"

01 EEVnNOI KAI O' XAZO'

nAllen, TO O'ICtcjlT'lKCI "CIt to tLlVLHrKfejIT'lKCI. ITOlO< '1~£l\' ruo ~t.01tVll'; 0, llQXCI'OL "E/1..\'1VE~ ~ t~.U~ '1 veoeM'1ve~; A\I 7lQol1'naO'laE'T.t:: va clnc.nlTllUEU' O'TO fQ";JT'lPCt auto, '1 Cl1{avT'lml flet rTfl~ O"VOX(~Q~aEl.

Av b'lA(lb~ 8ewQ'laEu 6u 7tW ttV1tVOL [()JClO" E)JE1<;, ~6~E C(1{OfJvOcmolD"'flf ler,lL [~QlXVOUpEn roue (f;6:nl.\Ix:rouc)~ tlQ~ X"dove TlQoyovou<; )JCl<;, 1011<; <J~u'\o(3(~-

rec KCtI LhQu,[EC "lb)V [VVOlh)V rou bLKatQU, TOO 'Vv\m".oov Km T'lt; tntOT'lfl'lC, y,a totx OTlOtOlIC Hfl'tcIH mpobQ" UTltOll¢avllL.

Av 7tfu\' 8Eu.IQ'1001l1-lt In. Cll'lOL 'ITav mo (CVllVOl, SCt llQtn£l va ofXeoulH, YLO 11Q"''1"1] <l>oQ(\ L<J{,I( m'1 1:(,,'1 IJoe, KLtrrOLOUC aAAou;:: orxv EEv'f[vo'tt{JOl1C Ll'1HJ epa,.

YnaQXH OP(<K cjl,AOl floU KClL TQiTfJ Ct1tavT'lm']. H eAA'lvLK'l anliVT'ICIT). E.I-Iam:e to .<lIO a.VTlOOL, "'<!t0v (fIne; HIlUme 'rCt Tlcnb.a roue.

I[OKPATOYI. flANHrYPIKOE

TaliTl1v yap OiKOUII£V oiJx iTipoue; tKPaAoyne; 0(,6' tprilll1Y IlCITCIAopoVT£c; 0(,6' EK noUCi)v t9vCi)y IIlYci6a; auULyi"T£c;, an' OUTtA> KoACilf; Kai VVlJai&K; Y£YO"OIlE" WaY' i~ i)anLp icpup£v, TOUTTJ" £IO"TE-; anGYTO TO" IPO"O" 6IaTUOUII£", a~l80y£c; OVTU; Koi TWv o"opiITwv Toie; ain-oie; oianLp TOUe; OIKEloTinoue; T~" noAI" £IOVT£e; npoaElnEiv. Mo"ole; yap rlPiv TCijy 'ElliJ"..", T~V at'ni)" TpocpOV Kai. nGTpilia Kui PfiTipo _mal npDCJ~KLI ...

AQOl' .\(ll'7l(l\' UJ..H\(.l'tt Tn • .('Jln EEvnVOl Kl'l {(\(l""" uvr h:.llfh:\', l)1tb1': "ttl 0 l(lO"t,_lllT11":, L"OllfJ( K(\llu'nlv rqv ~il't(H~' {Iltt': ,\"(1 (\\'t.Knfh::·\· KL'TEXOllI-U:. «x K.\llllO~UT11P'\ 'Htl\' "O£hl,·". )'h,'TI ech'\,lOl'llt 011 tU'TOl 01 jJtYlU'n\\'f'::: Kt1l

71(1{ .. '1'flly ... t.Tt. ... 'lot' m![PJ.l(.)'l'Ch': Kc\l0tv (,l\'tl~t:IJOpLlL (TT111~': (:t71.\rJl1c. (\\IDQtL!7tO'lIC (t'\..\l't (T'Tn "u,:yt\..\O pl'oI.1. .. \('t, nit(~.i:: 0 ~Il'_ KC'lnll~' " n,l,n','\'n~, 0 AQIO"l'OTtAf]c;

K. t.A. 11U'" O'o~~Ot rll::: r),\t.1 :EK'tO": l\'ITO 'to (JU 1tlcrt( \1fH' crt t l~l,,'A(l; nUJ''t[l'CtV 011- ,lnllTl ut, to rt'TC'l\'O ny".\~", tnc AA'l\'n~ OL't i.(Lt\,Tl'\,f.~I.E::1 Klll Sol'\ roue 13"'18'1tl(l cTtf] 1I1'mm,Iq CTTlY!l'l! EtJl' TWl' ltlL'tf\nL.u,:: Tt4~,' mrn c n..: YQll~~t:.:: en ;IW'lCll£':: -tors. nTI 'to XQt'Ot:Af$ctV'H\'U '\Ql(F'[Ol.\?~'11~.ll'j -"tOt' 11TLtV 'to j.l'VLl'\~l<' rqc AOf]\"'C; pHT.' (1'[0\' nllQ8[\,'u\,n, ewm (,\l'vcrtn\' VIA tXfI TIl'" lll'vn)JllI'Hl V"" l{(l\'H flTl(\Il7l0tf;

nl{ttft1h' ~ht.: OXt. [ll .. ,.-:: t..l\'nl Cll,\j.r,.l'IO\' \'n "[0 ':'ttiT'Ut'C\\' OL £lQXfUOl IJ.tl.::: 'i1:QOYO-

\'OL;

KLi.7[UlOl t;'101-'t.\'l .. x:. "(ll mrror OlKCI.'7l0l0t OE\' UVtU (.\t\'\Ul rmo 'Iou.: naQ£lXCU)ClKIt:':: Til'; lU"[OQLL'l':, 6f,\ovv Vt' ~(.lC: TtH(TOl.'\' ott ()l E,,\ taU Kfl.l" iITiKTlU1l\' m Nl<i'lI\l'_', 'tl\ (l),tl.Af.U1Ttt ttL'\' Ui[OUl'\' UXU\· ouv t\\'(litaQ(t(T"((1.CTU":: T(IJ\' (,0£0.1\'" 't()l'~ OL LlQXI.UOI1 'IT(1V t,l7TOKlJ'l~Hl'H' flO\'o '[11':: \'OlTTliJf]; Q'l\''[aULLK TOl'': Kill Tfl": bt unbLUI..l0VUlC TOl'':::.

~Ll~ (:SaLol'V bf].\ubTl snlT1lb~c C}l A"8,,.:; b~\'\'ljJ<l. Ecpollu\, blXOfl<lOH 011 vn'lQXU\', btXOj.lLlOt:l ott HV(U 8£OlKrtl vrvolJL'tu"[( 7tO,\P(t['lCT'n:.::, H.,. ... lAoA.(.'T(lt~,

t.111Jl ,{tkOl .. lTl'yt((}l"HrTi;..::.~ Klll-'j"[LlAHT1'fC "til Y'" orv U Q'" TI "AAo.ETUl K{1VU':; bl v TnAjJ'I, Kiln,. uno Tf]\' TQOjJOKQClnn ton UKO/\'\'11lEvnl' ~t't('ou)o vu lQll'V'lfTll nv nOllYI .. m n (lV'ttl 'tu U\'Ull1nqUXLlv

K·f._U nl.!!,.\ l'TtI,\Q\OLIV 11 0XI. Au .. , AO~7{o\' rrrov t\.t\'\O'71l,>(1t.'t.l{loETO £QtUV'lT1l. L.TflV TIt.lllTth'tl'J1 nul' uilIlQXCl\' oruv ('\i'10fTl.'UOT1"'w )'In nn'~ '\oyou,;; not' fXh' E[ln~(._TlllJ1'Ol'~ rouov-; 1, 2 ... 31 Ot E1{'l't~blLOI IJ(.\("(J(~{)l"ll. h:O~l7{llyLLn'l'T{~, 0\I(U\101J1- l,_fOljllll 'HlP ncq~l<nlHOV T11C f7t0X11C, tKEI"'l~, [J'LlntHi]IJ<W KnL flUSO'IIOL'lrTClV til ovru .. :tl'U"l 1{.r,.H Tt:(.ULO\I'ti.\C 'tu no't'(:'J6CJh'_ reu, nn~.::" ("tJ.t'tCl.J\.i\tU(:n{l\IE 10U~ '\(-':0\"".:" Ct.J\.r\u l":l.\l "[(W~ 11yi'(,fC: 'IOl1C, nou ql$~nllLo'[rn't Lt''':: k:.t~~fQVl~lVH:'~ !::At(..J..l TC.'\'

i.fjU .. rv», uvt ec 1)110.f.\J «SEOl)) "ttl zurroi. E4'U(10V ,\OlTtOV 'tel 6VTCt o..UTLi U71qQt.ov, '"',-,(rtU \'1\ 1<,,;\0£1 <W '1 blClKUl3tQ"'llnl, 'l n \\OAOYlC\ KCll 01 noAqJOl llH.''':, (\tjlf)fT('n' t\\,117Tt'l\IW O'Tll r".

Lf P'" H 1Ol,\ EQH'\ID:, '1 71QclYfl(l~I"l lU'tOQlll Tn1Il\i[h'TI."'TOU nctgfA8ovtor.:.. '[h'\' EAA'lVh1\I, 'lOU ibgaaa\' ctQQI1K'!fA pol::' TO ih"t1'(Jlk 10\' ye\Joc: "'[{VV EA, 6n. ,l-H.u:. l3'l',')Om'!Tf rro.tu, [tlj3or10'1pLt'ICI nOLI i:"'1l'flF rrrn ),:tQ".l ).la" ~lval aQX{1,,),loYCKll H'Q'lP,nn, ,lQXCtlU KElP(V[l, 001l,l· ,\en Kt\L 'ill.,gt'll1ocreu:, '{{L'V t\Gl(~)V OA'lt:. Til'" I t}i': KCB m)t_L~l Ylet .fQ.fUVo. Ken nEQI1H.TfLLl.

lU),:L'll, j3Af71C'rf, ~O 7wQal:>fLYP" not' Hl'\''1tli((,-, \.tt Dl\'h.l ~E "[0 KOKKLVO }lo.\Pfk A\' Of f"" 1>"Tp{1~IO nnvw etr [\'(I "t'f}(;\nil.L V'7tClQXfL tva .... oAO~(, KOKKIVO IUH l V1:l11ltLIOLL1'KO, av OtV 'to *axvu.~ KIl'l \'''' ~ itll~ (HO bOJJlautJ bsv ell "[0 iKv 1i bEV Ou. tou 1)(t1{Th' mlI--'G'({Hct EEoQ'tQ:.'Lcn Amrrov Tl ~''''lXV[L Kt'tV.£lc; Ken "rl. (leAn vn 11('fl.

H l(f'[()QlK~ ".\'18£1(' rTlyoLJQO ~mtQX" 10 lbm ten. ru a~OIXfLLl y,O Vll TIl" ~LJIJL'~tt, M'1v LtXVOl'~lf 'IT]v wan'rAl"l) 1 . .Hl(1'1 rtuu Atf;:l: n(."lC o L.'l'HjlV ~L1QLCTKfl 1(1ll1t( .. ..:: 0 (Ht'(~'\' A'l~~(\\J£l. ncl:~a: )'Ift ~)Cl[tpO.

AIIOABISEIE n •• THE 1!AAM1i11OIE nAPOVEIAI:

DH.

AMEPlICH

YnHPXAN EAAHNEJ: J:THN AMEPIKH nPIN TO 10.000 n.x. i

H ,,<wover""l fllJ ~"", 1:'\.\'i"[,N ""1" AJ.It I,ll>:li "\!' ni:l - TeU ,tlHOa >:<U ue 'm ,H' () fl'\'Ht..'V£lC txu tlL"1lI0 (IE nXlrn, J.a: 'to\' ""'[oAt~O TOU 9.600 1l.X. f.I~ 'V\"~ AT,\t\\'tl<:. Oi t\'t>[(tfl':; Xl"l"'l- Eh'\IY-

10

).tn''1c nxvoAnvlcK enour"t...:; o-ro nl;tQlAOo\' fJXlTllO\!T('It c7tuIT)": ClJlHTCt IlE W O:\" <I, [A,\'1w, 1tl'''Yf.lnn >:,",nlXc\\' TTl\' AJ.IlQlI''1 I] UXl. Ln.:; ¢wwYQn¢tll~ pAtnOt>Il< TWj.l7t<\Acuovc 1(<1- U<1T1J'\j.If.1t voix blllbQ0l-uluC; 7lf)Orry't lr.J(TT"]C .aQXalOLl fltQUt.l}(Jj--llOLJ rJ"I1l Nazca ,[lIlI n~t.)(n). Kli:rrolfH LfTXUtHfT'T'1- Kav on or "[t(~J(UrtLt:i: nl: j.IIIKII':' K<U ¢t'\IJ("{~ A"-'l'lb,(. (TTO ITJG.\'1()O ibtupoc: 'l'"IJtll.~JI- 1ftC'ln\.l CJlf'l Na7ca tlVc.lt ,,[LA(·

TOl\IYU<ll': Kc.U ,\n1"QfVTll\:l,.:; Oll(nill~ Al'''[O ouux d\"ll l:nuAO\lnTOY 7t('lfJ,lAoyo, tel \'t\ ",l"tm. '"''1,\a/)'1 >:,molo.:; \'L\ <In:Ii."tX\'£L 'Qoo0!--lOU.i.1CTfl~ (J~'1'\tln\.'c.J\· bla~o~U.LI\' llEQU'" b'!U~lth'V TtQl\' ann XLr\lL\l)l':: \.I}tl\'ltl t:Ol~ ctJllll\'O\''tnl rrrn h:n'Thl K(\'"(u_.1 ~OVo "'TID ~fyl\'\lll'~'O_, ylC\ WI ALHQr~llI ilOlO\,;

I" H'Q'lJ.l(na "1C Na~ca rnu nq.)O"ll, "tv [lVa.l 'Ul }-l0W1 "l.ull ll\'(lL fvbfU{ltlUl 't'T}~ X'}'l'"]':; l'~"l'\'1~ TExvoAo-

Y UK, uc IQV erne TtvAEtt; '["-tV Mm',,\ rrro r".,UKLt'nW, PQEo rl'<'\" ncrTfQOcrJ(01CElCl )"["Qo).luln ).l~ Ta OV)'XQova. "EVil (.lA'\o U'TOLXHO nou E.~Vll.,t L €;va, '1 u"\El~''1 ClQxalu.l\! hQOPll..W (ITO rIO'L'Kll:'lTlV1 TWO" to on 01 MOYICI 1'''(''l.)l· LnV 'W\' "(0);,0 KCIl'rrl XQTJtR] 1:01), "<1'Ol' ~QtOrl'<£1\' muO"{,, L1J.lal:.ciKtCt Ken 71Guxvil''Ha. ~[ TQOhOV':. 01 rraVOlQXCllOl 1CQUyovm TuN MOY1Cl, m;x: PlTf¢l\m" vAlitol Kat lpmIQfl'j.lcna (lTll 4"1A(1 f~ol,,'a; neL' j.IfTf$fQ(t\l ernl\' fvboX';'QO TO ¢aQ'" Rh' rtou l'rQh'Y(lV; noAAoL u7to("1"'"[f1Qi(01)\' on [J'll'= TIOAl', 1tO'AL.EC TOu'\I1XtnTeJ\! f1CoXt~ 01 bQDf.lnt bEV XQElI,l"'TClvE, (71,,1:>11 OL MnYl~' dXa:v lnrr£lptVl\ "X1)pcnCl

II fA,\llvu<:'l l,'OT6uo nn"ol)mll ornv ,~p(,,"(aVI<ll 1)71lll}O nUJ'rO'ITOLil:"t't1l xzu nrro H) X(I']<1Il Tl,'V lAAI1Vl-

An' DIll en {\ollJ.J[ 71Lll}ttKLlth', oAt::: 01 ;TPQilfJii"tt.:: Kf u 01 \'41.01 ,"=orrfJOP\''''''[c..1t (,"('0 tll'lt(l\'bQOlIC 0 }Atlu.,\VbQo..::: ~j\U" "'£\'4.4'': ~t"'t\' "'[0 m't-lf3oAo l(l\l'n~ '"[tv\' l3t,ae"\£l!.1,,. ~Io\'o 0I1aXl1Qol (rrt~.l,lAAol'\' "'((. (Tl').tf:!o,\n TOL".::. To ttX'l"u TOL' ~llUC,1\,11'1?011 O{ o..\(C tov nc POI.lCIW;,Ol gnb"K{;O:, ru )'0('YUV1Ll "m m L1,\'ln (Tl'p(30,\n t(~~" E"-i\ll"u,l\'~ (IVCtL Ol..llf30A':'1 ":"{OAuw\OKO Kt.'1 (t:rro~ IV\U£t"CtI vn i.lVltilll'XOOl'\' 1t"£\QCt/\"'\11An KCl L to:PTOXQ0\'tl Of: Vl'O I-l~Qll nov bf.\' Et\'tll. Of l"ilIKOI\I(,JVt(t ~.e"t(\tv toix

A no 'TJ" Lv\'\'1 n'\El't'Cl, '1 l1.n.t\11l1l.II(OLVW\'lLl (!--([IT(.1.1 e~\~ ,\nrl(71]C I'Icl'l[\1<1) orv tlQ"E' yin vu IllTLufJiQH ,_HLl I-lObc." rtnu Pf't(l pnvtti.c K(:'J;I 'l"[n~ 80ll~, tnl' 0, n Ou b€l,[~ n~y6- TEQCl, XQ'lmpOTI01~8'1KE "'IO ne l.lQXOUOH: n"tt.flc LTJ~ KEVlQU('lC: KCU Norion ApEQI.KI1~·

}\h.1\' (n'p~uAt.I.~\' uno TOt'.:; l.ltJX,UOl''::: "\f'OU':: T11'::, "lh: '\ltl~[~ 'i"''\CC :tOl' j3Q'1lroV 01 "(Q"KIermvtooec .. ~t'T(l~LI TtL'\' EQtIflIJ(lU~f,)P(~I\', orrrv EcpeUC}"LlV lum "[11" E1'QI"n'1 rrmv Ap£lHKq KUl rrjv Kn'uK"rllacH'. 11.\...\(\ K(U Ll7fO u..: (n)f-1tQl\.tC C;>II,\[C TllC NOTlOU Af'fQ1K~:: rtou ~Tlr\hl\lOlIV I\:!;'U t"lIfltQ(l\'rll\'( IV\I rtc Cf\..\.,Vli(i( 'TOl'L, l?{lt":.

o J-ltULl\,'bgo.:::, TO xrrr' EEoX11V ~q'\n.,",,'1 ['\..\TJ\'IKO 1'£'11,"-,£"J"W m)llj3oAo, TO cn'f'~{o,lo ·nl';:; 1(TXl10'::; Kal TTJi:: aocJ>lCt.:::

r .. ,,· "E,\" XQ'l"'f.ln710l'1011"f "'\"Itl ,:oQo\', HrE ylt1: TIl (l1c\l\'lll",!-U}CT11 ty_l\1 avCtt('[OQ(LIV Of oA'l TIl" Af.ltQ1KI1, ri'tf erne t\lCII • .1!.h .. lCTLfC Kt.'H '['1,.1 flb'l K(1- 8111l<l'lV']<:. XQ'1OTJc. To f'm('tVl1Qo u(yol1Qa oev '[0\' t.:4H::.~a" ui Ma:VlCtC Kelt. OL ,t,IM:: cp,'A(~ TI1C ApEQt>:tWIKllC 11rtUQOI). OUTl UTIl'" EAAl1.(')n OLIT f nTIl" Acnu, ['($Otl oxt }1ovob-£\' '1tC{\1 Kt.1Aol vaVTtKOl KLlt OnAnuoo7toQOl, t"\)\.,\["\ OV"(E KA\I .fl),;n.\! V(..1UTL h-:O. OU'Tf rv- 11ltl¢tEQ0'l,mV n:UTl~ y~n 1"11 \latlTUCll 'fiX"ll· [lmul j.'ETttpEcu.,\, fno~fv'!..',:: 'TU ~u .. 1.lt'l\!()go otqv"fJtQlI<ll\lll<1l 'lTIuQo;

II

12

\1 '1n!)Ol'~H; ('i"'Hll.H. \'h'i: 1':(\Tll'\'lEo\.lU rrru; i"TfU}Uh;(\,[h' t'~()(). OtL~:

,4. .,,..nOnrrr

To f'\'\'1\'I1"'\ .,.""po,\" 'l'{\ )'P'111'~1071010Uact" aTl1v A~lf' plKtl nplv TO\' 7tO'\fPO TO .. 9.600 Tt.X, K(U ('I'lJI fj.lEIVLW ITt", (Jl·fl~o.\a TIl':: ~f.Ot'(JII'1C TOI' '1'1!]<,\Oov'[oc, .,'e l)'VVfXIOTfC ,[I1C anOIa.:: f!."V£WI(.OV'rttl 01 IlmTL\nc '1'(,1\' ,\(\WV T'le A~le. 1/11"1'::.

B' "noBf(JI)'

Tn fojlfQI' on]" A~'fP'"'' 0 IIQIl,.A'I', KnTI\ '''1 y'yavTI(Un fKO''[()(tTrlG 7tOl1l;"K(\\'E' K r 't OTtO Tt)T£ .\Q'lO'l~lono"fL,"[(\l nno TIC 1'1\'<\ T'1" Afl(QI1<<\\'1h:11 'l't£l!,>" Ta[.[lo; :TOU I),nv O.\f';; eA.\'1\'IK'1': 1«nnY"'YT]':. IlEIII ''''Tot. 1,\IIl'flf TI<; fJCiQTUQlf<; 'Tl4-I\" la~(\'I{I!.'V nOl' UT(\\' fq,OClun\, UT11\' A~I£PlKT1, bld7tllfTWO-(:l" O'tl Ot U(tf")/[\'U\:;;H Kell (~tt!JX.il~iOLU bE\' 'l'L£lV E"vega· bEQ~IOl, !l,\,\O l\fllt..:Ol Knl Y£VELO¢)OQOl.

EK'l'O<; o no £\l!TO, (In],' Ape(!lI<"lm<'<QXOl'" bi1<nbc<; 'lluMc ;t01' 1l1l'\wVOU\' U.'\'1"'K'l'; h:(\Tay,,,y'lc KCiI txO'l'V fJEO'OY£l· aKGl X<\QGlK"'lQIO'TlKa, OTtW, Ol AQ"O'I)K£1\101, 01 A'DfltlQ£i., 01 KnO'ouG\ K'U ""\.\01,

ANAEAZI

To o\'0t-tu Anasazi mlpcu\'U I\t,\QXO,tOL nvOQ<A.."oll .• rtv ...:cu T] ,\iET] Anasazi TtQO(QX tTl" .tl-:nJ TOL''':: Nn_~~-·t;\.:O h.':(U aTl}J{1l\'E'L -ot ':""[QOYOVOI TOL' -EX" 800t1>·. To ovoun M{JT]K( ,1P\U'O (T'[C, fQU1tLL1 TOll Mesa

Verde rmo TO" Richard Wetherill, 7101.' TO 1888-1889 {[e{?.tu\'l10E t.Ho::,fI\'q TIl" '1:;fQlOX~. Avroc ~[fQ' TIl\' yAl~loaa "'[(,'\' Na01..1X.O h:iU KLuLv\a[3c1l\I[ tt CTTJpmvE 11 AlE-T]. To ovapa ",nU7'11\' uioOtTl]OT]'" aTIO rov Alfred Kidder, cmouomo Konp'1- TOQ" T'1( lXQxmoAoy,<.l.::. 0

KL'BT]yqTT]~ SiI"Vl]Uf OHm O\'OpL'l nuro 11'[t,\V 7HO fllXQ'lO"Tn alto TO (,A\'9QU,J;{Ol 'trov \",'~Hb.l\,l) 11 ~IA\j8Qh'i"'[OlllLl\' .\t'ltiJ(l-'Vl1 ,; f<EK.f:LVOl rrou ~il'8('l\' TtQI\,\11 onux 7HOl7tOll Ol' irnJE1U vn Ai"Y~VT(l"l h:(\l '<h:c")"\J"\11(n:')~ 1X1 6\iOPU Avnm\L1 )lttJ_ rruvrojun, AtrIO [[Vltl (VO X"~k\KT'1t>'CT'[II'O Ttf'tlHtl1U.:YI-1(t Tall 7Ih''; t.·noTtI-U."U.(I';,uCOl'V rn'Vl18(L1C ilO"\,,\(U CtQ\lHO'\UYOL'tU 1C('i:9c. t:'.Il'IOUC n'I':-Tlpf\TCI Or V10itlOL xunnxrn rx_rn_lV TIoAAEC AtE.£l';: TIOl! \(\l'(lKT11QiLOl'V <'[OU; Avn[Tl'U:l KCCl {)lIOtlQEU,[Ol'v't'l.:n ornv HKOlIV, CtVtO\' '('0\' 0QU. Ol AVuonL.L rrr::a\' ttLn Ih:VK'l cpv,\'1 T'1~ BOQHOC Af-'''QI'''lC, nou tXTlcr~ aKQ01TOA.£l'::~ q:>Q(JlIQ'll, "GOPOlI', ge'HQ"(')' (lQt>HIT1Kft fQ)'tl, ["nVE 'l,l'<1' xec Ji'.[ll CtO''TQO\JO~HKt.:: T[ClQ:.t'trlQlioE~~ 'Kelt h':OTCtCfl([I)Ill.,c; '7l11At\,'(t '_1",(YElil Kell OKflll} ~'" EflOl<lLClV ue TOlle "",. AOll': Ivouxvouc OL 07tOlOt 01)"'l{Ju.>e (0\)00 v fl' vopalllKO '1'lfll"Ofla~"Ko '[QOTIo. ['1~ PlQCl OL KL1"[OIKOl 'tW\' TIt(JlOXlJ)V "["-IV AV(lUULl ,flV(U oi

16

Xoru, o, 071010( i)l(lljl£QOlI\I fTIi01')I; emo nc aAArc <jJUAfC k:CU E8"\'IKCl l([1l noAL'UO"'tlKtl, O. A\l(laal,L Cl.:TIOTE.J\OV\I nlll nTIO Tn fl,y",\llUQCI flUCf'II;QlLl ~Ilc BOQ€,OlI ApQ)II''1<:. J-! ErtIKg(f'C£1.Li: ,,[Olle EK'fEIVOT(lV, '-lVCHoAuca 'TO\) PlO flCQlXVT£, trnc TrOAI'ttlf':; N.fpL'\ba, f.OI}'[n, KoAoQtlvw, NeD Mf-

£,1<0 ",'UAQlCOV£1 Km <iXE tKtUOT] l-'€yw\(I'I:(Q'l T'1' KnAIlj>6Qv"'~.

To 1877 0 .:puJ1:oyg<i.:poe William Jackson El'aeE 6tl ecvnrec nvuKuAlI~Ia" llQ' Xt1L{~ 7U't'{lLV€C K(t"[Ol1(l.E':::: (Tf Ao¢ovc 7lLlVlI..1 ano -rov ITO" TUflO Manco. Em Chaco Canyon (.T.vftt..:aAtj~'f (Qfl71((\

KngLW\J~ tCO't'a..\OI71C( tVu~ f~Ucjl'IVWe<Vm~ KCCl iJUOTfJQL<'ltlOU<; n;oAlucr~lou. Auroc Tl't'C{v K("'\l 0 71.Qt..:I'1:0C; Al;.VK'lh., rtuu 'rg"~'lh n<; TIQ';I'(£c 4l'~TOygU<J>lE<: '[hI\, fQfl1Tl(,IV {T'[OUl; 1'I<QEiJOUO:: "u.IV ,1ocjlc.w TOl' Mesa Verde.

n"Qa 'r'lv unon6tl-'tv'l tA,\n'i''l TOU'1:QOXou, I("'taaKEUClO'av b(161-1OU'; ,,,.novTabwv XV\lUf1£'[QC<IV. noAu.:; "ono<: Yla uvO(l[.JTIOU'; TIO\) El-'fVo.V af tva f.li"Qo,::; KL\_L ~rT(.l.KIVOU\lTCIV ~r orU noom, "'4)OU bey U7t~QX'l\'

"'\01'''' Km Kc\g". E 111- v0'lua v Ka·n.~aK£vt(; clQ· i)I;'IIOT)c;, 7l0U pnuQovollv vc nUQEXovV 'r(>0$11 ue nA'leua~lOuc; Wyw\VTEgOli":;: 1:WV 011~lfQl\)(~lV.

o rroAnl<Jpo,; -rouc Hval LlVccmogoc ~C(et (\,\,1ou 1'VI~(l'rO\! noAL'CLapOl', "'1' 80QfW''; Al'fQLI"i~· Tn KU'TLlAol7tCt 'thW EQYlaJ\I '{oue cxno'(fAOt'V ti .. Auro CU:..vlYPO 7tC)OKt\ '\W\..'TU':'::;: '['lV C(lIOQltX 'thlV

tQt lJVT]'LtLlV.

EIl$nYILJTI1Km' «(atjlVLK"" 0'['1\1 ;l.UTl"'i ApEQLI<J'i '[0 100 rt .. X. (U710,[lefI[Ctlt YIO;"'[( OQLrrurvor ClQXtlLoA6YOL rove XQovoAoyouv Cl7l0 TO 6000 rr.x.) ,,(U (l.acjla\lIO't'1"(lV ~IUU'r'lO"""c,>;(;) YUQ'" tM:O 1500 t''''' X(}lmov. rEV"'" 01 'lflE(}O~11Vlfc osv eivru KH'tl UTO onoio 1-1110Q£1 va f3C."((J'l[_~'t(;tt J(o' V£ I':::, e~boQv £lVCll YV(,,1{J·tl) ., CTl)\'li0e.lGl ,[{,JV '\QXn1o,\oY(LI\I va t"KI\fYOl'V 'tu:: XQovoAOylEC: TrOLl Ct~O/\Hl0U\I •• Tll\1 uxoAIl ruuc. (.DllaLK;ll'~ omoc Cl"lJ~I~(\IVfll':O~ e'bl~l 0",[,,11\! E,\Allth;.'(, en XQOVO'\0yl.e-C; 71C1V CI\\'OVTCH 11.7tfXOU\· 1l0,h"1l7ID Tll" nQ<ln1Ct'<11C6'r'l'<Ct. Ef ~"rtoux 0QilXOYQt.,,\t,-pLll. E!Jcfu_1VI(nVTtll ci:\19Qh1'T{Ol K("H

Qtl va uuvbu£..'1:o'tu,....r TLC ovn(J'[ll'X~~ f1tT!)£~ 'Tile bw 0"(0 nlVOU, rrnu bflX\IOUV KL"U r.1..D"rEC O:\IAQ(L~7Tnll"':: t(al bELvoUt.lL'gOlh .... Ml!1 .Evbnc..1ll'!:ou ()'['l f') nQo'l~C1'TOQ1..KfC XQQ\,oAuYrlcrut; €Itt nQtn:f'1 \10 ClvaOI::cdQ110m>y.

