259 curiosidades de un paí s pleno de ideas,

sabores y colores.
Editor responsable: Liliana Isod
Investigación: Elizabeth Andelsman
Laura Szechtman
Aliza Toker
Creatividad y diseño: BasevichCrea. Conceptos + Creatividad estratégica.
www.basevich.com.ar

CIDIPAL. CENTRO DE INFORMACIÓN Y DOCUMENTACIÓN DE ISRAEL

PARA AMÉRICA LATINA.
Av. de Mayo 701, 10° (C1084AAC) Buenos Aires, Argentina.
Tel. : (54 11) 4338 2524 / 531 / 561.
cidipal@buenosaires.mfa.gov.il - www.cidipal.org

DEL CAOS El término “balagan” significa, en
A LA CREATIVIDAD hebreo, falta de orden o ruido.
Aplicado a esta publicación, inten-
ta explicar cómo la línea de tiem-
po delimitada por conflictos, arribo
de individuos de diversos países,
culturas, guerras, premios, avan-
ces científicos y tecnológicos, de-
marca el desafío de ser, al mismo
tiempo, una luz para las naciones
y un país como cualquier otro.
Desde hace décadas se demostró
que el no equilibrio es generador
de tiempo. En la armonía, la ma-
teria es ciega mientras que, si so-
mos capaces de tomar distancia,
la materia se ve. Esto lleva a la
conclusión, por cierto paradojal,
que lo sorpresivo, como lo que
brinda la naturaleza, permite cons-
truir estructuras cada vez más
complejas.
Sabemos que, la vida, tiene una
tecnología admirable, aunque mu-
chas veces no la comprendamos.
Y es tan bella porque, en lugar de
certidumbre, habla de posibilidad,
de probabilidad y, muchas veces,
de caos.
Israel conoce la idea de certidum-
bre y desequilibrio como pocos
estados en el mundo. Así y todo
fue capaz de construir una demo-
cracia, con división de poderes,
gran número de intelectuales, alta
tecnología y ciencia en constante
desarrollo. Y todo ésto lo logró
careciendo del preciado bien de
la paz. Sabe que, cuando los ex-
tremismos golpean, hay un deber
como pueblo y Estado, transfor-
mado en obligación: creer en mila-
gros, porque sólo esta convicción
es realista.
Nos encontramos en un período Liliana Isod
“bisagra” de la historia. Hasta no Directora
hace tanto tiempo, el acento es-
taba colocado en el equilibrio. Hoy
el “balagan” integra la idea de
inestabilidad al mundo.
¿Qué es lo fijo y qué lo vacilante?
En esta publicación, en la parte
inferior, se encuentra una somera
historia fáctica de los hechos más
o menos conocidos. Lo aconteci-
do aparece como inamovible. Por
arriba, y en la complejidad de una
zona caliente del mundo, presen-
tamos un Estado que crea, mues-
tra y asombra.
Israel sabe que la inestabilidad no
es quietud. Sólo es la posibilidad
de describir un hacer complejo,
donde el tiempo no separa al ciu-
dadano de la totalidad del Univer-
so sino que le permite avanzar y
superarlo, día a día.
[1948] 03 04 SURGE
ISRAEL ES UN PAÍS CON
650.000 JUDÍOS
NUEVOS HORIZONTES

01SE FUNDA
Israel es un país con 650.000 Surge “Nuevos Horizontes” con
artistas como Joseph Zaritsky,
judíos. Su sistema escolar Avigdor Stematsky, Yehezquel
LA LÍNEA AÉREA cuenta con 100.000 alum- Streichman, Aharon Kahana, entre

EL-AL
otros. Es una versión local de
nos. Algunas universidades, abstracción y paisaje. Su carácter
El aeropuerto británico de Lydda se asocia a Tel Aviv, a las formas
anteriores al nacimiento del
pasa a llamarse Lod. Se funda El-Al, urbanas y a la luz de la ciudad.
la línea aérea de bandera, que ini- Estado, muestran gran vi- Zaritsky, por ejemplo, se ubica en

cia su derrotero al año siguiente, a
nivel internacional, con un servicio
Tel Aviv - Roma - París, extendido Kol Israel comienza sus emisiones
en 1950 hasta Londres.
02
DECLARACIÓN DE
LA INDEPENDENCIA
con la lectura de la Declaración de
Independencia. En esa ceremonia
hay un único fotógrafo. Se llama
Rudi Weissenstein. Toma 26 placas;
23 en el salón de actos y tres en
el exterior.
talidad: Technion tiene 600
estudiantes y la Universidad
Hebrea de Jerusalén, pre-
senta, con su taller teatral,
“Sueño de una noche de
verano” de W. Shakespeare,
un tejado de Jerusalén para pintar
Tel Aviv.
05 PRIMER CONGRESO
MUNDIAL MACABI
Se realiza el primer Congreso Mun-
dial Macabi, trasladando su sede
desde Londres a Tel Aviv. Shmuel
Ben-Dror es el primer goleador que

DAVID BEN GURION. PRIMER MINISTRO (1948-1954).

[1948] utiliza la camiseta con los colores
mientras inaugura su Depar- del Estado de Israel.
15 de mayo. Comienza la Guerra de la Independencia (mayo, 1948 – julio, 1949).
Llegan, en masa, inmigrantes desde la Europa de posguerra y de países árabes. tamento de Sociología.
[1949] 06SE DICTA
L A L E Y D E E D U C A C I ÓN
OBLIGATORIA
Se dicta la Ley de Educación obli-
gatoria, que estipula la enseñan-
za desde los 5 a 14 años, gratui-
ta y obligatoria también para los
jóvenes, de 14 a 18 años, que no
terminaron la educación primaria.
Se establecen las Escuelas para
la Juventud Trabajadora, con un
programa de 9 y 12 semanas y
un temario centrado en hebreo,
matemática y conocimientos ge-
nerales.
CHAIM WEIZMANN. PRESIDENTE DE ESTADO (1949 – 1952).
Acuerdos de Armisticio con Egipto, Jordania, Siria y Líbano.
Jerusalén dividida bajo dominio israelí y jordano.
Israel es admitida en Naciones Unidas.
07 NACE EILAT
Nace Eilat, la ciudad más austral de Israel. Los soldados de la Brigada
del Negev izan una improvisada bandera, hecha a mano y dibujada en
tinta, para marcar su liberación. Comienza a funcionar Eilata Airlines,
propiedad de El - Al e Histadrut (Confederación General de Trabajado-
res). Transporta, hacia y desde el centro al sur del país, en su primer
año a 13.485 pasajeros en dos vuelos semanales. Eilata se denomi-
na, después, Aviron y Arkia Israel Airlines.
08 EFRAIM KISHON 09 UNESCO
Efraim Kishon llega desde Hungría Israel ingresa en la UNESCO y es
para establecerse en Israel. Se lo miembro de la Organización Meteo-
considera el primer nuevo inmi- rológica Mundial, agencia especial
grante que se convierte en escri- de Naciones Unidas.
tor en hebreo.
[1949]
Se elige la I a Knesset (Parlamento).
Operativo “Alfombra Mágica”, “Alas de Águila” o “Arribo del Mesías”: llegan
49.000 yemenitas.
 [1950] 11
10
LA FÍSICA
Nace el Laboratorio Nacional de
Física con el objetivo de fomen-
TRANSMISIONES GALEI TZAHAL tar el desarrollo de una industria
de precisión, crear y asumir la res-
Galei Tzahal inicia sus transmisiones. Es una red operada por las Fuer- ponsabilidad de unidades nacio-
zas de Defensa de Israel y financiada por el Ministerio de Defensa. nales en fisiología y realizar inves-
Cuenta, en su programación, con música y los informes de tráfico. Está tigaciones en el campo de la física
libre de avisos comerciales. Su personal es civil y militar. En 1956 defi- aplicada. Es el núcleo de los estu-
nió su status dentro de la Ley de Radiodifusión. dios sobre energía solar.
COMBATIENTES
12
DE GUERRA
Los combatientes en la Guerra de
la Independencia y los afectados
por la epidemia de polio son pre-
cursores en el camino de la reha-
bilitación a través del deporte para
discapacitados.

-------------------------------------------------------------------------
13 PRIMERA MACABEADA

Se efectúa la primera Macabeada

en Israel. Cuenta con la participa-
ción de 19 países. Los deportistas
duermen en tiendas de campaña,
en las playas de Tel Aviv.
[1950]
Israel establece la “Ley de Retorno”. Los judíos tienen asegurado el Israel establece la Ley de Retorno, por la cual los judíos tienen asegurado el
derecho a llegar y convertirse en ciudadanos derecho a llegar y convertirse en ciudadanos.
Se establece la Ley de Castigo a los nazis y sus colaboradores nazis. Se establece la Ley de Castigo a los nazis y sus colaboradores.
Operación Ezra y Nejemia: llegan a Israel judíos de Irak. Operación Ezra y Nejemia: llegan a Israel judíos desde Irak.
 DRENAJE [1951]
14 DEPANTANOS
16
Se empieza a trabajar en el mayor
proyecto nacional: el d renaje de ULPÁN AKIVA
los pantanos de Hula. A lo largo de
Sulamith Katzenelson funda el
7 años se recuperan 60.000 dúna-
“Ulpán Akiva” destinado a sen-
mes (15.000 acres) de tierras férti-
tar las bases del diálogo árabe -
les para la agricultura.
israelí. Los alumnos, que estudian
hebreo, son árabes de Israel y de

15
países vecinos.
LOS DIARIOS

Israel cuenta con 11 diarios en he- 17 D E R E C H O S

breo y 9 en otras lenguas. Circulan,
por día, 250 mil ejemplares.
[1951]
Elecciones para la I I a Knesset.
DE LA MUJER
Se dicta la Ley de Equiparación de
Derechos de la Mujer por la cual
hombre y mujer gozarán de igual-
dad en lo que se refiere a todo
procedimiento jurídico y legal.
ASAMBLEA 18 [1952]
MUNDIAL DE COROS
Nace la Zimrya, Asamblea Mun- L A L I R A I S R A E L Í
La moneda es uno de los símbo-
19
dial de Coros. La idea es de Aarón los de autonomía de un estado.
El Banco Anglo-Palestino, emite
Zvi Proppes. En el mensaje inaugu-
una nueva serie -la Lira israelí- y,
ral dice: Una nación vive gracias a en 1954, se crea el Banco de Israel.
Los temas expresan motivos to-
sus canciones; sus hijos las ento- mados de la numismática antigua
con temática judía.
nan cuando marchan a la guerra

y las cantan cuando caen y vuel-

ven a levantarse.
JUEGOS OLÍMPICOS 20
Israel ingresa en la arena olímpica
y comienza a participar, en forma
regular, de los Juegos Olímpicos.

