UNIUBIRO'

TURSENlM:ERMlANN IBiL'UIME

Dir,edoraEdUoriial baora Bamford Dir,t1:diot'de Dise60 Bryan Dunn Editor' :E.jeCUitivoJulian BI"OWTI Editom Meg Sa!l1.de:r$

Edil~olia ,A.djiullilta lKa!r"'efi IO'Grady

Prod ucodonjQsepliliiM ,AII'i:I!l1!I [)o(:umentac!ionGri,ftca, Jelf!ll~y ~ir.!h(i.!!11

La ed'icion Qrlg~!:l<lil fue pul)lieadlt. en ellte:ilno IUrnido elfj 111997 par Hamlytil. S!en~ editorial de Octqpcus 1F'll.iblisnii!:lgG,rollp Limit:ea

2·"* Hi:FQn Q~ill!i, IDQckll<!nd$, Il.,ongre:l' EI""I4JI?'

@ Oc,.op~:s. IPubiishirng GI'OIJlP' ILimire,d 19:97 ii~to @I S[!fan Buc;uokJ 111997

IDiseno © OEtop~~ Publlming: GI'OUP' IlJmi,U!d 1997

Reserv3dos tod!os los derec:hos. N~ng:utila p;lrte die ena publicad6n pod!l'~, lreprodllUcirse" alma.alil<lrsQ: e 'li:IWllSmlWII':W ,dt.! ,nll1~Ullilio!! fo:r,m<l nl po. Il'!ing,un med'io. ya. ,sea elec:uonico, :rrnedlr:llc;l). pOT' fot'Or:oIP'(t UI otrcl!s ,metodo~.!;il"lll ell pennim IP~o dea editor,.

e 111997i!iYI!ffi1~n.SA ~ 1!H!!]!'i!TI<!n~1 BI'I!JI'!fI~ I~Qi.>I;iQII)~$ M~rrdo, "ii, S,~ 15 .• T~1. 3,66 11-4S. IFa1!36,S J II "16 2800.S Mi9!d6d

Primen: edicion es>p;Jjr,jola, 1'996 Rtlprili!~ed1999

fiSBN:S<:I.ans 6·97~2.

2

Material protepldo por dCI C'{;hQS de autor

COINTEINIDOS

I,NrmODUGCl,QNj 4

REMED~CI!S FisI:COS; Y DE CUI1.1!l'lOS BEMIEI)~O$ IIOU),GIC05 12. REIMII::D!105 (lIUiMICi(llS 15. SOtl!J1CION DE PROBLEMAS. :2:2 SEMllLliS y_ I!I!.AJNrnlH 1[5 Zl6 PLANJA;S IDE ARBIIAllJE 3:0

IP§RIIN H!ES HIE'RlBicEM3:Z

IBLillBOS.~ CORMOS Y l'U,BE.RCULOS 34 RoSAlES 3,6

CfSPIEO'E5 40

ARROW!'"' ARBU:§,JQS 42

FB!U[A5 D!E JARD~N1 5,6

HORJAUZAS 1m. [Elw:O.--o6Z.

HlolRrAUZASDE tIIO;!" 168

Hlolu,uZA:S IlliE ""'ilZ 72

PRDEU.EMAS EN IEL IIN!ViEBiNIAI!l!EiRO 71 ALMAClENIA!MI&NTO DE FRUlA Y HORrAUZAS82 CO'UUC~QNIE$ D~ AlMICENAMIElNtO' 84

CALiE1NMRtO PARA Ell. RQ(:IIADO DE P!lAGAS. LJiN FERMEltlaiW$ 8&

TRASJOBN05JN!J]jR ICIIQN'AL.e:s~90

jNtlll(E g'3

Mate-rial p -orgido DQr derec hQS d al:30r

"'t~~ :p!t,jt#4-'~, fj$ ig!ui.1 qUi? llj~ 1'lier./t(J11{j'S Y' {{Jet (lll,rnml{J:l', !;On IIU!H'S vivos q,I:~~ Plll::,d,(!Il e,rlj'emUl.l': ,A, Ir,ItCc;'S, POC(] pOdl!lr.r(J5 h(,1'(serprma eviturio, Fro' ,wnlJ'it'/U!' curd,ar ,llJ,~ pll'm'tas

qti'!? ,cuhiL~a,r/!p,l;" A,l ig!Ia,1 que: "il~ p(!'ruJnn,~ ]I' 1m! /lnim,{'lk~, .{{li{

lJ"({1l1(j:~ sQ,la: ctece:n .'It rlel'um l~j,~el1~ StlilUi ~ii e"srn~'l l'or-ret:t'm~II!I't,tf! c!IMtl.cJt1~" £1 dru"Cllido r Ius PM!t't,icm ,riO higie~!iCll!s oCII'I.i(Jlia"ii~~ In. itIJe.'Ui(j!~p()r ,pltlgrls () ,e~if71tl,i~{!d(i]tlt!~ /fj}iJi7 en d jm~lir.' Clom,o eli cala.

Crea qm! {d crmtr:o( de pragas y efffermed(ule~ ~l!o debe re(/,lj';,a.rse

,(If az;or. lldum ~J.~g~dr:!fe I(t~: iI211'mrd()~Je-s tid pa(Il.~ete () lit bmen'a lAd pmd.!j'Cl0 q!~{mk(J'. Ames d:rt intt:~/t.a\r .ell.il'(lr 0 COI1',troJ,'(iF' ,If~:! ptOb.ltJ),ltl. p~ltil"(;t:' ~;en,tti{,o .I~~I!l::'ji.f'flr liprr;(:itlr~(i 1l{J,r,[j/Hle'.;::a

de il~ ,rnll~',a y tv,nOcer ,a ~it,~ enemigi9, De ft'.!J;trt mmlo,. SI:1'U t'l'qJ~Z: dft degir ItUijo', d rttlt.ledro .0 fivilaf ,iff

,i:ltld6.~I, tule.mas de: saber par q~'te ,otto'!:' nH~wdiO$" t,!Jn~w/11(!'nhlrtrG ,r::orrecws, no lendran nifi,gif'1 ejecw' Iil\~! la .pJ'Uctiico. Qui!\'to qiM! dis/nue. S!I jf!rdhl Y suspltm:t(]$; Q'I~ie"Q

que 1;0' .li(ilJ(i mijmiJni.ptUI(')if)~'

If} rnos ,~,(IIWJ.' p(jsrbie, Per:(}ra'tnhi~I!' ~7ufl!r,o CJ~j,lt Sd tM e!HT.!I,f.tl de' ,(ju,(:tti W~je(1~11! toil!Tllll" ',alglum.,"~ liaiios y qU€ eI C;Q~tO(iI1d~tlio (le 10:£ p,robl&mtJ,s tIe: ~(J"'f p.far~r~~ ik j:~mU~ p~f!dlr ;!."!;',r;. ,!?tl: Sol 'm.~.rjQ\" ur~ t(lrJl.c.I ftl5t:i,I~(U,!/e. £Speru' qtjC!"S'U: tibl'O Ie J!'erlnrtfl dj;j:!fill.ar nia;l: die l:a j{Jr(irneda ffYI~{l{fj,Mlo,lC' (~ cm1Jemptal" iCA'N COSril' t"~ su t"Qfl"t'lCltl pe.rsptN:l,ill(J,,{l t\~'l':!t,r,Q,f(lr (Ul!~e!ltu <~irmfl:i.m!1:s que r:eiI'Jui~l':fm cvmro,f

Y (i' flO' 'vo:i'lICr;st' /iipm:omiritlCO .c'm,! las q!~e li!I'J. "

4

Las, oauua Ide lOlli, Pf_18m~~ del Ja,dlnl

PLAGAS

llJ!rlill :pnaga (lSllln :mullI'1!3i1 qLlll pt"O'llOC<l U 1'1 tr'iIs:tOIf,FIO en la plnlita. bs p~a;e.:J~ ~S,[J111I UII'I gr~p;o encrmey d1iiv,eI"50' d'e, fIl11:atm":ilil: que r~preSelfl[ll.!'l ~ IIi! milrotil!. die lo~ p~i!n;::IP1lles ~ip'0:5 de :lmimalll~I, V:ari:m en~m:!nCi1, dll!ldill~ ~a~ mtc:ro!lc6plca~a!n,gunl!!las h.utol. el c~e!'"'\lo roio,;,; :tIl W'tltrnI'uo qUf!J 10" Or:g~l'Ii~n:u::i$ !:i!Lle provocatn en£emedlades, llav'enrnj~, diQ las Iplagas ~s 'que,~ W(le~ 1I!!!l IlPo~iblliE!1 v,er a~ e!lleml~Q,,;wli'lq.l,je_nQ sl!emp!'E :a $i~p!I~ '¥i1sta. CO'!'! 'Ii,lna ~II!1!<Ii QIII ~rrn;pti~, d:e tiipos. ,de lilIfilim\li!es,es. il:u;;r,elh'leme:nte dmrOil gl'!liIeralilall' :~obfle ell m.od1o t!1iI1ll:J~e mlll~an d!:iJliio~. Mn :I~~" ,SlC plIflde Ih:l(l!li!" IJ1l1ta. di¥i5[OI"l ,ge.neml entre ~rla:[lIIr,n, ~111l1pa\lQ!'iiI5 11 cnarurn!, mo.rodeclornl, ilfldlJldos; en estas !L'i11i1il'l2ll ~O!i 'CSt:ili~c:n"

bs CHru,~P!! y II~s "fi1dl!l'3$, !l1!;~Iii!I;J'~ '''iII,!~, 1!D{jJ"'Il If~~ IFlri'mer~~ ifuiabr.la p~~g;a~ ,'O'mg lOiS 3J~dlld0i5, ~a~ mO~C:i~ blalilcas y lias iflS'ecOO$llla_fflMlo~ c!hiJpadore:s.

AUIfil~,Ui~ las lpl~~ mOl'\ci!;!dOI<!$ pUl:!d~1:l C3IlJIS::l11" Ib:li$Ul"iI!:i!! &!'iQ

r~pid'IiIJIil1Q ni~@!. ~!l 12~ tammCl ~~ la 'piDlblac:lo:n ~nki~111 el f.:lc.ttl\I· dQ>t::Ii!livoc DClJ Il~te modo, ,lUnquj!! Iilili ~1'ice:Jo, pYI!(JIe ,cre~ir ,irirnn dC:!ltrlJll::cion, una Oi"!Ji,g:i. 11th!:! S~'f~ im:::apM,,:i@ mtJill~plk.:lJ~!>~ .en i~ ;pb!illU. oca:slo!llliiir,i::lJ solo d~miS: Ie.-.:::. <I!!Jf!q]U~ Ino se ,a~3!ja:!l~ ra,pidamen~e" Sin 'ernbrargo, eon m!UdiHl:~ de hIS Pil~~ d!lll.!iP'~~Q~~' .~~. I~r¢!"mf! .<!giy!tJ llil 'qllle 5uiele ~er Mt11'o';iI "f ~ ,qUG, !i@ r"ii!'p~odl!Jalr;i "i m!IJ1tip!licil.men lot plan tot; sii no !>e ,eliminil:fiI I'GS prillti~roiSO!~idido'5, die; la $emp(lrai:l~. pr@!i100 h~lbl"ti (i@rno!;. :si no mif£!l. qlill~I~)o!iI;..OC!l'lfIiIill!!r.

L!i!'mG)'M~ de' ,I!r.oSOUW nll'JI"g Y-'l~ !llilttoll' Gli\pfMo.. .A>QIIJ crt6 IU:Ilplr>lllda (Jm ~Im.,.

