Sei sulla pagina 1di 281

1 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Cómo Casarse Con Un


Vampiro Millonario
(01 - Saga Love at Stake)

Por
Kerrelyn Sparks

Traducido por gintonica y kyriam


2 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Índice:
- Capitulo 1
- Capitulo 2
- Capitulo 3
- Capitulo 4
- Capitulo 5
- Capitulo 6
- Capitulo 7
- Capitulo 8
- Capitulo 9
- Capitulo 10
- Capitulo 11
- Capitulo 12
- Capitulo 13
- Capitulo 14
- Capitulo 15
- Capitulo 16
- Capitulo 17
- Capitulo 18
- Capitulo 19
- Capitulo 20
- Capitulo 21
- Capitulo 22
- Capitulo 23
- Capitulo 24
- Capitulo 25
- Capitulo 26
- Capitulo 27 (fin)

Traducido por gintonica y kyriam


3 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Capítulo 1

Roman Draganesti supo que alguien había entrado silenciosamente en su oficina


en casa. Un enemigo o un amigo íntimo. Un amigo, decidió. Un enemigo nunca podría
haber pasado de los guardas en cada entrada de su edificio en el lado alto del este de
Manhattan. O los guardas situados en cada uno de las cinco plantas.
Con su excelente visión nocturna, Roman se imaginaba que podría ver mucho
mejor que su inesperado visitante. Sus sospechas se vieron confirmadas cuando una
silueta oscura tropezó en una cómoda abombada Luis XVI y maldijo suavemente.
Gregori Holstein. Un amigo, pero uno molesto. El vicepresidente de marketing de
Industrias Romatech afrontaba cada problema con un entusiasmo inagotable. Era
suficiente para hacer que Roman se sintiera viejo. Realmente viejo. “¿Qué quieres,
Gregori?”
Su invitado se enderezó rápidamente y miró con los ojos entornados en dirección a
Roman. “¿Por qué estás sentado aquí, a solas en la oscuridad?”
“Hum. Difícil pregunta. Supongo que quería estar solo. Y a oscuras. Lo deberías
probar más a menudo. Tu visión nocturna no es lo que debería ser."
“¿Por qué molestarme en practicar mi visión nocturna cuando la ciudad está
iluminada toda la noche?” Gregori buscó a tientas por la pared hasta que localizó el
interruptor. Las luces se encendieron con un apagado brillo dorado. "Ya, así está
mejor."
Roman se reclinó en el cuero fresco de la butaca y tomó un sorbo de su copa. El
líquido le quemó su garganta. Bebida infernal. “¿Hay un propósito para tu visita?”
"Por supuesto. Has salido de trabajar demasiado temprano, y tenemos algo
importante que mostrarte. Te va a encantar.”
Roman colocó su vaso en el escritorio de caoba delante de él. "Sé que tenemos un
montón de tiempo."
Gregori bufó. "Intenta poner algo de entusiasmo aquí. Tuvimos un asombroso
progreso en el laboratorio.” Él notó el vaso medio lleno de Roman. "Tengo la
impresión de que vas a celebrarlo. ¿Qué estás bebiendo?”
"No te gustará."
Gregori caminó a grandes pasos hacia el mueble bar. “¿Por qué? ¿Son tus gustos
demasiado refinados para mí ?” Él agarró el decantador y derramó algo del rojo
líquido en una copa. "El color se ve bien."
"Sigue mi consejo y coge una botella nueva de la nevera."
"¡Ha! Si tu puedes beber esto, yo también.” Gregori se echó una buena porción
antes de bajar el vaso con una mueca victoriosa dirigida a Roman. Luego sus ojos se
abrieron como platos. Su cara normalmente pálida se tornó de un rojo púrpura. Un

Traducido por gintonica y kyriam


4 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

sonido estrangulado vibró profundo en su garganta, y luego el borboteo comenzó.


Tosiendo, seguido de ahogadas maldiciones, seguido de más ataques de tos.
Finalmente él presionó las palmas contra el bar y se inclinó hacia adelante para coger
aliento.
Una bebida infernal, ciertamente, Roman pensó. “¿Te has recuperado?”
Gregori tomó una respiración profunda y trémula. “¿Qué había dentro?”
"Jugo de ajo al diez por cien."
“¿Qué diablos?” Gregori dio una sacudida poniéndose en posición vertical. “¿Has
perdido la razón? ¿Estás tratando de envenenarte a ti mismo?”
"Pensé en ver si las antiguas leyendas eran ciertas." La boca de Roman se curvó en
una ligera sonrisa. "Obviamente, algunos de los nuestros son más susceptible que
otros."
"¡Obviamente, a algunos de los nuestros les gusta vivir también peligrosamente,
maldita sea!”
El intento de sonrisa de Roman se perdió en el olvido. "Tu comentario tendría más
mérito si no estuviésemos ya muertos."
Gregori se le acercó. “¿No vas a empezar con esa gilipollez de ‘Ay de mí, soy un
demonio maldito del infierno’ otra vez, ¿Verdad?”
" Enfréntate a los hechos, Gregori. Hemos sobrevivido durante siglos tomando
vidas. Somos una abominación ante Dios.”
"No vas a seguir bebiendo esto.” Gregori le arrebató el vaso de la mano a Roman y
lo puso fuera de su alcance. "Escúchame. Ningún vampiro ha hecho nunca lo que tú
para proteger a los vivos y vencer nuestro ansia interior."
"Y ahora somos la manada más bien educada de criaturas demoníacas sobre la
Tierra. Bravo. Llama al Papa. Estoy listo para la santidad.”
El aspecto impaciente de Gregori se transformó en curiosa especulación. “¿Es
verdad lo que dicen, entonces? ¿Que una vez fuiste monje?”
"Prefiero no vivir en el pasado.”
"No estoy tan seguro sobre eso."
Roman apretó sus manos en puños. Su pasado era un tema que él no discutiría con
nadie. “¿Creo que has mencionado alguna clase de progreso en el laboratorio?”
"Oh, bien. Mierda, dejé esperando a Laszlo en el vestíbulo. Quería caldear el
ambiente, como quien dice.”
Roman tomó una respiración profunda y lentamente relajó sus dedos. "Entonces te
sugiero que comiences. Hay una cantidad limitada de horas en una noche.”
"Bien. Y voy a salir a un club más tarde. Simone justo ahora vuela desde París, y la
niña..."

Traducido por gintonica y kyriam


5 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

" - tiene las alas cansadas. Eso era viejo hace un siglo.” Las manos de Roman se
hicieron un puño otra vez. "Céntrate en el tema, Gregori, o me veré forzado a enviarte
a tu ataúd para un descanso.”
Gregori le lanzó una mirada exasperada. "Sólo lo mencionaba por si acaso querías
unirte a nosotros. Es mucho más divertido que sentarse aquí a solas, bebiendo
veneno." Él se ajustó su traje negro de seda. " Sabes, a Simone siempre le has puesto
caliente. De hecho, a cualquiera de las mujeres escaleras abajo le gustaría levantarte el
ánimo."
"No las encuentro particularmente alegres. La última vez que miré, estaban todas
muertas."
"Bueno, si vas a ponerte remilgado, tal vez deberías intentarlo con una viva."
"No." Roman se levantó precipitadamente, asió su copa, y llegó zumbando a la
velocidad de un vampiro al mueble bar en un segundo. "No con una mortal. Nunca
más."
"Guau. Di en el blanco."
"Fin de la discusión.” Roman vertió el brebaje de sangre-ajo por el desagüe, luego
vació el resto del brebaje venenoso del decantador. Él había aprendido la lección hacía
mucho tiempo. Una relación con una mortal sólo podría concluir con el corazón roto.
Literalmente. Y él prefería no evitar la experiencia de una estaca atravesándole el
corazón. Gran elección para una relación - una Vampi hembra o una mujer viva que le
querría muerto. Y nunca cambiaría. Esta despiadada existencia seguiría por los siglos
de los siglos. No era extraño que estuviera deprimido.
Como científico, él normalmente podía encontrar algo intrigante para ocupar su
mente. Pero algunas veces, como esta noche, eso no era suficiente. ¿Así que, qué
ocurriría si él estuviera cerca de dar un gran paso adelante en una fórmula que
posibilitaría que un vampiro estuviera despierto durante el día? ¿Qué haría él con esas
horas adicionales? ¿Más trabajo? Él tenía siglos por delante para trabajar.
La verdad le había golpeado esta noche. Si él permaneciese sin dormir durante el
día, no habría nadie para hablarle. Él sólo sumaría más horas de soledad a su así
llamada vida. Y en eso estaba cuando se había rendido y había vuelto a casa. Para estar
solo a oscuras, escuchando la pulsación monótona de su corazón frío, solitario. El
alivio llegaría al amanecer cuando el sol naciente detuviera su corazón, y otra vez él
estaría muerto durante el día. Desafortunadamente, él comenzaba a sentirse muerto
todo el tiempo.
“¿Estás todo bien, Roman?” Gregori le observaba con recelo. "He oído que algunas
veces los realmente viejos como tú se sienten un poco decaídos."
"Gracias por recordármelo. ¿Y ya que no me vuelvo más joven, quizá podrías traer
a Laszlo del vestíbulo?”
"Vale. Lo siento.” Gregori tiró fuertemente de los puños de su camisa de noche
blanca como la nieve. “Vale, solo quería caldear el ambiente. ¿Recuerdas la declaración

Traducido por gintonica y kyriam


6 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

de objetivos de Industrias Romatech? Hacer un mundo igualmente seguro para


vampiros y mortales."
"Soy consciente de ello. Creo que yo lo escribí.”
"Sí, pero la amenaza principal para la paz siempre han sido los pobres y los
Malcontents.”
"Sí, lo sé.” No todos los vampiros de hoy en día eran absurdamente ricos como
Roman, e incluso con su compañía haciendo sangre sintética asequible y accesible, los
que eran económicamente deficientes siempre estarían tentados de alimentarse de un
mortal gratis. Roman había tratado de convencerles de que no había nada gratis. Los
mortales acosados solían darse por ofendidos. Luego contrataban a algunos aspirantes
a Buffy, y esos pequeños asesinos crueles destruirían a cada vampiro que encontrasen
en su camino, incluidos los vampiros pacíficos y cumplidores de la ley que no matarían
un mosquito. La triste verdad era que mientras algún vampiro siguiera atacando
mortales, ningún vampiro en la Tierra estaría a salvo.
Roman deambuló de vuelta atrás hacia su escritorio. "Creo que te puse a cargo del
problema de los pobres."
"Estoy trabajando en ello. Tendré la presentación lista en pocos días. Entretanto,
Laszlo tuvo una idea brillante para manipular a los Malcontents.”
Roman se sentó pesadamente en su silla. Los Malcontents eran el grupo más
peligroso de vampiros que existían. La sociedad secreta que se denominaban a sí
mismos Los Únicos Verdaderos y despreciaban las más desarrollada sensibilidad del
Vampiro de hoy en día. Los Malcontents podían permitirse comprar la sangre más
sustanciosa que fabricaba Industrias Romatech. Podían permitirse la sangre más
exótica, sangre de gourmet de la popular línea de Roman de Vampire Fusion Cuisine.
Incluso se podían permitir beberla en el cristal más fino. Solo que no querían.
Para ellos, la emoción de beber sangre no estaba en la sangre misma. Estas
criaturas vivían para morder. Creían que ninguna cosa podía reemplazar el placer
intenso de clavar los colmillos en la caliente y flexible piel del cuello de un mortal.
En el pasado el año, la comunicación entre los Malcontents y Vampis modernos
había degenerado hasta que un estado de guerra no declarado se cernió sobre ellos.
Una guerra de la que podrían resultar muchas muertes - de ambos, mortales y
vampiros.
“Haz pasar a Laszlo"
Gregori se desplazó en un zumbido hasta la puerta y la abrió. "Estamos listos"
“A tiempo.” La voz de Laszlo sonó alterada. "El guarda de aquí afuera estaba a
punto de hacerle un registro de cavidades a nuestro invitado de honor.”
"Oh, tiene a una bonita muchacha ahí." el guarda murmuró con su acento escocés.
“¡Déjala en paz!” Laszlo entró resueltamente en la oficina de Roman con una mujer
agarrada entre sus brazos como si lo dos estuvieran bailando un tango. No sólo era

Traducido por gintonica y kyriam


7 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

una mujer más alta que el pequeño químico vampiro, ella estaba notablemente
desnuda.
Roman se puso rápidamente en pie. “¿Has traído a un mortal aquí?” ¿Un mortal
desnudo?”
"Relájate, Roman, ella no es real." Gregori se volvió hacia Laszlo. "El jefe se pone un
poco nervioso con las hembras mortales."
"No estoy nervioso, Gregori. Toda terminación nerviosa en mí murió hace más de
quinientos años.” Roman solo podía ver la espalda de la falsa mujer, pero su largo
cabello rubio y su redondo trasero ciertamente parecían reales.
Laszlo puso a la mujer en una butaca. Sus piernas sobresalían rectas, así es que él
se inclinó para doblarlas. Con cada ajuste, sus rodillas hacían un pequeño pop.
Gregori se puso en cuclillas al lado de ella. “¿Es muy parecida a la realidad, no
crees?”
"Mucho.” Roman observó el pelo rizado, rasurado al estilo ligero de artista de
striptease, entre las piernas de la mujer falsa. "Aparentemente ella es una rubia
teñida."
"Mira.” Con una sonrisa abierta, Gregori se aproximó a sus piernas separadas. "Ella
viene completamente equipada. ¿Dulce, eh?”
Roman tragó saliva. "Esto…" él despejó su garganta e lo intentó de nuevo. “¿Es
alguna clase de juguete sexual mortal?”
"Sí, señor, ella lo es.” Laszlo apretó para abrir su boca. "Mire. Ella incluso tiene
lengua. La textura es increíblemente parecida a la realidad.” Él metió un corto y
rechoncho dedo. "Y el vacío causa una sensación de chupeteo muy realista.”
Roman echó un vistazo a Gregori, que estaba arrodillado entre las piernas de la
mujer, admirando la vista, después a Laszlo, que resbalaba su dedo dentro y fuera de
la boca de la muñeca. Sangre de Dios. Si él fuera capaz de tener dolor de cabeza, él
tendría una migraña ahora."¿Os dejo a los tres a solas?”
“No, señor.” El pequeño químico forcejeó para liberar su dedo de la ávida boca de
la muñeca. "Solo queríamos mostrarle lo real que es.” Su dedo fue saliendo con un
pequeño pop, después la boca de la muñeca se relajó en una congelada sonrisa que
parecía indicar que ella estaba disfrutando por sí misma.
"Ella es asombrosa." Gregori recorrió con una mano aprobatoria su pierna. "Laszlo
la pidió por correo.”
"Era tu catálogo.” Laszlo parecía avergonzado. "No tengo normalmente sexo con
mortales. Demasiado complicado.”
Y demasiado peligroso. Roman arrastró su mirada fuera de los pechos bellamente
moldeados de la muñeca. Tal vez Gregori estaba en lo cierto y él debería pasar un
buen rato con una de las damas Vampis. Si los mortales podían fingir que esta muñeca
estaba viva, entonces tal vez él podría hacer lo mismo con una vampira. ¿Pero cómo
podría una mujer muerta calentar su alma?

Traducido por gintonica y kyriam


8 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Roman suspiró. ¿Se suponía que este juguete sexual mortal solucionaría el
problema de los Malcontent? Perdían el tiempo, sin mencionar que le hacían sentirse
caliente y malditamente solitario al mismo tiempo. "Todos los Vampis que conozco
prefieren sexo cerebral. Asumo que será lo mismo con los Malcontents.”
"No es posible con ella, me temo." Laszlo golpeó ligeramente la cabeza de la
muñeca, produciendo un eco de melón maduro.
Gregori levantó uno de los pies de la muñeca para una mirada desde más cerca.
"Aunque este pequeño bebé es tentador."
Roman notó que la muñeca todavía sonreía, aunque sus ojos de cristal azules
miraban directamente hacia delante con una mirada ausente. "Así que ella tiene el
mismo IQ (cociente intelectual) que Simone."
"Oye.” Gregori frunció el entrecejo mientras acunaba el pie de la muñeca en su
pecho. "Eso no es gracioso."
"Tampoco lo es malgastar mi tiempo.” Roman le miró enfadado “¿Cómo puede este
juguete tal vez resolver el problema con los Malcontents?”
"Pero es que ella es mucho más que un juguete, señor.” Laszlo jugueteó con los
botones de su bata blanca del laboratorio. "Ella ha sido transformada.”
"En VANNA.” Gregori dio un alegre tirón del dedo del pequeño pie la muñeca. "La
dulce pequeña VANNA. Ven con papa.”
Roman apretó los dientes, acordándose primero de asegurarse de que sus
colmillos estuvieran replegados. En caso contrario un Vampi accidentalmente podría
perforarse el labio inferior. "Ilústrame, por favor, antes de que recurra a la violencia."
Gregori se rió, aparentemente despreocupado por la cólera de su jefe. "VANNA es
un dispositivo artificial que cubre las necesidades nutricionales de los vampiros
(Vampire Artificial Nutritional Needs Appliance)."
Laszlo retorció un botón suelto de su bata de laboratorio, su frente arrugada por la
preocupación. Obviamente, él se tomaba el temperamento de su jefe mucho más en
serio. "Ella es la solución perfecta para el vampiro que se ve todavía impulsado a
morder. Y estará disponible en cualquiera raza o género que prefiera.”
“¿Van a hacer juguetes masculinos también?” Roman preguntó.
"Sí, con el tiempo." El botón se cayó encima del piso. Laszlo lo recogió y lo metió en
un bolsillo. "Gregori pensó que la podríamos anunciar en el Vampire Digital Network.
Podrías elegir entre la VANNA morena, la VANNA negra... "
“¿Y ésta sería la VANNA blanca?” Roman hizo una mueca. "Al departamento
jurídico le va a encantar.”
"Podríamos hacer algunas fotos de promoción con un elegante traje de noche.”
Gregori acarició el arco de su pie. "Y unas sandalias sexys, de tacón alto, negras.”

Traducido por gintonica y kyriam


9 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Roman dirigió una mirada preocupada a su vicepresidente de marketing, despues


se volvió a Laszlo. “¿Estás diciendo que esta muñeca puede servir para obtener
alimento?”
“¡Sí!” Laszlo inclinó la cabeza entusiásticamente. "Justo como una mujer viva, ella
es capaz de ejecutar múltiples tareas, satisfaciendo ambas necesidades, sexual y de
alimentación. Aquí. Déjeme mostrárselo." Él reclinó la muñeca hacia adelante y echó
su pelo hacia un lado. "Puse el aparato aquí detrás donde no sería tan visible.”
Roman estudió el pequeño interruptor y el corte en U. En la base de la U, un tubito
sobresalía con una abrazadera al final. “¿Le has puesto un tubo?”
"Sí. Está específicamente diseñado para simular una arteria real. Desarrollamos un
prototipo circular dentro de ella.” Laszlo recorrió con su dedo el cuerpo para mostrar
la posición de la arteria falsa. "Viaja a través de su cavidad torácica, luego sube por un
lado del cuello y baja por el otro, regresando finalmente al pecho."
“¿Y se llena de sangre?”
"Sí, señor. Ella vendrá equipada con un embudo gratis. La sangre y las baterías no
están incluidas.”
"Nunca lo están," Roman apuntó secamente.
"Es fácil de usar.” Laszlo señaló el cuello de la muñeca. "Se quita la abrazadera, se
inserta un embudo pequeño, eliges dos cuartos de su sangre favorita de Industrias
Romatech, y la rellenas."
“Ya Veo. ¿Se enciende una luz cuando se está en un nivel bajo?”
Laszlo frunció el ceño. "Supongo que podría poner una luz indicadora"
"Estaba bromeando" Roman dijo suspirando. "Por favor continúa.”
"Sí, señor.” Laszlo se aclaró la voz. "El interruptor de aquí enciende una bomba
pequeña insertada dentro de su cavidad torácica. Un corazón falso, como quien dice.
Eso hará que la sangre fluya a través de la arteria y simulará un latido real.”
Roman asintió con la cabeza. "Y aquí es donde van las baterías."
"Mmm." la voz de Gregori sonaba amortiguado. "Ella continúa latiendo y latiendo.”
Roman dirigió una mirada a su vicepresidente y le encontró pasando los dientes
sobre el dedo gordo de VANNA. El resplandor rojo en los ojos de Gregori servía como
un tipo distinto de luz indicadora. “¡Gregori! Para ya.”
Con un quedo gruñido, Gregori dejó caer el pie de la muñeca. "No eres ya nada
divertido.”
Roman tomó una respiración profunda y deseó poder rezar pidiendo paciencia.
Pero ningún Dios digno de respeto querría oír las plegarias de un demonio con un
juguete sexual mortal. “¿Ha sido ya probada?”
"No, señor.” Laszlo apretó el interruptor de VANNA. "Pensamos que usted debería
tener el honor de ser el primero.”

Traducido por gintonica y kyriam


10 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

El primero. La mirada de Roman se arrastró sobre el cuerpo perfecto de la muñeca,


un cuerpo que ahora latía por dentro con sangre vivificadora. "Así al menos, un
vampiro puede tener su pastel y puede morderlo también.”
Gregori sonrió mientras alisaba su smoking negro. "El reto de la prueba del sabor.
Disfruta.”
Roman arqueó una ceja ante su vicepresidente de marketing. Sin duda, esta prueba
había sido idea de Gregori. Él probablemente pensaba que su jefe necesitaba un poco
de excitación para sentirse vivo. Desafortunadamente, él estaba en lo correcto.
Roman extendió una mano para tocar el cuello de VANNA. La piel era más fresca
que la de un humano real, pero a pesar de eso muy suave. Bajo las puntas de sus
dedos, la arteria latía, fuerte y constante. Al principio, él sintió el pulso sólo con sus
dedos, pero después la sensación palpitante trepó por su brazo y su hombro. Él tragó
saliva. ¿Cuánto tiempo había pasado? ¿Dieciocho años?
El latido se extendió dentro de él, llenando su vacío corazón y los demás sentidos.
Las ventanas de su nariz se encendieron. Él podía oler la sangre ahora. Tipo A
Positivo. Su favorito. Su cuerpo entero latía sincronizado con la mujer. Su pensamiento
racional salió disparado, avasallado por una dominante sensación que él no había
experimentado en años. El deseo de matar.
Un gruñido vibró profundo en su garganta. Su miembro se endureció. Él curvó los
dedos alrededor del cuello de la muñeca y la arrastró hacia él.
"La tomaré." Con la velocidad del rayo, él la lanzó encima de una tumbona de
lectura de terciopelo. Ella se quedó inmóvil, sus piernas todavía dobladas y ahora
combándose abiertas por las rodillas. La erótica visión era casi demasiado para
soportarlo. La escasa cantidad de sangre en las venas de Roman demandó más. Más
mujer. Más sangre.
Él se sentó y retiró el cabello rubio de su cuello. Su sonrisa tonta era un poco
desconcertante, pero fácilmente la ignoró. Cuando se reclinó sobre ella, captó un
reflejo en sus vacios ojos de cristal. No de él, pues su silueta no se reflejaba. Todo lo
que él podía ver era el rojo, resplandeciente fulgor de sus propios ojos. VANNA le
había excitado. Él le giró la cara para exponer su cuello. La arteria que latía dentro de
ella gritaba, Tómame. Tómame.
Con un quedo gruñido, la presionó contra su cuerpo. Sus colmillos se extendieron,
produciendo una ola de placer que surgía a través de su cuerpo. El perfume de la
sangre se precipitó a través de él, llevándose los últimos jirones de autocontrol. La
bestia interior se había desatado.
Él la mordió. Demasiado tarde, su mente enloquecida se dio cuenta de un hecho
inusual. Su piel podía sentirse suave al tacto como la de un humano, pero la textura
interior era completamente diferente. Dura, gruesa, parecida a la goma plástica. Si
tenía importancia, no lo acusó, pues el olor de la sangre hizo añicos sus pensamientos.
Sus instintos reclamaban la victoria, aullando en su cerebro como un animal muerto
de hambre. Él hundió sus colmillos más y más profundo, hasta que al final sintió esa

Traducido por gintonica y kyriam


11 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

dulce sensación de borboteo cuando penetró la pared arterial. El cielo. Él estaba


nadando en sangre.
Con una profunda succión, la sangre fluyó a chorros hacia sus colmillos y llenó su
boca. Él lo engulló y codiciosamente bebió más. Ella estaba deliciosa. Ella era suya.
Él deslizó una mano a su pecho y lo estrujó. Qué tonto había sido, contento de
sorber sangre de un vaso. ¿Cómo puede ser posible reemplazar la caliente corriente de
sangre fluyendo directa a los colmillos? Por el diablo, él había olvidado lo dulce que
era. Era una experiencia totalmente corporal. Él estaba duro como una roca. Todos sus
sentidos estaban en llamas. Él nunca bebería de un vaso otra vez.
Tras otro tirón en su cuello, se percató de que la había dejado seca. Buena hasta la
última gota. Pero entonces una pizca de claridad penetró a través del estupor sensual.
Infierno sangriento, él había perdido el control. Si ella hubiera sido mortal, estaría
muerta. Y él habría asesinado a otro hijo de Dios.
¿Cómo puede esto hacer progresar la misión de una conducta civilizada de los
vampiros? Esta muñeca le recordaría a cada vampiro cómo intensifica el placer
morder. Ningún vampiro, ni el Vampi más evolucionado de hoy en día, podría tomar
parte en esta experiencia sin querer la real. Todo en lo que él podía pensar ahora era
en morder a la primera mujer viva con la que se encontrara. VANNA no era la
respuesta para preservar la raza humana.
Ella era un toque de difuntos para su existencia.
Con un gemido, Roman sacó de un tirón la boca de su cuello. La sangre salpicaba
encima de la piel blanca de la muñeca, y al principio, pensaron que ella tenía una fuga.
Pero no, él estaba seguro de que la había dejado seca. Maldición, la sangre venía de él.
“¿Qué diablos?”
“Oh Dios mío," Laszlo murmuró.
“¿Qué?” Roman miró el cuello y allí, alojado en el plástico duro, estaba uno de sus
colmillos.
“¡Mierda!” Gregori se acercó para echar un buen vistazo. “¿Cómo ha ocurrido?”
"El plástico -" Más sangre goteó desde la boca de Roman. Maldición, estaba
desaprovechando su almuerzo. "El plástico es demasiado duro y adherente por
dentro. En ningún modo parecido a la piel humana.”
"Vaya." Laszlo atacó otro botón con sus dedos nerviosos. "Esto es terrible. La
textura era tan real por fuera. No me percaté… lo siento tanto, señor.”
"Ese es el menor de nuestros problemas.” Roman arrancó su diente del cuello de la
chica. Él explicaría sus desafortunadas conclusiones más tarde. Ahora, él necesitaba su
colmillo arreglado.
"Todavía estás sangrado.” Gregori le dio un pañuelo blanco.
"La vena de alimentación conectada al colmillo está abierta.” Roman presionó el
pañuelo contra el hueco en donde su colmillo derecho debería estar. "Eso es.”

Traducido por gintonica y kyriam


12 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Puedes usar tus poderes cicatrizantes para sellar la vena," Laszlo sugirió.
"Se cerraría permanentemente. Sería un comedor de un solo colmillo por toda
eternidad.” Roman retiró el pañuelo ensangrentado de su boca y volvió a insertar el
colmillo en el hueco.
Gregori se inclinó para mirar. "Creo que lo has conseguido."
Roman soltó su agarre en el diente y trató de replegar sus colmillos. El colmillo
izquierdo lo hizo como debía, pero el derecho se cayó de su boca y aterrizó en el
estómago de VANNA. Más sangre rezumó de la herida. "Mierda." Roman volvió a
meter el pañuelo en la boca.
"Señor, sugiero que vaya a un dentista.” Laszlo recogió el colmillo y se lo ofreció a
Roman. "He oído que pueden volver a poner un diente caído"
"Oh, Bien.” Gregori bufó. "Qué es lo que propone hacer, entrar como si tal cosa en
una clínica dental y decir, 'Perdone, soy un vampiro y se me cayó un colmillo en el
cuello de un juguete sexual.' No van a hacer cola para ayudarle.”
"Necesito a un vampiro dentista," Roman avisó. Mira en las Paginaz Negraz.”
“¿Las Páginas Negras?” Gregori se desplazó en un zumbido hasta el escritorio de
Roman y empezó a abrir cajones. "Sabes, empiezas a cecear.”
“¡Tengo un pedazo de tela ensangrentado en mi boca! Mira en el cajón de abajo.”
Gregori localizó el directorio telefónico negro para negocios propiedad de
vampiros y lo lanzó abierto para dejar ver las páginas blancas del interior. "Bien.” Él
recorrió con el dedo la publicidad. "Parcelas en el cementerio. Reparación de ataúdes.
Servicios de guardián de criptas. Criptas hechas a medida - cincuenta por ciento de
descuento. Interesante."
"Gregori." Roman gruñó.
"Vale.” Él volvió la página. " Ok. La D. Lecciones de danza- aprenda a moverse como
un latin lover. Reparto de tierra - duerma como un bendito sobre un mantillo de la
Madre Patria. Disfraces de Drácula - pequeños a extra grandes.”
Roman gimió. " Esto es totalmente absurdo.” Él tragó saliva e hizo una mueca ante
el sabor de sangre rancia. La comida había sabido mejor la primera vez.
Gregori giró otra página. "Cortinas - garantizadas para bloquear la molesta luz del
sol. Mazmorras- su elección de varias plantas " Él suspiró. "Eso es lo que hay. Ningún
dentista.”
Roman se dejó caer en la butaca. "Tendré que ir a uno mortal.” Maldición. Él
tendría que usar el control de la mente y después limpiar la memoria del dentista. De
otra forma, no habría mortal que estuviera dispuesto a ayudarle.
"Podemos tener problemas para encontrar un dentista mortal que esté disponible
en mitad de la noche.” Laszlo se precipitó hacia el mueble bar y agarró un rollo de
toallas de papel. Luego procedió a quitar con ellas la sangre en VANNA. Él dirigió a

Traducido por gintonica y kyriam


13 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Roman una mirada preocupada. "Señor, sería mejor que mantenga el diente en su
boca.”
En el escritorio, Gregori examinó rápidamente las Páginas Amarillas. "Porras, hay
una tonelada de dentistas.” Él se enderezó de un golpe y sonrió abiertamente. “¡Lo
encontré! Clínica Dental SoHo SoBright - abierto veinticuatro horas al día para una
ciudad que nunca duerme. Bingo.”
Laszlo dejó escapar una respiración profunda. "Qué alivio. No estoy seguro, ya que
nunca oí que a alguien le ocurriera algo así, pero me temo que si su colmillo no es
exitosamente implantado esta noche, entonces nunca lo podrá ser.”
Roman se levantó. “¿Qué significa eso?”
Laszlo tiró las toallas ensangrentadas de papel en la papelera del escritorio.
"Nuestras lesiones se curan naturalmente mientras dormimos. Si el amanecer llega y
se queda dormido con su colmillo todavía caído, su cuerpo cerrará definitivamente la
vena de alimentación y la herida.”
Mierda. Roman permaneció en pie. "Entonces debe hacerse esta noche.”
"Sí, señor.” Laszlo manoseó un botón de su bata de laboratorio. "Con algo de
suerte, estará en perfectas condiciones para el congreso anual.”
¡La sangre de Dios! Roman tragó saliva. ¿Cómo pudo olvidar el congreso anual de
primavera? El baile de Gala Inaugural estaba programado dentro de dos noches. Los
señores principales de las asambleas de todas las partes del mundo estarían allí. Como
Señor de la asamblea más grande de América, Roman era el anfitrión del gran aconte-
cimiento. Si él aparecía sin un colmillo sería objeto de chistes hasta el próximo siglo.
Gregori agarró un trozo de papel y garabateó la dirección. "Aquí tienes. ¿Quieres
que vayamos contigo?”
Roman retiró el pañuelo y el diente de la boca para que sus instrucciones fueran
claras. "Laszlo me llevará. Llevaremos a VANNA con nosotros para que todo el mundo
asuma que la llevamos de vuelta al laboratorio. Tú, Gregori, saldrás con Simone como
planeabas. Nada parecerá fuera de lo normal.”
"Muy bien.” Gregori se movió a gran velocidad hasta su jefe y le dio la dirección de
la clínica dental. "Buena suerte. Si necesitas cualquier ayuda, solo tienes que
llamarme.”
"Estaré bien." Roman lanzó a sus dos empleados una mirada severa. "Este
incidente no será comentado nunca más, con nadie. ¿Entendido?”
"Sí, señor.” Laszlo recogió a VANNA.
Roman observó la mano del químico curvada alrededor de un glúteo regordete.
Sangre de Dios, con todo lo que había ocurrido, él todavía estaba duro. Su cuerpo
zumbaba de deseo, anhelando más sangre y más carne de mujer. Él sólo podía esperar
que este dentista fuese varón. Dios ayude a cualquier mujer mortal que se cruzara en
su camino ahora mismo.
Él todavía tenía un colmillo, y se temía que él lo usaría.

Traducido por gintonica y kyriam


14 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Capítulo 2

Era otra aburrida e interminable noche en la clínica dental. Shanna Whelan se


reclinó en la chirriante silla de oficina y echó un vistazo al blanco techo de baldosas. La
mancha de agua estaba todavía allí. Qué sorpresa. Le había llevado tres noches llegar a
la conclusión de que la mancha tenía la forma exacta de un perro salchicha. Así era su
vida.
Con otro fuerte chirrido, se enderezó en su silla y echó un vistazo al reloj de la
radio. Las dos y media de la madrugada. Seis horas quedaban de turno. Encendió la
radio. La música de ascensor zumbó para llenar la oficina, una versión sin inspiración,
instrumental de "Extraños en la noche.” Siiiii, como si ella fuera a encontrar un
desconocido alto, moreno, bien parecido y enamorarse. No en su aburrida vida. Ayer,
el momento culminante de la noche fue cuando aprendió como hacer que su silla
chirriara al ritmo de la música.
Con un gemido, ella cruzó sus brazos sobre el escritorio y apoyó su cabeza. ¿Cómo
era el dicho? ¿Ten cuidado con lo que deseas porque puede que lo obtengas? Bien, ella
había pedido aburrimiento, y hombre, lo tenía. En las seis semanas que llevaba
trabajando en la clínica, había tenido un cliente. Un jovencito con tirantes. En mitad de
la noche, un alambre se había soltado en su boca. Sus padres frenéticos le habían
traído aquí para que ella pudiera recolocar el alambre. Si no, el alambre suelto podía
haber traspasado el interior de la boca del niño, dando como resultado… sangre.
Shanna se estremeció. Solo pensar en la sangre la mareaba. Los Recuerdos del
Incidente se incrementaron en los oscuros recovecos de su cerebro, horripilantes
imágenes sangrientas que la vituperaban, amenazando con salir a la luz. No, ella no les
dejaría arruinarle el día. O su vida nueva. Formaban parte de otra vida, de otra
persona. Pertenecían a la chica valiente y feliz que ella había sido los primeros
veintisiete años de su vida antes de que todo infierno se desatara. Ahora, gracias al
Programa de Protección de Testigos, ella era la aburrida Jane Wilson, que vivía en un
desván aburrido en un barrio aburrido y pasaba todas las noches en un trabajo
aburrido.
Aburrirse era bueno. Aburrirse era seguro. Jane Wilson tenía que permanecer
invisible y desaparecer en el océano de innumerables rostros de Manhattan con el
solo propósito de mantenerse viva. Desafortunadamente, parecía que incluso el
aburrimiento podía causar estrés. Tenía demasiado tiempo para pensar. Tiempo para
recordar.
Ella desconectó la música y anduvo de arriba abajo por la sala de espera vacía.
Dieciocho sillas, tapizadas en matices alternos de azul polvoriento y verde, alineadas
contra las paredes azul pálido. Una copia enmarcada de los Lirios Acuáticos de Monet
colgaba en uno de los muros en un intento por inyectar calmada serenidad a los

Traducido por gintonica y kyriam


15 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

pacientes nerviosos. Shanna dudaba de que funcionara. Ella estaba tan nerviosa como
siempre.
Normalmente concurrida durante el día, la clínica era un lugar solitario por la
noche. Mejor así. Si alguien entrara con un problema serio, Shanna no estaba segura
de que pudiera ocuparse de eso. Ella había sido una buena dentista antes del…
Incidente. No pienses en eso. ¿Pero qué haría si alguien realmente venía a la clínica con
una emergencia? Justo la semana pasada, ella accidentalmente se había hecho una
herida afeitándose las piernas.
Una pequeña gota de sangre y sus rodillas habían temblado tanto, que se había
visto obligada a acostarse.
Tal vez ella debería dejar la odontología. ¿Qué pasaba por que ella perdiera su
carrera? Ella había perdido todo lo demás, incluyendo su familia. El Departamento de
Justicia se lo había dejado claro. De ninguna manera debía contactar con algún
miembro de su familia o con cualquier viejo amigo. No sólo pondría su propia vida en
peligro, sino también pondría en peligro la de aquellos a los que amaba.
La aburrida Jane Wilson no tenía familia o amigos. Ella tenía asignado un oficial de
USA con quien hablar. No era extraño que hubiera ganado diez libras en los últimos
dos meses. Comer era la única emoción que le quedaba. Eso y hablar con el atractivo y
joven repartidor de pizzas. Ella apretó el paso mientras rodeaba la sala de espera. Si
continuaba comiendo pizza todas las noches, se pondría como una ballena, y entonces
los tíos malvados no podrían reconocerla. Ella podría estar segura y gorda por el resto
de su vida. Shanna gimió. Segura, gorda, aburrida y solitaria.
Un golpe en la puerta principal provocó que diera un patinazo para frenar.
Probablemente el repartidor de pizza, pero incluso así, por un segundo su corazón
había dado un bandazo en su pecho. Ella tomó una respiración profunda y se aventuró
hacia las ventanas delanteras. Se asomó por las mini-persianas blancas que ella
siempre conservaba cerradas por la noche para que nadie pudiera ver dentro.
"Soy yo, Dra. Wilson," Tommy dijo. " traigo su pizza.”
"Está bien.” Ella quitó el cerrojo de la puerta. La clínica podría estar abierta toda la
noche, pero ella tomaba precauciones. Ella sólo abría la puerta a los clientes
auténticos. Y a la pizza.
"Hola, Doctora.” Tommy entró con paso relajado y una gran sonrisa. Durante las
últimas dos semanas, el adolescente le había hecho una entrega todas las noches, y
Shanna disfrutaba de sus intentos adolescentes de ligar tanto como de la pizza. De
hecho, éste era el momento cumbre del día. Brrrr, estaba en camino de convertirse en
un ser patético.
"Bien, Tommy. ¿Cómo te va?” Ella fue al mostrador de la oficina a localizar su
bolso.
"Tengo su pepperoni gigante aquí mismo " Tommy tiró fuertemente de la pretina
de sus pantalones vaqueros, luego los soltó. Los pantalones vaqueros se deslizaron

Traducido por gintonica y kyriam


16 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

ligeramente por sus caderas estrechas, revelando tres pulgadas del bóxer de seda de
Scooby Doo.
"Pero pedí una pequeña."
"No hablaba de la pizza, Doc.” Tommy le dedicó un gran guiño y colocó la caja de
pizza en el mueble mostrador.
"Correcto. Bueno, eso es demasiado queso para mí. Y no hablo de la pizza,
tampoco.”
"Lo siento.” Con las mejillas teñidas de rosa, él le lanzó una sonrisa tímida. "Un tío
debe intentarlo, ya sabe.”
"Supongo que es así" Ella pagó la pizza.
"Gracias.” Tommy se metió el dinero en el bolsillo. "Sabe, hacemos tropecientos
tipos de pizza. Debería probar algo nuevo.”
" Tal vez lo haga. Mañana.”
Él puso sus ojos en blanco. "Eso es lo que dijo la semana pasada"
El teléfono sonó, rompiendo la atmósfera con su agudo sonido. Shanna pegó un
brinco.
"Guau, Doctora. Tal vez debería cambiarse al descafeinado"
"No creo haber oído el timbre del teléfono desde que entré a trabajar aquí.” El
teléfono cencerreó otra vez. Guau, el tío de la pizza y el teléfono sonando al mismo
tiempo. Era más excitación que la que había sentido en semanas.
"La dejaré poner manos a la obra. Hasta mañana, Dra. Wilson.” Tommy ondeó la
mano en un adiós y se pavoneó hacia la puerta principal.
"Adiós.” Shanna admiró sus pantalones vaqueros colgando de sus caderas por
detrás. Iba a poner definitivamente a dieta. Después de la pizza. El teléfono sonó otra
vez, y lo descolgó. "Clínica Dental SoHo SoBright. ¿Puedo ayudarle ?”
"Sí, puede," la voz áspera del hombre fue seguida de una respiración pesada. Luego
otra.
Oh, genial. Un pervertido para alegrarle la noche. “Creo que se ha equivocado de
número" Ella comenzaba a bajar el aparato receptor cuando oyó su voz otra vez.
"Creo que eres tú la que tiene el número equivocado, Shanna.”
Ella se quedó sin aliento. Tenía que ser un error. Si, y Shanna es un nombre común.
La gente siempre llamaba preguntando por Shanna. ¿A quién estaba engañando?
¿Debería colgar? No, ya sabían quién era ella.
Y dónde estaba. El terror la sacudió. Oh Dios mío, venían a por ella.
¡Cálmate! Tenía que mantener la calma. "Me temo que tiene el número equivocado.
Soy la Dra. Jane Wilson de la Clinica SoHo SoBright ... "

Traducido por gintonica y kyriam


17 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

“¡Corta el rollo! Sabemos dónde estás, Shanna. Es tiempo de pagar.” Clic. La


llamada había acabado, y la pesadilla había vuelto.
“Oh No, oh no, oh no." Ella colgó el receptor en su sitio y se dio cuenta de que iba
refunfuñando más y más fuerte, subiendo camino de un grito con todas las de la ley.
¡Contrólate! mentalmente se abofeteó a sí misma y dio puñetazos a las teclas del
número 911.
"Soy la Dra. Jane Wilson en la Clínica Dental SoHo SoBright. ¡Yo… estamos siendo
atacados!” Ella dio la dirección, y el recepcionista le aseguró que un coche patrulla
estaba en el camino. Bien. Con una hora estimada de llegada de diez minutos después
de su asesinato, sin duda.
Con una boqueada, recordó que la puerta principal estaba sin cerrar. Corrió a toda
velocidad hacia la puerta y la cerró. Cuando se lanzó a través de la clínica hacia la
puerta trasera, agarró su teléfono móvil del bolsillo de la bata de laboratorio y marcó
el número de su oficial USA asignado.
Primer tono. “Vamos, Bob. Cógelo.” Extendió su mano hasta la puerta trasera.
Todos los pestillos estaban bien cerrados. Segundo tono.
¡Oh no! Qué pérdida de tiempo tan estúpida. Toda la parte delantera de la clínica
era de cristal. Cerrar la puerta no mantendría a nadie fuera. Simplemente romperían
el cristal. Luego le dispararían. Necesitaba pensar en algo mejor. Necesitaba salir
urgentemente de aquí.
El tercer tono fue seguido por un chasquido. “¡Bob, necesito ayuda!”
Fue interrumpida por una voz monótona. "Estoy fuera de mi despacho en este
momento, pero deje su nombre y número y le devolveré la llamada tan pronto como
sea posible.”
Bip. “¡Mierda, Bob!” Ella volvió corriendo a la oficina por su bolso. "Dijo que
siempre estaría ahí. Saben dónde estoy, y vienen a por mí " Pulsó el botón de FIN y
dejó caer el teléfono de vuelta a su bolsillo. ¡Maldito Bob! Un hurra por las edulcoradas
garantías de que el gobierno la podría proteger. Ella le enseñaría. Porque, ella … ella
dejaría de pagar sus impuestos. Por supuesto, si fuera asesinada, entonces eso ya no
sería un problema.
¡Céntrate! se reprendió a sí misma. Esta manera de pensar caótica la mataría. Se
deslizó parando ante el escritorio y agarró su bolso. Escaparía por la parte de atrás y
correría hasta que encontrase un taxi. ¿Luego, se iría… a dónde? Si sabían dónde
trabajaba, entonces probablemente también sabían dónde vivía. Dios, ella estaba bien
jodida.
"Buenas noches," una profunda voz retumbó a través del cuarto.
Con un chillido, Shanna pegó un salto. Un hombre guapísimo estaba parado en la
puerta principal. ¿Guapísimo? Ella estaba realmente perdiendo la cabeza, si estaba
examinando a un asesino a sueldo. Él sostenía algo blanco contra su boca, pero ella
apenas se dio cuenta, pues sus ojos captaron su atención y no la dejaban irse. Su
mirada la recorrió, sus ojos de color marrón dorado brillando con hambre.

Traducido por gintonica y kyriam


18 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Un chorro de aire muy frío le dio un puñetazo en la cabeza, tan repentino e intenso,
que presionó una mano contra su sien. “¿Cómo… cómo ha entrado usted?
Él continuó clavando los ojos en ella, pero con un leve movimiento de una mano,
hizo una seña hacia la puerta.
"No es posible," murmuró. La puerta estaba cerrada y las ventanas intactas.
¿Habría conseguido entrar a hurtadillas más temprano? No, ella habría advertido a ese
hombre. Cada célula en su cuerpo era consciente de ese hombre. ¿Era su imaginación,
o estaban poniéndose sus ojos más dorados, más intensos?
Su pelo negro hasta los hombros se rizaba ligeramente en las puntas. Un suéter
negro acentuaba sus hombros anchos, y los pantalones vaqueros negros abrazaban
sus caderas y sus largas piernas. Era un alto, moreno, y bien parecido...asesino a
sueldo. Dios mío. Él probablemente podría matar a una mujer solo provocándole
salvajemente palpitaciones cardíacas. De hecho, debía ser lo que hacía. Él no llevaba
un arma de ningún tipo. Por supuesto, esas manos grandes...
Un dolor frío perforó su cabeza otra vez, recordándole las veces que ella se había
tragado un Slushee (NT: una marca de granizados) helado demasiado rápido.
"No he venido a hacerle daño" Su voz era baja, casi hipnótica.
Eso era. Él inducía a sus víctimas a un trance con sus ojos dorados y el tono dulce.
Shanna negó con la cabeza. Podía combatirlo. No se rendiría.
Él frunció el ceño. "Está siendo difícil.”
"Puedes estar seguro." Buscó a tientas en su bolso y sacó rápidamente su Beretta
Tomcat calibre 32. "Sorpresa, mamón.”
Ni sorpresa ni miedo se registró en su dura cara, sólo un leve indicio de irritación.
"Señora, el arma no es necesaria.” Él dio un paso hacia ella. "Suelte la pistola, por
favor.” “¡No!” Ella le dio su mejor y más malhumorada mirada. "Dispararé. Le mataré.”
"Es más fácil decirlo que hacerlo." Él dio otro paso hacia ella.
Ella alzó la pistola una pulgada."Lo digo en serio. No me importa lo increíblemente
atractivo que seas. Salpicare contigo toda la habitación".
Sus oscuras cejas se elevaron. Ahora él parecía sorprendido. Lentamente, la
examinó una vez más, sus ojos oscureciéndose con un color de caliente y líquido oro
"Deje de mirarme así." Sus manos temblaban.
El dio otro paso en su dirección."No le haré daño. Necesito su ayuda."Se retiró el
pañuelo de la boca. Manchas rojas teñían el blanco algodón. Sangre.
Shanna jadeó. Sus manos bajaron. Su estomago se tambaleó. "Usted … usted está
sangrando."
"Baje la pistola antes de que se dispare a sí misma en el pie."
"No." Levantó la Beretta de nuevo, e intentó no pensar en la sangre. Después de
todo, si ella le disparaba, iba a haber un montón más.

Traducido por gintonica y kyriam


19 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Necesito su ayuda. Se me ha caído un diente."


"Tu... ¿Tú eres un cliente?"
"Si, ¿Puede ayudarme?
"Oh, mierda." Dejó caer la pistola en su bolso. "Siento todo esto."
"¿Normalmente da la bienvenida a sus clientes con una pistola?" Sus ojos se
iluminaron con más divertimento.
Oh, Dios, era guapísimo. Qué suerte la mía, que el hombre perfecto entrara en su
vida dos minutos antes de morir... "Mire, estarán aquí en cualquier momento. Será
mejor que salga de aquí. Rápido.”
Sus ojos se estrecharon. “¿Está en problemas?”
"Sí. Y si le atrapan aquí, entonces le matarán, también. Vamos.” Ella agarró su
bolso. "Vamos a salir por atrás.”
“¿Está preocupada por mí?”
Ella le echó un vistazo de vuelta. Él todavía revoloteaba por el escritorio. "Por
supuesto. Odio ver asesinar a personas inocentes.”
"No soy lo que usted llamaría un inocente.”
Ella bufó. “¿Vino aquí a matarme?
"No.”
"Lo suficientemente inocente para mí. Vamos." Le precedió a través de la sala de
consulta.
“¿Hay otra clínica donde me pueda ayudar con el diente?”
Ella se volvió y cogió aire. Él estaba justo detrás de ella, aunque no le había oído
moverse. "Cómo ha..."
Él abrió su mano, con la palma hacia arriba. "Éste es mi diente.”
Ella se sobresaltó. Unas pocas gotas de sangre se habían acumulado en su palma,
pero con un esfuerzo, logró centrar la atención en el diente. “¿Qué? ¿Es esto alguna
clase de broma enfermiza? Eso no es un diente humano."
Apretó sus dientes. "Es mi diente. Necesito que me lo vuelva a poner en su sitio."
"De ninguna manera voy a implantar el diente de un animal en su boca. Eso es
enfermizo. Es… esa cosa es de un perro. O de un lobo.”
Las ventanas de su nariz se dilataron, y él pareció crecer tres pulgadas. Sus dedos
se cerraron alrededor del diente, formando un puño. "Cómo se atreve, señora. No soy
un hombre lobo.”
Ella parpadeó. Vale, él era raro. Un poco psicópata, tal vez. A menos que… “Oh,
entiendo. Tommy te metió en esto.”
"No conozco a ningún Tommy.”

Traducido por gintonica y kyriam


20 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Entonces quién..." Shanna fue interrumpida por el sonido de coches chirriando al


detenerse fuera de la clínica. ¿Sería la policía? Por favor, Dios mío, que sea la policía.
Ella se aproximó a la puerta de la oficina y espió fuera. Ninguna sirena, nada de luces
intermitentes. Pesadas pisadas golpearon la acera.
Su piel se cubrió de sudor frío. Estrechó su bolso contra su pecho. "Están aquí"
El cliente psicópata envolvió su diente de lobo con el pañuelo blanco y se lo metió
en un bolsillo. “¿Quiénes son?”
"Gente que quiere matarme." Ella atravesó corriendo la sala de consulta hacia la
puerta de atrás.
“¿Es usted tan mala como dentista?”
"No.” Ella quitó las cerraduras de los pestillos con dedos temblorosos.
“¿Hizo algo incorrecto?”
"No, vi algo que no debería haber visto. Y así le veré, si no sale de aquí. " Ella le
agarró el brazo para empujarle por la puerta trasera. Un chorrito de sangre rezumaba
por la esquina de su boca. Él rápidamente se limpió con la mano, pero dejó un rastro
rojo a lo largo de su cincelada mandíbula.
Había tanta sangre. Tantas caras sin vida, cubiertas de sangre. Y la pobre Karen. La
sangre se había acumulado en su boca, imposibilitando sus últimas palabras.
“Oh Dios.” Las rodillas de Shanna se bambolearon. La vista se le nubló. Ahora no.
No cuando ella necesitaba correr.
El cliente psicópata la agarró. ¿Está bien?
Ella miró su mano, firmemente agarrada a la parte superior de su brazo. Una
mancha roja teñía su bata blanca de laboratorio. Sangre. Sus ojos trémulamente se
cerraron cuando se cayó contra él. Su bolso se volcó en el piso.
Él la levantó en brazos.
"No.” Ella se estaba desmayando. No podía dejar que ocurriera. Con un último
débil intento, abrió sus ojos.
Su cara estaba cerca. El mundo se desvanecía, y él la miraba, sus ojos lentamente
comenzando a resplandecer.
Sus ojos eran rojos. Rojos como la sangre.
Totalmente muerta, pronto estaría muerta. Como Karen. "Sálvese. Por favor"
murmuró. Entonces todo se volvió negro.
Increíble. Si Roman no lo supiese bien, juraría que ella no era mortal. En más de
quinientos años, nunca había encontrado a un mortal que pudiera resistir su control
mental. Nunca había conocido a un mortal que quisiera salvarle en lugar de matarle.
Sangre de Dios, ella incluso pensaba que él era inocente e increíblemente atractivo -
esas habían sido sus palabras.

Traducido por gintonica y kyriam


21 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Pero ella era mortal. Su cuerpo se sentía cálido y suave entre sus brazos. Él bajó su
cabeza más y respiró profundamente a través de su nariz. El rico aroma de sangre
fresca, humana llenó sus sentidos. Tipo A Positivo. Su favorito. Su abrazo se tensó. Su
ingle se hinchó. Ella era tan vulnerable en sus brazos, su cabeza caída hacia atrás
exponiendo su cuello blanco virginal. Y maldita sea si el resto de ella no se veía igual
de sabroso.
Aunque deseaba ardientemente su cuerpo, su mente le intrigaba incluso más.
¿Cómo diantres había logrado bloquear su control mental? Cada vez que lo había
intentado, ella le había dado una cachetada en respuesta en su cara. La lucha de
mentes no le había enojado, sin embargo. Todo lo contrario. Él incluso había logrado
leer algunos de sus pensamientos. Aparentemente a ella le asustaba ver sangre. Y su
último pensamiento antes de desmayarse había sido acerca de la muerte.
Pero estaba muy viva. Brillaba de calor y vitalidad, palpitaba de vibrante vida, y
aun inconsciente, le provocaba una tremenda erección. Sangre de Dios. ¿Qué iba a
hacer con ella?
Su audición extra sensible captó el sonido de voces masculinas en la acera de
delante.
“¡Shanna! No hagas esto más difícil para ti. Déjanos entrar.”
¿Shanna? Él notó su piel clara, su boca rosada, y la ligera rociada de pecas que
cruzaba su nariz insolente. El nombre le agradó. Su pelo suave y moreno parecía
teñido. Interesante ¿Por qué escondería una encantadora joven el color natural de su
cabello? Una cosa era cierta. VANNA era una pobre sustituta de la realidad.
“¡Está bien, zorra! Vamos a entrar.” Algo se estrelló a través del frontal de la clínica,
astillando el cristal. Las mini persianas se movieron ruidosamente.
Sangre de Dios. Esos hombres verdaderamente tenían intención de hacerle daño.
¿Qué pudo haber hecho ella? Seriamente dudaba de que ella fuera alguna clase de
criminal. Había sido demasiada inepta con su revólver. Y demasiado confiada con él.
De hecho, parecía más preocupada por su seguridad que por la de ella. Sus últimas
palabras habían sido rogando para que se salvara. No por ella.
El curso de acción más cuerdo sería dejarla caer y correr. Después de todo, había
otros dentistas, y él raramente se involucraba en el mundo mortal.
Bajó la mirada a su cara. Sálvese. Por favor.
No lo podía hacer. No podía dejarla morir. Ella era diferente. Algo en sus tripas, un
instinto que había permanecido inactivo durante siglos, se había encendido dentro de
él y lo reconocía. Estaba acunando un raro tesoro en sus brazos.
Más cristal destrozado en el frontal de la oficina. Sangre de Dios. Tendría que
moverse rápido. Afortunadamente para él, no era un problema. Se la echó sobre el
hombro y agarró su extraño bolso con fotos de Marilyn Monroe impresas a cada lado.
Forzó la puerta trasera y miró con cuidado hacia afuera.
Los edificios de enfrente estaban apiñados juntos con escaleras de emergencia
metálicas zigzagueando colgando de los muros. La mayor parte de los negocios

Traducido por gintonica y kyriam


22 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

estaban cerrados. Sólo un restaurante en la esquina tenía todavía la luz encendida. Los
coches pasaban rápidos por la calle principal, pero esta calle lateral estaba vacía. Los
coches estacionados cubrían ambos lados. Sus sentidos súper agudizados detectaron
vida. Dos hombres detrás del coche estacionado enfrente. No los podía ver, pero sentía
su presencia, olía la sangre bombeando por sus venas.
En un instante, empujó la puerta abierta y llegó zumbando hasta el final del
bloque. Cuando estaba muy cerca de la esquina, vio a los dos mortales justo empezar a
reaccionar. Corrieron hacia la puerta abierta, sacando sus pistolas. Roman se había
movido tan rápido que aún no le habían visto. Dobló la otra esquina de la calle delante
de la clínica. Allí se escondió detrás de una furgoneta de reparto aparcada y observó el
desarrollo de la escena.
Tres sedan negros bloqueaban la calle. Tres, no, cuatro hombres estaban allí - dos
como centinelas mientras los otros dos destrozaban totalmente el frontal de cristal del
negocio. Sangre infernal¡. ¿Quiénes eran estos hombres que querían matar a Shanna?
Sus brazos se apretaron alrededor de ella. "Agárrate, dulzura. Vamos a dar un
paseo.” Dirigió su atención a la azotea del edificio de diez plantas detrás de él. Un
segundo más tarde, estaban allí, y miraba hacia abajo al grupo de secuaces.
Los pedazos de cristal cubrían la acera, crujiendo bajo los zapatos de los presuntos
asesinos de Shanna. Sólo estalagmitas dentadas permanecían en las ventanas de la
clínica. Uno de los secuaces extendió una mano enguantada a través de la puerta llena
de cristales rotos y la abrió. Los demás sacaron las pistolas de los abrigos y entraron
en la clínica.
La puerta se cerró ruidosamente detrás de ellos, provocando un chaparrón de
añicos de cristal lloviendo encima de la acera. Las mini persianas se mecieron de acá
para allá con un sonido metálico de alboroto. Pronto el caer y chocar de los muebles
también pudo oírse.
“¿Quiénes son esos hombres?” murmuró, pero no recibió respuesta. Shanna seguía
aún cruzada sobre su hombro. Y él se sentía estúpido, parado allí sosteniendo un bolso
de mujer.
Divisó muebles de jardín de plástico en la azotea, dos sillas verdes, una mesa
pequeña, y una tumbona dejadas en el suelo, en posición horizontal. Cuando reclinó a
la dentista encima de la tumbona, su mano se deslizó por su cuerpo y chocó contra
algo duro en su bolsillo. Parecía un teléfono móvil.
Puso en el suelo su bolso y sacó el teléfono de su bolsillo. Llamaría a Laszlo y le
haría volver con el coche. Era posible contactar con otros vampiros mentalmente, pero
la comunicación telepática no siempre garantizaba la privacidad. Roman tenía un
dilema ya que no quería ser accidentalmente oído por otro vampiro. Había perdido un
colmillo y acababa de secuestrar a una dentista mortal que tenía más problemas que
él.
Fue a gran velocidad hacia cornisa del edificio y espió por encima. Los secuaces
abandonaban la clínica, seis ahora, ya que a los cuatro de delante de la clínica se

Traducido por gintonica y kyriam


23 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

habían unidos los dos de atrás. Gesticulaban coléricamente. Sus maldiciones


masculladas se filtraban hacia arriba a través del aire hasta su oído extra sensitivo.
Rusos. Y estaban formados como defensas de rugby. Roman miró por encima de su
hombro a Shanna. Le sería muy difícil sobrevivir con esos gorilas tras sus huellas.
Abruptamente, los hombres se pararon. Sus voces se acallaron. Desde las sombras,
una figura emergió. Maldición, así que ahora eran un total de siete secuaces. ¿Cómo no
le había visto? Él siempre podía sentir la sangre corriendo y el calor corporal de un
mortal, pero éste se había escapado completamente de su percepción.
Los otros seis hombres lentamente se movieron los unos hacia los otros, como si
se sintieran más seguros agrupados. Seis contra uno. ¿Cómo seis gorilas fuertes
podían tener miedo a uno? La figura oscura se movió hacia el frente de la clínica. Un
rayo de luz se escapó a través de las persianas e iluminó su cara.
¡Sangre infernal! Roman dio un paso atrás. No era extraño que no hubiera sentido
al séptimo hombre. Él era el señor Ivan Petrovsky, de la asamblea de los vampiros
rusos. Y uno de los más antiguos enemigos de Roman.
Durante los últimos cincuenta años, Petrovsky había dividido su tiempo entre
Rusia y Nueva York, conservando el control sobre los vampiros rusos de todo el
mundo. Roman y sus amigos siempre se mantenían al día respecto de este viejo
enemigo. Según las últimas informaciones, Petrovksy ganaba un buen dinero como
asesino a sueldo.
Alquilarse uno mismo como asesino era una costumbre muy antigua entre los
vampiros más violentos. Asesinar mortales era fácil, incluso agradable para ellos, ¿Así
que porque no obtener un salario por el placer de salir a cenar? La lógica obviamente
atrajo a Petrovsky, y estaba ganándose la vida haciendo un trabajo que realmente le
encantaba. Y sin duda, era excelente en él.
Roman había oído que el empleador preferido de Petrovsky era la mafia rusa. Eso
explicaría a los seis que hablaban ruso, mortales con armas de fuego, que le
acompañaban. Sangre infernal. La mafia rusa quería a Shanna muerta.
¿Sabían los rusos que Petrovksy era un vampiro? ¿O pensaban que simplemente
era un asesino a sueldo del Viejo Continente que prefería trabajar por la noche? En
cualquier caso, claramente le temían.
Tenían motivos. Ningún mortal tendría una posibilidad contra él. Ni siquiera una
joven audaz con una Beretta escondida en su bolso de Marilyn Monroe con lentejuelas.
Un gemido trasladó su atención a la joven audaz. Ella se estaba despertando.
Sangre infernal, si los rusos habían contratado a Ivan Petrovsky para matar a Shanna,
no duraría otra noche.
A menos que… a menos que ella estuviese bajo la protección de otro vampiro. Un
vampiro con bastante poder y recursos para enfrentarse a la asamblea completa de
los vampiros rusos. Un vampiro que contaba con fuerzas de seguridad. Un vampiro
que había luchado antes contra Petrovsky y había sobrevivido. Un vampiro que
necesitaba terriblemente un dentista.

Traducido por gintonica y kyriam


24 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Roman se acercó a ella silenciosamente. Con un gemido, ella levantó una mano
hasta su frente. Su lucha contra el control mental probablemente le había causado
dolor de cabeza. Aún y así, solo el hecho de que pudiera resistirse a él era asombroso.
Y ya que no la podía controlar, no tenía idea de qué haría o diría después. Lo que la
convertía en una mercancía peligrosa de manejar. La convertía en… fascinante.
Su desabotonada bata de laboratorio se había abierto, revelando una camiseta rosa
que moldeaba perfectamente sus pechos. Con cada respiración, su pecho se expandía.
Sus pantalones vaqueros empezaron a apretarle más. Su sangre caliente bombeaba a
través de sus venas, atrayéndole más cerca con cada latido. Su mirada bajó
rápidamente por sus ajustados pantalones negros que le abrazaban la cadera. Era tan
bella, y sería tan deliciosa. En más de una forma.
Demonios. Quería quedarse con ella. Ella le creía inocente. Creía que merecía la
pena salvarlo. ¿Pero qué ocurriría si averiguaba la verdad? Si descubría que él era un
demonio, querría matarle. Él había aprendido eso demasiado bien con Eliza.
Roman se enderezó. No podía ser vulnerable de nuevo. ¿Pero le traicionaría? Ella
parecía distinta en cierta forma. Ella le había pedido que se salvara. Su corazón era
puro.
Ella gimió otra vez. Demonios, ella era la vulnerable. ¿Cómo podía abandonarla
ante el monstruo de Petrovsky? Roman era el único en Nueva York que la podría
proteger. Su mirada vagó bajando por su cuerpo y de vuelta a su bonita cara. Oh, él
podía protegerla, bien. Pero mientras su cuerpo aullara de hambre y temblara de
deseo, no había forma de que pudiera garantizar que ella estaría a salvo.
No de él.

Traducido por gintonica y kyriam


25 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Capítulo 3

Shanna se frotó la frente. A lo lejos, ella oía coches que tocaban la bocina y el
gemido de una sirena de ambulancia. No habría necesidad de esas cosas en la otra
vida. Definitivamente estaba todavía viva. ¿Pero dónde?
Abrió los ojos y contempló un cielo nocturno, con estrellas parcialmente
escondidas por la niebla. La brisa empujó su pelo contra su mejilla. Miró a su derecha.
¿Una azotea? Ella estaba acostada en posición horizontal en mueble de jardín. ¿Cómo
llegó? Miró hacia su izquierda.
Él. El cliente psicópata con el diente de lobo. Él había debido traerla aquí, y venía
hacia ella justo ahora. Ella gateó para bajarse de la tumbona y jadeó cuando el frágil
mueble comenzó a volcarse.
"Cuidado.” Él estaba allí inmediatamente, sobresaltándola cuando agarró sus
brazos. ¿Cómo llegó hasta ella tan rápidamente?
El dolor de cabeza descendió unos pocos grados más frío. Su agarre era firme.
Posesivo. "Déjeme ir.”
"De acuerdo." Él la soltó y se enderezó en toda su longitud.
Shanna tragó saliva. No se había dado cuenta de que era tan alto. Y tan grande.
"Me puede dar las gracias más tarde por salvarle la vida"
Esa voz otra vez. Baja y erótica. Tan seductora, pero ella no estaba con ánimo para
confiar en cualquiera ahora mismo. "Le enviaré una tarjeta de agradecimiento.”
"Usted no confía en mí.”
¿Perceptivo, verdad? “¿Por qué debería? Por lo que puedo ver, usted me ha
secuestrado. Sin mi permiso.”
Sus comisuras se inclinaron hacia arriba. “¿Da usted normalmente su permiso?”
Ella le lanzó una mirada fulgurante. “¿Dónde me ha llevado?
"Estamos enfrente de su clínica.” Él paseó relajadamente hasta la cornisa. "Ya que
no confía en mí, eche un vistazo por sí misma.”
Bien, estaba en el borde de una azotea con un psicópata. De ninguna manera. Ella
había sido lo suficientemente estúpida desmayándose en la clínica cuando debería
haber corrido. Ella no podía permitirse más momentos de debilidad. El hombre
guapísimo había debido cargar con ella. Él realmente le había salvado la vida. Era alto,
moreno, atractivo, y heroico. Totalmente perfecto, excepto por el hecho de que quería
un colmillo de un lobo insertado en su boca. ¿Estaba sufriendo la equivocación de
creer que era un Hombre Lobo? ¿Por eso su pistola no le había asustado? Sólo las
balas de plata podrían herirle. Se preguntó si él iba a aullar a la luna.

Traducido por gintonica y kyriam


26 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Para ya. Ella frotó su frente dolorida. Necesitaba dejar de imaginar tonterías y
pensar con claridad en qué hacer después.
Advirtió su bolso, colocado a sus pies. ¡Aleluya! Se lo incrustó en el regazo y miró a
hurtadillas dentro. ¡Sí! La Beretta estaba todavía allí. Todavía podía defenderse.
Incluso contra el guapísimo Hombre-lobo si tenía que hacerlo.
"Están todavía allí abajo si usted quiere verlos" Él miró hacia atrás en dirección a
ella.
Ella cerró de golpe el bolso y puso la mirada de Bambi con ojos muy abiertos.
“¿Quiénes?”
Su mirada relampagueó hasta su bolso, luego de regreso a su cara. "Los hombres
que quieren matarla."
"Bueno, realmente, creo que los he visto bastante por hoy. Así que me iré justo
ahora." Ella se puso en pie.
"Si usted sale ahora, ellos la atraparán."
Eso era probablemente verdad. ¿Pero estaría más segura en una azotea con un
guapísimo fugitivo de un instituto mental? Agarró firmemente el bolso contra su
pecho "Vale. Me quedaré un rato.”
"Bien" Su voz se suavizó. "Me quedaré con usted.”
Ella retrocedió, poniendo los muebles de jardín entre ellos. “¿Por qué me rescató?
Él sonrió lentamente. "Necesito un dentista.”
No con una sonrisa como esa. Maldita sea. Una sonrisa como esa podía convertir a
una mujer en un amasijo de hormonas revueltas. Me derrito, me derrito. “¿Cómo…
cómo me trajo aquí arriba?”
Sus ojos brillaron en la oscuridad. "cargué con usted"
Tragó saliva. Obviamente unas libras extra de pizza no habían supuesto un
excesivo esfuerzo para el tipo. “¿Usted cargó conmigo hasta la azotea?”
"Yo… usé el ascensor.” Él sacó un teléfono móvil del bolsillo de atrás. "Llamaré a
alguien para que venga a recogernos."
¿A nosotros? ¿Le estaba tomando el pelo? No confiaba en él más allá de lo que ella
podía escupir. Pero la había salvado de los asesinos a sueldo. Y hasta ahora, se había
comportado como un caballero. Ella se aventuró hacia el borde del edificio,
manteniendo una distancia segura de su misterioso salvador. Echó un vistazo abajo.
Guau, le había dicho la verdad. Estaban enfrente de la clínica. Tres sedanes negros
estaban aparcados en doble fila en la calle, y un grupo de hombres estaba allí,
hablando. Planeando como matarla. Estaba bien jodida. Tal vez debería echar mano de
un aliado. Tal vez debería confiar en el loco pero guapísimo Hombre Lobo.
“¿Radinka?” Él se puso el teléfono móvil contra la mejilla. “¿me puedes dar el
número del teléfono móvil de Laszlo?

Traducido por gintonica y kyriam


27 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

¿Radinka? ¿Laszlo? ¿esos eran nombres rusos? Se le puso la carne de gallina. Oh


Dios. Problemas gordos. Este tipo probablemente se hacía pasar por su amigo para
poder sacarla de la ciudad con engaños de la ciudad y...
"Gracias, Radinka.” Él marcó un número nuevo.
Shanna miró a su alrededor y localizó la entrada a las escaleras. Ahora, si se
deslizaba hasta allí sin que él se diera cuenta.
"Laszlo.” Su voz se volvió dictatorial. "Vuelve con el coche inmediatamente.
Tenemos una situación de emergencia aquí."
Shanna avanzó lentamente. Silenciosamente.
"No, no hay tiempo de ir hasta el laboratorio. Da la vuelta ahora " Una pausa leve.
"No, no me arreglé el diente. Pero tengo al dentista conmigo." Él lanzó una mirada en
su dirección.
Ella se quedó quieta y trató de parecer aburrida. Tal vez debería canturrear una
melodía, pero todo lo que vino a su mente fue la que ella había oído más temprano por
la noche. "Extraños en la noche.” Bien, esa servirá.
“¿Has dado ya la vuelta?” El Hombre Lobo sonó irritado. “Bien. Ahora, escucha
atentamente. No, repito, no conduzcas hasta la clínica. Ve al norte del edificio de la
clínica, y te encontraremos allí. ¿Lo has entendido?”
Otra pausa. Él se volvió a mirar por la cornisa. Shanna reanudó su sigilosa
aproximación a la escalera.
"Te lo explicaré más tarde. Solo sigue mis instrucciones, y estaremos a salvo.”
Ella se movió furtivamente dejando atrás los muebles de jardín.
"Sé que eres solo un químico, pero tengo plena confianza en tu capacidad.
Recuerda, no queremos que nadie se entere. ¿Y ahora que lo pienso, nuestro…
pasajero está todavía en el coche contigo?” El Hombre Lobo caminó hacia la esquina
del edificio, manteniéndose de espaldas a ella y su voz bajo un tono.
Así es que el canalla no quería que ella lo oyera. ¿Me puedes oír ahora? La frase la
incitó. No, ella no podía oír, maldita sea. Rápidamente se acercó de puntillas detrás de
él. Su viejo maestro de ballet habría quedado impresionado de su velocidad.
"Mira, Laszlo. Tengo a la dentista conmigo, y no quiero alarmarla más de lo
necesario. Así es que saca a VANNA del asiento trasero y métela en el maletero"
Shanna se paralizó. Su boca cayó abierta. La garganta se le cerró, haciéndole difícil
respirar.
"No me importa cuántos cachivaches tienes en el maletero. No vamos a pasearnos
con un cuerpo desnudo en el coche.”
¡Oh no! Ella se quedó sin aliento. Él era un asesino a sueldo.
Él se giró rápidamente repentinamente para confrontarla. Con un chillido
estrangulado, ella brincó hacia atrás.

Traducido por gintonica y kyriam


28 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

“¿Shanna?” Él cerró el teléfono y se lo tendió.


“Manténgase lejos de mí.” Ella se echó hacia atrás, buscando a tientas en el bolso.
Él frunció el ceño. ¿No quieres recuperar tu teléfono?
“¿Ese era su teléfono? Él era un asesino y un ladrón. Ella sacó bruscamente su
Beretta y la apuntó hacia él. "No se mueva.”
"Otra vez no. No puedo ayudarte si continúas peleando conmigo."
"Si, como si tu realmente quisieras ayudarme" Ella se movió con cuidado hacia la
escalera. "Te oí hablando con tu amigo. 'Oh, Laszlo, tenemos compañía. Mete el
cadáver en el maletero."
"No es lo que crees.”
"No soy estúpida, Hombre Lobo" Ella continuó moviéndose hacia las escaleras. Al
menos él permanecía quieto y no hacía ningún movimiento. "Debería haberte
disparado la primera vez.”
"No dispares el arma. Los hombres de abajo lo oirán. Vendrán aquí, y no estoy
seguro de que pueda derrotarles a todos."
“¿Todos ellos? Vaya, tenemos un alto concepto de nosotros mismos.”
Sus ojos se oscurecieron. "Tengo algunas aptitudes especiales."
"Oh, seguro que las tienes. Estoy segura de que la pobre chica del maletero podría
decir mucho acerca de tus aptitudes especiales.”
"Ella es incapaz de hablar."
“¡Bien, no me digas! Una vez que matas a alguien, ellos tienden a ser pésimos
conversadores."
La boca de él se crispó.
Ella alcanzó la puerta de la escalera. "Si vienes detrás de mí, te mataré."
Ella empujó la puerta, pero en el parpadeo de un ojo, él estaba allí. Él cerró la
puerta de golpe, le arrancó la pistola de la mano, y la echó a un lado. La pistola cayó
con un clink apagado y se deslizó a través de la azotea. Ella se retorció, se contoneó, le
dio una patada a las espinillas. Él la agarró por las muñecas y la inmovilizó contra la
puerta.
"Por Dios, mujer, eres difícil de controlar.”
"Créelo.” Ella tiró en contra de su agarre, pero no podía liberar sus muñecas.
Él se inclinó más cerca. Su respiración meneó su pelo y acarició su frente.
"Shanna," él murmuró su nombre como una brisa fresca.
Ella tembló. Su voz hipnótica tiraba de ella, adormeciéndola con una sensación de
bienestar y seguridad. Falsa seguridad. "No te dejaré matarme."
"No quiero matarte."

Traducido por gintonica y kyriam


29 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Bien. Entonces déjame ir."


Él agachó la cabeza, su respiración cosquilleando en su garganta. "Te quiero viva.
Caliente y viva."
Otro temblor zigzagueó por su cuerpo. Ah Dios, él iba a tocarla. Tal vez a besarla.
Ella esperó, su corazón martilleando en su pecho.
Su voz susurró en su oreja, "Te necesito."
Ella abrió la boca, luego la cerró bruscamente cuando se dio cuenta de lo cerca que
había estado de decir sí.
Él se echó hacia atrás, todavía agarrando sus muñecas. "Necesito que confíes en mí,
Shanna. Te puedo proteger."
Su dolor de cabeza volvió como una venganza, un frío dolor apuñalando sus sienes.
Ella reunió toda su fuerza, cada fibra de resistencia, y le golpeó duramente con su
rodilla en la ingle.
La respiración se le escapó como un silbido, estrangulando el grito antes de que
pudiera surgir de su garganta. Sólo una confusa respiración ronca salió. Él se dobló en
dos y cayó de rodillas. Su tez, pálida antes, se había tornado roja con manchas.
Shanna se sobresaltó. La había hecho buena. Divisó la pistola debajo de la mesa de
jardín y corrió a recogerla.
"¡Santa Madre de Dios!" él jadeó, poniéndose a cuatro patas. "Duele un montón.”
"Lo supongo, tío grande.” Ella dejó caer su Beretta en el bolso y luego corrió a toda
velocidad hacia la escalera.
"Yo nunca...nadie me hizo algo así." Él levantó la mirada hacia ella, su expresión
retorcida de dolor mezclada con una mirada de pasmado asombro. “¿Por qué?”
"Justo es una de mis aptitudes especiales" Ella se paró ante la puerta de la escalera
y agarró el pomo. "No me sigas. La próxima vez te mataré de un tiro." La puerta se
abrió con un ruido fuerte y chirriante.
Ella dio un paso por el descansillo de la escalera y soltó la puerta. Con un fuerte
chirrido, comenzó a cerrarse. Estaba a medio bajar las escaleras cuando se cerró con
un bang final y la dejó en total oscuridad. Genial. Fue más despacio. Lo último que
quería era actuar como una de esas chicas de las películas, que siempre tropezaban y
se torcían el tobillo, cayendo luego indefensas y gritando cuando el tipo malo llegaba.
La barandilla finalizó, y ella estaba en el descansillo de la parte de abajo. Avanzó
palpando con las manos, extendiéndolas hasta que alcanzó la puerta.
Tiró bruscamente abriendo la puerta y fue saludada por la luz. El vestíbulo estaba
vacío. Bien. Corrió hacia el ascensor. Un cartel estaba pegado en las puertas de metal.
Fuera de servicio. ¡Porras! Echó una mirada sobre su hombro. Así que el cabronazo le
había mentido. Él no pudo haberla llevado en el ascensor. Buscó un ascensor de
servicio, pero no pudo ver ninguno. De cualquier forma que él la hubiera llevado a la
azotea, ella no tenía tiempo de preocuparse por eso.