Or AVU(1{l(,l n:t..crrfllCIV i'lh"'-'= 01 TtQOYOVOI1fOl!( ~l'liKct\' tl710

rov KCiT(d ta10pO ~i:att rrrto flu:l ,[(luna nDU fvwvn 'ITJ\' Emcj!aVf 11l 1"[ TO KEVT[)O 'ITJ<::

Y'l<::. A no 'tll" ',lL" TI)Vna YUQvav~ mow ,a'l\' nCt"lQlbCl 01 ~>uxt~ TWV V[KQt.IV. EX'w:'av lJnoYfLcc KL~WIKI(C:, VllOU," K(..lL il£\,TCtoQu$n K'til>La 2000 <:Iw)Jan,.,v, 7[1!"Yflu- 111<0\'<:: IIABYrINEJOYE.

nolvl.cl [(Val KCl'CCtaKfUCtUflEVCt fJ£'ta<.u 'tou 10m> K,11 120u CHWVCl flc'w XQl(J"(O'" 'EVCt CK1U\'1K'fll<O (T'fOlXELD ftVCU on, Of. iQEUVa. nou llillvnv, AyyAm fl1lCT't'liJovr.:; anibcI~ClV OTI ol200.000 h'AlVOL boKOL zrou XQE'tL1U'T11Kt1V y,a 't'Jlv "C1TCtaKfulj auu':,,, T(LIV K'tUJ~Ct'twv, nxav ~£taq,[Qeci ano '[(\ (3ou\lol "1".1\1 San Mateo KUl Chuska. A IlTIic: 01 nCQ<OXE<:; ~Q[- 01<0""" ot' 100 X~ tItOfJl'fQ(l anon<nUT) Kill to ~(lQD' we, 1-:01}flOll ljl'frlVfl Ttl 100 I..:..,\,t! AVTO £IVL11 tva K'l'rOQBllliJCt

TIOU ;,),V flnoQ,i vn d'.11Y'l8fl, a¢ou OL AvGtO'aLL UTlOTiOfTClL un on' ELxav tlt\uyn, K<lQa, !'IoOLa KCIl ),ev"m ~LE~Cl¢O'QLK:ct ttlOa KOI CtV'TICT'tOLXfl fTE xorro flE to XTL<HflO flllK rtuQ"fHoac.

LTD 'llaQ"YY' TOl' Tomeo tXfl ,,",'ClKMU¢SEl to f1oll£pnAo Mnovrro, !":IT']v ro\WliCl evoc Y"Qq.lOU fl' IlfllKVKAlIW ax~fla, To XClQaK'r11Ql<tw<0 'tllC;: E'l'U(PU"l. me tlVTOU tou X,-,-lQbU (LV':H 'Tel: KL~t\c:, -'(et onote< XQll<JlfJOTlOlOl)"T<1V yw SQlluKlU'[lI(UI,JC ICC:U 'ttAt.lfJUl,1')'llCOUC aK01tOv~. T" KL!3ac: nvell 110lAlli 'WK/IIKCI fJf.lLlJ1t0YEla K"tll1f.1a,,:\, 'w

ozroic {\lawpa'[t~l9T1KCt\j (ftU '~QXI'rfKTovllai. m.'YKQoni- 1-lC1."t"Cl KllL Ct1tfl('tT]U(lV",[E/\.t:WVQYlKO xaQClK'[~QCl. H HGoi)OC; TOll' ~<'[av J.1ti.l '[Qll1t(.1 H'[1")V OQO<j>ll £I no 'rrl" VItolO KGt1"t!3aLvnv fit ElIAlV'1 (fKaACll") ortoic atlfJ~oAu:'L to OI'Q"VIO 'toEo, L,[o ICEVTQO un~QXf '1 wTia "ell bin,l,r) a116 CW'[~\I fllCl ,,~aOll' OT,:r1 TlOU auf' ~6At[f '''1\1 elCToIJO nQo~ "i:OV Kou,ucn 'tu.lV VlKQCllV KGU m a\lTler'tQo¢o, b'1,ln011 n1" n[loa~a:'"l 'tu1\l V£KQ';'" o-tov KOO',""O rt:(uv Cll.,W"[Ct\lhIV ntQlpE'tQlKa tI"'](?XE iva KTlo-eo 11.(ouAl, 'to 071010 aLl",J36Al« TIl" O'~"X!I'1'7't'1v

07IOLCt LOVV "[(\ nVEU~lu,,(Gl 'tllc f3(lOXr)~. E11<'VW tou [(aOovrnv 01 civG(K<!1101 KGl'tO 'l1]V OLC<Q"FIil TWV T,AE'I:(;'V, 0 01- K'H).I6~ ~MTl[l TlQOc tct V6TleI Kal oEl\raL lIQaD·tUn:u~H::vOC: (lITO TIC; KalQLKi~ mJV8~KH:. To atI¥KQ(I't'1I"" xuaT'1"E a110 '1:11" ClQX'1 p' KfVT(?ll T" Kif311~. EKEI cruvaSQo[(ov'tav yll1. '[fAE'tI:.:; lj Ol.JvEAEUanc ¥,a T'1" A~tj.>'l '"lflCWtlK(JV ano(j>aerEwv.

rUQW anD UU"lO 'TO I<t. VLQO X"fl(JT[1")KlXV 01 KCt'tOlKla;. 'Eva aAAo OlwavuKo 0101X"0 ornv £lQX"EK<OVl"~ TOll ~IU"TIlQlWIJoUC; GlUTOll ,\a:ou t1VCIl 0'( bQOflOl rrro cpaQaYYI rnu Tomeo, OL 0110101 ,EV[llvouv )(WQlU ,<at 'EQoLl~ TO- 110U~ f'E'tai;.u 'tOUC;, nQDKfl'[at )'la: EVa: OQCltO oiK1:.UO IEQWV OD{~lVJ '(fAtta eueUYQ.:\.p~I("V, aaXE't:a a?"to Til ~''''fl6Q<I>wrn1 rou El>ci:tPOU~_ Avif3(uvG\vant (J1UlfllX'tOUC p.:\tVov flE uXOIvlit. Kfl- 7tOlec; KCt't"oll(l,eC eivm. rooo ou- 071QOCfl't:EC, tiler'tE uovo oQ"f3a'(E~ flE axOl VIa: ~LTIOQOllvva 11:,1,'1- O'I<.\OOUV.Ol GlQxcl.loA6YOl At\'f Otl Yla vn

U1H'tln nov fIXa.V Ka't'a~ rrKfUCUJ"fl crt ¢"<JlXfC "00,\0- 'l11'tEC, (noMEc <POQ'c erE 0'1'0':; tKI>'<O'naOwv fl£'t:Qwv) XQ'lUI/-,onolouera.v [(0(111000 at V'TgWV. 0"[01''':;: onOLOvC Hxav OIwAioEI O'KMOTl£l'tlr.l, Ka.8wc KG" UK.:\t\£C tlatEf'evrc (1"[Q" ~Q"'Xo. To mSc",6- ~EI?O oflwC rivm O~l '1

blil[3I1W(T11 EX[I [E,Clq,cwi(T(l '[l~ KAlf.'ClKWTeC; 1tQooj3acrfl<:; rrou u7HIQXnv UKa'\LOf.'E"e, 0"[0 [311"XO, Av KCIl Eival ouvarov (KAaOllCo 1tClQl..;buYf.'a -ret Ml'.'li'VQa) vet U1taQXu aVfq,obtacrl-uk Ken ETCLKOlV(vvux f.'fCl'lc' crXOlVLW\' KCll YEQCI\'W\', Ka'H TI~'IOLO EIVctl bUUKOAo oruv 7l(}OKfL'UU yw:

OA010\'1(I'] n01lLl

Ta Cl,'YEta rtnu [3Qt6111<ClV 01Cl fQtl1t(vf.'~VCI XWQli.i 81Jf.'L~OU\' nO/\u la ClV'lLer'lOlXCI v\AI')\'LI<it Clyywl 'tl')':; YflcII-'E'[QIKli' llfQLObou, EfJ¢(""iCe'[at eucour] rmv IllCU<OOfJ'lTLKO K<U ° I-LatavbQo~, ouvorovrcc GlI-IEaa '['1" AWK'l q,IJA'l 'lWV AvmlaCl f.'t tTl" EAAl]VlKi] l(a'l"nY(Vl~l

'[Que,

o TIJ\c.:'[wv, 0'[0" OLaJ\OyO '[au T[fJC(LO~, anoKtlAlmuc on o-rnv LaibCl 'til' ALY"- 1t'tou 01.. tKEl lfQEl~ 'lOU \lL10l' -cou EIXa" TIn I',a '!T)" nuA'l '1:(,}\I A811vl~v TCl fELi,: «nval YQCll-lflEva KaL 8auflCl(oVTllI Ebl~ nuAAa Ken p'l'clA" eQYo 'tl]C; noA'l' aa.:;. YnE!}tXCl 6p"" tva aE I-'tyE80c KOI unuulicuOtT]'[a. AVClq,iQOlN '1:a YQC<1n6: fJa.:; 0'[['1 7l6A'l 00;; 1<C!'[fcrTQfLj!e Klino'tE I-'Ia Mvap'l, '1 oxoux d,oQPIluf Clno '[ov A~Aavrlld) Qt<wv6 Kat 'lQ8f £"""nov 't'1e ELl!}")n'1' "lXi '[I]e Aourc. 1Iion 'l eKU BuAaoua ~"['av "[0'[1:' [3aT~, bllAClb~ u7lIiQXf vncn 7tQLV Clno '[0 O't'O~LO nov os rc

O"O",a[E~E He"Kllnec L'I1]Aec. To "'lo. 'l'r£tV pEynAu"110 tY1tU T'lV t\ L~l'll Iffi 1 ~'l V AUUl pt:1.C~ KLU nrro uuro p7toQ0l)ut;tv va 7t£Qci:.aovv or: t'v\'\a Vl'IUICL, Ol 'ton 'ta!,lolliJ'tee; I"at an6 'ta vllou::,; Cf't'lv ml'n1«llVl]ll71ELgO(!!!)",

To Kf lfl<\'O /lllA';'v" .'.<Ket· 0"(,,, .'lTL "~Qt' <ln6 rov ATAOV't'IKO {I.lKECt\tO lJ1tctQXEL ,'t,\'\'l'l1tflQO;: Enof'EV':"'C oi ClQXCIlOl Y"WQ,l,ClV Til\' UT!ClQ~'l zturrp; '(fIe 'l1l.fl(!OU I\:(\l 0 uovoc 'l:Qarto..; ylCt CtU'tO flWll env lCanO'Cf 'tTlv ElXc\\, ,nuJl«cp9d.

LtTl\' "OtV'QCl nlv~alJ,," '1 «ZWyQU¢lO'tl] nt'lQa» 'i ,<nE~Q.:I flE Z"-'1'QCLq,LEC», Eva '''Oflb'l 01'KO;\l80 f"lKOl!C 90 flt~(",,, Kat nhhou<; 75, ClVCl"U;\U¢ellKClV vmApiv 6po.u P' 'm. EUQ'~ndiKCt. AVClKOAu¢8'lKCl" srnorp; K<U fAl\ '1,,[I<a 1'QCtppa't<t! Enlh',o O"t'1v 7IE'rQC£ vnllQXouv cnn~ 'ratA ano ",,~o.AnQT]b,~ p' '[M.a, aAoyo, Ctf.'crt,(C, '[110- XOL, 01IHQt.C, O'to,UQOl Kt."\1 ~[- 1'aAE':; opabEc a"8Q,,,nwv 1tlCtOpE\/t...lV XEQL-XiQl nou XOQruouv KGl7l0l0l.l dbov~ (]UQ~O XOlJo XCtQClKT'lQIU'tlKO no,' ,,\'\qVIKl,N xogl"V. YmiQXov\' (niCTll~ n'QiEQ)"t (Tt;::l.rtd"t.l nov 1H.l:Qct1Tepnovv Ct~u;:act O"{OU-C;: HAQxCttou.:.~). 0. pO(lq,tc eev txouv xlQla "iXl nobLur q:.atVOVTaL va znWgOUVTCH l.:CCt EX0\.l\.' 7lE- 1I"lIya IW:P",IU; 1101'

OQIOf.!£VCl 8UplLO"" ucicpavbL~Ja Utrt(J0VClV1ft..JV. n"Qof.'0.tc ~Ql)'uIVlKtc poQ<j>tc

Oil flLOlIQ),OUUOV Kat Ol aQXCllD' 'EM'lVfC f.'E 71'1AO ~ uc [wYQa'ln[a" naw,' o« "yYUet.

E1timl~ '1 ,[fX\~O'TQonla: 'HtJV aKi'IO(,,'V TtOl .. l LJ71tlQXouv C(v)'Q"<jJlap£va netVTOT' 0', 71Qo¢lA, ~IOlit(E' noll" !-IE exetvq nou XQ'lUI).<01I0IQUua\' Mil\' ClQ);ClICl EAAaba '(0 3000 n.X.

rvav KUV'lYO, 0 Oi'tOtOC (111- ~o.biUil KQTCOLLt l.Wet ~£ TO[O. To crX'1~CI rou 10LOlI '[OU lLVlu ['V(l. lCo.8a.QIl tl:I}XtlloEM'lVll<O 1(1)1 0fJ'lQII(O (1);(OLD ).lE lnllA,~ Kc(~LnLlA>t:. Emo'l<; 0 KOIC07ttt\l, 8,oc 'rT]C; yoVtP01:'l1o.C. Ep<p""'(l.'1;m va lIC1LCEL <jlAOYfgo., al'pLCOvrac EV'tOVCl TOUC L.Ct'tUQOUC U]C Agxmac EIv\nbac. H

QlOV1 y,f~la"[o urrOQ01''::::~ 'Ol KO,,~aAOV(JE paCl tau. ['''tl<a Ol <jlwmy(l<'ljm, 0, ~iCOl)\' evrovo EMll"""';: I K6vEC Kl.H OU(]l(Ot\Ll KQ'rwlaJ3o.IVElC OTt m flnu 1 Ol HKOVfC bEV nQUE'JX()V'tiH arto TIl" EMo.1la.

H ''\.t]X£llOAoYlK'l ml:('\i"tt\Vll UP'!)£ OTlj" E<ll<I>Cc\'tkl ~lt"{""Ell TW\l aAA"-l\1 rov '[Qono bOl-'"mlc 't1j<; ~Ol\OT{oli'1':; "[«(.lV AV('lUOLl, nov q,fH Vt tC;H OTI] til ;vIa '"1 $"'ToYQ'''11IL1. An'o:n q,a,v['[mb'lAui:>q, fllCl !'In!;>" w\l,'Bt,'V (~Oll~'\(.,v) KCU fl'Cl. UHQ'l crnn flll.:QQLlC u.\.LO"toA,Boll':; Eno.v,,:.\ctflfl"V6t~f\'11 i)taQK(~'. AlI'T.O~ o~u:.x: 0 TQOitO; XTlalp(:tt:o~, lL\'CU KAt\m"o; U't'lV EA'\'lVlK'l ,1QX"lOT'l'[a "'" fl,"\t(l'tn bLUboB'1Kt U't'l\' KfYTQlKrl 'Kat a\'(\Tot\II''l ACTlO KGI TO\' ouvovrouue at: 71oAM~ ErxttUpn'Ec ElIA"Vl"EO: cpoA(<: crtu 11-'''..-\(.111.\,

,,7'{{,~ 01 M"'\Ccvn

E,,~o~ (1710 ~'l aoY"EKQlflE"'l <WTt] bOfl'lOl'J '['v\' 'WlXWV, £\.'TV1ThJfIT) 7TQo'KaAEl a mxoAOylKOC y£("ElEQP'Kli, 'rQ(}- 710~ ("-'VOALK']': llofl'lOl'J<; nou 7U1QnTl1Q£ltCU \em O"rn l1\'<,"TO"" nl~ K vwoou O'r'1v KQT'j'rll. w\t\c. Kal <WTt'! ",_,\, M.,y,a aTO M,ELKO, flE Til" XQ'lffi] n'bobonfblm; BigP(l\'Ollt;, l1.J\ACt Ken E\·Oobailf· bmu t.~'lfQl(JJJOll tOU X{L1QOll.

xonl

0, Hopituh Sinorn, Elvm fllil fl'y"AI) <puA'l Trw aflEQlKav,K'1C 'lllc.uJOu. To ovoun TllC UllpulV€I 4(0 ,\00':; '[(~;V XOTIln. AAA,j yn'"<c\. ~'vm y\lWO'~oi IU ro "71,\6 ovopa Xoru. MlCl '('1 '1l0 '[ L~ 7110 Lnl '_'av"[u<tc cpuMo:; 1t~V X6m ~IVOl '1 <DuAl] ~'W AQKoub,,~_

H TfV(llflo."KOtT]"1. T'1~ cpuAll~ ''[{L~V Xorn £tVUl1t:O..-\(J flfYW\'1 KO' <<UtO q,D.lVETIll <TrT]\' BQT]C7KElLl Kal C7'WllC KuVOVEe l)e,KT'j~ TIle <jluA'1<:. Oi Xorn IlEixvouv f.Hn yEvlK'l wAIlf3uL< llQOC Ttjv y,], GE[3aC7f10l"ll oAa Ta OVTa, Km 1',a t'lv «Q'lVtIC,] <rufl~lw(lll Mwv flEtottl roue.

01 Xorn ELVCU fI,]~QLO:QXlI(l1 .pull". To 1lGllbu:, nOU y~""'OUV'Cl);t ano fV(.1V 1~aj.J.o aVll- 1<0"" 0"'1 .puA!') TIle aVLuYOl! KD.lOXl cou au[uy0l,1,

l1oQ<~ 't11\' E7nBw'] rov cnrvXQOVOU n:oAI''tLOf-lOll, OL Xc',nl bLLUljQOl'V ru; naQo1:>oafl~ 'lOU 7toAL'TLapOl) rrou;;::.

EVllC;;: ana roue S[OU£; 'rove d.val 0 K01(07H~AAl. i\CC"'[fJEl't:· T<ll KUQl">:; cmo n~ ¢>ui\Ec ()l orroicc KCttrQll(ClV\j O't"K vortob1l1LH:tc 1{eQlox~c TI1c £j"HKQLi'tua.; 'tt.w X07T1. nOOKfl't-'U yUl BWTljTH '!Tlc yov'floT'lUte; r;:Ul ,{llc poualt(~c. [u.\ Kft- 1I010V "\61'0 EiV(1l K.a.~lnol'Qllr.:. KUI 7111i(.n ~Aoyt()(.l, 01 Xorn 1UQftCUa\' on tq,fQV.e: Til

~llLJQn (l'UC €)'1(UOL11:;. EXt:l

CTXt(lll E'ltl"'l<: fll ltoAMc re,lETt, nou CTXE'[iCoVTCIl flE TO YAflu-

Evnc oA'-\o.:: OE:O,:; llVi'l:1 a MOll1'iV)'lcol'n.l1g6KHtll.' l' to evov Kax'vll., 'E~(T' Myov'1:'" KanOlCl: 7tVfu~a"rCt "rLl orrom

(l\!Gl.nCCQLo'tcLlVral Lt7t:D 'tOt.!C Xom fiE ~'lV POQlj)'1 flLLlC xouKJ\ac. 0, K":tiva EiVai 1(0l>KAEC: fiE flOOK[~, oi 0110[[( aup[3o,\,COl1V '" m'wpo~" ~wv VEKQr.:>V. 0 MOV1'tVYKOU(\ H\IUl Sroc T'l~ cptlaTjC "<Xl ~011em' (TTl1" ~'\a(fTtjmj T(.IV I:(.(.\Ql1(~.IV.

o eEO~ nov bllf"OUQY'1CTf ~ov xoopo 't(,l\' Xoru [LVal 0 Ten- 0[3(\, "''lplOll()1''lur rov 11Q';'TO lAVaQWTH'), 'TOV r.OTOtlKV().)'K. 'E7tfl'[(\ TO\l t'IL(-raE.€ va brll .. UUllQY'lnfl ro m)pnav.

o nQ(IJ'lOI:: K601--10;:: ovoua- 0<'1'" TOKl1f,\n "m l1E{)lttlllfIIktVlY'l. WQO KOI OEQL1, 1~,d3(1~C:; K:L'H 'nl\I KOyLllVYK~OlJ"tl. 'tqv [V\/f\ll(t'1 AQ"-Xv,'_ H rl'valKa A,MXV'l rtou fKll\Jl 'touo:: bkl'llipOUC [1,,Anvyt«,\XO)'Ul ret",. nOKctV)~K· :l:0Y"'. nQ:-J1)'O\'c '[lIC llQXt1i(\C (pu'\li~ ru-v A\.IClUtl[l...

Ap"['(l( .)"~1I0VQ" 11{Jl\" tPl1 .... :-to,,["(l'_"nlJ":. Tn ~~nl'\'(1 "ttl t.Ol~t~)Kh\\'nl·": ~r ..... 0) 1"V"l\f~fH 'tll'ltTE(_tt\ l'I'ltllUl'l'rqllC

U \£.1 ttl ltltAn (.I.'\·"[[1\'n n.\n(y~f\'tll ()pLL" n-rlt - nl·,.....~'H\'U (f[ u"\'t:': no:: J-ll'f-lo \u u: ..... 01 ':'til_Il(f(fOTlQOl ,\,,0' .. 1(. .. 17101 bE\' l ;"'hIh.:UVtl\' T,Il''': n,£lll c 1\., ["{"fT, n ~()TutlK\n""K "[I~l'':: tf..u.. \oAlJEl'cJf U.!' I:\'nv ".lllU':"\l' rrfHJ.

\It 1" u=ru ru-rov 1'''H'ICl''QY'l OI]""lV ,,,,",\m 1'1" Kn(I~''''. fI' D7trH(H Kt"t"[cul"["t!tlq.tllo.:,tV "':111 i,l,lY('OI I.U Tll\' OfH!ll Tot'.:: ')'1" ruv l~ln '\U'I.'C1 At-rqv Tll\' {ru"l-'I] tlQL< IWf.I"rrrt rrrov Tt:TnVTl' I-I;UIT~O. Tn\

r uw alt~Lh,

"l<Wu\11 t"'1,,"Oll' 011]\' IJI!I]-

ITk:Hn lh'\' \.0711 n{ULl:l'l

~ h.~Uk' tut' ELll)'"\'lltpOl'

()t \O:t.l ""111T'Hl1{}P\' on lIllnl)\fl t Vih. ~,_u;)'\'",\o.: Tt'V£l'P,' I K x: ('I, \IT~L\"\U":::, ''''LL'(ITU': It I.,

rrl'.!l\llJ....; AbtAmn.;: .. '1 ~,A,\T (h\'ll": \lllJ..;:lI~ l1lAGltK, .. Alllo,,: (;:V I i,)c_ .. 1UU Til' \1710· '-'\l:rTT] on Ut'l lQf3lL{~"'" AVd Tf \.\111\ HALO'::; ~ Kf\1 Jll "[to.. l\ll\-n~ltL"::_ TOll On (\'l .. Illtllll l'llln ~oppnTLO TOl' 'l(llnJ-Wli :nutl t1:\[1\' X(L'QIOTiE. (JTO p~l K(tt\'O rt ... 't(J'£ .. \Ouv_ 0 I"T1QI110 A1'f'\~"'':: 7lI!UKf\~<1I V,I fU- 4'U\'tc,..[t'l ~l£'H1 YOU":: lllln ~ll y",\Ol'~ 1toAr uou; Y'" \,11

t ytY.\IVl'\flt..1 T1l" f...Il,.\'\41"TlklJ ("0\11: 'tllV r-,,·h·ilJL\ rou Et.n Y\'lllPOl'. 0 r '1l!tHO~ ,\11. ,1- <po..: On tAOl.l tTtn"4~Hrrll fHIT(ln l'OV ouonvou, itll"

11 (_l1lk:1: Inu TIIOnvnv 1'1(' TO\' N'pnil'''L' 11 N(· ptal':' 'l [l""" '\UlIIJTIUll": lI'l'fhl.( nVfl'q.ll.t.i"·HlL n.T1( to.:071Olh __ fCTh'Tl UI· aTLKle rrxo'\tL. 111'" VoTl{l':: A~-U.lltt;.:li.; L"p4>u'Vt' pI ru ( :1.'-

'IlKU t\:ujJfvn n EfJl;,:n'\lll J..I1TfJl1c,: f(}Xt'lt1t KnUt h;i.\,OU

\1.Ah1.11t": \(}u\'tL1- UT'1" "yu"[oVUllJ poe: (T'[O bln(TTTJ~u1. EnE:ll'Ul '1 h:{lh:Ul rcov "'VOQI~~ ru,l\, ((~~Yf.'CU 'IT)\' 1"1 (\11U TTl\.' "C(W\Ll't l1]C.h, yl\'l- T(,1I I-'h' J\.11- (Tf""'1 m'YK(_,Ol'lTT] Mll b,]plf)ppyri-uu r\'tl~ VfO':; h:na~o..:

PH'" tmo 11]" KIJ.~n(TTl'nq,t] '[(IL' n~l./\u.ll~

H Hpt(Jll tnu ,a:_(ly\ll{J~IUl'

l rvru L1VT'l"lOll t llOllV.£ltU yIn T']\' lI'KO'\'] 1'''°1(1)"1 ru-v I \'bl~n'hf\, crovc '\HII\:Ull~ t"\\'D(_lltl7tlll''': 7tuL' 'lQtJnv tutu TTl\' (n'LtTOI\'1 Klli qJOI(1[(\\' ~f ,,[,Ol''; yf\'£l0<pOQOll~ I\Hl~ KUl..'-c' Ot.ULI':".

0, ,n"'trW "l'f,~~o'\t\ "''', til """:1] mu; TEX"11 X(I'1ntf'n- 11(11'1(1<\\' m. "(lXl1LLI [,\'\11- vucu 'n'p~u'\" 1t('''1'"n mJLI bU);:\~EL C\\' O:\.l TIl\! k:nro)'ltJ)'11 T~]l~'=1 TOV n.t'tcpl) f'1l'1Q(}fC(ll~O urtu "'tTl" 'UTtT lI\t\"f)Vl"''1 ounI(']'Tl1 "I' ",(',oxile "1': f:lu(1[101' AfLEQll('l';'

l ttl'tl 0lJh'C OU'U. KU",("O tJlH.\IOU·\ tAtY\fT(.tl t\'n TtlUIU t:\'bt\OPE\lO; t\.(,(IO-U: nl" L\T(clv'tll{tll rtT[l~! ETul'vll:Kf.\\'lOI .. rrt(I.)YK Til":'

ITt. Vlll.'A~n"lu. (~\'nJ(['\Al'tpOq~ xuv 1ft- 'tQt-'C ,.U.' Ll\,"\(lK(~'I(_Tll~ 7l01' 1~'.l'(I\, ~f\'\'1VII'" y'."'pr-U'"Ctl. r:rll~l$(!)Vtl ~l..I: 'TnL" Tcr, Mnn'\'WT Knl r, !:~lIO\'l'K, L'T11V ~LI'tlKq BlQ'r"-I\'U\ CtWl"",\utflOql([ '1"fTQrt "r"'cl£If\ Kl,l\C" III l,\'\11VI"'Ill7llYl"(14"lr UTUl~ n \'iq1tllt n 1(116 O'1Y'ltl1~ ~"i.:;. LTO Nt"" X"~(Tl1UJ I':l\l (rtl1\' 1ttllLlI:\'l

L(I"(U{,lLKlJ: h:.lt(T~lllTl1

orrm. 1..11ttl£!XOl'\' \Ct()nytu\'o tA'\I)\'IK<\ YQn~",.ut'T(.\~ (Tll"",W(l'''C!: ~I[ TOV I<n8111''111) P 1:'0- nuv, Ann ric (~t:ilqJ_J3aHue .. TOll ICl.ILlTOV":

Kl1.,\"4>8'1"'W "QX.llel' \'<101 KfU fQElrrln ,f.,\,\11VLKOU Qua I-I0U. t':UC.HT(lllOV'[(H. O!--,htC, rn .. E'\'\'I"U<O A~cjJ,8HnQD" 0'[0

TU~fQ KtU Ol .j r. T'l,\l'::; 'lUll HQtlKJ\'l»)! LTl' POQEIO(lVnTGAl"'t' -lO,\ITEIE'; TtL)" Hn.A., ll1tt'icl,J\uv\' t(,Jtl7Illl ptl'L\ALOIh.:h,\1 Io.:(tTllfTl(fV'I~V. L\'J.Ll.l f1€ TO E'\-\'l\'ll.:H. L.TK H.n.A. l'''''Q\(.mv tnlPl~u nu.\uc: pI;: TLl (WOpnTO ATAl1\,TL~r A811\jllL. S'1t1t1, <1'01'0,'1.'., r«<'(l1'"\' M,,tHII:Ohl\'. l\'~lCt\jn.noAL...:; K.n .. ~'tll rH,'(I)"", ~1),Orl'..:rl\ "l.~Q[': pf Mw{,,'iK1I )'Qn¢o1J "'tlL TU\, l'Il iI'\O ",II \'LLJlk:O n,f~\.f KU r.TtC lv1TIn\{',",~': t'n"Qxol1\' "'lUlll }J[ ttl ovopur« Avbl'(J~ h:LlI AOllvn.! LTO 0\(1'0 Knl "ITO Tr \,vun1 t'';'''f'lll\c:."tV £QlI-- 711t'\ 7l(1.\'(\t>Xf.'tlu)V XQll-

\'h~\I, t,.\;\q\ll1«(\ lPl '{1'L h:"~ T(l onOllt l..:n.\.L,-

4(l'1~'''' "''0 VEil" 'I ",t'«'tl'tl/"q,'llJ(w I" "'T1lll~'n(Tt I~" tUV KQl\-

H npOTH E:040ETON NE.EAIM

11" 0,1.10':U L3 '"LX. rn ~'l' \,,~ 1"'; "0.' ~\T}~ rfj": '!lOt, ~H"1Xn\~"Tn.li. £1"TT)\! l(l'lP') T.t",\.l M.l,,"" T'1~ !lOllCl"" "'IV~1; ... Ll\'O'''d\' ~U UQ";(-'[(";' tK41'tlr ~"[,,1>,~ \L\(,,1I<.·\ N"pd.p ~hTr"tl'\' It'''l.n 1:4.' Tll(YlHQtl CT'tl"f\ E':"11¢UtV[Ul ~ r'1~' TI~ 'll"\f~ dVOltr ,. r'no,,\n'<;. !\,j,q,tloflll.("l"'f..,,, Tn. 'rfv,no,.: ... ,.". n<1f1'(lX (!'I,\r'tl fl,tt.IU" 'to.>,;; ,-01'\ l\\"'flfO'Il I'''\~ .. I'IIrdlt I.p), '1 ''''Ph' t\H\ ~li.ll'l('l-;' [\'4l0\0.\111"1 TCl\' 1)'lOIOP pr '[I) ll\.'lllllhl 'Til'" "Ip, \h\\' Ill. '£qt£(,lf t,;j1V;rol.'':: \11: ~un rrT1YJ.Ul' "XI ""\~\'1ll,(l TO mlv;Q,~I\n t~~~\r Nr<i"f.\tp rrrn T"VTrtf_'nl ~)I 72 ~·ku_'fI,\n..:: \H'\lHTf.H \'C>' (1,[ l'l'tH'~h't'r(=- T(,~V ~bJ tV~Ul\' VU_l tll\; rtllLlOLll It)..:. }l.,m.\q.::: fq..:-.