M<lk rf'll r [I~I per rI~mch{J d ilLJ10r

Al!nq!.!e he dllcfilo qtl!! h~.y il;!specl,es deplagfl's {il!'l b maro:rila ~e ~osWUpo:~ del !:Ielli'iiO ~1!'!lrmall. !'IO ti:a:)!' dUiI:h ,de, qiJ'~ I.i~I fli'1U,po, lo~ iillse,totS. :i;'i.I,Pt!!i;",1i .. 1,t'¢Sto en Ilmpm1:an(;~a.. !-lay 1'Il!:'1i!i IP~S Illlltli"O 110<5 !!I!sec:tos ,que, e~t~~Qdo~ ~Q$ demli~ g{\lPO<1>ju!l1lW~. e iildlu'y~iii afudh:los, eSic;aJrr';l,b<lio~" !Orl[:lga~ die m~lf'ipo.s;~~ 'I pol~lbs. mO~'1l!~: b~a_J'!Jc:a$. ~riPl' y ~lnlhoia:senl!JreQtIl'Q~. La. mayorl<l.~e r~prc~'I.I;.c~ Ilil:Ill:tJIi~ii!t;e hi:!!:\fQ$, q!l!e PM<!1I ,pOl" I~nil rorrn~ ilfUll!ilt:ilUf<l Q 1!iJ;f'!'~:I. 'Ern!piil 'en Ir" q~~ ~<!I,I~fiI, m~!i d a I'IQ a I1IU~l)tn~ Ipl~fltaS., En aVg,iJIIIOS 'ca:~os. tanto i'o!5

Como o"llJrm (lao etros :il!sp>Ilc::ta1!: d'il'

I';J; s'ilJlud' die llill plfaJn.m~ r;]J!i Ci~:I~ deben tel'ler su ,~us~ j;li'QilORi.oll!, A~nq,ue: k! 'iitla:roiFi~de los gt'l.i\p05 <llell reino ilnjrna:i in,'C;I~:I'e;n <l1~ ,espE:cie de ,p~. 'en rea:iid~d! $Qnoo~o peq~flii~ (@c(iIOfllf:S, dei tCitlll. Po; ,qemplo, el!ltl:'\e! '!lll ,.Cllllten<ll" de ~lP'ecie$ de baJbosou'f ~col~ili'i:gleses. SlO~O oofm Q1t1~n pmbhmmli ,grn'rl(!:1l en @I liilirdfn, y entre 'uMS qiJililient:lis. e$peci~ de ;afidi<nos, ~61~ unas !.et'Eflta y cinco :al~cW'i <.I las pllarvl3~ de ~a!'dinde forma. $~naciiva..As~ p!.!~. InU!l'ICa, pood'rfa reu.dtilW' fU5tifiicable 1\1 d1e~tr~c~li6n~(lom11 de IlI1r'18!'1ill3 JQMf!3. de 'yiQ;!I, :tFlI~I\

adlll!to!: {)~m"Q bs laJrIi'~s ,cre3.iI'I Ifll'·{)bleflfl~i!l. 'ilUIlIq'UI!l les afl:.diedos -de d:pr,tI~ ilf'I:Ul~ipli!l::idbii'l!-' ~UII'illI!!i'it3i!1 ripi;d:tmerlt.~ .~U pob!:!ciorl dmdo IITildmiicrito :lI indi,vi:~b.lo~ iO'l!1cnm:. Hay Q~ pl~a$ illn.v(lr~.ebradas eomQ <cot:i:ilinill!as, Qil!mplll,~,. !;.~basa!i y earaeolas (mllllliJ!!lc!O'.!l) ,0 ::I1!l~unl.llb.!; Im~c!'o$c~pIIQs,. En el Ol~ro e)(~tJremo

del espe(;!lf'o lli!St8!rI los p.air~I'05 y. pOll" :S~;P'Ili!!)$~" !,ill'! n~m~II'Q .t;Qi'lI$HdI~r~bl~ dI~ Im<l.~if!:ro~ ql!,!le I{<l!t~iiI ~!Ii ~i'[l13"iii.Q ,desd~ '101' ~~Or:ile$ de ,con po. {;I 100i 10P05 :t

(O~eiOis,. nasta les cli~rtOS;. ,L.os "'tr~Idos ,se ,I'f'llM:ipiJjNI:I' m~y rapjdGrntClI~

I NTRODUCCIION

'ENFiEIRM E:D'ADES

Unit enfErme-Wde:s; unrnal de urn plarntil de lllitdin, c8!ilI5<lido ~r 1:111'1 ~llilSrno' q,1J!e no 'e!iil!J1imjl. EIiI; Ill. pnimc;~ selrntll. die, '!lin, h!;ln.ge. UIla, !mCillem.,eI afgQ< mi~teri'oilio 'I s!.!bmICirn~~joo. ,g,~riu;w~ilmente 'Url viM~ Al.!!nq,M E$~l$tr~ :i!n.JiP'Os die, Q~i~mgs 1(10 tie.ni!!1I rela(;h6n, oI!!ilrtte sr, t:ien.elllr allg\loos: rns:g(;JiIi en c:amim, INinDno dle! ell'o~ IPo>·u.le ,dorl:l!~,11 Q pireJ1W ;;.eNe. ,.#lsi p!Jes.~lil'iqLie 1110 ~Qf'I;lIliIlii'IlIaII(!h tm'IpoC:Q .$iOilIJ plaJ"lw, "1Iut'! utiil~ ,dO'ro~1a P'l'!1lJ f<lIbr;iQ'lf ~; pi!'Qpi;ij~ ~1!,i~t<!fI~i~~!!!il1l1en~c;iia~ ~. ~~ir dl'el di6~:!I0CI0 de 'l;lWDoI1Q r el ~a. lo.~ hO"g¢$" bactefcia:5·Y ",iiM, d!~ por tlIi!lItQ, ·alirnel:)'~r.le dl;:, fOf!rliOli. ,(jj1ie!renw. le, hlit:en 'c;reCimdo eiI'Illcs.IItl'llern~~ orginToos'Q.l!!!! ~ii5~1i'I CIl!Oti'OO· S~I!'r~ Yi{v;Q.5~

Elitc:.u hQli\gtils 'i baaeriil5 ,qtie ~e <1iIill1fl~mom~('jlo de mUeriilllllilliliertii. se U;m1<l1!'1~pr.c)b]~ 'I Io~ "1Iut'! !lril 1I11m~Jttr"l de 'iillIati~ood,,'oii3';!',~ tienE!1iI I!I Irnlombrl!

~, (amilli~r ""e parnsiC05. OJo!IiiId'O l!!1il pilr'ilSirto caill5a una en:fier~t! se dCl1Imniml pa'CQgel1o, 'f la. plallilillJ 31taclld~ ~IJ ·c:t<lrnfili:rMiorm. Loo hm~go!i 't bltCilcl"iallO

qye ... iven paris~me~te ~!'! el lema pfiilldp~~ d'ees:~e ~ibro, pErc< hay (J/J.e reeerdar (ju'e. e·)(j~,tefll cieflro~ de esp,e.c:ilfl:!l 5 .. p:r6bt'Ca~ ,de ¥ital~ ~lT1ipoornmci:<l mil Ill, j<lrdin. pu:es .gri1i~i3.$ i, ellili£ se de:s;c:omponefil' eI 'C;On'lP'Ost Y Ot1l'OS rresolOS; er,ganico! irrar:lquc !Oi!l p.n:ldUt;~M qurmTws quee:on:tilltmrl 'pt.mdan ... olv,li!r :[II ~llIe!o I:QmQ OIllmiffiW pal<lir~ pil:i!!n,~~. EI cllJ!Qr q!,l!!. s!) ~!'III:l!'O!i ~n Unl mOJl~ de ComPQ5'~ Ib<ielil fon:naJ;io est eI ~e;sultildb de lo~ prcoesos: q(lrmr,!:iCl~ g~ne:fl]Jdo;s

pr:lr e~c~ ~rPrdbTOll,

INri:) ~ q,ti;i), 1'aJ d~i~l&ne;!t~e $~pn)bl:O$ r p;imt.;t05; 'e5 ~etll'il&Ji.IMl.iidj!Hl~ 11~!,\go$ 't b4;c;t.efii~ :5o!il~ce:o ,de ¥i'fir en amoo~ ~taodlw: alga ::15'1' oomQ Jekyll y ~:f'de; IEll ~imp!e lhocno die que ~1~r1O:S ~~cg~;fU)i$ pl.ied~f! vi",ir de fOl'illTlil, hnoc;ua ~o!Jre II1'!~t~rn ,or'Z~l1IiCil '1ilregp vo'I'~e a rm;@~f 'PQr~1 oo~f~, ¥~¥O 1~q!li~ b ~!i!fI,p~!,,@fil;l" ~~. b I1JT~ti~ E!I"! ~~ jfl!fidit!.

'qlloi!i: "~J1!1~ en la pJ.g~ IN). lll. b¢tti~i$ es run ~mpomlilte ej:emplb die elb pues

Mak:drlll 0 IJI per DI]Frn::ilo d tutor

se EflCllE!rltliol t3"OO ell! mOln:tones dil! lte,geraci6il "!'Iuemcolit1.Q, en pbnm "'MS. POI' el OOlloF.iIJiO. e)l;is(ol;;!n (I/~11015i hongo~ y b~iCo~r;iasq~e $0.10 p!iJeden ~oll;j'evi'l'ir en una plal1it01 ',",iv3: las;ro,~ "I ~.g$ m'ildi;utS. ~Qi1 iJjil, oef<l:rn' I!i~mpljj i:!ij, ,~re gi'l.!PL)·

ILos 'hcm&Q~ p~e.delf! vers;e en 1'Ila:s~e en fo:m<l, de moho 0 ,!:QitliiO ind~vld!J~ en ro!"n'!~, de i'!.OIf'lta~ "",~eno$O~. PQr eJempb. hl(!I~$o 1<1;5 bac~er:l<l$. que ~hdi,1ti,dlil~lmentf:soo mkr0:5Wp1'iLcS. IPllU;i(lelfl v,erse ,il, '!,IIe:c~ 'omo gmim~; cglorellilis, (~~, U!l1ii. f~dil.ll'o:r millQIilil!s ,d![! c:~ll!das ~(!P9ra&!, l.es vInM ~(!111 rouy di,fe:teIlP:!$,~tm' <!It,lili:)I~~te e~p«iali~d~~'f s@l~ ~~ ,~:x:i~~i'r den~f\o de lin c(H!.Ila'.!,vl'r,!';l,!S dii! QWO Qrga~!~I'I1iO ,con el qLl!l 'Fonn~11i UI1!l1J (!~:!lf"¢~It~ r,~la'l:i'l'ln parrn~:lllt. ~$I!I~r.lm inWilblej ii!1 ojo e i!1ictlu$o '~Q!l !.in m1c,ro$coPl~O 1'L'O:rmal Para I~O'de!lo~ ver 5!e ~eceSIt;1I11 pOltlel'll~e-:s mIQrosc:op~ !i:r~~ii.oii1iCO$ c<1:P11ciesd!il ,uJrnll'!1C11rl'Q$ cijenw~, 'a~ miEe:5i g:~ V,eClf:5,

Ui mna},orla de 11a.~ ~m{ilrlined\rud~; hlJm~nas, eti~rn mlll5:lld~spor ",ilr<U5, en Se.!:.l!liU'fO Illgu pOi" bac~~l'iias ''1 ~liIllI!l!lir~rn par Iilongos" Con Iilli jJlllrrrn5; OOllnf!l;;! til tG«'),mng,. ptj:~; l'l rn<Iyorf3J .d!!! las; Ill'!ref'lflle;dMes; d~s'li'it::lS en e5;~e ~iblfo !!!sta!1 caJuSildas po!" hong05" P<li<l! c:ompr@I'ld'~rr;!lBlIl1I;t!l d:~~ I~ m@d~dll!l diS cC!J1tr-ol qae :lp<lf!e!;ie\11 100 las si:giJi<enws ~j:l\<!!f, es: 1mport<lliuQ !l:OP@~~r Idos 1Fa!5$()$ s;o!l;llft! la viida 'Y bl0.3Q,gia. r!~ 1:05: lhitffiigos.

