La Fantástica Trilogía

de Anchoajo

Tomo I
Antonio Morales Jara
Mi libro de magia
La Fantástica Trilogía de Anchoajo
Antonio Morales Jara

© Antonio Morales Jara

moralesjara.blogspot.com
facebook/antonio.moralesjara.com

Diseño de portada: Joe Mejía

Composición de interiores: Blanca Llanos
Ilustraciones interiores: Andrés Rosas, Ernesto Liendo y Karem Huamán
Ilustración de carátula: Karem Huamán Granda

© Editorial San Marcos E.I.R.L., editor A los niños de Haití y, a través de ellos,
Jr. Dávalos Lissón 135, Lima a todos los de América.
Telefax: 331-1522
RUC 20260100808
E-mail: informes@editorialsanmarcos.com

Primera edición: 2010

Tiraje: 1000 ejemplares

Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú

Reg. N.° 2010-06035
ISBN: 978-612-302-220-4
Reg. de proyecto editorial N.° 31501001000262

Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra,

sin previa autorización escrita del autor y el editor.

Impreso en el Perú / Printed in Peru

Pedidos:
Av. Garcilaso de la vega 974, Lima
Telefax: 424-6563
E-mail: ventaslibreria@editorialsanmarcos.com
www.editorialsanmarcos.com

Composición, diagramación e impresión:

Aníbal Paredes Galván
Av. Las Lomas 1600, Urb. Mangomarca, S. J. L.
RUC 10090984344
 Un silencio magnífico profundiza el éxtasis celeste. Quizá
llegue de la ruina próxima, en un soplo imperceptible, el
aroma de los azahares.
Tal vez una piragua se destaque de la ribera asaz sombría
engendrando una nueva onda rosa; y haciendo blanquear,
como una garza a flor de agua, la camisa de su remero...

Leopoldo Lugones

El aguacero cesó de pronto como había empezado, y el

sol se encendió de inmediato en el cielo sin nubes, pero la
borrasca había sido tan violenta que arrancó de raíz algunos
árboles, y el remanso desbordado convirtió el patio en un
pantano.
Gabriel García Márquez
 Capítulo 1

ABRIENDO LA PUERTA

ugusto es un chico intrépido, romántico y poseedor de

A una imaginación extraordinaria. Vive con su madre y

sus dos hermanos: Gabriel, de siete años, y Alcides, de
cinco, en una casa de arcilla y calicanto en un pueblo llamado
Anchoajo.
Augusto ya empezó la secundaria mientras que Gabriel
está en tercero de primaria y Alcides apenas en primero.
La madre es una mujer que trabaja haciendo cestas de
bejucos y sombreros tejidos con hojas de palmera.
Los árboles dan sus mejores frutos, la hierba reverdece en
la parte baja y en los cerros. Todo es tropical y existe un Sol
radiante que es fiel a la vida natural de la selva.
El Huallaga, que es un río maravilloso, se desliza con sus
crestas y sus ondas que van a chocar contra las simas y terminan
en el cascajal que se desliza por toda una amplia geografía,
como señero de un río caudaloso que alguna vez discurrió
por ahí.
El pueblo es uno de ensueño y fantasía; es pura leyenda.
Los árboles gigantes, jóvenes y viejos, se levantaban para for-
mar, bosque tras bosque, enredaderas que como alfeñiques se
doblan en la maraña tupida; los rosales cantan en la límpida
penumbra su canción más alegre bajo el vuelo de un travieso
picaflor, y las quebradas y cascadas alumbran la noche con
 La fantástica trilogía de Anchoajo 13

sus rayos de agua de luz; pero la magia es aún más profunda

en el pueblo, en donde las casas aparecen y desaparecen al
compás de unos colores aún no descubiertos a los ojos de
los humanos, y en sus patios los habitantes festejan con gran
jolgorio la abundancia de la pesca, la gran cosecha, y el amor
y ternura que descubren cada día en una estación distinta del
viento. Los corceles briosos trotan por el prado o por el heno
cargando sueños, aunque a veces son alterados por la mal-
vada hechicera Atanué Carrel que, afanosa, urde una serie
de hechizos y encantos para que los animales, personas del
bosque y del pueblo, sean sus esclavos, y extravía las naves o
hechiza a quien se le antoje, impunemente. Se ha convertido,
sin duda, en la enemiga de Augusto, porque solo él conoce la
forma de hacer que vuelva al mundo real, pero ella buscará
con mil y un ardides el pasaporte para ello, aunque en el ca-
mino tenga que aplastar a todo aquel que se le atraviese.
En Anchoajo hay monos, pájaros, serpientes, faunos y
duendes, unicornios blancos y negros, sirenas, otorongos,
música y más…
En la tarde, el viento tibio del crepúsculo sacude las últi-
mas hojas secas de los árboles, y las achiras, gladiolos, cucar-
das, geranios, girasoles y orquídeas juegan y compiten, por
última vez, antes de que caiga la noche cálida y fresca.
Las noches pueden iluminarse con una luna redonda de
plata, por un millón de estrellas espléndidas y coralinas, o por
la magia de un celeste claro de nubes de colores.
En fin, en Anchoajo es posible que suceda todo y que los
sueños se conviertan en realidad.
 Capítulo 2

EL GÉNESIS

odo comenzó con una lluvia.

T Las habitaciones de todas las casas terminaron inun-

dándose y, a cada metro, los charcos se fueron for-
mando en las callejas de Anchoajo, sin dar tiempo para con-
templar las últimas florecillas de otoño que cayeron por el
viento, en cuyos pétalos de mil colores la miel se diluía como
gotas de vida, y terminaban por desaparecer vaporosas en
medio del agua y el fango.
Una de esas casas era la de Augusto. Él dormía sin pre-
ocupación alguna, sin remordimientos, sin pesares; en un
sueño de ángel, de querubín exactamente.
Su cama era toda de madera con un colchón suave como
el propio algodón; donde él cubría su cuerpo en las madruga-
das frescas con la sábana blanca que su madre había cortado
para él, y que llenó de figuras celestes y amarillas.
Su habitación era pequeña; había sido construida de ca-
licanto como toda la casa y el tejado de arcilla. Era lo sufi-
cientemente pequeña para llegar al cielo, y bastante espaciosa
para hacer las tareas de escuela y dormir cada noche. Atrás
de ella estaba el jardín donde las malvas crecían, florecían y
despertaban de un sueño fresco; y también las rosas, al ras
de la tierra, brotaban en botones de luz en la mano de Dios,
extendiéndose por todo el jardín.
16 Mi libro de magia
La flor de la cucarda emergía de las tardes de sol y se
esfumaba en la penumbra como lo hacía la flor de la hierba-
luisa, pero cada veinticuatro de diciembre a medianoche.
El agua de lluvia casi llegaba al colchón, pero Augusto
no escuchó siquiera las últimas gotas de lluvia que cayeron, y
mucho menos oyó el ruido que los trozos de madera, al caer a
sus pies, hacían sobre el agua en su habitación. Aquella noche
un fulgor reverberante surgía desde su ventana al exterior.
Barcos provistos con gigantes velas de color negro se
aproximaban a la orilla donde, anclados pero con los caño-
nes en alto, se encontraban otros barcos más, aguardando
el momento para hacer detonar el primer disparo contra el
primer barco de bandera negra y estos, prestos a su vez, a
disparar contra cualquier barco de esos de bandera roja que
se hallaban apostados en el puerto.
Un cañonazo contra la proa de un barco de bandera roja
desató la furia. “¡A la carga! ¡Disparen! ¡Disparen! ¡Remen con
más fuerza, bellacos!”, eran las exclamaciones monótonas de
los capitanes de navío y guerreros.
Al cabo de unos minutos, el mar y su brisa cargaban con
el humo de la pólvora y con pedazos de madera a la deriva.
Las velas se hundieron en la profundidad como el hierro
y otros metales de las naves, los tripulantes de ambos bandos
socorrían a sus heridos y muchos otros, con menos suerte,
desaparecían de la superficie. Solo un par de barcos de velas
negras se aproximaban a la orilla, intactos, sin que nadie los
pueda detener.
El último rayo de luz, tímido, se colaba casi inadvertido
entre las ramas verdes de la palmera para luego desplomarse
en un velo vaporoso, y la noche azul caía con algunos luceros
apareciendo y desapareciendo brevemente.
Las naves desembarcaron en el puerto y pronto sus tripu-
lantes prepararon una fogata, alrededor de la cual se trenza-
ron en danzas y alegorías, que se prolongaron más allá de las
primeras horas de la madrugada. Los guerreros bailaron toda
La fantástica trilogía de Anchoajo 17
la noche en compañía de una fila de bailarinas y comieron
toda clase de frutas, panecillos, carnes y otros manjares.
La celebración por la victoria terminó y, con ella, el último
soplido de movimiento en el puerto.
Augusto despertó bruscamente y tardó apenas unos se-
gundos en darse cuenta de que su habitación estaba comple-
tamente inundada. Observó trozos de madera flotando en el
agua, creyendo ver en ellos barcos gigantes navegando en la
mar, solo entonces varios golpes en la puerta le avisaron que
su madre venía por él, angustiada, como una de las muchas
madres que buscaban despavoridas a sus hijos, incluso en
medio de la oscuridad, bajo las gotas postreras e indecisas
del aguacero diluvial. Augusto se incorporó y, hundiendo sus
piececitos tibios en el agua, fue a abrirle la puerta a su mamá;
esta lo abrazó en el acto y lo cargó para luego abandonar la
casa rumbo al escampado donde aguardaban los hermanos
menores de Augusto. Desde allí observaron, entre lágrimas,
como se desplomaban las paredes de la casa, y las tejas ca-
yendo en pedazos y pedacitos para luego sumergirse en el
agua.
Afortunadamente, lograron recuperar algunas frazadas
que la lluvia no pudo mojar y dos petates que fueron de gran
ayuda durante los noventa y cuatro días que no pudieron vol-
ver al terreno donde quedaba la casa, o lo que quedaba de
ella. Fueron muchos los días de trabajo intenso en los que la
madre, ayudada por gente muy solidaria, tuvo que reconstruir
su vivienda. En ese mismo ajetreo estuvieron todas las fami-
lias del pueblo, ya que el aguacero resultó tan tenebroso que
llegó a perjudicar muchísimas casas. Augusto más tarde se da-
ría cuenta de que eso fue un anticipo de lo que vendría y que,
lógicamente, no era tan natural como una lluvia que cae del
cielo. No obstante, se las ingenió durante los noventa y cuatro
días para asistir a la escuela sin faltar uno solo, desarrollando
sus tareas a la intemperie, siendo todas excelentes.
18 Mi libro de magia La fantástica trilogía de Anchoajo 19

Un día después del aguacero, en su carpeta habitual, en –Nadie me descubrió y tampoco me alcanzó disparo al-
la quinta fila del aula y frente a Ludovico, respondía amable- guno. ¿Sabes por qué?
mente (o no tanto) a algunas interrogantes que él le hacía. –No, dime por qué, Augusto... –inquiere Ludovico con
–¿Qué soñaste anoche? sumo interés y brillo en los ojos.
–Que me encontraba pescando en la orilla del mar pero, –Porque yo estaba durmiendo.
de pronto…
–De pronto qué –se emociona Ludovico, pero con algo
de recelo.
–Hay muchos barcos de banderas negras que se acercan
a la orilla con cañones listos para disparar.
–¡Qué chévere!... Guau, ¿y qué pasó con esos barcos?
–Hay unos barcos de bandera roja que los aguardan en el
puerto –le relata Augusto.
–Uy, así que una guerra, ¿no?... Pero si era una guerra,
¿cuál de los dos era el malo?
–Parece que los de bandera negra –le dijo Augusto.
–¿Parece? –se asombra Ludovico.
–Bueno, no completé el sueño. Desperté luego que los
barcos de bandera negra ganaron el combate; aunque, a de-
cir verdad, creo que ahí acababa mi sueño. Ja, ja, ja.
–Así que hubo combate. ¿Ves que lo supe desde un co-
mienzo?, estoy aprendiendo a adivinar tus sueños –y se rio–.
Pero hay algo que no me queda claro… ¿Por qué tuvieron
que ganar los malos?, ¿no se supone que tienen que ganar
siempre los buenos?
–Déjame que te siga contando –le pidió Augusto–. Los
barcos negros dispararon contra los rojos; entonces el mar se
convirtió en un infierno, ya que de ambos lados se dispararon
sin piedad, los tripulantes morían y fueron destruyendo sus
naves mutuamente; una tras otra se hundían. Pero al final dos
barcos gigantes de velas negras llegaron al puerto, se envol-
vieron en bailes y comieron de todo.
–¿Y qué pasó contigo, te descubrió alguien? Y… ¿la arti-
llería de los buques no te alcanzó? –le interrogó desesperado.
 Capítulo 3

EL BOSQUE DE LOS CETICOS

ugusto estuvo jugando con sus hermanos a las escon-

A didas y se ocultó con la ayuda de las hojas de palmera

que abundaban en casa, pero de tanto jugar y correr
de un lado a otro, pronto se vio envuelto por unas ganas de
dormir que le hicieron pestañear pocos minutos antes de que-
dar tendido en el tapete, a la intemperie, profundamente dor-
mido.
Su madre, al percatarse de ello, lo cubrió de cuerpo en-
tero con una sábana limpia y blanca, pero sintió pena de re-
tirarle la rama de palmera que tenía a su lado. Aquella noche
tuvo un sueño:
Se encontró de repente en medio de un bosque donde
crecían ceticos gigantes y viejos. Todo el camino se cubría
de redondas hojas secas, tallos y flores caídas (por cierto que
eran muchos los caminos que llevaban a ese bosque y otros
muchos los que se entretejían a partir de él).
Era una tarde celeste y dulce, donde apenas la claridad
virgen del crepúsculo permitía distinguir los variados elemen-
tos del bosque, como el follaje tupido y verde, los pájaros e
insectos, roedores y más...
Todo hubiera sido de una tranquilidad insondable si no
fuera porque, de súbito, el ambiente se vio enrarecido por
ráfagas de viento helado y el granizo que cayó, tornando en
22 Mi libro de magia
oscuridad el bosque. Augusto se aterró y quiso gritar pero no
pudo, o pudo y no quiso por lo valiente que era; sin embargo,
una bola incandescente llegó rodando y se detuvo frente a él,
solo entonces un torbellino de hojas secas y tallos frescos se
hizo visible, remeciendo los árboles de cetico cargándolos de
fuego, como si todo el bosque se incendiara sin quemarse.
Fue el preludio espantoso a la aparición de la hechicera
Antanué Carrel, dueña del bosque donde crecían frondosos
ceticos que ella jamás dejaba morir. Tenían siglos y siglos y
seguían en pie, muchos de ellos ya estaban muy ancianos y
se querían caer, pero ella los seguía manteniendo en pie, de
modo que en ese bosque ningún árbol, roedor, pájaro, insecto
o cualquier otro tipo de vida dejaba de existir. Hechizó todo
el bosque logrando que vivieran por siempre para servirle y
hacer lo que ella les ordenara.
La hechicera miró con furia a Augusto, como reprochán-
dole algo que hizo o dejó de hacer; pero él, naturalmente, no
lo entendió, así que nada le importaron sus rulos dorados, el
traje de perlas preciosas, el tul y las cintas multicolores de la
hechicera, y se dispuso a correr sin decirle una sola palabra.
Sin embargo, ella no estaba dispuesta a dejarlo ir tan fácil-
mente, así que alzando sus manos al aire arrojó sobre el cami-
no que Augusto dejaba atrás, una chispa de fuego con la que
hizo aparecer de pronto catorce toros negros, los que provis-
tos de una cornamenta muy bien afilada, fueron por él. Supo
entonces que si no se daba prisa o actuaba con inteligencia su
vida estaba en grave peligro. Intentó correr como nunca pero
fue en vano, pues los toros lo rodearon sin tregua y ¡pum!,
¡pum!, ¡pum!, detuvieron sus pezuñas frente a él dejándole sin
escapatoria. Solo entonces la imaginación le sobrevino a flor
de piel al treparse en uno de los vetustos ceticos con maestría
excepcional.
Arriba, en la rama más alta, observaba como las bestias
golpeaban su cornamenta, todos a la vez, contra el árbol y ya
no eran catorce sino muchos más, y muchos otros animales
La fantástica trilogía de Anchoajo 23
ensañados contra él queriendo traerse abajo el árbol por or-
den de la hechicera; pero cuando estaban a punto de lograr
su cometido pese a los esfuerzos inútiles de Augusto que hacía
todo por espantarlos, resolvió finalmente que no había otra
salida más que tomarlos por sorpresa. Para ello, fue descen-
diendo sigilosamente como quien juega al mono de rama en
rama, hasta encontrarse en la más baja sin que las bestias lo
advirtieran. Y cuando llegó el momento brincó, cayendo de
pie sobre el lomo de una de ellas e inmediatamente se tiró al
suelo y echó a correr tan rápido como pudo porque, tras él,
venían bufando aquellos animales malignos.
Casi volando pudo atravesar el cerco de alambre con
púas del que nadie sabía qué hacía allí; entonces los mamífe-
ros desaparecieron por arte de magia o como si nunca hubie-
ran existido. Antanué Carrel, del mismo modo, desapareció
dejando en todo el bosque el vaho de una corona de hojas
achicharradas, al tiempo que Augusto ya estaba en los pri-
meros pasos del asfalto de una avenida inexplicable y cerca
de unas piedras misteriosas que cambiaban de color a cada
instante, como focos, como juego de luces.
Despertó solo cuando el desayuno estaba servido en la
mesa roja de roble. Sus dos hermanos lo jalaban de todas las
partes de su cuerpo, tratando de evitar que llegara tarde a la
escuela; con razón cuando llegó era el último alumno de la fila
que ingresaba antes que se cerrara el portón por completo.
Las dos primeras horas no tuvieron clase por la inasisten-
cia del profesor de Sociales, pero Ludovico aprovechó para
conversar con él y, de paso, presentarle a Micaela, que era
una alumna que estudiaba con ellos hacía un año, pero hacía
poco tiempo se había convertido en amiga de Ludovico, y
él quería que también lo sea de Augusto; así que luego de
la presentación se quedaron reunidos los tres, pero por poco
tiempo, ya que Micaela se avergonzó de estar sola entre dos
24 Mi libro de magia La fantástica trilogía de Anchoajo 25

chicos y quiso volver a su sitio, entonces Ludovico soltó el Era cierto que el libro que halló por casualidad no era uno
anzuelo: de hechicería, era más bien uno de historias fantásticas, pero
–¿Y en qué parte del libro de magia te quedaste ayer, que en los sueños de Augusto se hacían realidad, una realidad
Augusto? extraordinaria y misteriosa que afloraba de la nada, de un
Micaela, al escuchar, dio media vuelta e interrumpió: simple sueño y lo convertía todo en un hecho fascinante.
–¿Libro de magia? –¿Dónde encontraste ese libro? –pregunta Micaela con
–Sí, Augusto tiene uno, se lo encontró por casualidad. sumo interés, pero cuando Augusto se disponía a responder,
–¿Es cierto eso? –le interrogó ella. ocurrió algo: el profesor de deportes había ingresado al aula
de repente y, a puro silbatazo, ordenó a cada uno en su lugar.
–Bueno… sí… es cierto –respondió titubeante.
Ya en el suyo, Micaela volteó y le susurró a Augusto con un
–Desde que empezó a leerlo tiene sueños asombrosos y
tono cómplice–: No te olvides de contarme dónde encontras-
no sabes, cada vez son más fantásticos –le explica Ludovico. te ese libro –y le guiñó el ojo, y Augusto le sonrió.
–Guau... ¿y no te da miedo leer esa cosa? –le dice su Ahora están en la loza deportiva trotando, zigzagueando,
amiga. ensayando volteretas y otras acrobacias que el profesor in-
–Bueno, no es hechicería, simplemente son fábulas –le dicaba.
dice él.
–Fábulas reales. De un mundo que a lo mejor existió o
existe. Es como un manual donde todo sucede… ¿Verdad,
Augusto?
–Sí, es verdad –lo admite al fin–. Pero lo que no entiendo
es por qué Ludovico, que leyó también parte del libro, no
tiene esos sueños igual que yo –le explica a Micaela–. Él no
sueña nada de lo que yo sueño, es raro.
–Sí, tienes razón. Yo apenas ronco –se resigna Ludovico.
–A lo mejor tú eres uno de esos príncipes que alguna vez
existieron en las fábulas o leyendas –alega Micaela, con una
sonrisa entre labios.
Todos se ríen, incluso Augusto, todos excepto el resto del
salón que murmura: esos tres están locos.
–¿Y qué soñaste anoche, Augusto? –pregunta Micaela.
Entonces les relató a ambos, en detalle, lo que soñó la
noche anterior: el bosque, la hechicera, los toros, la avenida,
las luces… y los ojos de Ludovico y Micaela se iban llenando
de asombro, se iluminaban.
 Capítulo 4

UN NAUFRAGIO

ue la noche más fría que soportó Anchoajo en lo que

F iba del año. La madre de Augusto, con sus hijos, con-

tinuaba aún a la intemperie en el escampado, cerca
de la casa en plena construcción. Augusto tuvo un sueño (a
propósito, aquella noche no apareció la luna).
La brisa del mar golpeaba en una roca dantesca, carcomi-
da por el tiempo y el salitre. La espumosa agua helada llegaba
hasta la orilla para humedecer la arena blanca, pero el sol,
con un brillo espectacular, absorbía el agua desde la mismí-
sima playa, calentaba las rocas y piedras pequeñas pero las
volvía a su vez intermitentes y luminosas, como si estuvieran
pintadas todas de arco iris.
Llegaban al puerto, sin apuro, los botes de madera y las
totoras repletas de peces, pues el sol radiante brillaba con su
plena luz sin que la noche se asomara siquiera por azar, y los
pescadores, después de tres o cuatro veces de depositar sus
redes en la orilla, terminaban la faena quedando extenuados
sobre la playa.
Una tarde cualquiera, con ese bello panorama de verano,
alguna embarcación de estas se hizo a la mar, pero a dife-
rencia de otras oportunidades, esta vez se alejó de la orilla
mucho más de lo que correspondía, confiada en el trinar de
28 Mi libro de magia
las gaviotas y la poca pesca que se había logrado hasta ese
momento.
De pronto, los pescadores se encontraron navegando en
medio de las crestas de un mar embravecido. Las gaviotas
desaparecieron por obra de magia y el mar angelical de las
costas había adoptado un extraño color entre las aguas revol-
tosas. Estaban extraviados.
El reloj marcaba las ocho de la noche, pero el sol vivo les
alertó de la locura del aparato; sin embargo, estuvieron así
por muchas, muchas horas más y ciertamente no anochecía,
tomaron conciencia entonces de que estaban completamente
desorientados y el pánico les sobrevino repentinamente.
Alguien propuso empezar a rezar, a recordar todas las
oraciones que de niños se aprendieron y que, por los azares e
ingratitudes de la vida, terminaron por dejar en el olvido. Pero
esta vez era mejor encomendarse a todos los santos y a creer
en Dios los escépticos. Aun así ello no fue suficiente o no bas-
taba para aplacar la tragedia, de modo que otro más realista
propuso contar historias, anécdotas y adivinanzas. Hicieron
todo eso pero nunca anochecía y, por ende, jamás amaneció.
El naufragio inesperado los obligaba a permanecer en el bote
en medio de aquel mar profundo y misterioso.
Las aguas se enfebrecieron en una marea colosal que
traía en sus crestas calamares y peces gigantes. El viento gris
era soplado por la hechicera Antanué Carrel que, ensañada
con la nave, buscaba hacerla zozobrar. Los pescadores se lle-
naron de pánico y, aferrados al barco, rodaban de la proa a
la popa y viceversa, pero el bote se resistía a hundirse. En
sus mejores campañas el Coraima XIV era el bote de pesca
más querido, pues además de ser liviano también era lo su-
ficientemente espacioso para cargar más de una tonelada de
pescado; se decía que era una embarcación amuleto porque
los que se echaban a la mar a bordo de ella nunca regresa-
ban sin la satisfacción de una gran faena. Pero ahora, con el
pasar de los años y con nueve tripulantes a bordo, parecía
La fantástica trilogía de Anchoajo 29
estar dando sus últimos esfuerzos sobre el agua. No obstante,
cuando ya todo parecía consumado y el hundimiento era in-
minente, una luz que refulgía a lo lejos se acercó más pronto
de lo que imaginaron y, sin temor, por el contrario, con una
esperanza de redención, los nueve ocupantes la siguieron con
la mirada llena de esperanza, y luego de unos minutos de ce-
guera imprevista, la calma tan ansiada volvió apaciguando la
marea y la luz desapareció dejando apenas la estela indecisa
de unas siluetas transparentes en la sombra del sol dibujada
en el agua.
Todos en el pueblo conocían que el Coraima XIV había
naufragado con toda su tripulación a bordo y que el mar se
los había tragado. Sin embargo, otros afirmaban que de las
profundidades del océano había surgido un monstruo enor-
me provisto de cuatro cabezas, diez cuernos y muchas colas
que se los tragó de un solo bocado.
Habían transcurrido dos largos meses y aún nadie sabía
de ellos; muchos en el pueblo empezaron a perder la fe de
volverlos a ver con vida. Sin embargo, sus familiares jamás
dejaron de persistir en la búsqueda, y mantenían la viva es-
peranza de hallarlos sanos y salvos; así que todas las noches
a la orilla del mar, luego de la búsqueda diaria sin descanso,
formaban vigilias; pero la embarcación con sus nueve tripu-
lantes permanecía varada a su suerte mar adentro, sin que
hubiera fallecido uno solo porque hasta el momento todos
lograron sobrevivir comiendo pescado crudo y agua salada
que les hacía regurgitar.
El tiempo del naufragio fue para ellos tan inmenso que
nunca acababa ni empezaba, el ciclo de las horas era un con-
tinuo vaivén comparado únicamente con un huérfano de
madre por las noches que jamás asomaban. Contemplar las
estrellas, la luna o los luceros había sido algo tan, pero tan
común, que apenas si lo cargaban en la memoria; ahora solo
era un triste recuerdo que estaba más latente que nunca, eso
sí. En cambio, las horas seguían su ciclo con tal normalidad
30 Mi libro de magia La fantástica trilogía de Anchoajo 31

que solo la locura podría explicar la ausencia de la nocturni- beso a su madre, acompañó a sus hermanos a la escuela y
dad o el frío de la marea embelesándose con la penumbra. luego se dirigió a la suya.
Por otra parte, los días bajo un sol vivo y hasta cruel es- Hoy no asistió Micaela, pero no fue tan aburrido. Se hizo
taban hechizados por Atanué Carrel, que se había encargado amigo de Leonidas, que era de la otra sección, y a la hora de
personalmente de tener bajo su control la marea y la brúju- recreo jugó fulbito. Mandaron al arco a Ludovico que, para
la del mismísimo tiempo. Era muy común en ella extraviar mala suerte de su equipo, no atajó un solo disparo y termina-
a los pescadores o marineros; se divertía viéndolos padecer, ron perdiendo el partido.
intentando inútilmente navegar a babor o estribor, buscando
infructuosamente la orilla del mar que ella, complacida por el
mal, les apartaba de la vista. Pero los pescadores no se deja-
ban vencer por la desesperación; como hombres de mar, es-
taban preparados para alguna eventualidad que de pronto se
presentase y esta, sin duda, era una de ellas de la que tenían
que salir bien librados –habría pensado alguno de ellos o qui-
zá todos–; lo cierto es que mientras se manifestaban ánimos
mutuamente, a la deriva, en medio del mar, observaron peces
voladores que fingían ser golondrinas en canoro vuelo y cam-
biaban de color en el cielo antes de sumergirse en el agua;
vieron también decenas de enormes ballenas jorobadas ju-
gando alrededor de la barca, con cuyas colas casi la hunden,
y sirenas de rostros hermosos y cabellera plateada que por
poco los encantan con su maravilloso y enigmático canto.
Una tarde cualquiera, con un bello panorama de verano,
un barco de la Marina los encontró por accidente rescatándo-
les y poniéndoles inmediatamente a buen recaudo. Los tras-
ladaron al puerto para el reencuentro familiar desbordante
de alegría y lágrimas, pero todo en medio de una inmensa
felicidad. Era, por supuesto, un gran milagro volverlos a ver
aunque afiebrados y deshidratados pero con vida, les abraza-
ron y esa tarde hubo una gran fiesta a la que nadie dejó de
asistir.
Augusto se levantó sin que haga falta despertarlo, en su
tapete todavía, abrió los ojos que se aguaron de pronto pero
sonrió. Dejó todo listo para ir a la escuela y, tras un cálido
 Capítulo 5

UN DÍA EN MI ESCUELA

l olor de la guayaba se extendía a lo largo del camino

E de otoño como un manto invisible que, apenas ador-

mecido en el péndulo de la mañana, se podía tocar
con la nariz; y las ramas de guayaba se convertían en trapecio
imprevisto de monos y demonios que asaltaban Anchoajo.
Todo el camino se abría en flor desde las primeras horas
de la mañana, con un tibio rayo de luz sobre las hojas ama-
rillas cuando la yerba celeste brotaba bajo mis pies atercio-
pelándolo todo en medio de un asombroso cuento de hadas.
Yo llegaba a la escuela presuroso, con cincuenta libros en
las manos, mi mochila dentro de la cual se ordenaban mis
lápices y cuadernos, y con la sonrisa pícara dibujada en el
rostro como uno de los lenguajes más traviesos de la humani-
dad. En el tejado de mi aula, que se encontraba en el segundo
piso, unos pajaritos anidaban y cantaban; los mismos que se
habían apoderado del techo y de la escuela por completo; es
que a todos nos encantaba tener a la vista ese maravilloso
plumaje de mil colores, porque quizá era único en su tipo en
todo el país.
Nosotros habíamos terminado de construir la casa al fin,
y nos mudamos a ella nuevamente. Volvieron a su habitación
Alcides y Gabriel, esos dos diablillos que ante la ausencia de
mamá no perdían tiempo y jugaban con la pelota en el patio
34 Mi libro de magia
infinito, a correr y saltar no solo en el nuestro sino también
en el huerto de los vecinos. Se trepaban a los árboles con
una acrobacia milagrosa, buscando coger la más apetecible
y mejor fruta fresca: las chirimoyas, el mango, la pomarrosa,
el caimito, la guaba, el zapote y las guayabas. Finalmente,
agotados sobre los tapetes que tanto nos sirvieron antes y des-
pués del diluvio, se tendían a reponer ganas con el corazón
exaltado.
En la escuela era todo felicidad. Desde el ambiente ro-
deado de verde absoluto, girasoles retoñando por doquier,
arbustos de campanita con sus hojas amarillas y verdes, hasta
las rosas de todos los colores que flanqueaban el camino des-
de el portón, hasta la loza deportiva que era una de antigüe-
dad incalculable. Las palmeras en la frontera a modo de cerco
perimétrico hermoseaban a sus anchas cargadas de agua de
coco, provistas de ramas sedosas y límpidas que brindaban
asilo y reposo a cualquiera.
Yo seguí leyendo Mi libro de magia, un libro que Ludo-
vico decía era de leyendas y fábulas; no obstante, a veces
discrepaba en eso con él. Sabía que todo lo que leí se volvió
realidad. El bosque de céticos existe, lo sé, y un día de estos
iré por ahí; lo he reconocido, sé que alguna vez estuve allí
pero no precisamente en mi sueño y la hechicera Atanué Ca-
rrel no es solo una gran fantasía de mis pesadillas, debe existir
la malvada mujer en alguna parte y debe conocerme muy
bien, eso sí.
Sin embargo, a veces siento la fuerte corazonada que
nada malo podrá pasarme aun si mis sueños fueran tan feos,
yo sé que a todo eso le puedo sacar una sonrisa. ¡Sí, señor!
Es simple: uno se deja llevar (o sea soñar), actúas como si en
verdad fuera real y luego, cuando las papas queman (es de-
cir, cuando el asunto se vuelve ojo de hormiga), vuelves a la
cama y te despiertas, y ahí mismo está la mañana y mamá me
prepara el desayuno, acompaño a mis hermanos a la escuela
y luego, pues nada, a la mía a estudiar y a divertirme con mis
amigos.
La fantástica trilogía de Anchoajo 35
La escuela resulta ser más divertida de lo que suponía.
Las clases son chéveres, a todos los cursos les presto mucha
atención (excepto a Literatura) y luego viene el recreo, estoy
con ellos, nos divertimos corriendo, contamos historias que
nos hayan pasado o que alguien nos relató, jugamos fulbito,
el aire juega en mi cara, converso con mis maestros, les pido
consejos, en fin yo sí la sé pasar bien aunque a mi vida para
que sea completamente feliz le hace falta que desaparezca
Atanué Carrel; aun así solo la veo en mis sueños y sé que un
día se terminará marchando, o yo mismo me encargaré de
llevarla hasta donde haga falta, para evitar que siga estro-
peando mis sueños con sus maldades y hechizos.
–¿Dónde fue que encontraste ese libro? –me preguntó Mi-
caela a la hora de recreo, bajo el árbol de campanita.
–En un lugar del pueblo –le dije.
–Pero dónde, pues, dónde –indagó.
–A orillas del Huallaga, debajo de una topa –Ludovico,
que nos acompañaba, hizo alarde de su indiscreción.
–¿Es cierto eso? –me pregunta Micaela.
–Bueno, no era exactamente una topa –le respondí–. Más
bien un tronco seco cualquiera y había una canoa muy cerca
de allí.
–Ah, ya. Seguro se le cayó a uno de sus ocupantes
–alegó.
–A lo mejor, porque estaba boca abajo –agregué, en el
afán por justificar algo que no era cierto, pues si les decía que
fui yo quien lo escribió, seguramente matándose de la risa, no
me hubieran creído.
–Entonces se ahogaron los ocupantes… ¿Y si el libro per-
tenecía a uno de los difuntos? –esgrimió Ludovico.
–No –le dije enfático–, yo sé a quién pertenece la canoa
y puedo asegurarles que está más vivo que nosotros tres
juntos.
“Ja, ja, ja” (nos reímos todos).
36 Mi libro de magia
–Bueno, si es así, entonces… ¿De dónde apareció? –se
inquieta Micaela.
–No estoy lo suficientemente seguro, pero a lo mejor fue
traído por el río, quizá en la temporada de crecida y se secó
intacto con el sol –le dije.
Era tan común en los temporales de lluvias que el río
Huallaga arrasara con todo a su paso. Parecía enfurecerse y
su canto no era nada alegre en aquellas ocasiones. Su agua
discurría turbia estrepitosamente, creando remolinos inferna-
les y ocasionando estragos a las barcas y piraguas que surca-
ban con productos de panllevar o animales. Por fortuna, el
temporal de la crecida no era tan prolongado y, en un dos por
tres, el sol arreciaba a las orillas originando un musgo casi tier-
no por entre la mala hierba muerta y, sin que nadie se diera
cuenta, más pronto de lo imaginado, el cascajal se fundía con
unas piedras hermosísimas de todas las formas y tamaños.
Al poco rato sonó la alarma indicando nuestro inminen-
te retorno al aula, no así pudiendo proseguir con la plática,
de modo que nos fuimos de prisa porque a continuación el
profesor de Matemática se hacía presente y no perdía un solo
minuto; sin embargo, él no es nada aburrido, al contrario, nos
entretiene muchísimo con mil y una sorpresas tanto que los
minutos se pasan volando mientras nosotros jugamos con los
números, con las cifras, las operaciones, con los cubos, líneas,
y vamos, sin pretenderlo y sin darnos cuenta, aprendiendo a
ser como Arquímedes.
Capítulo 6
UN CAMELLO, LAS MUSARAÑAS
Y UNA SERPIENTE EN EL DESIERTO
ugusto pasó la tarde entera cabalgando por el prado.
A Las pezuñas del animal apisonaban con brío el heno
fresco de escarcha lejana; más que caballo, era un ave
retozando al viento el vigor eterno de su color de bronce. El
caballo era de Ludovico, tenía una sola mancha de color blan-
co sobre el lomo en una suerte de apero, y relinchaba bajo un
Augusto que lo montaba enfebrecido, de quien su cabellera
suelta se enredaba en mil formas, porque el aire se ensañaba
en sus hebras delgadas azabaches.
Más tarde, el crepúsculo en un fino hilo de luz se apa-
gaba entre el umbral de una noche clara, los cerros reverde-
cían imaginariamente a plena noche y los muchos animales
silvestres retornaban a sus madrigueras o covachas. Ahí, en
ese punto exacto de la noche, Augusto y Ludovico daban los
pasos finales antes de llegar a casa, donde seguramente les
esperaban los padres del último porque la hora era bastante
avanzada.
Ludovico llegó con la soga del bozal en la mano y Augus-
to en el lomo del animal, exhausto y adormilado, bostezando
de trecho en trecho.
Cuando llegaron a casa supieron que la madre de Lu-
dovico hacía un buen rato aguardaba por ellos y el padre ni
qué decir, echaba chispas. Pero a ambos, no bien los vieron
acercarse, se les esfumó la rabia por una cuestión de arte de
 La fantástica trilogía de Anchoajo 39

mago y luego de algunos minutos ya estaban todos, incluidos

los hermanos de Ludovico, sentados alrededor de la mesa be-
biendo chapo tibio, acompañado de unos panecillos hechos
con huevos, harina y otras especies.
Empero, los ojos de Augusto no resistieron más y empe-
zaron a cerrársele como consecuencia del agotamiento por ju-
gar jockey, pues cuando menos en dos oportunidades estuvo
a punto de caerse de la silla. En esas estaba cuando a la ma-
dre de Ludovico se le dio por auxiliarlo sintiendo pena por él.
Además, era bastante tarde para que un niño cruce el campo
y llegue a su casa, así que le preparó con la ayuda de su mari-
do, una cama tibia e interrumpiendo la merienda, el padre de
Ludovico tuvo que llevarlo en brazos a descansar, alumbrado
por la lámpara que su mujer llevaba en la mano. Sin duda, el
travesear con el caballo por el heno lo rindió tanto que ahora
se veía envuelto por un sueño atroz, pero uno de ángel.
De pronto, una sabana árida y tosca se extendía desde
sus pies hasta el infinito. Más allá del horizonte, las dunas se
peleaban entre sí compitiendo por ser la que más figuras dibu-
jadas tenía en su superficie, como resultado de un viento que
se paseaba del lado opuesto al sol. Se levantaban de la nada
volviéndose cada vez de menos indefensas a más monstruo-
sas, pero en todo el desierto no había rastro de vida, nada por
aquí y nada por allá.
El sol aún lucía su franja roja al fondo y Augusto al fin
supo que su sueño había acabado. Se encontró repentina-
mente y de golpe en medio del desierto del que muchas veces
le hablaron, pero nunca tuvo la oportunidad de conocer; aho-
ra se encuentra en medio de él, pero en vez de asombrarse
por el paisaje, se siente más bien desconcertado y un helado
escalofrío a cuarenta grados de temperatura le sobreviene in-
tempestivamente.
Camina lento con un ojo de águila vigilante, eso sí. Pero
apenas sus ojos disimulan un breve resuello de relajamiento,
40 Mi libro de magia
advierte que una hilera de musarañas se apresura por entre
los montículos de arena. Una columna de menor a mayor va
acarreando el alimento y, otras tantas, sin dejar de avanzar,
se zambullen en el mineral sin temor alguno de no volver a
emerger. Es la primera vez que Augusto ve musarañas, ape-
nas si conoció de ellas por las ilustraciones del viejo dicciona-
rio que tenía en casa pero no imaginó, en cambio, que estas
tenían patas tan delgadas, una apariencia rarísima y que a lo
mejor era cierto que tenían glándulas salivales venenosas.
Mejor cambió de rumbo, pero tras varias horas de cami-
nar errante, de no encontrar a nadie en su ruta sin brújula y
tampoco un solo oasis, decidió al fin que era mejor tomarse
un breve descanso, pero con un sentido de alerta al tope. No
obstante, se puso a maldecir su suerte, a chillar como una
Magdalena, a pedir a gritos un auxilio que nadie lograba oír.
“Nunca más volveré a ver a mi madre”, pensó. “Ni a mis her-
manos”, y lloró más desconsoladamente porque supo que no
volvería a la escuela… cayó de golpe y su cara fue a hundirse
en la arena.
En medio del vacío y la soledad clara, solo faltaba que la
huella de una siniestra serpiente venenosa aflore de improviso
y se acerque al cuerpo tendido de Augusto, para luego levan-
tar un poco su cabeza y oler el aire exponiendo su lengua bífi-
da, pero cuando estuviera a punto de clavarla en alguna parte
de su cuerpo, no contaría con que un peso de doscientos kilos
le caería encima.
Las patas de un camello le aplastaron la cabeza hundién-
dosela en la arena por un largo rato, firme; porque para cuan-
do le dio la gana de moverse de allí la sierpe casi inmortal
tardó apenas unos segundos antes de huir maltrecha a morir
en algún rincón del desierto.
Poco rato después, Augusto reaccionó dándose con la
sombra de un cuadrúpedo rumiante que era la de un camello
de dos jibas que le salvó la vida y que, seguramente, al encon-
trarse sin dueño y sin soga, vagaba por el desierto en busca de
La fantástica trilogía de Anchoajo 41
un amo o disfrutando de su libertad, que a menudo le habría
sido indiferente, una libertad ansiada también por los muchos
camellos bactrianos que diariamente surcaban la sabana en
decenas de kilómetros. Empero, él no dudó en montarlo y
gracias a su docilidad supo pronto que ese camello lo sacaría
de allí.
La noche había caído ya, un montón de estrellas y luceros
parpadeaban incesantes y traviesas estrellas fugaces caían de-
trás de todo. En el umbral, montado en el camello desaparece
bajo la luna en medio de una inesperada tormenta de arena.
Para cuando despertó, su madre ya estaba en el umbral,
pero de la puerta de la habitación. Le dio un gran beso de
buenos días y raudamente se lo llevó a casa para vestirlo y
apurarlo para que vaya a la escuela. Esta vez Augusto llegó
puntual, incluso antes que el crispado auxiliar que era a su vez
el portero, tirara de las aldabas.
Micaela lo esperaba en las escaleras que daban al aula, le
sonrió al verle y le prometió un beso en la mejilla para la hora
de recreo, naturalmente Augusto no supo el porqué, pero des-
pués de la segunda hora de clase estuvo completamente con-
vencido de no merecer el beso de Micaela, pues involuntaria-
mente, para mala suerte de él, hubo de olvidar traer consigo
el libro de magia que le ofreció el día anterior.
En efecto, ella no le dio el beso prometido pero contraria-
mente a lo usual, no se dio por vencida, así que le consultó a
Augusto si podía ir a su casa por la tarde.
–Claro –le dijo él–, no hay problema. Tras hacer algunas
tareas que tengo pendientes te podré dar el libro.
–De acuerdo –dijo ella…
–¿A las tres está bien?
–Sí –respondió él–, está bien.
Aquella tarde redactaron al alimón una asignación de his-
toria, resolvieron algunos problemas de aritmética y colabo-
raron mutuamente en un dibujo que luego pintaron para el
curso de Artística.
42 Mi libro de magia