Traducido por gintonica y kyriam


30 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Localizó el hueco de la escalera principal. Gracias a Dios tenía luz dentro. Bajó
rápidamente los tramos de escalera y alcanzó la planta baja. No hubo ruido detrás de
ella. Gracias a Dios. Parecía que Hombre Lobo no la estaba persiguiendo. Abrió poco a
poco la puerta del hueco de la escalera y miró afuera con cuidado. El vestíbulo estaba
sutilmente iluminado y vacío. La puerta principal del edificio disponía de dos puertas
de cristal. A través de ellas, podía ver los coches negros y a los asesinos a sueldo.
Se deslizó silenciosamente en el vestíbulo y, pegada a las paredes, se retiró hacia la
entrada de atrás. El rotulo rojo encendido de salida la llamaba como un faro,
prometiendo la libertad. Seguridad. Ella encontraría un taxi, se iría a algún hotel
pequeño y oscuro, y luego, en la seguridad de su cuarto, llamaría a Bob Mendoza otra
vez. Y si el oficial USA fallaba, vaciaría su cuenta corriente por la mañana y tomaría un
tren a alguna parte. Donde fuera.
Miró a hurtadillas afuera, no vio a nadie, entonces salió del edificio.
Inmediatamente un brazo firme le rodeó la cintura y tiró de ella hacia atrás contra un
cuerpo duro como una roca. Una mano le tapó la boca férreamente. Ella le dio una
patada en las espinillas y pisoteó sus pies.
"Para, Shanna. Soy yo." una voz ahora familiar susurró en su oído.
¿El Hombre Lobo? ¿Cómo había podido superarla bajando las escaleras? Ella gimió
de frustración contra su mano.
"Vamos.” Él la empujó calle abajo, pasando una fila de mesas vacías con sombrillas.
Un estandarte revoloteaba en lo alto, anunciando el nombre del pequeño restaurante.
La siguiente tienda tenía un escaparate de cristal, y adosada una verja antirrobo. Él la
arrastró dentro del hueco del portal. El toldo sobre sus cabezas los ocultaba de las
farolas. "Laszlo estará pronto aquí. Estate quieta hasta que llegue."
Ella negó con la cabeza, tratando de desplazar su mano.
“¿Puedes respirar bien?” Él sonó preocupado.
Ella negó con la cabeza otra vez.
“¿Gritarás si te suelto? Lo siento, pero no puedo tenerte haciendo ruido con esos
asesinos a sueldo tan cerca." Él relajó su amarre.
"No soy tan estúpida," refunfuñó contra su palma.
"Creo que eres muy inteligente, pero también que estas de mierda hasta el culo.
Esa clase de tensión nerviosa puede provocar que cualquiera haga un mal
movimiento.”
Ella volvió la cabeza para ver su cara. Su mandíbula era firme y delgada. Sus ojos
estaban concentrados en la calle, sin duda buscando peligro. “¿Quién eres?” Ella
susurró.
Él bajó la mirada y el fantasma de una sonrisa se apareció en su boca abierta. "soy
alguien que necesita un dentista"
"No me mientas. Hay unos chipicientosmil dentistas ahí fuera"

Traducido por gintonica y kyriam


31 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"No miento.”
"Mintió sobre el ascensor. Está fuera de servicio. Tuve que usar las escaleras.”
Apretó los labios y reanudó la búsqueda de algún peligro sin molestarse en
contestar.
“¿Cómo llegó tan rápido?”
“¿Tiene importancia? Quiero protegerte."
“¿Por qué? ¿Por qué debería importarte?”
Él hizo una pausa. "Es complicado.” Él la miró, y el dolor en sus ojos la dejó sin
respiración. Quienquiera que fuera este hombre, sabía lo que era sufrir.
“¿No vas a lastimarme?
"No, dulzura. Estoy harto de provocar dolor." Él sonrió tristemente. "Además, si
realmente quisiera matarte, lo podría haber hecho una docena de veces a estas
alturas.”
"Qué reconfortante.” Ella se estremeció, y sus brazos se apretaron alrededor de
ella.
Enfrente, un cartel de neón resplandecía. El psíquico del barrio tenía todavía
abierto el negocio. Shanna consideró hacer una audaz carrera a través de la calle y
llamar a la policía. O tal vez debería preguntar por su futuro. ¿Tenía ella alguno o se
había terminado su línea de la vida? Extraño, pero ella no se sentía en peligro. Los
brazos de Hombre Lobo eran fuertes.
El pecho contra el que se apoyaba era ancho y sólido. Y él afirmaba que quería
protegerla. Ella había estado tan sola últimamente. Ella quería confiar en él.
Inspiró profundamente para calmar los nervios y tosió. " Agggg, apesta aquí. ¿Qué
es este lugar?”
"Una tienda de puros. ¿Deduzco que no fumas?”
“¿No y tú?”
Él sonrió irónicamente. "Sólo si estoy a pleno sol."
¿Huh? Antes de que ella pudiera responder, un coche verde oscuro pasó al lado de
ellos, y Hombre Lobo empezó a llevarla a rastras hacia el bordillo.
"Este es Laszlo.” Él hizo gestos con las manos para llamar la atención de su amigo.
El Honda Accord verde se hizo a un lado para aparcar en doble fila. El Hombre
Lobo caminó a grandes pasos hacia él, llevando a Shanna con él.
Debería confiar de veras en él? ¿Una vez que ella se metiera en el coche con él,
cómo podría escapar? “¿Quién es ese Laszlo? ¿Es ruso?”
"No.”
"Su nombre no me suena muy americano.”

Traducido por gintonica y kyriam


32 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Hombre Lobo levantó una ceja como si encontrara su comentario molesto. "Es
húngaro, originariamente.”
“¿Y tu?”
"Americano"
“¿Has nacido aquí?”
Ahora ambas cejas subieron. Él estaba definitivamente molesto. Pero él tenía un
ligero acento y ella estaría mejor segura que arrepentida.
El hombre dentro del Honda conducía con torpeza, y el maletero se abrió de golpe
unas pocas pulgadas. Shanna pegó un brinco, repentinamente recordando que podía
haber un cuerpo dentro.
"Relájate.” Hombre Lobo apretó su agarre sobre ella.
¿Me tomas el pelo? Trató de soltarse de un tirón, pero su intento falló
miserablemente. “¿No tienes un cadáver allí dentro?”
Él suspiró. "Dios ayúdame. Supongo que me lo merezco"
Un hombre bajo con bata de laboratorio salió a gatas del Honda verde. "Oh, aquí
está, señor. Vine tan rápidamente como pude" Él advirtió a Shanna y manoseó un
botón de su bata de laboratorio. "Buenas noches, señorita. ¿Usted es la dentista?”
"Lo es.” Hombre Lobo miró por encima de su hombro. "Tenemos prisa, Laszlo.”
"Sí, señor.” Laszlo abrió la puerta de atrás y se apoyó dentro. "sacaré a VANNA
fuera de su camino.” Él se enderezó, arrastrando el cuerpo desnudo de una mujer
desde el asiento trasero.
Shanna se quedó sin aliento.
Hombre Lobo le puso de golpe una mano sobre su boca. "No es real."
Shanna luchó por escapar, pero él la empujó contra su pecho y la sostuvo apretada.
"Mírala, Shanna. Es un juguete, un juguete de tamaño humano.”
Laszlo se percató de su angustia. "Él dice la verdad, señorita. Ella no es real.” Él le
quitó la peluca de la cabeza, luego hizo plaf al volver a ponérsela.
Oh Dios. Su Hombre Lobo no era un asesino. Era un pervertido.
Clavó el codo a Hombre Lobo en el estómago, y al pillarle por sorpresa, logró
soltarse.
"Shanna.” Él alargó la mano para agarrarla, y ella saltó hacia atrás.
“Mantente lejos de mí, pervertido.”
“¿Qué?”
Ella señaló a la muñeca que Laszlo empujaba dentro del maletero. "Cualquier
hombre con un juguete como ese es un pervertido.”
Hombre Lobo parpadeó. "Ese… ese no es mi coche.”

Traducido por gintonica y kyriam


33 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

“¿Y no es tu juguete?”
"No.” Él echó una mirada hacia atrás. “¡Mierda!” Él la agarró y la empujó hacia el
coche. Entra."
“¿Por qué?” Ella se agarró a los laterales de la puerta y bloqueó los codos. Ésta era
una maniobra que siempre funcionaba en los dibujos animados cuando el gato no
quería ser metido a la fuerza en una tina de agua.
Hombre Lobo se puso a su lado, bloqueando su vista. "Un coche negro está girando
en dirección a esta calle. No podemos dejar que te vean."
¿Un coche negro? Sedan negro u Honda verde. Estas parecían ser sus opciones.
Dios ayúdame a tomar la decisión correcta. Subió al asiento trasero del Honda Accord
y colocó el bolso en el suelo. Miró por la ventana de atrás, pero no pudo ver el coche
negro. Laszlo todavía tenía el maletero levantado.
“¡Deprisa, Laszlo! Tenemos que irnos" Hombre Lobo se sentó a su lado y cerró la
puerta. Él echó un vistazo por la ventana de atrás.
Laszlo cerró de golpe el maletero.
"Mierda." Hombre Lobo agarró a Shanna por los hombros y la empujó hacia abajo.
“¡Aagh!” Todo ocurrió tan rápido. Un silbido de aire y después bang, su nariz
estaba presionada contra unos ásperos vaqueros negros. Oh, genial, ella estaba boca
abajo en su regazo. Las ventanas de la nariz se llenaron del olor a macho y a fresco
jabón. ¿O era detergente de la ropa? Ella forcejeó para ponerse derecha, pero él la
mantuvo abajo.
"Lo siento, pero nuestras ventanas no son ahumadas, y no puedo arriesgarme a
que te vean."
El motor arrancó y se empezaron a mover. Ella sintió el coche vibrando, los
pantalones vaqueros dándole un masaje facial completo.
Se contoneó hasta que su nariz y su boca encontraron una bolsa de aire. Después
de algunas respiraciones profundas, se percató de que su preciada bolsa de aire estaba
en la hendidura entre sus piernas. Fabuloso. Ella estaba resollando en su entrepierna.
"El coche negro nos sigue." Laszlo sonaba preocupado.
"Lo sé.” Hombre Lobo sonaba molesto. "Coge la siguiente a la derecha.”
Shanna trató de rodar a un lado, pero el coche giró, y perdió el equilibrio. Ella cayó
contra Hombre Lobo, de vuelta su cabeza, colisionando contra su cremallera. Ups. Tal
vez él no se había dado cuenta. Ella se contoneó hacia adelante, alejando la cabeza de
su ingle.
“¿Hay un propósito para toda esta actividad?”
Dios mío. Él se había dado cuenta. "Yo... Yo no podía respirar.” Ella retorció el
hombro y enroscó las piernas de tal forma que quedó tendido de lado con la mejilla
contra sus muslos.

Traducido por gintonica y kyriam


34 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

El coche repentinamente paró. Shanna se deslizó hacia atrás y dio contra su


cremallera otra vez.
Él se sobresaltó.
"Lo siento.” huy. Primero le había golpeado con la rodilla. Ahora tenía la cabeza en
su mimbro. ¿Cuánto abuso podía aguantar un tío en una noche? Ella avanzó poco a
poco su cabeza hacia adelante otra vez.
"Lo siento, señor," Laszlo dijo. "La luz cambió a rojo de repente.”
"Entiendo." Hombre Lobo puso una mano suavemente sobre la cabeza de Shanna.
“¿Puedes dejar de contonearte, por favor?”
“¡Señor, ellos se están parando a nuestro lado!”
"Está bien. Deja que echen un buen vistazo. Sólo verán a dos hombres.”
“¿Qué debo hacer ahora?” Laszlo preguntó. ¿Sigo recto o cambio de dirección?”
"Gira a la izquierda en la siguiente intersección. Ya veremos si nos siguen
entonces."
"Sí, señor.” Laszlo empezaba a sonar enfermo. "Sabe, no estoy entrenado para este
tipo de cosas. Tal vez deberíamos llamar a Connor o a Ian."
"Lo estás haciendo bien. Eso me recuerda....” Hombre Lobo levantó sus caderas.
Shanna se quedó sin aliento y se agarró de las rodillas para mantenerse quieta. Los
músculos de sus muslos se abultaban y ondeaban bajo su mejilla. Oh Señor, que paseo
tan emocionante.
"Aquí." Él bajó sus caderas otra vez hacia asiento. "Tengo tu maldito teléfono en el
bolsillo de atrás.”
"Oh" Ella se giró de espaldas para poder ver. El coche dio un bandazo hacia
adelante, y ella cayó rodando contra su ingle, la nariz en su cremallera.
"Lo siento," murmuró ella, y se separó.
"Ningún… problema.” Él dejó caer el teléfono en el asiento del coche. "Creo que no
deberías usarlo. Si saben tu número, pueden rastrear cualquier llamada que hagas y
encontrar tu localización.”
Él movió su mano hacia el hombro de ella, probablemente esperando detener su
rodamiento.
El coche se desvió a la izquierda. Afortunadamente, ella se deslizó sólo un poco
hacia abajo de sus muslos esta vez. “¿Están todavía siguiéndonos?” Preguntó.
"Yo no los veo." Laszlo sonó excitado.
"No lo celebremos aún.” Hombre Lobo miró a ambos lados. Conduce un poco más
para estar seguros."
"Sí, señor. ¿Vamos a su casa o al laboratorio?”
“¿Qué laboratorio?” Shanna trató de sentarse.

Traducido por gintonica y kyriam


35 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Hombre Lobo apretó la mano sobre su hombro y le mantuvo abajo. "Quieta. Esto
no ha terminado aún.”
Genial. Ella comenzaba a sospechar de que él disfrutaba maltratándola. "Vale. ¿Qué
laboratorio?”
Él bajó la mirada. "Industrias Romatech.”
"Oh, he oído hablar de ellos.”
Él arqueó una ceja. “¿Si?”
"Por supuesto. Ellos han salvado millones de vidas con su sangre artificial. ¿Es
dónde trabajas?”
"Sí, ambos trabajamos allí.”
Shanna dio un suspiro de alivio. "Eso es maravilloso. Entonces, tu salvas vidas, no…
las destruyes.”
"Ese es nuestro deseo, sí.”
"Todavía no te has presentado. No puedo continuar llamándote Hombre Lobo."
Sus cejas se dispararon. "Te lo he dicho. No soy un hombre lobo.”
"Tienes un diente de lobo en tu bolsillo.”
"Es parte de un experimento. Como la muñeca del maletero"
"Oh.” Shanna giró su cabeza hacia el asiento delantero. “¿Es en lo que qué está
trabajando, Laszlo?”
"Sí, señorita. La muñeca es uno de mis experimentos actuales. Nada por lo que
alarmarse."
"Bien, es un alivio.” Shanna sonrió. "Odiaba pensar que estaba viajando con un par
de pervertidos." Ella se volvió hacia Hombre Lobo, pero su nariz rozó su cremallera.
Ups. Sus pantalones no sobresalían hasta ahí antes.
Ella se separó una pulgada. "Tal vez debería sentarme ahora.”
"No es seguro"
Claro. Y ella estaba segura a una pulgada de su creciente entrepierna. Obviamente,
su anterior ataque en la ingle no había causado ningún daño permanente. Hombre
Lobo iba camino de una recuperación completa. Muy Completa. “¿Así que, cómo te
llamas?”
"Roman. Roman Draganesti.”
Laszlo giró alrededor de una esquina demasiado rápido.
Ella se deslizó contra Roman. Un enorme y durísimo Roman. "Lo siento.” Ella ladeó
su cabeza fuera de su erección. Él se ponía más grande por minutos.
“¿Dónde quiere ir?” Laszlo preguntó. “¿Al laboratorio o a su casa?”

Traducido por gintonica y kyriam


36 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

La mano de Roman se trasladó de su hombro hacia el cuello. Sus dedos


amablemente la acariciaban, dibujando círculos pequeños en su piel.
Ella tembló. Su corazón comenzó a acelerarse.
"La llevaremos a mi casa," murmuró.
Shanna tragó saliva. En cierta forma, sabía que iba a dar un giro esta noche, un giro
que cambiaría el resto de su vida.
El coche se paró abruptamente. Su cabeza se bamboleó con el movimiento del
coche, rozándose contra el tejido del vaquero tenso por el bestial tamaño de la
erección de Hombre Lobo. Él gimió y fijó la vista en su rostro.
Ella se quedó sin aliento. Sus ojos eran rojos. No podía ser. Tenía que ser un reflejo
de la luz roja de freno.
“¿Está seguro de que ella estará a salvo en su casa?” Laszlo preguntó.
"Mientras mi boca permanezca cerrada.” Él sonrió ligeramente. "Y mi cremallera
se quede subida.”
Tragando saliva, Shanna se apartó. Ella debería haber apreciado el aburrimiento
cuando lo tuvo. Tanta excitación podía matar a una chica.

Traducido por gintonica y kyriam


37 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Capítulo 4

Vaya con lo de mantener su furiosa lujuria en secreto. Por lo que Roman podía
decir, la encantadora dentista en su regazo finalmente se había dado cuenta de la
futilidad de escapar de su erección. Cada vez que ella tenía éxito en poner un poco de
espacio entre su cabeza y su entrepierna, él se crecía a la altura del desafío y llenaba el
vacío.
Estaba un poco asombrado de sí mismo. Él no había experimentado tanto deseo en
más de cien años. Ahora, en lugar de contonearse contra él, Shanna yacía muy quieta
contra su cremallera. Sus ojos azul humo estaban enfocados en el techo del coche
como si nada pasara. Pero el sonrojo en sus mejillas y el estremecimiento ocasional
que conmocionaba su cálido cuerpo decían otra cosa. Ella era sumamente consciente
de él. Y sabía que la deseaba.
Roman no tuvo que leer su mente para saberlo. Él podía leer su cuerpo en vez de
eso. La distinción era nueva para él, y el resultado era poderoso, estimulando su
lujuria hacia un nivel superior.
“¿Roman?” Ella le miró, su sonrojo más intenso “Odio sonar como un niño
fastidioso, pero ¿Falta mucho?”
Él miró por la ventana. “Estamos en Central Park. Ya casi llegamos"
“¿Oh. Uh, vives solo?
"No. Hay un número de… personas que viven allí. Y tengo equipos de seguridad de
servicio noche y día. Estarás a salvo.”
“¿Por qué tienes tanta seguridad?”
Él continuó mirando por la ventana. "Para sentirme seguro.”
“¿De qué?”
"No quieras saberlo"
"Oh, que informativo," ella masculló.
Roman no pudo evitar sonreír. Las damas Vampis de su asamblea estaban
demasiado ocupadas intentando seducirle como para mostrarle su desagrado. La
actitud de Shanna era un cambio refrescante. Aunque esperaba que su irritación no
condujera a otro rodillazo en su ingle. Por alguna razón, él había logrado existir un
total de quinientos cuarenta y cuatro años sin experimentar esa forma particular de
tortura. Los asesinos de vampiros iban directamente a por el corazón.
Sin embargo para ser honesto, Shanna estaba atacando su corazón. La cáscara
reseca en su pecho palpitaba como un antiguo y primitivo tambor. Poseer y proteger.
Deseaba a esta mujer. Y no daría a su viejo enemigo permiso para tenerla o dañarla.
Pero iba mucho más allá. Quería saber por qué no la podía controlar. Ella era un

Traducido por gintonica y kyriam


38 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

desafío mental, al que no podía resistirse. Y obviamente, dada su actual condición, la


encontraba físicamente irresistible también.
"Hemos llegado, señor." Laszlo frenó para parar, aparcando en doble fila al lado de
uno de los coches de Roman.
Roman abrió su puerta. Levantando la cabeza de Shanna una fracción, se deslizó
hacia fuera desde debajo de ella. Ella comenzó a sentarse. "No. Mantente abajo hasta
que esté seguro de que estás a salvo."
Ella lanzó un suspiro de frustración. "Vale."
Roman salió y cerró la puerta mientras Laszlo hacía lo mismo. Él le hizo una seña
para que el químico le siguiera a unas pocas yardas del coche. "Lo has hecho bien,
Laszlo. Gracias."
"De nada, señor. Puedo volver ahora al laboratorio?”
“Todavía No. Primero, quiero entrar y advertir a todo el mundo de que tenemos un
invitado mortal. Necesitamos protegerla, pero al mismo tiempo, ella no debe descubrir
quién somos realmente"
“¿Puedo preguntar porque estamos haciendo esto, señor?”
Roman examinó la calle buscando cualquier señal de los rusos. “¿Has oído hablar
del Señor de la asamblea rusa, Ivan Petrovsky?”
“Oh Dios." Laszlo agarró uno de los dos botones que quedaban en su bata de
laboratorio. " Dicen que es depravado y cruel.”
“Sí. Y por alguna razón, quiere matar a la dentista. Pero yo la necesito también. Así
que tenemos que mantenerla a salvo sin que Petrovsky se figure que somos nosotros
los que interferimos en sus planes.”
"Cielos." Laszlo retorció el botón furiosamente. “Él se enfadaría mucho. Él… él
podría declararnos la guerra."
“Exactamente. Pero no hay razón para que Shanna lo sepa. La mantendremos tan
ignorante como sea posible.”
"Eso puede ser difícil con ella viviendo en su casa.”
"Lo sé, pero tenemos que intentarlo. Y si ella descubre demasiado, borraré su
memoria.” Como Director General de una gran empresa, Roman constantemente
luchaba para permanecer invisible ante el mundo mortal. El control de la mente y el
borrar la memoria hacían su tarea mucho más fácil. Desafortunadamente, él no estaba
seguro de poder borrar la memoria de Shanna.
Él subió los peldaños frente a su casa y marcó el código de seguridad en el
pequeño teclado al lado de la puerta. "Explica todo tan rápido como te sea posible.”
"Sí, señor" Laszlo abrió la puerta y fue saludado por una daga larga apuntando a su
garganta. “¡Eek!” Él se echó hacia atrás, topándose con Roman, que evitó que se cayera
por las escaleras.

Traducido por gintonica y kyriam


39 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Perdone, señor" Connor deslizó su daga Highland de vuelta a la funda que colgaba
de su cinturón. "Yo le esperaba a usted en la puerta principal.”
"Me alegro de que estes alerta" Roman empujó a Laszlo dentro del portal.
“Tenemos un invitado. Laszlo te lo explicará.”
Laszlo asintió con la cabeza, sus dedos buscando otra vez un botón en su bata de
laboratorio. Connor cerró la puerta.
Roman se apresuró a bajar las escaleras hacia el Honda. Él abrió de un tirón la
puerta trasera para encontrar a Shanna apuntándole con su Beretta.
"Oh, eres tú" Ella soltó un suspiro de alivio y dejó caer la pistola de vuelta al bolso.
“Tardaste tanto. Comenzaba a pensar que me habías abandonado.”
“Estás bajo mi protección ahora. Te mantendré a salvo" Él sonrió. "Al menos, ya no
quieres dispararme."
"Si, eso es siempre un buen indicio en cualquier relación.”
Roman se rió, un sonido oxidado, pero una risa en definitiva. Sangre de Dios,
¿Cuánto tiempo había pasado desde su última risa? Él ni siquiera pudo recordarlo. Y
ahí estaba la preciosa Shanna, devolviéndole la sonrisa. La adorable dentista había
traído un poco de vida de nuevo a su interminable existencia dejada de la mano de
Dios.
A pesar de eso, debería oponerse a esta compulsión de estar con ella. Después de
todo, él era un demonio. Ella una mortal. Históricamente, él la debería ver como un
almuerzo, deseando ardientemente su sangre, no su compañía. Pero él quería su
compañía. Era como si su mente estuviera esperando las siguientes palabras que
saldrían de su boca, solo para poder tener el placer de responder. Y su cuerpo
esperaba ansiosamente el siguiente toque accidental. Demonios, accidental no iba a
ser suficiente.
“Probablemente no debería confiar en ti. Pero por alguna razón, lo hago.” Ella salió
del coche, e instantáneamente su cuerpo entero se despertó ante su proximidad.
"Dices bien," él murmuró, levantando una mano para tocar su mejilla. "No deberías
confiar en mí en absoluto."
Sus ojos se agrandaron. "Yo… pensaba que me habías dicho que estaría a salvo."
"Hay tipos diferentes de peligro.” Él acarició con sus dedos su mandíbula.
Ella dio un paso hacia atrás, pero no antes de que él sintiera un temblor
recorriéndola. Ella giró hacia la casa, colgándose el bolso del hombro. “¿Así que aquí es
donde vives? Es muy bonito. De hecho, es precioso. Un barrio genial."
"Gracias.”
“¿Cuál es tu piso?” Ella hablaba deprisa, aparentemente intentando fingir que nada
había pasado, que el aire entre ellos no crepitaba por la tensión sexual. Tal vez ella no
la sentía. Tal vez solo él.
“¿Que piso te gustaría?”

Traducido por gintonica y kyriam


40 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Ella lanzó un vistazo en su dirección, luego se quedó con la mirada fija atrapada a
la de él. Su barbilla se levantó ligeramente, su boca lentamente se abrió de manera
involuntaria. Oh siiii, ella lo estaba sintiendo. Ella sonó jadeante. “¿Que quieres decir?”
Él dio un paso hacia ella. “Son todos míos"
Ella retrocedió un paso. “¿El edificio entero?”
"Sí. Y te proporcionaré un vestuario nuevo.”
“¿Qué? Un momento.” Ella separó la mirada y se apretó entre los dos coches para
subir a la acera. “No voy a ser tu concubina. Tengo mi ropa, y gustosamente pagaré mi
alojamiento y comida."
“Tu ropa está en tu casa, y dudo mucho que sea seguro regresar allí. Te
proporcionaré ropa "- él dio un paso sobre la acera a su lado -" a menos que prefieras
estar sin ella."
Ella tragó saliva. “Algo de ropa estaría bien. Te reembolsaré lo que gastes."
"No quiero tu dinero.”
“¡Bien, pues no esperes conseguir otra cosa!”
“¿Ni siquiera algo de gratitud por salvarte la vida?”
"Te estoy agradecida.” Ella le miró enfurecida. "Pero puedes estar seguro de que
todos mis agradecimientos serán otorgados en posición vertical.”
"En ese caso, déjame recordarte" Él dio un paso más cerca. "Que estamos verticales
ahora mismo.”
“Yo...supongo que sí." Su mirada enfadada se disolvió en una de cautelosa
expectación.
Él se movió lo suficientemente cerca para que solo un milímetro separara su pecho
del de ella. Colocó una mano en la parte más estrecha de su espalda, por si acaso ella
trataba de dar un paso atrás. Ella no lo intentó.
Él tocó su mejilla, tan suave y caliente. Ella inspiró profundamente y cerró los ojos.
Él pasó rozando con los dedos hasta su cuello. Su pulso palpitaba, acelerando el ritmo.
Cuando ella abrió los ojos, había confianza en ellos. Y deseo.
Él la acercó a su pecho y rozó con los labios la sien entre su suave pelo. Él había
visto su expresión aturdida antes cuando sus ojos se habían puesto al rojo vivo, así
que solo para estar seguro, quería evitar el contacto visual hasta que sus ojos
estuvieran firmemente cerrados y sus labios entreabiertos, suplicando el primer beso.
Él le retiró el pelo hacia atrás para dejar al descubierto su cuello, luego deslizó su
boca hacia abajo pasando por su dulce oreja dulce hasta el palpitante pulso.
Con un suspiro, ella inclinó la cabeza hacia atrás. Él inspiró su perfume, Tipo A
Positivo. Corría a través de cada célula de su cuerpo. Él pasó la punta de la lengua a lo
largo de la arteria y la sintió estremecerse en respuesta. Él se arriesgó a mirar su cara.

Traducido por gintonica y kyriam


41 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Sus ojos estaban cerrados. Ella estaba preparada. Él estaba a punto de besarla cuando
un haz de luz repentinamente cayó sobre ellos.
"Oh, puñetas," un acento escocés hizo sisear la s final. Connor había dejado abierta
la puerta principal.
Shanna dio un brinco, luego clavó los ojos en la puerta.
“¿Qué ocurre?” Laszlo preguntó. "Uh, tal vez deberíamos cerrar la puerta.”
“¡De ninguna manera!” La voz de Gregori se metió en medio. “Quiero mirar."
Shanna se echó cuidadosamente hacia atrás, ruborizada.
Roman miró enfadado a los tres hombres apretujados en el portal. "Muy oportuno,
Connor.”
"Aye, señor.” La tez de Connor se volvió de un tono un poco más ligero que el de su
pelo rojo. "Estamos preparados ahora.”
Tal vez era el momento oportuno después de todo. Ahora que lo pensaba, Roman
se imaginó con su boca saboreando encantada la sangre, y dado el miedo de Shanna en
estos asuntos, el beso pudo haber sido un desastre. Él tendría que ser más cuidadoso
en el futuro.
¿El futuro? ¿Qué futuro podía haber aquí? Él se había jurado nunca más
involucrarse con una mortal. Una vez que descubrían quien era realmente,
invariablemente querían matarle. ¿Y quién los podría culpar? Él era una criatura
demoníaca. "Vamos.” Él la agarró por el codo para escoltarla subiendo las escaleras.
Ella no se movió. Estaba congelada en el sitio, con los ojos clavados en la puerta.
“¿Shanna?”
Ella clavaba los ojos en Connor. "Roman, hay un hombre en tu portal que lleva
puesta una falda escocesa.”
"Hay una docena de Highlanders en la casa. Son mi fuerza de seguridad.”
“¿De verdad? Qué asombroso.” Ella procedió a subir las escaleras sin él. Sin ni
siquiera una mirada en su dirección.
Maldición. ¿Había olvidado su abrazo ya?
"Bienvenida, mi señora.” Connor dio un paso atrás para dejarla pasar. Laszlo y
Gregori se echaron hacia atrás, aunque ella parecía haber olvidado su presencia.
Sonriendo, confrontó al escocés. “¿Mi señora? Nunca me han llamado así antes.
Suena casi… medieval.”
Con razón. El encanto del Viejo Continente de Connor era realmente viejo. Roman
subió corriendo las escaleras. "Él está un poco desfasado."
"Bueno, me gusta." Ella escudriñó el vestíbulo de entrada con sus pisos pulidos de
mármol y la escalera de lado a lado. “Y me encanta esta casa. Absolutamente
hermosa.”

Traducido por gintonica y kyriam


42 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Gracias" Roman cerró la puerta e hizo las presentaciones.


Shanna volvió su atención hacia Connor. “Me encanta su falda escocesa. ¿De dónde
es la manta escocesa?”
“Es el tartán del clan Buchanan.” Él hizo una ligera reverencia.
"Y las borlas pequeñas en sus calcetines... hacen juego con su falda escocesa. Es tan
mono."
"Och, muchacha. Son para mantener arriba mis calcetines.”
“¿Es eso un cuchillo?” Ella se inclinó para mirar más de cerca los calcetines de
Connor.
Roman contuvo un gruñido. Lo siguiente que ella diría a Connor es que sus peludas
rodillas eran monas. "Connor, lleva a nuestra invitada a la cocina. Debe estar
hambrienta."
"Aye, señor"
"Y dispón a tus hombres para llevar a cabo un barrido completo de vigilancia cada
media hora.”
"Sí, señor.” Connor le indicó la parte de atrás del vestíbulo de entrada. "Por aquí,
señorita."
“Ve con él, Shanna. Vendré a por ti dentro de un rato"
"Aye, Aye, señor.” Ella le dirigió una mirada disgustada, luego siguió a Connor
hacia la cocina, refunfuñando, " Debería haberle disparado."
Gregori dio un suave silbido cuando la puerta de la cocina se cerró. "Encantadora.
Tu dentista es un pequeño bebé lleno de vida.”
"Gregori..." Roman le lanzó una severa mirada que fue ignorada.
Él se ajustó la corbata de seda. "Si, creo que necesito hacerme una revisión dental.
Tengo un agujero que necesita ser llenado."
“¡Basta!” Roman gruñó. " La dejarás en paz ¿Entendido?”
"Si, lo entendemos. Te vimos babeando incontroladamente afuera.” Gregori
deambuló hacia Roman, sus ojos brillando. “¿Así que te pone cachondo una mortal, eh?
¿Qué sucedió con el rollo de ' nunca más'?”
Roman levantó una ceja.
Gregori sonrió abiertamente. “Sabes, se puede ver que a ella realmente le gustan
los tíos con faldas. Tal vez Connor te podría prestar una de las suyas."
"Se llaman kilts," Laszlo dijo mientras manoseaba un botón.
"Como sea" Gregori examinó a Roman. “¿Así que, Como de sexys son tus piernas?”
Roman le lanzó una mirada de advertencia. “¿Por qué estás aquí, Gregori? Creía
que ibas a salir con Simone."

Traducido por gintonica y kyriam


43 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Oh, lo hice. La llevé a ese club nuevo cerca de Times Square, pero entonces ella se
enfadó porque nadie la reconoció.”
“¿Por qué deberían hacerlo?”
“¡Ella es una modelo famosa, colega! Ella salió en la portada del mes pasado de
Cosmo. ¿No estás al día? De cualquier manera, ella estaba tan cabreada, que lanzó una
mesa a través de la pista de baile.”
Roman gruñó. Convertirse en un vampiro podía aumentar enormemente la fuerza
y afinar los cinco sentidos, pero desafortunadamente, no hacía nada para mejorar la
inteligencia.
“Pensé que podría parecer sospechoso que alguien tan delgado fuera tan fuerte,"
Gregori continuó, "Así que me encargué de ello. Borré la memoria de todo el mundo y
la traje de vuelta. Ella está con tu harén ahora, consiguiendo comprensión y una
pedicura.”
"Preferiría que no las llamaras mi harén.” Roman dirigió la mirada hacia las
puertas cerradas de la sala. ¿Están allí dentro?”
"Sí.” Gregori parecía divertido. “Les dije que se quedaran silenciosas y quietas,
pero quién sabe si se comportarán.”
Roman suspiró. "No tengo tiempo de discutir con ellas. Llama a tu madre y mira a
ver si puede echarles un ojo."
Gregori resopló. "A ella le encantará" Sacó un teléfono móvil de su bolsillo y se
alejó unos pasos para hacer la llamada.
“¿Laszlo?”
El pequeño químico brincó. “¿Sí, señor?”
Podrías ir a la cocina y preguntar a Shanna lo que ella necesitará para el… uh,
¿Procedimiento?”
Laszlo pareció confundido durante un segundo, luego su expresión se iluminó.
“¡Oh, ya! El procedimiento.”
"Y dile a Connor que venga aquí afuera un segundo.”
"Sí, señor.” Laszlo corrió a toda prisa hacia la cocina.
"Mami en camino" Gregori deslizó el teléfono de vuelta al bolsillo. “¿así que la
dentista no ha implantado tu diente todavía?”
"No. Tuvimos un problema. Ivan Petrovsky. Parece que la joven dentista está en lo
más alto de su lista de víctimas"
“¡Estás bromeando! ¿Qué hizo ella?”
"No lo sé exactamente" Roman dirigió la mirada hacia la cocina. "Pero tengo
intención de enterarme"

Traducido por gintonica y kyriam


44 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

La puerta de cocina se meció cuando Connor entró a grandes pasos en el vestíbulo.


Se encontró con ellos al pie de las escaleras. “¿Puede decirme porque le he hecho un
emparedado de pavo a una dentista?”
Roman suspiró. Tendría que poner al corriente al jefe de seguridad de la situación.
"Más temprano esta noche, perdí un diente al llevar a cabo un experimento." Sacó el
pañuelo ensangrentado del bolsillo de sus pantalones vaqueros y enseñó el contenido.
“¿Vos perdió su colmillo? Sagrado Cristo Todopoderoso." Connor murmuró.
"Nunca he oído que algo así ocurriera antes"
"Ni yo," Roman confesó tristemente. "y he sido vampiro durante más de quinientos
años.”
“¡Guau! Tal vez sea la edad." Gregori sugirió, luego se sobresaltó ante la mirada que
Roman y Connor le lanzaron.
'La única explicación en la que puedo pensar es nuestra nueva dieta." Roman
envolvió el diente y lo metió de vuelta en su bolsillo. "Es la única variable que se ha
alterado desde que nos convertimos en vampiros.”
Connor frunció el ceño. “Pero todavía bebemos sangre, hombre. Yo no veo la
diferencia.”
"Es cómo la bebemos," Roman aclaró. “Ya no mordemos. ¿Cuándo fue la última vez
que extendiste tus colmillos?”
"Ni siquiera lo recuerdo.” Gregori tiró de un extremo de su corbata de lazo negra
para desliar el nudo. “¿quién necesita colmillos cuando bebemos nuestra comida de un
vaso?”
"Sí," Connor estuvo de acuerdo. "Y si no los mantienes replegados, hacen clink en
el vaso, atravesándose en medio."
"Justo." A Roman no le gustaba su conclusión, pero era la única explicación que se
le ocurría. “Pienso que es un caso de ' si no los usas, los pierdes.' "
"Puñetas," Connor masculló. " necesitamos nuestros colmillos ensangrentados.”
Los ojos de Gregori se abrieron completamente. "Bien, no podemos empezar a
morder a mortales. ¡Me niego! Todo el progreso que hemos conseguido se perdería."
"Exactamente.” Roman asintió con la cabeza. Gregori Holstein era molesto a veces,
pero estaba completamente comprometido con la misión de crear un mundo
igualmente seguro para vampiros y mortales. "Quizá podríamos pensar en algún tipo
de programa de ejercicios.”
“¡Sí!” Los ojos de Gregori relucieron. "Me pondré en seguida con eso.”
Roman sonrió. Gregori atacaba cada problema con un entusiasmo inagotable. En
momentos como éste él sabía porque promocionar a Gregori había sido una sabia
decisión.

Traducido por gintonica y kyriam


45 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

La puerta de cocina se abrió, y Laszlo se precipitó hacia ellos. "Hay un problema,


señor. La señora insiste en que el procedimiento de implantación es mejor hacerlo en
una consulta dental. Y se niega a volver a su lugar de trabajo.”
"Ella está en lo correcto sobre su clínica," Roman admitió. "No hay duda de que la
policía estará por todas partes a estas horas."
Connor cerró un puño sobre la empuñadura de su daga Highland. "Laszlo nos dijo
que había unos bastardos que querían matar a la pobre mujer. Unos sanguinarios
hijos de puta.”
"Sí.” Roman suspiró. Él había esperado que Shanna pudiera arreglarle el diente en
la seguridad y privacidad de su casa. "Gregori, necesitarás localizar otra consulta
dental, una cerrada que podamos usar.”
"Sin problema, colega."
"Mejor vigilaré a la muchacha," Connor masculló. "No podemos tenerla excavando
en nuestro frigo.” El escocés volvió rápidamente a la cocina.
Laszlo dio un tirón a un botón suelto de su bata. "Señor, ella mencionó un producto
específico que incrementaría en gran medida la posibilidad de una reimplantación
exitosa. Ella estaba segura de que cualquier consulta dental tendría a mano ese
producto."
"Bien.” Roman sacó el diente envuelto en el pañuelo de su bolsillo y se lo dio a
Laszlo. "Quiero que vayas con Gregori y cuides de mi colmillo hasta que yo llegue.”
Laszlo tragó saliva y metió el colmillo en el bolsillo de la bata de laboratorio.
“¿Nosotros… nosotros solo entraremos y te facilitaremos la entrada, verdad?”
“No te preocupes." Gregori agarró al pequeño por el hombro y le arreó hacia la
puerta principal. "El lugar estará vacío, y los mortales nunca sabrán lo que sucedió.”
"Bien, vale, supongo" En la puerta, Laszlo hizo un alto y miró hacia atrás. "Debería
advertirle, señor. Si bien la señorita es comunicativa con la información, insiste en
que, bajo ninguna circunstancia, va a poner un diente de lobo en su boca."
Gregori se rió. “¿Ella piensa que es el diente de un lobo?”
Roman se encogió de hombros. "Es una lógica confusión de su parte.”
"Bien, si.” Gregori le dirigió una mirada exasperada. “¿Pero porque no colocaste
simplemente la percepción correcta en su cabeza?”
Roman hizo una pausa. Laszlo y Gregori le vigilaron, esperando la respuesta.
Sangre de Dios. ¿No había soportado bastante humillación por una noche? "Yo, uh, fui
incapaz de tomar el control de su mente."
La boca de Laszlo cayó abierta.
Gregori dio un brinco hacia atrás. “¡chas! ¿No podías controlar a una insignificante
mortal?”
Roman apretó los puños. "No.”

Traducido por gintonica y kyriam


46 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Gregori se dio una palmada en la frente. “¡chas!”


“¿Por qué demonios estás chasqueando? ¿Eres una tortuga?” (NT: dificil juego de
palabras, Gregori dice snap que coloquialmente significa joder, y la pregunta es
porque demonios esta "snapping", que es tb hacer un ese ruido parecido al que hace
una tortuga con la boca. Yo lo he cambiado por chas y chasquear a falta de mejor idea).
En momentos como este despedir a Gregori parecía ser una sabia decisión.
"Quiere decir que titubeo torpemente incrédulo y estupefacto. Mierda, colega. Tu
deberías mantenerte al corriente de lo último en jerga."
Laszlo frunció el ceño, sus dedos manoseando incluso más rápido un botón.
“¿Perdone, señor, pero le ha ocurrido algo así alguna vez antes?”
"No.”
"Tal vez te estás haciendo viejo." Gregori sugirió.
"Que te follen," Roman gruñó.
“No, No. Suena más moderno, colega. Inténtalo usando la palabra que empieza con
J" Gregori hizo una pausa, luego su cara lentamente se tornó rosada. “¿tu, uh, te
referías a mí?
Roman levantó una ceja. "La gente joven puede ser un poco lenta."
Laszlo se paseó cruzando el vestíbulo. "Esto VA más allá de mi área de experiencia,
pero me parece a mí que es altamente probable que no esté viendo una posibilidad
distinta.”
Giraron la mirada al pequeño químico.
Él se chupó los labios y tiró de un botón. "Ya que Mr. Draganesti nunca ha
experimentado este tipo de… uh, problema antes, la respuesta no puede recaer sobre
sus habilidades o uh, su carencia." El botón se cayó en el piso, y el químico se inclinó a
recogerlo.
“¿Qué está diciendo?” Gregori preguntó.
Laszlo deslizó el botón suelto en el bolsillo de su bata. "Quiero decir que el
problema puede residir en el mortal.”
"Ella tiene una voluntad extremadamente fuerte," Roman admitió, "Aunque nunca
he conocido a un mortal que pudiera resistir nuestro poder.”
"Estoy de acuerdo.” Laszlo asintió con la cabeza, atacando el último botón de su
bata de laboratorio" Pero el hecho continúa siendo que, en cierta forma, ella resistió.
Hay algo diferente en esa mujer.”
Hubo un silencio absoluto mientras asimilaban el anuncio de Laszlo. Roman ya
sospechaba que ella era diferente, pero oír a uno de sus científicos más inteligentes
alcanzar la misma conclusión...era inquietante.
"Esto es malo." Gregori murmuró. "Realmente malo. Si no la podemos controlar,
entonces ella es… "

Traducido por gintonica y kyriam


47 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Fascinante," Roman murmuró.


Gregori se sobresaltó. " Iba a decir peligrosa.”
Eso también. Pero incluso el pensamiento de peligro parecía excitar a Roman esta
noche. Especialmente cuando involucraba a Shanna.
"Podríamos tratar de encontrar a otro dentista," Laszlo sugirió.
"No.” Roman negó con la cabeza. "Quedan sólo unas pocas horas de oscuridad, y tú
mismo lo has dicho, Laszlo... el diente debe fijarse esta noche. Gregori, lleva a Laszlo a
la consulta dental más próxima y asegura el local. Puedes llevarte su coche. Está fuera
en la parte delantera. Laszlo, haz lo que puedas para salvar mi colmillo. Os daré treinta
minutos, luego llamaré desde mi oficina de arriba.”
Los ojos de Laszlo se abrieron como platos. “¿Usted usará mi voz para tele-
transportarles?”
"Sí.” Sería lo más rápido para terminar el procedimiento. Pero nunca podrían
hacerlo a menos que tuviesen pleno control sobre la mente de Shanna y pudieran
borrar su memoria después. "Gregori, regresa tan pronto como puedas. Necesitaré
que tu y Connor me ayudeIS con la dentista. Tenemos que tomar el control de su
mente."
"Ningún problema.” Gregori se encogió de hombros. "En el club, borré cien mentes
mortales al mismo tiempo. Esto será un juego de niños.”
Por la expresión preocupada en la cara de Laszlo, estaba claro que él no compartía
la confianza de Gregori.
"Debería funcionar." dijo Roman. "Incluso si ella puede resistir el poder de un
vampiro, no será rival para tres de nosotros.”
Mientras Gregori y Laszlo se apresuraban a salir por la puerta principal, las
palabras del químico resonaban. Había algo diferente en Shanna. ¿Qué ocurriría si no
podía tomar el control de su mente? Ella nunca estaría de acuerdo en implantar el
colmillo mientras creyera que pertenecía a un animal. Él pasaría el resto de la
eternidad como un chiste. El maravilloso “Un Colmillo”.
Y él no se atrevería a decirle que era un vampiro. Ella no querría implantar su
diente. Ella reaccionaría como Eliza y querría enterrar una estaca en su corazón.

Traducido por gintonica y kyriam


48 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Capítulo 5

"Díganme que han encontrado a Shanna Whelan." Ivan Petrovsky miró


enfurecidamente a cuatro de los mejores secuaces que la mafia rusa ofrecía.
Evitaron mirarle de frente. Cobardes, todos ellos. Ivan había insistido en quedarse
cerca de la clínica dental por si acaso Shanna Whelan estaba escondida cerca de allí.
Estos cuatro hombres habían acabado su búsqueda por los callejones cercanos y
habían vuelto con las manos vacías.
Tres bloques más allá, varios coches de policía pararon dando un frenazo delante
de la clínica saqueada. Sus luces intermitentes rebotaban en los edificios cercanos,
despertando a sus habitantes. Los mortales se aventuraron a salir a la calle, esperando
ver algo excitante. Como un cadáver.
Era una emoción que Ivan normalmente estaba encantado de proporcionar, pero
esta noche, los secuaces de Stesha la habían jodido. Cobardes incompetentes.
Ivan caminó a grandes pasos hacia los dos sedan negros que habían alejado de la
escena del crimen antes de que la policía llegara. "No puede haber desaparecido. Ella
es sólo una mortal."
Los cuatro secuaces le siguieron. Un gigante rubio de mandíbula cuadrada
contestó, "No la vimos salir por la entrada ni por detrás.”
Ivan aspiró el perfume de la sangre del rubio Neanderthal. 0 positivo. Demasiado
insípido. También lo era el maldito estúpido. “¿Entonces, crees que ella desapareció?
Ninguna respuesta. Observaron sus pies mientras caminaban adelante
arrastrándolos.
"Nosotros vimos la puerta trasera mecerse abierta." finalmente confesó un secuaz,
su cara agujereada con cicatrices de acné.
“¿Y?” Ivan esperó impacientemente.
"Creí ver a dos personas.” El acneico Face frunció el ceño. "Pero cuando corrimos a
la puerta, allí no había nadie.”
"Creí oír algo. Como un swoosh." un tercer secuaz brindó.
“¿Un Swoosh?” Ivan apretó los puños. “¿Es eso todo que me pueden decir?” La
tensión fluyó a través de él, apuntando hacia los músculos superiores de su columna
vertebral. Con una repentina inclinación de su cabeza, su cuello hizo un ruido seco y
sintió algo de alivio.
Los cuatro mortales se sobresaltaron.
Stesha Bratsk, el jefe local de la mafia rusa, había insistido en que sus hombres
tomaran parte en la misión Shanna Whelan. Un grave error. Los dedos de Ivan ardían

Traducido por gintonica y kyriam


49 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

por rodear sus cuellos gruesos de toro y apretar terminando con sus vidas. Si tan solo
hubiera empleado a sus vampiros. Entonces la chica Whelan estaría muerta, y él
recibiría el dinero de la recompensa, doscientos cincuenta de los grandes.
Él iba a conseguir ese dinero de una u otra manera. Recordó, recreándolo, el
interior de la clínica dental. Ningún signo de la chica por ninguna parte. Lo único
interesante que él había encontrado era una pizza sin tocar con el nombre de un
delicatessen adornando la caja en letras rojas y verdes. “¿Dónde está la delicatessen de
Carlo?”
"En la pequeña Italia," el secuaz rubio contestó. "Una pizza genial.”
"Me gusta más su lasaña," dijo el Acneico Face.
“¡Idiotas!” Ivan los miró furiosamente. “¿Cómo le explicarán su fracaso a Stesha esa
noche? Su primo en Boston cumple cadena perpetua, todo porque esa pequeña zorra
testificó en contra de él ante los tribunales"
Cambiaron de posición de un pie a otro..
Ivan inspiró profundamente. A él no le importaba lo que le sucediera a Stesha o a
su familia. Eran mortales, después de todo. Pero estos tipos trabajaban para él, así
que necesitaban mostrar más lealtad. Y menos estupidez. "De ahora en adelante,
emplearé a mis propios hombres por la noche. Durante el día, vigilen el deli y el
apartamento de la chica Whelan. Si la encuentran, síganla. ¿Entendido?”
"Sí, señor," refunfuñaron al unísono.
Desafortunadamente, Ivan no tenía muchas esperanzas de éxito. Sus vampiros
resultarían ser mucho más capaces encontrando a la perdida Shanna Whelan. El único
problema era que sólo podían trabajar por la noche. Él necesitaba que estos malditos
mortales llevaran adelante la misión durante el día.
Un tercer sedán negro se detuvo en el camino al lado de los otros dos coches, y dos
empleados más de Stesha salieron.
“¿Bien? ¿La han encontrado?” Ivan preguntó.
Un secuaz barbudo con la cabeza afeitada avanzó hacia adelante. "Divisamos otro
coche a un bloque al norte de aquí. Un Honda verde. Dos hombres. Pavel cree que vio a
una mujer.”
"La vi," Pavel insistió. "La estaban metiendo en el maletero.”
Ivan arqueó las cejas. ¿Alguien había capturado a la chica Whelan antes que él?
Mierda. Alguien más quería el dinero de la recompensa. Su recompensa. “¿Dónde
fueron?”
Pavel soltó una maldición y pateó la llanta del coche. "Los perdimos."
Ivan hizo otra vez un chasquido con su cabeza para aliviar la creciente presión de
su cuello. “¿Nadie entrena a tu gente? ¿O les contrata Stesha recién salidos del barco?”
La cara del calvo se puso al rojo vivo. Roja y completamente llena de sangre. Las
ventanas de la nariz de Ivan se dilataron. AB Negativo. Dios, tenía hambre. Había

Traducido por gintonica y kyriam


50 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

planeado darse un festín con la chica Whelan, pero ahora tendría que buscar en otro
sitio.
"Nosotros cogimos el número de matrícula," Pavel ofreció. "Nos enteraremos de
quién es el dueño del coche.”
"Hazlo. Y me informas en dos horas. Estaré en mi casa de Brooklyn.”
La cara de Pavel palideció. "Sí, señor."
Sin duda él había oído los rumores. A veces a la gente que entraba en la casa de la
Asamblea Rusa por la noche no se la veía nunca más. Ivan se acercó un paso a los seis
hombres y clavó los ojos en los de cada uno de ellos. "Si la encuentran, no la maten.
Ese es mi trabajo. Ni siquiera piensen en ganar el dinero de la recompensa para sí
mismos. No vivirían el tiempo suficiente como para disfrutarlo. ¿Entendido?”
Hubo una serie de "gulps" e inclinaciones de cabeza.
"Déjenme ahora. Stesha estará esperando noticias vuestras."
Los seis secuaces se metieron en los sedan negros y arrancaron.
Ivan se dirigió hacia la escena del crimen. Los vecinos estaban alrededor,
amontonados en grupos mientras observaban a la policía. Una bonita rubia con un
albornoz rosa captó su atención. Él clavó los ojos en ella. Ven a mí.
Ella se giró de dirección y le miró detenidamente. Lentamente, sonrió. Estúpida
mujer, creía que le estaba seduciendo. Él gesticuló hacia un callejón oscuro. Ella paseó
tranquilamente hacia él, meneando las caderas, acariciando su mullido albornoz rosa
con sus largas uñas rosadas.
Él dio un paso dentro de la oscuridad y esperó.
Ella flotó hacía su perdición tan estúpidamente como un perro de lanas rosa
irrumpiendo en un salón de belleza canina, ansioso por ser admirado y acariciado.
“¿Eres nuevo en el barrio? No recuerdo haberte visto antes."
Acércate. “¿Llevas algo puesto debajo del albornoz?”
Ella se rió tontamente. "Debería darte vergüenza. ¿No sabes que la policía está
justo a unos pocos pasos?”
“¿Eso lo hace más excitante, no es verdad?”
Ella se rió otra vez, su voz cobrando un tono más ronco. “¿Eres un niño malo,
verdad?”
Él la agarró de los hombros. "No lo sabes bien." En un instante, sus colmillos
brotaron fuera.
Ella jadeó, pero antes de que pudiera reaccionar más allá, los colmillos se clavaron
profundamente en su cuello. La sangre inundó su boca...sabrosa, caliente, y, con el
riesgo añadido de la policía cerca, era mucho más picante.

Traducido por gintonica y kyriam


51 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Al menos la tarde no había sido un fracaso completo. No sólo había conseguido una
comida deliciosa, además el cadáver de la chica serviría para distraer a la policía de la
dentista desaparecida.
Ivan precisamente adoraba mezclar el trabajo con el placer.

Shanna paseaba de un lado a otro de la cocina. No iba a hacerlo. De ninguna


manera iba a introducir el colmillo de un lobo dentro de la boca de ese hombre. Laszlo
acababa de salir con la información que ella le había dado a regañadientes, y ahora,
estaba sola en la cocina de la casa de Roman Draganesti. Cierto, él le había salvado la
vida. También cierto, generosamente le había ofrecido asilo. Pero ella tenía que
preguntarse por qué. ¿Estaba tan decidido a tener un diente de animal implantado en
la boca que él quería que ella le debiera un favor?
Hizo una pausa ante la mesa para dar otro sorbo a la cola-cola light. El
emparedado de pavo que Connor le había hecho estaba intacto todavía. Estaba
demasiado nerviosa para comer ahora mismo. Había estado a punto de ser asesinada.
El impacto completo de ese hecho sólo ahora le había penetrado. Le debía a Roman la
vida. Pero eso no quería decir que le fuese a implantar su estúpido diente de lobo.
¿Quién era este Roman Draganesti, en cualquier caso? Indudablemente, se trataba
del hombre más guapo que había conocido, pero eso que no garantizaba que estuviese
cuerdo. ¿Parecía verdaderamente preocupado por protegerla, pero por qué? ¿Y por
qué tenía un pequeño ejército de Highlanders con faldas? ¿Dónde diablos una persona
adquiría semejante ejército? ¿Puso un anuncio en el periódico de “Se busca: pequeño
ejército de Highlanders con faldas”?
Si él necesitaba tanta protección, es porque debía haber hecho algunos malos
enemigos. Podía ella confiar en alguien así? Bueno, quizá sí. Ella misma tenía algunos
malos enemigos, y no era culpa suya.
Con un suspiro, Shanna se paró ante la mesa de nuevo para beber. Cuanto más
trataba de entender a Roman, más confundida estaba. Y para sumarse a la confusión
estaba el hecho de que había estado jodidamente a punto de besar a ese hombre. ¿En
qué demonios estaba pensando?
Bueno, uh. Ella no pensaba del todo. El paseo del coche la había excitado. Escapar
de los rusos y rebotar contra en la erecta virilidad de Roman se había combinado para
provocarle un poderoso subidón de adrenalina. Fue una mezcla de excitación y lujuria.
Eso era todo.
La puerta se meció abriéndose, y Connor entró rápidamente. Él recorrió con
mirada el cuarto. “¿Está bien, muchacha?”
"Sí. ¿Le puede decir a Roman que me niego a ponerle en la boca el diente de un
animal?”
Connor sonrió."No se preocupe. Estoy seguro que Laszlo le dirá al Sr. Draganesti
cómo vos os sentís.”

Traducido por gintonica y kyriam


52 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Más le vale que lo haga." Shanna se sentó a la mesa y arrastró el plato alcanzado
con la mano el emparedado. Según Laszlo, el Sr. Draganesti había insistido en que
cooperase, y lo que fuere que el Sr. Draganesti quisiese, estaba segura de que lo
conseguiría. ¡Vaya arrogancia! Ese hombre obviamente estaba acostumbrado a
mandar.
Romatech. Ahí es donde dijo que trabajaba. Romatech. Roman. “Oh, Dios mío" Se
recostó en la silla.
Connor arqueó las cejas.
“¿Roman es el dueño de Romatech, no es así?
Connor cambió su peso de un pie al otro. Él la vigilaba con mirada cautelosa. "Sí. Lo
es.”
"Luego, él es quién inventó la fórmula de la sangre sintética.”
"Sí, lo hizo.”
“¡Asombroso! Shanna se quedó inmóvil. "Debe ser el científico más importante
vivo.”
Connor se sobresaltó. "Yo no diría eso exactamente, sino que él es un hombre muy
inteligente.”
“¡Es un genio!” Shanna levantó ambas manos en el aire. Dios mío, había sido
rescatada por un genio científico. El hombre que era responsable de salvar millones de
vidas en todo el mundo. Y ahora él la había salvado a ella. Se sentó, deslumbrada.
Roman Draganesti. Guapísimo, fuerte, sexy, misterioso, y poseedor de una de las
mentes más brillantes del mundo actual. Guau. Era perfecto.
Demasiado perfecto. "Me imagino que está casado.”
"No." Los ojos azules de Connor centellearon. “¿Eso significa que a vos le gusta,
muchacha?”
Ella se encogió de hombros. "Tal vez.” Su emparedado del pavo repentinamente se
veía muy apetitoso, y lo cogió para darle un gran mordisco. El más increíble soltero
disponible había entrado en su vida esa noche. Era tan excitante que tuvo que
recordarse a sí misma la estrafalaria razón por la que había acudido a la clínica dental.
Se atragantó. "Aun así, no voy a implantarle ese diente.”
Connor sonrió. "Roman está acostumbrado a salirse con la suya."
“Sí. Me recuerda a mi padre." Ese era otro punto en contra de él. Terminó la coca-
cola light. “¿Está pensando si quiero más? Yo misma me serviré." Se levantó.
“No, no, lo hará." Connor se apresuró a ir hacia el frigorífico y rescató una botella
de dos litros del estante más bajo. Él llevó la botella a la mesa.
"El emparedado está muy bueno. ¿Está seguro que no quiere unirse a mí?”
Él llenó su vaso. "Ya comí, pero agradezco que me lo pregunte.”

Traducido por gintonica y kyriam


53 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

“¿Así que, por qué contrató Roman a un montón de escoceses para guardar su
casa? Sin intención de ofender, pero me parece un poco inusual."
"Supongo que lo es.” Connor desenroscó el tapón de la botella de coca-cola light.
"Todos nosotros hacemos aquello para lo que estamos mejor preparados. Yo soy un
viejo guerrero, diríais vos. Así que, trabajar para MacKay es el mejor trabajo para mí."
“¿MacKay?” Shanna dio un mordisco a su emparedado y esperó a que Connor se
explicara.
"Seguridad e Investigación MacKay" Connor se sentó enfrente de ella en la mesa.
Es una gran empresa ubicada en Edimburgo. Dirigida por el mismísimo Angus
MacKay. ¿Vos no ha oído hablar de ellas?”
Ella negó con la cabeza, ya que todavía tenía la boca llena.
'"Es la compañía más importante en este tipo de actividad en el mundo." anunció
orgullosamente Connor. "Verá, Angus y Roman son viejos amigos. Angus lleva a cabo
todos los trabajos de seguridad de Roman, aquí y en la oficina central."
Sonó un pitido en la puerta trasera, y Connor se puso rápidamente en pie. Al lado
de la puerta, Shanna divisó un interruptor de luz con dos indicadores luminosos, un
rojo y otros verde. El rojo estaba encendido. Connor sacó una pequeña daga de la
funda de su cinturón y se dirigió silenciosamente hacia la puerta.
Shanna tragó saliva. “¿Qué pasa?”
"No se alarme, muchacha. Si la persona de fuera es uno de nuestros guardas,
pasará la tarjeta de identificación por el lector y la luz se volverá verde." Como Connor
había dicho, la luz roja se apagó y se encendió la verde. Connor se alejó con precaución
de la puerta, la espada todavía fuera, su postura como la de un tigre listo para atacar.
"Entonces, ¿para qué está usted?"
"Si un enemigo ataca a un guarda, podría robar la tarjeta de identificación." Connor
puso un dedo para sus labios para advertir a Shanna que permaneciese en silencio.
¿Silencio? ¡Ah!, ella estaba seriamente considerando salir de este infierno.
La puerta se abrió lentamente. “¿Connor? Soy yo, Ian.”
"Oh, bien. Entra" Connor enfundó su espada.
Ian era otro Highlander con faldas, aunque Shanna pensó que parecía
increíblemente joven para un trabajo de seguridad. No tendría más de dieciséis años.
Él guardó su tarjeta de identificación de vuelta a la bolsita de cuero de su cintura,
luego le dirigió una tímida sonrisa. "Buenas noches, señora.”
"Encantado de conocerlo, Ian.” Oh, era definitivamente joven. El pobre niño
debería estar en escuela, no pasar toda la noche protegiendo a personas de la mafia
rusa.
Ian se devolvió hacia Connor. "Hemos realizado un barrido de seguridad completo.
Todo está limpio, señor.”

Traducido por gintonica y kyriam


54 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Connor inclinó la cabeza. "Bien. Vos debe regresar a su puesto anterior."


"Sí. Si a vos no le importa, señor, después de todo el recorrido, los muchachos y yo
estamos sedientos. Muy sedientos." Ian clavó nerviosamente la mirada en Shanna.
"Nosotros esperábamos… un poco de bebida"
“¿Una bebida?” Connor recorrió con la mirada a Shanna, una arruga de
preocupación surcando su frente. "Vos tendrá que beber fuera.”
A Shanna le pareció que por alguna razón estaban repentinamente incómodos por
ella. Así que ella trato mostrarse más amigable. Con una sonrisa, agarró la botella de
cola-cola de la mesa. “¿Quiere, Ian? Realmente no necesito más.”
Él hizo una mueca de asco.
Ella colocó la botella en el suelo. "Vale. Es light. Pero realmente no está tan mala.”
Ian le dirigió una mirada de disculpa. "Yo... estoy seguro que está muy buena, pero
los muchachos y yo, preferimos otro tipo diferente de bebida.”
"Una bebida proteínica." Connor espetó.
"Sí.” Ian asintió. Una bebida proteínica, eso es."
Connor se apresuró a ir hacia el frigorífico, haciendo una seña para que Ian le
siguiese. Hablando en susurros, se pusieron en cuclillas delante del frigorífico abierto,
sacando algo. Dieron un paso atrás para permitir que la puerta del refrigerador se
cerrase. Luego se apartaron juntos, de espaldas a Shanna y sus hombros unidos como
el de los de los hermanos siameses, arrastrando los pies hasta el microondas de la
encimera.
Lo que fuere que hacían, era obvio no querían que ella lo viera. ¿No era raro? Oh
bueno, era una noche extravagante. Shanna comió ruidosamente su emparedado y
observó a los dos escoceses. Sonó como si estuviesen abriendo botellas. Clic.
Probablemente la puerta del horno de microondas cerrándose. Una serie de pequeños
pitidos, luego, seguro, oyó el zumbido del microondas.
Los dos escoceses se giraron hacia ella, sus espaldas contra la encimera y sus
hombros pegados para impedir que viese detrás de ellos. Ella les sonrió. Ellos le
devolvieron la sonrisa.
"A nosotros… uh, nos gustan nuestra bebidas proteínicas calientes." dijo Connor
como si quisiese romper el silencio.
Ella asintió. "Está bien."
“¿Entonces, vos sois la muchacha que los rusos persiguen?” preguntó Ian.
"Eso me temo.” Ella empujó su plato vacío. "Siento involucrarle con tipos como
esos. Sabe, tengo un contacto en la oficina del Marshall de USA. Yo podría dejarle
encargarse de esto. Así no tendrían que preocuparse más por mi."
"No, muchacha," dijo Connor. "Vos debéis quedaros aquí.”
"Sí. Orden de Roman." Ian agregó.

Traducido por gintonica y kyriam


55 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

¡Ahhh! Roman el poderoso ha hablado y los demás deben obedecer. Bien, si él


esperaba que ella le implantara el diente en la boca, se iba a llevar una sorpresa.
Gracias a su padre, se había hecho experta en rebelarse contra la dominación de los
hombres.
El horno de microondas sonó y los dos hombres se giraron rápidamente y se
entretuvieron en el mostrador. Parecían estar enroscando el tapón de las bebidas de
proteína y sacudiéndolas. Luego se detuvieron y se miraron. Connor miró atrás hacia
Shanna, luego se acercó corriendo a un armario y sacó una vieja bolsa de papel. Ian
permanecía acurrucado sobre las botellas. Cuando Connor regresó, hubo una oleada
de actividad que Shanna no pudo ver, acompañada por el crujido del papel.
Luego Ian se volvió con la bolsa de papel en sus brazos. La parte superior había
sido enrollada. Dentro, sin duda, estaba la misteriosa bebida proteínica. Él caminó
hacia la puerta, las botellas de cristal tintinando juntas dentro de la bolsa. "Ya me voy."
Connor abrió la puerta. "Informe de nuevo dentro de treinta minutos.”
"Sí, señor.” Ian recorrió con la mirada a Shanna. "Buenas noches, señora.”
"Adiós, Ian. Tenga cuidado," le contestó ella. Después de que Connor cerrase la
puerta, ella sonrió. "Connor, bribón. Sé lo que hacían. Bebida proteínica, una mierda."
Sus ojos se abrieron. "Yo… no puede..."
"Debería darle vergüenza. ¿Ese niño no es menor de edad?”
“¿Ian?” Connor pareció confundido. “¿Menor de edad para qué?”
"Beber cerveza. ¿No es lo qué le ha dado? Aunque, que alguien quiera un paquete
de seis cervezas calientes está más allá de mí comprensión.”
“¿Cerveza?” En la voz conmocionada de Connor, la interrogación final pareció
estirarse unos treinta segundos. "No tenemos cerveza, señora. Y los guardias jamás
beben estando de servicio, se lo aseguro."
Se le veía tan ofendido que Shanna decidió que su conclusión había sido errónea.
"De acuerdo, lo siento. No tenía la intención de sugerir que no estaba haciendo su
trabajo adecuadamente.”
Él asintió, algo aliviado.
"De hecho, estoy terriblemente agradecida por su protección." Ella no acababa de
estar suficientemente tranquila, sin embargo. "Pero no puedo estar de acuerdo en que
utilicen guardas tan jóvenes como Ian. Ese chico debería estar en la cama y yendo a la
escuela por la mañana.”
Connor frunció el ceño. "Es un poco más viejo de lo que parece."
“¿Cuántos, diecisiete?”
Connor cruzó los brazos a través de su pecho. "Mayor."

Traducido por gintonica y kyriam


56 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

“¿Noventa y dos?” El sarcasmo se deslizó en mi voz, pero Connor no se mostró


divertido. Él miró alrededor de la cocina como si estuviese auténticamente perplejo
por mi contestación.
La puerta del vestíbulo se meció abriéndose y una gran figura entró en el cuarto.
"Gracias a Dios." masculló Connor. Roman Draganesti estaba de regreso.

Traducido por gintonica y kyriam


57 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Capítulo 6

Shanna no tenía dudas de que Roman gobernaba su casa y su corporación con


bastante facilidad. Su ropa oscura debería haberse visto apagada comparada con las
coloridas faldas escocesas del equipo de seguridad, pero sólo le hacía parecer más
peligroso. Más distante. Más chico malo, deliciosamente sexy.
Ella observó como hizo una inclinación de cabeza hacia Connor, luego enfocó sus
dorados ojos en ella. Otra vez, sintió el poder de su mirada penetrante, como si
pudiera aprisionarla y dejar el resto de mundo fuera de su alcance. Ella rompió la
conexión y cambió de posición en su silla para contemplar su plato vacío. No se dejaría
afectar. Mentirosa. Su corazón golpeaba. Una oleada de carne de gallina trepó hacia
arriba por sus brazos. Él la afectaba tanto si a ella le gustaba como si no.
“¿Te han traído bastante de comer?” Su voz grave retumbó hacia ella.
Ella asintió con la cabeza, rehusando mirarle.
"Connor, deje una nota para el turno de día. Es necesario mantener la cocina
aprovisionada de comida para la Dra…?”
Shanna vaciló, después dijo "Whelan." Después de todo, ya conocían su nombre de
pila autentico. Y la mafia rusa que quería matarla. No parecía haber ningún motivo
para mantener la identidad ficticia de Jane Wilson.
"Dra. Shanna Whelan." él repitió su nombre como si el decirlo le diera control
sobre el nombre. Y sobre ella. “¿Connor, puedes esperarme en mi oficina? Gregori
regresará pronto, y te pondrá al corriente de todos los detalles.”
"Aye, señor.” Connor inclinó la cabeza hacia Shanna antes de salir.
Ella observó la puerta cocina balancearse. "Él parece muy agradable.”
"Lo es." Roman se apoyó contra la encimera de la cocina, sus brazos cruzados
sobre su ancho pecho.
Un incómodo silencio les envolvió. Shanna manoseó su servilleta, consciente de
que él la observaba. Era uno de los científicos más brillantes del mundo. A ella le
gustaría ver su laboratorio. No, un momento. Él trabajaba con sangre. Ella se
estremeció.
¿Tienes frío?
"No. Yo... Quiero darte las gracias por salvarme la vida.”
“¿Estás segura? Tu posición no es muy vertical.”
Asombrada, miró en su dirección. Las comisuras de su boca estaban levantadas.
Sus ojos brillaban suavemente con humor. El granuja le estaba tomando el pelo con la
protesta que ella había hecho antes. Pero incluso una posición vertical resultaba ser

Traducido por gintonica y kyriam


58 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

peligrosa con él. Sus mejillas ardían recordando su reciente beso. “¿Tienes hambre? Te
podría hacer un sándwich"
El brillo en sus ojos se hizo más intenso. "Esperaré.”
"Vale." Ella se levantó y llevó su vaso y el plato vacío al fregadero. Podía haber sido
un error. Ahora ella estaba sólo a unos pocos centímetros de él. ¿Qué tenía este tío que
le hacía desear lanzarse a sus brazos? Enjuagó el vaso. "Yo...yo sé quién eres."
Él retrocedió un paso. “¿Qué sabes?”
"Sé que eres el dueño de Industrias Romatech. Sé que eres el que inventó la
fórmula de la sangre sintética. Has salvado millones de vidas en todo el mundo." Ella
cerró el grifo del agua y se aferró al borde de la encimera. "Creo que eres brillante."
Cuando él no respondió, ella se arriesgó a mirarle. Él tenía los ojos clavados en ella
con una expresión sorprendida. ¿Dios Santo, no sabía que era brillante?
Frunciendo el ceño, él se dio la media vuelta. "No soy lo que piensas."
Ella sonrió. “¿Quieres decir que no eres inteligente? Admito que... querer lucir un
diente de lobo en tu primorosa sonrisa no es la idea más brillante que he oído."
"No es un diente de lobo."
"No es un diente humano.” Ella ladeó la cabeza, estudiándole. “¿has perdido
realmente un diente? ¿O solo apareciste como el Príncipe Valiente a rescatarme y
llevarme en tu noble corcel?”
Su boca tembló de risa. "Han pasado muchos años desde que fui dueño de un noble
corcel."
“¿Y supongo que tu armadura está un poco oxidada?”
"Sí, lo está."
Ella se inclinó ante él. "Pero todavía eres un héroe.”
Su sonrisa, apenas perceptible, se desvaneció completamente. "No, no lo soy.
Realmente necesito a un dentista. ¿Ves?” Él se levantó la comisura de la boca con el
dedo índice.
Había un agujero donde debería estar su colmillo. “¿Cuándo lo perdiste?”
"Hace unas pocas horas."
"Entonces no es demasiado tarde. Claro está, si tienes el diente verdadero."
"Lo tengo. Bueno, en realidad es Laszlo el que lo tiene.”
"Oh" Ella dio un paso más cerca y se puso de puntillas. “¿Puedo?”
"Sí." Él agachó la cabeza.
Ella desvió la mirada de sus ojos hacia su boca. El corazón golpeando en su pecho.
Tocó sus mejillas, después levantó las puntas de sus dedos. "No traigo puestos
guantes.”

Traducido por gintonica y kyriam


59 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"No me importa"
Tampoco a mí. Dios Santo, había examinado un montón de bocas en los últimos
años, pero nunca se había sentido así. Tocó ligeramente sus labios. Unos labios anchos,
sensuales. "Abre."
Él lo hizo. Ella deslizó un dedo dentro y examinó el agujero. “¿Cómo lo perdiste?”
"Aaaah."
"Lo siento.” sonrió. "Tengo la mala costumbre de preguntar cuando el paciente no
puede hablar." Comenzó a sacar el dedo, pero sus labios se cerraron alrededor de él.
Ella le miró e instantáneamente se sintió envuelta por la dorada intensidad de sus
ojos. Lentamente, ella sacó su dedo. Dios Santo. Sus rodillas temblaban. Se imaginó a sí
misma deslizándose debajo de su cuerpo para desplomarse en el suelo. Extendería
una mano hacia él y diría, "Tómame, tonto.”
Él tocó su cara. “¿Estoy a tiempo?”
“¿Hmm?” Ella apenas podía oír con su corazón palpitando en sus oídos.
La mirada de él cayó sobre su boca. Él rozó con el pulgar su labio inferior.
La puerta de cocina se abrió. "He vuelto." anunció Gregori. Les miró y sonrió
abiertamente. “¿Interrumpo algo?”
"Sí. Mi vida." Roman le miró enfadado. "Ve a mi oficina. Connor te está esperando."
"Bien." Gregori se dirigió a la puerta. "Mi mami está ahí fuera, esperando. Y Laszlo
preparado."
"Entiendo." Roman enderezó los hombros y dirigió a Shanna una suave mirada.
"Vamos."
“¿Perdona?” Shanna observó su marcha a través de la puerta. De todos los
caraduras... ¿Así que de regreso a los negocios, entonces? Él se había abierto un poco,
pero, ahora, volvía a ser el gran jefe.
Bien, si él se creía que la podía mangonear, estaba totalmente equivocado. Se tomó
su tiempo, abotonando su bata de laboratorio. Luego cogió su bolso de la mesa y
siguió tranquilamente sus pasos.
Él estaba al pie de la escalera, hablando con una mujer mayor. Ella llevaba puesto
un caro traje de calle gris y lucía un bolso que valía el salario mensual de algunas
personas. Su pelo era en su mayor parte negro, aunque un mechón plateado iba desde
su sien izquierda para desaparecer en un moño en la nuca. Ella advirtió el
acercamiento de Shanna con una elevación de sus perfectamente arqueadas cejas.
Roman se giró. "Shanna, es la madre de Gregori y mi secretaria particular, Radinka
Holstein.”
“¿Cómo está usted? Shanna extendió una mano.

Traducido por gintonica y kyriam


60 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Radinka la examinó un momento. Justo cuando Shanna pensaba que la mujer iba a
rehusar darle la mano, repentinamente sonrió y tomó la mano de Shanna con un
enérgico apretón. "A fin de cuentas, ha venido.”
Shanna parpadeó, no estando segura de cómo responder.
La sonrisa de Radinka se amplió, y ella volvió la mirada hacia Roman, después
hacia Shanna, luego de regreso a Roman. "Estoy tan feliz por ambos."
Roman cruzó los brazos y miró ceñudamente a la mujer.
Ella tocó el hombro de Shanna "Si hay algo que necesite, hágamelo saber. Estoy
aquí o en Romatech todas las noches.”
“¿Trabaja de noche?” preguntó Shanna.
"Las instalaciones están abiertas las 24 horas, pero prefiero el turno de noche."
Radinka ondeó una mano en el aire, sus uñas perfectas pintadas en brillante rojo
oscuro. "El turno de día es demasiado ruidoso, con todos esos camiones yendo y
viniendo. Apenas se puede oír uno mismo pensar.”
"Oh."
Radinka ajustó su bolso en la curva de su codo y miró a Roman. “¿Hay algo más que
necesites?”
"No, te veré mañana." Él empezó a subir las escaleras. "Vamos, Shanna."
Siéntate. Ladra. Date la vuelta. Ella miró furiosamente su espalda.
Radinka se rió ahogadamente, y incluso eso sonó exótico y extranjero. "No se
preocupe, querida. Todo irá bien. Hablaremos otra vez pronto."
"Gracias. Fue un placer conocerla." Shanna subió unos pocos peldaños. ¿A dónde la
llevaba Roman? Con un poco de suerte, él le mostraría la habitación de invitados. Pero
si Laszlo tenía su diente, ella debería tratar de implantarlo tan pronto como fuera
posible. “¿Roman?” Él estaba demasiado lejos delante de ella, fuera de su vista ya.
En el primer descansillo, entre plantas, Shanna hizo una pausa para mirar hacia
abajo la preciosa entrada. Radinka se encaminaba hacia una puerta doble cerrada a la
derecha del vestíbulo. Sus zapatos de piel grises hacían clic sobre el pulido suelo de
mármol. Ella parecía algo extraña, pero al fin y al cabo Shanna pensaba que todo el
mundo en esta casa era un poco extraño. Radinka abrió las puertas, y el débil sonido
de una televisión se derramó por la entrada.
"¡Radinka!" una voz femenina chilló. “¿Dónde está el Señor? Creía que estaba
contigo." Cuando ella continuó hablando, su acento francés se hizo más evidente.
¿Otro acento? Dios Santo, ella estaba atrapada dentro de la Casa Internacional de
los Chiflados.
'Dile que venga." el acento francés continuó. "Queremos jugar.”

Traducido por gintonica y kyriam


61 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Otras voces femeninas se unieron, todas apremiando a Radinka para que fuera a
por el Señor de inmediato. Shanna bufó. El Señor. ¿Quién diantres era? Sonaba como el
chico Playboy del Mes.
"Chitón, Simone.” Radinka sonó enfadada cuando entró en el cuarto. "Él está
ocupado."
"Pero yo hice un lajgo camino desde Paguís..." La voz llorosa se cortó cuando
Radinka cerró las puertas.
Extraño. ¿A quién estaban esperando esas damas? ¿A alguno de los escoceses?
Yum. A ella no le importaría echar un vistazo debajo de una falda escocesa por sí
misma.
“¿Vienes?” Roman estaba de pie en el segundo piso, mirándola con el ceño
fruncido.
"Sí." Ella subió por las escaleras, tomándose su tiempo. "Sabes, de verdad que te
agradezco todo lo que has hecho para garantizar mi seguridad.”
Su ceño desapareció. "De nada."
"Así que espero que no te importe que tenga alguna reserva acerca de tu equipo de
seguridad.”
Sus cejas se levantaron. Echó un vistazo detrás de él, después la miró con
tranquilidad. "Son la mejor fuerza de seguridad del mundo.”
"Bueno, puede que sí, pero..." Shanna alcanzó el segundo piso y allí, en el
descansillo detrás de Roman, estaba otro Highlander con faldas.
El escocés cruzó sus fornidos brazos sobre su ancho pecho y la miró severamente.
Detrás de él, en la pared, colgaban una serie de pinturas al óleo, todos retratos de
personas lujosamente vestidas que parecían estar examinándola.
“¿Te importaría explicarte?” preguntó Roman quedamente, un destello de
diversión en sus ojos dorados.
Que te parta un rayo. "Bien." Shanna se aclaró la voz. Era bueno que fuese dentista.
De vez en cuando, ella tenía que extraer la pata de su boca. "Debo reconocer que todos
los escoceses son hombres extremadamente guapos. Cualquier mujer lo pensaría."
Notó la cara del Highlander algo aliviada. "Modelos de elegancia. Magnificas piernas. Y
adoro su forma de hablar."
Ahora el escocés comenzaba a sonreír. "Dios la salve, muchacha.”
"Gracias.” Ella le devolvió la sonrisa.
Roman, sin embargo, fruncía el ceño otra vez. “¿Dado que obviamente consideras a
los guardias perfectos especímenes de virilidad, te ruego que me digas cuál es el
problema?”
Shanna se inclinó hacia él. “Son las armas. Llevan pequeñas espadas en su
cintura..."

Traducido por gintonica y kyriam


62 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Un Sgiar dearg1" interrumpió Roman.


"Si, eso, y un cuchillo en el calcetín.”
"Un Sgian Dubh2," le interrumpió otra vez.
"Lo que sea.” Ella le asestó con la mirada. "Quiero decir, parece un cuchillo
pequeño. ¡De madera! ¡Nosotros aquí hablando de la edad pre-bronce, y los rusos
tienen jodidas ametralladoras! ¿Necesitas que te lo explique?”
El escocés se rió ahogadamente. "Tenemos una listilla, señor. ¿Le hago una
pequeña demostración?”
Roman suspiró. "Adelante."
El escocés instantáneamente se giró, abriendo un retrato en la pared para revelar
un compartimiento secreto, mientras continuaba girando hasta quedar frente a
Shanna de nuevo. Todo ocurrió tan rápido, que apenas le había dado tiempo de
admirar el remolino de su falda escocesa cuando se percató que ahora él la apuntaba
con una metralleta.
"Guau." susurró.
El escocés guardó el arma y cerró el retrato que tenía una bisagra al otro lado.
“¿Está contenta ahora, muchacha?”
"Oh, sí. Es usted magnifico."
Él sonrió abiertamente. "Sin duda."
"Hay armamento escondido por toda la casa." dijo Roman con un gruñido. "Cuando
digo que estás a salvo, lo digo en serio. ¿Necesitas que te lo explique?”
Ella frunció sus labios. "No."
"Entonces vamos." Él la dirigió hacia otro tramo de escaleras.
Shanna exhaló un suspiro. No había necesidad de ser maleducada. Ella se volvió
otra vez hacia el escocés. "Me encanta su manta escocesa. Es diferente de las otras."
“¡Shanna!” Roman esperaba en el descansillo siguiente.
“¡Voy!” Voló escaleras arriba con el sonido de una risita del escocés detrás de ella.
¿Dios, por qué de repente Roman se había puesto de un humor de perros? “Ya que
hablamos de la seguridad, hay otro problema que me gustaría discutir.”
Él cerró sus ojos momentáneamente e inspiró profundamente. “¿Y es...?” Él subió el
siguiente tramo de las escaleras.