Sil danan £\cilmeirl!~e iii !)e!OeC1iJ'i 't,efl! ge:flernl. nO p~edel1ll(W\et-e:r y <lllm~iI'i't;'!!rs~ !lIJ haps leiTIpe.r<itiJrM;por ejemplo,. en fJW1ill!rno '~i1I cHmlllll Ulmp~l!.d'oi!l. Este: !)r>o!bllemll se ;js:ucil~pan IOil. P'l'rcil5itClil; IPtiesto qju;e :!:1lI1 pTaf!ta aii'i!l]~rlior:'" :!le:tnbi1 m~'hi~91p':lr:I~a!b~I,!;j ... ~r!illommo

n~OJlll~, c:or.mo oOOflfiiUa. Ad pue:!:, fi!l1 ililvUerrl!o les Iloogru: -. SOI'l wl~el"aibl:es II! i~!l:~tt.es de e:<tii!F1de!i"5e !ip~daJmenue". 18n ,.,emJ::!o, ~U!y,~b9:!~go. p~lldlllili multipUcar~e: y dlk~pej'$ai"~e nnlLi~ iM:p'id'aJmeliU~ :pO~qliil;n1 I'iliIcf.odo de lirIE!Pii'Od~iXIOt1i. nll ~r~dill~ :!]@mlDlas ~hl'i:CI le;pl;lr<!S'; son cuerpos fri8Hes "I lin'"

1I'!!q!JeilaiS qUI!! sonr3.c:iI'rmmte ~iilzp;()mdlos pm ,el vleiiilto n1lSrn flu:e.W)i!j aml'itrruMes, eli) II):!: ~~egoel!'mi!1!arin y f(}rma~11I nUIl';rOS1 o.rgan~m'VDi!l e:ol,! ~rpi"l!i'I(h:!n~e ir.al?kI~ Po .. ~n''«)11!1 ,c:ontj",o~ ¥ !PI"(i.v,ooc:t.on de ,(jin!FeN:r'i;Mc1idm~ .~'r:i~f1 dirig,lclo:s. ~~br.~ <O&Q' ~ ~~~r l'.i ffoli'~ci6n 'I dilspe.si6:o de 'es,t;l$; esporns.

M atu neil Pf{I' gl per dOFQ[; h s d ~ "1 ~tm

RIiIMED,I'OS FiB.COS Y IDIiCUILTilVO

,( ( No Sit: liel'len j(Jf(ilr1,tii ,.fmu Oil por ca,~!(I~~Ii'da.([ Su'(!'/ell ser ,rd r(t~~(~fr(/l,l'Q tilt Ui1tl ,camhiliflCidrt d~ 1(JICUJNts: un~ prnctioo hm"lic,ol'l'l '>C*~~Ul (J i~He.figlJ'm'tl. d c!li'ri{If/o d,~l j(j.'fllh~

e~'J ,'{!'.~ r~'mpf}rtldn:r ,fl:pil~.ri(JfCi'~;,

f,fJ~ eo~ldj,ci{JlU3S dd sUil!lo y I'JJ Il'fll:pl;tl;;:"Ji!:!i'~lllo.d dimfl e~l .tfyul,a i~;jtP.()7(jdlJ.tgt{icrule$ (lows (il! l)f,iI1,~'~a iHterfoC y. pl}$.,(hfemt:u,c. ,rlfg!~r,1 d,W

{Ie ~mltil'\ut qifi{mko ," b,ft;l!6gko "Ie p1trigas J! et~fcrmed'tl(JIJ;6,,, El jardhu:ro ~'()t() pu~de i~fi'!lf' I;U CllJirim'(!'l' J' !~{riil1,!o' (I" C',fjUl~ f(N~u:m:$. La C!i~1Mltl1t tiel or:mmJ! ,qI1.(m.{c.o Sf: di:Sr::UI,'!!e tttl .1(1 pag,i'na 1,6 y ,el cO/lr,,{}l.bfofdgi,w t:','l l~ 12. A.(~l'il~'I'~lr4lC~rt c6mo lIU I:.If~e~.(i$ l~b(Jl'ej de Itl",di~.lu{{j .• ,Ily,!td'tllias pOT if,! ~i.::.rl.iCli pU,(]m1llit{!; fis.ica de lIl'rop(1r pfagas, ,P!mdl'!" n!p.l':tc~li.irprumVfjme:n1l! e1~ fa Iffllull

de lC!' 1'llm~fl,. "

I h .. ' .mejol' IIMv.nlr qua cur.

Noe-~ 5610 mejcr.runbien ei mas barilJtlOq,lii>e la Cum :!iil ,esti.~n!lii5'ce

~ Ulf'll moouda de CQ:fitmlL b pr.evenc'f.O!I'i de p'l~ 'f enfeii1lJfH':dlde:s, sn pl.Hl:d1l ~I'iur de des mooo!;:':

a tr:av~s de .f<!! p~pla IpbJ!!t<!i Y

.~ ~v"C$ dd ~!,!,lorIilQ ,dd iardl.n

en eI qUI! .~e cultiYlli. ,As~ ,pues,

oomdo se e~tabl\e;z4:a IIIniil tnt.u~.va piMtol!:!i'6f!J. es '~er!di'!' ~;lb~e!l!er~'I:!~, p1ilJl'lw •. :~emimil:~: Q,!;J!.llbC$. ,de'il!n prweecQI" dl::',",I1I,fi;liI1Q l?ofl1il,ue pL!e-de e)!i~'tir i!igY!l!Hp~ d'!!! Ip1iIDS:

I) ead';:fIi!lIedade~ en dlfili.

las plilntCa!~ rec1!M ICQmprndM (''OII'IlQ indlll!rJ..dIllQ$ para. tratn~IP~O[a!i" C:Otrollia~" rtZli.!Iln:~~, ;I.!i1bQI$·liOvIl!Ii1!el; <0 aribu!j[o:!;

8

MamnallJ (I gi 1, po derech s d., uutor

d',e,beon sew' l:rnpe,"~I:Ofiadiil!~ p!llnl, Wl"itil;f ,~a]q}.!li!e; ~aFt'e d~!iiil:d~ c'imccrnda ..

la5 ;semUlliil~, no slln~I~1'I lmO~trilr !lig)1l0~ vi~ib:le:!l de ,enrermedm~s. pern ~n pI'O~.e:dlOIf que ~<e: preCJiec prm;;lJrllr~, q,u:c: ~1JI1i SiM1iilil~J;s sean de p,lillllt3$~ii!a$'fque l1a)'3JI ~id'o emp~ql1et~.dla~ de (,O'.rt'IU 11imp~a

')' clJida:do:!3" !Hoy en d[<I. (!::!l dlmeil cm;;ontrnJIF PQrrti!C!lliai!l de 'l:i,!1frn

0' ,r!ls.~m: de p'IEI!Il~iII.Em '11m 1P::ll:jl,letc

de $emilll~s. No ,o!b5Jt<illit,g.. iTI:tielios ,~ardlil'l.ero:s produeen :S!IJ~ p'l"Qpias $emmU; po-r $UptiJ(f,:j,ro qu!'l ICl' :ln~mo, a l!:j'i.i1e 110 ilia!1I", j)Qrquees. 11m)' ,Vlfi:ifiicM'!:te, p:eII'C es il!flpoortal!llEe liili!.enr~r ma:ii1ten>er ,1'0$ !'Iaifel~ Q:I:!'Il!l!!r!Cia1'~:!; dl!! !i:a!~d!'HJ 'f. :~ob~ ~dkl\ cog:err :Sem~lllil,i s;61b ,de pbl1!t'1~ ~illI1i1~ 't v~o~o;sas.

DOfld~ mas prd!tl!~a::"~!i! ~!1:Cll~n'l!!O!!!il eli elil 1,01S bulbes ol'ln!ilmenule5< .. La

~ent21 die bUilbQ!~ g'e: J'i4lrcri!li(l de S<!ldo. de i~J~riQr 'COIUda..d. $l;gtH! por dl!Slgr:;lc[<II v;igcnte. Ex!lJ:liltn~rndbloll een d,~,mlile V'i:t1!i.':mo~ que IIJ)Q s61Q sen m5 ~l,Ienos ql:l!!l !'Oll blJiell!os, ~ino, qlJle plledElrl tener ~ndllJsol)es~Ollie5: $IJPC!:;rfl6'J11'~ d~riV\lldas die!

enfermed~cile5 1J a 1fe!;;e~; Fi!l5\gJlJfil;;l~o ernskl!F1e~ d.e la sl!~e!"Jic1e. r>Il!'Sl!!I!l3>d0 evidente: .del !1It~!f[iue de Url~. pl~_ S. $a.C:lI. bili!!:J,D$r!I~W ip'~Dipr:o, J1i~d'ii1, ,,jt!!ibll! !Jlilc>qg~r les ~runQs"'f dC';S!!:art~r eualqulera qlJfe maestre :~~~01i de emeli"med~d . .Puede: p!3Jl'\f:jcer 1.11'1 d~~pi'lrll;tiro, Ipe"o S! IP~en~ 'i.::il ~;l. pt::lcsibnlrladi c:li~ €onltamilll<1r 'Ullil Ile'Gno encoel"o." ~ que e!< Umil pOai2:..l de ~~~lI~CltSi; nabrillrn!Oi!l dill b~lbc$ 't (!Or;l1l0S, :£!$~ pQ.liil~ d!t1l: s;~""m :Si!1l amp!li~f!ila, yn bil'!o eWI f~IF!Jl!d(j!~ de

105 ~!.!e V3Y,ll!1n0i5, ~, CiOfIi5ent,OIf.

s~ ~la l5o&idos;emll~~ 0 bulbos,. ';Ofmm r Wil~F'Cld0.5, d!~ $U i~wd~liI. deb!:: d'e: 'umer 'en 'cuenrn O'tirofa,'!::ICW, poeqae allJltque p~e:derl: e5it<lr perree,t.llmillJ'l:~e S<lI'I!lS en ,~I 1I'H}{I1Umro de5~calflos. podlnfilrl d~tl!riCl~~ duraree ~IJI .~nlil1il()~oomlicnoct, Los Ilnj~bos lil,ecE:si'tJiF! 'ulii! IURar frio,

seee '1 ro~fl'l'I ventlllad',o, c,omilin<l.do 'tio!1ll'llgiiJ:!'l Pr'~p~J1IJdQ tYiil~icid~Q ItMICl;ticid;,. LailisclilliU!~s iClOWl",ii~~HI gllard~rI'~5i M Illillq'u~~e:s; d!l pa:pcl dellluoclel .~. IiIC'liil!ll'3:, m~or en

tu'l .~ de ~ de IIi'0000Gfl! 'COif! !!,In s~qui[Q de &l!ii de.~m~c para absioffbocif 1'0li 11 UIIH~~:lidi.

REMEDIOSF'islCDS Y' DE ,CULTIVO

I Vlrull ., plantas

Hay u!'! grMpo, d~~f1fl!!rm~d:ldf1'.!: pi:lJ1"3 ,e~ qrue :1", U'f!~ca, P'fevE!lf!cl6n e!l!