Antes de las seis de la tarde se sentaron en el marco de

la puerta y, desde allí, mientras platican y degustan un dulce
de papaya, que la madre de Augusto preparó, observan a los
montaraces y campesinos que van llegando del bosque y, de Capítulo 7
un momento a otro, él saca de debajo de su camiseta el libro
de magia y se lo entrega, el cual ella recoge en sus manos MICAELA ABRE LOS OJOS PARA SOÑAR
inmediatamente.
–Tienes una semana para regresármelo, eh –le recuerda.
–Hecho –asiente ella. Coge el libro en una mano y abraza
a Augusto, le regala un beso en el carrillo y luego le sonríe
y…–: Adiós –se despide y se marcha con el libro en una mano,
y lo que queda de su conserva de papaya, que seguramente espués de algunos días con sus horas matutinas, ves-
terminará por el camino, en la otra.
D pertinas y nocturnas; cuando aún se sentía lejos la
atmósfera brumosa y lejos los sobresaltos, como si el
tiempo se hubiese detenido tal vez por azar a contemplar los
fresnos, las amapolas y pimpinelas, vacilante bajo el vuelo de
una oropéndola. Augusto continuaba, sin embargo, con su
habitualidad en casa y con mucho más entusiasmo departien-
do con sus amigos de escuela y vecindario.
Micaela, como todos en Anchoajo, había entrado en la
primavera, ahora que las flores en capullo emergen a cual-
quier hora de la noche con un viento que sopla frescos inter-
valos de una melodía, así como jugueteando entre las hojas
verdes de naranja. En todo el pueblo se respira alegría, dicha,
felicidad y las sonrisas están a toda orden.
Los animales silvestres a veces asoman por las callejas sin
que nadie les moleste o atrape, las abejas también alborean y
sobrevuelan con su dulce danza panales de almíbar, cuando
todos, absolutamente todos, advierten que las flores gualdas
y rojas se extienden a lo largo del prado como una sabana
intermitente que nos va acercando poco a poco al amor.
Al otro lado del río se encuentra el mariposario en me-
dio de arbustos que, en una suerte de brazos humanos, se
entretejen a modo de canción, una canción enigmática pero
a la vez tan visible y común. El mariposario es una zona pro-
 La fantástica trilogía de Anchoajo 45

tegida no solo por personas humanas, sino también por una

imbricación de duendes, otorongos, hadas y faunos. Todo es
magia allí, han dicho los que han ingresado, pero a menos
que no creas en él, no podrías entrar. Sencillamente porque
se tiene que cerrar bien los ojos y caminar de frente como si
estuvieras pisando sobre nubes o sobre el agua o, mejor aún,
sobre algodón. De pronto todo se vuelve azul color del mar o
color del cielo, que para el paraíso que tienes enfrente una vez
abiertos los ojos da igual.
Lazos blancos descienden del cielo envolviéndote de una
pureza de misterio, y luego aparece el hada que con un solo
soplido te hace flotar dentro de una burbuja, cuya diafani-
dad permite que veas todo tan nítido y claro como si fuera
puro sueño, y te conduce a donde quieras ir sin que temas
por nada ni a nadie. Llegas hasta unas cataratas inmensas
con las que no puede compararse ni el Iguazú, donde el agua
es cristalina y luego comes flores de chocolate, bebes leche
de un manantial, para luego del recorrido de ensueño jugar
con el Fauno que te acompaña a la carrera por el hielo, y te
diviertes con él tirándole bolas de nieve y le das en la cara o
en las piernas y cae, y después él te lanza las bolas de nieve
por donde caigan y te derriba, y te ayuda a levantar y tú te
haz hecho la loca, y lo coges del brazo y lo tumbas, y ambos
ruedan formando una dantesca bola de nieve que llega hasta
los árboles de un otoño prematuro, pero al rato se despojan
de la nieve y se ríen y se limpian los abrigos, y se ponen a
correr otra vez por la nieve, a practicar sin mucha experiencia
esquí y todo eso ocurre mientras se escucha desde atrás de las
cataratas la melodía del Preludio a la siesta de un fauno, de
Claude Debussy.
Por la noche, los duendes que no son sino los gentiles
más queridos del mariposario, vestidos con atuendos de todos
los colores van velando tu sueño que es de querubín o mejor
de arcángel, a orillas de un río cristalino y cerca de una fogata
que, prodigándote de calor constante, no cesa y más cerca
46 Mi libro de magia
de ti, una cuna de otorongos a la cabecera cuidándote del
peligro, de algún unicornio blanco que intentase asomar su
cuerno siniestro por allí.
Micaela leyó día a día el libro, que capítulo tras capítulo le
arrebataba en casa que era toda de madera pintada de bar-
niz, una emoción de asombro. La casa tenía dos pisos pero
parecía una casa en el árbol, el huerto que llegaba hasta el
otro lado de la quebrada era una basta extensión de terreno,
donde se levantaban bambús gigantes, se cargaba de frutos
el mango, el pan de árbol y la piña de cabeza dorada que
brillaba en todo el huerto. Las frutas eran una bendición que
caían como maná por sí solas sin que nadie las recoja. Al paso
del tiempo volvían a germinar las semillas, de modo que con-
tinuaba el ciclo del follaje golpeado por el viento. En su patio
posterior había dos panales de abejas que protegía con esme-
ro, como quien se deja picar cuando se asoma a ver las miles
de abejas obreras alrededor de la reina, fabricando cera, miel,
jalea real y alimentando a las larvas. También criaba conejos
y unas tiernas charapitas. Al fondo de todo algunas casas de
palomas que ella misma no sabía desde cuándo visitaban su
casa, pero que, conmovida por su presencia traviesa y canto-
ra, construyó el albergue para que su paso por Anchoajo les
sea más cálido y hospitalario que en otros lugares; de modo
que dejaba diariamente en pates, granos de maíz, migas y
agua en las casitas que ella, ayudada por Almudena, algu-
na tarde de ocio, construyó con delgadas capas de triplay y
alambre, dejando una puerta elíptica para el ingreso y salida
de las aves.
Como pocas veces ocurría los domingos, la madre, Au-
gusto y sus dos hermanos salieron de casa acompañados por
un par de cestas. Era la tarde de un espléndido sol primaveral
y, sin duda, la cascada de Anchoajo no se había convertido
sino desde hace mucho, en un gran destino de fin de sema-
na. Era una cuyas aguas descendían desde los cien metros
con sus burbujas cristalinas, estrellándose en las rocas y en el
La fantástica trilogía de Anchoajo 47
verdor de unas tercas enredaderas, con tal estrépito que ni el
rugido de los jaguares podía competir; abajo se formaba una
laguna también cristalina donde la gente nadaba, se zambu-
llía y, pocos o muchos, deslumbraban con piruetas atrevidas
y peligrosas.
Los hermanos de Augusto, igual que él, inicialmente es-
tuvieron sentados sobre unas piedras que la naturaleza a pro-
pósito había pintado de varios colores mientras la madre se
bañaba. Pero sus chicos ahora se animan a jugar haciendo
líneas y figuras en la arena o greda; aunque Alcides, que es el
más chiquitín de todos, ha encontrado una mejor manera de
divertirse: ató solito unos bejucos de un lado a otro y se mece
hasta el agua como límite. Gabriel tiene ahora dos caraco-
les entre manos que halló en algún lugar, pero los abandona
luego sobre tierra ya que está seguro que no huirán porque
aun cuando se desplazasen, no alcanzarían el medio metro de
distancia en toda la tarde.
Con el vaho de rarísimas pestes muchas de las especies
que vivían alrededor de la cascada como el cangrejo azul,
los monos voladores, el venado de un solo cuerno y los lo-
ros de rojo absoluto, habían desaparecido definitivamente y
ya no eran sino un nostálgico recuerdo breve para los viejos
habitantes de Anchoajo. Apenas tímidos hilillos de agua bro-
taban del subsuelo donde antes burbujeaba la laguna, y las
rocas ahora convertidas en una agreste porción de sequía es-
taban envueltas por una hierba muerta. Todo se hacía rancio
y lóbrego entre enredaderas extinguidas y, en medio de las
bolsas, tapas y botellas de plástico, llantas sin su carrocería y
envases enlatados de embutidos y lácteos.
Ello no era sino el espanto vivo, el horror que sentían
unos niños jugando a ser expedicionarios o descubridores de
un nuevo mundo, al que era fácil confundir con un hermoso
sueño del cual no se quiere despertar.
Augusto lo pensó mientras cargaba a Alcides y lo tiraba
al agua buscando un trampolín. Los caracoles que Gabriel
48 Mi libro de magia La fantástica trilogía de Anchoajo 49

supuso no alcanzarían el medio metro han huido, ayudados más que sueños que de manera fortuita se acomodaban en la
por su baba que funcionó como deslizante entre las piedras mente; no obstante, muchos cabos sueltos merodeaban fur-
o paredes de barro. Ahora todos están juntos, chispeándose tivamente entre los sueños y la realidad, lo cual no era nada
agua, zambulléndose y jugando unos con otros. sospechoso, sino fuera porque él mismo no estaba dispuesto
Almudena, amiga de Micaela, ha venido a visitarla vesti- a atar.
da de azul entero, acompañada por una bolsa de trapo que Micaela acompañó a la puerta a Almudena, la niña más
contiene galletas caseras, y refrescada por un perfume de hermosa de la escuela, pero no contaba que ella se regre-
jazmines que en la calleja aún perdura luego de sus pasos. saba con el estribillo de que la chica del libro se traía algo
Ambas se acomodan alrededor de la mesa de madera que se entre manos, y su sospecha no hacía más que ahondar en
ubica en una sala pintada toda de color melón. En el centro los rumores que constituían toda una comidilla en el pueblo,
de la mesa, con letras doradas en una carátula de ensueño, de que habían empezado a acontecer sucesos muy extraños
estaba el libro de magia que ella colocó allí para motivo de la desde que a un tal Augusto se le ocurrió hablar de un tal libro
reunión. de magia.
Almudena observó mientras leía una de las historias del
libro, que los ojos y el rostro de Micaela se llenaban de luz.
Al principio, a decir verdad, su amiga se resistió a creer en la
magia del libro pero, tras la lectura, venía el comentario de
Micaela y luego, a absolver cada pregunta de Almudena, así
más pronto que tarde fue entendiendo mejor y empezando a
creer.
En esas estaban cuando de pronto un vientecillo se coló
por la ventana abierta; traía un polvo brillante y escarchado
que fue a dar directamente a las páginas del libro que Micaela
tenía en las manos. Se asustó, pero no lo suficiente para tirar
el libro, más bien lo sujetó con fuerza aun cuando la luz cen-
telleante le hería los ojos dejándola inmóvil; entonces la luz se
fue desvaneciendo de tranco en tranco en el interior del libro,
el cual se cerró y resbaló al fin de sus manos. ¿Estás bien?, le
preguntó Almudena; pero ella tardó apenas unos segundos
antes de responder que sí, que no había problema, que se
sentía muy bien.
Ese fue el comienzo de un gran misterio. A partir de aquel
momento, ya no solo Augusto sino también Micaela formaría
parte de asombrosos y extraños acontecimientos que ocu-
rrirían en Anchoajo que, a decir de Augusto, no eran sino
 Capítulo 8

MONEDAS DE ORO

la hora de recreo, Augusto, Leonidas y Micaela se en-

A contraban, como no ocurría usualmente, en la pla-

zoleta; echando de menos a Ludovico que no había
asistido a la escuela. A Leonidas se le ocurrió algo poco usual
en él: contar una historia; sin embargo, hoy se le ha dado por
hacer remembranza de aquello que alguna noche de infancia
la abuela le narró, así como quien busca consolar el sueño en
una cama amplia que compartían, allá en un pequeño pueblo
de la costa.
Mi abuela se pasó la vida –dijo–, contándonos la historia
de cuatro pescadores que un día se echaron a la mar a bordo
de una embarcación mediana, provistos únicamente de sus
redes de pescar; fueron avanzando aguas adentro en busca
de la abundancia marina, y sí que era abundante pues siem-
pre regresaban con la barca repleta y las esposas felices y ellos
también. Pero una noche, de vuelta a la playa, traían entre
sus redes una preciosa sirena de cabellos de grana que por su
ingenuidad se dejó atrapar. Su cabellera le invadía el cuerpo,
su cuerpo de pez y la piel tersa apenas si fue admirada por
los hombres de mar; pues, tan pronto la dejaron en la arena
envuelta con la red, uno de ellos se dispuso a ir al pueblo
para dar aviso sobre el hallazgo; en cambio, ella que hasta ese
momento no había proferido ni un solo vocablo, volviéndose
aún más misteriosa, con solo tibios gemidos –que aun pegan-
52 Mi libro de magia
do la oreja no podían oírse–; no dudó esta vez en hablar, y lo
hizo para implorarles que desistan de la intención de alertar al
pueblo sobre su presencia y que, a cambio de eso, les entre-
garía un baúl repleto de monedas de oro, diamantes y piedras
preciosas.
Fue, sin duda, una oferta nada desdeñable, a lo que po-
cos se hubieran resistido; sin embargo, luego de una breve
discusión entre los cuatro, dos de ellos aceptaron y los otros
dos no, estos últimos preferían la fama y gloria antes que par-
te del botín. Era cierto que por esa época guardaba un gran
prestigio atrapar una sirena y su solo peso valía oro, que ni se
comparaba a un despreciable baúl. Todo el mundo quería te-
ner por esposa a una de ellas, sobre todo si eras pescador, de
modo que por nada absolutamente era transable el asunto.
Los mochicas que constituyeron una de las culturas preín-
cas más importantes del Perú, organizaban redadas por todo
el litoral con la única finalidad de arrebatarles a los pescadores
sus mujeres, las cuales eran bellas sirenas de cabellera dorada
y piel suave de pura seda, incluso sus escamas y que por ellas
el tiempo no transcurría porque siempre estaban a flor de piel,
primorosas y lozanas.
Así, la nobleza mochica se hizo de un importante séqui-
to de sirenas que vivían para la exhibición en un gran acua-
rio especial que no era de vidrio, y se exponía al público en
determinadas celebraciones religiosas y de guerra durante el
año; como también el soberano mochica podía escoger en-
tre alguna de ellas a su próxima concubina. No obstante, la
degradación llegó a extremos impensables con bebés peces
y otras combinaciones genéticas muy raras; aun así, era de
muy buena suerte saber que se podía contar con sirenas en la
comarca, cuyo período de vida muchas veces concluía en las
pirámides del Monte Pómac, por eso hasta nuestros días no
es extraño, luego de las excavaciones, hallar restos marinos
como moluscos y esqueletos de peces junto a una frondosa
orfebrería, cerámica polícroma y tejidos en una suerte de re-
voltijo histórico y legendario.
La fantástica trilogía de Anchoajo 53
En cambio, de aquellos años para hoy, solo quedaba el
recuerdo célebre de los antepasados, y la resignación que se
atenuaba cada día esperando un milagro o acontecimiento
extraordinario para volver a atrapar una sirena en las ricas y
paradisiacas aguas del mar de Lambayeque. Por eso es que
para los pescadores que no aceptaban el cuento del baúl, sig-
nificaba la fama indiscutible de cazadores de sirenas y, con
suerte en el sorteo, quedársela uno de ellos como esposa.
Se lanzaron al pueblo para hacer alarde de su proeza,
pero antes la sirena les advirtió: si alertan a la gente para que
venga a verme, les aseguro que mañana a esta misma hora
de la noche, el pueblo habrá desaparecido entre las aguas y
no quedará un solo rastro de vida sobre él. Al concluir, esta
vez los cuatro se rieron a carcajadas y le arrojaron arena al
pez.
Tras el anuncio por todo el pueblo, la multitud se abalanzó
al puerto como una hilera de hormigas. De todos los extremos
del pueblo, de las lomas, del campo, de lo más lejano, llegaron
atraídos por la noticia, para rodear y observar estupefactos la
presencia de una sirena atrapada que yacía en la playa.
Pero los rumores fueron tornándose poco a poco en vo-
ciferaciones y exclamaciones, habiendo quienes exigían se le
dé muerte, porque presumiblemente se trataba del mismísimo
demonio, para lo cual las biblias, crucifijos y una ristra de sor-
tilegios estaban a la orden del día; como lo estaban también
las fotografías y los más curiosos que querían tocarla. Al final,
se dijo que era una maldición y que lo mejor era regresarla al
agua, pero nadie hizo nada, ni los propios pescadores envuel-
tos por una inédita confusión supieron qué hacer con ella.
Sin embargo, la sirena no esperó que anocheciera al día
siguiente para cumplir su promesa porque la marea comen-
zó a subir rápidamente sin que nadie llegue a advertirlo y,
cuando al cabo del desconcierto se fijaron en las olas, estas se
habían convertido en monumentales, y presurosas arremetían
contra la costa; además, casi de improviso una garúa de gotas
54 Mi libro de magia
imperceptibles se había convertido en toda una tormenta de
dimensión universal.
Rayos y truenos rompían la atmósfera hasta hace solo al-
gunos momentos en paz; eran fogonazos increíbles que nunca
antes habían caído sobre el pueblo en toda su historia, y un
viento salvaje empujaba las olas descomunales más allá de
los extramuros y la gente aterrada corrió a protegerse. Sin
embargo, todo fue en vano, la furia de la sirena se había des-
atado y no era sino un escarmiento ejemplar para que se en-
tendiera a esa especie. Pero ella murió en la playa solo apenas
acompañada de un resquemor en solitario, maniatada con
redes y cadenas; aun así, antes que cante el primer gallo, todo
el pueblo se encontraba sumergido bajo las saladas aguas de
un mar azul, que a punta de maretazos lo desapareció por
completo.
Sobre lo que dejó la marea, poco tiempo después, se fun-
dó el nuevo pueblo inicialmente aislado de los demás, pero
muy pronto se conectó con otros a través de unas precarias
vías. A la gente se le borró rápidamente el recuerdo del pue-
blo antecesor y la abuela de Leonidas se convirtió en una de
las primeras habitantes que, por el azar, una noche de desve-
lo trajo a la memoria algo que rara vez alguien recordaba o
quería revelar.
Un trozo de madera flotando se hundía en el horizonte
y una sirena de cabellera azabache, quisquillosa y excitada,
jugaba sola a las zambullidas en medio del océano. La cam-
panita que anunciaba el regreso a las aulas sonó cuando en
ese momento Augusto, Leonidas y Micaela ingresaban en fila
india.
Capítulo 9
LA MELODÍA ENCANTADA DEL CHARANGO
ajo un gigante y raído árbol de amasisa, Augusto cayó
B en un sueño profundo. La tarde se le había ido por
los dedos jugando con Micaela en el huerto inmenso
que ella tenía y en el cual tuvo a su disposición mil frutas que
no pudo acabar. Empezaron corriendo de un lado para otro,
luego de árbol en árbol haciendo crujir el follaje, para después
resbalar por una pendiente de arena y, finalmente, llegar al
otro lado del río flotando en una balsa de topa, la que ataron
con bejucos y echaron al agua. La ribera del otro lado había
sido invadida por decenas de hectáreas de caña brava que
asistían frente al sol, a una fiesta de filosos cuernos verdes.
Pero, antes de llegar a casa, Augusto se venció por el agota-
miento y, sin preverlo, con el pretexto de protegerse del sol
momentáneamente, se apoltronó bajo el árbol quedándose
raudamente envuelto por un sueño repentino…
Una sombra inesperada le azotó la cara con una rama
pequeña, logrando despertarlo. Al hacerlo, descubrió al duen-
de típico de sus sueños: raquítico, de orejas y cabello largo,
piernas delgadas sin un solo vello pero con raleados vellos
en la cara, un sombrero de paja, zapatos de cuero en punta y
vestido de verde con un cinturón dorado. Al verlo despierto
le sobrevino un ataque de risa que mostraba su dentadura
intacta e impecable a través de su boca ancha. Augusto, en
cambio, no se vio impresionado por nada; la sola apariencia
 La fantástica trilogía de Anchoajo 57

del duende le era tan común y, más bien, con serenidad, le in-
crepó por haber interrumpido su apacible siesta. ¡Eso sí no se
lo perdonaba! Pero el incómodo visitante no reparaba en su
indiferencia; por el contrario, se tiró al piso y ahí siguió rego-
deándose a carcajadas mientras Augusto elucubraba las más
insólitas ideas: ¿Será que tengo la cara pintada por esas rosas
que Micaela frotó en mi rostro?... ¡Quiero en este preciso mo-
mento un espejo!... ¿O se me habrán alargado las orejas de
tanto oír los gritos de Micaela a los que no hice caso y ahora
estoy convertido en todo un duende, tan solo por no regresar
con ella al huerto? Pero la balsa no resistía, además se desar-
mó y no hubo cómo repararla; por eso era necesario que ella
regrese en lo que quedaba de la balsa y yo me las arreglaba
como podía, aunque teniendo solamente frente a mis ojos un
inmenso cañaveral… ¡Eso nos pasa por creernos explorado-
res y surcar el río como si se tratase de una tina!
Cuando el duende estuvo a punto de llorar de risa, la efi-
gie de Augusto, de pie, firme y con un gran palo en la mano
derecha apuntándole, le empañó los ojos, causando de in-
mediato el desvanecimiento de su risa y devolviéndole a la
atmósfera su anterior silencio. Solo entonces una misteriosa
melodía que brotaba de las cuerdas de un charango se fue
propagando por todo el pueblo, colándose por entre las hojas
y ramas de cedros, caobas, amasisas, cañas bravas y crestas
de un río sagrado y dulce.
No obstante, nadie advertía aún de dónde provenía la
pegajosa melodía que tanto a Augusto y al duende tenía ab-
sortos. Pero el duende no esperó más y se puso en pie para
observar a todos lados con el rabillo furtivo del susto; sin em-
bargo, su búsqueda no tuvo éxito, aunque ya para eso la in-
triga de ambos aumentaba con un halo de misterio que les
cundió de pronto.
Una melodía enigmática no solo es cosa de duendes,
pensó Augusto. Había oído, sendas veces, la melodía que
el charango en sus diversos acordes era interpretado por los
58 Mi libro de magia
músicos en las fiestas patronales de Anchoajo. No obstante,
esta era sin comparación alguna, porque las tonadas de sú-
bito advenimiento eran para él de un misticismo absoluto, de
una composición de notas que se convertían en pura magia.
Ambos, sin mediar un acuerdo previo, pero en cambio sí con
un solo fin, emprendieron el camino hacia donde suponían
era el origen de la melodía, la cual, ciertamente, se oía por
todo el bosque, embrujándolo; aún así, no fue tan difícil llegar
pero tampoco fue fácil: unas marañas con bejucos venenosos,
zarzas caprichosas que emergían de pronto en el camino y
cuanta cuna hubo que deshacer para despejarlo se realizó y
ahora recién, y después de todo, estamos frente al trovador
que no es otro que este Fauno sosteniendo trastes, cuerdas y
caparazón de armadillo, pero logrando con una maestría vo-
luntaria esta mágica tonada que no acaba, sino que es un hilo
infinito de notas anómalas pero tan hermosas a la vez que a
mí, al duende y a saber quién más, “nos ha embrujado sin
poder resistirnos”, habría susurrado Augusto en silencio.
Un grupo de árboles viejos y frondosos se abren a sus pies
construyendo un maravilloso paisaje verde y tropical; apenas
si permiten que algunos escurridizos rayos de sol se cuelen
por un tragaluz que son sus ramas caídas. El Fauno, que esta-
ba bajo uno de ellos, presentaba en sus muñecas la huella de
unos eslabones y en sus pies las señas de los grilletes, tenía la
cara pálida y estaba tiritando. Era extraño encontrar un Fauno
en esas condiciones: ¿como esclavo… y tiritando en pleno
calor? Augusto le miró a la cara, el Fauno también, enton-
ces una lágrima gris se derramó por las cuerdas, para luego
quedar fundida en el interior del charango. Evidentemente, el
músico no se sentía feliz de estar allí, pues solo bastaba anali-
zar algunas conjeturas para darse cuenta de quién estaba tras
de todo esto.
Un viento glacial golpeó con fuerza el rostro del duende,
de Augusto y del Fauno y a los animales que merodeaban por
La fantástica trilogía de Anchoajo 59
ahí, los cuales huyeron en estampida vaticinando lo peor. Po-
cos segundos después la hechicera Atanué Carrel se apareció
volando, dibujada por una risa en la boca de lata que tenía
en el rostro, el cabello purpúreo desgreñado y con un vestido
rojo larguísimo que llegaba hasta el océano. Se detuvo frente
a Augusto y le sopló su aliento en la cara, lo que ocasionó que
en instantes tuviera decenas de arañas caminándole por toda
su faz. El duende, despavorido, se trepó en el árbol de jagua
en un santiamén. Desde allí solo atina a observar en medio
del temor que encerraba soportar la presencia de la hechicera,
a un Augusto que rebosante de arañas se mantiene incólume
mientras el Fauno, congelado de estupor en sí mismo, mantie-
ne los dedos arañando las cuerdas del charango, porque era
ese el hechizo que Atanué Carrel, luego de haberle liberado
momentáneamente de sus cadenas, le impuso para atraer a
Augusto, pues a parte de ser un gran dios mítico de las selvas
era un gran compositor de músicas bellísimas. Luego volvería
a colocarle las cadenas y los grilletes, sin que él ponga resis-
tencia alguna y sería llevado nuevamente al castillo donde
ella vivía y donde albergaba, además, a numerosos esclavos
que adquiría como resultado de sus prolongadas cacerías en
el bosque, a los que encomendaba alguna labor maléfica.
Augusto sabía quién era ella, de sus hechizos, sus mal-
dades y de su gusto desmedido por extraviar a las personas
que se le antojara, pero también estaba al tanto de su insania
sobre él porque, sin duda, era la piedra angular que le per-
mitiría salir de los sueños hacia el mundo real, para convertir
finalmente al planeta en una gran aldea que ella gobernaría,
logrando, sin que nadie lo pueda evitar, enraizar y expandir la
maldad como único sentimiento por todo el orbe. Pero para
ello era preciso antes manejar dos situaciones: la primera,
descifrar las viejas anotaciones personales de Galileo Galilei
y, la segunda, apoderarse del libro de magia de Augusto para
cambiar su final. Luego sería cosa fácil realizar los experimen-
tos con humanos en varios laboratorios y, después, extender
60 Mi libro de magia La fantástica trilogía de Anchoajo 61

la maldición a cien años. Augusto era el puente, pues solo lo hizo también Atanué Carrel, pero perseguida por el enjam-
con imaginarlo era capaz de trasladarse de un lugar a otro, de bre laborioso de unas redentoras avispas africanas de las que
un determinado espacio de tiempo a otro, sin problemas, y no podía desprenderse.
de pintar con el color que prefiera las imágenes de realidad y La rama de la jagua, sin embargo, no pudo resistir de-
fantasía de sueños y despertares. masiado y cedió. Al caer, Augusto se dio cuenta de que se
Galileo Galilei tenía dentro de sus anotaciones personales hallaba en medio de un gran colchón de algodones azules y
guardadas bajo siete llaves en un iglesia europea, la geome- en la cabecera de una almohada blanca y suave, cuando en
tría exacta para la construcción de un observador del espacio ese momento su madre se apuraba en despertarlo.
y la lista de los materiales, las notas de procedimientos para
la fabricación de naves de transporte interespacial, y muchas
páginas sobre la certeza de otro tipo de vida fuera de este pla-
neta miserable al que así llamaba Atanué Carrel.
De modo que tenía que vencer a Augusto para que lue-
go él mismo la traslade a la iglesia donde se encuentran las
anotaciones personales de Galileo Galilei (o por lo menos eso
era lo que pensaba y sabía Augusto; sin embargo, él mismo
decía que con la hechicera uno nunca estaba seguro de lo que
ocurriría). Pero ella desconocía que también para Augusto su
existencia significaba de vital importancia y, lo que era más,
un solo músculo de él no sentía temor al verla por eso es que
estas arañas apenas venenosas, no eran sino un mal rato a lo
mucho, y entonces cayó en la cuenta de que ya estaba bueno
de pérdida de tiempo y tolerancia, porque además había em-
pezado a sentir un leve cosquilleo a causa de los tentáculos.
Un enjambre de avispas africanas se aproximó de repente
atacando a la hechicera al unísono, clavándole sus aguijones
en partes blandas y duras de su cuerpo, y aplaudidas desde
el árbol de jagua por el duende. Augusto había concluido su
parte y cayó en la cuenta que, de seguir abajo, hubiera sido
víctima por confusión, de las avispas africanas, por lo mismo
que no tuvo que pensar demasiado cuando optó por subirse
al árbol donde se encontraba trepado el duende, para poder
apreciar con mayor regocijo el espectáculo avispahechizano.
El duende se percató de que Augusto no tenía más esas horri-
bles arañas recorriéndole la cara, habían desaparecido como
 Capítulo 10

EL MUNDO DE UN EXTRATERRESTRE

oda la tarde se la pasó pensando en la historia que

T le contó su compañero de clases; no muy a menudo

se reunía con él, pero cuando lo hacía algo ingrato le
revelaba sin que Augusto indagara demasiado, a Roberto se
le daba por ser así, hablaba como un loco desbocado aunque
casi siempre tenía la razón de su parte o convencía a todos
con su certeza.
Su padre, un astronauta asentado en una base de Cabo
Cañaveral, murió cuando Roberto apenas era un bebé. El
tipo abordó, junto con otros cinco tripulantes más, un trans-
bordador cuyo nombre fue quizás Discovery o Atlantis, aun-
que decía no recordar con exactitud, para una misión fuera
de órbita que no era otra cosa que recoger lo más sólido de
eso que llaman basura espacial, la cual yacía flotando varias
décadas atrás entre los gases fuera de la atmósfera terrestre
y debía ser reciclada dentro de la nave; porque este trans-
bordador era uno de los muchos que estaban programados
para esa misión (algo así como la ‘Baja Policía’ de la Nasa);
sin duda, Cabo Cañaveral sabía de este grave problema, el
cual, abandonado a su suerte jamás desaparecería, más bien
estaban seguros que acabaría perjudicando de manera seria
a las futuras expediciones.
Pero resulta que la nave de exploración sufrió un desper-
fecto rutinario en esas tareas, exactamente en el sector de la
64 Mi libro de magia
compuerta lateral, lo que mereció que el padre de Roberto
se dirija hacia allá para reparar el daño. No contó, sin em-
bargo, con que uno de los astronautas le empujaría fuera de
la nave, cayendo al espacio para flotar ahí eternamente, ya
que el transbordador cerró puertas y escotillas y regresó a la
Tierra; a partir de ese momento nadie supo de él y se inventó
alguna retrucada excusa para los familiares.
–Es puro cuento –alegó uno de los chicos que, como yo,
escuchaba el relato.
–Sí, yo también creo que es mentira. Es una vieja historia
que cuentan nuestros abuelos cuando no pueden explicar la
ausencia de los padres –dijo alguien.
Sin embargo, a Roberto le valió lo que creyeran o dijeran;
era poco o menos importante saber qué pensaban esos chim-
pancés, ya que él estaba absolutamente convencido de que
su padre fue un gran astronauta y murió traicionado, pero
como un gran héroe; de modo que no se lio con ellos en una
vana discusión, por el contrario, sonrió y se apartó para seguir
jugando al cajón y luego a las bolichas.
En cambio, Augusto no quitó de su cabeza esa idea del
viaje al espacio. Empezó a sentir fascinación por uno de esos,
pero como capitán de transbordador era, sin duda, soñar des-
pierto viajar en una misión como el Apolo a visitar la Luna,
Marte, quizá Júpiter y seguir por la Vía Láctea atravesando
intensas lluvias de meteoritos y sortear un impredecible co-
meta que se aproximase a la Tierra, o evitar el impacto de
un meteoro con el planeta desintegrándolo en el espacio y, a
partir de entonces, elevarse como héroe del espacio a quien
la humanidad le debiera su salvación.
¿Y si no hubieran echado del transbordador al padre de
Roberto? ¿De qué causas habrá fallecido si es que falleció?
Ah, ya sé. Infrarrojos y Rayos Gama lo extinguieron… ¿Por
qué querrían deshacerse de él? Y, ¿dónde terminó la nave?
¿Regresó en verdad a la Tierra o se perdió en el espacio?...
La fantástica trilogía de Anchoajo 65
Fueron preguntas sin respuestas que se hizo toda la tarde
e, incluso, mientras concluía las tareas, repensaba e imagina-
ba sobre el triste final del padre de su compañero de cole, sin
que por eso deje de tener, como ahora, despiertas las ganas
de convertirse en un gran cosmonauta, y navegar por el es-
pacio descubriendo otros mundos y librando grandes hazañas
en honor a la humanidad.
Al caer la noche ni los zancudos penetraban el mosqui-
tero, como tontos se estrellaban de golpe para volver sin su
gota de sangre al bosque. Esta era una noche poco común; el
firmamento límpido se extendía como una fina capa de azul
claro o verde azulado, no habiendo una sola estrella pero sí
una luna llena a viva luz que lo alumbraba todo, compitiendo
con mucho éxito con las luciérnagas que, acantonadas en los
pantanos, aguardaban la madrugada para sobrevolar el río
Huallaga que toda la noche desplazaba en sus aguas, barcas
y canoas de tripulantes extranjeros que llegaban y se iban de
Anchoajo.
“¡Llegar a Saturno tan pronto fue increíble, espectacular!
No obstante, tuve que sortear sus anillos milenarios, lidiando
en cada uno con el gas helado y el hielo; pero ahora al fin
Saturno estaba a la vista; estoy sobre su suelo”, exclamó Au-
gusto.
“¡La superficie es de una luminosidad absoluta a causa
del Sol que alumbra con tres veces más intensidad que en
la Tierra y, por su propia incandescencia interior, tiene los
satélites más grandes que haya visto!”; pero él continuaba de
tranco en tranco y por momentos parecía acercarse a algunos
cráteres creados por la lluvia inevitable de meteoros ambu-
lantes que han caído sobre su superficie, convirtiéndolos en
grandes socavones obscuros donde apenas la tenue luz de su
traje espacial le ayudaba a atinar bien el paso.
Hay unos castillos que no están construidos de ladrillos ni
adobes, ni piedras ni cemento, pero se levantan en unas to-
rres monumentales en cuya altitud se puede divisar claramen-
66 Mi libro de magia
te cuarzo translúcido a modo de tótem, que no es sino una
bandera de nación o cultura que apenas si podíamos imagi-
nar. Las paredes eran endebles por momentos y, por otros,
sólidas como granito. Las puertas y ventanas eran demasiado
transparentes como para no observar qué había detrás, pues
estaban hechas de un material parecido al tul y las ventanas
sin cortinas, más bien al parecer con un espejo al fondo.
Augusto, después de contemplar los insólitos palacios, se
desplazó aún turbado, más al Norte, pero tan solo luego de
unos pasos sobrevino al planeta una intensa llovizna de mi-
neral y polvo interplanetario, pero supuso que se trataba de
algo pasajero que a lo mejor la combinación de radiación y
su propia atmósfera creaba esa llovizna, de manera tal que
prosiguió camino a unas montañas rocosas para continuar
explorando Saturno; no obstante, todo hubiera ocurrido tal
como lo previó él, si no fuera porque a la llovizna le siguieron
rayos Gama y rayos ultravioletas, que en una suerte de com-
bate intergaláctico, se vio librado en este planeta a propósito
de la llegada súbita de Augusto. Un cráter de menor diámetro,
sin embargo lo suficiente para utilizarlo de refugio, se presentó
frente a sus ojos impávidos que contemplaban con estupor la
lluvia de mineral, ahora eléctrica, con rayos diabólicos que
chocaban como fogonazos sobre la superficie amarillenta y
crateriana de Saturno.
Al lado del cráter solo podía vislumbrar entre la bruma
un gran acantilado, recto como una jabalina, que se extendía
hasta un océano o eso fue lo que le pareció ver, y tan pronto
lo decidió se marchó para el acantilado exponiéndose como
niño travieso a quedar achicharrado por los rayos. No obstan-
te, el acantilado le sirvió de covacha imprevista, prolongándo-
se ahí su permanencia hasta el término de la tormenta. Desde
allí descubrió un vasto mar pétreo, donde apenas podía di-
visar algunos peces, ostras y algas fosilizadas, que existieron
alguna vez en ese mar y en las orillas, como en las costas de la
Tierra, sendas rocas creaban lomas medianas y gigantes, pero
La fantástica trilogía de Anchoajo 67
con la diferencia que aquella composición era el resultado de
la aleación de metales y gases que las hacía sorprendentes
pero tóxicas.
Al cabo de unas horas de tragedia pluvial y de frenesí ul-
travioleta, todo menguó, permitiendo que Augusto regresara
a los castillos asombrosos que observara hacía unas horas;
no obstante, la ingrata revelación que el camino desapare-
ció porque sobre él se habían formado colosales montículos
de polvo espacial con gran cantidad de desechos sólidos, lo
perturbó aún más y le sobrevino, en una dosis de nostalgia,
el recuerdo de los palacios enormes de tul y lo sintió tan leja-
no como pensar en la Tierra. En cambio, camino a la nada,
se encontró en medio de un desierto semejante al Sahara,
atestado de oasis cristalinos, cuya agua inexplicable brotaba
como chorros de vida del mar Rojo y, arriba, no tan lejano
como el recuerdo tétrico de los palacios, un sol dorado de
viva alma, águilas de un solo color volando confundidas entre
las nubes y una silueta de mandriles colorados volando todos
como si se tratara de pájaros.
En la orilla de uno de esos oasis, de improviso empezó a
brillar algo, seguramente un elemento que llamó fuertemente
la atención de Augusto, quien se dirigió allá pero con cautela.
Al llegar, en cambio, solo encontró un trozo de espejo que en
contacto con la luz solar despedía un rayo luminoso capaz de
llegar muy lejos, no obstante, al volver atrás alguien le empu-
jó con fuerza haciéndole rodar por la arena, cayendo medio
cuerpo en el agua. Entonces descubrió a un tipo de estatura
muy baja, rechoncho, de tez clara como el papel, pero trans-
parente como el mismo agua, algo así como leche translúcida
y empezó a moverse de un lado a otro como inquietado por
cosquillas, pero en silencio mirando a todas partes, como si
buscara saber si había más seres como Augusto, quien estaba
a punto del vértigo, y un halo de terror le cogió de pronto
como escalofrío tibio de espanto y solo atinó a observarlo
desde la arena.
68 Mi libro de magia
–Hola –le dijo al extranjero.
–Ho… la –titubeó él.
–¿Cuál es tu nombre? ¿De dónde viniste? ¿Qué estás ha-
ciendo por aquí?
Le hizo tres preguntas; Augusto no sabía por cual empe-
zar. Al final de todo tenía que pronunciar algo, “no es bueno
quedarse callado cuando alguien te hace una pregunta, sobre
todo en estos momentos”, reflexionó para sí.
–Mi nombre es Augusto, vengo de un planeta llamado
Tierra y, bueno, solo quise explorar Saturno; pero si no te
importa ahora mismo me regreso pa’mi planeta –le dijo, tem-
bloroso y poniéndose en pie.
–No te preocupes, no tengo inconveniente de que estés
aquí; por el contrario, me alegra ver a un ser distinto a mí. Mi
nombre es Senturiel, soy natural de este planeta y vivo muy
cerca de donde estamos.
–¿Tienes familia, Senturiel? –le preguntó ya en confianza
y más relajado.
–¿Qué es eso?
–Parientes, o sea gente que vive contigo en tu casa. Tu
padre, madre, hermanos.
–Ah, sí; tengo madre y padre pero no tengo eso último…
¿Cómo dijiste?
–Hermanos –repitió Augusto.
–No, eso no tengo. Acá los padres solo pueden tener un
hijo.
–¿Vives con tu papá, tu mamá… dónde están todos?
–Ah, sí, vivo con ellos; en este momento deben estar ex-
plorando una de las lunas de Saturno, quizá Tetis o Jápeto.
–Y… ¿qué buscan?
–Materiales.
–¿Materiales… qué tipo de materiales?
–Hebras de rayos sólidos, clarifalia y mampostería de
neón. Necesitamos todo eso para reconstruir nuestros hoga-
res y los sistemas de conexión interespacial, porque luego de
La fantástica trilogía de Anchoajo 69
la tormenta nos quedamos aislados e incomunicados casi por
completo con el resto del universo.
–Guau, qué escucho. Todo es tan perfecto y avanzado
aquí, ustedes superan los videojuegos de la Tierra, eh.
–Todos aquí, en casa, tenemos la facilidad de oír más de
mil emisoras de radios en alta frecuencia a través de ondas
electromagnéticas, y algunas veces hasta ponemos programas
que se transmiten desde tu planeta; aunque no mucho, pues
en verdad en otros planetas hay más variedad y tienen un
contenido de mayor nivel.
–Eso sí, tienes razón. Pero si en la Tierra tuviéramos ese
sistema que ustedes poseen, tenlo por seguro que yo oiría
esas mejores frecuencias.
–Pero nosotros no solo oímos, también vemos, aunque
no en tiempo real, pero lo dejamos que se grabe y al día si-
guiente lo visualizamos.
–Ah, bueno, eso también pasa en la Tierra; pero nosotros,
en mi país, le llamamos microonda chola. Ja, ja, ja.
Senturiel también se rio aunque sin entenderlo, solo por
seguirle a él, pero con una risa bastante torpe que seguramen-
te le causó más gracia a Augusto.
–Sí que fue muy fuerte esa tormenta, lamento mucho lo
que les ha pasado, –le dijo Augusto, parando la broma.
–No fue solo la tormenta.
–¿No?
–No. Ayer impactó la superficie de Saturno un meteoro
que casi lo parte en dos. Ese gigantesco cuerpo celeste ha des-
truido estructuras milenarias y matado a cientos de miles de
habitantes sepultándolos; apenas unos pocos sobrevivimos y
solo algunos edificios se mantienen aún en pie, pero no sabe-
mos hasta cuándo, pues los remezones se sienten diariamen-
te, a veces intensos y prolongados, pero a veces tan leves que
pasan inadvertidos.
–Es cierto, he sentido algunos desde que estoy en suelo
saturnal, pero creí que se debía a la gravedad.
70 Mi libro de magia
–No es así –reparó el extraño ser.
Senturiel se puso triste, aunque pronto se le iluminaron
los ojos cuando vio que sus padres se acercaban en una nave
rarísima para Augusto, donde traían lo necesario para recons-
truir su hogar y restaurar las comunicaciones, que hacía que
su vida sea absolutamente normal y completa.
Empezaron a zarandearlo luego de haberle retirado la
sábana y le dieron bofetadas suaves para despertarlo, y él,
cuya interrupción no habría deseado, observó ya despierto
a través de los cristales de sus ojos, las dos figuras vivaces y
alegres de sus hermanitos. Se frotó rápidamente los ojos para
darse cuenta que había arriba un sol de alma viva hiriéndole
la cara, y anunciándole que hacía buen rato debió despertar
para ir a la escuela.
Capítulo 11
LAS FLORES ÁUREAS DEL JARDÍN
ada tarde, en la penumbra, el jardín resplandecía como
C metales en crisol, mismo oro en las minas prolíficas del
Perú o como el metal áureo que se lava y relava en las
aguas del río Marañón y en algún riachuelo de la jungla. ¡Un
ensueño! Solo bastaba pensar en un jardín donde no hiciera
falta nada y entonces esa era la imagen frente a tus ojos. Las
corolas las habían de todas formas y tamaños: margaritas,
orquídeas, gladiolos, entre otras. Un planeta verde se tornaba
cada vez más verde, pero verde áureo y verde luminoso. Toda
la inflorescencia era tan perturbadora que apenas si podíamos
acertar o adivinar el nombre de las rosas que, agitadas por el
viento, lo envolvían todo con un aroma de recreo, fresco y
permanente, que a mí y a mis hermanos nos atrapaba tan
pronto asistíamos al jardín, afanosos en la poda o el recojo de
algunas maravillas.
En la noche ni qué decir. Todo el jardín estallaba de fluo-
rescencia en bellos botones que destellaban finos hilos de cris-
tal, que en contrapunto con su propia luz tejían un manto de
calor y frescura a la vez, y la escarcha de los pétalos podía
herirse con cada rayo de luz. Cada tarde y cada noche se
volvían incandescentes, pero sin quemarse un solo botón de
rosa.
Todo el jardín se iluminaba de pronto; y las orquídeas y
cucardas –ah, las orquídeas–, se abrían en par y sus flores,
 La fantástica trilogía de Anchoajo 73

combatiendo a trompadas con el picaflor, eclosionaban a la

vida desde la vida; y la muerte, la muerte no era más que un
triste pero olvidadizo recuerdo del pasado.
La yerba seca reverdecía y era posible que la chirimoya
se cargara de sus mejores frutos, o algún pájaro bullebulle y
otro sosegado interpretaran cada uno, a solas y a su modo,
su canto.
La yerba era un manto fresco rebosando de una vida so-
lemne e inmortal, a partir del cual todo se pintaba de verde.
Creo que mis primeros pasos fueron en este jardín y, de he-
cho, luego de hacer mis travesuras en casa habitualmente,
huía a ocultarme en este refugio privilegiado con el que po-
cos en el mundo, pero muchos en Anchoajo, contaban. Quizá
detrás de las hojas ensiformes o del tallo de la achira u otro
rosal semejante cargado de primavera. A lo mejor me trepaba
en una de las ramas de la chirimoya y mi madre después…
¡Augusto! ¡Augusto! Y luego que la cólera se le esfumaba yo
regresaba a casa lleno de temor pueril; pero mi madre, que
era una mujer tan dulce, tierna y bondadosa, se apuraba con
una sonrisa corrigiéndome con amor.
En las tardes quemadas por el verano, todo Anchoajo era
un clavel. Los niños jugaban en la plaza del pueblo inventan-
do nuevos juegos, los caballos vagaban campantes por las ca-
llejas, los habitantes atrapaban avispas comestibles (huashos),
mariposas de canela y fingían ser ruiseñores e imitaban el ru-
gido de los jaguares para ahuyentar el peligro, y otras tantas
argucias para atraer a la presa.
Las callejas están alborotadas por ambulantes, perros
vagos, florecillas tendidas, yerba crecida por los sardineles
rupestres y por cantores extranjeros que han llegado para la
fiesta patronal, cuya festividad es la más importante de todas,
y en la cual se preparan los más ricos potajes y se organizan
números de arte, pandillas bailables y otras extravagancias
como concursos, kermeses y jincanas.
74 Mi libro de magia
Los niños, amigos míos, tanto o más que yo se atiborra-
ban del polvo que el viento traía. Y, a cada paso, hasta fuera
de las casas: un arbusto, una flor, un pequeño jardín.
Nosotros solíamos jugar en la plaza del pueblo, donde
todavía siguen vagando los caballos, borricos, borregos, saji-
nos, sachavacas y majases. En toda la plaza crecían enormes
árboles, quizá secuoyas, arbustos de los que nadie sabía su
nombre y pomarrosas, pero también había árboles viejos que
se doblaban por los años; precisamente cerca de uno de estos
nos apurábamos en jugar a las bolichas, al trompo o nos ser-
vían de vida y muerte en el juego del cajón.
Corríamos por toda la plaza, que en realidad era una pla-
zuela pero nos enseñaron a llamarle así, y a veces nos íbamos
de bruces o resbalábamos en la fina capa de cemento que era
la vereda y regresábamos a casa, agotados y con cinco kilos
de polvo sobre el cuerpo… ¡Eran maravillosos esos años en
Anchoajo, qué duda cabe!
A veces, bajo una redonda luna de queso me hallaba en
medio del jardín, tarareando como quien compite con el croa,
croa de los sapos, los cuales brincaban por no sé dónde, pero
sin duda yo sabía que ese croa, croa, era el lenguaje de pro-
testa que algún príncipe encantado pronunciaba, deseando
volver a su palacio para casarse con su amada, y que la novia
perdida en el bosque estaría vagando de arboleda en arbo-
leda vanamente sin poder hallarlo; aunque creo también que
sería el anuncio de una lluvia que pronto arreciaría, y es que,
en efecto, una garúa que al principio fue celeste se ha con-
vertido en finos cristales de colores, que ahora observamos
cuajarse en los pétalos, en las hojas, en el umbral verde de la
noche.
Yo regresaba a casa mojado hasta los codos por el agua-
cero tibio y dulce de luna llena, pero cuando volvía atrás antes
de ingresar finalmente a casa, las luciérnagas relampagueaban
con mucho más de su propio esplendor por todo el jardín, en
su vuelo enigmático y misterioso. No obstante, en Navidad
el jardín era una fiesta llena de luz. De las cinco plantas de
hierbaluisa, a la medianoche exactamente brotaba una flor:
La fantástica trilogía de Anchoajo 75
¡la flor de la hierbaluisa! Era una de oro, oro puro. Solo una
vez al año, cada veinticuatro de diciembre a la medianoche.
Por eso los años transcurridos han sido para mí motivo
de ansias, pues cada vez que llegaba diciembre empezaba a
estar pendiente del día veinticuatro y los días se iban volan-
do, y la fecha se acercaba o sentía que se acercaba con tal
ligereza que pocas veces echaba de menos el chocolate, el
panetón o los juguetes. Esa flor de oro lo valía. ¿¡Te imaginas
lo que podría comprar con ella!? Panetones todo el año, los
mejores juguetes, mi computadora personal, la mejor ropa y
a mi madre la tendría como a una reina, ¡como se lo merece!
Y a Gabriel y Alcides les regalaría un cuarto lleno de juguetes,
libros, chocolates y todo aquello que me pidan; y a Micaela le
regalaría una ramo de rosas diariamente, pero no unas rosas
cualquiera, tendrían que ser esas que florecen a mitad de la
ciénaga, las cuales tienen cada pétalo un color y aroma dis-
tinto. Sí, tiene que ser de esas rosas y también comprarle un
vestido azul para que las poesías que declame en las noches
de arte en la escuela, tengan una chispa de magia que le ha-
rían única.
Desde mucho antes de las doce ya estaba con mi candil,
frotándome los ojos frente a una de ellas, la que mamá tiene
sembrada al fondo de todo. Voy aguardando el momento pre-
ciso, para arrancar, con toda mi fuerza y con la ayuda de una
sierra su flor de oro. Tenía que ser inmediatamente después
de su aparición, y por ningún motivo se podía pestañear, de
lo contrario se la lleva el diablo. Afortunadamente el olor fres-
co de la noche y la vegetación funcionan como desasosiego.
No obstante, resulta que la suerte no ha estado de parte mía
lo suficiente que digamos, porque a decir de mí, faltando solo
unos minutos o quizá segundos, ocurre que me quedo dormi-
do o el candil se apaga súbitamente con el viento y hasta que
lo encienda la flor se me ha ido (o mejor dicho se la llevaron),
no logrando hasta hoy arrancar la flor de hierbaluisa. Quizá
esta Navidad tenga mejor suerte; hay que seguir con las ga-
nas, eso sí.
 Capítulo 12