ITZHAK BEN TZVI. PRESIDENTE DE ESTADO (1952 - 1963).
Se ofrece a Albert Einstein la presidencia de Israel. Viejo y enfermo, pero tranquilo
en su casa y su despacho en Princeton, rechaza la propuesta.
Alrededor de 240.000 judíos norafricanos llegan a partir de 1952 hasta 1964.
[1952]
Se emite, el 22 de agosto, el primer pasaporte israelí.
Por ley se concede a los árabes - israelíes la ciudadanía israelí.
Operación Koresh. Llegan los judíos de Irán.
Se firma el Acuerdo de Reparaciones Alemanas.
21 YAD VASHEM
AUTORIDAD
R E C O R D AT O R I A
El Parlamento establece Yad Vashem,
como autoridad recordatoria para la
perpetuación de la memoria de los
6 millones de judíos, víctimas de la
persecución nazi.
22
ACUEDUCTO
NACIONAL
Comienzan los trabajos del Acue-
ducto Nacional. Su función es
transportar agua desde el norte
(Lago Tiberíades y vertientes) hacia
la desértica región meridional, ga-
rantizando el abastecimiento y
equilibrando el nivel donde es-
casea. Los trabajos culminan en El Primer Ministro Ben Gurion se retira a
1964.
Sde Boker, en el desierto del Negev.
24 ACADEMIA
DE LA LENGUA HEBREA
23 K I B U T Z N I K Da sus primeros pasos la Acade-
En el periódico Ma´ariv comienza a mia de la Lengua Hebrea, instituida
escribir una tira política diaria Dosh,
por legislación parlamentaria. Defi-
el papá de Srulik, ese “kibutznik”,
símbolo de Israel, simpático con
ne estándares para la gramática y
sandalias y sombrerito. Su creador
piensa que, siendo la nación judía la ortografía, las reglas de trans-
tan antigua, pero el Estado tan
joven, es apropiada la imagen de literación, puntuación y diacrítica
“un chico”. Durante los ´90, le puso
pantalones largos. Debía crecer hebrea, basadas en el desarrollo
pero hasta ahí, no más. Dosh
piensa que Este país, psicológica- histórico del idioma. Sus decisiones
mente, con sus arrebatos depre-
son de carácter obligatorio para
sivos, sus éxtasis, sus crisis de
identidad, es asombrosamente las reparticiones oficiales.
adolescente e inmaduro.
[1953]
[1953]
 25 26ORQUESTA
LA ERA
DE LOS CLÁSICOS
Comienza una nueva era de los
clásicos. Shaul Chernijovsky, padre
de la traducción literaria hebrea, da
a conocer, en hebreo, “La Iliada” y
“La Odisea”, “El Banquete” de Pla-
tón, “Edipo Rey” de Sófocles y los
poemas de Horacio, entre otros.
MOSHE SHARETT. PRIMER MINISTRO (1954 - 1955).
GRABACIÓN DE LA
F I L A R M Ó N I C A
El 27 de abril se efectúa la primera
sesión de grabación de la Orques-
ta Filarmónica de Israel. El equipo
de ingenieros y sonidos, así como
los aparatos, son traídos desde In-
glaterra. El lugar destinado al
registro es un cine de Rishon Le-
tzion. Durante las sesiones se tien-
de un cordón policial alrededor del
edificio y se hace desviar el tráfi-
co. Excepto para maniobras mili-
tares, nunca se aplicó medida se-
mejante.
[1954]
27 A P R E N D E R A
APRENDER
Moshé Feldenkrais, director del
Departamento Electrónico de las
Fuerzas de Defensa de Israel y fí-
sico del Instituto Weizmann se de-
dica a un tema: cómo desarrollar
la capacidad humana de apren-
dizaje o cómo aprender a apren-
der. Años más tarde le dice a sus
alumnos: Voy a ser vuestro último
profesor. No porque vaya a ser el
mejor que jamás hayáis encontra-
do, sino porque van a aprender a
aprender. Cuando lo hayan apren-
dido se darán cuenta de que no
hay profesores, que sólo hay per-
sonas que aprenden y personas
que aprenden a facilitar el apren-
dizaje .
PRIMER
ISRAELÍ
EN EL
ESPACIO
28
Ilan Ramón nace el 20 de junio
en Ramat Gan. Su madre y abue-
la son sobrevivientes de Auschwitz.
Fue miembro de la Fuerza Aérea
y participó en la guerra de Yom
Kipur. Fue el primer israelí en el es-
pacio. Murió en la tragedia del Co-
lumbia ( 01/2/2003), 16 minutos
antes del aterrizaje.
[1954]
TRANSPORTADOR
29
NACIONAL
DE AGUA
Se crea el Transportador Nacio-
nal del Agua que canaliza la co-
rriente del Jordán, distribuyéndola
entre la población del sur del país
y el desierto del Negev. Se impul-
sa un proyecto de desalación de
agua de mar, mediante procesos
que incluyen el aprovechamiento
de la energía solar, transforman-
do al país en líder mundial. A par-
tir de los años ´50 (gracias a Ben
Gurion) cerca del 80 por ciento de
las viviendas familiares usan re-
ceptores solares.
[1955]
PRIMER
CINECLUBEN
31
HAIFA
30
C A PA C I TA C I Ó N
CIENTÍFICA
HERENCIA JUDÍA
El primer cine-club de Israel se Bajo el nombre del Rabino Meir Bar
abre en Haifa. Las películas per- Ilán, se crea una universidad capaz
tenecen a la colección privada del de enlazar la capacitación científi-
matrimonio Van Leer. Lía fundó y ca con el estudio de la herencia
dirige la Cinemateca de Jerusalén, judía, con responsabilidad social y
y pone en funcionamiento los ar- comunitaria.
chivos cinematográficos de Haifa
y Tel Aviv así, como el Festival de
Cine de la ciudad de Jerusalén. Ade-
más, una producción israelí, dirigi-
da por el inglés Thorold Dickinson
“La colina 24 no contesta” cuya
trama gira en torno a una patru-
lla israelí que sacrifica su vida para
conquistar un punto estratégico
antes del cese del fuego, se distri-
DAVID BEN GURION. PRIMER MINISTRO (1955 - 1963).
Elecciones para la III a Knesset.
[1955]
buye en el mundo.
 TEL
33 AVIV
Se inaugura la Universidad
[1956]
de Tel Aviv.
INSTITUTO DEL
36 VINO
MENORÁ
BENNO ELKAN 34
La Menorá, ubicada en la expla-
Se abre el Instituto del Vino con el
objetivo de desarrollar las habilida-
nada del Parlamento, es diseñada des y conocimientos de los viña-
por el escultor inglés Benno Elkan, teros, organizar cursos y capacita-
y donada por el Parlamento Britá- ciones. La intención es impulsar un
nico. Las figuras y motivos talla- reglamento, que mejore la cultura
dos son tomados de la tradición y del vino en el país y fije reglas claras.
la historia judía.

35 SE FUNDA KIBUTZ EIN GEDI

H O T E L K I N G D AV I D Se funda el kibutz Ein Gedi, a 48
Km. al norte de Sodoma. Es un

32
La familia Federmann, propietaria de la cadena hotelera
Dan, adquiere el histórico hotel King David con status no
oficial de residencia para estadistas extranjeros, aunque
actúa como tal. Es el sitio donde la gente que hace his-
toria se codea con los que vienen a verla.
oasis, al oeste del Mar Muerto, [1956]
cerca de Masada y de las cuevas Campaña del Sinaí.
de Qumran. La localidad se mencio-
na en fuentes históricas y bí blicas.
37 INSTITUTO
DEL NEGEV
Nace el Instituto del Negev para
38 AUDITORIO MANN

Se inaugura el Auditorio Mann en

Investigaciones sobre Zonas Ári-
das destinado a estudiar la pro-
blemática del desarrollo de la agri-
cultura, industria y colonización del
Negev y su vida vegetal. Debe des-
cifrar el mensaje oculto de la na-
turaleza (…) y colocar, a nuestro
alcance, la llave que nos permita
revivir las soledades y cambiar el
antiguo orden de la mitad meri-
dional de nuestro país.
[1957]
Tel Aviv, sede de la Orquesta Fi-
larmónica de Israel. Ese año la Or-
questa adquiere la mitad de la pro-
piedad de la sala. Con ese fin se
constituye una compañía de in-
versión, encabezada por Pinjas
Rosen, Ministro de Justicia, por la
cual todo el activo de la Orquesta
pasa a ser propiedad nacional.
39 VALENTINA ARCHIPOVA
Valentina Archipova se establece
en Israel. Abre, en Haifa, una aca-
demia de danzas. Posteriormente
arriba Anna Sokolow para dictar
clases en un Estudio de Tel Aviv y
al conjunto de danzas de Valenti-
na en Haifa. Se aboca a la danza
moderna. Anna fue alumna de
Martha Graham. Y es la represen-
tante más brillante de la segunda
generación de la danza mundial.
40 KNESSET
41 URI ZVI GRINBERG
Comienza la construcción del edifi- Uri Zvi Grinberg recibe el premio Is-
rael de Literatura. Fue testigo de
cio de la Knesset (Parlamento israe- los pogroms contra los judíos de
1918 en Europa, hecho que marcó
lí). Tardó nueve años en terminar-
definitivamente su vida. Fue líder
se. El arquitecto es Yosef Karvin. de los poetas expresionistas. Emi-
gró a Israel en 1924 donde co-
El dinero lo dona el Barón de Ro- menzó a publicar en hebreo. Su
poesía es vehemente y apasiona-
thschild con una condición: que su da. Su obra “Mi Amaquim” (De Pro-
fundis) es el grito de dolor ante el
nombre no aparezca en ningún martirio y las torturas del pueblo
lugar del edificio ni que se sepa el
judío. Fue miembro del Parlamen-
to israelí y Ciudadano Ilustre de Tel
Aviv y Ramat Gan.
monto del regalo.
[1957]
Aumenta la inmigración de los países de Europa oriental y Egipto.

42
INSTITUTO CIENTÍFICO
W E I Z M A N N
El Instituto Científico Weizmann es
pionero mundial en la creación de
una organización destinada a la
utilización comercial de sus inves-
tigaciones.Yeda Research and
Development haría temblar la
imaginación del fundador del Ins-
tituto.
43HABIMA [1958]
TEATRO NACIONAL
Habima es el Teatro Nacional de
Israel. Habían llegado desde la ex
45
Unión Soviética en 1929, asentán-
dose, los primeros integrantes, en MASHAV
Tel Aviv. Su aporte anticipa la crea-
ción del drama en hebreo. MASHAV, el Centro de Coope-
44 DAVID PERLOV
ración Internacional, se estable-
ce por el Ministerio de Relaciones
David Perlov se traslada a Israel. Exteriores para compartir conoci-
Revoluciona la idea del cine, con mientos. Hasta el 2007 tuvo más
el documental, vinculado a la pro- de 200.000 egresados, en cursos
paganda institucional y sionista. In- realizados en más de
fluenciado por la “Nouvelle Vague” 140 países e Israel.
francesa, dirige su corto Jerusalén
(1963), premiado en el Festival de
Cine de Venecia. Abandona el cine
profesional y abre un nuevo cami-
no con sus diarios filmados. Muere
en 2003, después de haber recibi- [1958]
do, en 1999, el Premio Israel, en- La población israelí supera los 2 millones.
tregado, por primera vez, a un ci-
neasta.
[1959]
46 DÍA DE RECUERDO
DE LA SHOÁ Y EL HEROÍSMO

El Parlamento decreta el Día de Recuerdo de la Shoá y el Heroísmo (27

de Nisan). De acuerdo a la normativa, en la víspera, todo lugar de en-
tretenimiento público permanece cerrado.

ACADEMIA Se crea la Academia Nacional de Ciencias por

NACIONALDE
CIENCIAS
el esfuerzo del Dr. Aharon Katzir, ocupado en
lograr el mayor nivel de investigación, reunir 48 S H I M S H O N H O L Z M A N

47
a los científicos e intelectuales y represen- Shimshon Holzman, miembro fun-
tar a la ciencia israelí en marcos internacio- dador del Barrio de los Artistas de

nales. Por Ley se sientan las bases de la in-
vestigación y el desarrollo.
[1959]
Finaliza la etapa de racionamiento.
Elecciones para conformar la IV a Knesset.
49 UNIFICACIÓN
Safed, representa a Israel en la
Bienal de Venecia. Nacido en Viena,
se establece en Tel Aviv. En 1937, D E C L U B E S
fue el primero en recibir el premio DE FÚTBOL
Dizengoff, máxima distinción por
su contribución al arte. Sus tra- Se firma la primera unificación de
bajos son considerados entre los dos clubes del fútbol israelí, entre
mejores momentos de la pintura Fuerza Tel Aviv y MacabIi Ramat Gan.
israelí de la mitad del siglo XX.
 50
D AV I D G U M B E L
El israelí David Gumbel obtiene, en
Nueva York, el primer premio en el
Concurso Internacional de Diseño
para Vajillas de Plata Sterling. Sus en-
cargos, para el Presidente y el Gobier-
no de Israel, incluyen el rollo original de
la Declaración de la Independencia.
SEBASTOS
PARQUE
ARQUEOLÓGICOL 51
Se identifica Sebastos, uno de los
más grandes puertos del mundo
romano, control del comercio de
lujo de Oriente a Roma, prepara-
do para el amarre de 100 barcos.
Es el primer parque arqueológico
del mundo bajo el agua. Mientras
tanto, la Municipalidad de Ramla
realiza trabajos de limpieza y res-
tauración en la Piscina de las Bóve-
das o Piscina de Santa Elena cuya fi-
nalidad es recolectar agua de lluvia.

52 FÁBRICA OMEGA
[1960] La fábrica Omega del kibutz Kfar
Se establece la Autoridad de Tierras de Glikson produce una tiza que no

[1960] Israel, para administrar los suelos esta- mancha las manos ni la ropa. Y,
tales y las del Fondo Nacional Judío. como si fuese poco, dura cuatro
veces más que la común.
FESTIVAL 53 ARAD 54 56 PLATAFORMAS
DE COMUNICACIÓN
JERUSALÉN Se funda Arad, la primera “ciudad
a la que el Estado proveyó de di-
Se inicia el “Festival Jerusalén”, pri- nero, medios financieros, tiempo
mer encuentro anual artístico israelí y presupuesto”. Se hace estudio
Se crea ECI TELECOM, que brinda
plataformas de comunicación in-
57 ACADEMIA DE CIENCIAS
de proporciones internacionales. novadoras para servicios de tele- Por Ley parlamentaria nace la
del área, se examinan planos y se
comunicaciones mundiales gene- Academia de Ciencias y Humani-
coordina la construcción de cami-
rando patrones beneficiosos, que dades. Está compuesta por 84 de
nos y viviendas junto a la creación
permiten extensiones rápidas en los más destacados académicos
de fuentes de trabajo.
del país.

55
servicios de avanzada con exce-
MANUFACTURACIÓN lentes resultados.
Nacen dos pequeñas compañías
de manufacturación: Tadir (produc-
tora de cristal de cuarzo como pa-
trón para la comunicación) y Ran
(productora de baterías para uso
militar y civil). Al poco tiempo se