0, "'llO :-rnvl\t(''[[u.; tl'llflH,\IlL'4TI\\' TTl\' ,\['1.110.;'1 J\~f \¢llllpll. ~u- qr~Tl': n nx; -:10,\lt;T\11t1Et.': t\:\'\'Ol\:tqUl,\("''';' ~111.\T(tT\ x.u Til" ~k"'i .. Hl\l'\t \(1)(1. T'lt,\ ~lt 'I' tlt..,. tlll''- \'P\tftH~.O~U"l'" <I>""~ 1'.b"\"Pf\

II \L\'I\'l.'\'{lt,,\C.)Otl}T,l. f\:i)VT(.l~ ,f:':"h'

(FlU Ttl\" ktlt,.\'l r'1~ Til ·r.f "'t.LVtIU·) ~n"'~o Tll': tJ1'11" 1.'TTOythL .\(l ..... q 11l1- .\Itfh'!:, T1l" l.nll\,ll~H.U:Jl~jr\·ll ~kt\ rllVt n\:[ "111\~)TfI..H";: nLtht\'OT111i.,;; "\'.k:l\JLLlll\'l,'t L tl"T1)\' (nlq,ll\'[hl tUI' Il,\(\\",t'l. ',\q'\tI\'T"': t,\ [{''''Io\< In ttl": t,:.r. \'tt?ll\q~ A("Jln.;;..

f)t~qT" '"1.C1U "\(lI~ ( l'Il {) ,-1":'1" t,~ ,I ,\(~ TJ"i~ K(I~\'1~ I r_ <lTll' t(>'lP" 1TJ~ To",\"

\1 «'1\

H t.H.ll ri.}I[Th.O'lLlV( Illlt r(lll\~\ VOTl" T'l'" c.n'l~OP ~HI 11 n.\,\'1 fTt4."l P'l)tI'\'U f ~(I ~~O{J( ul 011- \'HJI..l T'l ..... '\;(1 '"U11!-1t UTI ') q.ulP .. t..k.. f'lk.r\t\ \Idku\' (_l"'"'iu~ '[,l1hL t" l1t~,\1110 ill'O,...o:\'U IoUI':1fl~! t ~ "'}UI.1't'OI lI...:q ... fJll~\'t(fjttK K.lu l I\'IU I; 'IU rtr;lI,\nt-t.v, h:nt l'ilIk:.I\I('l.IIVtl lUlUJI,': TOP rr"\U\'111'l.

(Jruv (II ~L' .. \l': n\"Il~ {V, ~l. Ht t- 'HU~ J-H\'lt.\'\n, crT,.,

i){ ~l" £1I)XIfJIt\' V~I ,',)llU\"II'V IJt ""tt, "I~J ,1"1 'l\' [Ttl' 'I\\'I I"

H '[(J'O\'1 t'l~ 'T,II,,\,' r-..1(lI't'\\' 'lTd" ,'71(l·\P1tl t \( \."~U·\ 1" ," tl]\' ,\"'K 1

,\(-.t \f~{lliJH\, Ll(~Oll (T'((\ ,1\',1" TO,\U':" Trl~ ~~I..!U'I(t"Tl\1 '1 \fl'l\:'1 rTI\lll~ll{"Ifl I-.:I1T01,\it(1 11)" iI;"jOht h."Hl ftt pilOn ... ]1) \L..\LOjJl TlJill\, pmCJKf'T(U '1 ,\n'~'1 fhIIT/I,\,

l.l piLl ·;"H.l;'(ui'Ioo j\CW10\' 1\"1·1' II I j";;; )'Llt lQV hf)L.,.\q I j'l, ,n',lItl u ~)I\nL\i Ii'::; f\.·1(~I.'nL. ~It,\n .. 111 ..... l\lru'IJIJ~ Atu_,\ctIO'trlTjh.. pliO "'H11\[I..~ 'rlll L~ Kl\'Pl'Uln' It'1rt Tfl IllU'('~ItIlIl"11111\' "11 (11I)\'l1fJL' r~U(lv\j u u ' Hll', ~OP H\''lKt I (1t'l" \11\1'011

A;'f .. \~)(iTllT'., n,\'\" I..-HT '\'1' yuv ''l'''fl)\' ("'lIr!111\'. Ie\ 1'1': I '1"

(! '1'I!Hl\'l 'UIl' c.\t)'V 'I \"'''-'1 \1\(\4""'lt, t , \1, ~"IA'1 '1 t "'tnt \H\~ J..1'- ),,)\01\'1\110 ~'\.\Il~.hl. lIl.\l (111l-(\(.!(1l: 0 lil\UI,\(I' ..... Blll"\' n,;, 11)\1 yf~

\ ,ll' ... BLl'\Il\. ~u \0 .... "Til .... ,,\{Ph' ... V ... h\l~n'tlltt".:, n.Ull l_hrtc1.lnf'Jqfft '\:1(1 nl ~~ylllL\'

U,\C ... WTTb':: K .. U 'Ttl'\' ?'tl'(l

\, ~ \1'UH1)'tIL1\.' o'tl1V f~LQlll-

\. Lel H ~HttHt\."[L"L()lI"-l\ n.'\' '\l ():_ uu ifPl\, ('I!\'1lJ(IH ~,\I1- 11\ [ c ~I Tl Ulll\\'npl 't'lI\:-tL~

Yj Il \ (lTIli l,\t l'1_Jc.K '-4.1\'

ITt p~'"l' \wtl r11 .. h';_(l_ A~ nl'· I.ulil,,"~u "f''''~ n~,\ Irur •• ,1, "11 .... U u-v .. n',lpHT,' uoc.

1 f1 uo ..... ~) "'ltL ..... ('til !-.!LOLlI.} . 11- OIJh..l "To fll'p!~n\j,hlllHITO 1\:1\(

1[\ ThJlo .\uyu ~a It.l t~\ yt '~JVO"["t\" ;till' 11k.Oj\nptJqI..Jt\\' rnv Hn~~.\I"~I]!T1) nl'\' l1YYot \IKlI'\' ':'1 \,lflp"TLLI\' ( E.\O\lp} ';'tOll 11 (:-llu .... tl\t V''[u .. \u Vd h,;l'~"l.tll"'lPllt"· T'l" I '], 1I,1'1l\'-t1\!l1lr'l T.~,\, F.\I)\I,"" I\it' Til r'lllfI1\' P\'(HIHTTIk:U t1;'lU\C~l'.."l\nl ",' TTl"

1111' h:t I( r~Hll (llO\Kql"l h:',11 (-,1'\Kl'~htl\,11tlTl' ! I L,\(jWL\!'.:.q llllTq 1.\;(.II\h'l1111f1l. ~~t~~t'hl. i"lt v IU~)qllt '"(0\1 "':'UtTpll '\I\Pf't~}\'I1Tl1, i\Cf'ltH' .u l'IHlIk:IPU\:OI. "OI.HlUl Tlh:OI 1\1 1I ~11(l\Pll1":j H OI_}Y'"\"UTPOl

I tnll:nAIll>l),1tHtUV n, pnt\l,\n\.'\', \'_\j\ Unll\h.\'~l't('\' 111 "':.1: [i"',l,h..:, Bt{~IHd, KlU vn ~It

t'lh,~h fkUI"\'Lt\' t.l, .. np.l nul .... 0,\,\, 1I\lt \In,'" i.Jl\\' \'t' PI) (f\\\T~{'l TlTl0H Ki.U 1.,.,.\(\

\\'t \nrCl\ Vttl ,'U'){ ''-Uul, lit U~, TO ::11(fTll "-l, E~Ih:l._ltI:T'lt1.t: ttTnU' \nn.,;, ;-rnp 0 ~llJ_hl[,\ it\IU":' "1 t '~111 \'o~ltj,_[ un (-.t 0", P.fl\'U ',\nvqTI)":: ~IU Ll\,0l"II':"'[(1T'1Tf\ 1 111 vu Tf'j\ h:.(lTl\.'n~J,n t\:.[.H vu T'lV ~'_\1IHT'"n!"'~'1 L

nl(l(HILl'" -:tt(Jt.L.:tP"llKUlli \Vl'l\'lt\ TLU}lt\h"O\-_·I\"(\L

;w.\t ~Ihl" ... '11:1 "(t I:,\tlt l (l t\lli1jJU": {It ~lhllnlll ... ll .•. Hl71tL'. Oa..lI~"U'lt..:fHr h:!JllTIlIiI" CTl'~lI,\\tI: ~," ~Il'" J:!c\UIcI L~lOI\(ll'lk.l~ 11.1~t1JPIl '-Q,lf111\ T'lk:l': ;-tIll \h~'L.f '·Tnt'.: pc\,,, 1'''1l) "Tnt".: (l{ ). Tul'1", ",l'lt. ~ ... ~1" ~1i'illl-{lP ...

lt1t"C1I\U ~ In t WlllJ:tl'(Ul h:t'tltn..: Ill,,,· q AT .. \(t\'''Cl~l\ l I ~'(llll(PL\P\'U":IJ'Tll K",H U\'''t~I~UTPIF'1TYl ti"Jolln T11'::

KI_.n\'h'~ "\'Tl..o\I1~-'l": •• t .. t\., I\J ~\ll,nl1--nKq.::. Tll 'VIl\,{lPl't,:U~'~L('1 TII)\' \1t·&,.l. .\Ip (nil\' PlLtPtl\'Ull TIl'; rll':,

til H\.\U l(T\lIVP h\,lLlTlt..: 'P:L\\' q } \,\(\.:. q li'I!'\ Th'\' L\.\q\'hl\'. ru-v lt~U'\'I.)\'t~'\' r..-v E.\. H I\H'f'tP"!~"lnl"l tj'\l!l' Tq.:; \'Ol~llln:tLt\-:: TtL'\' £\ )\1\1 T11':: ,\iH),\,\(,\\'h'l';' I HtTUqtl'l'.;Il': 11\':WPIo.I,it1Pl N

\lll HltT"'tll'hH\'

(HJHHI I) ll~'U(Hl,l\'lll h.OI '11._lIn1~I'll\Ul"ll\ (21)t.q T,\ "1j~"ul'l'1"l"l H

WIOT\?O-;:k\ t 1.' K(.llVo\ 'tT,I.'E r ovou« tll.:' ,\':""" ,ll"'t{ \ 'tUt' !.I[ to '1"Qul'n 11.1 T I tT) ,ayu.'("[ ... 11 TT)\ ... 101 I "'( o "t_lt(,lll~ Hn L\'" O~'u

lof\ TJT'l\, ",II (I q'''t'.[ rrr;; 11F UQ<ll' UV ""THr

-\0 lI..' 'ttl\ £)hIIC ,.lOl KLU n ~\ Clr\.Ah'\' '1:aHlL'\ T IP ~ "'" nt>;.(_~ O'Tll' l.r;tJ~\'l.b<l • .1V "'ll

(.1\ 'tt.r\fl~l""·J nllLl" un

ClJlt 'Pt • ...:;: ~l '-fl..'(J{ 1\.1

£1"1",, \'\n '"t'1K( 1 (lQXILlLl(Tt(iQ •. h .. ''1'' tl'""'[,,\Tl ... Ita, "tTl;:; l '"1{J1CQ1C u .. .,: L.1lJll \ J.l),.T' 'tOt \01'11\,11 \\ l' kQO\·l>.1 \ DO"tl" . -. ,<t,.x, ·t nt'l .. x, li (Il(u"{U\'t-...:: "(lXClY"('\O'; '1"C1\' I K[l\ 0': not HI\' QJ91'<:'lj<J( <TTO\' KQo\'o Or",.: ~4.H \{1 £',;fI ll\ XOT1(JuH(7'''[uun'{'l'HJ.lC ~UI ~ '''1fJ{\iI\'l '"[nil' '1-")11"(111 "In to 'l.~ nu.Ou\·9Tlh:£ 0 ~U..lCtt,\ (\~tt{fll.l':' lJ!tt~ Tq\' Ll:tO"(">(l'l(Tl11',I\ F .. \O\II-', fI,1 'IT,1\' ".,\ "n.l" L\n'Ul(l{) \"t1 KA.t\,fI Ii 'l Ol \fl ( L J.lClVnu iC CI~,\'1C,"t'I1U To ~Qb.'TfI, t)t~~llh', '{J11 n~n;ll'l"'l I)Tlt\' V ll\'uli.tt r«, 71lIAl,:;, tel" vn ~~ "{litE I {Ell'

TOU," N ... ~.J(!\~p, "'tnT£. V u.m>k:T'lrni H"lU.\PTlj 1o.."U(}lHn:\IU ~l\V~ll Cll,! 1"1l'

tHL1"'Tl(r'[I'_~u f OPh 0...:, , < 111 t'''lljVXCt\' Ki11\'11I 'f}IUI "'1HlX'H~:n I flU ~nIX\'Lbl An'll tll yL\'L A~H I 'lIi,: ~If

til\' It''iUX_I ... ~I1J'fll 'I"I\, EAoXI!J I.:.\rIO']'(I "b\ t. ''''tIU \'U (';U1UI .. .HUTt Ill'

\,H" O" ... 'lyl~~ tm. [:(01 .l'n"nq;>vI11·. flQI\', A'"'10\', !VIner, 1 to 'l<"I~\Iltll bnrt£c":-.I('l Til "111-= wU\"{l!y(t.I: >:.\1 nl~ l'lOPI 1..\'1-_ 11 .. '\' f \ll\.LfJ, n F \ ll'\"THl h..c.l"e f\ to \r]\ Fl, Ol

'h:d\'t, 'hI [!f).:: oL\11~lllll\J""'llt , l 'l\"(l"fl,ITIIW II\" 11111 \(l'~HltLl'\:q C~\,'T'~'t''1t('t .. \(1\ '[llHl"tIKO ,w U( \rt.

('l I\.(Ut"'f(1 l:1tl \0' If t'l-I\ )Lt11,

I' \t,v {).\tltCl,}\l(II(l} ''lI"1TI)I-''1 tll~ r'F "iX II til 1Cl' It 1 TOl

'1£1 \'\IJ~l'\\"I'\"['I~ ,II, 1111 Ktll ttl\ ",\t\\·11Tlrn.:n f1t.: \0'1\(\_ :"lfll""1.'11]"< C"l1C'T]~ ~.&lS t 1'1"'T(", l' '".II' fl"\[ Y,\L-n' k.:.1'U

•• ::.tTt .... '-'l'(\tPU\' 'tu Ttn\'tc. t.;lll ~! Til frrnl\t:LO (HIlt\ 'llJl1¢oboTlll'tlj,\V ruv ""t..'ITtl r(}(T~, t_H f \t ),"T£": OIlO 1\,,1 o k:QI1'l1.::t']HIYh:tlt f',VOlill\\lJ·Jtl :I~lT(h Fla l'(\i:llll'T(~ \(,\11 ....

":'"f~ ... ~n.Th'.,Li'\:n-tlltll1o\(.ll \h'QI';' [,1[1,1:)",'1 f~"l'\IIITJI'

4>TlI 1 \T'l h:l 1 v viu VI':

\to lTUI.'I ... ')'.Il'\, t\tltl";,lf1tt\ ....:.,' IlKlHltIH.·\, i::.l{<I. UI8H~ S~l" l.\.tyl(U~. frlill \d1ltl"l~ ... \,I'IIVln ~U't!l nv .... pl\ITtl1t-.:t\\' 'YOl','r,,,, I [{,I. 11,14.15) XVI1< If pi P!I\' I'll r \'1\ )o.;tUt't)'['LU1'OU\,' Tl.1 1"hn'tIlJ

l \·h~'. I\,t VTl_)II';.O ... '\Lllll"~, rtlHI l71lflll": \ .... 'lnl'1-l~ ",-ll}\'II' ~1I111 1J\'UJ.'''(l1'lk:~ c: \rr .. \~oIo, 1'1(\ \'n nV'\'\!)'1 111';:; "'\'lI~HI<P{lIUI:' "':IU VJ\

t r;)I'l..JP(~l. IU1Til1"lt Ill"

\'llHnp1)'1~ 'lQl(l'{.'\'l.\{l~'1: 1) ]-.,\\ {"~ "I" [;tlTl" ,n,\I " ,1\ nl~(( tl .. nl'.\t~, o. tt: ~''71' ttl' l\: .. l":h)(.lh:(?'l0l'tf 11:'1'111" {7ft \(1'

2) K(\\ t ~ \."'r. l1L1'·':-l.\U,'lIT,U \',t I-mul \"1 131fl"'tU 1,\ T,U_Jlll01\

3) hm n, [ \ :- .. \, rn ( I e tru ).u,\U":::

('L\\ll ( \ £E.Ot'(l"t1't. Vel i.\Utt

'I'l'

~) Jo: lV[ , flo\Il, (\"

[;'II t't nu )..l"''JQI'';;:

-uv &..t: \ C,\·tU,\'l \"1 {.\(:lu

H'TT' r r

1:\) K,-1V( '"'" ~i'lIPO\'tl':: \1i"Ql':: "'l\\'ht[ Ii:; v..., ll..tJ\'Olll l)t \'

11'" )l .... n TO (l'l.~'p~~ ~'l\·Ull\·d'Ul· (» K,l\"U_ ~l'l'"'\lp 11'1' ml'~ 1 q!lH /-0". "l\!UlT71liO .. v' nvn...\(\~.[ 1 T11V ftuLlnld rrn] 1'1·

7) "(\\'t \.: 'JHP(.\lp "I: ~LVll ToI' \ \'11,\~1) LI..:11 y'vh'tTll (TTUP': r...t,.1{l\'U1P': ll\,Ol;_lI.\l7l0l'''::.

rU\ 1)'tIt"t'l"'l.UH. ,l,Vltt1( 10 Ttl'\' I..:11\'tl\'tt'\'t o\.'llTlJ11to.:t 1'l'Il!'Cll'.Itt> .1,,11 L;.\\I\lfl, :"\l~lt\I"", l' \ MU t"i:\'l)ll(oITH111': f" 'il"'2lltl]l?'1TfC Nn Wf'''l v

hl Vtl \t'\'(L ,.l': l'tlt.l~"1tl5.~)t.:, I III ntll\ll'llTE' ;-r£~l\' th,'1\' J.;,n'(}vu,,\\, !"(OP O.(t£1 at l\1\'l'Il"\'ll T'l\'I\(l,+'ll\'\rul Kl.U TIl" ltlUl~l()itl~'l lJ h .. 1\' T(,'V

~ ~I;t, h ...:nplTh'\' ~l{(k, \\',. n

... \EPAl.:". n ~I?'T'F 11'1-1,11111, 'l'I""fL~l,u\"[ll1l'\"I\I-'I"l' K,\I n1H'n\I.l~UH(' 11) \,U~1I~LUT'1T4.'. t l\L'l.t\11T •• fY~\"l\, ,'\01 h~ Til':::

Il£)"<l Ill' "(1.\1]'; TI)C

l'Il ...... ' LLX;\'\,ll':' T'l':' f.t'lll(TT1":'· EI,..\~x(l'\'(' "lO .. \.\UI - J,Hlt{.f.l' l\i't(&~\' opn,ht) ,.' In'Y''':,lTll.\t),lll.hlt ..... t)'it1 - llt\tctlfll~UHlU nTI nl'"T'll1 11(\\11 T'1': "I h:tlll'k.1\'\"l":

't'£.\u ... t.l u\ .... u "((,Al' 11.((1(10.:11 (1":~-{I'Qt.""'l:lLl\"ltdJt..lllqbl\' 0 t.::Jrn .. c. Llph~_ l1;Yl'''lI'l (1.\(\ til ~,\'l(rpi\'t'l\ TOll I\Hll\:t..1\'t \',l tit th.lE 1 0\_ ~WVll\, v' l,l'HI\qOfl. n.\.hl ~,\l \'~, 1\L<,O(\\'1 TL\L '\l1l .... 'l~ll \'11,

01 m \ol .. llL'tlL,UI1.Ih;I\ ~{\' ,(n)HtIIHI'Ol'V TOP .... l\\'O\,'hliHJ1''':' I.lft' tC.U'':' Nt~lfl\lp. (\,\\I't tn,I'::'

Nnp .. \'f' ",,' tlll"'::

I. I \,l)tl!(11 llHl1,,:::, !\rh. til"

tt \ \'u.\n)'\l1. TII'\' I\VOt)t~'nll'\'

l'

,(c l~){)( \,

\ \J;,_ ..... 'tl ... '~l \r ... n <ll',- l~ l 1

Ul "tl),;" .. ,..;o.;, \,ll\)Ol .{.l Xc,.KJ\{)t· ~l I ~1()\,{lV« F'

t"""O(('r., Ll \["1Tu'\ I l \ \ <l~. ~ '"LIt, 11\ ~c ....... \1J-l 11 .. , 1 .. \(1,:\hl~1:'h......,. ... )~ ( ... (_'r\t u Xt ,to ,".0 " .. t

)lVU 01JL. r, c ",h_t' (

rv; , ,(I, Jl I\...U 'L" ... l ,.l(\1 t.i(t

K.1Tt.lfJ1o.:ll' \C1p ttl III 11\

,.\r 0'1 - It.lIfT(.\( 1J,. .1Il_

...... ""-Il'-c.IOl \,t· t(Jt\ ({

\(,'(lU M\' 1"t) \QII\ ill

rn .;t- Ll~ ""(ttl ~4 y,d:.l T II ll'fJl.b'C'i'""(l \(\ t..c.tT tl 1 (JOl1\' l.l 'Ll\ 1,\ () U I' \L .. l'fl"lLlntlO k:'lITlj":'" ..... 'Vt' hL K

10\' ot\''tO.il( "I.. {_}I..U\',HtoOt'-l t"I nl·~l~.tOl\~L(J .\['11 r-kHo( ~(l,U p't PUt

\\ l!.:\tUn 'l'lrtr\q riu, Ilu }Lt. n 'tn 11\ ..... ~1i 1 til"::

", •• nl'''lt '100;' lAC X..." mu",., ,I" I' ''',\11 11",,1 r ,\\,\ 1,,\ u T1 ,":t),\IIi"tl\·l.t0'lc.

lI,l\ \ \ cl'l:Il:.o, "l{)Ul u ) 'to-t "11 IlL (If\

K.(t .... llf .. ntkCH1Kl k.:nl

""1'1- ',' ... t "lIlT[ ",\01' rot ..

p-: \{h.:Ol1t\"ll' ... {k:.'tu t',:-O\'

,\,,11 \ ,0\'1 l' ,\\.. tl\_' \Cktl'Ut U'I' TC l '.IOL nt .. ..:: U'll(-lfl \'1..\

~ .... l"'~.:. u.ov tl\ 4." t i., --ltllj._h\"L'tf KI\IO,'ll"lIIH \hft Vl'lh\'pl .... T'1..::

I' h'i.'~ t.1\' :'Ul'\'l,l\"

""" l"" \~r\~

I \'II~ \I '-TJK{ 1I:t Ii \01'.,: ,rTt ( I till, I'll m.tITllh\ , \lllad", 'LTh':\;,l'l' .. t 1lil \'0 (l\' \l • \11\'l)ll«rrll, I~UKI'(

I" fIn, I "I fill' 101

j 101 v X,\t.llIIH Klt\'((~, t'T \\ \01.'10\' "[II 311~

i'1 I 1'1:1J H ... 'll,\C": l\ 11' 1.\ C \Ill "\'j\~U-

.. \\ '1'1 \' 1\\' Tll1I.'lll''ll Till' '\11 { '" 'tUT(I..,,".

1\10 \ "f" 0,;; "1\' n ,('>, n lUI

... rr1unl tenl (n.IP~~IIII.\lnt, L Xlt.- 11I)J\.i.l\' ( -(I .. nrt1II.\('l.ol':: TIF

lit'- 1(..H...:q .... K"'tll:. I\.UI P' 1(\ ':"lnJf'u..-l'n\' I nIp' 11Pl:lJU,:tl:\'lh.:q 'li[.r lb '0, l'll~ I K,'Tu KfH nAto\' xn'l\'hl k'ln({OP\'tll --"U VO{H' hlH ;'1(1,\( lll~ ... 1l,\'I)i"llllihll'':,

11 It IlT(lOqh:.nV Tl'\.llH U c:rlll" dT·'\lI \ 1111' ... ,LU}\'O .. 11111111 III "'U\;IIO\-l'.." rUll' III '111\'U}lIH"

I t_n~'\II'O'lt.:I\\'r tltll\' 11 Fo..:.l\'(\. I) ]\'.)f}\''lUll'\, '1 "'llrtl~(.l,\IC' Kill 'l J..:l \"U",Ht":l] Ap(lllh:I). nlholllli blltl j\l"IoI-,\{flOTIl"[[ ..... (li. v ~t'I'Hllllnlt\' \'tt ~!t'~l(llh.\'q· POI'\' yLI \ 'til ~~lIU .. 'flll~lI\ H":

l' ':·(I(I~I'I \'t ("'::; TIF I 'q~, ~}~'lt ),Ill. ~1)\' ~"'Ll"1] .. ~11 )"\'\'1 ~,,, Iq~lnqJII" ilOP Tn.,.._, ';"TO,\p

'J\'t ' .... ll'll1tl vt .

H (41\1I1'1l.\1] J'nurq_ltll;11P' ~h-

111'\' N. q,,f \lp, 1'I,\.\n 0\1 1-.:t\1 tOln't u~n Till Il(!.:\i.'yv ... Anti llJP r1"'~10L1\" !':"'!-,CH.+\ (P·\l~t "'("llnL h:tH 7I~~, (J'l'I'\' nvn-

urou 1-'<,':;>0 ,1,S,b). nou PI:' ovOL\'l;\OYO flt:1t.\l KLlL tt(U':O'" ,\Ol,Ol L W' IHI" O •• \u \'U ~'LVOl'\' Ul t\\·91:..xl,.,nu(. ~Utll,.l n,'" NuPd1fl, Till', 0(.\" yLn

P~llQ\Oll\.·I!tn \'oll. C,l.Q\ . ..,eOl'\· rov Sea k:1'U \'oL1 7tvocn,;V\'11- (TOl'V ill'tO\'. Z'lTlltJ.f ,\Ol1l0\1 (1110 ~o m.'I-'i3uu'\u, u,:rlv 1"", TIuU tAt.rALL o'-\u 1U\' ,.An ... VllTTl \10 l'1;rO\h~Q'lcroP\' m NEcj>(,\t1-' J-Iovo TfJ' M,ll>(lq;:

A~)t,\q,oTfJTa.; urto TfJ\' l ntG:H-l\'€lU tau \In lilltJ'tt_)t~'Ovv rrrn Tnl_l'ta(!l', H "1\,Ll<TTJ tOl' 11TI't\· 7Tovl1l.?l1, O:th'': rtnvrn K':U'tO tn(ui.£ k:(l.I\U';;' frol" ~lL,\L1(11 xm tAcyxuJ.u \'11 All''''! Ab[,\¢w'JT11Tn. h:i1\,OVTll'::

01-''''':; 1-'''' 7tQOtamI1l0l! 11TII\' abl"'ll1:Q\' \In Yl\'llbEknl a?tn 10 (TlJ\'O'\o tr~" "'($('\l~ nOLI "Ttl nAnv ~ll'" J1Efnlll roue: [CrUd Kal TtQOOhVW(_\ "'.,.\(,)\'0\'"[(\': Ton $t..\m', 6(1«'7{0.: ° ~(\J-In[,\, C'1t~f1( vu £A90'I.l\.' xanoro: uno l(ll'->::

E,\, 1'10 WI vnUQGfl J.LltI OX!Tl'h:1i lUOQQorULl bl'\'lllJ£hIV, "<?Ol) or avOQt<)TCOL (Ju 'lttlV Hbl'\'LTIOV va C(VTljJ£TW71l~ (HIt'\, ~Ol)':: N[¢>EAlP 111'0\"1 - 'Jol.7to8wllITHl\, \'ll W~I~(l1'[OlTi(To\JV KaL 01 E,\ ...:ttl 01 ;'\JE((ll,\qJ. fo'0\,O 'He <1Tnpt~t, T(11)C i)\.J\ltl.l",ULC, ":Cl.tOXLOx..,· ~mtn "'ll OlL\" Ul':: bl>t9im""'l": I\.C\l a no 'tOl"l"::; Ol'O TfX\loAOVlllC.