EL ÁRBOL SIN HOJAS Y LA MONTAÑA NEGRA

DE ATANUÉ CARREL

odos los que pasaban por ahí sentían lástima por ese

T árbol sin hojas, seco, muerto en vida. En cambio, a

otros les parecía tan espantoso que creían que se tra-
taba de alguna persona que había sido encantada, quedando
con la apariencia de este tétrico árbol absolutamente solo en
medio de la nada. Era de color cenizo entero, tallo membrudo
y de unas ramas endebles a las que ningún pájaro asomaba.
Por la noche pasaba inadvertido, apenas si alguien de
pronto tropezaba con él por pura casualidad, pero a partir de
la aurora aparecía desde lejos su imagen triste y, desde cerca,
su imagen aún más triste. Habría sido en su mejor tiempo
uno de aquellos frondosos y rebosantes de hojas verdes, en
verano, y gualdas en otoño. Tal vez floreció en primavera con
sus ramas crepitando por el viento y por las madrugadas fres-
cas; donde las moras cubiertas de un rocío, que en las fértiles
temporadas del año caía en forma de cristales oscuros pero
brillantes, terminaban en tierra para que después los poblado-
res de Anchoajo con sus cestas las recojan, e iban a dar a un
gran recipiente para el dulce de moras.
Pero ahora ya no es más que un árbol que no se parece
sino a un palo, un palo insignificante que nadie toma en cuen-
ta; no obstante, se mantiene en pie como poniendo resisten-
cia al tiempo que le ha sobrevenido de modo hostil, aunque
no tiene defensas para resistir más y a veces en el invierno,
78 Mi libro de magia
a causa de unas inadvertidas lluvias, se inclina de un lado
para otro, de Norte a Sur o de Este a Oeste, lo cual hace su-
poner una despedida involuntaria que el pueblo no advierte,
tampoco las aves que pasean su vuelo por encima y que ni
por equivocación se posan o construyen sus nidos en él. Na-
die quiere saber cuál será su final, como a nadie le importa ya
si alguna vez brindó jugosos frutos que les habría salvado de
la hambruna después del aguacero diluvial que sobrevino a
Anchoajo y que mató a miles.
Atravesando el río Blanco y dejando atrás perdidos mo-
numentos de piedra entre el bosque tropical, damos al fin con
la Montaña Negra. Ni bien asomamos, unos tenebrosos pá-
jaros negros nos dan la bienvenida con sus gorjeos, y toda la
montaña se sacude como si cobrara vida por un hechizo y es
que, no muy lejos de allí, se encuentra el castillo de Atanué
Carrel, al cual Augusto, Micaela y el duende han llegado para
saber del hechizo que le impuso al árbol de moras que agoni-
za en el pueblo.
Tras separar algunas ramas espinudas y después de un
riachuelo de aguas turbias se hallaba el castillo, uno cuya base
de piedra sostenía su estructura cuneiforme con ventanas de
hierro y dos puertas gigantes: una en el centro y otra en la
parte posterior del edificio. Era como si el sol no existiera allí.
Todas las tinieblas estaban acaparadas en nubes densas que
flotaban sobre el castillo y los pájaros negros, como diablillos,
volaban en derredor. Eran, en realidad, los guardianes y a la
vez espías que comunicaban a la hechicera todo lo que veían
y oían. Para evitar ser descubiertos los tres se vistieron de
negro y, de rato en rato, cuando los pájaros sobrevolaban el
territorio, fingían volar para engañarles que eran como ellos y
así, sin contratiempos, pudieron llegar más pronto de lo ima-
ginado a la puerta principal; sin embargo, estaba cerrada y
tenía un peso monumental. Pero luego reflexionaron sobre
la manera de poder entrar; al final, resolvieron que no te-
nían otra alternativa que subirse por las espigadas paredes
La fantástica trilogía de Anchoajo 79
hasta dar con aquella ventana abierta de arriba. Ahora faltaba
decidir quiénes subían, pero ese no fue el problema, pues el
duende se ofreció a hacerlo y luego abriría la puerta para que
Augusto y Micaela pudieran ingresar. En realidad, no fue mu-
cho trabajo convencer al duende de acompañarlos, se había
hecho amigo de Augusto y, naturalmente, no dudó en serlo
también de Micaela, que ahora compartía los mismos sueños
que él de una forma que nadie podía explicar. Empero, el
duende le hubo advertido a Augusto que existían otros de su
especie que no lo querían, porque eran malos y trabajaban al
servicio de la hechicera Carrel; no es difícil suponerlo, habría
subrayado Augusto al tiempo de agradecerle por su amistad.
Hace cien años el reino Duendino se partió en dos. De
pronto, la enemistad cundió entre los corazones de todos.
Empezaron a pelear sin razón, a quitarse cosas que no eran
de su propiedad, a saquear las minas de sal por el simple gus-
to de hacerlo, bloquearon las minas de oro y quemaron todos
los mapas de nuestras comarcas, de las minas, de las escuelas,
de los parajes, sacrificaron a nuestros animales y cada cual
prendió fuego a su casa, para luego tener que reconstruirla y
nuevamente incendiarla, y ese ciclo continúa hasta nuestros
días por obra del hechizo.
Pero falta poco para que se cumplan los cien años desde
que la hechicera impuso aquel conjuro. Aunque pocos hemos
sido los que nos sobrepusimos al hechizo bebiendo agua del
río Crétalo, que es la única manera de regenerar nuestra bon-
dad y armonizar nuestros corazones; aún hay muchos her-
manos duendes que andan haciendo maldades por sí solos o
bajo las órdenes de la hechicera.
–¿Y por qué no les dan de beber esa agua a sus demás
amigos? –inquirió Augusto.
–Ya no es posible –respondió el duende.
A lo que Augusto preguntó de inmediato:
–¿Por qué?
80 Mi libro de magia
–Porque Atanué Carrel hizo secar el río Crétalo y ahora
solo es un montón de piedras calcinadas por el Sol, y perma-
nece guarnecido de un musgo negruzco y pestilente –le reveló
el duende, para luego treparse a las paredes como una rana
y en un santiamén estuvo dentro del castillo, burlando así a
los pájaros negros y a la misma Atanué Carrel, que al parecer
estaba tomando una siesta.
Con el mayor cuidado posible descendió por unas largas
escaleras espiraladas de pura piedra, las cuales, en su borde,
apilaban musgo y ciertos cristales filosos. Pero cuando estuvo
a punto de llegar a la puerta principal observó una fogata que
ardía sin leña que la avivara y le distrajo de su camino yendo
hacia allá. Solo entonces descubrió un árbol en miniatura,
quizá con diez centímetros de tamaño ardiendo sin quemarse
y quebrándose cargado de ramas y frutos. El duende sintió
pena por él, pero mientras lo observaba notó algo muy co-
mún que le resultaba familiar, como si alguna vez le hubiera
visto pero en tamaño normal. Sin embargo, tenía que dirigirse
pronto a abrir la puerta para que ingresen sus amigos hacién-
dolo a duras penas, pues era tan pesada que solo con ayuda
de unas palancas y echándole mucha fuerza desde adentro, y
su amigos empujando desde fuera, pudieron finalmente abrir
el portón.
No supieron por dónde comenzar, qué buscar, ni cómo
le harían para descubrir el hechizo que Atanué Carrel le dio
al árbol del pueblo y el contrahechizo que le devolvería a su
estado normal. No obstante, estaban completamente seguros
que de allí no regresarían sin su cometido y si se daban prisa
era mucho mejor. Para ello, se dividieron: Micaela iba con el
duende a la biblioteca del castillo a buscar entre sus libros el
contrahechizo del árbol, mientras que Augusto echaría un ojo
al castillo para impedir que la hechicera pueda atraparlos.
Pero no bien Micaela y el duende hicieron su ingreso a la
prolija biblioteca, y Augusto oteaba entre algunas habitacio-
nes infestadas de telarañas y mala hierba, alaridos de aves y
La fantástica trilogía de Anchoajo 81
el gruñido de bestias estremeció el silencio del castillo. Todos
lo escucharon y el temor natural les sobrevino, pero no por
ello cejaron en su objetivo.
Augusto se apresuró a la biblioteca para proteger a Micae-
la y al duende, y avisarles que no había hallado nada impor-
tante en las habitaciones innúmeras y pestilentes, pero que le
llamó mucho la atención un arbolito quemándose en la cuna
de un rincón de la sala, de cuyo cielo raso caían eslabones
anchísimos y oxidados; por su parte, Micaela había leído al-
gunos libros encontrando en uno de ellos el contrahechizo del
árbol de Anchoajo, cuya explicación anotaba que solo tenían
que trozar una de las ramas de ese arbolito encendido que
había visto el duende y Augusto, pero no cualquier rama, sino
la dorada, y luego llevarla hasta donde estaba el árbol sin ra-
mas y adherirla a su tronco; solo así la vida volvería a él, y la
apariencia trágica que tenía ahora pasaría a este arbolito que
se quema y no se quema.
–Pero ¿cómo daremos con ella si todo parece dorado por
el fuego? –preguntó Augusto.
–Fácil –respondió Micaela–. Lo único que debemos hacer
es apagar el fuego y luego será simple distinguir cuál de sus
ramas es la dorada.
–Sí, muy fácil… ¿y cómo piensas apagar ese fuego, si pa-
rece eterno? –le dice Augusto.
–Ya lo tengo: el musgo –indicó el duende.
–¿Qué haremos con el musgo? –inquiere Augusto.
–Todo el musgo que hemos visto en la Montaña Negra,
en las escaleras, cerca de la puerta y en todos lados, no es otra
cosa más que puro hechizo, y si el fuego que hace arder al ar-
bolito nunca se apaga y tampoco lo consume, entonces quie-
re decir que también es un hechizo –les explicó el duende.
–Y hechizo con hechizo no pueden competir porque han
sido dados por la misma Atanué Carrel –agregó Micaela.
82 Mi libro de magia

–De modo que si tiramos musgo al fuego lo apagaremos,

y luego con mayor facilidad podremos distinguir la rama do-
rada que nos llevaremos a casa –resumió Augusto.
–Exacto –agregó Micaela. Capítulo 13
–Pero no es tan fácil, creo que la hechicera acaba de
llegar o despertar, y ahora las cosas se nos complican –alegó LA MONTAÑA NEGRA TIENE VIDA
el duende.
No obstante, Augusto le abraza y le dice:
–Pero si no empezamos ahora nunca lo lograremos.
Andando…

na ristra de pájaros negros se desplazaba por los pa-

U sillos a toda prisa, las lechuzas y los búhos desde las

canteras picoteaban la piedra de rato en rato en una
suerte de intervalos, mientras gorjeaban como si todo apun-
tara a una gran reunión. Precisamente la hechicera Carrel,
sentada en un sillón de carbón de piedra volcánica, aguarda-
ba a sus súbditos que eran bestias de todo tipo y pajarracos
oscuros a los que les hablaba como si se tratara de personas.
Todos estuvieron reunidos de pronto en el salón principal,
que era uno de espejos relucientes y de paredes con enchapes
de oro. Desde la puerta de entrada hasta donde quedaba el
sillón de piedra volcánica se extendía una alfombra roja guar-
necida de polvo gris y cristales rotos. El salón estaba repleto,
todos estaban menos los esclavos y la guardia de celdas, pero
cuando estuvo a punto de empezar la reunión algo falló y des-
de el cielo raso descendió un enorme peso convertido en roca
meteórica, matando a muchos de sus súbditos y dejándola a
ella en una consternación de la que rápidamente se sobrepu-
so, para ordenar a su guardia personal dirigirse a la cornisa y
averiguar qué era lo que había sucedido.
Los asistentes a tal reunión todavía estaban en zozobra,
pues nada similar había ocurrido jamás en el castillo; incluso
el diluvio de Anchoajo no logró hacer estragos por allí porque
todo estaba embrujado y bajo el control de Atanué Carrel;
 La fantástica trilogía de Anchoajo 85

sin embargo, esto fue tan impredecible que luego de saber

que casi la mitad del castillo había sido destruido de la nada
y por ninguna causa razonable, aparentemente, la hechicera
explotó, encabezando ella misma la indagación del porqué
gran parte del castillo se vino abajo que por poco la mata.
Ahí aprovecharon los intrusos yendo de prisa con gran
cantidad de musgo hacia el arbolito ardiendo, el cual tiraron
sobre el fuego apagándolo sin demora y, tras esperar los res-
quicios de un humo silueteado y espiralado, el ambiente se
tornó claro, tanto o más como para distinguir a plenitud la
rama dorada que hacía falta. La desarraigaron e igualmente
de prisa echaron a correr hacia la puerta, dejando atrás aquel
tenebroso lugar que de no ser por el árbol sin hojas, jamás
hubieran visitado.
Empero no fue tan fácil salir. Tras llegar al primer piso ad-
virtieron que la puerta estaba cerrada, ya no encontraron las
palancas que ayudaron a abrirla, y empezaron a escuchar el
vuelo de los pájaros y las pisadas fuertes de las bestias que se
acercaban a ellos; entonces se separaron nuevamente, pero
acordaron reunirse en la ventana por donde ingresó el duen-
de. Los tres tomaron rumbos distintos pero, a partir de enton-
ces, por cada pasillo que transitaban les quedaba cierto sinsa-
bor, pues maléficos conjuros se abrían a su paso: laberintos,
habitaciones infinitas, pantanos y trampas que ellos, afortuna-
damente, aunque con muchísimo riesgo y calamidad, pudie-
ron sortear. Los pájaros negros no cesaban de perseguirles y
a picotones les hacían correr más rápido, aunque al duende
se le ocurrió fabricar, con lo que halló, un espantapájaros ha-
ciéndoles estrellar contra las paredes, huir a muchos otros o
caer sin vida al piso.
Cuando estuvieron reunidos en la única ventana abierta,
se dieron cuenta que unos tres pisos más abajo había otra y
que era cuestión solamente de abrirla, para luego tirarse fuera
del castillo, porque desde la altura en que estaban hubieran
terminado afuera, pero con algunas costillas y piernas rotas;
86 Mi libro de magia
no obstante, en el intento de bajar fueron sorprendidos por la
hechicera que andaba tras sus pasos y ahora los tenía frente
a ella, lo cual representaba una delicia inenarrable, ya que se
convertirían en los prisioneros de honor; aquellos que jamás
tuvo la dicha de albergar en su castillo.
Les envolvió en un manto invisible y los hizo levitar re-
torciéndolos de dolor. ¡A girar!, ¡a girar!, gritaba la malvada
mujer y el manto obedeció convirtiéndose en un gran remo-
lino, y ellos gritaban por el susto con un mareo involuntario
por las muchas vueltas. Ella, en cambio, se regodeaba en una
risa siniestra que blandía en toda su boca ancha, y los pájaros
negros que habían formado un redondel en el aire también
reían convertidos ahora en enanos luciferinos de color rojo.
Pero entonces de la boca de Augusto salió un sonido oclu-
sivo: “sshsshssh”, poniendo en alerta al enjambre de avispas
africanas que ya se habían convertido en aliadas suyas y más
pronto que luego aparecieron con una furia letal, invadiendo
el castillo para hundir su aguijón en todo aquello que estuvie-
ra en movimiento; exceptuando, naturalmente, a sus amigos
que cayeron luego que la hechicera fuera atacada por ellas.
Empezó a defenderse como pudo inútilmente, pues sus
hechizos no podían contra las avispas, de modo que tuvo que
huir a refugiarse en algún resquicio del castillo. Sin embargo,
los que llevaron la peor parte fueron los enanos de color rojo
que ahora, convertidos, no podían sino soportar únicamen-
te las venenosas picaduras de las avispas africanas, porque
mientras corrían echaban de menos su plumaje negro, el pico
curvo, pero sobre todo las alas que les hubieran ayudado de
mucho para escapar. La reina hizo subir sobre ella a Micaela,
a Augusto y al duende para ayudarles a abandonar el castillo,
pero todas las avispas la empezaron a seguir, pues creían que
estaban regresando al panal y, como no fue así, cayeron en
las manos de unos cazadores furtivos que las atraparon para
llevarlas a que produzcan miel en unas colmenas orgánicas
La fantástica trilogía de Anchoajo 87
que, por aquel entonces, proliferaban en Anchoajo en la ven-
ta ambulante. La reina no pudo soportarlo, como tampoco lo
pudo soportar Augusto, así que le pidió hacerles descender
para que ella regresara con el resto y pudiera evitar su escla-
vitud en manos de los habitantes.
Descendieron, pero no de buen modo sino de una ma-
nera accidentada, pues todos cayeron sobre unos arbustos
carnívoros y espinosos que, al sentirlos, abrieron las bocazas
que tenían ocultas entre sus hojas también gigantes. Ense-
guida se pusieron a correr porque los arbustos no cesaban
de perseguirlos, y luego las enredaderas tejidas por toda la
montaña cobraron vida en unas trampas que les hacían caer
y enredaban todo el cuerpo hasta asfixiarlos; pero ellos, con
mutua ayuda y basándose en las mañas del duende, esca-
paban de una y otra trampa y emboscada que la Montaña
Negra urdía.
En medio de ella era posible todo. Una niebla densa se
aproximaba con rapidez, lo cual era poco creíble pensar que
se trataba de algo natural. Antes de dar tiempo a nada pe-
netró por entre los arbustos carnívoros, por los pantanos, las
zarzas y las ciénagas, oscureciendo como un eclipse total la
montaña, y fue ese el momento en que Atanué Carrel, mon-
tada en una carrocería que trasladaba cuatro corceles negros
que ella misma dirigía, se aproximó a donde estaban ellos;
que ya empezaban a correr antes que los atrape, pero por
accidente tropezaron con un tronco seco que estaba atrave-
sado en medio del camino, cayendo estrepitosamente a un
hoyo no muy profundo donde estaban acantonadas, en una
celda cerrada pero transparente, cientos de libélulas que fue-
ron víctimas de la hechicera cuando la Montaña Negra era
un hermoso bosque florido, donde existía toda clase de flora
y fauna, y todo era radiante, lozano y maravilloso, como los
bosques tropicales en Anchoajo.
Las libélulas no solo zumbaban sino que desde luego po-
dían hablar perfectamente el idioma de los inesperados fu-
88 Mi libro de magia
gitivos; así, la jefa del grupo les habló con voz fuerte para
que la puedan oír y, a través de sus palabras, les dio calma
diciéndoles que era poco probable que la hechicera se salga
con las suyas, ya que todo parecía indicar que la niebla les se-
ría de mayor ayuda para que pudieran escapar de la monta-
ña. La jefa era una parloteadora incansable y bromista, pero
en ese momento no estaban para bromas ni mucho menos;
así que Micaela, con la ayuda del duende, liberó de la celda
transparente a las libélulas que, en vez de huir en estampi-
da, se reunieron alrededor de los tres para planificar la for-
ma en que saldrían de allí y escaparían definitivamente. Solo
entonces ocurrió lo increíble… alcanzaron su tamaño límite:
setenta centímetros de largo, conformando un ejército inédito
e invencible de libélulas gigantes. Iban adelante mientras los
tres corrían a toda prisa por los caminos que, a sus pies, se
convertían en verdaderos laberintos pero les ayudaban a en-
cauzarse en el camino acertado y el embrujo de Atanué Carrel
no surtía efecto, las bestias también les perseguían, pero el
duende y Augusto armaban las trampas en las que caían sin
poder evitarlo u otras se desbarrancaban por los desfiladeros,
y tropezaban por una falsa presa hasta los pantanos veneno-
sos que había por doquier.
A las libélulas gigantes se les abrió el apetito de tanta gue-
rra que se lanzaron sobre un robusto árbol que estaba sem-
brado al final de la Montaña Negra. Empezaron por las hojas,
luego arremetieron contra el tronco; sin embargo, no contaban
con que la hechicera había tomado la forma de aquel árbol y,
sintiéndose devorada, cobró su estado normal para asombro
de todos. Las libélulas se aterraron, aunque no les sorprendió
mucho, pues tenían la corazonada que ella andaba por ahí,
ya que fue bastante raro no habérsela topado antes. Conver-
tida al fin en la malvada mujer que era, se abalanzó sobre
Augusto haciéndole rodar por una pendiente, ocasionándole
muchas heridas en el cuerpo, pero eso no le dio mayor triste-
za que ver la rama quebrada, la cual habían protegido tanto
La fantástica trilogía de Anchoajo 89
hasta ahora. Ya no servía más para dar vida al árbol sin hojas
de Anchoajo.
Las libélulas fueron en su ayuda atacando a la hechicera,
y el duende que aún conservaba en su talega un poco de mus-
go, se lo tiró encima, mientras Micaela auxiliaba a Augusto. El
musgo también funcionó para la vieja haciéndola regresar a
su castillo, porque dando alaridos desapareció entre la densa
niebla de la montaña. Aún así, la misión estaba incompleta
y el viaje había resultado en vano porque no tenían consigo
la rama dorada. Solo quedaba resignarse y volver. Esa re-
signación precisamente fue la que se le dibujó en el rostro a
Augusto y Micaela.
–Por lo menos lo intentamos –dijo ella. Él, en cambio,
calló y la jefa de las libélulas se acercó a él, le abrazó con las
alas muy abiertas y le besó en la frente.
–No sé por qué tanta tristeza –rechinó el duende.
–¿No sabes por qué?, ¿dónde diablos anda tu mente que
no te das cuenta que perdimos la única posibilidad de regre-
sarle la sonrisa al viejo árbol? –replicó Micaela.
–Es que no hace falta colocarle la rama dorada para que
vuelva a su estado normal –dijo.
–¿Entonces? –pregunta Augusto, reponiéndose de su con-
goja, aún sentado sobre la piedra.
–Como ya le quitamos la rama dorada al arbolito que-
mado, le hemos regresado a partir de ese momento la vida a
nuestro amigo, de modo que no hay necesidad de pegarle la
que traíamos.
–¿En serio? ¿Lo dices en serio? –pregunta Augusto con
cierta emoción.
–Claro que es en serio –le respondió.
–Ya era hora que lo dijeras, duendecito –replicó la jefa.
–¿Tú también lo sabías? –inquiere Micaela.
–Bueno… digamos que sí, eso lo saben todos los que vi-
vimos en la Montaña Negra –y se avergonzó, quizá de no
haber sido ella quien lo dijera. Los chicos se alegraron mucho
y sonrieron.
90 Mi libro de magia
Las libélulas se despidieron de ellos agradeciéndoles por
devolverles su libertad y mostrándoles su disposición de ayu-
darlos siempre que lo necesitasen. Se marcharon en un vuelo
que a lo lejos se tornaba azul, azul claro, celeste, celeste claro.
Poco antes de llegar al pueblo, el duende se despidió de ellos
con un hasta pronto y se perdió en la maraña del bosque. Al
llegar, del viejo árbol sin hojas y ramas escuálidas solo que-
daba el recuerdo pálido en algunas personas que preferían
entre las demás frutas, las moras. Se había convertido en un
frondoso árbol con las ramas rebosantes de frutos que llega-
ban a tierra y, en derredor suyo, un manantial de florecillas
que, a partir de entonces, cada tarde, entonaban un himno
semejante al de las caracolas, al rugido del tigre en sinfonía
con los paujiles o al de la música cuajada de romance en las
fiestas prolongables e infinitas que a menudo se organizaban
en Anchoajo, que era un pueblo de fantasía, de una fantasía
real.
Y cuando despertó, el uniforme planchado en tela de seda
yacía colgado en la percha. Coincidiendo en el portón de la
escuela, decidieron no contarle a nadie de la aventura que
les significó llegar hasta la Montaña Negra para salvar al viejo
árbol, sorteando las maldades de Atanué Carrel, y gracias a
las avispas africanas y a las libélulas, que en una suerte de
menudas aliadas fueron de gran valía para que la hazaña sea
completa. Ambos sonrieron cuando, insistentemente, Ludovi-
co interrogaba a Augusto por lo que había soñado la noche
anterior; él no comprendió la sonrisa cómplice y los guiños
de ambos, pero tenía la corazonada de que la noche anterior
había sido una gran noche, eso sí.
Capítulo 14
CON ORLANDO, EN LA PLAYA
¡O
rlando es un Arcángel! Lo supo mi madre al traerlo
al mundo y desde aquella vez hasta hoy, pese a no
estar ya entre nosotros, lo sigue siendo. Se le puede
ver en las estrellas, en la compañía simultánea que brinda a
mi madre, a Alcides, a Gabriel y a mí. En las florecillas sil-
vestres del campo, en los ojos de los bueyes arando la tierra
para sembrar el arroz, las betarragas, el trigo, la vid y la caña
de azúcar. Orlando fue y es el hermano mayor que todo her-
mano menor quisiera tener. Su partida fue temprana, pero su
ejemplo de hombre de lucha y su fortaleza inagotable han de
perdurar por siempre entre nosotros y los que le amaron.
A veces juego con él, claro, cuando está de buen humor
(o sea siempre), y cuando está liberado de alguna agenda
recargada en el Cielo y la Tierra. Es capaz de entrar al paraíso
cuantas veces desee, imagínate que es uno de los arcángeles
más engreídos que tiene Dios y uno de los más obedientes,
por supuesto. Pasea por el jardín de rosas aromadas y níveas,
toma los frutos que nadie probaría en la Tierra, aun entre los
más preciados que hay aquí, canta todo el día con una voz
que no es de ave, tampoco humana, pero no insólita. Es una
voz divina que arrulla desde donde cante a cientos de bebés
que reposan en su cuna o juegan a las escondidas con el pla-
neta desde arriba.
 La fantástica trilogía de Anchoajo 93

El Paraíso: un campo florido e infinito a partir del cual

se extiende una esperanza pura y los más límpidos anhelos y
sueños que guarda cada persona, ser o animal dentro de sí.
Bellos jardines colgantes se deslizan en un breve murmullo
de fiesta. Detrás de una cañada, el agua impoluta de las ca-
taratas cae para dar vida a un manantial que arroja vapores
en los que se bañan miles de ángeles que peinan sus cabellos
áureos, purifican sus alas gigantes y refrescan su cuerpo per-
fecto. Cuando se alejan, el agua se evapora por sí sola, dejan-
do los trajes blanquísimos y relucientes apenas divisables bajo
la luz del Sol.
He estado con Orlando cosechando el arroz aquellas ma-
ñanas soleadas y también en el sembrío. Me he bañado en
las aguas del Sisa y él ha estado a mi lado; me ha rescatado
de las olas embravecidas y librado de los golpes en las rocas
que están encubiertas bajo el agua turbia. En los días de llu-
via intensa ha fingido ser paraguas; en los días de hambre,
ha aparecido en maná y, frente a los arrebatos del peligro, ha
sido una sólida atmósfera impenetrable, cómoda y tibia.
Me salvó de morir ahogado por el diluvio, y en el bosque
de los ceticos seguramente tuvo mucho que ver para yo esca-
par sano y salvo y, ciertamente, los pescadores pudieron ser
rescatados del naufragio gracias a su protección. Ha de haber
sido él quien envió aquel camello al desierto para evitar que
la tormenta de arena acabara conmigo, y el que me siguió a
piejunto durante la travesía por la Montaña Negra y dentro
del mismo castillo de la hechicera Carrel.
Hoy me ha invitado a la playa y yo he ido con él porque
me gusta su compañía, con él no tengo temor a oír como las
olas revientan en las orillas cubiertas de cascajo y de inquietos
muimuys en la arena de la rompiente, o ver quizá un tibu-
rón asolando las costas porque han escaseado los peces mar
adentro. La playa se vuelve mansa y parece que sus ondas
nos hablan, el sol no quema mucho y la arena… es un fino
manto blanco apenas tibio, que permite dejar nuestras huellas
estampadas como un sello perpetuo.
94 Mi libro de magia
Toda la playa está envuelta por el canto de las caracolas y
de la brisa misma, que sobreviene con su toque de sal a guar-
necer las rocas. Orlando me ha confesado que hacía mucho
no venía por aquí. Lo extrañaba, claro, pero es que los días
en el paraíso son a menudo agitados, y uno tiene que estar de
un lado para otro siguiendo indicaciones precisas de Dios. Por
ejemplo, cuando un ángel descarría, hay que hacer un acto
de contrición por él y afianzar nuestra fe fortaleciéndola con
pensamientos virtuosos, puros, con actos sagrados y fieles.
Pero aun si en el Paraíso la existencia es incesante ­–me dice–.
Tenemos tiempo suficiente para la reflexión, el jugueteo, la
algarabía, la dicha y el placer de ser imperecederos.
Ahora que estoy de vuelta, siento el aroma del mar como
el aroma de las cataratas del Paraíso; aunque, claro, allá hay
más flores que arena y más ruiseñores que caracoles, pero
toda la vida que resume este ancho mar es, sin duda, muy
semejante, lo confiesa. Y es que es cierto que el mar y toda su
playa siempre le encantó cuando iba con mi madre y conmigo
en los veranos que se prolongaban hasta la noche; en la orilla,
bajo la luz de la luna, armábamos fogatas, cantábamos y reía-
mos, y había mucha más gente alrededor nuestro complacida
y contagiada de nuestra celebración, que no era sino una de
las muchas cuando vivíamos en la costa y el mar estaba a un
paso: las olas y el paraíso a la vuelta de la alameda.
Mientras caminábamos descalzos y yo también vestido de
blanco, nos divertía ver a los patillos piando, las golondrinas
golondrineando, a los cangrejos que salían a la orilla o quizá
a una tortuga en su afán de escarbar y escarbar en la arena
para depositar sus huevos.
Antes de retirarnos de la playa, pero no muy cerca del
asfalto, había una enorme roca horadada, prehistórica, que a
lo mejor alguna vez fue la cueva húmeda de animales mari-
nos o aves gigantes, quizá de tiburones o ballenas jorobadas;
formaba un gran arco tras del cual se expandía una sombra
breve. Allí nos detuvimos y Orlando me advirtió:
La fantástica trilogía de Anchoajo 95
–¡Tienes que darte prisa!
–De qué –le dije enseguida y algo desconcertado.
–Atanué Carrel anda buscando el diario secreto de Gali-
leo Galilei y quiere vencerte para lograrlo.
–¿Vencerme? ¿Una lucha?... será muy fácil vencer a esa
vieja bruja.
–No te confíes. Es una hechicera muy poderosa.
–Y bueno, entonces qué hago… no sé ni por dónde em-
pezar.
–Tranquilo, ella primero tiene que llegar a ti. Porque solo
tú sabes cómo llegar hasta el diario de Galilei.
–¿Que yo sé qué?
–Eso, que solo tú puedes acceder a él.
–¡No entiendo nada!, ¿me lo quieres explicar, por favor?
Orlando me hizo saber que el diario secreto de Galileo
Galilei se hallaba en una antigua iglesia francesa, en el inte-
rior de una cripta bajo el piso principal de la gótica iglesia de
Saint-Denis al norte de Francia; posiblemente entre las osa-
mentas de Enrique II o las de Catalina Medici y que tenía que
ir allá pronto para deshacerme de él.
Estaba claro que la hechicera tenía un vivo interés por
obtener a toda costa la información que contenía aquel dia-
rio, pero lo que no comprendí fue de qué modo llegaría hasta
la iglesia de Saint-Denis, si hace muchos años que no salgo
siquiera de Anchoajo.
–¿Cómo piensas que voy a llegar hasta Francia? Yo no
soy un superhéroe, te lo recuerdo, hermano –le increpé.
–No tienes que comprar un boleto de viaje y tampoco
volar con una capa mágica que te traslade a la velocidad de
la luz –me dijo entre risas.
Entonces supe de inmediato que, últimamente, a partir
de los sueños que tengo, puedo estar en varios lugares con
seres que jamás vería estando despierto, y que solo en mi es-
tado onírico soy capaz de enfrentar a la hechicera Carrel, de
vérmela cara a cara. Ese diario debe ser más importante que
96 Mi libro de magia
nada para ella, y luego, ¿qué más, qué más vendrá? Apenas si
logro comprender algunas cosas. Primero esclaviza a los seres
del bosque, tiene un castillo que es el más horrible del mundo
y ahora quiere atacarme para que pueda conseguir el diario
de Galileo Galilei, y después qué…
–Querrá matarte, por supuesto –me dijo subiendo la voz,
Orlando.
–¿Estabas leyendo mis pensamientos? –le inquiero, sor-
prendido.
–Siempre lo hago.
–Bandido –le digo y le golpeo en el estómago.
Pero él no se quedó conforme y quiso desquitarse, así que
nos echamos a correr por la playa como verdaderos niños;
quién atrapa a quién, las gaviotas volaban tras nosotros, quizá
las golondrinas y los muimuys salpicados de arena, a tientas
se escabullían entre los dedos de nuestros pies. A Orlando le
gusta mucho jugar conmigo, correr conmigo, cantar conmi-
go (me ha enseñado hermosas canciones que jamás olvido y
que, por las noches, cuando estoy en mi cama las canto entre
labios antes de dormirme); a veces me enseña a volar, pero
no el simple vuelo de las aves, y entonces imagino el vuelo
de las criaturas celestiales en el paraíso o el vuelo de los uni-
cornios negros en pleno estío, entre las muchas nubes que se
abren a nuestro paso.
En el crepúsculo dorado que nos regala la vista desde
la playa y, antes de alejarse de mi lado, Orlando me advier-
te que tenga mucha cautela, que le ponga muchas fuerzas y
ganas para no dejarme vencer por la hechicera, que él estará
protegiéndome, pero que no intervendrá porque, según él, yo
sé lo que tengo que hacer, y me revela algo en lo que yo aún
no había reparado con un solo guiño: “Tú sabes cómo llegar
a esa iglesia”.
Capítulo 15
EL ESCASO MILAGRO DE LAS PALMERAS
a madre de Augusto no tuvo más remedio que ir has-
L ta el Campo de las Legumbres, como llamaban a esa
vasta porción de tierra donde abundaban palmeras y
de todo, pero menos legumbres. Todavía con el transcurrir del
tiempo no se habían puesto de acuerdo en cambiarle aquel
nombre por otro que, por lo menos, resuma algo de lo que
allí había; sin embargo, a muy pocos les interesaba el asunto,
además, si se daba el caso, debiera pasar un buen número de
años, a lo mejor algunas generaciones para que recién se per-
petuase el nuevo nombre y que, por cierto, lamentablemente
hasta la fecha no se había logrado barajar uno solo.
De un tiempo para acá, las palmeras empezaron a esca-
sear como consecuencia de la proliferación de sembríos de
coca y, desde luego, eso afectaba mayoritariamente a las mu-
jeres y hombres de Anchoajo, que se dedicaban a trabajar
tanto con su fruto como con sus hojas y madera. De mane-
ra tal que todos se dirigían bajo los primeros rayos de sol, o
apenas asomaba el claroscuro de la aurora, al Campo de las
Legumbres que colindaba precisamente con el mariposario.
Era uno inmenso que acababa donde aparecía un río
caudaloso en el que muy pocos solían nadar, porque creían
en la leyenda de que sus aguas estaban protegidas por una
serpiente gigante que era la encargada de custodiarlo y de
estrangular, sin ninguna duda, a cualquier nadador, pescador
 La fantástica trilogía de Anchoajo 99

o badero que se sumergiera o transitara por allí. Las aguas

de aquel río eran de color gris y en sus orillas abundaba una
hierba a la que conocían con el nombre de ‘la yerba de los
muertos’ que, paradójicamente a lo que suponía su nombre,
preparándola en infusión se podía reanimar a un enfermo de
gravedad y hasta devolverle la vida a un difunto. Sin embar-
go, pocos eran los que hasta hoy se asomaban por ahí, y si lo
hacían era únicamente para recoger aquella hierba.
La madre de Augusto empezó a concurrir con frecuencia
al Campo de las Legumbres a recoger la hoja de palmera
con la que fabricaba sombreros, y como también abundaban
bejucos los aprovechaba para las cestas, y luego de la respec-
tiva confección lo alistaba todo para ir a la feria municipal de
artesanías que empezaba a partir del viernes e iba hasta el
domingo de cada semana durante todo el año.
La feria se extendía desde la modesta casona municipal
hasta el mercado del pueblo, por toda una avenida al aire
libre y bajo las carpas de cuero de animales silvestres. Corta-
da la feria desde el mercado, se extendía nuevamente dentro
del mismo, y entonces se convertía de viernes a domingo en
una gran alternativa de compra y venta que llegaba hasta las
orillas del río Huallaga, en donde desembarcaban los botes a
motor y las piraguas, cargadas de plátanos, yucas, menestra,
carne de monte, verduras, gallinas, cerdos, pescado…
Uno de aquellos sábados de feria, por la mañana, el sa-
cerdote del pueblo había oficiado la llamada ‘misa de reden-
ción’. Estaba dirigida a todos lo feligreses que pertenecían al
grupo permanente de la parroquia y donde solo algunos de
los habitantes del pueblo podían negarse a pertenecer; de to-
dos modos, el cura hacía una depuración porque escaseaba
el lugar para todos. La fe en Anchoajo era a prueba de balas.
De la iglesia salió una gran procesión cargando el anda, y
unos hombres robustos con el alcalde a la cabeza se pasearon
por todo el pueblo o cuando menos por las vías principales,
vela en mano; aunque no hacía falta por la claridad de la hora
100 Mi libro de magia La fantástica trilogía de Anchoajo 101

y, en la otra, el incienso cuyo humo se esparcía hasta ingresar Y luego él: “Ven que era fácil”. Pero los chicos no se can-
a las viviendas furtivamente a través de las ventanas. san y siguen repitiendo el coro, y así, como embelesados, le
Augusto, Leonidas, Micaela y Ludovico, en cambio, per- piden que les enseñe otro coro y que les enseñe a cantar y
manecían en la plaza del pueblo disponiendo de toda una a modular la voz, y algunas otras técnicas que para Augusto
bullaranga junto con unos amigos de escuela, de vecindario u eran pan comido, pero él les enseñaba sin soberbia. Canten
otros que se colaron a esa hora por allí. Augusto les enseñaba así, así y tal. Y no se cansaba y seguía, y la mañana se fue sin
a cantar. sentirla para los muchachos reunidos en la plaza.
–¿Qué cantas? La madre pregona la venta de los sombreros de palma
–Es un coro, un coro de ángeles –respondió. y las cestas bien tejidas. El almuerzo está servido y con qué
–Se escucha bonito. A mí me gusta, ¿y a ti? –le preguntó ganas, porque no se come mejor en ninguna otra parte más
Micaela a uno de los chicos que estaba allí–. A ver, déjame que en Anchoajo; luego, el aire trae el sonido de los tambores,
imitarte. Uy, no lo hago tan bien como tú. del pífano y la quena, y el charango como atraído por el in-
–A ver si todos lo cantamos al mismo tiempo –dijo Au- cienso, hace brotar de sus cuerdas la melodía que, al compás
gusto. de unas semillas colgadas en el cuello de uno de los músicos,
Y otros: alegran la feria de manera indescriptible y después vienen las
–Pero no me sé la letra. bombardas, y todo se pinta de un color que es de fiesta. Y
Y Augusto: el amigo de Leonidas, mi madre es profesora y me dice que
–Es así: debo ser un chico bueno, aun cuando ella no esté para verme.
Y otro chico comenta, claro, eso mismo me aconseja mamá,
Cuando cae el sol, pero ella no es profesora, es costurera y hace unos vestidos
las estrellas alumbran, preciosos que nadie la supera en todo el pueblo, y Micaela,
es una luz infinita yo tengo una casa enorme que es toda de madera y el huerto
que nunca se apaga… y el sol alumbra de más prodigioso; y Ludovico, ah, pero yo te quiero; y todos:
nuevo y la luz Ja, ja, ja. Pero yo la quiero más, dice Augusto, y otra vez to-
brilla más y más… dos ríen y uno de los muchachos propone jugar al cinturón
escondido, y una niña objeta pidiendo que se juegue mejor a
Y luego les dice: “A ver, repitan conmigo”. Y los chicos los encantados, y otra niña dice que los dos juegos están bien
repiten el coro a viva voz: pero primero uno y luego el otro.
A mitad de feria han colocado un estrado liviano sobre el
Cuando cae el sol, cual hay dos hombres que aseguran hacer arte de magia.
las estrellas alumbran, ¿Y de cuándo acá a la magia se le cataloga como arte? Habría
es una luz infinita criticado una vendedora de utensilios. Pero los hombres apa-
que nunca se apaga… y el sol alumbra de recen de pronto: entre sus dedos, un billete de cien para luego
nuevo y la luz hacerlo desaparecer, y nuevamente aparecer pero desde el
brilla más y más… interior de la oreja de uno de los curiosos espectadores que
102 Mi libro de magia La fantástica trilogía de Anchoajo 103

les rodeaban. El otro número consistía en la trivial aparición sus enseres uno tras uno, enrollando otros la carpa, entre to-
de un conejo dentro de un sombrero, pensaron muchos, pero dos dejaron la avenida bien aseada y luego se despidieron los
esta vez no sacaron conejo sino un zorro de él y después mos- unos a los otros solo hasta el día siguiente.
traron que dentro no había nada, levantaron la caja envuelta La plaza era una suerte de albergue donde oriundos y
toda de papel de oro dejando escapar, en vez de una paloma extranjeros se sentían tan a gusto que era poco probable ex-
blanca, un viejo y maltrecho gallinazo. Poco antes de pedir trañar los asientos de casa. Desde allí se tenía una privilegiada
la colaboración de las personas y antes de marcharse la ven- vista panorámica, tan cierto era eso que había una calle que
dedora de utensilios que les dio la propina, habría susurrado llegaba directo hasta el río Huallaga, en cuya orilla estaban
¿estos son magos o payasos? aparcados los botes a motor, las balsas y canoas, y al que
Nadie podía encontrar el cinturón. Pero hay de aquel que desde enfrente vigilaban los cerros poblados de árboles y ani-
lo logre, la catana que nos va a dar; y seguían buscando como males silvestres y, todo era tan verde, verdísimo.
si todo estuviese a oscuras, a tientas. Debajo de las piedras,
entre los árboles y arbustos, entre la cuna del bebé, entre la
hierba, bajo la glorieta, al ras de la acera y hasta en las grietas
del obelisco que estaba en medio de la plaza como una jabali-
na de concreto. Al fin, después de tanto esfuerzo, se supo que
nadie lo encontraría, porque hasta quien lo ocultó se había
olvidado del lugar del escondite pero aún así persistieron en
la búsqueda sin resultado fructífero, de modo que alguien se
quedó sin cinturón y empezaron a jugar a los encantados. Ni
bien corrió Micaela; Augusto, encantada. Y todos empezaron
a correr para no dejarse atrapar por el primer afortunado que
podía encantar a los demás. Alguien se resbaló por ahí pero
otros corrían y resistían bien. Vino uno y, topándole la cabeza
a Micaela, desencantada. Y Micaela volvió a correr… Ahora
le tocaba su turno a Ludovico y él, encantado, encantada,
encantada, encantado, encantado, encantado, encantada y
luego los otros, desencantado, desencantada, desencantada,
desencantado, desencantado, desencantado, desencantada.
Y luego el turno para un chico del vecindario de Augusto,
seguidamente fue el turno de Leonidas y así hasta que se
desencantaron del encanto al menos por ahora.
Se acabaron todas las cestas y sombreros, incluso uno de
los magos, siguiendo su buen gusto por los detalles, se compró
uno. Las personas que trabajaban en la feria iban recogiendo
 Capítulo 16