[1961] convierten en socios igualitarios

generando TADIRAN.
[1961]
V a Knesset.
Operativo Yajin. Traen inmigrantes de Marruecos.
Adolf Eichmann -organizador del programa de exterminio nazi- es sometido
a juicio.
VITRALES DE MARC
CHAGALL
E N E L H O S P I TA L
HADASSAH 58
El hospital Hadassah de Jerusalén
inaugura los vitrales de Marc
Chagall (1887-1985). Es un ob-
sequio de la Organización Sionista
Femenina de América en conme-
moración del 50°aniversario de su
fundación.
59 TRADUCCIÓN HEBREA
Se establece el Instituto para la
Traducción de Literatura Hebrea.
[1962]
SS
60
SHALOM
61
BLOOMFIELD
S T A D I U M
Comienza a armarse el equipo para Se construye el Bloomfield Stadium,
el transatlántico, de 2500 tonela- en el mismo lugar que ocupó el
das, “SS Shalom” . Los construc- Basa Stadium, la casa del Hapoel
tores son Dora Gad, Arieh Noy y Tel Aviv. En 1968, Macabi, se ins-
Alfred Mansfeld. Fue decorado por tala después de disputar muchos
artistas israelíes y Rufino Tamayo partidos en el estadio de Ramat
(mexicano), que se presenta con Gan. En 2004, el Bnei Yehuda se
dos murales: uno dedicado al de-
sierto del Negev y otro a la llanu-
muda al mismo lugar. Hoy es uno
de los pocos estadios aceptados
ra de Sharon. Yaacov Agam, pro- por la FI F A y UEFA como sede para
pulsor del Op Art, realiza la caja de partidos internacionales.
la escalera; Mordechai Ardon pinta
la pared del fondo de la bibliote-
ca; los muros de la Sala de la Pipa
de la Paz (salón de fumadores) y
cuenta con paneles laminados de
Danny Karavan, entre otros.
[1963]
62 UNIVERSIDAD
D E H A I FA
Se inaugura la Universidad de
Haifa haciendo hincapié en el en-
foque integral de la investigación,
cooperación entre árabes y judíos,
estudios informáticos, Holocaus-
to, arqueología, estudios maríti-
mos, educación, etc.
El presidente Ben Zvi muere en ejercicio.
ZALMAN SHAZAR. PRESIDENTE DE ESTADO (1963 - 1973).
LEVI ESHKOL. PRIMER MINISTRO (1963 - 1969).
SEMANA DEL LIBRO
63 HEBREO
Se realiza la primera Semana del
Libro Hebreo, en su actual forma-
to. Es una actividad gigantesca sin
intereses gananciales. Ocupa algu-
nas ciudades y ofrece miles de li-
bros y actividades, todas con en-
trada libre o a precios simbólicos.
E inicia su camino la Feria Interna-
cional del Libro (cada 2 años) con-
vocando a editoriales, países y len-
guas. Hay actividades paralelas:
cafés literarios, seminarios para
editores y agentes y un simposio
internacional sobre el estímulo a
la lectura.
[1963]
PRIMERA EXCAVACIÓN
SISTEMÁTICA
64
EN MASADA
Yigal Yadin realiza la primera ex-
cavación sistemática en Masada.
Relata los años entre la caída del
Templo y la decisión de los celo-
tes de autodestruirse. “Los mari-
dos abrazaron tiernamente a sus
esposas y tomaron a sus niños en
sus brazos dándoles los más lar-
gos besos de despedida con lá-
grimas en sus ojos (…) cada cual
se tendió junto a su mujer y sus
niños sobre el suelo y, protegién-
dolos con sus brazos, ofrecieron
sus cuellos al golpe de aquellos
que ejecutaban en masa ese tris-
te oficio (…)” (Flavio Josefo, Gue-
rra de los Judíos, 7:9, I).
65 BIENAL SAN PABLO
Yaacov Agam (Rishon Letzion,
1928) gana el primer premio en
la Bienal de San Pablo. Discípulo
de Mordechai Ardon, estudia con
Johannes Itten, quien desarrolló
un método propio de enseñanza
y una teoría de los colores. Agam
trabaja con planchas de alumi-
nio, sin superficie lisa siguiendo un
ritmo en zig-zag. Al pintarlas sur-
gen configuraciones geométricas
en colores distintos logrando dina-
mismo. El espectador interactúa
con el artista.
66 DANI KARAVAN
Comienza Dani Karavan la cons-
trucción de su “Monumento a la
Brigada del Negev”, cerca de Beer-
Sheva. Los recordatorios de gue-
rras constituyen un capítulo, en sí
mismo, de la historia de la escul-
tura israelí.

67 SALLAH SHABATI
“Sallah Shabati”, escrita y dirigi-
da por Efraím Kishon, y producida
por Menahem Golan, es ternada
para los premios de la Academia
en la categoría “Mejor Película en
Lengua Extranjera” fijando los ci-
mientos de arquetipos y estereo-
tipos del film israelí. Fue vista por
1.200.000 espectadores.
68
ADUANA
Se firma el primer convenio Israel
- Comunidad Económica Europea,
otorgándose una reducción (hasta
el 20 por ciento) en los aranceles
aduaneros de 20 productos de ex-
portación y 40 por ciento en los
impuestos aduaneros en los cítri-
cos que Israel vende a los países
del Mercado.
71 COMPAÑÍA
69
DE DANZA
B A T S H E V A
COPA ASIA
Israel celebra la obtención de la Batsheva de Rothschild se instala,
Copa de Asia. Participan India, en Israel, en 1958. Íntima amiga
Corea del Sur y Hong Kong. de Martha Graham, funda la Com-
pañía de Danza Batsheva. Su pri-
70 A C T U A C I Ó N mer programa fue supervisado por
la Graham y, en sus comienzos,
El director del Primer Festival de utilizó su metodología. Es la com-
Teatro Árabe en Nazareth, Adiv pañía más internacional y presti-
Jashan, fundador de El Ahid (primer giosa de Israel. Tiene su residen-
teatro árabe), crea cultura actuan- cia en el Centro de Danza y Teatro
do en casas particulares. Suzanne Dellal de Tel Aviv.
[1964]
[1964]
El Papa Paulo VI visita Israel.
 TEDDY
72 KOLLEK
ALCALDE DE JERUSALÉN
Teddy Kollek (1911- 2007) Alcal-
de de Jerusalén. En 1952 es desig-
nado por David Ben Gurión como
Director General de su Oficina. En
1967, Teddy es el primer Alcal-
74UNIVERSIDAD
de de la reunificada Jerusalén, no
sólo en el mapa, sino en la con-
ciencia y en los corazones de sus
diversos ciudadanos. Con Teddy
Jerusalén adquirió trascendencia
internacional.
[1965]
V I a Knesset.
Primer ataque terrorista de la OLP al Acueducto Nacional.
73
LAS TIERRAS DEL CHACAL
AMOS OZ
Aparece la edición de cuentos “Las
Tierras del Chacal” de Amos Oz,
miembro del kibutz Julda. Es el
único libro que escribe 2 veces; 10
años después de su primera edi-
75 MIGDAL SHALOM 76 MUSEO ISRAEL
ción cambia su registro lingüístico. Se construye Migdal Shalom (Torre Se inaugura el Museo Israel en Je-
de la Paz, Shalom Tower), edificio rusalén. Es el hogar de hallazgos
que alcanza los 142 metros de únicos, tales como los “Rollos” (los
B E N G U R I O N altura. Tiene mosaicos de Nahum manuscritos bíblicos más antiguos
Comienza su derrotero la Universi- Gutman y David Sharif, donde se del mundo) y la colección judaica
dad Ben Gurion en principio como relata los comienzos de la ciudad, más grande del planeta. Los Jar-
Instituto para Educación Superior
dividida en colores diferentes, cada dines de Esculturas de Billy Rose
en el Negev, contando con dos do- uno de los cuales representa un incluyen trabajos, entre otros, de
cenas de estudiantes. período en la vida de la urbe. Henry Moore y Picasso.
[1965]
77 PREMIO NÓBEL DE LITERATURA
S H M U E L Y. A G N O N
Premio Nóbel de Literatura otor-
gado a Shmuel Y. Agnon (1888-
1970). Se lo considera uno de los
más fértiles novelistas, escritores
de cuento y antologistas israelíes.
78 POESÍA SUDAMERICANA
Por entonces, se dan a conocer
las primeras ediciones de poesía
sudamericana. Inaugura esa pro-
puesta Juana de Ibarbouru.
79 M A T E R I A L E S
E L E C T R Ó N I C O S
Se crea Elbit Systems Ltd. (NAS-
DAQ: ESLT), una de las principa-
les empresas fabricantes de ma-
teriales electrónicos destinados a
la defensa. Tiene su sede en Haifa
y cuenta con filiales. Cotiza en el
Mercado de Valores de Tel Aviv y
en el NASDAQ.
[1966]
CONSTRUCCIÓN
DEL BETH
HATEFUTZOTH
80
Se inicia la construcción, en Tel
Aviv, del Beth Hatefutzoth, futu-
ro Museo Nahum Goldmann de
la Diásporas Judías, cuyo objeti-
vo es transmitir la historia del pue-
blo Judío desde su expulsión de la
Tierra de Israel hasta el presente.
Abrió en 1978, siendo considerado
uno de los museos más innovado-
res del mundo.
81 CP AENRA NR EOO SS
RUDOLFINA MENZEL
La notable caniloga Rudolfina
Menzel, que colecciona cachorros
y perros adultos parias, comprue-
ba que son adaptables a los cam-
bios, siendo posible adiestrarlos
para la defensa, guardia y como
ojo avizor al servicio de los ciegos.
Los llama “Perros Cananeos”, pre-
sentándolos en un informe de la
Federación de Caninología Interna-
cional siendo las primeras espe-
cies de esa raza en ser vistas en
el exterior. El perro bíblico es valo-
rado por su trabajo, tanto como lo
fue milenios atrás.
 [1967] RIEGOCON
P R E C I S I Ó N 82
El Departamento de Investigación
y Desarrollo (R&D) de Netafim sa-
tisface las necesidades de riego de
cada cultivo con precisión, desarro-
llando goteros y aspersores para
el riego eficiente. Desde la prime-
ra camada de tuberías por goteo,
hace más de 30 años, hasta las
últimas tuberías integrales con go-
teros auto- compensados, el pro-
greso fue enorme.
83 SONIDO DEL SILENCIO
Moshé Efrati, coreógrafo, trabaja con bailarines sordos, creando Kol
Demama (“sonido del silencio”) usando la vibración de la música, el
contacto ocular, el tacto, el movimiento de los demás, golpes desde
fuera del escenario y cambios de luces. En 1978 integra a sordos y
audientes.
[1967]
Guerra Defensiva de los Seis Días.
Reunificación de Jerusalén.
Se adopta la Resolución 242 en Naciones Unidas, marco de acuerdo para la so-
lución del conflicto árabe - israelí.
84EDUCACIÓN
M É D I C A
A A R Ó N V A L E R O
Aarón Valero (1913 - 2000), médi-
co y educador israelí, ayuda a es-
tablecer hospitales y escuelas de
medicina y contribuye al avance de
la educación médica de Israel en la
segunda mitad del siglo XX. En la
década del ´60, reconoció la siner-
gia entre los médicos del Hospital
Rambam y los ingenieros del Tech-
nion, organizando y armando equi-
pos de ambas instituciones; lo que
condujo al primer producto (dispo-
sitivo electrónico capaz de grabar
pulsaciones arteriales y aconteci-
mientos mecánicos del corazón sin
hacer contacto con el pecho).
 Construcción de un puerto de
85
aguas profundas en Ashdod, capi-
PUERTO
tal de los filisteos en los tiempos
bíblicos. La Ashdod moderna reci-
be su status municipal de segun-
D E A S H D O D do puerto de aguas profundas de
Israel, después de Haifa.
86 OFICINA DE CIENCIAS
El gobierno establece una Oficina
de Ciencias en los ministerios de
Agricultura, Comunicaciones, De-
fensa, Energ í a (hoy, Ministerio de
Infraestructuras Nacionales), Edu-
cación e Industria y Comercio. Es
responsable de proveer ayuda fi-
nanciera a los proyectos de in-
vestigación y desarrollo que de-
[1968] muestren su valía, proporcionar
orientación y entrenamiento a nue-
vas empresas y fondos -nacionales
y extranjeros- para los centros de
investigación industrial, destinados a
tecnologías innovadoras.
87
SE DESCUBRE
LA CASA DE
SAN PEDRO
Se descubre en Cafarnaum la casa
de San Pedro; una pobre vivienda,
con paredes cubiertas de frescos
e inscripciones (en griego, siríaco,
arameo y latín). Es la iglesia cristia-
na más antigua conocida.
88 TELEVISIÓN EDUCATIVA
Nace la Televisión Educativa. Dis-
pone de una hora y media de pro-
gramación en la que se emiten
temas para todas las edades,
desde pre- escolar a juventud.
Guerra de Desgaste entre Egipto e Israel (1968 - 1970).
La OLP da a conocer su Carta Constitucional en la que niega la existencia
de Israel.
89 CANCIONES DE DUELO
“Mi hermano menor, Yehuda”, can-
ción escrita por Ehud Manor dedi-
cada a su hermano muerto en la
guerra, transforma el panorama de
las canciones de duelo. ¿Me oyes?
¿Sabías que el sol sale cada ma-
ñana y la primera lluvia acaba de
caer? (…) y nuestra madre aguar-
da, en secreto, que, tal vez, lle-
gue alguna carta, abriendo el ca-
mino para que otros cuenten su
propia historia.
MORDECHAI SPIEGLER 90
El máximo goleador en un parti-
do de fútbol se llama Mordechai
Spiegler, que convirtió 4 tantos, el
25 de septiembre, contra Estados
Unidos.
[1968]
91
93 FACULTAD DE MEDICINA
ARTE PARA EL Technion
P U E B L O
crea la facultad de Me- [1969]
dicina, asociando salud a tecno-
logía.
Se crea Omanut Laam (Arte para
el pueblo) organismo “casi” guber-
namental encargado de subven- 94
HEBREOS NEGROS
cionar y promover el teatro en las
ciudades en desarrollo y centros Llegan los primeros “hebreos ne-
de inmigrantes. gros”. Se asientan en el Negev.
Están convencidos que Israel, es
92 MARC CHAGALL parte del continente africano. En
1966 consideraron que era tiempo
Chagall completa su obra en Jeru- de volver. El camino comenzó en
salén en la sala, paredes y pisos Chicago, pasaron por Liberia donde
de la Knesset. Ahora yo y mis crea- se liberaron de las costumbres oc-
ciones estamos en el Parlamento cidentales y cristianas, para retor-
de Jerusalén (…) De ese modo me nar a las fuentes. Creen en la Bi-
he acercado a la tierra (…) Siento blia. Aceptan la poligamia. Dicen no
como si hubiese nacido de nuevo. al divorcio y sus integrantes gozan
No soy ya más el que era. del mismo estándar de vida. Entre-
gan parte de su sueldo para man-
tener los servicios comunitarios.
[1969]
GOLDA MEIR. PRIMER MINISTRO (1969 - 1977), por la muerte, en ejercicio, de Levi
Eshkol.
Elecciones para la V I I a Knesset.