:ra ICOm!pra, de ph!.mass.<!I1!~~: lall ,~rdermedilde~ ¢ilUiSil!a~:5 p"or!{Jrucs~

IlLas pllanta'!':iones ima~ <lIfec,13,dlIlis ,SOIl'! las qu,e :SOl! reprod'ulI:el1, ¥e~m~m$l~~. ~$ g'~dir" p$,r csqulliCl:~,,, blJlll:!o~, "iOWmQ~" wlben;,lJ.!~Q5 y p .. ~~dos. en II!Ulg<!lr d~ semmill:S. il.o1'l"l1z.6n es q~e puede hiliber G~liIL:1!mjnllciiol'l pOlrviIFII,J'S, eRI IQIi ~~iidb~ de II~ plamuas 'f pUlllac Pi!iS'IJr (I"e: pal1ir<~sa reco:i1ios, (lEn 16:5, sem~1~a:s ~be!n 1)0(;:0'$ ~nii5)., Unsol'g ,iudiner,o 11100 p,ulecle ilillccr ll:il;clOl p!1lrn, li,i:!r3ne

de 10.$ 'iiir!1!~ de I~:!' p~an~$ )'<I ~1()1!'lumilil~da.cs~ m6n pOii' la cillal

es lirI'eijor (lo,mpr.ilr Ir.o:s lullo€!rc:,1oj lo!:

die ptlOlaU 'rr~sc::ot5, ada '~eml=lo,~dl

en !li,IgillJf de CQig~rtC<5: deW jllll'"dl'l'l! ',lI[?Or'

liD que iii;;!;}!, !Cjl!ii!!', iE!nmioor 11M. d.di~5. Ilb~ ,~bvele5 ':I ~Q5: trr5il1~t:emo$ ,eom,prn.d0,5 1Illites: de l['il!lnurlo~" COlli les fuJlti'o'O>S

a li'ita$ 13Jn',£;o, i~I:'l'1)O, C!g,iiiTIg !~$ !i;t'i:il!~'1 :irbohl!! $r-lJit:!!I~~. Il.$ ;aim mb: im;po;taillite cQn:seguir l!ndivlduoS5<1~OS" Compr'!! so~o IPI<!~~$ o:;.n certiiliic;adb die sa'llud.

R88Istencla II plagas " anf8rmadadas

A~(;e:; se d'i1!;1l que algull'I<I!! Ipnarntas tielilell! ~nl'll IrI~:sil::l~.end!l Inlll'llC!! alias, plilfol.5 '1eFlrermrH~dade5', l:illproblema es que !O~: crj3!dor~$ ,de pb!'Fi;:il!$ $610 [?ued!Iil!1l! ;!l?ro~hll"i:'C' die: 109. rc~~sIliQ'l'Icia rJ~ItY!<!1 de I~ p~I<l!!1USSilh"esOi,es, Oll~f1do lliSffi'5, Se (:Iirer:en~iM de r'olS roma~ Cy~,'Ij\<lo'JiI$resu!l~llJ iliT'ip05ilJr:e cf)rnl.l~g,lLIilr 'e~~, rc!;!!1i!l~i"idi~ ,E),fflI .~

,10

ipn:lr.irns. mlti:Y,adias, sin :perd\;!i'" OI:~Q<s rrl!~.!lO~ de!!e'.li.bleSc D~.do .que ~I IPi"bCi!!Hi ~::'l ~~:i!lnrH!ii'ilt~ la.rgo y e.l)~tQJl(!l, :5610 m~reCie' I~ pcn:ii en ,gr"illllldies co~echa5 OO'1i'Ulro:ilales. (10m!:! tes' cereiJjle:~. Cuan;do ~inJ esa 1f'\e;'!lh:~enC:il~ 'Y sea (ijtl1~ p:.,,", ~I J~rdiif'lj~i'~ IQ imrendornlre; pere .no' e~ muy rre(;ue(iiJ~.

Un Jardinllm:piG as un Jmaln sana

las pla,~s 'I '~r'!if~rlmtE!d~~'~'!l ~9 ·~e m"':tel'l<lrl%~Fl de R.'! .lmlll. :.'IilIn(j!.lil a.'!''E~e5apl1re:C!efl ifil'l ~ JOlirdilf!

'comQ perarte die mllgi~. Oli pritlli~ipiQ~ die "'"'el<lfl.Oc Alg\Jn:!I$ h:~!1'Velilido con 11lS lPl:illiltaog~. pere IIi:! ~'u@nte d,~, lini;II:;il<!$ de ~Ib!l p!.I!ed,e, e:n.a,fj en ei ~~rdilli, 'ell les l:!l.i;idi:il~~ \j\eoc;i~O$ 0' erJJ 11l.z.on:a ~dya~(!il.1'([!. Aunf1l!.!!~ !lei p::.lieae h3.I:!ElIi m!:iciflo fuer.a desu j;Ir~din •. sl no p!L1il!ce hac:~r e~el.

[L.o P;dlll'Ulro '~10 ~~ ,clJie5ti61'1 d!e I~. limp,iez:a" porqu:e 1J!1iI j:!H',dit'l ~Im~io 'Y mJr~glado~hm~ im:ii$ pO$ibi!lid!ildl!1:s ,de e$it:!li~nO ~lle tli110 rnp!l~to, d:e, ba~!I.!IIfO!, d!~~.rdi:do<s Y rEstOS de plan!;a~ \l\1~~,,:~, liil heehe d~ ql:l~ l;;i~mlO~: p;;lIt6ge{los

1P1iEldan vMr 't.lntU en r;'lSitt'U:i,C, sap:rOb'iC!o ~9mo .p~If:"~~ltOYil es um lro1iZQIli P;jJr;l esa lim,pi!eza. pero in(;llu,so,~.q:yelJo$ P.lwgerltlS, oi;j'l.!f;! soh" p'UI!l!d~!1 g)(is;~ir era plaaeas '"",i:v,as mciml rnF.lmmUc' t:m ~p'~~::Ili~::Id\o~ ClQmo para. d~pendClr :5610 de uii!ilI esp.e:cie de pl~!Fi:~. t'-!iorm1!lm;e:il'te pueden vi¥iFen dilf:ere:iil;e~ ti~~5 d'e, phl~$. iitQduyerngil) m~.~;tlj li~e!'bl1s, ,pOi' 10 ~i.ie tJin .i<ifdTn qijj.e ~M tefi'l:f1 puc>dle iJ!1iI;H!I"'&lf' pllto;en05, r" pli"Obabl~mr2r1h!.t:3m biM pi1aall:!l"

P~!'Q, pew fa,Yor, riO i!i!:npill. tDda la vegtl,t;'Lcion 'ffiiiliCU!rllil. E'i nec!e$i.l!tlO derto oeqlJ~nb!iiio. '11<1 ~imiPlle !:limi~!l(i'Of) doe :coda. 1<1. veg~~cion {Ii~d;es~illbile» pra,d!lJciri. e~ .ma:!:n"i,O I]{imto q,Uj~ sl oeilimln!ilir.emos 1)(;Ido~ ~g~ j~eto$ 'Vivos ,eW!! oe1 ~miPD:: 1105 liiloibltiltJ de Iloserh'lmigO$ 1[l_!ilu.J:ril~e5, de, mt!dJliI~; pil.tgn r orgar:1i!>li!los die erdermedild!llsh<lIbofi'[~!fl ::lido elimilil;J.dbs y les qlle qJue~em()~ ~QIIMrolflr~e mlJJlltitplil;;lIri~n C.on, tJOtal ilib~rt:!Ld"

I C_IOI liBIDO deplQII.

A!!!!1q~!l ,rliQ es r~~~<lI1I1;'~: ~~, t~~ 'El:i1~e!'m~.d~d:e$r;j~1 f~r<;!rr;. ~I ~~'i:I cil? tramiP~~ IP~edi~ ~i1'r tmt!}!' ~t~ p .. n 't;!~ '~"'!fl!~i "'~ ~i~,,~. ~~ r'!fI;!~~!i!tIf1i~

15.01'1 1~:;Oil!rfl;:m:s: Il'\ede5, $ODre II~~; fri:u!llPaJ~ a!lllialr ;l lo~ pi!jal"m. bna. :~ob,f'le bs hQflaiiz3s para Pl'ou~gerl~s de IiTIci'lC:a~; IJ grug<ll~, 0 ramitil:S, ,esp]If]OlsasaJred'edlcw die las plia:~ua:s M~llid~~ p:!llia ,~h'Ui)'emlrnr <lJ 1~1l ~mIbDi5Ol;5. Ott~$· :~;t$ $ol'is.1!;lc,:u:l:a:s; PUM!:lt1lS'~!, :pnacl,~; adf;lesi¥as P~11!l A~I"3Patr mosca tb~.,.!'u::.a;. o~nil~J11O!$ tOIib c~bo mil: ~e:ro:Jli!o~a p"r...i!{!!o,.r ~iOll lu pol.ilb:;; de ~:iI fF1Ui[a.

IRBMIEDIOS BIIOILO'GICOS

'( :Sud::'I'~pt~gw~l(;mIW qt~~ f!.' It) qU,t;! m'}~: htr 1~:'{ln,!J)r,r,lliu (HI In jartl';,ner;{{l desd~ qu.e en~pet}{i mi easrer« ~,ronicQJ',a hr.cf! lIu~dw:s afl(}.~, lie .N!.~pm~d,iJo ('O:Hi.'i' dts#w:rls ,en ,mom~m()" diittllfJo,t, 8C'rlf.i'I!lmemc- ret(U;,',jomu$'lii Cfm .l€f:i rliud(,r.~~ Jioh'f1 {ll~imOs .ripe:> tt,r? p;{lnw.!i. stu embir,rrgQ, (,ll{illl,~me'ru,e: mi resfJj'~l!sta Jfel~~J)'n f:IX et nW'}I,{Jf U~'~1 !I,e o:mt'l'or l)loMgico,rie. PI'{igli5. £1 ,UcSQ tIt! fJ{lnJ.~il'u.s F dtl{Hl?dadvn:!f li'alW't1t,!Js INI,mcmitrolar piag(u; flO es nud« mu:"vo. L4)S rp'(~fljtm1;,'f dSjiiOl' to ~Uili;tibtm jlli en d sig!() ,'lfJII l}(jnit!,~,do ho.l'm;g~~'!r emre :~.Wi' ,ill"I)(}h',f de litchi .1'1 dfri'c,w; l,Jt1'J'Ci pml:~H,(!I'/,')8 de h.'j' pJ,'(JgfM, ~~(:jwlbm~.tl(e se urin~i ,~"Q!~ ~x.lio en fa hQNi{;ldrflnf ~~ltigri'OI'l./rurtl ,co]'t,wrcif11.