DUENDES EN LA CASA

or la noche, como usualmente ocurría, tomé mis útiles

P de limpieza y me fui al río. Es que en casa no tenemos

agua potable ni luz eléctrica, y así todo lo que tiene
que ver con tareas de escuela y lecturas favoritas las realizo de
día; mientras que, por la noche, el río Huallaga me refrescaba
el cuerpo y el espíritu; y es que en verdad siento sus aguas
como manto libre no solo corriendo por mi anatomía, sino
que van a donde la regadera no llegaría jamás: al alma.
Pero, para llegar, primero debía cruzar varias chacras, de
las que de los propietarios no se sabía mucho. Eran unas don-
de abundaba las lechugas, alcachofas, rabanitos, espárragos
y piñas; a lo mejor también lagartijas, ratones silvestres y una
que otra serpiente. A continuación de las chacras, un espacio
amplio y abierto se abría frente a mis ojos; naturalmente, no
se formaba este espacio en los meses de invierno, que eran
uno o dos a lo mucho; sino que, más bien, casi todo el año
podíamos observar sin novedad, en cambio, con mucha fa-
miliaridad, el cascajal revestido de piedras parduzcas, oscuras
y blancas, cuyos tamaños disímiles se apoderaban del calor,
y en las mañanas y tardes nos quemaban los pies o cuando
menos nos regalaban una que otra ampolla. En cambio, a la
hora que yo solía pasar por ahí a pie descalzo (porque era
un verdadero suplicio intentar avanzar entre el cascajal en
sandalias.), estaban tan tibias que parecían una colchoneta.
106 Mi libro de magia
Pero el cascajal no solo estaba conformado por piedras y más
piedras, había, además, ventrudos troncos secos, abundante
mala hierba seca que fue arrastrada en el tiempo de crecida
del río, esqueletos de mamíferos, caracoles inertes, tarros, la-
tas, caña brava y arena. A todo ello se sumaba que aún entre
las piedras emergía vida: un tipo de hierba que comían los
caballos al surcar el cascajal, y hasta piñones florecían por
donde antes discurrió el agua del río, que tenía que volver
para llevarse todo nuevamente y, tras la temporada de mer-
ma, dejaba todo lo que había podido arrasar y así se repetía
aquel ciclo cada año.
De repente, sin darme cuenta, había llegado al fin. Todo
el camino oscuro me era tan familiar que los minutos se fue-
ron así por así. Sin embargo, algunos decían no atreverse a
cruzarlo a esas horas de la noche: las ocho. Yo, en cambio,
prefería aquella hora porque no había nadie que me moleste
y entonces podía bañarme desnudo. Dejaba mi ropa, el jabón
y champú en la orilla de piedras, y me aventaba al agua como
si quisiera llegar hasta la otra orilla, buceaba y jugaba. ¿Y qué
tal nadas? Muy bien, por supuesto. ¿Qué tal buceas? Excelen-
te, no hay por qué dudarlo, soy uno de los mejores nadadores
y buceadores de todo Anchoajo; debo aclarar que me lo han
dicho muchos, por eso se me dio por creerlo. Ahora bien, ¿no
te da miedo ir al río a esa hora? Claro que no. Yo no le tengo
miedo a nada. Pero dicen que por ese camino se aparece la
lamparilla. ¿La lamparilla, y qué es eso? Nada, que se trata
de una calavera en cuyo cráneo tiene dos ojos de cristal trans-
parentes, que destila una luz que enceguece a cualquiera, y
luego, pues te lleva.
A mí la lamparilla me vale. Ojalá la viera algún día, qui-
siera conocerla. Claro, lo dices porque no te he hablado del
Chullachaqui. Y, aunque no lo creas, por ese caminito que
recorres por las noches se les ha presentado a muchos. ¿Y yo
qué tengo que ver con el Chullachaqui? También me tiene
sin cuidado; eso adviérteselo a los miedosos. Y yo seguía con
La fantástica trilogía de Anchoajo 107
mi habitualidad que, a veces, es cierto, interrumpía por algún
asunto que debía priorizar (como jugar, por ejemplo, o escri-
bir en mi diario).
Los rayos perpendiculares de una luna redonda hiere los
cristales del agua, no hay un solo murmullo. El río baja lento y
silencioso. Yo seguía nadando de espaldas, de pecho y volvía
a zambullirme, y nuevamente a tomar aire; pero después de
un rato me di cuenta que ya estaba bueno y el jabón aguarda-
ba en la orilla, pero resulta que no advertí la sigilosa piragua
que se desplazaba río abajo y ellos, en cambio, sí debieron
haber supuesto que alguien se estaba atravesando en su ruta;
así que debieron advertirme para no caerme con la piragua y
las redes de pescar encima; así que en vez de tocar el claxon
como los coches, me iluminaron todo el cuerpo con la luz de
la linterna, a lo que yo, naturalmente, avergonzado me zam-
bullí de inmediato. Se habrían reído los pescadores mientras
se marchaban después de haberme visto desnudo.
Mientras me enjuagaba tan afanosamente un poco lejos
de la orilla por la poca profundidad, no me fijé hasta ahí que
un breve murmullo de burbujas repentinamente se había con-
vertido en un gran remolino que me atraía hacia él. Estaba en
graves problemas, sin ninguna duda. Pero… qué raro, el agua
estaba tan mansa y sin ondas, incluso. Empecé a nadar con
gran fortaleza para vencer el salvaje movimiento giratorio,
pero tardé en darme cuenta de que ningún intento por esca-
par de allí era suficiente, de modo que más pronto de lo que
supuse estuve envuelto en el remolino que en vez de tragarme
en sus aguas, me elevó hacia lo alto, como propulsado por
gas metano desde la profundidad. Yo giraba y giraba como
apoltronado en una silla voladora, sin poder venirme abajo o
quizá salir disparado para el cascajal. En toda cuenta supuse
que este fenómeno no era gratuito, que detrás estaba segura-
mente la peluda hechicera Atanué Carrel, ausente, pero con
su pleno poder en ejecución, como en la mayoría de los casos
tan atroces con los que me he encontrado.
108 Mi libro de magia
De todos modos, creo que hubiera sido gracioso que al-
guien pasara por allí, porque se hubiera partido de risa viendo
a un calato dando vueltas en un remolino que no lo quiere
sumergir. Pero no era cuestión de gracia, yo estaba aterrado
porque no sabía qué sucedería luego del inesperado remo-
lino, a lo mejor este era mi último baño en el río que tanto
quiero… ¿Dónde estaba Micaela? ¿Dónde Ludovico? ¿Y dón-
de mi madre para auxiliarme?... ¿Dónde estaba Orlando que
hacía poco jugábamos en la playa como dos nenes?
La hechicera se apareció en forma de una serpiente gi-
gante de color oscuro, con solo apenas algunas manchas de
color amarillo haciéndome recordar la descripción de algunos
campesinos sobre la serpiente del río de aguas grises, en el
Campo de las Legumbres.
Abrió la siniestra mandíbula, mostrándome sus filosos
colmillos y me habló:
–No vas a morir hoy, no te preocupes.
–Oh, qué generosa –le grité.
–Pero será muy pronto, eso te lo aseguro.
–¿Qué quieres? Bájame de una vez de aquí.
–Aún, no. Tienes que escucharme primero.
–Por lo menos déjame tener los pantalones puestos, ¿no?
–ironicé.
Provocando su ira, que hizo embravecer aún más el re-
molino, volviendo a darme vueltas como una lavadora, y el
agua logró que me elevara más alto poniéndome esta vez
sí, al borde del vértigo. Luego la serpiente abrió sus fauces
para escupirme una baba verduzca y pestilente que me cubrió
como una telaraña el cuerpo entero.
–Ahora sí me vas a escuchar en silencio, chiquillo atrevido
e insolente, te tengo que enseñar a respetarme… pero no te
impacientes, ya aprenderás poco a poco; más te vale.
Pero yo no podía responderle nada, ya que tenía hasta la
boca pegada con esa baba repugnante.
La fantástica trilogía de Anchoajo 109
–Necesito el diario secreto de Galilei… ¿lo sabes, verdad?
Claro que lo sabes, ya te habrá informado Orlandito, ja, ja,
ja, ja. Anda alistándolo todo para irnos de viaje; me lo das y
luego te puedes quedar en Francia si quieres o te regresas a
este pueblo rutilante, aunque yo te aconsejo que te quedes
allá. Ah, durmiendo para siempre, eso sí. Bueno, bueno, ya
estás avisado. ¡Vengo por ti una noche de estas!, adiós.
Se largó y con ella la fatal envoltura de mi cuerpo, el re-
molino se tornó en el río manso de cuando llegué, cayendo
de golpe sobre él, y tan pronto estuve encauzado en el cami-
no de regreso, no quería otra cosa más en el mundo que solo
llegar y lanzarme a dormir.
Tal parece que aquí no hay nadie, lo afirmé tras una bre-
ve inspección. Encendí una vela y la coloqué en la mesa de
la sala, la cual tenía un agujero en el mismo centro, a causa
de un desagradable descuido al quedarme dormido, teniendo
como almohada un libro. Sin embargo, consideré que no era
buena idea ni buena hora para coger algún libro. Me dirigí, en
cambio, a mi dormitorio, que era una mezcla de orden y des-
orden; me vestí el pijama y me apuré a la claraboya de metal
y sin cortinas, desde la cual observé la calleja vacía sin un solo
peatón ni mototaxis; apenas si el viento silbaba recogiendo
las últimas hojas secas de los arbustos que habían caído al
atardecer. ¿Dónde andaba mamá? ¿Habrá salido con Alcides
y Gabo? ¿O Gabo y Alcides se tiraron la tarde y ella tuvo que
salir a buscarlos, y a lo mejor su búsqueda aún no termina?
Al otro lado de la acera, frente a la puerta del vecino; erguida,
verde pero vieja, yacía la castaña que mi madre argumenta-
ba haber visto crecer y brotar sus frutos alrededor, fungiendo
cada uno, como abono propio.
Yo, desde donde estaba, volví mi mirada a la sala y nunca
como antes me pareció amplísima y esférica; pero cuando
estuve a punto de dirigirme para allá, la luz de la vela se ex-
tinguió de pronto, dejando su silueta espiralada de un humo
110 Mi libro de magia
blanco con olor a cera, pensé que era consecuencia del aire
que se coló inesperadamente por la claraboya, pero pensé
mal. Cerré la puerta del cuarto y me arrojé a la cama, a los
brazos de Morfeo, pero solo entonces me volqué de la cabe-
cera a los pies, de los pies a la cabecera, de un lado para otro;
era mi rara costumbre, quizá una terapia precedente al sueño
o una cábala anodina antes de dormir.
También era una costumbre estar en la cama conciliando
el sueño, sin sentir la necesidad de cubrirme el cuerpo con
nada. El frescor de la noche llegaba desde las ciénagas, des-
de el río, del Campo de las Legumbres, del mariposario; lo
traía el resuello del croar de los sapos, la hierba que apenas
se besaba con el rocío a las cinco de la mañana y no antes
se podía caer en un clima frío. Los encargados de tripular las
embarcaciones que transitaban toda la noche el Huallaga lo
sabían bien, aquellas desde donde los turistas en las hamacas
contemplaban la luna o las olas, mientras el barco se despla-
zaba aguas arriba o aguas abajo.
Solo en el vientecillo de la madrugada se podía disfrutar
del descenso de la temperatura, y precisamente a esta hora
recién pude conciliar el sueño.
Sin que nadie me lo ordenara o pidiera me hallé súbita-
mente en el patio anterior de la casa, contemplando la íngri-
ma calleja. Hacía poco que entramos en la estación de otoño
y la vieja castaña del vecino se había venido abajo estrepito-
samente, y estuvo a punto de matar a su mastín; pero, para
mala suerte, la noche hubo sobrevenido más pronto, y nadie
quiso o hizo algo para removerla de allí, de modo que se que-
dó tendida como un difunto, pero no cualquier difunto, sino
uno ilustre al que muchos admiraban pero en pretérito; pues
ahora pocos son los que recordaban sus lustros entregados
enteramente a la filantropía, a la música, a lo mejor a pintar
cuadros.
Volví la mirada a la puerta de mi casa y, a continuación, al
portón de al lado por donde no tenía costumbre ingresar; fue
La fantástica trilogía de Anchoajo 111
entonces que advertí a alguien filtrándose clandestinamente,
y creí que se trataba de un ladrón al que era necesario redu-
cir, pero yo estaba solo y desarmado, aunque quizá el ladrón
también lo estaba; entonces concluí que no existían razones
para no enfrentarlo e ingresé por el mismo portón, y tras abrir
la puerta posterior de la sala ingresé a ella; solo entonces pude
percatarme que alguien se ocultaba en un rincón y que, pro-
tegido por la oscuridad, trataba de disuadirme.
No obstante, algo me atrajo como un imán a la cocina, a
la que conectaba la sala a través de una puerta angosta; en-
tonces supe que ahí recién estaba lo bueno: dos duendes que
no me llegaban al ombligo se apresuraron a cogerme de las
manos, apretándomelas tan fuerte que querían retorcérmelas
o quizá separarlas de mis dedos; el dolor que me ocasionaban
era intenso e insufrible. Estos duendes eran distintos al amigo
que tenía; eran, ahora lo recuerdo, los duendes malignos atra-
pados por la desidia, por el embrujo de la hechicera Carrel;
a lo mejor de las comarcas Uirus, Azamontes, Marindellas o
Alepantos. Me estiraron toda la mano y casi me arrancan los
dedos, pero lo curioso fue que pese al dolor intenso de sen-
tir que te llevan los dedos aquellos demonios, no podía con
ellos. Mi lucha era vana, y creí por única vez que a partir de
entonces la derrota total era inminente; así que me resigné de-
jándome arrastrar por los duendes malos que me sacaban de
casa para llevarme a arrojar en una hoguera, la cual me con-
fesaron estaba lista en el bosque, a orillas de un riachuelo en
la Montaña Negra. Pero, para evitarlo, se apareció como lla-
mado por campanita mi amigo, el duende bueno, que a puro
sacudón y con otras pericias los hizo huir lo suficientemente
rápido, como para darme cuenta que todavía me encontraba
en el patio anterior de la casa. No sabes cuánto te lo agradez-
co, le dije tras su triunfo con los demás duendes. No tienes
por qué –me contestó–, ¿para eso somos amigos, no? Sí, es
cierto –le dije, aliviado. Me abrazó y se marchó de inmediato
112 Mi libro de magia

porque según argumentó, había dejado solo por un momento

esperando a su novia–, así que antes que me regañe me voy
de prisa –me lo dijo mientras corría entre chasquidos; pero
antes yo le dije que quería conocerla, que a ver si un día se Capítulo 17
animaba y nos la presentaba–. Sí, claro, no hay problema, me
habría prometido y al fin se marchó. EL RELOJ DE ARENA

o todo fue tan tradicional en Anchoajo por la mañana.

N Micaela se reunió con Augusto a la hora de recreo,

bajo el árbol de campanita, y allí, exaltada por la sor-
presa, le reveló que la noche anterior soñó que Atanué Carrel
le perseguía por un bosque de sauces y eucaliptos pero infes-
tado de lechuzas, búhos y fieras salvajes.
–Yo corría y corría –le dijo–, amenazada por ella, que con
sus palabras venenosas se acercaba cada vez más a mí, pero
seguía corriendo sin detenerme jamás y eso creo que la enfu-
reció; pero, para mala suerte mía, tropecé con un tronco seco
que algún despistado maderero dejó atravesado en el camino,
cayendo de golpe a un charco.
–¿Y por qué te perseguía?... si la bronca es conmigo –ar-
guyó Augusto, en un intento por calmarla.
–Yo tampoco lo comprendía hasta que puso su horrenda
cara frente a mí y me dijo: “¿Dónde tienes oculto ese libro que
te prestó Augusto? ¡Dímelo!” –gritó la bruja.
–Y qué le dijiste.
–Que no sabía de lo que me estaba hablando, que a lo
mejor se equivocó de persona.
–Y como era lógico no te creyó –dijo él.
–Por supuesto que no y me dio una gran bofetada que me
dejó estampada en el barro.
–¡Desgraciada! –refunfuñó.
 La fantástica trilogía de Anchoajo 115

–Quería tu Libro de magia, Augusto. Lo quiere a toda

costa. Por suerte, desperté de pronto porque Almudena llegó
a mi casa muy temprano para prestarle la pomada de zapatos.
Si no hubiera sido porque mi madre la dejó ingresar a mi ha-
bitación a despertarme no sé qué me hubiese ocurrido.
–Y todo por culpa mía.
–No es culpa tuya, tú no tienes culpa de nada –le respon-
dió.
–Cómo que no, estuviste a punto de morir en manos de
la hechicera. A ella no le importa nada, solo busca conseguir
lo que se propone y punto. No debí entregarte el Libro de
magia; esa es la razón por la que te persigue.
–Pero yo lo quise leer, y te lo agradezco nuevamente, por-
que gracias a ello ahora puedo vivir, mientras duermo, en un
mundo absolutamente nuevo y maravilloso, así que por favor
no te sientas mal.
–Tú no sabes que puedes morir mientras sueñas, solo
basta que ella te quite la vida para que no vuelvas a despertar
jamás.
Eso era algo que realmente ignoraba Micaela y que Au-
gusto se lo hizo saber tardíamente, a lo que ella respondió con
un silencio; pero luego se sobrepuso y le dijo con firmeza:
–La hechicera no puede salirse con las suyas. Tenemos
que hacer algo para evitarlo.
–Sí, lo primero que harás es devolverme el libro, solo así
estarás a salvo.
–No tengo miedo, pero está bien, aquí está, lo he traído a
la escuela porque sé que solo contigo estará mejor guardado,
tómalo –le dijo y se lo entregó. Y, al hacerlo, una chispa de luz
brotó desde sus páginas.
–La hechicera Carrel no solo quiere este libro –le reveló
él–, sino más.
–¿Y qué más quiere? –preguntó.
–Un diario.
–¿Un diario?, ¿y de quién?, ¿y para qué?
116 Mi libro de magia
–El diario nada menos que de Galileo Galilei. Lo necesita
para asegurar que su reinado de cien años tenga éxito.
–¿Galileo, el astrónomo? –se asegura ella.
–Bueno, no era únicamente astrónomo sino también filó-
sofo, físico y matemático.
–Claro, sí sé de él… pero dónde está ese diario, Augus-
to… no me digas que en Anchoajo.
–Ya quisiera que estuviese a la mano para poder solucio-
nar más pronto este problema, pero no. Está bieeeen lejos.
–Dónde –inquiere ella.
–Al norte de Francia, en la bóveda de una iglesia de nom-
bre Saint-Denis. Si obtiene aquel diario, más este libro de ma-
gia, ya tendría todo lo necesario para salir de los sueños y vivir
como nosotros en el mundo real; luego vendrá su reinado que
durará cien años y a lo largo de la Tierra se abrirá infinidad de
laboratorios humanos en donde ella podrá hacer lo que se le
dé la gana con la especie.
–Sería terrorífico –exclama pavorosa–, tenemos que ha-
cer todo lo necesario para impedirlo.
–¿Y qué podrán hacer dos nenes como lo que somos?
–Mucho, Augusto, mucho. Solo tienes que confiar en mí y
decirme qué debemos realizar para impedir que nuestro pla-
neta caiga en las manos de Atanué Carrel.
–Existe una forma.
–¿Cuál?
–Ir a Francia por el diario.
–No será muy arriesgado, ya que no tenemos otra alter-
nativa. ¡O, vamos, o vamos! Ya sabes lo que está en juego
–reflexiona ella–. Pero ¿cómo llegaremos hasta allá? –se pre-
gunta.
Y Augusto no tiene inconvenientes en decirle de qué
modo. Se acerca a su oído para susurrarle las instrucciones
que deberá seguir esta noche, a fin de que juntamente con él
se traslade hasta la iglesia de Saint-Denis, en el departamento
de Seine-Saint-Denis, región de Île-de-France a las orillas del
río Sena.
La fantástica trilogía de Anchoajo 117
La aventura era para los dos, eso sí, nada de murmurar
algo a Ludovico.
Esa mañana tuvieron un examen de Ciencias sobresalien-
te y los minutos se pasaron tan rápido que parecía obra de
magia el poquísimo tiempo que antes estuvieron a solas bajo
el árbol de campanita, organizándolo todo para la travesía
que significaba ir en busca del diario perdido de Galileo Ga-
lilei.
Todo o casi todo parecía listo cuando cayó la noche. Aun
cuando ni Augusto ni Micaela tuvieron que alistar algún tipo
de equipaje o pertrecho para la ocasión, no faltaba nada para
iniciar el viaje. Él, vestido con su pijama habitual, reposó su
cabeza sobre la almohada y se le dio por mirar el cielo raso
de su cuarto. Ella, en cambio, se vistió un pijama que casi no
usaba y se tiró boca abajo sobre el colchón. No obstante, al
rato, ambos comunicados por una telepatía súbita se hallaban
de costado en la cama, mirando hacia la ventana que cada
uno tenía en su habitación. Cerraron los ojos al fin e hicieron
un puño en sus manos.
Media hora después de pasar por unos túneles oscuros
que terminaban en unas pendientes, desde donde comen-
zaron a resbalar a toda velocidad y, sin detenerse, pero por
separado y gritando a todo pulmón, terminaron por caer en
una playa tropical guarnecida por varias colinas, acantilados
y grietas, donde los pingüinos se deslizaban, brincaban y re-
producían, y también los alcatraces que convivían con ellos
en un solo espacio geográfico. Todo frente a un mar azul co-
pioso de toda clase de peces.
–No había un camino más corto, Augusto –le dijo ella con
ironía al verle.
Pero él le sonrió y, más bien, se quedó admirando su traje
de estilo rococó en seda, con peto triangular decorado con
cintas grises, blancas y rojas, falda y sobrefalda con delicados
encajes. Él, por su parte, al ser contemplado por ella, vestía
una túnica estrecha, corta y ajustada a modo de casaca, con
una sobretúnica de color intenso engalanada por una cota y
118 Mi libro de magia
encima la hopalanda de cuerpo entero, larga y con mangas
anchas y acampanadas. Parecía un caballero del s. XVII, ape-
nas reconocible por el rostro blanco y redondo.
–¿Ya estamos en Europa? –preguntó ella.
–Lamento decirte que no, todavía permanecemos en el
Nuevo Mundo –y se rio.
–Yo creí que sí, por las vestimentas… ¿En qué momento
me vestí de esa manera? –se preguntó ella.
–Estamos listos para irnos, eso sí –afirmó él.
–Pero no veo ningún barco en la bahía, tampoco un ae-
roplano o algo así. Ya sé, volaremos como campanita y Peter
Pan –ironizó.
–Exacto. Volaremos, pero no como ellos, precisamente.
Mira hacia arriba –le dijo.
Ella volvió la mirada al cielo y hacia las grietas, pero no
observó nada relevante que ayudara al viaje.
–Arriba, niña, en aquella colina –y le apuntó el lugar con
el dedo.
¡Ella no podía creerlo! Un globo de aire caliente en la mis-
ma cima aguardaba por ellos listo para elevarse; pero cuando
Augusto pensó explicarle algunas cuestiones de vuelo, se per-
cató de que Micaela ya no estaba a su lado, sino que cogien-
do sus zapatos en las manos corría de prisa hacia la colina. Él
la siguió de inmediato para subirse en el globo y emprender
el viaje. Era uno de color azul con franjas puntiagudas verdes
y amarillas. En su cubierta de caucho estaba almacenado el
hidrógeno y metano ya caliente por un quemador de gas pro-
pano que no cesaba de lanzar poderosos chorros de llamas
hacia su interior. Cuando ya estaban en la barquilla y a punto
de elevarse, ambos se percataron de que el globo se ladeaba
a la derecha. Al principio, Augusto pensó que era cuestión de
la corriente de aire; sin embargo, para sorpresa suya y la de
Micaela, no era sino porque el duende, amigo suyo, a duras
penas, casi a punto de caerse, permanecía trepado de un lado
La fantástica trilogía de Anchoajo 119
de la barquilla. Lo socorrieron inmediatamente aunque luego
le reprocharon por su osadía.
–No podía dejarlos ir sin mí –les dijo, con poca modestia.
–Bueno, supongo que sabrás cuidarte por ti mismo –le
dijeron los dos.
–Despreocúpense de eso, más bien he venido para cui-
darlos –y rio, y Augusto y ella también.
–Ok, pero deja de parlar que ya pareces una lora –le dijo
Augusto.
–Está bien, está bien… pero solo quisiera preguntar en
qué tiempo llegaremos. No se olviden que estamos yendo en
globo –lo dijo en voz baja.
Los otros dos solo fruncieron el ceño.
El globo se elevó sin contratiempos en medio de un mo-
saico de nubes blanquísimas y ligeras. Micaela y Augusto, con
un poco más de la mitad del cuerpo dentro de la barquilla y
el duende con casi todo, observaban el bello paisaje del mar
azul, las ballenas que circundaban las aguas, los pueblos que
se hacían pequeñitos cuando el globo se elevaba cada vez
más y un horizonte naranja que los dejó maravillados.
Eran ya casi cinco horas de vuelo, Micaela se notaba can-
sada y el duende se había dormido, pero Augusto permanecía
vigilante.
–Imagino que has traído algo de comer porque se me ha
abierto el apetito –le dijo Micaela a Augusto.
Entonces abrió su talega y empezó a sacar todo lo que ha-
bía traído con él: un catalejo, una manta, fruta fresca y seca,
un pañuelo, un reloj de arena y una brújula.
–Todo lo demás tiene sentido, pero… ¿El reloj de arena?
–inquiere ella.
–Hace cinco horas le di vuelta, ¿viste? Él nos indicará de
cuánto tiempo disponemos para volver.
–¿Y si nos pasamos?
–Nunca más volveremos a despertar y nos quedaremos
allá para siempre, viviendo en el sueño de los franceses del
siglo diecisiete.
120 Mi libro de magia
–¡Qué aterrador suena eso! Entonces tenemos que dar-
nos prisa en todo lo que hagamos.
–Estoy de acuerdo contigo –dijo el duende, que se había
despertado para comer pasas.
–Una pregunta más… ¿estás seguro que el globo llegará
a tiempo?
–Eso mismo iba a preguntar yo –refunfuñó el duende.
–Los dos me han agarrado de punto o qué, ¿eh? Por úl-
timo, yo no les obligué a venir, si están acá fue porque qui-
sieron.
–¡Mira que sí es malagradecido! No seas grosero con esta
hermosa niña –le dijo el duende besando la mano de Micaela.
–¿Ves? Aprende como él.
–Bah, el globo nos dejará a tiempo en Seine-Saint-Denis
o cuando menos descenderemos a orillas del río Sena.
–Sí, cómo no –decía el duende mientras masticaba las
pasas.
–Nos estamos elevando con nitrógeno, es el mejor com-
bustible para este tipo de artefactos; ya verán, par de incré-
dulos.
Se rieron todos y Micaela volvió la vista al cielo, que era
uno sin constelaciones pero de un azul nítido extendido; em-
pero, pronto estuvo recostada cuerpo a cuerpo con el duende
en un sueño ligero, aunque lo suficiente para descansar. Au-
gusto, en cambio, permanecía alerta, sin pestañear una sola
vez. No tenía otra opción porque sabía que su deber era ese.
Al amanecer les sorprendió una inacabable ráfaga de
viento gélido que chocaba contra ellos, haciendo que el globo
pierda estabilidad; y solo entonces una tempestad de dilu-
vio sobrevino de lo inesperado, despertando a Micaela y al
duende.
–Cuida del reloj que no se vaya a humedecer la arena –le
pidió al duende, entregándoselo.
Y él inmediatamente tomó el reloj y lo cubrió lo más que
pudo con su vestimenta, mientras que Augusto calentaba el
La fantástica trilogía de Anchoajo 121
aire de la cubierta con el quemador de gas y Micaela sujetaba
las amarras en un intento por impedir que el globo caiga al
Atlántico; pero empezaron a descender inevitablemente por
la fuerte corriente del aire en sentido opuesto. El duende se
percató y les hizo saber que las nubes seguían cargadas de
un color gris inusual, comparándolas con las que suponen el
cielo en el castillo de la Montaña Negra.
Solo a escasos pies de caer al mar, un tiburón emergió
súbitamente, abriendo la boca que mostraba sus cerca de qui-
nientos dientes para tragarse al globo y sus ocupantes pero,
a consecuencia del calor en la cubierta y del aire favorable,
comenzó a ascender nuevamente en un vaivén violento que
amenazaba con desalojar de la barquilla a alguno de ellos, y
el tiburón tuvo que quedarse con las ganas de probar bocado.
El viento siguió soplando poseído por una furia tal que la
tormenta arreciaba con mucho más vigor, haciéndoles atrave-
sar por los momentos más críticos y desfavorables de toda la
travesía. A mitad del Atlántico nada podía ser peor. No con-
taban con salvavidas, el duende no sabía nadar y ni un solo
barco pirata siquiera se asomaba en altamar. Lo curioso fue
ver las fumarolas submarinas que, incesantes, se elevaban a la
atmósfera, creando verdaderos torbellinos que se acercaban
cada vez más al globo.
–Esto no puede ser normal, es cosa de alguien que co-
nozco muy bien –dijo Augusto, refiriéndose a la hechicera
Carrel.
Ni bien terminó de decirlo, un grupo de pájaros negros
sobrevoló el globo y empezaron a picotear el caucho del que
estaba hecho para que el hidrógeno escapara, y sus ocupantes
cayeran al mar y fueran devorados por las famélicas bestias
marinas que seguían su curso, como el tiburón azul gigante,
calamares gigantescos, ballenas azules y monstruos descono-
cidos, que ellos, a su paso por el Atlántico, habían visto aflorar
a la superficie por algunos momentos.
 Capítulo 18

EL DIARIO DE GALILEO GALILEI

os pájaros lograron su cometido porque después de

L los mil picotones, el globo terminó agujereado y ante

el pesar de los tres, comenzó a escaparse el hidrógeno
y el metano, descendiendo inevitablemente a las aguas em-
bravecidas del Atlántico. No obstante, los tres se juntaron a
esperar lo peor; se abrazaron y prometieron no separarse. Así,
solo quedaba esperar que la muerte les sobrevenga por hipo-
termia o porque una bestia marina les engullera de un solo
bocado. Yo tengo mal sabor, habría susurrado irónicamente
el duende. Cerraron los ojos y, a solo unos cuantos pies de
altura, se detuvieron de golpe por efecto de la restricción a la
caída por gravedad.
Los huéspedes imprevistos que Micaela alimentó y cobijó
cada día, en el patio posterior de su casa, llegaron a rescatar-
los. Todas al unísono con las patas y picos sujetaban de varios
extremos el globo, evitando que llegue al agua; pero no solo
ellas habían llegado, el enjambre de abejas africanas hizo vo-
lar de prisa y en busca de refugio a toda la manada de pájaros
negros. La reina saludó a Augusto al paso porque era quien
dirigía el ataque; mientras que la hechicera Atanué Carrel,
confundida como una más entre las nubes grises, maldecía a
las abejas y palomas, pero desapareció pronto.
Las palomas siguieron agitando sus alas con todas sus
fuerzas, pero no era suficiente para cargar con la barquilla y
124 Mi libro de magia
mucho menos para luchar contra el viento salvaje. Sin em-
bargo, los nubarrones habían desaparecido dejando un lím-
pido cielo donde se podía divisar el sol con claridad y divisar
también un islote a unas cuantas millas. Augusto estudió la
brújula en silencio y luego, atalayando por medio del catalejo
hasta el punto de tierra, dijo: es el golfo de Vizcaya.
–¿Estamos cerca? –preguntó Micaela.
–Más o menos; pero no podremos continuar hasta Seine-
Saint-Denis con la ayuda de nuestras amigas palomas, Mica
–le dijo–, se les nota muy abatidas, tendremos que descender
en el golfo.
–Tienes razón –le secundó ella.
El golfo de Vizcaya se extendía en una vasta porción de
tierra en medio del mar Cantábrico, y para suerte de ellos
Francia se hallaba al suroeste de allí; y, mejor aún, por mar
podían llegar hasta Seine-Saint-Denis sin mayor contratiempo.
Las palomas les hicieron descender y, a partir de aquello,
muchos curiosos se acercaron a observarlos, pues no eran co-
munes los viajes en globo y, más aún cuando se trataba de un
duende como parte de la tripulación. ¡Gran encanto!, un exó-
tico duende americano. Ciertamente, les rodearon muchos,
sin embargo, el espectáculo fue interrumpido por un anciano
de nombre Théophile Gautier, que irrumpió el barullo y con
un palo, que era su bastón, los hizo correr por grupos hasta
que no quedó uno solo. Sin embargo, la gente se fue sin saber
si los tripulantes del globo eran europeos (por la vestimenta)
o americanos, porque no hablaban su idioma y se traían un
duende con rasgos de indio muy distinto a sus duendes tra-
dicionales.
Gautier se hizo amigo pronto de ellos, brindándoles una
confianza de padre o mejor de abuelo que ellos supieron
agradecer y corresponder. Después de algunas preguntas de
rigor, el viejo sabía qué misión les había traído por esas tierras
y, entendiendo la premura, le entregó a Augusto una car-
La fantástica trilogía de Anchoajo 125
tografía de Seine-Saint-Denis y de la región de Île-de-France.
El mapa, aunque no es muy exacto –le advirtió–, será de mu-
cha ayuda. Les prestó su único velero pidiéndoles que se lo
devolvieran en cuanto terminaran su estadía en Seine-Saint-
Denis, y les entregó suficiente provisión de alimentos para el
viaje. Pero mientras se marchaban, les siguió insistiendo que
dejaran al duende con él, que se lo vendieran o regalaran, y
el duende, como era natural, le puso cara de pocos amigos y
frunció el ceño mirándole fijamente, pero Augusto, Micaela y
el viejo desde la playa, no cesaban de reír hasta que el velero
desapareció en el horizonte.
Navegando en un velero que parecía una ligera pluma al
soplar el viento por el océano, el tiempo se les iba sin sentirlo,
pues en ratos prolongados la plática sobre asuntos de escuela
era la más tocada: desde las confesiones sobre asignaturas
desaprobadas, el profesor más antipático y bromear del di-
rector, que al parecer de los tres era un cascarrabias. Ah, y ni
qué decir del auxiliar, que en ese momento del viaje, parecía
un espantapájaros, y que en vez de cabello tenía la cabeza
cubierta por espinas y púas de puercoespín, al que en muchas
oportunidades quisieron decirle mil cosas, pero por no des-
aprobar en comportamiento no lo hicieron; y las carcajadas
seguían, y el duende, como si lo entendiera todo, como si
fuera uno más de sus compañeros de aula, se reía también y
hasta ayudaba a poner sobrenombres a algunos profesores, al
auxiliar o a los compañeros de ellos. La travesura de ponerse
el uniforme de mujeres a la hora de educación deportiva por
parte de Augusto y Roberto fue otro tema de conversación;
a propósito se rieron nuevamente los tres al recordar el ma-
rañón apachurrado de una manera salvaje, aprovechando
que la compañera salió al recreo olvidando la bolsa blanca
de plástico.
–Eso no lo hice yo –le aclaró de inmediato a Micaela–;
fue Leonidas con Roberto. Yo le acepté, eso sí, cuando ya esta-
ban todos aplastados para que no se desperdiciara y, claro,
126 Mi libro de magia
tampoco fui yo el que se subió a un árbol para no dejarse
vacunar cuando fue a buscarnos el troglodita que era nuestro
profesor en la banda de guerra.
–Pero bien que fuiste tú el que jamás llegó cuando tenía
que cantar para una orquesta local de música, en casa de
nuestra amiga la directora de primaria y, además, eras tú el
que siempre vacilaba a la maestra de Religión que era una de
esas monjitas dulces, ingenuas y tarugas a la que llamábamos
Panchita, le dijo Micaela.
–Bueno –dijo él–, lo último sí es cierto, es que quería que
yo esté siempre pintado de payaso y haciendo reír a cada rato
en clase; claro, como sus clases eran tan aburridas, qué más
le quedaba.
–Sí, pues, qué más le quedaba, repitió el duende y siguió
tragándose las pasas, masticándolas con torpeza.
–Eso último que dije y lo de la orquesta también, ah. Es
que desde siempre he cantado pésimo; sino, escúchame…
Y Augusto ni bien intentó afinar la voz para empezar a
cantar, el duende, con cierta socarronería, se tapó los oídos
diciéndole. No, por favor. No.
Pero Augusto no lo hacía mal, todo lo contrario, cantaba
bien, lo había reconocido su grupo de amigos y eso le basta-
ba, pero en un gesto de modestia quiso pasar como novato
en el canto. También era bueno para el teatro y hasta para la
danza, aunque nunca quiso cultivar esto último con auténtico
esmero; no obstante, sentía una gran fascinación cuando veía
danzar, porque lo definía como una manera más de volar y
vaya que él sí volaba. Cuando era solo un infante soñaba
diariamente que se elevaba sin ayuda de ningún aparato. Era
necesario únicamente tomar vuelo, correr hacia adelante y
lanzarse al aire. Entonces daba resultado: el vuelo era cor-
to y largo. Corto en el sueño, pero largo al despertar. Todo
el día se la pasaba pensando por qué razón tuvo que soñar
así, pero como se repetía muy a menudo ese tipo de sueños,
cayó en la cuenta que era, ahora sí, tan común que no va-
La fantástica trilogía de Anchoajo 127
lía la pena seguir recordándolo; sin embargo, siguió soñando
que volaba sobre una vasta extensión de bosques, o a veces
las imágenes eran intercaladas; jungla, avenidas asfaltadas y
casas de concreto compartían una misma escena. De pronto,
una lluvia grácil caía pausadamente, acariciando el paisaje
jungla-ciudad en un fresco de color celeste.
Después de seguir la línea marítima que indicaba la rudi-
mentaria cartografía, y de mantener siempre las pautas que
mostraban las agujas de la brújula, llegaron a París, atrave-
sando antes, varias divisiones administrativas, que eran co-
marcas gobernadas todas por una sola monarquía. Con la
carpa cubrieron al duende para que no llame la atención y,
aunque le arrastraba por los pies y apenas tenía una abertura
para los ojos, le quedaba muy bien. Aun así, aquellos ilustres
visitantes no dejaban de llamar la atención por cada zona que
pasaban. Bonjour… y luego, òu alles-vous. À Paris, respon-
dían, a bientôt, decían los franceses, y ellos, au revoir, pero sin
dar mayores detalles, y a Micaela, los mozos, Madeimoselle y
más pronto de lo que supusieron, con la ayuda de carrocerías
solidarias, estuvieron a orillas del río Sena, refrescándose los
pies momentáneamente mientras se abría la iglesia.
–¿A quién se le ocurriría guardar ese diario en la cripta de
la reina Catalina de Medici? –preguntó Micaela.
–Todavía no sabemos a ciencia cierta si es que se encuen-
tra allí o en la de Enrique II –le dijo Augusto.
–Seguro que está en la de Catalina Medici.
–Y… ¿por qué estás tan segura?
–Porque las reinas de la Antigüedad eran las que man-
daban en el imperio y seguramente, dado a su importancia,
quisieron proteger las anotaciones secretas de Galilei en su
cripta.
–Te olvidas de algo importante, Mica. Enrique II era pro
católico y odiaba a las otras religiones, de modo que si qui-
sieron asegurarse de ocultar bien el diario del astrónomo en
algún lugar, habría pensado en un rígido católico.
128 Mi libro de magia
–Tú también te olvidas de algo –le increpa Micaela.
–¿De qué?
–De… La Noche de San Bartolomé.
–Uhmm, veo que has leído sobre estos dos difuntos antes
de llegar aquí, eso me da gusto, eh.
Aquella noche hubo una cruel matanza. Se contaban por
miles los religiosos no católicos muertos por intrigas y ensaña-
miento de Catalina De Medici. No solo fue en París, sino que
se expandió por varias provincias del imperio, avivando aún
más las latentes guerras de religiones que azotaban toda Eu-
ropa donde se mataban por una cruz, una capa, una espada,
quizá por un santo grial.
Pero el diario de Galileo Galilei, contrariamente a lo que
supuso Micaela, se hallaba en la cripta de Enrique II, así lo
comprobó Augusto ayudado por una piocha, un cincel y una
comba, y con la ayuda aunque no lo suficiente, pero sí ur-
gente, del duende. Oculta por la sombra de monumentos reli-
giosos y debajo del atrio, se encontraba la cripta con la efigie
del rey sobre la roca intacta. La iglesia de Saint-Denis estaba
dotada de espléndidos capiteles y de pórticos románticos,
convirtiéndola en una joya francesa, al fondo estaba el púlpi-
to y debajo, algunos recipientes de oro y plata. Las vidrieras
están por toda la iglesia, y los frescos y pinturas delante de las
paredes de arquitectura gótica narrando varias escenas del
Antiguo Testamento.
Cuando tuvieron el diario, que era una suerte de papeles
antiguos enrevesados, a punto de deshacerse, con una cará-
tula color marrón de cuero de animal en las manos; la hechi-
cera Atanué Carrel apareció volando de súbito y se los arre-
bató sin que nadie advirtiera su presencia. Pero el duende se
había cogido de su vestidura y no se desprendía de ella pese
a que hacía una serie de jalones y más jalones, mordiéndole
hasta las orejas alargadas que poseía. Entonces se generó una
gran disputa por el texto en ciega persecución con chasqui-
dos y una espantosa bullaranga. Augusto corría tras ella para
La fantástica trilogía de Anchoajo 129
ayudar a su amigo, mientras que Micaela cerró las puertas de
la iglesia para que no escapara la hechicera; la cual voló has-
ta las campanas de la abadía con el duende colgando de su
cuerpo. Augusto subió de prisa por la escalera angosta, pero
al llegar al campanario no encontró a nadie; volvió, en cam-
bio, la mirada y fue cuando la hechicera se abalanzó sobre él
haciendo que cayera al vacío, eso pensó; sin embargo, para
suerte suya pudo cogerse casi de milagro del borde del cam-
panario pendiendo de él, pero sin que pudiera resistir por mu-
cho tiempo. Micaela, luego de asegurar las puertas y advertir
que los vitrales estaban absolutamente tapiados, subió para
ayudarlos pero se encontró con que la vida de Augusto corría
peligro, logrando apenas auxiliarlo con la ayuda del duende,
cuando tuvo que desistir de luchar con la hechicera para ir
en ayuda de su amigo permitiendo, contra su voluntad, que
huyera con el diario de Galilei.
A orillas del Sena, una vez más, Augusto se lamentaba:
–Debiste seguir luchando con la bruja malvada hasta qui-
társelo –le dijo al duende.
–Primero estabas tú –le dijo él, al instante.
–Sí, tiene razón. Si no te ayudábamos te hubieras caído
–agregó Micaela.
–Ya estaba a punto de alcanzar una de las columnas –les
dijo Augusto.
–Qué va, amigo, no te sientas mal… ya veremos la forma
de recuperar ese diario –le animó el duende.
Y le abrazó Micaela.
–Tendremos que volver al puerto para alistar la nave y
regresar al golfo de Vizcaya. Théophile Gautier debe estar
aguardando por nosotros, a lo mejor creerá que ya nos roba-
mos su velero.
–Mira –le dijo el duende, mostrándole una gavilla de ho-
jas que logró arrancar del diario mientras forcejeaba con la
hechicera.
–Duende, eres lo máximo. A ver…
130 Mi libro de magia
Examinando aquellas páginas que estaban en latín y que
él, por obra de magia entendía perfectamente, les dijo que
eran anotaciones precisas de cómo construir una nave. Pero
solo un detalle le llamó la atención de forma decisiva.
–Duende, ¿sabes de qué parte del diario arrancaste esas
páginas?... ¿Lo recuerdas?, dime que lo recuerdas, por favor.
–Sí, claro que sí. Eran las cuatro últimas porque la maldita
se llevó el resto.
–Síganme –les dijo Augusto de inmediato.
–A dónde –preguntó Micaela.
–A la abadía –les dijo, mientras se dispuso ir allá a toda
prisa y ellos tras él, sin que por ello el duende olvide su telar
que era su camuflaje artificial.
–Pero explícame por qué estamos regresando –indaga Mi-
caela mientras va de prisa junto a él.
–Si estas son las cuatro últimas páginas del diario la cuar-
ta está inconclusa, o sea, continúa. Parece que finalmente tu-
viste razón, el diario estaba dividido en dos partes, la primera
oculta en la cripta de Enrique II y la otra… si no me equivo-
co, en la de Catalina Medici. Apurémonos, todavía estamos
a tiempo.
Ingresaron a la abadía y, siguiendo el mismo procedi-
miento que en la cripta del Rey, lograron abrir la de la Reina,
en donde, efectivamente, tal como lo supuso Augusto, se ha-
llaba la segunda parte del diario de Galilei, con unas páginas
en que las letras eran más legibles que en la primera, y de una
carátula color ocre hecha de un material semejante al papiro.
Capítulo 19
LAS PREDICCIONES DE LA DAMA
DEL ZENALÉS
e vuelta al golfo de Vizcaya, volvieron a reencontrarse
D con Théophile Gautier que, para fortuna de ellos, les
entendía con toda claridad. En sus años mozos trabajó
en un barco que surcaba todo el Atlántico, llegando a menudo
a las costas de América, pero el español no lo aprendió preci-
samente allá. Uno o muchos de sus compañeros de navío de
origen español, se habrían encargado así, sin proponérselo, a
enseñarle su idioma que, sin duda, jamás desdeñó, y desde
luego ahora con los huéspedes lo había puesto en práctica;
pues les confesó que hacía mucho no se expresaba en caste-
llano, pero ellos notaron que Gautier lo dominaba claramen-
te, permitiéndoles comunicarse con gran facilidad.
Durante la navegación de regreso Augusto, recostado en
la baranda del velero, leía e interpretaba cada página del dia-
rio, mientras Micaela se tomaba una siesta y el duende pes-
caba con un arpón que halló en la bahía del río Sena. Pudo
deducir la geometría, interpretar las escalas, apuntar los ma-
teriales y hasta dibujar un astrolabio en una hoja de apuntes.
Había tomado la decisión, inmediatamente después de llegar
al golfo, de construir una nave dentro de los varios modelos
que habían sido graficados por el mismo Galilei; si lo lograba,
esta podría trasladarlos en poquísimo tiempo a Anchoajo, aun-
que demandando muchísimo tiempo para construirla, con-
cluyó, en cambio, luego de evaluar ciertos asuntos, causas y
 La fantástica trilogía de Anchoajo 133