ACADEMIA
95 SHENKAR
Nace la Academia Shenkar de Di-
seño e Ingeniería, en Ramat Gan.
Está acreditada como instituto de
educación superior, y se la reco-
noce como una de las mejores
del mundo en el campo del dise-
ño de moda, gráfico, textil, inte-
riores, medio ambiente, industrial
y joyería.
[1970]
96 CRISTALOGRAFÍA
Ada Yonath, cristalógrafa, conoci-
da por sus trabajos pioneros en la
estructura del ribosoma, Introdujo
la técnica de la crio-bio cristalogra-
fía. Estableció el único laboratorio
de cristalografía de proteínas exis-
tente en Israel.
97
PRODUCCIÓN
ANUAL DE LECHE
El promedio de producción anual
de leche es de 6.300 litros (en el
2004, Gina dio 19.500 litros), la
más alta del mundo en albúmina
láctea y crema por animal. Ese ren-
dimiento es consecuencia de desa-
rrollos genéticos que mejoran la
especie, inversión en tambos, nu-
trición y longevidad.
La población de Israel supera los 3 millones.
INSTITUTO WINGATE 98
Se crea el Centro de Investigación
y Medicina del Deporte en el Insti-
tuto Wingate, líder mundial en el
tratamiento de lesiones y progra-
mas individuales para personas
de edad media y ancianos que de-
sean reanudar la actividad depor-
tiva.
LOS TEATROS
99
Se fundan los Teatros de: “Beer
Sheva”, “Jen” de Jerusalén y el
“Teatro de Niños” de Orna Porat,
siendo el teatro de repertorio, para
niños y jóvenes, más antiguo de
Israel.
[1970]
[1971] PROM (Erasable Programmable
Read-Only Memory) es un tipo de
chip de memoria ROM inventado
por el ingeniero Dov Frohman que
retiene los datos cuando la fuen-
te de energía se apaga.

100
Israel Candidata al Oscar por “El
Policía Azulay”. Kishon recibe la
Mención especial de la Crítica Inter-
nacional por “La gran excavación”
en el Festival Internacional de Tele-
visión (Montecarlo, Mónaco).

101
Surgen las escuelas cinematográ-
ficas Beit Tzvi y la escuela en la
Universidad de Tel-Aviv, en 1973.
Además, comienzan a publicarse
revistas especializadas y nace una
verdadera generación de cineastas.

102

JUEGOS
Shaul Ladany (Belgrado, 1936)
participa, en atletismo, en los
Juegos Olímpicos de Munich es-
OLÍMPICOS tableciendo, para los 50 kilóme-
tros, 4:24:38 y el récord israelí con
SHAUL LADANY 4:17:06. En 1994, a los 58 años,
se proclamó campeón israelí de
distancia con 5:46:25. Shaul ma-
nifestó que Dios brilló dos veces
para mí en la vida. En 1972, como
HERODES EL
GRANDE 104
Historiadores y arqueólogos bus-
can la tumba de Herodes el Gran-
de, nombrado por Roma rey de los
judíos. En 2007 se resolvió el mis-
terio, Descubrimos la tumba de
Herodes en el Herodium, dijo el
profesor Ehud Netzer. Ubicada a
105 TELÉGRAFO
Nace el telégrafo inalámbrico. Es
un sistema de comunicación a
través de elementos, aptos para
transmisión, recepción de noticias
y comunicaciones, a partir de se-
ñales eléctricas sin ayuda de ca-
bles que unen los puntos de emi-

103
integrante del equipo olímpico is-
raelí en Munich, se salvó de ser
secuestrado y asesinado y, la pri-
mera vez, cuando, junto a su her-
mana, María, caminaron tomados
de las manos hasta los barracones
para conocer a sus salvadores ingle-
ses en Bergen Belsen ¿Sabe lo que
recuerdo?, dijo Ladany. Recuerdo estar
tan hambriento que me dolía ver los
tomates silvestres que crecían en el
bosque al otro lado de las alambra-
das. Eso me atormentaba más que
cualquier otra cosa.
sión y recepción.
unos 15 kilómetros al sur de Jeru-
salén, es una construcción con un
muro doble, relleno con tierra, con
lA que se creó una colina artificial. [1972]
[1972]
Las Fuerzas de Defensa de Israel liberan rehenes de un avión de SABENA, en el
aeropuerto de Lod.
3 terroristas japoneses abren fuego en el aeropuerto de Lod. Matan a 25 perso-
nas y dejan 72 heridos.
11 deportistas israelíes son asesinados en los Juegos Olímpicos de Munich.
106 MORADA DE PAZ GUARDAR FILMS
ACUERDO PARA 107
Casi 118 años después del día en Acuerdo, entre las instituciones na-
que Sir Moses Montefiore firmó cionales y la Universidad Hebrea de
el contrato por la compra sobre Jerusalén, con el objetivo de guar-
la que se edificaría la Morada de dar los filmes producidos en Pa-
Paz, se inaugura el edificio restau- lestina desde comienzos de siglo
rado de Mishkenot Sha´ananim XX. Así nacen los Archivos Ste-
con el Centro de Música de Je-
rusalén, siendo lugar de encuen-
ven Spielberg, considerados entre
los más grandes de su tipo en el 108
tro para los músicos extranjeros
e israelíes. Entre sus visitantes se
mundo.
S E P T E T O
pueden mencionar, a Isaac Stern,
KAVÉRET
Arthur Rubinstein, Yehudi Menuhim,
Pinchas Zuckerman y Pablo Casals. [1973] Nace el septeto Kavéret (Col-
mena), “nuestros propios Bea-
[1973] tles” en cuanto a popularidad. Es
EFRAIM KATZIR. CUARTO PRESIDENTE DE ISRAEL (1973 - 1978). el primer súper-grupo local cuyas
VI I I a Knesset. canciones son tarareadas por
Guerra de Yom Kipur. Egipto y Siria lanzan un ataque, sorpresa, coordinado y re- todos. El solista es Gidi Gov. “Los
pelido por Israel. cuentos de Pugui” fue el éxito de
La Asamblea General de Naciones Unidas aprueba la Resolución 383 que llama a ventas más grande de todos los
la solución del conflicto árabe – israelí en base a la Resolución 242. tiempos en Israel.
 109 FALLECE SCHINDLER
UNIVERSIDAD
110 111 CULTIVO DE
Fallece, en Frankfurt, Oskar Schin-
dler y, tal como fue su deseo, en-
terrado en Israel, en el cementerio A B I E R T A T E J I D O S
latino del Monte Sión de Jeru- Nace la Universidad Abierta, con RAHAN MERISTEM
salén. En 1962, Oskar visitó Israel, métodos flexibles en educación
invitado por los judíos a quienes superior.
AUTISMO 112
[1974]
salvó. Cientos de personas lo reci-
bieron en el aeropuerto de Lod. Los Se crea la empresa Rahan Meristem Nace ALUT, organización que brinda
periódicos relataban la entusiasta (kibutz Rosh Hanikra) pionera del respuestas a padres de autistas.
bienvenida al alemán que salvó a cultivo de tejidos en laboratorio co- Su misión es brindar rehabilitación
cientos de judíos (…). Esas mani- mercial. Trabajan en especies hor- y asegurar el status económico fu-
festaciones pocas veces se habían tofrutícolas y ornamentales. El pro- turo de las personas autistas.
visto, hasta entonces, en el aero- ducto líder resistente es la banana
puerto israelí. y el plátano. Obtienen tres cose-
chas cada dos años tardando
seis semanas en la multiplicación
in Vitro, otras tantas en inverna-
deros, logrando producciones co-
merciales a los ocho meses de la
[1974] plantación. Tienen éxito, además,
ITZHAK RABIN. PRIMER MINISTRO (1974 - 1977), por renuncia de Golda Meir. en la producción de plantas (fruti-
21 jóvenes asesinados en un ataque terrorista en Ma´alot. llas, papas, claveles, etc.) libres de
Se firma un acuerdo de separación de fuerzas con Egipto. virus y enfermedades.
[1975]
113 SE HALLA
UNA FLAUTA VERTICAL
Se halla una flauta vertical del
siglo I EC, desenterrada en la
Ciudad de David (Jerusalén). Fa-
bricada con la pata delantera
de una vaca, recuerda una frase
del Talmud que describe a una
bestia, con cuernos, poseedora
de una sola voz cuando está
viva, pero de siete voces cuando
está muerta (…) de dos cuernos
transformados en trompetas, dos
huesos de las patas convertidos
114 ARTE
GALERIA DE
Abre la galería de arte Julie M. en
Tel Aviv. Siempre estuvo cuatro
pasos más delante de los cono-
cimientos del público. Fue obra de
Julie Mamón, llegada desde Bul-
garia en 1951. Muestra estilos
transitorios: arte conceptual, mi-
nimalista, pinturas murales y pos-
modernista; artistas desconocidos
cuyo talento reside en la interpre-
tación de las tendencias en boga.
La primera exposición individual se
dedica a Menashe Kadishman.
115 MAPAS HISTÓRICOS
Se incorporan 250 mapas histó-
ricos de Jerusalén -pertenecientes a
la colección cartográfica de la Eran
Laor Cartography Collection- a la Bi-
blioteca Nacional de la Universidad
Hebrea y a su Departamento de
Geografía. Es una de las más pres-
tigiosas y completas del mundo. El
más antiguo data de 1486 y los
más modernos son de la primera
mitad del siglo XX. Se comprueba
que no hay otra ciudad en el mundo
que despierte tanto interés carto-
gráfico como Jerusalén.

en flautas, su pellejo sirve de
tambor, su intestino grueso tro-
cado de cuerdas para el arpa y
su intestino delgado utilizado en
las citaras.
[1975]
La ONU adopta una Resolución (3379) que equipara sionismo con racismo.
Israel pasa a ser miembro asociado del Mercado Común Europeo.
116
FALLECE SAMUEL HUGO BERGMAN
Fallece, a los 92 años, el filósofo Samuel Hugo Bergman (Praga, 1883).
Realizó estudios secundarios en el Instituto Alemán, siendo compañero
de Franz Kafka. Conoció al filósofo Martín Buber y a Franz Brentano. En
1920 emigró a Palestina. Fue Director de la Biblioteca Nacional y Uni-
versitaria y Rector de la Universidad Hebrea (1935 -1938). Recibió, en
1954, el Premio Israel de Humanidades.
117 CONTROL DE
INSECTOS
Israel comprueba que es eficaz,
frente a los enemigos natura-
les, una bacteria, letal para cier-
tas moscas y mosquitos y que no
afecta a los humanos. Llamado
Bacillus thuringiensis israelensis (BTI),
proporciona control para insectos
que se reproducen en el agua. Es
probado en África contra insectos
transmisores de malaria y la enfer-
medad del sueño.
Las Fuerzas Armadas de Israel rescatan a prisioneros, todos judíos, de un avión
secuestrado en Uganda: Operación Entebbe.
Renuncia Itzhak Rabin.
118 COPADE
I S R A E L
Nace, en Galilea Abbas Suan juga- 119 MIJAEL RABIN 120 FUNDACIÓN WOLF
dor árabe-israelí, centrocampista,
que anota su primer gol, en 1995, Mijael Rabin, de la Universidad He- Se crea la fundación Wolf. Sus pre-
con el Bnei Sakhnin. En 2003 logra brea de Jerusalén, obtiene el pre- mios en ciencias y artes son logros
el ascenso a Primera División y, al mio Alan Turning (Nóbel de la Com- en bien de la humanidad y rela-
año siguiente, recibe, de manos del putación). El escocés Turning es ciones amistosas entre las per-
presidente del Estado, la Copa Is- considerado el “padre de la com- sonas sin importar nacionalidad,
rael, la primera en su historia que putación”. raza, color, religión, sexo o visión
logra un equipo de una ciudad política.
árabe-israelí. En 2004 marca el pri-
mer gol de un equipo árabe israelí
en la Copa de la UEFA. Benei Sakhnin
[1976]
está integrado por jugadores ju-
díos, cristianos, musulmanes y ex-
tranjeros en una ciudad árabe que
puede actuar como puente para
la paz.
[1976]
121ORQUESTA 122T U R I S M O
FILARMÓNICA
La Orquesta Filarmónica de Israel Llega al país el turista número un
124 RSASYSTEM
125 LA CASA QUEMADA
Nace RSA System. Se trata de un El profesor Nachman Aviad descu-
millón. Esa área es fuente de susti- algoritmo asimétrico cifrador de bre, en la ciudad alta de Jerusalén,
tiene su primer Director Musical. tuto para unas 50 mil familias. bloques, que utiliza clave pública, en el Barrio Judío, una casa del pe-
que se distribuye, y otra privada, ríodo del Segundo Templo utiliza-
Hasta ese año, los conductores

eran llamados consejeros musica-

les. El primero en ocupar ese cargo
es Zubin Mehta.
123 BM ÁA S CQ AU BE TI
El equipo de básquet de Macabi
Tel Aviv obtiene el primer puesto
en el torneo de la Copa Europea
o Euroliga.
guardada en secreto por su pro-
pietario. Cuando se envía el men-
da para la preparación de especias:
se la conoce como La Casa Que-
saje, el emisor busca la clave pú- mada.
blica del cifrado del receptor y, una
vez que llega al receptor, éste se
ocupa de descifrarlo usando su
clave oculta. El algoritmo fue des-
crito por Ron Rivest, Adi Shamir y

[1977]
Len Adleman.

[1977]
MENAHEM BEGIN. PRIMER MINISTRO (1977 – 1983).
Elecciones para la IXa Knesset. Gana el Likud poniendo fin a 29 años de gobier-
no laborista.
Visita del Presidente de Egipto, Anwar El - Sadat, a Jerusalén.
126NEVEH 127 LEMON POPSICLE

“Lemon Popsicle” (“Helado de

128 INSTITUTO JERUSALÉN

SHALOM limón”) película israelí filmada y di-

Nace Neveh Shalom, oasis de paz,
a mitad de camino entre Jerusalén
y Tel Aviv, cerca del monasterio de
Latrun. Está constituida por 22 fa-
milias; el 50 por ciento árabes. El
rigida por Boaz Davidson empie-
za su camino como film de culto.
Es una comedia de adolescentes,
en que se aborda la problemáti-
ca sexual, ambientada en Isra-
Se crea el Instituto Jerusalén, de la
mano de la Universidad Hebrea y la
Fundación Jerusalén. Su propósito
es ayudar a la ciudad- capital en
su planificación futura.