H ?tQOTll"'1 TOU "YLVl bUill1 L\7tO co (l1J",~oLlALO "1~ I", XUL Ull\.',,[O~II.' llQ8l '1 h"Qll 1Wl' ttl ,""rrnIQn:Klfl tmv ~\ (,'\,l}J.l~ O"(H' KLll rt .. lAl {f"'[(t TIl-OIL' 1(,1\' 1J.,:lXtL'\'.

HI!C:kw 0""1 r'l 10'\ TCffl11!11- ;"f"'Ul~ ~u: l')yE",[E~ 'IOV~ ~IO\'1'''0 K'" HVl11V\11. O,';LOVI" ItO": {E.f(J"[t.:tLl'TH1(1~ 1l110': lq\' I\UI.(' ~n._1 0 HQLlKAq, TlQo,: bllnpn..: K£H_ ~H'-L4.' LOll Ar-

;\,l\'tU\_ClV 7tQO":: "['lV (1T'}f·trQI\,11 nfJtQIKI.'Vlh:.l).,7tUQO, H t~llC.l "[(1'1)'::" YI ... , ru, E'KO(l'l\.f'til': nr(HnnU TIQO£T\l1lJl'tI'Tlr.:: TOP'::; Ilun'. rtuu n..\Aoll. orov OA"J.'ntJ!1!

H EKJ:TPATEIA TOY HPAKAEOYJ:

ETHN AMEPIKH

Ow\' m3,I13 71.\, 0 ~lm1t· I\n'..:. Nnl)tAlp MnQ",f.,,Et!:. '(0'1)

(\"01'': KlHT()npnI1\(l\"Htt

..... t 0 Tt 11.\{ ~ If Tn Ib!,!, II ~ I\"(ll \IOTh, {{Ill'''':'' nOll <1tlJl'K.\t 1_

~ IL'\' rnv TllK..-\U Mnk:.:.,,'. nQXHH q t1\'lUftVfJI1Ul J.ll TllrJoq. Ykt ~tLn I'lilu r«, tun ,""fyn'\uh.r-.. ic, Il, \1\(\ 1\1 tI 7l1~ I ru VlnETllfl~h, ,.._ U':'''"t'.,nlUi'; TrUL' tl't\'l'l\ "i01'l: ~'H" .. ~ on} r 11. O'·'UII\,llrro.,: ~t TOL .. r .. \ TqL:

O~lIlb(l': 'tllll t)I>.:tHI'UfT(\U'1k:t 0111\' L.,.\.'\1.1bll/l1itll~ IUJ,\"-[1 t Ktlvl: h:fll" HVHt.:..\'l'

() f IV'~lVhF "~,,,~ iu 1:(<1'[1.'1 'tll qJl\fJT) TOll (Ttl": PEITU"H, '--'l(t,: L''''TC( T1F. fn_"\.\ln..:.. ~li nt'l\' ItT7ttt\'lCt, OC'l:Oll, (11(1 rll~Qn,\T~ltJ U'._1LOT TfI\' {\'(\lltl] "['1'- l KrrtQt.\1l1J.11;: TOl' ~t Pl'fl ':rtlir\c.:, "tL~ lJ1l0U:.":;: n,\[nll~ 1'10.;" .nT11''''' ~JI<1 "T11" \1]".'1"11 "l>1 ~L{1 <1T'l" boo rllA.lrr~l· o~ nVOfTmpnlT1l':;: mu 11\.1nh, .. -\un~~ lH'J'O It.:cu rrn- ~LO\"'rr[)l1 ~''1t!kl1(r(..,\' 1U:t1in(w20 Xl)O\'ltl. 0 HV{1IV\'lC: ,ill'l'ClC U"l\' EI'~""7Tt11U" on1\'~" V'"' .".<PI!'KII ,.,O,\,\[~ "",\,,_ h;:f'\l ;-(O.\...\i":: crrtu nVH..:. ~LL't'1' I...Hlll\, lfTT)\' nfU}C1~O(Tl1 rur. .. TIl" '\\'''flV11<1lJ rot lilQ\lT~ 'tov"-. I Hl 7U1VOt'tt lYjJtl. (rU_\vtt rU .. I~VU n'l\OL-~Ll on TIl\' .\17111U1:1 ft:Aovn 'i B~'(~'Kl .\h)\1q, oml~ (Tl!\'11nil.(wl-lE \Ill T11" '\l).n, IIlQl1rn lJ Jil,,,,,,'\q, t(UL Tq .... lbtLJfH LU uvopn BUQfd\'lk'V, ApTlI ,\01: n o ~L(I()O":. 11 nv Hl--,\fTt, n O[ll'/\O~. Kuvu .. 01.H4" bl v tl\ll.t\.lt,lllt rru )'111 TO H ~Olj/\llL' uXt u Hl)(t~\'1" (1T1l" ItT;tcn Ill. Knvric "l v ll\'lU •• ?hl'fllnU 'Vh_l TO 'lh.k::

r rvcu c)l'\'lt'tU\' tVll':: rl\lnQ(ll~ 710':, llT1e) PO\10': ruu vu Ll\lH'· fTLL ~U.\ <l11~n\'T""1 1I<LI'l' IL

~ I\.un; TIp' LX'BfH- po~n_,.;, 'WLI; 1<01 7tDIOI 7Hlyn\! vn I-H IWW\' I XfL K,n nrnrx triu t ,-tTjJf4ll Vn til\' K"lLrn t. knL Vl(\1L 10 lk;(_H'f;

F..:KlIVO nUl' t rvru ;lIllLlQYO, hI v I:_i\'lll Tono TO 01l tn nil\'l ntH'IllfJLUh,;jH 0l v ('I n11- vtovv IUI'"{t.:.. 't t, :; tQCrtt'lPu":.

11.1\.\(1 TO IlTI k:L\\!J L"':" ~l\' Ot HI "11';;' {~_)hn-l1(TftC () HI)ftkJ\'1C ,\0l':10V IlQj'tn'lt'Ol ".'-'t. TOl' .. Cnh:(ll'~ "{1I11 E.\ 11':: n\'F.h_ll~1'i11\'L': 1\:m\"I'\'l~1.': H,f noAn..:: 11<11..1 r\tl~ 'tDL'trrt1L1P"t.1\' ~u;. 1Tl. <l.,\.t\('t\'ln 71l1l11117tC.1,1\'[fTU • .ft:n[IJ.i.'tIl~ '10 lk:HTI.)UUL1't'lKU Ol~J~It\ nt\\'(.~ uno I OQ,LJOl1 fTTVllTLh'n.:: rupC1(Tn\' TO\' \T,\,lV'Hh:O K{\.I Ht)Onnllv IT"TO\' h:O,\'O TuP

l\'h tth:Ol'. AQ\Ih.:l-l Io.:Lti"WLL\ Jl;-tO ttl fh:nTn\,TI1~H:C it,\Oll\ t71l11Cl,\\' ,\t~ll'\'l Ut l \'{\ v'lcn TIl':: J...:nr_'ill~~n.,;q~ THl'P O\'O,.,h.l" 11,\111\:f ·\\fiit)U,::.l'a~llTL tKll yU\ 1tt .. ltllTl1 cPolln }JfTIl nrto ).1/\l4..\t'ttt.: XPU\'U,.\ t.\vu(lt. ... l:: \,\rl"tl... 7tll'r'lm_v TO 7TL1('1L TOU ..... ~l['TI 111\/ l-\:t\'tj,.urrvuq)ll 1"1)-" J\'{,\n\"C\l'1n",

r.."Uld lit ... \'U 1-l1l\'L\ 1,\ b\.\'l\'p\(\ (T'[f}llnl'pC';Tl\ U\l-\\' n71tllil~it\u'TU h;l\llI\llV f),KtHI"TTnOu "l'\IlQh'\: ~nu 1"1· m'J\clTI\\" Me TI)\' tl~qt111 Til'::

Ilrtul.1}..: TUP H~hllV\fOl'': m pt)'cv\nt nCl/\E~nQXOl 'Ic.,n' NfClu.\lp lltJXtfTCl\' vu z roruuWI'\' TL1" nQ"'T11 Y{"'fl~'1 n~n"fJl';; '{flU':; OL'1\' llllP.f()t\'ll }I.."~I\'l1i\tl,CHlylOtl rIT'l\' rUl'tnLj-Jn,,\(1.. ~r.t:TL' Til\' (TlJV'rQ1nnK'l \'111:'1 "[hl\' E,.\_AIl\",J\' c.lll:\,~nt 10 Ich,:l'vTlY1ltO" O"tLO: l.ml'ylV\f~ T11'::: K(V'rljLK-.,'::

AI-H (lLKq.:: Ktll "[t~ DQDfTHQt.-:; ltt.l\' '\\'bt.lll\' mrl" Norm Ap<QLK1l·

o M""\Ofll\ ~m",\w.:

MrulJ\llU rrtov .... \utn:oTto ..

,\1; uo !-It(TU u"tlo: Llll')'tv\t ... '..V'l"'flo:t"Ul[1l )'''-, 'Q"'T11 cpnJ..'" TUlI .. T[U!l~OllTot''': 7to.\.q.llIlTI~ fvh(T\tt\i3o\" TOl.I";' ,I:.K M71L"\"P", 710<> mlpu,,,, "I,)I nurrm TOP Mitl'I:"'\,(lf-L" \.T'nl yAlillron Thl\, NtC:PEJ\t~L 0 Oo·v.-\n~ Tl11''tHI.f Ttl cUl111..1ml

, CK M ''H''\'\~I'' ~£ to C)"IIP" i'{1 . .rl'lI ,\{10,:; HXt bL_'(JEI "TOt'''::' plHIIJOCPUlH~lVo\S: ~lllT\'l\~~L'A- Tn (1\'0",,(' llt'·W Ilu,v «~Htl'()lll n:l1\'0'1lltC~~,

Or 7l(lAt ~utT1'[\:: :v1t'T\'(l_~(.l\ ~(m Til" 'lTm1:0W Nuj" 0 .\tp llilO rov HQ{'k:.\'l 1-1[,-0- l'lfl!lhl'(tl\' pol. TOll":' l~l"l\lr'llW':: 't:nl~ ... ,nIl" Tw,:,\" rvh\l~n\' j'lH \',t ~'IU1:~ll4tlll'V rrTf' TI".rkU)~1, I-.. .. \:-tUiPlllnn uvrouc t"attt,.I'yu\' lfT'l\' Ill-rlL1-

\'ll\, OTto\.! t.:lll ':'U(lllE.(l\' , '1\' 7toA ... ~H~11 tlW,,---

4)

1E\\'ll11llfl'Ol'Q""'\,T'~,- TI)v Kt,cr-tt\ 1(. .. '\" NI\,U .. l' t\:(\1 TO l\'l\'''[LOlllt10U.

AQyOTfQL1. ;tlt,"-0IJ.oL\'Ol L\71n TOll':: h.1i1l",'\'f' nOli [7tOl~'lonv lI::(H 0Ql~"·ll.llll\\· 'T'I" tll-

ru ... ~\·ll\ IIQO.EQ).,l1IJ.l:\'W nrm TlI' KI\,Cl, bLElj>l')"W lifll?fl"

K{\T.EAl"l(3{'1;\' Tf}V d: .. ut'lTLL\ "[11" f'\'\TJ\,'K'1~ qlL',\'1C ".'\' Arvot: flt 1-'''1 ,ll,oQQl'8WI ('Il'''L'· ;"t,w['l'

,\1< TL~ aTTO 3.81)(J TT'QlnUl' XQO\·tQ 7tf.}o(J~(1H'1{1"1.\' vn K(\Uu\u~ovv "'{'l\' ILlrtt..1\'ltJ. tll'L-\tl. "'TU\'l'[QlPl1(Jl~\, n1lu ruv

((,\tllll'(10 Lt.:\~Ol'QC.ll" !:.tl)\ll\'Q[ No T"f.loV(1(\f.ll\1/U ;ro" {Q~g~ TO "Seu,!) an"S, .. O1,~. <»l""" fle TO\' Sgl"\O t",\, Aivuu, L.l.I\"\n K(tl O'\[lIV nov r"'LLl\'Lal\'. (B,\[7U' .. rlLUlk:rU i[l.l.'IC COpy u "'n~l£act pt'l"::, 0 KlL~L~f'tC ruu !.nn8Iou!,) •. \,,;: flU\'Ol'fl£ 0l-"'\; am yey"· \'0", T'1~ AWl!'K'l';'

o n,\Ol'T,\I')'O':, fhK ~I\'" 7l'\'1Qor!>O'}lt, )'U\ Ttl 'TI., iIfQ\'l1f: L k:.J.','fL';; cmn Ttl BQE~ 'ta\'L'r\t,t \'11£1ltl nl1U1tu uruv "'lUl) Oyl')" .... UTO uroov Tnv A-r,\l\\''1lKQU KiU 1J['Hl mil" ;tEl}lO\1l rou ,KVw\U(lW ~UI\nou-, ~q"abTf 'TOll KoAn:ou rou Md''',Oll, EKf!. fl'" Ain OU 0",,· mll'l u HQn"'\~" PIP1"£ i,l,,\r]V'KOl" n.-\'1Clv (J~IOl~C nnlJ KLVl"lUVfU/,,\V Vu H:l3nQl3uQuJBOllV, UL f,U1'1I' AOt ft(!Allyol ,,[(,W KQ()\'Ud\' bUVa.pHll\' u no TqV Mttt'QT) A1'of'\<'UT1TtL~ 11m" ° 1'1"",. '\U'~ i\f:Qal.. t.K tou .. vevoi«; \('\f.'t X "," 0 flty"c 13"m' .lit,' t{.'V MTT<'IXOfl[\ M-,,,,. '\'If.l, "'L(Tll\'al}~I71U':; K(U

llQ"'Hf.lYCtTqC t1)c m'VT)0fU1C 'ttL)\' "tVOQtl)1fOOVCTl(L"')'Let T~" Cfl'l'"n'l1_)"'lTIl Tau Ct1fl'" tO~ 1101) l-.:t'l'Tv\11vf (TT" (.1 -toelp" TuN MTTLlXOfl<\, EKtl 'lTf.\' Ken 0 Bf.1Ll1l1/\n ruiv ,\OlT"l~'I)._. " r K,<HI T"I\' Mn,\t(l[X ",u n MnlJpnnC; 'ttL,)\' [j,:tXtQVF X rrrro T."1V '\[UK'1 AbE-\r '"Tl1''''

OAt' (\P"t(t , ... 't.Vet\, 1:fQl to

3.000 'l,X Of fit'" "iQ,obo 1U1l111't1l'\' Ll~.ElH"ll\'t1\rJ l17tul;10 Ul'P'PIlj\,'il pl' T'l" (Tt'Pf3'Hll(l1I<Tf"Q"~ erv )'LVOtt.-,\It f17tOAl'tlL."-. T11tO,,(l, (:Itot( 01 t1VOQhJnOl LOller",· 0(1\' vnpnb[c' nQOU71t.leU.'\I't'l.t~ vn ll\'H!J{"[tlJnI(J01T\t "[f\_ .•• error\.tlll T'1~ <1>l'f'll~·

Kl UPl .. ~ lLV(11 n:,'pn:oA ... u c 01 itt"tQUbl)lTl(ll{[C TOLXOl-'t.}r:1<IJl(l., nou (,lTI:Ut"llOUV\, t'UI-.H:PtllWt

nnvTa flE Tq" l1QO<POQ''''1 naQaOoU'J rooc I\E<PEAlf.' 13'" (1~\U~, n'\'\c. K,l\ TOl'~ noM· ~I(T,(EC not ylCt vn bUX\,otl\' TQofi""'tlKOl. <pOQOl'['1(W ['110 ,ucp,vh UVlI rILl "1]''''1]. 0).101- (l',.lLltt' KEqh.:\"\U:'ltV ;\l1K(,'V, VL)\_tt.f.,Jtbt .. J\,. TWIIJr\I~'\' ~n .\(O\'1Cl;QUlN.

0,\01(1, Nt4>~Alfl "LI<Tie'l>ClIV nrro rtc bpv''''pelC TOU HQO:kJ\fOl" n(lV ano'tv\ol1vHn' nrtn EA, a,\'\a Kl'Ql"-': anD E,\'\11Vf~ f.l").'1Tt.:: nOl' 7t£Qll' ouv 'TO\' A·tI\(\\,lU~O KUI (VW- 0'1K<'I\' fJr TOl'':: £KU 1:.\'\1']\'[" nou t7l,lGTI}l.llll1T11Klt\' K!..l.l (Kj{{\I~fllTT}l\:n\' 0',,[0 ('"l~l(QlVOJ·lOlll\(l'r(.l\'.

01 ~4(l\t"'::!.I:KLVT1crtl\'a7(6TTJ\' l1EQLO).1) Hie LT'1Pt{/I\'lF KutlIVC. ... \tLouyIOV 0'01\' rOUL1U~ flt""{' Kill m-vruun [CPEill<1Il"

-

fH'X[l' to n>QL>1) KiI' TIC l<t1[l'" q)[C 'tCL'V Avbtu,lv.

To nn~u.l(.'XUV "l'u't'l. bOI('fl"tlt1l'(f (\"WHO\, Tile T,fX,\III(~C TOll NIV'TlOI1TnOll T,,"· MIO'vaf:lux. H nQ,an[ll] rtTlQlIytl '[{~1\' EA..\11vh1V Ken or fA '(01,) El'(.lVb(_)Oll (\VTLIJEThl1tk(T,f 'foua:::

AO(fVt~EX "tOll Bnnout\"lJ roue 1:L\XtQVtX TOll MUfJl-'7t1.1CI tVh1 01 1-\QO\'UJl bOl),\o, flOVO qI7t01\u_,w TIC

1(1\',]crH~ ,,,'V Nfq:..,\,,,,.

To TfllJJ.W; mu HQctKAeov.; 1"'\',]9'11<:( 'rOOD tlO'TQC<TIIa&n, rtou nAL1YLOKO'n'l0't: 'rove M'lLlXOf1EX 'tal) MnuAup, <II' 1t;C1:( KLvr;Blll(L1V llQfL1TOI. Or (tVk)'ttQfC 'tEXVIK["::: Ken 'TO ¢l"'V'lf.l" ,wv EA lITu:gicrxuoaV)'Il' pill nKoll~ q:.Ol'<i 1«1' to C1TpaTEUfJ('( 'r1,11' N,<pl/\q.l O'KciPl1L(Tl ptall Utl1 ylll:!'" D(tml Ku'tt.\ 'tl]V nl"V'tfJ pax'l nOli tylW <1't')"

KC<fl,vCV\T[nuY'Oll,OI Nf¢fA,f.I O<'L,\,ouc:rm', [xovmc 'i00.000 oTgtnOl', <K TWV 0710l"'\' 0.100.000 'itaV N£lj"'\If' fiE 10.000 [n",hKtOU_ M.""o:~ClX ex tOU yf1mu(. M11:(.'-Xo~u.x.. on 11 vucu touc So. 'lTCIV St fill

A [Y'l'; '''!?n.c, n.rpov 0l1O.000 EA nov fl.XE '_H~[l '[au 0 HQ(\KA~c: U(1'IEQOtt(]ltV err n",",\oytLl ]0 nQo~ ] ot. LTx~ml ue 'rou.; NE<lnA,p (~,\. TO j3'J3t\U.l "au, H itYV<LIGTr) fl«rtQl1:T.elCt 'tOll HQn:k:J\toL1C 0'(1)" A",EQtK'l). 0, MlO"'Vll~nx tTH'!E811h:CtV rrto EI(U'tllt~'It.L~'tll';:O C1'~1~H1 'L[I)V 1:..,\.i\liV(lN ~le OKU7l0 ,JCT TO i"tlccf\lI(10tl\' Ken vn E1fI.cpt:'l){)U\' nctvlK(} 11Tll'! :rU.1Qtl,-a~1l ThJ\' CA. OAul o"'<,,~ 01 ]1\,\ 'lVEC pC(XT}n~ rlTI.-1V YVllllT"[(C "-'1":

Tl X\'ttnl~ 'HvV EA y\'tL'O"'t'lic

(,tit'~'f\El(':.

OIIO"lOQ'EC Til' 7lq~1l0lcl)~ new 1CiQctmw C7TD eQuAo 1<0.1 rrtnblL1Ktl; Cl7T/\onoLr;811KLlV, wo"'([ va ~l7tOQOll\' \'(,1 'rIC bU1YOtJvrru 01 T{l\AU)tEQOl UTO\)( ve()UQDl''; fIE ~']" f'OQ¢'l T"'" 1-11',01..,\1, EVTfxva Il~V 7TgOt..,8']0'lKC<\' nc<y"ou~"a I<m curAn tliiOt7EAOllV Tr.th:o\' ,,[".Ul~lct 'tl.~\\' lOillK(,",V ¢'O/\Kt\OQlKCtn' fk:i)'lA(L1(1fCI1\! Kal TtCl6 QUl>OOfW\,.

I\LyOI t-tnovot'V \I£.'I; bla'l..::QL\lOL'V Til" aXHI11 Hll\' yeyo\!6- 'n~ 1\1 (,'wu ~t(T(,l (.1£ L1Utc.i nOlol t.YLVtH' n"lq\' Ap-E'QLI(l\\U:::r) ']1Ct1()0 to 3.000 >1.)(. !<Ill ,wtn 71UV tYlV(H' lJTll" KI'Vt1..

Q,\cc !Jl.\ 0/\(1. ctrto £KEl"a 1TUl' bn' pnoQEnHv "" anOKQ\.'~Ol.l\' 1\{)),h1 tLLI\, ,,[UiTlK(~;V

-

48

reQO$OQLK".lV re<lQalltiOf("V, >"6vo C(7"[OU7IaOpnnK<'< "VO$CQO"Tc(1 KC<L ll,ba<1l<OVTC<l uno tnv (~Ei1lOil~'l)) LU"tOQlCt "C\l p6vo T07111'" Kat OX-I nl"Y'<orrpu~, "7IOKO~'PEVL' crav «rornxoi BQllt\(}I" .. tltOT€ KaVEK va Pl1V fmo(lEl va C(oxoA,,8n >"< TO 7IaC.A uivro "([tJV yfYO\iO"[(.tJV (n:(,v I{{'('tl rtou Of 7taYKoaplU l.:Alpa"ll au\'i~I:tI\'(1 ylJ..'l'ti uuro 00 ClreUlTOLlOf '1 Til" nLl()Il1'>ox'1 oQya\lwpfvIl':: 7InyKou~lIa.::

KmVL • .1VIClC, '1 Tl1\' 7t<lQLlliOX1) T'lC v7laQ1::'lC KCII T'l~ IlQ'~U'l~ IJlCK OQy(.'V(iJ~l£\IT']~ }{{l.l reX\ioAOYlt'" llW7lTV'nlf,,'1C

t"'['t, nou f1710QOUO€ va ouV'(QVIUf[ 'fIC fvtQYflI~<: tq~ 111 rraYI(OQI-'LO [1tL71(()o, ll'1Allbry TIl" nl\pLllioX'l ""lc U71IlQ~11' n ... v NEcpfA,f'.

ET(1(, ~ao"lK6c 0(10<: "1<; "QDu.18'1QllC (vti, '<ETtl~ll-'OVI\" or 8 EOf] nOl' TOV Aoyo KnL TllV tla01.I"l 'lOU 8a ClKOUI', xa~ aa crf.~O\l'La,L 6AOl OLf":OQ-. ~aQol" EQ£UVI1TfC, Ku8lt(ll,' 8111(£ vn tL\leU '1 f.ll'1 "'(1(fxoA'lm) vou KUl '1 fl'l 1'TI~Q'lboXli anD pf(lOUI; TOU, 0'\(1.,\1 't'uJV a EUJQ Lf;]" 7t fQl TIle "Qa)'pa'tlKf]c onaQf.'1~ Kat bgt'OllC '{rt~ lAl'! rccv «9E<ll\1l' rou 7I"Q,fA86\f'l'o~1 roix omn-

ouc (tv~Y'l)'av (ff nAetOpUTCI $aV'II1- CJ1tlKcl, (l7'[oKlIllpa'£o' T11C cpaVl"CCou.'l<:; rorv ap(;le".v Kal Ka8uQT~QT1pivt..1V c<v8gwn"lv rou U1tt~'tCt'tQu 71"'Q.fA- 80\ltO,.

1-1 (\lUXv'] 7<(,0,;;'8'10"11 'tll' 8wnOL']Of]c rrov tlOVC-tQXt:"lV tOU kU'tOGHI(OV 1tl1'Qv\86v"[ot; 1:W\I 3.000 7ttQLnOl' nAm"[ni(~~v I::lC.JV auiQlfr;

KetL ~'lV nnoo/Tl, on nVfKOeeV K.c:tnOlOL E7tL't1']b£ 10l t7TEl8av 'rOUL: "<!IrAHc On nvC<L SW;, '1

ElVCU ortovovcr Be(vv. AQyo'rtQct. omv Illctnu1't:O:,- 8']1(( ",\,](>",<; on 01 ClVSQWnor 'lylpovr~ "tv f]'rClV 8£01, lCa8IE(l,;)S'lKf '1 "EAt(~ B,ou1> 'ly'fWVla Kctl OWIKfJ"'l. KavEi, 0l-',.x: bEY tK<l\l< i-''''- 7ItlYKOOPILt 0I?Y"V<~).U:\,'l tQElIvn yltt \la PQn noim '1"'0\1 Oll>QXlKOl eWL nOla qrrcc\' CCtJTCt Tn: D7T£Q€pUCJlKa OV'[CC1 U1tEQ<PlJ(JU{(~ Uf: UXiClll ~u; 1"OV'; n V9Qcln10V'J nou I<tl:nors Kllpf()vOllac;lV TO\' il..\c\V~T'1 Ko:l 1~t:7UVctV 'to aLJJ.a "((J\I,\(.l(1)\lII,

Or tl()V£~ (QUI"lC; TWU l)118t:v tylW'tV, r,TCHI nno roue iblOtlC 'tOll": n"QnXClQr::H(,[(C 'file lU'faQ~OC yu" VC;t "" .. 1C 1TflaOl)V O'Il TI1H1Tl.: 1:0 R.fQleQYO Cl.fV 0"l1VB(3111tO'Tf K:nt on 'to }-tOVD «KG\k'll~) 7'[llVoJ orov rr.\(lV11"tll [( vet LOt:: Yl~li(TPO( n._)\' n vBQ(,mu'v K(u I, 'lKO(l~(1'T'1 bl~~(\ TOlle )''In Xf}l]I--U.l K(ll ftOllCJlCt

-

-

-

01 AAIKOI 8PYI\OlTHE AMEPIKHE

0, '{(Jnc noM, f,n'(t'\'ll 'lu.\t~LO~ <\l''[O;;: {l'l,\<lIl1l not'ty,vl n(ll\, <",HI 35,000 );QO\'II' f'fTL1':'U [,\ "'''' Nl<l>[\lfl, ""to, TIm' q',vf ;tIll\' ,mt> 12.00U XQ0\,U1 fLET'1~l' ['\'\1]\""1' KtU AtA('\VTh~\' ktll nPTO':: 'llULJ qWt "or)L\, nrtn 5.00n X(,OI'ln fiE TI]\' fKOT(,!,\ULL' TOO' 11(.',,- 1V\f.UV":;. nq>ll(.lf\\' nL(Jh' tOll~ nnA...\OliC eQ'VI\nll~ I'LL' ytyuvotn KGI :TQ0cTl ... 17tu nov «notr]'HK'l (l(1ULt .... ci~hl' mll\' ITE'Ilil'tu.'CIll '[Olt Ot-'f10011, (TlJ~11tUTf}KU\1 nt. [\'ll XQo\'LKO O'CtV100-L'l'':::, nov tj.t710t'llLU .EKfIVOU':; 7TOL' 8E,\OV\' vel j3y<t.\01'" f1fQ'Kn m'fl7TfQ<1- "}lLtTCI ooov C1<1>OQ" Tl11' QOll T(,J\' YEYOVOTi::"',\'. 0 onolt_)(1bflLDT.!:: flll-AuJ'TL't pEI-lUVlIJ!lL \10': oEQtL,\I'llq.::. l"Inl PilOQfl ">1QO¢aV(l.lL: vo rx_u TlC l)l'VlltOtllrec, L\..t\..\(.1 K(..U TfJV

nnllTE:..-\t(lJ-lt"t'Uk:OT'll(l; il()l' a" liXf fllco t[}El'VO noi: 011 "lVOlC\\I[ GilD XLAltlbE~ EQUI. V'lT£,O'[ nLlYKoUfllLl. "'\t-

" . .uuu1_ nov uQva'\'u..1~u:v(,( On 7\QoCTT'[a90uc.r.(tv va. ulJvtfioouv <t(lX'HoAOYlKll wQll' ~la"ll, YQanm f'''lfI£Lo'I, ,\,,'iKfC naQabllofl" '18'1 "(II fOl~n 1'~:Ul.r\OL71('t TOll rut. llfAB(},j,[O":: Ctna 0'\0 tov 7U\~1" vl1Tl1~ TlQottnnOWVTuc va 0T1lQif.Ol'V LIlv ct iTO~Jll '01;; l'rtHQt11c "[( .. ,IV r.lQXtll(Ll\' "B[(~lV~J.