A·filltdes d.~$ siglQ P(I!!;(,r,(fn. por e)'emp!o, ,re imrolilljorn (:alij'Omin rUm >tt~:pltc,ie clqll'f1,dudont de m~riq~iita (I~~(rt!ll'lm'Ul p(lm c{}~rror(lr Ufli:I' gl"'l'llAi: pl(rgtil ttl!! iNS,/:(;WS ell los ,c:trrictJs •. ,R'~cier.lr,eli'IE'/l:re. e:.{ IJ.MJ tIe ,f€l.rlh:im;~· y lleprrd:lJ.lioHtl> hli' t(!~',!l[I![jd(j' d~gr:t:ll,1 GYlU/(J p{lr", ,comroJ:~1" plag'(ls t'1! #1 ~!tr:tra(len:Jts. dOJuf.r el rt:lJlw'inglna fWr}flI:!()' relHfSm mr'~J JilIIQwb~(.' patlJ Sr( UCSO,: ~l d imr,![!,rfwder.(J' (~1ii c(!Tm,{lo 1m' d~pl'(t(iml{N'e.~ I.~Q pm!rieJ'l J,'fJlir. mli!,"f~{fir de 'fj!:re ~r~ljf t'j;'1,ri'l 'lU.j)i (,!' gil.sio. J'fii~D Illtrn,!(I'mel~te se ht1Ji. ,d,e!idrtOUa~l() rubodo:J {''omereitlte!J: p,rH'{j "llu~ lru:lnsD tfl.'fi jmIii:nI!H"JS (JJl1dmUftkx,· 'pMt'd(JlI'~ U!rrt::r' nrt!1u.tllos .d~' c01l'~rol biok):gh;v" Aiu,iqrw ~',igIM~/j sif;.ful{} .(;'{I.n:fS JI iI 1It'~r!'S' tllfidr~s. (fe r1pli(.;llf cau tx.f{o, ~'~O hr.l)l df,j,d,r,r

d~ f1l~e su l~'tf I!'tr ~m rJtm~emo, " I:.Gs iIilil'~ll\~ UlMI mojllSi)IU ,~ro mUV'VlltJo.l'Jll~ jI~Af~~ .il!! ~1fm~nkiil!l de 1!I];LI~~g~ :P.IQirl~ ,de J~rdr'ni

12

niltlllm~ e>n Ilo~ ~ard~he~;, Se plied€! l)'iJiciOi'i" eiiOrmeili'iM~ll: :11. i:!Oruro~r

l\l~ p,Ia:g;lISf~vol'edendo eSllOS Si$UlIWS

'Cum,1I "lOreleI 61 ccml,Kti blDI(JAIco'lI_t,l

Pt:iII!!JlOO' gtJillia.llo\ti!. I£!>x;tllil'an much!'.li~ (;ll;~g.do~. dle Oontf'O~ bigi!!lgf:cQ.

$ii.!~re. oh1idilrse q~e enos feno6Ii1i!e!lQ'~ y<I ecurren 't g,per'~1iI die [Ofm:1l,

b(!~er.li:!ios:Ci! Itart wri'~s, e$peoles drli: '~(;.il!1l.b"jo~\,,$iniidl)~, rn~ofl~:>' maJri::;It'Jlit.il$ 'Y mwcl10s grljpO$

·de lrI1Q5~;a5:i' entire IQ5i q;lJe 105

Mah':rI.:iI Pf{I' gl per dOFQ[;h s d autor

• ••

r,c~eum6ni!i!lo5i' l<1s ,crrng<ls parih,iit<l:5, 500 lo~ mas 'il:OfllOcr,dos, Prowre:

u~r 10 ml(l',rI()S lXl~ibie il~$ ~es~Jcida$ IPi:ll'a no d<!:fi~r:~ eseas Cri~(LiI"H;

)I'. <:In p.:Ii'[kOJ~~I·. <l"'~il' cil u,~c de lj:wodlll!::~Q,~ qrurmicoS! qae 'l:Ier:sil~t<l.fI!

en e.111mbierll,e durante <l1,g~n.

~~IfIiiIPQ. A~I':IQ$ JO!F1dilflerl)~:$uel~FiI ilJ~1l' !pe:it:i!:;~d,,~, 'Cuiill1dc'enwel'ltrillll :ililigllrn:a PI01,llOl. En ~e~JI,d,.dl. Ia!l Ipf@rlta5 ya habr,~1iI 5il1frico fiji ma)'or p;arte

de~ dlilliiio pan enOOFlc:es y 1101li depr@d9id()I'1~~ podr.r$l'l1(l:~t:ar a~amnd!o cenecdas lu pl3i{!.3s. !por te ((Iwna si I.!lSil p~1lT(;idtl$ 'e:5 posiltlf,e que IIlti,ga: ~~$ d"jij.Q qpce bijen.

AnlllSiJs del centro. blb;IQ'6g1co

1.1 INo ~Sle u!Sain :j)l'oductos: qufmic.o',s, ::i!~,0 'qu~ ~V'!,d~~ Ilos f<ii:\t:!Ii!fh~rO$ q~e '11:)£ oai;alll"

1.1 l.oi!i m,el'!:ldQ~, ~Oimna:~lIli"ale~, ptle~ se <lprQ'!;'eci1l:m die hu prcFc~!f'I:ci!n:!l' nll!rlIrnl,~' de 'UlFl!a crm'ELlIF.I €il'l lib'@fOli!\ ;llIn9j1,J:11l n() ,ne:ceS;lJrlamerm: ~1ll,eJll mi:;mo IP<li~"

.1 Ilmlli"ili.rnmierltCI!; :5ilJde;n~leil· b:ns:tmue l!isp~'i::lf~co.~ porque. un ;I.ge,rIi~1i! pan]cul:'lll" de ~'l:f'dl 5i6~() :af~ iI, IUfliI p10g<1 0 grupo de IpllJga~ eliil paMii(ular. IE~lQ I'i!J'5uele ct:lJlrril:" (!Cl!tl Ilo!!l !pl1'Iocluc~.o~ q:L1fmiOOi!l .

• , No Il~y ~s~t;Jil idl<!d de C3Il!SOir (!iai'lo a ~a;s pl~l'Il~s (omoot:ulrroe CiO'FI ~QS PIIIOd!ll(;tiOlS 'qujmkm::; ~:I,gtrJlas ,e;siPBeim: 'de ~la!i'lt3s, Ipor ejem,pb, pu,edem 'l"f:i~iIIll:!,r q,tJ:E!:Flu.dla:!i per 1ll]1 !11m de pifO{ju(!'l)O!: quimi,cos y :si irla,ce alor pueden ve,r::;e ,1IJcc;;tad2J!l illld\u~o las p:I<U!llilS mils: Fe5istlemes,

• Lo~ FIIlal.od.:>s :~el1 bI:I.~!:fIil(!'" C<:iI'O~ l:!QFIilPtllJr:ld'QIl ,wm il<I 111~,yo,ia dQ ciOl'Iiu'Iol',e,s qtlfmi,f:)Qs •.

• HOllY PQ'O~ I1lctodO:!i !para u~o al aifl@ I!bre,

• NQ ~,e pu~en us~r I1rnd\lI!;;m~ qulmlm~ O'[l":I!iYipa~ (como, pbcas

a d.hi!!'.$~3$) p~ra (o.n~r.obr ctras 'pl~ que afect,er'll a Iil:~, mi~!f!'m.£ pianms porque GJodriun iIliiI~g}F :;I, Ibl5 depJ1e.dadbres;.

M,'llcnal jJfolegido per (t~n .. -ch S U <lOr

~

R'EMEDIOS B.OLOB.C,OS

.E:tII iifWenli .. .deI'05 p!iqueiilo5: el d'~plr~d!a.dbI"O ~ra~liro pwede elil'i'iinar r6p~d!ii.nieiilt:e I<i. pl~

r ~·IiI:e:gP mO'lIiir. ~tmd'c !l'~:1i nooll5:llriiO< ~peiijr .t.!. apll(;~~UOI:l (y lo~gas.~~). En irn.venilade«l5 (:Qlir.leroiales

pUlooe mber· ~utfI:er,e;I1i~e~ ~'<lgll~

paF.Ji que ei aepred\;J;aor

:~'Oibl'\~il'l'~.

.,4, ·'o!\!l!lle~ e~ I~~ee!!larilo prC!dedi"

b 3p:lirlc:i&n :de I"" 1i'1~ COni run~el3ici6rn pOIf(jLle il,om1l~hm~rite los a.gerJ/be~

iCI!o oo:f'II~ji'loll d~!1!:n IPildir51tl pD'C' ei:!~~r;go.

• NQ hay m,e,'!:odo.$ de cO:rl~ro~ Diollo.,c[()o Ipan ooJ'Ilbll:Hr 11m ~i'lfurnlllidi!dt;$ d!i!! las pbJ1,t<Jis,

~~til!~~j'l~!.I); [&m,o dl!lF!f\Cd~~]

!"1Ck(lJ' ,C;rn ~!11!f!(jc-;rg1 ~, !l1i!n. ;l!r~ 11!6iC:

J!j:!IU'Q'o!'fft-S ,~.::~ [mQ:;q!!Ili;Q de :~¢I~ (je",~dgF]

11lf\!\e_l'Mdero.;. (f:!UpI, m!rn" d',el :aJMe I CI"C

A~~mQ~r;ia~

[i'M~qijl!.iO "~~I~ o:Iel'~~~:I']

1IfN\!I""mad~FD1~mp,, I1Wn,. dei.,J~1!! IW'C

If'~me;itf1~~~ ~fft.iopll~OOI'l (lfIel"l!l:ltc<dQ '001) baCI.W,tat]

.Afre lll~;: lremp, mill,. dt1 :rulkl YC

'COOMinilb!s lblarndu

In"ie~~~o:j ·temp. I1Il~R • II!'I iair'l!:l2~

. McI~~YM Il~~~ blrllP~ ~:lri!iEul

'~Jo,d',(l1!:J, '~iI',1!I (I[rva~):

~i~m~'meft:nlili (!II~_[Ddo '~lIln!;!:(:;fiai]

Al'fti Ilibr'ii~ttmp·, miiil. d~! ~~Io 1111~

~o.I~,d'-e~ i!J;\'3J(I3iM5)

,ru~l!I liIll'~, ~~p\ mJ~. del~ W'c

S~~i!!m~~~~ (nemat.odo .CQIII IbaoClWIl!:JD

~J~fi:i'ltlQ.!iiJ [~!!'I:I!NI~ms.~n

hrv,'llrm.rdilrn; ~iiJf!,[:l. min. dell ;Ilk!!!, ~IK:

~~·lJIlr.r"'!iJe,il~ I~c~~!&]