129 FESTIVAL KLEZMER

objetivo es levantar un modelo de el, de la década del ‘50. Su argu-
igualdad entre cristianos, judíos y mento fue tomado de “El último
musulmanes. americano virgen”. Se considera Festival Klezmer en Safed: concu-
que “Lemon Popsicle” fue la pre- rren miles de visitantes y alcanza
decesora de famosas comedias nivel mundial. Un klezmer es aquel
sexuales de adolescentes y estu- que con su instrumento, clarinete
diantes tales como “Porky´s” o violín, ejecuta melodías jasídicas
(1982). Es de las pocas pelícu- que alegran el espíritu.
las israelíes que alcanzaron fama
mundial. Representó a Israel en el
Festival Internacional de Cine de
Berlín.
[1978]
ITZHAK NAVON. PRESIDENTE DE ESTADO (1978 - 1983).
Acuerdos de Camp David: marco para la paz comprehensiva en Medio Oriente y
una propuesta de autogobierno palestino.
[1978]
El Premier israelí Menajem Begin y el presidente egipcio Anwar El- Sadat reciben el
Premio Nóbel de la Paz.
130 EXPOSICIONES
INTERNACIONALES
Nacen Agritech y MEDAX. Agritech
es una exposición internacional
de agrotecnología, que muestra lo
mejor y más novedoso de la in-
dustria israelí y otros mercados,
siendo innovador en áreas como
riego, diversificación productiva
en semillas y plantas, tratamien-
to de aguas y producción de leche
y aves. MEDAX exhibe tecnología
médica relacionada con productos
electromecánicos de cirugía, orto-
pedia, rehabilitación, equipamien-
to hospitalario y nuevos insumos.
Es la muestra más importante de
todo Medio Oriente.
131FESTIVAL DE LA CANCIÓN
Se desarrolla, en Jerusalén, la
133
XXIVa Edición del Festival de la Can- SÍNDROME
ción de Eurovisión. Israel obtiene la DE JERUSALÉN
victoria gracias al tema “Hallelujah” de
Desde 1979 hasta 1993, Yair Bar El,
Gali Atari y Milk and Honey (leche
ex-director del hospital psiquiátri-
y miel).
co de Kfar Shaul, examina a 470
turistas, declarados temporalmente
132 ANTIGUOS ROLLOS
dementes. Estudia y determina que
padecen el Síndrome de Jerusalén.
Tres antiguos rollos -un pergami- Los períodos críticos, para los visi-
no y dos de plata- con 2000 años tantes embriagados de la ciudad,
de antigüedad, se encuentran en se acentúan durante las festivida-
el Desierto de Judea. Contienen des religiosas (Navidad, Año Nuevo
versículos del Levítico, según el ar- Judío, Semana Santa, Pesach) y
queólogo Chanan Eshel, de la Uni- los meses con grandes calores.
versidad Bar Ilan.
[1979]
[1979]
TRATADO DE PAZ ISRAEL - EGIPTO.

134 INTERFERÓN COMO MEDICINA
Se usa, como medicina, el Interferón. Es una proteína producida natu-
ralmente por el sistema inmunitario como respuesta a agentes exter-
nos como virus, bacterias, parásitos y células cancerígenas. El gen se
introduce, con éxito, dentro de una bacteria, por medio de la tecnología
de recombinación del ADN. Ese adelanto desarrolla y lo aísla en cultivos
bacterianos. Se usa para esclerosis múltiple y cáncer.
[1980]
135 CA LEENJ TA NRDOR OC OY ML IUL YN ISTA AL TRI IEOL
Se construye el Centro Comunitario Alejandro y Lily Saltiel de Jerusalén,
edificio carente de ventanas, de gran fortaleza y cuya luz se introduce
a través de la terraza. Fue realizado por el escultor mexicano Mathías
Goeritz, asistido por los arquitectos jerosolimitanos Arthur Spector y
Michael Amisar. Se utilizaron piedras rectangulares, divididas por líneas
verticales, como si fuesen cuadrados. La escultura de una vaca, diseña-
da por Alexander Calder, da el toque final del carácter del Centro.
136 OPHRA HAZA
Ophra Haza (1957 - 2000) presenta su primer álbum solista. Cantante
de origen yemenita, alcanzó una gran popularidad con una mezcla de
la música tradicional de los judíos yemenitas y el pop. Logró 16 discos
de oro y platino. Intervino en numerosas bandas sonoras, entre ellas
“El príncipe de Egipto”, que cantó en su versión castellana. En 1994,
a petición de Itzhak Rabin, actuó en la ceremonia de entrega del Pre-
mio Nóbel de la Paz.
[1980]
Se abre la Embajada de Israel en El Cairo.
137FIBRAS 138 DINÁMICA
Ó P T I C A S
Una pequeña empresa de Jerusa-
lén, JOLT (Jerusalem Optical Link
Technologies) es ejemplo de am-
bición en el área de fibras ópticas.
Entre sus productos está Gatelink,
sistema de comunicación de datos
de alta velocidad (125 Mbps), por
rayos láser, vía atmósfera, entre
una aeronave y la terminal de una
empresa de aviación.
J E R U S A L É N
PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD
[1981]
Elecciones para la X a Knesset.
NEWTONIANA
MODIFICADA
Mordechai Milgrom, físico israelí y
profesor en el Departamento de
Física de Materia Condensada en
el Instituto Weizmann en Rehovot,
se hace famoso por su propuesta
de Dinámica Newtoniana Modifica-
da (MOND en inglés), como alter-
nativa al problema de las curvas
de rotación de las galaxias y la
materia oscura.
139
La Ciudad Vieja de Jerusalén es de-
clarada Patrimonio de la Humani-
dad por la UNESCO.
[1981]
140 SE DESCUBRE LA VENUS DE BEREJAT RAM
Se descubre la Venus de Berejat
Ram (o Berekhat Ram), posible fi-
gura antropomorfa, de 35 cm. de
longitud, realizada en roca volcáni-
ca rojiza, desgastada por la ero-
sión y con incisiones artificiales.
Fue hallada al pie del Monte Her-
món y tiene una antigüedad entre
250.000 y 280.000 años. Es po-
sible que fuera trabajada por el
Homo Heidelbergensis. Si se pudie-
se demostrar la intención de crear
una representación humana, sería
el testimonio más antiguo y más
claro de Arte Paleolítico mundial.
Es posible que sea natural, o que,
al manipularla, no hubo intención
artística.
 A S O C I A C I Ó N 141
D E L O S C U A R E N T A
Mohamed Abu El Haija - activis-
ta y residente de Ein Hod, aldea
árabe de la región del Monte Car-
mel- forma, con miembros árabes
y judíos, la “Asociación de los Cua-
renta”, dedicada a la coexistencia
142IZHAR COHEN
QUEDÓCIEGO
Izhar Cohen quedó ciego durante
los operativos en Líbano. Se entre-
nó en Beit Halojem y, al cabo de
un año, obtuvo cuatro medallas
de oro en natación en los Cam-
peonatos Mundiales para Inváli-
144 FALLECE G.SCHOLEM
Fallece Gershon Scholem. En 1923
llegó a la Universidad Hebrea,
como bibliotecario, profesor y jefe
de cátedra de Mística Judía y Cába-
la, temas sobre los cuales escribió.
Fue Premio Israel (1958).

[1982] pacífica, la igualdad para todos

los sectores sociales y la obten-
dos, realizados en Moscú.

ción oficial para las aldeas árabes

no reconocidas.
143 PREMIO ISRAEL

Yehudá Amijái (N. Wurzburgo, Alemania, 1924 - F. Jerusalén, 2000) ob-

tiene el Premio Israel. Es el poeta israelí más leído y apreciado y sus

obras son traducidas a más de 20 idiomas. Recibió premios y docto-

Finaliza la retirada israelí del Sinaí.

[1982] rados nacionales e internacionales.

Operación Paz para la Galilea: aleja a los terroristas de la OLP del Líbano.
Israel tiene más de 4 millones de habitantes.
145AGENCIA 147 ENERGÍA
ELÉCTRICA

D E
E S PA C I A L
I S R A E L
146BODEGAS
G O L Á N
Se aprovecha el aire caliente y
seco y el agua de mar para gene-
148 NAOMÍ SHEMER
rar electricidad mediante una torre
Se establece la Agencia Espacial Se establecen las bodegas del de energía. La torre aprovechará el
Naomí Shemer (1930 - 2004) ob-
movimiento de las masas de aire,
de Israel (AEI), bajo el patrocinio del Golán, transformadas en industria tiene el Premio Israel por su con-
para producir energía eléctrica. Em-
tribución a la música israelí. Alabó
Ministerio de Ciencias. En 1988, in- de gran reputación para los vinos plea agua (de río, mar o de tubos
la esperanza, la fe, el paisajismo,
de drenaje) para enfriar el aire en
la topografía y su destinatario fue
gresó a un exclusivo club confor- israelíes, que combinan tecnolo- su parte superior, haciendo que
cada centímetro del ser israelí en
descienda y ponga en movimiento
mado por Estados Unidos, Rusia, gía con métodos tradicionales y el más amplio sentido de la pa-
una serie de hélices encargadas de
labra. Es autora de “Jerusalén de
mover los generadores de electri-
Inglaterra, Japón, India, Francia y sacan provecho de suelos volcá- Oro”.
cidad. El líquido se transforma en
nicos y pobres. Crea vino blanco, a fino spray que absorbe el calor del
China.

1200 metros de altura, sostenido

aire caliente de la parte superior
de la torre, enfriándolo a la vez 149 KOL HAMUSICA
que, el agua, se transforma en
en barricas sobre sus lías durante vapor. Simple, barato y limpio. El Se crea Kol Hamusica, única emi-

[1983]
sistema puede ayudar a enfriar el sora que transmite música clásica,
10 meses. Presenta el certificado planeta llegando, incluso, a invertir como estación independiente.
el proceso de calentamiento.
de “kosher”.
JAIM HERZOG. PRESIDENTE DE ESTADO (1983 - 1993).
[1983]
Renuncia el Primer Ministro Begin. Se forma un nuevo gobierno encabezado por
Itzhak Shamir.

CREA150
SE
EL MUS E O I N D U S T R I A L
DEL ACEITE
Se crea el Museo Industrial del
Aceite, con productos de hace
2.000 años. Funciona en el edifi-
cio histórico “Atid” (futuro), que sir-
vió como comedor, depósito cen-
tral de la fábrica “Shemen” (aceite)
y predio habitacional para los em-
pleados. Tiene tres partes: antigua
industria del aceite, comienzo de la
industrialización y elaboración del
aceite de cocina. Dispone de una
exposición de utensilios y rituales,
botellas de perfumes, elementos
de purificación y aceite puro de
oliva; que muestran la importancia
del olivo en la vida del hombre.
151 UNIDAD DE BÚSQUEDA
Y R E S C A T E
Nace la Unidad de Búsqueda y
Rescate de las Fuerzas de De-
fensa de Israel, dedicada a salvar
personas entre los escombros. Se
la utiliza en distintas misiones, en
tiempo de paz, guerra y emergen-
cia, en cualquier lugar y momen-
to. Participó en diversos operati-
vos como el terremoto de México,
el atentado terrorista de AMIA en
Buenos Aires, en Rwanda para pa-
liar las consecuencias de la guerra
civil, entre otros.
[1984]
152CORREO VOCAL
Comverse es la creadora del co-
rreo vocal y, luego, transformado
en líder mundial en el suministro de
servicios de valor añadido para el
08
154 DAVID BROZA
software de los operadores de ce- David Broza, uno de los más fa-
lulares y línea fija. mosos cantantes de Israel, graba
153
“Ha isha sh´iti” (“La mujer que yo
OSCAR quiero”) con canciones de Serrat
“Detrás de los Muros” de Uri Barbash en hebreo: “Tío Alberto” y “Qué va
es seleccionada para el Oscar como a ser de ti”. Fue récord de ventas
mejor película extranjera. Trata en Israel alcanzando el “cuádruple
acerca del universo carcelario. Ofre- platino”.
ce un mensaje de paz para israelíes
y palestinos.
[1984]
XI a Knesset.
Operación Moisés, organizada por el gobierno israelí con la colaboración de diver-
sas agencias para trasladar a los judíos etíopes desde Sudán. Su nombre fue otor-
gado en memoria de Moshe Rabeinu, y en clara alusión al éxodo judío de Egipto
bajo el liderazgo de Moisés.
Elecciones parlamentarias. Se forma un gobierno de Unidad Nacional con rotación.
SHIMON PERES asume, en la primera cadencia, el cargo de PRIMER MINISTRO.
155 JAIMSABAN
ZYU RANGERS
Llega a Japón Jaim Saban, quien
adquiere los derechos del progra-
ma “Zyu Rangers” (Power Rangers)
a un precio bajísimo, transformán-
dose en el dueño de su comerciali-
zación. Se lo considera uno de los
hombres más ricos del espectácu-
lo. Su hermano, Arieh, es el propie-
tario de los derechos en Israel.
156
MUSEO BEDUINO
Se crea el museo Joe Alon, único
en el mundo que preserva la cultu-
ra de los beduinos. Se ubica cerca
del kibutz Lahav. Cuando los bedui-
nos se enteraron de esa creación
donaron miles de objetos.
[1985]
NUEVO PARQUE
157 T E F E N
I N D U S T R I A L
Se funda el parque industrial
Tefen, creando condiciones para
que nuevas empresas puedan cre-
cer y desarrollarse.
158 HAIM REVIVO
Haim Revivo jugó 67 partidos con
la selección israelí y convirtió 15
goles. Uno muy recordado fue de
tiro libre, en un amistoso previo al
Mundial de Francia ‘98, que le dio
el triunfo a Israel sobre Argentina
por 2-1. Desde 1985 hasta ese
partido, la Selección Argentina visi-
[1985]
Israel se retira de Líbano manteniendo una zona estrecha de seguridad para pro-
taba Jerusalén como cábala y ga- teger el norte del país.
naba siempre, pero luego de esa Eilat pasa a ser zona de libre comercio.
derrota se terminó la costumbre.
 159
DEPILADOR
EPILADY
Nace el depilador “Epilady”, desa-
rrollado por ingenieros y empre-
sarios del kibutz Hagoshrim, en la
Galilea. Fue una revolución para la
mujer. A pesar de las ventas, su
empresa “Mafro Epilady”, tuvo difi-
cultades financieras. Fue un mag-
nífico invento, y un resonante fra-
caso económico.
BARCADE
LAGALILEA 160
161
Se descubre la barca de la Gali-
lea, encontrada por casualidad
mientras dos jóvenes caminaban
a lo largo de la playa al sur de su BIENAL DE
ARABESCOS 162
FOTOGRAFÍA La aparición de “Arabescos”, del es-
Kibutz Guinosar. Mediante moder-
nas técnicas se la reflotó y colocó EN KIBUTZ critor árabe cristiano Antón Sham-
más, genera interés en la literatura
en una pileta especial. El barco era
Se celebra la primera Bienal de Fo- árabe israelí en hebreo.
grande como para llevar 15 perso-
[1986]
tografía en el kibutz Ein Harod pre-
nas, incluyendo una tripulación de
sentando la fotografía como libe-
5. Aunque se usó para la pesca,
rada del peso de las apologías. Se
pudo transportar pasajeros o
hace un catálogo sin dimensión
mercancías. Pruebas de carbono
comercial.
14 confirman que fue construido
y utilizado entre los años 100 AEC
y 70 EC. Ese descubrimiento recibió
atención mundial.
[1986]
ITZHAK SHAMIR. PRIMER MINISTRO (1986 - 1992).
Ron Arad, copiloto de la Fuerza Aérea israelí, es capturado en Líbano. Su parade-
ro es desconocido.
[1987] SIAH
SE FUNDA
167
INNOVACIÓN