1
NT: Highland dirk: Una daga larga o espada corta escocesa. Su nombre deriva del término gaélico Sgiar
dearg (cuchillo rojo). La autora utiliza el nombre inglés pero lo he sustituido por el gaélico, para dar
uniformidad. Podría ser traducido como: Espada (o daga) Escocesa.
2
NT: Daga escocesa ceremonial que forma parte del traje tradicional de los Hightlanders; nombre gaélico que
significa “cuchillo negro” y la referencia al “negro” puede deberse al color de su puño. (Foto en
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/_/viewer.aspx?path=8/85/&name=Sgian_dubh.jpg). He conservado
la denominación gaélica, que es la que utiliza la autora, pero podría ser traducido como: Daga Escocesa.

Traducido por gintonica y kyriam


63 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Se trata de Ian. Es demasiado joven para realizar un trabajo tan peligroso."
"Es más viejo de lo que parece."
"No tiene más de dieciséis años. Un niño que debería estar en la escuela.”
"Te lo aseguro, Ian terminó sus estudios." Roman alcanzó el tercer piso e inclinó la
cabeza ante el guarda con falda posicionado allí.
Shanna se despidió con la mano del guarda y se preguntó si alguna de las pinturas
escondía un dispositivo termonuclear. En cierta forma ella dudaba de que una casa
cargada de armamento fuese del todo segura. "Las cuestión es que no estoy de
acuerdo en que se utilice a un niño para protegerme."
Roman continuó subiendo por el siguiente tramo de escaleras. "Tomo nota de tu
objeción."
¿Sí? ¿Objeción anotada y rechazada? "Lo digo en serio. Eres el jefe aquí, así que
estoy segura de que puedes hacer algo al respecto.”
Roman se paró. “¿Cómo averiguaste que soy el dueño de Romatech?”
"Lo adiviné, pero Connor lo confirmó."
Roman suspiró, luego reanudó la subida de las escaleras. "Debo tener unas
palabras con Connor."
Shanna le siguió. "Y si no haces nada sobre lo de Ian, yo tendré que hablar con su
jefe, Angus Mac Kay.”
“¿Qué?” Roman hizo un alto otra vez. Volvió la mirada hacía ella, los ojos como
platos de la conmoción. “¿Cómo supiste de él?”
"Connor me dijo que es el dueño de MacKay Security e Investigation.”
"Sangre de Dios," murmuró Roman. "Debo tener una larga conversación con
Connor." Él continuó subiendo cansinamente las escaleras hasta el cuarto piso.
“¿A qué piso vamos?”
"Al quinto."
Shanna continuó trepando. “¿Qué hay en el quinto piso?”
"Mis habitaciones privadas."
Mi corazón se sobresaltó. Oh, Dios. Ella alcanzó el cuarto piso y se detuvo para
recobrar el aliento. Un guarda con faldas permanecía en las sombras. “¿Dónde están
las habitaciones de los invitados?”
"La tuya en la cuarta planta. Te llevaré allí más tarde" Él continuó subiendo las
escaleras. "Vamos."
“¿Por qué vamos a tu oficina?”
"Tenemos que discutir algo importante.”
“¿no lo podemos discutir ahora?”

Traducido por gintonica y kyriam


64 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"No."
Qué hombre tan terco. Con un suspiro, trató de imaginar sobre qué querría
discutir. “¿Has considerado alguna vez instalar un ascensor?”
"No."
Probó con otro tema. “¿De dónde es Radinka?”
"Creo que ahora se llama Republica Checa."
"Qué quiso decir con eso de 'a fin de cuentas, ha venido’." Shanna comenzó a subir
el último tramo de escaleras.
Roman se encogió de hombros. "Radinka cree que tiene poderes psíquicos."
“¿Sí?” ¿Tú crees que los tiene?”
Él alcanzó la cima de las escaleras. "No me importa lo que ella crea mientras
cumpla con su trabajo."
"Vale." Este hombre obviamente había suspendido en capacitación para la
sensibilidad. "Así que confías en ella en el trabajo, pero no la crees cuándo te dice que
es psíquica."
Él frunció el ceño. "Algunas de sus predicciones han fallado."
“¿Cómo lo sabes? Shanna ascendió la última escalera.
Su ceño fruncido se hizo más profundo. "Ella predijo que yo encontraría la
felicidad."
“¿Y qué hay de malo en eso?”
“No soy particularmente feliz”
"No.” ¡Qué hombre tan exasperante! “¿Así es que te amargas la vida únicamente
para probar su equivocación?”
Sus ojos brillaron suavemente. "No. Soy desgraciado desde muchos años antes de
conocer a Radinka. Ella no tiene nada que ver con eso.”
"Bien, Hurra. Has hecho un compromiso de por vida con el sufrimiento."
"No lo he hecho."
"Sí lo has hecho."
Él cruzó los brazos. "Esto es una chiquillada.”
Ella cruzó los suyos. "No lo es." Ella se mordió los labios para dejar de reírse. Era
demasiado divertido provocar a este hombre.
Él la miró detenidamente, entonces sus comisuras temblaron. “¿Estas tratando de
atormentarme, verdad?”
“¿Te gusta sufrir?”
Él se rió. “¿Por qué me haces esto?”

Traducido por gintonica y kyriam


65 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

“¿Hacerte reír?” Ella sonrió abiertamente. “¿Es una nueva experiencia para ti?”
"No, pero he perdido la práctica" Él la miró maravillado. “¿Eres consciente de lo
cerca que has estado de morir esta noche?”
"Bueno, sí. La vida puede ser realmente apestosa a veces. Puedes reír o llorar por
ello, y a veces yo prefiero la risa.” Ella ya había llorado lo suficiente. "Además, fui muy
afortunada esta noche. Justo cuando lo necesitaba, encontré un ángel de la guarda."
Su cuerpo se tensó. "No pienses eso de mí. Estoy lejos de… no hay esperanza para
mi."
El remordimiento hirvió a fuego lento como oro fundido en sus ojos. "Roman.” Ella
tocó su cara. "Siempre hay esperanza.”
Él dio un paso atrás. "No para mí.”
Shanna esperó que dijese algo, que confiase en ella sólo un poco, pero él guardó
silencio. Ella se giró mirando a su alrededor. Otro guarda permanecía en una oscura
esquina. Había dos puertas a lo largo del vestíbulo, y entre ellas, una gran pintura. Se
acercó a examinar el paisaje. El retrato de una puesta de sol en una tierra verde,
montañosa. Abajo en el valle, la niebla rodeaba las ruinas de edificios de piedra,
construidos en estilo románico.
"Es bello." murmuró.
"Es… fue un monasterio de Rumanía. Ahora allí ya no queda nada."
Nada salvo recuerdos, sospechaba Shanna, y no muy buenos a juzgar por la dura
expresión de la cara de Roman. ¿Por qué conservaría una pintura de Rumanía que le
perturbaba? Oh, Vale. Uh. A este hombre le gustaba sufrir. Echó una mirada más de
cerca a la pintura. ¿Rumanía? Eso explicaría su leve acento. Quizás los edificios fueron
destruidos durante la Segunda Guerra Mundial o durante la ocupación soviética, pero
de alguna manera, la destrucción parecía muy, muy anterior. Extraño. ¿Qué relación
tendrían las ruinas de un viejo monasterio con Roman?
Él se movió hacia la puerta de la derecha. "Ésta es mi oficina.” Abrió la puerta y la
esperó para entrar.
Un impulso repentino la atravesó, urgiéndole a bajar corriendo por las escaleras.
¿Por qué? Ese hombre le había salvado la vida esta noche. ¿Por qué iba a hacerle daño
ahora? Además, ella todavía tenía su Beretta. Se quitó su bolso del hombro y lo
sostuvo contra su pecho. Maldición, después de todo ella había estado de un lado a
otro en los últimos meses y era incapaz de confiar completamente en otra persona.
Y eso era lo peor de todo. Tendría que estar sola el resto de su vida. Todo lo que
ella siempre quiso era una vida normal: un marido, niños, un buen trabajo, una casa
bonita en un barrio bonito, tal vez una valla blanca. Sólo una vida normal, maldita sea.
Y nunca ocurriría. Los rusos no pudieron matarla como a Karen, pero habían logrado
robarle su vida.
Ella cuadró los hombros y entró en la amplia habitación. Miró a su alrededor, con
curiosidad por el gusto de Roman en mobiliario, cuando un movimiento en el cuarto

Traducido por gintonica y kyriam


66 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

atrajo su atención. De las sombras emergieron dos hombres. Connor y Gregori.


Debería haberse sentido aliviada, pero sus expresiones consternadas la preocuparon.
Repentinamente hacía frío en el cuarto. Demasiado frío, y un aire helado formaba
remolinos alrededor de su cabeza.
Con un temblor, se giró hacia la puerta. “¿Roman?”
Él cerró la puerta y se guardó la llave en el bolsillo.
Ella tragó saliva. “¿Qué pasa?”
Roman la miró fijamente, sus ojos refulgiendo como llamas doradas. Luego dio un
paso hacia ella y murmuró, "Es la hora".

Traducido por gintonica y kyriam


67 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Capítulo 7
Los vampiros habían estado usando control mental durante siglos. Era la única
forma de seducir a los mortales para ser una fuente de comida voluntaria. Y era la
única forma de borrar su memoria después. Antes de inventar la fórmula de la sangre
sintética, Roman solía usar el control mental por norma todas las noches. Él nunca
había sentido ningún escrúpulo. Era cuestión de supervivencia. Era lo normal.
Así eran las cosas, se iba diciendo a sí mismo mientras precedía a Shanna subiendo
las escaleras hacia su oficina. No tenía porque sentirse culpable. Una vez que Gregori,
Connor y él, asumieran el control de la mente de Shanna, podría ordenarle que le
implantara su colmillo. Después, cuando el trabajo estuviera hecho, podría borrar su
memoria. Simple. Normal. ¿Entonces por qué se sentía más y más contrariado con
cada tramo de escalera? Cuando llegó a su oficina, tenía serias dudas acerca del plan.
¿Tres vampiros conspirando contra una mortal? Podría ser la única manera de
penetrar a través de las defensas mentales de Shanna. Podría ser la única manera de
arreglar su maldito diente. Pero comenzaba a parecerle una cruel agresión.
Ahora, cuando ella estaba en su oficina a su merced, se empezó a sentir culpable.
No hay otra forma, se dijo a sí mismo. No podía decirle la verdad. Si averiguaba que él
era un demonio, nunca se ofrecería voluntariamente para ayudar. Sin esperar, Gregori
y Connor atacaron. Él podía sentir su poder psíquico dirigirse en picado a través del
cuarto hacia la mente de Shanna.
Su bolso cayó al suelo. Ella gimió y se presionó las palmas de las manos contra la
sien. Roman gravitó mentalmente sobre ella para ver si estaba bien. Lo estaba. Había
erigido un escudo con más rapidez y energía de lo que creía humanamente posible.
Asombroso.
Gregori reforzó su ataque, envolviéndola totalmente con gélida determinación.
¡Tus pensamientos serán míos!
Y míos. La mente de Connor aporreó sus defensas.
¡No! Roman lanzó a sus amigos una mirada de aviso. Retrocedieron, clavando los
ojos en él, estupefactos. Habían esperado resistencia de Shanna, no de él. Pero la
verdad era que deseaba sus pensamientos para si mismo. Y quería que estuviera a
salvo. Para derribar sus defensas, sería necesaria una gran fuerza psíquica, pero una
vez que su escudo se desmoronara, todo ese poder podía rasgar su mente, dejándola
hecha pedazos.
Él caminó a grandes pasos hacia ella y la empujó contra su pecho. “¿Estás bien?”
Ella se apoyó contra él. "No me siento bien. Mi cabeza… Tengo tanto frío."
"Te pondrás bien." La envolvió en sus brazos, deseando que su viejo cuerpo
muerto pudiera producir más calor corporal. "Estarás a salvo conmigo.” Él cubrió su
nuca con la mano como para proteger su mente de más asaltos.
Sus dos amigos intercambiaron miradas de preocupación.

Traducido por gintonica y kyriam


68 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Connor se aclaró la voz. "¿Puedo tener unas palabras contigo?”


"Dentro de un momento." Ellos esperaban una explicación, pero maldita sea si
Roman sabía qué decir. ¿Cómo podía explicar todos los extraños sentimientos que le
consumían esa noche? Lujuria, deseo, miedo, diversión, culpabilidad, remordimiento.
Era como si al conocer a Shanna su corazón se hubiera despertado de un profundo
sueño. No se había dado cuenta de lo muerto que estaba antes de encontrarla. Y cuán
vivo se sentía ahora.
Un escalofrío sacudió el cuerpo de ella. "Ven y descansa.” La guió hacia la butaca de
terciopelo donde él se había alimentado de VANNA esa noche un poco antes.
Ella se acomodó cómodamente en la butaca, abrazándose a sí misma. "Tengo tanto
frío."
Él consideró arrastrar la colcha de ante de su cama de matrimonio en el cuarto
contiguo, luego divisó una manta de chenilla burdeos cubriendo uno de los brazos de
la butaca. Él nunca la usaba, pero Radinka la había comprado para su oficina,
afirmando que el cuarto necesitaba más calidez. Agarró el suave tejido y lo extendió
sobre Shanna.
"Gracias." Ella tiró del extremo con flecos hasta su barbilla. "No sé lo que me pasa,
pero tengo un horrible escalofrío.”
"Pronto entrarás en calor." Retiró hacia atrás su pelo y deseó tener tiempo para
aplacar todos sus miedos. Pero Connor se paseaba de un lado a otro delante del
mueble bar, y Gregori estaba apoyado contra una pared, mirándole enfurecido.
“¿Gregori, podrías asegurarte de que la Dra. Whelan esté cómoda? Ella podría querer
algo de la cocina. Tal vez algo de té caliente."
"Vale.” Gregori se acercó tranquilamente hacia ella. " Oye, bollycao3. ¿Qué tal vas?”
¡bollycao! Con una mueca, Roman cruzó el cuarto para consultar con Connor.
El guerrero escocés le dio la espalda a Shanna y habló muy bajito. Sólo un vampiro
con su agudo oído podría oír sus palabras. "Laszlo afirmó que la muchacha era
diferente. Yo no me lo creía, pero ahora sí. Yo nunca me había encontrado con un
mortal con semejante fortaleza mental.”
"Estoy de acuerdo.” Roman echó una mirada para atrás hacia Shanna. Gregori
aparentemente derrochaba encanto porque parecía divertida.
"Laszlo también me dijo que si el diente no es implantado esta noche, entonces
nunca lo será.”
"Lo sé."
"Nosotros no tenemos tiempo de buscar otro dentista." Connor hizo una seña hacia
el reloj antiguo en la repisa de la chimenea. "Laszlo hará una llamada dentro de
dieciocho minutos.”
"Me doy cuenta.”

3
NT: pastelito

Traducido por gintonica y kyriam


69 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

“¿Entonces por qué nos detuviste? Estuvimos muy cerca."


"Su mente estaba a punto de desmoronarse. Me preocupaba que, una vez que nos
abriéramos paso, tanto poder psíquico destruyese su mente.”
"Ah.” Connor se frotó la barbilla con el dedo índice. "Y si su cerebro se daña, no
será capaz de arreglar su diente. Ya veo."
Roman frunció el ceño. Ni siquiera se había acordado de su maldito diente. Su
preocupación había sido por Shanna. ¿Qué le estaba haciendo? Él había cometido
demasiados pecados en el pasado como para adquirir una conciencia ahora. Volvió la
mirada hacia atrás. Gregori estaba situado a los pies de la butaca. Él levantó los pies
de Shanna y se los colocó en su regazo.
“¿Entonces qué hacemos, tío?” preguntó Connor, arrastrando la atención de
Roman fuera de Shanna.
"Tengo que ganarme su confianza. Me debe dejar entrar por su propia voluntad."
"Bah. ¿Desde cuándo alguna vez coopera una mujer? Podrías tardar cien años pero
sólo tienes dieciocho minutos.” Connor miró el reloj. "Mejor dicho diecisiete.”
"Supongo que tendré que ser de lo más encantador." Como si él supiera cómo.
Roman volvió a mirar hacia atrás. Gregori le estaba sacando los zapatos fuera de los
pies.
"Sí." Connor asintió con la cabeza. "A las mujeres les gusta el encanto.”
Roman entrecerró los ojos. Gregori le estaba dando masajes a Shanna en los pies.
Los recuerdos corrieron a gran velocidad a través de su mente. Gregori jugando con
los pies de VANNA, raspando con sus dientes los dedos del pie. Y sus ojos brillando
rojos. Maldita sea. "¡Saca tus sangrientas manos de ella!" gritó lo suficientemente
fuerte para que todo el mundo en el cuarto se sobresaltara.
Gregori puso los pies de Shanna de vuelta sobre la butaca mientras él se quedaba
de pie. "Me dijiste que la pusiera cómoda.”
Shanna bostezó y se desperezó. "Y estabas haciendo un gran trabajo, Gregori.
Estaba medio dormida cuando Roman empezó a mugir como una vaca loca."
“¿Vaca loca?” Gregori se rió hasta que percibió la mirada de Roman. Él se aclaró la
garganta y se alejó de Shanna.
"Connor, hay algo de whisky allí. " Roman señaló hacia el mueble bar.
El guerrero escocés abrió el pequeño armario" Talisker de la isla de Skye. ¿Qué
haces tú con whisky de malta?”
"Angus me lo envió. Tiene la esperanza de que invente una nueva bebida para él en
mi Fusion Cuisine.”
"Och. Sería grandioso.” Connor sostuvo la botella para admirarla. "Echo
dolorosamente de menos la bebida."

Traducido por gintonica y kyriam


70 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Sirve un vaso a la Srta. Whelan." Roman caminó a grandes pasos hacia la butaca.
“¿Te sientes mejor ahora?”
"Sí." Ella levantó una mano hacia la frente" Tuve un terrible dolor de cabeza, pero
parece haber desaparecido. Fue tan extraño. Juraría que oí voces en mi cabeza.” Ella
hizo una mueca. "Eso ha debido sonar fatal."
"No, en absoluto." Eran buenas noticias. No había reconocido las voces que había
oído. Y no asociaba sus dolores de cabeza con los intentos de control mental.
Ella se frotó la frente. "Tal vez he cogido algún virus.” Hizo una mueca. "O
esquizofrenia. Porras. Lo siguiente, el perro de alguien empezará a decirme lo qué
tengo que hacer."
"No creo que necesites preocuparte por eso.” Él estaba sentado al borde de la
butaca a su lado. "Hay una explicación simple para lo que estas experimentando,
estrés post- traumático."
"Genial, es lo más probable." Ella se movió un poco para hacerle hueco a él. "Una
psiquiatra del FBI me habló sobre eso. Me dijo que podía tener ataques de pánico
recurrentes para el resto de mi vida. ¿A que suena divertido?”
“¿El FBI?” preguntó Connor cuando trajo el vaso de whisky.
Shanna se sobresaltó. Se supone que no debo hablar de eso, pero vosotros, chicos,
habéis sido geniales. Os merecéis saber lo que está pasando.”
"Puedes contarnos lo que quieras." Roman cogió el vaso de Connor y se lo ofreció a
Shanna. "Esto te ayudará a calentarte." Y te soltará lengua. Y bajará tus defensas.
Ella se elevó apoyándose en un codo. "Normalmente no bebo nada más fuerte que
una cerveza.”
"Has vivido un infierno esta noche.” Un infierno con un elenco completo de
demonios. Roman presionó el vaso en su mano.
Ella dio un trago, luego tosió. “¡Guau!” Sus ojos lagrimearon. "Caramba. ¿Esto va
derechito hacia arriba, verdad?”
Roman encogió un hombro y colocó el vaso en el suelo. “¿Qué te puedes esperar
cuando un guerrero escocés te sirve una bebida?”
Ella se echó hacia atrás en la butaca, entrecerrando los ojos. “¿Ostras, Roman, estas
tratando de hacer un chiste?”
"Tal vez. ¿Funcionó?” Utilizar su encanto para abrirse paso hacia la mente de una
mujer era una experiencia nueva para él. Antes, simplemente habría cogido lo que
necesitaba.
Ella lentamente sonrió. "Creo que antes estaba equivocada. Hay esperanza para ti.”
Sangre de Dios. Ella tenía tanto alegre optimismo. Algún día tendría que aplastarlo
con la cruda realidad? No había esperanza para un demonio asesino. Pero mientras
tanto, él permitía que su optimista fantasía continuara. Especialmente si le ayudaba a
introducirse en su mente. “¿Estabas contándonos lo del FBI?”

Traducido por gintonica y kyriam


71 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Oh, Correcto. Estoy en el Programa de Protección de Testigos. Tengo un agente


federal con el que se supone me tengo que poner en contacto si tengo problemas, pero
él no estaba cuando le llamé.”
“¿Es Shanna tu nombre real?”
Ella suspiró. Se supone que mi nombre es Jane Wilson. Shanna Whelan está
muerta."
Él tocó su hombro. "Yo te siento muy viva."
Ella apretó sus ojos cerrados. "He perdido a mi familia. Nunca los podré ver de
nuevo."
“Háblame sobre ellos."Roman echó un vistazo al reloj. Doce minutos para irse.
Ella abrió los ojos, con la mirada perdida en la distancia. "Tengo una hermana y un
hermano, ambos menores que yo. Estuvimos muy unidos, al crecer, porque solo nos
teníamos a nosotros mismos. Mi padre trabajaba para el Departamento de Estado, así
es nos criamos en un montón de países extranjeros.”
“¿En cuáles?”
"Polonia, Ucrania, Letonia, Lituania, Bielorusia."
Roman intercambió una mirada con Connor. “¿Qué hace exactamente tu padre?”
"Es algún tipo de ayudante, pero nunca nos dijo realmente lo que hacía. Él viajaba
bastante."
Roman ladeó la cabeza hacia su escritorio. Connor asintió con la cabeza y se movió
silenciosamente hacia el ordenador. “¿Cuál es el nombre de tu padre?”
"Sean Dermot Whelan. En todo caso, mi madre había sido maestra de escuela, así
que nos educó en casa. Eso fue hasta que… " Shanna frunció el ceño y tiró de la manta
de chenilla hasta su mejilla.
“¿Hasta qué?” Roman oyó a Connor dando golpecitos en el teclado. La
investigación sobre Sean Dermot Whelan había comenzado.
Shanna suspiró. "Cuando tenía quince años, mis padres me enviaron interna a un
colegio en Connecticut. Dijeron que sería mejor para mí tener un certificado de
escolaridad oficial, para poder entrar en una buena universidad.”
"Eso suena razonable.”
"Así lo pensaba yo también, en ese momento, pero..."
“¿Sí?”
Ella se dio la vuelta hacia su lado, encarándole. "Nunca enviaron a mi hermano o
mi hermana. Sólo a mí."
"Ya veo.” Ella fue la única seleccionada para irse. Roman la comprendía más de lo
que él quería admitir.

Traducido por gintonica y kyriam


72 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Ella retorció una esquina de la tela alrededor de su dedo. "Pensaba que había
hecho algo malo."
“¿Cómo podrías? Eras una niña." Los recuerdos llenaron la mente de Roman,
recuerdos muertos hacía mucho tiempo. "Perdiste a tu familia.”
"Sí, algo terrible al principio, pero entonces encontré a Karen. Nos convertimos en
grandes amigas. Ella fue la primera que quiso ser un dentista. Solía gastarle bromas
sobre que quisiese meter sus manos dentro de la boca de personas para ganarse la
vida. Pero cuando me llegó el momento de decidir, yo también elegí ser dentista.”
"Ya veo."
"Quería ayudar a la gente y formar parte de una comunidad, ya sabes, la dentista
del barrio que patrocina el equipo softball4 de los niños de la zona. Quería echar raíces
y tener una vida normal. No más traslados por todo el mundo. Y quería tratar a niños.
Siempre me han encantado los niños." Sus ojos brillaron húmedos. "Ahora no me
atrevo a tener niños. Malditos rusos.” Ella se inclinó, agarró el whisky del suelo, y dio
otro trago.
Roman tomó el vaso de su mano mientras ella tosía y se atragantaba. Maldición. Él
la quería relajada, no borracha. Echó un vistazo al reloj. Laszlo llamaría dentro de
ocho minutos. “Háblame de los Rusos.”
Ella se recostó en la butaca. "Karen y yo compartíamos un apartamento en Boston.
Soliamos salir la noche del viernes a un “deli”. Nos atiborrábamos de pizza y brownies
y maldecíamos a los hombres porque no teníamos citas. Luego, una noche...” Se
estremeció. "... fue como una vieja película de gángsters.”
Roman se preguntaba por qué ella no tenía citas. Los hombres mortales debían ser
ciegos. Tomó las manos de ella entre la suyas. "Sigue. Ahora no te pueden lastimar."
Sus ojos se llenaron de lágrimas otra vez. “Ellos me lastiman. Todos los días. No
puedo dormir sin ver a Karen muerta delante de mí. ¡Y ya no puedo funcionar como
dentista!” Se agachó para agarrar el vaso de whisky. "Jesús, odio la autocompasión."
"Espera un minuto.” Él puso el whisky fuera de su alcance. “¿Cómo que no puedes
funcionar como dentista?”
Ella se tumbó sobre el canapé. “Debo enfrentarme a la realidad. También he
perdido mi carrera. ¿Cómo puedo tener posibilidad de trabajar como dentista si me
desmayo al ver sangre?”
Oh, Bien. Su miedo a la sangre. Lo había olvidado. “¿Ese miedo... Comenzó esa
noche en el deli?”
"Sí.” Shanna se secó las lágrimas. "Estaba en el cuarto de baño cuando oí unos
gritos horribles. Disparaban por todas partes. Pude oír las balas golpeando las
paredes. Y pude oír los gritos cuando alcanzaban a… las personas.”
“¿Fueron los rusos?”
4
Es un deporte muy similar al béisbol, pero con una pelota un poco más grande. Normalmente lo juegan las
mujeres.

Traducido por gintonica y kyriam


73 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Sí. El tiroteo se detuvo, así que, al cabo de un rato, salí a hurtadillas del cuarto de
baño. Vi a Karen tirada en el suelo. Ella… ella había recibido un disparo en el estómago
y en el pecho. Todavía estaba viva, e hizo un gesto negativo con la cabeza hacia mí
como si tratase de advertirme.”
Shanna se presionó los ojos con las manos. "Fue cuando los oí. Estaban detrás del
horno de pizza, gritando en ruso." Levantó la vista de sus manos para mirar a Roman.
"En realidad no se ruso, pero reconocí los tacos. Mi hermano y yo solíamos competir
sobre cuál de nosotros conocía más tacos en diferentes lenguas."
“¿Te vieron los rusos en el deli?”
"No. Cuando oí sus voces, me escondí detrás de la máquina de videojuegos y unas
grandes macetas de plantas. Oí más disparos en la cocina, luego salieron. Ellos se
detuvieron ante Karen y la miraron. Vi sus caras. Luego salieron."
“¿Se detuvieron ante las otras víctimas como hicieron con Karen?”
Shanna frunció el ceño, tratando de recordar. "No, no lo hicieron. De hecho..."
“¿Qué?”
"Abrieron su bolso y examinaron su permiso de conducir. Luego se enfurecieron,
maldijeron como locos, y arrojaron el bolso al suelo. Fue muy extraño. Es decir,
mataron a diez personas en ese deli. ¿Por qué se molestaron en comprobar la
identidad de Karen?”
¿Efectivamente, por qué? A Roman no le gustaban las conclusiones que sacó, pero
no quiso alarmar a Shanna hasta que estuviese más seguro. “¿Así que testificarás
contra los rusos ante los tribunales, y te han dado una nueva identidad?”
"Sí. Me convertí en Jane Wilson y me mudé a Nueva York aproximadamente hace
dos meses." Shanna suspiró. "Realmente aquí no conozco a nadie. Exceptuando a
Tommy, el tipo de la pizza. En cierto modo, es agradable tener alguien con quien
hablar. Eres un buen oyente."
Él echó un vistazo al reloj de la repisa de la chimenea. Sólo quedaban cuatro
minutos. Tal vez ahora ella confiaría en él lo suficiente como para dejarle entrar en su
cabeza. "Puedo hacer algo más que escuchar, Shanna. Yo… soy un experto en hipnosis
terapéutica.”
“¿Hipnosis?” Sus ojos se abrieron. “¿Haces regresiones y cosas como esas?”
Él sonrió. "Realmente, pensaba en utilizar la hipnosis para curar tu miedo a la
sangre.”
"Oh.” Ella parpadeó, luego se puso derecha. “¿En serio? ¿Sería tan fácil curarme?”
"Sí. Tu tendrías que confiar en mí...”
“¡Eso sería genial! No tendría que dejar mi carrera"
"Sí. Pero requiere que confíes en mí.”

Traducido por gintonica y kyriam


74 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Bien, por supuesto." Ella le dirigió una mirada suspicaz. “¿No me implantarás
alguna de esas extrañas sugestiones post-hipnóticas, verdad? Como hacer que me
desnude y cacaree como un gallo cuando alguien grite taxi."
"Tengo pocas ganas de verte cacarear. Y por lo que respecta a lo otro...” Se inclinó
más cerca y murmuró "Suena más fascinante, pero preferiría que cualquier desnudo
fuese completamente voluntario.”
Ella agachó su barbilla, sus mejillas sonrojándose. "Vale.”
“¿Entonces confiarás en mí?”
Ella levantó su mirada para encontrar la de él. “¿Quieres hacerlo ahora mismo?”
"Sí.” El deseaba que los ojos de ella permaneciesen atrapados por los suyos. "Será
muy fácil. Todo lo que tienes que hacer es relajarte."
“¿Relajarme?” Ella continuaba con los ojos clavados en los de él, pero con la visión
nublada.
“Recuéstate." Gentilmente la reclinó. "Continúa mirando mis ojos.”
"Sí," murmuró ella. Su ceño arrugado. "Tus ojos son extraños"
"Los tuyos son preciosos."
Ella sonrió, luego hizo una mueca como si una expresión de dolor cruzase sus
bonitos rasgos. "Tengo frío otra vez.”
"Pronto pasará, y te sentirás bien. ¿Quieres vencer tu miedo, Shanna?”
“Sí. Sí, quiero."
"Entonces lo lograrás. Serás fuerte y segura. Nada te impedirá ser una excelente
dentista"
"Eso suena maravilloso.”
"Te sientes muy relajada, muy somnolienta.”
"Sí.” Sus párpados parpadearon cerrándose.
Él estaba dentro. Sangre de Dios, había sido tan fácil. Ella dejó la puerta abierta.
Todo lo que había requerido era la motivación adecuada. Tendría que recordarlo, para
el caso de que se topase con otros mortales difíciles en el futuro. Pero cuando se
instaló en los pensamientos de Shanna, supo que no había nadie más como ella.
En la superficie, su inteligente mente estaba bien organizada.
Pero justamente por debajo de ese bien estructurado exterior, una marejada de
fuertes emociones. Ellas le rodearon, le atraparon. Miedo. Dolor. Pena.
Remordimiento. Y bajo la tormenta, una férrea voluntad de perseverar costase lo que
costase. Las emociones le eran familiares, pero, sin embargo, tan diferentes viniendo
de Shanna. Los sentimientos de ella eran frescos y puros. Los de él se habían ido
desvaneciendo a lo largo de más de quinientos años. Sangre de Dios, sentir así de
nuevo. Era embriagador, intoxicante. Ella tenía tanta pasión lista para ser desatada. Y
él podía hacerlo. Podía abrir su mente y su corazón.

Traducido por gintonica y kyriam


75 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Roman.” Gregori comprobó la hora. "Te quedan cuarenta y cinco segundos."


Él se sacudió mentalmente. “¿Shanna, puedes oírme?
"Sí," murmuró ella, sus ojos todavía cerrados.
"Tendrás un sueño maravilloso. Te encontrarás en una consulta de dentista. Una
consulta nueva y segura. Seré tu paciente y te pediré que me implantes un diente. Un
diente ordinario. ¿Entiendes?”
Ella afirmó lentamente con la cabeza.
"Si hay sangre, no te acobardarás. No vacilarás. Continuarás, calmada y segura,
hasta finalizar la intervención. Luego dormirás profundamente durante diez horas y
olvidarás lo sucedido. Te despertarás, feliz y descansada. ¿Lo has comprendido?”
"Sí.”
Él retiró su pelo por detrás de la cara "Duerme por ahora. El sueño comenzará
pronto." Roman permaneció de pie. Ella tumbada, durmiendo pacíficamente, con una
mano doblada bajo su barbilla enredada en los flecos de seda. Se la veía tan inocente,
tan confiada.
El teléfono sonó.
Connor contestó. “Espera un segundo. Voy a poner el manos libres."
“¿Hola? ¿Me puede oír?” La voz de Laszlo sonó nerviosa. "Espero que esté
preparado. No tenemos mucho tiempo. Son ya las cuatro cuarenta y cinco.”
Roman se preguntó si al pequeño químico le quedaría algún botón en su bata de
laboratorio. "Te oímos bien, Laszlo. Estaré pronto allí con la dentista.”
“¿Ella... Ella colaborará?”
"Sí.” Roman se volvió hacia Gregori. "Entérate de la hora exacta de la salida del sol.
Luego llámanos a la clínica dental cinco minutos antes del amanecer para que
podamos teletransportarnos de regreso."
Gregori se sobresaltó. "Eso es muy ajustado. No tendré tiempo de ir a casa."
"Puedes dormir aquí.”
“¿Yo también?” Laszlo preguntó por el teléfono.
"Sí. No te preocupes. Tenemos un montón de cuartos de invitados.” Roman cogió a
una dormida Shanna en sus brazos.
"Señor.” Connor permanecía en pie. "Acerca de su padre. Es como si el hombre no
existiese. Estoy pensando en la CIA. Podría enviar a Ian a Langley para averiguarlo."
"Muy bien.” Roman ajustó su agarre en Shanna. Empieza a hablar, Laszlo, y
continúa haciéndolo hasta que estemos allí."
"Sí, señor. Como usted diga, señor. Yo... bien, todo está listo aquí. Puse su diente en
el sistema salva-dientes que la dentista recomendó. ¿Por cierto, no había una película

Traducido por gintonica y kyriam


76 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

acerca de un dentista, un mal dentista que no paraba de preguntar '¿Es seguro?' Cuál
era el nombre de ese actor… "
Laszlo hablaba sin parar, aunque Roman no se fijaba en lo que decía. En lugar de
eso usaba la voz como un faro, alcanzado con la mente el lugar de la conexión. En
viajes rutinarios, como el al de su casa a su oficina en Romatech, el viaje estaba
incrustado en su memoria psíquica. Pero si estaba poco familiarizado ya sea con el
destino o con el punto de partida, la forma más segura de tele-transportarse era usar
algún tipo de ancla sensorial. Si podía ver el lugar, podía ir hacia allá. Si podía
sujetarse a una voz, podía ir hacia allá. Sin un ancla, un vampiro podía materializarse
accidentalmente en un lugar equivocado, como dentro de un muro de ladrillo o en la
resplandeciente luz del sol.
Gregori se quedaría en la oficina central de Roman, luego los llamaría antes de la
salida del sol, actuando como faro para volver a casa. El cuarto se desvaneció ante sus
ojos, y Roman siguió la voz de Laszlo hasta la clínica dental. Cuando se materializó de
nuevo, oyó a Laszlo suspirar aliviado. La clínica dental era sosa, toda en color canela.
El olor a desinfectante llenaba el ambiente.
"Gracias a Dios, lo logró, señor. Venga, por aquí." Laszlo fue hacia las salas de
consulta.
Roman se aseguró de que Shanna estaba bien. Ella dormía plácidamente en sus
brazos. Siguió a Laszlo, preguntándose qué información descubriría Ian acerca de su
padre. Si el hombre se había enfrentado a la mafia rusa mientras estaba en el
extranjero, eso explicaría porque los rusos buscaban venganza. Y si no se podían
vengar del padre, podían tomarla con su hija. También explicaría por qué
comprobaron la identidad de Karen, y luego se enfadaron. Los brazos de Roman se
apretaron alrededor de Shanna. Esperaba que sus sospechas estuviesen equivocadas,
pero sus tripas le gritaban que estaba en lo correcto.
La mafia rusa no quería matar a Shanna únicamente porque ella había presenciado
su juerga homicida de Boston. Ella había sido el motivo de esa juerga homicida. Su
blanco original era Shanna. Y no se rendirían hasta que estuviese muerta.

Traducido por gintonica y kyriam


77 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Capítulo 8

Ivan Petrovsky revisó el correo sin abrir en su escritorio. La factura eléctrica. La


factura del gas. Aquí había una pila que tenía matasellos de hace varias semanas. Se
encogió de hombros. ¿Qué eran tres semanas cuando tenías más de seiscientos años
de edad? Además, él odiaba estar conectado con el mundo mortal ordinario. Él rasgó
el primer sobre. Oh, su día de suerte. Había sido elegido para un seguro de vida.
Idiotas. Lo lanzó a la basura.
Un sobre marfil atrajo su atención. La dirección del remitente... Industrias
Romatech. Un gruñido vibró bajo en su garganta. El sobre y su contenido estaba casi
completamente roto en dos cuando hizo una pausa. ¿Por qué le enviaría el condenado
Roman Draganesti un correo? Ni siquiera se dirigían la palabra el uno al otro. Ivan
sacó la tarjeta y colocó las dos mitades juntas en su escritorio.
Él y su asamblea estaban cordialmente invitados al Baile Inaugural de Gala de la
Cumbre de Primavera 2005 que tendría lugar en Industrias Romatech dentro de dos
noches. Oh, había llegado otra vez. Draganesti era el anfitrión de este gran evento
todos los años, con vampiros de todas partes del mundo asistiendo, y los Señores de
las asambleas se encontraban en secretas reuniones para discutir asuntos relevantes
para la vida de los vampiros de hoy en día. Pequeños quejicas bastardos. ¿No sabían
que el vampirismo era una forma de vida superior? Los problemas eran causados por
los mortales, y solo había una manera de manejarlos. Alimentarse y destruir. Ninguna
discusión era necesaria. Había billones de mortales apretujados sobre el planeta, y
continuaban procreándose más. No era como si los vampiros estuviesen en peligro de
quedarse sin comida.
Ivan tiró la invitación a la basura. Él no había acudido a su absurda cumbre en
dieciocho años. No desde que ese traidor Draganesti había lanzado al mercado su
nueva sangre sintética para el mundo de los vampiros. Ivan había abandonado la
reunión indignado y nunca había regresado.
Le sorprendía que Draganesti continuara enviándole una invitación cada año. El
tonto todavía debía tener esperanzas de que Ivan y sus seguidores cambiaran de
opinión y abrazaran su nueva y exaltada filosofía de la mansa vida de los vampiros.
Agg.
La frustración y la tensión nerviosa gravitaron hacia el cuello de Ivan. Se masajeó
los músculos de debajo de las orejas y cerró los ojos. Una visión se deslizó en su
mente... Draganesti y sus seguidores en la Gala Inaugural del Baile, bailando en su
elegante traje de noche, sorbiendo sangre en sus flautas del cristal, mientras se
palmeaban los unos a los otros la espalda con su extrema y evolucionada sensibilidad.
Era suficiente para hacerle vomitar.

Traducido por gintonica y kyriam


78 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Nunca dejaría la sangre humana fresca, o la emoción de la cacería, o el éxtasis del


mordisco. Draganesti y sus seguidores estaban traicionando la misma definición de
vampiro. Una abominación. Una vergüenza.
Y justo cuando Ivan pensaba que no podía ponerse peor, lograron caer aun más
bajo, cayendo en picado de la traición al absurdo. Hace dos años, Draganesti lanzó al
mercado su última invención... Vampire Fusion Cuisine. Ivan gimió. El dolor palpitaba
en su cuello. Para aliviar la presión, hizo crujir sus vértebras como un mortal haría con
sus nudillos.
Fusión Cuisine. Era ridículo. Vergonzoso. Era insidioso y seductor. Constantemente
era pregonado en anuncios publicitarios en el Vampire Digital Network. Él incluso
había descubierto a dos chicas de su harén pasando a escondidas botellas de
Chocoblood, la pervertida bebida de sangre y chocolate de Draganesti. Ivan había
mandado azotar a las chicas. Aún así, sospechaba que su harén lograba beber esas
cosas asquerosas cuando él no estaba. Por primera vez en siglos, sus encantadoras y
núbiles chicas estaban aumentando de peso.
¡Maldito Draganesti! Estaba destruyendo la forma de vida de los vampiros,
convirtiendo a los hombres en criaturas débiles y cobardes y a las mujeres en vacas
gordas. Y por si eso no era lo suficientemente malo, se estaba haciendo
asquerosamente rico. Él y su asamblea disfrutaban de la buena vida mientras Ivan y
sus seguidores vivían apelotonados en un dúplex en Brooklyn.
No por mucho tiempo, sin embargo. Pronto él entregaría el cadáver de Shanna
Whelan y ganaría un cuarto de millón de dólares. Después de algunos asesinatos más
bien pagados, sería tan rico como esos otros estirados Señores de las asambleas -
Roman Draganesti, Angus MacKay, y Jean Luc Echarpe. Ellos podrían coger su elegante
Fusion Cuisine y metérsela por donde no sale el sol.
Un golpe sonó en la puerta de Ivan, llevando su atención lejos de los groseros
pensamientos acerca de Roman Draganesti. Entre"
Su hombre de confianza, Alek, entró. "Hay un mortal aquí que quiere verle. Se
llama Pavel.”
Un varón achaparrado y rubio se aventuró en el pequeño cuarto, su mirada
revoloteando nerviosamente a su alrededor. Stesha afirmaba que él era el más
inteligente de sus secuaces, lo que probablemente quería decir que el tipo era capaz
de leer.
Ivan se puso en pie. Podría haberse elevado hasta el techo, pero ese era un truco
que se reservaría para más adelante. “¿cómo tomó Stesha las noticias de su abismal
fracaso?”
Pavel hizo una mueca. "Él no estaba muy contento. Pero nosotros tenemos una
pista sólida."
“¿El local de pizza? ¿Apareció ella por allí?"
"No. No la hemos visto en ninguna parte."

Traducido por gintonica y kyriam


79 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Ivan estaba apoyado sobre una esquina de su escritorio. “¿Entonces cuál es la


pista?”
"El coche que vi. El Honda verde, localicé la matrícula.”
Ivan esperó. “¿Y?” Dios mío, odiaba que los mortales trataran de ser tan
dramáticos acerca de todo.
"Pertenece a Laszlo Veszto.”
“¿Y?” Una punzada de dolor pellizcó el cuello de Ivan. Esto le estaba llevando
demasiado tiempo. “Nunca he oído hablar de él.”
Alek entrecerró sus ojos. "Ni yo.”
La sonrisa de Pavel fue un poco demasiado engreída. "No me sorprende. Tampoco
nosotros sabemos quién es, pero sin duda hemos oído hablar de su empleador. Nunca
adivinará quién es."
Ivan se movió hacia Pavel tan rápido, que el mortal tropezó hacia atrás, sus ojos
abiertos como platos. Ivan le agarró por la camisa y tiró de él hacia delante. "No seas
sabiondo, Pavel. Dime lo que sabes y date prisa en hacerlo."
Pavel tragó saliva. "Laszlo Veszto trabaja en Romatech.”
Ivan le soltó y dio un paso atrás. Mierda. Debería haberlo sabido. Roman
Draganesti estaba detrás de esto. Ese maldito bastardo siempre fue una espina
clavada. Un dolor real en el cuello. Ivan inclinó su cabeza, haciendo un chasquido con
las vértebras de vuelta en su lugar.
Pavel se sobresaltó.
“¿Trabaja ese Laszlo de día o en el turno de noche?
"Yo… creo en el turno de noche, señor.”
Un vampiro. Eso explicaría cómo Shanna Whelan hubiese logrado desaparecer tan
rápidamente. “¿Tienes la dirección del tal Laszlo?
"Sí.” Pavel sacó un papelito del bolsillo de sus pantalones.
"Bien." Ivan agarró el papel y lo examinó. "Quiero que vigilen dos sitios más
durante el día... el apartamento de Laszlo Veszto y el edificio de Roman Draganesti.”.
Ivan apretó los dientes. "Él vive en el Upper East Side.”
"Sí, señor.” Pavel vaciló. “¿Yo… puedo irme ya?”
"Si puedes salir de aquí antes de que mis chicas decidan que te ves como un
aperitivo."
Pavel masculló una maldición, luego corrió hacia la puerta principal.
Ivan le pasó el papel a Alek. "Llévate algunos hombres a esta dirección. Trae a Mr.
Veszto de una pieza antes del amanecer.”
"Sí, señor.” Alek se metió el papel en un bolsillo. "Parece que Draganesti tiene a la
chica. ¿Qué querrá de ella?”

Traducido por gintonica y kyriam


80 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"No lo sé.” Ivan serpenteó de regreso a su escritorio. "No le puedo imaginar


matando a un mortal por dinero. Es demasiado débil."
"Da. Y tampoco necesita el dinero"
¿Así pues qué estaba tramando Draganesti? ¿Creía que podía interferir en los
planes de Ivan de hacerse rico? sangriento svoloch5. La mirada de Ivan vagó hacia la
invitación rota en la basura. "Dile a Vladimir que vigile la casa de Draganesti. La chica
está probablemente allí. Ve."
"Sí, señor.” Alek cerró la puerta cuando salió.
Ivan se inclinó para rescatar la invitación de la papelera. Sería la forma más fácil de
confrontar a Draganesti. Era imposible tener al alcance a ese bastardo de otra forma,
rodeado constantemente por un pequeño ejército de vampiros escoceses.
Roman Draganesti tenía motivos para mantener tanta seguridad. Había
sobrevivido a unos cuantos intentos de asesinato frustrados en los últimos años. Y su
equipo de seguridad había descubierto algunos explosivos en Industrias Romatech...
cortesía de una sociedad secreta llamada Los Únicos Verdaderos.
Desafortunadamente, los explosivos habían sido descubiertos antes de estallar.
Ivan registró los cajones del escritorio hasta encontrar un rollo de cinta.
Cuidadosamente, restauró la invitación a su forma original. Estas cumbres eran solo
por invitación, y por primera vez en dieciocho años, Ivan y algunos de sus hombres de
confianza iban a ir. Ya era hora de que Draganesti se enterara de que no podía meterse
con Ivan Petrovsky y vivir para regodearse.
Ivan era algo más que el señor de la asamblea rusa. Era el líder de los Únicos
Verdaderos, y haría del Baile Inaugural de Gala una noche para recordar.

5
Bastardo en ruso

Traducido por gintonica y kyriam


81 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Capítulo 9

Era una vergüenza que los mortales necesitaran tanta maldita luz para ver. Roman
cerró los ojos para evitar la luz deslumbrante de la lámpara del techo. Él estaba
acostado de espaldas en el consultorio dental con un babero infantil alrededor de su
cuello. Al menos, hasta ahora, el control mental funcionaba. Podía oír a Shanna
moviéndose de un lado a otro con la eficacia de un robot. Mientras él mantuviese todo
en calma y controlado, la intervención sería un éxito. No podía permitir que nada
sacudiese a Shanna sacándola de lo que ella pensaba que era un sueño.
"Abre.” Su voz fue baja y monótona.
Él sintió un agudo pinchazo en su encía. Abrió los ojos. Ella extraía una jeringa de
su boca. “¿Qué era eso?”
"Un anestésico local, así no sentirá ningún dolor.”
Demasiado tarde. La propia inyección le había provocado dolor. Pero Roman tenía
que admitir que la odontología había avanzado un largo trecho desde su último
encuentro con la profesión. Cuando era un niño, había visto al barbero del pueblo
arrancando a la gente los dientes cariados con alicates oxidados. Roman había hecho
todo lo posible para conservar sus dientes sanos, incluso a pesar de que su cepillo de
dientes había consistido en una ramita deshilachada. Pero había logrado llegar a la
edad treinta años con la dentadura completa.
Así estaba cuando su nueva vida, o muerte, comenzó. Después de la
transformación, su cuerpo permaneció igual en los quinientos catorce años siguientes.
No es que su vida como vampiro hubiese sido pacífica, todo lo contrario. Sufrió cortes,
cuchilladas, huesos rotos, incluso algún disparo ocasional, pero no había nada que no
pudiese cicatrizar por sí mismo con un buen día de sueño. Hasta ahora.
Ahora él estaba a merced de una mujer dentista, y la extensión de su control sobre
ella era desconocida.
Shanna se puso unos guantes de látex en las manos. "Pasaran algunos minutos
antes de que el anestésico haga efecto.”
Laszlo se aclaró la voz que para obtener la atención de Roman, luego señaló su
reloj de pulsera. Estaba preocupado porque se agotase el tiempo.
"Ya está muerta." Roman señaló su boca. Caramba, técnicamente su organismo
entero estaba muerto. Él ciertamente se había sentido muerto durante mucho tiempo.
Pero esta noche le había dolido como el demonio cuando ella le había dado un
rodillazo en la ingle. Y casi había fundido un fusible en el coche. Ahora que Shanna
estaba de su vida, parecía haber resucitado. Particularmente debajo del cinturón.
“¿Podemos comenzar ahora?”

Traducido por gintonica y kyriam


82 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Sí.” Ella estaba sentada en una pequeña silla con ruedas y se volvió. Cuando ella se
apoyó sobre él, sus pechos se apretaron contra su brazo. Él ahogó un gemido.
"Abre." Ella le introdujo un dedo en la boca y exploró a lo largo de la parte superior
de la encía. “¿Sientes algo?”
Dios Mío, Sí. Él refrenó el deseo de cerrar la boca a su alrededor y succionar el
maldito látex fuera de su dedo. Quítate ese guante, dulzura, y ya verás lo que siento.
Frunciendo el ceño, ella sacó el dedo de su boca. Se miró la mano, luego comenzó a
quitarse el guante.
“¡No!” Él tocó su brazo. Maldición. Ella estaba más conectada a él de lo que había
pensado. "No sentí nada. Continuemos con el procedimiento."
"Bien." Ella tiró del guante hacia arriba.
Sangre de Dios, no podría creerlo. El control de la mente con mortales era siempre
una calle de dirección única. Él plantaba las instrucciones en sus cabezas y leía sus
mentes. Ellos no le podían leer a él. No era posible que un mortal leyese la mente de
un vampiro. Roman observó a Shanna con recelo. ¿Cuánto realmente podía captar ella
de él?
Tendría que tener mucho cuidado con sus pensamientos. Únicamente pensar en
temas seguros. Ningún pensamiento más acerca de su boca o sobre cualquier otra
parte del cuerpo de ella que encajaría dentro. No. Nada de eso. Pensaría en algo
completamente diferente. Como en la boca de ella y en las partes del cuerpo de él que
encajarían dentro. Su ingle se tensó. ¡No! Nada de sexo. No ahora. Él necesitaba su
maldito diente arreglado.
“¿Quieres que te implante el diente ahora?” Ella inclinó la cabeza, frunciendo el
ceño un poco. “¿O tendremos sexo oral?
Roman clavó los ojos en Shanna. Dios mío. No sólo ella le leía como un libro, sino
que estaba aparentemente dispuesta a tener relaciones sexuales con él. Increíble.
Laszlo se quedó sin aliento. "Dios mío, cómo ha podido ella proponer algo... tan
escandaloso." entrecerró los ojos, desviando la mirada hacia Roman. “¡Sr. Draganesti!”
“¿Cómo puede usted?”
Cómo no podría él, si Shanna estaba dispuesta. ¿Sexo oral con una mortal?
Interesante. Sexo mortal en un sillón de dentista. Muy interesante.
“¡Señor!” La voz de Laszlo elevada un octavo. Él retorcía un botón con sus dedos.
"No hay tiempo suficiente para... para dos tratamientos. Usted debe decidirse entre
su... su diente o su…" Con una mueca de disgusto, él miró fijamente los hinchados
pantalones vaqueros de Roman.
¿Mi colmillo o mi yang? El último ponía a prueba su cremallera, como si quisiese
saltar fuera y lanzarse corriendo a la boca de ella. ¡Elígeme, elígeme!
“¿Señor?” Los ojos de Laszlo se abrieron con pánico.

Traducido por gintonica y kyriam


83 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Estoy pensando." Roman gruñó. Maldición. Él miró a Shanna. Ella permanecía


cerca de pie, sus ojos apagados, su cara impasible, su cuerpo exudando la misma
vitalidad que un maniquí. Mierda. Esto ni siquiera real era para ella. Sería como tener
sexo con VANNA. Incluso peor, pues Shanna le odiaría después. Él no podía hacerlo. Si
quería a Shanna, tendría que esperar. Y asegurarse que ella viniese a él por su libre
albedrío.
Inspiró profundamente. "Quiero mi diente arreglado. ¿Podrías hacer eso por mí,
Shanna?”
Ella le contempló, sus ojos desenfocados. "Debo implantar un diente. Un diente
ordinario." ella repitió sus instrucciones de antes.
"Sí. Exactamente.”
"Una buena decisión, señor, si se me permite decirlo.” Laszlo retiró sus abatidos
ojos, aparentemente avergonzado por el cambio de planes recientemente propuesto.
Él avanzó con indecisión hacia Shanna y sus manos extendidas. "El diente está
adentro."
Ella desenroscó la parte superior y quitó un tamiz interno. En el tamiz se
encontraba el colmillo. Roman contuvo su aliento cuando ella extrajo el diente. ¿La
visión del colmillo rompería su control?
"Está en excelentes condiciones.” anunció ella.
Bien. En su mente, era un diente normal.
Laszlo echó una mirada a su reloj de pulsera. "Cinco quince, señor.” Con un tirón
final, el botón cayó en su mano. "Dios mío. Nunca lo lograremos."
"Llama a Gregori y averigua la hora exacta de la salida del sol.”
"Bien.” El químico echó el botón suelto en el bolsillo de su bata y sacó un teléfono
móvil. Él paseaba de un lado a otro de la oficina mientras marcaba el número.
Al menos le dio a Laszlo algo que hacer. Al hombre ya no le quedaban botones en la
bata, y eso sólo dejaba la camisa o los pantalones. Roman tembló ante el pensamiento.
Shanna se recostó sobre él. Otra vez sus pechos apretados contra su brazo. Sus
pantalones se pusieron más apretados. No pienses en ello.
"Abre."
Ojala se refiriese a la bragueta. Él abrió la boca. Sus pechos eran firmes, pero
suaves. ¿Qué talla de sujetador usará? se preguntó. No demasiado grande, pero
tampoco demasiado pequeña.
"Treinta y seis B." murmuró ella como si estuviese seleccionando un instrumento
de su bandeja.
¿Sangre de Dios, podía oír todo lo que él pensaba? ¿Cuánto podía él oír de ella?
Probando, probando ¿Qué talla de ropa tenemos que comprarte?

Traducido por gintonica y kyriam


84 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Diez. No.” Ella hizo una mueca. "Doce.” Demasiada pizza. Y pastel de queso. Dios
mío, odio aumentar de peso. Quisiera un brownie.
Roman tuvo la sensación de estar sonriendo, pero su boca ya estaba estirada hasta
el límite. Al menos ella era dolorosamente honesta. ¿Bueno, qué piensas de mí?
Bien parecido … misterioso … extraño. Ella continuó con su trabajo. Inteligente …
arrogante … extraño. Sus pensamientos eran ausentes y borrosos, sin embargo aún así
logró seguir concentrada en sus manos y en lo que estaba haciendo. CachoNdo …
dotado como un caballo...
Ya basta, gracias.
¿Dotado como un caballo? ¿Significaba eso que estaba disgustada o contenta?
Maldición, no debería haber preguntado. ¿Por qué debería importarle lo que un
mortal pensase de él, en cualquier caso? Únicamente arregla mi maldito diente. ¿Y por
qué pensaba ella que él era extraño?
Ella se recostó repentinamente. "Esto es muy extraño."
Bravo, extraño. Ese era él.
Ella examinó más de cerca uno de sus instrumentos. Era una vara larga de cromo
con un espejo circular al final.
Oh no. "debe estar roto." sugirió él.
"Pero puedo verme." Frunciendo el ceño, ella negó con la cabeza. “Esto no tiene
sentido. ¿Por qué no puedo ver tu boca?”
"El espejo está roto. Sigue sin él."
Ella continuó mirando fijamente el espejo. "No está roto. Puedo verme." Se llevó
una mano a la frente.
Maldición, estaba cerca de despertar del sueño.
Laszlo volvió con el teléfono móvil presionado en su oído. El contempló la escena.
"Oh, vaya. ¿Hay algún problema?"
"Baja el espejo, Shanna." Roman ordenó en voz baja.
"¿Porqué no muestras la boca?" Ella dirigió a Roman una mirada preocupada. "No
puedo vértela del todo.”
Laszlo hizo una mueca de dolor. "Oh, vaya." susurró al teléfono "Gregori, tenemos
un problema.”
Eso por no decir algo peor. Si Shanna se liberaba de su control, Roman sabía que
nunca conseguiría que su colmillo fuese arreglado. Shanna vería el diente como
realmente era y se negaría a implantarlo. Y eso únicamente era el principio.
Ella podía notar que no tenía reflejo.
Roman enfocó la atención en Shanna. “Mírame."
Ella se giró hacia él.

Traducido por gintonica y kyriam


85 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Él la atrapó en su mirada y apretó el control de su mente. “¿Debes implantar mi


diente, recuerdas? Quieres hacerlo. Quieres vencer tu miedo a la sangre."
"Mi miedo," murmuró ella. "Sí. No quiero tener más miedo. Quiero salvar mi
carrera. Quiero una vida normal." Ella dejó el espejo en la bandeja y recogió el
colmillo. "Te implantaré el diente ahora.”
Roman respiró aliviado. "Bien."
"Dios, eso estuvo cerca," Laszlo murmuraba en el teléfono. 'Demasiado cerca."
Roman abrió la boca para que Shanna pudiera seguir trabajando.
Laszlo ahuecó una mano alrededor del teléfono, pero todavía podía oírsele. "Te lo
explicaré más tarde, pero por un momento, pareció que nuestra dentista iba a
convertirse en el Dr. No" Se acercó para poder observar. "Ahora está quieta otra vez.
Demasiado quieta.”
No lo suficientemente quieta. Roman gimió internamente.
"Gira la cabeza un poco.” Shanna se aproximó a su barbilla por la izquierda.
“El tren está otra vez encarrilado, " Laszlo murmuró. "A toda velocidad hacia
adelante."
Roman sintió el colmillo siendo deslizado suavemente en el agujero de su encía.
"La dentista tiene el objeto en su mano," Laszlo continuó con sus comentarios de la
jugada por el teléfono. "Ella devuelve el pájaro a su nido. Repito, el pájaro está en el
nido." Hubo una pausa. "Tengo que hablar de esta manera, Gregori. Tenemos que
mantener… al zorro en su madriguera, pero las luces están apagadas. Ella estuvo
terriblemente cerca de darle al interruptor hace un rato."
"Aaargh.” Roman miró enfurecido a Laszlo.
"El Sr. Draganesti está imposibilitado para hablar." Laszlo continuó, "Lo cual es
probablemente lo mejor. Él estaba demasiado tentado de abandonar el plan cuando la
dentista le hizo una oferta escandalosa.”
“¡Grrr!” Roman miró enfurecido al químico.
"Oh.” Laszlo se sobresaltó. "Yo...yo mejor no hablo de eso." Hizo una pausa para
escuchar.
Una letanía de maldiciones viajó a través de la mente del Roman. Sin duda, Gregori
estaba dando instrucciones a Laszlo para obtener más información.
"Te lo explicaré más tarde." Laszlo murmuró, luego alzó su voz. "Le pasaré la
información a Sr. Draganesti. Gracias." Él deslizó el teléfono en su bolsillo. "Gregori
dice que el sol saldrá exactamente a las seis y seis. Llamará a las seis en punto, o
nosotros podemos llamar antes si acabamos." Laszlo echó un vistazo a su reloj de
pulsera. "Faltan veinte minutos para las seis ahora mismo."
"Aaargh.” Roman hizo un sonido de acuse de recibo. Al menos Laszlo ya había
colgado el teléfono.

Traducido por gintonica y kyriam


86 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Shanna levantó su labio superior para examinar el repuesto colmillo. "Tu diente
está de vuelta en su sitio, pero necesitará un puente para mantenerlo en su lugar
durante dos semanas.” Ella continuó trabajando. Pero no paso mucho tiempo antes de
que él saborease sangre. Ella jadeó, su cara se puso pálida.
Dios mío, no te desmayes ahora. Él clavó los ojos en ella, canalizando su fuerza
hacia la mente de ella. No te acobardarás. No vacilarás.
Ella avanzó lentamente más cerca de él. "A... abre.” Cogió una herramienta
parecida a una manguera y roció agua en su boca. Luego metió otras mangueras en su
boca. "Cierra.”
La mezcla de sangre y de agua fue absorbida de su boca.
El proceso se repitió varias veces, y cada vez que Shanna vio sangre, reaccionó un
poco menos.
Laszlo se paseaba de un lado a otro, comprobando la hora constantemente. "Diez
minutos para las seis, señor.”
"Ya está." Shanna murmuró. "Tu diente está fijado en su sitio con un alambre.
Necesitarás volver dentro de dos semanas para que podamos quitar el puente y
realizar un empaste de la raíz."
La sujeción de alambre se sentía enorme en su boca, pero Roman sabía que se la
podría extraer la noche siguiente. Su cuerpo completaría el proceso cicatrizante
mientras él dormía. “¿Entonces hemos acabado?”
"Sí.” Ella lentamente se puso en pie.
“¡Sí!” Laszlo agitó el aire con su puño. “¡Y batimos la hora límite por nueve
minutos!”
Roman se sentó recto. "Lo hiciste, Shanna. Y no tuviste miedo.”
Ella se sacó los guantes de las manos. "Debes evitar la comida dura, pegajosa, o
crujiente.”
"Sin problemas.” Roman observó su cara impasible. Qué pena que ella no se diera
cuenta de lo que pasaba para celebrarlo. Le enseñaría el diente la siguiente noche, y le
diría cómo había enfrentado su miedo a la sangre. Luego ella querría celebrarlo. Con
él, esperaba. Aunque él fuera extraño.
Ella dejó caer los guantes en la bandeja, después cerró los ojos. Lentamente se
bamboleó hacia un lado.
“¿Shanna?” Roman se puso en pie. Él la atrapó cuando las piernas de ella fallaron.
“¿Qué pasa?” Laszlo intentó asir un botón, pero no quedaba ninguno. "Estaba
yendo todo tan bien."
"Está bien. Ella duerme." Roman la reclinó sobre la silla dental. Él se lo había
provocado, al decirle que una vez el trabajo estuviera acabado, durmiera
profundamente durante diez horas.

Traducido por gintonica y kyriam


87 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Mejor llamo a Gregori.” Laszlo extrajo su teléfono del bolsillo y se dirigió hacia la
sala de espera.
Roman se inclinó sobre Shanna. "Estoy orgulloso de ti, dulzura.” Le retiró el pelo
de la frente. "No debería haberte dicho que te quedaras dormida después. Lo que
quería realmente era que pusieras tus brazos a mí alrededor y me dieras un
apasionado beso. Eso habría sido mucho mejor"
Él recorrió con la punta del dedo su mandíbula. Dormiría diez horas. Eso haría que
se despertarse alrededor de las cuatro de la tarde. Ninguna posibilidad de despertarla
con un beso. El sol todavía estaría en el cielo.
Con un suspiro, Roman se desperezó. Qué noche tan larga había sido. Parecía como
una semana. Examinó la herramienta con espejo que había causado a Shanna tanta
confusión. Malditos espejos. Incluso después de quinientos catorce años, todavía le
crispaba los nervios ponerse delante de un espejo y ver todo reflejado excepto el
mismo. Había quitado todos los espejos de su casa. ¿Para qué tenerlos recordándole
que él estaba totalmente muerto?
Miró dormir a Shanna. Bella y valiente Shanna. Si le quedara algo de honor en su
miserable alma, dejaría en paz a la pobre chica. La pondría a salvo en algún lugar y no
la volvería a ver nunca más. Pero por ahora, era casi de día. Lo mejor que podía hacer,
antes de que el sol le hiciera caer dormido, era resguardarla en un lugar seguro en una
de las habitaciones de invitados.
Laszlo entró rápidamente desde la sala de espera, su teléfono móvil presionado
contra su oreja. "Sí, estamos listos para irnos" Él miró a Roman. ¿Le gustaría ir el
primero?”
"No, ve tu.” Roman agarró el teléfono. "voy a necesitarlo."
"Oh, Correcto. Por supuesto" Laszlo ladeó su cabeza hacia el teléfono que Roman
ahora sostenía. Cerró los ojos, concentrado en la voz de Gregori, después lentamente
se desvaneció.
"Gregori, un minuto, no cuelgues." Roman dejó el teléfono, entonces levantó a
Shanna en sus brazos. Después de unos pocos segundos cambiando de posición varias
veces el flojo cuerpo, consiguió sostenerla mientras se ponía el teléfono en la oreja. La
colocación era complicada, haciéndole inclinarse y presionar su cara contra la de ella.
Por el teléfono, oyó el sonido de una risa. ¿Qué demonios? “¿Gregori, eres tú?
“¿Sexo oral? " Gregori estalló en otra serie de carcajadas.
Roman apretó sus recién arreglados dientes. Maldito Laszlo. Solo le había costado
unos pocos segundos desembuchar.
“¡Joder! ¡Qué bebé tan ardiente! Espera a que se lo cuente a los chicos. O tal vez
debería contárselo a tu harén. ¡Miau!” Gregori siseó imitando a la perfección a un gato.
"Cállate, Gregori. Tengo que regresar antes de que salga el sol."
"Bueno, no podrás si me callo. Necesitas mi voz.” Él se rió más.

Traducido por gintonica y kyriam


88 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"No te quedará voz cuando te retuerza el cuello.”


"Oh, vamos. Anímate, colega. ¿Entonces, es verdad? ¿Tuviste problemas en decidir
que… tratamiento querías?” Gregori rió disimuladamente. "Oí que estabas preparado
para el segundo tratamiento."
"Después de estrangularte, le cortaré la lengua a Laszlo y alimentaré con ella a los
perros.”
"No tienes perros." La voz de Gregori sonó más débil. “¿Puedes creerlo? Nos está
amenazando con daños corporales."
Esa última frase debía estar dirigida a Laszlo. Roman oyó un chillido alarmado en
la distancia.
“¡Gallina!” Gregori gritó. "Bien, Laszlo se ha escapado corriendo hacia un cuarto de
invitados. Supongo que ha oído algunos rumores acerca de que fuiste una especie de
bestia salvaje y asesina en el pasado.”
No eran rumores. Al haber sido transformado hacía sólo doce años, Gregori no
tenía idea de la magnitud de pecados que Roman había cometido durante siglos.
"También hay otros rumores, que fuiste una vez sacerdote o monje.” Gregori se rió.
"Pero sé que uno de ellos tiene que ser falso. Lo que realmente quiero decir es que un
tipo que mantiene un harén de diez calientes chavalas vampis no es exactamente… "
Roman dejó las palabras desvanecerse lentamente cuando se concentró en la
posición de la voz de Gregori. La consulta dental fluctuó ante sus ojos, seguida de
oscuridad. Después estaba en casa.
“Oh, ya estás aquí." Gregori colgó el teléfono que había estado usando. Se reclinó
en la silla en el escritorio de Roman.
Roman miró en silencio con el ceño fruncido.
“¿Así que la dentista está dormida, Eh?” Gregori apoyó los pies en el escritorio de
Roman y sonrió abiertamente. “¿Te ha agotado?”
Roman dejó caer el teléfono de Laszlo en el escritorio, luego se acercó al canapé. Él
dejó caer a Shanna sobre el terciopelo rojo sangre.
"Oí que ella hizo un buen trabajo con tu colmillo." Gregori continuó. "Sabes, he
estado pensando en ese programa de ejercicios que mencionaste, para asegurarnos de
que nuestros colmillos se mantienen en buena forma y tuve una gran idea.”
Roman se giró hacia el escritorio.
"Podríamos hacer un vídeo de ejercicios y anunciarlo en el Vampire Digital
Network. Pregunté a Simone, y ella estaba de acuerdo en ser la estrella del show.
“¿Qué te parece?”
Roman se acercó al escritorio lentamente.
La sonrisa de Gregori se desvaneció. “¿Qué pasa, colega?”
Roman plantó las palmas de las manos en el escritorio y se inclinó hacia adelante.

Traducido por gintonica y kyriam


89 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Gregori quitó los pies del escritorio y le contempló con recelo. “¿Algo va mal, jefe?”
"No repetirás nada de lo que ocurrió esta noche. Nada acerca de mi colmillo, y
especialmente nada acerca de Shanna. ¿Lo has entendido?”
"Sí.” Gregori se aclaró la voz. "Nada ocurrió."
"Bien. Ahora, fuera."
Gregori se dirigió hacia la puerta, refunfuñando entre dientes. Viejo gruñón." Él se
paró con la mano en el pomo de la puerta y echó una mirada a Shanna. "No es asunto
mío, pero creo que deberías mantenerla contigo. Es buena para ti." Después se fue.
Tal vez ella lo sería. Pero sin duda alguna él no era bueno para Shanna. Roman se
sentó cansinamente ante el escritorio. El sol debía estar tocando el horizonte, puesto
que repentinamente se sentía exhausto. Era la cruda realidad, cuándo la oscuridad se
desvanecía, también lo hacía la fuerza de un vampiro. Pronto no tendría fuerza ni
siquiera para mantenerse despierto.
Era la mayor debilidad de un vampiro, su momento de máxima vulnerabilidad, y
ocurría cada maldito día. ¿Cuántas veces durante siglos se había quedado dormido,
preocupado de que su cuerpo fuera descubierto durante las horas diurnas? Un mortal
podría clavarle una estaca hasta el fondo del corazón mientras yacía allí
impotentemente dormido. Casi había ocurrido en 1862, la última vez que se involucró
con una hembra mortal. Eliza.
Él nunca había olvidado el horror de despertarse después de la puesta de sol para
encontrar su ataúd abierto y una estaca de madera clavándose a través de su pecho.
Esta vulnerabilidad odiosa tenía que acabar. Él estaba trabajando en eso en su
laboratorio. Una fórmula que permitiría a un vampiro mantenerse despierto y retener
su fuerza durante el día. Todavía necesitarían evitar los ardientes rayos de sol
directos, pero aun así, sería un logro trascendental. Roman estaba muy cerca de dar
un gran paso adelante. Si tenía éxito, podría cambiar el mundo de los vampiros para
siempre.
Casi podría fingir que estaba vivo.
Miró a Shanna dormida en bendita ignorancia. ¿Cómo reaccionaría si descubriera
la verdad acerca de él? ¿Podría fingir que él estaba vivo, o el hecho de que él era un
demonio muerto interpondría una estaca entre ellos para siempre? Se desplomó ante
su escritorio, su energía escurriéndose lejos. El causante podía ser el sol, pero
sospechaba que también lo era la depresión. Él temía la mirada de horror que
aparecería en la cara de Shanna si ella descubría la verdad.
Vergüenza. Culpabilidad. Remordimiento. Un asco. Él no la podía arrastrar dentro.
Ella merecía alegría en su vida.

Agarró una pluma y un pedazo de papel en blanco. Radinka, encabezó. Su


secretaria lo vería en su escritorio cuando examinase sus mensajes. Compre todo lo
que Shanna necesite. Talla 12. 36B. Quiero… Su mano se arrastraba lentamente a través
del papel. Sus párpados cada vez más pesados… colores. Nada negro. No para Shanna.

Traducido por gintonica y kyriam


90 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Ella era un rayo de sol, profundamente añorado pero para siempre fuera de su
alcance. Era como un arco iris, lleno de color y de dulces promesas de esperanza.
Parpadeó y miró con los ojos entrecerrados el papel. Tráigale algunos brownies. Dejó
caer la pluma y se levantó con esfuerzo.
Con un gemido, levantó a Shanna en sus brazos. Recorrió con dificultad el trayecto
desde la oficina hasta la parte superior de las escaleras. Lentamente subió, escalón a
escalón. En el rellano, descansó. Su vista se volvió nebulosa, como si tratase de ver
dentro de un largo túnel.
Alguien subía las escaleras.
"Buenos días, señor," una voz alegre le saludó. Era Phil, uno de los guardias
mortales de día que trabajaban para Seguridad e Investigación MacKay. "Usted no está
normalmente levantado tan tarde.”
Roman abrió la boca para contestar, pero le llevó cada onza de la fuerza que le
quedaba evitar dejar caer a Shanna.
Los ojos del guardia se ampliaron. “¿Algo va mal? ¿Necesita ayuda?” Él subió
corriendo al rellano.
" Cuarto azul, cuarto piso." dijo Roman jadeando.
"Aquí, déjeme." Phil tomó a Shanna en sus brazos y encabezó la subida de las
escaleras hacia el cuarto piso.
Roman tropezó detrás de él. Gracias a Dios, estos guardas diurnos eran de fiar.
Angus MacKay los entrenaba bien y les pagaba un pequeño capital para que
mantuviesen la boca cerrada. Ellos sabían exactamente a qué tipo de criaturas
protegían. No les importaba. Según Angus, alguno de ellos eran criaturas, también.
Phil se detuvo delante de una puerta en el cuarto piso. “¿Es este el cuarto
correcto?” Cuando Roman asintió, él giró el picaporte y empujó la puerta abierta con
el pie.
La luz del sol se derramaba a través de la ventana abierta.
Roman brincó atrás. "Las ventanas." murmuró.
"Voy.” Phil se precipitó dentro del cuarto.
Roman esperó. Se apoyó contra una pared, fuera del alcance del rayo de sol que se
extendía a través de la alfombra del vestíbulo. Sangre de Dios, él estaba lo suficiente
cansado como para quedarse dormido de pie. Pronto oyó un chasquido metálico, y la
franja de luz desapareció. Phil había cerrado las gruesas contraventanas de aluminio.
Roman se tambaleó hacia delante hasta que alcanzó la puerta. Allí vio que Phil
había depositado a Shanna encima de la cama.
“¿Puedo hacer algo más?” Phil se encaminó hacia la puerta.
"No. Gracias." Roman se tambaleó dentro del cuarto y se agarró a un armario.

Traducido por gintonica y kyriam


91 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Buenos días, o noches, entonces." Phil le dirigió una mirada dubitativa y cerró la
puerta detrás de él.
Roman zigzagueó hacia la cama. No podía dejar dormir a Shanna con los zapatos
puestos. Le quitó las blancas Nikes y las dejó caer al suelo. También debía quitarle la
sucia bata de laboratorio. Se inclinó y casi se desvaneció encima de ella. Negó con la
cabeza. ¡Permanece despierto! Sólo un poco más. Desabotonó la bata, sacó las mangas
de sus brazos, luego la giró hacia él para así poderle quitar la bata. La dejó caer sobre
el suelo al lado de los zapatos. Rodeó tropezando el pie de la cama de matrimonio6,
luego retiró la colcha hacia atrás dejando a la vista las limpias sábanas blancas. Con un
esfuerzo, rodó a Shanna encima de las sabanas expuestas. Metió sus pies bajo la colcha
y levantó la sábana y el cubrecama hasta su barbilla. Ella ya estaba cómoda.
Y no pudo llegar más lejos.
Shanna se despertó sintiéndose asombrosamente descansada y feliz. Sin embargo,
el sentimiento pronto se desvaneció, cuando se percató de que no tenía ni idea de
dónde estaba. Un cuarto oscuro. Una cama confortable. Desafortunadamente, no
recordaba haber llegado a ese cuarto o trepado a esa cama. De hecho, lo último que
recordaba era haberse aventurado dentro de la oficina de Roman Draganesti. Con un
desagradable dolor cabeza, se recostó sobre un canapé de terciopelo, y luego... nada.
Cerró los ojos, luchando por recordar. Una consulta dental pasó rápidamente a
través de su mente, una extraña, no el lugar donde ella trabajaba. Qué raro. Ella debió
soñar con un nuevo puesto de trabajo.
Empujó hacia atrás la colcha y se enderezó. Sus pies con calcetines rozaron la
gruesa alfombra. ¿Dónde estaban sus zapatos? Unos números rojos de neón
resplandecían en un radio-reloj al lado de la cama. Seis minutos después de cuatro.
¿De la mañana o de la tarde? El cuarto estaba tan oscuro que era difícil de decir. Ella
fue a la oficina de Roman después de las cuatro de la mañana. Así que debía ser por la
tarde.
Buscó a tientas por la mesilla de noche hasta que sintió la base de una lámpara.
Pulsó el interruptor y cogió aliento.
Que bella lámpara de cristal de colores. Diversos tonos de azul y lavanda brillaron
en la tenue luz. Ahora podía ver el cuarto. Era más grande que todo su apartamento en
el SoHo. La alfombra era gris, las paredes azul claro. Las cortinas de apagadas rayas
azules y lavanda enmarcaban la ventana. Esa misma ventana estaba completamente
tapada con un postigo de brillante metal cerrado con un pestillo. No era extraño que el
cuarto estuviese tan oscuro.
La cama era de dosel con cuatro columnas de pálido roble alba. Transparentes
visillos7 en todos degradados de azul y lavanda caían desde el marco superior. Una
bella cama. Shanna miró sobre su hombro.
Una cama ocupada.

6
Queen-size: cama tamaño queen: No se que tipo de cama es; King-size es cama de matrimonio.
7
Gasas?

Traducido por gintonica y kyriam


92 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Con un chillido estrangulado, saltó sobre sus pies. ¡Oh mi Dios, Roman Draganesti
estaba de su habitación! ¿Cómo se había atrevido a dormir en su cama? O, Dios me
ayude, tal vez ella había pasado la noche en su cama. Tal vez este era su cuarto. ¿Cómo
podía no recordarlo?
Ella examinó su ropa. Sus zapatos y su bata habían desaparecido, pero, aparte de
eso, se veía intacta. Y no violada. Él yacía de espaldas sobre la colcha, todavía
completamente vestido con su suéter negro y sus pantalones vaqueros. Jesús, los
zapatos del hombre seguían puestos.
¿Por qué demonios él había dormido con ella? ¿Tan comprometido estaba en la
tarea de protegerla? ¿O tenía otros motivos? Su mirada gravitó sobre sus pantalones
vaqueros. Él había mantenido su atracción por ella en secreto. Joder, maldita fuese su
suerte si un magnifico cachas había tratado de seducirla, y ella no podía recordarlo.
Rodeó la cama, estudiándole. Se le veía muy tranquilo, casi inocente, aunque ella
sabía que no era así. Porqué no la sorprendería que únicamente fingiera estar
dormido.
En el suelo, divisó su bata de laboratorio y sus zapatos. No recordaba habérselos
quitado, así que Roman debió hacerlo. ¿Entonces, por qué él no se quitó sus propios
zapatos?
Se acercó un paso hacia él. “¿Hola? Buenos días… o tardes.”
Ninguna respuesta.
Se mordió el labio, preguntándose qué hacer. El no sería un gran protector si
dormía así de profundamente. Se apoyó cerca de su cara. “¡Vienen los rusos!”
Su cara permaneció inmóvil. Jesús. De poca ayuda sería. Escudriñó el cuarto. Dos
puertas. Abrió la primera y vio un largo vestíbulo con muchas puertas en cada lado.
Tenía que ser el cuarto piso y un cuarto de invitados. El quinto piso no tenía vestíbulo.
Roman tenía toda la planta para él. Divisó a un hombre cerca de las escaleras de
espaldas a ella. Sin falda escocesa, pero con una pistolera en el cinturón. Un guardián,
supuso, sin embargo definitivamente no un Highlander. Sus pantalones caquis y su
polo azul marino eran normales.
Cerró la puerta y probó con la siguiente. Un gran cuarto de baño. Tenia de todo:
inodoro, bañera, lavabo, toallas, pasta dentífrica, cepillo de dientes, ... todo menos un
espejo. Era extraño. Consideró la situación, luego abrió la puerta y miró a hurtadillas.
Roman aún continuaba dormido en su cama. Pulsó varias veces el interruptor de la luz
del cuarto de baño, encendiéndola y apagándola, creando un efecto de luz
estroboscopiCA en la cara de él. Todavía nada. Qué dormilón.
Se lavó la cara y se cepilló los dientes. Ahora se sentía mejor preparada para un
enfrentamiento con el hombre no convidado a su cama.
Avanzó hacia él, una artificial sonrisa en su cara, y en voz alta, anunció, "Buenos
Días, Sr. Draganesti. ¿Sería mucho pedir que pasase la noche en su cama de ahora en
adelante?”