elementos, que no podría concretar su ilusión, y se resignó a

la fantasía que le significaba la idea misma de los religiosos
católicos del s. XVII al conocer las ideas heréticas del astróno-
mo italiano.
A su retorno, el más entusiasta fue el anciano Théophile
Gautier, que hasta puso en práctica la sorpresa de un banque-
te y lo sirvió en una mesa fina y larga, con manteles blancos
al aire libre y bajo la sombra apenas de una palmera enjuta.
Los manjares desfilaron uno a uno: canastillos con carnes y
pescados acompañados de verduras, ensaladas, frutas, queso,
charcuterie, crêperies crêpes y, al final de la mesa, surtidos
postres y tazas de café y vino y, bueno, agua para los chicos.
La noche parecía una fibra relampagueando al fondo,
con un solo haz de luz a orillas del mar Cantábrico, en donde
habían preparado una fogata, y a la luz de la nocturnidad
se pusieron a platicar: el viejo les narró que enviudó hacía
muchos años y que sus hijos vivían en Italia y Grecia, y que
hacía mucho no tenía noticias de ellos. Pudo montar una ca-
baña en la playa donde brindaba servicio de guía marítima a
los turistas y que, además, a partir del último verano, había
empezado a beber con mucha frecuencia; pero mientras les
relataba pasajes de su vida, había intervalos de bromas muy
esmeradas que ellos gozaban y aplaudían, mientras el duende
colaboraba con el viejo atizando la hoguera con su bastón
como trinche. También les hizo preguntas sobre la escuela,
las que Augusto y Micaela respondieron amablemente pues
se sentían motivados al asistir cada día, y le narraron sobre el
bosque tropical de Anchoajo, sus ríos, sus piraguas, sus cié-
nagas y sus maravillosas criaturas, y no se olvidaron tampoco
de los animales silvestres como los jaguares y otorongos, y las
flores de achira, gladiolos, orquídeas y más...
No obstante, a mitad de la tertulia, Augusto le explicó a
Gautier sobre el contenido del diario de Galilei, con una fasci-
nación que se vio brillar no solo en sus ojos, sino también en
134 Mi libro de magia
los de él, le dijo que era posible construir una nave como la
que graficó en sus hojas íntimas que luego, sin duda, querría
publicar, pero se las retuvieron. Convencidos ambos de ello,
no hizo falta agregar más, el viejo, con una voz de capitán de
barco, les dijo a todos: Mañana, a primera hora, empezamos.
En ese momento no creyeron que hablaba en serio, que a lo
mejor se excedió en jerez. Pero no era así; nunca antes había
sido tan honesto con sus propias palabras como hoy; de modo
que luego de afirmar otras cuantas frases más al respecto,
quedó sellado que al día siguiente, desde Théophile Gautier
hasta el duende, todos colaborarían para poner en marcha la
construcción de una nave que pudiera cruzar el Atlántico, pero
por aire, a la que pondrían por nombre AeroGalilei.
En Anchoajo las cosas seguían con total normalidad. El
amanecer fue de un radiante sol primaveral, las palomas se
hallaron picoteando el maíz que Micaela dejó el día anterior,
las abejas no habían descansado toda la noche fabricando
miel y el río Huallaga abrumaba a todos con su presencia
caudalosa, desbordando su torrente desde el último temporal
de lluvia hasta el último cascajal del pueblo. En cambio, la tra-
gedia estaba en sus recámaras. Tanto Augusto como Micaela
no habían asistido a la escuela y permanecían con los ojos
cerrados tendidos en la cama. La madre de Augusto hizo nue-
vamente un esfuerzo por levantarlo hasta que lo logró. Sus
ojos parecían dos luceros transparentes y su anatomía de un
niño de nueve años, pero con la sonrisa de siempre. Al levan-
tarse le dio un beso pero, al percatarse de la hora en el reloj
de pared, intuyó que su madre estaría furiosa por no haberse
levantado a tiempo. Perdón, dijo. A lo que ella agregó: Tus
hermanos menores tienen mejor entendida su responsabili-
dad, jovencito. Entonces hizo un esfuerzo para recogerse de
la cama y alistarse con el uniforme y los cuadernos, pero su
madre le dijo: ¡Alto!, ya son las once; hoy no irás a la escuela
y espero que sea la primera y última vez que eso ocurre, le ad-
virtió. Sí, mamá, repuso él, hundiendo los hombros entre sí.
La fantástica trilogía de Anchoajo 135
En casa de Micaela la reacción de sus padres no era tan
diferente. Aunque, a diferencia de Augusto, ella sí había falta-
do algunas otras veces; pero esta, le indicaron, sería la última
vez y la advertencia fue con tal severidad que no le quedó
ninguna duda de que estaban hablando muy en serio.
Quería comunicarse con Augusto de cualquier forma por-
que tenía varias interrogantes en la mente que consultarle,
pero no pudo. Sus intentos tuvieron que restringirse a la puer-
ta de su casa o a la claraboya, porque le había caído el castigo
de encierro, todo el día.
Augusto, en cambio, fue acompañando a su madre al
Campo de las Legumbres a recoger bejucos y cortar hojas
de palmera; pero no todo era trabajo aquella mañana, se las
ingenió para ocultarse de su madre y se internó en el campo a
jugar, atrapando mariposas que sabían a canela o a bajar por
los desniveles a recoger vainas; precisamente, siguiendo por
uno de esos desniveles, le pareció ver la silueta del duende
escabullirse por un árbol de jagua. Fue arrojado por su supo-
sición, tras él, pero después de un largo recorrido por la zona
se dio cuenta que no estaba, que todo había sido producto
de su fértil alucinación, ya que solo podía estar al lado del
duende mientras dormía.
No muy lejos de allí empezó a oír los gritos de su madre
llamándole, que inquieta, antes de regresar, se había perca-
tado de su ausencia. Entonces Augusto corrió de izquierda a
derecha, de derecha a izquierda, de un lado a otro sin conse-
guir llegar hasta donde estaba su madre; volvió a subir por las
pendientes sin dejar de atrapar cuanto insecto pudiera, pero
nada. Solo entonces supo que se había extraviado y que no
le rodeaba otra cosa más que aquellos gigantescos árboles de
ojé y algunos lupanares, en medio de un follaje agreste y tupi-
do, pero también se abría camino frente a él, un río de aguas
grises en cuyas profundidades, contaba la leyenda, habitaba
una serpiente del tamaño de dos campos de fútbol, que era
la protectora y madre de aquellas aguas en las que, según los
comuneros, el oro brillaba emanando del subsuelo.
136 Mi libro de magia
Ciertamente, no era un río común, pero tampoco creía
que tuviera poderes diabólicos o algo parecido. A veces la
gente le añade supersticiones a aquello que le inspira misterio,
pensó; y de misterio sí que sabía mucho. Sus años de infancia
habían sido misteriosos, desde el llanto prolongado e infini-
to que no pudo contener por razones inexplicables y poco
convincentes, hasta su curación con remedios preparados de
manera artesanal pero eficaz por parte de sus padrinos, según
le había relatado su madre. Antes que cumpliera la semana de
nacido se había vuelto bocabajo en la cuna en la que le dejó
su madre; a veces ella le dejaba en el columpio del parque,
cerca de casa, pero lo encontraba conversando como todo un
viejo, con sus vecinos mayores, cuando apenas tenía cuatro
años bien cumplidos.
Al poco tiempo de estar allí, se hizo un breve murmullo de
burbujas a mitad del río, convirtiéndose pronto en un remoli-
no que aclaró el color del agua, volviéndola tan transparente
que parecía una de esas aguas que conformaban las cataratas
de las que le habló Orlando; pero entonces dos voces acer-
cándose, llamándole por su nombre, lograron desaparecer el
remolino y sus burbujas cristalinas.
Era Almudena y Micaela, que habían ido a buscarle a
su casa y, al no hallarlo, decidieron ayudar a su madre en la
búsqueda siendo las primeras en dar con él. A duras penas
Micaela pudo convencer a su madre de levantarle la sanción;
en realidad, tuvo que intervenir Almudena para que ello fuera
posible. Ambas se alegraron al verle. Almudena iba a ser tes-
tigo de algo inaudito que, sin duda, le cambiaría la vida por
completo para siempre.
Las aguas grises empezaron a burbujear nuevamente y
del centro del río se desplegó una gran luz que les encegueció.
De pronto, pequeños cristales de múltiples colores emanaban
del agua, que en una aleación se transfiguraron en una mu-
jer cuyo cuerpo transparente estaba vestido de un gran telar
purpúreo. Se le podía apreciar el rostro claramente, las orejas
La fantástica trilogía de Anchoajo 137
perfectas con un par de aretes de oro confundidos entre dia-
mantes y dueña de una sonrisa que se dibujaba en sus delga-
dos labios, derramando ternura. Un mosaico de mariposas,
semejantes a las que Augusto estuvo atrapando desde hacía
un rato en el Campo de las Legumbres, le rodearon.
–Acérquense, vamos, no tengan miedo –les dijo a los tres
que habían presenciado su aparición, anonadados.
Ellos no se opusieron, aunque los más decididos fueron
Augusto y Micaela, seguidos por una trémula Almudena que
se acercó a paso lento. Vista desde la orilla era más alta que
Goliat, y más bella que reina alguna de los cuentos de hadas.
–¿Quién eres? –le preguntó Augusto.
–Soy Tizera, dama y protectora del río Zenalés.
–Y… supongo que el río Zenalés es este –inquirió.
–Así es –le dijo–. Yo cuido de este río desde que se formó
a causa de un deshielo, cuando la Cordillera de los Andes
atravesaba Anchoajo. Muchos creen que aquí habita una gran
serpiente, y por eso no vienen a pescar, y eso es bueno, así
puedo evitar que depreden las especies que habitan en el río,
con venenos y explosivos como el varbasco y la dinamita.
Aquí no viene nadie a botar basura ni llegan las aguas servi-
das del pueblo.
–Pero todavía no entiendo qué quieres de nosotros, su-
pongo que sueles hablar con las personas que vienen por aquí
–dijo Micaela.
Mientras que Almudena seguía pasmada.
–No, te equivocas –le respondió, no he hablado con nadie
hace ya casi cien años; solo en una oportunidad y fue cuando
por primera vez los colonos llegaron a fundar Anchoajo. Les
expliqué detalladamente cómo debían diseñar el pueblo, les
entregué manuales para facilitar su convivencia y les pedí que
se alejaran del mal, de la hechicera Atanué Carrel.
Atanué Carrel se encontraba en el laboratorio de su casti-
llo en Montaña Negra, examinando con el mayor cuidado el
138 Mi libro de magia
diario de Galilei. Los pájaros negros rondaban por los pasillos
y las bestias encantadas por el hechizo seguían vigilando a los
prisioneros. En varias páginas, Galilei había anotado el movi-
miento de los astros, la geometría para la construcción de na-
ves aéreas; había señalado tipos de energía y hasta una teoría
incipiente sobre la gravedad. La hechicera lo entendía todo,
pero no se sintió feliz al descubrir que faltaba la otra parte
del diario. Aun así, no se desanimó y concluyó que mientras
buscaba la forma de conseguir la otra parte, ampliaría su la-
boratorio a un hangar fuera del castillo, en medio de Montaña
Negra y allí empezó la construcción de algunas naves.
–¿Qué? ¿Atanué Carrel, dices? –inquirió sorprendida Mi-
caela.
–Sí, ella misma. Antes vivía en las afueras de Anchoajo y
desde siempre fue una hechicera muy malvada… tú lo sabías,
Augusto.
Augusto guardó silencio y le quedó mirando.
–¿Es cierto eso? –le pregunta Micaela.
–Sí, lo sabía; por eso es que debo evitar que vuelva a la
vida real –le dijo al fin.
–Hubieras sido más sincero conmigo, ¿no?... ¿Y desde
cuándo vive en tus sueños, eh? –pregunta Micaela.
–Desde que su padre la encerró a través de un conjuro
que obtuvo en uno de sus viejos libros –interrumpió Tizera.
–¿Conocías a mi padre?, –interrogó Augusto.
–Sí, claro, fue el hijo de uno de los primeros colonos que
fundó Anchoajo.
–¡Oh, por dios!, el agua sigue hablando… ¿Y quién era
esa tal Atanué Carrel, eh? –repuso Almudena.
–No es agua, es Tizera, la dama del río Zenalés y lo de la
hechicera pues es una historia bien larga que un día te conta-
ré –le dijo para tranquilizarla.
–Pero el hechizo no salió del todo bien, Augusto; por eso
es que tu padre se sacrificó y la hechicera fue a parar a tus
sueños. Ahora te toca a ti acabar el trabajo que empezó y
quiso terminar él.
La fantástica trilogía de Anchoajo 139
–Nunca supe cómo murió mi padre, quizá porque soy
chico mamá nunca me lo dijo; pero ahora sé cuál fue el mo-
tivo.
–Perdón, no quise romper las reglas de tu madre, pero es
que a veces no me contengo y soy poco discreta; pero tenías
que saberlo para que puedas seguir adelante hasta acabar
con la hechicera.
–Sí, te lo agradezco; igual no creo que mamá se moleste
contigo; además no pienso decírselo porque se preocuparía
más por mí y quizá intente llevarme a curar a esos chamanes
o brujos –le dijo.
–Que dicho sea de paso deben ser discípulos de Atanué
Carrel –agregó Almudena.
–Así es… pero bueno, ahora escúchenme con atención lo
que tengo que decirles: antes de la cuarta luna llena habrá un
incendio de proporciones devastadoras para la flora y fauna,
e incluso poniendo en riesgo a muchas personas y tu vida,
Micaela, correrá un grave peligro tras la muerte del Fauno en
la Montaña Negra.
Las predicciones de la Dama del Zenalés eran estram-
bóticas, porque de por sí se sabía que en Anchoajo no hubo
incendios forestales jamás y pues Micaela no correría otro pe-
ligro más que algún tropezón casual. Su verdadero peligro era
ella misma, pensó Augusto.
–Sé lo que estás pensando –le reveló la dama, tras una
rápida lectura de sus pensamientos.
Augusto se sintió desnudo por un instante, pero con un
tono casi burlón la desafió: “A ver… qué”.
–El hecho de que no haya habido incendios forestales en
Anchoajo no significa que no se puedan quemar las praderas.
Si no controlas ese fuego en tu sueño, se volverá realidad
porque ahora que Atanué Carrel tiene en su poder el diario
de Galilei, ha logrado evadir las leyes de la gravedad y de
la física, y cada día que pasa se vuelve más real de lo que
crees. Y claro, Micaela también está en un gravísimo peligro,
140 Mi libro de magia
porque no olvides que ella es la única persona, luego de ti,
que sabe de su existencia y la hechicera hará cualquier cosa
por deshacerse de ustedes dos, y quizá de ti también, Almu-
dena; porque a partir de ahora estarás en algunos de los sue-
ños de Augusto y Micaela hasta que finalmente te encontrarás
en todos.
–¿Yo, qué? –se preguntó Almudena sacudida por un ex-
traño pavor.
Aún no era consciente de la situación en la que se en-
contraba; sin embargo, pronto la entendió y Augusto terminó
admitiendo que no podían darle tregua a la hechicera Carrel,
y si se daban prisa todo les saldría bien. La Dama del Zenalés
se despidió de ellos con un gesto breve y tierno, e inmedia-
tamente fue envuelta por las mariposas de canela que se su-
mergieron con ella, convirtiéndose nuevamente en burbujas
efímeras que cedieron al remanso.
Capítulo 20
LA APABULLADA NAVE RECUPERA
SU HONOR
na noche fría nos sobrecogió atravesando el Campo
U de las Legumbres. Ay, date prisa, Almudena y Micaela…
Ya voy, ya voy. Yo venía cogido de la mano de Mi-
caela, o quizá ella de mi mano para no perderse entre la os-
curidad del follaje que insistía tercamente en apagar la luz de
una espléndida luna llena. De vez en cuando, las luciérnagas
aparecían con su luz intermitente y era bueno seguir aquella
luz, pues por lo menos nos guiaba entre las tinieblas; aunque
más pronto de lo pensado estuvimos en el umbral caminando
a pie firme hasta llegar a casa; bueno, a la mía y cada quien
a la suya. Mi madre se enojó conmigo porque estuvo en vilo
imaginando que algo malo me pudo haber ocurrido y, tras
una severa amonestación, me llamó a la mesa a cenar; advir-
tiéndome nuevamente que esperaba que mañana no volviera
a despertarme a destiempo y faltara a la escuela.
En el camino Micaela me preguntó si la próxima vez so-
ñaríamos estando en Francia o simplemente ya venimos, y
de juego también ya tenemos la segunda parte del diario… y,
¿dónde está el reloj de arena?, ¿acaso se nos agotó el tiempo?
Nada de eso –le dije yo–. La arena del reloj ha dejado de caer
hasta que volvamos a Francia; una vez allá, el tiempo volverá
a correr y entonces sí debemos darnos prisa en construir la
nave y volver –no obstante, lo que le iba a decir a continua-
ción, seguramente la aterraría–: Si la hechicera Carrel logra
 La fantástica trilogía de Anchoajo 143

volver a la realidad, simplemente no volveremos jamás a An-

choajo ni a despertar.
Pero al instante entendió con calma lo serio del asunto, y
concluyó que debíamos colaborar para que AeroGalilei que-
dara terminado esta misma noche. Seguro que sí –le dije yo–,
y me hubiera gustado ver la cara burlona del duende mirán-
dole con sus ojos saltarines.
No sería cosa fácil, pero con la ayuda de Gautier, un du-
cho naviero; de Micaela que es una chica inteligente; y hasta
del duende que molesta más de lo que colabora, pero que esta
vez pondría de su parte, lograríamos el objetivo. No obstante,
nadie sabía en ese famoso golfo qué diablos construíamos a
orillas de un mar ciego. Nos visitaban y observaban con mu-
cha curiosidad cuando los cuatro, palmo a palmo, seguíamos
con exactitud las instrucciones en el diario de Galilei.
Esa noche, Micaela y yo repetimos el ritual de la noche
anterior. Nos acostamos mirando hacia la ventana que cada
uno tenía en su habitación. Cerramos los ojos e hicimos un
puño en las manos y, como si el sueño nos viniera de golpe,
estuvimos esta vez, a diferencia de la noche anterior, cayendo
de una cascada cuyas aguas cristalinas tenían mucho de ma-
nantial y nos vimos perdidos en medio de un bello paisaje de
selva virgen. Volvimos a estar vestidos con los mismos trajes
y el duende apareció de súbito cargando algunos palos. Apú-
rense que se hace tarde chicos, nos dijo a la volada y siguió
caminando.
Ahora nos sentíamos mejor al saber que el duende esta-
ba allí con nosotros y lo seguimos; pero Micaela me dijo que
esta vez debía despertar antes de que llegue la hora de ir a la
escuela; me lo advirtió, alegando que si faltaba una vez más,
no la contaba con sus padres. Pero le di sosiego al afirmar que
mientras permanecíamos en este onírico mundo, pueden pa-
sar días y hasta semanas, y en Anchoajo apenas si transcurre
una noche. Y entonces ¿por qué se me hizo tarde para ir a la
escuela ayer? –rechinó. Te dije que, a veces, no siempre, tú
sabes, los sueños sueños son.
144 Mi libro de magia
El anciano Théophile Gautier fue a nuestro encuentro y,
tras un breve saludo, nos invitó a desayunar. Eran las seis de
la mañana. No hay tiempo –le dije–. Desayunaremos mien-
tras trabajamos... vamos, démonos prisa.
En medio de la arena desplegamos metal fundido, made-
ra labrada, tornillos, calderos y otros utilitarios que, por arte
de magia, se iban formando; impulsados por las manos y bra-
zos de los cuatro, en el fuselaje, las alas, el timón, los alerones
de cola y el caucho para el tren de aterrizaje. Incorporamos
rápidamente el motor y fabricamos, antes de las catorce horas
del mismo día, la cabina, los estabilizadores y las hélices.
–AeroGalilei se ha convertido en todo un transbordador
–se ufanó Gautier.
–Solo le falta algunos detalles más, y luego ponerlo a
prueba para dar por terminada su fabricación –les dije, con
gran entusiasmo.
Los curiosos que siguieron minuto a minuto la construc-
ción del artefacto, se rindieron cuando a la hora del crepús-
culo la nave se hallaba en el hangar improvisado de hojas y
ramas en el golfo de Vizcaya.
–Ahora solo falta pilotear el invento de Galilei –les dije–…
¿Quién quiere tener el privilegio?
Pero nadie quiso mirarme. El duende lanzó un silbido tra-
vieso de yo no, Théophile Gautier me dijo que estaba muy
viejo para subirse a un aparato de esos, Micaela dijo que una
dama no podría darse ese lujo si es que no es piloteado antes
por un caballero; de modo que recayó en mí hacer realidad el
sueño, dentro del mío, de Galileo Galilei.
Una vez ubicado en la cabina, me dispuse a encender el
motor que ronroneaba, pero nada.
–Espera –dijo el duende–. Ya sé lo que ocurre. Fue a re-
visar el tanque de combustible y, en efecto, no había una sola
gota.
–Sin combustible no se puede volar esto, Augusto –dijo
Micaela. Y solo entonces reparamos en que nos habíamos
olvidado de lo más importante. Y el duende a ella: Tienes
La fantástica trilogía de Anchoajo 145
razón… ahora qué hacemos, y se llevó las manos a la cintu-
ra. La betarraga, Théophile Gautier. Y yo, ¿la betarraga? Y
Théophile Gautier, sí, la betarraga fermentada nos producirá
combustible, con el que podremos hacer funcionar la nave.
Por fin hay alguien que piensa aquí, el duende y Micaela con
una cara de asesina mirándole y yo que quería empotrarlo en
las hélices.
Théophile Gautier acudió a un amigo suyo que tenía
plantaciones de betarraga, pero la cosa le salió más fácil por-
que el tipo era un científico loco que, precisamente, andaba
experimentando con biocombustibles; de modo que le prestó
mucho de ese gas líquido que, concentrado en el motor, era lo
único que faltaba para regresar a Anchoajo luego del vuelo de
prueba que tuvo éxito al despegar, sobrevolar y aterrizar.
Antes de marcharnos nos despedimos del naviero Gautier
que, entre sollozos, nos pidió que partiéramos de prisa. Y yo,
que debía dejar la bebida, y el viejo me lo prometió. Ade-
más no tiene que trabajar tanto, Micaela y el duende, a ver
si nos visita un día en Anchoajo, y Théophile Gautier, claro,
me encantaría. Besos y abrazos, Micaela, y subimos a bordo,
nos instalamos en la cabina con reservas de combustible, el
diario y algunos croissants. AeroGalilei, la primera nave de
punta curva y de alas contraídas, figurando un habano, des-
pegó desde el golfo de Vizcaya el año 1668; sobrevolando el
Atlántico, el mar del Caribe y el océano Pacífico.
Desde la nave, el Atlántico era menos temerario, apenas
si provocaba un resquemor ligero. De todos modos, las olas
se erigían con varios metros y el aire bufaba una marea alta.
También observamos nuevamente tiburones, ballenas, ca-
lamares gigantes, y un barco pirata que surcaba el océano,
aprovisionado de riquezas obtenidas en el asalto de algún
barco americano.
Sobre las aguas del océano Pacífico, una descarga eléc-
trica provocada por rayos brutales sacudió la nave poniendo
en peligro el reloj de arena con una rajadura y, cuando pare-
cía que la arena iba a ser expuesta y esparcida por el aire, el
146 Mi libro de magia
duende lo cogió con sus dos manos que, aunque pequeñas,
evitaron que se haga añicos. Si la arena se hubiera perdido,
todo el tiempo que pasamos en la abadía de Saint-Denis re-
cuperando el diario, y lo que nos costó construir AeroGalilei,
se hubiera vuelto a fojas cero, despertando bruscamente cada
uno en nuestras camas y el duende en el bosque, sin haber
logrado absolutamente nada.
Varias partes de madera se chamuscaron, sobre todo en
las pequeñas alas y la cabina, encontrándonos a punto de
realizar un aterrizaje de emergencia, pero estábamos a cientos
de pies y no teníamos un lugar apropiado a la vista; de modo
tal que realicé múltiples maniobras con el timón, pudiendo
sortear el temporal, aunque estrellándome con muchas aves,
varias veces. ¡Allá está Anchoajo!, exclamó el duende, apun-
tando con su dedo índice. Micaela cogió el catalejo para ase-
gurarse que era cierto lo que había dicho o era pura ilusión
para ponerle paños fríos a la inminente tragedia; pero no solo
él creyó ver el pueblo en su alucinación, pues la brújula, exen-
ta de toda subjetividad, me decía que estábamos sobrevolan-
do Anchoajo.
El problema surgió cuando nos dimos cuenta de que no
había una sola área abierta para aterrizar, y estuvimos hacien-
do varios círculos en el aire, buscando un lugar, pero nada; de
pronto nos dimos cuenta de que no teníamos más combusti-
ble de reserva que para dos o tres minutos de vuelo. Nos in-
quietamos sobremanera, y mi reducida tripulación empezaba
a amotinarse, arguyendo que no quería morir de esa forma…
¿Y, quién querría morir?, caer al vacío no era una gran ma-
nera; sobre todo si tenemos tantas tareas pendientes; como la
escuela, la familia y vencer a la hechicera Carrel. Esta no era
una mejor forma de morir, no era la hora de morir; pero todos
no podíamos evitar pensar en eso y la nave empezó a des-
cender, y cuando se detuvo una de las hélices; ahí sí el pánico
comenzó a cundir con fuerza y a flor de piel. El duende se
lanzó a los brazos de Micaela, Micaela se sujetó con fuerza del
La fantástica trilogía de Anchoajo 147
asiento, yo del timón y, antes de caer inevitablemente, realicé
ciertas cabriolas para no estrellarnos contra los árboles.
Pero la salvación estaba a orillas de un riachuelo que,
definitivamente, no se hallaba en los mapas. Habían depre-
dado a mansalva los árboles que alguna vez estuvieron en sus
orillas, aunque sirvió de alguna forma para poder aterrizar
sobre la arena y piedras, pero con la mitad de la nave en el
riachuelo. Creo que esta es una de las primeras proezas de la
aviación, pensé mientras le ayudaba al duende a salir, por-
que era el único que me faltaba saber si estaba a salvo, solo
entonces veo en el reloj que el último resquicio de arena ha
terminado de bajar.
–Justo a tiempo –exclamé; pero todos estaban tan ocupa-
dos en saber dónde nos encontrábamos, que nadie tomó en
cuenta lo que dije…
–¿Dónde se supone que estamos? –preguntó Micaela.
–No lo sé, exactamente –respondí–, aunque me resulta
familiar el lugar, me parece que alguna vez estuve por aquí.
¿Tú sabes, duende? –le pregunté.
Él empezó a silbar como quien se hace el desentendido,
y por eso tuve que volverle a preguntar, pero esta vez con
mayor firmeza. Y sí que la respuesta sorprendió a todos: nos
hallábamos exactamente a las orillas del riachuelo de aguas
turbias, en medio de la Montaña Negra.
–Cuánto mejor –les dije, resuelto–. Ahora tú y yo –le indi-
qué al duende–, iremos por la otra mitad del diario y tú, Mica,
llevarás esta otra (le mostré la segunda parte) al río Zenalés
y nos esperarás allá. Estoy seguro que Tizera sabrá decirnos
qué hacer con él.
–Está bien –dijo ella–, pero hagámoslo pronto, esta vez
no quiero despertar tarde y faltar a la escuela.
Tomó enseguida la segunda parte del diario en su pecho
y echó a correr lo más que pudo por la montaña, rumbo a
donde se encontraba la Dama del Zenalés, mientras que el
duende y yo nos dirigimos al castillo de Atanué Carrel.
148 Mi libro de magia
Mientras nos acercábamos cada vez más era raro no to-
parnos con alguno de esos pájaros negros que tienen por ama
a la hechicera. Todo parecía tan tranquilo que por momentos
me recordaba al heno de los verdes prados de Anchoajo o al
Campo de las Legumbres… ¿El Campo de las Legumbres?
¡Micaela! –exclamé con vehemencia–. Micaela está en gra-
ve peligro… duende, tenemos que ir a buscarla y el duende,
¿Pero si le pediste que fuera al río Zenalés, quién te entiende?
Y yo, eres tú el que no comprende. La hechicera no está en
su castillo, seguramente alguien tuvo que avisarle que Micaela
se ha llevado la otra mitad del diario hacia el Campo de las
Legumbres. Cuanto más mejor, el duende. Ahora podemos
entrar al castillo sin que pueda sorprendernos. Pero Micaela
corre peligro, yo, y él; pierde cuidado, ella sabe cuidarse bien
sino hace mucho la hubiéramos perdido; además, tiene mu-
chos amigos en el bosque, le ayudarán; pero si abandonamos
esta misión por ir tras ella, seguro se enfadará. Y yo, pero…
pero nada muchacho, sigamos, él.
Faltando poco para salir de la Montaña Negra la hechi-
cera Carrel alcanzó a Micaela. No pudo volver a fiarse de sus
negros súbditos, ya que le habían fallado cuando les ordenó
derribar el globo de aire caliente que transportaba a los chicos
a Francia, así que determinó que esta vez no podía volver
a fallar; pero, para ello, debió encargarse personalmente de
realizar el trabajo. Llegó volando con su habitual traje largo,
aunque esta vez traía uno de color negro absoluto.
Las nubes oscuras se replegaron, el follaje de los árboles
crujió y una manada de pájaros negros anticipó su presencia.
Sin embargo, en aquel momento nuestra amiga, la jefa de las
libélulas, apareció con sus setenta centímetros de tamaño vo-
lando como toda una reina de los aires. En pleno vuelo la im-
pulsó hacia arriba con sus robustas patas y se la llevó. Micaela
estaba agradecida, sin duda, y mientras se desplazaba sobre
sus alas a una velocidad sorprendente le fue narrando todo lo
que había acontecido durante el tiempo que no la vio. Afortu-
nadamente lograron escabullirse de la hechicera, perdiéndola
La fantástica trilogía de Anchoajo 149
gracias a unos vericuetos que hizo en su vuelo la libélula, pues
en vez de llevarla al río Zenalés, la condujo a otra parte donde
estaría segura, porque supuso que la malvada mujer iría por
ella hacia allá.
El duende y yo logramos, sin mayor inconveniente, sor-
tear unas pegajosas telarañas y cuna de tigrillos cerca del por-
tón. Ingresamos por la ventana y una vez dentro, nos dirigi-
mos de prisa a la biblioteca. La puerta estaba entreabierta
y hacia al fondo había una mesa de madera sobre la cual
reposaba una lámpara de aceite, papeles confundidos, libros,
tinta, lápices y, al fin, la carátula marrón de cuero de animal
que precedía al diario de Galilei. Lo tomé de inmediato y,
tras una breve inspección para asegurarme de que lo fuera,
le pedí al duende que me siga de prisa, porque no podíamos
permanecer más tiempo allí.
Antes de escapar, atravesamos un pasillo que estaba for-
mado por una hilera de habitaciones, pero solo una de ellas
se encontraba abierta, desde la cual titilaba una luz. Sigamos,
el duende, y yo, aguarda. Así que ingresé a ella dejando al
duende en la puerta para que vigilara. Se trataba de un labo-
ratorio abarrotado de tubos de ensayo, los cuales seguramen-
te contenían pócimas, brebajes y hechizos, que Atanué Carrel
utilizaba a menudo para conseguir lo que quería. En una lar-
ga mesa había también papeles escritos, desperdigados entre
rollos de piel de animales. Cogí alguno de ellos, un par de
tubos de ensayo y abandoné el lugar; corrimos el trecho ne-
cesario para dejar el castillo y ya estábamos internados en la
Montaña Negra, nuevamente.
 Capítulo 21

FIN DEL DIARIO ESCONDIDO

DE GALILEO GALILEI

¡H
asta que me harté de llamarle “Duende”!, y salpi-
cado de un misterio que nadie podía explicar, de
un arrebato desconocido por mí, le pregunté si los
duendes también tenían nombres como nosotros, pero él me
dijo que no, que solamente se identificaban por comarcas, y
me confesó que él pertenecía a la de los Ricardos, de modo
que era un Ricardo y solo así tenía que llamársele.
Al fin salimos, gracias a Dios, de la tenebrosa montaña;
no fue cosa tan difícil, es cierto, pero tampoco fue lo que di-
ríamos pan comido. Lechuzas diabólicas nos siguieron todo el
camino y búhos infernales que con sus enormes ojos trataban
de hipnotizarnos, pero el duende Ricardo (o mejor solo Ricar-
do) me advirtió que no les mirara y que siguiera de frente.
El verdadero problema, en cambio, fueron los dos leo-
pardos que iniciaron nuestra persecución por toda la mon-
taña pero que, afortunadamente, pudimos engañar al cruzar
el riachuelo de aguas turbias y dejarlos desorientados por la
densa niebla que, ahora, contrariamente a lo que suponía su
naturaleza, nos había favorecido. De lo contrario hubiéramos
terminado en los colmillos de aquellas bestias, las cuales aho-
ra estuvieran retirando lo último de ti con los mondadientes,
le dije a Ricardo y él –con sorna–. Sí, seguramente tú habrías
salido ileso y yo, bueno, seguro que no, pero afortunadamen-
te ya estamos a salvo y camino al río Zenalés.
152 Mi libro de magia
No obstante, nos envolvió un halo de nostalgia al dejar a
AeroGalilei estropeado, convertido en chatarra y con la mitad
de su punta curva en el riachuelo. Sin embargo, hubo algo
que nos retrajo y es que, al pasar por el mariposario, Micaela
había salido a darnos encuentro. La noté, pese a todo, so-
segada, y con un brío tal en los ojos que señalaba, estaba
dispuesta a continuar con el plan.
¡Augusto!, ¡Augusto!, gritó, que si no fuera por ello nun-
ca la hubiera visto ya que íbamos a toda prisa. Me alegré al
verla, la abracé, y al fin supe que estaba a salvo, luego me
relató lo que ocurrió mientras cruzaba Montaña Negra; ade-
más me dijo que la hechicera Carrel en este momento debía
estar buscándola desesperadamente, y yo le dije que pudimos
recuperar la primera parte del diario y que ahora teníamos
que deshacernos de él antes que la hechicera se apoderara de
ambas partes. ¿Pero cómo?, si en este mismo instante debe
estar a la expectativa por atraparnos…
Sin embargo, ahí es donde nacen las ideas más preclaras,
pensé, y entonces recurrí a mi talega, extraje uno de los tubos
de ensayo que robé del castillo de la hechicera y se lo mostré
a Micaela.
–¿Qué es eso? –preguntó ella.
–No lo sé –le dije–, pero estaba en la mesa de trabajo del
laboratorio de Atanué Carrel. A lo mejor nos sirve de algo,
pero antes hay que ponerlo a prueba.
–A mí ni me mires –dijo Ricardo de inmediato, frunciendo
el entrecejo y cruzándose de brazos.
–No te preocupes duende miedoso, no pensaba utilizarte
como ratón de laboratorio –y en aquel preciso momento un
ratón silvestre que estuvo haciéndonos compañía desde algún
lugar, salió en estampida, zigzagueando, ayudado por sus me-
nudas patas y enorme cola.
Cogí el tubo de ensayo y rocié parte de su contenido en
una hoja de arbusto.
–Esperemos a ver lo que ocurre –les dije. Y en aquel ins-
tante la hoja se congeló por completo, luego desapareció–.
La fantástica trilogía de Anchoajo 153
¡Magia! –grité–, esa bruja sí que sabe de buenos hechizos –y
les mostré una breve sonrisa que ellos reprodujeron–. Con la
ayuda de esto llegaremos al Zenalés sin ser descubiertos; pero
Micaela me aclaró: No vayas a pensar que pondré esa cosa
sobre mi cuerpo, y Ricardo de igual modo. Eso detestaba de
él porque siempre lo hacía. Con el afán de complacer a Mi-
caela se ponía de su lado aun si no estuviera seguro de lo que
estaba haciendo.
Pero tras convencerlos de que no teníamos otra opción,
que el tiempo se acababa y que seguramente tú volverías,
Micaela, a faltar a la escuela y por ello tus padres te matarían;
accedió y naturalmente el duende también. Primero tú, le dijo
a Ricardo, y él que presumía siempre de valiente y de estar a
sus órdenes, extendió su brazo hasta el tubo de ensayo, el cual
salpiqué con el líquido y de inmediato se volvió loco, dando
unos alaridos que parecía que se quemaba, y Micaela se ate-
rró y fue a pasarle su mano en el brazo, intentando aliviarle
de algún modo el dolor, pero él me miraba entre un sobrecejo
burlón, manteniendo una sonrisa pícara entre los labios y así,
cuando Micaela volvía su mirada a los ojos de Ricardo, él
fingía estar siendo aliviado. ¡Mira si eres un bellaco!, le dije.
Y ella, ¿deja de insultarlo, quieres?, y mientras fue desapa-
reciendo, seguía su risa burlona y furtiva ante la mirada de
Micaela.
Hasta que, por fin, se hizo humo, y amparado en su ca-
muflaje empezó a hacerle cosquillas a Micaela. Eso sí me
amargó. Ahora verás, yo y Micaela, déjalo, es bien juguetón,
eso es todo, y seguía con la risita y me apuré a untarle el líqui-
do azul y desapareció, y luego yo, y solo entonces pudimos
vernos nuevamente los tres tan claramente, como si ninguno
se hubiera desvanecido.
Comencé a corretear a Ricardo; y el muy bribón se me
escabullía entre los árboles del mariposario, y se subió a uno
de ellos y yo tras él, y Micaela detrás mío para detenerme
y, al final, tuvo que poner orden y me hizo saber: Estamos
perdiendo tiempo muy valioso, jovencito… Dejémonos de
154 Mi libro de magia
cosas y apurémonos en ir donde la Dama del Zenalés. Y yo,
es cierto; y el duende, sí, sí. Y entonces abandonamos el mari-
posario, cruzamos algunos vericuetos que la naturaleza a pro-
pósito había creado y, al final, no estábamos sino en el mismo
lecho del río.
¡Tizera!, ¡Tizeeeeraaaa!, le grité apenas habíamos vuelto
a aparecer. Las aguas empezaron a inquietarse, y de un breve
murmullo siguió una secuencia de cristales de todos los colo-
res que conocíamos, e incluso de colores que jamás habíamos
visto. Solo entonces una ola gigantesca se alzó para dar forma
a la Dama del río Zenalés, antecedida por un gran mosaico de
mariposas de canela que le rodeaban siempre, mientras ella
mantenía su forma semihumana.
–Hola, díganme, en qué puedo servirles –nos dijo, con su
voz que venía del infinito, con un eco que podía haber reso-
nado en el mismísimo Campo de las Legumbres.
–Hemos viajado hasta tierras francesas, como sabes, en
busca del diario escondido de Galilei. Ahora al fin lo tenemos
con nosotros; ambas partes, porque eran dos, impidiendo así
que la hechicera Atanué Carrel pudiera hacerse de él. Solo
te ruego que me digas la manera en que debo protegerlo –le
dije.
–No hay un lugar en Anchoajo donde pueda estar a sal-
vo ese tesoro –nos reveló–. Pero tienes que deshacerte de él
–sentenció.
–¿Y cómo sugieres que lo hagamos? –preguntó Micaela.
–Arrojándolo a las aguas del río Zenalés. Acá estará se-
guro, ya que la hechicera nunca ha osado venir por aquí,
porque existe demasiada bondad; no lo soportaría.
–De acuerdo –le dije–; así será.
–Ah, lo olvidaba, antes de marcharme te digo, Augusto,
ten mucho cuidado con tu Libro de magia, porque estoy se-
gura que Carrel tiene planes para él, y si lo obtiene, nada im-
pedirá que llegue a estas aguas, recupere el diario de Galilei y
regrese a la vida real para conquistar este planeta.
–Sí, lo sé y lo que más temo es que eso ocurra.
La fantástica trilogía de Anchoajo 155
–Has sido un buen chico –y, acercándose a mí, me en-
tregó un obsequio, el cual consistía en una lanza con asta de
roble y punta de hierro.
Y, diciéndole también bondades al duende, le entregó
un arco que tenía una varilla de acero, madera elástica y un
gran número de flechas, las cuales tenían características muy
particulares que más adelante descubriría, y a Micaela le ob-
sequió un morral con unas simples semillas, que nadie supo
para qué servían, sino para hacer germinar algún tipo de hor-
taliza o frutal, pero no fue así. Y luego se marchó con una
sonrisa muy tierna, acompasada por las miles de mariposas
de canela que, alegremente, sacudían sus alas al tiempo que
desaparecían con ella.
Micaela arrojó la segunda parte del diario y yo la primera
mientras Ricardo miraba con cierta nostalgia, cómo se hun-
dían, y yo parecía ver en él, por primera vez, muy lejana su
picardía; pero luego, repuesto de su morriña, nos confesó que
allí se iban largos desvelos de un astrónomo, que fue muerto
a causa de una absoluta bestialidad y que, al igual que en el
siglo XVII, hoy desaparecían las anotaciones ocultas de Gali-
lei, pero en el río Zenalés que para el caso resultaba lo mismo,
cuando se trataba, ahora sí, de evitar que la maldad recupe-
rara tal fuerza, poniendo en riesgo a la humanidad y al propio
reino de los Ricardos.
Ahora unas gotas más y ya estaremos en casa, nueva-
mente, querida Mica, yo. Y el duende, sí, Mica, para volver a
estar en casa y Micaela se rio, y yo (echando chispas) luego:
Micaela se va sola a su casa, y Ricardo, sí, lo sé, solo estaba
bromeando, y de inmediato me acerqué a él para mojarlo con
el líquido azul y, de la misma forma a Micaela que esta vez
le provocó un leve cosquilleo el hielo que se formaba en su
cuerpo, y luego yo y los tres desaparecimos del lecho del río,
del Campo de las Legumbres, y aparecimos, tanto Micaela y
yo, cada uno en nuestra cama; zarandeados por la insistencia
de nuestras madres para llegar a la escuela a buena hora.
 Capítulo 22