165VE SIG
Se funda Siah ve Sig con el obje-
tivo de formar, en la sociedad, un
nivel apto de debate en el área de
la polémica pública. Más de 5.000
maestros, judíos y árabes, son en-
trenados e inscriptos en certáme-
L I T E R AT U R A
Orly Castel Bloom, considerada,
junto con Etgar Keret, una innova-
dora dentro de la literatura israe-
lí abre una senda en las letras he-
breas, despojándose del peso de la
historia y la profundidad psicológica.
“No lejos del centro de la ciudad”
fue su primera publicación mien-

163 FALLECE EL ARQUERO AVI RAN

Fallece Avi Ran (n. 1963) arque-
ro de la Selección israelí de fút-
bol. Jugó en el Macabi Haifa. Fue
una joven promesa cuya vida se
vio cortada por un accidente en Ti-
beríades, cuando fue golpeado por
un bote de carreras, mientras su
Club celebraba su tercer campeo-
nato. Cuando el arquero no regre-
só de su paseo en bote, cundió el
pánico. Había muerto. 14.000 per-
sonas asistieron a su funeral.
164 SHMUEL ATZMON
Shmuel Atzmon, funda el “Ydishpil”,
teatro que presenta obras en yi-
dish. En ese momento, el péndu-
lo teatral israelí oscilaba entre los
polos sociales y artísticos, tenien-
do otra categoría el nivel artístico.
nes internacionales obteniendo ex- tras Amos Oz da a conocer “La caja
celentes resultados. negra” y David Grossman presen-
ta “El viento amarillo” (aparecida 5
166 PREMIO ISRAEL meses antes del estallido de la pri-
Premio Israel a Makram Khoury mera Intifada, donde predice el le-
(1945), actor árabe israelí, nacido vantamiento popular palestino).
en Kfar Yassif. Actuó en las dos
lenguas en teatros israelíes, tele-
visión y películas.
Intifada en los territorios administrados por Israel.
[1987]
Comienza en Jerusalén el juicio a John Demjanjuk, acusado de asesinato de ju-
díos durante la Segunda Guerra Mundial. Es encontrado culpable y, posteriormen-
te, se lo absuelve por falta de evidencias.
168 FESTIVAL
DE DANZAS FOLCLÓRICAS
Comienza el festival anual de
danzas folclóricas de Carmiel, la
mayor celebración anual, con 3 ó
4 días y noches de baile continua-
do. Primero fue de danza folclórica
israelí y, actualmente, incluye ac-
tuaciones, talleres, y sesiones de
danzas abiertas, con variedad de
formas de baile y nacionalidades.
Fue creado por Jonathan Karmon
y es sucesor del Festival Dalia de
danza de Gurit Kadman, finalizado
en la década del ´60.
[1988]
Elecciones para la XII a Knesset.
169 [1988]
SATÉLITE
OFEK
El satélite Ofek es puesto en órbi-
ta por el cohete lanzador Shavit. El
logro esencial fue su desarrollo, a
bajo costo, la décima parte de un
lanzador similar en cualquier otro
lugar del mundo.
170 RESCATES ISRAELÍES
171AUTORIDAD
El 7 de diciembre, dos ciudades R Í O YA R K O N
y media de Armenia desaparecie-
ron por un sismo que destrozó la
región de la ex Unión Soviética. Las El reconocimiento de la urgente
comunidades armenias e israelíes necesidad de rehabilitar el Yarkon
se alistaron recaudando fondos y,
los israelíes, realizan dos misiones
culmina con el establecimiento de
la Autoridad del río Yarkon, primer
con el objetivo de localizar y res- esfuerzo concertado en Israel para
catar a la gente atrapada bajo los ocuparse de la rehabilitación de un
escombros. torrente.
172TEATRO 173C O N M E M O R A C I Ó N
DANZA Y
HOLOCAUSTO
B Á S Q U E T
Se comienza el proyecto de recitar
Se inaugura el Centro de Danza y el nombre de un perecido duran-
Teatro Suzanne Dellal, en el barrio te los terribles días de la Segun-
de Nevé Tzedek (Tel Aviv). El lugar da Guerra Mundial Cada persona
fue la escuela de niñas de Yejíel tiene un nombre forma parte inte-
Yejieli, maestro y director ruso ex-gral de la conmemoración del Ho-
175 IMPRENTA PRIVADA
Hasta 1989 no existieron impren-
tas privadas. Ese año se crea la de
Ariel Wardi, en Jerusalén. Wardi fue
diseñador de libros y socio de Isra-
typeset, junto con la familia Ben
Tzví (que fundó la Imprenta Cen-

[1989]
tral, una de las más antiguas y
cepcional. En el mismo sitio, Ze´ev locausto en las comunidades ju- distinguidas del país). En 1981 fue
Jabotinsky, desde su balcón, reclu- días del mundo. invitado a enseñar en el departa-
tó miembros para la Legión Judía, mento de impresión del Instituto

174
fue el espacio en que la Haganá Comunitario Hadassah. Cuando se
fijó su cuartel general y donde el CENTENARIO retiró, dedicó su tiempo al arte de
bailarín Baruch Agadati celebró sus LENGUA HEBREA la impresión, con tipos manuales.
bailes de Purim, en la década Creó su propia tipografía. Usó ma-
del ´30. teriales simples e instrumentos de
Centenario del establecimiento del
joyería. Labró los punzones para
Consejo de la Lengua Hebrea que, las matrices de fundición. Para sus
primeros dos libros empleó pun-
con el tiempo, se transformó en zones, matrices y tipos hechos de
plásticos y resinas usados por téc-
Academia de la Lengua Hebrea. nicos dentales.
[1989]
Taba es devuelta a Egipto después de un arbitraje internacional.
Iniciativa de paz, de cuatro puntos, es propuesta por Israel.
176AF AGCRUOLNT AODM DÍ AE
Se inaugura, en la Facultad de
Agronomía de Rehovot, el primer
laboratorio de identificación de per-
sonas, animales y plantas sobre la
base del ADN. El método determi-
na, con exactitud, la paternidad de
seres humanos y animales, ayuda
en casos de violaciones y asesina-
tos, identificación de cadáveres y
diagnóstico de enfermedades con-
génitas.
177TEATRO
GUESHER
Se funda, en Jaffa, el “Teatro
Guesher”, formado por actores de
la ex Unión Soviética, bajo la di-
rección de Yevgueni Arie. Dedicado
a textos históricos de la vida del
pueblo judío, goza de excelentes
críticas por parte de espectadores
[1990]
y críticos.
179 ZOOLÓGICO PARA CIEGOS
178 SURGE EL CORO
SHIBA
Se crea el Zoológico de las Caricias,
un rincón del parque de Abu Kabir,
destinado a niños ciegos. Los car-
teles de identificación son en he-
Surge el coro Shiba, dirigido por breo y Braille.
Shlomo Gronij y conformado por
niños etíopes. Utiliza la escala pen- 180
tatónica de 5 notas, cantan al uní-
sono, con tonos fuertes, clara vo- NUEVO ANTISÉPTICO
calización de letras y al ritmo de Nuevo antiséptico y cicatrizante
un tambor árabe. “El viaje”, can- natural desarrollado a partir del
ción popular del repertorio, fue propóleo en el kibutz Yad Morde-
adoptado como himno no oficial chai. El propóleo, sustancia aro-
de esa comunidad en Israel y re- mática y resinosa, se encuentra
fiere al éxodo de los judíos desde en las colmenas de las abejas y
Etiopía, su huida a través del de- es utilizado como protector de los
sierto de Sudán, adversidades y nidos. Stradivarius colocaba pro-
temores. Cuando se evalúa el in- póleo para la preservación de la
greso al coro se tiene en cuenta madera. El spray de propóleo es
las calificaciones escolares, voces eficaz para el tratamiento de ecze-
y presencia. mas, quemaduras y hongos.
Comienza la inmigración masiva de judíos desde la Unión Soviética.
[1990]
Se forma nuevo gobierno. El Gobierno de Unidad Nacional cae por voto de des-
confianza.
 182 PAREJAS
SEMANA SORDAS
Solución para parejas sordas.
184
DELLIBRO Consiste en un aparato, con dos T E R A P I A C O N
partes; un pequeño micrófono, co-
DELFINES
ÁRABE
181
locado cerca de la cama del niño
y si llora, el portavoz emite una Comienza un proyecto terapéuti-
señal, captada por el desperta- co con delfines, destinado a niños
Se inicia la Semana del Libro dor, una especie de reloj – pul- mayores de 7 años aquejados de
Árabe, por iniciativa del alcalde sera, que los padres usan mien- problemas que van desde síndro-
Teddy Kollek. Esta celebración no tras duermen. Ese estímulo vibra y me de Down a incapacidades de
tiene paralelo en ningún lugar, ni emite luces intermitentes, que ilu- aprendizaje, anorexia, hiperactivi-
siquiera en el mundo árabe. Los minan el dormitorio, avisándoles dad o dificultades de comunica-
libros exhibidos son publicados que el bebé los necesita. ción y concentración.
en cualquier país árabe, desde
Marruecos hasta Kuwait. No fal-
183 LIBROS TRADUCIDOS
tan traducciones de libros israe- “No habrá más penas ni olvidos”
de Osvaldo Soriano, “Entre el ayer
[1991]
líes y literatura árabe y judía. Israel es atacado por los misiles Scud iraquíes durante la Guerra del Golfo Pérsico.
y el mañana” de Magdalena Guilló,

[1991]
Operativo Salomón: la mayoría de los judíos que quedaban en Etiopía son traí-
“Ardiente Paciencia” de Antonio
dos a Israel.
Skármeta y “Los pasos perdidos”
Se reúne la Conferencia de Paz para Medio Oriente en Madrid.
de Alejo Carpentier son editados
Naciones Unidas anula la Resolución que equipara a sionismo con racismo.
en hebreo.

185 CORTE SUPREMA
Se inaugura la Corte Suprema de
Justicia en Jerusalén, diseñada por
Ada Karmi-Melamed y Ram Karmi,
con reminiscencias que van desde
los palacios herodianos, pasando
por el mausoleo helenístico de Ab-
salón, castillos cruzados y monaste-
rios griegos hasta el estilo del Man-
dato Británico. Nace de un sistema
de contrastes: claro-oscuro, ancho-
angosto, abierto-cerrado, piedra-estu-
co, cuadrado-redondo, y de la profu-
sión de experiencias existenciales.
YAD VASHEM 186
Se abre, en Yad Vashem, el Valle
de las Comunidades Perdidas, mo-
numento dedicado a las más de
las 5000 comunidades, pueblos,
villorrios sepultados, durante el
nazismo, en diversos lugares de
Europa.
[1992]
187 ETEDDY
STADIO
OLIMPÍADAS
Nace, en Jerusalén, el Estadio
BARCELONA 189
Teddy como espacio multipropósi- Las Olimpíadas de Barcelona traen
to. Es utilizado por dos equipos de dos medallas en judo; una de
fútbol: el Betar y el Hapoel. Se plata (Yael Arad) en la categoría
inauguró en 1992, con las tribunas menor de 61 Kg. y otra de bron-
occidental y oriental terminadas, ce (Oren Smadga). Amir Levinson,
siendo, en ese momento, apto de 15 años obtiene el Torneo Ju-
para recibir a 17.000 personas. venil Mundial de Windsurf tipo Mis-
tral, realizado en Portugal, clasifi-
188 GRIFO HIDRÁULICO cando primero entre los 23 países
participantes.
Un nuevo tipo de grifo hidráulico,
que detecta pérdidas de agua o
explosiones en las tuberías, se fa- 190EMILE JABIBI
brica en el kibutz Dorot. Su meca-
El novelista Emile Jabibi de Naza-
nismo hace que se cierre en forma
reth, cristiano palestino, recibe el
automática al detectar diferencias
Premio Israel de Literatura.
de presión de agua.
[1992]
En la elecciones para la XIII a Knesset resulta electo ITZHAK RABIN. PRIMER MINISTRO
(1992 - 1995).
Se aprueba la elección directa para Primer Ministro, a partir de 1996.
Atentado a la Embajada de Israel en Buenos Aires. 29 muertos
y decenas de heridos.
191CARMEL 192 MIKI DAHAN
A N T I V I R U S
Se lanza el “Carmel antivirus “, pri-
mer programa israelí autorizado
por Microsoft para imprimir, en su
presentación, el famoso logotipo
de Windows.
Miki Dahan, Hapoel Tel Aviv, arque-
ro, electriza a las multitudes. Miki
es completamente sordo. Hasta
donde se sabe, no hay otro ar-
quero en el mundo que sea sordo
y se desempeñe ni como jugador
ni como arquero.
PROGRAMA “ALEPH” 193
195
P I N T U R A
MÁS LARGA DEL
MUNDO
Récord en el Libro Guiness: jóve-
nes judíos y árabes pintan, duran-
te 2 horas, la pintura más larga
del mundo, alrededor del patio de

Las bibliotecas del Vaticano están

informatizándose con tecnología
la citadella de Jerusalén. Mide 0.5
kilómetros y bate el récord anterior [1993]
de 120 metros.
israelí. 17 bibliotecas de Roma y
el Vaticano utilizan el programa
“Aleph”, desarrollado por la com-
pañía “Aleph Applications” de la
Universidad Hebrea de Jerusalén.