Traducido por gintonica y kyriam


93 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Ninguna respuesta. Ni siquiera un ronquido. ¿No roncan los hombres? Hmm, no si


finge.
"Esto no significa que no encuentre estimulante su compañía. Usted es ciertamente
muy divertido. Avanzó más cerca y le pinchó en el hombro. "Venga, sé que está
fingiendo."
Nada.
Se inclinó y susurró en su oído. "Se percata que esto significa guerra." Seguía sin
responder. Ella le examinó de pies a cabeza. Largas piernas, cintura sin grasa, anchos
hombros, mandíbula firme, nariz recta, aunque un poco demasiado larga. Encajaba
con él, aunque, también casaba con su arrogancia. Un mechón de pelo negro
descansaba sobre un pómulo. Le peinó el pelo hacia atrás. Era fino y suave.
Ninguna reacción, nada en absoluto. Era ciertamente bueno haciéndose el muerto.
Se colocó al lado de él en la cama y colocó las manos en sus hombros. "Te voy a
violar. Es inútil que te resistas."
Nada. ¡Mierda! ¿Era tan fácil resistirse a ella? Bien, recurriría a la tortura. Brincó al
final de la cama y le quitó los zapatos. Aterrizaron en el suelo con un ruidoso clunks.
Todavía nada. Le acarició los dedos a través de los gruesos calcetines negros, luego le
hizo cosquillas en las plantas de los pies. No se movió.
Tiró fuertemente del dedo gordo de su pie izquierdo. "Este cerdito fue al mercado.”
Se abrió camino hasta el dedo pequeño del pie. "Y este cerdito chilló wee, wee, wee"
Ella dejó que sus dedos recorriesen hacia arriba la larga pierna de él. "Todo el camino
a casa."
Se detuvo en su cadera. Su cara permanecía calmada, impertérrita. Su mirada vagó
hacia su cremallera. Vamos, esto le espabilaría. Si se atrevía.
Le miró fijamente a la cara. "Sé que finge. Ningún hombre con sangre en las venas
podría dormir durante esto."
Ninguna respuesta. Maldición. Él estaba esperando para ver hasta donde llegaría
ella. Bien. Le daría un despertar que nunca olvidaría.
Empujó hacia arriba su suéter negro para mostrar la pretina de sus pantalones
vaqueros. La vista de piel aceleró su pulso, y levantó el suéter un poco más alto. “¿No
tomas demasiado el sol, eh?”
Su piel era pálida, pero su cintura y su estómago eran bonitos y sin grasa. Una línea
de pelo negro descendía desde su pecho, formando remolinos alrededor de su
ombligo, luego continuaba por dentro de los negros pantalones vaqueros. Dios Santo,
era tan estupendo. Tan masculino. Tan sexy.
Tan inconsciente.
“¡Despiértese, medición!” Se inclinó, puso la boca sobre su ombligo, sopló
ruidosamente haciendo una pedorreta.
Nada.

Traducido por gintonica y kyriam


94 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

“¡Jesús, duerme como un muerto!” Se desplomó a su lado. Luego le golpeó. Por


supuesto que no roncaba. No respiraba. Alargó una mano temblorosa y tocó su
estómago. Frío.
Tiró fuertemente de sus manos hacia atrás. No, no, esto no le estaba pasando. El
hombre estaba perfectamente sano la noche antes.
Pero nadie podía dormir así de profundamente. Levantó su brazo y lo soltó. Cayó con
un ruido sordo.
¡Oh, Dios, era verdad! Gateó fuera de la cama. El terror ascendió por su garganta e
hizo erupción en un grito.
Roman Draganesti estaba muerto.

Traducido por gintonica y kyriam


95 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Capítulo 10

Ella había dormido con un cadáver. Concedido, los pocos hombres con los que
había compartido la cama en el pasado no habían exactamente incendiado su mundo.
Y al cabo de un rato, generalmente se marchaban, para nunca más regresar. Shanna
nunca antes había considerado su movilidad una ventaja.
Incluso después de su impactante chillido, Roman todavía yacía allí, tranquilo
como si nada. Tenía que estar muerto. ¡No, Maldición!
Gritó otra vez.
La puerta se abrió de golpe. Ella brincó y dio media vuelta al mismo tiempo.
“¿Qué ocurre?” El hombre que había visto antes en el vestíbulo estaba ahora de pie
fuera de la puerta, pistola en mano.
Shanna señaló la cama. "Roman Draganesti está muerto."
“¿Qué?” El hombre deslizó la pistola de vuelta a su pistolera.
“¡Él está muerto! Shanna señaló otra vez la cama. "Me desperté y le encontré en mi
cama. Muerto."
Con una mirada preocupada, el hombre se acercó a la cama. "Oh.” Su ceño fruncido
desapareció. "No hay problema, señorita. Él no está muerto.”
"Estoy segura de está muerto."
"No, No. Él simplemente está dormido" El guarda colocó dos dedos en el cuello de
Roman. "El pulso está bien. No se preocupe. Soy experto en seguridad. Reconocería un
muerto.”
"Bien, yo soy médico profesional, y reconozco un cadáver cuando lo veo" Y había
visto muchos más cuando Karen murió. Las rodillas de Shanna temblaron, y miró
alrededor buscando una silla. Ninguna. Sólo la cama. Y el pobre Roman.
"Él no está muerto" insistió el guarda. "Solo duerme."
Dios, este hombre es torpe. “¿Mire… Como se llama?”
" Phil. Llevo un año en la guardia diurna."
"Phil.” Shanna se apoyó contra una de las cuatro columnas de soporte. "Sé que no
quiere admitirlo. Después de todo, es un guarda, y se supone que mantiene a la gente
con vida"
"Él está vivo"
“¡No lo está!” La voz de Shanna se elevó más y más alto. “¡Está muerto! Difunto.
Caput. ¡El Imperio de Roman ha caído!”

Traducido por gintonica y kyriam


96 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Los ojos de Phil se abrieron como platos, y dio un paso atrás. "De acuerdo, de
acuerdo. Cálmese" Tiró del walkie-talkie de su bolsillo. "Necesito ayuda en el cuarto
piso. La invitada se ha vuelto totalmente loca."
“¡No!” Shanna caminó a grandes pasos hacia la ventana. "Puede que si abrimos
estos postigos, arrojemos un poco de luz al respecto.”
“¡No!” Phil y sonó tan desesperado que Shanna se detuvo.
La estática resonó en el aparato walkie-talkie, después se oyó una voz. “¿Cuál es el
problema, Phil?” Bip.
"Tenemos un problema aquí," Phil contestó. "La Señorita Whelan se despertó
encontrando al Sr. Draganesti en su cama, y cree que está muerto."
La risa estalló en el otro extremo del walkie-talkie. La boca de Shanna cayó abierta.
Jesús, esta gente era fría. Movió la cabeza hacia Phil y su comunicador. “¿Puedo hablar
con su supervisor, por favor?”
Phil le miró avergonzado, "Ese era mi supervisor". Él pulsó un botón. ¿Howard,
puedes venir aquí, por favor?”
"On, claro," Howard contestó. "No puedo perderme esto." Bip.
Phil deslizó el walkie-talkie en su bolsillo. "Subirá ahora mismo."
"Bien" Shanna escudriñó el cuarto, pero no pudo ver un teléfono. “¿Llamaría usted
por favor al 911?”
“Yo … yo no puedo. Al Sr. Draganesti no le gustaría en absoluto."
"El Sr. Draganesti está más allá de gustarle o desagradarle."
“¡Por favor! Confíe en mí, todo saldrá bien." Phil miró su reloj de pulsera. "Solo
espere aproximadamente dos horas.”
¿Esperar? ¿Estaría menos muerto dentro de dos horas? Shanna se paseó de un lado
al otro del cuarto. Maldición, ¿Cómo pudo Roman morir así? Él parecía tan fuerte y
saludable. Ha debido ser un golpe o un ataque al corazón. "Deberíamos avisar a sus
parientes más cercanos."
"Están todos muertos."
¿Ninguna familia? Shanna detuvo su paseo. Pobre Roman. Él había estado
totalmente solo. Como ella. Una oleada de pena cayó sobre ella, pena por lo que podría
haber sido. Ahora ella nunca vería sus dorados ojos otra vez. Ni sentiría sus brazos a
su alrededor. Se apoyó contra un poste de la cama y contempló su atractiva cara.
Un golpe sonó en la puerta, y un hombre grande, de mediana edad, entró a grandes
pasos en el cuarto. Llevaba puestos pantalones caquis y un polo azul marino igual que
Phil. El cinturón alrededor de su cintura sostenía un surtido de herramientas como la
pistola y la linterna. Él parecía un ex-jugador de fútbol, con un cuello enorme y una
nariz torcida, llena de bultos que había sido rota demasiadas veces. Él habría sido
demasiado imponente si su peinado no ocultara tan obviamente su calvicie y sus ojos
no chispearan con humor.

Traducido por gintonica y kyriam


97 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

“¿Señorita Whelan?” Su voz era nasal, cortesía de su maltratada nariz.


Probablemente roncaba lo suficientemente fuerte para que le oyesen en Jersey. "Soy
Howard Barr, Jefe de seguridad de día. ¿Cómo está usted?”
"Viva, que es más de lo que puede decirse de su empleador.”
"Hmmm.” Howard dirigió la mirada hacia la cama. ¿Está muerto, Phil?”
Los ojos de Phil se abrieron como platos. "No. Por supuesto que no."
"Bueno.” Howard juntó las manos y frotó una contra otra. "Aclarado esto. ¿Le
gustaría bajar a la cocina para tomar una taza de café?”
Shanna parpadeó. “¿Perdone? ¿No... No va a examinar el cuerpo?”
Howard se ajustó el cinturón y avanzó hasta la cama. "Él se ve bien, aunque sea
jodidamente raro que esté durmiendo aquí. Nunca he visto a Mr. Draganesti pasar la
noche en la cama de alguien."
Shanna apretó los dientes. "Él no está dormido."
"Creo que sé lo que sucedió," dijo Phil. "le vi esta mañana, un poco después de las
seis, bajando las escaleras con la Srta. Whelan en brazos."
Howard frunció el ceño. “¿Después de las seis? El sol ya había salido."
Un pensamiento terrible se le ocurrió a Shanna. “¿Él me llevaba?
"Si." Phil contestó. "Fue una suerte que yo llegara cuando lo hice, porque al tipo
realmente le estaba costando llevarla."
Shanna cogió aire. Oh no.
Phil se encogió de hombros. "Supongo que él estaba demasiado agotado para
volver a su cuarto.”
Shanna se desplomó sobre la cama al lado de los pies de Roman. Oh Dios, ella
pesaba demasiado para que él la llevara. Ella le había causado el ataque al corazón. "Es
horrible. Yo... yo le maté.”
"Señorita Whelan". Howard le dirigió una mirada exasperada. "Es completamente
imposible. Él no está muerto.”
"Por supuesto que lo está." Ella recorrió con la mirada el cuerpo, a sólo unas
pulgadas de distancia. "Nunca volveré a comer pizza."
Phil y Howard intercambiaron una mirada preocupada. Sus walkie-talkie
emitieron un bip.
Howard lo sacó el primero. “¿Sí?”
Una voz rasposa llegó a través de él. "Radinka Holstein llega ahora de su excursión
de compras. Ha indicado que la Srta. Whelan se una a ella en la sala.”
"Buena idea.” Howard suspiró, visiblemente aliviado. “¿Phil, conduces a la Srta.
Whelan a la sala?”
"Claro.” Phil se vio igualmente aliviado. "Por aquí, señorita"

Traducido por gintonica y kyriam


98 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Shanna vaciló, echando un vistazo a Roman. “¿Qué hará con él?”


"No se preocupe.” Howard ajustó su cinturón multiusos. "Le llevaremos a su
dormitorio. Y en unas pocas horas, cuando se despierte, ambos se reirán mucho con
esto."
"Si, genial." Shanna recorrió cansinamente el vestíbulo detrás de Phil.
Descendieron las escaleras en silencio. Justo anoche ella había subido por estas
escaleras con Roman. Había algo en él -una esquiva tristeza- que había hecho que
quisiera darle la lata y hacerle reír. Y cuando él se rió, pareció tan asombrado que ella
se sintió doblemente premiada.
Porras, ella apenas le conocía, pero iba a echarlo de menos. Él era fuerte, pero
gentil. Su inteligencia era aguda y desafiante. Su insistencia en protegerla era tan
masculina. Y casi la había besado. Dos veces. Shanna suspiró. Ahora nunca sabría
cómo era besar a Roman. Nunca conseguiría ver su laboratorio ni le oiría hablar de su
siguiente brillante descubrimiento. Nunca podría hablar con él otra vez. Cuando llegó
a la planta baja, estaba totalmente deprimida. La mirada comprensiva en la cara de
Radinka fue su ruina. Sus ojos se llenaron de lágrimas.
"Radinka, lo siento tanto. Él se ha ido."
"Ya, ya" Radinka la abrazó y habló con su profunda voz con acento, "No se
preocupe, mi amor. Todo está bien." Ella condujo a Shanna hacia el cuarto a la derecha
del vestíbulo.
Estaba vacío. Shanna había esperado que estuviera lleno de mujeres, como la
noche anterior. Dominando el cuarto estaban tres sofás marrones de cuero, situados
alrededor de los tres lados de una mesa de café cuadrada. En el cuarto lado, la pared
estaba cubierta con una enorme pantalla de televisión.
Shanna se desplomó en un sofá. "No puedo creer que se haya ido."
Radinka colocó su bolso en la mesa de café y se sentó. "Él se despertará, mi amor.”
"No lo creo." Una lágrima se deslizó hacia abajo por su cara.
"Algunos hombres pueden dormir muy profundamente. Mi hijo, Gregori, por
ejemplo. Imposible despertarle una vez que está dormido.”
Shanna se enjugó la lágrima. "No, él está muerto."
Radinka quitó un hilo imaginario fuera de su traje de diseño. "Quizá se sentiría
mejor si se lo cuento. Estaba aquí temprano por la mañana, y Gregori me dijo lo que
había sucedido. Roman la llevó a una clínica dental, y usted trabajó en sus dientes."
"Eso no puede ser cierto." Recuerdos de una consulta dental colgaban
precariamente en sus pensamientos, justo fuera de alcance. "Yo… creía que había sido
un sueño.”
"Fue real. Roman usó algún tipo de hipnosis en usted"
“¿Qué?”

Traducido por gintonica y kyriam


99 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Gregori me aseguró que usted estaba de acuerdo."


Shanna cerró los ojos, intentando recordar. Sí, ella había estado tumbada sobre el
canapé en la oficina de Roman cuando él había sugerido la hipnosis. Y ella había
estado de acuerdo. Estaba desesperada por salvar su carrera, desesperada por una
oportunidad para esa vida normal que ella deseaba tan terriblemente. “¿Así que me
hipnotizó de verdad?”
"Sí. Fue una suerte para los dos. Él necesitaba encontrar un dentista, y usted
necesitaba ayuda para conseguir sobreponerse a su miedo a la sangre.”
“¿Usted… sabe lo de mi miedo?”
"Sí. Le contó a Roman todo acerca del terrible incidente en el restaurante. Gregori
estaba allí, así que lo oyó. Espero que no le importe que él me lo contara.”
"No, supongo que está bien.” Shanna se apoyó contra los suaves cojines de cuero y
apoyó la cabeza. “¿Realmente trabajé en los dientes de Roman anoche?”
"Sí. Sin duda su memoria es algo vaga, pero volverá al final.”
“¿No me desmayé ni hice nada raro cuándo vi sangre?”
"Por lo que se, hiciste un trabajo maravilloso.”
Shanna bufó. "No sé cómo logré hacer algo si estaba bajo alguna suerte de hechizo.
¿Qué es exactamente lo que hice?”
"Implantaste el diente que él había perdido.”
Shanna se enderezó de golpe. “¡No sería el diente de lobo! No me diga que inserté
un diente de animal en su boca. “Aw, Ostras.” Se dejó caer contra los cojines. ¿Qué
importancia tenía? El pobre tipo estaba muerto.
Radinka sonrió. "Era un diente normal.”
"Oh, bien. Podía imaginar la mirada del médico forense si examinase el cuerpo y
encontrase un diente de lobo.” Pobre Roman. Él era tan joven para morir. Y tan
magnífico.
Radinka suspiró. "Espero que te haya podido convencer de que él sigue vivo.
Humm." Ella presionó su dedo índice contra sus labios cerrados. El esmalte de uñas
rojo oscuro entonaba perfectamente con su lápiz de labios. “¿Le diste algún tipo de
anestesia para reducir el dolor?”
“¿Cómo lo voy a saber? Podría haber cantado ópera en ropa interior. No tengo ni
idea de lo qué hice anoche." Shanna frotó su frente, tratando de recordar.
"Sólo lo menciono porque podría explicar porqué duerme tan profundamente."
Shanna se quedó sin aliento y gateo a sus pies. ¿Oh, Dios mío, y si le maté con
anestesia?”
Los ojos de Radinka se ensancharon. "Eso no es lo que quise decir."
Shanna hizo una mueca. “Le sobre-mediqué. O le puse mayor cantidad de la que
podía soportar. De cualquier manera, le maté."

Traducido por gintonica y kyriam


100 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"No seas tonta, niña. ¿Por qué te culpas a ti misma?”


"No lo sé. Porque soy culpable, supongo." Los ojos de Shanna se llenaron de
lágrimas de nuevo. "Me culpo a mí misma de lo que le sucedió a Karen. Debería
haberla ayudado de alguna forma. Ella todavía estaba viva cuando la encontré.”
“¿Era tu joven amiga que murió en el restaurante?”
Shanna inspiró y afirmó con la cabeza.
"Lo siento. Sé que te resulta difícil de creer, pero una vez se le pasen los efectos de
la anestesia, Roman se despertará, y verás por ti misma que él está perfectamente
bien."
Con un gemido, Shanna se repanchigó en el sofá.
“¿Te gusta mucho, verdad?”
Shanna suspiró, clavando los ojos en el techo. "Sí, así es, pero no tengo mucha fe en
tener una relación duradera con un tío muerto."
“¿Señora Holstein?” Una voz de varón habló desde la puerta.
Shanna miró sobre su hombro y vio otro guarda vestido en caqui y azul marino.
¿Qué había pasado con todas las faldas escocesas? Echaba de menos a los
Highlanders con sus coloridas mantas escocesas y sus adorables acentos.
"Los paquetes han llegado de Bloomingdale," anunció el guarda. “¿Dónde quiere
que los pongamos?
Radinka se levantó graciosamente. Traiga algunas cajas aquí, y lleve el resto al
cuarto de la Srta. Whelan."
“¿A mi cuarto?” Shanna preguntó. “¿Por qué?”
Radinka sonrió. "Porque son para ti, mi amor."
"Pero... Pero yo no puedo aceptar nada. Y tú no deberías llevar nada a mi cuarto
mientras haya un cadáver allí dentro.”
El guarda puso los ojos en blanco. "Le llevamos a su propio dormitorio.”
"Bien. Entonces, hágalo." Radinka se recostó. "Espero que te guste lo que elegí para
ti."
"En serio, Radinka. No puedo aceptar ese montón de regalos. Es suficiente con que
me dieses refugio esta noche. Yo… necesito llamar al Departamento de Justicia y hacer
otros planes."
"Roman te quiere aquí. Y quiere que tengas estas cosas." Radinka le indicó al
guarda que entrase, con el alto montón de cajas apilado en sus brazos. Póngalas sobre
la mesa de aquí, por favor.”
Shanna miró las cajas consternada. Era tan tentador aceptarlas. No se atrevía a ir a
su apartamento ahora, así que no le quedaba nada más que la ropa que llevaba puesta.
Aún y así, no podía aceptar todos esos regalos. "Realmente agradezco tu
generosidad,..."

Traducido por gintonica y kyriam


101 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"La generosidad de Roman." Radinka colocó un paquete en su regazo y la abrió.


"Ah, Sí. Este es precioso. ¿Te gusta?” Acurrucado en fino papel blanco estaba un
sujetador rojo de encaje y unas braguitas.
"Guau." Shanna cogió el sujetador. Era más de fantasía que los que ella
normalmente usaba. Y bastante más caro. Examinó la etiqueta. Treinta y seis B. "es de
mi talla."
"Sí. Roman me dejó una nota con tus tallas."
“¿Qué? ¿Cómo supo él mi talla de sujetador?”
"Supongo que se lo dirías mientras estabas hipnotizada.”
Shanna tragó saliva. Jesús, tal vez ella había cantado ópera en ropa interior.
"Aquí.” Radinka anduvo a tientas por su bolso. "Creo que todavía tengo la nota."
Ella pasó el papel a Shanna.
"Oh, madre mía." Debía ser lo último que él había escrito antes de morir. Shanna
examinó la nota. Talla 12. 36B. Roman ciertamente sabía sus tallas. ¿Se las habría
dicho bajo la hipnosis? ¿Qué más habría hecho ella? Tráigale algunos brownies. Dio un
suspiro y las lágrimas fluyeron en sus ojos.
“¿Qué va mal, mi amor?”
"Brownies. Él es tan dulce" Corrección... era tan dulce. “¿No pensó en que necesito
perder peso?”
Radinka sonrió. "Aparentemente no. Dejé algunos brownies en la cocina, pero si
quieres alguno, debes apresurarte. Los guardas diurnos estaban babeando sobre ellos.
Esos hombres se comerían cualquier cosa.”
"Tal vez luego, gracias." Shanna comenzaba a sentir punzadas de hambre, pero
cada vez que pensaba en comer, la embrujaba la imagen de Roman luchando por
lograr subirla por las escaleras.
“Veamos que más tenemos." Radinka abrió rápidamente el resto de las cajas.
Había más conjuntos de ropa interior de encaje, una bata de baño azul de felpa,
una camiseta sin mangas color salmón y una chaqueta de sport haciendo juego, y un
camisón azul de seda con zapatillas a juego.
"Esto es mejor que la Navidad," murmuró Shanna. "De verdad, es demasiado.”
“¿Te gustan?”
"Sí, claro, pero…"
"Entonces está decidido." Radinka apiló las cajas. "Las subiré a tu cuarto y dejaré
una nota en la oficina de Roman para que él te vaya a ver cuándo se despierte."
"Pero..."
"Ningún pero." Radinka estaba de pie con las cajas en sus brazos. "Quiero que
vayas a la cocina y comas. Le dije a uno de los guardas que te preparase un sandwich,

Traducido por gintonica y kyriam


102 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

así que te esperan. Luego quiero que te des un agradable y caliente baño y te pongas
algo de ropa limpia. Para cuando hayas terminado, Roman estará despierto."
"Pero..."
"Estoy demasiado ocupada para discutir. Tenemos un millón de cosas que hacer en
Romatech esta noche" Radinka se marchó del cuarto con los paquetes. "Te veré más
tarde, querida."

Jesús. Shanna tuvo la impresión de que Radinka Holstein era unA dragona en el
trabajo. Pero ella tenía un gusto maravilloso para la ropa. Le iba a doler tener que
devolver la mayor parte de ellas, pero era lo que debía hacer. ¿Se atrevería ella a
aventurarse fuera de la casa? Lo pasaría bastante peor si los rusos la atrapasen.
Después de que Shanna se comió su sandwich en la cocina y llegó a la conclusión
de que era mejor ignorar la caja de brownies sobre la mesa, subió a su cuarto. Abrió la
puerta y miró a hurtadillas adentro. La cama estaba vacía. Las bolsas y cajas con las
compras estaban amontonadas al pie de la cama. Ella se dio una larga y caliente ducha.
Luego, con la bata de baño de felpa puesta, abrió las bolsas y cajas. Debería haber sido
entretenido, pero se puso progresivamente triste, al pensar en que el hombre que
había pagado los recibos acababa de morir.
Se sentía culpable. No podía aceptar todos esos regalos. Y no podía quedarse allí.
Tenía que contactar con el Agente de USA, Bob Mendoza, y luego debía comenzar una
nueva vida en alguna otra parte. Un lugar donde no conocería a nadie, y nadie la
conocería. Otra vez.
Dios mío, era deprimente. Como parte del Programa de Protección a Testigos, ella
nunca podría contactar con su familia o viejos amigos. Pero deseaba ardientemente
tener compañía. Ella quería amor. No se había percatado cuánto hasta que encontró a
Roman. Maldición. No era demasiado lo que ella pedía a la vida. Sólo quería lo mismo
que otras chipicientas mujeres: una carrera de la que enorgullecerse, un marido que la
amara, y niños. Niños guapos.
Desafortunadamente, un trágico instante había alterado sus metas en la vida.
Ahora cada día era una prueba de supervivencia.
Ella deambuló hacia la ventana y sus feos postigos de aluminio. Localizó un
interruptor detrás de las cortinas y lo pulsó. Los postigos se abrieron y un débil rayo
de sol entró en el cuarto.
La vista era preciosa. Debajo de ella había una calle de tres carriles y a lo lejos,
Park Central. El sol estaba poniéndose al oeste, tiñendo de púrpura y rayas rosadas
las etéreas nubes. Shanna permaneció en la ventana mirando. Un sentimiento de paz
cayó sobre ella al anochecer. Quizá ella sobreviviría a todo esto. Si al menos Roman
estuviese todavía vivo.
Radinka podía estar en lo cierto, y él simplemente se libraba, ¿durmiendo, de una
elevada dosis de anestesia? Shanna se sobresaltó. Era horrible que no pudiese
recordar lo que le había hecho a ese pobre hombre. Tal vez debería aguantar aquí un

Traducido por gintonica y kyriam


103 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

poco de más de tiempo. Roman podía ser declarado oficialmente muerto, o podía
milagrosamente despertar. En cualquier de los casos, no podía irse hasta que no lo
supiese con seguridad.
Eligió algunas ropas y se vistió. Dentro del armario, encontró una televisión. Bien.
Podía entretenerse mientras esperaba. Ella hizo zapping por los canales. Guau, he aquí
un canal que nunca antes había visto. El dibujo de un murciélago negro voló hacia ella,
luego se congeló en un logotipo que tenía un cierto parecido con Batman. Debajo había
un mensaje. Bienvenido a DVN. 24 horas/7 días8 porque siempre es de noche en alguna
parte.
¿DVN? ¿Algún canal de video? ¿Y qué programa nocturno estaba a punto de
empezar en ese canal? El logotipo del murciélago desapareció, y otra frase apareció en
la pantalla. DVN. Si usted no es digital9, no podrá verlo. Qué extraño. Un golpe sonó en
la puerta, interrumpiendo sus pensamientos. Apagó la televisión y fue hacia la puerta.
Debía de ser Phil. Él parecía encargarse del cuarto piso.
“¡Connor!” gritó con sorpresa. “¡Ha vuelto!”
"Sí.” Él permanecía allí de pie, sonriendo. "Soy yo."
Ella lanzó los brazos alrededor de su cuello y le abrazó. "Estoy tan contenta de
verle."
Él retrocedió, sus mejillas sonrojadas. "He oído que vos tuvisteis un pequeño
susto."
“¿Oh, es terrible? Lo siento tanto, Connor" “¿Que es lo que vos sentís, muchacha?
Es por lo que el Sr. Draganesti me envió aquí. Él quiere verla."
Se le puso carne de gallina. "Eso… eso no puede ser.”
"Él quiere verla de inmediato. La llevaré hasta allí".
¿Él estaba vivo? "Conozco el camino.” Shanna corrió en busca de las escaleras.

8
On 24/7?
9
Querrá decir: si no tienes TV digital? Pero, entonces, pq le parece raro? Además, utilizan el you (personal)
no it (cosa). Debe ser una propiedad vamp

Traducido por gintonica y kyriam


104 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Capítulo 11

Roman Draganesti se despertó sin recuerdos de cómo había regresado a su cama.


Yacía encima de su manta de ante con sus ropas y zapatos todavía puestos. Recorrió
con la lengua el interior de su boca. El puente de alambre todavía estaba allí. Se tocó el
colmillo con los dedos. Firme. Por supuesto, aún no podía asegurar si el colmillo
podría extenderse y replegarse, y sería imposible ponerlo a prueba mientras el diente
estuviera sujeto en su sitio con el alambre. Tendría que convencer a Shanna para que
le quitara el puente.
Después de una ducha rápida, se puso rápidamente el albornoz y paseó
tranquilamente por su oficina para comprobar si tenía mensajes. La letra de trazos
alargados de Radinka atrajo su atención. Ella había realizado las compras de Shanna.
Bien. Ella se iba a Romatech temprano para asegurarse de que todo estaba listo para el
Baile Inaugural de Gala. Dado que ella estaba ahora trabajando de día y de noche, a
ella le parecía que se merecía otro aumento. ¿Otro? Muy bien.
Jean Luc Echarpe y Angus MacKay, los Señores de las Asambleas francesa y
británica, estaba previsto que llegaran a las cinco de la madrugada. Bien. Los cuartos
de huéspedes en el tercer piso estaban preparados. Roman tenía pensado introducir
dos nuevos sabores en su línea de Fusion Cuisine en el Baile Inaugural. Quinientas
botellas estaban preparadas para el evento. Todo se veía genial.
Entonces leyó el último párrafo. Al despertarse, Shanna Whelan le había
descubierto en su cama. Oh no. Ella había decidido que él estaba muerto y se alteró
terriblemente. Oh mierda. Por supuesto que ella pensó que él estaba muerto. Durante
el día, no tenía pulso. Pero por el lado positivo, podría significar que ella realmente se
preocupaba por él.
Radinka había tratado de convencer a Shanna de que su profundo sueño era
debido a la anestesia que él había recibido en la clínica dental. Desafortunadamente,
esa teoría sólo la condujo a la conclusión de que ella le había matado. Genial. Ella
estaba preocupada pero no porque ella sintiera algún afecto por él, sino porque se
sentía culpable. Él podía imaginar la escena - Shanna corriendo por el dormitorio,
alterada, mientras él yacía allí como un leño muerto. Mierda.
Roman aplastó el papel en su puño y lo lanzó a la basura. Era la gota que colmaba
el vaso. Tenía que terminar la fórmula que le permitiría mantenerse despierto durante
el día. Él no podía estar tumbado indefenso mientras Shanna le necesitara.
Pulsó un botón del interfono.
"Cocina," una voz nasal contestó.
“¿Howard, verdad?”
“¡Sí, señor! Me alegro de oír que está recuperado. Hubo un poco de excitación aquí
mientras usted dormía."

Traducido por gintonica y kyriam


105 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Roman podía oír una risa apagada de fondo. Sangre de Dios. Cualquiera pensaría
que ser el Señor de la Asamblea más grande de Norteamérica le daría derecho a un
poco de respeto.
"No es que nos quejemos," continuó Howard. "Normalmente es tan aburrido
merodear por aquí. Oh, Connor entra ahora."
"Howard, tenemos invitados importantes esta noche. Su empleador, Mr. MacKay,
estará aquí. Espero que se incremente la seguridad durante el día y discreción
absoluta."
Entendido, señor. Nos ocuparemos de todos. Los Highlanders han llegado, así que
me voy. Buenas noches.”
"Buenas noches. ¿Connor, estás ahí?”
Hubo una pausa, luego el ruido de un pip. "Aye, estoy aquí.”
"Escolta a la Srta. Whelan a mi oficina en diez minutos.”
"Aye, señor.”
Roman caminó a grandes pasos hacia el mueble bar, agarró una botella de sangre
sintética del frigo, y la metió en el horno microondas. Volvió a su dormitorio. Allí se
puso un par de pantalones negros holgados y una camisa gris - un esfuerzo para
parecer un poco más formal dado que esa noche tenía invitados importantes. Angus y
todo su séquito irían vestidos con el traje de gala escocés. Jean Luc vendría
acompañado por bellos modelos vampiros, todos vestidos con trajes de noche de alta
costura.
Buscando en el fondo del armario, Roman divisó el smoking negro y la capa a juego
que Jean Luc le había dado tres años atrás. Roman gimió. Tendría que ponerse esa
maldita cosa otra vez. Tal vez Jean Luc disfrutaba vistiéndose como la versión de
Hollywood de Drácula, pero Roman prefería la más relajada etiqueta en el vestir de los
tiempos modernos. Sacó el smoking del armario. Tendría que mandar plancharlo
antes del Baile Inaugural de Gala.
El microondas sonó. Su primera comida de la noche estaba lista. Lanzó el smoking
encima de la cama. Justo entonces, la puerta exterior de la oficina se abrió de un golpe.
“¿Roman?” Shanna gritó. ¿Estás ahí? Había un filo definido en su voz. Pánico
nervioso, jadeante, claro.
De ninguna manera habían sido diez minutos. Ella había debido correr todo el
camino. Maldita sea. Dijo adiós a su desayuno.
"Estoy aquí," contestó y oyó una boqueada en respuesta mientras andaba descalzo
hasta la puerta del dormitorio.
Ella estaba de pie cerca de su escritorio, su cara sonrojada por la carrera, su bonita
boca abierta. Sus ojos se abrieron como platos cuando entró en la oficina. “Oh Dios
mío." murmuró ella. La humedad brilló tenuemente en sus ojos. Ella se cubrió la boca
con dedos temblorosos.

Traducido por gintonica y kyriam


106 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Sangre de Dios, ella había vivido un infierno. Él bajó la mirada, avergonzado por la
dura experiencia que le había hecho pasar. Oh, genial, él estaba hecho un desastre. Su
camisa colgaba abierta. Sus pantalones estaban desabrochados y lo suficientemente
caídos por sus caderas como para enseñar sus boxer negros. Se retiró el cabello
húmedo de la cara y aclaró la voz. "Oí lo que sucedió.”
Ella sólo permaneció allí, clavando los ojos en él.
Connor se lanzó a través de la puerta. "Lo siento, señor. Traté de retardarla, pero..."
él notó el estado de la ropa de Roman. "Och, deberíamos haber llamado a la puerta.”
"Estás vivo." Shanna avanzó lentamente hacia él.
El horno microondas sonó, un timbre de aviso de que su desayuno todavía
esperaba. Y tendría que esperar hasta que Shanna se fuera.
Connor se sobresaltó. Él sabía que un vampiro estaba siempre más hambriento
recién levantado. "Deberíamos regresar más tarde," él sugirió a Shanna, "Cuándo el Sr.
Draganesti haya terminado de vestirse."
Ella parecía no oír a Connor. Se adelantó poco a poco hacia Roman. Él respiró
profundamente, acogiendo su perfume. Ella olía deliciosamente, y ese top naranja
pálido le hacía parecer tan jugosa como un melocotón maduro. La poca sangre que
quedaba en su cuerpo se abalanzó hacia su ingle, dejándole doblemente muerto de
hambre... de su carne, y de su sangre.
La intensidad de su hambre debió notarse. Connor retrocedió hacia la puerta. "Les
dejaré solos, entonces." Él salió lentamente afuera, cerrando la puerta detrás de él.
En ese momento, Shanna estaba lo suficientemente cerca como para devorarla. Él
apretó sus puños, luchando con la tentación. "Me han dicho que te asustaste. Lo
siento."
Una lágrima se le escapó, pero antes de que pudiera alcanzar su mejilla, ella la
enjugó. "Estoy tan feliz de que estés bien."
¿De verdad te preocupaste mucho? Roman la observó detenidamente. La mirada
de ella viajó a lo largo de él, haciendo una pausa en su pecho desnudo, resbalando más
abajo por su estómago. Maldita sea, la deseaba. Él esperaba que sus ojos no
comenzaran a brillar.
"Estás realmente bien." Ella tocó su pecho, un golpe ligero con las yemas de los
dedos, pero que le sacudió como un rayo. Él reaccionó velozmente, empujándola hacia
él en un apretado abrazo.
Ella se tensó al principio por la sorpresa, después se relajó, anidando su mejilla
contra la alfombra de pelo de su pecho. Sus manos se apoyaron ligeramente sobre su
camisa. "Temía haberte perdido."
"En realidad es bastante difícil deshacerse de mí." Sangre de Dios, tenía hambre.
Control, mantén el control.
"Radinka me dijo que trabajé en tus dientes anoche."

Traducido por gintonica y kyriam


107 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Sí.”
"Déjame ver.” Ella extendió la mano hacia su boca y examinó la fijación. "El diente
se ve bien, algo más afilado de lo normal. Parece haber cicatrizado muy de prisa."
"Sí. Puedes quitar el alambre."
“¿Qué? No, no puedo. Estas cosas llevan su tiempo.” El horno microondas sonó otra
vez, llamando su atención. ¿Necesitas coger eso?”
Él cogió su mano y besó sus dedos. "Te necesito a ti."
Ella resopló suavemente y soltó la mano de su agarre. ¿Entonces, es verdad que
realmente me hipnotizaste?”
"Sí.” Estaba cerca de la verdad.
Ella frunció el ceño. “¿Yo no hice nada extraño, verdad? Es decir, es terriblemente
desconcertante saber que hice algo y no recordarlo."
"Fuiste muy profesional.” Él recapturó su mano y besó su palma. Si tan sólo ella
sugiriera tener sexo oral otra vez.
“¿No enloquecí al ver sangre?”
"No.” Él le besó el interior de la muñeca. El tipo A positivo latía a través de sus
venas. "Fuiste muy valiente.”
Sus ojos se iluminaron. “¿Sabes lo que eso significa? Mi carrera no está acabada ¡Es
genial." Ella arrojó sus brazos alrededor de su cuello y le dio un beso en la mejilla,
"Gracias, Roman.”
Sus brazos se tensaron alrededor de ella. Su corazón se expandió con un atisbo de
esperanza. Luego recordó su sugestión en la clínica dental. ¡Sangre infernal! Esto era
obra suya. Ella simplemente seguía sus órdenes. Él se separó de su abrazo.
Ella jadeó, claramente sorprendida. Después su rostro pareció desmoronarse, pero
sólo durante un segundo antes de acabar con una mirada glacial y hermética. Ella dio
un paso atrás. Maldita sea, debía pensar que él la había rechazado. Y estaba intentando
camuflar el dolor. Ella se preocupaba realmente por él, y él se comportaba como un
idiota, asustándola durante el día, y ahora hiriendo sus sentimientos. Él tenía tan
jodida poca experiencia con hembras mortales.
El horno microondas sonó otra vez. Fue a grandes pasos hacia la máquina y tiró
bruscamente del enchufe. Así dejaría de tentarle con la sangre caliente.
Desafortunadamente, Shanna suponía una tentación mucho más difícil de resistir. Ella
estaba fresca.
"Será mejor que me vaya ahora." Ella retrocedió hacia la puerta de la oficina. " Yo
… estoy feliz de que estés vivo, y de que tu diente este bien. Y agradezco tu protección
y todos los amables… regalos los cuáles realmente no puedo quedarme.”
"Shanna.”

Traducido por gintonica y kyriam


108 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Ella trató de alcanzar la manecilla de la puerta. "Eres un hombre ocupado, así que
permaneceré fuera de tu camino. De hecho, saldré... "
"Shanna, espera.” Él se acercó a ella. "Necesito explicarte."
Ella rehusó mirarle. “No es necesario."
"Sí, lo es. Anoche, mientras estabas… hipnotizada, planté una idea en tu mente. No
debería haberlo hecho, pero hice una sugestión para que echaras tus brazos a mí
alrededor y me dieras un apasionado beso. Y cuando lo has hecho, ahora mismo, me di
cuenta de lo que... "
"Espera minuto.” Ella le lanzó una mirada incrédula. “¿Piensas que estoy
programada para besarte?”
"Sí. Estuvo mal, pero... "
“¡Eso una locura! En primer lugar, no estoy bajo tu control. Jesús, apenas estoy
bajo el mío."
"Quizá, pero..."
"Y en segundo lugar, apuesto que soy bastante más difícil de controlar de lo que
piensas."
Él cerró la boca. Ella había acertado, pero no quiso confirmárselo.
"Y, por último, eso no fue un beso apasionado. Fue un insignificante besito en la
mejilla. Un hombre de tu edad debería conocer la diferencia."
Él levantó las cejas. “¿Si?” Sería difícil de explicar que pasó la mayor parte de sus
años mortales en un monasterio.
"Por supuesto. Existe una enorme diferencia entre un besito en la mejilla y un beso
apasionado.”
“¿Y estás furiosa conmigo por no saber distinguir entre ambos?”
“¡No estoy enfadada! Bien, puede que un poco." Ella le miró enfurecida. "Te
apartaste de mí como de una leprosa.”
Él dio un paso hacia ella. "No ocurrirá de nuevo."
Ella resopló suavemente. "Te lo puedo asegurar."
Él se encogió un hombro. "Soy un científico, Shanna. Difícilmente puedo hacer un
análisis comparativo de las diferentes clases de besos si no puedo adquirir los datos
necesarios."
Sus ojos se estrecharon. "Sé lo que pretendes. Tratas de engañarme para conseguir
que te de una muestra gratis."
“¿Quieres decir que normalmente no son gratis?” Sonrió. “¿Cuánto me costaría un
beso apasionado?”

Traducido por gintonica y kyriam


109 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Los doy a manos llenas cuando estoy de humor, lo que no es el caso." Ella le miró
furiosa. "Se congelará el infierno antes de que yo sienta ganas de darte un beso
apasionado."
Ay. Él se figuró que era una revancha por haber herido antes sus sentimientos. "De
hecho, yo pensé que el pequeño besito fue muy excitante.”
"Oh, gracias. Estoy hablando de verdadera pasión. Caliente, sudorosa, febril.
Créeme, si por alguna extraña razón, el infierno se congela, y decido darte un beso
apasionado..." ella se apoyó contra la puerta y cruzó los brazos "No tendrás ningún
problema en reconocer la diferencia, te lo aseguro."
"Como un científico, no puedo basarme en creencias." Se acercó. "Tengo que
constatarlas."
"No será gracias a mi.”
Se detuvo ante ella. "Tal vez no puedas evitarlo.”
“¡Ha! Tal vez no seas capaz."
Él apoyó la palma de la mano contra la puerta, cerca de su cabeza. “¿Es un
desafío?”
"Es un riesgo. Dado tu cuestionable estado de salud, no estoy segura de que tu
corazón lo pueda aguantar."
"Sobreviví al último beso.”
“¡Eso no fue nada! Un beso realmente apasionado tendría que ser en la boca."
“¿Está segura? Esa definición me parece un poco estrecha." Plantó la otra palma de
la mano al otro lado de su cabeza, atrapándola entre sus brazos. Lentamente, la miró.
"Puedo pensar en algunos otros sitios en que me gustaría besarte apasionadamente."
Su cara se sonrojó. "Bien, me voy. Estaba preocupada porque estabas muerto y
demás, pero ciertamente pareces estar..."
“¿Levantado?” Él se inclinó hacia ella. "Ciertamente lo estoy."
Ella se giró, buscando a tientas la manecilla de la puerta. "Dejaré que acabes de
vestirte."
"Lo siento, Shanna. No tenía la intención de asustarte o lastimarte."
Ella le miró. En sus ojos refulgieron lágrimas no derramadas. "Oh, Roman, eres
tonto. Pensé que te había perdido.”
¿Tonto? En un total de quinientos cuarenta y cuatro años, nunca le habían llamado
eso. "Siempre estaré aquí.”
Ella se abalanzó sobre él, envolviendo los brazos alrededor de su cuello.
Sorprendido por la repentina fuerza de su ataque, Roman tropezó dando un paso
hacia atrás. El cuarto se tambaleó por breves segundos. Él afianzó su postura para
evitar caerse. Tal vez era el hambre el causante del mareo. O tal vez, la conmoción de

Traducido por gintonica y kyriam


110 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

recibir afecto. Después de todo, él era un monstruo. ¿Cuándo fue la última vez que
alguien había querido abrazarle?
Él cerró los ojos y aspiró el perfume de su champú, de su jabón, de sus arterias
bombeando sangre. El hambre le consumía. Besó la parte superior de su cabeza y
luego su suave frente. La sangre latía en su sien, atrayéndole hacia allí. La besó,
aspirando su rico aroma. Ella inclinó la cara para mirarle, pero asustado de que sus
ojos pudieran estar incandescentes, buceó en su cuello. Le mordisqueó la parte
superior de la oreja, luego el lóbulo.
Ella gimió, deslizando las manos entre su pelo. "Temí que nunca lograría besarte."
"He querido hacerlo desde el primer momento en que te conocí." Recorrió su
mandíbula acariciándola con los labios, hacia su boca.
Sus labios se unieron brevemente, luego se separaron. La respiración de ella
calentaba su cara. Sus ojos estaban cerrados. Bien. Él podría dejar de preocuparse por
sus ojos.
Acunó la cara de ella entre sus manos. Ella se veía tan inocente y confiada. Sangre
de Dios, ella no tenía ni idea de lo qué él era capaz. Sólo esperaba que fuese capaz de
resistirse. La besó cuidadosamente. Ella intensificó la sujeción de su cabeza,
acercándole. Él le lamió el labio inferior, succionándolo. El cuerpo de ella se
estremeció. Su boca se abrió, para él.
Invadió. Exploró. Ella le seguía en cada movimiento, acariciando con su lengua la
de él. Estaba tan viva, tan caliente que todos sus sentidos ardieron. Podía verla
pegándose a él, aumentando su fiebre. Podía oír su sangre latiendo. Sentir sus nervios
estremecerse, el calor hirviendo a fuego lento. Oler sus jugos fluyendo.
Su sabor único.
La estrechó entre sus brazos. Con una mano en su espalda, la apretó contra su
pecho. Ella tenía la respiración acelerada, sus pechos moviéndose contra su piel. Su
otra mano se deslizó hacia abajo, alrededor de su trasero. Sangre de Dios, era el cielo.
Firme y redondo. Y no bromeaba acerca de su habilidad para exteriorizar pasión.
Ella se presionó contra su erección. Dios mío, se mecía contra de él. Retorciéndose.
Celebrando la gloria de estar viva y de su ancestral instinto de crear más vida.
Qué triste. El instinto ancestral de él era destruir vidas.
Él fue hacia su cuello. El colmillo izquierdo brotó. Empezó bien, pero se atascó en
el puente de alambre. ¡Ay! Se apartó, apretándose los labios. Dolía como el demonio,
pero al menos el dolor había golpeado algo de sentido en él.
No podía morder a Shanna. Sangre de Dios, había jurado que nunca más mordería
a un mortal otra vez. Él la soltó y se alejó.
“¿Qué pasa?” jadeó ella.
Él palmeó su boca con una mano. No le podía contestar con uno de sus colmillos
extendidos.

Traducido por gintonica y kyriam


111 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Oh, Dios mío. ¿Es el puente? ¿O el diente? ¿Se ha aflojado?” Ella se abalanzó sobre
él. "Déjame ver.”
Él negó con la cabeza. Sus ojos llenos de la tensión provocada por tratar de
retractar los colmillos mientras aún estaba tan hambriento.
"Mira cómo estás sufriendo" Ella tocó su hombro. "Por favor, déjame ver.”
"Mmm.” Él negó con la cabeza, retirándose otro paso. Maldición, esto era
embarazoso. Pero probablemente se lo merecía, por lo cerca que había estado de
morderla.
"No debí besarte con el puente en la boca.” Hizo una mueca. "Jesús, no debería
haberte besado en absoluto."
El colmillo izquierdo finalmente obedeció y se deslizó de vuelta a su hueco. Él
habló con la mano delante de su boca. "Estoy bien."
"Pero rompí una regla muy importante, nunca, jamás tengas relaciones con un
cliente. No debería haberme involucrado contigo en ningún caso."
Él bajó la mano. "En ese caso, estás despedida."
"No me puedes despedir. Todavía llevas el puente en la boca." Se acercó a él.
"Ahora abre la boca y déjame ver.”
Hizo lo que ella le pedía.
Suavemente empujó el puente con los dedos. Él rozó sus dedos con la lengua.
"Para." Ella sacó la mano de su boca. "No puedo creerlo. El puente está suelto."
"Bien, es que besas como un demonio."
Ella se sonrojó. "No veo cómo me las pude ingeniar para… Lo siento. No te besaré
otra vez. Como tu dentista, soy responsable de tu salud dental ante todo."
"Te despedí."
"No puedes. No mientras el puente..."
"Me arrancaré esa cosa yo mismo."
“¡No te atreverás!”
"No te voy a perder, Shanna.”
"No me perderás. Sólo tendremos que esperar una semana, poco más o menos"
"No voy a esperar." Él había esperado más que quinientos años para experimentar
algo como esto. No esperaría otra maldita semana. Y no tendría otra oportunidad con
su dudosa capacidad de control. Se dirigió a grandes pasos hacia su dormitorio.
Puntos negros formaron remolinos alrededor de su cabeza. Los ignoró, ignoró su
hambre atroz.
“¡Roman!” Ella corrió tras él. "No puedes sacarte el puente."

Traducido por gintonica y kyriam


112 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"No” Él abrió bruscamente un cajón del tocador y buscó bajo una pila de ropa
interior. Allí, en el fondo, estaba una bolsita de fieltro rojo. La sacó. Aun a través del
fieltro, pudo sentir el calor de la plata de dentro. Sin el fieltro, su mano estaría cubierta
de candentes quemaduras
Se lo ofreció. Ella no se percató ya que estaba dando vueltas, revisando su
dormitorio. Su mirada se demoraba en la cama de matrimonio.
“¿Shanna?”
Ella le miró, luego advirtió la bolsita en su mano.
"Quiero que tengas esto.” Él se tambaleó en sus pies. Tenía que comer pronto, de
una u otra forma.
"No puedo aceptar más regalos"
“¡Cógelo!”
Ella se sobresaltó. "Deberías trabajar en tus modales"
Él se apoyó en el tocador. "Quiero que lo lleves puesto alrededor del cuello. Te
protegerá."
"Suena un poco supersticioso.” Ella tomó la bolsita, aflojó el cordel, y dejó caer el
contenido en su mano.
Se veía prácticamente igual que en 1479 cuando él hizo los votos. La cadena de
plata era sencilla pero de buena calidad. El crucifijo era una muestra de la mejor
artesanía medieval.
"Guau. Es precioso” Shanna lo examinó de cerca. "Parece muy antiguo."
"Póntelo. Te protegerá.”
“¿Me protegerá de qué?”
"Espero que nunca llegues a enterarte." Él miró el crucifijo con tristeza. Estaba tan
orgulloso cuando el Padre Constantino lo colocó alrededor de su cuello. Orgullo. Eso
había sido su perdición.
“¿Me ayudas a ponérmelo? Shanna se dio la vuelta, recogiendo su pelo en una cola
de caballo. Le alargó la cadena.
Él retrocedió hacia atrás antes de que la plata le quemase. "No puedo. Si me
perdonas, tengo que irme a trabajar. Tengo mucho que hacer esta noche."
Ella le observó con recelo. "Muy bien" Se soltó la cola de caballo, y su pelo castaño
cayó encima de sus hombros. “¿Te arrepientes de haberme besado?”
"No, en absoluto" Se agarró al borde del tocador para sujetarse. “El crucifijo.
Póntelo."
Ella continuó estudiándole.
"Por favor.”

Traducido por gintonica y kyriam


113 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Los ojos de ella se abrieron. "No pensé que esa palabra estuviese en tu
vocabulario.”
"La reservo para emergencias"
Ella sonrió. "En ese caso." Pasó el crucifijo alrededor de su cuello y lanzó su pelo
sobre la cadena. La cruz descansó sobre su pecho como un escudo.
"Gracias.” Él hizo acopio de su fuerza restante y la escoltó hasta la puerta.
“¿Te veré otra vez?”
"Sí. Esta noche. Cuando regrese de Romatech." Cerró la puerta con llave. Luego se
tambaleó por la oficina, agarró la botella del microondas, y se la bebió fría. Sangre de
Dios, Shanna había vuelto su vida del revés. No podría esperar para besarla otra vez.
Él era un demonio que había conseguido un pedazo de cielo.
El infierno estaba definitivamente helado.

Traducido por gintonica y kyriam


114 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Capítulo 12

Mientras bajaba las escaleras, los pensamientos de Shanna giraron alrededor de


Roman. ¡Gracias a Dios estaba vivo! ¿La pregunta ahora era si debería ella quedarse
bajo su protección o hacer otros arreglos con Bob Mendoza? Era muy tentador
quedarse con Roman. Ella nunca se había sentido tan atraída por un hombre. O tan
intrigada.
Ella paseó tranquilamente hacia la cocina y encontró a Connor en el fregadero,
enjuagando botellas e metiéndolas en el lavaplatos.
¿Vos estáis bien, muchacha?”
"Claro." Ella advirtió una caja de tiritas colocada sobre la encimera. ¿Se ha cortado?
"No. Pensé que vos podría necesitar una" Él miró detenidamente su cuello. " Och,
una cadena de plata. Eso la protegerá.”
"Roman me lo dio." Shanna admiró el crucifijo antiguo.
"Sí, él es un buen hombre." Connor barrió la caja de tiritas hacia un cajón. "No
debería haber dudado de el."
Shanna abrió un armario. “¿Dónde se guardan los vasos?”
"Aquí." Connor abrió un armario diferente y sacó un vaso. “¿Qué le gustaría a vos
beber?”
"Algo de agua.” Shanna hizo una seña hacia el dispensador en la puerta del
frigorífico. "Puedo cogerlo yo.”
Connor a regañadientes le entregó el vaso, luego la siguió hacia el refrigerador.
"No estoy indefensa, sabe.” Ella puso algo de hielo y sonrió al Highlander que se
apoyaba contra la puerta del frigorífico. "Ustedes chicos son demasiado dulces. Me
están echando a perder de mala manera." Ella llenó el vaso de agua.
Connor se sonrojó.
Ella se sentó a la mesa y miró con atención dentro de una caja de brownies. "Yum.”
Sacó uno. “¿Cree que podría buscar algunos instrumentos dentales para mí? Necesito
apretar el puente en la boca de Roman."
Connor se sentó enfrente de ella. "Aye. Podemos encargarnos de eso.”
"Gracias.” Shanna separó con los dedos una esquina del brownie. “¿Qué se puede
hacer por aquí?”
"Tenemos una biblioteca bien surtida enfrente de la sala. Y debería haber una tele
en sus aposentos."

Traducido por gintonica y kyriam


115 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

¿Aposentos? Shanna adoraba como de arcaicos podían sonar los Highlanders. Ella
terminó su brownie, luego buscó la biblioteca. Guau. Tres paredes enteras estaban
cubiertas de libros desde el suelo hasta el techo. Algunos parecían muy antiguos.
Algunos estaban en idiomas que no reconoció.
Una ancha ventana, cubierta con gruesos cortinajes, ocupaba la cuarta pared. Miró
a hurtadillas hacia fuera y vio la calle débilmente iluminada con coches estacionados a
cada lado. Parecía tan silencioso y tranquilo. Se hacía difícil de creer que hubiera
personas allí fuera que la querían muerta.
Oyó voces en el vestíbulo. Voces femeninas. Se movió hacia la puerta. Tenía que
admitir, que tenía curiosidad acerca de esas misteriosas señoras que veían la
televisión en la sala de Roman. Ella miró a hurtadillas desde el umbral de la puerta.
Dos bellas mujeres se aproximaban a la sala. La primera, vestida con un mono
negro de licra, parecía una modelo y se movía como una pantera anoréxica. Su pelo
era largo, negro, y caía por su espalda. Relucientes diamantes falsos se claveteaban en
el cinturón negro alrededor de su cintura diminuta. Laca de uñas negra brillaba en sus
largas uñas, y en cada uña ostentaba otro diamante falso.
La segunda mujer era menuda, con pelo negro cortado a lo paje. Ella llevaba puesto
un suéter negro ajustado haciendo alarde de un generoso escote y una minifalda negra
que mostraban unas piernas pitillo, embutidas en medias de red negras. Ella era linda
y diminuta, pero sus zapatones negros la hacían caminar como un búfalo de la india.
La mujer del mono estaba gesticulando colérica, sus uñas brillando bajo la lámpara
de araña del vestíbulo. “¿Cómo me puede tratar él así? ¿No sabe que soy una
celebridad?”
"Él está muy ocupado, Simone," la señorita de los zapatones contestó. "Él tiene un
millón de cosas que hacer con la cumbre que empieza mañana.”
Simone lanzó su sedoso pelo negro sobre un hombro. “¡Pero llegué temprano para
poder verle, será rata!”
Shanna se sobresaltó ante la forma en que la cat-woman francesa pronunció el
final. Sonó como si ella tuviera flemas en la garganta e intentara escupirlas.
Simone resopló. “¡Él es tan h.... grosero!”
Shanna apretó los dientes. Definitivamente tenía algo en la garganta.
Probablemente una bola de pelo.
Simone empujó abriendo de golpe la puerta doble de la sala. El cuarto estaba lleno
de mujeres holgazaneando en los tres sofás granates. Bebían algo en copas del cristal.
"Buenas noches, Simone, Maggie," las señoras saludaron a las dos mujeres del
vestíbulo.
“¿No ha comenzado nuestra serie aún?” Maggie fue haciendo clak-clak por el
cuarto con sus enormes zapatos negros.

Traducido por gintonica y kyriam


116 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"No." una de las señoras contestó. Ella estaba sentada en el sofá de en medio, así
que Shanna solo podía verle la nuca. Su pelo corto, y de punta, estaba teñido de un
rojo tan oscuro, que parecía casi púrpura. "Todavía están las noticias."
Shanna prestó atención a la TV de pantalla gigante. Un locutor masculino de
aspecto corriente estaba en antena, moviendo la boca. En la esquina de la pantalla una
señal roja de sin sonido brillaba. Obviamente, a estas señoras no les interesaban los
sucesos del día. Bajo la señal de silencio, el logotipo negro de murciélago se
visualizaba. Estaban viendo la DVN.
Shanna contó un total de once mujeres, que parecían tener alrededor de 20 años.
Bueno, qué caramba. Si ella iba a mantener una relación con Roman, necesitaba saber
por qué esas mujeres estaban allí. Ella entró en el vestíbulo.
Simone se sirvió una copa del decantador de cristal en la mesa de café. “¿Ha visto
alguien al Señor esta noche?” Ella se sentó en el borde del sofá de la derecha.
La mujer de pelo púrpura admiraba sus largas uñas púrpuras. "Oí que se está
viendo con otra mujer.”
“¿Qué?” Los ojos de Simone relampaguearon. Inclinándose hacia adelante, dejó
caer con violencia su vaso sobre la mesa. "Mientes, Vanda. No es posible que quiera a
otra mujer cuando él puede tener a moi.”
Vanda se encogió de hombros. "No estoy mintiendo. Phil me lo contó."
“¿El guarda de día?” Maggie se sentó al lado de Simone.
Vanda se puso en pie. Ella también llevaba puesto un mono negro, pero su cinturón
estaba hecho de tiras trenzadas de cuero. Se pasó una mano a través de su cabello de
punta púrpura. "Phil ha perdido la cabeza por mí. Él me dice de todo lo que quiero
saber.”
Simone se dejó caer sobre el sofá, su flaco cuerpo en peligro de ser completamente
engullido. “¿Es eso verdad? ¿Hay otra mujer?”
"Sí.” Vanda giró la cabeza y olisqueó. “¿Qué es esto?” Ella divisó a Shanna en el
vestíbulo. "Bueno, hablando del Rey de Roma."
Las once mujeres clavaron la mirada en Shanna.
Ella sonrió y entró en el cuarto. "Buenas noches." Shanna examinó a las mujeres.
La ropa negra era normal en Nueva York, pero, incluso así, algunos de estos trajes le
parecieron un poco raros. Una de las señoras llevaba puesto un traje de noche que
parecía medieval. Otra un traje de noche victoriano. ¿Era eso un miriñaque?
La llamada Vanda rodeó la mesa de café y adoptó una postura dramática ante la
televisión. Guau. El escote de su mono descendía hasta su cintura. Shanna estaba
viendo muchísimo más de Vanda de lo que realmente quería.
"Mi nombre es Shanna Whelan. Soy dentista."
Vanda entrecerró los ojos. "Nuestros dientes están perfectos.”

Traducido por gintonica y kyriam


117 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Vale" Shanna se preguntó que había hecho para que esas mujeres la miraran
enfurecidas. Aunque había una, sentada separada de las otras, que le dirigió una
sonrisa amigable. Ella tenía cabello rubio y ropas modernas.
La que llevaba un vestido victoriano habló, con un acento que sonaba como el de
una belleza Sureña. “¿Una mujer dentista? Yo no sé por qué el Señor la invitaría aquí.”
La que llevaba el traje de noche medieval estuvo de acuerdo. "Ella no pertenece a
este lugar. Debería irse."
La amigable rubia la defendió. "Oye, es la casa de nuestro Señor. Él puede invitar al
Papa si quiere."
Las otras mujeres lanzaron a la rubia una mirada malintencionada.
Vanda negó con la cabeza. "No hagas que se enojen contigo, Darcy. Harán tu vida
miserable."
"Mi vida.” Darcy puso sus ojos en blanco. "Oh, estoy tan asustada. ¿Qué pueden
hacer? ¿Matarme?”
La medieval levantó su barbilla. "No nos tientes. Tu no perteneces aquí tampoco."
Qué grupo tan extraño. Shanna retrocedió un paso.
La belleza Sureña miró furiosamente a Shanna. “¿Es cierto entonces? ¿Eres la
nueva amiga del Señor?”
Shanna negó con la cabeza. "No sé quién es ese Señor."
Las señoras se rieron ahogadamente. Darcy se sobresaltó.
"Bon.” Simone se enroscó como un gato complacido en su esquina del sofá. "Le
dejarás en paz, entonces. Vine directamente desde París para estar con él."
Maggie se inclinó cerca de Simone y murmuró en su oreja.
“Guau." los ojos de Simone se abrieron como platos. “¡Zut alors! ¿Él no se lo ha
dicho?” Ella resopló. "Y él me está ignorando. ¡Pensar que deseaba tener sexo con él, el
muy bastardo!”
Maggie suspiró. "Él ya no tiene relaciones sexuales con nosotras. Echo de menos
los viejos tiempos."
"Yo, también," dijo Vanda, y las demás señoras inclinaron la cabeza estando de
acuerdo.
Agggg Shanna hizo una mueca. ¿Ese tipejo Señor había tenido sexo con todas estas
mujeres? Él era completamente repugnante.
"Él tendrá sexo conmigo," declaró Simone. "Ningún hombre puede resistírseme."
Ella miró a Shanna con desdén. “¿Por qué querría él a esta mujer? Ella debe tener una
talla catorce.”
“¿Excusez-moi?" Shanna miró enfurecida a la grosera francesa

Traducido por gintonica y kyriam


118 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

“¡Oh, miren!” Maggie señaló la TV. "Las noticias han acabado. Es la hora de nuestra
telenovela."
Las señoras se olvidaron de Shanna cuando se volvieron para ver la televisión.
Maggie apretó el botón de silencio en el control remoto para restaurar el sonido. Hubo
un anuncio publicitario con una mujer alabando el riquísimo y suculento sabor de una
bebida llamada a Chocoblood.
Vanda se movió sigilosamente alrededor de los sofás y se dirigió hacia Shanna. En
una inspección más cercana, Shanna se percató de que el cinturón de Vanda era de
hecho un látigo. Y en la curva de uno de sus pechos, Vanda lucía el tatuaje de un
murciélago. Púrpura, por supuesto.
Shanna se cruzó de brazos, negándose a ser intimidada.
Vanda se detuvo a su lado. "Oí que el Señor cayó dormido en la cama de otra
persona."
“¡No!” Las otras señoras se olvidaron de la televisión. Se giraron para mirar
atentamente a Vanda.
Vanda sonrió, disfrutando de toda la atención. Ella se acarició su pelo púrpura de
punta. "Eso es lo qué Phil me contó."
“¿En qué cama?” Simone exigió saber. "Le sacaré los ojos."
Vanda miró a Shanna. Las otras mujeres clavaron sus ojos en ella.
Shanna levantó las manos. "Miren, chicas, están buscando en la cama equivocada.
No conozco a ese asqueroso Señor suyo.”
Vanda se rió entredientes. “¿No es muy lista, verdad?”
Eso fue la gota. "De acuerdo, señora. Soy lo suficientemente lista como para no
teñirme el pelo de púrpura. O para compartir a un hombre con otras diez mujeres."
Las señoras reaccionaron...algunas riendo, otras ofendidas.
"Phil me dijo que había un hombre en su cama." Vanda se burló. "Usted se despertó
y pensó que él estaba muerto."
Las señoras rieron tontamente.
Shanna frunció el ceño. "Fue Roman Draganesti.”
Vanda sonrió lentamente. "Roman es el Señor."
Shanna se quedó con la boca abierta. ¿Sería cierto? ¿Tendría Roman once novias
viviendo con él? "No." Ella negó con la cabeza.
Las señoras le miraron con mirada engreída. Vanda se apoyó contra el quicio de la
puerta con sonrisa de triunfo.
Un escalofrío recorrió la piel de Shanna. No, no era cierto. Esas mujeres sólo
querían herirla. "Roman es un buen hombre."
"Es un bastardo." declaró Simone.

Traducido por gintonica y kyriam


119 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

La cabeza de Shanna se tambaleó. Roman es un buen hombre. Estaba


completamente hundida. Él quería protegerla, no dañarla. "No la creo. Roman se
preocupa por mí. Él me regaló esto." El crucifijo se había deslizado hacia un lado bajo
su chaqueta. Lo sacó.
Las mujeres se encogieron de miedo.
Vanda se enderezó con un siseo. "Nosotras somos sus mujeres. Usted no tiene sitio
aquí."
Shanna tragó saliva. ¿Tendría Roman realmente once amantes?
¿Cómo pudo besarla a ella a pesar de que él ya tenía tantas mujeres? Oh, Dios mío.
Apretó la cruz contra de su pecho. "No la creo.”
"Entonces, usted es un tonta." dijo Simone. "No deberíamos tener que compartir a
Roman con alguien como usted. Es ofensivo."
Shanna miró fijamente a las mujeres. ¿Estarían mintiendo, pero por qué iban a
hacerlo? La única explicación lógica de su enfado era que ahora ella se estaba viendo
con su Señor Roman.
¿Cómo le había podido hacer esto? Hacerla sentir tan especial cuando tenía la casa
llena de mujeres. Qué tonta había sido, pensar que él quería protegerla de los tipos
malos. Él sólo la quería allí para poder añadirla a su colección y completar la docena.
Simone estaba en lo cierto. ¡Era un bastardo! Once mujeres a su disposición y no eran
suficientes para él. ¡Qué cerdo!
Salió corriendo de la habitación y subió deprisa las escaleras. Cuando Shanna llegó
al cuarto piso, estaba furiosa. De ninguna manera se iba a quedar allí. No le importaba
como de a salvo de los rusos estuviese. No quería ver a Roman nunca más. Podía
cuidarse sola.
¿Qué podría necesitar? ¿Algo de ropa, su bolso? Recordó haber visto su bolso
Marilyn Monroe en la oficina de Roman, la oficina del cerdo bastardo.
Subió a la carrera el último tramo de la escalera. Un Highlander guardaba el quinto
piso y se le acercó. “¿Vos necesitáis algo, muchacha?”
"Sólo mi bolso." Ella hizo una seña hacia la puerta de la oficina. "Me lo dejé dentro.”
"Muy bien." El guarda le abrió la puerta.
Se deslizó dentro y divisó su bolso en el suelo al lado del canapé de terciopelo.
Comprobó el contenido. Su cartera, su talonario de cheques, y su Beretta todavía
estaban allí. Gracias a Dios.
Recordó haber apuntado a Roman con la pistola la noche antes. ¿Por qué tuvo que
decidir confiar en él? En el instante en que subió en el coche con él, le confió su vida.
Miró el canapé de terciopelo con tristeza. Anoche, mientras estaba allí tendida,
dejó que la hipnotizara. Había confiado en él otra vez, esa vez su carrera, sus sueños y
sus miedos. Y luego, sobre la puerta, habían compartido su primer beso. Un beso
infernal. Y le había confiado su corazón.

Traducido por gintonica y kyriam


120 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Una lágrima bajó rodando por su mejilla. ¡Maldición, no! Se enjugó las lágrimas. No
lloraría por ese bastardo. Ella estaba a medio camino de la puerta cuando se detuvo.
Quería que lo supiese. Que supiese que ella le estaba rechazando. Nadie le trataba
así. Volvió al escritorio, se quitó el crucifijo, y lo dejó caer en el escritorio. Ya está.
Entendería el mensaje.
Cuando salió de la oficina, encontró al guarda rondando la puerta. Oh, Maldición.
¿Cómo iba a salir de la casa? Había guardas por todas partes. Bajó por las escaleras al
cuarto piso, pensando. Un poco antes, cuando se encontró con las mujeres de Roman,
había un Highlander ante la puerta principal, uno que ella nunca había visto. Connor
estaría en la puerta trasera. No había forma de que ella lograse pasar con él. Tendría
que intentarlo por la puerta principal. Ella no tenia tarjeta de identificación, ni sabía el
código del sistema de seguridad. Así que tendría que convencer al guarda para que le
abriese la puerta.
De vuelta en su cuarto, se paseó de un lado a otro, haciendo planes. Le fastidiaba
aceptar cualquier cosa de Roman, el Rey de los Cerdos, pero estaba en medio de una
lucha por sobrevivir y tenía que ser práctica. Agarró la bolsa de compras más grande y
la llenó de algo de ropa y artículos de primera necesidad.
Radinka no le había comprado nada negro. Mierda. Necesitaba vestir de negro para
que su plan pudiese funcionar. ¡Ajá! Los pantalones que llevaba puestos la noche antes
eran negros. Se puso su ropa vieja y guardó la nueva en la bolsa de compras. Luego se
calzó sus viejas Nikes blancas. Eran más apropiadas para correr.
Con su bolso y la bolsa de compras, se dirigió hacia las escaleras. El guarda del
cuarto piso inclinó la cabeza ante ella.
Ella le sonrió. "Veras, iba a probarme esta ropa con… Darcy.” Levantó la bolsa de
compras mostrándosela al guarda. "Pero ella olvidó decirme cuál es su cuarto."
"Och, la bonita muchacha de cabello rubio" El Highlander sonrió. "Todo el harén
duerme en el segundo piso."
La sonrisa de Shanna se congeló. ¿El harén? ¿Así lo llamaban ellos? Apretó los
dientes. "Gracias.”
Bajo ruidosamente las escaleras. Ese maLdito Roman. El Señor y su harén. ¡Qué
asco! En el segundo piso, abrió una puerta y entró. Había dos camas dobles, algo
apretadas. Parecía que en el harén de Roman, las chicas tenían que compartir la
habitación. Qué lástima.
Ella miró en el armario. ¿La habitación de cat-woman? Ella no cabría dentro de uno
de esos. ¡Ya está! Una túnica negra de red. Se la puso sobre su camiseta rosa. Sin duda
Vanda no llevaría nada debajo de eso.
Divisó una gorra negra e introdujo su pelo castaño en ella. ¿Iba lo suficientemente
disfrazada? Examinó el cuarto. Ningún espejo. Era difícil de creer. ¿Cómo podían
sobrevivir esas mujeres sin un espejo?
En el cuarto de baño, localizó un lápiz de labios rojo oscuro. Usando el espejo de la
polvera de su bolso, se pintó los labios. Se aplicó sombra de ojos roja. Ahora, parecía

Traducido por gintonica y kyriam


121 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

tan espeluznante como ellas. Recogió la bolsa de compras y su bolso y se dirigió abajo
por las escaleras.
Cuando alcanzó la planta baja, advirtió que las puertas del salón estaban cerradas.
Bien. El harén estaba encerrado dentro. No podrían tratar de impedir su marcha.
Luego divisó a Connor llegando de la cocina. Él seguro que la detendría.
Corrió detrás de la gran escalera, buscando un lugar para esconderse, entonces
advirtió un estrecho tramo de escaleras que bajaba. El sótano. Tal vez había otra salida
del edificio por allí. Alcanzó la base de las escaleras. Había un horno, una máquina de
lavar y secar, y una puerta. La abrió.
Era un cuarto grande con una mesa de billar en el medio. Una lámpara del cristal
colgaba sobre la mesa de billar, su luz iluminando tenuemente el cuarto. Equipos de
ejercicio esparcidos aquí y allá. Estandartes decoraban las paredes, hechos de tela de
cuadros escoceses con lemas bordados. Entre los estandartes, espadas y hachas
estaban expuestos. En la pared de enfrente había un sofá del cuero, flanqueado por
dos sillones tapizados en cuadros escoceses rojos y verdes. Esto tenía que ser donde
los Highlanders descansaban cuando estaban fuera de servicio.
Shanna oyó ruido de pasos bajando por las escaleras. Mierda. Si salía del cuarto, la
verían. El sofá estaba apoyado en la pared, ninguna parte trasera donde esconderse.
Divisó otra puerta.
Los pasos se acercaban. Más de una persona. Shanna corrió hacia la puerta y se
deslizó dentro. La envolvió una completa oscuridad. ¿Era un armario? Colocó la bolsa
y su bolso en el suelo a sus pies. Alargó las manos pero no notó nada a su alrededor.
Se apoyó contra la puerta. Oyó voces en la sala de guardia, luego risas. Finalmente
las voces se alejaron. Abrió la puerta poco a poco. la sala de guardia estaba vacío, pero
habían encendido todas las luces.
Ella recogió sus bolsas y salió de puntillas de su escondite. Miró hacia atrás al
cerrar la puerta y se quedó sin aliento. La luz de la habituación de los guardas había
hecho su escondite ligeramente visible.
No podía ser. Dejó sus bolsas en el suelo, se inclinó dentro del otro cuarto, y tanteó
a lo largo de la pared buscando un interruptor. Clic.
Ella se quedó sin aliento de nuevo. Se le puso carne de gallina. El estrecho cuarto
parecía un macabro dormitorio con dos largas filas. Pero no eran filas de camas. Oh
no. Eran de ataúdes. Más de una docena de ataúdes. Todos abiertos. Todos vacíos,
excepto por las almohadas de tartán y las sábanas dentro de cada uno de ellos.
Apagó la luz y cerró la puerta. ¡Dios mío! ¡Qué asco! Agarró sus bolsas y se
tambaleó por la sala de guardia. Su estómago revuelto. Era el colmo. Primero la
traición de Roman con esas psicópatas; ¿Y ahora ataúdes? Los Highlanders realmente
pasaban la noche en ellos? Una oleada de náuseas le subió por la garganta. Tragó
saliva. ¡No, No! No cedería al miedo. O al horror. Su paraíso repentinamente se había
convertido en un infierno, pero no se dejaría vencer.
Salió de allí.

Traducido por gintonica y kyriam


122 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

En la planta baja, divisó al guarda de la puerta principal. Vale, empieza la función.


Inspiró profundamente para calmar sus nervios. No pienses en los ataúdes ahora. Se
fuerte.
Cuadró los hombros y levantó su barbilla. "Bonsoir.” Ella se dirigió hacia la puerta
principal con las bolsas en mano. Ella habló con un fuerte acento francés. "Debo salir y
debo comprar tinte de pelo. Simone quiere reflejos en el pelo."
El guarda le dirigió una mirada confundida
"Ya sabes, reflejos rubios. ¡Es el último grito!”
Él frunció el ceño. “¿Quién es usted?”
"Soy la peluquera personal de Simone. Soy Angelique de París. ¿Tiene que haber
oído hablar de mí, ¿n'est-ce pas?”
Él negó con la cabeza.
“¡Merde!” A veces su conocimiento de palabrotas extranjeras era una ventaja
positiva. Y tres años de francés en el internado fueron de gran ayuda, también. "Si no
vuelvo con el tinte de pelo, Simone se pondrá furieuse."
El escocés cambió de color. Él debía haber presenciado una rabieta de Simone
antes. "Supongo que vos puede salir un rato. ¿Vos conoce el camino de regreso,
muchacha?”
Shanna resopló. “¿Parezco una idiote?”
El Highlander pasó su tarjeta de identificación a través de la máquina en la puerta.
Se encendió la luz verde. Abrió la puerta y examinó los alrededores. "Me parece bien,
muchacha. Cuando vos regreséis, pulse el botón del interfono para que le permita
entrar."
"Merci bien.” Shanna salió y esperó a que el escocés cerrase la puerta. ¡Uf! Esperó a
que su corazón para parase de galopar. ¡Lo había hecho! Miró a la derecha y a la
izquierda. La calle estaba silenciosa. Unas cuantas personas paseaban por la acera. Ella
bajó deprisa las escaleras y giró a la derecha hacia Central Park.
Detrás de ella, arrancó un motor de coche. Su corazón brincó en su pecho, pero
continuó caminando. No mires atrás. No pasa nada.
La calle se iluminó cuando el coche detrás de ella encendió los faros delanteros. El
sudor brotó en su frente. No mires atrás.
No podía evitarlo. Tenía que saberlo.
Miró por encima del hombro. Un sedán negro se alejaba de la acera.
¡Mierda! Volvió la cabeza hacia adelante bruscamente. Parecía justo igual a uno de
los coches que los rusos habían aparcado delante de la clínica. Cálmate. Hay
chipicientos coches negros en la ciudad.

Traducido por gintonica y kyriam


123 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Repentinamente le iluminó la cara el resplandor de los faros delanteros. Un coche


aparcado justo enfrente a ella había encendido las luces. Ella miró de reojo. Era un
SUV negro con ventanas de tintadas de oscuro.
Detrás de ella, el sedán aceleró al máximo. El SUV hizo un viraje brusco en la calle.
Se dirigió directamente hacia ella, luego paró dando un frenazo, girando lateralmente
para bloquear la calle entera. El sedán negro estaba atrapado. El conductor salió de un
salto, gritando maldiciones.
Maldiciones en ruso.
Shanna corrió. Se dirigió hacia el final de la manzana, giró a la izquierda, y corrió
un poco más. Le palpitaba el corazón. Su piel estaba pegajosa de sudor. Aún y así,
corrió. Llegó a Central Park y redujo la marcha. Echó un vistazo alrededor para
asegurarse de que nadie la seguía.
Dios mío, había escapado de los rusos por muy poco. Su piel estaba helada por el
sudor frió. Se estremeció. Si no hubiese sido por ese SUV, a esas alturas
probablemente sería un cadáver. Pensar en cadáveres le recordó los ataúdes del
sótano. Sintió punzadas en el estómago.
Se detuvo y respiró profundamente. Relájate. No puedes enfermar ahora. No
pienses en los ataúdes. Desafortunadamente, su siguiente pensamiento era igual de
inquietante.
¿Quién diantres estaba en el SUV?