MEn, OTtO nQoa(JJ71iKI1 t~'i'[fl. QUl 7l0,,\"'-\uw [TtL)\' UTll" FQEllvn bu:npOQh)V 6f!J(.1'[(IIV 0T11" .,(1),0'"'1 )'QClflP'l". [KH t>'lACI{l'lnov'(I; fJ'rDl;o.:nCl ox' povo E~V{U ,\iyn, nAAa K£.ll KCII\CI i<QUPpf\lU, t>«tn'IJ,""'o On "'I'" pryn .. I('H(!'l CLVtlb(!llOll rnv IlEX't'lKCI nnc) to' 1<(,1011<; q,WO'f"-o.:: "tHlU't'JI.l""O f\t."ll'Q rnv fQt:VVo. j.lov'Yl'QII. .• lUtu T1lv t'naQ~'1K(U Tll~ ()'11U11'( H ... v Nuj>r.\lfl-

TI1~lt\.f1KLl1tf .. l\lk' (J"'[llo': A\'('I,fK,

J"] onot.a AivETflL on '1"[(.\\' 'l 1\IPV'l AXU_;'OI,.'ULn 't:uW Ll(1XlllO[;\'\'l\'lKW" pt,8",\', P~'CTKtrru ~lln £,'(110 T1":: 72 l1ll'\EC 111'=. Ka(,\qc r'l',

El\fl xov'rn, OTrrV VOTlQA\IC\. 'tor\LKll l.1lCTI" ~OHTKE'r(H Kill 11 mm~EKt,i OQXIllOTfQ'l "oMl UT(.lV ~6crIJO, 'TO TlXnUt.twlK'O T,1" noA., ,WT11 'l1Ql'lJf ° AilO/\..\~ll\', oruv Uq:,QLl'VlCTt'lK. '1 l"Ct,,\., KIll 7T.-\'lflfll·l_!lUl I] 7tUJlOX'l pt \I(QU. H £l\.Tl.'tcn1 Til": Al~V'l': El\'(H 7H(Jl'itOl' 8,300 "tt'TlJlll't..I\'lt..:L1 \:lAlOflft(lll K,lI TO fl"OO':: TI1C 7T,t«H pfTn~l' 140 K"'l 280 IJE'!(Jlll\,.

l I 1tv/\l, pj,.,lin1anH LTf ~11Iayuu (.lnq~\nLu KU"t'1..l..1 nrto ru ~L,Ol'n(lll Lf'lpHo, r\ltQol'': \'[QOll 280 ,;",(t'(liTtoll {If't(h.\.'I\' I<O\'U\ (TTll \''lrrl~ll ~1.ITn rrrnv ~~0t?f 1[')llv,.no'\l~11 )'hl\lhl Tll~ '\'1-.1\''1'':, KU\"Tfl U"l'l\' ~oJh-

rlIQlt .. OV1Ll';:; t1lQ'W crrqv fIo.:'TTQ(ltiLlt Tilc Ap'QIK>;C, en c-.llm<OJ\tt~ not. l'TtOQXOlIV EY)'l'\'"['LH o'tn v(\ C1lLt.'illtTUl.1OU I(a\'((c 'Tq\' 7t<JL'\Yl-la't:IKli '1'\lKit., rmv t:QtTiUu.IV, Cl:$ou l~Tt(.\.Q,\nll\' tT1lcr'l~lE~ tQEU\'~C ~.f t,nOAl'·Ul n:\ITl'I<QOVOj.lfVO [i. 7TO'Ctr\[UtLCl'tC\,

A,lAm "'l,\o'Iil'l f' "'\Ot'" Y'" nQXTl 'tl};:; Tr:llQOl'O'la~ Ttt'\' Mn)'l't ro 500 7I.X., (",\"'\0' TO 1,200 n.X, l1,\.\O' ro 8.000 7{,X. KL'l L't .. \AOIl\n.' PlotLOllV xnv \l}U\'LKO Of]l.D UtO (),\o O'W~·

01 'ilQl\.11lC not\u.:: llrtr;QXfi\' lI.;n fb(LI KGll (t~K(lbf':: XL.\U,l- 1:1.~ XC'OVll\.

Et;(fl nruv KtH rrrnv i1:0J\q.l.o r:'\Aq\rlL~V ~ A'TAu\'"'[(l-I\', TU",HV 071012.000 XQO\!'lo ... lKH Tptl:V 1<t.'1 orrrv TtQLV (I no 5.000 Xr)uvua, IJ H('"KA11" i<j18C1O'f (TTl]\' A~lfg')('l'

[TO\, 1I11B]1f\'n 111': Alp\'qc:

<;1

PlUVij ClKtTJ, mp01) t') Alflvt') KEhelL flfTuEu nfQOl' (bv· TlKa) xrn Boillpiac (uwnoAIKCt). H T01tl",] n:aQ£lboo'l ,\~U on ro ClQXaio o\lofl<'t roo TtxoVa\laKQ, ovnv I'At<.'aoa t'l<;: T01tlK'l' AEl'K'lc fiv\'l\"· K'l~ (j)l)Ar;c n,w At'papa, nou "'<}191-10':'\I nEQinol' 2 fl(Cl'ropfluQla tjJvXtc KtU touv crtT]v BoA,pra, oro neQou KCtl otTJ l30QBa XvI.'l, OIJflal\lfl ,,0 [3QI.Ixo<; o-ro KfV~QO", 'l « ° op<paA6, T'lC Tnc», oncx aUTO': (J'[OUC ~r'\<poll~.

fif..\·! flVC(l TUXfUO on 0 «Oeoc TOv <pwToc», b'lAab., 0 An6A'\[<lV AaTQwtTJKf, '1 "Ml'· T€Qa T1pl')S'lK[ I'la ~'lv R\,lOo¢>oQa '[au O'!1']v ,lVOQt"· notTJ't:a, KUL !,JTO TtXOUClVOIKO I(Cll rrtmx; ""'A¢DtJ~.

1-:1 yAwooa '(("V Ai.;fl"Qn, \1<, 1tflllpe, 0'[1 .EXELOfKabt:.:: 1(01v<1 trTOlXfl" I-If tr1v 0ft11· QlK'l bu.lAn;To, nQaYfln nUL' [XU ll7l0b,flxBn l.\71eJ noA/\f~

tQYUO'lfC rtou tYlVCtv a;no blC!I<€KQ'j.lEVOU<; pfA{'('lT(C, MIn 1'>£\1 TCQowEIr1B'lKav 1l0T£ 01:0 7lI\cx'ru KOIVO, aqxw to KC!tfUTr1flfvO "Sa[3fL" onbitn:OTf flnO!;)<L va bel~fI "cin nou vn .tXH va. KaV-El J.ll:. '"Iv nQaYfJClTlKI'] nQo·iO'TOQia.

To io,o to ovouo AUflaQd ea flnoQouuE vo TlQOfI)Xf,[<1I ann 'tu:: At~nc ~(au6.:::n nou UlJfJ(uVfl Iuxugoc "'" 1:1] AtE" «~ciQa)) nov CTllJ.lUlV£l OMaaa". Ai.ifJaQd e" fl7<Ogouoa\' Va ovofla[ov~a, 01 a 7<01'OVOI 'twv IUXI.I!?(~V ea· AilaaoTCoQw\I, a<Jlou rruu.p,,,vC( ur roue 't07tlKO'" eQu,-\ou~1 OL llQoyovoi '{DUe: 'iQ8av urtn 'tl~ 8d,hmufC ~'F I1VMO'\it~, b'ltlabit 'ITI" El'· Q("1'l1l-

To YVWOW'EQO EUQ'lflCt '(01' TIXOl1C1VaKO rl\JLlll1 7llIJ\'l

'[01.1 1-:1,\'01.1, 1>11'\n1>11 ~Ol' 8EOI' "[01) q,by[O;:; '(Otl A noAAhJ\,ll. o orroioc Cpt:ll"t:Tt.ll n;'ll ae AlOa-

YQIl¢la (J'['l" KOQIJtj>'l tTJ' llAmulwI.lEVOi; emo '[0 ouu ~o,\o laxuo~ '[(~V E,\ tov MmL\vbQo, mpou 'l noAll '[Oll 1"V't:oc Elval YfflUtTJ fJL\lc:.vil(>ouc.

H llEQloXll 1'v(I(v uno ro TI· xouctvalw 1I0[) rw,IAOl BEW· "ouv':m '\!')'fTCll Ko'\aaouYLol' KCll ELva, f] ap· x<"" KoAXlila, oreou [3ncriAWfn K,'mOTE o A''lTI']C, "btA<j>OI; T'l~ ~ClO''''\l(Ja'K naO'l¢Lt'lc, O'l'CI.I1'OU 'tOU MCVCdCl.

11 KOIVa anOIl£KtTt XQovoAo. Y'lu'1 'tIL'V f(lf'nt'''V O'tTJv fv· QUT£I)'l1ttQll)X'l, ElVal 'to 3.000 71.X., "KQ'~W<: b'lAab~ 6ttl\' 0 HQtlIv\'lc '<pBCta, UtTJv "l-IfQLI;:ClVIKl') '17l£11;I0. Tqv IblCt Xl./o\lot\6)'110'11 f"'~ owouv """ Yla 'to. EgnnlCt

TO\' Chavin nou util-l¢r"vll ue rooc '[01llKO(', SQuAo,', x''· 0'l11l{E' anu roue ,\.elIKOUC; (KCU OX. EQl,SQobEQ-

fIOUO:;) ROU fK/)lwX8f)KaV ano Tllv TlEl)luX'1 tTJ.; Tt'rUcciKa.

H .KUTQa'tda 'WI) HQc<KAlj atJ>'lo£ evtova 'ta IXV1] tTJ~ urqv KEVtl)lKlj Kal VOtll'l AllfQIlCq, a<POl) or fJaX£<; 1" roue N E1'rA1f.1 Iml TOU<;: u7tt')I(nou~ 'rove; 'inlV bQ'fllhC<T€<;:

KCll ICCI'taU'[QO<1J'KEc. MEta rnv 'itter '[ou Mn6:t\al' ~Cll 't( • .1\1 aAAwv )3mnAltwv xzu tOY tYIVlrll1fJ6 UTa Tal)tal/a Clna TIC nuAtc Tl]C TaKAa MaKC<v, 01l0LJ Kttl I'E'ta¢ttQSt')Kav 0170, £1tfL'1ac<V, 'l noAl'tlCPrlK'1 n:aQOU(fW TWV E,IA.,vwv UVVl,'(laf VLX u1'[- 1..)''t£.1'[(;U ktll j.lf'tct 't11'! a:7tOX6.,_ Q'lUfJ 'twv EA. 0, <puM~ nou KLJQlLXQxoucr<l\' 'iTa v or £J\t\'lVlKfO:; 1<0.1 llli)3'''lav netVTOU '111" ,[fXVO'tQOnLC', "'lAll Kal 'tll m.lflf3oAa 'tou~. ME

rov KC< I{)O OfJI.oJ, anE'Tf-

-

AHJ('" TIl" n,\110tl"fU<U(q PElO~"l¢1t" f1fXQt rtou ('\0;(1- error fJlfn1(\\' t.'\'ol.'-~l(~ItY~livOI ~l£ V1'07t:lO\.'': vu nnorr Aoov 'He. cpV,\f': 'TlL1\' Kr roourr. rurv Al;J-ltlQl.l K.t'tL Tq\' At...lLtolIKnvurv (JUlY vorro AI-lt:Q'K'l. Tu h.:QOVlLl 1181) 'n.L1V ('t\~OQ(.JnOOl'cuov trH't\''lA81.'tv nJ~\n Dln'friQI10LH' 'HI OllftJ3o,\n "<11 "Otl~ !!UEl[IOll<:; bop1]Ull' TI,'" E.;\"'\I;\ll,lV YLct vn 'KlIf1l()\'CtVt ,fAflL~ 'TLLW ClI,;JXnl[L'\' 8U\IV. 0,\" uurn T,l rlQ11k:(\V til rln'~r:Ic~QOI1(aTa1{T1pf~ t11~ EtIQl,'"""TllCj 01 KO\"KlO'Hl\'lOQf":: xru f-ll TO\' .~t:KXQL(J't'I(l\'I(l~O'f

Thl\' l'\1DILt\I(ll"t I':EncpCl\"lUnV TL-:' aQxcur.; ","'hlaH' x.u iT(1- gn1:'loonc, K(tlYO\'Ttl'= t\:('U Ktl"l<TIQf$O\',[(K KoBE YQmtt11 i1T)Yli l:{~)V MayLtt, .f::iltlbq llUU, nov tAfytw lH Yl,lmln, ~Ol'~ bn' ... nWlcpfQ"HWt 'TTll" BiJ3Ao, 0710~' 1<01 fOE,,-'(1011'\'10 a(l1'Cl.Vlh:t~ Ken ,\nv- 8l'-(JfJtVf~. 0 Pfflt'cLhIVI:l(' Kr'tl '1 omaOOl1QOf1Il(lT) P£Ti\t)liQ-

0'1",1V l<Cll.OTllV 'If'l(1tK<1~I~~ 'lnELQo. n<lV~(.1l; 0,\01 OL'lQXilyoi ~t,'\i WQI.17lCC"LI(WV f~. U"'tQrt't'EUtlK6JV a(._ .. l~hl'tblV f1IAllcr.-t\' yin ru; All1K.( ()llAic nou Tnu.::; t:lVnO'rClOr]~ "'''' ~ltXQl<; mxa~(.I\' fl"fll NOTto Af.lEQU<q. Al'tl<; 01 ¢uAt..-::: Il'ttl\' Ken flV(H ttl a'"!0f.lu,,"IQIO T'~V [,'v\'iv(.1I' rton (OL'a~l\1 fKfi 71(1IV [I<. OTII"'tftl[:rn 0 HQo",\'lC ,<11 f}liEl\IO'V I(CU ~I[nt 111\J t't1tnX"-'C''l1lTJ TOll. Ene n'lQL1M· (THC TCdV Aa(~\' rrou tCI)(Juv i:.K£L. 'Th,,lV 'Ivl{{l" Tr.~.l\' Maym, "[lJ.1V ToATE1\:(l)V, rrov OApiKu)\' K.l.A. tJ-ltlVClVOltlVXmOl 9tOl, O""U_l'C roue el'~()"[(]VE "[oao tl710 '[lTV nAn'Qu lul'V E,\, 000 Kal "(l,l\' Nrt)lfAlf" <tt)lOLl '1 A,lEgtKIj ~TI,W '1 IjnHQOC flO' rtc !U'!ill1'aouQ[' ,,\It\,\,\CC)"~ C7'l"'1" rtoum(\. KU[3fQVI;Oll'<l nno rou, Nt" <PEAt,! [tlXIIl Tf1" TmWOfl<lXI(,l K(.l,t T'lV Ti't'lCl roue "no roue EA. K\)J3r(>wIElilKE "TIll

'roll, 10,\ f1[XQllIlv CC710Xul"'lOll rooc, "llrl[Qv']O']K~ "no TOVC. KQOVtoV( A'rAaV'u:c: 1<0" am) TOO';; 'E,\'\llvec IlfXl" 'TOV l;\.Aqvoll'tAnv'tlKo 7t(J,\{f1o -rlll' 9.600 n.X. Kll[:lfQv'l 0'1K£ am. '[(1)';; Ne$EAlf1 ano '[03.113 ["', TO 3.000 ,,-X., rrou I::Vl'\I~ Tl bf:l1T£Qr] TL'H1VOfl"X'o, "'ll~£QV'1e'l"[ Kn'ro- 1UV tl1HJ touc E,\t\ll'~[C; ~iXQl TO\' ''''lwA,opo TOU~ )(0:, mj,!Elm t'I'OL"Ei1'm "$'\V(~" rmu "1" AWKli AbfAl)l6"lT<l

A71() oMlliC 'l:O\)e N"tPI'Alf' nOl' f:l""v\HllT<lV lTTTJV Af1EQlK'l, [,,{<voc rrou <It)l'l''E TIlv mpQnyibn "[Ollll't<lV o M71,1- XOlltX MnnAnp TTJI:; Mm,!}']c; AbvlcpUT'lTCCC. Ol ';"\'\01, "[(,IV onnuov TI]V ~Ivr;f1'l bLL1.TI]Q'luov 01. lSU:YfVHC1 l)1:UV 0 KnX<1VilX X,~oynIH, 0 [,1.Xtl'V~)" MC1l'fl7Tn.;;, n Mo.l'[at X r)(wn, 0 ;\O<1VT[:lE;t BnnOlI,\o 1<01 0 i\oXWX AEgM ..

To ovo~la KClVt:vOi; ('1:.110 L'U-

"[OL', bc V 'l\l'l(~~QfTm 0'1:'] m_11J~.1'TLK11la't'oQU]J yw 'Ill v OnOL(\ oAOI ,'LItO< an-It.\ bfV lOnaQX0l'v, PlXQt f:lcf:laL£> vn E.l:n'Gl{QOouv, cmU.'~ uveiQH10V,[CH, <1'tIlV ~tov(n(l.

.. -

o E5EYMENIEMOE TON aEON

H 71(.1Q"10UO"I] '<Ol' c.f;Wf1f\'I(,],~Ol) rruv OI:(..JV ptG<Lll1;VeQ<,'notluf1Lt •• v, Et'1yriTGU 710/\(' <In.ltt ano ""1" "-Qxm,., £'\'\I]"IKI] nal'£.lloml K," tov ~l1l80 'tOl' Mlv(J''tnuQou.OUlV fC')IVI.'V TOlle; OucnaCOJJ.EVOl!':: (T<I" ~QotJ>" (T'OlO(; E1£Ol'':: N£<p£,\i!-" m>,o. j.ll "1 (1[lQ" TOL~':: (j~EtU~l[VlC1~LtVOI~. tl¢'tl,V£.\V love 1.l\'OQ(1..17l0U'; Ila-uXOVC;. O'["-\' bf\I ,[OllC: .EDl W1V T1lv '(10<p'1 ~Oll~ 0'101"", tcrs '13Y<1I\I<I" fie o'tYI?C'" Bup,;;'TbJV K'Ct~ (TK(_)'t'h~VtlV noAti 71[Qlo(r{:rttl)(Jl''; 1.:t71.0 cocuc XI?£lL,(OTI"lW )'", Vet t(laooov.

01 MAriA

TOY ME~IKOY

H naga1:>o<TIl U\'acptQtl ,in 7f11Qa\' m ovoju TOl'C anu HI" fl'1UQ~l rou EQj.Ul, Mmnr AV<'o;pq)E~m 0'1"0 "ltQo J3lf3AlO" roue Popol Vuxl Avaq,fQ.[ ,[(''U, t:.TI LmV::, TH.l.1C OL AflJl(OL y~VELOqlOQOl Srm lQX0\,'[CI\, <lno T'1V AVI1'l"O'\'j flf lCl «rme» (nAma)! 0, Aa13ugLv8oL 'tu_)\' vucov rooc (LVGtl oumo. f'f TOUC GtV,,[l(J"[OtXOU~ rr.rv Mrvcouccov KQll't'kl\T. LTO r~OVKO:'H'V t(C\L mJVl(fKQlf1tV(l crtn on'1AnlL1 TOU AoATOV\, (1l'171t.1c; Clno TO J\"JTOC;) !3QlOI(OVPf nu'\"\tc; J3l?aXOYQc"((plr~, ITX'1IlCHlopn'Ouc f1CU(lvbQouc 1(.'\'.71., on,.,c tmOf[c tva aYClAflCl veveiooooou nVbQn l.Ij;OU<; 25 ,"u:'rQwv! ELva L, (}~l(""C:, aQxmoHQCl '{w\, MUYln! Tu on'1Ama ull'l:a aV'iKouv a' n'a bmbw\wllrc UTlOY£lO aupru\ryf1a Kat lawe ,{L'

.. ,."'-.. CJTl~AaLa

aUTa

XQ'l<1LjJ°ITtHouv'nv onv Xh'tJOl ~ttJll(Jlh\V! BQi0'l'(l rrtn nL~\t \'K, {(;\J(\O~ ThN FillYQa4l(ll\'l>, l"11" XQO\'(I\ l()l! 1954 fun flOllftlc! AWKot' c,vbQot::. I'-TIC 7tol;:'QLOXEC 't(ll\' M<l)'ln (XfQO(I\''1uo~ 1-'lll'KLlTc'IV) ~QtO'l'("\' [;l101I' mlVl! noAA" KEQaf.!lKCI pi q.r!3A'lf.lUTLlt:'''V KQ11TOPlV(,iLT("V. L10 nUl'KCCnt\' l!;lynaO,]l(f noAh, XQovla ° r ",1,,\0;: ;\qmAouliv, KccO']Y'lt1l' AQXnto'\0YLac, ° OTlOlQC y(l<ltpn: «To eva tQLTU TIle yAc,)(]ui):C 1"tAJV MUYLU ~i\'CH EAA'1vlKa»! H Atbl ~cOli:ACl:O(TCl.t~ rcov Eh\Tl\'wv l1Qo<)ltQ6TctV "80Aa1(,,. H ME.ll ,,8£00' TlQoo;pfQomv ~('TH) » )" -t<A.xaOUt1 O\JO~l.a({l\1 TOV Onl HAlo. Ym\QXH OXtOT] W '[11V AiE'l "AX'lla~' aQayE; H Af1EQlI,,,vlba IXQX<."1loAoyo<; EVQllt:m MiQT( 0'<0 (QYo '['1' «Oiv(,'~ n6VTO~" c<l1obEll(VUfl fiE abuion,na cr'tOlXE1o. U1L 1CL nxE.iblii 1:WV AQyovmJTwV KaL tOI) 01luacrta fylVav a't11v I(EVTQIl('j Kal v6na

A fl EQII(lj! A 11ti'lEl~f 'tIl

fl,y",\rl n;\'lOun rtou KttrtOl(Jt DE\' riOu\nv I(lU orv (U;'qVl.'lV Vc."t I'Yfl ilQO':: ill. "[,,,! II MLQT(, 11(1dYf.'LnL, fcPt'lH: Tc"( j"'U'tV{tI, J{a'T(lt~ LTO M, EIIW auVLtv1Llf.'f ovopcnLl n:OAHI.)V, 011(I)C: Tow\'l. eouAll Oi EAA'lVfC pE TO LbLO ovouo Kt,"tJ\ovanv ~1t,1 11(1'\'Il'-Jlll,Aq aT']\I Eal1f[llCl. 01 fmaulflove' uno TIl\1 cvl,,\'1 ~l(l]l'\: tlLumo'n~'VOll" nw, n' '10'1,cnL ra iOlf.'<~ rcov MnyLil {<tXOUV KOIVtl TlQoiAw("1 flE TIX [AA'1VlKL1". 10 o;p,bl xrn TOV yU11"E~O ll,\ltv E~I[3A'1fla 0, XaAKl1:>H~ To lblO fflJ3A'1f1" E'Xav 01 May", KL1L 01 (wyyeV[l( <)lU'\fC roue 'fllC K~V1[!lKllC AptQIK1]C. !iluLvnaL, Aorrrov, aao;p';,c fmW~ClOE Q "i\A11vlr'fl')c ~0l1C /vUty,<~, E']flfQ(I 01:0 Mf~lId), lInUQXElTlA'18wQu 11:0Af'~V YEpaTfC j.l£ nUQC<f1ib,,:, b,aKoaf1'1flEVfC pf ~Ctlc\V()QOL''': rrou tL'VUt TO !<Utl {EoX.llV uu,...~oAo 'rou EAA'1vlOpou. O,\C< ~<' LlfT("fl<'Ta, MAa ){rn Ol KoA()v,fC (ITO TtUJ\a'rl rou KOUfT(aA na7TLlA'lT'\ rrto T£mlOualwv EXOUV bl(lICOUfl!](JaU:: pE ~lCllLlVI:JQOUC. E~o nc,,'';,,;: 01 1<:L't'[(lITKHlfC. OU~([[)l'V svrova KQ'lTI] KelL MlIKljV(C. ['to Outl-lU..\ 6Aol O~ vrrrn (mu Orol' 1-1'\LOU) eivzn b'UKoafl'1~livOl H!Lm]C j.lE ).lm,\:vbQOuc. E'to TUL"U1fv -

1TL.Cl. "['0 L{'llO. Ilnvrou paLLlvllQuL, QOfL[30L, blnboXLKa ['c'ygaq,lopEvn Kt')."~'t'l KLI, YOQy6vla. Ell,,, 'itpUlil:l V"l '[ovlu8u, rm IJDvo '1 nQxoLJCJ(I ,"" f11ll(uQlaQX'l Tni.I] f"ro(l" va f7tl~a,l,,\fl ru rrL'f,}>oi\(., \TIC crT'" bTlflumu KT[(lla. H ETll~oA~ au'r'l ~Tm' (],r;tXI)O\,"(,j "at DEIX\lEI l\:.(.l'[Ct 1«(,l:lIOLO 'tQCH10 on ° S\'\ll"LI<Oc fn'1Qfaoflo~ tu .. v 'lHl\J ~IU' «(paba>' l((lilOL(l~ £noX1ic, nt\At.% f71f[3A'101l urto roue

bl] fLLOLJQYOLJC 'l"OU nO,\I1:LOflOl' Toao 't'(1~V MaYI(.l~ 000 KaL aAAc...Jv q,U'\(llV TIOll K't~OI"'1aClv "'1V XfQCJovrlO"O TOO rLOUK<,mv.

r,u ~O 71(~~ ,,<.\nOT( f11TOQEl \ILl f\Qf8']K<W m EAA'lv£( 0'l1"J\' Apt'Qll(ll, 1:>luTu7U08'lKcW 7l0,l,,\fC 8((l.'Qlf~, itQrtypn nOV e(.l i'nupE nnl)('t'Ku''T{I)· 00""[00-{.), TO ''t(RL1I-Hl TIle EAt\c.tb-o':: ,fL\'CH fl(fl, ~1'tO tvh:t.tKO.

59

TEOTIOYAKAN

LWU':: TIOALTLOflOUC: nou aWl71TtJx8rl'<aV crro MftlKO untlQXfI [VOl KOLVO XClQClK'tT]QL01:lKO. OgOKll1:CU yILt Til" aV£ycQm'j HQnomuV K(U f.V'tUIHuO~CC:K:fiJV not\ECJV. 01 nr,,\nc aUH~<; ~TCl\' <11J\I~8wc:; 11 7tQl.J-UUOI)UCl '<OU ICQ.hou~ K"lL TClO'[6XQOVCl '1:0 KfVTQO V]C enlKglnOUa'lC 8Q'lUKELCtC.

MLa Tf'tOlCt noA" ElVaL !COl TO TWnOLlaKc.v. X'tL(JTIlKE ~OQWX CI,['1V Kou\aba 7100 ~QLOK€'<C\l KcH'l noA'l 'wu M[/;LKOU mQl to 3.500 n.X. KaTaK~8"Kf emo '[Due EAib]v[c Km:c. 'tT]v tICCI"QClTtlCl 10l) 3.000 n.X.

rUQe ... 01:0 400 fle 500 fH1:cl X~;"OT6\1 'l nM11 ~DIOKO"CtV of f1EyaA11 ClKfllj, aXe 11:aV(,) uno 150.000 KCl'tOlKOU<; t<Cu '1 1l0AL,(lK~ KCU Og'lOKtuuKIl f1liliQGlUT] T'1~ [TfEt<1:£IV[),[CtV fTf flia '[[QaonCl 1tEQlOX'l·

o UQXCllOAoyll<6~ XWQOC; '[OU TWHouClKa" tXE' 710AL') flEyaACt ICCtL noAl) E7H~A'lTIK(i EQEL71la. LllClCTWC:ETCCI 0 NoDe rov KOE,[~ccA- KoaTA, «II'(fQ(""O (1),1'H) .Wl O. b,buflE~ nUQCtfl,bfC TOU 1-[;\lou

LtArlVIlC:. Ellw ExouflE ylCl f.lILl UKuWI ¢O(,ll.l. V] ,.lIt., 'tT].:

UV\rI"LK'lC !CUl TI]C KQOVl(lC; I(l(OUi\'TOllQD;Cn. Teo-ncocuro.v. Bc(u - DE LOt> - llmVlL). TQfXc..' vot ngoAa~w, vn <)JDm"., to 8uo. EAA'lVlKO W ovouc, O.A'1VLK'l 1] lXQX'TfKTnv'K1], KQ"V<Ll HZ ~e'l' t<QDVlOC KCII. 0 ElEOC KOETLwl. Koa'lA, [I< 10U y'vOU<; TWV qmnonowv KaxuvCtx. nQOKEl'raL ylCl 10 jJtyil ~aoul.ECt q,OU(l¢oug 'rWV NE¢EALfl·

0, aQx<uoA6yOL '[wga, OT'lV (noX'l flClC, tXQUV XWQiol'L or TfaO€QL<; nEQlobouc TT] (WT) 'tOU 7l0Amal"01l 'fOU Tt..OtlOUUKD.V:

-H l1QuJ'r'1 llEQLObo, IJI~QKWE rov bEl)T[QO Kl.U IIQWTO alwva nQo X(llO,[OU. f''I01<lV fl<l~LI(~ llClQClYWy~ ClYYE[("V Kal l.I.yaAfl<lTL1llW\I. At\Aa 'r<l IlIO.!COO~LOUO"V I"E (',-,),QlX4"I<'1 KCIl W\J\a jJf EVTOfltc K<U EYXClQCli.nC. KUQICtQXOUV'til YLwflETgIKC. ax';IHa.

-1:'(:11 V bnYrfQ'l n£QLobo rtou IH'iQKEOE ano '[ov nQW<o

tfTL"lQ'[O ('\lb,1\ltl jlt:'U' 'XQlmO\' Ll\'L"t7t'[l'UOtTt.\l TI£(ll(T(1(lTl-QO ., 1''\1)7(1:''''1 'tl \\,'1- T" '1.Y'~\fla'tlt>m i vouv pOQct> • .: .:tVt'lQla)\' KHlYl'VnIKlI.W. mo

• 7IlflEAr1f.U: vq K,no.o:mnni. l}JCPU\IlLOl'V (TVyk:,fI(Qt~l{"CI: ,(I"lQCl.I(T1](?lU't'''''t, ouv \'<\ )'L\,O't<1.V j3IOf1'),VI\'I"1l 71"",QLlY(L')'ll, KLtl 'l'rt'V XQtL_'~i.1:,,[IUl-'tV"', AVC(7('[l'XOllKI C1UCTr)': '1 yAl'7lHKI1 )'Il' 'til\' b,£~"o(Jfl'lCTr) "[l"V t>ll~lo(JlI"\' KTlQlu.'\' KL'll "["IV vcuov. EXOl'" j3Q(lh, r ruorjc yAon't"l\ ~,H-l}(. .. .AttIV bLl"tcrnlGfu.,\I, 67tl~'C. 0 OtO~ TALU\&K '"'' '1 DEo 'rIl<: Eft\'1- vf]' (I] 'Wl' ve (lOll).