~1IW~~~ad'l!ro.laJi~ !Iibrt; :.pll~d~ .. COO"o!:I :lierosQlI

~

~~;re:W'~~:

~~~s;)

A'llfl!! ~bR!, ~1I1i1~ mr~, d~lw~lcWC

.s'tcili~~rlllll,(Q_'llQ!l'O,~1OOe [nm'liu~d~Q I:om Mc,terb~ll

~~p~ Imif!ltl:liO

.c,rrP~lh_ rng"'lr'O!!I~iI!:n r,m;riI~im]

l~ckro.,1 temp.. mfn, ,gI::l ~f\~ :;!LY'(:

,14

[ ,... ......... _troI_' .bl"~

• b (OiFt! .... eli! que ~C1IiUtiJllil II\::is :dife:r,entes F1h'ltodo5 VlIria" IEil ~~FQ~ol Ibllc;terhl.ilO p'ara.()t'iJlg~~ 'f I.uficontrole:. i~tI.$~:elOi~ en,l1llllTl.ia!toaos de,pellc:ierJl de 1!l5 1b1lc~cri<L~ p<lf<l ataJ~<I·r' y dQgradar !a IPII~ pii.odY~iem1g:Q' $~ lirI.uenoe" us

a vlspa'S I!lllJ~S1im~ y I~s mQsqillim~; de:

.. gal~ilS' mr:~u~n depQ;~il:alrldo ~m ~1j,~'1!'~ '~i!I I~, plag(!$. i~;oo!!: edosioJ1m de:5p~&!i '!t b~ ~;jJ1l':I~Si!l' cncarg;gn dal fIlUO; 'qt!ld I!fIO set <t;!ll",u:lable >die p're!:eliloTar peire, .sf '~F.k;~l: 'Y l1ii1n~lrl!l u mUiq,t1ita, I2!Fi~(l! la <l:d~il~ :t:QI;t'i(li I~ ll'>lm" ~e anim,efllti de ~'os IPtl!gPIliIl!l 1h1lrirms:oiS.

• lLil;£,,eli!iper-auj,F.lJ5: mrliiim~il iii'!~l:Oni'l(jiii.d~.d!a:~ Y'~i'r:il.iii '~f'IIU'l!! .I~~ !(;Oi1'!~~'~$ que I;'~n;d!en ig$ (oiiltfgles peoo.. den(!re de' 'l!iii.OS '1Imi~e;5; dle,f:irl'idlOi~, l!!otio:s.fiJ!'I:cioI'!O!Ir:! meJor L!:lJandoanJli'rle!1ltai 1~:llempel;:lll:iu'rn,.

• leili !:Ilel1l 13:1; iilrvs1ltiLl~CiiQn,e;lj coni iii'!~~pe'Ct.Q <!II rnetQdQd~ ~p,1i~~ci6.n :r lloz ,deuUe~ ~(l!:JFg ~!i!;lihto lii~rnpo 't .bilijO "1m'! ~onrdi;f:;i'o:rl!ll~ hn cfg,<Unii5mm: :5oCr31'1 'efii~~,,"e:S; uoo ",ell. re e ibidei5.

III .~inalllllflglilte. d~~Q <lD<!(irf q!!.h~ ifilirlt,&lIll1Q die etiitOS ()~liIitimC$ ,de ico~~r'Qllbr(Ji6,gic:o, r~$ul~ p~I~I'Q~ pd,1iaI lIDs rhum~liIo:i. ,!E1iI 'el: CiI:.O de iliefO!sQI Ib:n:teriilJIQ, hls,b~!Cu!ri<ls i~,e e!li(;Uelllillr'iiil ,em! I:!!ilil sYSpen15101il Ilrqllld~ 'que l!~

roc;I a & :di~t~Hli11ll .. te !iobrll I~~ Oflig)l$. Los lf1iem<t~odos,,!!.! ,c.ontlfiJrilo d!~ h:l 'i:JIJ!I!'i .$~ele pen~!!r!!ie!, !;lc~l3rli ello$ mli~lf'I1Io.$ las i~l~i!.~r!'lOll1.!e pelf!eu·~f1i et11 ~~:!l cuerpoSe irntJmdiw:.en,il.aclU!l'in "1I~e ;a ~.ti '!;'~4 IPtO' .. o~~ I~. mue!U:, dl:l: III. ~I!lg;'l.

Matl;Fi.:l1 fHO gldo por doroch s d autor

ThiS sactiet cDntains (

3 mf]jijD.n Ih/8 Mem,atodes

,(He1eramatl. ~ meg/dis) In mlolst clay .. Each nematod'e 'Carnes, a bacterium ,spec,ific tm insecta

, Motsf B!oil is, necessary - do not let

l~ "l'j .' waterlogged. ~'f ovenvatered the ne

. ~ - washed away •

. .... . -

i'J1l (;afltf.lf~',~ {!I:~tlj~d'g~ pataJ.t~mS!i!n ,r.r.npC'llt.tM!I!·1i1!! '[)Iililirtg ~~.rJl(l~pll:·.

~---------:i

t" .tis Jti'S1f' P~'Wi(Jr' q11t1 CI'go ~I,r um~ ,tJoJdla (j ~m /NUlU('lft pfMH1~ Ifl:F t(l ,\Y)il(,~'i{nr P!"l:f~ nrl,~("lIlU

ll't! limrI/t:r};l: p"ubtr!m'ru" .LtJ mll'fiicin,(1 madc:nm k« creado I~uineros.aj' drogtJs ]' .';~nl~~tl,kJJ: que se pF(t~r:dbftl'l $ib.I'f:'m!!,r/r~ ,{J Sf:lr~I.ldtu I'm C1Mj'hJl,~ier ','w:~lnJ(hjr. l'(f fi/'Ue mur:ill'!' glml'l! lX.ntj'pru 1m pr-mlUf:UJ (1uh~'i,~;o l'm~C'urtlr S!(!!.' lJ:!plr.!s. ~sutu~ Mg,i.r:o p~Jl.'1(!r (11<1(' JMgfm

t() mi',f,l,Pw ,nlU IO.:~jl"'l i'lt'ffb1 " tl!W t:f)mp11!l~ nIl' (J.i;.,nsi~l' im 'i.:',tjtJ'~NO tlPtett.i{!;~ ,eJ' iii.rt:t.W1' ;\:/itlO'i'lff.

.D~r~t: Ir,I~&,(j !!Q es hJ: eareeeta. m#l'q~le tm?l'fW(;if~ !I'~ .rmetll: ~"N:Wlr ilf: 1m; pr-Ot~ll(N'm! qll''{'n.k~,\: INW ro,"I,ll1le,fO.

Lo prcor es ,f!ltNliffJr que ·l!s,roS' f)ro(;lucws soh), ~'o!'la(ltpMbll!s sl SOJi mJ~/,jJ'(llf~'. no fi,d}dc(l({(}S. Aigemos (I,e! 1{IS md:f ,1lI(jcf~mj {de~/(Jler(f. '~cMn,~. (!£lr,f'njm~)

se obN,el.wrl d« pllmuu. Jl tl{gU'If)~ de tos p,ro,d!u;:m"~lilulr (If,~eind()CI pur iu,> jlJrdtllil!ft'J.:o; 'tv!!,r;rl~lI" fl.WI(!I,~ gra~~ef ejm::I(}},'f,. Por .r2jf!nr,plo,

eI ,d,f!fris (.rotetWmlJ,. i~I'1 prrulw:fo n,mw"al. es fj'i{(.r~,,'i,emt" lrJ:ri((J

p't.rj1 tOJf P',t!t''IlS" "f,!ieUl"YIS qt!,~' pifh/ij!t'(~rb, ilij,W' !lim~ti(;'O~

es :1'01,[; tfJ~r;it~) l)ffUl :kiS

d/l.flidmi.

Er,j ·(!S,ffIS p/;S'i~r,as lw :inl\c':n,~iulD adOpl,r11' wM !JO',~il~rt.l im,enn,~~t:li[l 1,IM" me JU1re'ce de .wmil(lo C011:1'~'~ • .t! .~t p~j:~,f. d ,q,I(,~ 1m P1YJ~1(,~'I;MJ quimh;o gi){rr'~I~r;(~ itmimiilnjelli~ e~r. /!lambieril'C C',I /o'l'ma dil~jidfl e ,l/I(_1Ct~a, no gfj,ramiZ'{,I (lit,g ej:~ mtSJlW fJfrult,I(;'W et,! f'OrmlJ (.''Ou('emm',jrl 1J.f.lm U!!'O ~tl ,lJcr'ft!iol ,~'igfl ,fianao i,g!(a/j~Jcr!l,(: iJ~OCUQ al IJlfJAfo frmhj~u/~. "

.16

!.os, PIFOdLlctOS qiJe, se ¥e:llc'enl en (en~rQ$ ,d~ J1J!r,di!fler"'. 'tti~nd'~1 d~ibelf! ,as,rar aprdbaJdo:s pcrel Mif1l~~t!e:n1o de A,gri~.IJ IttI~<!, IOlibl!!n 'e!iu.w dellf!:Oll~d1!~ tall!tQ ~~ '~fka!l;)r<!! !Como 1<IIs;~~ri(bd de~ pr;o<[hIG~O fl!J~IIHlo ~e em!J)I'e!lJ p.ill'll Ia, fil'l!<lmd~dJ d,~cr'ittli y dilllf'!rnodg iirldir::4'r!i;;:l. ILa f1itim3. m.e I;!S !~ mis IfI'I~orum.e. pcrq,ue CiJ~llq!Jfer '£1$3. fn!~Mo iii pTmi~IlWJ 0 b. ~I al!~Li (:oC!in~ Pl,l~~, :lief dmll'f1~.s $~ 1M) :lie USlIJIi, dien mtudio< t1idetuado. Ll m~ygr~salbe!lilo~ 110 >:;I,ue ~~! gi;!b~ h~~e!i" iG@T. 1<1 ~<!i'! Q I~ p~1i!11!llrn~, pero. 1II'IiJ.Y PiD,.;,o~5OlIbemo~ [Ib ~llIfident~ ~cbl'e Ipre<!uCtl)$ qllrtnl~CQ:5 de ~1Irdhll (lQrnO p"ra cbvlat In irnlSUMo:iol'le$

que <!ipareceim en (!IS ,etlqlU;e,w de estos prod'liCto.S.

Es muy limpor~~tE IlItili:l.<!Ir'soio pIfQdu(,t<o:sl'!,!Ii'lli!diCi'{l;!; 'i!S!pi!!l;iIi(;~rn~n~~ p~l':l!, ~:!iQ~!'I ~! ,i!l!,glrn.~Q gebe lfJ!!ilizay p:rodl1lciT.'O!S del hagar pi;)~ql.:l~ pl:!eden ~er peiigf.J;li~o~ '~!.I~f:)ao se~ti~~11 ClOln, otJro' prop6~~tlo. i.!!mpo~() ~ibe; !!)@mp'Ii'a!!i'lo~ <l!:!Irr.aJnle!l'lo.~ 0' !i:l!II~lv,adiores. ~I!!es. eHc,s utiili~f1i tarnjd~d~~ :!'rH~cho m<lr,onesr U:!1I1Iim'fOr' g,itm<l die prcu:llUi:::;OOS '~ye t:'li!~lquier [~!"d!newo. :ldems cI,e: q,ueapli~~:l1f11 erE~erirO\!i :d:lr~,r~fI,t~ ~~ o~i:!i"arl!:(jn (in,i!;5 ()(H'Iju~rna1e:s. b. di~erenda de p'rodly(;oo!S puedle dleber5ie Q,f1Jrgm~I'I~li1' :<1 "ri~~r~o~· d:~ mercmi!QI. P U'(lSI h<J[t prod'IJ~to!! quim~"I0~ q!lJi~ no mer'e~e ia perm.¥\~Meren peq:Uieliiill.$ c~liItidade~. 8; e~ideme qUle Cild~ ve!ma,:y meooiSpro(i:uCI:OIl pam ~<1irclilleros:;, PlJe~, mUC!h;~5

Mah.:rI.:iI Pf{I' gl per dOFQ[;h s d autor

"l.:lm~aJi'I,[;u n.o p!J1ede!ll perm'ldrfl~

el ail~~ OOS!l:$, d~ l:ttllc)[!ritili,,~~iq<n~ li1I.ec;e<Sa!~ia~. Pero lI!gl.Jnm prodlUt:to:i qu~'mhcos iCSt3J1'I InMlU'Iffi\gJd!O!5 .aI U:!lO mmer,~iiJl por-q!llc:S&1 <lplkacLtll'll puede fl'oceslimr t:ecnlcas 0 "r-e~~dollie~ ~OII~ <II <!fcO'!!'u:·e' den CiiP~r;am,r oorntlrd~!I! aunqu!:! en PI",QdIlt;tQ llil~ ~oE)" ¢!;p~d<lltmel:l!;oE)l pe~tgr,O;\iQ.

IINSECT.I!C,ID'AS Y FUNGIICIDA;S; lLo~, il'l:.ectiidms son produmco,s iqllJlimko~ para Ma!~r i~$. mE~ que ~O~ 'L1r1Eicfdas'~ lJS~ln, pa;.a ma'&r' hontgP,$, IPero ifl e~F;(;!:Jf\O de pl~ ~. e~iP~i~

que: 'CiW$an iefl,fen:n,emde~, IhO :Sel lilfrtiim 1I, irnsG~tQ$ u ,m.o,ng,o$,. p,1,t(!:$ tu:rt!DI~ ~!'! bs !m;!:eri~ "! ~g$ VUlJS. liQ:S, ifilli'enebfr.iw5 y Ol~ in~~. 'f mucho~ i!)~,~rn~ y m~fiI'Irrel'os.. La m~yor~ de IfoslrnK'!Jicid'<!;S, ltiil!~lln Grlld:os !lobrn O~r<l!S matlirn.s

'Viws, poor It! q~e dOOeimm, 1:i00il1l1"' prea~dooes a: 101 Mfa de ~[;Ilh:aflo:s. Mucll,M il:UealCJlda~ tieneh cie~o deem, dri! ,coruml ml pbp como, ~3$ ,cod1lnillu 'Y f,os cielflilpie~, perC! easl lfIin~llo ~frnD. ,:[ ~ro5.:lI1I;g;uili:Jl\1oS' ilaboGil~ 0 t~r:lml(l~. Est3s dos ui~lmoa:s pragas, se oom'b3[en