EL SECUESTRO DE MICAELA

a noche me cayó encima con el viento polar en con-

L tra, luego de dejar atrás un océano congelado que se

extendía a lo largo de muchos kilómetros y en los ice-
bergs y carámbanos estaba resumida toda la geometría. El
rompehielos apenas si lograba que nos abriéramos paso entre
gruesas capas de agua solidificada. Atrás habíamos dejado
témpanos de hielo que flotaban lentamente al azar, convir-
tiendo el Ártico en una zona verdaderamente intransitable;
pero nosotros seguíamos en marcha y nada podía hacer que
detengamos nuestra misión. Ni siquiera esas islas flotantes,
cuya blancura cortaba en par la luz apacible anidada en nues-
tras pupilas.
La hechicera Atanué Carrel se había hastiado de man-
tener a un músico que, aunque contaba con su instrumento,
no había lugar dónde interpretara una sola melodía. Primero
porque ella detestaba la música, y segundo porque ya no ser-
vía aquel método para atraer a alguien; de tal manera que se
hartó del humilde Fauno que no le ocasionaba ningún mal,
pero al que sí tenía que alimentar. Llegó a su celda la noche
anterior apenas alumbrada por una lámpara de aceite y algu-
nos rayos escurridizos de luna que se colaron por las mirillas
de las ventanas. “Abran la puerta”, les gritó a los celadores y
ordenó que lleven al Fauno a las ruinas de Montaña Negra;
luego regresó a su estancia y caminó de un lado para otro
158 Mi libro de magia
buscando entre algunos papeles aquellos que le hacían falta;
tomó entre sus manos un frasco translúcido, el cual contenía
sangre, otro vacío, una navaja y una sábana negra, y salió por
los aires de su castillo hacia las ruinas de piedra; arrojando
chispas la muy malvada, al parecer algo muy serio le había
hecho enfadar, que nadie podía acercársele porque, segura-
mente, con el mal genio que llevaba, los hubiera convertido
en renacuajos o en sal.
Una luna clara, en cambio, se hacía de la noche en Mon-
taña Negra. Era la cuarta luna llena desde que la Dama del
Zenalés predijo la muerte del Fauno, la cual estaba a punto
de ocurrir. Todavía era posible oír los árboles crepitando por
el viento, el gorjeo de las lechuzas, y el trino destemplado
de unos pájaros negros alimentándose de carroña en tierra
y apareándose en el aire. Los celadores colocaron al Fauno
en el sótano de un ambiente que, al parecer, funcionó en al-
gún tiempo de sala ceremonial, sobre una roca plana y oval a
modo de batán, con los pies y manos atadas por cadenas de
eslabones anchos y oxidados.
Solo bastó unos instantes para que la hechicera asomara
sus fauces por el sótano, hasta quedarse de pie frente al des-
graciado; entonces alguien le sujetó el frasco de sangre y la
navaja, mientras ella rezaba en latín frases bastante legibles
desde una hoja de papel.
Apenas desembarcamos, un viento glaciar nos golpeó la
cara y el cabello y un hondo sentimiento de desamparo nos
sobrecogió en un escalofrío. Ricardo, Almudena y yo arma-
mos una improvisada tienda y, antes que cante un gallo (por
cierto, no había gallos en esta zona, se hubieran muerto de
frío mucho antes de llegar), encendimos una fogata y nos aco-
modamos alrededor de ella, observando que no muy lejos de
donde estábamos, dos traviesos osos polares se apareaban,
jugaban y peleaban sobre el hielo.
–¿Por dónde debemos empezar? –preguntó Almudena,
mirándonos a ambos.
La fantástica trilogía de Anchoajo 159
–Sí, esa es una buena pregunta –masculló Ricardo.
Y todo estaba bien, pero yo mismo no sabía qué respon-
der; sin embargo, era lógico que lo primero que debíamos
hacer era explorar el área, pero como supone la investigación
en este tipo de circunstancias, lo mejor era esperar a que ama-
nezca para realizar tal cosa; de modo que los convencí de que
eso era lo más razonable que debíamos hacer.
Un poco más tarde ingresamos a la tienda, luego de di-
vertirnos al comprobar como dos fieras podían ser a la vez tan
tiernas en sus jugueteos que parecían dos hombres de nieve
jugando al baloncesto. No obstante, estábamos muy preocu-
pados por Micaela que había desaparecido así, de pronto,
mientras jugábamos a orillas del río Huallaga.
No era común en ella irse así, sin avisar y sin dejar rastro;
no cabía una sola posibilidad de que ello se tratase de algún
hecho natural, así que indagamos por todo el pueblo pero
nadie supo darnos razón y no nos quedó otra que ir hasta el
río Zenalés a consultarle a Tizera por el hecho.
Y, en efecto, ella tenía la respuesta.
–Micaela ha sido secuestrada por la hechicera Carrel, la
cual a hecho ese trabajo por encargo de un príncipe que, se-
guramente, le habrá prometido algo a cambio, pues los malva-
dos nunca hacen nada gratuito; lo cierto es que ahora mismo
Micaela debe encontrarse en la Antártida, encerrada en una
de las celdas de su palacio, del que se asegura es impenetra-
ble, pues está guarnecido por tenebrosas bestias del Ártico, y
toda su geografía es densa pero en cualquier momento podría
ceder y ahogar en sus aguas congeladas a los intrusos.
–Pero yo no soy un intruso –repliqué–, perdóname Tizera.
Se trata de mi amiga y para muchos podrá ser impenetrable,
pero para mí no. Así que ahora mismo tengo que ir para allá.
Ayúdame, por favor para poder llegar.
Tizera se apiadó de mí y también de Almudena que me
acompañó, la cual aún no se reponía del asombro. Y me dio
la siguiente instrucción: esta noche, antes de dormir, no olvi-
160 Mi libro de magia
des fabricar un barco de papel y llevarlo a tu pecho. Así lo hice
y, casi de inmediato, me quedé dormido.
Cuando abrí los ojos, frente a mí se erigía imponente un
rompehielos de colores rojo y blanco. Tenía dos chimeneas
muy altas, decenas de camarotes con sus literas y ambienta-
dos por algunos cuadros, dos enormes timones de madera y
la cubierta toda de metal. Cuando subí a bordo, grata fue la
sorpresa al ver a Ricardo y Almudena esperándome. El duen-
de me recibió como se recibe a un capitán y se puso a mis
órdenes; pero claro, como a mí no me gusta que me hagan
sentir superior, le dije entre broma y broma que tenemos que
dejar el protocolo para otra ocasión y darnos prisa; así que
nombré contramaestre a Ricardo y dama de navío a Almu-
dena. La travesía, por fortuna, no fue tan tempestuosa como
supusimos pues, contrario a todo, hubo una marea regular y
el viento sopló a favor nuestro y más pronto de lo esperado,
los témpanos de hielo como islas blancas sobre el agua, nos
señalaron que estábamos en el continente Antártico.
Mientras desembarcábamos me aseguré de traer conmigo
la lanza que me obsequió Tizera, pues estaba convencido de
que me sería de mucha utilidad.
La predicción de la Dama del Zenalés sobre el secuestro
de Micaela, había llegado a cumplirse, por desgracia. Ahora
no quedaba sino rescatarla para evitar que muriera en el Ár-
tico o nunca más volvería a despertar. ¿Qué será del Fauno?,
pensé al instante, envuelto de un temor inexplicable.
Luego de pronunciar sus adoraciones malignas, volvió su
mirada al Fauno y le dijo: “Te ha llegado la hora… es momen-
to de que te reencuentres contigo mismo. Pero no temas, no
estarás solo, te harán compañía muchos de los que se fueron
antes que tú y tendrás muchos más amigos que ya te alcanza-
rán. Ah, y cuando te encuentres con un tal Augusto, procura
darle mis saludos”. Y soltó una risotada. Luego hundió la na-
vaja en la pelvis del Fauno, provocando en él unos inenarra-
bles alaridos de dolor. Los pájaros negros huyeron de pronto
La fantástica trilogía de Anchoajo 161
al castillo, espantados por una extraña sensación de peligro,
pero las ruinas se colmaron de silencio, apenas con el gorjeo
de las lechuzas, y en el sótano, la piedra que sostenía el cadá-
ver se había teñido por completo de un color escarlata, que
era la sangre del Fauno, la cual era recogida por la hechicera
y luego mezclada con otra que tenía en un frasco.
La temperatura empezó a descender mientras dormíamos
y una ventisca endemoniada lanzaba sus resoplidos, los cua-
les tratamos de aplacar cubriéndonos con varios cobertores.
Al fin pudimos conciliar el sueño y la madrugada que pesaba
sobre nosotros, nos pareció tibia.
El sol radiante de las seis nos regaló un abrigado des-
pertar, pero en las primeras palabras se nos iba, como en la
noche anterior, el humo propio de las heladas. El primer susto
desde nuestra llegada lo ofreció un oso en la puerta de la tien-
da. Almudena dio gritos pidiendo socorro, pero era probable
que nadie más que nosotros la oyera, pues no habíamos visto
personas durante la noche; en cambio, Ricardo y yo logramos
ahuyentarlo arrojándole encima nuestras pertenencias y algu-
nos objetos que tuvimos a la mano; pero el oso se encaprichó
con los gritos destemplados de Almudena, o se enamoró de
ella porque se hacía para su lado, y nosotros insistentes en
espantar al intruso que, afortunadamente, no atacó a nadie y
se marchó dejando en la nieve sus huellas pequeñas y semi-
circulares.
Creo que tenía hambre o simplemente le atrajo el olor
chamuscado de las cenizas. Me vino a la mente de pronto
esa historia que contó cierta vez nuestro maestro de Litera-
tura, sobre un oso polar enamorado de una expedicionaria
en el Polo Norte. Y aunque muchos opinaron que se trataba
de una historieta más –dijo–, otros aseguraban que era posi-
ble; igual ocurre con los perros y otros mamíferos. Pero no le
presté mayor atención a mi recuerdo; al contrario, salimos de
prisa pero con precaución de no ser sorprendidos por más de
ellos, y comprobamos que la leña había desaparecido casi por
162 Mi libro de magia La fantástica trilogía de Anchoajo 163

completo bajo la nieve; así que la teoría del olor de las cenizas le da, y ahora Almudena; ¡Por Dios! ¿Tan torpe seré que no
se fue a las cenizas y cobró más fuerzas la del hambre. soy capaz de inspirar siquiera ternura? ¿Cómo es posible que
El barco estaba frente a nosotros, imponente, pero tras él, me gane este duende?, pensé.
un iceberg que lo había cercado. Ricardo estiró sus extremi- Comenzamos la búsqueda de Micaela en el carruaje jala-
dades sin estilo, Almudena volvió a ingresar a la tienda para do por los perros, mientras aprovechábamos en comer algu-
vestir su traje, pero yo hice una inspección del área y, tras un nos alimentos enlatados. Sobre el hielo, las ruedas fungían ser
breve recorrido, supe por el mapa que estudié en el barco patinetas, todo era blanco alrededor, solo enfrente el volcán
mientras duraba el viaje, que nos hallábamos justo al pie del Terra Nova con su cresta de nieve. Hasta en el fuego hay hielo
monte Scott; desde donde se podía ver el hielo brillar como o hasta en el hielo podemos encontrar fuego –murmuré–. A
una cresta sobre el volcán Terra Nova. Me apresuré a ir al cientos de metros bajo nuestros pies quizá el océano Glacial
campamento donde ya me esperaban Ricardo y Almudena, Antártico y más allá devorado por unos osos: ¡Viva la vida!,
listos para emprender la búsqueda de nuestra amiga. grité y los dos se asustaron. Y todo gracias a la maldita hechi-
–Apúrate en bajar a los perros lobos del barco –me indicó cera Carrel. ¡Pero un día tendrás tu merecido!, ya verás.
Ricardo. Los perros se detuvieron repentinamente poco después
–¿Perros lobos? ¿Te volviste loco o qué? –le dije. de haber escalado una cuesta ligeramente empinada y no ce-
¡No podía creerlo!; el duende hablándome de perros lo- saban de ladrar, querían romper las correas y huir o atacar
bos. He viajado junto con él y, en todo el viaje, no he escu- porque, frente a nosotros, un grupo de cinco osos blancos
chado un solo ladrido, un oso estuvo a punto de atacarnos y alzados en dos patas empezaron a rugir.
nada de perros, y quizá anoche corríamos peligro mientras
permanecíamos alrededor de la fogata, y recién hoy me dice
que traemos perros a bordo. ¡Qué patético!
–Perdona, Augusto –repuso–, pero creí que si pasaban la
noche fuera del barco hubieran podido escapar, y luego…
–Y luego nada, duende tonto, ¿pusiste en riesgo nuestras
vidas a costa de los perros? Solo a ti se te pudo ocurrir eso
–chillé–. De razón anoche escuché aullidos mientras dormía,
y yo que pensé que se trataba de lobos. ¡Pero no de perros
lobos! –y le miré frunciendo el entrecejo.
–Ya, no seas duro con él. Entiéndelo, es solo un duende-
cito. Además, ya se está haciendo cargo él mismo de bajar
los perros, mira el pobre cómo sufre hasta para subir por esa
escalera de hilo trenzado. Ve a ayudarle, no seas rencoroso
–me pidió Almudena y no pude resistirme.
Por qué siempre tiene que aparecer como la víctima; la
víctima no es él, soy yo. Micaela lo compadece y hasta cariño
 Capítulo 23

LA PRISIONERA DEL ÁRTICO

a noche de la víspera, Micaela se había tomado un

L té de hojas de naranja con miel, un par de tostadas

y se había echado a la cama olvidando lo que jamás
olvidaba: cepillarse los dientes. Pero lo que sí había olvidado
hace algunas semanas era preguntarme por qué mi libro de
magia no tenía un final como usualmente ocurre en todos los
libros; sin embargo, cada vez que lo tenía pensado, por una u
otra razón terminaba olvidándolo.
La noche del secuestro fue tan común como cualquier
otra noche en el pueblo: primero cálida y luego la inminente
madrugada fresca; las luciérnagas sobrevolaban las ciénagas,
las hojas de los árboles crepitaban por un viento furtivo, y la
almohada, el pijama y hasta los frescos de la habitación pare-
cían el vaivén monótono de cada día en la sesión de la misa
diaria en la parroquia del pueblo.
Ni bien se quedó dormida, un sueño glacial la envolvió
de golpe logrando como nunca antes que se sintiera despier-
ta. De pronto dio algunos pasos en su habitación y se dirigió
a la cocina para llenarse un vaso con agua, pero cayó de su
mano y se hizo añicos. La sorpresa de tres caballos volando
que se hicieron pequeños inesperadamente para penetrar por
la ventana de la sala fue letal. De inmediato, descendieron los
jinetes, la tomaron prisionera y, con un método poco piadoso,
la raptaron para dirigirse inmediatamente a la Montaña Negra
166 Mi libro de magia
donde, entre edificios de piedra, musgo y follaje maligno, les
aguardaba Atanué Carrel. Al poco rato, Micaela recuperó el
conocimiento pero fue ingrata la situación en la que se halla-
ba: maniatada y amordazada entre las patas de tres unicor-
nios blancos, bajo la mirada energúmena de la hechicera.
Sus gritos se ahogaron entre la tela que le ataba la boca
y eran inútiles sus esfuerzos, pues las amarras de un nailon a
prueba de fuego le herían las muñecas. En esas estaba cuan-
do no tardó en echar anclas un buque japonés de color ama-
rillo, que apareció de súbito manchando de un color sangre la
playa y dejando en la arena una hilera interminable de peces
varados. De inmediato, la hechicera se la llevó entre brazos
a puro vuelo hasta la nave, y se la entregó al capitán, no sin
antes advertirle algunos detalles sobre el pacto con el príncipe
Namakutzawa y este asintió en un rígido idioma japonés, se
despidió de una manera casi displicente y ordenó luego a su
tripulación emprender el viaje de regreso a la Antártida; todo
ante el espasmo de Micaela que, contrariamente al miedo en
su semblante, se mostró confiada en sí misma; siguiendo con
la mirada a toda la tripulación a bordo mientras esta se des-
plazaba de un lugar a otro, de camarote a camarote, entre ba-
bor y estribor, o por la cubierta de un color amarillo infinito.
Solo cuando estuvo encerrada en la celda, el príncipe
Namakutzawa ordenó a los dos osos polares que resguarda-
ban con ferocidad el recinto, abrir las rejas; pero su ingreso fue
accidentado. Micaela se abalanzó a él para atacarlo con una
filuda estaca, que obtuvo gracias a que algún reo que ocupó
anteriormente la celda, dejó entre la paja que cubría el piso
no pudiendo llegar a utilizarla, porque fue sorprendido por la
muerte o perdonado y vuelto a su vida habitual. Uno de aque-
llos osos se adelantó y puso el pecho delante del príncipe, con
tal firmeza que su cara se estrelló en él, cayendo de bruces sin
poder resistirlo. Para cuando levantó la mirada, estaba justo
bajo la de Namakutzawa que, sin inmutarse, más bien con
soberbia, le dijo: Es peor para ti si pones resistencia.
La fantástica trilogía de Anchoajo 167
Había escuchado, mientras duraba la travesía, que aquel
príncipe japonés había exigido su secuestro a Atanué Carrel,
a cambio de deshacerse de Tizera con una bomba de pla-
ta que sembraría en medio del río Zenalés (naturalmente, la
bomba de plata ocasionaría una explosión monumental, ca-
paz de originar que las calmadas aguas del río se salieran de
su cauce hacia las tierras altas del Campo de las Legumbres y,
con facilidad de labriego, luego se rellenaría con hormigón y
otros elementos, lo que antes fuera el lecho de un místico río y
aposento de Tizera. Así que luego: adiós, Dama del Zenalés).
Aquello le aterró, sin duda, así que desde que empezó a
ocupar la celda se la pasó buscando algo contundente con
lo cual darle el recibimiento. Esa estaca hubiera sido su final
si no se entrometía el oso. Pero los súbditos están para servir
y proteger a sus amos. El príncipe, en cambio, no pretendía
hacerle daño; no, siempre y cuando ella cediese a la intención
malévola de convertirse en su esposa.
Namakutzawa era el adolescente heredero del emperador
Aikito, que tras su muerte había heredado el trono y obtuvo
noticias de una mujer extraordinaria, de una belleza deslum-
brante y mítica en las lejanas tierras de Anchoajo, el cual se
hallaba en el Oriente de Perú, en América. Era la mujer que él
quería como esposa o, por lo menos, como novia hasta que
se decidiera ser, al fin, la princesa del Imperio.
El príncipe se incorporó lo suficiente para alcanzarla y,
extendiéndole la mano, lo que dijo fue:
–¿Te lastimaste?... Toma mi mano, por favor.
Pero ella ni lo miró y se hizo la sorda, sin embargo, se
levantó de prisa y corrió hacia un extremo de la celda, donde
había un poyo en el que se sentó levantando las rodillas hasta
que le llegaran al cuello. Ante aquel desaire, Namakutzawa se
volvió y ordenó que la castiguen con agua de mar y pan duro
por tres días.
Su palacio era uno de marfil puro. Setenta grandes co-
lumnas desplegadas con doble relleno de hormigón y fierro
168 Mi libro de magia
sostenían cielos rasos, conectando decenas de paredes. Había
tres largos pasillos, uno en cada piso, y alrededor de ochenta
habitaciones con todas las comodidades que necesitaba su
séquito, el cual estaba conformado por destacados militares,
sacerdotes y consejeros. En el tercer nivel estaban las cuatro
torres que servían de atalaya, dos en el frente y dos en la
parte posterior del edificio. Las del frente servían para divisar
los barcos que anclaban en el mar de hielo, y la estampida
de osos blancos en la época de hibernación, y las otras dos
torres para atisbar las tiendas de los científicos y el volcán
Terra Nova.
Era extraño que los vigías no hubieran avisado del arribo
de nuestro buque. ¿O es que se trataba de la magia del hechi-
zo que envolvió el barco que Tizera preparó para nosotros?
Lo cierto fue que nadie vio nada, y el mar a la distancia esta-
ba tan quieto como un bloque gigantesco de hielo.
–¿Y cómo sabes tú todo eso? –inquirió Almudena–. No
me vas a decir que alguna vez estuviste dentro de ese palacio
o presente cuando la hechicera sacrificaba al pobre Fauno;
tampoco, velando el sueño de Micaela en su habitación u ob-
servando sereno, mientras era trasladada por los aires hasta el
buque japonés. ¿Cómo lo sabes, eh, tontito?
Desde luego me tomó por sorpresa y, tras un breve si-
lencio, tuve que admitir algo que hubiera querido mantener
en secreto hasta el final de este libro, pero ya era inevitable;
incluso a Micaela no se lo hubiera revelado. En cambio, me
increpó de tal forma que me sentí, como nunca antes, com-
pletamente desnudo, sin una topa donde apoyarme para cru-
zar el río, un río de misterio y de silencio a la vez.
–Eso está escrito en mi libro de magia.
–Con que en tu libro de magia… ¿Y qué más contiene?
–continúa con el interrogatorio, Almudena.
–Bueno, es un libro de historias en realidad y contiene
muchas de ellas.
–¿Y de aquí qué más sigue, Augusto, qué más? –in-
quirió.
La fantástica trilogía de Anchoajo 169
El duende por su lado se tapó la cara con el brazo en
señal de: “Ahora sí te pescaron”, y se distanció un poco de
nosotros para disimular, pero Almudena se percató de sus
gestos y entonces berreó: Tú lo sabías, eh duende. Y le bajó
con poca delicadeza (por no decir sin ninguna) el brazo que
tenía en la cara.
Era cierto que solo Ricardo y yo sabíamos del contenido
exacto del libro en cuanto a su manifestación. Las imágenes
que contenía eran una a una episodios que nos ha tocado
vivir hasta ahora, en cada uno de nuestros “sueños”; a di-
ferencia de Micaela, ella creía, pese a que quizá debió haber
reconocido su efigie en varias de las imágenes del libro, que
se trataba de uno de magia, donde todo podía ocurrir y las
frases en las historias pudieron haber sido muy parecidas, a
su juicio, de las que le tocó vivir con nosotros; sin embar-
go, no sospechaba en absoluto o eso por lo menos es lo que
yo creía, que este libro de magia era uno que escribí con mi
propia letra en azul y que por un suceso que explicaré más
adelante, cobró vida, empezando a materializarse cada uno
de los capítulos.
Los osos, que se habían atravesado en nuestro camino,
no eran sino rebeldes que lograron escapar del palacio del
príncipe. Se tendieron sobre la nieve y con las patas recogidas
hacia el hocico olían el aire y nos miraban agazapadamen-
te; solo entonces comprendí que en contra nuestra no tenían
nada, y que solo buscaban llamar nuestra atención, de modo
que dejé atrás a Ricardo y Almudena y me fui acercando a
ellos lentamente.
–Qué bueno que no nos hayas soltado los perros encima
–habló el Oso Polar, al parecer, jefe de la manada.
Pero lo que hubiese resultado extraño y quizá diabólico a
algún otro habitante de Anchoajo, a mí me pareció tan nor-
mal oírle hablar que me le acerqué con más confianza (y es
que no es nada común y nada tan normal entablar una ame-
na conversación con el carnívoro más grande del mundo);
170 Mi libro de magia
a menudo en mis sueños los animales y otros seres cumplen
funciones propias de los seres humanos, como hablar, razonar
y embarcarse en empresas inteligentes.
No obstante, lo que sí me sorprendió es que hablaran
español; creí que por la fiebre inglesa en todo el mundo ellos
también hablarían aquel idioma o cuando menos el japonés,
por lo del totalitario Namakutzawa, pero no, hablaban el es-
pañol y bien clarito.
Me volví y les grité a Ricardo y Almudena: No hay pro-
blema, amigos. Y luego les hablé a los osos polares mientras
ellos dos se acercaban.
–No tienen qué temer. Además, a mis perros no creo que
les guste la carne de oso –bromeé. Entonces entraron en con-
fianza y dejaron de estar con las garras entre los ojos, y una
sonrisa tranquila se les dibujó entre los colmillos que hicieron
retroceder un poco a Almudena y al duende. Y luego yo a
ellos: No es nada, son amigos.
Nos preguntaron qué hacíamos en la Antártida, y les ex-
plicamos que habíamos llegado porque un tal Namakutzawa,
que se cree emperador, mandó a secuestrar a nuestra amiga
Micaela para desposarla y que a nosotros nos valía un rábano
esa locura de extender su imperio hasta estas zonas conge-
ladas, porque lo único que queríamos era rescatar a Micaela
sana y salva, y que si el tal príncipe ese osaba ponerle un
dedo encima, se vería con mi lanza que traía en el carruaje
y el duende corrió a sacar su arco para mostrarlo y exclamó:
estas flechas atravesarán el corazón de aquel que ponga en
peligro la vida de Micaela.
–Precisamente, nosotros acabamos de escapar del tor-
mento que resistimos día a día durante muchos años en los so-
cavones dentro del palacio –nos reveló el jefe de la manada.
–¿Son esclavos fugitivos? –les pregunté. Y los ojos de los
cuatro, excepto del jefe, se aguaron; sin duda, él tenía que
presentarse como el más fuerte, ya que además habían dos
hembras en el grupo.
La fantástica trilogía de Anchoajo 171
–Sí –dijo él–. Y ahora andamos buscando refugio para no
volver a ser capturados.
–Pero eso no puede ocurrir; ¿cómo es que ustedes tienen
que huir de su propio territorio? –rechinó Almudena.
–Ese tal Namakutzawa ha llegado muy lejos. Tendremos
que darle su merecido –les dije.
–Así se habla –repuso Ricardo. Tomó el arco y colocando
la flecha se alistó para el lanzamiento.
Entonces yo tuve que detenerlo, recordándole que debía-
mos guardar municiones para cuando sea necesario utilizarlas.
Los osos que acompañaban al jefe asintieron con un ru-
gido que se parecía mucho a los bostezos humanos. El jefe
de la manada, sin duda, se mostró muy amable y dispuesto a
apoyarnos en el rescate de nuestra amiga. Consideren nues-
tro apoyo para ello –nos dijo– y es incondicional –lo aclaró.
Pero nosotros, si bien aceptamos su apoyo, teníamos silencio-
samente el compromiso de ayudarles luego para que puedan
volver a ser libres completamente, y estar lejos de los socavo-
nes en los que vivieron todo este tiempo.
Ellos mismos pidieron que les coloquemos las correas
para hacer andar el carruaje, y aquello no fue sino más que
un aliciente para los perros porque, a partir de entonces, solo
se dedicaron a pegar las narices en el hielo para olfatear las
huellas de algún intruso, o para alertarnos si estábamos cerca
del palacio de Namakutzawa.
Y ahí estábamos, con la ayuda de los perros y osos, fren-
te y debajo del imponente edificio de marfil que servía de
guarida para mantener cautivo a todo aquel que se quisiera y,
desde luego, una de aquellas personas era Micaela que yacía
en una asquerosa celda de cuatro por cuatro, entre ratones y
pulgas; pesando sobre ella el castigo de comer todo el día pan
duro y beber agua de mar.
No habían marcado sino las ocho de la noche en mi reloj
de bolsillo, cuando una luz tenue desde una ventana del pa-
lacio a lo lejos nos señalaba que acabábamos de detenernos
172 Mi libro de magia
en la orilla elevada de un lago salado, que conectaba, a través
de un puente, una orilla de la otra; antes de llegar a dar con
las hojas de madera enfundadas en hierro, que era el portón.
Solo entonces nos percatamos que empezaba a nevar y todo,
más luego que pronto, se tornó en una oscuridad tenebrosa.
Almudena me preguntó cuál sería el siguiente paso a dar
y el duende me miró fijamente que, a saber por él, era un
inquisidor que de un tiempo a otro se había convertido en un
tonto que solo buscaba ponerme a prueba y demostrar a los
demás que era mucho más inteligente que yo; pero entonces
no volví a mirarlo ni con el rabillo del ojo, e imaginando no
tenerlo enfrente, le dije a Almudena: Tenemos que ver la for-
ma de entrar; y creo saber cómo lo conseguiremos. ¿Cómo?,
interrumpió Ricardo. Los osos estaban echados en la nieve,
con la mirada en las puertas del palacio y podíamos verlos
tan tranquilos que por ellos no pasaba preocupación alguna;
sin embargo, ahí estaba el meollo del asunto. No se preocupa-
ban absolutamente por nada, porque sabían cómo penetrar
el palacio; pero tanto Ricardo como Almudena, que habían
subestimado su capacidad, no lograron darse cuenta, de que
solo nuestros amigos de blanca lana podían ayudarnos deci-
didamente a rescatar a Micaela. Preguntas ¿cómo?, duende.
Pues te diré que yo no sé cómo entraremos allá –y le señalé
con mi dedo índice el palacio japonés–. Pero sí nuestros ami-
gos. Ellos sí lo saben.
En efecto, los osos polares solo pudieron haber escapado
por una ruta que no era el portón. El jefe del grupo habló:
–A espaldas de palacio existe una entrada. Se trata de
una abertura en la pared, no muy pequeña pero tampoco
muy grande que hace solo dos días, tras la erupción del vol-
cán se vino abajo, y no terminan de reconstruirla aún. Por allí
podemos ingresar sin ser sorprendidos.
–Sin embargo, tendríamos que dar toda una vuelta y
construir una embarcación para cruzar el lago, lo que nos de-
mandará todo un día de trabajo –anotó Almudena.
La fantástica trilogía de Anchoajo 173
–Cierto –dijo el duende.
Yo, en cambio, preferí guardar silencio hasta terminar de
oír las explicaciones del jefe de los osos.
–Es cierto que para llegar a la parte posterior del palacio
tendríamos que dar toda la vuelta. Pero cuentan con nosotros
y no olviden que los osos nadamos sin inconvenientes en el
mar o lagos helados. Así que no tienen por qué desanimarse,
amigos, lo único que tienen que hacer es subirse a nuestros
lomos y dejar que nosotros los conduzcamos a la otra orilla
–indicó el jefe, seguido por otro oso que agregó:
–Desde donde sería mucho más fácil llegar a la pared de-
rrumbada.
–¿Ya ves?, un oso piensa mejor que un duende –susurré,
mascullando una risita burlona. Ricardo supo que la frase iba
dirigida a él; frunció el entrecejo y no dijo nada (pero bien que
se la guardaba, seguramente esperando el momento propicio
para cobrármela).
En cambio, la que no estaba convencida de nada era Al-
mudena; berreó que a lo mejor era una estrategia de los osos
para que subamos sobre ellos y termináramos en sus hocicos.
–No seas ilusa –le increpé–, si fuera así, hace tiempo nos
hubieran visto como sardinas y ahora no estaríamos ideando
la forma de llegar al maldito palacio.
Finalmente la convencí, pero con la ayuda del duende,
que por primera vez se ponía a mi favor desde que llegamos,
y cumplimos al pie de la letra el plan de nuestros amigos: ca-
minamos un poco al este, luego bajamos por un declive que
era como un desfiladero mediano, pero igual de peligroso,
y terminamos de grieta en grieta a orillas del lago salado. A
mitad de él, mientras los osos nadaban lentos pero seguros
cargándonos en sus lomos, notamos como la noche oscura
se hacía más oscura y la noche fría, más fría, con la nieve
cayendo a borbotones.
 Capítulo 24

EL RESCATE

scoltados por el volcán Terra Nova, que parecía un

E monstruo marrón en medio del hielo, escalamos una

pendiente antes de llegar a la zona posterior del pa-
lacio por donde se supone debíamos ingresar. Los osos, que
conocían más que nadie aquella geografía, iban adelante se-
ñalándonos el sendero hasta que llegamos.
En lo alto del edificio había dos atalayas ocupadas por los
vigías que estaban provistos de arcos y flechas, alumbrándose
apenas con una lámpara de aceite cuya luz se difuminaba po-
bremente. Date prisa, duende demorón, le dije, pues todos ya
estábamos adentro tras sortear algunos pedazos de marfil que
permanecían aún desperdigados por el suelo y el muy oron-
do; ya voy, ya voy…, pero nadie estaba dispuesto a esperarlo
toda la vida y Almudena, compréndelo, es muy pequeño para
tener las mismas pisadas que nosotros; además, debe estar
muy cansado con lo que tuvo que escalar sin ayuda; y yo,
pero igual, debe darse prisa, estamos perdiendo demasiado
tiempo porque cada minuto que pasa Micaela corre peligro. Y
el duende terminó frente a todos con la lengua que le llegaba
a los pies.
El palacio por dentro, a comparación del castillo de
Atanué Carrel, era uno tenebroso, sí, pero en toda la atmósfe-
ra se podía oler unos lirios recién cosechados, la fragancia del
té recién hervido y un olor agradable a incienso que recorría
176 Mi libro de magia
los pasillos y habitaciones; es que, precisamente, estábamos
frente a una hilera de estas en las que, seguramente, reposa-
ban y resollaban el sueño de los gentiles, nobles, religiosos y
militares cuyo séquito siniestro apoyaba al japonés también
oscuro, en sus fechorías.
Sin embargo, no faltaban los guardias de menor grado
que, apostados fuera de las puertas de las recámaras, las vi-
gilaban con sus lanzas y espadas. Contrariamente a lo que
supusimos, el palacio en pleno se encontraba a oscuras, ape-
nas iluminado por tenues haces de luz que despedían velas
pequeñas en cada pasillo, las cuales se achicaban cada vez
más sin que nadie las repusiera.
Cuando nos dirigíamos, guiados por los osos polares a
los sótanos, precisamente donde se encontraban las celdas de
los prisioneros, atravesamos un ambiente que probablemente
era un comedor, pues en una mesa de madera rectangular
de cinco metros, aproximadamente, desfilaba una cubertería
de plata y copas de oro con detalles de diamantes, las cuales
estaban llenas todas de vino. En el centro, canastas de fruta
fresca, recipientes con helado y jugos, jarras de leche y cada
plato tenía una buena porción de carne de pavo ahumado.
–Al fin alguien se acordó de que teníamos hambre –mu-
sitó Ricardo.
Pero nadie más pensó como él. Sabían anticipadamente
que nadie prepararía un festín para los intrusos; por el con-
trario, a lo mejor esa cena estaba envenenada o no faltaría
mucho para que se sentaran a la mesa los verdaderos comen-
sales. De tal manera que, lo mejor era seguir y deshacerse
del deseo de querer probar bocado. Sin duda, la cena se veía
exquisita, pero no era propicio sentarse a degustar los platillos
cuando se sabe que no te invitaron a cenar; el duende com-
prendió a regañadientes pero, sin que nadie lo advirtiera, se
metió al bolsillo un racimo de uvas.
Antes de llegar a la celda tuvimos que atravesar un pasi-
llo, cuyas paredes estaban tatuadas con diversos dibujos de
La fantástica trilogía de Anchoajo 177
calaveras y siluetas de faunos; pero al llegar al fondo descu-
brimos sobre una puerta alta de madera con hierro forjado,
la cabeza disecada de un oso polar y, enfrente, en un cuadro
de dos metros de largo por uno y medio de ancho, el retrato
de la hechicera Atanué Carrel vestida con un turbante color
azul intenso con detalles grises, en medio de una montaña de
piedra pero también boscosa.
El fresco era curioso porque mostraba las sombras en
contraste con una luz brillante que nacía de la nada y que
hacía suponer la eterna lucha entre el bien y el mal, dándole
a la hechicera la salvedad imposible de que alguna vez estuvo
de parte de los buenos. A solo unos metros de aquella puerta,
una escalera caracol creaba un abismo al sótano; a través de
la cual uno a uno fuimos bajando; como dije, primero los osos
y tras ellos nosotros. Sus ojos eran dos linternas que les podía
conducir perfectamente sin equivocarse, por los pasillos oscu-
ros y las escaleras, así que solo cuando se detuvieron supimos
que habíamos llegado.
En la primera celda de las cuatro que existían en aquel
pabellón se encontraba Micaela, vigilada por dos osos polares
los cuales estaban protegidos por una armazón de hierro. Ahí
es donde debió empezar la ferocidad y el desenlace: la pelea
entre osos mientras Almudena, Ricardo y yo rescatábamos
a Micaela. Pero no fue así. Al llegar oímos los rugidos de las
bestias y de las zarpas arañando el piso. Solo entonces el jefe
polar empezó a rugir y, para sorpresa de todos los humanos,
aquella era una forma de comunicarse con los otros, los que
reconocieron y entendieron su lenguaje rápidamente.
Cuando estuvimos frente a los celadores, resultó que los
dos guardias eran hijos del jefe del grupo que logró escapar
de Namakutzawa y en el cual también se encontraba la ma-
dre de estos. Ella se alzó en dos patas y los acarició, pues
sabía que ellos habían tenido la nobleza de quedarse como
sirvientes del príncipe a cambio de que no le hiciera daño a
sus padres, tío y primos cuando decidieron escapar. Pero el
178 Mi libro de magia
padre oso, en cambio, les regañó al instante por no haberles
seguido. En tanto yo, pese a que me interesaba el tema de
su libertad, consideré que no debíamos perder más tiempo
en sacar a Micaela de prisión y libertarla. Afortunadamente
el duende actuó con rapidez consiguiendo el anillo de llaves
de la cintura de uno de los guardias, con tal proeza que ni se
dio por enterado o lo permitió voluntariamente. Lo cierto es
que Ricardo introdujo la llave en la cerradura de la celda y,
más pronto de lo esperado, todos nos encontrábamos dentro
dándole la gran sorpresa a Micaela.
Ella se abalanzó sobre mí y me llenó de besos y nos di-
bujó a todos una risa espléndida salpicada de ternura, pero
sus ojos se le aguaron y tuvo ganas de gritar, así que tuve que
taparle la boca para que no lo haga. Almudena la abrazó y
también el duende que, como no alcanzaba, se colgó de su
cuello para que también lo viera, pues todo aún permanecía
a oscuras. Más tarde nos explicaron los celadores que luego
de la erupción del volcán Terra Nova, el palacio se quedaba
a oscuras por la noche porque escaseaba el combustible, ya
que las reservas se desperdiciaron por el sismo.
De pronto, oímos el sonido de unas pisadas huecas y
fuertes, como si se tratase de un ejército de osos polares, acer-
cándose cada vez más y más. Yo cogí a Micaela de la mano,
Almudena a Ricardo y sin más tiempo para nada, salimos
inmediatamente con los osos por detrás. Ahora sí recordaba
el camino nítidamente, aunque las escasas velas ya se habían
derretido por el calor. Corrimos de prisa, pero esta vez no
cabía duda que ya todos en palacio estaban informados de
la presencia de los intrusos. Los pasos de nuestros gigantes
amigos nos habían delatado.
Subimos por el espiral de la escalera, atravesamos un pa-
sillo, luego otro y cuando tropecé con algo que seguro no
estuvo allí en el camino de ida, el jefe de los osos me detuvo
con su zarpa evitando que Micaela y yo cayéramos. De in-
mediato me sobrepuse, le agradecí, empuñé mi lanza y seguí
La fantástica trilogía de Anchoajo 179
adelante. Solo entonces una lluvia de flechas pasó por nues-
tras cabezas y por las orejas de los osos blancos que corrían
en cuatro patas, atravesamos la cocina (nuevamente Ricardo
se las ingenió para robarse, esta vez no un racimo de uvas,
sino dos manzanas pequeñas), pero nos detuvimos súbita-
mente después de atravesar el sector dañado al oír al jefe de
los osos que dijo:
–Monten sobre nosotros, pues necesitarán más que la
simple velocidad humana para llegar a salvo hasta el otro
lado del lago salado.
–No, de verdad, sí podemos –le dije.
Pero él insistió:
–No tenemos tiempo para discutir esto, súbanse de una
vez.
–Si ustedes no estuvieran aquí, seguro que nos quedaría-
mos a luchar –dijo uno de los ex guardias.
–Seguro –repitió el otro.
El mismo Namakutzawa dirigía la persecución y detrás de
él venía una imbricación de militares muy bien guarnecidos
con armas y armaduras impenetrables.
–¡Allá están! –gritó, exacerbando el ánimo de sus guerre-
ros y entonces una lluvia de flechas fue lanzada contra noso-
tros.
–Pelearemos –les dije a todos con firmeza.
–Sí señor –agregó Ricardo, y fue el primero en apoyarme.
–De acuerdo –dijo el jefe de los osos.
–Pero… ¿y las chicas? –preguntó uno de los rebeldes.
–¡Pelearemos también! –resolvió Micaela, que logró recu-
perar su morral de semillas que le fue quitado por uno de los
guardias.
Cuando el duende lanzó su primera flecha a campo abier-
to, ya los teníamos enfrente, apenas a cien metros de noso-
tros. Su flecha creó, antes de llegar al enemigo, una gran cir-
cunferencia de fuego, simulando un escudo que era imposible
de penetrar, por lo que los corceles relincharon volviéndose.
180 Mi libro de magia
Entonces muchos de los jinetes cayeron a tierra (o mejor di-
cho al hielo) y los arqueros recibieron la orden de atacar, pero
ninguna de sus flechas podía atravesar el escudo de fuego,
entonces el duende volvió a disparar una flecha más para
averiguar qué pasaba ahora, y resultó que esta apagó el fuego
desapareciendo el escudo que les protegía, así que no les que-
dó otra que emprender la retirada, pero en cuanto el enemigo
advirtió el cese del fuego se abalanzó contra nosotros. Y yo,
qué tonto, le decía al duende, y el duende molestísimo con él
mismo, pero se volvió nuevamente para lanzar esta vez una
flecha de color azul y entonces sucedió algo inesperado: una
enorme grieta separó a sus enemigos de él, dejando salpica-
dos por todas partes carámbanos y, desde el fondo, emergió
la corriente empujada por una fuerza interior tremenda, oca-
sionando más bajas para el ejército enemigo entre arqueros y
espadachines.
Al fin llegamos a orillas del lago y ni falta que me hizo
utilizar la lanza. Observé a Micaela y a Almudena: gracias al
cielo ambas se encontraban bien, con un poco de prisa por
salir de aquel lugar, naturalmente, pero sobre todo tranquilas.
Sin embargo, el problema estaba en el lago: mientras perma-
necimos dentro del palacio, el nivel del agua había subido
considerablemente siendo imposible cruzarlo sin la ayuda de
alguna embarcación, aunque muy liviana.
Una fuerte corriente de agua y trozos de hielo dispersos
en la superficie lo complicaban todo y, mientras ideábamos
la forma de cruzar, una enorme masa de hielo se desplazaba
hacia el centro del lago, la cual seguramente se detendría allí
poniéndonos en serios aprietos y bloqueando toda posibili-
dad de regresar por el único camino, pues la separación del
hielo que ocasionó la flecha de Ricardo nos había aislado por
completo y entonces empezamos a desesperarnos y a echar-
nos la culpa unos a otros y, por un momento, quisimos comer
carne de oso y los osos carne humana.
La fantástica trilogía de Anchoajo 181
Los guardias que nos siguieron se arrepintieron de haber-
lo hecho, lamentaron su suerte y les reprocharon a sus parien-
tes por haberles insistido en ir con ellos; en conclusión, todos
querían volver argumentando que habrían estado mejor, aun-
que como esclavos, en el palacio del japonés, y así no tener
que morir ahogados en ese lago torrencial o aplastados por el
iceberg de proporciones apocalípticas que se acercaba rauda-
mente. Por un momento nos pareció extraño que los osos po-
lares, siendo grandes nadadores, tuvieran pánico al agua; fue
entonces que sospeché de que aquello no podía ser sino obra
de un ser al que todos conocíamos bien y sabíamos de lo que
era capaz con tal de evitar que huyéramos de aquel lugar.
Un nubarrón dibujó el rostro de la hechicera Atanué Ca-
rrel y apareció sobre nosotros con una sonrisa maligna debajo
de sus ojos marcados por la ira. Todos la vimos. Los osos
preguntaron de quién se trataba y luego de darles una breve
explicación, cogí mi lanza y la lancé con toda mi fuerza ha-
cia el nubarrón que lo atravesó haciendo que desaparezca su
imagen oscura y perversa, pero al caer mi lanza, se dirigió al
lago y todos la observamos con estupor. Cuando resultó que
antes de caer al agua se extendió en forma vertical creando
un gran puente de madera y metal por el que nos apuramos
en llegar a la otra orilla; una vez a salvo, me acerqué a uno
de los cables del puente y este se encogió de tal manera que
volvió a ser mi lanza de roble y metal, obsequio imperecedero
que me entregara Tizera y, en estas circunstancias, sí que era
de valiosa utilidad.
Nos dimos prisa en llegar a la tienda, apenas si recogi-
mos algunos elementos que utilizamos la noche anterior y
de inmediato abordamos el buque. Antes, nos despedimos
de nuestros amigos los osos polares rogándoles que se alejen
para siempre de ese maldito castillo, que lucharan por su su-
pervivencia y no confiaran en los seres humanos, y que ojalá
estos algún día cambiaran su visión respecto a los animales
182 Mi libro de magia

de seres inferiores y dejaran de desdeñar la vida en general

en el planeta.
La travesía de regreso fue o nos pareció menos tediosa
que la ida. El mar se abría limpio de icebergs; teníamos el Capítulo 25
buque en barlovento, los efectos de la marea no se sentían
demasiado bruscos y el cielo estaba despejado de cualquier AUGUSTO HA MUERTO
nubarrón. Pero eso sí, un crepúsculo llano nos sobrevenía
oculto en una penumbra que todos empezamos a percibir con
ternura y nostalgia, y nos abrazamos mientras veíamos al sol
hundirse en el océano gélido y pacífico.

uando Augusto despertó, un desayuno tibio aguarda-

C ba por él. Su madre le trajo el uniforme a la mesa y lo

vistió tan deprisa que no pudo darse cuenta cómo lo
hizo, pues continuaba desayunando mientras atinaba a obe-
decerle cuando ella decía: alza los brazos, levanta la pierna,
ahora bájala y levanta la otra, y luego de terminar su desa-
yuno pero antes de ir por los útiles de escuela, le hizo parar
frente al espejo y lo peinó, siendo esta una de las contadas
ocasiones en que lo hacía, pues Augusto detestaba peinarse
(solo humedecía su cabello y luego lo desenredaba con sus
dedos hasta que se acomodara, de tal manera que quedaba
un peinado bastante adolescente, fresco y jovial).
El reloj marcaba una hora acelerada e ingrata a la vez;
en aquel momento el tiempo no era sino el peor enemigo del
libro de Augusto y de su madre, y de toda la gente, a la que
siempre, por algún resquicio de vida, les quedaba tan pero
tan pigmeo.
Augusto se apresura para llegar a tiempo a la escuela,
sabe que hoy tiene examen de Literatura, curso al que más
teme, pero hace su esfuerzo y por lo general sale bien librado
en los exámenes y prácticas calificadas (prácticas como las de
ortografía… su peor suplicio).
En horas de clase nadie podía hacer un tantito de bulla
siquiera. El profe es un cascarrabias –decían los muchachos.
 La fantástica trilogía de Anchoajo 185