-H 't(,H'<'1 7tEQlOboo:: TUW E.EKL'V(.tEt 7tEQLTfOl' mn: ~lcrCt 'tOl' l('(c.iQ'tOl' Ctu:,v" ptXQI K('\l -rCl ~[aH 'toll i;~b6~IOt' !lntl XQln'1:0V m'o.1V,'IXtl ovouno're l (\ no TOlJ-C

l'Q\{\lO,\U),UlI": 01'\\' i-V\l\l,IK11 E'lO \.' 1

H nX"'l"rr'l!J'HL llj"[{lt;.;.r\{lUu....::n 'Ttl\' OQ1l0K~ II\. Tf\' l~t'lJU;tQ\a. Ol~LL"rl\ l~\llHO. ltVU'7"['-'lu:UTU.10£lC TOl' l'l.nv

l IWll[lQ (ew~ ~'1c Y'lc). TOI' ](on(.'1,\ KO((l'\ (tpT1Q("TO tpl(rl), ~"ll' T.\o.Ao", (ewe: TIl" ~,'OX'l'::). l(a8(,K '"'' 't,\'\,.,,, 8£01:'11[.'\" 01 8WL 01""18",E~lCPtl\'lLO\'T(,'1 \ILl 7lfl"'l'Q'Y"QILOV'Utl amI OVblUl:tOl1C KQtl'HKf"ltl'::: t\(.ll 91.;111fJl":El'T\KnVC (.,El(_-,Iprt"(ouxou~. Kfl'[(."{(n(EDC:\LOVTCtV t'1flml':: rn lll"('f:},Yi',\ \In,:(a~t1. itQoaWTIf'to' (",('THJ '1l~;'T(lc'J T(t urroin XQ11Gltl(}1tolm.v'H.\V yu.' 'VCI 1":~lJ\t'1t,,(OlIV "W rcQO(T(L~no 'l:<",N \lfKQ{~)\' k:.t11~1

~11v T'~CP"''1 '[f'\'WlJQY'" Emm1c "l'X,Lu vu [:l1Of''1X<lV07tOlli't'1l11 I((lTtlUKt Vil nbh1/\ttLI\', EXot'\'

n"lll~(_lAl}cJ>Oft (l'Tl'::

It\'(l( h:ll(;'t-..:. l\L'!:,\nl1nh.\ TU1l1 l((\'tll(rKll1LlcTlqh.i\\' rUl Til"

U IKoA(l"'U:.lll 1 hoi. u YQ'1y(Jl'oTt\;,Hl"t\QnYl~'yq rrov l' )'(_\,\ pi l tl~lh\\'",

-~'t'll\' 'uTL1Vtq """[tQll1tHll 11 ortom r1Q\UTI: nl(lL':''HH.ll(') b:50 "n,1H11Qh:Wt pt \(', UI 750 pEtU XQl(T'[[l\1 t~.cpn\llLO\'n\l 'tH Tt(,Jl.r'((.t '''l~lt\,j)lIl Tq'::

TtCt!!""WF !-",'T(>rtlV '1 7ll1,\'1 l'i'''''''''\fl~~{ll'''l '!"'Q>\'lh:,' h':l\L K(l'!l\'lT"tQI.l$'lk:l XlL'I..U':;' vu ~l7{(1l1t:'VOV\' Ull'Q:\.CHOAo)'Ol Vet n vn t(c:\Atl~lOlIV "[0\1 Anyo, ytCl'tl (\"'t:.,\Oll(T"Ul'tll t.1P'rl1 '1 t.,''\$vlK'll::QI)ph'(nl ()A(.ll\, tlP't:u_~V '{(_(I\' nO,\€h.1\, '01-= npElHt..:HVlWl1C J)1'(HQOl) rh!(_.H allv"ci'lrpiv1l flt T11v

trk;('T(l,\U~''l ru-v t-:lHtlIKh'\' til":' tl71U ru; e:.\V\Il)'tkE"::; 't\l\lTtt,:: ttl'\ .h l'h.:lll\' F.\'\'l\'c,l\' ~~I\('L-\nll\" 11 KllT(t "f(llitth\tT11 (1,;",,[0 lOP':

KQO\'lOP": l'ITUTt',\n.: Ttl'\' Nl~)l'\'~l .. \ll\\'l' "'l,\nl:"1 '1 t""<t'1VlKq tyKnrl\.\tL~'fl rurv 'U-I,)I'tO'THIIV'\PTe,1\' ()Q1'll\'ll.~J,l\·tl)V Kl\Tol\ Ttl ttAAn, nUAlh1\', un [h;,El\'lIl 7u.n.~ $1.JOVTll,ll\' )'1(\ Ol\l', (7t'~l£.I\I.,l':: ~n' E.1\rl\1 "'l~l\h ~ 'Tlitn'rf "[0 Ol'tTlc.!(lr.:: [1TO .\[\0, II 01UHll': oev p'7'[Ul)ttn vn rt \1't'll71.lU':t.uOn (J"(l':: t.\ \'I.\)'1..:(~ Til' fH)((J\'OP't..:ll'::' [P':"fot_UK'l' "Ill [I'OT£:\""';'l': (ll<l\HI!,)ml';, (1'('(\\' 01 '"tll]\r11'OI"o ytn

'tOV (YKa'[~'\fL~'('[V. Ercn YUQwa\' oAoI o-corx oocovcve.cxovc I~YQOl1': Kttl He LOl1)'KA~C.

01 LlQ,\CllOAoyo, osv £Xouv KCI'taq,lQ[l ClKOP" WI J3POllV KClnOlC! YQanT" P"'1P£ict. AA'\u fmc) '{u [llr;:)1WClm

~'VaL mEla\l6v on 0 'tQuno.:; OLKob6p'lallC, rtou XQIlOll.107TOLOU(1'('[V rrrouc vnouc '{OVc, ft''1Q£CI(T'{'lKl l1.n6 'ta K'tLel£\ ,[,,'V OAptKu!V. fiEV av'[tyQa'j)(1V Op,.1C K(.tl -ro f.l£yeeoc. 0, "am KnL't'\ 1l'1f.lOOla K'tLe'a 'tOll

Lr01'IODCll<U\t HV("1.1 k:n'!fl noA(. flfYLlI\VTtl.'n mm fKHVo. '[(t1V OA)lEI((lIV.

To fa(tl'tfQlI(O tcov K't'IQLh1\' £tVu, F(EVbl1pivo ~ll wI,,,,,,. KtO. '1 'IlKQi.: 01QOYYI,A,,; ru'{Q~c. LTO < E(,,'[ tQlKO i..l7tC'C.QXOU\J (l'VCtyAu(j>u uKnJ\I' cuevo crUVqS"L1C; (JoE 7tl'IQn '} l1taVld crt (JTQ(~lpC\ YU41uv. OQlap~\'a KT'Q'C' '1"'QOl'V 1<1 ovopnr« ~K'f'l\,J(ll\1 nov nQDC; Tl~'lV TOUC X'tLO'tl'lKllV 01'H~, Ll~1( OVrul, Tsrtnv TITA, KE'tLa'\ nCl71ru\oT,1 KC<l 'tov Trt Tl'tA.

r't'lV KOQUq:,'llv.'V TIu(?a,llbc.-,,, tXn[U\' vaouc, EH' iKf1V(\\' a"OQ(~mo8Uo'LfC:.1 ""aTE 0 '1Aloe "Cll 'll~l va ouv<XlCouv 'tto:; q:,ualO,\oYI1(~( A'L'OUQY'E<:; -couc. E'tal roul\aXLG'rOV EJ\t::ynv a"TO i\CtO, LHPOll Tel Btl pllTa, anAa yL vo'[(lVE YWflCl 't(~V OEWV (Neq:,fAlp), 6m,,~ m(()lJ3L,J<:

YLVO'[CtVf UTqV BapuA(L1vCt. '1:1]" TllQO, Til" KnQX'lbovu I('t,I. OL ntlQClf.ubr.c fvawpa'U0VOU\' uQK['[ic )IV[~(J"['i:(; 'lpEQo,lo),l£UcEC nA'1QocpoQl~~. rIa 1TlIQabELypa TIl j(n(.'(H.laLJQa'~ '1 cCJOXfC O'LilV n\lQ"'fllba '(OL> "J-l.Alol1 flVll' 365, oorc /)'1,lubl; Kat at fJEQ{C zvoc E:,(OtJC .

• 1~1w .r.n-o~'

• -:.u.i{~ ...

~-~., "-r

,,1'"1,

-t' •••• ::' , < O.

.s: ~J1:':~

, -,,:1~i1lltl1\F~}~: ;';~' .,',<. ::~:',';- , >0 - " - ,

'.~~<;ri:'·' "" ' ' .

- ,-

117wQ"~Il~tt ·CUtl H~\Loli OlO ItOTlOllfU«(\\' t'lvnl n":1{l -nc ~U:y411\(lnl),j.';_ (rto\' 1\IlIT~ln t.':t'l '1 r-nfTfJ tq.: txu Lt.ll ..... i"IU'(Ttll0.u.: ~u. 111'" I-Itya/\T) n:l'!..Irl~Hbn ll'lq"< rk:ii." '[11' ."\ly~lnT{)ll- AV"'lI(LltnrrKH'L1- ITTlll\.E l1o,\'\rc <poQ£c 1((\1 yl'l1l'Hi -m ..\UI'O {XU fJl),nAl8u«1111t(1J3(lOI,IO K""(I) (lTm TTl" fltl('l'TQh'l(1'l atJ~~n'ToAleIKDll (T1(_)f,JJ.h1'fO':: ~H: ~UkQTJ I-i:,-U ~uytlA'1l\i..1HK(.'IA('. [:'[0 t.l.n:~'lJ\"{Q 7la:QlA86v Q7IOnAOllfft; 't~Lllpn -mu H'fQYEI£\KOll ffiJAA£KT'l roo Tt.O'tlCJl1nKHV rrou flvtAULI(TE E"V.(Q),Lln nne 'til\' n't:(J)'£L~\K" lmO.,JlVt.l rou !Xun!ll{J~IOl1 'toll t)Q;t~~Vt1":

OY:MAA

Mm xorvq OOt,'aLCI ''''''flier<) O"l: 1toA.t\OUC r\nUlle crvm crn KrlnO,,' OlKobo~lqp<nt1 K'"ClCTT'lK«" Ilt )Jl~YIKll 'QORO '1 ~IE'[Cl:..p"Q811KLlV cvno ,,-,'v\ou CHW G\,,6Q"''ltOl'' ~ll 'lllt1l'rEQE'::: bl1\IClflE",

Ano rov xnvovu ta:'v £ECPUYClV 01 M<lYlCl.l:lI1" 'ltoA'1 OvEIla,\ lI'1tt1QXU !-lin 1t[~)((Q)'T] TInQ1vI, nt'QCl.lllb'l. Ken« 'IllV 1tCl.QCllloaT] KaTIOlO~ flayo.::: f xnar ruv TICl.Q"h\"l1tuQ(t~l1bCl flEaC! UE E\'U ucvo (3Q(tlll" E,(01 bEV [IVm nEQLEQYO TIOU EXfl '[0 O\'OflU -n llQClfllbCl .,.ou Mayau,.. H 7WQUf.1,IlCl Clll'(rj [lWU 1ta~",,,AaICl KCtl fXU tlVClKa'rCloKEuaU'rt'i ClQKf'l(C; CPOQEC:, Eoocov [Y'VE pHTCI Of £vel [3Qat'lu, Sa nQl'llEI Cl.u'toc rrou 'IT)V 'ltQw'tOExnO'E va ElXE

~ bUVCl'[6't1]Ta rov

~~(~(\lhl':: 1( •• .1V Ut\LK'(ll\' KCltnnK(llrj":: rue.

L1'l\' TIU,\q OU~pCl,\ ll';ln.UX.0l1V T{oAAL\ O''7IOl'bnl(l KTIQlCl U1{(V':;::

-II "EKK1\'1tTl<l TId" K('!J\OYQrtlll'\')). nV()l\:~I'tnl vm tvn rr\.laT'l~l..l1[U(fL'Qlj,_!\1 K'tlQlllIV, HyV(~_l{lTll';: X_{JfllTll., pt fll<~ flEl'nAl1 HT{,iTfll'l{ll auA'l' Tu KnQ"~ lXtW" T~\' O'Uv!jOtOWv'l ()I(~Koofl'lml ~[ ",Lt.la !<TU TIQO(J(l.'ilUU tOU ICTaK MulA, To mly1{(!o!~~lI CCl'T(J ilQE1Ul \1(\ rrrcrv [\710 ttl nAnnallX rtou X'tlonlKm -1-1 "nUQUfl,ba rov ~"YUl" nOl' EX£l UWOC 7lt(,}IITnU crLlQav.a ~lf'tQC\ Ken ervm TO ~o\'L1.blKO 'K.'t:lQLO ''{hi\, Mnyl[t( pr c.,oflbtc; OX~IlCl I:ufl4""l'n pr 'rOU<: ClQXmoA6YOlK fI't'l~ "nUQClf.lllm'TOLl Mayou" uno.QXouv E"bdEnc CT'rallllXKOl) XTla(flCl1Oc, Erurrnc ..pa(v(1:o.1 on YUl

KCt.nolo\' '\61'0 '1 o.VEytQO'I]

XQUVlll (,l(n.:: KUI UL

[~1>Opf~1>[C; 'roll XQ,,\,tllI),

o (n1V1l8 '1' \.I(.loe ilOt' (TllVOt'ltlltl TIC ilut>(\~ubf~ 11Q'("'! 10.1 (110 [(1(""'[1.''''0 'r'lC «l h'QllpibL1.C 'tUVMUYOl'>!

7IlJLI iXfl 'Kt.H 'Hl~ll l>1(l1«)<1fl'l(Tll W "QO<1bI7lUll nW 'IO(lK. Mu._~A.

-To ~~K'tlQUl tnrv IlrQlo,fll",,,m, H CtQXClin XQ'lml TOU U vm a1'\'("<1'tI]. 'EXt I tKLl'tUV'rtlbt.::: r.'lVOL)lpn:'C{'l; 'Ttl OnUlL' 1\:(,1 VOl'\' TO K;'ClQlO vet I-IUl<'L(1 flE 7tfQIU'rI'II',.\'a. A no tKH n11Qf Iffil TO DV0I-lC\ 'TOll. -To "KnQlo -cou KV(\EQVli'I'fJ" 10 onoio tlVLll (V" f-IE")'Mm,t1>lc; KTlQ'O, 8{(L'QfiTCIl tVCl nno ro KO/\VTf:'Q':1 1":"[L(1~l('1.'fC1 '(u.N M6:YlCt.. ElV,"1;L X'1Lo"~Lt\}D frrUV(~J (1< ~lLCl ;(Clf"lA1i "m'QCI~"b,~" W rrtorJeQ'_ (1iLnfOO Ken nunL 0'''''01:111'11'[\10 f'f ~J("'to it£(unou PUQl(ft; 'tot' <~eEOU 't(LJV Nt:KQ<-uVn Tome Mu.,A. !:uf-Icpe,'VGl flf m~ a.QxnloAoyolJC, 'to dK'tLQLO rou KlI~'QVI1'tll" EXfl KCt'[l-101{EuaQ"'[tl ~'t'al {~)(]"'tE va KOlTaCn 010 Ollf-lflo rrou ClVLltEt\,\n'l A<\>Qob1""l' l:'lI-lClbwtt 1:.0 VO~lO'teQO O"lf1fl0 (J'[(') onoto fl-l<i>""((E~l'Il '1 AcjlQobi'[l1 I<CITe. 1'1V f71DXI(.n<'1 ¢mv6I'fv'l

I-If'Cc • .'tomml TIle OTOV UUQCIVO, MllQO(lTCt 010 ""'IQ10 0 fmnxli1t't1]C (3t\bIfl tvCl Ct.ycv\pCl-8g6vo Of OX'lIlCl 1,1YOllCt.QOLl, l:tO icovero unoQ;(OUV i)W<'>eKtl 1l0Q1:EC, or

l.thl'rL(;mCU LOU ixn ptn 1!oAu

l v'wm,OCTIClKll If'lcjllb<U't11 1>1,'I(OoI''lrn} Avnn<lQI01:c..'v,"" 1tO,\Af::1 (pitHC.l lecn 1tQOOb.l7i L.j)~,C tou Tan I';: Mu.v\, YTIOAOyt[ETCU OTI XQ'lalpomll1i0'lKav '(ol,AoXI<l'tO 20,000 1<Of1~lc\ll" TIf'tQ"C, nOll tlxnv piGO {3£.lQiX rtou Lltyl(r uno TQl£lVTtl IlLXl/1 K<U OyooV,[(1 KIA".

Iv"\" K'rlQIll [lV""

-I I Mf1'uA'llluQ"Il,b,'.

~To HK'tiQlO 'rl)C XE'A{lIV"C;~' -To "KTlQ10 ""''' XeQ"v"», rEvlIa, 01:11" nuA!] U1IKQIl'r~1 q IlIL",:oaWlml fl. 'rll Tll}OOlIJ1l.0n TOU fcrUK MlL~'\ KL\! m IEQCl E{:mE~Cl, XaQ'l rrrouc I'QTIL'rOEl1iElc N<<l>"\'fl nov uTI'on tP ... "\IVE''[U~ )(\J~t.f)VOL1(T!>lV TqV 116AI1.

'<'.;"'-~{: .

., . - •• ..::::£.

16

, ' .. ". 7-~;- .": - - -r

,~' -

, . .' .

- ~"a

7 ... 1

.: ;-r .:.. -1.-.

HII

KI

112

TJ:ITJ:EN ITZA

o ,\no.:: twv MnYlLK "i'<1I\'I'Hll \'n nVtli1TV[1nl.'Ic.ll ':1"IJO .... "l'U blmlHl(,lfTlKfO:; Kiln loOP"lTEIC i'(OU ll\'llt "Hl~1t t(lU\.tl {\\'nOl-TfC. KaTo,ah.:tl'l\CJUV IHya'\K lV\lflnK<"1h. 1Wl't\fllllCC xru ul'nnu<l nll(,llvn K1:il'l<l flf llE.loBlll'flmnll Uxv'l. Ttl "ttl'"I, Ol nXVII(IC ctvOlKO()o!-''1f'llC, 0 IHllKClIJ!-,OC KUL OL uOTQovn,.HKfC: YVt .. 1f"Tfl'::

TOt'~ t.1nOKLu\l'1tTOl'V l: vnv nOAITl(1PO noAl' (\VI7TTI'YflEVO.

AnD TTl\' QJ\;\'1 r)fl"'- ~IIQl(l l'7tC.1.QXU J.llll nnAu fTKOtHV'l 7IA~uQa. ITf a.UTO\, rov ACtflltQO ltD'\IH(1f10. H l1TL!«(!lIrouou OQllrlKUn 'lHW nuAu r.mAf]Q'l Kal alItUTOl'V'UW

I<Ll0'1flllJl\'I':; IllflnlIIPl,'\[,,[Ol"JYHC YLL1 \'n frl'\'Tf '.JoL'\' Ttl': (;Jl!'"l cT'tllUt(Tl . \'tl l({tTtll\'LU .. Ol'\' tOl' ... OUJl L.it.;: '({ .. \t. "{nll(t'L~':: U1_"ri.::: 01 fJlI'LU\' t'VO{Jul':'lOll~ 'I\.lU",,, ervut KLHl 'Ot' bn' lnl{ll~'u iJf tllV Ih\~I7tt}OTrrrl:t lOP '10- '\L'tLU~'Ol' 'tOU"::, f xtu; xm LI\ rn'\'nbll'tonolqC1~ I I(U\'U':- TIT tC{_l(jVLLl ~C1OT'l-rol'~ I_' f\t TrTIW rqc llTIl1QEIlC Tfl", 0, ,,(i,m nov L'l1((H'tOll(1l\\' nc rJL"')L(~ TOl' CIIfl'UO~' I'I.\, rjrnv ,~l\1 uno 'tOV;; .\Jr¢l:ALJ-I1 noi III xtAllllm:; XfJ{)V,n 1t{>l\' U' QlLlQXDUOC<\, (Hll\' KnrQI~1J AflEQlKll·

Ornv 0 HQ'l1l:l\~';; yin rr,l'.lLl' IlflYfltl: 1lEQl TO 3.000 rt.X (<!lOCH,. 01'1]\' AfltQIKf) 1',,1 vn Ka-t:il1\UOfl tnv KlIQl<lQX'" ",1\' N rep EA ljJ, WIl~[1 o rv.oumQX0<; 011 TO nCH umiQX(Jv ",,\~.

'\'1Vl(.I'I'1,\""ll, (lX' H;J3n{>rlnVloOu, "90l> 0,\01 01 (\nol rnc nU}lO\'l' '1"[('{\-' Vi(o"[['\[l(. U'[ul'C N.E(;:ltALJl Ken 'tTl\' \"UOT(lOTHil rou K(jO\JOll. MfTfl TIl \,11<11 'lOU H(!D.IV\' "l'~, 1(1 1tQaYIJCHLl cvV.aEav iccu 'to .,8.) t11tl.~'OV vu flV'H (3{lQ~l\(!iCo\IT.L1..

Ml rnv TInpODO U}-Hl%: tau X'.!O\'{ll' Klli rqv lHIOX(~lQ'1rn1 rt .. I\' EAI fJ K(Hl\,LU ,f,ubQCtD"l1 t(.,\vat$t:(__}E Ttc:; (\\,8r.](L-1ltu8vcr,EC Kill 'LOUe CPOQOU':: (H!-"UO':: ylc! roix NnpfAtfl TIl':: ;W}lOX1l'::· To alfJlt E7t0J..ll;;'\.'u..1"::; lUll oi

(\ \,eQuHtOOtlOU::C; 1::' X0tJv TIl\! CH'tIOAoylll KL'H TO

rTKfllTlKO roue, ct.q,Ol,l 01 atf10()I~U~ "OEOL" '1'1:,,'" 01 ,blOI [If OACl '1'(1 1J'l"'l KC!1 n.t 1tAciT'1 ,[11~ r'1C

Ivbla\'Ol M"yu:t, rrnu ylO KCl11UIO\l Aoyo E[Xav j-lE'tCJ;V(X(T'[[U(J'E:1 ano m vorut TIl~ X"'Qa.::, EYKD.'tC![I'tct0'lKC!V OTTJv mQlox'l"OU m)~f(lI\lOU rLOUK,n:av, EKE. '<l{>l'uav TIlv

"loA'1 Tcrrue v lTu~ ,TT(l fliaa 'lOti :1 f U rrruu ("(6'\'(\ f.U:"[{\ XQIUTO\" :vinet «~o uru JJCtKQtl: 7UQlOi)o a\t(~7(nl~f)c K[l'[L (Tl.IV[j3'1Kat

tPcu VO~l v Lh:ft XWQKAoy0'1 rro'\11 rYK£l,[o,\HCV8'l'<E 7UQlnuv UT(l 1tA'1 rou f~I'IOIJOl' <1"'I\'ll. To ()QaflnnKo ),'1'ov6<: TrOU l;KClV£ roue Mciyl1l \'0. £yt(.(XTl~A[tq'OlIV "[11\' veu 1{L"t'tQLbt..l TOV':: flVCU aKop'r)

C1 )1"\!(~_'a1 0 OTO PC; ClQxclloAoyouc

MeTCl nno TQICl"oaca XQ"VtO EY)(c!TClAH~l'l<; fepn',J'CIV <nqv 1(£(110;(11 oi TOIhiKOL H Kl'!?tLl 8EIYr'lT<l TIle OQ1]o"tt"'~ '[Otl~ llT<l:V 0 KOfTLClA KOtlTA (TO qn£(ll"TO <pllll). Ka'tu nC bt£lG("OE ,(1E':; nctQCtDOOHC 0 ll'llO';;;: 0

!:.ll!Jtlk.l £L\'I\I zvu urm 'Ttl ".H:yn,\l1<nVa tlQXCltO..\O""tKt\ 1U\\:n..:n o-rov KOapO, I:TT] $.(,tJtOV'li'¢IJ~ ~Af,:",(Ol't . .IE I-'lCl KAlllUKbYtll 7'tl1tX1Plbo. ((,IYKOPt11l't), n(\gnTflQntrTt UoI-. Ku8,o;: ~~(\O~lio!\ 'tOL'C', llVL1jAl,qmp..:;. JlClU'lVb(1Ol'':: Ktl.Lcpa\''tLl(ITE.ln TIl" ~ll.PlJtY'l (1£ "mAt, ~DI(J(I\'[l.l(tU I(I'tllIW~ XQtl.'J.lLl"[(l. A\jCClkl:rTT)8flT£ ",Etl'l yILlTI10<TT} t: 'l'U~m\,111i(l1 l'U~ltJ\'q o-ro CTX1U1Ct 'TO\' ~lCULWb(K1V, rw,n Ull-itllH...\£I':; 'thY\' I\.:\L.'" ,,[11C; Aj.ltQIK'l':; T)f:J£A(n' \'t\ bq'\(LI\,Ul.l\· Ttl\' KC1.tc.lyh'f' ... '1 h:nI Tfl" [loOt ala '[Ol'':: -rooo [\,"[0\'(\; M1Vn .. , t TIull'l '1 KtlT"",!'(l'Y'l 'TOP':: 11TI1.\, ("IIJ..HjlOQ£Tlk:11 tf.)\'

vronuov- Kal 'leE"a\, \"1 rot-c e"I-'u:.U1.'\' nous; e rvru '{O (·n<pEV'fIKO»; MTPlL.~ 1'1(1 VI' br)luL'VOVV fJE ua.tP'lVU{\ ,,[ll $lI\Ul k:fH T'l\' U710Ttl)'l1 T01';:; 1"'£ K(.'itOLO\}~ t-'t.'\.\U\.h:: not 1,(1i'1(1 ~»'tUl"i; naQU'[Il\.HJII'(JLlV; MfT(l {In' OAllI1PT{1 tl\'11Vh'T'l0HT£ ylt"l't~ OI\Ul'C llll"(Ol'':' tmx tJalavbQolH; Kill ta m.,'J.&(3oAa tOl' [..\.-\'1\,W'~Ul' l:\t \1 tll nllQllTT}Q'l('1'[ ,[niH';:; c._',::: n'-'l'tl Kill yuu mu:; bctcab[..:: V,[O'KUIJ.(,(\I'UQ rtou fXOP\, yl'QlO"TU 0TTl\' :'ltl!lI.(lXfl br $t~p .. ln\''[L11 ("TXlbn\' ;tOlIElE\1 Mttnwc: Oll-lC1UlvbQoL El\'LlL j.llKQOI; M'lil(~"" UVLll .uvcu: 0\1 ~~t ~{nu,l ElVlU t',fc._lLlUTIOl 'h:l'U ll,'al 1t£tV'tO\J Av eo KLtAOUKl4'SElU:. UI j.,u:uavbI..HJl K(1.I\tI7l'TUt'\ 0'\11 Til f'q. 01\0 'tU" Itr\'1\'f)tll1(U\' EM.,vwv

KoE'[l:,iv\. KOCl'!A OO'lYOU(JE -rouc noAq.ll(J'(fc o'!'lv lIUQ<:lCl Yla 't'lv Vla: m.\'t(Jlb~\ roue.

Or ToA-rEKol 'tEAlKU aVOlKob6!J'latw 'tllv n6Aq X'[L(,OVTO:C:: viouc VClO':,,;; K(Xl YEfli(ov'[ac:: '[a 1laACIla !Cal vEa I"v'l~Lna flE

ClvCtnaQ(x'flctOfLC TaU KOE,[LaA Koa'£A. AVClKiv\.U<jl8'lKCiV noAJ\ll KTLQlCi. Ta TIlO (J11fL£xv'[IKil etvcn o «Naoc rcov noAf~Hcr't(~V}), 0 ~~NClOC rot' AVO(Jl,I1tOU ~IE '£(1 yt\'flil'" ~ .EUbQIX '[u.1V Anwv», 0

.. No6c TOU IayooCtI.'0u><, ~

(IEi:tbQC\ '[(j_~V JuyovatJl'_'v>" '(0 tdll'n'ubl ,[(,lV GUOllLIVH1 o

.. Neue ~IE '(r' llaQcl:8uQL1", 'to «K'tlQlO flf '(Ie Xu\lEC KoAwv,c», 0 «Trupoc TOll MfyaAou AQX'EQ~n,. Kell evo peyaAu'tlQ" y'pubo ('[0 pEya.AUtEQO UTa MEEIKoj ylll '[0 'l'EAE'WlIQYl1<O TWlXVlbl '£'1<; fL1TC~J\(II:·

'Eva ,:,AAollo,\u OllPCiV'tLt(O olicoMflll pc< £I \1m " KI\lfLC<Kt..)'rli "nuQafliba 'l'OU KOUKouAKCcV» uIjloue 30 ~lt'tQ(uV. Eicst yivnm ouo <POQfc -rov XQovo aVCI(3[(,'Oll 'tile ACI'tQE iac TOU <DUQt..ITOU <I>,bLOU. Fivovrm bLa<POQEC UM1;OUQYlfC xm Dl ClTlm<E7'{'(E<; 1"1loQouv VCI 6C111f.U;lUOllV tVCl Ev'wm"oICtXO Eltalla.

H 7tctQao'rCla'l auTi]

nou OlctQKEl bUD 1TfQl7'{OU wQEc, hlClV'lUf YL(XnQc;'ul <poQCt '[0 1972. KaL bLVE,[CII UH~ Ouo ICITJI"EQiEC::, XEIPEQlVrl'(CU faQLVI). rUQI" un~ 'rQEIC '[0 pECITJ!J£Ql '(0 <pev<: rou 'lAlou nE<ptEl mlv,,, (1'[OV v0:6 uno OQIUptV'l yulVlCl. To nalxv(blul"a -cou cjlCMOC I<CtL '1:1')<; aKlaC U,[Ll fnin[ba T'1<; Ka'ro:arcEU11c nQoKClAouv ~,i£x lj!w()aluEhlCITJ. <J)alv!:Tcu on EVtl <jllbl ClQyaoEQvE'ra l u'!' Ie ""via (3a8flibEc '1:01.1 vaou "C!'(!3mvov'[uc uno '[0 L£(JO. B llul'ClpL1:>a tXEl EVVECt fnl71EbCt (OL EVVEa nACWrl'tEC), '[tuaE~lLc

1lAwQ(C fiE 'T"(1i\E~ (01 TfOaEQlC f710XEC), Km 9J OI(W\07tCt,(lCl Ot KMJE =CtJ\" (auvoAo 365).