Traducido por gintonica y kyriam


124 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Capítulo 13
Roman deambuló a través del salón de baile, acompañado por Radinka. Un
pequeño ejército de empleados de la limpieza estaba trabajando. Tres hombres
cruzaban el suelo, balanceando sus máquinas abrillantadoras de lado a lado, cuando
pulían el linóleo a cuadros blancos y negros para dar un acabado brillante. Los otros
limpiaban las ventanas de cristal que daban al jardín.
Radinka tenía un portapapeles en la mano y revisaba cada artículo de una lista.
"Llamé para asegurarme de que las esculturas de hielo serían entregadas a tiempo
mañana. A las ocho y media en punto."
"Nada de gárgolas ni murciélagos, por favor," Roman masculló.
“¿Y qué quiere poner? ¿cisnes y unicornios?” Radinka le miró impaciente.
“¿Necesita que le recuerde que es un baile de vampiros?”
"Lo sé" Roman refunfuñó. Diez años atrás, él insistió en eliminar la decoración
macabra. Era un congreso de primavera, después de todo, no una fiesta de Halloween.
Pero todo el mundo se le tiró al cuello, y ahora estaba atrapado en el mismo tema
ridículo de Drácula cada año. Las mismas horripilantes esculturas de hielo, los mismos
globos negros y blancos flotando por el techo. Los mismos invitados cada año, siempre
vistiendo de blanco y negro.
Cada año, él era anfitrión del evento en Romatech. Abrían una docena de salas de
juntas para formar un enorme salón de baile, y vampiros de todas partes del mundo
venían a la fiesta. Él inició la tradición hacía veintitrés años para complacer a las
mujeres de su Asamblea. A ellas les encantaba. Él había empezado a odiarlo. Era un
derroche de tiempo... tiempo que era mejor empleado en su laboratorio.
O con Shanna. Ella nunca era blanquinegra. Ella estaba hecha en colores. Ojos
azules, labios rosas, y ardientes besos rojos. No podía esperar a verla de nuevo, pero
primero necesitaba conseguir acabar un trabajo en su laboratorio. Él se había
teletransportado a su oficina hacía más de cuarenta minutos, pero había estado tan
ocupado con esta tontería, que aún no había visto su laboratorio. “¿llegó mi paquete
de China?”
“¿Qué paquete?” Radinka recorrió con un dedo su lista. "no veo nada de China
aquí."
“No tiene nada que ver con el maldito baile. Es para la formula en la que estoy
trabajando en el laboratorio.”
"Oh, Bien. No sé nada de eso" Ella señaló un punto de su portapapeles. "Probamos
una banda nueva mañana. Los Vampis Alto Voltaje, y tocan de todo desde minués a
rock moderno. ¿No es divertido?"
"Hilarante. Voy a mi laboratorio.” Él se dirigió a la puerta.

Traducido por gintonica y kyriam


125 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

“¡Roman, espera! Oyó la voz de Gregori detrás de él y se dio la vuelta. Gregori y


Laszlo entraban desde el otro lado del salón de baile.
"Ya era hora." Roman caminó a grandes pasos hacia ellos. "Laszlo, yo todavía tengo
tu teléfono móvil" Sacó el teléfono de su bolsillo. "y necesito que me quites estos
alambres de la boca.”
Laszlo solo se le quedó mirando fijamente. Sus ojos estaban bien abiertos y
desenfocados. Sus dedos se flexionaban con movimientos espasmódicos como si
quisiera agarrar un botón, pero no fuera lo bastante hábil para llegar a dominar el
movimiento.
"Aquí, camarada.” Gregori le escoltó a unas de las sillas alineadas en la pared.
"Hola, mami"
"Buenas noches, cariño." Radinka dio a su hijo un besito en la mejilla, luego se
sentó al lado del químico. “¿Qué ocurre, Laszlo?” Cuando él no respondió, ella miró a
Roman. "creo que está conmocionado."
"Ambos lo estamos" Gregori se pasó una mano a través de su espeso pelo marrón.
"He recibido malas noticias. Realmente malas"
Genial. Roman gritó a los trabajadores que se tomaran un descanso de treinta
minutos. Esperó a que salieran en fila, luego enfrentó a Gregori. "Explícate."
"Me ofrecí para llevar a Laszlo al trabajo esta noche, y él quiso detenerse en su
apartamento para cambiarse de ropa. Fuimos allí, y era un completo desastre. ¡Es
decir, destrozado! Los muebles rotos, los cojines destripados. Y pintura de spray por
las paredes.”
"Quieren matarme," Laszlo murmuró.
"Sí.” Gregori hizo una mueca. "Pintaron un mensaje en la pared. Muerte para Laszlo
Veszto. Muerte para Shanna Whelan "
Roman se quedó sin aliento. Sangre infernal. Los rusos saben que escondemos a
Shanna."
“¿Como lo averiguaron? Radinka preguntó.
"Ha debido ser por el coche de Laszlo," Roman dijo. "Rastrearon la matrícula"
“¿Qué voy a hacer? Laszlo murmuró. "Soy solo un químico.”
"No te preocupes. Estás bajo mi protección, y vas a vivir en mi casa todo el tiempo
que necesites."
"Ya está, camarada.” Gregori palmeó al químico en el hombro. "te dije que todo se
arreglaría."
Estaba lejos de estar todo arreglado. Roman intercambió una mirada preocupada
con Gregori. Ivan Petrovsky se tomaría los actos de Roman como un insulto personal.
Incluso podría incitar a que su Asamblea atacara. Protegiendo a Shanna, Roman había
expuesto a su Asamblea a la amenaza de una guerra.

Traducido por gintonica y kyriam


126 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Radinka apretó la mano de Laszlo. "Todo saldrá bien. Angus MacKay viene esta
noche con más Highlanders. Tendremos más seguridad que en la Casa Blanca.”
Laszlo inspiró profunda y temblorosamente "Vale. Estaré bien"
Roman abrió el teléfono móvil de Laszlo. "Si los rusos piensan que ella está en mi
casa, podrían atacar.” Él marcó el número de la casa. "Connor, quiero que se
incremente la seguridad alrededor de la casa. Los rusos..."
“¡Señor! Connor interrumpió. "Vos llamó justo a tiempo. Nosotros no podemos
encontrarla. Ha desaparecido."
Fue como una patada en el estomago. “¿Quieres decir Shanna?”
"Sí. Ella se fue. Estaba a punto de llamarle.”
“¡Maldición!” Roman gritó. “¿cómo la pudiste perder?”
“¿Que pasa? Gregori dio un paso hacia él.
"Ella… ella se ha ido" Roman dijo con voz ronca. De repente, su garganta parecía
no funcionar bien.
"Ella burló al guarda de la puerta principal." dijo Connor.
“¿Cómo? ¿Él no se dio cuenta de que ella es mortal?”
"Ella iba vestida como una de vuestras mujeres," explicó Connor. "Y fingió que
estaba allí con Simone. Cuando ella insistió en salir, él le dejó ir.”
¿Por qué se habría marchado? Habían compartido un beso hacía sólo una hora. A
menos que.... "¿Estás diciendo que ella conoció a las otras mujeres?”
"Sí," dijo Connor. "le dijeron que eran del harén de vos."
“Oh mierda." Roman se alejó unos pocos pasos, bajando el teléfono. Él debería
haber sabido que esas mujeres no podrían mantener la boca cerrada. Y ahora Shanna
estaba en peligro.
"Si los rusos la cogen..." Gregori no acabó la frase.
Roman levantó el teléfono de nuevo a su oreja. "Connor, sitúa a alguien en el
exterior de la casa de Ivan Petrovsky. Si él la captura, la llevará allí.”
"Aye, señor"
"Envía un comunicado para los miembros de la Asamblea. Tal vez alguno de ellos
la vea." Él tenía adeptos en los cinco distritos municipales que trabajaban por la
noche. Era posible que alguno de ellos la viera esa noche. Poco probable, pero era su
mejor oportunidad de encontrarla.
"Lo haré. Yo… lo siento mucho, señor" la voz de Connor sonó ronca. "Le tenía
cariño a la muchacha.”
"Lo sé" Roman colgó el teléfono. Sangre de Dios. Su adorable Shanna. ¿Dónde
podría estar?

Traducido por gintonica y kyriam


127 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Shanna esperaba delante del Toys-r-us10 de Times Square. La zona estaba siempre
brillantemente iluminada y repleta de gente, así que le había parecido el lugar más
seguro para ir. Los turistas sacaban fotos y miraban embobados los edificios cubiertos
de pantallas de video. Las esquinas estaban llenas de vendedores ambulantes
vendiendo bolsos.
Se le había ocurrido mientras caminaba que necesitaba desesperadamente dinero
en efectivo… dinero que no se podía rastrear. No podía contactar con su familia o con
sus viejos amigos sin ponerlos en peligro. Además, su familia estaba en el extranjero.
Habían venido a Boston el último verano para una breve visita, después se fueron otra
vez con destino a Lituania. Y sus viejos amigos estaban fuera del estado.
Por lo tanto había llamado a algunos amigos nuevos. Los chicos del Deli de Carlo.
Carlo había visto la destrucción en la clínica dental y estaba dispuesto a ayudarla. Ella
le había pedido a Tommy que se encontraran aquí.
Ella estaba pegada al edificio para evitar ser empujada por la constante oleada de
personas en movimiento. Cuando divisó a Tommy, gritó y agitó los brazos.
“¡Oye!” El repartidor de pizza sonrió abiertamente mientras esquivaba peatones.
En sus manos, llevaba una bolsa de cremallera con una pizza.
"Hola, Tommy.”
"Siento haber tardado tanto" Los pantalones vaqueros de Tommy se deslizaron
por su cuerpo larguirucho, revelando unos boxer con Scooby Doo bebe.
Ella le dio un abrazo. "Muchas gracias. Y por favor agradéceselo a Carlo por mí,
también.”
"Ningún problema.” Él se inclinó cerca de su oído. "El dinero en efectivo está en
una bolsa hermética debajo de la pizza. Me imaginé que sería mejor hacer que la
entrega pareciera real."
"Oh. Buena idea" Ella sacó el talonario de cheques de su bolso. “¿Cuánto te debo?”
“¿Por la pizza?” Tommy preguntó con voz atronadora mientras miraba alrededor.
Luego, él bajó la voz, "Cuatro enchiladas11. Es todo lo que pudimos conseguir." Él
parecía estar disfrutando de la situación, como si de repente se hubiera unido al
reparto una película de espías.
"Supongo que eso son cuatrocientos.” Ella rellenó el cheque para el Deli de Carlo,
luego se lo dio a Tommy. "Si puede esperar una semana más o menos antes de
cobrarlo, lo agradecería."

10
famosa tienda de juguetes para niños
11
lenguaje con referencias al trafico de cocaína

Traducido por gintonica y kyriam


128 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

“¿Qué pasa, Doc?” Él abrió la cremallera de la bolsa y sacó una caja pequeña de
pizza. "Algunos tipos grandes con acento ruso vinieron por el deli, haciendo preguntas
acerca de ti."
“¡Oh, No!” Ella miró a su alrededor, repentinamente preocupada porque pudieran
haber seguido a Tommy.
" Hey, calma. No dijimos nada.”
"Oh. gracias, Tommy.”
“¿Por qué quieren esos tipos hacerte daño?
Shanna suspiró. Ella odiaba involucrar a personas inocentes. "Solo te diré que vi
algo que no debería haber visto"
"El FBI te podría ayudar. Oye, apuesto que los otros tipos eran del FBI."
“¿Qué tipos?”
"Los hombres de negro. Vinieron preguntando por ti, también"
"Bueno, supongo que soy muy popular últimamente.” Ella necesitaba llamar a Bob
Mendoza pronto. Con un poco de suerte, esta vez contestaría el teléfono.
“¿Hay algo más que podamos hacer?” Los ojos de Tommy brillaban. "Es más o
menos divertido.”
"No es un juego. No les dejes saber que has tenido contacto conmigo" Ella buscó a
tientas en su bolso. "Déjame darte una propina.”
"No. De ninguna manera. Necesitas el dinero.”
"Oh, Tommy. ¿Cómo te lo podré agradecer?” Ella le besó en la mejilla.
"Guay. Ya está bien. Tómatelo con calma, Doc" Él se alejó sonriendo abiertamente.

Shanna recogió sus pertenencias y se encaminó en dirección opuesta. En una


farmacia, usó un teléfono público para llamar a Bob.
"Aquí Mendoza." Su voz sonaba cansada.
"Bob, soy … Jane. Jane Wilson.”
"Qué alivio. Estaba muy preocupado. ¿Dónde ha estado?”
Había algo mal. Shanna podía poner su mano en el fuego. Él no sonaba
precisamente preocupado o aliviado.
"Dígame donde está.”
"Estoy huyendo, Bob. ¿Qué pensaba? Necesito salir de Nueva York."
“¿Está usted todavía en Nueva York? ¿Dónde, exactamente?”

Traducido por gintonica y kyriam


129 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Shanna sintió un pinchazo en la nuca. El sentido común le decía que confiase en el


Agente, Federal pero sus tripas le gritaban que algo iba mal. "Estoy en una tienda.
¿Voy a su oficina?”
"No, yo me encontraré con usted. Dígame donde está."
Shanna tragó saliva. Había algo extraño en su voz, algo reservado y mecánico. "Yo
… prefiero ir yo a su oficina mañana por la mañana.”
Hubo otra pausa. Shanna pensó que ella había oído una voz a lo lejos. Una mujer.
"Le daré la dirección de un piso franco. Estaré allí mañana por la noche a las ocho
treinta."
"Bien." Shanna anotó la dirección. Estaba en alguna parte de New Rochelle. "Le
veré mañana. Adiós."
“¡Un momento! ¿Dígame, dónde ha estado? ¿Cómo escapó?”
¿Estaba tratando él de entretenerla en el teléfono? Por supuesto, ella estaba siendo
rastreada. "Adiós.” Colgó el teléfono. Su mano le temblaba. Dios mío, se estaba
volviendo paranoica. Incluso un Agente Federal le parecía sospechoso. En una semana
más, estaría balbuceando sobre extraterrestres y llevando puesto un gorro de papel
de aluminio en la cabeza.
Miró al cielo como para hablar con Dios y dejó escapar un largo y silencioso
gemido de frustración. ¿Por qué yo? ¡Todo lo que siempre había querido era una vida
normal!
Compró una caja de tinte para el pelo y una bolsa de viaje de nailon para sus
escasas pertenencias. Luego encontró un hotel de precio razonable en la Séptima
Avenida y se registró con un nombre falso, pagando al contado. Con un gran suspiro
de alivio, se encerró en su cuarto. Lo había logrado. Escapó de los rusos. Escapó de
Roman, el Cerdo, y su casa de los horrores. No sabía que la trastornaba más, el gusto
de Roman por las mujeres o los ataúdes de su sótano. ¡Yeech! Se estremeció.
Olvídalo... piensa en el futuro y en cómo sobrevivir.
En el cuarto de baño, se aplicó el tinte para el pelo, después se instaló en la cama
para esperar treinta minutos. Comió pizza mientras hacía zapping a través de los
canales de la TV. Cuando apareció un canal de noticias locales, se detuvo. Dios mío, la
Clínica Dental SoHo So-Bright. Cristales rotos cubrían la acera que estaba dividida con
una cinta amarilla que aislaba la escena del delito.
Subió el volumen. La locutora explicaba cómo la clínica había sido destrozada la
noche anterior. La policía investigaba los hechos en conexión con un homicidio en las
proximidades.
Shanna se quedó sin respiración cuando la pantalla emitió la imagen de una joven
rubia. Su cuerpo había sido descubierto en un callejón cercano a la clínica. La causa
oficial de su muerte era desconocida por el momento, pero la reportera había oído
rumores de una herida extraña. Dos pinchazos en el cuello como el mordisco de un

Traducido por gintonica y kyriam


130 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

animal. Las personas de los alrededores culpaban a un culto secreto de estudiantes


marginales que les gustaba hacerse pasar por vampiros.
¿Vampiros? Shanna resopló. Había oído hablar de sociedades clandestinas, críos
aburridos con nada mejor que hacer con su tiempo y dinero que beber sangre y
alterar a propósito sus dientes para que parecieran colmillos de vampiro. Qué horror.
Ningún dentista serio lo haría.
Sin embargo, sin querer, una serie de recuerdos pasaron a toda velocidad por su
mente. Un colmillo de lobo en la mano de Roman. Su cuerpo aparentemente sin vida
yaciendo en su cama. Un sótano llenó con ataúdes.
Un escalofrío le subió por la columna vertebral. No, no eran cosas de vampiro. Ella
estaba demasiado traumatizada. Se estaba volviendo paranoica. Eso era todo. Las
personas sólo aparentaban ser vampiros.
Y había una explicación racional para todo ello. Ella había examinado el diente de
Roman, y tenía un tamaño normal. Bueno, tan sólo algo más afilado de lo normal. Eso
también tenía explicación. Era un rasgo genético inusual. Una persona podía nacer con
los dedos de las manos o de los pies palmeados sin ser una sirena.
¿Y los ataúdes? Dios mío. ¿Qué posible explicación podía haber para eso?
Volvió al cuarto de baño para enjuagarse el pelo. Se lo secó con una toalla y se
examinó en el espejo. Rubio platino, como Marilyn Monroe. La comparación no era
demasiado reconfortante. Marilyn había muerto joven. Shanna se miró con súbita
desilusión. Ella era muy parecida a la mujer que acababa de ver en televisión.
La mujer rubia asesinada por un vampiro.

"Yo no soy experto en este campo, señor.” Laszlo retorció un botón de su nueva e
impoluta bata de laboratorio.
"No importa" Roman se sentó en un taburete del laboratorio en Romatech.
“¿Además, cómo podría hacerme daño? Ya estoy muerto."
"Bueno, no técnicamente, señor. Su cerebro todavía está vivo."
Su cerebro estaba hecho papilla y a Roman no le importaba admitirlo. Desde que
recibió la noticia de la desaparición de Shanna, apenas podía seguir su propia línea de
pensamiento. "Hiciste un buen trabajo cableando a VANNA para que funcionase. Estoy
seguro de que te las arreglará conmigo.”
Laszlo cogió un cortaalambres, luego cambió de idea y seleccionó unas tenazas.
"No estoy muy seguro de cómo hacerlo"
"Simplemente arranca los malditos alambres de mi boca.”
"Sí, señor.” Laszlo avanzó hacia la boca abierta de Roman con las tenazas. "Le pido
perdón por adelantado por cualquier molestia."

Traducido por gintonica y kyriam


131 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Unh.” Roman agradeció el comentario.


"Agradezco su confianza en mí.” Laszlo tiró bruscamente de los flojos alambres. "Y
me alegro de tener algo que hacer. De no ser así, estaría pensando en … ". Él bajó la
mano y frunció el ceño.
"Aaargh.” Roman tenía alambres metidos en la boca. Éste no era el momento para
que Laszlo se obsesionase con las amenazas de muerte.
"Oh, lo siento" Laszlo reanudó su trabajo. "Todavía no he recuperado mi coche. Lo
dejamos la pasada noche en la clínica dental con VANNA en el maletero. Así que no
tengo nada en lo que trabajar esta noche "
Roman recordó el desafortunado resultado de la Vampire Artificial Nutritional
Needs Appliance12. Ese juguete le había provocado un intenso deseo de sangre. Ella
recordaría a cada Vampi cuan glorioso era morder. Odiaba tener que decirle a Laszlo
que su proyecto tendría que ser desechado, especialmente cuando el tipo estaba
atravesando un infierno. Tal vez después del congreso.
"Ya está.” Laszlo sacó el último de los alambres. "He terminado, señor. ¿Cómo se
siente?”
Roman pasó su lengua por los dientes. "Bien. Gracias.”
Ahora, no tendría que asistir al congreso con alambres en su boca. Y Shanna no
podría usar la excusa del puente para evitar besarle. No es que él tuviese mucha
esperanza en futuros besos.
Echó un vistazo al reloj del laboratorio. Las tres de la madrugada. Había estado
llamando a Connor cada treinta minutos para que le pusiese al día, pero nadie había
visto a Shanna. Ella había logrado una gran desaparición.
Roman sabía que ella era resistente y lista. Y tenía su crucifijo para protegerla. Aún
y así, estaba preocupado. No podía concentrarse en el trabajo. Su paquete de China
había llegado, pero ni eso conseguía distraerle de su creciente sensación de
frustración y ansiedad.
“¿Puedo hacer algo más ?” Laszlo había vuelto a dar tirones de sus botones.
¿Te gustaría ayudarme en mi actual proyecto ?” Roman recogió una pila de papeles
de su escritorio.
"Sería un honor, señor.”
"Estoy trabajando en una fórmula que nos posibilitaría permanecer despiertos
durante las horas diurnas" Roman entregó los papeles a Laszlo.
Sus ojos se abrieron sorprendidos. "Fascinante" Él examinó los documentos.
Roman regresó a su escritorio y abrió el paquete. "Ésta es la raíz de una rara planta
que crece en sureste de China. Se supone que tiene extraordinarios efectos
energéticos" Él rebuscó entre una masa de plástico de burbujas y sacó una raíz seca
envuelta en el.
12
Dispositivo (o electrodoméstico) de Nutrición Artificial Vampiro.

Traducido por gintonica y kyriam


132 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

“¿Puedo verla? Laszlo trató de alcanzar la planta seca.


"Por supuesto" Una semana antes, el proyecto le había fascinado. Pero ahora
Roman había perdido interés. ¿Para qué molestarse en permanecer despierto durante
el día si no podía compartir el tiempo con Shanna? Sangre de Dios, ella le había
afectado más fuerte de lo que él se había percatado. Y ahora que se había ido, no había
nada que pudiese hacer.
Dos horas más tarde, Roman regresó a su palacete. Sus invitados de Europa
seguramente habrían sido llevados a las habitaciones de invitados de la tercera y
cuarta planta. Su denominado harén había sido castigado por su grosería con Shanna.
Se escondían en sus habitaciones del segundo piso.
Él entró en su oficina y se encaminó a la barra para tomar un tentempié antes de
acostarse. Mientras la botella se calentaba en el microondas, deambuló hasta su
escritorio. Los recuerdos de Shanna llenaron su mente. La veía descansando sobre el
canapé de terciopelo rojo-sangre. Veía a ambos besándose en la puerta.
Se detuvo bruscamente. Allí en su escritorio estaba el crucifijo y la cadena de plata.
"Shanna, no.” Él trató de alcanzar la cruz, pero instantáneamente quemó su carne.
“¡Mierda!” Él lo dejó caer y examinó la piel quemada con la punta del dedo. Justo lo
que necesitaba... un doloroso recordatorio de que Dios le había abandonado.
Maldición. Se le cicatrizaría de noche, pero ¿qué sería de Shanna? Sin la cruz de plata,
ella no tenía protección frente a los vampiros rusos.
Era por su culpa. Él debería haber sido más honesto. Ahora, en su cólera, ella había
rechazado los que más necesitaba para sobrevivir.
Roman apretó sus ojos y se concentró. Él había estado mentalmente conectado con
ella sólo una noche antes. Y había sido una conexión asombrosamente fuerte, de doble
vía. Quizá quedaba algo.
Él trató de alcanzarla. ¡Shanna! ¿Shanna, dónde estás?
Sangre de Dios, él se sentía tan solo e impotente.

Shanna gimió en su sueño, atormentada por un extraño sueño. Ella estaba en el


trabajo, y Tommy en el sillón de reconocimiento, diciendo que tenía frío. Luego él se
transformó en Roman. Él levantó la mano, la palma hacia arriba. El colmillo de un lobo
descansaba en una charco de sangre.
Shanna se dio la vuelta. No, sangre no.
En su sueño, ella recogió su instrumental y examinó la boca de Roman. Se fijó en el
espejo dental. ¿Qué? El espejo mostraba un sillón vacío, pero Roman estaba sentado
en el. Repentinamente él atrapó su mano. Le arrebató el espejo dental y lo lanzó
encima de la bandeja. "Ven conmigo."

Traducido por gintonica y kyriam


133 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Instantáneamente estaban de regreso en la oficina de Roman. Él la llevaba en sus


brazos y murmuró, "confía en mí.” Shanna sintió que se fundía.
Luego él la besó, besos que no quería que se acabasen, besos tan calientes que ella
tiró la manta fuera de la cama a patadas. La condujo hacia su dormitorio y abrió la
puerta. Se dirigió a la cama de matrimonio.
En medio del cuarto estaba un ataúd negro. No. Shanna lo miró horrorizada.
Roman le soltó la mano, indicándole con un gesto que avanzase. Ella retrocedió
hacia la oficina, pero el harén estaba allí, riéndose de ella. Tenía un miembro nuevo...
la rubia muerta del telediario. La sangre goteaba desde los dos pinchazos en su cuello.
De un salto, Shanna se enderezó en la cama, jadeando. Oh, Dios, incluso en sus
sueños ella era un caso perdido. Dejó caer la cabeza entre sus manos y se frotó las
sienes.
¡Shanna! ¿Shanna, dónde estás?
“¿Roman?”
Ella miró alrededor del oscuro cuarto, medio esperando que una de las oscuras
sombras se moviese hacia ella. En el reloj en la mesilla de noche brillaba la hora. Las
cinco y media de la madrugada. Encendió la lámpara.
No había nadie. Inspiró profundamente. Menos mal. Roman no podía ayudarla. No
podía confiar en él. Lágrimas de frustración amenazaron con derramarse.
Dios Mío, nunca se había sentido tan sola e indefensa.

Traducido por gintonica y kyriam


134 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Capítulo 14

Shanna se escondió en la habitación del hotel la mayor parte del día siguiente,
esperando hasta que fuera la hora de encontrarse con Bob en el piso franco. Sus
pensamientos al final volvían a Roman. ¿Cómo pudo estar tan equivocada acerca de él?
Era un científico brillante y un hombre guapísimo. La había rescatado sin
preocuparse por su propia seguridad. Había sido amable y generoso. Y había algo más
que había sentido dentro de él. Un enorme pozo de remordimiento y arrepentimiento.
Ella había entendido su dolor. Dios sabía que ella vivía con culpabilidad y
remordimiento todos los días de su vida. Karen estaba viva cuando la encontró al
principio, pero paralizada por el miedo, no había hecho nada para ayudarla.
Un instinto visceral le indicaba que Roman sufría la misma clase de tormento. Se
había sentido conectada a él de un modo instintivo, elemental, como si sus almas
supieran como confortarse la una a la otra más de lo que podría con ninguna otra. Él le
había dado algo de ilusión por el futuro, y Dios la ayude, habría jurado que también
ella le daba esperanza. Se había sentido tan bien con él.
¿Cómo podía ser un bastardo promiscuo con un harén? ¿Su soledad y su miedo
habían tergiversado sus percepciones para que ella ya no interpretara a las personas
correctamente? ¿Había proyectado en cierta forma sus sentimientos de culpabilidad y
desesperación en él, haciéndole parecer completamente diferente de su forma de ser
autentica? ¿Quién era Roman Draganesti realmente?
Había estado tan segura acerca de él. Había pensado que él era el hombre perfecto.
Había creído que era un hombre del que podría enamorarse. Una lágrima bajó
rodando por su mejilla. Para ser honesta, ya había empezado a enamorarse de él. Por
eso le había dolido tanto descubrir su harén.
Por la tarde, ella visitó el ciber-cafe del hotel e hizo una búsqueda. No encontró
nada de Roman, pero la Web de Industrias Romatech se abrió, incluida la foto de unas
instalaciones cerca de White Plains, Nueva York. Se veían preciosas, rodeadas de
cuidados jardines. Imprimió la página y la plegó en su bolso. ¿Por qué? Ella no quería
volver a verle. Él era un cerdo promiscuo. ¿No era verdad? Suspiró. Daba lo mismo lo
que fuera, la estaba volviendo loca. Y tenía asuntos más importantes por los que
preocuparse. Como permanecer viva.
A las siete cuarenta y cinco de la noche, estaba lista para salir hacia el piso franco.
Las ropas que Radinka había comprado no fueron diseñadas para confundirse en la
oscuridad. Con sus pantalones rosa chicle, su camiseta de tirantes, y una camisa
grande de algodón a cuadros naranjas fosforescentes y rosas, se la podía divisar a una
milla de distancia. Oh bueno. Pensaría que era un disfraz. Nadie esperaría que ella
pareciera una versión rosa chicle de Marilyn Monroe.

Traducido por gintonica y kyriam


135 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Recogió sus pertenencias y cogió el ascensor para bajar al vestíbulo. Esperó unos
minutos en la parada de taxi delante del hotel. El sol se había puesto, pero la ciudad
todavía brillaba con luz, lo suficientemente iluminada como para que Shanna divisara
un SUV negro estacionado enfrente. Se quedó sin aliento. Una coincidencia, eso era
todo. Había centenares de SUVs negros en la ciudad de Nueva York.
El siguiente taxi fue para ella. Trepó dentro e inmediatamente le asaltó el olor a
pastrami caliente. Se inclinó hacia adelante para darle al conductor la dirección y
observó un emparedado a medio comer descansando sobre una trozo de papel de
aluminio arrugado en el asiento delantero. El taxi arrancó dando un bandazo,
haciéndola caer hacia atrás.
“¿New Rochelle?” El conductor preguntó mientras daba volantazos por la avenida,
dirigiéndose al norte hacia Central Park.
Shanna miró hacia atrás. El SUV arrancaba desde la acera. Oh, genial. Su taxi giró a
la derecha. Ella respiró profundamente, esperó, luego miró hacia atrás. El SUV estaba
girando. ¡Maldición!
Ella se inclinó hacia el conductor del taxi. “¿Ve el SUV negro detrás de nosotros?
Nos está siguiendo."
El conductor miró por el espejo retrovisor. "No, no es nada"
Ella no pudo reconocer el acento, pero su tez parecía africana o tal vez caribeña.
Ella echó una ojeada a su tarjeta de identificación. "Oringo, lo digo en serio. Gire aquí y
mire usted mismo"
Él se encogió de hombros. "Si usted quiere" Él giró a la izquierda en la Sexta, luego
proyectó una gran sonrisa. “¿Ve? Ningún SUV negro"
El SUV giró en la Sexta.
La sonrisa de Oringo se desvaneció. “¿Está en apuros, señorita?”
"Puedo estarlo si me atrapan. ¿Puede despistarlos?”
“¿Como en las películas quiere decir?”
"Sí, exactamente"
“¿Estamos en una película?” Oringo miró a su alrededor como si esperara ver
cámaras colocadas en la acera.
"No, pero le puedo dar uno más de cincuenta si los pierde" Shanna mentalmente
contó su dinero en efectivo. Maldición, cuando el trayecto terminara, estaría casi
pelada.
"Tenemos un trato.” Oringo pisó de golpe el acelerador y pasó zumbando a través
de dos carriles para hacer un giro a la derecha.
Shanna se cayó hacia atrás contra el asiento. Tanteó en busca del cinturón de
seguridad. Iba a ser un trayecto infernal.

Traducido por gintonica y kyriam


136 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

“¡Ah, maldita sea! Están todavía detrás de nosotros " Oringo dio un bandazo
girando a la derecha. Ahora iban rumbo al sur, en dirección contraria. “¿En qué tipo de
problemas está metida?”
"Es una larga historia"
"Ah" Oringo atravesó un aparcamiento y se metió en una calle sin reducir la
velocidad. "Sé dónde puede conseguir un buen Rolex. O un bolso de Prada. Realmente
barato. Parecen auténticos"
"Se lo agradezco, pero realmente no tengo tiempo de ir de compras ahora mismo.”
Shanna se sobresaltó cuando el taxi se saltó un semáforo en rojo y evitó por muy poco
ser golpeado por una furgoneta de reparto.
"Demasiado cerca" Oringo sonrió abiertamente hacia ella a través del espejo
retrovisor. "Usted parece un buen cliente.”
"Gracias.” Shanna miró detrás de ellos. El SUV negro estaba todavía allí, aunque
había sido detenido momentáneamente por la luz roja. Ella echó una mirada al reloj
del salpicadero. Eran las ocho y cuarto. Llegaría tarde al piso franco.
Si es que alguna vez llegaba.

Roman llegó a Romatech a las ocho y veinte. El Baile Inaugural de Gala estaba
previsto que empezara puntualmente a las nueve. Él deambuló por el salón de baile.
Un enjambre de globos revoloteaba a lo largo del techo como una colonia de
murciélagos negros y albinos. Gimió por dentro. ¿Por qué a sus invitados les
encantaba esta macabra atmósfera? Él ciertamente no se sentía con ganas de fiesta
cuando todo allí le recordaba que estaba muerto.
Las mesas estaban cubiertas de manteles negros, y encima cruzados
diagonalmente manteles blancos cuadrados. Floreros negros llenos de fúnebres lirios
blancos colocados a los extremos de cada mesa. El centro de cada mesa estaba vacío
por ahora. Ese espacio estaba reservado para las esculturas de hielo.
Detrás de cada una de las tres mesas había un ataúd negro. Sin raso en el interior.
De hecho, eran enormes arcas de hielo. Anidadas entre los cubitos de hielo estaban las
botellas de los nuevas sabores que lanzaba al mercado esta noche...Sangre
Burbujeante y Sangre Light.
Una pequeña plataforma había sido levantada a un lado de la habitación, delante
de las vidrieras que daban al jardín. La banda estaba ya allí, instalando su equipo.
Las puertas dobles repentinamente se balancearon abriéndose. Unos trabajadores
sostenían las puertas mientras otros entraban rodando las esculturas de hielo. Una
ráfaga de actividad zumbaba alrededor de las esculturas. Todo el mundo estaba
entusiasmado.
Roman nunca había estado más deprimido. Su smoking era incómodo. La
capa...ridícula. Y no había tenido noticias acerca de Shanna. Ella había desaparecido,

Traducido por gintonica y kyriam


137 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

dejándole morir de preocupación y marchitando su cansado y viejo corazón por la


pérdida. Había pedido a Connor que vigilara esta noche la casa de Petrovsky. El
escocés estuvo de acuerdo, incluso aunque significaba que se perdería el Baile
Inaugural. Al menos, hasta donde Roman podía saber, los rusos tampoco habían
encontrado a Shanna.
Radinka caminó a grandes pasos hacia él, su cara ruborizada. “¿No se ve
maravilloso? Va a ser la mejor fiesta que haya organizado alguna vez"
Él se encogió de hombros. "Supongo" Se percató del brillo de advertencia en los
ojos de Radinka. "Se ve genial. Has hecho un trabajo maravilloso.”
Ella resopló. "Sé cuándo están siendo condescendientes. Su corbata está torcida."
Ella extendió la mano hacia arriba para ajustar su pajarita.
"Es dificil prescindiendo de un espejo. Además, no había código de vestir en el
monasterio."
Radinka hizo una pausa. “¿Entonces es cierto? ¿Fue monje?”
"No muy bueno. He quebrantado la mayor parte de mis votos" Todos menos uno.
Ella hizo un sonido despectivo cuando terminó con su pajarita. "Usted es todavía
un buen hombre. Por siempre estaré en deuda."
“¿ningún arrepentimiento?” Roman preguntó suavemente.
Sus ojos se llenaron de lágrimas. "No. Nunca. Él habría muerto si usted no … "
¿Hubiera transformado a su hijo en un demonio? Roman dudaba que ella quisiera
oír esas rudas palabras.
Radinka retrocedió un paso y parpadeó para aclararse los ojos. "No me haga
ponerme sentimentaloide. Tengo demasiado trabajo que hacer"
Roman asintió con la cabeza. "todavía no la hemos encontrado"
“¿Shanna? No se preocupe. Ella regresará. Debe hacerlo. Está en su futuro" Radinka
le tocó la frente. "lo he visto."
Roman suspiró. "Quisiera creerla. De verdad, pero perdí la fe hace muchos años."
“¿Y recurrió a la ciencia?”
"Sí. Es fiable. Me da respuestas" Y no me ha abandonado como Dios. O traicionado
como Eliza. O huido como Shanna.
Radinka negó con la cabeza, mirándole tristemente. "Para ser un hombre tan viejo,
tiene mucho que aprender.” Ella frunció los labios. "Se da cuenta, verdad, de que para
tener un futuro con Shanna, tendrá que deshacerse de su harén.”
"Shanna se ha ido. El asunto está sujeto a discusión."
Radinka entrecerró los ojos. “¿Por qué lo conserva? Hasta dónde puedo saber, no
les hace caso."
“¿Y se supone que usted ignora mi vida personal, recuerda?”

Traducido por gintonica y kyriam


138 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

“¿Cómo puedo hacerlo cuando es tan deprimente?”


Roman inspiró profundamente. Una de las esculturas de hielo estaba en su sitio.
Sangre de Dios, era el duende más horroroso que alguna vez había visto. "El Señor de
una asamblea debe tener un harén. Es una antigua tradición. El harén es un símbolo
de su poder y de su prestigio.”
Radinka le miró poniendo los ojos en blanco, poco impresionada.
“¿es una cosa de vampiros, no?”
Ella se cruzó de brazos. "En ese caso, espero que mi hijo nunca se convierta en el
Señor de una asamblea."
"No tienen ningún otro sitio donde ir. Crecieron en tiempos en que no se esperaba
que las mujeres trabajaran. No tienen habilidades."
"Tienen aptitud como parásitos."
Roman elevó una ceja. "Ellas necesitaban un lugar para vivir y sangre para beber.
Yo necesitaba la apariencia de un harén. En conjunto, el arreglo ha funcionado
bastante bien."
“¿Es sólo por apariencia entonces? ¿No ha tenido sexo con ellas ?”
Roman desvió el peso de un pie a otro. Extendió la mano para aflojar la corbata
que le estaba estrangulando.
“¡No la estropee!” Radinka le dio un golpe en la mano. Le miró enfurecida. "No me
extraña que Shanna esté tan enojada con usted.”
"No significan nada para mí.”
“¿Y eso sirve de excusa?” Radinka resopló. "Hombres. Incluso como vampiros, son
todos iguales." Ella echó un vistazo hacia un lado. "Hablando de hombres vampiros,
han llegado. Y tengo que volver al trabajo" Ella se fue hacia una de las mesas.
"Radinka.” Ella volvió la mirada cuando él la llamó. "Gracias. Usted realmente se ha
superado."
Ella sonrió irónicamente. “¿no está mal para una mortal?”
"La mejor.” Él esperaba que ella se diera cuenta de que no estaba siendo
condescendiente.

Él esperó mientras el hombre se acercaba. Jean Luc, Gregori, y Laszlo estaban


enfrente. Cubriendo la retaguardia Angus y sus Highlanders.
Angus Mac Kay fue un hombre enorme, un guerrero que se había suavizado sólo
ligeramente a través de los siglos. Iba vestido con el traje de etiqueta Highland, una
chaqueta negra sobre una camisa blanca con chorreras en el cuello y las mangas. A
causa del baile en blanco y negro, los Highlanders llevaban puestas faldas escocesas
exhibiendo los colores blancos y negros del clan Scott o el gris del clan Douglas. Sus
faltriqueras estaban hechas de piel de rata almizclera negra. Con un movimiento de la

Traducido por gintonica y kyriam


139 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

cabeza, Angus dispersó a sus Highlanders. Se desplegaron para llevar a cabo una
comprobación de la seguridad del edificio.
En un intento de parecer algo civilizado, Angus llevaba recogido el pelo castaño
rojizo que le llegaba hasta los hombros en una coleta con una tira de cuero negro. Una
daga negra de mano era apenas visible en uno de sus negros calcetines hasta la
rodilla. Angus nunca iba a ninguna parte sin un arma. De hecho, Roman se figuró que
su viejo amigo probablemente hubiera escondido un claymore13 de reserva en una de
las macetas con plantas de la entrada.
Jean Luc era tan opuesto, que era casi ridículo verlos el uno al lado del otro. Jean
Luc Echarpe había hecho de la sofisticación un arte. Era algo más que el Gran señor de
la Asamblea de Europa occidental. Era un diseñador de moda de renombre mundial. Al
principio, Jean Luc se había centrado en los trajes de noche, ya que él y sus adeptos
sólo estaban activos durante la noche. Pero cuando estrellas de cine habían empezado
a ponerse sus diseños, su negocio había crecido vertiginosamente. Ahora era el último
grito en moda de ropa de día con su línea de Chique Gothique.
Jean Luc lucía un smoking negro con una capa negra bordeada en seda gris.
Llevaba un bastón negro que no necesitaba. Era el vampiro más ágil que Roman había
conocido. Alto y delgado, podría subir corriendo la fachada de un edificio sin
pestañear. Su pelo negro rizado lo llevaba con un look despeinado, y sus ojos azules
centelleaban desafiando a cualquiera que no estuviera de acuerdo con su estilo.
Jean Luc podría parecer un mequetrefe, pero Roman lo conocía mejor. El francés
podía volverse mortífero en menos de un segundo.
Roman inclinó la cabeza ante sus amigos. Vamos a mi oficina?”
"Aye," Angus contestó por el grupo. "Gregori me dijo que esta noche vos tenéis
algunas bebidas nuevas para nosotros"
"Sí. Son lo último de mi línea de Fusion Cuisine" Roman escoltó al hombre desde el
vestíbulo hacia su oficina. "La primera, Sangre Burbujeante, es una combinación de
sangre y champán. Será lanzada como la bebida preferida para esos momentos
especiales de un vampiro"
"Formidable, mon ami" Jean Luc sonrió. "He extrañado profundamente el sabor del
champán.”
"Bien, Me temo que todavía sigue sabiendo más a sangre." Roman continuó. "Pero
las burbujas están ahí. Y el contenido alcohólico. Puedes conseguir un definitivo
subidón después de unas pocas copas"
"Puedo avalarlo" añadió Gregori. "Me ofrecí como conejillo de indias y bebí un
montón. Excelente producto. Por lo menos eso creo" Sonrió abiertamente. "no
recuerdo mucho acerca de esa noche.”
Laszlo jugueteaba con un botón de su traje alquilado. "Le llevamos al coche
rodando en una silla de la oficina.”

13
Espada escocesa que por su gran tamaño se usa con las dos manos

Traducido por gintonica y kyriam


140 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

El hombre rió entre dientes. Laszlo se sonrojó. Roman sospechaba que al químico
le ponía nervioso estar de la compañía de los Señores de las tres Asambleas
principales. Pero al fin y al cabo, Laszlo siempre parecía nervioso.
“¿Recibió el whisky que le envié?” preguntó Angus.
"Sí" Roman dio una palmada en el hombro a su viejo amigo. "Su bebida fusión de
whisky y sangre es la siguiente de nuestra lista.”
"Och, bien" dijo Angus.
"Probé el Chocoblood.” Jean Luc arrugó su nariz gala. "es demasiado dulce para mi
gusto, pero las señoras lo adoran.”
"Lo adoran en exceso.” Roman abrió la puerta de su oficina. "Por eso inventé la
segunda bebida que introducimos esta noche. La Sangre Light"
“¿Una bebida de dieta?” Jean Luc entró en la oficina.
"Sí" Roman se quedó en la puerta hasta que todos los hombres entraron. "Recibí
demasiadas quejas de las mujeres de mi Asamblea. Estaban engordando y me hacían
responsable.”
"Umph.” Angus tomó asiento delante del escritorio de Roman. "Yo también he
tenido una pequeño conato de queja entre mis mujeres, pero eso no les impidió
continuar queriendo el producto"
"Les encanta" Gregori estaba sentado en una esquina del escritorio de Roman. "Las
ventas se han triplicado en el cuarto menguante”
"Con un poco de suerte, la Sangre Light acabará con los problema de peso. Es bajo
en colesterol y también tiene un contenido extremadamente bajo de glucosa" Cuando
Roman vio a Laszlo rondando por la puerta, colocó una mano sobre el hombro del
químico. "Laszlo es mi químico más cualificado. Anoche recibió una amenaza de
muerte. "
Laszlo estudió sus Leafers14 negros llenos de rozaduras y el retorcido botón de su
traje alquilado.
Angus se removió en el sillón, su expresión sombría mientras examinaba a Laszlo.
“¿quién amenazaría a este hombre?”
"Creemos que fue Ivan Petrovsky.” Roman cerró la puerta, luego atravesó el cuarto
hacia su escritorio.
"Och.” Angus frunció el ceño. "El Señor de la Asamblea Rusa aquí en América.
Según los informes de mis servicios de inteligencia, trabaja como asesino a sueldo.
¿Pero quién pagaría por matar a vuestro pequeño químico?”
"Los Malcontents matarían a cualquiera que haya intervenido en la fabricación de
la sangre sintética," dijo Jean Luc.
"Sí, es cierto," Angus estuvo de acuerdo. “¿entonces, es eso?”

14
Tipo de calzado

Traducido por gintonica y kyriam


141 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Roman se sentó detrás de su escritorio. "no hemos oído hablar de ellos desde el
pasado octubre, cuando dejaron su pequeño presente de Halloween en mi puerta
principal"
“¿Quiere decir los explosivos?” Jean Luc se giró hacia el escocés. "Usted es el
experto. ¿Quién cree que es el líder de los Únicos Verdaderos?”
"Lo hemos reducido a tres sospechosos.” Angus aflojó el collar de cordón que
llevaba alrededor del cuello. "Pensaba que lo debatiríamos durante el congreso.
Alguna medida se debe tomar con ellos"
"Estoy de acuerdo" Jean Luc golpeó ligeramente su bastón contra el suelo como
para acentuar su disgusto. Tenía motivos para sentirse disgustado. Los Malcontents
también habían tratado de matarle a él.
Roman se asió al escritorio. "Si no tiene a Ivan Petrovsky en la lista de
sospechosos, debería añadirlo"
"Ya encabeza la lista," dijo Angus. “¿Por qué él ha amenazado a su químico? Vos
seríais un blanco más probable."
"Estoy seguro de que él encontrará la forma de hablar conmigo tan pronto como se
percate de que soy responsable de esta última situación.”
Angus entrecerró los ojos. "Explicaos"
Roman se removió en el sillón. "Es una larga historia"
"Siempre lo son.” Jean Luc le dirigió una sonrisa cómplice. “¿y siempre involucran a
una mujer, n'est-ce pas?
"En este caso, sí" Roman inspiró profundamente. "Su nombre es Shanna Whelan.
Ella es el último blanco de Ivan Petrovsky. La mafia rusa la quiere muerta, e Ivan está
trabajando para ellos"
“¿vos le habéis dado vuestra protección a esa mujer?” preguntó Angus.
"Por supuesto.” Jean Luc se encogió de hombros. "Si ella forma parte de vuestra
Asamblea, es vuestro deber protegerla"
"Laszlo participó en su huida" explicó Gregori. "Por eso Petrovsky quiere matarle"
Con un gemido, Laszlo se concentró15 en recoger un botón caído en el suelo.
"Así que vos debéis proteger a la dama y al químico.” Angus tamborileó con los
dedos en los brazos de su sillón. "Es una situación difícil, ciertamente, pero que vos no
podéis eludir. Nuestra responsabilidad más sagrada como Señores de Asamblea es la
de proteger a nuestros seguidores"
Roman tragó saliva. La mierda estaba a punto de salpicar. "Ella no forma parte de
mi Asamblea"
Angus y Jean Luc clavaron los ojos en él unos cinco segundos.

15
Learned on

Traducido por gintonica y kyriam


142 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Ella es mortal.”
Jean Luc parpadeó. Los nudillos de Angus se pusieron blancos mientras agarraba
los brazos de su sillón. Intercambiaron miradas cautelosas.
Finalmente, Angus carraspeó. “¿vos estáis interfiriendo en el asesinato de una
mortal?”
"Sí. Le di asilo. Pensé que estaba justificado ya que estaba siendo perseguida por
uno de los nuestros"
Jean Luc colocó ambas manos en el pomo de oro de su bastón y se inclinó hacia
adelante. "No es propio de vos involucrarse con el mundo mortal. Especialmente
cuando podría poner en peligro a su Asamblea"
"Yo... necesité de los servicios de ella un tiempo.”
Jean Luc se encogió de hombros. "Todos nosotros tenemos necesidades de vez en
cuando. Pero tenemos un dicho en Francia: de noche, todos los gatos son pardos. ¿Por
qué correr tanto riesgo por una mortal?”
"Es difícil de explicar. Ella … ella es especial"
Angus golpeó un puño contra su sillón. "No hay nada más importante que proteger
el secreto de nuestra existencia de los mortales. Espero que vos no se lo hayáis
confiado a la chica"
"La mantuve tan ignorante cómo fue posible." dijo Roman suspirando.
"Desafortunadamente, mi … harén no pudo mantener la boca cerrada"
El ceño fruncido de Angus era intimidante. “¿cuánto sabe?”
"Mi nombre, mi negocio. Dónde vivo y que mantengo a un grupo de mujeres. Ella
no tiene ni idea de que somos vampiros." Hasta ahora. Roman sabía que ella era lo
suficientemente inteligente como para deducir la verdad.
Angus resopló. "Espero que la muchacha valiese la pena. Si Petrovsky averigua que
vos la tenéis escondida...”
"Lo sabe" anunció Gregori.
"Merde" murmuró Jean Luc.
Angus hizo una mueca. “¿Ha sido invitado al Baile?”
"Sí" Roman cruzó los brazos sobre el escritorio y se inclinó hacia adelante. "Las
invitaciones fueron enviadas antes de que surgiese este problema. A Petrovsky se le
invita todos los años como un gesto de buena voluntad, pero hace dieciocho años que
no asiste"
"Desde la introducción de la sangre sintética," añadió Jean Luc. "Recuerdo su
reacción. Estaba furioso. Se negó a probar el producto y se marchó furioso del edificio,
gritando maldiciones y amenazas para todo aquél que traicionase su trasnochada
ideología"

Traducido por gintonica y kyriam


143 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Mientras Jean Luc hablaba, Angus se desabotonó la chaqueta y extrajo una pistola
de su funda. La inspeccionó para asegurarse que estaba completamente cargada.
"Estoy preparado para ese bastardo. Balas de plata"
Roman se sobresaltó. "Intenta no disparar a alguien de mi Asamblea, Angus"
El escocés levantó una ceja. "Apuesto que él vendrá. Después de todo, sabe que vos
tenéis a la chica. ¿Ella está en Romatech ?”
"Ya no. Escapó.”
“¿Qué?” Angus se puso rápidamente en pie. “¿estáis vos diciendo que ella escapó
mientras mis Highlanders estaban de servicio?
Roman intercambió una mirada con Gregori. "Bueno, Sí. Lo hizo"
Jean Luc se rió entre dientes. “¿ella es especial, n'est-ce pas ?”
Con una maldición mascullada, Angus volvió a guardar la pistola en su funda. Se
paseó de arriba abajo por la oficina. "No puedo creerlo. ¿Una pequeña muchacha
mortal siendo más astuta que mis Highlanders? ¿Quién estaba a cargo en ese
momento? Desollaré vivo a ese bastardo"
"Connor estaba a cargo," contestó Roman "pero ella fue lo suficientemente lista
para eludirle. Eligió a un guarda que no la conocía. Usó un disfraz y fingió haber
llegado con Simone. Por lo visto, su acento francés es muy convincente"
"Cada vez me gusta más" dijo Jean Luc.
Angus gruñó y continuó paseando.
Sonó el teléfono móvil de Gregori. "Lo cogeré fuera" Salió por la puerta.
¿Hablando de Simone..." Roman miró ceñudamente a Jean Luc. "Porqué la
permitisteis venir tan pronto? Sólo ha dado problemas"
El francés se encogió de hombros. "Ahí tenéis la respuesta, mon ami. Ella es un
problema. Necesitaba un descanso"
"Destrozó un cabaret la noche que llegó. Anoche amenazó con asesinar a unas
cuantas de mis… mujeres.”
"Por supuesto. Los celos. Enloquecen a las mujeres." Jean Luc colocó su bastón
cruzado sobre su regazo" Afortunadamente, Simone no está en mi harén. Ha sido lo
suficientemente duro ser su empleador. Si fuera su Señor, me suicidaría. Ya tengo
suficientes problemas con mi harén tal y como está"
Angus seguía paseándosele de un lado a otro, mirando ceñudo hacia el suelo.
"Estoy pensando en deshacerme del mío" se quejó él. Lentamente, se percató de que
los demás clavaban los ojos en él. Se detuvo y enderezó sus anchos hombros. No es
que no disfrute con ellas. Maldición, gozo con ellas a todas horas. Las muchachas no
pueden mantener sus manos alejadas de mí"
"Ah. Moi, aussi.” Jean Luc asintió con la cabeza y miró a Roman.

Traducido por gintonica y kyriam


144 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Yo, también," Roman repitió las palabras en inglés. Se preguntó si los otros
también mentían.
Angus se rascó la barbilla. “Resulta duro mantener satisfechas a tantas chicas.
Piensan que debería entretenerlas todas las noches. No comprenden que tengo un
negocio que dirigir"
"Oui, exactement," murmuró Jean Luc. "A veces me pregunto si estoy siendo
egoísta, manteniendo tantas bellas mujeres para mi solo. Hay muchos vampiros solos
en el mundo"
Sangre de Dios. Roman no podía creerlo. Los Señores de las otras Asambleas
estaban tan hartos como él de mantener un harén. Tal vez Radinka estaba en lo cierto,
y era el momento de abandonar esa vieja tradición. Después de todo, él había
convencido a la mayoría de los vampiros del mundo para que abandonasen los
mordiscos por la botella.
Gregori volvió sigilosamente adentro, metiéndose el teléfono móvil en el bolsillo.
"Era Connor. Petrovsky y unos cuantos de sus seguidores se han puesto en marcha. Se
dirigen al norte de New Rochelle. Connor les sigue"
“¿Alguna señal de Shanna?” preguntó Roman.
"No, pero ellos están vestidos de etiqueta. Blanco y negro" Gregori le dirigió a
Laszlo una mirada preocupada.
Sangre de Dios, pensó Roman. Venían al Baile.
“¿qué hago?” preguntó Laszlo, sus ojos muy abiertos. "no puedo quedarme aquí"
"No os apuréis, muchacho.” Angus marchó hacia Laszlo y le agarró por los
hombros "No dejaré que os dañen. Mis hombres están en alerta roja"
Roman observó como Angus sacaba la pistola. Jean Luc retorció el pomo de su
bastón y extrajo una daga larga y afilada. Maldición. ¿Iba a ser un Baile o un baño de
sangre?
Repentinamente la puerta se abrió y Angus apuntó con la pistola al hombre que
entraba.
Ian parpadeó. "Capullo. No es exactamente la bienvenida que esperaba"
Angus se rió y se deslizó la pistola de vuelta a su pistolera. "Ian, viejo amigo. ¿Cómo
estáis?”
"Muy bien" Ian intercambió palmadas en el hombro con su jefe. "Acabo de llegar de
Washington"
"Bien, habéis regresado justo a tiempo. Ivan Petrovsky está en camino. Podemos
tener problemas"
Ian hizo una mueca. "tenemos bastante más problemas que ese" Miró a Roman. "ha
sido un acierto ir a Langley. Al menos ahora conocemos el peligro"
“¿Qué estáis vos diciendo, hombre?” preguntó Angus.

Traducido por gintonica y kyriam


145 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Hice algunas averiguaciones sobre el padre de la Dra. Whelan," aclaró Ian.


Roman permaneció quieto. “¿es de la CIA?”
"Sí.” Ian inclinó la cabeza. "Su último destino Rusia, pero hace tres meses fue traído
de vuelta a Washington para dirigir un nuevo programa. Los archivos estaban
expertamente encriptados, pero pude acceder a la mayor parte de ellos"
“Continuad" urgió Roman.
"Él se encarga de una operación llamada Estacada16"
Angus se encogió de hombros. "Ese es el nombre coloquial de las fuerzas de la ley"
"No en ese sentido" Ian frunció el ceño. "Usan un logotipo junto al nombre. Una
estaca de madera atravesando un murciélago"
"Capullos" murmuró Angus.
"Sí. Están recopilando una lista de blancos a exterminar. Petrovsky y algunos de
sus colegas están en ella" Ian miró a Roman tristemente. "Vos también estáis en la
lista."
Roman cogió aire. “¿estás diciendo que todos los de la lista son vampiros?”
"Sí.” Ian hizo una mueca. "Estoy seguro de que vos sabéis lo que eso significa"
Roman se sentó bruscamente en el sillón. Sangre de Dios, era terrible. Su voz salió
como un susurro "conocen nuestra existencia."

16
`stake-off: Estaca-fuera

Traducido por gintonica y kyriam


146 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Capítulo 15

Ivan Petrovsky comprobó la dirección que Katya le había dado. "Es aquí, Vlad.
Aparca"
Vladimir localizó una plaza de aparcamiento no lejos del piso franco en New
Rochelle. A ambos lados de la calle débilmente iluminada estaban alineadas altas,
estrechas casas con marcos de madera. Los porches cubiertos daban a diminutos
patios delanteros. En la mayor parte de las casas brillaban luces por las ventanas,
pero el piso franco estaba oscuro.
No había vampiro hembra que Ivan respetara más que a Katya, y otra vez, ella
había probado que valía su peso en oro. Miembro de toda la vida de su asamblea rusa,
Katya era tan cruel como él. Ella había sido la única que localizó y sedujo a agente de
USA asignado a Shanna Whelan. Con el agente completamente bajo su control, Katya
fácilmente había puesto la trampa.
Ivan ordenó a Vlad que se quedara en el coche, luego se fue se zumbando hasta el
piso franco con velocidad vampírica. Él se detuvo en la puerta trasera y esperó a que
Alek y una chica de su harén, Galina, le alcanzaran. Se deslizaron dentro del piso, su
visión superior les permitía ver en la oscuridad. Se movieron a través de la cocina y a
lo largo de un estrecho vestíbulo. En la sala de estar, Ivan encontró a Katya y a su
agente de USA en el sofá. Ella estaba montada a horcajadas en su regazo, la falda
arrugada encima de sus caderas.
“¿Pasándotelo bien? preguntó Ivan.
Katya se encogió de hombros. "Estaba aburrida. Algo tenía que hacer "
“¿Puedo coger turno?” Galina se sentó al lado del agente. Sus ojos estaban
vidriosos. La sangre goteaba de los pinchazos en su cuello.
Ivan movió una mano delante de la cara del hombre de la ley. Ninguna reacción.
estuvo tentado de pegarle un Post-it en la frente. Se alquila. “¿Así que, dónde está la
chica Whelan?”
Katya se escabulló fuera del regazo del agente y se puso en pie. El dobladillo de su
ceñida falda negra cayó rozando la punta de sus sandalias negras. “¿te gusta? Ella
adoptó una postura, diseñada para resaltar la raja que ascendía por un lado de su
falda hasta un nudo en su cadera. Con esta falda, era obvio que Katya no llevaba
bragas. Su blusa sin mangas blanca atada a su cintura, exhibiendo mucho de sus
pechos.
"Me gusta. Muchísimo. ¿Pero dónde está la chica Whelan?” Ivan echó un vistazo a
su reloj de pulsera. Eran las nueve menos veinte. Tenían que irse en diez minutos. Sólo
les llevaría unos pocos minutos matar a Shanna Whelan, pero él estaba resuelto a
jugar con ella primero.

Traducido por gintonica y kyriam


147 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Katya dirigió al lugarteniente de Ivan una mirada compasiva. "Pobre Alek. Siempre
viendo al jefe con sus mujeres, pero sin saborearlo por sí mismo" Ella resbaló la mano
por debajo su falda y perfiló el contorno de su trasero desnudo.
Alek se marchó dando media vuelta, sus puños apretados con fuerza.
"Basta, Katya.” ¿Por qué estaba ella tratando de causar problemas entre Alek y él?
Era difícil encontrar buenos ayudantes actualmente - vampiros fuertes masculinos
que siguieran sus órdenes pero que dejaran en paz a su harén. A través de los años,
Ivan había ejecutado a demasiados vampiros por liarse con sus mujeres. No podía
permitirse el lujo perder más.
Dirigió un gesto hacia el agente zombi. “¿Supongo que tienes a la chica Whelan en
un estado similar? ¿Dónde está? ¿En el piso de arriba?”
Katya dio un paso hacia atrás, con una mirada de cautela en sus ojos. "Ella aún no
ha llegado."
“¿qué?” Ivan avanzó hacia ella.
Katya se acobardó, claramente esperando ser abofeteada.
Ivan cerró su mano en un puño. La tensión se enrolló en su cuello, la presión
acumulándose hasta volverse insoportable. Cuando chasqueó sus vértebras, hizo un
pop distinto. Katya palideció. Tal vez temía que él haría lo mismo con su bonito cuello.
Ella inclinó la cabeza. "Estoy desolada por haberte decepcionado, mi Señor" Ella
retornó a la tradicional formula de cortesía.
"Me dijiste que la chica Whelan estaría aquí a las ocho treinta. ¿que ha pasado?”
"no sé. Bob le dijo que viniese aquí, y ella estuvo de acuerdo.”
Ivan apretó los dientes. "y todavía no ha llegado"
"No, mi señor"
“¿ha tratado de ponerse en contacto con él?
"No.”
"Tenía la intención de alimentarme de ella antes del maldito baile" Ivan paseó por
el cuarto. Su plan era brillante. No sólo se haría con un cuarto de millón de dólares,
además, tendría el placer de ver sufrir a Roman Draganesti. Primero dejaría seca a la
chica Whelan , después iría al baile de Draganesti y lanzaría el cuerpo de la chica
muerta a sus pies. Mientras Draganesti y sus débiles colegas se dejaban llevar por el
pánico, Alek y Vladimir se escabullirían para ejecutar el gran final de la noche. Era
perfecto. Debería haber sido perfecto. ¿Dónde diablos estaba la chica? Odiaba que su
comida se retrasase.
“¡Estupida perra!” Ivan movió el cuello hacia un lado.
Katya se sobresaltó. "Ella podría venir. Puede haberse retrasado"
"No puedo esperar toda la noche a que aparezca. Tenemos que ir a ese apestoso
baile. Es nuestra única oportunidad de entrar en Romatech sin que esos Highlanders

Traducido por gintonica y kyriam


148 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

nos detengan" Ivan se acercó a una pared y la atrevesó con el puño. "Ahora tendré que
ir a ese maldito baile hambriento. Y no habrá nada digno para comer allí"
"Yo también tengo hambre.” Galina se mordió el labio inferior. Anteriormente
prostituta en Ukrania, la sexy pelirroja sabía cuando hacer pucheros y cuando
complacer.
Todavía queda mucha sangre en Bob" ofreció Katya. "sólo tomé un aperitivo"
"Mmm. Rico" Galina se montó a horcajadas sobre él, relamiéndose los labios.
Ivan echó un vistazo a su reloj. "tenemos cinco minutos" Él observó como Galina
hundía sus colmillos en el cuello del agente. "Deja algo para mí" El hombre había
sobrevivido para ser útil.

Gregori comprobó su reloj. " Casi las nueve en punto. Deberíamos acercarnos al
salón de baile"
Roman se levantó de la silla de detrás de su escritorio. Él temía el baile. ¿Cómo
podía estar de fiesta mientras Shanna corría peligro? Solo el pensar en beber Sangre
Burbujeante le revolvía estómago. Y esas últimas noticias... el padre de Shanna, líder
del grupo que quería matarle.
Sangre de Dios. ¿Estaba la historia condenada a repetirse? Era demasiado parecido
a la debacle que había experimentado en Londres en 1862. Él había conocido a una
bella joven llamada Eliza. Cuando su padre descubrió el secreto de Roman, exigió que
Roman dejara el país. Roman estuvo de acuerdo, pero esperó que Eliza entendiese su
dilema y se fugase con él a América. Así que confió en ella. La siguiente noche, se
despertó con su ataúd abierto y una estaca de madera descansando sobre su pecho.
Fue a confrontar al padre, pero descubrió que fue Eliza la que había dejado la
estaca. Su padre la había detenido cuando fue a matarle por miedo de que otras
criaturas demoníacas tomaran venganza sobre su familia. Asqueado por todo el
asunto, Roman les borró la memoria. Lástima que él no pudiera borrarse la suya.
Empezó una nueva vida en América, pero la amarga aventura amorosa le atormentó.
Nunca, juró, se arriesgaría a involucrarse con una mujer mortal. Y sin embargo Shanna
había entrado en su vida y llenado los oscuros recovecos de su corazón de esperanza.
¿Cómo reaccionaría si descubriese la verdad? Ella, también, trataría de matarle
mientras él yacía dormido? ¿O simplemente esperaría que su padre hiciera el trabajo?
¿Cómo había averiguado la CIA la verdad acerca de los vampiros? Algún tonto
había debido realizar algún truco de vampiros delante de mortales sin limpiar su
memoria después. De cualquier forma que hubiera ocurrido, constituía un serio
problema. Angus, Jean Luc y él pasarían la mayor parte de la cumbre decidiendo como
manejar el asunto.
Roman caminó hacia el salón de baile, acompañado por el hombre que habían
estado en su oficina. “¿Ian, que has averiguado del proyecto Estacar? ¿Cuántos agentes
forman el equipo?”

Traducido por gintonica y kyriam


149 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Cinco, incluyendo al padre de Shanna"


“¿Sólo Cinco?” preguntó Angus. "No es demasiado malo. ¿Tenéis vos sus nombres?
Tal vez podamos atraparlos antes"
Roman se sobresaltó. ¿Matar al padre de Shanna? Sin duda aumentaría sus
posibilidades de tener un romance feliz.
"No tiene sentido" Jean Luc golpeó ligeramente su bastón contra el piso mientras
caminaba. "Ningún mortal nos puede atacar mientras estamos despiertos.
Instantáneamente podemos asumir el control de sus mentes"
Roman se detuvo en medio de un paso. ¿Era eso? Shanna había demostrado una
notable resistencia en el control de su mente. Y su habilidad para leer su mente
mientras estaban vinculados era extraordinaria. Era muy posible que tuviese
habilidades psíquicas. Habilidades psíquicas heredadas. Sangre de Dios. Un equipo de
asesinos de vampiros, autorizados por el gobierno, que podían oponerse a ser
controlados mentalmente... era inquietante.
"Deben planear matarnos durante el día," dijo Angus. "tendré que entrenar a más
guardas de día.”
"El Sr. Draganesti está trabajando en una fórmula que haría posible que nos
mantuviéramos despiertos durante el día.” Laszlo miró nerviosamente a Roman. "Tal
vez no debería haberlo mencionado
“¿Es verdad?” Angus agarró a Roman por el hombro. “¿podéis vos hacerlo,
hombre?”
"Eso creo" contestó Roman. "No ha sido probado todavía.”
"Seré tu conejillo de indias" Gregori ofreció con una sonrisa abierta.
Roman negó con la cabeza. "No puedo permitir que te ocurra nada. Necesito a
hombres como tú dirigiendo la empresa para poder trabajar en mi laboratorio"
Jean Luc empujó abriendo las puertas dobles del salón de baile, después con un
sonido ahogado, huyó volviendo al vestíbulo. "Merde. Es esa horrible mujer del DVN.
Creo que nos ha visto."
“¿una reportera?” Roman preguntó.
"No exactamente.” Jean Luc se estremeció. "Es Corky Courrant. Ella presenta un
programa de celebridades llamado En directo con los No Muertos."
Angus resopló con impaciencia. “¿por qué está aquí?”
"Muchachos, ustedes son celebridades" Gregori les lanzó una mirada de
incredulidad. “¿no lo saben?
"Sí.” Laszlo agachó su cabeza. "Todos son famosos.”
Roman frunció el ceño. Sus inventos podrían haber cambiado el mundo de los
vampiros, pero él todavía pasaba largas horas todas las noches trabajando en su

Traducido por gintonica y kyriam


150 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

laboratorio. De hecho, él deseaba profundamente estar en su laboratorio ahora


mismo.
"No deje que su sonrisa le engañe" avisó Angus. "Según mis informes, en una época
dirigió una sala de tortura en la Torre de Londres para Enrique VIII. Se llamaba
Catherine Courrant en aquel entonces. Dicen que ella es personalmente responsable
de lograr la confesión de incesto del hermano de Ana Bolena"
Jean Luc se encogió de hombros en su estilo habitual. "Y ahora trabaja para los
medios de comunicación. Faltaba más"
"Los muchachos y yo la llamamos la Cerdita Implantes" Ian se encontró con
miradas interrogantes. "Ya saben, Corky Courrant, la Cerdita Implantes. Es una
broma"
"Me gusta" Gregori levantó sus manos como si llevase dos melones Casaba17" Ella
tiene enormes tetas. Falsas"
"Sí" Ian se unió al grupo "son enormes.”
"Vale" Roman rechinó los dientes. "Gracias por la información. Pero lo cierto es
que, independientemente de los cuestionables antecedentes de esa mujer o de sus aún
más cuestionables… titulares, no podemos permanecer escondidos en el vestíbulo
toda la noche"
"Sí" Angus enderezó los hombros. "debemos enfrentarnos al dragón.”
Ian inspiró profundamente. "debemos ser el dragón.”
Las puertas dobles se abrieron de golpe.
El hombre retrocedió sin emitir ni una simple bocanada de humo.
"¡Aquí está!" anunció la señora dragón, sus oscuros ojos brillando victoriosos.
"Ahora no puede escapar mí"
Corky Courrant hizo una seña a su equipo para que tomase posiciones. Dos
hombres mantuvieron las puertas abiertas. Un hombre fornido esgrimió la cámara
digital, mientras que una mujer del equipo realizaba los retoques de última hora en el
maquillaje de Corky. Cada miembro del equipo llevaba puestos pantalones vaqueros
negros y camisetas en las que figuraba inscrito DVN en letras blancas. Los invitados,
vestidos de etiqueta en blanco y negro, formaban una multitud detrás de la reportera,
bloqueando eficazmente cualquier salida.
Estamos atrapados. La única vía de escape que Roman podían imaginar era
regresar a su despacho, y, sin duda, la voraz reportera simplemente le seguiría allí.
"Ni tan siquiera piense en escapar" Ella miró al hombre con sus oscuros ojos
entrecerrados. "Usted hablará"
Probablemente, esa había sido su frase favorita como señora de una sala de
tortura. Roman intercambió una mirada con Angus.

17
Una variedad de melón.

Traducido por gintonica y kyriam


151 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

“¡Suficiente!” La reportera despidió a la persona del maquillaje. Tocó el auricular


en miniatura de su oreja derecha e inclinó la cabeza para escuchar la voz de alguien.
"Estamos dentro en treinta segundos. Todos en sus puestos" Ella se colocó delante del
cámara, su vestido negro exhibiendo gran parte de su excesivo pecho.
Implantes, ciertamente. Ella debió acudir al Dr. Uberlingen en Zurich. Él era el
único cirujano plástico vampiro existente, y por unos elevados honorarios, podía
ayudar a un vampiro a pasar una eternidad pareciendo joven y bello. Los implantes
de la reportera probablemente le habían ayudado a conseguir uno de los codiciados
trabajos de la DVN. La Vampire Digital Network aún era relativamente nueva y todas
las semanas era inundada por centenares de esperanzados vampiros, deseosos de ser
la siguiente gran estrella.
Captar a un vampiro en una película habían sido imposible hasta la llegada de las
cámaras digitales. La actual tecnología digital había abierto todo un nuevo mundo de
posibilidades y problemas. De hecho, a Roman no le sorprendería que fuese así cómo
la CIA se había enterado de su existencia. Podrían haber descubierto la frecuencia
secreta que la DVN usaba para emitir.
El teléfono de Gregori sonó. Él descolgó y se alejó andando. "Hola, Connor," él
habló bajo. “¿qué pasa?”
Roman centró su atención en la conversación.
“¿una casa en New Rochelle?” preguntó Gregori. “¿Qué ha pasado?”
El cámara dio la entrada a la reportera, y ella instantáneamente se iluminó con una
sonrisa de alto voltaje. "Aquí Corky Courrant, informando para En Directo con los No
Muertos. Tenemos un regalo de especial para ustedes esta noche. ¡Estamos en directo
con el más impactante vampiro del año! Estoy segura de que querrán conocer a
nuestros personajes de esta noche"
Ella señaló a Angus MacKay y contó algunos hechos acerca de él, luego hizo lo
mismo con Jean Luc Echarpe. Roman se apartó para captar los fragmentos de la
conversación telefónica de Gregori.
“¿Está seguro?” murmuró Gregori. “¿Muerto?"
Roman se atragantó. ¿Estaban hablando de Shanna? Su mente visualizó una
imagen de su cuerpo sin vida. ¡No! Su Shanna, no.
“¡Roman Draganesti!” La reportera se trasladó frente a él. "tengo a miles de
espectadores que les gustaría conocerle"
"Éste no es un buen momento, Señorita Implantes" Roman sintió Jean Luc
pinchandole en la espalda con su bastón. "Uh, Cerdita. ¿No, quiero decir ..." Maldición,
cómo demonios se llamaba?
Los ojos de la reportera centellearon como el fuego de un dragón. Su sonrisa
tirante de furia.
"Mademoiselle Courrant," Jean Luc interrumpió. “¿puedo tener el placer de su
primer baile?”

Traducido por gintonica y kyriam


152 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Qué?, sí, por supuesto" Corky dirigió una viciosa gran sonrisa a la cámara
mientras enroscaba su garras alrededor del brazo de Jean Luc. "El sueño de todas las
mujeres... bailar con el gran Señor de la Asamblea de la Europa Occidental. ¡Que es
prácticamente de la realeza!” Ella se paseó por el salón de baile con Jean Luc.
Roman se dirigió a zancadas hacia Gregori. “¿Qué ha pasado? Cuéntame" Angus se
unió a él, seguido por Ian y Laszlo.
Gregori guardó el teléfono móvil en su bolsillo. "Connor siguió a Ivan Petrovsky
hasta una casa en New Rochelle. Ivan y sus colegas entraron. Connor pensó que
podían retener a Shanna allí, así que la rodeó por atrás, levitó a una ventana del
segundo piso y se teletransportó dentro."
Los nervios de Roman se pusieron de punta. ¿Ella estaba allí?
"No" contestó Gregori. "Todos los cuartos de arriba estaban vacíos"
Roman dio un suspiro de alivio.
"Pero tenían a un mortal preso en el primer piso" continuó Gregori. "Connor les
escuchó. Ivan estaba furioso porque Shanna no había aparecido. Después mataron al
mortal. Connor se enfadó porque no podía hacer nada. Sabía que no podría derrotar a
cuatro vampiros él sólo"
"Capullo” masculló Angus.
"Connor les oyó recibir una llamada, y luego todos ellos salieron con prisa por la
puerta principal. Él bajó la escalera y encontró a su víctima. Un agente de USA"
"Sangre del Dios" Roman hizo una mueca. "Debía ser el contacto de Shanna"
"Sangre infernal" masculló Angus. "No es extraño que la CIA nos quiera muertos.
Los vampiros como Petrovsky nos dan mala reputación.”
"no quiero herir a nadie" Laszlo jugueteó con un botón en la chaqueta de su traje.
“¿no podemos convencer a la CIA de que algunos de nosotros somos pacíficos?”
"tendremos que intentarlo" Angus cruzó los brazos a través de su ancho pecho. "y
si ellos creen que somos pacíficos, después tendremos que matar a los bastardos.”
"Sí" Ian inclinó la cabeza.
Roman frunció el ceño. De alguna manera, la lógica del Highlander se le escapaba.
“¿Donde está Connor ahora?”
"Está de camino hacia aquí" contestó Gregori. "Y también Petrovsky. Connor le oyó
hablar de algo que planea hacer aquí"
"Och, debemos prepararnos" Angus caminó a zancadas por el salón de baile.
Roman esperó en la puerta. La orquesta ejecutaba un vals. Parejas de vampiros
giraban sobre el suelo. Jean Luc y la reportera bailaban allí, el Señor de la Asamblea
francesa lanzó a Roman una mirada de reproche. Angus daba instrucciones a un
regimiento de Highlanders en una esquina del salón de baile.

Traducido por gintonica y kyriam


153 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Ivan Petrovsky estaba de camino para provocar problemas. Al menos estaban


avisados con antelación. Era la incógnita lo que hacia que Roman estuviese enfermo
de preocupación ¿Dónde diablos estaba Shanna?

El reloj del salpicadero del taxi marcaba las ocho cincuenta. Shanna llegaba tarde,
pero al menos ya no la seguían. Gracias a la habilidad conduciendo de su taxista,
Oringo, despistaron al SUV negro.
"Ésta es la calle.” Shanna echó un vistazo a la hoja de papel donde había escrito la
dirección. "Cincuenta y dos-Sesenta y siete. ¿La ve?”
La calle estaba poco alumbrada, haciendo difícil leer los números en las casas.
Pasaron una casa que estaba completamente obscura.
Oringo disminuyó la velocidad. "creo que es esa"
“¿la oscura? ¿Por qué Bob esperaría a oscuras? Un dedo helado de duda le hacía
cosquillas en la nuca a Shanna. Bob había sonado raro al teléfono, también.
Oringo se aproximó al aparcamiento. "Aquí está. ¿Me gané los cincuenta dólares
extra, verdad?”
"Sí.” Shanna sacó su billetero del bolso. Echó otra mirada a la casa oscura. “¿Le
parece segura?”
"A mí me parece que está vacía." Oringo dio un mordisco a su bocadillo de
pastrami, luego se dio la vuelta en el asiento para mirarla. “¿quiere ir a cualquier otro
sitio?”
Ella tragó saliva. "No sé donde más puedo ir.” Ella examinó la zona. Había varios
coches estacionados a lo largo de la calle. ¿Era un sedán negro? El cosquilleo de su
nuca le bajó por la columna vertebral. “¿Puede pasar delante de ese coche negro?”
"Vale.” Oringo se deslizó lentamente calle arriba, pasando al sedán.
Shanna miró a hurtadillas al asiento trasero. Sentado en la parte trasera del sedán
había un hombre. ¡Oh Dios Mío! Era el mismo hombre que había maldecido en ruso
delante de la casa de Roman.
Él devolvió la mirada, con los ojos entrecerrados.
Shanna le dio la espalda. “¡Acelera! ¡De prisa!”
Oringo apretó el acelerador. Las llantas chirriaron. Shanna echó una mirada hacia
atrás. Los rusos gritaban a un teléfono móvil. Oringo alcanzó el final de la calle e hizo
un brusco viraje a la izquierda, desapareciendo totalmente de su vista.
Oh, mierda. Los rusos habían encontrado el piso franco. ¿Dónde diablos podía ir?
"Aaargh.” Se hundió en el asiento y se cubrió la cara.
“¿Está bien, señora?”
"Yo... necesito pensar.” Un amigo, necesitaba un amigo. Alguien que le pudiera
esconder, prestarle algo dinero en efectivo. ¡Piensa! Golpeó ligeramente la palma de

Traducido por gintonica y kyriam


154 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

su mano contra la frente. Ella no podría ir lejos. Ya estaba casi sin efectivo. Un amigo,
en algún lugar cercano.
“¡Radinka!” Shanna se enderezó.
“¿qué?” Oringo le dirigió una mirada preocupada por el espejo retrovisor.
¿Me puede llevar a Industrias Romatech?” Buscó a tientas en su bolso y sacó el
papel en el que había escrito con letras de imprenta más temprano. "Aquí está la
dirección. Justo a las afueras de White Plains" Se inclinó hacia adelante para
mostrárselo a Oringo.
"Vale. No hay problema, señorita"
Shanna se echó hacia atrás en su asiento. Radinka la ayudaría. Ella era amable y
comprensiva. Y había dicho que trabajaba por las noches en Romatech. Habría
también seguridad en las instalaciones. Y un montón de gente trabajando allí.
Incluyendo a Roman Draganesti.
Shanna se estremeció. De ninguna manera le pediría a ese mujeriego repugnante
ayuda. Le explicaría a Radinka que no deseaba ver a Roman nunca más. Sólo
necesitaba un lugar seguro para esconderse hasta que pudiera contactar con la oficina
de agente de USA por la mañana.
Pobre Bob. Esperaba que estuviese bien. El recuerdo de los Rusos en el sedán
negro le puso la piel de carne de gallina. Miró a hurtadillas hacia fuera por la ventana
de atrás. “¿están siguiéndonos?
"Creo que no," dijo Oringo. "sacamos una buena ventaja"
"Dios mío, eso espero"
"Esto me recuerda las cacerías en la sabana. Amo la caza. ¿Ese es mi nombre, sabe?
Oringo significa ' Amo cazar.'"
Shanna se abrazó a sí misma. “¿cómo se siente siendo la presa?”
Con una risa, él viró repentinamente a la derecha. "No se preocupe. Si el coche
negro nos alcanza, los despistaré."
Pronto llegaron a los alrededores de Romatech. Un largo camino de grava
describía una curva desde el portón de entrada hasta la puerta principal de las
instalaciones. Después volvía rodeando cuidados jardines hasta el portón de entrada.
El camino de acceso estaba completamente atascado de limosinas negras.
“¿me pongo en la cola? preguntó Oringo.
Shanna miró consternada la cola de coches. ¿qué diablos pasaba? Quedar atascada
en un atasco sin posibilidad de escapar no le pareció una idea inteligente. "No, déjeme
aquí.”
Oringo se acercó a un lado del camino. Debe haber algo grande cociéndose dentro.”