PARQUE ESCULTÓRICO 194

Se crea, en el pueblo de Kaukab
Abu El Hiya (Baja Galilea), con po-
blación musulmana sunnita, un [1993]
parque escultórico dedicado a la EZER WEIZMANN. PRESIDENTE DEL ESTADO (1993 - 2000).
paz y la convivencia. Las escultu- Declaración de Principios sobre los acuerdos interinos de autogobierno firmados
ras son de autores israelíes, ára- por Israel y la OLP.
bes, judíos y palestinos.

196 LENGUAJE PHP
Se diseña el Hypertext Pre-
Processor (PHP tools, o Personal
Home Page Tools), lenguaje de
programación utilizado para la
creación de páginas web.
197 AVE MARÍA
Noa (Achinoam Nini ) canta, en el
Vaticano, su versión del “Ave Maria”
ante 100.000 personas y una au-
diencia televisiva de millones. Noa
actuó en el Jubileo 2000 ante el
Pontífice frente a más de 500.000
espectadores en Roma, junto a
A l a n i s Morissette, Lou Reed,
Gerard Depardieu, Dave Stewart y
Andrea Bocelli. Fue invitada a parti-
cipar en dos Conciertos de Navidad
en el Vaticano.
[1994]
198 ART FOCUS
Una empresa israelí desarrolla y
200
Surge “Art Focus” centrado en el patenta un chip minúsculo y biode-
arte israelí de la última década,
ideado y producido por Mishkenot
gradable, Periochip, para enferme- CHIP
dades de las encías. El dentista in-
162
Sha´ananim. Cuenta con la partici- serta un microchip en un bolsillo de
MINÚSCULO
pación de 800 artistas plásticos, la encía del paciente y libera len-
160 exposiciones paralelas pre- tamente la clorhexidina (apta para
sentadas en 150 locales, museos el tratamiento de gingivitis que, en
y galerías de todo el país amén de
otros espacios abiertos. La meta
general, precede a la recesión de
encías) degradándose en 7 a 10
es atraer la atención extranjera. días. El medicamento circula por el
cuerpo.
199 ORNITOLOGÍA
201 ORGENICS
Los ornitólogos israelíes monitori-
Orgenics gana un concurso de pro-
zan las rutas de migración de las
visión de equipos de pruebas de
cigüeñas. Los transmisores, de 50
SIDA -aprobados por la Organiza-
gramos, permiten que se transpor-
ción Mundial de la Salud- destina-
ten en sus espaldas. Las señales
dos al gobierno de India.
son retransmitidas, cada 90 minu-
tos, por medio del satélite francés
Ergos, indicando la posición de las
aves cada 500 metros. Esa técni-
Implementación del autogobierno palestino en Gaza y Jericó.
[1994]
ca suministrará información sobre
sus hábitos en países de escasos
datos ornitológicos. Se planea
equipar a unas 100 cigüeñas.
TRATADO DE PAZ ENTRE ISRAEL Y JORDANIA.
Un judío extremista asesina a 29 fieles musulmanes en Hebrón.
Rabin, Peres y Arafat reciben el Premio Nóbel de la Paz.
 202 FIREWALL 1 203 CÁNCER DE COLON

Un submarino en miniatura realiza

Checkpoint, empresa de Ramat
Gan, desarrolla Firewall 1 que im-
pide el acceso de elementos ex-
ternos, a través de la red, a com-
putadoras personales sin afectar
la libertad de acción de los usua-
rios. Nace Vocaltec Communicatio-
ns (Herzliya) que fabrica el primer
teléfono para Internet, posibilitan-
do llamadas internacionales y de
larga distancia por el precio de una
conexión a Internet.
[1995]
pruebas, en “tiempo real”, para de-
tectar el cáncer de colon.
Insight Capsule mide 47 milímetros
de longitud y 17 de ancho y lleva
una pequeña cámara de video y
una batería. Se introduce en los
intestinos, llenos con líquido para
prevenir lesiones, navegando y fil-
mando las paredes internas bus-
cando tumores y enviando imá-
genes a un monitor externo. El
examen dura 20 minutos.

Durante tres meses fue exhibido,

204 en el Museo de Tel Aviv, un cuadro
de Sandro Boticelli “La Madonna
BOTICELLI y el Niño”. Es la primera vez que
Boticelli se expone en Israel.
[1995]
El Primer Ministro Itzhak Rabin es asesinado por un judío.
SHIMON PERES. PRIMER MINISTRO (1995 - 1996).
Israel y la OLP firman el Acuerdo Interino sobre la Margen Occidental y la Franja de
Gaza, que dispone la ampliación del autogobierno de los palestinos.
 205 SE LANZA ICQ
MIRABILIA
207 PN ÓRB EE LM I O 209 T R A N S M I S I Ó N
RÉCORD GUINESS

Se lanza ICQ, primer programa de Premio Hans C. Andersen (Nóbel

mensajería instantánea, de la em- infantil) otorgado al escritor israe-
RADIAL
presa Mirabilia. Su utilización es lí Uri Orlev. El locutor Ili Ber, estrella de la Radio
gratuita. del Ejército entró en el libro Guiness

206HALLAZGO
CELEBRACIÓN DE
ARQUEOLÓGICO
El mundo científico celebra los 110
años de uno de los hallazgos ar-
queológicos más importantes: el
mapa Madaba, que data de la se-
gunda mitad del siglo VI. Es uno de
los testimonios geográficos más
bellos de la Tierra de Israel en sus
límites bíblicos: desde Babilonia a
Egipto y del desierto arábigo al Mar
Mediterráneo.
Elecciones X IV a Knesset.
BINIAMIN NETHANIAU. PRIMER MINISTRO (1996 - 1999).
Escalada de terrorismo árabe fundamentalista contra Israel. Más de 60 israe-
líes muertos.
208 de los Récord al transmitir, duran-
te 30 horas sin interrupción. Al ter-
AMIR PNUELI minar, el joven disc - jockey puso la
LÓGICA TEMPORAL canción “A Hard Day´s Night” (Ano-
checer de un día agitado).
Amir Pnueli (n.1941), científico de
computación, recibe el Premio Tu-
ring por un trabajo original que in-
troduce la lógica temporal en las
ciencias de la computación y por
sus sobresalientes contribuciones
a la verificación de programas y
sistemas.
[1996]
[1996]
Operativo “Viñas de I ra”. Represalia por ataques terroristas de Hezbollah en el
norte de Israel.
El PBI per capita coloca a Israel en el lugar 21 entre 200 naciones del mundo.
210
DROGAPARA EP EML BÍ CAULL AA JD EE
ESCLEROSIS
COPAXONE es la primera droga in-
novadora para el tratamiento de la
Esclerosis Múltiple y trata una gama
de enfermedades relacionadas con
el sistema nervioso. Fue descubier-
ta por investigadores del Instituto
Weizmann. La licencia mundial es de
Teva Pharmaceutical Industries Ltd.
211 “EXTENDER”
El Centro Vulcani (Investigación
Agrícola) y Stepac, desarrollan “Ex-
tender”, película de embalaje que
evita la acumulación de humedad
excesiva en frutas y hortalizas, de-
sarrollando un dispositivo que se
instala sobre un tractor que reco-
rre las plantaciones y aspira los in-
sectos, evitando la necesidad de
fumigar los campos con pestici-
das, y tiene importantes aplicacio-
nes en el campo de la agricultu-
ra orgánica.
[1997]
212 DE
INVESTIGADORES
QUÍMICA
213 SE FUNDA
Varios científicos israelíes apare-
cen entre los 1.000 investigadores
de química más citados en revistas
especializadas (1981-1997), entre
67.000 artículos. La lista incluye a
5 profesores de la Universidad He-
brea; 1 del Instituto Weizmann y
otro de la Universidad de Tel Aviv.
Los nombres surgen de las pu-
blicaciones de las 7.000 revistas
científicas más importantes.
Israel y la AP firman el Protocolo de Hebrón.
Terroristas suicidas en Jerusalén matan a 21 personas en dos atentados.
POWERPAPE
Se funda POWERPAPE, creadora
de la “batería” que permite a telé-
fonos celulares, MP3 y de manos
libres, mantener su energía por
mucho tiempo. Se adapta a cual-
quier producto. Su tecnología es
usada por las industrias farmacéu-
ticas y cosméticas. Sus parches
Micro-Power son micro-eléctricos,
innovadores, finos y flexibles, y
mejoran la liberación de activos
cosméticos. Se utilizan en trata-
mientos de acné, blanqueamien-
to, celulitis y otros.
[1997]
T E C N O L O G Í A 216 EUROVISION
[1998]
MÉDICA En Eurovisión, Dana International,
transexual, se alza con el triunfo,

214 217
con la canción Diva.

AOL COMPRA
Applied Spectral Imaging (ASI), de
tecnología médica, con productos MIRABILIA
que identifican y examinan defec- AOL compra, al contado, Mirabilia
tos genéticos en cromosomas, re- a una suma astronómica.
cibe el primer premio de ESPRIT, pro-
grama de la Unión Europea para la
investigación y el desarrollo de tec-
nología de la información.
MISS ISRAEL 218
215ESCULTÓRICO
Linor Abargil, Miss Israel, se con-
S I M P O S I O
vierte en Miss Mundo. Obtuvo el
cetro en las Islas Seychelles. Linor
Simposio escultórico en el puerto fue violada, en Roma, antes del
de Ashdod. 15 escultores, 9 israe- concurso. Al año siguiente, se con-
líes y 6 extranjeros, enfrentan 450 denó a 16 años de prisión a Nur [1998]
toneladas de bloques de piedras, Shlomó, de 44 años. El juez, Ya- Israel y la OLP firman el Memorando de Wye Plantation para facilitar la implemen-
durante 25 días. La piedra, cortada acov Shimoni, elogió la actitud de tación del Acuerdo Interino.
en la cantera, transmite un men- Abargil por hablar y luchar para
saje de eternidad. que se haga justicia.

219
R E S O N A N C I A
MAGNÉTICA
POR IMAGEN
En el Hospital Shiva de Tel Hasho-
mer se usa un aparato microscó-
pico de resonancia magnética por
imagen (RMI) para una operación
de neurocirugía. La empresa Audin
de Yokneam fabricó un RMI peque-
ño y de escasa potencia magnéti-
ca, para ubicarlo en un quirófano
común sin que altere el funciona-
miento de los otros aparatos. De-
tecta tumores cerebrales con gran
precisión.
220
PILAS RECARGABLES
Las pilas serán más ecológicas y
durables. Así lo afirman investiga-
dores del Technion. Están realiza-
das con súper hierro, recargables,
y se podrán usar en cualquier apa-
rato.
221 OBANCARIAS
PERACIONES
POR
INTERNET
El Banco Israel autoriza las opera-
ciones bancarias por Internet. Se
motivará a los usuarios otorgan-
do intereses preferenciales.
[1999]
Se excava al lado de Kiriat Shmo-
ná objetos de la Edad de Bronce K I R I A T
(hace unos 5.000 años) hasta la
SHMONÁ
222
época de los cruzados. Hay restos
de una población del período hele-
nista, con ruinas de grandes edifi-
cios de paredes de 2 metros de
espesor. Se descubre una pobla-
ción rural del siglo IV; una estatui-
lla de bronce de Afrodita surgiendo
del mar y un cántaro de arcilla con
las imágenes de un hombre y una
mujer en una escena erótica.
RAJMAN ZUABI 223
El juez Abed el Rajman Zuabi, de
67 años, es designado miembro
de la Corte Suprema de Justicia
convirtiéndose en el primer árabe
en esa jerarquía judicial.
[1999]
EHUD BARAK. PRIMER MINISTRO (1999 - V2001).
XVa Knesset.
Israel y la OLP firman el memorando de Sharm el-Sherk.
ESCUELA 224
EGRESA ETÍOPE
DEMEDICINA
Egresa de la Escuela de Medici-
na de la Universidad Ben Gurion,
el primer etíope. Su promedio está
entre los 10 mejores de su promo-
[2000]
2 2 5 A J E D R E Z
Gary Kasparov -campeón mundial
de ajedrez- abrió un sitio en Inter-
net convocando a 30 niños, me-
nores de 16 años. El ruso venció
a 29 de los participantes pero no
pudo con Victoria Zaks, una israe-

226
ción. Se llama Avraham Yitzhak. lí de 12 años.