TtITI:EN lTZA

H 7t1J\Xt~iba 11~fQOAOYIO Tt.'\' Mnyl'l. O,\[_ TIF 01 aVMOYlf4; \1TImc:OUOl'V CTTrjV nt'9n:yn!:;lthl .. \nYIh:11. 0, mcclAE' O£ Ka9[ ~/\fl'Qc.~ EIV(H ont~ t1l r"jpn}f':_ 'tOl' XQOVOl' letU or J.hl.lLlVbQOl rtoc Til" h:lHf)-tUl..'\' £XOl'V 7tQocru8n Kill CXOlf\' aQLl.lQE:O,f I TTo,\At..:: <jJoQf<; !<LIS,,>.: '1 "'£(1111:1.'1 ,UA.-..({ Xt~lL" "," "l11'"''''"' (1110 '[ou.: EA mop.:;: NnplAlf-l Kfll Ct\·UCI"(QOf)h ......

Aurec KHt ''''\,\~~ :n/\qUO<VOQU:C (P('(VfQtl'VOt,\t OTl or I(f\TCt<JKtPClCrU:':: 'ih(llW 7tnQn 7l0,\;\[\ 7tQ(ty~tnTL~ xru T,' EV04..t.'pllTlLlaOV crt,,\, K(l'\:ncrKl::.l"l 'TOll VUUlJ. AVnKnA,,¢,Orl'<E (\IWf111 '[0 I(TiQ[Q fl{ U:: "X,,\[t<; K[)AtL'Vf(:)~. AV"[l yLn TlC auvr18Loprvt<; EuAl"t<; lo\:OA(Ll\-,lC Ei,)(~l lXOll\, XQ'lOlfW7101'1Bfl 71fTQI\,f~.

I hlVl_' TOl'':::: A_OP\' \1l[_)L'\rJ{[ nvny/\llQH\ ~~nQLL\ on:"lnJJ~;Vll\\' ilO,\HIt{T'th1\, itJ; Oi!/\t,{ Ht.l\ OTtlHh'\' Ol'PLllIl'V 0;,,\,\ 7l(!oqypn11~ ToI:XVn,\OYU_-K. Y!1(_\Q:\.nL!\'

s rnrrqc ,Tt (\\'nY,\l'qllt '1 fLOQ<P'l TO" KOL'k:Oll'\ K<l\' ,al ~li.HrK!::'C too f,8tOl1 'rile.::

IlQoX'1(" TOll T,rtl" Mt,.,\. flLOu-' (\710 TTl\' m(1ll1.'Ft' ~1QlUK[TL'U o «N('~().: "CII'\' noA.~'llL(T't(4.1VH, 7lo.\'l~' Ut !-un

TfTQC<Y,,,V,,,,,,,, ~LE'[QuJV.

1::,[T1" KOQU<l:>~ Tile: n U(lCl)-lll>nc: ~Qlm(fTno TO l1yCU\j.1Ll 'rOL' TonK M(,)A pL<Joc.cmAwj.IE\lO KCII pr IJnCE~IEvCl TCI y6v(.\·{j\ \let t1eixvou" 71QO( '<a" OI.lQ('''O. l::1Ct XEQ1Cl rnu "t>U,[Clfl cnl]v 7lfQlOXli 't'le "O"\I(lC r vrrv ()JOKO. EKU 7letV!') il3nCav rtc KO-Qbttc rtov 8l'CJUlC1,_.tV(l}V 8v1-ui'thl\' 0'[1<:; il\lOf.Jt.17100uoi€c.

birrA.l mQ}tl3';" l'11:uQXEl £"0- flf)'LlAo Y'lrtfi)o EKE< YlvnTav 'to ,(EAf'tOL1QYU(Q ltCtLxvibl TIle f,rw'\ac. Oi ouo Ol.lOlbEC X(!'lOLP07lIJ1oLP"nv povo luue crYI((t.1vEC, 'Ul yovnnl Iml roue yo¢'otlC 1'1(1 Vll 1{1UTrll0otT\I '111" AL1UT1XfVICl p7lnAn 1«(1' Vct T'l" I3nAovv ptC'" lT€ EVl1 71ttQ1VO 1'>nxtl.Ail>l 11:01) 1]'1:<\\1 (1'tll!(t.TflfVO lR 0XT',' 1.l£'tgC\ U~10C.

93

94

98

t\no ('l(rt'E(JOC1K01t.fll1 oov ,(_"W'tO 1.ITwMJYI1.l1V Ol May,a 'l11V hU;'llJ" cr LO T,lIlV XQ[)Vll.:(~.V 7t:.t_'Qu)DWV

..

I\~~~!t

, ·'5~},'

ELMAIANDRO

EA TAXIN

To G\ TO\lV nnO't.EA.n £Vn:\1 arm tOg.:; THO [\In'lU<JOUlKOUi; OQXCtlO'\0YLKOVC "r07'tOU~ (ITO ME~LKO. Eb!~ Ol ~ltllavbQDl XQfJOllJonOIDUVTn.L €,f,mul,.l TtO/\I\ f.t."\An Kf'(l ~t 7!QCtYJ.llltl ~[l<f.\'101 1l1'Y",I01lQ'"'Ifl !

(1)<.> Eva fl'OOK'U''''It'''llf''vO L'y<OUgUT. l:e )CoWr "TO)('i 1<0.. cvoc Il(" ... vbl?"~. Ba~j~'(VD UE tiME fJA.EKTQlk: XClWjJa ~E roue j.Jo.:W:VbQOll;t;; KU1<lClVOuC 'l't'rt\! EH:n.AllK'[II(Q,

H Ol<.ltAa bEE,ui [LV(IL tJl"vwhcou runou ana TIl ¢I0lU'tO KGU 'It(''CQ6~mfC; fXOU~E tU;U 010 Movrs A,lfl1"'" "(011 M,EIICOU, wI},'; Kat (J'f0 MOXE\lt(O N'';Qo OTa ~og"obu",Kit "(]l~ h'o.IC'l<; X£ItUQVT'jOOIi.

I

PALATIO

DE LAS GRECAS

"TA nAAATIA TON EAAHNON"

EA TAXIN

.. fL, .. urr.no \ H \n:..: r"-l~lO.;:tl..:., UHTf t1{thl KltllJUJTlVll 'tt).:: OK1\,\i.l": 'tOP':' T£QCU1'tIOl.lC IJtlltl\'~OiJU ... \'11 'JDI).'Ul'\' ~T'l,\'l 'Q{lL;. Tf)V Ef.01'(Tltl, KIH'f1":; (In' II \.'U(lWTll(hlKE 7[(l\: tH'T() 1'U l \,\I1"IIW Ul'p~io'\n 1~I,lt l-h1";:£ (t'U}\' A~l(JIK'1 vn tl;'lo't.!:',\n til nll-'~~'-"\O It.T:\,'-'O':; Ttll\, ~L1CTL\.fhl\' U( unoioi ur'ru J .. IL\:\ la~ to Xll'1m~t1jT4"110l'mn' (Ttft "nt1:,\('I.:'[(.TIl) \''tC ,\(lo; rl<(J£h.:n..:>1r rrm 71.\(\..nltl flJl,\ni'll} Ttl'\" F...Il'I1Vu.:o\, rlfHl 1<.11.1\' [.lr\I)\I((I,I,

(I C'tltl1«(Ttt'1': Til': h:H Ll!n.:q~ ;'\~lt:VH':'l~ rn. uA,f;':: "l\'tLt.lLt_lt"th\: n.:: jf(Jnn~UH':; tOUQWUI\r]': [f\'.:"'! 'qtl'fl": ntl b([liWTTl .. lrTU UTI '[01.' TtQOTHV[TOL (. ';1ttlK:t~'q Ot" Ktlnmu 11 Kt17"[OU.l nno rn

f Palario de !as Grt~I.:''-~S''.n-7l.hJ...:; 11~ r\t\'t rn vrumm, B;£~nln U ouo; Palatio de las Crecas on' X(lfl!1:Lf"TL\l p. 'tllcftl}llcrTl Ylt' TO\' G\..\11\ln ~7Tl!TlCiRtll. 11 nv(...'t1l crKt:~~'1 tm; OTtaLOL' llP~l'( UIDIl,·\U \'[l.(t\'lU: nrto ':'lOll KtH lI..~ TrIlU ttlllv.,.;nl1ll(H (KI\I~hlh:C..,'[t..:. 'TuQa.pit-.~() TIle Atlt{_JLK'1i;: ()\tJPI~l.O\ tlli tutu tm..: ·\'nl7tLOL'~ ntt.·\,.rTLtt t"ll..l\' b\"\T1Wl1V

'\'\'"ll ~f\.o\~I-rr~, \'1' X,H(lOPlU 1lrH f{1~lwtU':: TO (li(OKL\,\t'~lll, O,h~ntJ.tU bU:"T1Io.:''tVU~ oev to flXE ":"{11f'''nl''llfJ~1

fl()C"Tf~t' 1m..:. "T,fo)np'T1Ul' .... I.U.lI.lWbc...K'n'';: bri.l(l K~" l\l.!lUU(]ll tT},; (TKn..\o.': TT)C 7l11Q["(PlbtK.

f.,'.".... ' '

r.·, ", . .

111

MITAA

Palatio de las Grecas. DUllLl'[I]pOtlpE on oM, cHIn' 'm lV\a<'TlKrt olJP~oAa TOll eAAt'J· vlopOl' XQ'1atJ.l0'JlOIOIlVTClI pETri f-IC!.via.:: OT'lv ICEVTQtI(~ Afl€QII<T]. H Aa'("lj noo¢o· QIK'] T!(\QL1t1oml Tllc nEQIlIX)lC, l'J OnOlL'J Kt:nC!.fIClQ'[uQI1EillKE KCll noomum"'l Of pl'V" mro KCt'tOlxouc T'l':: 7CEQlOXrjC, ME< 0'(1 01 'EAA'l"{C rjT"" 7CC<VTOU UC oA'l U]V nEQlo).,11 KC\! ClUtOI 'lTcn' nou ano aoxmo'ut'[(uV XQOVWV t¢q}ClV Cll'TCl m mJf.l130A<1 ou]v 7CEQ10X'l Kal <l1)'[OI 'lut\' nou '((I enfj:laAav rrov mJfll30Aa 'rT]~ f!'.Ot'CTlnC '1:01.";.

EVVOEl'[Ctl 0'[1 m rn)1-I~oAa. LWTc:i:, (l1'(u><; 0 CT'rauQo,:; peoa cto (101-1130 ylll naQalmYlla, e!'.aKoAouElovflE va XQ'l(JlJ.l0- nOloul-I£ un EJ.lfte nou COUpE OT1']V nEQloxrj rtou oev M:yE-

EA TAXIN 11 [/\ [AI\BA"!TOP '1 EA DEPOY, M\a MYf'[al EA AAE 7COU ()"to ~QXClla EAf\;~V1Kt~ O'Jl-lmv(t ~

Y'l n.N EA . Ken '!'lv 0\10- J.lmnCl 0J.l"-'':; T1']~ EA'\obo, IW£'\ULlV liAol u)'; '[wQl'! cav "¥'1 TOU cpun:oc:", mpou 11 AEI:'E I AA l: OllllCl [\If 1 ~Q'lXo.;, 7tE'tQCt, tb,~¢oc, y11, X(~I?Cl.

H Att.'l EA 6f.lc<x; ~[valllGlQll' YWYO TOU OV6f1Cl'roc: E.i\OXIM, TO ortoio On Elvm fj:lQci;ICO Km c<nAu XQ'lOlflO- 7to1'l0'lKE ano ,!OUC EJ3QllIOI!\ Kat "'lf1alvHu'rll yAwcraa rove 01 [K Gwu (8{lKOi) (j>u> ~flVOL U111']QfUC. noMoi A<.i90C; IlET~cp(>acrav Kat '(1(,~ m',['lbE~ rov ogo EAOXIM an6 'tct f~Qa'lKc\ o'!a ~AA~V'K~\ IlE 'IT] Ai!','1 Ge6c;. f\l/tl(JiCoufl< opw~ noAu K.1.-\1i Qtl m E(jQC!lOL bEV fXOUV M~I] ylC! rev 61?0 "GEOC;",ouu YQacpouv 'rO 6volla rou, EAOXIM ElVell

OVOf'c:i:O'IT]KE r'1 '(wv EA, bt'JAab~ EA AAL.

TC! mJfl~oAa t1']':; KUQIaQXiaC '1:(,)V EA KClI 'feU\' Cl7tOYOV"-'V 'tou.:;, ll'lAabJ; T{,.IV EA-A'lvu1v ~'(av, J.lE'[aE,v'(wv a,,\Awv, '[0 A (Mf1~ba KEcpcv\aio) rtoe nQucpEQOTo.V E/\, 0 palilv1JQoc Klll '[0 bEAcpu(o E nov rj'[av mJJ.lJ301\O c,OIK.:I rnu

A llIJAi\wva.

r:'nc: nCtQabOaw; ,(,IV o.l_?xail,)v Am,)v TIle; Af1EQIK'lc a oUQavlO~ "8EOC" reou eoix Eawof anD ,[Ol\:; oaQKo~6Qouc ,,,;nuLKou,:; '(au iCil'({u K6oJ.loU ovollaCt '(etc "A novAo"

(A 1l6AAwv), [V'~ 0 Oeoc OV0J.lClCEml "Nnoc" (IlLac;)Otuv ~QOE '1 (:va <JTI1" c<m;rro.'t'l aQXcuCrrr)'(CI \lCI blOlKIjOOIlV 01 'EN\I] VEe TIl" AJ.lEQUa;, XQ'lOlI-l0TlOt'lCTav roix fIL1Jl:t\Ii:lQQtI~ OXI Cl1TJ\a (m'i:l1i 'l'rav '(el (l,1C<i '[OU{ O1.lfJ~nACI, (l!1",\ri mn1lt] fiE aVTO gl"lflXVc\V O"[oue vroruooc on Elvm (]l)VEX,(]'[fC '[111; rEOl'UU1C 'ULI\' H'E'QYEft'(l.lV K(U "("TIllX,'" '[1-"': L1 v9QW"On]To.::, O'lAabl] ,(,IV EA.

'(0 O"O~ltt ,[(,IV ¢'wrE l vwv uml(,lE'twv '[00 8EOU Kal fu\ JlE'(a~u torv ev\"\,,,v UTJIlaLvfl I((ll ¢U>.:;. EA Of1wc OVOllCUJTl1KC<V !Cat .m7tOlOl

a1l0 TOl>.:; a1l0yovovc 'tIlc (""1<1I1C '!{.JV EAOXlM J.lE rooc G1VOQl'>1l011C. EVUKlTJ t1']v ortom llvmpl'Qet I(CII 'lIlMali\ luaal]K11 Kat ro anOKQllcpo ~1~A,o rou Ev(vX IUtl 01 ElQUAOl McoW ~c~v Aawv t1']~ YI]<; KL'I' KVQiwc; 'l .,I",\l]VIKlj

J.luSlO'[OQia nou pu\O:€l Y"-' 'r(t ncuDttc rtou ngorjMlav orto

'[11V tVILXJ11 mu OUQf\\lOU (({~, TIW I'qc, ALl'[l.t '[Co; no.lbLL\ X(VQlCTTt'JKC<V Of buo aVTlnMct O'tQt\'[OTIfOa, toix EA Kc'l roo; NE.Cl>EAIM. 01 EA uno '[11V 11),£0"" '[QU (UOC 'CCI'tEvilClloav roue lluvuO'ttC TIle; avOQ!.o.m&rrJt!,lc NEq)EA[M KClI tau.-, U"'\HOCo;V OlJfL<!>WVCI f'E rnv 1lL1(1abuaf) 0'tC< TCcp-wQa, D'l.\a1l~ rna faWnl;IlICO TIIC )'11<;-

A no on )'\I(L>QKoupt '[0 "QX'lYElO "Cwv EI\ litav orov OAlIf11l0 YI' auto K(U '1 WQI'T[Q'l1lfQ10X~

1!1

TOYAOYM

OL PCtYfl."[[Ki.:; TIctQwh£.:; TOL' KoMIDV TOV MfE.UWU ri~av sxuvec nov Ol.'VClv'lTjuav TCI 11llf,\m9fQc.nlK(I U11?1l.'TEUI'C!'TCl 'tOU HQ(lIV\ll OtOV '<\leanaV 0T11V AWQLK1l- EKe' ~Qf)KC"" rooc '£.,\'\I]"f<; nou Ka'fOllWU(J{W KL'Q'(~ 1J'[(l nctQCtALa. /I.", TI]C laXLIOC rtav "1V\ ..... v 'l ,,11(\'\"'1] KUQlLtQXiCl 1:W\, EAAI]\I("" Eno:\!rit\e~ Ka, 0'fT]\' fvlloX(L'QO: (flAOl1TC<QXOC).

".X. KCI't!XO'rQCUpI]KE K(U

"aAI, OTWTE '[0 fKTIUClV cw'tll '[I] ¢oQa 01 EJU'lVE':: W'rl] I:>lKI]'[01'C llQXI1:E1('fOVlK'l KCll l1aQovatCt(tt Ka'tU71AI'l'(HK1i 0f,lOlo'tlTrn fiE 'tllv (\lmO"rO'fl1C KQ~,[11':: "al '[0 MO)(EVt1::0 N'fCtQO nov lv/llt...v.

01 1tQ'~n.:: 'WCt(J'I(1tjli'<; tYlvav <t110 -cov Leopolda Batres '[01902, omv 0"l11V

t t.Ol'UIll [3Ql(11(O'[,'" 0 Porfirio Diaz. AI)yo'ttQCI, '[0 1932 f.fKlvqoe plCl "o'\UXQovq <waO'1m41~ ano roec Alfonso Case, Ignacio Bernal KmJorge Acosta. Iut CTXr1l6v ElKO<Jl XQovln q mQlox~ aWlC1ICtl<jlO'l'u, lwBnQl(J"['lKf IWI ~ YlVE nQao~{'u.nf-"1 rrrouc ·WUQl(J"[f';. E1ticnW tYL"'''' ClVa1{U'T(HTK'EUi.:; "UiJV

K-r'Q' .... iv, YTWQXOl)V rrrnv 1tOA111foAAE<: ""~TOlKiE';;, bqp6mo KnQLL~ 1(Clfl,:>: Kul eKtl'TO\''to:tu;~ 'rcrcpoll\:LlL

n'QL1l0V to 100 71QO XQlU'[Ol' H,), to 200 pnCt XQ'O'[ov,

fiXE <J>taaEl 0' fiEyaA., aql1l EmKQCI,<oVOE noA''rlim 0'[(\ llw,m1la '['Ie nEQlOX11C KLll nXl (TX[!J'fK f.tE Cl.AAE'::

IOXl1VEC 7loAnc oncoc TO Tsonovcxnv.

'EnLl'rr;l nCtQ'lKpClUE

(I'[CtbIOKCI a710 '[0 500 f,,-'<; "[0 750 f-lE.tl XQLDTQV Ken alY" Glya eYK(>-ruAtlcp6.,Kf.

Au'[u pa~ ,a AtEL ., oup~auK'l L<ITOQlCl. H PIl lTllfl~ClnKl1 opw~ flCl<:; AEEl 0,1 TO Movrz AApnCtv un.,Qh flEy,iAo 1(fVtQO rurv NE¢>EAif' ITQIV 'Ill" T',,[ClvopaXLCI, uno ul" b'OI"'1'''l tou ~a(J'u\fCl MnClxoprX M'IHiAop. KamotQ"C:P'11{E REQL '1:0 33.000 n.X., [ClVCl.K'1:LO't:IIKE not\lI C<Qyt'l1fQCI ami roue A,Au Vt E~ I<l:U ~Ct\1Ctu.(~)tlviaTl1Ia n rto 'TO\J :<ClQt11 Clno roue 'EAA'lve<; TO 9.600 n.X. 0, KLlTOllWI 'rIle; ntQlox~c: 'to tavCtEKTlOGlV uno TIl" f1tL[3Afq,11 tOu Mn,\A<lp ,0 3200 n.X. KlH orou; nOMfloU'; rov 3000

MONTE AAMnAN

onuiouc vnaQXEl 0 ClI?XmoAoYL1{O<: X(o!QOC. 'EQWVE<;: H)U 1tClVf7ll<J'l1]flIUP rou MiTOLYKav Katf.,\'1~{,\1' U't:O O1JpneQauflCl on '1 nEQ'OX~ fiXE aQxiuEl WI 1<a'tOlKEiTaL anO 'to 8000 71fQlnou rrQo XQlUtOl). U)(!u6'l,,:e UGlV 11<;'\1] yUQw oro 500 nQo XQIIJ"rOU.

To Monte Alban ~Ql(J'KEt~ll rJ't.,,, rroAtuia T'lC Oa[uKa (1'[0 vono MEE,II<O. Eiva~ ivae; '"ll1aVTLKOC CtQXClIO'\°YlKOC: tonoc TIl<: 1t(lO vou

KoA0I'[3ou E110X~C. L,'1V KOLAalla 'tll<; Oa[f\KCt unaQX0I.JV fUa. (jllQCI XflP'l,\OI A6q,m, nnv .... ' orouc

131

KEV'[QlKTj (lU'[~ KaUlaKW1;, U7lC.1QXouv <1IlC1T)~ ma'[ovTlibeo:; '[<XVTl'ra bla).toQ<Plu~ltV<C 7TAauIE<; K(llb':;!1i€Ka l('nQLttICCl {JU).lTCMnl(l'ra, '[(:I onoia !CW\umouv oAol(J\llQf] 'tT]v KOQUCPOYQ(l flf,Tj K(ll ,[lC; nAayuk.

YrraQXouv [rriC1T)<: EQEima ()'E buo xovcrvoec Ao¢'ouo:; '[ov Atzompa KCll rov El Gallo. Tu K'CiQla EI<:<I eEWQtl'rat ano

Tlifl~OL 'fClepTjc;.

To MO\'TE AA~lm\.v ElVal ).tia (11,6 ne; aQxaLQ'tEQEC; rroAm; "l~ K£\I'tQLK~C; Aueoucqc KaL )lLa XiAlCt OXEMv XQOVlC< GUlouAou()'[ SQllaKEUUK6 "(U DlKDVDllLKO I(';v'[Qo '[wv lvbw.vwv Zapotec,

To TwAl'(lJ(O KaL SQ11O'KEU'rLKO K£V'TQO 'tou iX€L K'UOTfi mitvw OE tvav ?6epo utj>OUo; 400 fliTQ(uV, '(au ortoiou 11 KOQllepli [ LXE TCQW'Ca looneilwOEL

BQloKE'raL OE

\l"'Of1~tQo 1940 fJE'rQwv. E7Tn~ri P(lLOKEtal en {J'rQCl'rllYllco DllfJEio,o

A6t1IO~ nvm oQa'[6~ano oAoKA'W11 '<1lv KotAalla.

EKtO( ano HI"

l33

'(ov.:: <wxmo'\oyou.:: or. '{7tOTE,\OLlaQ;V ~f1ll~la Til':: 1toAT]c, MEXQ' TO 100 nllo XQlcrrOLl 'W MO\,Tf AApnnv fiXE nEQtn:OLJ 1TeVTl' XlAlubr.:: tcC!1'OlKOUC Ouux 1tEQl to 200 I"HC! XQliTTO\' £l~f <jl't<wu rtc 17000,

000 ll.uEnvO"tuv 0 n:,\T]ell<l~t(k, lilQuOVTnv 'taV1:0XQova 1(t.."'(1 ,'n:Ol'KU':l;: Ot aQK:[Tf(; l1EQ10XH; cr.,,) rrrto rqv KOVttH1Cl OTCIV "X1CTc 11 7tagaKpr; 'tTlC 01 (ln01K1EC

Tile, [)1T"J~ 11 CLlilapan ~1lI ry Zaachila aT!]\' Valle Grande KClt 01 Lambityeco, Milla,!(at EI Palmillo oTf]v Q;\'UtoAtXtl Tlacolula, aQXl(J('(v Vll tl\'[Lnf!TfjTOT{OLOU\,tLU. 'ETOI TO "QCl'W(; 'toll McivtE A,.\f111Ct\' olQ:07W(JTI1Kt at f11KQUm::07tll(cl ~acri'\£lGl nOll ~(ll('~V IJCTClh, TOUe. AUt~ ~ KOTnm:narlI{QIHf'jO£ ~llXQt 1:'1" lf1G:>U\'lOll '[wv ianuV(in' KnlnKTI1tcoJv.

135

TEAAAKMOYA

Kovm o-ro OVVOQCt roi- MEEtKOll fJE TIJv fOUtnE)lt'IJ\a lI71t:lQXEI fJla 7lEQ'OX1'] nov O\'OfJc<CfTi~' Tow\c(KfJOU'\, nov aq~llXlvH "Oo'\q TI<1V ouoocov nUQaWo(,Jv». To fJfQO':; txu KJ]{lUXerl anD TO MEE.IKO T[QOO'tCl~WDfJfVOC ~lomnoc ylCl ~T]V nAotJola nC!vIba KCll xAwQiba nov

EXEL MEan o-rqv nE(lLOXll CWT'l ~Qi(Jl(ov~m ~n El'.inl£1 TIJc oflWVlJfJllC: 1wAllC 11

onour avaKaAuq,9TJI(e floA,,; Tl')v bEKC<Eua TOV 30, LUfJ<PWVCl f.1.E TCl lO'TOQIKCl a-rO'XEl£1 TCEQinov ma '[[/'q TOV tj3boflou CHc.)va fJE'ta XQlO'tOV, [YIVE Eva<; noAefJoc; fJE'n:t~v 'tIl<; TO'll.I\ClKfJOuA KClI

rou TIKM. A no 'tOTE £lQXIUI Ketlll nClQClKfJll Tll<; 1l6A~,. Tll ~QElma T'l~ TOM£lKpOl"\ (lnAhJVov'tetl (TE pl£l eKt<lOl) 30 XV\IClbwv aTQEPflaT(~\'. 'Exouv ll\laxc(Aucp8fl T([X~, bQOfJOl, n1l0lTIQayYlOTLI(a tQyn Km bEl".afJevEC 'TUY~1' v~QrumlC: 'tOU V~QOll TIle ~CJ(). xlic.

To KEVTQO Tile nMr!':; emA ... VETa I (1£ 1ll£1 EK'taOll1lEQmOl' nEVHlKOat",v O'TQEppiltWI'. EKEI j3Ql(Jl(OVTCIl, OTlWC tII'tII <pUatKO, Ta KtJQIO'tEQCI blWo. 0'1(1 KTiQlC!. TCl K'tlQLa KCllOl 1tuQal-' ,bEe: 'til, TOaACtKfloPA exovv XTlO'Hl i-lE Clo~EO'rQ. A,90. ETlELbti 0i-lwe 11 7lE1Qt1 clval noAu i-laAUKlCl, 1loMa av<iyAucptt £Xovv KCt'rI:tO't(Kl' cpel j..lt '[0\1 KCUQO,

O. ,,6~oQ£~» TtuQClfJlbfc HVCU XmrflfV(~ orrtv ~oQELa KiXl ~T'lV v6'tla n,\wQa fllo.~ ~IEyetAll' l.IuAtic. H FILt <Xu

utjloc 47 fJ('tQa Kal 11 W\A.fl 55 flitQLl. To iliacpoe; o-ro OTlOlO (ivm XTlOf.!EV£C tXEl KClnOlC! KAlm} Ercn 01 bU~ nUQtlflibEC CPCllVElCll on ixovv 'to IblO uljloc ana ~aKQ.a.

[to "AVClK'WQO», TtOU ElVa! Eva ClQKE"i f.l.EyMO 1('tlQlo, tX[L 1"owpa'[(uBtl '[0 SeWQoLi",[vo IV<; 'to naAl6tfQD J('[i.QlO O'rllv IO'IoQla Tqe; 11oAl1e. nQOKEI'ra! )'10. EV(1V XWQo nou EXEL TOIXOYQt<41l£e:

C"'yQa41lo~u~VE<; Enavc... Of )'ti~.o.

YmX(lXOUV Emoqc; Ka'taUKEUt~ nov XQllOlfJEUCL v (JCtV 1lttQlXTllQ'l'tllQla (KClQCLKOA) Of ClOTQovoflIKEC; naQCL'tT]Q'iUft"

TnallXou\l (I"0f.l.'l ;:l1WOOlC't J<Ti.QLa, iva )'l')mllo KCIL ~wf1oi ym no:; UAE'tDUQYlK['; e~crifC, Kaew<; Kill " "MeYIXA" !L\(~TE"X" fJr E7tl41t\VEla ctXfDOV OK'1:W O'tQff1flQ'[(,Jv.