Traducido por gintonica y kyriam


155 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Supongo que si" Bueno, cuantos más, mejor. Un montón de personas podría ser la
mejor medida de seguridad ahora mismo. Los rusos no querrían un montón de
testigos. "Aquí tiene.” Ella le pasó a Oringo un fajo de billetes.
"Gracias, señorita"
"Desearía poder darle más propina. Le agradezco mucho su ayuda, pero me he
quedado sin dinero ."
Oringo sonrió, sus dientes blancos relampaguearon en la oscuridad. "No importa.
No me había divertido tanto desde que llegué a América "
“Tenga cuidado" Shanna recogió su bolso y la bolsa de las compras, luego echó una
carrera hacia el portón de acceso a Romatech.
“¡alto!” Un guarda caminó a grandes pasos desde la garita. Un Highlander.
Shanna se quedó paralizada mientras el recuerdo de los ataúdes abiertos llegaba
rápidamente a su mente. No pienses en eso. Solo pregunta por Radinka.
La falda escocesa era una manta gris oscura y blanca. Él la inspeccionó con
suspicacia. "Vos no vais vestida en blanco y negro"
No me digas. ¿Había alguna norma allí en contra del rosa chicle? "Vengo a ver a
Radinka Holstein. Puede decirle que Shanna Whelan está aquí?”
Los ojos del escocés se abrieron de sorpresa. “¡Dios Santo! Vos sois a la que están
buscando. No se mueva, muchacha. Quédese aquí quieta."
Él entró en la garita y cogió un teléfono. Shanna pivotó sobre si misma, mirando a
las limosinas. ¿Desde cuándo en las instalaciones de investigación se celebran
elegantes fiestas?
Ella recobró el aliento. Fuera en la calle, un sedán negro se detuvo en la cola.
Mierda.
Se giró y corrió hacia la entrada. Sólo esperaba que hubiese un regimiento entero
de Highlanders armados dentro. Olvida los malditos ataúdes. Mientras estuvieran de
su lado, ella lograría apartar los ataúdes de su mente. Bueno, no completamente.
Llegó hasta la entrada principal, donde una limosina descargaba hombres y
mujeres vestidos con trajes de noche en blanco y negro. La miraron con desprecio.
Unos cuantos de ellos olisquearon como si ella tuviera un olor extraño.
Qué conjunto de esnob, Shanna pensó mientras se deslizaba dentro. El amplio
vestíbulo estaba lleno de mujeres y hombres elegantes, reunidos en grupos y
charlando. Zigzagueo alrededor de ellos, consciente de las arrogantes miradas que le
dirigían de refilón. Porras, era como ponerse en evidencia en el baile de graduación de
la escuela secundaria acudiendo vestida con ropa de estar por casa y sin pareja.
Divisó un par de puertas dobles a la derecha, cada una mantenida abierta por una
gran maceta. La música y el zumbido de voces salían desde la habitación. Ella se
dirigió hacia las puertas.

Traducido por gintonica y kyriam


156 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Repentinamente vio un grupo de Highlanders marchando a través del vestíbulo. Se


deslizó detrás de una puerta y una maceta con plantas. Se dispersaron, registrando la
entrada principal.
¿Están buscando a la mortal?” preguntó un hombre de pelo gris con smoking.
¿Mortal?
"Sí" contestó uno de los Highlanders. “¿ha entrado?
"Sí" contestó el hombre de pelo gris. "Con una ropa horrorosa."
"Sin duda alguna mortal" su acompañante femenina añadió con un olfateo.
"Siempre puedes olerlos"
Oh, por favor. Mientras los ricos snobs entretenían a los atareados Highlanders,
Shanna se escabulló a través de las puertas y se encontró en un salón de baile. Las
parejas vestidas en blanco y negro parecían estar bailando un minué directamente
salido del siglo dieciocho. Otros invitados andaban de aquí para allá, charlando y
dando sorbos de sus copas.
Ella avanzó con cautela a través de la multitud. La gente se volvía a mirarla. Genial.
Con su ropa rosa chicle, anunciaba su condición de no invitada a todo el que mirara.
Necesitaba encontrar a Radinka rápidamente. Pasó al lado de una mesa con una
gigante escultura de hielo de un murciélago. ¿Un murciélago? No era octubre. ¿Quién
ponía murciélagos en primavera?
Se detuvo conmocionada cuando divisó un ataúd abierto detrás de la mesa. Estaba
siendo usado como un gigante nido de hielo. ¡Qué enfermos podían llegar a ser! Se
abrió camino a través de la multitud. ¿Dónde diablos estaba Radinka? ¿Y que hacía
Roman subido a un escenario? Él seguramente podría verla. Ella se escondió detrás de
un hombre de pecho ancho que llevaba puesta una camiseta negra. DVN. Él sostenía
una cámara digital.
"Estas en el aire" El hombre le dio la señal a una mujer de enormes pechos.
"Soy Corky Courrant informando para En directo con los No Muertos. ¡Qué noche
tan excitante! Como pueden ver detrás de mí...". La reportera hizo una seña hacia el
escenario. "Roman Draganesti está a punto de darnos la bienvenida a todos nosotros
al Trigésimo Tercer Baile de Gala anual. Como saben, Roman es el Director General de
Romatech, inventor de la Fusion Cuisine, y el señor de la Asamblea más grande de
América del Norte.”
¿Asamblea? ¿Quién se reunía en Asambleas? ¿Las brujas? Shanna miró a su
alrededor. ¿Eran todas estas personas brujas? Eso explicaría la ropa negra y los
motivos macabros como los ataúdes nevera.
“¿Le gustaría beber algo?” Un camarero se detuvo enfrente de ella, sosteniendo
una bandeja negra llena de copas.
¿Era también un brujo? ¿Y Radinka? ¿Y Roman? “¿Yo … uh, tiene algo light?”
“¡Sí! El último invento del Sr. Draganesti" El camarero le ofreció una copa.
"Disfrute" Él se marchó.

Traducido por gintonica y kyriam


157 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Shanna miró hacia la copa. El líquido de dentro era rojo. Su atención fue atraída
por el sonido de la voz de Roman. Dios mío, sonaba sexy. Bastardo.
"me gustaría dar la bienvenida a todos ustedes en Industrias Romatech" Sus ojos
examinaron la multitud.
Shanna intentó hacerse tan pequeña como fuera posible detrás del hombre de
DVN, pero maldita sea, vestida de rosa chicle, igualmente podría estar lanzando fuegos
artificiales.
"y la bienvenida a la Gala anual..." Roman se paró.
Shanna miró a hurtadillas por un lado del hombre de DVN. Dios mío, Roman la
miraba directamente. Él hizo una seña con una mano, e Ian subió corriendo al
escenario. El joven Highlander se giró y la vio. Él se apresuró a bajar las escaleras y
caminó a grandes pasos hacia ella.
"...queda inaugurado el Baile," Roman finalizó. "Disfruten" Él siguió a Ian bajando
las escaleras.
"Oh, maravilloso!" la reportera exclamó. "Roman Draganesti viene hacia aquí.
Conseguiremos una entrevista con él. ¡Oh, Roman!”
Oh mierda. ¿Qué se suponía que tenía que hacer ella ahora? ¿Confiar en un
Highlander que pasaba la noche en un ataúd? ¿Confiar en el promiscuo Roman que
debía ser algún tipo de gran hechicero?
El hombre de la DVN dio un paso hacia atrás, topándose bruscamente contra ella.
"Oh, lo siento.”
No importa" murmuró ella. Repentinamente, recordó el murciélago volátil de la
televisión y el eslogan, DVN. 24 horas 7 días a la semana porque siempre es de noche en
alguna parte. ¿Siempre de noche? ¿Era algún tipo de canal de brujos? “¿qué significaba
DVN ?”
El hombre resopló. “¿dónde ha estado los últimos cinco años?” Sus ojos se
entrecerraron. " Espere un momento. Eres una mortal. ¿Qué estás haciendo aquí ?”
Shanna tragó saliva. ¿Si ella era el único mortal en las cercanías, entonces qué eran
estas personas? Retrocedió un paso. “¿qué significa DVN?”
El hombre sonrió lentamente. "Network Digital Vampiro.”
Ella se quedó sin aliento. No, debía de ser algún tipo de chiste morboso. Los
vampiros no existían.
Ian extendió la mano hacia ella. "Venga Conmigo, Miss Whelan. No es seguro para
vos estar aquí"
Ella retrocedió. "Manténte lejos de mí. Yo... yo sé dónde duerme" Ataúdes, los
vampiros duermen en ataúdes.
Él frunció el ceño. "Ahora, deme esa copa. Os llevaré a la cocina a por algo de
comida normal"

Traducido por gintonica y kyriam


158 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

¿Comida normal? ¿Entonces, qué era esto? Shanna levantó la copa y la olió.
¡Sangre! Con un chillido, tiró la copa a un lado. Se hizo pedazos en el suelo, salpicando
sangre por todas partes.
Una mujer chilló. “¡Mire lo qué ha hecho! Manchas de sangre en mi nuevo traje de
noche blanco. Claro que usted... " Ella miró enfurecida a Shanna y resopló.
Shanna dio un paso atrás. Miró a su alrededor. Por todas partes las personas
bebían de las copas. Bebían sangre. Ella abrazó sus bolsas contra su pecho. Vampiros.
"Shanna, por favor" Roman se acercó a ella lentamente. "Ven Conmigo. Puedo
protegerte."
Ella presionó una mano temblorosa contra de su boca. "Tu … tu también lo eres"
Él incluso llevaba una capa negra como Drácula.
El hombre del DVN gritó, "¡Corky, tienes que coger esto!”
La reportera se abrió paso a codazos a través de la multitud. "Tenemos una nueva
y excitante noticia. ¡Un mortal ha irrumpido en el baile de los vampiros!” Ella le plantó
un micrófono en la cara a Shanna. “Dígame. ¿Cómo se siente al encontrarse rodeada
por vampiros hambrientos?”
¡Váyase al infierno! Shanna se dio medio vuelta, pero allí en la puerta estaban los
Rusos.
"Tu vienes conmigo." Roman la agarró con un férreo apretón y arremolinó su capa
alrededor de ambos.
Todo se volvió negro.

Traducido por gintonica y kyriam


159 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Capítulo 16

Por un terrorífico momento, Shanna no pudo sentir los pies en el suelo. Flotaba,
confundida, mareada, pero siempre consciente que estaba en los brazos de Roman
Draganesti. La oscuridad la envolvió, desorientándola y aterrándola. Una sacudida
repentina y ella estaba de pie. No, tropezando.
"Quieta." Él la mantenía agarrada. Cuando él bajó la capa, una brisa fresca acarició
sus mejillas y la rodeó un olor a tierra, a mantillo de pino y flores.
El exterior. Ella estaba en el jardín que rodeaba Romatech. La tenue luz del jardín
iluminaba formas de arbustos y árboles y lanzaba extrañas sombras a través del
césped. ¿Cómo había llegado allí? Y estaba sola con Roman Draganesti. Roman, el… el...
Oh Dios, ella no quería pensar en eso. No podía ser cierto.
Se alejó bruscamente de él, sus Nikes patinando en la grava del camino al jardín.
No lejos, ella podía ver la brillante luz del salón de baile a través de las ventanas de
cristal. “¿Cómo? ¿Cómo nosotros… ?”
"Teletransporte" contestó él suavemente. "Era la forma más rápida de sacarte
afuera."
Debe ser un truco de vampiro, lo cual quería decir que sólo un vampiro real podría
hacerlo. Alguien como… Roman. Shanna tembló. No podía ser cierto. Ella nunca se
tragaría la idea moderna de un vampiro romántico. Una criatura demoníaca, por su
propia naturaleza, tenía que ser repelente. Seguramente, los vampiros eran criaturas
horrendas, verdes, de carne putrefacta, y uñas de una milla de largo. Sin mencionar el
asunto del mal aliento, que podría tumbar a una manada de búfalos. No podían ser
guapísimos y atractivos como Roman. No podían besar como él.
¡Oh Dios mío, le había besado! Ella había metido su lengua dentro de una criatura
del infierno. Oh, Cristo, esto estaba sonando como una magnifica confesión. Reza dos
avemarías y evita otros contactos con engendros del diablo.
Ella dio un paso sobre la hierba a la oscura sombra de un árbol oscuro. Ella sólo
podía ver la silueta de él en la oscuridad. Su capa negra ondeando por la fresca brisa.
Sin pensarlo, salió corriendo en una carrera desenfrenada, dirigiéndose hacia las
luces del portón principal. Corrió tan rápido como pudo, no permitiendo que el
obstáculo de la bolsa de compras y su bolso la retrasaran. Su adrenalina estaba
subiendo como un cohete, su esperanza de huir ascendiendo, elevándose. Unos pocos
metros más y...
Hubo un zumbido de movimiento que la pasó como un relámpago, un borrón en la
oscuridad que repentinamente se detuvo frente a ella. Roman. Shanna dio un patinazo
al frenar para evitar chocar violentamente contra él. Se quedó sin aliento. Él no
parecía sofocado.

Traducido por gintonica y kyriam


160 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Ella se inclinó para recobrar el aliento.


"No puedes correr más que yo."
"Ya lo he notado" Ella le miró con suspicacia. "Error. Precisamente me he
percatado de que no debería hacer nada que te provoque el apetito"
"No tienes que preocuparte por eso. Yo no..."
“¿Muerdes? ¿No es eso exactamente lo qué haces?” Una imagen del colmillo de
lobo le pasó rápidamente por la mente. "Oh, Cristo. ¿Ese diente que te implanté... era
realmente un colmillo?”
" Sí. Gracias por ayudarme.”
Ella resopló. "te enviaré la factura" Echó la cabeza hacia atrás para contemplar las
estrellas. "Esto no me puede estar pasando."
"No podemos quedarnos aquí" Él gesticuló hacia el salón de baile. "Los rusos nos
podrían ver. Ven". Se aproximó a ella.
Ella dio un respingo hacia atrás. "no voy a ningún sitio contigo"
"No tienes elección.”
"Eso es lo que piensas" Cambió la bolsa de compras de hombro y abrió su bolso.
Su suspiro sonó irritado, impaciente. "No me puedes disparar"
"Por supuesto que puedo. Y nunca podré ser acusada de asesinato. Tú ya estás
muerto" Ella sacó la Beretta.
En un instante, él la arrancó de su mano y la lanzó a un arriete de flores.
“¡Cómo te has atrevido! Necesito esa protección"
"No te protegerá. Sólo yo puedo hacerlo"
“¿Bien, no es que no seas alto y poderoso? El problema es que no quiero nada de ti.
Especialmente, marcas de dientes" Ella oyó su gemido de frustración. Así que ella
probaba su paciencia. Mala suerte. Él probaba su cordura.
Él apuntó con un dedo hacia el salón de baile. “¿No vistes a los rusos allí dentro? Su
jefe es Ivan Petrovsky, y la mafia le ha contratado para matarte. Es un asesino a
sueldo, y uno malditamente bueno"
Shanna dio un paso hacia atrás, temblando mientras una brisa fría enredaba su
pelo. "Él vino a tu fiesta. Tú le conoces."
"Es costumbre invitar a todos los Señores de las Asambleas" Roman avanzó hacia
ella. "Los rusos han pagado a un vampiro para matarte. Tu única esperanza de
supervivencia es con la ayuda de otro vampiro. Yo."
Ella inspiró con fuerza. Él había admitido la horrible verdad acerca de sí mismo.
Ella ya no lo podía negar, aún cuando desesperadamente quisiera hacerlo. La verdad
era demasiado espeluznante.

Traducido por gintonica y kyriam


161 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Debemos irnos" Él la agarró rápidamente. Antes de que Shanna pudiese protestar,


su visión se volvió negra. La sensación de desorientación era aterradora. Ya no podía
sentir su cuerpo.
Cuando volvió a ser consciente de las partes de su cuerpo, de nuevo, estaba de pie
en un cuarto oscuro. Tropezó, recobrando la estabilidad.
"Cuidado" Roman la estabilizó. "Lleva un rato conseguir acostumbrase al
teletransporte”
Ella apartó su brazo con brusquedad. “¡Nunca más me lo hagas! No me gusta."
"Bien. Entonces caminaremos" Él asió su codo.
"Detente" Ella separó su brazo. "no voy a ningún sitio contigo."
“¿No oíste lo que te dije? Soy tu única posibilidad de escapar de Petrovsky.”
“¡No estoy indefensa! Lo he hecho bastante bien yo sola. Y puedo obtener ayuda
del gobierno.”
“¿Como el agente federal de New Rochelle? Está muerto, Shanna"
Ella se quedó sin aliento. ¿Bob estaba muerto?" Espera un momento. ¿Cómo lo
sabes?”
"Tuve a Connor vigilando la casa de Petrovsky en Brooklyn. Él siguió a los rusos
hasta New Rochelle y encontraron a tu contacto allí. El agente no tuvo ninguna
posibilidad contra un grupo de vampiros. Tampoco tú"
Ella tragó saliva. Pobre Bob. Muerto. ¿Qué debería hacer?
"Te he estado buscando por todas partes" Él tocó su brazo. "Déjame ayudarte."
Ella tembló al sentir sus dedos acariciar su brazo. No le causaba repulsión. Tenía el
efecto opuesto. Le recordó su decisión de rescatarla, lo amable y cariñoso que era, lo
dulce y generoso. Su deseo de ayudarla era verdadero. Ella lo sabía en lo más
profundo en su alma, aún cuando todavía se tambaleaba por la última revelación.
¿Cómo podría aceptar su ayuda ahora que sabía la verdad? ¿Cómo no hacerlo? ¿No
había un dicho acerca de que el fuego se combatía con fuego? Tal vez el mismo
también se aplicaba a los vampiros.
¿Cristo, qué estaba pensando? ¿Confiar en un vampiro? Ella era una fuente de
nutritiva sangre para ellos. El plato especial.
“¿Es tu color de pelo verdadero?” preguntó él suavemente.
“¿Huh?” Shanna notó que se había acercado y la estaba mirando demasiado
intensamente. Como si tuviese hambre.
"siempre pensé que el color castaño era artificial" Él tocó un mechón de pelo de su
hombro. “¿es tu color real?”
"No.” Ella retrocedió un paso y retiró su pelo por detrás de los hombros. Oh,
estupendo. Acababa de dejar expuesto su cuello.
“¿Cuál es tu color de pelo verdadero?”

Traducido por gintonica y kyriam


162 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

“¿por qué estamos discutiendo de colores de pelo?” Su voz tembló y ascendió de


volumen. “¿mejora el jodido gusto de la sangre?”
"pensé que un tema seguro, banal, calmaría tus nervios"
“Bien, no funcionó. ¡Todavía no puedo recuperarme del hecho de que eres un
demonio chupa-sangre del infierno!”
Él se estiró con una sacudida. Oh, estupendo. Había herido sus sentimientos. Pero
maldición, ella tenía todo el derecho a estar alterada. ¿Entonces porqué se sentía tan
mal por arremeter contra él?
Se aclaró la voz. "Puede que haya sido demasiado dura."
"Tu descripción es esencialmente correcta. Sin embargo, dado que nunca he ido al
infierno, no es apropiado a decir que he venido de allí" Su sombra avanzó lentamente
a través del cuarto. "Aunque se podría sostener que estoy allí ahora."
Ay. Ella realmente le había herido. "Yo... lo siento"
Hubo una larga pausa. Finalmente él respondió. "No necesito una disculpa. No
tienes la culpa de ello. Y ciertamente no necesito tu piedad."
Ouch otra vez. Ella no estaba manejando esto muy bien. Pero claro, no tenía mucha
experiencia en hablar con demonios. “¿Uh, puedes encender la luz?”
"No, sería visible a través de la ventana, y Petrovsky sabría que estamos aquí."
“¿dónde estamos, exactamente?”
"En mi laboratorio. Tiene vistas al jardín."
Un curioso olor impregnaba el cuarto, limpiador antiséptico y algo dulce y
metálico. Sangre. El estómago de Shanna se encogió. Por supuesto, él trabajaba con
sangre. Él fue el inventor de la sangre sintética. Y un bebedor de ella, también. Se
estremeció.
Pero si la sangre artificial de Roman alimentaba a los vampiros, entonces esos
mismos vampiros no estaban sueltos alimentándose de personas vivas. Roman
salvaba vidas de dos formas diferentes. Él todavía era un héroe.
Y todavía era un demonio bebe-sangre. ¿Cómo podía tratar con ello? A una parte
de ella le repelía, pero otra parte quería alargar la mano hacia él y decirle que no
estaba tan mal para un … vampiro.
Con un gemido interior, se dio cuenta de que él no necesitaba su consuelo. Tenía a
diez mujeres vampiro en casa para acompañarle en sus noches solitarias. Once
mujeres, incluyendo a Simone.
Él abrió la puerta que daba a un vestíbulo débilmente iluminado. Era la primera
vez desde que abandonaron el salón de baile, que le podía ver su expresión. Él estaba
pálido. Tenso. Enfadado.
"Si me sigues, por favor" Entró en el vestíbulo.

Traducido por gintonica y kyriam


163 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Shanna avanzó hacia él lentamente. “¿dónde me llevas?” Miró con atención fuera
de la puerta. El vestíbulo estaba vacío.
Él no contestó. No la miró. En lugar de eso escudriñó el vestíbulo como si esperara
que los tipos malos apareciesen en cualquier momento. Con el poder de
teletransportación, probablemente podrían aparecer por todas partes sin previo
aviso. Roman tenía razón. Su única esperanza de sobrevivir al intento de asesinato de
un vampiro era confiar en otro. Él.
"Bien. Vamos" Ella le siguió por el vestíbulo.
Él avanzó hasta un ascensor, la capa ondeando tras él. "Hay una cámara
subterránea aquí en Romatech, completamente forrada con plata. Ningún vampiro
puede teletransportarse a través de sus paredes. Estarás a salvo allí"
"Oh.” Shanna permaneció delante del ascensor, clavando los ojos en el botón de
bajada. “¿adivino que la plata es como la kryptonita?”
"Sí.” Las puertas del ascensor se abrieron. Roman las mantuvo abiertas y le hizo
una seña brusca para que entrase. Ella vaciló.
Su mandíbula se apretó con fuerza. "Tienes que confiar en mí.”
"Lo sé. Lo estoy intentando. ¿Es por lo que me diste el crucifijo de plata? ¿Para
protegerme de los vampiros rusos?”
"Sí.” Una expresión apenada atravesó su pálida cara. "y de mí"
Su boca se abrió involuntariamente. ¿Él se había sentido tentado de morderla?
Los ojos de él se entrecerraron. “¿vienes?”
Ella tragó saliva. ¿Qué elección tenía? Dio un paso dentro del ascensor.
Él soltó las puertas, que zumbaron cerrándose. Ella permaneció apartada de él,
clavando los ojos en los botones. Él sigue siendo el mismo hombre que conociste. Sigue
siendo el mismo hombre.
“¿ya no confías en mí?”
Ella jadeo débilmente. "lo intento."
Él la miró furioso. "yo nunca podría herirte."
Un ataque de furia salió a la superficie. "Tú me has herido, Roman. Tuviste el
descaro de… de coquetear conmigo y besarme cuando tienes diez amantes viviendo
contigo. Y luego, por si eso fuese suficientemente, averiguo que eres un … un … "
"Vampiro"
"Una criatura demoníaca que realmente está considerando morderme"
Él se giró hacia ella. Sus ojos se oscurecieron a un oro bruñido. "Sabía que esto
ocurriría. ¿Ahora quieres matarme, verdad?”
Shanna parpadeó. ¿Matar?

Traducido por gintonica y kyriam


164 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Una estaca o una barra de plata a través del corazón es la mejor manera de
librarse de mí" Él dio un paso hacia ella y señaló un lugar en su pecho. "Éste es mi
corazón, o mejor dicho lo qué queda de él.”
Ella clavó los ojos en su ancho pecho. Dios mío, había descansado su cabeza allí.
Incluso le había besado, y él sabía dulce y tan vivo. ¿Cómo podía estar muerto?
Él cogió su mano y la presionó contra su pecho. "Éste es el lugar correcto. ¿Lo
puedes recordar? Deberías esperar hasta que esté dormido. Estaré completamente
indefenso entonces."
"Para" Ella se soltó con fuerza la mano .
“¿Por qué?” Él se inclinó cerca. ¿No quieres matar al demonio chupa-sangre del
infierno?”
“¡Para! Nunca te podría hacer daño"
"Oh, pero lo has hecho, Shanna"
Respiró con dificultad. Ella se giró dando media vuelta mientras lágrimas calientes
se acumulaban en sus ojos. Las puertas del ascensor se abrieron. Él espió a lo largo del
vestíbulo lleno de sombras.
Ella vaciló. ¿Cómo se suponía que debía manejar esto? ¿No era suficiente con que
su vida estuviera en peligro? Pero su corazón le dolía por una razón completamente
diferente. Estaba tratando de entender, tratando de aceptar la verdad sobre Roman.
Ella de hecho estaba preocupada por él, pero sólo estaba empeorando las cosas. Le
lastimaba cuando él trataba de ayudarla. Pero maldición, eso le hacía daño a ella
también. Había pensado que era el hombre perfecto. ¿Cómo podría tener ahora
cualquier tipo de relación con él?
Y él no la necesitaba. Tenía diez hembras de su especie en casa. Probablemente le
conocían desde hacía un centenar de años. Ella le había conocido solo hacía unos
pocos días. ¿Cómo podría competir? Recorrió apesadumbrada el vestíbulo.
Él estaba parado delante de una puerta maciza, marcando un número en un
teclado pequeño.
“¿este es el cuarto cubierto de plata?”
"Sí" Él presionó su frente contra un dispositivo. Una luz roja escaneó sus ojos.
Abrió la pesada puerta de metal y le hizo una seña para que entrara. "Estarás a salvo
aquí dentro.”
Ella entró. Era un apartamento completo en miniatura con una cama y una cocina.
A través de una puerta abierta, divisó un cuarto de baño. Dejó caer sus bolsas en la
mesa de cocina. Luego se dio cuenta de que Roman habían entrado en el cuarto y se
quitaba la capa. Él la enrolló sobre sus manos.
“¿Qué estás haciendo?”

Traducido por gintonica y kyriam


165 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Este lado de la puerta está cubierto de plata. Me quemaría la piel" Usando la capa
como aislante, empujó la puerta para cerrarla. Luego giró los cerrojos y deslizó una
barra pesada en su sitio.
“¿Vas a quedarte aquí conmigo?”
Él la miró. ¿Tienes miedo de que vaya a morderte?
"Bueno, tal vez. Seguramente tendrás hambre tarde o temprano"
"Ya no me alimento de mortales," dijo él a través de sus dientes apretados. Se
marchó hacia la cocina, agarró una botella del frigo, y la introdujo en el horno
microondas.
Así que tenía hambre, Shanna se percató con una mueca de disgusto. O tal vez
comía cuando estaba disgustado. Como ella. En cierta forma, una conferencia sobre la
comida y las emociones no le pareció prudente en este momento. En verdad, más bien
le dejaría saciarse.
Recuerdos de la cocina en la casa de Roman llegaron de golpe en respuesta.
Connor tratando de entretenerla lejos del refrigerador. Connor e Ian calentando sus
"bebidas proteínicas" en el horno microondas. Las chicas del harén bebiendo licores
rojos de sus copas. Dios mío, había estado delante de sus narices todo el tiempo. El
colmillo de lobo. Los ataúdes en el sótano. Roman durmiendo como un muerto en su
dormitorio. Él realmente había estado muerto. Todavía seguía muerto, a pesar de que
caminaba y hablaba. Y besaba como un… un demonio.
"No puedo creer que esto me esté ocurriendo a mí" Ella estaba apoyada en el
borde de la cama. Pero estaba ocurriendo. Todo era cierto.
El horno microondas sonó. Roman sacó la botella y rellenó un vaso de sangre
caliente. Shanna se estremeció.
Él tomó un sorbo, luego se volvió a confrontarla. "Soy el Señor de una Asamblea.
Eso significa que soy personalmente responsable de la seguridad de los miembros de
mi Asamblea. Protegiéndote, he contrariado a un viejo enemigo... Ivan Petrovsky, el
vampiro ruso que quiere matarte. Él podría declarar la guerra a mi Asamblea."
Él deambuló hacia un sillón y colocó su bebida sobre la pequeña mesa de al lado.
Recorrió con la punta del dedo el borde del vaso. "No me arrepiento de contártelo
todo, pero en ese momento, pensé que era mejor mantenerte tan ignorante como
fuera posible.”
Shanna no sabía qué decir, así que se sentó allí, mirando como él se hundía en el
sillón. Él dio un tirón a su corbata de lazo hasta que deshizo el nudo de seda negra.
Parecía tan normal y natural, hablando de personas de las que se sentía responsable.
Inclinándose hacia un lado, él apoyó su frente sobre una mano y se frotó la frente.
Parecía cansado. Después de todo, era responsable de un enorme negocio y de
aparentemente un numeroso grupo de adeptos.
Y ahora estaba en peligro por su culpa. "Protegerme te ha creado un montón de
problemas"

Traducido por gintonica y kyriam


166 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"No.” Él cambió de posición en su silla y la miró. "La enemistad entre Petrovksy y


yo se remonta a cientos de años. Y protegerte me ha traído la mayor alegría que he
sentido en muchísimo tiempo"
Ella tragó saliva con dificultad a medida que más lágrimas fluían de sus ojos. Dios
la ayude, ella había disfrutado de su tiempo juntos también. A ella le encantó hacerle
reír. Le encantaba estar en sus brazos. Le había encantado todo de él hasta que
descubrió a sus novias convivientes.
Con un pequeño jadeo, se dio cuenta de que el origen principal de su cólera y
frustración siempre giraba alrededor de su harén. Podía entender que él no le hubiese
contado que era un vampiro. ¿Quién querría admitir ser un demonio? Y además, él
tenía que proteger algo más que a sí mismo. Tenía una Asamblea entera de seguidores
que proteger. Su resistencia a confiar en ella tenía sentido. Y era excusable.
Y el hecho que él fuera un demonio...bueno, eso estaba abierto a interpretaciones.
Después de todo, salvaba millones de vidas humanas todos los días con su sangre
sintética. Y protegía vidas al proveer a los otros vampiros de una fuente nutritiva
diferente. En su corazón, ella sabía que no había un demonio en Roman. De otra forma,
nunca se habría sentido tan atraída por él.
No, el problema era el harén. Dios mío, estaba dispuesta a perdonarle todo menos
eso. ¿Por qué debería tragar con el harén? Cerró sus ojos cuando las lágrimas
amenazaban con derramarse. Eran simples celos. Le quería solo para ella.
Pero él era un vampiro. Nunca le podría tener.
Miró en su dirección. Él todavía la vigilaba, pero ahora lo hacía mientras sorbía
sangre. Mierda. ¿Qué podía decir ella? Parpadeó alejando las lágrimas y templó sus
nervios. "Es una bonita habitación. ¿Por qué la construiste?”
"Hubo unos cuantos atentados contra mi vida. Angus MacKay diseñó este cuarto
como un refugio frente a los Malcontents.”
“¿Malcontents?”
"Así es como les llamamos. Se llaman a sí mismos los Únicos Verdaderos, pero la
verdad es que no son más que terroristas. Son una sociedad secreta que cree en su
derecho otorgado por Satán de alimentarse matando mortales" Roman levantó su
vaso. "Para ellos, beber esta sangre sintética es una abominación"
"Oh. Y dado que tu la has inventado, realmente no les gustas"
Él sonrió ligeramente. "No. Ni les gusta Romatech, tampoco. Han lanzado varios
explosivos contra nosotros en años anteriores. Por eso tengo tanta seguridad aquí y
en casa"
La seguridad de guardas vampiros que dormían en dormitorios con ataúdes.
Shanna se abrazó a si misma mientras asumía esta nueva realidad. Roman se terminó
su bebida y caminó por la cocina. Enjuagó el vaso y lo colocó en el fregadero.

Traducido por gintonica y kyriam


167 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Así que me estás diciendo que hay dos tipos de vampiros, los chicos malos
Malcontent que quieren alimentarse matando mortales, y luego los buenos chicos
como tú."
Roman presionó las palmas de las manos sobre la encimera de mármol, de
espaldas a ella. Él pareció perfectamente quieto, aunque ella podía ver que estaba
respirando rápidamente, luchando con algún tipo de demonio interior. Él mismo.
Él estrelló un puño contra el mármol tan repentinamente, que ella dio un salto. Se
dio la vuelta rápidamente para mirarla, su cara brutal, sus ojos brillando. Se acercó
hacia ella acechándola. "Nunca cometas el error de pensar que soy bueno. He
cometido más delitos de los que puedas imaginar. He cometido asesinatos a sangre
fría. He transformado a centenares de mortales en vampiros. ¡He condenado sus almas
inmortales a una eternidad en el infierno!”
Shanna se sentó inmóvil, conmocionada hasta la médula, paralizada por la
intensidad de sus ojos. Asesino. Fabricante de vampiros. Dios mío, si quería asustarla,
estaba haciendo un trabajo tremendamente bueno. Ella se levantó y se lanzó contra la
puerta. Había abierto dos cerrojos antes de que él la agarrara desde detrás.
"Maldición, no" Él la apartó de un empujón y corrió el primer cerrojo. Con una
respiración siseante, separó su mano.
Shanna vio los verdugones formándose en las yemas de sus dedos, olió el terrible
olor de la carne quemada. “¿qué...?”
Apretando los dientes, él extendió la mano hacia el segundo cerrojo.
“¡Alto!” Ella apartó su mano lejos y colocó el cerrojo ella misma. ¿Jesús, que estaba
haciendo?
Él acunó su mano herida contra su pecho, su pálida cara mostrando dolor.
"Te has quemado a ti mismo" murmuró ella. ¿estaba tan desesperado por
mantenerla segura? Ella trató de alcanzar su mano. "Déjame ver.”
Él dio un paso atrás. "cicatrizará mientras duermo" Él la miró enfurecida. "No
hagas eso otra vez. Aunque consigas abrir la puerta, no conseguirás dar dos pasos
antes de que te coja"
"No tienes que hacerme sentir como una prisionera"
Él caminó hasta el frigo y agarró un puñado de hielo. "Estás bajo mi protección.”
“¿Por qué? ¿Por qué estás tan decidido a protegerme?”
Él permaneció ante el fregadero, frotando un cubito de hielo sobre sus dedos
chamuscados. Shanna finalmente decidió que él no iba a contestar. Se fue
pesadamente de regreso a la cama.
"Tu eres especial" dijo él suavemente.
Ella hizo un alto. ¿Especial? Cerró los ojos. Dios, este hombre hacía que su corazón
le doliera. A pesar de todo, quería sujetarle entre los brazos y consolarle. "Podrías
matarme, y la chusma rusa probablemente te pagaría."

Traducido por gintonica y kyriam


168 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Él arrojó el hielo al fregadero. "Nunca podría hacerte daño.”


¿Entonces, por qué quería que creyera lo peor de él? Él se había descrito a sí
mismo como el mal. Se sentó pesadamente en la cama. ¿Dios, así se veía a si mismo?
¿Como una criatura abominable y demoníaca? No era raro que padeciera tanto dolor y
tanto remordimiento. “¿cuánto tiempo hace que eres un...?”
“¿un vampiro?” Él empezó a mirarla. "Dilo, Shanna. Soy un vampiro.”
Sus ojos se empañaron. "No quiero. No te pega.”
Él la miró tristemente. "Pasé también por un período de negación. Al final lo
superé."
“¿Cómo?”
Tensó los labios. "Tenía hambre"
Shanna tembló. "Te alimentaste matando personas.”
"Sí. Hasta que inventé la sangre sintética. El propósito de Romatech es hacer un
mundo seguro para vampiros y mortales por igual."
Ella lo supo. Supo que él era un buen hombre, aunque él no lo pudiera ver. “¿Qué
más puedes hacer? Quiero decir, aparte de teletransportarse o chisporrotear ante una
barra de plata"
Sus ojos se suavizaron. "Mis sentidos se han incrementado. Puedo oír a distancia y
ver en la oscuridad. Con un buen olfateo, puedo saber que eres del tipo A positivo" La
esquina de su boca se levantó. "Mi sabor favorito.”
Shanna se sobresaltó. "En ese caso, siéntete libre de usar el frigo"
Él sonrió.
Maldita sea, era demasiado guapo para ser un demonio. “¿Qué más? Oh, claro.
Puedes moverte más rápido que una bala."
"Sólo cuando quiero. Algunas cosas es mejor hacerlas lentamente."
Ella tragó saliva. ¿Estaba coqueteando con ella? “¿te conviertes en un murciélago y
vuelas?”
"No. Esa es una vieja superstición. No podemos cambiar de forma o volar, pero
podemos levitar."
“¿No tendrías que volver a la fiesta? ¿Y tus amigos?”
Con indiferencia, él se apoyó contra la encimera. "Estoy mejor aquí contigo."
Ahora la pregunta asesina. “¿Querías convertirte en un vampiro?”
Él se puso tieso. "No, claro que no.”
“¿Entonces cómo ocurrió? ¿Fuiste atacado?”
"Los detalles no son importantes" Él se acercó al sillón. "No quieres oírlo."
Ella respiró profundamente. "Si. Quiero saberlo todo.”

Traducido por gintonica y kyriam


169 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Él parecía indeciso mientras se desabotonaba la chaqueta. "Es una larga historia."


“Decídete" Ella ensayó una sonrisa irónica. "soy una audiencia cautiva."

Traducido por gintonica y kyriam


170 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Capítulo 17

Roman se reclinó en el sillón y clavó los ojos en el techo. Tenía serias dudas acerca
de esto. La última vez que contó su historia a una mujer, ella había querido matarle.
Inspiró profundamente y comenzó. "Nací en un pequeño pueblo de Rumanía en
1461. Tenía dos hermanos y una hermanita" Trató de evocar sus caras, pero su
recuerdo era demasiada vago. Él había pasado tan poco tiempo con ellos....
"Guau." Shanna respiró. "Tienes más de quinientos años."
"Gracias por recordármelo"
“Sigue" urgió ella. “¿qué le sucedió a tu familia?”
"Éramos pobres. Tiempos difíciles" La luz roja que parpadeaba en una esquina
sobre la cama captó su atención. La cámara digital de vigilancia estaba encendida. Él
cortó en rodajas el aire con un movimiento, y en unos segundos, la luz roja estaba
apagada.
Continuó con su historia. "Mi madre murió en un parto cuando tenía cuatro años
de edad. Después murió mi hermana. Ella sólo tenía dos años"
"Lo siento mucho"
"Cuando tenía cinco años, mi padre me llevó a un monasterio local y me dejó allí.
Continuaba pensando que él regresaría. Sabía que me quería. Él me había abrazado
fuertemente antes de que irse. Me negué a dormir en el catre que los monjes me
dieron. Insistía en que mi padre regresaría" Él frotó su frente. "Finalmente los monjes
se cansaron de mis quejas y me dijeron la verdad. Mi padre me había vendido a ellos."
"Oh, no. Es terrible"
"Traté de consolarme a mí mismo, pensando que mi padre y mis hermanos se
habrían recuperado, comiendo como reyes con todo el dinero que había ganado para
ellos. Pero lo cierto es que fui vendido por un costal de harina"
“¡Es horrible! Debían de estar desesperados"
"Se morían de hambre" dijo suspirando Roman. "Solía preguntarme porqué fui el
único que mi padre eligió regalar."
Shanna se inclinó hacia adelante. "Así es cómo sentí cuándo mi familia me envió al
internado. Seguí pensando que estaban enfadados conmigo, pero no podía entender
que es lo que había hecho mal"
"Estoy seguro de que no hiciste nada malo” Roman encontró mi mirada. "Los
monjes descubrieron que estaba ansioso por aprender y tenía facilidad para enseñar.
El Padre Constantine dijo que fue por eso por lo que mi padre me escogió. Él
comprendió que era más idóneo que mis hermanos para propósitos intelectuales.”

Traducido por gintonica y kyriam


171 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Quieres decir que fuiste castigado por ser el más listo.”


"No lo llamaría castigo. El monasterio estaba limpio y caliente. Nunca pasamos
hambre. Cuando tenía doce años, mi padre y mis hermanos estaban todos muertos"
"Oh, Cristo, lo siento" Shanna agarró una almohada de la cabecera de la cama y la
arrastró a su regazo. "Mi familia está todavía viva, gracias a Dios, pero sé lo que
significa perderlos"
"El Padre Constantine era el curandero del monasterio, y se convirtió en mi
mentor. Aprendí todo lo que pude de él. Me dijo que yo tenía el don de la curación"
Roman frunció el ceño. "Un regalo de Dios.”
"Así es que te convertiste en una especie de médico"
"Sí. Nunca me planteé lo que quería hacer. Tomé mis votos a la edad de dieciocho
años y me hice monje. Juré aliviar el sufrimiento de la humanidad" La boca de Roman
torcida. "y juré rechazar a Satan y todas las manifestaciones del mal"
Shanna abrazó la almohada contra su pecho. “¿Qué sucedió después?”
"El Padre Constantine y yo viajamos de un pueblo a otro, haciendo todo lo que
podíamos para curar las enfermedades y aliviar el sufrimiento. No había muchos
médicos preparados en aquellos tiempos, especialmente para los pobres, así que
éramos muy solicitados. Trabajamos largas y duras horas. Finalmente, el Padre
Constantine se hizo demasiado mayor y frágil para eso. Él se quedó en el monasterio, y
obtuve permiso para continuar adelante yo solo. Un error, quizá" Roman sonrió
sarcásticamente. "No era tan listo como pensaba. Y sin el Padre Constantine para
guiarme y darme sabios consejos … "
Roman cerró los ojos, recordando brevemente la cara arrugada, desgastada de su
padre adoptivo. Algunas veces, cuando estaba solo y a oscuras, casi podía oír la suave
voz del anciano. El Padre Constantine siempre le había dado esperanza y ánimo, aun
cuando él era un niño pequeño y asustado. Y Roman le había querido por eso.
Un cuadro se proyectó en su mente. El monasterio derruido. Los cadáveres de
todos los monjes esparcidos entre los escombros. El Padre Constantine despedazado
aparte. Roman se cubrió la cara para tratar de bloquear la visión de su memoria. ¿Pero
cómo podría? Él les llevó la muerte y la destrucción. Dios nunca podría perdonarle.
“¿Estás bien?” preguntó Shanna suavemente.
Roman arrastró las manos de su cara y respiró tembloroso. “¿dónde estaba?”
"Eras un médico ambulante.”
La expresión de simpatía de Shanna le hacía difícil permanecer controlado, así que
desvió su mirada hacia el techo. "Viajé lejos por las zonas que ahora son Hungría y
Transilvania. Con el tiempo, dejé de preocuparme por los atavíos sacerdotales. Mi
tonsura desapareció. Mi pelo creció. Pero conservé mis votos de pobreza y celibato, así
que estaba convencido de que era bueno y justo. Dios estaba de mi lado. Las noticias
de mi capacidad sanadora me precedían, y era acogido en cada pueblo como un
huésped honorable. Un héroe, incluso."

Traducido por gintonica y kyriam


172 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Eso es bueno."
Él negó con la cabeza. "No, no lo fue. Había declarado bajo juramento rechazar el
mal, pero lentamente sucumbí a un pecado mortal. Me volví orgulloso"
Ella resopló. “¿Qué hay de malo en estar orgulloso de tu trabajo? ¿Estabas salvando
vidas, no?”
"No. Dios los salvaba a través de mí. Me olvidé de ver la distinción. Después fue
demasiado tarde, y fui maldecido para toda eternidad"
Ella le dirigió una mirada dubitativa mientras abrazaba la almohada.
"Tenía treinta años cuando oí rumores de un pueblo en Hungría. La gente de allí se
estaba muriendo uno a uno, y nadie sabía por qué. Había tenido algún éxito con las
plagas imponiendo estrictas cuarentenas y normas sanitarias. Yo … pensé que podría
ayudar a este pueblo.”
"Así que fuiste"
"Sí. En mi orgullo, pensé que sería su salvador. Pero cuando llegué, descubrí que el
pueblo no estaba asolado por una enfermedad, sino por criaturas horrendas, asesinas"
“¿Vampiros?” murmuró ella.
"Habían tomado un castillo y se alimentaban de las personas del pueblo. Debería
haber pedido ayuda a la Iglesia, pero en mi vanidad, pensé que los podría derrotar yo
solo. Después de todo, yo era un hombre de Dios" Se frotó la frente, tratando de borrar
la vergüenza y el horror de su caída. "Me equivoqué. En ambas cosas"
Ella se sobresaltó. “¿te atacaron?”
"Sí, pero no me dejaron morir como a los demás. Me transformaron en uno de su
clase"
“¿Por qué?”
Roman se burló. “¿Por qué no? Fui su proyecto favorito. ¿Convertir a un hombre de
Dios en un demonio del infierno? Fue un juego perverso para ellos"
Shanna se estremeció. "Lo siento mucho."
Roman levantó las manos. "Está hecho. Una historia patética, realmente. Un
sacerdote tan inmerso en su orgullo que Dios escogió abandonarle"
Ella se levantó, sus ojos llenos de dolor. “¿crees que Dios te abandonó?”
"Por supuesto. Tu lo dijiste. Soy un demonio chupa-sangre del infierno."
Ella hizo una mueca. "Tiendo a ser un poco dramática a veces. Pero ahora sé la
verdad. Tratabas de ayudar a la gente cuando los tipos malos te atacaron. No lo
buscaste más de lo que yo busqué que la mafia rusa que nos atacase a Karen y mí." Sus
ojos brillaron tenuemente con humedad cuando ella lentamente se acercó a él. "Karen
no buscó morir. Yo no busqué perder a mi familia o pasar mi vida perseguida. Y tu no
buscaste convertirte en un vampiro.”

Traducido por gintonica y kyriam


173 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Obtuve lo que merecía. Y me convertí en uno de los tipos malos, como tu los
llamas. No puedes volverme bueno, Shanna. He hecho cosas terribles"
"Yo… estoy segura de que tuviste tus motivos"
Él se movió hacia delante, apoyando los codos sobre sus rodillas. “¿estás tratando
de absolverme?
"Sí.” Ella se detuvo al lado de su silla. "Hasta donde yo percibo, todavía eres el
mismo hombre. ¿Inventaste la sangre sintética para evitar que los vampiros se
alimentaran de las personas, verdad?”
"Sí.”
“¿No lo ves?” Ella se arrodilló al lado de él así que podía ver su cara. "Todavía
tratas de salvar vidas.”
"Apenas compensan las vidas que he destruido.”
Ella le miró tristemente con lágrimas en sus ojos. "Creo que hay algo bueno en ti.
Aunque tu no lo creas"
Él tragó saliva y parpadeó para impedir que sus propios ojos se llenasen de
lágrimas. No era de extrañar que necesitase a Shanna. No era de extrañar que él se
preocupase por ella tan profundamente. Después de quinientos años de
desesperación, ella había tocado su corazón y plantado una semilla de esperanza que
nunca antes había existido.
Se levantó y la atrajo hacia sus brazos. La abrazó con fuerza y deseó no dejarla
nunca marchar. Sangre de Dios, haría cualquier cosa por ser el hombre que ella creía
que era. Haría cualquier cosa para ser digno de su amor.

Ivan sonrió a Angus MacKay. El enorme escocés estaba paseándosele de un lado a


otro delante de él, mirándole furioso como si unas cuantas miradas feroces pudiesen
realmente asustarle. Los Highlanders les habían rodeado tan pronto como Ivan y su
cortejo entró en el salón de baile. Ivan, Alek, Katya, y Galina fueron escoltados a una
esquina lejana y recibieron instrucciones de sentarse. Asintiendo con la cabeza, Ivan
les hizo saber a sus seguidores que podían obedecer. Él se puso cómodo en la esquina,
flanqueado por sus colegas. Los escoceses se desplegaron delante de ellos, todos ellos
manoseando la empuñadura de cuero de su daga de plata y pareciendo ansiosos por
usarla.
La amenaza estaba clara. Una puñalada a través del corazón y la larga existencia de
Ivan estaría acabada. Sin embargo, la amenaza no le asustó. Ivan sabía que él y sus
colegas podrían simplemente teletransportarse del edificio a donde quisieran. Pero,
por ahora, estaba demasiado divertido jugando con sus supuestos captores.
Angus MacKay desfilaba de un lado a otro delante de sus hombres. “¿Cuénteme,
Petrovsky, por qué estáis vos aquí esta noche?”

Traducido por gintonica y kyriam


174 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Fui invitado" Él deslizó la mano bajo el fajín de su frac.


Al unísono, los Highlanders dieron un amenazador paso adelante.
Ivan sonrió. "sólo busco mi invitación.”
Angus cruzó los brazos. "Adelante"
"Sus niños están un poco nerviosos" observó Ivan secamente. "Sin duda tiene algo
que ver con llevar faldas.”
Un gruñido bajo emanó de los Highlanders. "Déjeme ensartar al bastardo,"
masculló uno de ellos.
Angus levantó una mano. "A su debido tiempo. Por ahora, no hemos acabado
nuestra pequeña charla"
Ivan sacó un papel de su fajín y lo desdobló. La cinta de celofán pegando las dos
mitades brilló con las luces del techo. "Ésta es nuestra invitación. Como puede ver,
estuvimos indecisos por un tiempo, pero finalmente mis señoras me convencieron de
que sería la … bomba"
"Exactamente" Katya se giró de lado en su silla y cruzó las piernas, así todo el
mundo podía ver su cadera y pierna desnudas. "únicamente quería un poco de
diversión.”
MacKay levantó una ceja. “¿Y cuál es vuestra idea de la diversión? ¿Planeabais vos
matar a alguien esta noche ?”
¿Es siempre tan grosero con sus invitados?” Ivan tiró la invitación al suelo y echó
una mirada a su reloj de pulsera. Llevaban allí quince minutos. A estas alturas,
Vladimir debería estar localizando los compartimientos de almacenamiento de la
sangre sintética. Los Únicos Verdaderos estaban a punto de asestar su mayor victoria.
MacKay se elevó sobre él. "Vos continuáis mirando el reloj. Démelo"
"Ya ha vaciado mis bolsillos. ¿Son una pandilla de ladrones?” Ivan se tomó tiempo
en quitarse el reloj. MacKay supo que él estaba tramando algo. Sólo necesitaba ganar
más tiempo. Con un suspiro resignado, él colocó el reloj en la mano de MacKay. "Es un
reloj de pulsera ordinario, sabe. Continúo mirándolo porque, hasta ahora, esta fiesta
ha sido espantosamente aburrida"
"Lo es.” Galina hizo pucheros. "Nadie ha bailado aun conmigo"
MacKay le dio el reloj a uno de sus hombres. "Examínelo"
Con una inclinación de su cabeza, Ivan divisó el Señor de la Asamblea francesa
entrando en el salón de baile con otro Highlander.
La mayoría de los invitados se giraron para admirar al francés mientras se paseaba
a través del cuarto. Jean-Luc Echarpe. Qué excusa tan patética de vampiro. En lugar de
alimentarse matando mortales, el ridículo francés los vestía. Y haciéndose
asquerosamente rico durante el proceso.

Traducido por gintonica y kyriam


175 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Ivan sacudió fuertemente la cabeza hacia un lado, provocando un fuerte crujido.


Eso captó la atención de todos. Los invitados estaban ahora centrados en él. Ivan
sonrió.
Angus MacKay le dirigió una mirada curiosa. “¿Qué ocurre, Petrovsky? ¿No está
vuesa cabeza correctamente atornillada?”
Los Highlanders se rieron ahogadamente.
La sonrisa de Ivan se desvaneció. Sigan riendo, idiotas. Cuando los explosivos
estallen, veremos quién ríe el último.

Shanna se puso tensa en los brazos de Roman. Ella había querido consolarle, pero
ahora que él la sostenía, estaba un poco asustada por el hecho de estar abrazando a un
vampiro. Le iba a llevar tiempo acostumbrarse. Ella se echó hacia atrás, deslizando
sus manos desde sus hombros hasta su pecho.
Manteniendo un flojo abrazo sobre ella, estudió su cara. “¿Pensándotelo dos veces?
¿No tienes pensado matarme, verdad?”
"No, claro que no.” Ella examinó su mano derecha que descansaba contra el pecho
de él. Sobre su corazón. El pensamiento de una estaca clavándose allí era demasiado
horrible de considerar. "nunca podría hacerte daño..." Ella parpadeó y le miró
aturdida. "Tienes latido. Lo puedo sentir"
"Sí. Pero cuando el sol se levante, se detendrá"
"Yo...pensaba..."
“¿Que nada en mi cuerpo funcionaba? Camino y hablo, verdad? Mi cuerpo
metaboliza la sangre que consumo. Para que mi cerebro funcione, tiene que recibir
sangre y oxígeno. Necesito aire para hablar. Nada de esto sería posible sin un corazón
latiendo que suministre sangre a todo mi cuerpo"
"Oh. creía que los vampiros estaban..."
“¿Completamente muertos? No por la noche. Sabes que mi cuerpo reacciona ante
ti, Shanna. Lo sabes desde la primera noche cuando estábamos en el asiento trasero
del coche de Laszlo.”
Su cara se acaloró con un sonrojo. Su enorme erección ciertamente probaba lo
adecuadamente que su cuerpo funcionaba una vez que el sol se ponía.
Él tocó su mejilla caliente. " te he deseado desde esa primera noche.”
Ella se movió fuera de su alcance. "Nosotros no podemos..."
"Nunca te haría daño"
“¿Puedes estar seguro? ¿Tienes completo control sobre tus … ?”
Su mandíbula se puso rígida. “¿mis demoníacos impulsos?”

Traducido por gintonica y kyriam


176 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"iba a decir tu… apetito" Ella se abrazó a sí misma. "Yo... siento cariño por ti,
Roman. Y no lo digo solo por gratitud porque me hayas rescatado. Me importas de
verdad. Y odio la forma en la que has estado sufriendo durante tanto tiempo..."
"Entonces quédate conmigo" Él extendió una mano hacia ella.
Ella dio un paso atrás. “¿Cómo podría? Aunque pueda aceptar el hecho de que eres
un... un vampiro, están todavía las novias que viven contigo. El harén."
"no significan nada para mí"
“¡Significan mucho para mí! ¿Cómo puedo ignorar el hecho de que posiblemente
follas con otras diez mujeres?”
Él se sobresaltó. "debería haber sabido que eso sería un problema."
“¡Bueno, es obvio! ¿Por qué diablos necesitas tantas?” Oh, porras. Una pregunta
tonta. Cualquier hombre probablemente daría brincos ante esa posibilidad.
Con un suspiro, él se dio media vuelta y se paseó de vuelta al área de la cocina. Él
tiró de la corbata que colgaba suelta alrededor de su cuello. "Es una antigua tradición
que cada Señor de una Asamblea tiene que mantener un harén. No tuve otra
alternativa que honrar esa tradición"
"Si, claro.”
Él se sacó la corbata suelta y la tiró sobre la mesa de cocina. "No entiendes la
cultura de los vampiros. El harén es un símbolo de poder y prestigio del Señor de una
Asamblea. Sin ellas, no inspiraría ningún respeto. Sería un hazmerreír"
“¡Oh, pobre bebé! Atrapado en una demoníaca costumbre en contra de su voluntad.
Espera un momento, creo que voy romper a llorar" Shanna levantó las manos y esperó
unos pocos segundos. "Oh, no. Falsa alarma. Probablemente una alergia."
Él frunció el ceño hacia ella. "Más bien indigestión por tu ácido ingenio"
Ella le miró colérica en respuesta. "Qué divertido. Perdóname por no adularte
como una de tus diez chicas del harén."
"No quiero que lo hagas."
Ella cruzó los brazos sobre su pecho. "Por eso me fui, sabes. Averigüé que eres un
cerdo mujeriego."
Sus ojos centellearon. "Entonces estas..." Su expresión enojada lentamente se
transformó en una mirada maravillada. "Estas celosa"
“¿qué?”
"Tu estas celosa" Con una sonrisa plena, se quitó la chaqueta con la elegancia de un
matador victorioso y la colocó encima del respaldo de una silla de la cocina. "Estas tan
celosa, que apenas lo puedes soportar. ¿Sabes lo qué significa? Significa que me
quieres"
“¡Significa que estoy asqueada!" Shanna le dio la espalda y se paseó hacia la puerta.
Que le parta un rayo. Era demasiado listo. Sabía que se sentía atraída por él. ¿Pero un

Traducido por gintonica y kyriam


177 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

vampiro con un harén de diez mujeres? Si ella iba a salir con un demonio, al menos
sería con uno fiel. Dios mío. No podía creerse que estuviese en tal aprieto. "Tal vez
debería contactar con el Departamento de Justicia por la mañana."
"No. No pueden protegerte como yo. No conocen siquiera con qué tipo de enemigo
se están enfrentando."
Eso era verdad. Hasta donde ella podía saber, su mejor oportunidad de sobrevivir
era con Roman. Ella se apoyó contra la pared al lado de la puerta. "Si me quedo
contigo, sólo será temporal. No puede haber ningún tipo de relación sentimental entre
nosotros"
“¿Ah. No deseas besarme otra vez?” Él clavó los ojos en ella tan intensamente, que
ella no supo donde meterse.
"No.”
“¿ninguna caricia?”
"No.” Su ritmo cardíaco se aceleró.
"Sabes que te deseo"
Ella tragó saliva con dificultad. "No va a ocurrir. Tienes un harén entero para
hacerte feliz. No me necesitas"
"Nunca las he tocado. No íntimamente"
¿A quién quería engañar? De todas las cosas ridículas que podía decir... "No me
tomes por idiota.”
"Lo digo en serio. Nunca he compartido físicamente una cama con ninguna de
ellas."
Una ola de furia la atravesó. "No me mientas. Sé que has tenido relaciones sexuales
con ellas. Hablaban de eso, de que hacía mucho tiempo, y de cómo te extrañaban"
"Exactamente. Fue hace mucho tiempo"
"Entonces, lo admites. Has tenido relaciones sexuales con ellas"
"Sexo vampírico"
“¿Qué?”
"Es simplemente un ejercicio mental. No estamos ni tan siquiera en la misma
habitación" Él se encogió de hombros. "simplemente coloco sentimientos y
sensaciones en sus cerebros."
“¿Quieres decir que es alguna clase de telepatía?”
"Control mental. Los vampiros lo usan para manipular a los mortales o
comunicarse entre ellos."
¿Manipular a los mortales? “¿así fue como conseguiste que te implantara el
diente?” Ella se sobresaltó. "Quiero decir tu colmillo. Me engañaste"

Traducido por gintonica y kyriam


178 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Tuve que hacer que lo vieras como un diente normal. Lamento no haber podido
ser completamente honesto, pero dadas las circunstancias, no creía tener otra
alternativa"
Él tenía razón. Ella no le habría ayudado si hubiera sabido la verdad. "Así que
realmente no te reflejabas en el espejo dental"
Sus cejas se elevaron rápidamente. “¿lo recuerdas?”
"Más o menos. ¿Tienes todavía la fijación en la boca?”
"No. Hice que Laszlo me la quitara anoche. Estaba tan preocupado por ti, Shanna.
Apenas podía funcionar sin ti. Te llamaba mentalmente, esperando que todavía
tuviéramos conexión"
Con un trago de saliva, ella recordó oír su voz en un sueño, "yo... no estoy muy
cómoda con lo de que invadas mi cabeza cuando quiera que te dé la gana"
"No tienes que preocuparte por eso. Tienes una mente increíblemente fuerte. La
única forma en que puedo entrar es si tú me dejas."
“¿Soy capaz de bloquearte? Esas son buenas noticias”.
"Sí, pero cuando me dejas entrar, nuestra conexión es más fuerte que cualquier
otra que haya experimentado antes" Él caminó hacia ella, sus ojos brillando.
"podríamos estar tan bien juntos"
Oh Dios. "No va a ocurrir. Ya has admitido que estás teniendo sexo con otras diez
mujeres"
"Sexo vampírico. Es una experiencia impersonal. Cada participante está solo en su
cama."
¿Participante? ¿Como un equipo de futbolistas, empujando una pelota por todo el
campo? “¿estás diciendo que lo haces con las diez al mismo tiempo?”
Él se encogió de hombros. "es la manera más eficiente de mantenerlas a todas
satisfechas"
“Oh Dios mío.” Shanna se dio una palmada en la frente. “¿Sexo en cadena? Henry
Ford estaría orgulloso de ti"
"Puedes hacer un chiste, pero créeme" Él la inmovilizó con una mirada fija e
intensa. "Todas las sensaciones táctiles y el placer están grabadas en tu mente. Tu
cerebro controla la respiración, el ritmo cardíaco. Es la parte más erótica de tu
cuerpo"
Ella sintió un deseo repentino de apretar los muslos. “¿Y?”
Una esquina de su boca se levantó. Sus ojos brillaron más calientes, como oro
fundido. "puede ser extremadamente satisfactorio.”
Que le parta un rayo. Ella cerró las rodillas. “¿De verdad nunca has tocado a
ninguna de ellas?”
"Ni siquiera sé como son"

Traducido por gintonica y kyriam


179 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Ella clavó los ojos en él, luego negó con la cabeza. "lo encuentro difícil de creer.”
“¿Estás llamándome mentiroso?”
"Bueno, no intencionadamente. Solo es que me parece demasiado extraño.”
Sus ojos se entrecerraron. “¿no crees que tal cosa exista?”
"Me está resultando difícil creer que puedas satisfacer a diez mujeres sin ponerles
la mano encima"
"Entonces te demostraré que el sexo vampírico es real.”
"Si, claro ¿Cómo te propones hacerlo?”
Él sonrió lentamente. "Teniéndolo contigo"

Traducido por gintonica y kyriam


180 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Capítulo 18
En su esquina del salón de baile, Ivan Petrovsky esperaba pacientemente con
Angus MacKay y sus estúpidos Highlanders. El petimetre francés Jean Luc Echarpe
estaba acercándose con otro escocés.
MacKay los saludó. “¿vos los encontrasteis, Connor?”
"Sí" contestó él. "Comprobamos las cámaras de vigilancia. Estaban exactamente
donde vos pensasteis"
“¿Está hablando de Shanna Whelan?” preguntó Ivan. "Vi a Draganesti salir
corriendo con ella, sabe. ¿Es ese la forma moderna en que los Vampis hacen las cosas?
¿Cuándo hay peligro, correr y esconderse?”
Con un gruñido, Connor dio un paso hacia él. "Déjeme romper su cuello flaco y
huesudo de una vez por todas.”
"Non" Jean Luc Echarpe bloqueó al escocés con su bastón. El francés clavó los ojos
en Ivan, sus ojos azul hielo. "Llegado el momento, es mío"
Ivan resopló. “¿Qué va a hacerme, Echarpe? ¿Darme un maquillaje de moda?”
El francés sonrió. "le garantizo que nadie le reconocerá después"
“¿Y el químico?” preguntó Angus a Connor. ¿Está a salvo?
"Sí. Ian está con él"
"Si habla de Laszlo Veszto, entonces tengo noticias para usted," dijo Ivan. "Los días
de ese hombre están contados"
La suave mirada de MacKay evidenciaba que no estaba impresionado. Él se giró
hacia el Highlander con el reloj de Ivan. “¿Correcto?”
El escocés se encogió de hombros. "Parece un reloj de pulsera normal, señor. Pero
no podemos estar seguros a menos que lo abramos"
"Comprendo" MacKay cogió el reloj, lo dejó caer al suelo, y lo aplastó con el pie.
“¡oye!” Ivan se puso rápidamente en pie.
MacKay recogió el reloj roto y examinó sus aplastadas entrañas. "Me parece bien.
Un buen reloj de pulsera". Se lo devolvió a Ivan con un brillo en la mirada.
"Bastardo" Ivan tiró su reloj estropeado al suelo.
"Espera un minuto.” Connor dio un paso atrás y miró a los rusos. "Vos tenéis a
cuatro de ellos"
"Efectivamente" dijo MacKay. "Vos dijisteis que había cuatro en la casa en New
Rochelle.”
"Sí, así es" contestó Connor. "Pero también había un conductor. ¿Dónde diablos
está?”

Traducido por gintonica y kyriam


181 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Ivan sonrió.
"Capullo" masculló MacKay. "Connor, lleve a una docena de hombres y registre el
local. Llame a los guardas exteriores y que registren los jardines"
"Sí, señor" Connor hizo una seña para que los doce hombres le siguiesen. Después
de unas rápidas palabras, se dividieron y salieron volando a velocidad vampírica.
La abertura en la línea de los Highlanders fue rápidamente ocupada por Corky
Courrant y su equipo de la DVN. "Ha llegado el momento que nos iba a conceder para
conseguir una buena toma" gruñó ella. Se volvió hacia la cámara con una sonrisa
brillante. "Aquí Corky Courrant, informando para En Directo con los No Muertos.
Estamos ante un excitante acontecimiento posterior a la Gala de Apertura del Baile.
Aquí pueden ver que un regimiento de Highlanders ha tomado prisioneros a los
vampiros Ruso-Americanos. ¿Me puede decir por qué, Sr. MacKay?” Ella metió su
micrófono bajo la nariz de Angus MacKay.
Él le frunció el ceño en silencio.
Su sonrisa se extendió y congeló. “¿seguramente usted no se los lleva prisioneros
sin una causa justificada?” Ella le metió el micrófono otra vez.
“Váyase, muchacha," él habló bajo. "Esto no le concierne"
"Quiero hablar.” Ivan hizo gestos con las manos hacia el cámara. "Me invitaron
aquí, y miren cómo me están tratando"
"No le hemos hecho daño" MacKay sacó una pistola y apuntó a Ivan. "Aún. ¿Dónde
está la quinta persona de su grupo? ¿Qué está haciendo?”
"Todavía está tratando de aparcar el coche. Ya sabe, en una fiesta de esta
magnitud, realmente deberían tener servicio aparcacoches"
MacKay arqueó una ceja. "Quizá debería avisarle de que estas balas son de plata"
“¿Tratará de matarme delante de tantos testigos?” se burló Ivan. Él no podría
desear una situación mejor que ésta. No sólo tenía la atención de todos los invitados al
Baile Inaugural de Gala, sino que todo el mundo que veía la DVN también oiría su
mensaje. Levitó sobre su silla y esperó a que la música acabase.
Echarpe deslizó una espada fuera de su bastón. "Nadie quiere escucharle"
“¿Acabará el Baile Inaugural de Gala en un baño de sangre?” murmuró en voz alta
Corky Courrant. “¡no cambien de canal!”
Ivan fingió una pequeña reverencia cuado la música finalizó. Desafortunadamente,
la reverencia dejó su cuello desalineado, así que tuvo que hacerlo crujir para volverlo
a colocar.
Corky Courrant miró hacia su cámara con una sonrisa radiante.
"Ivan Petrovsky, el Señor de la Asamblea ruso-americana, está a punto de hacer
una declaración. Oigamos lo que tiene que decir"

Traducido por gintonica y kyriam


182 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Han pasado dieciocho años desde que asistí a uno de estos bailes" comenzó Ivan.
"Dieciocho años en que me he visto forzado a ser testigo de la trágica decadencia de
nuestra forma de vida superior. Nuestras antiguas tradiciones son destruidas. Nuestra
orgullosa herencia ridiculizada. Una nueva, políticamente correcta, filosofía de los
Vampis de hoy en día se ha extendido entre nosotros como una plaga"
Un murmullo comenzó entre el público. A algunos no le gustó su mensaje, pero
Ivan sospechaba que había otros que deseaban oírle.
“¿Cuántos de ustedes han engordado y se han sentido satisfechos con esa ridícula
Fusion Cuisine? ¿Cuántos de ustedes han olvidado la emoción de la cacería, el
éxtasis del mordisco? ¡Les digo esta noche que esa sangre falsa es una
abominación!”
"Suficiente" Angus levantó la pistola. Baje de ahí.”
“¿por qué?” gritó Ivan. “¿Tiene miedo a la verdad? Los Únicos Verdaderos no"
Echarpe levantó su espada. "Los Únicos Verdaderos son unos cobardes que no dan
la cara"
“¡ya no!” Ivan miró directamente a la cámara de la DVN. “¡soy el líder de los Únicos
Verdaderos, y esta noche tendremos nuestra venganza!”
“¡Detenedlos!” Angus se abalanzó, seguido por sus hombres.
Ivan y sus seguidores saltaron a gran altura por el aire, luego dejaron de existir,
teletransportandose del edificio. Aterrizaron afuera en el jardín.
“¡Rápido!” gritó Ivan. "Al coche.”
Fueron a gran velocidad a través del césped hacia el aparcamiento. El coche estaba
vacío. Vladimir no estaba a la vista.
"Mierda" masculló Ivan. "A estas alturas él debería haber terminado" Se giró,
escudriñando alrededor. “¿qué demonios te ha ocurrido?” Él clavó los ojos en Katya.
Ella miró hacia abajo y se rió. "pensé que el aire de la noche era un poco frío" Su
falda había desaparecido, dejándola desnuda de la cintura para abajo. "Cuándo
saltamos por el aire, el francés trató de agarrarme. Creo que mantuvo sujeta mi falda,
y se cayó"
“¿Jean-Luc Echarpe?” preguntó Galina. "Es tan mono. Y también lo es el escocés.
“¿Cree que están desnudos bajo esas faldas escocesas?”
“¡basta!” Ivan se quitó la chaqueta y se la lanzó a Katya. “¿Necesita que te recuerde
grandisima zorra que me perteneces? Ahora entra en el coche"
Katya levantó una ceja y en lugar de envolver la chaqueta alrededor de sus caderas
como él pretendía, se puso la chaqueta. Sus partes bajas estaban todavía visibles. Alek
la miró embobado, su boca abierta.
Un crudo dolor punzó la nuca de Ivan. ¿Quieres pasar el resto de tu existencia sin
ojos?” gruñó.

Traducido por gintonica y kyriam


183 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Alek desvió bruscamente su atención. "No, señor.”


"Entonces mete a las señoras en el coche y arranca el maldito motor" Ivan rechinó
los dientes e hizo crujir su cuello.
Una imagen borrosa en la oscuridad corrió hacia ellos. Vladimir. El vampiro se
detuvo a su lado.
“¿encontraste sus instalaciones de almacenamiento?”
"Si" Vladimir inclinó la cabeza. “Los explosivos están listos”
"Bien. Vamos" Ivan divisó a los Highlanders corriendo hacia ellos. Eso es. Alcanzó
el gemelo de su manga derecha. Sospechó que los Highlanders vaciarían sus bolsillos,
así que escondió el detonador de la C-4 en su gemelo. Una presión sobre el botón y la
preciosa provisión de sangre sintética de Draganesti desaparecería.

Shanna se quedó sin habla. ¿Sexo vampírico? No estaba segura que un fenómeno
tan estrafalario existiese. Bueno, ciertamente había una forma de averiguarlo.
¿Debería siquiera considerarlo?
Bueno, no podría quedarse embarazada por ello. Y dado que él ni siquiera estaría
en la misma habitación con ella, estaría perfectamente segura. Ningún mordisco,
ninguna participación, ninguna innecesaria violencia. Ningún pequeño vampiro
volando alrededor de la guardería infantil.
Ella gimió. ¿En serio estaba considerándolo? Tendría que dejar a Roman entrar en
su mente. ¿Quién sabía qué cosas horribles le podría hacer? Qué sensaciones
deliciosamente malvadas podría.. uff. Esa línea de defensa no estaba funcionando.
Él había tomado asiento en la mesa de la cocina y la estaba vigilando con sus ojos
teñidos en oro, mirando con tranquila diversión la situación. Como si supiese que ella
aceptaría. El muy bribón. ¿No había sido suficiente para él haber confesado ser un
vampiro? Pero no, tenía que proponer sexo vampírico en la misma noche. Sexo
vampírico sumamente satisfactorio.
Se le puso la piel de gallina. Él era tan inteligente. ¿Y quería concentrar todo ese
poder mental en la única tarea de darle placer? Dios mío. Estaba tentada.
Ella le miró a los ojos e inmediatamente sintió su poder psíquico rodeando su
cabeza como una brisa fresca. Su corazón latía. Sus rodillas se volvieron de caucho.
Una fuerte explosión insonorizó sus oídos. El suelo se estremeció bajo sus pies. Ella se
agarró la pared para estabilizarse. ¿Dios mío, él le había hecho eso?
Roman saltó precipitadamente y se lanzó hacia el teléfono. El cuarto tembló otra
vez, y Shanna se tambaleó hacia el sillón.
“¡Ian! ¿Qué diablos pasa?” gritó en el teléfono Roman. Él hizo una pausa para oír.
“¿Dónde fue la explosión? ¿Algún herido?”
¿La explosión? Shanna se hundió en la silla. Oh, Cristo. Debería haberlo sabido
cuándo se movió la tierra, no estaba relacionado con el sexo. Estaban siendo atacados.

Traducido por gintonica y kyriam


184 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

“¿le atraparon?” Roman maldijo suavemente.


“¿Qué pasa?” preguntó Shanna.
"Petrovsky escapó" dijo Roman con un gruñido. "Está bien, Ian. Sabemos donde
vive. Podemos tomar represalias cuando queramos"
Shanna tragó saliva. Al parecer, una guerra entre vampiros había comenzado.
"Ian," Roman dijo por teléfono. "Quiero que tu y Connor llevéis a Shanna de nuevo
a la casa. Y a Laszlo y a Radinka también" Colgó el teléfono. "Tengo que irme. Connor
estará pronto aquí"
“¿dónde fue la explosión?” Ella le siguió hasta la puerta.
Él recogió su capa y la usó como aislante para abrir los cerrojos. "Petrovsky hizo
estallar un cuarto de almacenaje de sangre sintética.”
“Oh no.”
"pudo haber sido peor" Él deslizó hacia atrás la barra. "El cuarto de almacenaje
estaba lo suficientemente lejos del salón de baile y nadie resultó herido. Pero ha
dejado maltrecho nuestro suministro"
“¿Por qué destruye la sangre sintética? Oh ..." Shanna se sobresaltó cuando la
respuesta se hizo evidente para ella. "Quiere forzar a los vampiros a morder a la gente
de nuevo."
"No te preocupes" Roman le tocó el hombro. "Lo que no sabe Petrovsky es que
tengo otras plantas en Illinois, Tejas, y California. Podemos compensar la escasez en la
Costa Este si lo necesitamos. Él no me ha hecho tanto daño como piensa."
Shanna sonrió aliviada. "Eres demasiado listo para él.”
"Siento tener que irme, pero debo comprobar los daños"
"Lo entiendo" Ella empujó la puerta de plata para abrirla y que él pudiera salir.
Él rozó su mejilla con sus nudillos "Puedo estar contigo más tarde esta noche. ¿Me
esperarás?”
"Sí. Ten cuidado" Ella quería saber más acerca de la guerra inminente. Roman salió
zumbando por el vestíbulo a la velocidad del rayo.
Mientras Shanna cerraba la puerta, se dio cuenta de su error. Él quiso decir que
vendría a ella esta noche para tener sexo vampírico. Y sin caer en la cuenta, ella había
estado de acuerdo.

Treinta minutos más tarde, Shanna iba en coche en el asiento de atrás de una
limUsina con Radinka y Laszlo. En el asiento delantero, Connor se sentaba al lado de
Ian, que conducía. Shanna se percató ahora de que Ian tenía muchos, muchos más de
quince años. Ella miró a sus acompañantes, tratando de adivinar si todos eran
vampiros. Ian y Connor definitivamente lo eran, y pasaban la noche en esos ataúdes

Traducido por gintonica y kyriam


185 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

del sótano. Laszlo era un hombre tan simpático, pequeño, con cara de querubín. Era
difícil imaginárselo como un demonio, aunque suponía que lo era.
Ahora bien, Radinka era más difícil de adivinar. “¿usted… fue de compras para mí
durante el día, verdad?”
"Sí, querida" Radinka se sirvió una bebida del pequeño mueble bar. "soy mortal,
por si acaso se lo está preguntando"
"Pero Gregori ...
"... es un vampiro, sí.” Radinka ladeó la cabeza para mirar a Shanna. “¿Le gustaría
saber cómo ocurrió?”
"Bueno, no es asunto mío"
"Tonterías. Implica a Roman, así que debería saberlo." Radinka le dio un sorbo a su
escocés y miró más allá de los cristales tintados. "Quince años atrás, mi marido, que
Dios le tenga en la gloria, murió de cáncer y nos dejó con algunas enormes facturas
médicas. Gregori tuvo que abandonar Yale y volver a casa. Se trasladó a la NYU18 y
consiguió un trabajo de media jornada. Yo necesitaba también un trabajo, pero tenía
poco experiencia. Afortunadamente, encontré un empleo en Romatech. El horario era
atroz, por supuesto"
“¿el turno de noche?” preguntó Shanna.
"Sí. Después de algunos meses, me adapté y me di cuenta de que era muy
competente. Y no me sentía intimidada por Roman. Creo que a él le gusta eso. Al final
me convertí en su secretaria particular, y fue cuando comencé a fijarme en ciertas
cosas. Especialmente en el laboratorio de Roman. Botellas medio vacías de sangre,
todavía calientes" Radinka sonrió. "Él es como un profesor distraído cuando está
concentrado trabajando. Se olvidaba de dejar tiempo para conducir hasta casa antes
de la salida del sol. Así que tenía que teletransportarse a casa en el último momento.
Un segundo antes estaba en su laboratorio, y al siguiente, se había ido"
"Supo que pasaba algo raro"
"Sí. Soy originaria de Europa del Este, y crecemos con cuentos sobre vampiros. No
fue difícil figurármelo"
“¿No se asustó? ¿no quiso dimitir?”
"No.” Radinka movió una mano elegantemente en el aire. "Roman fue siempre muy
bueno conmigo. Después una noche, hace doce años, Gregori vino a recogerme al
trabajo. Sólo teníamos un coche. Él estaba en el aparcamiento, esperándome, cuando
fue atacado"
Connor se giró en su asiento. “¿fue Petrovsky?”
"Nunca vi a su asaltante. Se había ido cuando encontré a mi pobre hijo, moribundo
en el aparcamiento" Radinka se estremeció. "Pero Gregori dice que fue

18
Universidad de NY

Traducido por gintonica y kyriam


186 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Petrovksy, y estoy segura de que es cierto. ¿Cómo puedes olvidar la cara del
monstruo que trata de matarte?”
Connor asintió con la cabeza. "le cogeremos"
“¿por qué atacaría a Gregori?” preguntó Shanna.
Laszlo manoseó un botón de la chaqueta de su smoking. "Lo más probable es que
creyera que Gregori era un empleado mortal de Romatech. Él era un blanco fácil"
"Sí" Radinka tragó un poco más de escocés. "Mi pobre Gregori. Él había perdido
tanta sangre. Sabía que no sobreviviría al viaje hasta el hospital. Le pedí a Roman que
le salvara, pero él se negó"
Un escalofrío se arrastró por la piel de Shanna. “¿usted le pidió a Roman que
convirtiera a su hijo en un vampiro?”
"Era la única manera de salvarle. Roman insistió en que condenaría al infierno el
alma del muchacho, pero no le escuché. Sé que Roman es bueno." Radinka hizo gestos
hacia todos los vampiros en el coche. "Todos ellos son hombres buenos, hombres
honorables antes de morir. ¿Por qué los iba a cambiar la muerte? Me niego a creer que
están condenados al infierno. ¡Y me negué a darme por vencida con mi hijo y dejarle
morir!”
La mano de Radinka temblaba cuando dejó el vaso. "Le supliqué. Me puse de
rodillas y le rogué hasta que él ya no lo pudo aguantar más. Cogió a mi hijo en sus
brazos y le transformó" Ella se secó una lágrima de su mejilla.
Con un temblor, Shanna se abrazó a si misma. Radinka también creía que había
algo bueno en Roman. ¿Por qué no lo podía ver él? ¿Por qué se torturaba a sí mismo
durante cientos de años? “¿cómo... cómo se transforma a alguien?”
"Un mortal debe ser drenado totalmente por uno o más vampiros" explicó Laszlo.
"En ese momento, el mortal entra en coma. Si se le deja solo, morirá de forma natural.
Pero si un vampiro alimenta con su propia sangre a la víctima, el mortal se despertará
siendo un vampiro"
"Oh" Shanna tragó saliva con dificultad. “¿supongo que ya no se transforma a más
personas?”
"No" contestó Connor. "Nosotros ya no mordemos. Por supuesto, Petrovksy y sus
malditos Malcontents lo hacen. Pero nos encargaremos de ellos "
"Eso espero" Laszlo dio un tirón a un botón. "Él también quiere matarme"
“¿por qué?” preguntó Shanna.
Laszlo se movió nerviosamente en su asiento. "Ningún motivo"
"Porque le ayudó a escapar" Radinka sorbió a algo más de escocés.
¿Por mi? La garganta de Shanna se cerró, haciéndole difícil respirar. "Yo … yo lo
siento mucho, Laszlo. No lo sabía"

Traducido por gintonica y kyriam


187 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"No es culpa suya" Laszlo se inclinó en su asiento. "estuve vigilando a Petrovsky


con Ian a través de una cámara de vigilancia. Ese hombre no es … normal"
Shanna se preguntó lo que era normal para un vampiro. “¿quiere decir que él está
loco?
"Él es cruel," dijo Connor desde el asiento delantero. "Conozco al bastardo desde
hace siglos. Odia a los mortales con todas sus fuerzas"
"y hace esa cosa espeluznante con su cuello" Ian giró con la limosina a la derecha.
"Muy raro.”
“¿No conoces esa historia?” Connor preguntó.
"No" Ian le echó un vistazo. ¿ que sucedió?”
Connor se giró en el asiento para poder ver a todo el mundo. "Hace doscientos
años, Ivan todavía vivía en Rusia. Él estaba atacando a un pueblo, no sólo
alimentándose de la gente, además les torturaba. Algunos aldeanos encontraron su
ataúd en el sótano de un molino viejo. Esperaron hasta que estuvo dormido para así
poder matarle"
Laszlo se inclinó hacia adelante. “¿intentaron estacarle?" Nay, eran muy
ignorantes, pobres come sopas. Creyeron que con enterrar el ataúd bastaría, así que se
lo llevaron a un cementerio consagrado y enterraron a Ivan bajo la gran estatua de un
ángel vengador. Esa noche, Ivan se despertó e intentó cavar una escapatoria. Estaba
enfadado como un demonio, tropezó con la estatua y le cayó sobre la cabeza. Le
rompió su jodido cuello"
"Está bromeando" Shanna hizo una mueca. "Puajj.”
"No sienta pena por ese bastardo" Connor continuó. "En lugar de arreglarse el
cuello, voló hecho una furia y asesinó al pueblo entero. Al día siguiente, cuando su
organismo intentó curarse a sí mismo, su cuello no estaba alineado correctamente, y
sufre las consecuencias desde entonces"
"Debería sufrir" dijo Ian. "Él tiene que morir" Aunque lograran matar al vampiro
ruso, Shanna no sabía si sus problemas terminarían. La mafia rusa podría contratar a
alguien más. Y una guerra entre vampiros hacía estallado a su alrededor. Se hundió en
su asiento. La situación le parecía desesperada.