Luego llegaban las preguntas redactadas en la máquina

de escribir, pasadas al mimeógrafo e impresas en papel perió-
dico. Después de tomar lista eran repartidos a todos y, listo,
comenzaba el examen. Tras cuarenta minutos de uñas mas-
ticadas, frentes rebasando de sudor, camisas húmedas, po-
ros abiertos y de una que otra hazaña escrita en el pantalón,
la falda y el contrabando de papelitos con las respuestas, se
daba por finalizado el examen.
Los otros cuarenta minutos más, el maestro los utilizaba
para hablar de autores que nada le importaban a Augusto y
de obras que él nunca pensaba leer, y recitaba algunos poe-
mas de Vallejo y otros de Neruda; los minutos corrían y el
chico pensando en la Antártida, en la proeza del rescate a
Micaela, en el duende y en todas esas cosas que había vivido
hasta hoy y que le hacían soñar (a parte de que soñaba) en la
magia de aquel libro, al que seguramente alguna vez tendría
que destruir para así evitar que Atanué Carrel se adueñara del
mundo.
Lo de él era más importante que todo eso de Vallejo y
Neruda, se trataba de salvar al mundo, de luchar contra ver-
daderas fuerzas que amenazaban la paz y de tener siempre
protegida a su amiga más querida: Micaela, que hacía un
buen rato le andaba mirando desde su sitio, pero él, abstraído
con la mirada en el cielo del salón, no lo había advertido.
Pasaron dos horas más de clase y el recreo, en el súbito
sonido de la campanita desde la loza de deportes, atolondró
a medio mundo y los maestros se apuraron en salir de las
aulas para ir a comer algún platillo ligero, tomarse un refresco
o sentarse a conversar en las bancas de madera que estaban
ubicadas en la parte baja de la escuela.
Micaela hizo llamar a Augusto con Almudena, pero como
él se encontraba en compañía de Ludovico y de Leonidas,
no le quedó otra que seguir acompañado por ellos mientras
le seguía donde la muchacha. No obstante, Micaela sabía que
ellos no debían enterarse de su secuestro, de modo que con
186 Mi libro de magia
alguna excusa, hasta a Augusto lo sacó de cuadro, logró que
los dos chicos, incluso Almudena, se apartaran de ellos y en-
tonces cuando estuvieron solos, Micaela le dijo: Gracias, si
no fuera por ti hoy no estuviera en la escuela y quizás hasta
hubiera perdido la vida. Y él, no es nada, era mi deber. Y ella,
tu deber, ¿por qué? Porque fui el que te metió en todo esto,
él, y ella, ¿sigues con esa vieja tonada?... Que por tu culpa,
que siempre por tu culpa; solo porque me diste a leer el libro,
por Dios santo, Augusto, no te recrimines más, simplemente
las cosas se dieron así; es más, yo creo que ni existo, que este
es un sueño más en el que estamos en la escuela… dime,
¿cómo saber que no estoy soñando?
Fue la primera vez que Augusto se quedó callado sin sa-
ber qué responderle. Ese silencio significaba, al parecer, una
anuencia a la posibilidad de que aquello fuera verdad; de que
todo fuera solo un sueño. Han sido tan reales las noches y días
que, envueltos en el velo de los dormidos se habían sumer-
gido en un mundo paralelo del cual no podían sino ser ellos,
alrededor de quienes giraba toda esa realidad y de manejar el
tiempo a su antojo, sin que hiciera falta la seguridad de que lo
que estaban haciendo y viviendo era una realidad absoluta.
–Gracias, nuevamente –le dijo, mientras él seguía en si-
lencio; ella le dio un beso y un abrazo, y otro abrazo y otro, y
se marchó.
Aquella noche todos sabíamos en Anchoajo que el verano
continuaba a flor de piel asomado por la ventana del cascajal,
que en la temporada de invierno se convertía en un Huallaga
vivo y torrente. Micaela no pudo conciliar el sueño. Se la pasó
de revolcón en revolcón, mientras su cuerpo sudaba a chorros
por el calor abrasador pese a que su ventana permitía cierta
ventilación.
En la madrugada del día siguiente, un vientecito fresco
la envolvió por completo y sintió que alguien le acicalaba.
Se quedó dormida. Al poco rato se vio caminando por un
verdoso prado invadido de corceles color de cobre, blancos
La fantástica trilogía de Anchoajo 187
y azules; solo entonces recordó que alguna vez Augusto le
había comentado que el caballo era el animal más diabólico
del mundo, sobrecogiéndole de inmediato un raro escalofrío
de pavor.
Los caballos volvieron su mirada a ella dejando de pastar
pero no de rumiar y, retozando, se le acercaron. En aquel
momento un chaparrón cayó de pronto y ella y la hierba se
mojaron, los caballos también pero estos prefirieron guarecer-
se lejos de donde estaba Micaela, dándole tiempo para que
huyera, pero ella no huyó. En medio de la fuerte lluvia alcan-
zó a notar que solo llovía en la pradera pues le era posible
observar como brillaba el Sol a plenitud por donde comen-
zaba la hilera de árboles que se extendía hasta el corazón del
bosque.
De repente, sus pupilas se hirieron con el fulgor de un arco
iris que parecía estar frente a ella, tan cerca que no pudo dis-
tinguir si alguna vez estuvo en el cielo. Al momento sus oídos
empezaron a escuchar el trote de un cuadrúpedo resoplando
un bufido y acercándose cada vez más. Solo entonces el arco
iris desapareció por arte de magia y lo que descubrió en su re-
emplazo, frente a ella, fue un unicornio blanco. El animal más
temido en todo Anchoajo. Su único cuerno afilado brotaba
desde su cráneo, con una punta que era capaz de traspasar
el cuerpo de una persona y luego pasearla por todo el prado.
Contaban las historias que aquello había ocurrido alguna
vez; sin embargo, se fue perdiendo con el tiempo hasta que
muy pocos la recordaban. No obstante, ahora que Micaela se
encontraba frente a aquel animal de prominente corpulencia,
había recordado aquella historia producto de la oralidad so-
bre un hecho real.
Pero mientras ella seguía azorada por la presencia de la
bestia, Augusto se hallaba a orillas del río Zenalés conversan-
do con Tizera, la cual le había hecho llamar porque le preocu-
paba sobremanera el libro de magia de Augusto. Estaba al
188 Mi libro de magia
tanto de que Atanué Carrel buscaba, a como dé lugar, obte-
nerlo, ya que era su última carta por jugar luego que los chicos
arrojaran el diario de Galilei al río, dejándola sin posibilidad
de completar sus planes de regresar al mundo no onírico de
Anchoajo.
–No te preocupes, Tizera, tengo el libro a buen recaudo.
–Eso espero, muchacho… Es mucho lo que está en juego,
tú lo sabes.
–Sí, por esa misma razón es que he ocultado el libro don-
de ella ni nadie podrían dar con él. Sin embargo, tengo una
duda –le dice Augusto.
–¿Duda?, ¿cuál?
–¿Qué pasará con ella? ¿Es que acaso nunca podremos
sacarla de nuestras vidas?
–Claro que sí, solo nos hace falta una sola cosa y podre-
mos al fin olvidarnos de la hechicera.
–¿Y qué es lo que debemos hacer? –inquiere Augusto.
–Debes hacerla prisionera.
–Aprisionarla, pero ¿cómo?
–Fíjate bien en lo que tengo que decirte: ella anda bus-
cándote porque quiere obtener tu libro a toda costa para cam-
biar su final…
–Sí, eso ya lo sé… pero cómo conseguiré atraparla si es
muy poderosa –interrumpe Augusto con su acertada preocu-
pación.
–¡El río Blanco! Debes ir a recoger un poco de agua de
aquel. Pero tienes que tener mucho cuidado. Las gotas que
has de recoger tienes que depositarlas en un frasco de vidrio
tranparente y debes mezclarlas con el agua de lluvia que cae.
–Pero cómo, si no ha llovido en semanas… me pasaría el
día entero aguardando un chubasco que jamás se asomaría
siquiera con algún trueno.
–Pierde cuidado. Lloverá. ¿Sino para qué estoy yo?
–¿De verdad tienes el poder de hacer llover?
–Y de mucho más. Pero déjame que te siga explicando lo
que debes hacer.
La fantástica trilogía de Anchoajo 189
–Sí, por favor.
Una vez que tienes el agua, solo tienes que ir al castillo
de Atanué Carrel, entrar a su recámara y dejarla bajo su al-
mohada.
–¡Vaya, qué fácil! –susurró irónicamente el muchacho.
–No es para gracia, Augusto –le aclaró Tizera, para luego
agregar–, sé que no es nada fácil, pero tampoco es imposible.
Esa es la única manera de que ella se sumerja en un sueño
profundo, para luego capturarla con toda facilidad.
–¿No tengo otra alternativa, Tizera?
–No la hay; sin embargo, estoy segura que lo lograrás,
para eso cuentas con Ricardo y Micaela.
–Eso sí, aunque no estoy seguro de que esta vez me ayu-
den, últimamente andan muy ocupados y ya casi no los veo
en mis sueños; fíjate nomás sino estuviera con ellos en este
momento… La última vez que los vi fue en la Antártida.
–Y eso no es gratuito, bien sabes quién está detrás de
todo eso; no es raro que ella esté tramando una serie de con-
juros para mantenerlos separados. Pero estoy segura que te
ayudarán porque esta será la última vez que luchen contra el
mal y se romperá el hechizo.
–Hechizo, ¿cuál de todos?
–El de los sueños, Augusto… el de todos estos sueños
que has tenido y que han puesto en peligro tu vida y la de tus
amigos.
–Entiendo. Y luego de tener dormida para siempre a la
hechicera, qué haré.
–Será trasladada a la Tundra y allí permanecerá por toda
la eternidad.
–¿Y dónde queda la Tundra?
–Al Sur… pero debes darte prisa, pues está a punto de
terminar el solsticio de verano en el Norte y si no llegas a
tiempo, encontrarás a la Tundra más congelada que nunca y
será imposible encerrar a la hechicera. Una vez estando allí,
encontrarás una gran bóveda de mármol y granito. Al colocar
190 Mi libro de magia
su cuerpo solo tienes que esperar unos segundos, pues una
estrella, la más hermosa y luminosa que jamás hayas visto en
el firmamento, descenderá y con sus rayos de luz sellará la
bóveda. Tú no debes temer, yo te guiaré.
–Guau… ¡De verdad que ahora me gusta más la idea de
llevar hasta la Tundra a esa malvada hechicera! Está bien,
entonces ahora mismo voy por mis amigos para explicarles
todo y empezar a trabajar.
–Espera –le dijo, reteniendo con sus manos invisibles al
muchacho que, con gran entusiasmo, se disponía a ir.
–¿Qué ocurre, por qué me detienes, Tizera?
–¿Es que acaso sabes dónde se encuentran tus amigos?
–Ah… cierto. Pensé que estaba en el mundo real, mejor
dicho, en el mundo de los que sueñan, pues esto también
tiene una realidad propia; siempre lo olvido.
–Ellos seguramente estarán librando algún tipo de batalla
contra la hechicera, que ya cuenta sus horas y que solo busca
hacer el mal, cuanto más pueda a alguien...
–Pero me tienes que decir dónde se encuentran ellos para
ir a ayudarles –le dice él.
–Es imposible que vayas para allá.
–¿Pero por qué? –pregunta desconcertado.
–Porque eso es lo que precisamente quiere que hagas.
Está hostilizando a tus amigos para que vayas a ayudarles y
luego se llevará a uno de ellos si es que no puede contigo, y
ahí sí estaremos arruinados. Si queremos aprisionarla para
conducirla a la Tundra es mejor que no vayas, Augusto.
–Pero somos un equipo, debo ir.
–Lo echarías todo a perder.
–¿Y si alguno de ellos deja de existir?
–Eso no ocurrirá. Las armas que les entregué les servirán
de mucho y ya verás que salen bien librados. Ten fe, mucha-
cho. Ya hablarás mañana con Micaela y le pondrás al tanto.
Suerte.
La fantástica trilogía de Anchoajo 191
Y la Dama del Zenalés, envuelta en el mismo ritual de
agua y mariposas de canela, desapareció confundida entre
remolinos translúcidos.
En efecto, a la casita de Ricardo había llegado un ejército
de pajarracos negros que empezaron a picotear la madera,
y con sus alaridos hacían temblar todo el bosque. El duende
estaba relativamente medroso, pero pronto se repuso de la
zozobra y, montado en coraje, cogió su arco y el morral de
flechas para salir a hacerles frente; sin embargo, adoptó una
mejor estrategia: se acercó con gran cautela a un resquicio de
la ventana de madera, apuntó y disparó una flecha, que de
inmediato cubrió la casa con fuego sin que esta sufriera des-
integración alguna por efecto del calor; por el contrario, a la
mayoría de los pajarracos se les quemaron las alas, la cola y
el pico, tanto que se podía ver, ahora sí, a través de la ventana
abierta, cómo caían de golpe en la hierba a morir, mientras
muchos otros se desvanecían en el aire, y los sobrevivientes
se marchaban en estampida por los árboles amarillentos y
verdes, y por todo el bosque no se volvió a oír aquel gorjeo
siniestro, oscuro y perverso.
Micaela cayó en un previsible vahído y su cuerpo ende-
ble, tirado en la hierba, fue puesto por el cuerno del unicornio
sobre su lomo y empezó a trotar con dirección al bosque, pero
entonces Atanué Carrel apareció de súbito y, suspendida en
el aire, le dijo:
–¿Adónde crees qué vas? No pensarás que te la puedes
llevar.
–¿Y por qué no? –interroga el unicornio blanco.
–Esa no es una buena pregunta, unicornio mentecato –le
increpó.
El unicornio se enfurece, relincha y sus ojos se encienden
como dos trozos de carbón vivo, entonces resuelve tirar el
cuerpo de Micaela, aún adormecida, al aire para luego atra-
vesarlo en caída libre con su cuerno. Sin embargo, la hechicera
192 Mi libro de magia La fantástica trilogía de Anchoajo 193

atrapa el cuerpo antes que eso ocurra y se eleva muy alto, que ¿Y qué crees? Una de las semillas la congeló en el acto y
el unicornio a pesar de su esfuerzo no la alcanza y entonces la otra la envolvió en un torbellino que empezó a darle vuelta
le recrimina: tras vuelta, como si se tratará de un verdadero huracán. Afor-
–Unicornio estúpido… el trato era que solo la atraparías. tunadamente Micaela está a punto de abandonar aquel lugar
Ahora me sales con que la quieres para ti. Desaparécete de y se apresta a dirigirse al mariposario, pero antes de ir hacia
mi vista. allá, vuelve su mirada a la estatua de hielo que gira y gira sin
Luego de decir aquello levantó su dedo índice, cuya pun- cesar.
ta despidió una chispa de luz y fuego y, al instante, convirtió
al animal en una hormiga pero del tamaño de una cucaracha,
que con pavor a los rayos solares se hundió entre el excre-
mento que los corceles habían dejado en el prado.
Pero Micaela recobra el conocimiento y, al despertar, des-
cubre que se encuentra en los brazos de la hechicera, levitan-
do. Esta se da cuenta y desciende solo para dejarla en tierra
y soltar unas carcajadas malévolas. Entonces Micaela quiere
huir de aquel lugar y la malvada mujer no piensa impedírselo;
sin embargo, mientras echa a correr, ella se eleva nuevamente
y se detiene justo en frente de ella pero sin descender, y le
dice: No me digas que vas a pedirle ayuda a Augusto. Y se
sigue riendo de tal manera que lo más abyecto se muestra
en aquel espíritu sarcástico; pero Micaela la ignora y echa a
correr nuevamente, pero ella la persigue y esta vez agrega:
Será en vano… no busques más a Augusto. Él ha muerto. Es
mentira, le responde Micaela y continúa corriendo ahora mu-
cho más de prisa pero siempre seguida por la hechicera desde
arriba, la cual disfruta viéndola padecer.
–Murió en el incendio –dijo la hechicera.
–¿Incendio? –se preguntó ella mientras corría.
–Así es, muchacha, en el incendio que sigue hasta este
momento devorando el mariposario –le dijo desde el aire–.
Lo siento por tu amigo, es que era muy pesado, insoportable
diría yo –y retorció la mandíbula en un gesto de desprecio.
–Vete al demonio –le gritó Micaela, deteniéndose y mi-
rándola de frente, y sacó de su morral dos semillas, las que
arrojó hasta donde estaba la hechicera.
 Capítulo 26

LA OSCURIDAD DE LA TUNDRA

icaela llegó hasta el lugar y comprobó, efectivamente,

M que el mariposario, devastado por las llamas, se volvía

cenizas. Vientos de Norte a Sur avivaban el fuego que,
en grandes llamaradas, consumía el área sin dar tiempo a que
los habitantes del pueblo pudiesen controlarlo. Estos llegaban
en grandes caravanas pero era poco lo que podían hacer,
pues el agua escaseaba y para traerla desde el río Zenalés ni
qué decir… la gente temía mucho por la gran serpiente.
“¡Augusto!”, pensó Micaela al momento que se aguaban
los ojos con unas lágrimas que, apenas el viento volvió a so-
plar, resbalaron por sus mejillas rosadas y calientes. Algunos
pobladores se le acercaron para alejarla del fuego, pues si no
lo hacían hubiera sido probable que Micaela entrara en el
mariposario sin medir las consecuencias, y luego quedar atra-
pada dentro.
A poco rato llegó Ricardo, alertado como todos por el
incendio colosal. Sin duda, el mariposario era la reserva na-
tural más espléndida de Anchoajo… en él habitaban faunos,
otorongos, unicornios negros, el hada Salomé que creaba
burbujas dentro de las cuales alguna vez paseó Micaela y los
duendes, que seguramente ahora estarían atrapados por el
fuego. Ricardo se quebró y no pudo soportar la escena, era
evidente que el tema de los duendes y el hábitat en gene-
ral le provocaba infinita tristeza, sin poder hacer mucho por
196 Mi libro de magia
ellos. Pero quien se repuso inmediatamente después de no
resignarse a la muerte de Augusto fue Micaela, que recordó
el escarmiento en el prado a la hechicera con las semillas, de
modo que se puso de pie y, con suficiente energía, tiró una de
aquellas al fuego.
De inmediato surtió efecto, aquella pequeña bolsa de ge-
nes consumió las llamas congelando el mariposario. Todo el
lugar se volvió hielo, como un gran continente blanco y gla-
cial en cuyo interior se podía observar petrificados árboles,
cascadas, los unicornios inmóviles y los otorongos en plena
actitud de escape. Los duendes eran unos pequeños trozos de
hielo, y encontraron al hada más al fondo, congelada mien-
tras procuraba ascender; sin embargo, los faunos fueron los
que corrieron con menos suerte, pues hallaron sus cuerpos
encogidos por el fuego entre el hielo.
No obstante, la preocupación central era Augusto, que no
aparecía por ningún lado, pese a haber peinado casi toda el
área. El duende y Micaela se habían dividido para buscarlo
y a los demás habitantes del pueblo les habían dado carac-
terísticas precisas de él para que ayudaran en la búsqueda;
sin embargo, luego de algunas horas transcurridas, no había
aún resultados positivos. Además de Augusto lo que empezó
a preocupar a Micaela era el mariposario, pues si bien lo ha-
bían rescatado de las llamas, todo estaba congelado, inerte y
estático. Por un momento le pareció ver a la Antártida tan cer-
ca que sintió estar allí y solo entonces el pavor se apoderó de
ella. Empero, el duende sabía cómo aliviar su desaliento. Ey,
mira, le gritó, como quien busca sacarla de su abstracción. Mi-
caela le miró, pero su mente estaba en el hielo y en Augusto.
Ricardo disparó una de sus flechas y el hielo empezó a
derretirse con el fuego de aquel dardo y cuando notó que se
había derretido casi por completo, lanzó otra flecha con tal
rapidez que solo por ser necesaria apagó el fuego volvien-
do todo a la normalidad, pero dejando en toda el área más
objetos chamuscados y cenizas por doquier. Solo entonces
La fantástica trilogía de Anchoajo 197
Micaela recuperó el aliento, se le cristalizaron los ojos y una
sonrisa tibia se le dibujó cuando, volviendo la mirada, vio que
Augusto se aproximaba desde el Campo de las Legumbres,
sin un solo rasguño.
–¿Cómo pudiste escapar? –le dijo Micaela.
–¿Escapar, de dónde… del mariposario?
–Claro –le contestó Micaela al tiempo que se acercó más
a él.
–Yo no estuve en el mariposario, sino en el Campo de las
Legumbres, conversando con Tizera.
–Maldita bruja –rechinó Micaela–. Pero qué bueno que
estés a salvo –le dijo, y abrazándole le dio un beso en la me-
jilla.
En el mariposario todo volvió a la normalidad. Mientras
los tres amigos se alejaban de él, observan a los duendes ca-
mino a sus casas, a los otorongos lamiéndose el pelaje por la
mojadura del hielo y del achicharramiento, a los unicornios
negros brincando y otros cargando en sus lomos a los faunos
caídos. Pero el vuelo travieso y primaveral de unas singulares
mariposas, asegura a todo el mundo que existe hoy más que
nunca vida en el mariposario.
Augusto y sus amigos, camino al pueblo, van haciéndose
preguntas como: ¿Y dónde estuviste Micaela? Y ella, en un
prado del demonio donde solo pude ver caballos, unicornios,
arco iris embrujados y a esa horripilante hechicera. Augusto
la escuchó con zozobra pero agradeciendo a Dios por tener-
la ahora a su lado. Luego el duende responde a la pregunta
de Augusto, que unos pájaros malditos casi se traen abajo su
casa a pico limpio y que tuvo que achicharrarlos con su Carco
y sus flechas para que dejaran de molestarlo de una buena
vez. Y él a ellos les reveló todo lo que le había explicado Tize-
ra sobre la captura y posterior encierro de Atanué Carrel en la
Tundra. Y ellos, que dónde queda esa tal Tundra y Augusto,
al Sur de Anchoajo; que Tizera les guiará, pero que debían
darse prisa porque estaba a punto de terminar el solsticio de
198 Mi libro de magia
verano en el Norte y si no llegaban a tiempo encontrarían a
la Tundra más congelada que nunca, y entonces sería impo-
sible encerrar a la hechicera Carrel en la bóveda de mármol
y granito. Mientras se despedían de Ricardo en la puerta de
un bosque tropical, hermosísimo y florido, Augusto y Micaela
sintieron que alguien les jalaba de sus vestimentas.
Los hermanos de Augusto habían ingresado a su habi-
tación, tomaron su almohada y empezaron a jugar. Natural-
mente, seguía dormido hasta que Alcides empezó a jalarlo
para que le ayudara a luchar contra Gabriel y, a este último,
se le dio también por estirarle la ropa de modo que sin querer
o queriendo, ambos terminaron por interrumpir la somnolen-
cia de Augusto que yacía despierto en el Anchoajo de sus
sueños.
Micaela no tenía hermanos pero sí una madre rígida que
tomaba con mucha seriedad la puntualidad de su hija en
la escuela, y sus deberes dentro y fuera de casa. Así que se
aproximó a su habitación y como la nena estaba completa-
mente dormida le dio breves sacudidas con ternura hasta que
despertó con su mirada llena de luz, que a su madre le pareció
una de las más dulces y transparentes que contempló jamás
en ella.
En la escuela, a la hora de recreo, uno de los últimos del
año; se sentaron bajo el árbol de campanita prescindiendo de
sus mejores amigos para conversar.
–De modo que ha llegado la hora –le dijo Micaela.
–Todo parece indicar que sí, Mica. Solo falta una cosa.
–¿Cuál? –pregunta ella.
–Que tú y el duende acepten.
–Yo acepto –respondió en el acto.
–Gracias –dijo él–. Ahora solo falta saber qué tiene que
decir nuestro amigo en común.
–Aceptará –afirma Micaela.
–Yo no estaría tan seguro. Ya ves, a veces se me hace el
díscolo dándome la contra en todo.
–Si no acepta yo lo convenceré. Déjalo por mi cuenta.
La fantástica trilogía de Anchoajo 199
Aquello no le pareció buena idea, pues amenudo trataba
de arrebatarle su cariño y afecto, de manera que esta sería
una oportunidad más para hacerse querer por ella. Pero ni
modo, no tenía opción; así que debió ser buen chico y dejar
que Micaela maneje el asunto.
–Una pregunta.
–Dos –le responde a Micaela.
–¿Sería preciso que nos acompañe Almudena?
–No lo creo… sería ponerla en peligro, ya con nosotros
tres en esa onda tenemos bastante.
–Sin embargo, yo creo que le gustaría ver como aprisio-
namos a la hechicera y la dejamos en la Tundra. Además,
no olvides que ella ayudó en mi rescate y eso que no fue en
Anchoajo sino en la mismísima Antártida… Vamos, Augusto,
que ella también esté con nosotros.
–Uy, si me lo pones así, ¿ni modo, no? Está bueno, ella
también podrá acompañarnos.
–Gracias –le dijo y le abrazó.
Y toda la escuela advirtió aquello, Augusto lo supo con
solo mirar a su alrededor sintiendo luego un extraño senti-
miento de vergüenza; se separó de ella tosiendo sin motivo
y le dijo:
–Bueno, esta noche tendrá que ser.
–De acuerdo. ¿En dónde nos encontramos? –pregunta
ella.
–Uhm… ya sé. ¿Recuerdas el árbol de moras?
–Por supuesto, aquel que logramos salvar de las garras de
Atanué Carrel.
–Sí, y que fue la razón para ingresar por primera vez a ese
tenebroso castillo. Bueno, en la sombra de ese árbol amigo
nos encontramos –le dice Augusto.
–Hecho.
La noche cayó a la hierba como mismísima escarcha. Las
hojas de naranja tiritaban mientras iban construyendo remoli-
nos ligeros en plena oscuridad y el viento del Norte comenzó
a soplar como fresco ventilador en las casas de caña brava y
200 Mi libro de magia
shapaja. Micaela se puso a dormitar con pijama, sin edredón,
con fragilidad y sin una sola duda de que estaría esa noche
con Augusto bajo la sombra del longevo árbol de moras que
se hallaba en los extramuros del pueblo. Augusto, impaciente,
aguardaba por ella vestido de blanco y con un gorro color
naranja. Miraba a todos lados y, por un momento, materia-
lizó el desaliento al murmurar que jamás llegaría ella porque
finalmente tuvo el mal gusto de desanimarse de la misión;
pero mientras se arrimaba al árbol, para luego apoltronarse
en tierra, supuso que era ella, la imagen vaga y distorsionada
que dibujaba el viento y los arbustos que antecedían su llega-
da. Pero no, se trataba de Almudena que, avisada por ella, se
aproximaba al árbol de moras sin suponer que Augusto aún
aguardaba por Micaela.
–Hola –le dijo Augusto al saber quién era.
–Hola –respondió ella–… ¿Y Mica?
–Eso mismo digo yo… ¿Y Mica? Pensé que vendría con-
tigo –alegó él.
–Y yo pensando que esperaría aquí por los dos.
–Vaya, será que no vendrá… Ni modo, tendremos que ir
solo nosotros.
Pero ni bien acababa de decir aquello, un bulto blanco sin
forma, guarnecido por el halo de la madrugada, se asomó en
el esbelto umbral sin que ambos pudieran distinguir de quién
se trataba. Agáchate, le indicó Augusto a Almudena. Ella hizo
caso y se ocultó detrás del árbol; Augusto se tiró sobre la yer-
ba y mientras sus miradas estaban fijas en el presunto intruso,
este desapareció de pronto entre la nada.
–¿Qué habrá sido? –se preguntó Augusto.
–Seguramente un fantasma.
–No digas tonterías… ¿quién cree a estas alturas en los
fantasmas?... ¿Escuchaste ese ruido?
–No –dice Almudena.
–Ocúltate, ahora sí se está acercando de a deveras.
La fantástica trilogía de Anchoajo 201
Un soñoliento Ricardo, exasperado por realizar la proeza,
se acercaba a los chicos sin presagiar que ellos creían que se
traba de algún enemigo.
–Es el duende –aseguró Augusto.
Y, en efecto, Almudena también lo vio y se alegró al saber
que la cosa ya estaba casi completa. Sin embargo, aún faltaba
Micaela, que de no ser por la paciencia ejemplar de Augusto,
se hubiera marchado para el río Blanco sin tener que espe-
rarla. Pero no les haría esperar más porque cuando estaban
vueltos de espaldas, la mano frágil y tersa de una niña de
doce años se apoyaba en el hombro izquierdo de un chico de
la misma edad.
–¿Tardé mucho?
–Vaya que sí... ¿Qué te pasó? –le preguntó Augusto,
volviéndose a ella.
–Pensé que luego de convencer a Ricardo de acompañar-
nos las cosas serían más fáciles, pero me equivoqué.
–¿Por? –inquiere nuevamente.
–Pues me ha pedido que sea su testigo. Se va a casar.
–¿Qué?... no me digas... –se asombró, volviendo la mira-
da al duende.
–Así es, y quiere que tú y yo seamos los testigos de su
boda.
El duende, que había escuchado todo, se sonrojó, pero
a la vez dibujó en su carita de musaraña, una sonrisa pícara
y traviesa, una parecida a las muchas que Augusto tuvo en
ciertas ocasiones.
–¿Y por eso tardaste tanto? –indagó el chico.
–No precisamente, pero tuve que regresar a casa a saber
si tenía un vestido para la ocasión.
–Y…
–No lo tengo –asegura.
–Demonios… bueno, de eso podemos hablar después.
Ahora nos urge ir a la Montaña Negra –sentenció Augusto.
–Sí, ¡vamos!... –dijeron en coro los otros tres.
202 Mi libro de magia
Y más pronto de lo que imaginaban todos estuvieron in-
ternados en el centro de aquella montaña que, por voluntad
propia, jamás hubieran querido pisar, pero debían hacerlo.
Antes de llegar se aproximaron a las orillas de río Blanco de
donde recogieron agua, y tuvieron que guarecerse de una llu-
via inesperada que sobrevino así por así. Augusto llevó a cabo
al pie de la letra las indicaciones de Tizera: recogió en un tubo
de ensayo lo que no fue sino una mezcla de lluvia y agua
del río. Con él dentro del morral, se adentraron más y más
dejando poco a poco la silueta de aquellos vestigios arqui-
tectónicos que guarnecían Montaña Negra, y que a lo mejor
eran la muestra señera de alguna cultura antigua perdida en
el tiempo, o solamente un centro de hechicería de una malva-
da mujer que vivía no muy lejos de aquel lugar.
Los pájaros grises estuvieron a la orden. Sobrevolaban
la montaña y el castillo, como era usual, pero no los descu-
brieron y no fue porque se pasaran de cegatones sino porque
una súbita oscuridad había caído sobre la maraña, y el castillo
parecía aún más tenebroso sin un solo resplandor de luz en las
ventanas y la cornisa.
Pero en la Tundra la cosa no era diferente, una tenebro-
sidad absoluta había cubierto el área dejando sin un solo res-
quicio de luz la bóveda de mármol y granito. Era como si un
eclipse universal cubriera toda la Tierra. Pero como era lógico,
ni aquello podía hacer desertar a Augusto y sus amigos del
propósito de atrapar a la hechicera Carrel.
Se detuvieron frente al castillo cuneiforme y terrorífico.
No había nadie fuera, y el silencio que manaba de él por
la puerta abierta les hacía creer que no había mucha gente
adentro.
En efecto, la puerta principal se encontraba abierta de par
en par y solo un atisbo de luz al fondo les hacía suponer que
alguien salió pero que no tardaría en volver.
–No podemos entrar los cuatro, alguien tiene que quedar-
se a vigilar –les dijo Augusto.
La fantástica trilogía de Anchoajo 203
–Es cierto. Pero quién irá a dejar el frasco en la cabecera
de Carrel –se preguntó Micaela.
–Por supuesto que yo –respondió Augusto inmediata-
mente.
–No creo que sea buena idea –alegó Almudena.
–¿Por qué lo crees así? –le preguntó.
–Es que si alguien viene necesitaremos ayuda para com-
batirlo, Augusto; además, Ricardo es pequeño y podría llegar
más rápido hasta aquel lugar. Mejor deja que sea él quien
vaya y luego venga a avisarnos para ir por la hechicera –dice
Almudena.
–Ella tiene razón; es menos probable que se percaten de
él –agregó Micaela.
–Ok, Ricardo irá.
Y le entregó el tubo de ensayo dándole las indicaciones
respectivas.
Pero cuando se disponía a entrar… Micaela le dice: Espera,
iré contigo. Y Augusto, ¿qué? Y ella, sí, iré con él… necesitará
a alguien que le ayude. Y él, pero es muy peligroso, Mica, y
ella, todo aquí es peligroso. Y Almudena, por eso mejor digo
que voy yo, y Augusto de acuerdo con ello pues le fastidiaba
tener que dejar ir sola a Micaela con Ricardo, pese a que este
ya había declarado que se casaría muy pronto; sin embargo,
él no estaba completamente convencido, pues con los duen-
des uno nunca sabe –se habría dicho en silencio–, quién quita
y eso de la boda es un cuento más para distraerme de Micae-
la. No señor, usted no se va. Pero cuando acabó de pensarlo,
el duende y Micaela habían desaparecido por el umbral de la
puerta.
Así que se marchó… y Almudena para consolarlo, “dijo
conocer el castillo más que yo”, y es cierto; esta es la primera
vez que vengo y espero que sea la última, claro. Y se volvieron
para vigilar que nadie les tomara por sorpresa, ocultándose
entre el follaje que había cerca.
 Capítulo 27

LAS BESTIAS DEL CASTILLO

a hechicera Carrel nunca pudo conseguir el libro de

L magia de Augusto aunque lo trató de mil formas, sin

ninguna duda. Es que era bastante lógico que un ser
como ella aspire a gobernar el mundo para beneficio propio,
convirtiendo a la especie humana en una suerte de robots, a
la que pudiera esclavizar, y luego construir laboratorios donde
todos los días, durante cien años, realice sus experimentos
macabros. Pero el libro de Augusto también le era necesa-
rio para cambiar ciertos episodios adversos, los que suponían
grandes derrotas para ella: como la desaparición del diario de
Galilei; que hubiera podido sacar del fondo del río Zenalés o
como la prisión que le esperaba en la Tundra, donde perma-
necería por siempre.
Todavía estaba dormida cuando Ricardo se asomó a la
puerta entreabierta de su recámara que quedaba en el tercer
nivel, no muy lejos de su biblioteca, alumbrado sobre su ca-
beza por la lámpara de aceite que Micaela consiguió cuando
atravesaron la cocina. Sus ronquidos fuertes podían despertar
hasta al del sueño más pesado. Su habitación era espaciosa,
teñida toda de color morado. Había una mesa larga al lado
derecho de la puerta y un baúl con detalles de orfebrería a
los pies de la cama, la cual tenía un tul que la protegía se-
guramente de los mosquitos nocturnos que llegaban desde
las ciénagas, los cuales no hacían diferencia entre un común
206 Mi libro de magia
mortal y una hechicera. La mujer seguía roncando como si su
mente soñara con geranios o como si recordara su niñez (niña
mala, por supuesto), y ni la luz tenue de la lámpara mellaba su
somnolencia. Tenemos que darnos prisa, musitó Micaela. El
duende se acercó hasta la cabecera con el tubo de ensayo en
la mano izquierda para dejarlo bajo la almohada, pero en ese
preciso instante, unas pisadas agrias y fuertes por el pasillo
les anunció que alguien se acercaba muy de prisa a la alcoba,
seguramente para despertarla. Micaela hizo lo que toda chica
astuta hubiera hecho: apagó la lámpara de un soplido y, abra-
zando al duende, se tiró con él bajo la cama.
Un gorila gris, con la mitad inferior de fauno, apoyado
en un extraño bastón color negro y de una apariencia asaz
magra, entró a la habitación sin hacer mayor ruido, alum-
brado por una lámpara de mano que traía en la izquierda.
Solo le bastó dar algunos golpes en el piso con su bastón,
y era como si con ese toque de magia podía despertar a la
hechicera que, efectivamente, salió de su somnolencia para
preguntarle por qué estaba allí interrumpiendo su sueño. Pero
ese extraño ser, al que llamó Grolfo, se apuró a explicarle que
habían capturado a Augusto y a una amiga de él en las afue-
ras del castillo. “¡Hasta que por fin alguien se acordó de hacer
algo bueno!”, exclamó Carrel al tiempo que Grolfo le hacía
recordar que ese era su trabajo, y que tarde o temprano tenía
que dar resultado, y ella, sin darle demasiada importancia a
sus palabras, considerándolas innecesarias y pura fanfarria,
le preguntó cómo era que los atraparon y él, los pájaros su
majestad, ellos fueron los que detectaron a los intrusos, y ella,
perfecto. Y siguieron hablando del asunto mientras desapare-
cían por uno de los pasillos camino al Salón de los Turbantes,
donde los tenían maniatados y desguarnecidos.
Al aparecer en aquel lugar todo el salón se iluminó como
por arte de magia, y del cielo raso empezaron a descender
hebras de hilo luminoso color azul eléctrico. Los espejos bri-
llaban más nítidamente cerca de un púlpito y el fresco de color
La fantástica trilogía de Anchoajo 207
verde púrpura comenzó a titilar tras sentir la presencia de la
dueña del castillo. Sin duda, todo allí estaba embrujado…
una alfombra oscura se deslizó de pronto por el piso, mientras
la hechicera asentaba cada paso con sus babuchas aún, pero
vestida de una túnica roja luminosa. Y de la azotea apareció
una insólita buhardilla, a través de la cual, los haces de luz
penetraron al Salón de los Turbantes convirtiéndolo en una
magnífica escena vespertina.
Al fin aquí… esperé tanto tiempo por este momento;
¡no sabes cuánto! Claro, espero que a ti también te agrade
estar aquí, le dijo luego de ver a Augusto en medio del salón y
él, pues te equivocas, lo que menos quisiera es tener que verte
la cara. Y ella, entonces ¿por qué has venido hasta aquí? Por
cierto, dónde está tu otra amiga y… ¿ese duende tan moles-
toso? Ello sí le hizo alegrar por un momento, pues al parecer
no habían sido capturados por la hechicera, contrariamente a
lo que él pensó. Se quedaron –dijo– yo vine por mi cuenta a
luchar contigo, mintió. Y ella empezó a soltar sendas carcaja-
das burlándose de él, afirmando que había sido una tontería
venir solo por ese propósito, y encima trayendo una chica
para que te ayudara, qué patético, Augusto. Pero él tenía que
soportar la humillación, al final de cuentas, la operación había
fallado y no quedaba otra que esperar y resistir hasta el último
momento.
Así que viniste a luchar contra mí, vamos pues, lucha. Le
provocó rozando con su uña esmaltada, el lampiño y terso
mentón de Augusto. Pero, desde luego, no podía hacer gran
cosa maniatado y sin armas frente al poder inmenso de la
hechicera en su castillo. ¡Ya me harté de este mocoso!, ex-
clamó volviéndose; entonces sus súbditos, que se hallaban
detrás, le rindieron pleitesía con gran temor. De inmediato
volvió a observar a Augusto con desdén y le dijo: Solo quiero
una cosa de ti y te dejaré libre, de lo contrario, sobre ti haré
un hechizo y pronto serás un pajarraco más a mis órdenes.
Hasta ese momento, Almudena no hubo proferido palabra
208 Mi libro de magia
alguna; sin embargo, desatando toda su ira contenida por la
malvada, le gritó: Vete al mismísimo infierno. Y la hechicera,
¿quién es esta niña insolente?... Grolfo, ¿ya cenaste? Y él, sí,
su majestad, pero un aperitivo como ese no me ocasionaría
acidez, más bien ayudaría a mi digestión. Grolfo era el jefe de
todas las bestias que vivían en el castillo, las cuales estaban re-
unidas allí: los Jirondales (mitad hipopótamo y la otra jirafa),
los Dinovenados (con toda la corpulencia de un dinosaurio,
pero con la cabeza de un venado), los Hombresperros (en
una verdadera fusión), varios Gatos Cancerberos, los Candri-
los (que eran, la mitad superior del cuerpo, cangrejo araña y,
la otra mitad, cocodrilo), serpientes con alas y muchas otras
especies con las que jugaba genéticamente y a puro hechizo,
Atanué Carrel.
No le hagas daño, por favor. Es a mí a quien quieres des-
truir, le dijo Augusto, en un intento por evitar que Grolfo se
tragase a Almudena. De acuerdo, dijo ella, solo necesito tu
libro de magia y podrás irte con tu detestable amiga. Y él, está
bien, pero no lo tengo aquí conmigo. Tendría que ir por él a
mi casa. Y ella, y tú qué dijiste me voy y no vuelvo más. Pues
no, a una hechicera nadie le repite ese cuento (ya se lo había
hecho un ex esclavo y nunca más volvió), y es que a veces
resultaba siendo muy boba.
Ya sé lo que haremos. Grolfo, llamó a su jefe de la guar-
dia. Y él, hincando su rodilla en el piso: Dígame, su majestad.
Y ella, lleva a los prisioneros a sus celdas, que sigan enma-
rrocados y vigílenlos bien, porque no quiero ningún contra-
tiempo. Y Grolfo, como usted ordene, su majestad. Y ordenó
a la guardia de los Candrilos (los más feroces del castillo) que
llevasen a los prisioneros, pero mientras aquellos los sujeta-
ban con sus pinzas y se internaban por un pasillo oscuro, la
hechicera, sentenciaba: A primera luz de la aurora, yo misma
iré con él a traer ese maldito libro de magia, dejando como
rehén a esa niña odiosa, de lo contrario seguramente me hace
un truco y se larga sin entregármelo. Y luego volvió a su re-
La fantástica trilogía de Anchoajo 209
cámara acompañada de Grolfo, quien poco antes de llegar,
le preguntó porqué dejaba su puerta abierta mientras dor-
mía. Y ella, ¿cómo dices, Grolfo? Él volvió a repetir lo antes
dicho y ella, debes estar delirando. Yo jamás dejo mi puerta
abierta, y él, que sí; no tendría por qué contradecirla si eso
no fuera verdad, su majestad. Y la hechicera cobró su natu-
raleza pérfida sobreviniéndole la maldad a flor de gorila. ¡El
duende, la niña… maldita sea! Y se dieron prisa para hurgar
en su habitación. Removieron todo, incluso voltearon la cama
pero sin éxito. ¡No estaban por ningún lado! Seguramente son
solo ideas nuestras; el viento pudo haberla abierto. Ya, vete.
Y Grolfo se fue y la hechicera volvió a su lecho, durmiéndose
más pronto de lo que Micaela y Ricardo habrían supuesto,
luego de que desaparecieran por un momento con la ayuda
de la Dama del Zenalés, que apareció en el vuelo de una
mariposa de canela concediéndoles, con un poco de magia,
la invisibilidad que requerían para no ser sorprendidos por la
hechicera y Grolfo, e inmediatamente después desapareció.
Ahora que han vuelto a ser visibles, y con la certeza de
que Carrel se volvió a dormir, salieron debajo de la cama,
pero esta vez Micaela decidió no encender la lámpara y le
indicó al duende lo que debía hacer para dar con la cabecera.
Y en aquel instante una mariposa de canela, que no era sino
la Dama del Zenalés, se volvió toda de luz, siendo su claridad
de vital importancia, permitiéndole a Ricardo colocar de ma-
nera correcta y exacta el tubo de ensayo con el agua debajo
de la almohada. Entonces ocurrió que una pequeña nube de
color celeste se posó a un ligera distancia de la cabeza de la
durmiente y plumas de varias aves como burbujas hicieron
germinar una luz brillante, que luego de algunos segundos
fue apagándose poco a poco, juntamente con la nube que
terminó desapareciendo por completo y luego la mariposa,
chisporroteando de luz, les señaló lo que debían hacer a con-
tinuación.
210 Mi libro de magia
La puerta se abrió por la magia, ellos siguieron a través
del pasillo y luego tuvieron que descender por una escalera
en espiral, que conectaba con otro pasillo a mitad de pared,
teniendo que agacharse un poco para no rozar el cielo raso
y, más al fondo, un declive, a partir del cual todo se ilumi-
nó; pues un mosaico esplendente de mariposas de canela les
dio el alcance y tuvieron que caminar solo un poco más para
llegar hasta las celdas donde se hallaban cautivos Augusto
y Almudena; en cambio, los guardias, en un súbito desva-
necimiento, habían quedado profundamente dormidos. Solo
cuando sus amigos se encontraron en libertad y Augusto re-
cuperara su arma, decidieron ir por la hechicera a continuar
con la misión.
Apenas la vieron, a todos les sobrevino una inquietante
alegría religada con miedo, porque desde luego no estaban
muy seguros de que la hechicera no volviera a despertar y
les sorprendiera. Pero la mariposa de canela les animó y, con
ciertos signos y ademanes, les indicó que debían darse prisa,
que no había nada que temer. La hechicera, despierta, hubie-
ra pesado lo que pesaba, pero dormida no era otra cosa más
que un montón de huesos livianísimos que parecían de pollo
y su piel longeva puro tejido.
Augusto y Micaela la retiraron de su cama, mientras el
mosaico de mariposas alumbraba la habitación, luego avan-
zaron entre pasillo y pasillo, y descendieron escalón tras es-
calón. Parecía que todo el castillo estaba adormecido por un
hechizo, porque no hubo un solo movimiento, apenas si vie-
ron a los Hombresperros en el pasillo anterior al Salón de
los Turbantes, roncando, pero antes de abandonar por fin el
castillo observaron serpientes con sus lenguas bífidas fuera y
las alas encogidas tiradas sobre las baldosas.
Las mariposas se acercaron al portón cerrado que, con
solo rozarlo, se abrió dejándoles a la vista un carruaje co-
lor madera con ocho corceles blancos, en el cual subieron a
Atanué Carrel, y luego ellos, uno a uno rápidamente. Augusto
La fantástica trilogía de Anchoajo 211
y el duende se hicieron cargo de conducir, pero para la falta
que hacía porque ni bien desaparecieron las mariposas, el bir-
locho completo ascendió gracias a las alas de los corceles que
les brotaron así, de repente. Y en el cielo apareció de pronto
un trineo de leyenda navideña. A pleno vuelo, y recobrado su
espíritu silente, Micaela le pregunta a Augusto cómo fue que
los capturaron y él, a Almudena le picó una hormiga gigan-
te, esa a la que todos llaman curuhuinsi, y pegó el grito de
su vida y nos escucharon y yo creyendo que no; pero luego
nos sorprendieron unos dinosaurios con cabeza de venado y
luego cocodrilos deformes y cangrejos gigantes y, sin dejar-
nos realizar un solo movimiento, me quitaron la lanza, y nos
condujeron hasta la presencia de un horripilante simio con
patas de fauno... Pero Almudena le interrumpe y agrega: Des-
pués llegó la hechicera y casi ordena que me trague ese simio
apestoso, pero no lo hizo gracias a Augusto que supo ganar
tiempo. Y el duende, ya ves, Mica, yo te dije que el muchacho
era un héroe. Y todos se rieron, pero Augusto no lo suficiente
como para dejar de perderle cuidado, pues había demostrado
a lo largo de su amistad ser un convenido y eterno burlón
(Augusto habría pensado que lo de su boda se trataba de una
fanfarronada más para ganar tiempo y enamorar a Micaela),
por cierto, Ricardo, no soy mayor de edad aún; por lo tanto,
no podré ser tu testigo y tú, Micaela, tampoco lo eres.
Pero el duende, y qué importa eso, en mi comarca no
existen papeleos absurdos, solo la voluntad, las ganas de que-
rer y el amor; y como yo estoy profundamente enamorado
de Genoveva no tenemos que esperar nada más… vamos,
Augusto, acepta hombre. Por un momento creyó que el duen-
de hablaba muy en serio sobre su deseo de casarse y, natu-
ralmente, aquello prevaleció porque terminó aceptando ser
su testigo y le agradeció por la deferencia, asegurándole que
estaría presente el día de su matrimonio; claro, si es que Mica
no se desanima al no encontrar un vestido para la ocasión.
212 Mi libro de magia
Eso ni se diga, yo estaré en la boda así tenga que estar vestida
solo con mi pijama, dijo ella.
Y todos rieron y luego platicaron sobre los días de es-
cuela que, por cierto, estaban a punto de terminar porque la
clausura del año lectivo estaba programada para solo un par
de semanas más. Antes que me olvide, les dice Augusto a Mi-
caela y al duende, ¿cómo hicieron para hacer dormir y luego
despertar a la hechicera? Y Micaela, no entiendo. Él, o sea,
mientras ustedes permanecían arriba nosotros teníamos a este
monstruo –señalándola–, enfrente… ¿Cómo lo hicieron? Ah,
ya sé, aún no llegaba a su habitación cuando estuvo con no-
sotros en el Salón de los Turbantes. Y el duende, bueno, noso-
tros la encontramos dormida… y Micaela, complementando:
Ya te contaré cuando estemos en tierra, o mejor en la escuela;
pero te diré que mucho tienen que ver esas maripositas, ah.
Él, bueno, está bien; pero les digo que me pareció conocida
una de ellas. No sé, creí por un momento ver a Tizera, y el
duende, fue ella. Y él, ¿de veras? Y Micaela, por supuesto que
fue ella y también este birlocho es gracias a ella. Y él, supe
que estaría conmigo en esta hazaña.
Capítulo 28
LOS ÚLTIMOS DÍAS DE ESCUELA
l Sur comenzaba a enfriarse poco después de haber re-
E sistido el calor más abrasador de los últimos cincuenta
años. La Tundra estaba a punto de dar la bienvenida al
solsticio de invierno y nosotros sobrevolábamos el área oscu-
ra con el birlocho de insólitos corceles. Y el duende, vigilante,
nos alertó sobre un campo abierto en la sima de una colina e,
inmediatamente, descendimos allá. Al llegar, notamos que el
lugar estaba desolado con apenas una breve claridad al fondo
de unos árboles magros y otoñales. Pero muy pronto llegó la
mañana y un sol naranja se descolgaba por los pantanos, los
cuales invadían casi toda la geografía.
Un halo de misterio surgió de pronto cuando decidimos
esperar un poco hasta estar bien seguros a dónde iríamos en
busca de la bóveda, que demás está decir, no sabíamos por
dónde empezar… todo era tan extraño. Nunca habíamos es-
tado en un ambiente tan enrarecido como este y jamás se
pensó que existiera este tipo de geografía en el territorio de
Anchoajo, o es que esta área ¿ya no le pertenece? El sol se
ocultó y una niebla densa comenzó a extenderse por los árbo-
les, mostrándonos seguidamente que el suelo era de un color
cenizo, cuya composición desconocíamos.
Algunos lobos se paseaban no muy lejos del birlocho
oliendo con sus fauces, eso sí, a los blancos corceles alados.
Pero en la oscilante zozobra del desconcierto, les dije a mis
 La fantástica trilogía de Anchoajo 215