ttln molwC!iCidiM e~pecriliitcs, de ~'o5 que eil!i~ dl)$ p;iitl1 iiiird'~ne!'OIS. Algunos rlllnglddM. OOYj,wobir! n~ !~e:tEr1i\1S, lpero oon POQ· 'e~C<itiJ; ll(is [pJ\o<dLit:tQ5 eS!p!tltCrt:iooll l?:u'3lttneril:!ll {:mtiororioo!l)1 ~n·iprl:i'hIb'ldl:;J~ ,~f3ll!$O Iho!"i!lfoob.lj'loii'" Ii!'l~$~bmdad d~q!i!!J ia!~ 11il;!~~rii<l,:S q,1,!~ ·Qi:lsa:n ,e;nfetlilflecbdes :nill~ilaI~ :!ievean ~p~~ ".dM 't ~~er! g~lfrQr!al1l®' ~i~~ Q ~oJleli'ilililciil. ~ingirlli :pr'odyctO !ilIlJlrDt1ic¢· tiene efeao direclO ~~ I~ virl.l$,~, $~ ~i;lede dismif1yir :~IJClIilpaml1tolli oon.tnlbnd'o r.o.llalididos u ~~ ~mlaWll"a!i q!!J1! .t.o~ illli~U:QIffil .e1II ell ~Idbd'e: W pl~IiI!:a$,.

li7' d a '" r

.:sa :'Ie IPil5;~ lpar IJ M. fJklFiSlgnca. 0 !J,1l ~tl!fQ clil,~!!rdi~erli!. podriv'6, mumm, i!il~e~tiddi!8y Jtln;gidd:l:S it .UlIi. venu. iC6ma, ,eliegJIi 12~ l'IlIiiI$ ,;u:l'elluador Alia l!ioFid:e deCildil" Yen, que en, feiilicl~ $61oe:xi~t~ Un n:urnel'o ~fimit3Jdo de i'n.gredielllte~ qlJillli'li~'Oi!l y que las lIllIi5imlU sw-unclas,!!11! velld~1n r;lOlri diis,1:iiIl,QS lilom'bt1@s" L::!. ~}'orfa de II Oil ,i:;oJ1i~llli;llS '~lile~re~eiileFti iribros 0. eat3~ogos~e ,!'efie:fiNI ~ kill p:fiOdLlc:m~ 'qlllli1'li~08" lIilO lIi lia.. marea, Yo :he i1idopmdo ,e'5l1l mnii:;mo p-rinci!,,!o eo est;e; II ibl"(l, asl ~I,!e ~!,j! m~'On1lF.l.r un p:f>o<duao e$pe~rfiw d!elbe btl5~1i el rIIomb~ qruiJrIlI~co 0 ,~ingrQduilmTle a.Ctivo:!) ,d'e .till. ,~~iqlLleta. NiQrmal!ll'1.~nt:l!n.rQle !I"tarel'l ~~UO!Imb p~q~oen~, plilif"Q' !'ai I~:r Qb4\p ~ POMi1Q,

~::i ~mpoiUrnc :liabCf !:Jill! ne todO,5.

IIQ~ Nn~[cl,d"$ e ilm$eCl!i1;:;iid!il:~ cQiiluobn. ~l)dg~ Ilo~ ~1pL'l~ deer1fer~l!di~ 0 pt., COn I~. mlslflileficaC!ia" A no ser q~~ ~!'I~ un Ir>r.otll~ma ITLtI)' pvec:oliI

al®L1r111l plil,g~ Q ~rlf~rmedilidin:us!iJill --l;gndri. qiUie ti~!!;r lin !p!'\Qth.l(w m~y espe~ficiC-- iprocure ,c:grlflpr:aI'"~Cili, pIrQd,ulc:oo!l q~~ tralf)lj!lFI un!! grall'1l~lIl"1:aJ d~ p!rQb~l!m!ai~ "I ql[!@~f;n.gIl!n t.!n2!mplio ~$P~~WO d'~ ~r~(~widad. Ml:Io'ho$, pl'od'!.ll;;wS !tornjjenell! una IiTll5d<l. ,de ~1lIs;taru;ia$ q!JIlmiIS$ p;!1"3 :1I:Lnmcm~r Sli @s;p@cwo: alg.UI!'tOS til"3'~rnn,l~i"I~0I~· 1li<!:r.aJ rO~<I~!l;~, por ~o(lm!llo. ifiltl",~1'! I,II:! fi:Jngicida p~rn contlf'()~l!t el !FIffImldh!. I .. ~iff!dM ne,~t~ ~ to!' 1"0)'3 •. iYIMO ill ijcn ilii!iec~~rl!il.IPilra Qc>rnI:iIlJHr los a1ildhdo~:, Sifl etllilDargO" ~o,d~ lirI!~da!l"db$

p!"Qd 1,It:;~!; llijl1lr~rr1WS: ;I ~Q ~~!"'ql[!~!o'!! Imn];c;mt!(l;; d~ga.1iI dOliramfllllU.o >gut! ,~(! p!.l~de h~~.rQdlria redl.idli su eikaciil! 'flo ,d~r las pl<lllilas. COifflp;n.le'be

"lYle ellprodu~Q'-q!:.!e.llrll ,e'legido !ie pYI~!:Ie i!pl~F~111'I prob1eo:;; :~ob;re

$tI !pllilll,m" ,A!lguliiitli IpllllllltacS (((lImo helech'OS y 'fl.!,c$hn} p!J!i)ci!e!il"''O!"se. lliiafla,d'a~ po:r ~~FllIrrlOS prndiLJ~,toli.

l!lldl!lIsQ il:o!5 ,~!':!e !:lSU!"!1 bla;5a:do$' en ,iilOOrl~ !ilawrli£~, .ql.le~llIe!en :i>er perli:!ctame:l1te~~gJJl'os:,

18

Compuastoa sllilindc_, no sI slim 1_

'len FliIY}' a meru..!do ~~ palabrn ~i:!itiel'l1~~o 'IJ'n iliO~ paquetes de Iprod!u[:lt!o:~ p~r:a larrd"ilI. IIL!I!'! prodh.i(to :s1:sct!j!,IfI!!IIC!o e~ aqMel~liie e:Sl :absoil'bl'tlo IPQI" ~ pl~f!!g "i diiSti1i'bi1!ido per medic ,de iii. ~~,';,i'iil. 'POI" ell cor:uflIl'iilQ" Uill lPi'odiuCltio no. si:>tem~~O '0 ,de COll"ltacoo, lPerlirl"liI~iI':;e:em!' I" ~ype,rmJde de 13 1P~!iit<!'f millta. ~iO:5, piii~b8ElIl!m 0 pllil:gu ~!;!",~(j!t:;I ~m~!'! ~ 'l';Q!lI~'10 (01'1

~ •. Amb(]~ tJern,e,1'I VEI'I'Uli~' e inCO!1Ve!'!lemes. :E:ilP'P",QQYiCW

:li~ ... ~:mi~'O d:e:be ad'millli:iU'OIf:se ell pequeilas cantidllldf::s" ~c. pUrl:a'(l roci<lr' COIili memos j:llim::ilsion, (la Jlr10pil p,liant!! se erlil::argil die, su cU~tI"ib~.(~O~)"

100 Ifll!,ul:de ilr.ili: (lO'1iI til; ,i iU'!'iil., IQ

qllm aiismfin~ir{a Sill efe,cro, 't

pl!.!ed:e p'e~eitrar 'I erf>lltlicilif IP!~ga5

10' p'itQ~!no$ qy~ e:u~ln Qct!lools

'1 :[lro~gid@~ CQntra una <loci6n mlis ,cUroI;!Ot:l_ :S~1i!J er!1Ibarg,o. ·tieJilElfi allg,tJlI1oiO p,moIDrr1:m~~ eil'l Ilo!!! pr(ld~cw:!; C!o:mi!~~M~. pu!!!sl'als :O;!I.lr;~lnciat!> qtlJi.mk:a!lIIJ,!!l}~nl hMt:I l!os U!Jli:do!i

die la pIO!~t!!: 'I $I!! ekicw' es

m.a!l Illu r<!de!rQ.As;r P,l,U!$, en 'l.!!!"Ija.rdi!1l d\~ ()oc:ir!<I, es mejQF usaI' !.In, p:rCH!tU;W de ;COrlltne:,to" .Ae:tJl.mlmcmtlC lr.o:!: pl"Jij)t;ifla!!e::> p,~odll;l eoo!S $ine!'lfliOOii: praM. !:l~.o IilI1 ,iarrdlrrl :S!OIll r~ npJldda'l', pti:~~ la m~yQr.ia d~ II'oJ!; iliisecti!!:!lda;s hil:rr! desa!pmrcc:ido"aJLli':Iq'ut: :~~gu!llD~'

toil!: <l.iulilz:m c;omerd~~m~I1t:a'. ,AJLlrlq'lJe lo~ pmm:!llil;tiO~ ri:iJlgaco~ tl;Beru.m men;ocs im?~cto ,en eel mediC!< IIIf11,cielll.tie

q,l.!e 'ios iFli$ectkidl~s, lQdos IO!i:

PifQt;I!..iCW$ 'Q",rrnl~ delben ~mtar5ie (Oii1l fe$p~.tQ,.

• NO, u!!)1lic'e iprodlut~()s sin ,e;t~ue~ y flO' 'eche eIIPiJ'ioduc:lIO <Ie 'iJ n >e;n,';'ase ,g;rarldll ,,) '1l.1!10ImM p~qll.lcjiJo." ILc~ pr¢du:coo$ qllEl'I1Iioo~ p~ifa i~rtfjl:li d!eil>en COMerv,3:rS.~ en Stl IPi3,qye~e oilginil!L

Un cOITHlo d,e las suslane.as quil;nlcaa

b Il'reca:uc:16!l m~s, im:po!rt3!l1t'e" eS l,aer euidadOSi<!~'irUi!!'!te ~<Ii E!1~Y~'lJ~CiI ~'utill!Z:ar e!1 p,ro~hJlc~o (]n[cam~i:iI.~ dd 'lI!l!odo'i parca! Iia iinalid!1ld d'~s©riito!!l. ~12f\Q hal' ,O'tl".~$ COIil5:[rler:aclolll;esql.!e: ,"on de ~{lil1i~i dQ ~OlilllUl!'l;

• Nb iiffNi!:z:de e prep~i"e prtldlUCtDS q~knico~ ,~, ,Ia ~!Xiln!ll, '1ma~ IliI(i!lTII I~. 1P~""~~Ii! .. d(jir~~, r~pQJ~r~ '! g~rn~ ~~i.!!!:P'~, 1,ji!l11!~dt) 1~~r.I e~ (o!'!tro! ·ge pbga,$

~e' t~l'I.e! C!l!!'d!ld'.c ft 1'10 d4!'!!:I~ (l ,~~ ~,!:i~~ ,!lr 1!I1!~1i1'211i1'~ ms!!!C'!JcJ';f'\ll!l.

y ei'!i{~i!i'<!.ed~de5. No 'I.ilse e!mii:i'iii1Q eqUipD jNilFoi! r!:H!iiil~rii~~ Q herb~d:d<ls .

• 1 b'fe oicrlI d eq L1i'po dtl;!p~i!i~ dill; LJ~rlQ '1 t:!I~e~ PfQdliJ~.tQ qlJ!e ~e ~iQ<bore ,en 11I1fiI l\ug;!1F $~n;l, D~hra ~:o~u'It;l!r <! jas: amoridad)~ !o-G~le~ ~r~ d~h<!i(CrlOe de Ii:os Iproduu.o~ (on~en,tril!do!l.

• G'U1~rd:e oodo~ lio~ ~rodl.i'ClO'" quiii!i!iws ~I!J(Js ,gel Ol:ilcanc,e de niWiO~; 0 :EFllilit:l~I~$, lpre'e!"r.b!'ii!me~~ en un il!rmartio ce!Tildo y leios de lJe,mpelf.llt)l;Iu~ ,exlfem<!!~.

• No rtJOie, I~$ p!!i!~tiIi£ CiOH vile'lltCl ~lI~!i~e, ~ phmorldl ~ 'i::l.lIlJldo, las florEls eniln albie,I'1:ai;~ L.a~ ~u!;~n~ia~ qu'rn~~~ pue::!e", ~i!aw' bllS: f1!gres 't Iper,jut:!kar 3! los iln5e~~ po!il!1~ckl'm~. EI JT!eiiO~r momel'!~O pol;r:3i. 3p!i~n!~ e~ pot' 11<1 rnili'ianOl. tempr~l1LQ'o ill final dela ml'lde. o~~rl;do !:lS, ~1be;j<l:5 son Ili1Ileill0i.li8,ctrms.

:~kIornaKl ii\fJootco

Hid'~l;i, :1:!1!'!9n!~Q

SOlo, e~ poIv:os: de ,oormol'iR$d,e, Il:nraiumrGlUCl

Uii!l! l~fI prii!l! ,~: ~nr~~~d~$ '~n I~~~S ccml!!s;tibll!~ '1 ,(lmJo~I~. '1 e:Iill ~,~~

Ell 'u~d~ I'IiWlli:tl;IiZldo, 1~~~p~dQ~ bcntlli'l1i~

Cb:ldorurn l!Je~o'~~

s:blc, nU!:1l;filIdo ron hI:d'~kIo ii!:rn16nl<fO r:oom' lIiI~ra (II!! IBuwlh!C1s t 1I0Il ~rb.;lmro i!J"!lI¢!ll!!~, ~C1' CQmp:~~del N~

U~ g~!l!!'! ~ll!~: ~r~~~~tk~i ~I'I pbm,~_!l! ~n!I;!~tib!~~i )' emi!!1!leflu.'ia, Elip~~~e:m~l!: ~I ~~~!"I Y I'Q~

GQm9< fu!!!d~ ~9 100 P()~ ,de hol'llllQlW dt!J 1~~~f!MO\. ~~ro IlIs:ldo ~l:Fibren ~o l~~!-o '!l~~ ,el~o)