De vuelta en su dormitorio en la casa de Roman, Shanna no tuvo otra elección que


enfrentarse a la verdad: Se sentía seriamente atraída por un vampiro.
Recorrió con la mirada la almohada en la que Roman había reposado la cabeza. No
era extraño que hubiera pensado que estaba muerto. Durante el día, él realmente
estaba muerto. Pero por la noche, caminaba, hablaba y asimilaba sangre. Él trabajaba
en su laboratorio, usando su brillante cerebro para producir logros científicos
asombrosos. Protegía a sus adeptos. Y cuando le apetecía, tenía sexo vampírico. Con su
harén. Con todas al mismo tiempo. ¿Y ahora quería hacerlo con ella?

Traducido por gintonica y kyriam


188 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Gimió. Qué extraño dilema. Había echado el cerrojo a la puerta después de que
Connor le hubiera subido una bandeja de comida, pero eso no evitaría que Roman
tratara de entrar en su cerebro. Una experiencia muy satisfactoria, había dicho.
Puso la bandeja vacía en el suelo y agarró el mando de la TV. No quería pensar más
en el sexo. O en su harén. En el canal DVN, vio a Corky Courrant de pie delante de una
sección volada de Romatech informando de las últimas noticias. Shanna apenas la oyó,
pues divisó a Roman en el cráter. Parecía cansado y tenso. Sus ropas estaban grises de
polvo y suciedad.
Pobre hombre. Ella anhelaba tocar su atractiva cara y ofrecerle palabras de ánimo.
Justo entonces, la reportera del DVN empezó a pasar una serie de escenas
retrospectivas, haciendo una crónica de los momentos destacados del Baile de Gala
Inaugural. Shanna se quedó sin aliento cuando su propia imagen llenó la pantalla. Allí
estaba ella, descubriendo a los vampiros por primera vez. Dios mío, el horror en su
cara. Mi cara.
Se observó a sí misma tirando la copa de sangre al suelo. Después Roman la agarró,
arrojó su capa alrededor de ella, y desapareció. Todo estaba completamente grabado
para que los vampiros pudieran disfrutar viéndolo una y otra vez.
Con dedos temblorosos, Shanna apagó la televisión. Todo el peso de su situación
se le cayó encima. Un vampiro asesino quería matarla. Otro vampiro quería
protegerla. Roman. Deseó que estuviera con ella ahora. No le tenía miedo. Él era
amable y compasivo. Un buen hombre. Radinka, Connor, y todos los demás estaban de
acuerdo. Roman era un hombre maravilloso. Únicamente él no lo veía. Estaba
demasiado atormentado por horribles recuerdos, recuerdos demasiado atroces para
que una persona los soportara.
Si tan sólo pudiera lograr que viera lo que ella veía. Se recostó en la cama. ¿Cómo
podría funcionar una relación amorosa con él? Ella debía evitar tener más contacto
con él, pero sabía en su corazón que no podría evitarlo. Estaba enamorada de él.

Horas más tarde, en los momentos de sueño profundo antes de la salida del sol,
sintió un escalofrío repentino y se acurrucó más profundamente bajo la colcha.
Shanna.
El frío se alejó, y se sintió cálida y calentita. Deseada.
Shanna, querida.
Ella parpadeó abriendo los ojos. “¿Roman? ¿Eres tú?”
Una suave respiración le hizo cosquillas en su oreja izquierda. Una voz grave.
Déjame amarte.

Traducido por gintonica y kyriam


189 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Capítulo 19

Shanna se sentó en la cama y miró detenidamente el oscuro dormitorio.


"¿Roman? ¿Estás aquí?”
Estoy en el piso de arriba. Gracias por dejarme entrar.
¿Entrar? ¿Dentro de su cabeza? Había debido ocurrir mientras estaba dormida.
Una punzada helada de dolor se disparó de una sien a otra.
Shanna, por favor. No me eches fuera. Su voz se iba desvaneciendo hasta sonar
como un eco viniendo del extremo más alejado de una cueva.
Ella se frotó sus doloridas sienes. “¿Estoy haciendo eso?”
Tratas de bloquearme. ¿Por qué?
"No lo sé. Cuando siento algo abalanzándose sobre mí, simplemente empujo en
respuesta. Es un acto reflejo."
Relájate, dulzura. No te haré daño.
Ella respiró profundamente varias veces, y el dolor disminuyó.
Eso está mejor. Su voz sonó más cerca. Más clara.
El corazón de Shanna empezó a latir deprisa. Ella no estaba del todo segura de
querer a Roman en su cabeza. ¿Cuántos de sus pensamientos podía leer él?
¿Por qué estás preocupada? ¿Me estás ocultando algún secreto?
Oh Dios, él podía oír sus pensamientos. "Ningún gran secreto, pero hay algunas
cosas que preferiría conservar privadas" ¡Como lo increíblemente atractivo y sexy que
tu...eres un sapo viejo y feo!
¿Sexy ?
Maldita sea. Ella no era muy buena en estas cosas de telepatía. El hecho que le
pudiera leer la mente le hacía querer tener pensamientos raros solo para despistarle.
Una atmósfera de regocijo la rodeó como un cálido capullo. Entonces no pienses
tanto. Relájate.
“¿Cómo puedo relajarme si estás en mi cabeza? ¿No me harías hacer algo contra
de mi voluntad, verdad?”
Por supuesto que no, dulzura. No voy a controlar tus pensamientos. Sólo te haré
sentirme haciéndote el amor. Y tan pronto como salga el sol, tendré que irme.
Sintió algo caliente y húmedo contra su frente. Un beso. Luego, unos suaves
dedos acariciándole la cara. Frotaron su sien hasta que el último vestigio de dolor se
esfumó. Cerró los ojos y sintió los dedos pasar rozando sus pómulos, su mandíbula,
sus orejas. No estaba segura de cómo lo hacía, pero se sentía tan real. Tan maravilloso.

Traducido por gintonica y kyriam


190 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

¿Qué llevas puesto?


“¿Hmm? Importa?”
Quiero que estés desnuda cuando te toque. Quiero sentir cada curva lujuriosa,
cada profunda cavidad. Quiero tu respiración entrecortada en mi oído, tus músculos
tensándose de pasión, más y más apretados...
“¡No sigas! Lo conseguiste desde la primera frase" Se sacó el camisón y lo dejó
caer en un charco de seda en el suelo. Luego se acurrucó entre las sábanas calientes y
esperó.
Y esperó. “¿hola?” Contempló el techo sobre su cabeza, preguntándose que
estaba sucediendo en el quinto piso. “¿Hola? Tierra a Roman...tu compañera de cama
está desnuda y lista para lanzarse"
Nada. Tal vez estaba tan cansado, que se había quedado dormido. Genial. A ella
nunca se le había dado bien mantener el interés de un hombre durante mucho tiempo.
Y Roman... podía vivir para siempre. ¿Cómo podía ser algo más que un antojo pasajero
para él? Aunque su relación durara algunos años, sería como un parpadeo de un ojo
para él. Con un gemido, Shanna se puso boca abajo. ¿Cómo podría nunca funcionar?
Eran polos opuestos, como la viva y el muerto. Cuando la gente dice que los polos
opuestos se atraen, no se refieren a tales extremos.
¿Shanna?
Ella levantó la cabeza. “¿Has vuelto? Creía que me habías abandonado."
Lo siento. Negocios. Sus dedos masajearon suavemente sus hombros.
Con un suspiro, ella descansó su cabeza en la almohada. ¿Negocios? “¿Dónde
estás exactamente? ¿No estás delante de tu escritorio, verdad?” El pensamiento de que
estuviera haciendo papeleo a la vez realmente la irritó. El tío era tan genial que
probablemente podría provocarle un orgasmo mental mientras contestaba su correo
electrónico.
Él se rió ahogadamente. Estoy sentado en la cama, tomando un tentempié antes
de acostarme.
¿Estaba bebiendo sangre mientras mentalmente le daba un masaje en los
hombros? Aggg. Qué romántico. No.
Estoy desnudo. ¿Ayuda eso?
Oh Dios. Ella visualizó su fantástico cuerpo... un sapo viejo y feo.
Él acarició su espalda con caricias ligeras como plumas. Ella tembló. Era
maravilloso. Él ejerció presión con las palmas de las manos, apretando despacio, en
dulces círculos. Corrección... era el cielo.
¿Puedes oír a los demás vampiros?
"No. Uno ya es bastante, gracias." Ella sintió su presencia hacerse más grande,
inflándose con alguna emoción. Orgullo. No, algo más feroz que eso. Más como …
posesión.

Traducido por gintonica y kyriam


191 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Tu eres mía.
Vale. ¿Solo porque ella podía oírle, le otorgaba derecho de propiedad? Vivo
desde hace más de quinientos años, y todavía pensaba como un cavernícola. Sin
embargo, sus manos eran absolutamente deliciosas.
Gracias. Quiero complacerte. Sus manos vagaron por su espalda, sus dedos
índice eliminando los nudos de tensión. ¿cavernícola, eh?
Maldición, oía demasiado. Casi le podía ver sonreír. Menos mal que no sabía
que ella se había enam... el sapo viejo y feo, el sapo viejo y feo.
Todavía no te sientes cómoda conmigo en tu cabeza.
Bingo. Dos puntos para el demonio controla mentes. Ella sintió un pequeño
cachete en el culo “¡Oye!” Ella levantó los hombros, sólo para ser empujada de nuevo
hacia abajo. "Estás maltratándome" Su voz fue amortiguada por la almohada.
Sí. Eso hago. Tuvo el descaro de sonar encantado consigo mismo.
"Cavernícola," masculló ella. Con un harén entero de mujeres. "Antes me dijiste
que era impersonal. A mí me está pareciendo muy personal."
Es así ahora, pero solo entre tú y yo. Yo sólo pienso en ti. Su presencia se sentía
pesada a su alrededor, pesada y caliente de deseo. Su piel hormigueaba en respuesta.
Él pasó rozando con sus dedos por su columna vertebral hasta el cuello. Allí retiró su
pelo hacia un lado.
Ella sintió algo caliente y húmedo en su cuello. Un beso. Se estremeció. Era tan
extraño, ser besada por un rostro invisible. Su respiración le calentó la oreja. Luego
algo le hizo cosquillas en los dedos del pie.
“Se sobresaltó. Hay algo en la cama."
Yo.
"Pero... era imposible que le besara la oreja y alcanzara los dedos del pie al
mismo tiempo. A menos que sus brazos tuvieran seis pies de largo. O que no fuera
totalmente humano.
Bingo. Dos puntos para ti, dulzura. Roman le acarició con la nariz el cuello y le
pellizcó los dedos del pie. Ambos pies. Y continuó frotando la piel entre sus hombros.
"Espera un momento. ¿Cuántos manos tienes?”
Tantas como quiera. Está todo en mi mente. En nuestra mente. Sus pulgares le
presionaron los arcos de sus pies. Él masajeaba su espalda con las palmas de sus
manos, arrastrándose en círculos bajando por su columna vertebral. Y todavía
continuaba besándole el cuello.
Suspiró somnolienta. "Oh, esto es agradable"
¿Agradable? Sus manos se detuvieron.
"Sí. Muy agradable, mucho..." Shanna se puso tensa, consciente del enfado a
punto de estallar dentro de su cabeza. Venía de él.

Traducido por gintonica y kyriam


192 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

¿Agradable? Las chispas crepitaban a su alrededor.


¡vaya!. "Estoy disfrutando. De verdad"
Su voz siseó a través de su cabeza. Se acabó el Sr. Agradable.
Él le agarró los tobillos y le separó las piernas. Más manos se curvaron
alrededor de sus muñecas. Se contoneó, tratando de soltarse, pero él era demasiado
fuerte, con demasiadas malditas manos. Estaba inmovilizada e indefensa, sus piernas
extendidas bien abiertas.
El aire fresco acariciaba suavemente su carne más tierna. Esperó, en tensión y
expuesta. Su corazón golpeaba fuerte en sus oídos.
Esperó. La habitación estaba silenciosa, excepto por el sonido laborioso de su
respiración. Sus nervios enroscados, presintiendo un ataque inminente. ¿Dónde
golpearía primero? No había manera de saberlo. Él no era visible a sus ojos. Era
terrible. Era... excitante.
Esperó. Cuatro manos todavía agarraban sus muñecas y sus tobillos. Pero él
tenía un número infinito de manos y dedos, tantos como pudiera imaginar. Su corazón
empezó a latir más rápido. Los músculos de sus nalgas se contrajeron en un intento de
juntar sus piernas. Estaba tan expuesta. Tan abierta a él. Su piel comenzó a
hormiguear. Él estaba haciéndole esto a ella. Haciéndole esperar. Haciéndole doler de
anticipación. Anhelándole. Deseándole.
Y después se fue.
Shanna levantó la cabeza. “¿Hola? ¿Roman?” Adónde se había ido? Se sentó y
echó un vistazo al radio reloj al lado de la cama. Sería mala suerte que el sol estuviera
saliendo y él estuviera oficialmente muerto durante el día. Pero era demasiado
temprano para la salida del sol. ¿Tenía que salir corriendo justo en mitad de una cita?
Los minutos iban pasando.
Se abrazó las piernas. "maldición, Roman, no me puedes dejar así" Consideró
tirar algo al techo.
Repentinamente sintió unas manos rodeando su cintura. Jadeó. “¿Roman? Será
mejor que seas tú." Extendió la mano hacia atrás donde creía que debería estar, pero
no encontró nada más que aire.
Soy yo. Él pasó rozando sus manos por sus costillas, después las ahuecó sobre
sus pechos. Su boca mordisqueó un hombro.
“¿Dónde...dónde estabas?” Era difícil mantener una conversación mientras él la
acariciaba con sus pulgares.
Lo siento. No volverá a pasar. Él jugó con sus pezones, pellizcando suavemente
los endurecidos brotes entre su pulgar y el dedo índice. Cada presión parecía tirar de
un cordón invisible conectado a su alma.
Se dejó caer sobre la cama y clavó los ojos en el techo. "Oh, Roman, por favor"
Deseaba poder verle. O tocarle.

Traducido por gintonica y kyriam


193 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Shanna, dulce Shanna. Su voz murmuró en su cabeza. ¿Cómo puedo decirte lo


que significas para mí? Cuando te vi en el baile, fue como si mi corazón volviera a latir de
nuevo. Iluminaste el cuarto, brillando en un océano de blanco y negro. Y pensé... mi vida
no ha sido nada más que una noche oscura e interminable. Después, llegaste como un
arco iris y has llenado mi negra alma de color.
"Oh, Roman. No me hagas llorar" Ella se dobló sobre su estómago y se limpió
sus ojos húmedos con la sabana.
Te haré llorar de placer. Sus manos se arrastraron lentamente subiendo por sus
piernas, mientras que otras dos manos imaginarias más pasaron rozando bajando por
su espalda. Él llegó a sus muslos y a la parte donde la espalda pierde su nombre.
Pronto, pronto todas las manos convergerían en su sexo. Los músculos de sus glúteos
se tensaron. La humedad se acumuló entre sus piernas. El hambre se hizo más dulce,
más caliente, más desesperada.
Sintió su boca en su trasero, besándola. La punta de su lengua se deslizó por un
cachete, se sumergió en la hendidura, y continuó hasta el otro cachete.
"Me estás volviendo loca, Roman. No puedo soportarlo"
¿Es esto lo que quieres? Sus dedos rozaron el pelo rizado que custodiaba su
sexo.
Ella dio una sacudida. "Sí.”
¿Como de mojada estás?
La sola pregunta produjo como respuesta otro chorro caliente de líquido.
"Chorreando. Empapada. Averígualo por ti mismo" Ella se puso boca arriba,
esperando verle. Era desconcertante estar tumbada allí, sus piernas abiertas para
acomodarle, y que nadie estuviera allí. “¿Roman?”
Quiero besarte. Su respiración deambuló por su pecho, luego succionó el pezón
con la boca. Su lengua formó remolinos alrededor, después le golpeó suavemente la
punta endurecida.
Ella trató de alcanzarle, pero allí no había nada.
Él se movió al otro pecho.
"También quiero tocarte. Quiero abrazarte" Ella pegó un brinco cuando ahuecó
las manos entre sus piernas.
Sus dedos comenzaron a explorar. Estás mojada. Eres preciosa.
"Roman." Ella trató de alcanzarle otra vez, pero no encontró nada que agarrar.
Era de lo más desconcertante. Categóricamente irritante. Sin nada que agarrar, estrujó
la sabana con sus puños.
Él pasó rozando sus resbaladizos pliegues, entonces tiernamente los separó.
Sumergió un dedo dentro y acarició las paredes internas. ¿Te gusta así? ¿O prefieres
esto? Hizo un círculo alrededor de su clítoris, luego excitó la punta.

Traducido por gintonica y kyriam


194 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Ella gritó. Retorció la sabana entre sus manos. Ella deseaba sostenerle, recorrer
con las manos su pelo, sentir los músculos de su espalda y sus glúteos. Era tan
unilateral. Y tan condenadamente bueno.
Él insertó dos dedos dentro de ella. Al menos, creía que eran dos. Tal vez tres.
Oh Dios, la estaba torturando por dentro y fuera. Sus dedos hacían círculos y daban
golpecitos, se hundían y se retiraban. No tenía ni idea de cuántas miles de
terminaciones nerviosas poseía ahí abajo, pero él parecía decidido a hacer arder cada
una de ellas. Él frotó el duro e hinchado botón de su sexo más y más rápido. Ella clavó
los talones en el colchón, tensando las piernas y apretando sus caderas en el aire. Más.
Más.
Él le dio más.
Ella jadeó, abriendo la boca para coger aire. La tensión aumentó, dulce y tensa.
Ella ardía de necesidad. Más duro. Más duro. Ella empujó su sexo contra sus manos,
moviéndose contra él. Él agarró sus nalgas y la tomó con su boca.
Un golpecito de su lengua y ella se derrumbó. Sus músculos interiores
apretaron sus dedos. Ella gritó. Los espasmos hacían palpitar su núcleo interior,
disparando ondas de fulminante placer hacia los dedos de las manos y de los pies. Con
cada ola de liberación, su respiración quedaba atrapada en su garganta, sus dedos se
sacudían sobre las sabanas. Los pequeños temblores siguieron sin parar. Levantó las
piernas, juntando sus muslos, deleitándose con los gloriosos temblores secundarios.
Eres preciosa. Él la besó en la frente.
"Eres fantástico" Ella se presionó una mano contra el pecho. Su corazón todavía
palpitaba rápidamente, su piel todavía estaba ardiendo.
Tengo que irme ya, dulzura. Duerme bien.
“¿Qué? No puedes irte ahora.”
Debo. Duerme bien, mi amor.
"No puedes simplemente irte. Quiero abrazarte" Una punzada de frío dolor
pellizcó el puente de su nariz, luego desapareció. “¿Roman?”
Silencio.
Buscó su presencia dentro de ella. Se había ido.
"Oye, cavernícola!" gritó al techo. “¡no puedes limitarte a hacerme el amor y
largarte!”
Ninguna respuesta. Intentó ponerse derecha. El reloj al lado de la cama
reflejaba la hora. Las seis y diez. Oh, eso era. Se desplomó sobre su espalda. Estaba
amaneciendo. La hora en que los vampiritos buenos se van a dormir. Eso ciertamente
sonaba mejor que la verdad. En las siguientes doce horas, Roman estaba muerto para
el mundo.
Mierda. Para ser un cadáver, era un amante infernal. Con un gemido, se cubrió
los ojos. ¿Qué estaba haciendo, teniendo el sexo con un vampiro? No parecía que

Traducido por gintonica y kyriam


195 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

tuviese ningún futuro. Él se quedó clavado para siempre en la edad de treinta años.
Condenado a ser joven, sexy y guapísimo por toda la eternidad, mientras que ella
envejecería.
Shanna gimió. Su relación estaba condenada desde el principio. Él se
mantendría bello, un joven príncipe.
Y ella sería el sapo viejo y feo.

Por la tarde, Shanna se despertó y almorzó con Howard Barr y algunos de los
guardas de día. Aunque expertos en seguridad, los tipos también estaban contratados
para limpiar la casa durante el día. Después de todo, el sonido de aspiradoras no iba a
perturbar a los muertos. Shanna pasó una tarde aburrida lavando sus nuevas ropas y
viendo la televisión. El Vampire Digital Network estaba emitiendo, pero la mayoría de
las cosas eran en francés o italiano. Era la noche de Europa. El eslogan continuaba
apareciendo en inglés. 24 horas/7 días porque siempre es de noche en alguna parte.
DVN. Si usted no es digital, no podrá verlo. Ahora las palabras adquirían un poco más
de sentido.
Tomó una ducha caliente antes de la puesta del sol, ansiosa por mejorar su
apariencia para Roman. De vuelta a la cocina, cenó y presenció el cambio de guardia.
Los Highlanders llegaron. Cada uno de ellos le dirigió una sonrisa antes de
encaminarse al frigorífico a por una botella de sangre. Guardaron su turno en el horno
de microondas, mientras le sonreían e intercambiaban miradas cómplices.
¿Tenía ella un cacho de lechuga metido entre los dientes? Finalmente los
escoceses se marcharon a ocupar sus puestos de noche. Connor se quedó atrás,
enjuagando la botellas en el fregadero. Ella recordó haberle visto hacer eso antes, pero
en ese momento, no registró su significado.
“¿por qué está todo el mundo tan animado?” preguntó Shanna desde su asiento
en la mesa de cocina. "Después del bombardeo de anoche, pensé que una guerra
estaba a punto de estallar"
"Oh, sí, lo hará," contestó Connor. "Pero cuando vives tanto tiempo como
nosotros, pierdes el sentido de la urgencia. Nos ocuparemos de Petrovsky en su
momento. Es una vergüenza que no le matáramos en la Gran Guerra"
Shanna se inclinó hacia adelante. "Hubo un Gran Guerra Vampiro?”
"Sí, en 1710.” Connor cerró el lavaplatos, luego se apoyó contra el mostrador.
Los ojos se le nublaron con los recuerdos. "Yo estuve allí. También Petrovsky, pero no
en el mismo bando, ya sabéis"
“¿cómo ocurrió?”
“¿No se lo ha contado Roman?”
“¿No. Estuvo él involucrado?”
Connor resopló. "Él la empezó"

Traducido por gintonica y kyriam


196 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

¿Eso era lo que Roman quiso decir cuándo dijo que había cometido delitos
terribles? “¿Me lo contará?”
"Supongo que no hará daño" Connor caminó hasta la mesa de cocina y tomó
asiento. "El vampiro que convirtió a Roman, de muy desagradable carácter, se llamaba
Casimir. Él tenía un manada de vampiros a sus ordenes, y juntos destruían pueblos
enteros, saqueando y asesinando, torturando por placer. Petrovsky llevaba un año
siendo el subordinado favorito de Casimir"
Shanna se sobresaltó. Roman había sido un monje gentil, dedicado a curar a los
pobres. Era abrumador pensar en él empujado al centro de semejante mal. “¿Que le
sucedió a Roman?”
"Casimir estaba fascinado con él. Quería arrebatar cada trozo de bondad de
Roman, y tornarlo en puro mal. Él … él le hizo cosas crueles a Roman. Le hizo hacer
elecciones terribles" Connor negó con la cabeza con repugnancia. "Una vez, Casimir
capturó a dos niños y amenazó con matarles a ambos. Le dijo a Roman que podía
salvar uno de ellos con sólo matar al otro él mismo"
“Oh Dios.” Una oleada de náuseas se extendió a través de Shanna. No era de
extrañar que Roman pensara que Dios le había abandonado.
"Cuándo Roman se negó a participar en tal perversidad, Casimir se enfureció. Él
y su manada de diablos cayeron sobre el monasterio de Roman y asesinaron a todos
los monjes. Luego destruyeron los edificios"
“¡Oh, no! ¿Todos los monjes? ¿Incluso al padre adoptivo de Roman?” El corazón
de Shanna le dolía de pensarlo.
"Sí. Vos lo sabéis, no fue culpa de Roman, pero él todavía se siente responsable"
No era de extrañar que Roman sufriera tantos remordimientos. No fue su culpa,
pero comprendía por qué se sentía culpable. La muerte de Karen no había sido por su
culpa, pero ella todavía se culpaba a sí misma. “¿el monasterio derruido... es el de la
pintura que está en el quinto piso, verdad?”
"Sí. Roman la conserva allí para recordarse a sí mismo..."
"Quiere decir para torturarse a si mismo.” Los ojos de Shanna se empañaron de
lágrimas. ¿Cuántos siglos tiene él intención de fustigarse por ello?
"Sí.” Connor inclinó la cabeza con tristeza. "La visión del monasterio y sus
hermanos muertos infundió a Roman un propósito para su nueva y horrible
existencia. Él hizo un voto de destruir a Casimir y sus adeptos demoníacos. Pero sabía
que no podría hacerlo solo. Así que se escabulló, viajando por los campos de batalla
donde encontrar heridos muriendo en la oscuridad. En 1513 conoció a Jean Luc en la
Batalla de las Espuelas en Francia y a Angus en la de Flodden Field en Escocia. Él los
transformó, y se convirtieron en sus primeros aliados"
“¿cuándo le encontraron a usted?
"En la batalla de Solway Moss" suspiró Connor. "Nunca hubo paz duradera en
mi bonita Escocia. Se convirtió en el primer coto de caza de guerreros moribundos. Yo

Traducido por gintonica y kyriam


197 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

me había metido debajo de un árbol para morir. Roman me encontró y me preguntó si


estaba dispuesto a luchar otra vez por una noble causa. Tenía tanto dolor, que no
recuerdo demasiado. Debí decir que sí, pues Romans me transformó esa noche"
Shanna tragó saliva. “¿Se arrepiente de lo que le sucedió?”
Connor la miró sorprendido. "No, muchacha. Me estaba muriendo. Roman me
dio una razón para vivir. Angus también estaba allí. Él convirtió a Ian. En 1710, Roman
habían conseguido un gran ejército de vampiros. Angus era su general. Yo un capitán"
Connor sonrió orgulloso.
“¿y entonces marcharon contra Casimir?”
"Sí, fue una guerra sangrienta y se prolongo durante tres noches. Los que
estaban heridos y débiles para moverse se freían cuando salía el sol. En la tercera
noche, poco antes de la salida del sol, Casimir cayó. Sus seguidores huyeron"
“¿y Petrovsky era uno de ellos?”
"Sí. Pero le atraparemos pronto. No se preocupe por eso" Connor se levantó y
se desperezó. "Mas vale que empiece mi ronda.”
"Supongo que Roman ya estará levantado"
Connor sonrió abiertamente. "Sí. Estoy seguro que lo está" Él salió a zancadas
de la cocina, su falda escocesa roja y verde meciéndose alrededor de sus rodillas.
Shanna lanzó un gran suspiro. Roman le había dicho la verdad acerca de sus
delitos. Él había matado y transformado a los mortales en vampiros. Pero había
transformado los que ya se estaban muriendo, y su propósito era noble. Él derrotó a
Casimir, el demoníaco vampiro que disfrutaba torturando a personas inocentes.
Roman tuvo un pasado violento, pero uno que ella podía aceptar. A pesar de los
intentos de Casimir de envilecerle, Roman había continuado siendo un buen hombre.
Él siempre había tratado de proteger a los inocentes y salvar a los mortales. Pero
estaba tan lleno de remordimiento, que creía que Dios le había abandonado. Ella tenía
que encontrar la forma de hacérselo comprender y aliviar su dolor. Su relación
personal podría estar condenada, pero ella todavía se preocupaba por Roman, y no
podía dejarle sufrir más. Ella entró tranquilamente en el vestíbulo y se dirigió hacia las
escaleras.

“¡oh, Shanna!” Maggie estaba de pie en la entrada del salón.


Las puertas estaban abiertas, y Shanna podía ver al harén adentro. Aw,
Maldición. Ella realmente no quería ver a esas mujeres.
"Shanna, entre.” Maggie le agarró por el brazo y tiró de ella hacia la sala.
“¡Atención todas! Es Shanna "
Las chicas del harén le dirigieron resplandecientes sonrisas.
¿Por qué demonios estaban tan contentas? Shanna no confiaba en su recién
descubierta cordialidad ni un poco.

Traducido por gintonica y kyriam


198 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Vanda avanzó con una apoteósica sonrisa. "Siento mucho lo grosera que fui con
usted.” Ella tocó un mechón del pelo de Shanna. "Este color me gusta"
"Gracias.” Shanna dio un paso hacia atrás.
"No se vaya.” Maggie le agarró del brazo. Entre y únase a nosotras"
"Sí" agregó Vanda. "nos gustaría darle la bienvenida al harén.”
Shanna se quedó sin aliento. “¿Perdón? Yo no formo parte de su harén"
“¿Pero usted y Roman... ustedes son ahora amantes, non? Simone se acomodó
en la esquina del sofá.
"Yo... realmente no creo que sea de su incumbencia" ¿Cómo diablos sabían lo
que había pasado?
"No sea susceptible" dijo Vanda. "A todas nosotras nos gusta Roman."
"Oh.” Simone dio un sorbo de una copa. "Yo he venido directamente desde Paris
para estar con él"
La furia chisporroteaba en Shanna. Furia contra Roman y sus damas, pero en
mayor medida, furia contra sí misma. Ella no debería haberse implicado tanto con él
mientras aún tuviese a todas esas mujeres a su lado. "Lo que ocurre entre Roman y yo
es privado"
Maggie negó con la cabeza. "Es difícil ser reservado en medio de vampiros. Oí
sin querer a Roman cuando él le pidió hacer el amor."
“¿qué?” A Shanna se le subió el corazón a la garganta.
"Maggie es muy buena captando pensamientos" aclaró Vanda. "Cuando ella oyó
a Roman, nos despertó, y todas nosotras le pedimos a Roman que nos dejase unirnos a
la diversión.”
“¿Qué?" Chispas de fuego salieron disparadas de la cabeza de Shanna.
"Relájese.” Darcy le dirigió una mirada preocupada. "Él no lo permitió."
“¡él es un h... grosero!” Simone lanzó resoplidos.
"Estuvo fatal" Maggie cruzó los brazos, frunciendo el ceño. "Hemos esperado
tanto tiempo a que Roman se interesase otra vez por el sexo. Y entonces, cuando
finalmente lo hace, no nos deja jugar."
"Fue terrible" suspiró Vanda. "Somos su harén. Tenemos derecho a compartir
sexo vampírico con él, pero nos bloqueó."
Shanna clavó los ojos en ellas, boquiabierta, con el corazón golpeando en su
pecho.
"Yo proclamo" dijo la bella mujer sureña, "nunca me he sentido tan rechazada
en toda mi vida.”
"Usted..." Shanna luchó para respirar. “¿todas ustedes trataron de unirse a
nosotros?”

Traducido por gintonica y kyriam


199 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Vanda se encogió de hombros. "Una vez que alguien inicia el sexo vampírico,
cualquiera puede integrarse en el grupo"
"Así es cómo se supone que debe ser" Maggie estuvo de acuerdo. "solicitamos
participar dos veces, pero Roman nos mantuvo bloqueadas"
"Él incluso nos riñó" Simone hizo pucheros en el sofá.
"Había tantas discusiones y tanto griterío mental" Maggie continuó, "que
incluso los Highlanders se metieron en la pelea y nos dijeron que dejásemos solo a
Roman."
Shanna gimió interiormente. No era de extrañar le hubiesen sonreído. ¿Sabía
todo el mundo en la casa lo que ella y los Roman había estado haciendo? La cara le
ardió.
“¿usted tendrá sexo otra vez esta noche? preguntó Simone.
"Por eso queremos que se una al harén," dijo Maggie con una sonrisa
acogedora.
"Sí.” Vanda también sonrió. "Entonces, puede que Roman haga el amor con
todas nosotras.”
"No, No" Shanna negó con la cabeza y retrocedió. “¡Nunca!” Ella corrió antes de
que el harén pudiese ver las lágrimas en su cara. ¡Maldición! Ahora sabía por qué
Roman había desaparecido dos veces la pasada noche. Había tenido que frenar el
control sobre ella para contestar la gran cantidad de llamadas mentales de su harén.
Todo el tiempo que él estuvo haciendo el amor psíquico con ella, se había visto
forzado a emplear energía mental en bloquear al harén. Fue como hacer el amor con
un montón de mirones tratando de ver por la ventana.
Subió a la carrera las escaleras hacia el primer piso. La conmoción se convirtió
en horror, después en crudo dolor. ¿Cómo había podido meterse en un lío tan
horrible?
Cuando alcanzó el segundo piso, las lágrimas caían por su cara. ¿Cómo pudo ser
tan estúpida? Nunca debería haber dejado a Roman entrar en su cabeza. O en su cama.
Y seguramente tampoco en su corazón. Cuando llegó al tercer piso, el dolor se
transformó en ira. ¡Ese maldito harén! Y maldito Roman. ¿Cómo se atrevía a mantener
un harén mientras proclamaba sentir cariño por ella? En el cuarto piso, se encaminó
hacia su cuarto, luego se detuvo. La ira ardía en llamas, demasiado caliente para ser
controlada. Subió furiosa al quinto piso.
El guarda de allí le dirigió una sonrisa cómplice.
Quiso quitarle esa sonrisa de su cara a bofetadas. Rechinó los dientes. "me
gustaría ver a Roman.”
"Sí, muchacha.” El Highlander abrió la puerta de la oficina de Roman.
Entró a zancadas y cerró la puerta. Roman podría haber sobrevivido a la Gran
Guerra Vampira de 1710, pero estaba a punto de enfrentarse a un terror aun peor.

Traducido por gintonica y kyriam


200 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Una mujer mortal hecha una furia.

Traducido por gintonica y kyriam


201 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Capítulo 20

Roman estaba tumbado en la cama pensando, y, en el primer lugar de sus


pensamientos estaba Shanna. La pasada noche había sido maravillosa, pero al mismo
tiempo irritante. Él había tenido que gastar demasiada energía bloqueando a las
mujeres de la planta baja. Sangre de Dios, odiaba estar comprometido con ellas. Ni
siquiera se sabía todos sus nombres. Nunca había pasado ningún tiempo real con ellas.
Durante el sexo vampirico, simplemente se había imaginado haciendo el amor con el
cuerpo de una mujer. Podría haber sido satisfactorio para las señoras del harén, pero
el cuerpo que imaginaba podría perfectamente haber pertenecido a VANNA. No era
real. No lo era con ninguna de ellas.
Ni siquiera lo había sido con Shanna. Eso también le fastidiaba. Había imaginado a
Shanna en su mente, pero no sabía cómo era realmente. No conocía como se veía
desnuda, y ahora su imaginación no era suficiente. Lo quería auténtico. Y creía que ella
también. Anoche ella se había quejado por no poder tocarle o abrazarle.
Tenía que completar la fórmula en la que estaba trabajando. Si pudiera
permanecer despierto durante el día, podría proteger a Shanna todo el tiempo.
Además estaría solo con ella y los otros vampiros no podrían entrometerse. Y si
pudiera convencer a Shanna para que viviera con él, su habilidad de estar despierto
por el día le permitiría mantener un estilo de vida más normal.
Saltó fuera de la cama y se dio una ducha caliente. Quería ver a Shanna esta noche,
pero también tenía que ir a Romatech. El resto de semana estaría ocupado con el
congreso. Angus, Jean Luc y el necesitaban un plan de acción para tratar con los
Malcontents, especialmente ahora que sabían que Petrovsky era su líder. Y deshacerse
de Petrovsky no sólo haría el mundo más seguro para los Vampis actuales,
respetuosos con la ley, sino también más seguro para Shanna.
Roman se sonrió. Incluso con una guerra inminente entre vampiros, no podía
mantener la mente alejada de ella. Ella era tan diferente. Tan abierta y honesta con sus
emociones. Mientras estaba dentro de su mente, había tratado de detectar sus
sentimientos hacia él. Ella se estaba adaptando bastante bien a la realidad de que era
un vampiro, principalmente porque tenía un corazón amable y compasivo. Cuando él
la llamó dulzura, quería significar eso. Ella tenía una forma de ser dulce y franca que él
adoraba.
Se rió ahogadamente mientras se secaba con la toalla. Ella además era intrépida y
luchadora cuando se enfadaba. También adoraba eso de ella. Esperaba con todo su
corazón que se enamorara de él. Sería perfecto, ya que él ya estaba enamorado de ella.
Él se había dado cuenta en el momento que la vio en el baile, un rosa chicle en un
mar de blancos y negros. Ella era vida, era color, era su amor verdadero. De alguna
manera, sentía que si pudiera amarle y aceptarle, incluso con un alma ennegrecida
por el pecado, no estaría todo perdido. Si había remotamente algo que pudiera amarse

Traducido por gintonica y kyriam


202 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

en él, podría tener esperanza de perdón. Había querido decirle anoche que la amaba,
pero se había contenido. Tenía que hacer tal confesión en persona.
Se inclinó para subirse sus boxers. Puntos negros dieron vueltas en su cabeza.
Maldita sea, tenía hambre. Debería haber comido antes de darse la ducha, pero pensar
en Shanna le habían distraído. Llevando puesta únicamente su ropa interior, caminó
relajadamente por su oficina y retiró una botella de sangre del frigo. Sangre de Dios,
estaba muerto de hambre, dispuesto a bebérsela fría.
Escuchó la puerta de la oficina cerrarse y miró hacia atrás. Shanna. Sonriendo,
desenroscó la chapa de su botella. "Buenas noches."
Ninguna respuesta.
Se volvió a mirar hacia atrás. Ella se estaba acercando a él, sus mejillas brillando
por las lágrimas, su ojos hinchados, rojos y… furiosos. “¿Qué pasa, querida?”
“¡todo!” Ella respiraba con dificultad, y la furia prácticamente bullía a través de sus
poros. "Ya no lo aguanto más."
"Vale.” Él bajó la botella. "Parece que hice algo mal, aunque no estoy seguro de
qué"
“¡Todo está mal! Está mal que tengas un harén. Es de muy mal gusto que me
dejaras esperar en la cama mientras hablabas con ellas. ¡Y es realmente asqueroso que
quisieran unirse a nosotros en alguna clase de orgía mental!”
Él se sobresaltó. "No lo habría permitido. Lo que tuvimos juntos fue
completamente privado."
“¡No lo fue! Sabían que estábamos haciendo el amor. Y continuaron golpeando en
la puerta queriendo entrar."
Él gimió por dentro. Esas malditas mujeres. "Deduzco que has estado hablando con
las mujeres otra vez.”
"Tus mujeres. Tu harén.” Sus ojos se entrecerraron con cólera contenida. “¿sabes
que me invitaron a unirme a ellas?
Sangre de Dios.
“¿Y sabes por qué? ¡Me quieren en el harén para poder unirse a nosotros en la
cama la próxima vez! Como un gigante festín psíquico amoroso. Aggg, hablando de
orgasmos múltiples. ¡Lo estoy deseando!”
“¿Estás siendo sarcástica, cierto?”
“¡Aaargh!” Ella levantó sus puños cerrados en el aire.
Él apretó los dientes. "Mira, Shanna, gasté una cantidad enorme de energía para
mantener lo que sucedió entre nosotros en privado" Y toda esa energía gastada me ha
dejado muerto de hambre.
“¡No fue privado! Incluso los Highlanders sabían lo que estábamos haciendo. Tú
sabías que todo el mundo lo sabía, pero aún así hiciste el amor conmigo."

Traducido por gintonica y kyriam


203 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Él dio un paso hacia ella, su cólera aguijoneándole. "Nadie oyó lo que sucedió entre
nosotros. Fue privado. Sólo yo te oí gemir y gritar. Sólo yo sentí tu cuerpo
estremecerse cuando... "
"Basta. No debería haberlo hecho. No cuando tienes un harén queriendo unirse a
nosotros."
Roman apretó los puños, luchando por controlarse, pero se ponía jodidamente
duro cuando estaba muerto de hambre. "No puedo hacer nada. No sabrían como
sobrevivir solas."
“¡Estas tomándome el pelo! ¿Cuántos siglos tienen que pasar antes de que
maduren?”
"Se criaron en épocas en que a las mujeres no se les enseñaba ninguna habilidad
laboral. Están indefensas, y yo soy responsable de ellas "
“¿Realmente las quieres?
“¡No! Las heredé cuando me convertí en Señor de la Asamblea en 1950. Ni siquiera
puedo recordar todos sus nombres. He pasado todo mi tiempo construyendo
Romatech y trabajando en el laboratorio"
"Bien, si no las quieres, pásaselas a algún otro. Debe haber un montón de hombres
vampiros solitarios muriéndose de ganas por tener una buena mujer muerta que les
haga compañía."
La cólera de Roman comenzó a echar chispas otra vez. "Sucede que yo también soy
una de esas personas muertas."
Ella se cruzó de brazos. "Tú y yo somos diferentes. No creo que vaya a funcionar."
"Pensaba que funcionó muy bien anoche" Sangre de Dios, ella no iba a
abandonarle. No se lo permitiría. Y ellos se parecían. Ella le entendía como nadie.
"Yo no puedo... no haré el amor contigo otra vez mientras haya un montón de
mujeres intentando unirse a nosotros. No lo tolero."
La cólera le inundo a raudales. "No me puedes convencerme de que no lo
disfrutaste. Sé que lo hiciste. Estaba en tu cabeza"
"Eso fue anoche. Ahora todo lo que puedo sentir es vergüenza."
Roman tragó saliva con dificultad. “¿Te da vergüenza lo que hiciste? ¿te
avergüenzas de mí?”
“¡No! Me pone furiosa que esas mujeres tengan derechos sobre ti, que crean tener
derecho a unirse todas las noches a nosotros en el dormitorio."
"No se lo permitiré! No importan, Shanna. Las bloquearé."
“¡No deberías tener que bloquearlas, porque ellas no deberían estar en absoluto!
¿No lo comprendes? Me niego a compartirte con ellas. ¡Tienen que irse!”

Traducido por gintonica y kyriam


204 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

La respiración de Roman se quedó atascada en su garganta. Sangre de Dios, ese era


el auténtico problema. Ella no estaba avergonzada ni le era indiferente. A ella le
importaba. Le quería. Le quería solo para ella
Ella dio un paso atrás, sus ojos sorprendidos. "Yo… yo no debería haber dicho eso"
"Pero es la verdad."
"No" Ella retrocedió hacia su escritorio. "Yo … yo no tengo ningún derecho sobre ti.
Y no debería esperar que cambies completamente de estilo de vida por mí. Quiero
decir... esta relación probablemente no funcionaría de ninguna manera."
"Sí, puede funcionar” Él caminó a grandes pasos hacia ella. "Tú me quieres. Quieres
todo mi amor, toda mi pasión solo para ti."
Ella retrocedió otro paso y se tropezó con la tumbona de terciopelo. "debería
irme."
"No quieres compartirme, verdad, Shanna? Me quieres solo para ti."
Sus ojos centelleaban. “¿Bueno, no siempre se consigue lo que una quiere, verdad?”
La agarró por los hombros. "Esta vez, lo conseguirás."
La levantó y la colocó sobre el reposabrazos de la tumbona roja de terciopelo.
“¿Qué...?”
Él le dio un pequeño empujón, y ella cayó hacia atrás.
“¿Qué estás haciendo? Ella forcejeó para enderezarse y logró sostenerse a sí misma
sobre los codos. Sus caderas todavía estaban elevadas en el reposabrazos de la
tumbona.
Él le quitó sus Nikes blancos y los dejó caer en el suelo. "Solo tú y yo, Shanna. Nadie
sabrá lo que estamos haciendo."
"Pero..."
"Completa privacidad" Él le bajó la cremallera de los pantalones y los deslizó por
sus piernas. "Justo como querías."
“¡Espera un momento! Esto es diferente. Es real."
"Tienes toda la maldita razón. Y estoy listo." Se fijó en sus bragas rojas de encaje.
Sangre de Dios. Sexo de verdad.
"Tengo que pensarlo."
"Piensa rápido" Él agarró el encaje rojo. '"porque esto va a desaparecer"
Ella le miró, sus ojos bien despiertos, su pecho subiendo y bajando con
respiraciones rápidas. "Tu... tus ojos están rojos. Resplandecen."
"Significa que estoy dispuesto para hacer el amor."
Ella tragó saliva. Su mirada bajó hasta su pecho desnudo. "Sería un importante
paso adelante.”

Traducido por gintonica y kyriam


205 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Lo sé" Él frotó la yema de su pulgar sobre el encaje. Verdadero sexo físico con una
mortal. "Si me pides que me detenga, lo haré. Nunca he querido hacerte daño,
Shanna."
Ella se desplomó hacia atrás. “Oh Dios." Se cubrió su cara.
“¿Bien? ¿Lo hacemos de verdad?”
Ella bajó sus manos y le miró a la cara. Un ligero temblor recorría su cuerpo. Ella
murmuró "Cierra la puerta."
Un torrente de intensas emociones salieron disparadas a través de Roman...
excitación, deseo, y sobre todo, alivio. Ella no le daba por perdido. En un zumbido,
llegó volando a la puerta, la cerró, y volvió hasta ella.
Cuando se paró, puntos negros dieron vueltas en su cabeza. Al usar la velocidad
vampírica había agotado drásticamente su energía, y necesitaba la poca energía que le
quedaba para Shanna. Él le levantó el pie y le quitó el calcetín. Un pie por vez. Esto era
real, así que se veía reducido a sólo dos manos. Nada de trucos mentales.
Sus pies eran un poco diferentes de lo que había imaginado. Más largos y delgados.
El segundo dedo del pie era tan largo como su dedo gordo. Estos pequeños detalles no
se los había imaginado anoche, pero ahora... ahora le parecieron de suma importancia.
Ésta era la verdadera Shanna, no un sueño erótico. Y ningún sueño era comparable a
la vida real.
Le sujetó un tobillo y levantó su pierna. Era larga y magníficamente formada.
Recorrió con una atenta mano su pantorrilla. Su piel era tan suave como imaginaba,
pero de nuevo, hubo detalles que no había esperado. Algunas pecas sobre su rodilla, y
en la parte interior del muslo, un pequeño lunar.
Le atrajo como un imán. Presionó los labios contra él. El calor de la piel de Shanna
le sorprendió. Esto era nuevo. Diferente. Los vampiros no generaban demasiado calor,
así que en todos sus años de sexo vampírico, nunca había imaginado el calor de un
cuerpo. O su olor. Su piel olía a mujer limpia, fresca y… viva. Sangre llena de vida. Una
vena grande palpitaba justo bajo su piel. Tipo A Positivo. Frotó la nariz contra la parte
interior de su muslo, disfrutando del sabroso aroma metálico.
¡Alto! Él giró la cabeza para descansar la mejilla contra su muslo. Tenía que
detenerse antes de que su instinto tomara el control y sus colmillos se extendieran. De
hecho, sólo para estar seguro, debería beber rápidamente una botella de sangre antes
de continuar.
Pero entonces las ventanas de su nariz se incendiaron con otro aroma. No de
sangre, pero igualmente embriagadora. Llegaba de debajo de sus bragas. Excitación.
Sangre de Dios, era dulce. Nunca pudo imaginar una fragancia tan potente. Su
miembro se hinchó, poniendo a prueba sus boxer de algodón. Su perfume le atrajo
seductoramente hasta que su nariz se presionó contra el encaje.
Shanna se quedó sin aliento. Su cuerpo se estremeció.

Traducido por gintonica y kyriam


206 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Roman se enderezó, permaneciendo entre sus piernas. Agarró la cinturilla de su


ropa interior y tiró de la tela hacia abajo unas pocas pulgadas. Sus nudillos se
anidaron en una masa de vello rizado.
Él se quedó mirando fijamente. Sangre de Dios, debería haberlo sabido. Después de
todo, trajo color a su vida. Su mirada encontró la de ella. “¿Eres pelirroja?”
"Yo… supongo" Ella se mojó los labios. "Algunos lo llamarían zanahoria."
"Oro rojizo" Él frotó los nudillos contra el flexible vello. Su textura era diferente...
grueso, rizado, excitante. Él le sonrió. "Debería haberme dado cuenta. Tienes el
temperamento de una pelirroja."
Ella le lanzó una mirada irónica. "Tenía derecho a estar furiosa."
Él se encogió de hombros. "El sexo vampírico está sobrevalorado. Esto… " bajó la
mirada hacia los dedos enredados en sus rizos. "Esto es mucho mejor" Resbaló un
dedo en la húmeda hendidura.
Con un jadeo, ella se sobresaltó. "Oh Dios, que me haces" Presionó una mano
contra el pecho como si facilitara su respiración. “¿tú no… me haces reaccionar así?
Quiero decir, anoche, cuando estabas en mi cabeza… "
"Yo coloco las sensaciones en tu mente. Las reacciones son tuyas" Él introdujo su
dedo más profundamente en el húmedo calor hasta rozar la resbaladiza protuberancia
interior.
Ella dejó escapar un largo gemido.
"Tus reacciones son tan hermosas" Su dedo estaba empapado. El perfume flotó
hacia él, rico y embriagador. Su ingle se endureció, urgiéndole a seguir. Bajó
cuidadosamente su ropa interior por sus caderas y sus piernas, luego la dejó caer en el
suelo.
Ella le dio la bienvenida entre sus piernas, abriéndolas para él, envolviéndolas
alrededor de su cintura. Su erección era condenadamente incómoda, pero antes de
nada, quería verla. Se inclinó y acarició los húmedos rizos de nuevo. Allí, allí estaba la
dulce carne, hinchada y refulgente por el rocío de su deseo. Deseo hacia él. Era casi
insoportable. Reprimió su urgente necesidad. Todavía no.
Quería saborearla primero.
Deslizó sus manos bajo su trasero y la elevó hacia su boca. Ella gritó. Sus piernas le
envolvieron más fuerte, después vibró con cada lento lametazo. Él empezó una tierna
exploración, pero pronto, los pequeños gritos de Shanna le incitaron a empujar más
duro y rápido. Ella le clavó los talones y se contorsionó contra él. Él le agarró las
caderas y utilizó la velocidad vampírica con la lengua.
Con una sacudida, ella gritó. Un chorro de su dulce fragancia cubrió su cara. Ella se
estremecía con su liberación, jadeando sin respiración. Su hinchado sexo presionado
contra él. Rojo, rebosante, y palpitante de sangre. Volvió la cabeza, intentando escapar
de la inevitable reacción. Pero su muslo se apretó contra su nariz, la sangre de su vena
latiendo contra la piel.

Traducido por gintonica y kyriam


207 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

El instinto de supervivencia rugió a través de él. Sus colmillos se extendieron hacia


fuera, y los hundió en la rica vena del interior de su muslo. Su sangre llenó su boca. Su
grito llenó sus oídos, pero no podía detenerse. La lujuria de hambre estaba en él, y no
podía recordar haber saboreado en toda su vida una sangre tan sabrosa y deliciosa.
Ella gritó y luchó para apartarle. Él sujetó la pierna en su boca y bebió un largo y
suculento trago.
“¡Roman, basta!” Ella le dio patadas con la pierna libre.
Él se quedó congelado. Sangre de Dios. ¿Qué había hecho? Había jurado que nunca
más mordería a un mortal. Extrajo los colmillos. La sangre goteaba de los pinchazos
en su pierna.
Ella se retorció en la tumbona para poner distancia entre ellos. “¡Aléjate de mí!”
"Sha..." él se percató de que sus colmillos estaban todavía extendidos. Con un
último y agonizante resquicio de fuerza, los obligó a retraerse. No pudo. Estaba tan
hambriento. Tan malditamente débil. Tenía que llegar a la encimera donde había
dejado una botella de sangre.
Algo goteaba bajando por su barbilla Sangre de ella. Coño, no le extrañaba que le
mirara con algo parecido a una angustiada mirada de horror. Él debía parecer un
monstruo.
Él era un monstruo. Y había mordido a la mujer que amaba.

Traducido por gintonica y kyriam


208 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Capítulo 21

Él la había mordido.
Shanna le vio dirigirse al mueble bar como si nada hubiera pasado. ¿Nada?
LLevaba su sangre en la cara. Clavó los ojos en los pinchazos de su muslo izquierdo.
Gracias a Dios, se había detenido antes de dejarla seca. De no ser así, ahora mismo
estaría en coma, esperando para ser transformada.
Oh, Dios. Metió la cabeza entre las manos. ¿Qué esperaba? Baila con el diablo, y
arderás en el infierno. Bastante sorprendentemente, no había sido desagradable, ni
siquiera escocía. El dolor había durado poco. Fue la conmoción lo que la había
aterrorizado. La conmoción de ver los colmillos extenderse, de sentirlos sobre su cara.
Y entonces vio los colmillos goteando con su sangre. Al menos, no se había
desmayado. Su instinto de supervivencia le había pateado.
Él había perdido control por completo. Normalmente, le encantaría la idea de que
podía volver completamente loco a un hombre durante el sexo. ¿Quién no querría ese
tipo de poder sexual? Pero descontrolar a Roman significaba desatar un vampiro que
pensaba que ella era el desayuno.
Oh, Dios, ¿Cómo iba a poder funcionar semejante relación? A pesar de que su
corazón había anhelado a Roman, la única forma segura de tratar con él era a
distancia. Ella aceptaría su protección por un tiempo, pero no su pasión.
Y dolía. Dolía bastante más que el maldito pinchazo de su pierna. ¿Por qué tenía
que ser un vampiro? Era un hombre tan maravilloso. Sería perfecto para ella si no
estuviese muerto. Contempló el techo. ¿Por qué? ¿Todo lo que quiero es una vida
normal, y me concedes es un vampiro? ¿Qué clase de justicia divina es esa?
Un fuerte ruido fue su respuesta. Shanna se retorció en el canapé para mirar detrás
de ella. Roman se había desplomado en el suelo a unos pocos centímetros del mueble
bar.
“¿Roman?” Se levantó. Él estaba inmóvil, boca abajo sobre la alfombra.
“¿Roman?” Se acercó a él lentamente.
Con un gemido, él se puso boca arriba. "Yo… necesito … sangre"
Dios mío, su apariencia era terrible. Debía estar muerto de hambre. No podía
haber tomado mucho de ella. Divisó la botella en el mostrador. Sangre. Una botella
llena. Aggg. No quería hacerlo. Podía vestirse y traer al guarda del exterior. Recorrió
con la mirada a Roman. Sus ojos estaban cerrados, su piel blanca como el papel. Él no
podía esperar. Tenía que hacer algo. Ya.
Permaneció allí congelada, el corazón saltando en su pecho. Por un segundo, sintió
como si estuviese de nuevo detrás del macetero, observando morir a Karen. Y ella no

Traducido por gintonica y kyriam


209 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

hizo nada. Dejó que el miedo le impidiese ayudar a Karen. No podía hacer eso de
nuevo.
Tragó saliva y se encaminó hacia la botella de sangre. Cuando alcanzó el
mostrador, su olor le trajo a la memoria recuerdos desdichados. Su mejor amiga
yaciendo en un charco de sangre. Volvió la cabeza, intentando no aspirar el aroma. Ya
no tenía otros amigos y él la necesitaba. Agarró la botella. Estaba fría. ¿La debería
calentar para que pareciese fresca? Su estómago se le revolvió de pensarlo.
"Shanna."
Echo una mirada hacia él. Roman luchaba por enderezarse. Dios mío, estaba tan
débil. Tan vulnerable. Quizás no era tan sorprendente que la hubiera mordido cuando
él necesitaba sangre tan desesperadamente. Era más sorprendente que hubiera
logrado apartarse de ella. Se había puesto a sí mismo en peligro.
"Voy" Se arrodilló a su lado. Con un brazo, sostuvo sus hombros, y con el otro,
levantó la botella hacia su boca. Sangre. La bilis se le subió a la garganta. Su mano
tembló, y unas gotas rodaron hacia abajo por su barbilla. Un flash de la sangre de
Karen chorreando de su boca. “Oh Dios" Su mano se estremeció.
Roman se levantó y le sujetó la mano, pero la suya también temblaba. El bebió
mucho y con ganas, su garganta moviéndose con cada trago.
“¿Estás ayudándome a hacer esto? ¿Mentalmente?” Él había usado el control
mental en la clínica dental para ayudarle a vencer su miedo.
Él bajó la botella. "No. No tendría fuerza" Llevó la botella de regreso a su boca.
Así que había superado su fobia sola. Todavía sentía un poco de nauseas, viéndole
tragar sangre fría, pero no se había desmayado.
"Ahora estoy mejor. Gracias" Levantó la botella una vez más y terminó lo que
quedaba.
"Perfecto" Ella se puso en pie. "Creo que entonces me voy."
"Espera" Él se levantó lentamente. "Déjame ...” La cogió del brazo. "Quiero
cuidarte."
"Estoy bien." Ella ya no sabía si reír o llorar. Estaba allí de pie semidesnuda con
pinchazos en el muslo. Quizás era la conmoción. Parecía más bien desconsuelo. Como
una pesada y negra losa, aplastando su corazón y recordándole constantemente que
una relación con un vampiro nunca podía funcionar.
"Ven" La dirigió a su dormitorio.
Ella miró con tristeza la inmensa cama de matrimonio. Si tan sólo fuese un mortal.
Por el aspecto general de su dormitorio, era limpio y ordenado. La arrastró al cuarto
de baño. Anda mira, la tapa del inodoro bajada. ¿Quién podría pedir más? Si tan sólo
estuviese vivo.

Traducido por gintonica y kyriam


210 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Él abrió el grifo del lavabo. No había espejos, sólo una pintura al óleo de un bonito
paisaje. Colinas verdes, flores rojas, y un sol radiante. Tal vez echaba de menos ver el
sol. Debía ser duro vivir sin sol.
Él humedeció una toallita y se inclinó para limpiarle el muslo. La cálida tela era
sosegante. Tuvo el repentino deseo de simplemente sucumbir y desplomarse en el
suelo.
"Lo siendo, Shanna. No ocurrirá de nuevo."
No, no lo haría. Sus ojos se inundaron de lágrimas. No más amor, no más pasión.
No podía permitirse amar a un vampiro.
“¿Duele?”
Ella apartó la mirada para que él no pudiese ver el raudal lágrimas.
"Imagino que si." él se enderezó. "Nunca debería haber ocurrido. No he mordido a
nadie en dieciocho años, no desde la introducción de sangre sintética. Bueno, eso es no
completamente cierto. Hubo una transformación de emergencia. Gregori"
"Radinka me lo contó. No querías hacerlo.”
"No" Roman rebuscó en un cajón y sacó dos tiritas. "no quería condenar su alma
inmortal."
Hablaba como un verdadero monje medieval. A Shanna le dolía el corazón.
Obviamente él pensaba que su alma estaba condenada.
Rasgó las envolturas. "Un vampiro siempre está más hambriento nada más
despertarse por la noche. Estaba justo a punto de comer cuando entraste. Debería
haber bebido una botella antes de hacer amor" Pegó las tiritas sobre sus heridas. "De
ahora en adelante, nos aseguramos de que coma antes."
Aquí no había ningún de ahora en adelante. "Yo … no puedo"
“¿no puedes qué?”
Parecía tan preocupado. Y tan malditamente guapo. El color había vuelto a su piel.
Sus hombros eran anchos. Su pecho estaba desnudo con una mata de pelo negro que
parecía tan suave y atrayente. Sus dorados ojos la miraban fijamente.
Shanna parpadeó para evitar las lágrimas. "no puedo.... creer que tengas un
inodoro" Gallina, se regañó a sí misma. Pero odiaba herirle a él. Y odiaba herirse ella.
Pareció sorprendido. "Oh, bueno, lo utilizo"
“¿utilizas un inodoro?”
"Sí. Nuestros cuerpos sólo requieren glóbulos rojos. Cosas como el plasma y los
ingredientes añadidos por la Fusion Cuisine son completamente innecesarios y se
convierten en desechos."
"Oh" Eso era ciertamente más de lo que ella necesitaba saber.
Él inclinó la cabeza. “¿Todo va bien?”

Traducido por gintonica y kyriam


211 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Si! claro” Se volvió y abandonó el cuarto de baño, consciente de que él observaba


su trasero desnudo. Demasiado para una salida elegante. Cruzó el despacho hacia el
montón de ropa en el suelo.
Estaba vestida y sentada en el canapé, atándose los zapatos, cuándo él entró en el
despacho. Sacó otra botella del frigo y la metió en el horno de microondas. Ahora
estaba completamente vestido, vaqueros negros y un polo gris. Lavado y peinado.
Estaba guapísimo y, aparentemente, aún hambriento.
El microondas pitó y él vertió la sangre caliente en un vaso. "Debo darte las
gracias." Dando un sorbo del vaso, se encaminó hacia el escritorio. "No debí
permitirme estar tan hambriento. Fuiste muy amable al ayudarme después de… lo que
hice.”
“¿quieres decir después de morderme?”
"Sí" Él pareció irritado cuando se sentó detrás de su escritorio. “prefiero ver el lado
positivo de esto.”
“¿Estás bromeando, verdad?”
"No. Unas noches atrás, te desmayaste ante la mera visión de sangre. Tuve que
ayudarte a llevar a cabo la intervención dental, o te habrías desmayado de nuevo. Pero
esta noche me alimentaste con sangre. Has vencido tu miedo, Shanna. Es para estar
orgullosa"
Bueno, si. Ella evidentemente había hecho progresos.
"Y hemos comprobado lo buena dentista que eres"
“¿Qué?”
"Implantaste mi colmillo, y funciona perfectamente"
Ella resopló. "Efectivamente. Tengo marcas que lo demuestran"
"Eso fue un desafortunado error, pero es bueno saber que el diente está fijado.
Hiciste un gran trabajo"
"No me digas. Sería terrible que tuvieses un único colmillo en funcionamiento. Tus
amigos podrían apodarte El Mellado."
Él arqueó sus cejas. "imagino que estás enfadada" Él inspiró profundamente.
"supongo que me lo merezco"
No estaba enfadada. Estaba dolida, triste, y cansada. Cansada de tratar de
adaptarse a cada impactante acontecimiento ocurrido en los últimos días. Una parte
de ella simplemente quería gatear a la cama y nunca salir. ¿Cómo podría ni tan
siquiera empezar a explicar cómo se sentía? "Yo..." Fue salvada por un repentino
repiqueteo de la manecilla de la puerta.
“¿Roman?” Gregori llamó a la puerta. “¿Qué pretendes al cerrar la puerta?
Tenemos una cita"

Traducido por gintonica y kyriam


212 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Maldición, me olvidé" masculló Roman. "Perdóname” Él fue rápidamente hacia la


puerta, quitó el cerrojo, y volvió a toda velocidad al escritorio.
La boca de Shanna se abrió involuntariamente. La velocidad vampiro era tan
desconcertante de ver. Aunque ciertamente venía bien durante el sexo. Se sonrojó. No
podía permitirse pensar en el sexo. No cuando estaba seguido de marcas de colmillos
y pérdidas de sangre.
"Oye, colega" Gregori se paseó por el despacho con un portafolio bajo el brazo. Él
estaba vestido con traje de etiqueta, completado con una elegante capa. "Tengo
preparada la presentación de nuestra solución al pequeño problema. Hola, pastelito"
Él inclinó la cabeza en dirección a Shanna.
"Hola" Ella se levantó. "debería irme"
"No importa. De hecho, quisiera tu opinión" Gregori sacó unos carteles de su
portafolios y los apoyó en el escritorio de Roman.
Shanna se sentó cuando leyó el primero. Cómo motivar a los Vampis pobres a beber
sangre sintética.
Roman miró a Shanna. "Ha sido difícil persuadir a los pobres a comprar sangre
sintética cuando pueden tener toda la que quieran fresca. Y gratis"
"Quieres decir que pueden ir directamente a la fuente de alimento... los mortales.”
Ella le miró con el ceño fruncido. "Como yo"
Le devolvió la mirada con una que decía, Supéralo.
Gregori alternó su mirada del uno al otro. “¿estoy interrumpiendo algo?”
"No" Shanna hizo un gesto hacia los póster. "Por favor continúa.”
Con una sonrisa, Gregori inició su presentación. "La misión de Industrias
Romatech es hacer un mundo más seguro para mortales y vampiros. Sé que hablo en
nombre de todos nosotros en Romatech cuando digo que nunca querría hacer daño a
un mortal" Puso el primer cartel boca abajo, para dejar ver el segundo.
Había dos palabras. Barato. Cómodo. Shanna sólo esperaba que no se aplicaran a
ella.
"creo que estos dos factores son la solución para nuestro problema con los
pobres," Gregori continuó. "He discutido el factor barato con Laszlo, y él ha tenido una
idea brillante. Ya que sólo se necesitan los glóbulos rojos para sobrevivir, Laszlo tiene
la intención de crear una mezcla de glóbulos rojos y agua. Sería mucho más barato que
producir sangre sintética normal o una de las bebidas Fusion Cuisine "
Roman movió la cabeza. "también es probable que sepa a bazofia"
"Trabajaremos en el sabor. Ahora, en cuanto al factor comodidad" Gregori reveló el
siguiente póster de su presentación. Mostró un edificio con acceso para realizar
pedidos a través de la ventanilla de los coches.

Traducido por gintonica y kyriam


213 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Éste es un restaurante Vampi" explicó. "El menú incluirá los favoritos de Fusion
Cuisine como Chocoblood y Blood Lite, pero también tendrá la nueva mezcla, más
barata. Las comidas estarán calientes y servidas en un minuto"
Shanna parpadeó. “¿un restaurante de comida rápida?”
“¡Exactamente!” Gregori asintió con la cabeza hacia ella. "y con nuestra nueva
mezcla de glóbulos rojos y agua, será muy barato"
“¡Una comida rápida para vampiros! ¿Cómo lo llamarás? ¿Mac Murciélago? ¿Vampi
King?” Para sorpresa de Shanna, una risa nerviosa se le escapó.
Gregori se rió entre dientes. "Eres buena en esto.”
Roman no se reía. Miraba a Shanna con curiosidad.
Ella le ignoró y señaló el sistema de acceso para coches. “¿No será peligroso tener
un acceso para coches? Quiero decir que un humano normal podría ponerse a la cola,
pensando que es un restaurante normal, y entonces ver que en el menú no hay nada
más que sangre. ¿Eso haría estallar vuestro gran secreto, no es verdad?”
"Es un buen argumento" dijo Roman.
"Sé cómo hacerlo" Ella levantó las manos, imaginando el restaurante. "Alquiláis un
piso alto, más o menos en la décima planta, y ponéis el acceso de coches allí arriba. De
ese modo, no tendríais realmente gente haciendo cola"
Gregori parecía confuso. “¿En la décima planta?”
“¡Sí! Serían como una mosca a través del cristal.” Shanna estalló de la risa.
Gregori intercambió una mirada con Roman. "Pero nosotros no volamos"
Roman permaneció impertérrito . "Creo que hay algunas buenas ideas, Gregori.
Haz que Laszlo empiece con la fórmula de la comida… barata"
Shanna se tapó la boca, pero se le escaparon algunas risas nerviosas más.
Roman le dirigió una mirada preocupada. "y empieza a buscar un inmueble
apropiado para alquilar"
"Lo haré, jefe.” Gregori deslizó los póster de vuelta a su portafolios. "Voy a salir de
copas con Simone esta noche. Con el propósito de investigar, por supuesto. Estudiaré
los clubs de vampiros más populares para ver qué funciona mejor"
"Está bien. Trata de mantener a Simone fuera de problemas.”
Gregori asintió con la cabeza. "lo haré. Sabes, ella sólo sale conmigo porque intenta
ponerte celoso”
Repentinamente Shanna no se sintió tan dada a la risa tonta. Miró enfadada a
Roman.
Él tuvo la decencia de parecer avergonzado. "le dejé claro que no estaba
interesado"

Traducido por gintonica y kyriam


214 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Por supuesto, lo sé" Gregori empezó a ir hacia la puerta, luego se paró. " Oh, había
pensado organizar un estudio de mercado mañana por la noche en Romatech. Hacer
venir a un grupo de trabajo de vampis pobres y rellenar un cuestionario sobre el
nuevo restaurante. Haré correr la voz esta noche en los Club Vampis"
"Suena bien" Roman caminó hacia la puerta.
Gregori recorrió con la mirada a Shanna. "Oye, tu eres buena con estas cosas. ¿Te
gustaría ayudar con la investigación mañana por la noche?”
“¿Yo?”
"Sí. Estarás en Romatech, y por tanto a salvo" Gregori se encogió de hombros. "Solo
es una idea. Te daría algo que hacer"
Shanna consideró la alternativa, que era quedarse sin hacer nada en la casa de
Roman con el harén. "Sí. Me gustaría. Gracias"
"Arreglado" Gregori metió su portafolios debajo del brazo. "Bueno, voy a salir esta
noche por la ciudad. ¿Esta capa es guay, eh? Jean Luc me la prestó"
Ella sonrió. "Estas buenísimo, tío"
Gregori se pavoneó hacia la puerta. "Soy demasiado sexy para mi capa, demasiado
sexy para mis colmillos. Demasiado sexy" Dio vueltas en círculo, luego adoptó una
pose discotequera con una mano señalando al techo. “¡demasiado sexy!” Salió con una
floritura de su capa.
Shanna sonrió abiertamente "Creo que disfruta siendo un vampiro.”
Roman cerró la puerta y regresó a su escritorio. "Él es un auténtico Vampi de hoy
en día. Nunca tuvo que morder para sobrevivir"
Ella resopló. “¿Quieres decir que es joven, que todavía toma biberón?”
Roman sonrió mientras se sentaba detrás de su escritorio. "Si alguna vez quieres
enfadarle, solo tienes que decirle que la música disco ha muerto"
Shanna se rió, pero cuando miró a Roman, la tragedia de su situación la sacudió y
cortó de golpe sus risas. ¿Cómo podría funcionar su relación? Ella se haría vieja
mientras él permanecería joven. Dudaba de que pudiera tener niños con él o la vida
normal que quería. Y no podría hacer el amor con ella sin querer morderla. Era
imposible.
Roman se inclinó hacia adelante. ¿Estás bien?
"Claro" le salió un poco chillón y estridente. Las lágrimas nublaron sus ojos, y
apartó la mirada.
"Has vivido un horror los últimos días. Tu vida ha sido amenazada. Tu mundo…"
“¿Destrozado?”
Él se sobresaltó. "Iba a decir alterado. Ahora sabes que hay un mundo vampiro,
pero el mundo mortal es el mismo de antes"

Traducido por gintonica y kyriam


215 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Nunca sería lo mismo. Shanna sorbió por la nariz, tratando de detener las lágrimas.
"Todo lo que quiero era una vida normal. Quiero echar raíces en una comunidad y
sentir que pertenezco allí. Quiero un trabajo normal y estable. Un marido normal y
estable" Una lágrima cayó rodando por su mejilla, y rápidamente se la secó con la
mano. "Quiero una gran casa, con un gran jardín, y una valla de madera, y un perro
grande. Y …" Otra lágrima se le escapó. "quiero niños.”
"Está bien desear esas cosas," murmuró Roman.
"Sí" Se secó las mejillas y evitó mirarle.
“¿No crees que tengamos futuro, verdad?
Negó con la cabeza. Oyó el chirrido de la silla y aventuró una rápida mirada. Él
estaba reclinado, clavando los ojos en el techo. Parecía calmado a primera vista, pero
pudo ver los músculos crisparse en su mandíbula cuando apretó los dientes.
"Tal vez debería irme ahora.” insistió con piernas temblorosas.
"Un marido normal, estable" masculló él. Se inclinó hacia adelante, inmovilizándola
con una mirada airada. "Tienes demasiada vida, demasiada inteligencia para aburrirte
con un marido. Necesitas pasión en tu vida. Necesitas a alguien que desafíe tu mente,
que te haga gritar en la cama" Él se puso en pie. "Me necesitas a mí."
"Como un agujero en la cabeza. O en este caso, en mi pierna"
“¡no voy a morderte otra vez!”
“¡No lo puedes evitar! Las lágrimas cayeron por su rostro. "está en tu naturaleza."
Él se sentó en la silla, su cara pálida. “¿Piensas que mi naturaleza es demoníaca?”
“¡no!” Se limpió las mejillas enfadada. "Creo que eres bueno y honorable y … casi
perfecto. Sé que en circunstancias normales nunca lastimarías a nadie. Pero cuando
hacemos el amor, llega un momento en que pierdes el control. Lo he visto. Tus ojos
brillan rojos, y tus dientes... "
"No va a volver a ocurrir. Me beberé una botella completa antes de hacer el amor
contigo"
"No puedes evitarlo. Tu … tu eres demasiado apasionado"
Él apretó los puños. “Hay un buen motivo para serlo"
"No puedes garantizarme que no me vas a morder otra vez. Es simplemente… lo
que eres"
"te doy mi palabra. Aquí y ahora" Usando un lápiz, arrastró la cruz de plata y la
cadena a través de su escritorio. "Póntelo. Aunque no pueda abrazarte, al menos
tampoco puedo morderte"
Con un suspiro, Shanna se pasó la cadena alrededor del cuello. "Supongo que
necesitaré un anillo de plata para los dedos del pie y un par de ligueros de plata. Oh, y
un piercing de plata para el ombligo y los pezones.”
"No te atrevas a agujerear tu bonito cuerpo"

Traducido por gintonica y kyriam


216 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

“¿Por qué no? tu lo has hecho"


Él se sobresaltó.
Jesús. Ahora ella le estaba hiriendo. "Lo siento. No estoy manejando esto muy bien"
"Lo estás haciendo bien, pero te han pasado demasiadas cosas últimamente. Toda
esas risas histéricas con Gregori....creo que te sientes un poco … aturdida ahora
mismo. Deberías descansar"
"Tal vez" Shanna levantó el crucifijo para examinarlo. “¿como de antigua es esta
cruz?”
"El Padre Constantine me lo dio cuando me ordené"
"Es preciosa" La presionó contra su pecho e inspiró profundamente. "Connor me
contó lo que les sucedió a los monjes. Lo siento muchísimo. Tienes que saber que no
fue culpa tuya"
Él cerró los ojos y se frotó la frente. "Has dicho que somos distintos, pero no lo
somos. Somos muy parecidos. Tú te sientes igual en relación con tu amiga asesinada.
Tenemos una conexión emocional y también una muy fuerte psíquica. No puedes
ignorarlo"
Las lágrimas amenazaron con derramarse de nuevo. "Lo siento. Quiero que seas
feliz. Después de todo lo que has pasado, mereces ser feliz.
"Eso pienso yo. No pierdo la esperanza respecto a nosotros, Shanna"
Una lágrima se resbaló bajando por su mejilla. "Nunca funcionaría. Tú
permanecerás joven y bello por siempre. Y yo me pondré vieja y gris."
"No me importa. No tiene importancia.”
Ella sorbió por la nariz. "Por supuesto que tiene importancia.”
"Shanna.” Él se puso en pie y rodeó el escritorio. "Yo siempre estaré contigo. Y te
amaré."

Traducido por gintonica y kyriam


217 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Capítulo 22

Diez minutos más tarde, Roman se teletransportó al despacho de Radinka en


Romatech.
Ella alzó la vista de su trabajo. "Estás aquí. Llegas tarde. Angus y Jean Luc esperan
en tu despacho"
"Bien. Radinka, necesito que investigues algo para mí"
"Por supuesto" Ella se inclinó hacia adelante, apoyando los codos sobre el
escritorio. “¿qué?”
"Tengo que comprar una nueva propiedad"
“¿Para otra planta? Es una buena idea, con esos Malcontents alrededor, haciendo
explotar cosas. Por cierto, me adelanté y ordené una transferencia de sangre sintética
de su planta de Illinois"
"Gracias.”
Radinka cogió una pluma y un bloc. “¿entonces, dónde quieres la nueva planta?”
Frunciendo el ceño, Roman cambió su peso de una pierna a la otra. "No es una
planta. Necesito una … casa. Una casa grande"
Las cejas de Radinka se levantaron, pero garabateó su petición en el bloc. “¿Otras
especificaciones, aparte de grande?”
"Debe estar en una comunidad agradable, no demasiado lejos de aquí. Con valla de
madera, un gran jardín, y un gran perro"
Ella golpeó ligeramente la punta de la pluma contra el bloc. "no creo que los perros
estén habitualmente incluidos en la compra de una casa.”
"Soy consciente de ello" Cruzó los brazos, irritado por el regocijo de la cara de
Radinka. "Pero necesito saber donde comprar un perro grande, o tal vez un perrito
que se convierta en un perro grande"
“¿Puedo preguntar, qué clase de perro?
"Uno grande" Rechinó los dientes. "Consígueme algunas fotos de distintas razas. Y
las diferentes casas en venta. No seré el único que haga la selección final"
"Ah" La sonrisa de Radinka se amplió "Eso significa que las cosas van bien entre
Shanna y tu?”
"No, no van. Probablemente terminaré alquilando la casa."
La sonrisa de Radinka se marchitó. "Entonces, quizá sea una idea prematura. Si la
empujas demasiado, podría echar a correr."