amigos, ¿escuchan aquel sonido? Y Almudena, sí… suena

como un enjambre de avispas. Micaela, o de langostas; y el
duende, sea lo que sea creo que lo más conveniente es tirar-
nos a tierra, porque a lo mejor se les da por confundirnos con
su alimento o creer que somos sus enemigos. Entonces todos
nos arrojamos al suelo, siendo el único inconveniente los cor-
celes; no obstante, Ricardo, un gran domador de caballos de
tiro y de paso (cuya faceta recién descubríamos), se acercó
a ellos y, con gran habilidad, les hizo acostar sobre el suelo
cenizo.
Sin embargo, no era cosa de preocupación. Un enjambre
de libélulas gigantes se abría paso entre la niebla y cuando le-
vanté la cabeza, ellas se habían detenido justo sobre nosotros,
y a la jefa, al vernos, cuánta alegría le habría causado porque
sus alas empezaron a batirse con más esmero y sus antenas a
vibrar con gran ímpetu. ¡Aquí están!, ¡al fin los hallamos!, les
gritó a las demás. Y yo al verlas, ¡qué inmensa alegría!, pues
cada vez que las necesitábamos sabíamos que estarían con
nosotros, y caí en la cuenta de quién más que ellas que sobre-
vuelan medio mundo para hacernos conocer el lugar.
Les explicamos sobre nuestra tarea, pero eso sí, nos sor-
prendieron mucho al revelarnos que estaban al tanto de todo
y que, precisamente, habían venido en nuestra ayuda; ade-
más, no querían perderse, de buen agrado, el momento en
que la hechicera Atanué Carrel era encriptada en la bóveda
de la Tundra.
¡Es por aquí!, nos dijeron, y nosotros las seguimos en el
birlocho, mientras nos guiaban desde arriba. La hechicera
dormía como un bebé recién nacido y todo estaba muy si-
lencioso en la Tundra, pero aquello no me gustaba tanto que
digamos, y es que yo siempre creí que demasiado silencio
también era motivo para estar pendiente por si se presentase
alguna eventualidad.
Frente a nosotros, un creciente río de aguas cristalinas dis-
curría apaciblemente entre dos riberas infestadas de hierba en
216 Mi libro de magia
germinación. Ese fue el primer obstáculo: no había puente.
Las crestas apenas divisables creaban un breve murmullo y
ese era todo el sonido. Sin embargo, cuando decidí acabar
con el problema gracias a que mi lanza podía convertirse en
puente, otro ruido análogo al de las libélulas se aproximaba a
nosotros, pero con asaz virulencia. Entonces, con destreza de
cazador, extendí mi lanza y la arrojé al río, convirtiéndose de
inmediato en el puente que todos ansiábamos, pero mientras
nos preparábamos para cruzarlo, una mesnada de pájaros os-
curos e infinidad de búhos y lechuzas aparecieron entre las
nubes y comenzaron a atacarnos. Las libélulas gigantes, gran-
des luchadoras, les salieron al frente dando inicio a una feroz
lucha entre aves; lo que diríamos aves del mal y del bien.
Ricardo disparó sus flechas achicharrando a muchas de
las malas en el aire y Micaela les arrojó semillas que, en un
instante, las convirtieron en pigmeas estatuas de hielo. Sin
embargo, lo que debíamos hacer no era precisamente com-
batir contra ellas, sino llevar a la hechicera donde la pudiéra-
mos encerrar de una vez, ya que seguramente eran sus súb-
ditos los que habían llegado para evitar que termináramos
con nuestra misión. De modo que arreamos los corceles y, a
gran paso, empezamos a cruzar el puente, pero seguidos por
un regimiento de pájaros que nos picaban la cabeza, los bra-
zos, las piernas y hasta a los caballos, para que se detengan;
sin embargo, nada paraba a las bestias ni mucho menos a
nosotros, que seguíamos luchando con flechas y semillas de
hielo; finalmente Micaela, en un arranque de impaciencia y
por evitar que los malignos se salgan con la suya, arrojó una
semilla más, la cual creó un torbellino y, en un santiamén,
los desapareció pero, para mala suerte y desgracia, se llevó a
muchas libélulas… Pero nosotros nos íbamos aproximando a
la Montaña Rocosa, en la cual se hallaba la bóveda, guiados
siempre por la jefa de las libélulas que había salido ilesa del
torbellino; pero fue entonces cuando observamos que este
se había convertido, a causa de los vientos del Oeste, en un
La fantástica trilogía de Anchoajo 217
tornado de dimensión continental que amenazaba con llegar
hasta el centro de Anchoajo. Y, además, cuando nos encon-
tramos en la última curva antes de que llegáramos a la Mon-
taña Rocosa, nos sobrevino una intensa nevasca.
Mientras aquello empeoraba la situación confirmándonos
que el solsticio de invierno había tocado con fuerza la Tun-
dra, nuestros ojos se enceguecieron, y tuvimos que detener
el carruaje por temor a desbarrancarnos, a causa de alguna
sorpresa que aquella hostil geografía nos presentaba. Solo en-
tonces, como ya no podíamos ver con claridad, el ruido de las
libélulas gigantes al caer muertas, nos anunciaba que la trage-
dia estaba en su punto más vivo y empezaba a abrumarnos.
Pero, en medio de tanto frío y oscuridad, varios haces de luz
gualda, que luego se transformaron en color azul claro, alum-
braron el birlocho; sin embargo, los corceles ni se inmutaron,
era como si la luz no les afectara en lo más mínimo, a pesar
de que llegaba directamente a nuestros ojos hiriéndonos la
retina. Pero aquel inconveniente pronto se difuminó por una
luz a plenitud que parecía el mismísimo sol radiante, extin-
guiendo la oscuridad y el clima gélido.
Entonces recordé lo que me había dicho la Dama del Ze-
nalés: “Una estrella, la más hermosa y luminosa que jamás
hayas visto en el firmamento, descenderá con su luz”. Era
la luz que veíamos, aquella estrella descendiendo y mostrán-
donos que debíamos seguir. Abrió con su fulgor un camino
fosforescente, el cual seguimos y, entonces, nos encontramos
frente a una estructura que era toda de piedra y tenía algunos
sectores invadidos por una yerba rastrera color naranja poco
común, y que nosotros jamás habíamos visto en Anchoajo.
Luego, no sé por qué tuvimos que desmontar del carrua-
je y le dije a Ricardo: Es aquí, y él me escuchó en silencio,
pero rápidamente se acercó a donde estaba la hechicera y, los
dos, descendimos su cuerpo para llevarla al edificio de piedra.
Atravesamos una abertura angosta a modo de puerta, pero lo
suficiente para caber los dos, y mientras penetrábamos fuimos
218 Mi libro de magia
escuchando un ligero ruido de gotas de agua. En el centro
de todo, la luz nuevamente se volvió a filtrar entre las rocas
como si la estrella estuviera adentro con nosotros; solo enton-
ces contemplamos la bóveda, que era una de granito puro
cuya base estaba hecha de mármol y, hacia arriba, un arco
con enigmáticos gravados que no eran escritos, sino imáge-
nes y líneas que solo Dios sabía su verdadera interpretación.
El mármol tuvo una hendidura por la cual introducimos el
cuerpo de la hechicera e, inmediatamente después, la luz es-
telar selló aquella comisura como si se tratara de un rayo láser
y luego se extinguió.
Nos volvimos rápidamente para salir de aquel lugar, por-
que no habíamos sentido sino hasta ese momento ninguna
sensación de miedo real, como si corriéramos peligro al per-
manecer más tiempo allí. Pero nos dimos con que el pedrisco
había tapiado la entrada, y de aquella solo quedaban pesadas
capas de hielo que, con muchos intentos, no pudimos derri-
bar. En esas estábamos cuando Ricardo me dijo: Aléjate, y
disparó una flecha en el centro del blanco concreto originando
su inminente derretimiento y pudimos salir, finalmente, ante
la felicidad de las chicas que habían empezado a inquietarse.
Cuando todos estuvimos de vuelta en el birlocho y a pun-
to de abandonar la Tundra, Micaela volvió la mirada al edifi-
cio, y dijo para sí pero todos la oímos: Seguramente un poco
más de hielo no le caería mal a ese lugar y, tras ello, arrojó
una de sus semillas mágicas cubriéndolo con muchas más ca-
pas de hielo. Los corceles desplegaron sus alas y volvieron a
ascender rumbo a Anchoajo.
Desde arriba, observamos cómo los bosques secos empe-
zaban a retoñar, las flores a brotar y todo Anchoajo se dibu-
jó de verde y de vida. En el mariposario, las hadas, faunos,
duendes y otros seres, se confundían en jolgorios celebrando
que Anchoajo volviera a la normalidad, lo cual era motivo de
fiesta y el tornado que vimos formarse en la Tundra, desapa-
reció entre los bosques mucho antes de llegar. De la Montaña
La fantástica trilogía de Anchoajo 219
Negra desapareció el hangar, se liberaron sus esclavos y todo
hechizo que antes existía se rompió, excepto uno. De lo árido
del río Crétalo volvió a emerger agua pura y cristalina; los pá-
jaros grises volvieron a tener el color de su especie; los faunos
que habían fallecido en el incendio del mariposario y los que
fueron ofrendados en sacrificios, volvieron a la vida, como
también todos los que murieron por causa de la hechicera; y
el castillo cuneiforme y las bestias que allí moraban, desapa-
recieron.
En los prados había espacio para todas las especies, in-
cluidos los unicornios negros, pero ni por asomo se volvió a
ver siquiera un unicornio blanco; ninguna cosa en todo An-
choajo volvió a estar embrujada porque, a partir de este día,
todo hechizo malvado se rompió, excepto un cosa que más
adelante explicaré. Incluso en la Antártida los osos polares que
aún permanecían cautivos fueron liberados y hasta el hechizo
de mis sueños se rompió; es decir, en adelante no regresaría
más a aquel mundo lleno de aventuras.
Cuando desperté aún era muy temprano, y lo que hice
fue acercarme a la cocina a preparar el desayuno de mis her-
manos y de mi madre, pero cuando ella me sorprendió se
rio mucho, y luego con gran paciencia y dedicación que yo
siempre admiré, me enseñó cómo debía hervir el agua, freír
los huevos y más… algo que, por supuesto, yo aún no había
aprendido pero que, desde aquella vez, fui practicando hasta
verme convertido en un gran chef (echando broma), pero por
lo menos ahora sé preparar el desayuno y a veces hasta el
almuerzo. Al poco rato, Gabriel y Alcides despertaron, y nos
pusimos a contar adivinanzas antes de ir a vestirnos para la
escuela.
Mi madre nos besó y apapachó, y luego de solo algunas
recomendaciones (como era usual) acerca de cómo compor-
tarnos en la escuela, nos alejamos de la casa ante su sonrisa
y ojos fulgurantes, mientras se apuraba en mandarnos besos
volados por toda la calleja.
220 Mi libro de magia
Aquella mañana, Gabriel y Alcides, pintaron hermosos
dibujos que la maestra había llevado a la escuela sobre una
hoja de papel blanco. Gabo pintó primero las nubes que en
realidad convirtió en celajes multicolores; luego, los árboles
coposos, después la quebrada que discurría entre un fértil
campo de hortalizas y muchos animales silvestres pastando al
aire libre, correteando por el viento. Las acuarelas terminaron
un gran y célebre dibujo, que sus compañeros aplaudieron
cuando le tocó su turno de mostrárselo a todos. Alcides, por
su parte, pintó una hermosa guacamaya en libertad con alas
de color amarillo, rojo y azul, en un fondo naranja de un ho-
rizonte que acariciaba la jungla y de cuyo suelo brotaban los
helechos, bejucos y enredaderas, y casi en el borde del dibujo,
hileras de flores con sus pétalos anchos revelándonos su cami-
no rebosante más allá del relieve.
Los aplausos más fuertes, sin duda, fueron para Alcides,
que con una sonrisa amical les agradeció a todos, y después
del receso a conversar un poco y a jugar con la pelota, con las
bolichas, o a correr para saber quién es el mejor.
Pero yo estaba muy nostálgico, porque era solo cuestión
de días para que acaben las clases y seguramente extrañaría
mucho a mis amigos: a Ludovico, Leonidas, Micaela, Almude-
na, a Roberto y todos a los que se consideraban amigos míos;
sin embargo, ahora tendría más tiempo para ir al Campo de
las Legumbres con mi madre, a bañarme al río Huallaga divir-
tiéndome con aquellas volteretas, conteniendo la respiración
bajo el agua; asistiendo a la plazuela a jugar cajón, cinturón
escondido u otros juegos que el grupo se atrevía a inventar.
Micaela llegó de golpe a mi carpeta sacándome de la abs-
tracción. Y yo, qué bueno que te acercas, justo estaba pen-
sando en ti. Y ella, ¿en mí, en serio? No, mentira, y me reía y
ella un poco disgustada, pero luego me acompañó con una
risa de placidez. Era como si todo en la escuela se volviera
felicidad y más felicidad. Ella, ¿puedo hacerte una pregunta?
La fantástica trilogía de Anchoajo 221
Yo, claro. ¿Cómo irás vestido hoy?, ella. ¿Adónde?, yo. Y ella,
a la boda de Ricardo; no me digas que lo olvidaste, serías
demasiado ingrato. Yo, ¡verdad! –y luego, recuperando la se-
renidad–... pero será imposible asistir. ¿Y eso por qué?, ella.
Pues porque ya no volveremos a estar en aquel mundo en el
que aprendimos a soñar, yo. Y aún sin comprender; ella, ¿por
qué? Yo, ¿acaso olvidaste que con la hechicera encerrada en
aquella bóveda de la Tundra nuestra misión acabó? E insis-
tentemente ella, sin embargo yo no pienso fallarle a Ricardo,
me he comprometido a ser su testigo y cumpliré mi promesa,
no sé tú. Y se cruzó de brazos mirándome fijamente, como
quien me dice haz lo que tengas que hacer pero debemos
estar en esa celebración. Entonces me hizo recordar que ya
me había comprometido con el duende. Ya sé –dije–. Volveré
a leer el libro de magia, seguramente encontraré la forma de
que volvamos a estar allí. Y ella, más te vale, Augusto.
Al momento apareció Leonidas y dijo:
–¿Boda?, no me digan que se casan.
Desde luego que había estado escuchando parte de la
plática y como no habría estado tan cerca, distorsionó el tema
o simplemente lo decía para crear, a costa nuestra, un breve
entretenimiento en el salón; porque ciertamente todos em-
pezaron a rumorear sobre la posible boda en secreto, de dos
adolescentes que estaban a punto de convertirse en los testi-
gos de boda más jóvenes de Anchoajo, de un duende llama-
do Ricardo; lo cual, naturalmente, ignoraban mis compañeros
de grado.
Todos se echaron a reír y, claro, a Micaela y a mí nos
fascinaba la idea de casarnos en la boca de mis compañeros;
porque lo que vive un adolescente en esa etapa, es amor e
ilusión a toda prueba. Y, entonces, recordamos el dulce de
papaya en casa y las tareas de colegio, el inmenso huerto de
Micaela que parecía un edén y el cañaveral al otro lado del
río. Y luego llegó Ludovico y me preguntó qué haría en las
vacaciones, y yo, extrañar menos al maestro de Literatura, y
222 Mi libro de magia

todos los que escucharon se rieron... Ah, también me voy a li-

brar del auxiliar, y pregunté a viva voz a todo el salón: ¿Cómo
se llama, chicos? Y todos en coro: “Puercoespín”.
Más tarde cogimos la mota y empezamos a tirárnosla el Capítulo 29
uno al otro, manchándonos con el polvo de la tiza, corriendo
de un lado para el otro, y tocó la hora de recreo, y entonces el TODOS VAYAN AL RÍO CRÉTALO
arbolito de campanita apareció más espléndido y lozano que
nunca, y el sol titilaba sus rayos con más intensidad que ayer,
pero menos que mañana. La alegría floreció entre los labios,
las camisas sudorosas, los abrazos sinceros; y entre los maes-
tros ejemplares recayeron los abrazos y las cartas de agradeci-
miento. Un año más se iba y otro nuevo comenzaba. Estaban na noche azul claro, doblando el acero de los árboles
a punto de quedar atrás las mañanas inolvidables, que bajo
el resuello del calor se iluminaban de anécdotas, travesuras y
aventuras. Sin duda, yo estudiaba en la más noble y hermosa
escuela de Anchoajo, y tenía a los mejores compañeros de
U y persiguiendo el murmullo de las hojas y los talles,
cubrió Anchoajo de tapices color grana. El río Hua-
llaga en sus crestas dulces envolvía peces de colores bajo una
mítica tonada que solo interpretaba el caudal, los azahares y
todo el mundo.
el aroma de la selva. El pueblo estaba tan apacible y sus cié-
nagas alumbradas por vagabundas luciérnagas que se podría
decir era de una magia completa, un hechizo. A lo lejos, más
allá de los matorrales, el follaje y los árboles de jagua, se escu-
chaba la melodía del charango, la quena y la guitarra, en una
sinfonía tan suave que era como si las florecillas de diciembre
compusieran la cadencia más humana y melodiosa que jamás
se haya oído.
Cuando me dormí eran apenas las ocho de la noche, por-
que mi madre había inquietado a sus hijos para descansar
temprano, y es que era, en verdad, como si el pueblo entero
se hubiese ido a dormir aquella hora para estar presente en
un evento muy importante, al cual solo se podía asistir dor-
mido. Pero antes que mis párpados se cerrasen por completo
y se sumergieran en un apacible sueño, el más plácido de
todos, un coro de brillantes mariposas de canela sobrevolaron
mi habitación iluminándola con haces de colores azulvioleta,
verde iridiscente y de arco iris; luego escuché un tenue arrullo
 La fantástica trilogía de Anchoajo 225

de pajarillos de primavera desde mi ventana y la luz se apagó.

Ahora era un durmiente que estaba a punto de despertar.
El mariposario lucía encantador con su floresta rever-
berante, llena de vida por los seres que lo habitaban y que
estaban envueltos en una bullaranga festiva. Retozaban de
un lado a otro como verdaderas especies celestiales, como
una jácara de niños traviesos…, pero cuando me dispuse a
seguir hacia el Campo de las Legumbres, escuché, desde la
entrada, una voz que me decía: No pensarás pasar de largo,
Augusto. Al principio no la reconocí porque la persona o ser
hablaba entre los arbustos y al parecer estaba ocupado cuan-
do creyendo que me acercaría, me vio yendo al Campo de las
Legumbres. Entonces, al fin supe quién era cuando los rayos
de luna llena iluminaron su faz. Sin duda, lo que menos me
hubiera imaginado es encontrarlo en el mariposario, jugando
desde hacía un buen rato con los duendes, con las mariposas
de múltiples colores, formas y tamaños que le envolvían el
cuerpo provocándole cosquillas, y montado en un unicornio
negro, paseando por las grutas y cascadas sobre una hierba
fosforescente que retoñaba cada segundo. A lo mejor también
probó las flores de chocolate y la leche de los manantiales.
Me alegré al verlo nuevamente, lo había extrañado tan-
to los últimos meses que, por un momento, creí no volver
a verlo. Empero, ¿ya ves? Aquí está; precisamente en aquel
mariposario que era el símbolo de la magia y lo extraordina-
rio de Anchoajo, saludándome y conversando conmigo, y yo,
contentísimo de permanecer en compañía de él, y cuando le
invité al matrimonio de Ricardo diciéndole que yo iba a ser su
testigo, aceptó complaciente, pero antes le dije: Ven conmigo
al Campo de las Legumbres, que tengo que hacer algo muy
importante, y me siguió.
A orillas del Zenalés todo reposaba y los helechos pare-
cían iluminarse por momentos con los rayos de luna. Aquella
misma esfera del firmamento originaba una extraña secuencia
de luz desconstruida en el agua, a través de la cual se podía
226 Mi libro de magia
observar desde la orilla, pececitos dorados y plateados. Luego
nos sumergimos hasta las rodillas, pudiendo ver a cientos de
mariposas de canela volando dentro del agua o quizá aquel
era su estilo de nadar. Un palacio enorme se extendía más
allá de nuestros ojos, y era todo de cristal y cuarzo. Bellas
criaturas nos miraban desde el fondo del río y niños traviesos
que jugaban con caracoles y con sus mascotas. Me sentí tan
maravillado que por un momento pensé que me había vuelto
a dormir. En aquel instante las mariposas emergieron como
un huracán y nuestras miradas dibujaron a Tizera envuelta en
una túnica con detalles amazónicos, tan extensa, que se po-
dría decir llegaba hasta el otro lado de América. Una hermosa
corona de diamantes cubría su cabeza y la cabellera de un
color dorado caía como jardines colgantes, como capullos de
seda y la belleza de su rostro era tan perturbadora que en él
estaba resumida la beldad de cien reinas.
–Hola, Augusto.
Y yo enmudecí por un momento, pero mi acompañante,
la persona que más amaba en el mundo después de mi ma-
dre, le dijo, luego de hincar la rodilla sobre los helechos:
–Qué grato es poder gozar de su presencia, Dama del
río Zenalés. Seguramente mi hermano no tiene palabras para
usted, porque su presencia le ha aturdido.
–No tendría porqué –dijo ella–. Nos conocemos desde
hace mucho.
–Pero usted está hoy más radiante y hermosa que nunca
–le dije al fin, reponiéndome de la impresión.
–Es un día de fiesta. Es la boda del rey de los Ricardos. La
comarca de duendes más importante de Anchoajo.
–¿Rey? –inquirí anonadado.
–Sí, aquel amigo tuyo es el rey, Supremo Gobernante y
Sumo Sacerdote de la comarca de los Ricardos –agregó ella.
–Vaya, qué escondido se lo tenía el duende –le dije con
alegría y repentino asombro.
–Pero a qué has venido, Augusto –me preguntó con dul-
zura.
La fantástica trilogía de Anchoajo 227
–Pues, la verdad, es que quería darte las gracias por todo
lo que has hecho por mí y mis amigos.
–No tienes que hacerlo, lo hice porque el mal nunca debe
gobernar a los seres humanos y porque a las personas bon-
dadosas como tú, a veces les hace falta la ayuda de la magia
para vencer el mal –me dijo.
Y sentí a través de sus palabras un gran amor por nuestra
especie.
–Ha sido un gran honor haberte conocido, Tizera. Sé que
este será el último sueño que me brinda la oportunidad de
verte y quiero que sepas que eres de lo más valioso para mí,
y estoy seguro también lo eres para mis amigos y para todas
las especies que viven aquí. Y en nombre de la humanidad, te
doy las gracias. Ah, y de veras, te pido disculpas por haberme
comido, alguna vez, mariposas de canela, es que de verdad
son exquisitas.
Y todos nos reímos.
–No hay problema, ellas nunca perecen, solo se convier-
ten en otra forma de vida. Bueno, Augusto… puedes contar
siempre conmigo –me aseguró.
–Pero ya no te volveré a ver. Eso dice mi libro.
–Sin embargo, uno nunca sabe lo que pueda ocurrir ma-
ñana –me dijo.
Y me desconcertó más, pero luego me pidió que me dé
prisa en ir a la boda del rey Ricardo, porque no era bueno ha-
cer esperar a los novios. Ella les llevará hasta allá, dijo mirando
detrás nuestro, y cuando volvimos la mirada, una mariposa,
cuyo tamaño monumental jamás habíamos contemplado, ba-
tía sus alas envuelta en una luz espectacular y enceguecedora.
Nos despedimos con reverencia, como se tiene que hacer en
los casos que uno está frente a una dama muy importante, su-
bimos a la mariposa dantesca y a vuelo limpio emprendimos
el camino hacia la comarca que nunca había conocido, la de
los Ricardos.
228 Mi libro de magia
En la medida que avanzábamos, la noche se iba acla-
rando cada vez más, y observamos cada vez menos estrellas
y luceros hasta llegar a un punto donde aquella luna llena
también desapareció por completo; solo entonces el alba de
un día azul nos sobrecogía, sin que por ello el tiempo haya
transcurrido lo suficiente como para estar seguros de que se
trataba de un nuevo día.
Después de sobrevolar ríos caudalosos, cerros de mineral,
y otros tantos cubiertos de fértil vegetación, acantilados, pen-
dientes y muchas comarcas que yo creía era una de esas; nos
íbamos acercando cada vez más. Todo lo que veía desde el
cielo era de una belleza asombrosa y monumental que ya no
quería descender. Parecía que estábamos cerca de la comarca
pero luego de avizorar tanta geografía distinta una de otra,
y comarcas de duendes y de otros seres alados por doquier,
probablemente la comarca de mi amigo esté en el Poniente,
cerca de la China. Pero no, estaba dentro del territorio de
Anchoajo, justamente bajo nosotros, en una hermosa ciudad
pigmea, que al descender me ha cautivado para siempre.
El suelo está cubierto por hierba fresca que reverdece con
florecillas de un tipo que jamás he visto. Las casas pequeñas
por el tamaño de sus ocupantes, son de madera, y el tejado
de un material similar a la arcilla pero vítreo y muy resistente.
La entrada de la comarca era un arco de piedra labrada y
lo único de tamaño real que se podía encontrar. Desde allí,
sendas de lirios dispersos a modo de alfombra se extendían
hasta el atrio que se hallaba en el centro y al aire libre, para
que todos puedan presenciar el gran acto inmemorial.
Los trajes de los invitados eran impecables y yo no me
acuerdo en qué momento cambié mi habitual pijama por este
espléndido frac y pantalón plomo con rayas sutiles, cuya tela
me hacía sentir en las nubes. Micaela, que estaba sentada
bajo un toldo de telas púrpuras, me había divisado y con un
par de ademanes me pidió que fuera hacia allá.
La fantástica trilogía de Anchoajo 229
La comarca no solo rebosaba por sus habitantes que se
habían dado cita, sino también por gente que yo conocía
cuando iba a la escuela o a la plaza, y hasta de lugares muy
remotos. Enseguida el ambiente se silenció para dar la bien-
venida al rey de la comarca que, vestido con un traje blanco
impecable, hacía su ingreso al atrio y el sonido de cien trom-
petas, de cuernos y caracolas, empezó a interpretar una ma-
ravillosa y enigmática melodía. Micaela me tomó de la mano
y se puso muy nerviosa, tanto que por un momento parecía
que éramos nosotros los que contraíamos nupcias.
Un aroma de girasoles, jazmines, lilas y orquídeas frescas,
antecedió la llegada de Genoveva. Estaba regia, radiante. Su
vestido verde se extendía a lo largo de dos metros y su rostro
estaba cubierto por un velo de tul color perla. Parados frente
al altar, solo faltaba la presencia del sacerdote que por un mo-
mento empezó a inquietarnos, ya que de momento no había
dado luces de arribar a la comarca. No obstante, fue pura
sorpresa saber que el sacerdote había llegado hacía un buen
rato y conmigo, pues cuando Orlado se subió al atrio, todos
supimos en ese instante que era aquel arcángel el sacerdote
que los uniría en santo matrimonio. Habría estado en el ma-
riposario conversando con los seres que lo habitan antes de
venir aquí y desde luego sabía perfectamente que yo pasaría
por allí.
Primero Ricardo: Sí, acepto, y luego la que se convertía
en la reina Genoveva: Sí, acepto. Y Orlando les dio su ben-
dición y luego pasamos nosotros a firmar el acta, y abrazos y
felicitaciones a los esposos, y santiamén la boda se consumó
y todos felices por el matrimonio de los reyes.
El baile empezó con un tradicional tahuampeo (baile típi-
co de la comarca) y después la banda tocó música de diversos
géneros que todos bailaban sin parar, con una vivacidad y
entusiasmo contagiantes. Micaela y yo bailamos el baile tra-
dicional, y uno que sonó a pura flauta en el cual solamente
casi al concluir la pieza, apenas si sentimos la melodía de una
230 Mi libro de magia
zampoña, pero muy leve, como si fueran las propias notas del
viento.
El buffet era cosa aparte. Varias mesas largas de tapetes
coloridos, sobre los cuales estaban imbricados exquisitos man-
jares y bebidas como el vino, aguardiente de caña, ventisho
y agua de manantial, aguardaban a los comensales. Aquella
tarde de boda, un sol dorado brillaba como el máximo testigo
de un amor que hoy se consagraba por la decisión voluntaria
de dos seres, que con toda seguridad se convertirían en los
mejores reyes en toda la historia de la comarca; y como dicen
que los duendes viven muchos, pero muchos años, probable-
mente volveré a encontrar a Ricardo y Genoveva algún día.
Después de celebrar un buen rato, pero antes que ano-
chezca en la comarca de los Ricardos, me acerqué al oído de
Micaela y le musité: Es muy agradable para mí estar contigo
en esta celebración. Y ella, Oh, a mí también me encanta. Y
luego de mirarnos un momento en silencio; yo, pero temo de-
cirte que debo ir a hacer algo muy importante. Y ella, ¿qué es
eso tan importante?, claro, si lo quieres compartir conmigo, si
no ni te molestes. Quisiera decirte ahora mismo, pero quiero
que sea una sorpresa; prometo decírtelo mañana, yo. Y ella,
de acuerdo, Augusto; conste, eh, me lo estás prometiendo.
Yo, y lo cumpliré. Entonces la abracé con fuerza y le regalé
un efusivo beso en cada mejilla y me fui de prisa. Micaela me
sonrió.
Pero al momento me vio Ricardo y se acercó diciendo:
Hey, hey… ¿A dónde crees que vas? Y yo, Ricardito, tengo
que ir a hacer algo que no puedo postergar; pero él, y cómo
así por así. No se vale, Augusto. No pues, en serio, sabes que
los quiero mucho y ojalá un día te vea y regrese a tu comarca,
yo; y él, de eso no lo dudes. Fruncí el ceño porque no enten-
dí mucho su última aseveración; en cambio, lo abracé y me
despedí, pidiéndole que haga lo propio con su esposa y los
La fantástica trilogía de Anchoajo 231
dejé celebrando. Pero cuando llegué hasta donde habíamos
dejado a la mariposa gigante ya no estaba. Enseguida volví
la mirada cuando una voz me dijo: No hará falta, le dije que
podía regresar. Era Orlando que una vez más me sorprendía.
Sé a dónde vas –agregó–. Súbete. Y juntos nos elevamos,
que por la figura del sol parecíamos una fotografía a blanco
y negro en el cielo. Pero luego de algunos segundos, Orlando
me dijo que me separe de él y yo, con temor a caer, le pregun-
té por qué, y me dijo solamente que le haga caso; entonces
fiado en la seguridad que siempre me brindó, me separé y,
de un momento a otro, me encontraba volando, sin alas, solo
ayudado de mis brazos que traía y contraía, como si estuviera
en el agua. Así llegamos a volar los dos por encima de aquel
paradisíaco mundo, que nos parecía aún más maravilloso y
encantador.
Pero cuando estuvimos cerca de los lugares, descendimos
un poco y fue que logramos distinguir las comarcas de los
Uirus, Alepantos, Marindellas, Azamontes, y muchas otras
más a lo largo de nuestro recorrido. Yo sabía que aquellas co-
marcas aún estaban asediadas por el celo, la envidia, el odio
y por todo sentimiento negativo. Que con ellos no funcionó la
captura de la hechicera Carrel, puesto que era necesario para
romper aquel hechizo, que bebieran el agua del río Crétalo,
de tal manera que les gritamos para que vayan hacia allá y
creo que al fin fue lo único a lo que hicieron caso, porque jun-
tamente con Orlando observábamos cómo se desplazaban y,
naturalmente, aquel río prodigioso les aguardaba con sus más
dulces y apacibles aguas. Mientras nos alejábamos de aque-
llas comarcas, nuevamente la misma noche en que desperté
cerca del mariposario inundó el cielo, recordándome que no
había sido, sino aquello, la realización de un sueño más y que
seguramente faltaba poco para despertar bajo los ojos de mi
madre, tiernos y rebosantes de amor.
Aquello era lo último que faltaba para romper todos los
hechizos de Atanué Carrel, y liberar a Anchoajo de su maligno
232 Mi libro de magia

poder. Mi libro de magia, aquel que sin pensarlo mucho es-

cribí creyendo que anotaba un diario más o uno de historias
solamente, y que ignoraba que un día todo lo escrito allí se
convertiría en realidad, fungió ser la fuente clara para abrir
más aventuras de las que yo mismo imaginé, y para gestar las
más grandes batallas que antes no se habían librado en todo
el mundo. Pero claro, faltaban muchas más, eso sí. GLOSARIO

Amasisa. Tipo de árbol tropical muy frondoso. Su madera es

utilizada en carpintería.
Avispahechizano. Palabra compuesta por dos vocablos “avis-
pa” y “hechicera” que, al fusionarse, imprimen la lucha enre-
vesada entre una y la otra.
Bejuco. Planta tropical, cuyos tallos, largos, delgados y
flexibles; se emplean para fabricar, tejidos, muebles, basto-
nes, etc.
Caimito. Fruto tropical, carnoso y dulce que segrega un látex
natural. Se recomienda, luego de degustarlo, frotarse los la-
bios con aceite comestible.
Calicanto. Obra de mampostería, cuyas piedras sin labrar
no tienen orden ni tamaño.
Campanita. Tipo de árbol tropical muy coposo y no muy alto,
de hojas redondeadas y ásperas.
Candil. Lámpara para alumbrar, formada por dos recipientes
de metal superpuestos, uno con aceite para alimentar la llama
de la mecha y otro con un asa o un garfio para colgar.
Cascajal. Lugar donde discurrió el lecho de un río, y que
dejó a su paso fragmentos de piedra y otros materiales.
Cascarrabias. Persona que se enfada fácilmente.
234 Mi libro de magia
Curuhuinsi. Hormiga amazónica de poderosa picadura, que
sale al exterior después de un intenso aguacero.
Chapo. Bebida hecha a base de plátano maduro sanco-
chado.
Charapita. Tipo de tortuga que se encuentra en los ríos de
la selva.
Greda. Arcilla arenosa, que puede ser hallada en el lecho de
un río o luego de cavar en determinados lugares.
Huasho. Avispa comestible. Suelen volar en grandes grupos
después de una lluvia muy intensa y a vuelo muy bajo, razón
por la cual son atrapadas fácilmente con la ayuda de apenas
una simple tela.
Jockey. Jinete que participa en competiciones y concursos
hípicos.
Juego del cajón. Juego que consiste en la participación de
dos grupos de chicos. Unos son los que se protegen, ya sea
topando el tronco de un árbol, una pared u otro, la cual es
llamada “vida”, pero tienen que salir de allí pronto y correr
para salvar a sus demás amigos, los que se encuentran en
otro lugar al que llaman “muerte”. El otro grupo debe atrapar
hasta el último de todos, evitando que estos se salven unos
a otros, construyendo una cadena con sus manos y brazos.
Una vez atrapados, estos ocupan el lugar de los anteriores y
se desarrolla el juego a la inversa.
Lupuna. Árbol tropical que puede alcanzar hasta doscientos
pies de altura. Sus semillas, hojas, corteza y resina, son usa-
das para tratar la fiebre, asma, disentería y problemas renales;
también es utilizada por los chamanes para rituales de he-
chicería. Posee madera apta para la construcción de balsas y
canoas.
La fantástica trilogía de Anchoajo 235
Majáz. Mamífero muy parecido al ronsoco, conocido tam-
bién como picuro. De carne muy valorada.
Marañón. Fruto exótico, carnoso y cítrico, sostenido por un
pedúnculo grueso en forma de pera, es una nuez de cubierta
cáustica y almendra comestible.
Nevasca. Ventisca de nieve.
Ojé. Árbol de 18 m de altura a más, tronco recto, copa amplia
y frondosa, corteza firme y lisa de color gris parduzco, con
fisuras paralelas y abundante látex de color blanco-lechoso.
Posee flores bixesuales y un fruto globoso de unos 2 a 3 cm
de diámetro, con semillas pequeñas y abundantes utilizadas
como efectivo laxante.
Pan de árbol. Árbol y fruto del mismo nombre. Para poder
comer el fruto se tiene que retirar de su camuflaje color verde
y luego sancocharlo con la cáscara, para luego desenvainarlo
y comer la carne que es de un color blanquizco.
Panllevar. Productos constituidos por legumbres, cereales,
frutas y otros, que por su tan común necesidad, son el alimen-
to diario de muchas personas en zonas rurales del mundo.
Pate. Envase hecho de un fruto llamado cerma o huingo y
que es utilizado, luego de un proceso de secado, para deposi-
tar bebidas o cereales.
Paujil. Ave de América tropical, exclusivamente americana,
de cuerpo robusto, cola larga y cresta de plumas eréctiles ha-
cia adelante, coloración negro lustroso con abdomen blanco,
cera amarilla que sostiene una prominencia bulbosa, pico ne-
gruzco con punta clara y patas grisáceas. Su carne es comes-
tible, por lo que está en peligro de extinción.
Pedrisco. Granizo grueso y abundante: tormenta de pe-
drisco.
236 Mi libro de magia
Petate. Esterilla de palma que se usa en lugares tropicales
para dormir sobre ella.
Pífano. Flautín de tono muy agudo.
Piragua. Embarcación larga y estrecha, mayor que la canoa,
hecha generalmente de una pieza, o con bordas de tabla o
cañas.
Poyo. Banco de piedra u otro material que se construye pe-
gado a una pared.
Sachavaca o Tapir. Mamífero que mide de 1,70 a 2 metros
de largo y puede llegar a pesar 250 k. Su cuerpo es gris y tiene
unas orejas marrones con puntas blancas. Este animal pasea
generalmente solo y de noche.
Sajino. Mamífero parecido al jabalí. Es domesticado como
mascota y/o para la alimentación.
Shapaja. Tipo de palmera, cuyas ramas y hojas son utilizadas
generalmente para los techos de las casas en la Amazonía.
Talega. Saco o bolsa ancha y corta.
Topa. Tipo de madera frágil con un centro absorbente, que
sirve para la fabricación de balsas y otros elementos. Muy
utilizada en la amazonía peruana.
Varbasco. Bejuco usado para atontar peces.
Zapote. Fruto comestible en forma de manzana, con carne
amarillenta oscura, dulce y aguanosa, y una semilla gruesa,
negra y lustrosa.
ÍNDICE
1. Abriendo la puerta 11
2. El génesis 14
3. El bosque de los ceticos 20
4. Un naufragio 26
5. Un día en mi escuela 32
6. Un camello, las musarañas y una serpiente en el desierto 37
7. Micaela abre los ojos para soñar 43
8. Monedas de oro 50
9. La melodía encantada del charango 55
10. El mundo de un extraterrestre 62
11. Las flores áureas del jardín 71
12. El árbol sin hojas y la Montaña Negra de Atanué Carrel 76
13. La Montaña Negra tiene vida 83
14. Con Orlando, en la playa 91
15. El escaso milagro de las palmeras 97
16. Duendes en la casa 104
17. El reloj de arena 113
18. El diario de Galileo Galilei 122
19. Las predicciones de la Dama del Zenalés 131
20. La apabullada nave recupera su honor 141
238 Mi libro de magia

21. Fin del diario escondido de Galileo Galilei 150

22. El secuestro de Micaela 156
23. La prisionera del Ártico 164
24. El rescate 174
25. Augusto ha muerto 183
26. La oscuridad de la Tundra 194
27. Las bestias del castillo 204
28. Los últimos días de escuela 213
29. Todos vayan al río Crétalo 223
240 Mi libro de magia La fantástica trilogía de Anchoajo 241

Esta novela configura la historia de Augusto que vive Antonio Morales Jara
en el mítico Anchoajo, al cual baña las tibias aguas del río
Huallaga y se ubica en la fértil geografía amazónica del Perú. Es uno de los autores peruanos más queridos por el
Pero su adolescencia se vuelve mágica de un momento a otro público juvenil, y el escritor sanmartinense más conocido y
cuando se le ocurre escribir un libro, que primero intentó ser apreciado. A partir de la publicación del libro La Fiesta de los
un diario, de esos que anotan muchos chicos de su edad en Cuentos (libro muy polémico por su temática y lenguaje), su
todo el mundo buscando perennizar los sucesos de su vida trabajo literario merece la mejor acogida de los lectores y la
diaria o cuando menos escribir las ocurrencias más resaltantes crítica. Además de la presente novela, otros títulos importan-
de los días. tes son: Veinte poemas en otoño, Ciudad de Canela, La Fiesta
Ahí surge, de manera repentina, la atmósfera que de de los Cuentos. Sus libros son trabajados como planes lecto-
pronto y así por así, se convierte en un libro de historias que res, en escuelas públicas y privadas, en Costa, Sierra y Selva.
él ha creado en largos periodos de pasión, alucinación e ilu- En la actualidad, es Director General del Grupo Iberoameri-
sión. Todo estaba bien pero tras la muerte de su padre, la cano Sociedad y Cultura.
hechicera Atanué Carrel logra dar vida a ese libro y entonces
cada historia allí escrita empieza a cobrar vida, como un juego
de doble sentido en los sueños de Augusto, en los que parti-
cipan sus amigas de escuela, Micaela y Almudena además de
un simpático e irónico ser, que es Ricardo, un duende de las
selvas que se les une, acompañándolos en las muchas aven-
turas que vivirán en Anchoajo y en lugares tan remotos como
Francia y la Antártida.
La hechicera está empeñada en conseguir a toda costa el
libro de magia de Augusto para cambiar su final. Solo así po-
drá dejar de existir en los sueños y volver al mundo real pues
tiene planeado luego, realizar un conjuro para que la tierra
esté maldita por cien años. Augusto lo sabe bien y por eso no
permitirá que ella se apodere del libro. Cuenta para ello, con
la ayuda de la Dama del Zenalés, de sus amigas las Abejas
Africanas, las Libélulas Gigantes, su hermano Orlando, el an-
ciano naviero francés Théophile Gautier
y muchos otros más.
Revela a través de estas mágicas páginas, un mundo que
hasta la publicación de esta obra había estado oculto a nues-
tros ojos y, descubre el comienzo de una trilogía donde todo
ocurre q ue hasta tus propios sueños se pueden volver reali-
dad.