M1lQoD'l:a UTa blWOCTlll KUI?l<l 'tTle noA'lC; EXOLTV I3QEOEl

KCll Ka1tOV rKGttOV EI1{QO'l 1lc)l\E(llufJClllKfC O'T~AfC. nClVW O£ Cll''r to:: avanClQIO'tttv'tCll j..lE ClvayAvcpa btitCPOQOl (~(lXOV'tE<; Kal , KLT~EQVI1'tf<; "'IlC TloAqc:. AnD 'tl1v f.!fAi't'l TWV O"tOlXEi<..JV T(~V ~Ac:.:,v ll1toKaAuq,91']KClV 1toAt\cI O1lfJClVHKa 10TOQlKcI O'TOlXEW ylC! TO\' . OUO'IC'tC1'tllW 6tyVWQ'{O Aao 'tWV MaYICI.

nAAENK

nOJv\Ol tlQXmoAoYOl OH<'I?OL'V 0'1 l OL M<tyLH EY1<ClTClO"taS'lKUV OtD wino Mt~LKO, tITT]\' 7t£(llOX'l nov ovof.!lKeT<ll m'Jf1EQCl TCHanac, TOV 7tEfHt'[O f.!l Ttl XQLG'tO,' al';:,va, Auto ci~Iu.'~ EYlVt 0'rI1v 7lQ"tYf.!1.1TlKoU]'fa TouAax,O'tOv 3,DOO X(lOVL~l Vu.'QlHQa. EKEl EX'tLoav to naoiyvwo'(o nelAI VI<, '(0 onoio d'.!J\IX8'lK[ aTO onoubmouQo O(l'lOlC£lJ'tLKO Kt\''(QO TrJc 7tEQ,oX'ic rou VO,[LOU Md.lKOU. X'tlOTrjI<[ Of O(lElvT] TCEQ'OX'l KlU nEQ'~aAAoTa" uno nuxvn ba<1rJ. H aQXctLlt 710'\11'«11 ot VOOl '[IlC €Lxav ltCPIEQ(uO£l CHOV BeD H,\lo. MfQIKa anD 'ra TCLO Ol] f.!c<v'[ll<a 1<'([(1(£\ Elval '[et l1etQClKa'l'W:

-0 «Naor; 'rW\' EmY(let¢>wv» 11:11(1£ 1:0 OVOfACl tOU ClnDbuo

f71tnE{)';C 7tf'(Q<c fiE avayAucj>CI LtQuyAu<jJIKt1 Exu f-IlCl l<(lu<PI] mOollOIl UTI1v D7WLO. ObllYEL ~"a (J~E\'1) U1av\n. Ami on ¢aLvnaL nQOKEtTal YlC( rov lCtljlo KetnolUU €7iUpovouc 7l(_JOU{_~lnou.

-To .. KTiQL() TOU Aval<TOQuu. nQ[)I<EL'[CU YLa /-IICI Of mOt! 1(,,[IOPO:'t'uJV nOll £XOl.N 1{,,1'n.1CJl(t;vLlO1:El nO:V(J oe eVil XClf.l'1A6 ~a81?0. To ~ae(.lO tXt! l>UO emnfl'la fllflollfJ£l1) '1"1<: 7tuQuf-IlbEC KClI LXH lI~1O( l>EK<1: f-IE'tQCI, 7tA£ha<; o),OOVTO ~I [t(la KCI L f.l'lKO;:; [KC(tO f.lf'tQtl.

To "K'I"LQIO '[OU AVUI<'rOQou" XC>:QaKTllQii;eTcH nrto evcv >jJ'lA6 H~griyW\!O nUQ),o WI o-ro [O(.JtEQIKO roe iXE[ t\l11 ~LEyMo un6YfLO !-IE no'\'o\ov.:

bllt1JQ6f.!0l!~ rtou el!f-Il~o\JV

Aa~l'i;lIVeO.

-H .. nuQUful>a 1:u.'V EmyQCI $,'V». Exu v~'oc eucoot t"" f,[TQCI KlJ.lHVaL KtLOf.!'"'' a« OKTIL' fTtlntbCl" LtOlJC 11Adivov.:; '[OLXOU': ll1'[(tI}XOl1V oKLli\Lof.lfva nEQL7IOU ([aKoata ItlloyAu¢lK{.~ O'u,",~oi\(1.

YmIQX(L smcnc 0 «Nuoc 't0l' HAL(lU~J Ken 0 «Naoc rou 1:"'VQOll",

ftl aQX('IIO'\OYLKa wQllfLClTCI nou C{VllKLl::.Avn'Io\l"[(u OTIC C\Vl.\UlU'tCPi:C XQoVOAOYOll\.fTClL orov €~bof1O Kat ovooo

a"''''I. 'Htltv '1 nEl/loboc '1"'1<: '\Kf1'1C '1"1]<:; nO'\11<:; line. Tl1V ~LOLK'1all rou naKuA, '(ou Owu 'tI]<:; uonlba<:; TOU rjl\LOU, b!lAub'l 'tI]c Clcrmbac ~lE '[0 amEQ'Tl1C BeQYLvr:cc, rou 11'LOl01) letyoutlQOL! (T()"('v MnaAouf.!) LmL tou Kav

LovA. EKELV11 TI1V E1tOX'l'l nOA11I:LXE [KtaO'll OK'!:{,' XII\Ic.btc 01Q£f.!f.!U'I"tl. MEta uno rov fJava'!:o TaU Kuv 1:00.1, 011A«1ll] 7lEQl7tOL! (J'[C! OKtaKO(Tta flETCl XQL010V, "QxKn'1 (TH.bIUKri 7tC!lmKf.ll] tOllna;\tvK.

l:tLC llVetm.:atjl(c TOU 1952, 11VetKMU<j>El11xE fLLa

'''iQnyya O(1.!-IfJfVl] ~llua IT'!Ilv "nUQCl.fLlba ,("'v BlIIYQClclJ["v». H OllQayya o1)LlY[)ljcrE p [ mmAon,i'r'L~ (J( flitl Oo,\c.,1L'] mOou(Ja, noq1(\ALOpiv11 f-If "y'{«'l>nc AI9LVE<; 7iAriKfC OL TOiXOl )(aJ\uT["[ov'ruv Cl7l0

ClvayAll¢£l <j:nll:'YPEVCI ae )'l'tV0. Evven IEQE[.:: flE cj>TfQCI UTU Kt¢~\l UTlHKOVL(OVTetL vet 7tLtlI/VlJU\' ].!fQO':: <It I<LlnOlCl OQ'lOKU'"tLKI] nouru]. Lm KtV'(QO U711'tQXH f.!IU nAollrHC< IlLClK()(JI''lPEVI] oetQI(U<pal'O~, aKf7iC<U,IEV'l ~I£ filet TfQ<la1:l0 AlOIV'l nAaKet, DllII<OUf.l'1plv'1 KCU etUT11 ~Lf avc<yAu¢fC nU(l"CT'taan<;. LTO K(VTQO '[fl~ 1\[8LV'1C TlAaKet<"; <;t:.H\'t'TCH iva.:: VfD.gO,:: uvbQac.

ME(Ja crnv crClqKO<jJC.yO ~l?f8'1u evuc (}l(f;\E'(O( 1-'£ VEK(lIK'l 7lQo(H,)7tlbCl Kal flf\''taylOv yU(.l{~ anD rov i\'llf.lO I<at '(a bUD cmo VHPQl'fll Oi aQXatOAOyOl ElKrlLOVV OTl TIQOK~~'(Ctl ylCl TOV ala '\ETO TOU Un ~aA.

To ruo fm~A'1'tLKO 'Ole n6A'lC fivn' TO 7loAuoQo$o «K'tIQIO TOll AV"KTOQOl'»' E,VCIL TfQaoTLo KCII EXEL (]l<Cu\rc, l<lO\.IO(rTOIX1EC, EUll.nEQlKE( auAic: Kt~1 'tolll\aXlQ'toV b~l<L\ I<tLQln. OAo m'Ta b'1plouQYouv [va\' noAunA01co ,\a~uQlvOO. YnClQXfl CI"()~1I1 evnc 7TL'IQI'OC

7tQO'Ul'tc1l yux TH1Q£lTllQ'lT1lQlO'rol) OUQaVOl" [.e Ot\UIV\I]tlO TO ~(AVCtK'{OQOh OL ,[OlXC)1 O""<OALl.O\'TCU ~l[ Y'\U71,[{l, Yl1~'IVa avrty'\vq:lCt 1<£1, nETQLVC':; rcAa1(I:C pt m.!f.l[3oAa

o yUlj'lVO~ bLtlKOOflO':

0. ITOT(t\n YV(",'QLOflC1 TCI!V o.QXCUOU1Tc...V TOU naAeVK, "en 'lH1V f3af1I.l£VOC f1( XQwflat£l,

AMo X£lQa"TI]QLUT1K6 yvc.:'Q10l-'tl 'rI]e: m;'\I1':: E,V(l, 01 80Aol, 01 0710101 Elval KLtTClCTII:fUClO)JtvOl 6nw~ Ken

Ol pU"I1valKO. Kal bl1~uouQYouv n.:;

UTfYEC Tu.IV KTIQIWV ~'" 'WI V<l(,)V, H c..'gC('OHQI] OT£)"I"n'H\ IWlVT]\' OpoAoyta, !I\'~ ttVU] TaU «Nnou TOl' H"'OL' r'l\' al801'oa '[ou f3wflOVto «Naou '[all HAlOu» I(O(T~[l Eva avnyt\u¢o ITO!) (Jl'f.L~OIHCEL TOV IjAlO, H OTQUl'yutlrl aU7TIIlGI TOV nvayAucpou, pc '[a nUQlva f.I<ULO: TO\) IjAIOU Kat /1' rn CllCO\'TLCI TlOU IllI';CTTavg":,vO\ITClt, fTUfl[3oAlCO\)V TOV TlllK,lj\.

H nUQRf.lIM ~"'" Enl)'{'<lq..;,\, cKQ"f;\r cna 'Y'<"Tll TIJ'; ~l«\ u. - "\'I EkM'll'1 nOl'11TC\\' '1 i'\¢tk:ll n,U1K" nul' 4'1.",'ctnt bolLL't, ,1""Ol xu\'[TQt ,",7t()~ "Ol<lV[l'tlll Tl.IXUTClTtl XCl"'H(O~tC\IO~ pc V l('lr

IYlI TlOl""locrr'l(llH t\'n ~ulX"\"'1~'lt ';lOl' ~~1'(.u.tt 'l~t) 7TU-'ftl1fH', \1. c..~.

,'r.' ~~. -

.,_ ----'. _- " ... !-:-:~-.::;::;-:- .. _----

• • f" ~

L .. 5

EI~(t(Jy[ TIl" t\(lXa't\ TiQuvG", 11 G'tO nOUKG\'tt:lV;

IIAAl!NK M KIlYa ICtU MAl.

TONINA

L'('1" f·U:tlKC<VIK'i TtOA''rE'll Chiapas KUL TlEQlTtOl' 13 XII\'Of.1E'tQC< ll\'Cl~oAlKci '(I")'::

TloA'1':: Ocosinga, r~QlmcEtCllll Tl6Al] "[&.Iv M"YlIx yvt..llT'ni ur 'to r\vof.ll."t TOVL\IL1.

E[VLtl f.11.a ~'EOo:LOU ~lEyEeOlI,::

Tlo'\l1 f.1E V(101:'O:; TIuQ£tfl,1m;, 0 fllYMVTEQO':: ""(&.IV OTIO",",V ixn uljmc 76 f.1ETQC!. YnaQXfL aKOfl£t Eva f.1l'yc'v\o yl1TIEil0 yllx f.1naAa Kal novu' om) [KaTO AahUf.1Eva flV11fJ.uCt nOI' XQoVOAOyollVtm aTIo TOv i",·w fltXQI KClI TOV Evm:o aLL"lVU.

H TtQu1TI] ovCt¢>oQCt ylct T'lv llnCtQ!'.!") T110: noA!"), tyl vt ITTO nAll·rou 17m) ctlwva aTIC TOV Fray Jacinto Garrido. H nQwTI] EE.EQfUVl]UI] lY'Vl 'to 1808 UTtO TOV Guillaume Dupaix. Enura ano aAAmLv\.M1Arc avm1Ko¢>tc

TO TlEQl4"lflLt Ktl(llll t'1e 7l0Alle. O, fQEUVEO:; atl\'tX.ICov"rm LtK0f.lCl..

0, <lQxmo'\0YOl EX0U\' ImTucpEQfLVC! b'lfHouQytjoouv ~Vtt" "<,"rMoyo rcov K\Jf[Qv~twv, blClJ3(.H;:oVTc!~ '[(1 KELPlV" TWI Mtt)'lLl, '[/:1 onOLa J3Qi8~KI\\' TILtV(,) m:C! K'HQIIl "1' TO\lI\lII:

B'alam Ya Acal eoc 1.U(,JVIl(, u.x.

Chac B'olorn Chaak K'inich Hix Chapa! 595,665, I-'.X

king, name unknown 668-687 f.l.X.

K'inich B'aaknal Chaak 688- 715 u.x

King, name undecyphered 717-723 u.x.

K'inich lch'aak Chapat 723- 739 u.x.

K'inich Tuun Chapat 740·762 u.x.

Ruler, name undedphered 787 - 806 u.x.

Ltll" XEQuoWlno '[o~ _ rIOvK£ltO", move; AO(pou ...

Puuc, ~Q[(fK(ml t"" 8QI1U'dVTlKO ,<fv'[Qo ,[(,IV

MttYla.Ovop"Unu . MIl1,",\. BO(lE!Ct cum lICE! PQIOKEtCII to Uxmal KIll nQD<: m ,'onobunKa "(0. ITV\JDl''' pr to MttIKO.

o [1QXLtloAoYIKOC rorroc T11<:' ,\'1Y'1l\JG\ flV(,1.L DXf'rutCt

~IKt>(K Kill 1"[l'KVoDOfLllPtvo~. El'a nna Ta rno OllpavnKC< KllQIO. (IV'" w Dw\c<n. EXH blOO oQOq>ouc. E[VUl '[0 ~Eya'\UTEQO Ol1<oi)oP'lflCt orqv nCQlOX1) Puuc, flt OU\lOAlICD fH1KOC 120 pn{!u nlQl7l0u.

Ano ro na,lc<n f.fKlvun !~UC '[E!leTOllQYU{OC oQof.loc

o orroroc ol:nWEl ITE fila CI~'[b'l Y!fl[\l~ flE ArmobouAqlr,'ct 11""l'Au¢a. H a>jJ[ba tXEl

TQLlt LlLil/a

n.r\n'[o":;:l\:£1l

f~1 fl"(1"v~'(K.H

fl~lib" ULJTll noiCH'tOv QOI\O n<iQ'[uc; fl!TCltll ouo ~lll'oo"lwv nlQlOX":lV. nQ6Kcurm 1"" fll<l MmmlKll IAA~\'lK'1 flOK~vai"'l nu,\!]

()lL1KonpT]fltvill-lf pl\lCtvDQol'~ 7101l <1X1WL1t[(OU\' TL' I(t(,?CHct TT]C <llY0':;, (TL'!J!,\oAo '[J'_:; IIJ"XUOC ,[O1'6l61.,.

i\inMl UTUV bQopo ~i(f"fTm TO Mirador, iva llL'Q"plboftjn~ I(TiQID, (\lWflEVO pt" ~VC,,! vao, LTllv [bln 7lEQLOxi) !'\QiIT1<["(c« Kat 0 Nno ... f1c u<; Ko,\{;'v£<;.

a UX£1"IlLlU!J0C; KaL 0 bl("{l((J(JflO':: 't{"v l('tlQlWV mw'\ouEloL'" TT]v 'Wllll(ll 't£~yoTQonl" TWV MaylC!, YV(LIU'''l ouv Puue. AUTO aJWCU" l {I(TfVI, XQIlaT] 1T(lOUoKTlI(ct KOflflfVWV l\i6,,)v rrou aX'lpC<T1[OU" UXEVlU ICOL avu,nClQilJ1'tacrfL<:. A1TEIKuvit(,["~L rniaT]<: erav ~lCtUlm 0 OEck 'tile; I'QoX~C Chaac ~If 'to Q(,~I-I<po, nouAtou1 nov oev (LVCtL 11,It\Oi; uno rov LUXfQvtX 1"~I1IMCt Mag~l1tac.

To nnAa-n X1:lUTI1Kf nfQI7tOU '[0 862, £Vl" '111Q("'[T] YQan'rf] avuQ>oQu yIn TI')" iToA!, nQOfQXf'rC<l cmo 'l;OU<'; John Lloyd Stephens Ken Frederick Catherwood, o, 07{0l0l fmma.:pUJK(,(v Tf]V n£QlO~"l '[0 1842.

H An~m\lCl ClnO'rCAd Eve, a1cof.Hl KAaUatKo naQubflYf.lCl 'tOl' nO'\LTIO}UKOU fllI')QEUUf.l0U ThN

M ttYlCl 1«'( [ (). no TOU(; EA Kat 1%71:0 TOllC NEQ>£'\lf.l. 01 f\aulllElC f.la.'\LCT'l~' 'revv MaYICl nClQovaia[av '[o\)e lCW'[Qll(; '[QUe; cruV£XlU'tf<; 'rile: f\ClUv\Ela(; 6'\,,",\1 .(,n' Oecov,

·sau 1Io11.IMfltI;Tl ·.1tO.'U,t"lHtOt~~\IlUSI. UV.&UIoIlIMI1Uko Dt \I. "IiI) DE "alii" mOH. MludE.n."o. Mula lmiCUIL almo UlU.ltOOU "'.111UA nt.KAllO

Pa

monio cultural Yucatan, '

Ic'\ Nadon y

a Humanidad

,

CONACUlTA'INAH

EK MnAAAM

To Ell: MTI<\'\£\~l ElVlU ~ILL' TlQo-h:OAO~lf3111V'l <tQX<'lloAo)'LKl] "[o"'[0geatL1, (11:0 rlOl'K"ruv 1:0l' Mf[LKOt). BQWKl Ttl I 30 XLAlo)J.E1:Qa f30Qf"t TI1e TloAl]<; ,"'" Mayla Valladolid I(£\t UTllv 1''\',)000. roue en1- f.LaI"EL «M~tu(lo ~('ly"OUal)", (b(lu9l]Kf ro 100 11(l0 XI} L01:Ol' Km 'l'C<v urro TO. 10XU(lOUQO OIKOVO)J.lKa,8QI](fKtUTLKn

Kelt UTQft'1U4.JTlKa 1(.E""t"QCt rcov May",]; 7l(?I\l fQ801J\' 01 IrrnuVUl KO\,KI(fT(lb6Qt~, 'E<jl1:"Ut Of 1t/\l]QI] lCTXl> KUTO TI]\l1[An'TalC! I(,\ClaL1CI] nE[_)lU{)O (1"1:0 TO 600 ~liX(?1 'W 1000 flETll XQL0"1:0V.

H mjAT) nXE Entq,<l"EICI br,. ()H:n TfTQC<Y""'U"d" X"IIO~I' T(?'oJV. EiX£ 45 m.'YKQOt1WQIO KllQll1)\I iczn nfQL~~uAl'oTav 0.110 ,,~)O OEIQE'::: tfiX!). EnilliJ' TElX'l um;Qxav Kil.lm f1EQ!Ki1 <'TID rn IWQlCl OtKollOfuWttm YTlC<QXOIJV no,l"\01 bQO!-,OI, K<lSt<l'::: KCU )'limbn onoo ETI'l!(UV flTI.:l'\Ll.

Til KTiQICt ixo!)v E7H/)qaofK c(710 noAAou.::: yt ITQ\'IKOU;:

,- YrraQXOIN o'li-

;m,\t'[!uf.lot _. ,

V(t!lOQtlOTOOHC <lnt- tIll"n

Q(Lrth.'V OVTWV, ?'tOll

l'fH\QXOUV J1Ovo (Ii: OlIT'lV

TIl" ltfQIOX~ Kill uvanClQIOtOPV r'(OVC DlOU{r]'IlC <P'[[Q(L1- roix MnaX°,_.t)(_.

Tel ~t!Qla KnQla TI]~ rcoAl]~ PQilJ1{OV,CtI cruYKtV,QwflEV<l rUQ('> £\n6,,~ ouo ,_.ty~.A(c n.-Ianif,. H AKQ6rcoA'l '1)C 1IV(1l tva zmo ,[(,t TIIO oYKwbll KttelCl tT]!: K£"~QlKlic AWQI "1(,

Y1TClQXOUV TlO"\'\OI f.IlKQOl vaoi, eUUU:lO'''(~Qlo. KC(( 11>((,1- nKEC Ka~OIKlt.;. H KllQlft rtuQll~ull.l EXEL uljJoc '1:(1""''[[1 flITQa, f1T1KOC: 157 f1f~(JL' Kal n.\lImc 60 I-'t'tQu KCll f1,,(lL avYKQllILI-'11 0'( l-'iyft30C flf

m fl[yaM'"'QCl OIK01>Of.L'lflllt'" tu'V Muy!a~ 0'1:0 \30Qf!OLl\JU'IOAlKO rLOUKl.l'tav. l:u!-,-p".lVQ. pt 'IT)~' OVflf3m:ncrj !otoQ!a 11 nEQ'OX'l KU'[O!K~a~l«( uno vo 600 1-" 400 71QO XQ'o~ou ~1I;XQl Kat t'l" Cr<jlI[ll l(,.1V Io1tavu)v. To 700 ,.It 1000 ~Em XQ'O'fOV lcp'[(:WC (J'Tf]\:

JlEYlOtll !OXU 'IT)c: Kal 1-'<'(<\ '(0 1200 GlQXIOf vo rcuQuKf1Crl;El (((Il vn El'ICC<'T£1'AEi71E'tClI uno IOU, I<',ltO(KOllC rnc, TIQ","oXTiOt'lKE 1tfQ' TO 3.000 TI.x. anOTO\! !b!o rov Mnc\,\o.p.

To EK MnCl/\"'1-' (,)mooo o.noTh\OUUE I<m (1110'(,\£i ul" ~yaltllWV'l1luA'1 rou 1>LOI((T]TaU tIle AfllQIKI]<: Mn£tXOpEX ~'l<J"\ta MnttAap, Y' mrro Kal <PEQEI to ovop« 'tOU. 0

MTI[1r\Oj-ll>7l'1Qi:E a lbQtJ'[~O:: till> ')'(,lpU'rU~ 'twv noAfpL(1'1:(,1\' Mlm'af3C1.x .iou f.lo.lIQOq,OQqlfVOl noAqlOtJatW pf £lblKEC tEXVIKfC XQI']Oll-'0I'tOl~ h~v'(ac "[QV lllCPVLbtLllTj..t.6. TIoAv aQyo'[f{?L~ I] KlX!J'C[( 'tuN MlLTVa~(ix !lt~[(4)iQ811Kf O"1:'lV lClTI(,I\'la 1>f])J.IOUQYc..'vrcrc "tTl\' h:a(J'[o' rnw NLV'[(l.1.

KINIT~NA

H uQxmO'\0YlKll71fQlOX'1 T'1':

K,vlTm'CI ~(llaKfTal 71(),\V KOV~ll rrru; noAH'; Dzi banche I({U Kohunlich.Tu ovouc T'l'::

IlETCI<PQL,C[~LU "To (ml'tL TOl' H,\lol.l>'(b'lAnb'l roo ATloAAwva). Tel K'lqla '1"1)<; IT(I'\'1<:: fivcu EQEtTH""I-'~Wl K(l( <xn 1.111:0'\01"0'[(1 OTt EXOUV 11,1 uc ia a ITO 'to 200 flfXQI TO

600 flf-rO XQlO"WV. Avo.m<a¢>tc: EXOVV ¥lVEL

uovo ?loAu IT(lOcrcpaTa. MiXQl ro 2000 bE v U71llQXct\' iCLl v KMOI bQOflOI yea va blfUKO'\VVOUV Tf]V

ITQou~aOT].

nQOl(n'tCtl yLa 7toAu ~lli{Ici "QXatoAoyuco XWQo. Oil'" 0 I(VQtUC vao.:: llW\l UQaunO,;. 01 ClQXalo'\oYOI .\(V[ OTt nQOl(flTCH Ylll avvbl'ao~1i 'tQluN btatfJoQlTlocr;", KClTClO"IC£UU:IV. LW(OVtc>.1 CI.I(Ofl'1 belYflu-r(l uno nc <.t~ib[.; 710l) EivUl710Ati XClQClKTf]QtO"(lKf~ <J'T'1V nQXI'tEK'roVIIC~ TW\' MriYllI. EXt! flfya.All 71wlaTtA, ;vln. HiEC KCtl 'tEAnoIJQYI~<t I(Ti(lta. XnoTf]KE !-lEDa OTO TQU7lIKO baao.:;.

o vooc UbtKa zrou EL vm qtcjJavc;lc KQUf.lCI lQLWV KClTClcrKWWV X'tiOTIJKE ClQXIKll 'to 3000 llX K.nl ((lnOmV Clvc<o'rflAc"a'lKl T(lElC; ¢>O(lfC;. H entAoy,] "'1' Tono8E<nc<c; <ll(E Vcl KClVlt ~£ 'riC; EVEQYftCtdc; olio,"ec; '1l~ [fit; KaL rove roncoc buvc'l.l'l<;, 01l0U 01 "8£Oi,, aVCtv£wvav 'tl~ buvaflfle;

- < _- ..... ~,.;

- < .,

_ ~ .. .'~ ~l'._:' ",' ,. "

MErAAA MNHMEIA ETO ME5:IKO

rOYATEMAJ\A

TIKAA

H 1IoA'1 T,,{cv\ ~QiaKf'taL 20 X.\IOfIEfQO CHU'>01:CtUl'] ClTlO

Tll\' Ovax AK,[OUV. H'[ClV Eva ~no ret flfYMLrrEQCI

aQ~[Jl( fUnK,): KC! I

"oAltlL"UKa KEV'[Qet 'tWV M~yltl. Enl" C<QX~ 11't(;1.\1 (VCt ~lKQO XUlQU), aM" . <lV,"'WX8'1Kf Of OllflClV'tliCO RO,\,",KO, 8Q'1""£U,[IKO Km [~nOQIKo Kf"'rQO. EiX E

~EyGIJ\fC 1WQ(lfll(W:; I@,

XfIQIll. [1:11" CtKI1'l 'tov

'lQtTlEl "U fiXE navw ano 100.000 K(\WiKOUC. Ta

!QEllllll 10U fXOliV fK'tttUl'] bl'6111~ X,,\.abEC

OfQEflIlCl'fU. EiXE ETllUl']';;

noM J.lEYo,\O o,,,'[uo

tlQof1('J\'. To TlKM "\lal liLa fEQtlO"'1:IlI uQxmoAoylKll 7lEQLOX1j fiE fKmUl'] 580 ~.\LClbf'; o'tQfflfla'"CCL H '1OQLw( noATJ fXH fK'lQ.Uf] bl"m i~L XLAllIbEC

OfQillflH·w .. 1ixouv t\V<lKil,\t'cpOf( XL.Ambf<; vnoi, 'nU.JU1, cc'VaK"[oQct. l(nl

noAUOQO¢>fd

E'to KtVTQO 't'l':: noATJc I3Q,aKfTCtL T] «MEyM'l TIACl'tHL1» fiE rmq)Cl\lflCl coo llUOfllUf] TlObocr¢><lIQIKit )'limba. En.:: '(W"O£QL<; 7V\WQEC tIl':: TlAauiac Llm~QXOu\' 'tfQO:O"'tllX Kat pfyClAOTlQfnll K,(LglU KaL lluQC<fJ.ib(<;. MfQIKa: ano '(a K'tLOpa'!ll 'tT]<; mJ'\l]c (lveu: -HnuQa~llba rou f.IKE¢aAOU <!llllIOll, 0'1'ou;:: 65 pE'tQu.IV.

-H TlUQCtfllba rou MfYI.l.AOU InyouccQou fiE U~IOC 45 ",('[Qn. -HMfyMll TIuQClpibL"l, u!\J0U<:; 35 flitQWv, - H nUQap(1)1l n~v nQocn,mibwv. E~o E(J(,'~fQ'KO ~ou vCtOU, nou j3Ql(JKt~m CI'tl1" KOQU¢~, li1tlXQXE1 pili ,<OlXOYQCl$1Cl pr '1:1]" €K'ttJ\€Uf] K(m010U Ct1x.pcu\u.'"tou. Ene Q"KU,\f<; U1tIlQXOUV onv 1)IO.KOOI.IFloTl

bllO ilQOat..lrrli)(~ nou d'WL~na\' TIl" Q"OJ.U1UlLt "(Ol1~ UTa KHOIO,

Oi E7'[[{nlf.1l~ llQxmO'\O)'LK~C c.'bELEn=: f.lllC n,\l]QUCPOQOl'V O'CL (J'tll HA11 'rOL' [,'.nOl' Ult..1Vtl/ yta ",:nr,.I(L)(TTI, (lltla 10 flK(\;\ E)'Ki"ncvlu<!J811Kt CWO roue I(Ct"[OlKOl''':: roo. AYVWCTTf]

8U''QflTfl.l q LIITltl, nl(l~~ K(lVtl( bEV f17tOQEI vo ~E\a'l 0'[1 01 'tECJllUTIEC Clllt£(; 7ToAuc KLlTfQQWU<l\' OlI<.OVO~L1a,t, OUt\' Ol fYKE$aAm nou TIC

bIOI KOt'Oll V, tYK''ntAll~'<t\, "(OI'C v"(OltlOl1~ [vbLitvou( Toco 01 EAAT]v«(, oco ~alOI "QOVI(<; '\WKtC tPu<\[.; nau IW~ EQVO uorrv, 711i!J{I v !\'10A~ "1.1 Eyl(a'rcvhl~IQU\' oe lIo;Uic; 1tEQL71tu,l{]t:LC toi; \1'[OiUOVC, 7tAllBL'(r'_'OI,)::'. 01 ,\ IVO"\WKOI

rrou OfanOl.n 0'I11v nAaTfifl. Tov XQT]o:nponOlouaav Kelt em" 'ta<jlo 'rWV UQxaV·TWV. l:E bDo an')AEC pE avayAucjJa <XOUV KC>:'l"aYQacjJ[L TCC

UlWUVTll(a YEYOVOTa rq, rmAllc. 1:'tT]V ~oQelll 7tA1l~ TIle nt\a"tElac unaQX€lOXlIQO K'[(QIO nou XI?'lUtpwe 0111" nvaKwQo.

YncXQXouv aK6,lIl KCltl)'\'\Ei 1{uQapi/)t<;, vuoi xru b~~O!IUI I(TLQIl1 KCI'tCtaKwaClfllvD IlTIO nE'rQCI. 1:'[0 TIKL't,' Ot MUYIil ICClTClm<EuaUi.l.V lTl1Qa 110'\. AOI)c vaouc, nClA,hta, lIl1Qi1. pL/)E~, I3wpOl.k Kat Y'lmbn. O/lu.IC Ta 1t<QlOUOUQGI EivOi '~KO/lCC KQl>f1f-1Eva ano TO 1WKVD bliaoc.

MnEAIZ

EA EAABANTOP

NH~OI MnlMINI

ON40YPA