El veterano luchador por la paz Abie Natan fue

homenajeado en el Parlamento, donde le fue
entregada una carta proponiéndolo como can- ABIE NATAN
didato a Premio Nóbel de la Paz. Por más de
P O R L A

PA Z
una década operó la radioemisora “La voz de
la paz” desde un barco ubicado en el Mediterrá-
neo. Fue pionero en el activismo por el entendi-
miento entre pueblos. [2000]
MOSHE KATZAV. PRESIDENTE DE ISRAEL (2000 - 2007).
Israel se retira de la zona de seguridad de Líbano.
227 RALLY Estalla una nueva Intifada.
Israel tiene el mayor número de turistas en su historia: 2,41 millones de perso-
Las actrices Nomi Akerman (israelí) e Ijsan Turkie (palestina) participan
nas visitaron el país.
del rally Aicha - Gazelles du Maroc. La competencia, anual y solo para
En uno de los actos más significativos de su Papado, Juan Pablo I I pide perdón por
mujeres, sale de la Torre Eiffel, atraviesa parte del desierto de Saha-
los pecados cometidos por la Iglesia Católica, incluyendo su trato a los judíos, los
ra y termina en Fez. Las actrices comparten proyectos que promue-
herejes, las mujeres y los pueblos nativos, y visita Israel en peregrinación.
ven las relaciones entre israelíes y palestinos.
228
Científicos del Instituto Weizmann
anuncian la construcción de una
computadora tan pequeña en la
que podrían caber un millón de
ellas en una gota de agua. Su
software está compuesto de ADN
y enzimas y podría realizar, en con-
junto, mil millones de operaciones
por segundo. Ese equipo anuncia
un nuevo modelo de su máqui-
na biomolecular, que no necesita
fuente de alimentación externa y
que trabaja cincuenta veces más
rápido que su predecesora.
[2001]
229
Investigadores israelíes crean una
máquina inteligente; Hal, cadena
de algoritmos, que imita el desa-
rrollo y la evolución de los niños.
Su “mamá” es la doctora Anat
Treister-Goren, responsable del
departamento de Inteligencia Ar-
tificial. Hal desarrolla habilidades
lingüísticas, hasta mantener una
conversación inteligente con un hu-
mano. Se espera que, en los próxi-
mos 10 años, Hal pueda pasar el
test de Turing quien, hace más de
medio siglo, predijo la aparición de
las máquinas inteligentes. El nom-
bre del programa viene de la pelí-
cula 2001, Odisea del Espacio, en
la que, la computadora HAL 9000,
hablaba con el protagonista.
Israel tiene la primera mujer pilo-
230
to de combate de su historia: se
llama Roni Zuckerman.
En el Museo de Ciencias Bloomfield
de Jerusalén una formación musi- 231
cal intenta conciliar la tecnología
de punta y la música clásica ha-
ciendo que, una orquesta, inter-
prete una sinfonía con temas de
timbres de celulares.
Rutu Modan obtiene el Premio An-
dersen (equivalente al Nóbel) de
232
ilustración en Basilea (Suiza) .
[2001]
ARIEL SHARON. PRIMER MINISTRO (2001 - 2006).
Se publica el Informe Mitchell (Comisión Sharm el-Sheik).
Se propone el plan de cese del fuego (Plan Tenet).
Reham Ze´evi, ministro de Turismo de Israel, es asesinado por terroristas pales-
tinos.
 [2002]
233
NACE VIÑEDO EN EL NEGEV
En el corazón del desierto del Negev
echa raíces un nuevo viñedo de
merlot y cabernet sauvignon. Hace
1500 años no se veía algo seme-
jante. Los vinos “mejorados” por las
uvas del desierto se venden en Es-
tados Unidos y Europa.
234 P R E M I O
NÓBEL DE ECONOMÍA
Daniel Kahneman (economista,
nacido en Tel Aviv en 1934) obtie-
ne, junto a Vernon Smith, el Pre-
mio Nóbel de Economía por inte-
grar aspectos de la investigación
psicológica en las ciencias econó-
micas, en especial a la toma de
decisiones bajo incertidumbre. Tra-
baja con Amos Tversky la teoría de
las perspectivas según la cual los
individuos toman decisiones, en
entornos de incertidumbre, apar-
tados de los principios básicos de
la probabilidad. Una de sus mani-
festaciones es la aversión a la pér-
dida. Es preferible no perder 100
dólares antes que ganar 100 dó-
lares, lo cual supone una asime-
tría en la toma de decisiones.
Israel lanza el operativo Valla Defensiva, en respuesta a los masivos ataques
palestinos.
235 TELEFONÍA
P A R A
M Ó V I L
S O R D O S
El mayor operador de telefonía
móvil, Cellcom, y la empresa emer-
gente SpeechView lanzan un pro-
grama informático que permite a
los sordos y casi sordos comuni-
carse por teléfono móvil. LipCcell es
un software instalado en la com-
putadora del usuario y conecta-
do, con un cable, al teléfono ce-
lular. Cuando recibe una llamada,
el programa traduce la voz en una
cara animada, en tres dimensio-
nes, sobre la computadora cuyos
labios se mueven -permitiendo su
lectura- en tiempo real sincroniza-
dos con la voz.
[2002]
[2003] 236 INTEL PENTIUM
Se introduce el Intel Pentium M, mi-
croprocesador con arquitectura x86
(i686), diseñado para su uso en
computadoras portátiles. Su nom-
bre en clave es “Banias”, al igual que
todos los de la Pentium M son luga-
res de Israel, país donde se asienta
al equipo de diseño.
237FLORES
COMESTIBLES
Científicos del Instituto Vulcani de
Investigaciones Agrícolas producen
flores comestibles de rosas, gla-
diolos y claveles y otras varieda-
des, con un nivel de calorías simi-
lar al de la lechuga.
XVI a Knesset.
Israel acepta la “Hoja de Ruta”.
238 ESCANEO 3D
Los hermanos Michael y Alex
Bronstein diseñaron un sistema de
escaneo tridimensional de rostros
que permite una identificación, casi
única, de cada persona. Esta tec-
nología se aplicará en diversos lu-
gares, desde aeropuertos y zonas
de seguridad fronterizas a cajeros
automáticos.
H I M N O
NACIONES UNIDAS 239
Amos Meller, director de orquesta
israelí, nacido en el kibutz Ein
Hachoresh compone el himno de Na-
ciones Unidas. En marzo de 2003 se
le pide que dirija la Orquesta Filar-
mónica de Beijing y Taipei, siendo
el primer israelí en conducirlas.
[2003]
240
ITZHAK MAMISTALOV
NADÓ CON SU
Ú N I C O B R A Z O
Itzhak Mamistalov nadó con su
único brazo (el derecho) y obtuvo
una medalla de oro estableciendo
el récord mundial en la clase S1
de los 100 metros libres. Es una de
las 3 medallas obtenidas en los Pa-
raolímpicos de Atenas. Mamistalov
obtuvo, además, el oro en los 50
metros y la plata en 200 metros.
En las Olimpíadas de Atenas, Israel
logra, con Gal Friedman en “Mistral
Windsurfing”, su primera medalla de
oro. La dedica a los deportistas ase-
sinados en las Olimpíadas de Mu-
nich en 1972. En judo se consigue
una medalla de bronce (categoría
100 Kg.).
241 A E R O S O L 243 LOCIÓN CONTRA
MEDUSAS
PARA LA ENTREGA DE
MEDICAMENTOS
Se desarrolla la loción SAFE SEA
(Nidaria), primera en su tipo, que
La compañía Baby’s Breath Ltd.
crea un aerosol, Child Hood, para
protege contra la mayoría de me-
dusas, anémonas corales y mari-
la entrega de medicamentos que nas.
no requiere inmovilidad durante su
administración. Puede darse a un
bebé mientras duerme hasta el
año. Fue desarrollado por el Dr. Isra-
el Amirav, pediatra del hospital
Sieff en Safed.
242 NÓBEL DE QUÍMICA
POWERPAPE
La Ubiquitina, descubierta y des-
cripta desde los ´70 del siglo XX,
por Aarón Ciechanover y Abraham
Hershko, del Technion, junto con
Irwin Rose, del Instituto de Investi-
gaciones contra el cáncer en Fila-
delfia, reciben el Premio Nóbel de
Química.
[2004]
 244NÓBEL DE P R E M I O 245 MEJOR UNIVERSIDAD
El Instituto Científico Weizmann fue 246
MPRA
ECONOMÍA
votado como la mejor universidad
del mundo para realizar investi-
gaciones. La encuesta, llevada a
BARRERAS
CONTRA INUNDACIONES
Profesor Robert J. Aumann, del cabo por la revista “The Scientist”, La comisión Trufa (Momento)
Centro de Racionalidad de la Uni- es parte de la tercera investigación aprueba un programa de barreras
versidad Hebrea de Jerusalén, reci- sobre “Mejores lugares académi- contra las inundaciones, capaz de
be el Premio Nóbel de Economía. cos para trabajar”. construir, con rapidez, defensas
anti inundación de cualquier ex-
tensión y altura para proteger un
centro poblado. Se estudia un pe-
queño sistema personal de purifi-
cación de agua para los aislados
por el desastre.
[2005] Desconexión unilateral de la Franja de Gaza.
247 N U E V A
PROTEÍNA
La Universidad Hebrea de Jerusa-
lén identifica y aísla una nueva
proteína del árbol a utilizarse en
nanocápsulas para hacer llegar
medicación a las células cancero-
sas. SP-1 es la proteína, de tejido
vegetal, con estructura nanomé-
trica, en forma de barco, estable
y capaz de sobrevivir al contacto
con enzimas que separan las pro-
teínas en condiciones extremas
(temperatura de ebullición, aci-
dez extrema, salinidad, disolven-
tes orgánicos y soluciones deter-
gentes).
[2005]
Dorit Beinish es la primera mujer
presidente de la Corte Suprema de
Justicia de Israel, tras obtener el
apoyo unánime de los miembros
de la comisión pública encargada
de elegir a los jueces.
248
Investigadores del Technion y el
Rambam descubren la causa ge-
nética de los que nacen sin hue-
llas digitales, identificatoria de per-
sona. El defecto se debe a un mal
funcionamiento de una proteína
(‘cretín 14’). Se lo conoce como
síndrome de Nagalí.
249
Ingenieros israelíes encuentran
otro uso para los teléfonos celu-
[2006]
lares. Las redes inalámbricas pue-
252
den utilizarse para monitorear la
cantidad de lluvias que cae en el
país en tiempo real.
La revolución agrícola comenzó,
251 250 en Israel, hace 12.500 años según
expertos de la Universidad de Bar
Ilan. Hay evidencias del primer ve-
Harry Potter fue un cabo inglés de getal plantado por el hombre en
sólo 19 años, y su tumba se en- los restos arqueológicos de una vi-
cuentra en Ramle, cerca de Tel -Aviv. vienda, en Gilgal (valle del río Jor-
Desde su descubrimiento, su lápida dán). Se cree que, la planta do-
se convirtió en un lugar turístico. méstica más antigua del mundo,
es la higuera.
[2006]
EHUD OLMERT. PRIMER MINISTRO (2006 - ), después del ataque cerebral padeci-
do por Ariel Sharon.
XVII a Knesset.
Operativos israelíes contra terroristas palestinos en la Franja de Gaza. Secuestro
del soldado Gilad Shalit en Gaza (25/06/2006).
Secuestro de los soldados Regev y Goldwasser en manos de Hezbollah (12/07/2006).
Segunda Guerra de Líbano.
ASISTENCIA
PERSONALIZADA 253
254
C O C I N A DIAGNÓSTICO DE 255 GEN DE LA
ENFERMEDADES GNEROSIDAD 256 TECNOLOGÍA
Un estudiante israelí crea Chefi,
N U C L E A R
Un nuevo invento diagnostica en- Un estudio de la Universidad He-
sistema interactivo por el cual, a
fermedades o síntomas en 20 mi- brea determina que, la propen- Israel, Jordania y la Autoridad Na-
través del teléfono celular y me-
nutos. Es el Medex Test. Los pa- sión a dar, se encuentra relacio- cional Palestina aplican tecnolo-
diante la voz del usuario, se da
cientes acostados y vestidos, nada con la acción de un gen. Está gía nuclear contra la peste de la
asistencia personalizada a los que
disponen de un lápiz con un elec- vinculada a una hormona determi- “mosca del Mediterráneo”. Se es-
precisen ayuda en la cocina.
trodo, colocado en su mano y otro nante que interviene en el estable- teriliza a los machos, sembrándo-
en el pie. Después de la lectura ini- cimiento de lazos afectivos y so- los por medio de avionetas de fu-
cial se pasa una corriente eléctric- ciales. migación agrícolas, evitando el uso
no dañina y se realiza otra lectu- de insecticidas.
ra. El lápiz se conecta al monitor
de una computadora estándar, y
en pocos minutos, se ve la infor-
mación gráfica de la circulación de
la sangre, sistema respiratorio, in-
munidad, vías respiratorias, espina
dorsal y más.

SHIMON PERES. PRESIDENTE DE ISRAEL (2007 - ).

[2007]
[2007] Conflicto Israel – Gaza. Hamas toma el control de la Franja de Gaza.
Conferencia de Anápolis.
 257 PUENTE DE
CUERDAS
La inauguración del puente de
cuerdas, en la entrada de Jerusa-
lén, tomará otros 7 meses. Está
diseñado por el español Santiago
Calatrava. Se construirá con ce-
mento, recubierto de piedra de Je-
rusalén y soportará una estructu-
ra de vidrio y acero.
258 RALLY PARÍS - DAKAR
El atleta Dror Cohen, de 39 años,
participa en el Rally París-Dakar en
silla de ruedas. Es una de las com-
petencias mundiales más duras.
Cohen fue piloto de combate e ins-
tructor de vuelo hasta que un ac-
cidente, en 1992, le dejó, a los 24
años, con parálisis en las extremi-
dades inferiores.
[2008]
259 NUEVO SATÉLITE
Israel orbitará un nuevo satélite de
comunicación llevando el logo de
celebración azul y blanco. Se lo co-
nocerá como Amos 60. Fue lanza-
do en reemplazo de Amos 1. Re-
correrá Medio Oriente, Europa y la
costa este de Estados Unidos.
El Estado de Israel celebra sus primeros 60 años de existencia.
[2008]