~~~I~!:fi~: ~g~ ,~e.~s, !ife~~ C'f mo~n"'Q dell~!i\Uno

Es,p;el;iillln!!n~ ~~~ ,grjr-e!'QlC~rks, lilt: TO)!!t en p~n~: QIn.lmCfli~!~

SOle! en ~!ci/.!rdo QPO~¥c 'f tI!fn'bl~n ~.Qnlbi~Mo ~ ~~I1I~U!!:I~

E5:,~dlailm=nl.e ilItJli tOV1ltl'1, mkTcllu 'r como '~tiliQdl~1'i Plr,I,~ulboS OI"li'W'OeItt:alil ;~I~1i!rJ0.5,

Como, ~1'lIe1On pmi, mces; e!1l 'U';i$~~IiI~

all, br:u~rG .

~'Q, il:~ mcx!u", bEei'! con, ~pinfifii'iHj g

,on ,omIr~ e illuectl):jdl -

E~J!'CQlalrIiiiCim: ~R il:~cffi'i~daJ.~!i dI!,OOjii!l~, tamiDi~n PlJrnm...~ iPtrn 1'10 I'J'3I'a 00FtaJ~

Mak;rI~1 rl]t?gl par dcrecho d tutor

I Ccnt21.tto

I AfLdidQ~ ll1a~g bbn~~r-a~ii!s ffija~y ~~~~. bI:l.ndiD ,e~ pliirn'tiI_~ (QI1!1!etibl.e~ y oma!i!lenule~

------------+------------+--------------------- --------------

~boB~$ Ihomml~ CGll)'tllCto

~gru;05 nW!!>iI'ei)

Un~ tnlrl 1;!;!TIiI! C!! IP~. ,e:!iPeo:;iil_nte ohlJ~.dcru r:I~' 'Ii'!'!; !irI pr..l!t:a~ 'ClQmenib'it;~ ')' ~mt~t<I!e~

'~ !F!~yqd", g~ ~$, I~$ e(;]o lPi~~!;!$ ~.~e~~~ 'I cmtrrmenttlles

E! i!,!$~~ If!l~~ !,!~il!:Qdg.; $Qilg '1 ~do rom, otras 5U~bJiC~, T:mIh16F1 sll!'o'!liilil\! li!n r6rmu'l'3

die humo p~lra C!onltrnll <Ie rl1iO~~ bbmea o:n in ... (tfinad!l~

8ut6i!!ido dill plpei"()i\!lb

'g6ro IfMlI:h.do, COli! plQfifnstti'n I Uma.g.tm ,~;I de IPIag;J~ Il!n Ipbltii'i ~om!:J~,tl~bllll

~'I o'fIarr:lenu!es

Pi.rlmiti1ll'tl

I :$e, ven"I!:,~ob '~ ~z,c.bdl:! eon, I C~I eS!;>I!:~m<:o lpiaral ~Irrd!d'(>.$

IrtmJ/iOidM

il,N~, ~-," Ill', t,' ,FI, -, -enl,I,IPa.ra, ',!If'! gr"'JXl,', - e,' ,~'c I Voer IPCffi71.r:t!'m ~usti!llOI,,~ qu!tJ;lI¢'~ $il!'1iiiI"~5,

Uif!~ I~Jif;ilfliil de, Iplip,s erillpl;iJil4~ ccme~,tilble~ 'f ormmenmles

I CCliIU.C(!O

Um~ ,~,ran ~;I! d~, ptll;fU en'IPl.\nw "ome',ti!ble~ 'I orrnamenial'es

I GOI:IUC~O

E'n liquid!l) 0 PQI~o$" urnl;.ren, corrnbinad'o C,OO, (,Ila;sii!

'CQhttQ'1 d~ pt"gai i~'Verm.~i;~ em trbQ'l~ ':t :ir-blJttoi a.:!OltHfollol. en,ll .. ~e!illPQ~~· d~ do.r~i!;i.,.n

ModCld~ac:ci6n

Material p otepldo P'Jr dCI C'GhQS de u&h

TABLA. DE SO'IJUCION DE ,P:ROBLE:MAS

,',( L{~ id(!I~',riJi'Cf~doll es ta cia V,e' ptJrtl elt,rmamhl'ntoall CU(i'iq~~i,,;!r pT()blemr~ del j~j,rdlr~" j!!,,~o ;()b!Sf~mJ'e, dcbi: tellcr en cUe-',m q!te (!!S{tJ:

Ubf-O' :s610 pl,~~;dt! cirbrlf uigmlCi'S de lo~' l~lm~t1'tDSOS IJ'rob!emas que lJlH!ficN {1[X1t:lu.;er i'HIUn j(mihr,

11e: s~le.t'Cjtlrlfi(J;o lo~ Jii!JrS Wnl/jilts, PCrQ q,l~ aI8"I,wm,~ ~wtaci'O.i'Jie£'.

en alguna!i::ionils ]!I' eSfJle'C'it1inum,w ell irJS .ripas de pr(II'IN1~ f,Fu:nO.f COJ1uu~es, lJueden t11Uj'N!C,r:l'

otr(),~_

!i~ qufel'Vt loca#zar Ur! fU'l)MI!1N~~ p~flh~~d(tr d{toc llI~{S-twr tel s~"iQU del

h'bl'o QW3' s,~' OC!fjJfl dr.l gn~'po (il!; pJ,(;!IU,(IS .q~ll~ te hJr'i!!'ro_~·.all. 111(,'gO teer Y COI'ji!l,mI'Ulr hMf Uustmc{mIC.r J}(lNJ wrsi S~I probJem(1 (xJtn,r:ide C~rl alglllU) de Ius fjii!l lie:U;fibu. O~m forma estnill;,,(w et truUce, (Im!de ~ipflrift'e }'t1 l~~(i)de md'iJS Iw pitltlttlS jtMW (1 los pmMe/"fds jr~t,(!d(fs !!n d !dJ.ro; si "~iJ.bc clujf es elp.r:oble.nw, esre m/!JOllo' I!:I

m ~lt;h,() rna,~ !'i~J1M{',. 1t,'{,IUj!H!

t~O I:$r~ $eg~I'ro., ;:1 nfnt!br~ .d'r: I~ pl.'~g(1 Q l!l!fr?r:m~(ia,d p.!wdl!

:~!J' ,~~{Jki,e:ntcml!me dlJst;ripHv(J !Mm {hide WU,I pin", Por mnt p(lm~,

pm!d.~' lmcJcar enu» tod,D!> los pmbl.em,(Js r;dtlcfeJ'Un(/,jlS nm ~~u {,tm1((J.,. Ellerccr m,gw~/o y mflr liJgko C;'S WiU~;(jrhr~' Tab/~~£ ,di~ ProMcmas de €!:!J:W p'iigilftl. Por SUpW!S1,O riO 'e tie!ltll'tM tllpta/J1emfl ~!:':l)~'(.'(fi'·i·)d,(t Sl~ ph'muj j!!o:pedfj(,:a;

~'~ I,W(_,,{(.'l£~'jlr.rfm' m !jit.;lul~· pl{grIUls.

Lo fj!',j,j} hfl~'flt'Nles (/;(jde uml idi(U/ de! ripo de prohlr!1na.' mildlu, (;~fl'djdo~ y (,'e.~IUl$, que p1uxi(J nmer S!( pJflmf1- lJ(,}"(:!!j~('Q (~rstnjiJen d l'l1,clh:1,t po(ir!i ff!prr!N~w.t .sl esc w'n"{.f!'!N1 ~:()!I'r:{!mfiipate,it' w11 /rrrMf::1WifJ en .:ilt pltif!ul" J'

S:fntolnu en las HOIAS

P05ible Cal!li$a

Fall;;) die :l~,HI

IPlaga Q ,enfern:u~diid de 1115 IlFiliceii:

MWchlltaml~nto

Pbg~ peql!enas; (milp~es, coch~niH~$. dilini!:hll:s)

Aiuje:ros IITItiI¥ ,gm.m:lesen sods la, ho'Jac' en lotS hordes

Oni.!> ~~b3,[iQS

Mi~ta d'iI! Wll.l'triOOms Fiii~taJ de 'I;UOlJ ~(e:SQ de: "il,.laJ

Virus

Material p o1.egido por derec hcs de autor

Pf\oibfema

Oetalle

Roy ....

Miklru

Mosca Illianca Afldijdos

Ver 6.

Sfntomas en til FRUTG

Po&iibl@ C:ttliSa

Bab()ls~s ~t:Qril~~

pa,iil!fiQ~ Avi!lpml

M aterial p orgido par derec has d aL2a