Traducido por gintonica y kyriam


218 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Podría echar a correr de cualquier manera, pensó Roman con un gemido. "Más que
nada, ella quiere una vida y un marido normal" Con una mueca de disgusto, se encogió
de hombros. "yo no soy exactamente normal"
La boca de Radinka tembló. “Supongo que no, pero después de quince años en
Romatech, ya no estoy segura de lo que es normal"
"le puedo dar una casa y un perro normal"
“¿Tratas de comprar normalidad? Ella se dará cuenta”
"Espero que vea que trato de hacer sus sueños realidad. Intentaré darle una vida
tan normal como pueda"
Radinka frunció el ceño, considerándolo. "creo que lo que cualquier mujer
realmente quiere es ser amada"
"Ella ya tiene eso. Acabo de decirle que la amo"
“¡Bravo!” La sonrisa de Radinka se desvaneció otra vez. "no pareces muy
contento.”
"Será porque salió corriendo de mi cuarto, llorando.”
"Dios mío. Normalmente no me suelo equivocar en este tipo de cosas"
Roman suspiró. A menudo se había preguntado que si Radinka era
verdaderamente una psíquica, ¿ por qué demonios no vaticinó el ataque a su hijo? A
no ser que también hubiera previsto que Gregori se convirtiese en un vampiro.
Radinka golpeó ligeramente su pluma sobre el bloc. "Estoy segura de que ella es la
única para ti"
"Yo también estoy convencido de ello. Sé que siente un cariño muy profundo por
mi, o no habría hecho..."
Radinka levantó sus cejas, en espera de que él terminara la frase.
Cambió su peso a la otra pierna. "Si me buscas una casa, te lo agradeceré. Llego
tarde a la reunión"
La boca de Radinka tembló otra vez. "Ella va a venir por aquí. Lo tengo que hacer
ahora mismo" Giró su silla para mirar el ordenador. "iniciaré la búsqueda de la casa de
inmediato.”
"Gracias.” Se encaminó hacia la puerta.
“¡y debes librarte de tu harén!” le gritó Radinka.
Roman se sobresaltó. Ellas eran un gran problema. Tendría que mantenerlas hasta
que lo pudiesen hacer por sí mismas.
Entró en su despacho. "Buenas noches, Angus, Jean Luc.”
Angus se puso rápidamente en pie. Él volvía a vestir su usual tartán verde y azul de
los MacKay. "Vos os habéis tomado el venir con calma, hombre. Tenemos que
ocuparnos de esos jodidos Malcontents de inmediato"

Traducido por gintonica y kyriam


219 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Jean Luc permaneció sentado, pero levantó una mano para saludar. "Bonsoir, mon
ami"
“¿Has decidido algo?” Roman bordeó su escritorio y se sentó.
"Es el momento de discutirlo" Angus se paseó de arriba abajo por la habitación.
"Con la explosión de anoche, los Malcontents han declarado la guerra. Mis Highlanders
están listos para pelear. Digo que lo hagamos esta noche"
"No estoy de acuerdo" interrumpió Jean Luc. "Petrovsky está, sin duda, preparado
para tal venganza. Nosotros atacaríamos su casa en Brooklyn, quedando al
descubierto, mientras ellos pueden cubrirse. ¿Por qué darles a esos bastardos
ventaja?”
"Mis hombres no tienen miedo" gruñó Angus.
"Yo tampoco" Los ojos azules de Jean Luc fulguraron. "No se trata de tener miedo.
Sino de ser práctico. Si tus Highlanders y tu no fueseis siempre tan impulsivos, no
habrías perdido tantas batallas en el pasado"
“¡no soy impetuoso! tronó Angus.
Roman levantó las manos. “¿Podemos tomárnoslo con un poco de calma19? La
explosión de anoche no hirió a nadie. Y aunque creo que debemos matar a Petrovsky,
soy reacio a implicarme en una guerra total delante de testigos mortales"
"Exactement.” Jean Luc cambió de posición en su silla. "digo que vigilemos a
Petrovsky y sus hombres, y cuando encontramos a uno o dos de ellos solos, los
matemos"
Angus bufó. Ese no es un comportamiento honorable en un guerrero"
Jean Luc se levantó lentamente. "Si insinúas que no tengo honor, tendré que
desafiarte en un duelo.”
Roman gimió. Quinientos años escuchando a estos dos discutir era suficientes para
cansar al mejor de los amigos. “Podemos matar primero a Petrovsky, antes de que os
matéis entre vosotros?”
Angus y Jean Luc se rieron.
"Como siempre que estamos en desacuerdo..." dijo Jean Luc mientras volvía a
sentarse "tu tienes el voto decisivo"
Roman asintió con la cabeza. "Estoy con Jean Luc. Un ataque frontal a una casa en
Brooklyn llamaría demasiado la atención. Y pone a demasiados Highlanders en
peligro"
"A nosotros no nos importa" dijo Angus con un gruñido mientras retornaba a su
silla.
"A mi sí" dijo Roman. "os conozco a todos desde hace mucho tiempo.”

19
Can we take this down a notch: podemos frenar un poco?.

Traducido por gintonica y kyriam


220 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"También estamos limitados en número" añadió Jean Luc. "No he transformado a


un vampiro desde la Revolución francesa. ¿Y tu?”
"No desde Culloden," contestó Angus. "Pero los vampiros como Petrovsky todavía
transforman a hombres de corazones malignos"
"y así, hacen más vampiros malignos" dijo Jean Luc suspirando. "Por una vez, mon
ami, estamos en accord. Sus cifras crecen mientras las nuestras no"
Angus inclinó la cabeza. "necesitamos hacer más vampiros"
“¡Ni hablar!” Roman estaba alarmado del giro de la conversación. "no condenaré
más almas al infierno.”
"Yo lo haré" Angus retiró hacia atrás una mecha de pelo castaño rojizo. "estoy
seguro de que hay soldados honorables muriendo en alguna parte de este mundo que
darían la bienvenida a la oportunidad de continuar luchando contra el mal"
Roman se inclinó hacia adelante. "No es lo mismo que trescientos años atrás. Los
ejércitos modernos siguen en contacto con sus soldados. Incluso, con los muertos.
Pondrían percatarse si alguno desapareciese"
"Desaparecido en combate" Jean Luc se encogió de hombros. "Ocurre. Estoy con
Angus en esto"
Roman frotó su frente, consternado ante el pensamiento de crear otro ejército de
vampiros. “¿Podemos posponer este debate por un tiempo? Ocupémonos de
Petrovsky primero"
Jean Luc asintió. "De acuerdo"
"Vale" Angus frunció el ceño. "Ahora, tenemos que hablar del problema con la CIA
y su equipo Estacar. Son sólo cinco, así no deberíamos tener problemas para
encargarnos de ellos"
Roman se sobresaltó. "no los quiero muertos"
Angus bufó. "Ya lo se20. Todos nosotros sabemos que vos estás involucrado con la
hija del jefe"
Jean Luc sonreía. "Especialmente después de anoche.”
Roman se sorprendió al sentir su cara arder. Estaba teniendo una reacción similar
a la de Shanna.
Angus carraspeó. "Creo que la forma de mejor de ocuparnos del equipo Estacar es
borrar sus memorias. La coordinación sería importante. Debemos hacérselo a los
cinco la misma noche que entremos en Langley para borrar todos sus archivos"
"Un borrado integral" Jean Luc sonreía. "Me gusta"
"No estoy seguro de que funcione" Roman recibió miradas de sorpresa de sus
amigos. "Shanna puede resistir el control mental"

20
I doona mean that: Se lo que significa

Traducido por gintonica y kyriam


221 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Los ojos verdes de Angus se abrieron. "Nos puedes decirlo en serio"


"Si. Y lo que es más, sospecho que heredó sus facultades psíquicas de su padre.
También sospecho que el equipo Estacar es pequeño porque todos lo que forman
parte de él poseen facultades similares"
"Merde," murmuró Jean Luc.
"Puesto que están trabajando en un programa antivampiro," añadió Roman
"resultaría obvio quien querría matarlos"
"Y le daría al gobierno americano más incentivos para cazarnos" concluyó Jean
Luc.
"son una amenaza mayor de lo que pensé.” Angus tamborileó en el brazo de su
silla. "tengo que pensar en ello"
"Bien. Dejémoslo por ahora" Roman se puso en pie y se dirigió a la puerta. "estaré
en mi laboratorio por si me necesitan" Avanzó apresurado por el pasillo, ansioso por
lograr terminar la fórmula para mantenerse despierto de día. Divisó a un Highlander
de pie frente a la puerta del laboratorio de Laszlo. Bien. Laszlo todavía tenía la
protección necesaria.
Roman saludó al escocés cuando entró en el laboratorio. Laszlo estaba sentado en
un taburete, mirando fijamente un microscopio. "Hola, Laszlo.”
El pequeño químico se asustó y casi se cayó del taburete.
Roman se acercó apresuradamente y le estabilizó. ¿Estás bien?
"Sí.” Laszlo se reajustó la bata de laboratorio. Le faltaban todos los botones. "he
estado un poco nervioso últimamente.”
"Me han dicho que estás trabajando en una bebida barata para los pobres"
"Sí, señor.” Laszlo movió la cabeza de arriba abajo entusiasticamente. "Tendré tres
fórmulas listas para la encuesta de mañana por la noche. Estoy experimentando con
distintas proporciones de glóbulos rojos y agua. Y puedo probar a añadir algunos
sabores como limón o vainilla"
“¿Sangre de vainilla? Me gustaría saborearlo a mí mismo"
"Gracias, señor.”
Roman estaba apoyado en un taburete cercano. “Me gustaría exponerte una idea.
Ver lo que te parece"
"Por supuesto. Sería un honor ayudarle, si puedo"
"Es una teoría de momento, pero pensaba en esperma. Esperma vivo"
Los ojos de Laszlo se abrieron sorprendidos. "Nuestro esperma está muerto,
señor"
"Lo sé. Pero qué ocurriría si cogemos una muestra de esperma humano, borramos
el código genético, y le colocamos el DNA de otra persona"

Traducido por gintonica y kyriam


222 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

La boca de Laszlo cayó abierta. Él parpadeó varias veces. “¿quién querría insertar
su DNA en esperma vivo?”
"Yo lo haría.”
“¿Oh. Entonces usted … usted quiere engendrar niños?”
Sólo con Shanna. "quiero saber si es posible"
El químico asintió con la cabeza lentamente. "creo que podría serlo"
"Bien" Roman caminó a grandes pasos hacia la puerta, luego se paró. "Te
agradecería que esta conversación quedara entre nosotros"
"Por supuesto, señor.” Laszlo dio un tirón de los hilos que una vez habían
mantenido un botón en su sitio. "no diré una sola palabra"
Roman se apresuró a ir a su laboratorio para trabajar en su fórmula diurna.
Encendió su reproductor de CD. Cantos gregorianos inundaron el cuarto, ayudándole a
concentrarse. Estaba tan cerca.
Antes de que se diera cuenta, los cánticos pararon y Roman echó una mirada a la
hora. Las cinco y treinta. El tiempo siempre volaba cuando estaba embarcado en un
nuevo proyecto. Llamó a Connor y se teletransportó a la cocina. “¿cómo va todo?”
Connor contestó "Bien. Ni rastro de los hombres de Petrovsky"
“¿y Shanna?”
"Está en su habitación. Dejé Coca cola light y brownies en su puerta.
Desaparecieron, así que debe estar bien "
"Ya veo. Gracias" Roman se dirigió hacia la escalera y se detuvo en el centro de la
espiral. Con una mirada al descansillo de arriba, se teletransportó allí en un segundo.
Entró en su despacho y se paró en seco cuando vio el canapé de terciopelo rojo sangre.
Qué idiota había sido al morderla. Y un idiota mayor al escapársele que la amaba.
Caminó con paso cansino hacia el mueble bar para coger un tentempie antes de
irse a la cama. Debería ir a su habitación para ver que tal estaba? ¿Le hablaría ella
todavía? Desenroscó el tapón de una botella y la metió en el horno microondas. Tal
vez debería dejarla sola. Su reacción ante su confesión de amor no había sido buena.
Le daría tiempo. Pero no se daría por vencido.

“¡maldito sea el infierno!” Ivan se paseó de un lado a otro de su pequeño despacho.


Había visto las noticias del DVN, y si bien la explosión en Romatech fue la noticia del
día, no se había logrado mucho más que hacer estallar un almacén de mala muerte.
Ningún Highlander había volado en pedacitos o se había quemado como una patata
frita. Y hasta donde Ivan podía saber, la ciudad no había experimentado un súbito
incremento de vampiros hambrientos al acecho. Después de hacer estallar el
suministro de Draganesti de sangre falsa, había esperado ver alguna diferencia.
"Tal vez los Vampis guardan un suministro de sangre sintética en sus casas," Alek
sugirió. "Simplemente no se les habrá agotado todavía"

Traducido por gintonica y kyriam


223 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Galina se acomodó en uno de las butacas. " Estoy de acuerdo. Es demasiado pronto
para que haya escasez. Además, Draganesti probablemente tiene suministros de los
que no sabemos nada"
Ivan dejó de pasearse. “¿Que quieres decir?”
"Él suministra sangre sintética en todo el mundo. Podría tener plantas de las que
no sabemos nada"
Alek asintió con la cabeza hacia ella. "Tiene sentido"
Galina arqueó una ceja. "no soy tan estúpida como crees"
"Basta" Ivan reanudó el paseo. "Necesito un plan. No le he hecho suficiente daño a
Draganesti"
“¿por qué le odia tanto?” Galina preguntó.
Ivan ignoró a la chica del harén. Él tenía que volver a entrar en Romatech. ¿Pero
cómo? La tensión se incrementó en su cuello, pinzando sus nervios.
"Draganesti fue el que reunió un ejército para derrotar a Casimir" murmuró Alek al
oído de Galina.
"Oh. Gracias por decírmelo" Ella dirigió a Alek una sonrisa astuta.
Alek le devolvió la sonrisa. Con un gruñido, Ivan hizo crujir su cuello. Lo que atrajo
la atención de ellos. “¿Algún rastro de los Highlanders?”
"No, señor," Alek contestó, manteniendo los ojos alejados de Galina. "Si están ahí
fuera, se mantienen ocultos"
"No creo que ataquen esta noche.” Ivan reanudó el paseo. La puerta de su
despacho se abrió y Katya entró. “¿dónde diablos has estado?”
"De caza" Katya se relamió los labios. "Una chica tiene que comer. Además, escuché
algunas buenas noticias en uno de los clubs Vampis"
“¿Cuál? ¿Nuestra bomba mató a uno de esos estúpidos Highlanders?”
"No.” Katya se retiró su largo pelo hacia atrás. "De hecho, oí que el daño fue mínimo.”
“¡Vaya porquería!” Ivan agarró un pisapapeles de cristal del escritorio y lo arrojó
contra la pared.
"Vamos, ¿Coger una rabieta no servirá de nada, verdad?”
Ivan se echó en un zumbido sobre Katya y la agarró por el cuello. "Tampoco lo hará
mostrarse irrespetuosa, zorra"
Sus ojos centellearon. "Tengo buenas noticias si interesa oírlas."
"Bien" Ivan la soltó. "Desembucha"
Ella se frotó el cuello mientras le lanzaba una mirada irritada a Ivan. “¿Quieres
volver a entrar en Romatech?

Traducido por gintonica y kyriam


224 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Por supuesto. Dije que mataría a ese pequeño químico, y tengo la intención de
mantener mi palabra. Pero el lugar está ahora plagado de esos apestosos Highlanders.
No podremos entrar.”
"Yo creo que si," Katya le rebatió. "Al menos uno de nosotros podrá. El
vicepresidente de marketing de Romatech ha invitado a Vampis pobres a las
instalaciones mañana por la noche para un estudio de mercado"
“¿un qué?” Ivan preguntó.
Katya se encogió de hombros. “¿Tiene importancia? Uno de nosotros podría ir,
disfrazado como uno de los pobres"
"Ah, excelente.” Ivan le palmeó la mejilla. "Muy bien.”
"Yo iré, señor," anunció Alek.
Ivan negó con la cabeza. "Te vieron en el baile. Y a mi también me reconocerían.
¿Tal vez Vladimir?”
"iré yo" Galina se ofreció.
Ivan resopló. No seas ridícula"
"No lo soy. No esperarán a una mujer"
"Cierto" Katya se sentó en una silla al lado de Galina. "Conozco un maquillador en
DVN. Y podemos usar su guardarropa"
“¡Genial!” Galina sonrió. “podría ser un viejo y gordo vagabundo Vampi"
"Una sin techo con su carrito lleno de bolsas" Katya estuvo de acuerdo. "Nadie
sospecharía de ti"
“¿desde cuándo toman alguna decisión aquí?” Ivan miró enfurecido a ambas.
Bajaron sus cabezas, pareciendo apropiadamente sumisas. “¿Cómo podría Galina
capturar a Laszlo Veszto? ¿Y si un Highlander le protege, cómo va a reducirle?”
"Belladona," murmuró Katya. “¿usted tiene, no es verdad?
"Sí.” Ivan se frotó un nudo de tensión en el cuello. "En mi caja fuerte. ¿Cómo lo
sabías?”
"Lo utilicé una vez. No la suya, por supuesto. Pero podría dejar que Galina la
usara."
“¿qué es la Belladona?” preguntó Galina.
"Un veneno para vampiros" explicó Katya. "Pinchas al vampiro con un dardo, y el
veneno entra en su corriente sanguínea y le paraliza. Él estará todavía consciente,
pero incapaz de moverse"
"Guay" Los ojos de Galina se iluminaron. "quiero hacerlo."
"Vale. Puedes ir" Ivan se apoyó en el borde de su escritorio. "Una vez que localices
a Laszlo Veszto, llama y teletransportate de vuelta aquí con el pequeño bastardo"
“¿es eso todo lo que quiere que haga?” preguntó Galina con voz calmada.

Traducido por gintonica y kyriam


225 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Ivan lo consideró. "Quiero otra explosión. Una más grande. Una que realmente
haga daño a Draganesti"
"En ese caso," Katya sugirió "creo que debería matar a algunas de las personas que
más le importan"
Ivan asintió con la cabeza. "Esos malditos Highlanders.”
"Oh, a él le importan, estoy segura" Katya recorrió con un dedo sus labios pintados
de rojo. "Pero su verdadera debilidad son los mortales.”`
"Exacto," Galina estuvo de acuerdo. "Él tiene un montón de empleados mortales.
Podríamos poner un temporizador en la bomba para que explote con la salida del sol"
“¡Eso es!” Ivan se puso rápidamente en pie. "Los preciosos mortales de Draganesti
morirán, mientras él y su Highlanders se ven forzados a regresar a sus ataúdes. No
habrá una maldita cosa que pueda hacer. ¡Es perfecto! Mañana por la noche, Galina
colocará C-4 en alguna zona donde los mortales se reunan"
“¿La cafetería, quizá?” Galina intercambió una mirada sardónica con Katya.
"Perfecto" anunció Ivan. "La cafetería"

Traducido por gintonica y kyriam


226 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Capítulo 23

“¿Pueden verme? Shanna observó al conjunto de vampiros pedigüeños a través de


la ventana.
"No" Gregori se detuvo a su lado detrás de la ventana de la habitación. "No
mientras sigamos con las luces apagadas. Es un cristal de una sola dirección"
Shanna no sabía nada sobre estudios de mercado, pero se figuró que sería más
interesante que ver la televisión toda la noche. "Me sorprende que existan vampiros
pobres. ¿No pueden usar el control mental para sacarle el dinero a la gente?”
"Supongo," contestó Gregori "pero la mayor parte de estas personas ya estaban
rotas antes de convertirse en vampiros. Sólo piensan en su siguiente comida, como un
drogadicto y su siguiente dosis"
"Es tan triste" Shanna observó a los diez vampiros que habían venido a Romatech
por una comida gratis y un incentivo de cincuenta dólares. “¿el vampirismo no cambia
a una persona demasiado, verdad?
"Nay" Connor permanecía ante la puerta. Él había insistido en acompañarla como
su guardaespaldas personal. "Un hombre se mantendrá fiel a su corazón incluso
después de muerto"
Por eso Roman todavía intentaba salvar a la gente, y los guerreros escoceses
todavía luchaban por una causa justa. Shanna se preguntó que estaría haciendo
Roman ahora. Él no había intentado todavía verla desde su declaración de amor. Tal
vez se había cuenta de que era una situación sin esperanza. “¿Como iba a funcionar?”
"Los hemos dividido en dos grupos" Gregori hizo un gesto hacia el grupo a la
izquierda. "Este grupo verá una presentación en power-point y rellenará un
cuestionario sobre el nuevo restaurante. El segundo grupo probará las diferentes
fórmulas y las evaluará según sabores. Cuando hayan terminado, los dos grupos se
intercambiaran y comenzaran de nuevo"
“¿qué quieres que haga yo?”
"Ellos van a probar las bebidas aquí, delante de la ventana. Evaluarán cada bebida
solos, pero me gustaría que miraras sus expresiones y apuntaras sus reacciones"
Shanna notó cinco cuadernillos. “¿hay cinco bebidas?”
"Sí. Tres nuevas fórmulas que Laszlo puso juntas, y después, Blood Lite y
Chocoblood. Solo pon una marca debajo de los títulos Le gusta, Indiferente o Le
disgusta. ¿Vale?”
"Claro" Shanna cogió un lápiz. "Trae a los Vampis.”
Gregori sonrió abiertamente. "Gracias por tu ayuda, Shanna" Él abrió la puerta
entre los cuartos y entró en el de los participantes.

Traducido por gintonica y kyriam


227 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Shanna le oyó comenzar una larga disertación relacionada con el nuevo


restaurante. Después el primer vampiro vino a saborear las bebidas. Era un viejo con
un impermeable manchado. Una cicatriz recorría su cara hacia abajo, serpenteando
por el bigote gris. Él se acabó la primera bebida, después eructó.
“¿Le disgustó?” Shanna preguntó.
Connor contestó "Indiferente".
"Ah" Ella lo marcó en el cuaderno y siguió al viejo vampiro a la siguiente bebida. Él
tomó un trago grande, luego escupió el contenido por toda la ventana.
“¡Que asco!” Shanna saltó hacia atrás. Sangre por todas partes.
"diría que le disgustó," dijo Connor.
Shanna resopló. "Una brillante observación, Connor.”
Él sonrió. “Es un don"
Al menos toda esa sangre no le hacía sentir nauseas. Ella realmente estaba
mejorando. Gregori limpió la ventana antes del turno del siguiente vampiro. Era una
mujer metida en años y en carnes de pelo gris y enmarañado. Ella se abrió paso hasta
la línea de bebidas, agarrando firmemente una gran bolsa contra su pecho. Al final de
la línea, puso la bolsa en la mesa. Miró a su alrededor y después agarró una botella de
la mesa y la introdujo en la bolsa.
"Oh, Dios Mío.” Shanna miró a Connor. "Ella robó una botella de Chocoblood.”
Él se encogió de hombros. "La pobre mujer está hambrienta. Puede quedársela"
"Supongo que si" Shanna había acabado con el primer grupo cuando una sin techo
se dobló en dos y gimió.
Gregori se acercó corriendo a ella. “¿Está bien, señora?”
“¿yo... hay algún cuarto de baño aquí, joven?” preguntó con voz gruñona.
"Sí, por supuesto" Gregori la escoltó hasta la puerta. "Este hombre la llevará" Él
hizo señas a uno de los guardas Highlander que estaban ante la puerta.
La sin techo salió en compañía de un Highlander. Era el turno del segundo grupo
para la prueba de las nuevas fórmulas. Dos horas más tarde, Shanna se sintió aliviada
cuando todo el proceso finalmente terminó. La puerta de atrás del cuarto se abrió y
Radinka se asomó dentro.
“¿Has terminado ya?” Ella preguntó.
"Sí, finalmente.” Shanna se desperezó. "no tenía idea de que estas cosas fueran tan
agotadoras"
" Bien, ven conmigo a comer algo. Eso te reanimará.”
"Gracias" Shanna recogió su bolso. "Presiento que Connor también querrá venir"
"Aye, he jurado que te mantendría segura, muchacha.”

Traducido por gintonica y kyriam


228 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Eres un encanto.” Shanna le sonrió. “¿hay una dama vampira esperándote en


alguna parte?”
Él se sonrojó y siguió a las mujeres hacia el vestíbulo.
“¿dónde vamos? Shanna preguntó.
"A la cafetería de los trabajadores" Radinka caminó enérgicamente por el
vestíbulo. "tienen un pastel de queso fabuloso.”
"Suena fantástico"
"Sí.” Radinka suspiró. "Es para morirse"

Tan pronto como el teléfono sonó, Ivan Petrovsky lo agarró. “¿sí?”


"estoy en el laboratorio de Veszto," Galina habló bajito. "necesito ayuda"
"Sabía que no debería haber enviado a una mujer" Ivan hizo una señal a Alek.
"Mantén la línea libre hasta que regresemos"
"Sí, señor" Alek alargó la mano hacia el aparato receptor.
"Vale, Galina. Habla" Ivan centró su atención en la voz y se teletransportó al
laboratorio de Veszto en Romatech. El pequeño químico estaba tendido en el suelo,
observándolos. Todavía estaba consciente, el terror hacia sus ojos grandes y vidriosos
como los de un ciervo deslumbrado por los faros de un coche.
Ivan examinó a Galina. Ella parecía una vieja bruja desaliñada. "Excelente. Nunca
habría adivinado que eras tu"
Ella sonrió, exhibiendo un diente ennegrecido. " Ha sido divertido. Hice como si
necesitase ir al cuarto de baño. Un Highlander me dio escolta, y cuando abrió la
puerta, le pinché con un dardo"
“¿dónde está él?”
"Tirado en el cuarto de baño. No tuve tanta suerte con este" Ella abrió la puerta
para mostrar al Highlander en el suelo.
“¡Mierda! No podemos dejarlo ahí en el pasillo"
"Es enorme. No podía moverle"
Ivan sujetó al escocés por debajo de los brazos y le arrastró dentro del laboratorio
de Veszto. “¿cuánto tiempo lleva ahí fuera?”
"No mucho. Le pinché, después entré aquí corriendo y pinché a Veszto. Cuando no
pude mover al guarda, le llamé"
Ivan dejó caer al Highlander al suelo, después cerró y echó el pestillo a la puerta.
“¿colocaste los explosivos?”

Traducido por gintonica y kyriam


229 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Sí. Los guardas en la puerta comprobaron mi bolsa, así que menos mal que
escondimos la C-4 en mi ropa. Lo pegué debajo de una mesa en la cafetería. Explotará
en cuarenta minutos"
"Excelente.” Ivan se percató de que el Highlander les vigilaba, escuchando sus
planes. "siempre he querido hacer esto.” Se arrodilló y extrajo una estaca de madera
de su chaqueta.
Los ojos del escocés se abrieron como platos. Un sonido estrangulado vibró en su
garganta mientras luchaba en vano por moverse.
"Él no puede defenderse," murmuró Galina.
“¿Crees que me importa una mierda?” Ivan se inclinó sobre el Highlander. "Mira la
cara de tu asesino. Será lo último que veas" Hundió la estaca en el corazón del
Highlander.
El escocés se arqueó. El dolor se mostró en su cara, después su cuerpo se convirtió
en polvo.
Ivan frotó la estaca contra su muslo para limpiar del todo el polvo. "Será un buen
recuerdo" Él la deslizó de vuelta a un bolsillo de la chaqueta. "Ahora a por el pequeño
químico"
Él caminó hasta Laszlo Veszto. “¿Tu blandengue Señor de la Asamblea no te ha
podido proteger, no es cierto?
La cara de Veszto había empalidecido hasta un blanco cadavérico.
"No deberías haber ayudado a escapar a esa perra Whelan. ¿Sabes lo que hago a las
personas que se interponen en mi camino?”
"Vamos" Galina se apresuró a ir hacia el teléfono. "Tenemos que irnos"
Ivan levantó al químico en sus brazos. "Sostén el teléfono para mí.” Él escuchó la
voz de Alek, luego se teletransportó de regreso a su casa en Brooklyn. Galina le siguió.
Ivan dejó caer a Veszto en el suelo y le dio de una patada en las costillas.
"Bienvenido a mi humilde casa"

Shanna disfrutó otro mordisco de pastel de queso mientras examinaba la cafetería


débilmente iluminada. Radinka y ella cogieron una mesa junto a la ventana. Connor
paseó sin rumbo fijo unos cuantos minutos, luego encontró un periódico que leer.
Eran los únicos clientes que estaban allí.
"Me gusta trabajar de noche. Es tan apacible" Radinka vació un paquete de
sacarina en su té. "En treinta minutos, este lugar estará repleto de gente"
Shanna asintió con la cabeza y miró por la ventana. A través del jardín, podía ver
las luces del otro ala de Romatech. El laboratorio del Roman estaba allí.
“¿viste a Roman esta noche?” preguntó Radinka.

Traducido por gintonica y kyriam


230 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"No" Shanna dio otro mordisco al pastel de queso. No estaba segura de querer
verlo. O de que él quisiese verla a ella. Tenía que ser doloroso para un tío que confiese
amar a una chica, y que ella se escape, llorando.
Radinka dio un sorbo de su té. "Las dos últimas noches he estado investigando
para Roman. Dejé la información en su laboratorio, pero dice que la decisión final es
tuya"
"No sé de lo que estás hablando"
"ya lo se, querida. Deberías discutir el tema con él. Connor te puede llevar a su
laboratorio.”
Jesús. Como casamentera, Radinka era implacable. Shanna echó una mirada al gran
reloj de la pared del autoservicio. Ya eran las cinco y diez. "No tengo tiempo. ¿Vine con
Gregori y Connor, y dijeron que nos marcharíamos a las cinco y cuarto, verdad?” Miró
a Connor para que la respaldase.
"Sí, pero vinimos en coche.” Connor plegó el periódico. "Vos podéis
teletransportaros con Roman y regresar más tarde, si vos queréis"
Shanna hizo le hizo una mueca. Valiente ayuda era. "Mejor buscamos a Gregori.
Espero que ya haya terminado con todo eso de los Vampis pobres"
“¿el estudio de mercado va bien?” Radinka aliñó su ensalada de pollo.
"Imagino que es penoso ver gente oprimida. Había una vagabunda que..." Shanna
se detuvo. Hizo memoria. "Oh Dios mío. No volvió"
“¿qué?” Connor se inclinó hacia adelante. “¿quién?”
"La señora mayor que robó una botella de Chocoblood. Ella salió con un guarda
para ir al servicio y no volvió"
"Och, eso es malo" Connor se levantó y sacó un teléfono móvil de su faltriquera.
"Quizás estaba enferma y se marchó a casa" sugirió Radinka.
Shanna lo dudaba. “¿Incluso los vampiros pueden enfermar?”
"Sí, si beben sangre infectada" Radinka apuñaló su ensalada con un tenedor. "y la
nueva Fusion Cuisine no le sienta bien a todo el mundo"
Connor marcó un número. “¿Angus? Puede haber un miembro del grupo de trabajo
de Gregori suelto en las instalaciones. Una anciana"
"Tal vez se ha perdido" Radinka tomó un poco de ensalada.
Shanna observó a Connor pasear. Él parecía preocupado.
Él guardó el teléfono en la faltriquera y caminó a zancadas hacia ellas. "Angus ha
ordenado un barrido completo del edificio y bloquear las puertas. Comenzarán por los
almacenes donde se produjo la última explosión. Cada habitación será registrada y
sellada, hasta que toda la instalación haya sido comprobada"
“¿Esperas juego una mala jugada? preguntó Radinka.

Traducido por gintonica y kyriam


231 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"no descartamos ninguna posibilidad" Connor miró la hora y se sobresaltó. "No


tenemos mucho tiempo antes de que salga el sol"
Él estaba ansioso por ayudar con la búsqueda, Shanna lo sabía, pero el pobre
hombre estaba clavado como su niñera. "Vete, Connor. Estaré bien con Radinka.”
"No. No puedo dejarte, muchacha"
Radinka pinchó una rodaja de tomate con el tenedor. "Connor, llévala al
laboratorio de Roman. Él la puede vigilar mientras tu te unes a la búsqueda" Shanna se
sobresaltó. Radinka nunca se rendía. Desafortunadamente, Connor le dirigió una
mirada tan esperanzada, que le disgustó decepcionarle. “¿adivino que mi viaje de
vuelta a casa ha sido cancelado?”
"Por ahora, sí.”
"Bueno" Agarró su bolso. "iré"
Radinka sonrió. "Te veré más tarde, querida"
Shanna tuvo que trotar para mantenerse al ritmo de las largas piernas de Connor.
Cuando doblaron la esquina hacia el ala dónde el laboratorio de Roman estaba
ubicado, un fuerte pitido de alarma sonó. “¿qué es eso?”
"La alerta roja.” Connor comenzó a correr. "Algo ha ocurrido"
Él se detuvo delante del laboratorio de Roman y golpeó la puerta. Abrió la puerta y
esperó a que Shanna le alcanzase. Abriendo la boca para coger aire, ella le siguió
adentro.
Roman estaba al teléfono, pero alzó la vista cuando ella entró. Su expresión
preocupada inmediatamente se relajó, y la sonrisa que le dirigió le quitó el poco aire
que le quedaba. "Ella está bien. Está aquí con Connor" Él escuchaba el teléfono, pero
su mirada no abandonó a Shanna.
Su corazón estaba galopando, su boca seca. Aunque era por la carrera. No tenía
nada que ver con la forma en que Roman la miraba.
Colocó su bolso en la superficie negra de la mesa. Sonaba música suave. Sin
instrumentos, sólo voces masculinas cantando. El tranquilizador sonido era un duro
contraste con el insistente pitido de la alarma que provenía de los altavoces del
vestíbulo. Miró con atención a través de las persianas abiertas. Podría ver la cafetería
a través del jardín.
"Mantenme informado" Roman colgó el aparato receptor.
“¿Qué ha sucedido?” preguntó Connor.
"Angus encontró a un guarda en un servicio cerca de donde tenía lugar el estudio
de mercado. Estaba consciente, pero paralizado"
Connor palideció. "Petrovsky está detrás de esto"
“¿qué hay acerca de la vagabunda?” preguntó Shanna.

Traducido por gintonica y kyriam


232 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"La andan buscando" reconoció Roman. "Ya sabemos que tú estás bien, así que
ahora nuestra preocupación principal es Laszlo"
Connor hizo una pausa a medio camino de la puerta. "tengo que irme"
"Vete. Shanna está a salvo con conmigo" Roman cerró la puerta con llave. “¿cómo
estás?”
"Bien" Ella parecía estar desarrollando un saludable nivel de tolerancia para
soportar los sustos. O tal vez había sobrepasado tanto su límite, que simplemente
estaba paralizada. Examinó el cuarto. Había estado allí antes, pero esa vez estaba
demasiado oscuro para ver. Una pared de diplomas le llamó la atención. Se acercó.
Roman tenía estudios superiores en microbiología, química, y farmacia. Después
de todo este tiempo, aún era un sanador. Como Connor había dicho, la muerte no
cambiaba el corazón de un hombre. Y el corazón del Roman era bueno. Lo miró por
encima de su hombro. "no me había percatado de que eras tan empollón"
Él arqueó una ceja. “¿Perdón?
"Tienes un montón de títulos"
"He tenido un montón del tiempo" dijo él secamente.
Ella se mordió los labios para no reírse. “¿La escuela nocturna?”
Él medio sonrió. “¿cómo lo adivinaste?” Una impresora en el cuarto se puso a
trabajar con un chasquido. Él se encaminó hacia la pantalla del ordenador en el que
una maraña de listas y gráficos llenaban la pantalla. Datos incomprensibles para
Shanna, pero que Roman seguía con gran interés.
"Esto es bueno" murmuró. Él agarró las páginas que habían salido de la impresora
y las estudió. "Es realmente bueno.”
“¿el qué?”
Él dejó caer los papeles en la superficie de la mesa. "Esto" Cogió un tubo de
laboratorio lleno de un líquido verdoso. "creo que lo conseguí" Una gran sonrisa se
extendió por su cara. "pienso que realmente lo logré"
Parecía tan joven y feliz. Como si las preocupaciones de varios siglos
repentinamente hubiesen desaparecido de sus hombros.
Shanna no podía ayudarle pero sonrió. Así era como Roman debería ser. Un
sanador, en su duro trabajo de laboratorio, deleitándose con sus descubrimientos.
Ella se acercó a él. “¿Qué es eso? ¿Un nuevo limpiador para la taza del inodoro?”
Con una risa, él colocó el tubo de laboratorio sobre suelo. "es una fórmula que
permitirá a los vampiros permanecer despiertos durante el día"
Shanna se paró en mitad de un paso. "Estás bromeando"
"No. Yo no bromearía acerca de algo así. Es …"
"Revolucionario" murmuró ella. "Podría cambiar el mundo para vampiros"

Traducido por gintonica y kyriam


233 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Él asintió con la cabeza, una mirada maravillada cruzando su cara. "No ha sido
probado, claro está, así que no puedo estar seguro. Pero sería el paso más grande
desde el éxito en la fabricación de sangre"
Y su sangre sintética salvaba miles de vidas. Estaba en presencia de un genio. Y él
afirmaba que la amaba.
Él cruzó sus brazos, estudiando el líquido verdoso. "Sabes, si esta fórmula es eficaz
para revigorizar a un vampiro que está clínicamente muerto, posiblemente podría
tener aplicaciones para ciertas enfermedades mortales, como los comas o el estado
catatónico"
"Oh, Dios mío. Eres un genio, Roman"
Él se sobresaltó. "He tenido bastante más años para estudiar que la mayoría de los
científicos. O los empollones, como tú nos llamas" Sonrió.
"Oye, los empollones son los que triunfan. Felicidades" Ella extendió la mano para
abrazarle, luego lo reconsideró y palmeó su brazo antes de dar un paso hacia atrás.
La sonrisa de él menguó. “¿Tienes miedo de mí?”
"No. Únicamente pienso que es mejor que nosotros no nos..."
“¿toquemos? ¿O hagamos el amor?” Sus ojos se ensombrecieron con un destello de
hambre. "Sabes que tenemos un asunto pendiente entre nosotros.”
Ella tragó saliva y retrocedió. No era un problema de confianza en él. Ella sabia que
haría cualquier cosa para protegerla. La verdad era que no podía confiar en sí misma.
Cuándo él la miraba así, su resistencia se fundía. Dos veces le había permitido hacerle
el amor, y las dos veces debería haber rehusado. Racionalmente, sabía que una
relación con un vampiro nunca podría funcionar. Desafortunadamente, conocer esa
realidad en poco ayudaba a aliviar el anhelo de su corazón. Ciertamente no detenía la
atracción física que inundaba sus sentidos y que hacía que su cuerpo le ansiase.
Trató de cambiar el tema. “¿qué es esa música que estas escuchando?”
"Cantos gregorianos. Me ayudan a concentrarme" Fue a un pequeño frigo y abrió
una botella de sangre. "nos aseguraremos de que no tengo hambre" Desenroscó el
tapón y empezó beberla fría.
Guau. Significaba que tenía la intención de seducirla? Seguramente no. Amanecería
pronto. Quince minutos más o menos y él habría perdido completamente el
conocimiento. Por supuesto, los vampiros podían moverse realmente rápido cuando
querían. Ella deambuló por su laboratorio mientras él seguía de allí pie, bebiendo y
siguiendo cada movimiento. "Parece antiguo" Examinó un viejo mortero de piedra y
su majadero.
"Es antiguo. Lo rescaté de las ruinas del monasterio donde crecí. Eso y la cruz que
llevas es todo lo que queda de esa vida"
Shanna tocó el crucifijo. "Una vez que esté a salvo, tendré que devolvértela. Debe
ser valiosa para tí"

Traducido por gintonica y kyriam


234 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Es tuya. Y nada es más valioso para mí que tú"


No tenía ni idea de cómo responder a eso. Tu también me gustas, parecía un poco
pobre. "Radinka me dijo que estaba haciendo una investigación para ti y que debería
discutirlo contigo"
"Radinka habla demasiado" Él tomó otro sorbo de sangre. "La carpeta roja.” Él
apuntó hacia la mesa del laboratorio cercana a ella.
Shanna se acercó a la carpeta lentamente, preguntándose qué diablos podría ser
esa investigación. La abrió y se encontró mirando fijamente uno foto satinada 8x1 de
un perdiguero dorado. "Oh. Es un… perro" Ella volvió la siguiente foto y la siguiente.
Un labrador negro, un pastor alemán. “¿Por qué estoy mirando perros?”
"Dijiste que querías un perro grande.”
"No ahora mismo. Soy una fugitiva" Levantó una foto de un Malamute de alaska y
se quedó sin aliento. Debajo había una foto de una casa. Una casa grande, de dos
plantas, blanca, con un gran porche delantero y una valla de madera blanca. Mostraba
de manera destacada delante del jardín un cartel de Se vende. La casa de sus sueños.
Pero era algo más que la casa de sus sueños. Era una oferta de una vida de ensueño
que Roman quería compartir con ella. La garganta de Shanna se cerró, dejándola sin
habla y casi sin aire. Se había equivocado. Su capacidad de resistencia ante una
conmoción no era ni de cerca tan fuerte como pensaba. Sus ojos se llenaron de
lágrimas. Su mano tembló mientras le daba la vuelta a la foto. Era otra casa con otra
valla de madera. Ésta era una antigua casa victoriana con un torreón adorable.
También en venta.
Le había dicho lo que más quería en la vida, y estaba intentando dárselo. Cuando
llegó a la octava y última foto, apenas podía ver. Su vista estaba borrosa por las
lágrimas.
"Podríamos ir a verlas por la noche" Roman soltó su botella vacía y caminó hacia
ella. "Puedes elegir la que te guste. Si no te gusta ninguna, seguiremos buscando"
"Roman.” Sus manos temblaban cuando cerró la carpeta. "Eres el hombre más
considerado del mundo. Pero..."
"No tienes que contestar ahora mismo. El sol saldrá pronto, así que tenemos que
irnos. Podríamos teletransportarnos de vuelta a mi dormitorio. ¿Vendrás conmigo?”
Y estar a solas con él. Aunque intentara seducirla, una vez que el sol saliera,
tendría que detenerse. No sería capaz de levantar un dedo, mucho menos su...
La puerta se abrió de golpe y un enorme escocés entró. Respiraba con dificultad.
Sus ojos verdes relucían de lágrimas no derramadas.
“¿Angus?” Roman se volvió hacia él. “¿que ha sucedido?”
"Vuestro muchachito químico ha desaparecido. Esos bastardos lo han secuestrado"
“Oh, no.” Shanna se cubrió la boca. Pobre Laszlito.

Traducido por gintonica y kyriam


235 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"El teléfono en su laboratorio estaba descolgado" Angus continuó. "rastreamos la


llamada hasta la casa de Petrovsky en Brooklyn"
"Ya veo.” La cara de Roman se puso blanca.
"Y Ewan. Ewan Grant le estaba protegiendo" La expresión de Angus se endureció.
"le han matado"
Roman dio un paso atrás con expresión sorprendida. “¿Estás seguro? Le podrían
haber secuestrado"
"No" Angus negó con la cabeza. "Encontramos polvo. Esos jodidos bastardos le
estacaron"
"Sangre del dios" Roman se agarró al borde de una mesa. "Ewan. Era tan fuerte.
¿Cómo pudo …?”
La respiración de Angus siseó entre sus dientes apretados. Sus puños apretados.
"Creemos que pudieron haber usado belladona como con el guarda que estaba en el
cuarto de baño. Él … él habría quedado indefenso"
“¡Maldito sea mil veces!” Roman dio un puñetazo sobre la mesa. "Bastardos" Se
paseo de un lado a otro por el cuarto. “¿Cuándo sale el sol? Tenemos tiempo de tomar
represalias?”
"No. Los bastardos lo cronometraron así a propósito. El sol saldrá dentro de cinco
minutos, así que es demasiado tarde"
Roman masculló otra maldición. "Estabas en lo cierto, Angus. Deberíamos haber
atacado esta noche"
"No te culpes a ti mismo" Angus miró a Shanna y frunció el ceño.
Dios mío. La carne de gallina se extendió por toda su piel. Él pensaba que ella tenía
la culpa. Laszlo no hubiera sido el objetivo de Petrovsky si no la hubiera ayudado a
escapar. Y sin Laszlo como blanco, su amigo escocés todavía existiría.
Roman continuaba paseándose. "Al menos no podrán torturarle durante mucho
tiempo"
"Aye, el sol pondrá fin a sus fechorías" Angus se detuvo con una mano en la
manecilla de la puerta. “Entonces vos estás de acuerdo. Mañana por la noche, iremos a
la guerra"
Roman asintió con la cabeza, sus ojos llameantes de cólera. "Sí.”
Shanna tragó saliva. Entonces más Vampis morirían. Puede que incluso Roman.
"Los muchachos y yo nos refugiaremos en el sótano. Prepararemos nuestro plan
hasta la salida del sol. Vos deberías encontrar un lugar para dormir mientras todavía
puedas"
"Comprendido" Roman se paró delante de la mesa.

Traducido por gintonica y kyriam


236 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Cuando Angus cerró la puerta, Roman apoyó su frente sobre una mano y cerró los
ojos. Shanna no estaba segura de si era de pena o de fatiga. Probablemente ambas. Él
debía conocer al Highlander muerto desde hace mucho tiempo.
“¿Roman? Tal vez deberíamos ir a la habitación de plata"
"es culpa mía" murmuró.
Ah, entonces yo también soy culpable. De sus ojos brotaron lágrimas. Ella conocía
muy bien el sentimiento de culpabilidad por la muerte de un amigo. "No es tu culpa. Es
mía"
"No" Él pareció asombrado. "Fui yo el que tomó la decisión de protegerte. Llamé
por teléfono a Laszlo y le dije que volviese. Él seguía mis órdenes. ¿Cómo puedes tener
tu la culpa? Estabas inconsciente en ese momento"
"Pero si fuera por mí ..."
"No. El problema entre Petrovsky y yo viene de muy lejos" Roman se tambaleó.
Ella le agarró del brazo. "Estás agotado. Vamos al cuarto de plata"
"No tenemos tiempo" Él miró alrededor del laboratorio. "estaré bien en el
armario"
"No. No quiero que duermas en el suelo"
Él le dirigió una sonrisa cansada. "Dulzura, no me daré cuenta de lo incomodo que
es"
"el turno de día Podría llevarte a la cama del cuarto de plata"
"No. Ellos no saben nada acerca de la mí. Estaré bien" Se fue dando tumbos hacia el
armario. "Corre las persianas, por favor"
Ella se apresuró a ir a la ventana. El cielo comenzaba a ponerse gris con un matiz
rosa hacia el este. Justo cuando corría las persianas, un rayo dorado de sol se
disparaba sobre el tejado de Romatech.
Roman había conseguido llegar al armario y abría la puerta.
De repente una fuerte explosión la ensordeció. La tierra se estremeció. Ella se
agarró a las persianas para sostenerse, pero se bambolearon, haciéndola tropezar. Las
alarmas se dispararon. Y otro sonido, Shanna se dio cuenta de que eran gritos de
personas.
“Oh, Dios mío" Espió por la ventana. En el resplandor del sol matutino, divisó una
nube de humo.
“¿una explosión?” murmuró Roman. “¿dónde?”
"No estoy segura. Todo lo que veo es humo" Shanna volvió la mirada hacia atrás. Él
estaba hundido contra la puerta del armario, mortalmente pálido.
"lo cronometraron así, para que no pudiéramos hacer nada"

Traducido por gintonica y kyriam


237 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Shanna miró atentamente a través de las persianas de nuevo. "Es el ala frente a
nosotros. ¡La cafetería! Radinka estaba allí" Ella corrió al teléfono y marcó el 911.
"Habrá mucha gente allí" Roman se empujo lejos de la puerta, dando tumbos hacia
adelante unos pocos pasos, y cayó sobre sus rodillas.
Cuando un operador contestó, Shanna gritó al teléfono "Ha habido una explosión
en Industrias Romatech"
“¿cual es la naturaleza de su emergencia?” La mujer preguntó.
“¡Es una explosión! Necesitamos ambulancias y un coche de bomberos"
"Cálmese. ¿ Su nombre es?”
"Dese prisa ¡Hay personas heridas aquí!” Ella colgó el teléfono y se apresuró hacia
Roman. El pobre hombre gateaba por el suelo. "No hay nada que puedas hacer. Vete y
descansa"
"No. Tengo que ayudarles"
"Llamé a Urgencias. Y yo misma iré allí, tan pronto sepa que estarás bien "Ella
apuntó hacia el armario y trató de parecer autoritaria. Vete al cuarto"
"no puedo soportar estar sin moverme cuando hay personas que me necesitan"
Con lágrimas en los ojos, ella se arrodilló a su lado. "Te entiendo. Créeme. He
estado allí. Pero no hay nada que puedas hacer"
"Sí, lo hay" Se agarró en la mesa del laboratorio y se izó a sí mismo sobre sus pies.
Trató de alcanzar el tubo de ensayo con el líquido verdoso.
“¡No puedes hacerlo! No ha sido probado aún"
Él le lanzó una mirada irónica. “¿Qué me puede hacer? ¿Matarme?”
"No me hace gracia. Roman, por favor. No lo hagas"
Sus manos se estremecían al levantar el tubo hacia su boca. Dio varios grandes
tragos antes de soltar el tubo de ensayo.
Shanna curvó los dedos alrededor del crucifijo que le había dado. “¿sabes siquiera
cuál es la dosis normal?”
"No.” Él dio un paso atrás y se tambaleó sobre sus pies. "me siento....raro" Se
desmayó sobre el suelo.

Traducido por gintonica y kyriam


238 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Capítulo 24

Shanna cayó de rodillas a su lado. “¿Roman?” Le tocó la mejilla. Estaba frío. Sin
vida. ¿Era éste su comportamiento medio muerto normal durante el día, o realmente
se había suicidado con una droga experimental?
“¿qué has hecho? Colocó la cabeza de él contra su pecho, intentando escuchar un
latido. Nada. Pero claro normalmente él sólo tenía pulso por la noche. ¿qué ocurriría si
nunca volvía a latir de nuevo? ¿Qué ocurría si se había ido para siempre?
"No me dejes" murmuró. Se volvió a sentar, presionando los dedos contra su cara.
Había intentado convencerse a si misma, con gran dificultad, de que su relación no
funcionaría. Pero ahora parecía tan … muerto. Y eso la estaba matando.
"Roman.” Su nombre pareció salirle del alma. Ella se dobló sobre si misma,
retorciéndose de emoción. No podría soportar perderle.
Había personas en la cafetería que necesitaban su ayuda. Tenía que ir. Ya. Pero no
podía moverse. No le podía abandonar. Había sido muy duro perder a Karen, pero
esto... esto era como si su corazón estuviera siendo aplastado. Y con el dolor llegó una
revelación arrolladora.
Ya no podía pretender que una relación con Roman era imposible. Ya existía.
Estaba enamorada de él. Le había confiado su vida. Le había permitido entrar en su
cabeza. Se había enfrentado a su miedo a la sangre por él. Siempre había sabido que
era un hombre bueno y honorable. Porque le amaba.
Y él tenía razón. Ella entendía su sentimiento de culpabilidad y sus
remordimientos como nadie más. Estaban conectados emocional y mentalmente. Los
inexorables giros del destino les habían herido en el pasado, pero ahora podían
alzarse sobre el dolor y la desesperación enfrentando la vida juntos.
Algo agarró su muñeca.
¡Estaba vivo! Su pecho repentinamente se alzó al coger aire. Sus ojos se abrieron.
Brillando rojos.
Shanna jadeó. Trató de echarse hacia atrás, pero su agarre se apretó. Oh Dios, qué
ocurriría si se había convertido en Mr. Hyde?
Él giró la cabeza para mirarla. Parpadeó una vez, dos veces, luego sus ojos
lentamente volvieron a tener su color dorado habitual.
“¿Roman? ¿Estás bien?”
"creo que sí" Él la soltó y se enderezó. “¿cuánto tiempo he estado sin
conocimiento?”
" Yo... no sé. Me pareció una eternidad"

Traducido por gintonica y kyriam


239 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Él echó un vistazo al reloj de la pared. "Solo han sido unos pocos minutos" La miró.
"Te asusté. Lo siento"
Ella se puso en cuclillas. "Temí que te hubieras hecho realmente daño. Fue una
locura lo que hiciste"
"Sí, pero funcionó. Estoy despierto bajo el sol" Él se puso en pie y se dirigió hacia el
armario. "Debería haber un botiquín aquí dentro" Agarró una caja de plástico blanca.
Vamos"
Se desplazaron rápidamente por el vestíbulo. La alarma todavía sonaba con gran
estruendo. Las personas corrían asustadas. Algunos se quedaron mirando
asombrados a Roman, mientras que otros reaccionaban tarde.
“¿Saben quién eres?” preguntó Shanna.
"Supongo. Mi foto está en el manual para empleados" Roman miró a su alrededor
con curiosidad "nunca había visto este sitio tan abarrotado"
Doblaron la esquina del pasillo que conectaba el ala del laboratorio con la
cafetería. Estaba atestada de personas y totalmente iluminada por la luz del sol por
tres ventanas que daban al este. Cuando Shanna pasó delante de la primera ventana,
oyó respingar a Roman. Una marca roja y ardiente de una quemadura cruzaba su
mejilla.
Ella le agarró por el brazo. "El sol te quema"
"Sólo mi cara se quemó. Has debido bloquear el resto del sol. Quédate a mi lado"
Cuando pasaron al lado del segundo haz de luz solar, Roman levantó el botiquín
por el lado de su cara herida. El sol le hizo una línea roja a lo largo de la mano
expuesta.
"Maldita sea" Flexionó sus dedos quemados.
"Déjame sostener la caja" Shanna cogió el botiquín y lo colocó por encima de su
cabeza para añadirle altura. Las personas les miraron extrañados, pero pasaron a
través del último rayo de luz sin que Roman recibiera más quemaduras.
Cuando entraron en la cafetería, Roman señaló a un hombre. "Ese es Todd Spencer.
Vicepresidente de producción"
Shanna apenas prestó atención. Estaba demasiado conmocionada por la escena
ante ella. Gente herida yaciendo en el suelo. Gente corriendo. Algunos retirando
escombros. Otros inclinados sobre los heridos, poniendo vendas de gasa.
Un gran agujero estaba abierto de par en par donde una vez hubo columnas de
hormigón y ventanas de cristal. Las mesas volcadas, las sillas aplastadas, y las
bandejas para la comida tiradas por todos lados. El ruido siseante de los extintores de
fuego enmascaraba los gemidos de los heridos. Y a Radinka no se la veía por ninguna
parte.
"Spencer" Roman se acercó al vicepresidente. “¿cuál es la situación?”

Traducido por gintonica y kyriam


240 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Los ojos de Todd Spencer se abrieron sorprendidos. "Sr. Draganesti, no sabía que
estaba aquí. Uh, tenemos el fuego bajo control. Estamos buscando heridos. Los
paramédicos están en camino. Pero no lo entiendo. ¿Quién haría algo así?”
Roman examinó la escena. ¿Hay algún muerto?
Spencer hizo una mueca de disgusto. "No lo sé. No hemos encontrado a todo el
mundo.”
Roman se encaminó a un lugar donde las paredes y el techo se habían hundido.
"Podría haber alguien aquí debajo"
Spencer le acompañó. "Intentamos levantar ese amasijo, pero es demasiado
pesado. Mandé traer un equipo especial"
Una columna de hormigón se había caído y había aplastado una mesa bajo ella.
Roman agarró un trozo enorme de cemento armado, lo levantó sobre su cabeza, y lo
arrojó al jardín.
“Oh Dios mío" murmuró Spencer. “¿cómo ha podido ...?”
Shanna se sobresaltó. Roman no se molestaba en ocultar su super fuerza de
vampiro. "Tal vez sea inducido por el shock. He oído hablar de personas levantando
coches después de un accidente"
"Tal vez sea eso.” Spencer frunció el ceño. “¿Está bien, señor?”
Roman se había inclinado. Lentamente se enderezó y se giró.
Shanna soltó un jadeo. La proximidad del jardín le había expuesto a más luz solar.
Su camisa ardía lentamente, negra y chamuscada. El humo salía de su pecho herido,
transmitiendo olor a carne quemada.
Spencer se sobresaltó. "Señor, no me percaté de que estaba también herido. No
debería estar haciendo esto.”
"Estoy bien" Roman se agachó para agarrar otra pieza de hormigón. "Ayúdeme a
despejar esto.”
Spencer atacó unos trozos más pequeños de cemento armado. Shanna recogió del
suelo los azulejos del techo y los lanzó a un montón. Pronto la mesa destrozada quedó
al descubierto. Afortunadamente, las sillas bajo la mesa habían evitado que estuviera
completamente aplastada. Había una pequeña bolsa de aire bajo la mesa. Y un cuerpo.
Radinka.
Roman agarró la mesa y la retiró de encima. Él retiró a empujones las sillas
aplastadas fuera de su camino. “¿Radinka, puedes oírme?
Sus párpados se movieron.
"Está viva" murmuró Shanna.
Roman se arrodilló al lado de Radinka. "necesitaremos más vendas"
"me encargaré de ello" Spencer se fue corriendo.

Traducido por gintonica y kyriam


241 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Shanna abrió el pequeño botiquín y le paso las vendas a Roman.


“¿Radinka, puedes oírme? Presionó una gasa sobre un corte en la sien.
Ella gimió y abrió los ojos. "Duele" murmuró.
"Lo sé," Roman contestó. "Una ambulancia está en camino"
“¿Cómo puedes estar aquí? Debo estar soñando"
"Te vas a poner bien. Eres demasiado joven para morir"
Ella dio un débil resoplido. "Todo el mundo es joven para ti"
“Oh Dios" El estómago de Shanna se movió con desasosiego.
“¿qué ocurre?” Roman preguntó.
Ella se lo señaló. Allí, clavado en un flanco de Radinka estaba el cuchillo de la cena.
Un charco de sangre se estaba formando. Shanna se cubrió la boca y tragó la bilis que
se le había subido hasta la garganta.
Roman le dirigió una mirada. "Lo harás bien. Puedes hacerlo"
Ella respiró profundamente varias veces. Tenía que hacerlo. Ella no le fallaría a
otro amigo.
Un joven se acercó a ellos con un brazo cubierto de tiras de lino de lino cortadas de
los manteles. "El Sr. Spencer me dijo que necesitaba esto"
"Sí" Con manos temblorosas, Shanna colocó las vendas en su regazo. Las plegó
como una gruesa compresa.
“¿Preparada?” Roman agarró el cuchillo. "En cuanto lo saque, presiona fuerte" Él
arrancó el cuchillo.
Ella presionó la compresa contra la herida. La sangre impregnaba sus dedos. Su
estómago se revolvió.
Roman agarró una venda e hizo una compresa. "Mi turno" La presionó contra la
herida. "Estás haciendolo muy bien, Shanna.”
Ella dejó caer la compresa ensangrentada a un lado y plegó una nueva. “¿Estás
ayudándome? Mentalmente, quiero decir"
"No. Lo estás haciendo tu sola"
"Bien.” Ella presionó la nueva compresa contra la herida. "puedo hacerlo"
Los paramédicos entraron corriendo, empujando camillas.
“¡Aquí!” Roman chilló.
Dos paramédicos giraron una camilla hacia ellos. " ahora seguiremos nosotros"
dijo uno de ellos.
Roman les ayudó a poner a Radinka encima de la camilla.

Traducido por gintonica y kyriam


242 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Shanna se puso al lado de ella, sosteniéndola la mano. "Se lo diremos a Gregori. Él


irá a verte esta noche"
Radinka asintió con la cabeza, su cara blanca. “¿Roman, estamos en guerra? No
dejes luchar a Gregori, por favor. Él no está entrenado para hacerlo"
"Ella está delirando" masculló el paramédico.
"No te preocupes" Roman tocó el hombro de Radinka. " no dejaré que nada le
ocurra"
"Eres un buen hombre, Roman," murmuró ella. Apretó la mano de Shanna. "No le
dejes escapar. Te necesita"
Los paramédicos se la llevaron rodando. Los oficiales de policía habían llegado.
Flashes iluminaron el cuarto cuando los investigadores dispararon fotos en la escena
del delito.
"Maldita sea" Roman retrocedió. "tengo que irme"
“¿por qué?” preguntó Shanna.
"no creo que esas cámaras sean digitales" Roman agarró la mano de Shanna y se
apresuró hacia la puerta.
Un paramédico le detuvo. "Señor, tiene quemaduras severas. Debería venir con
nosotros"
"No, estoy bien"
"Le llevaremos en una ambulancia. Por aquí"
"no voy a ir"
"soy la Dra. Whelan" Shanna sonrió al paramédico. "Este hombre es mi paciente.
Yo cuidaré de él. Gracias"
"Bien. Usted misma" El paramédico se fue corriendo para unirse a los demás.
"Gracias" Roman la condujo fuera de la cafetería. "iremos al cuarto de plata" Él
abrió la puerta de la escalera, y descendieron. "Es tan irritante. Realmente quería ver
qué tipo de pruebas descubría la policía, pero no me atrevo a estar ahí con todas esas
cámaras "
“¿No apareces en una cámara normal?”
"No" Roman abrió la puerta del sótano. Recorrieron el pasillo hasta la entrada del
cuarto de plata.
"Te diré lo que haremos" sugirió Shanna mientras él marcaba un número en el
pequeño teclado. "Te ayudaré a limpiar tus heridas. Luego regresaré arriba, veré de lo
que puedo enterarme, y te informaré"
"Vale.” Él miró al interior del escáner de retina. "no me gusta que estés sin
protección, pero supongo que estarás a salvo allí arriba con la policía" Abrió la puerta
y la guió dentro.

Traducido por gintonica y kyriam


243 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Ella repentinamente se sintió irritada. ¿Él se preocupaba acerca de su seguridad


cuando él hacía caso omiso de la suya propia? "Mira, estoy bien. ¿La pregunta es, cómo
estás tú? Tu eres el que tiene una droga extraña, no testada, en tu sistema"
"Ahora ya está testada" Él miró a su alrededor buscando algo para aislar sus
manos de la puerta de plata.
"Yo lo haré" Ella empujó la puerta cerrada, corrió los cerrojos de plata, y desplazó
la barra a su sitio. "Todavía no sabemos si esa fórmula es completamente segura. Lo
que sí sabemos es que no es seguro que estés fuera durante el día. Se te ve horrible"
"Vaya, gracias.”
Ella miró con el ceño fruncido la quemadura en su pecho. "Estás herido. Sería
mejor que tomaras algo de sangre" Ella se dirigió resueltamente hacia el frigo y sacó
una botella.
Él arqueó las cejas. “¿estás mangoneándome?”
"Sí" Ella metió la botella en el horno microondas. "Alguien tiene que cuidar de ti.
Te arriesgas demasiado"
"La gente necesitaba mi ayuda. Radinka nos necesitaba"
Shanna asintió con la cabeza, sus ojos empañándose al recordarlo. "Eres un héroe,"
murmuró. Y le amó mucho.
"Tu también fuiste muy valiente" Roman dio un paso hacia ella.
Sus ojos se encontraron. Ella quiso envolverle entre sus brazos y no dejarle nunca
ir.
El horno microondas sonó, sobresaltándola. Sacó la botella de sangre. "No sé si
está suficientemente caliente para ti"
"estará bien" Tomó un trago largo. Hay comida de otra clase en los armarios si
tienes hambre"
"Estoy bien. Tenemos que ocuparnos de tus heridas. Acábate la bebida, y luego
quítate la ropa"
Él sonrió. "Empiezan a gustarme las mujeres mandonas.”
"Y date una ducha. Necesitamos limpiarte" Ella caminó enérgicamente hacia el
cuarto de baño. Ningún botiquín a la vista... se lo había imaginado. Rebuscó entre los
armaritos hasta que encontró algo de antibiótico en crema. "Aquí está. Una vez que
estés limpio, te pondremos esto" Se enderezó y se dio la vuelta.
“¡Aagh!” dio un brinco y dejó caer el tubo de crema.
"Me dijiste que me desvistiera" Él estaba desnudo en el umbral, bebiendo de su
botella de sangre.
Ella se inclinó para recuperar el tubo de medicina. Sus mejillas estaban rojas. "No
me esperaba que lo hicieras tan rápido. O que te quedaras así delante mío" Ella se
acercó al umbral. Él no se movió. "Perdona"

Traducido por gintonica y kyriam


244 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Él se giró ligeramente hacia un lado para que ella pudiera salir con dificultad.
Apenas. Sus mejillas estaban ahora ardiendo. Ella era demasiado consciente de que su
cadera pasaba rozándole.
“¿Shanna?”
"Disfruta de tu ducha" Caminó a zancadas hasta la cocina y empezó a abrir los
armarios. "Tengo hambre"
"También yo.” Él cerró a medias la puerta del cuarto de baño.
Pronto pudo oír el sonido de agua cayendo. Pobre. Esas quemaduras escocerían. Se
sirvió un vaso de agua y bebió. Realmente no tenía hambre, sólo estaba agobiada.
Roman había dicho que ella era valiente, y había vencido su miedo de sangre. Pero qué
pasaba con su otro miedo... el miedo a que su relación no funcionase.
Paseó de arriba abajo por el cuarto. ¿Cuántas relaciones funcionan?
¿Aproximadamente la mitad de ellas? Nunca había garantías. ¿Estaba simplemente
asustada de perderle? Había perdido a Karen. Había perdido a su familia. ¿Debería
estropear su oportunidad de ser feliz hoy porque estaba asustada de que Roman la
dejase pasados unos años? ¿Debería permitir que la duda destruyese el bello y
abrumador sentimiento que sentía dentro de ella?
Ella le amaba con todo su corazón. Y él la amaba. El hecho de que se hubiesen
encontrado el uno al otro era un milagro. Roman la necesitaba. Él había sufrido
centenares de años. ¿Cómo le podía negar una muestra de la felicidad? Ella debería
estar encantada de poderle traer alegría, aún si no podía durar para siempre.
Se detuvo en medio del cuarto, su corazón golpeando. Si fuese verdaderamente
valiente, como él creía, marcharía derecha allí dentro y le demostraría cuánto le
amaba.
Fue al mostrador de la cocina y bebió un poco de agua. Bien, ella tenía agallas.
Podía hacerlo. Pateó fuera sus zapatos. Recorrió con la mirada la cama. El edredón era
grueso y tenía un diseño oriental en rojo y oro. Las sábanas parecían de seda dorada,
muy extravagantes para un escondite.
Miró hacia arriba. Una cámara de vigilancia. Tenía que desaparecer. Agarró la
camisa de Roman del suelo y trepó encima de la cama. Después de unos cuantos
lanzamientos, logró cubrir completamente la cámara. Bajó de la cama y retiró hacia
atrás el edredón.
Su pulso se aceleró mientras terminaba de desvestirse. Desnuda, atravesó con
tranquilidad la puerta del cuarto de baño. El vapor nublaba su vista, pero aún y así
pudo ver a Roman en la ducha. Sus ojos estaban cerrados mientras enjuagaba su negro
pelo largo hasta los hombros. El pelo de su pecho estaba aplastado contra su piel
mojada.
La herida cruzaba su pecho. Quiso besarla y curarla. Miró más abajo. Su virilidad
estaba relajada y anidada en medio de rizos negros. Quiso besarla y hacerla… crecer.
Abrió la puerta de la ducha con un chasquido. Los ojos de él se abrieron. Entró, y el
agua mojó su cuerpo y su pelo.

Traducido por gintonica y kyriam


245 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

La mirada de él recorrió su cuerpo y regresó a su cara. Sus ojos tomaron un matiz


rojizo. “¿Estás segura?”
Deslizó los brazos alrededor de su cuello. "Muy segura"
Él la envolvió con sus brazos y plantó su boca sobre la de ella. El beso fue salvaje y
hambriento. Nada de besitos introductorios, nada de dulce pasión en aumento, tan
sólo una llamarada fuera de control. Él exploró su boca. Sus manos se ahuecaron en
sus nalgas presionándola contra su hinchada virilidad.
Shanna acarició la lengua de él con la suya. El pelo de él estaba resbaladizo y
mojado cuando ella atrajo su cabeza más cerca. Ella deshizo el beso y esparció
pequeños besitos a lo largo de la quemadura de su mejilla.
Él introdujo una mano entre ellos y acarició su pecho. "Eres tan bella"
“¿Oh sí?” La mano de él se deslizó por debajo de su estómago hasta que sus dedos
alcanzaron la maraña de pelo rizado. Ella curvó sus dedos alrededor de los de él. "Yo
pienso que tu eres bello.”
La respiración de él siseaba, inhalando aire agitadamente. “Oh Dios.” Se apoyó
contra la pared de azulejos. "Shanna.”
“¿sí?” Ella deslizó la mano de arriba abajo de su pene. Estaba duro, pero la piel era
suave y flexible. Especialmente en la punta.
"no sé cuánto de esto voy a poder soportar"
"Te las ingeniarás. Eres un tío duro" Ella se sentó en cuclillas y le tomó en su boca.
El cuerpo de él se tensó. Gimió. Estaba tan grande a estas alturas, que a duras
penas podía tomarlo en toda su longitud. Envolvió una mano alrededor de la base del
pene, apretando y tirando fuertemente mientras le trabajaba con la boca. Se puso más
duro y más grueso.
"Shanna" Él la agarró por los hombros. "Alto. No puedo..."
Ella se enderezó y frotó su cuerpo contra el de él. Él la mantuvo apretada con sus
ojos fuertemente cerrados.
Implacable, ella tiró de su inhiesta virilidad. Se empinó para alcanzar su oreja.
"Roman, te amo"
Sus ojos se abrieron, intensamente rojos. Con una jadeo, su organismo se
convulsionó. Ella sintió un caliente flujo en su cadera.
Ella le abrazó, celebrando los estremecimientos que atormentaban su cuerpo. Sí, él
no dudaría que ella le amaba.
La respiración de él se ralentizó. "Sangre de Dios" Se inclinó bajo la lluvia de agua
caliente. Con el agua cayendo sobre su cara y su pelo, se echó hacia atrás y movió la
cabeza de un lado a otro. "Guau"
Shanna se rió. “¿no ha estado mal, eh?”
Él miró su cadera. "Te he manchado"

Traducido por gintonica y kyriam


246 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

“¿Y qué? Soy lavable, sabes" Ella dio un paso bajo la ducha y se mojó el pelo. “¿me
pasas el champú?
Él lo hizo. “¿Dijiste en serio eso de que me amas?
Ella se enjabonó el pelo. "Por supuesto. Te amo"
Él la atrajo hacia él y la besó en la boca.
"Aagh. Champú en mi cara"
"Lo siento.” Él la metió con cuidado bajo el agua de la ducha. Ella arqueó la espalda
para enjuagarse el pelo. Pronto sintió la boca de él en sus pechos. Se agarró de sus
hombros. Él la agarró por debajo de las nalgas y la levantó. Envolvió la cintura de él
con sus piernas.
Sosteniéndola, él se giró y presionó su espalda contra los azulejos. Acarició con la
nariz su cuello. “¿me amas?”
"Sí"
Él la levantó más alto para así poder besar sus pechos. Ella disfrutó cada beso, cada
remolino de su lengua, cada pequeño tirón de sus pezones. Aun y así, era
dolorosamente consciente de la virilidad de él presionando su estómago. Su estómago
dio vueltas. Quería más. Le necesitaba dentro.
"Roman". Se quedó sin aliento. "Te necesito"
Él la sostuvo con un brazo e introdujo una mano entre ellos. Cuando sus dedos la
tocaron, ella gimió y empujó contra él. Deslizó un dedo dentro de ella. Ella se meció
contra él. Sus pieles mojadas resbalaban y chasqueaban al frotarse una contra otra.
La mano de él se quedó inmóvil. “¿esto no es demasiado cómodo, verdad?
Ella abrió los ojos. Los suyos estaban intensamente rojos. Sonrió. El hecho que sus
ojos cambiasen ya no la asustaba. Al contrario, le gustaba. Era tan descaradamente
sincero. Nunca podría ocultar su hambre por ella. “Llévame a la cama"
Él le devolvió la sonrisa. "Como quieras" Cerró el agua y abrió la cabina de la
ducha.
Shanna se agarró de sus hombros y mantuvo las piernas alrededor de sus caderas.
Mientras atravesaba el cuarto de baño, él agarró una toalla y le frotó el pelo y la
espalda mojada.
Se acercó a la cama y se rió. "veo que encontraste un buen uso para mi camisa" La
depositó sobre la cama. Ella comenzó a cerrar sus piernas, pero él agarró sus rodillas
para detenerla.
"me gusta la vista" Se arrodilló a un lado de la cama y tiró de sus caderas hacia el
borde de la cama. Besó el interior de su muslo, luego besó su carne más íntima.
Shanna ya estaba demasiado excitada, demasiado necesitada, para aguantar
mucho. Con el primer remolino de su lengua, ella subió vertiginosamente hacia arriba.
Afortunadamente él entendió su necesidad, pues fue maravillosamente agresivo. El

Traducido por gintonica y kyriam


247 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

ascenso fue rápido. Ella gravitó gloriosamente en una gloriosa meseta, para luego
irrumpir en largos estremecimientos de liberación.
Gritó.
Él trepó en cama y la cogió entre sus brazos. "te amo, Shanna” Besó su frente.
"siempre te amaré" Besó su mejilla. "seré un buen marido" Besó su cuello.
"Sí" Envolvió sus piernas alrededor de él. Su adorable, pasado de moda y medieval
hombre. Sentía la necesidad de comprometerse con ella antes de penetrarla, y le llegó
al corazón. Sus ojos se empañaron con lágrimas. "Te amo tanto"
Él cambió de posición extendiéndose sobre ella. "El último voto" murmuró.
“¿Hmm?”
Alzó su roja mirada hacia sus ojos. "Te he esperado mucho tiempo". Se hundió
dentro de ella.
Ella se quedó sin aliento, inmediatamente tensa ante el repentino asalto.
Él respiraba pesadamente, la cabeza contra su hombro. "Shanna" murmuró.
Al oír su voz, sintió que sus músculos se relajan. Él se introdujo hasta el fondo,
llenándola. Su voz continuaba resonando dentro de su cabeza. Shanna, Shanna.
"Roman.” Ella le miró a los ojos. Había más que pasión en el fuego rojo de su
mirada. Había amor y admiración, calor y alegría. Todo lo que ella siempre quiso
tener.
Él se retiró lentamente, luego volvió con cuidado adentro. No sé cuánto tiempo
puedo aguantar. Es demasiado...
"Lo sé. Yo también lo siento" Ella tiró de él hasta que su frente estuvo contra la de
ella. Él estaba dentro de su cabeza, dentro de su cuerpo. Una parte de su corazón. Te
amo, Roman.
Sus mentes tan entremezcladas que Shanna apenas podía señalar la diferencia
entre su placer y el de él. Daba lo mismo, era compartido por ambos. Pronto estaban
aferrados y acelerando el ritmo. Él llegó al clímax primero. Su liberación explotó a
través de su cuerpo y mente, inflamando su propia estremecedora respuesta.
Yacieron abrazados, recobrando el aliento.
Finalmente Roman rodó fuera. “¿Te estoy aplastando?”
"No.” Ella se enroscó a su lado.
Él contempló el techo. "Eres … a la única mujer que he amado. En persona, claro
está"
“¿qué quieres decir?”
"Hice votos cuando me ordené. Juré que no hacer daño. Lo rompí. Juré pobreza.
También lo rompí."
"Pero has hecho mucho bien. No deberías sentirte mal"

Traducido por gintonica y kyriam


248 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Él se puso de lado y la miró. "Hice voto de celibato. Lo acabo de romper ahora


mismo."
Ella recordó sus extrañas palabras antes de penetrarla. “¿el último voto?”
"Sí.”
Ella se apoyó en el codo. “¿estás queriéndome decir que eras virgen?”
"En el sentido físico, sí. Mentalmente, he estado practicando sexo vampírico
durante siglos"
"Me estas tomando el pelo. ¿Nunca …?”
Él frunció el ceño. "Observé mis votos mientras estaba vivo. ¿No esperarías menos
de mí?”
"No. Sólo estoy sorprendida. Es decir, eres increíblemente guapo. ¿Las chicas del
pueblo no se desmayaban sobre ti?”
"Se desmayaban, es cierto. Ellas se estaban muriendo. Todas las mujeres que veía
estaban enfermas, cubiertas de llagas, tumores y ..."
"Vale. Me hago a la idea. No exactamente atractivas"
Él sonrió. "La primera vez que oí sexo vampírico, fue por accidente. Pensé que la
dama estaba en problemas y necesitaba ayuda"
Shanna bufó. "Sip, necesitaba algo, efectivamente"
Él se puso boca arriba y bostezó. "Creo que la fórmula se está agotando. Antes de
que me quede dormido, quiero preguntarte algo."
Él iba a proponer matrimonio. Shanna se enderezó. “¿sí?”
"Si eres atacada, no es que vaya a permitir que tal cosa ocurra, pero..." la miró. “¿si
eres atacada y estás a punto de morir, quieres que te transforme?
Su boca se abrió involuntariamente. Eso no era una propuesta de matrimonio.
“¿me quieres convertir en un vampiro?”
"No, no querría condenar tu alma inmortal"
Jesús, estaba anclado en una mentalidad tan medieval. "Roman, yo no creo que
Dios te haya abandonado. Tu sangre sintética salva vidas todos los días. Todavía
formas parte del plan maestro de Dios"
"desearía poder creerlo, pero..." suspiró. "Por si las cosas se ponen mal con
Petrovsky, quiero saber cuál es tu postura"
"no quiero ser un vampiro.” Ella hizo una mueca. "Por favor no te lo tomes a mal.
Te amo tal y como eres"
Él bostezó otra vez. "Eres todo lo bueno, puro e inocente que hay en este mundo.
No es extraño que te ame tanto"
Ella se estiró a su lado. "No soy tan buena. Estoy aquí abajo divirtiéndome
mientras la personas de arriba arreglan el lío"

Traducido por gintonica y kyriam


249 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Roman frunció el ceño, contemplando el techo. Repentinamente se enderezó.


“¡Laszlo!”
"Ahora mismo está durmiendo"
"Exactamente" Roman se tocó la frente. "Veo puntos negros"
"Estás agotado" Shanna se enderezó. "ahora necesitas dormir para que tus heridas
cicatricen"
“¿No, no te das cuenta? Todos los vampiros están muertos ahora mismo. Es el
momento perfecto para rescatar a Laszlo"
"Pero estás a punto de quedarte dormido"
Él agarró su mano. “¿Recuerdas cómo llegar a mi laboratorio? Tienes que traerme
el resto de la fórmula..."
“¡No! No tomarás otra dosis. No sabemos qué tipo de daño podría provocar"
"Cicatrizaría durante mi sueño. Tengo que hacerlo, Shanna. Tan pronto como
Petrovsky se despierte, podría matar a Laszlo. Y si atacamos su casa, matará a Laszlo
con toda seguridad. Ve" Él le dio un codazo. "Rápido, antes de que me desmaye"
Ella gateó fuera de la cama y comenzó a vestirse. "Tenemos que meditarlo. ¿Cómo
llegarás a la casa de Petrovsky?”
"Me teletransportaré dentro, localizaré a Laszlo, y me teletransportaré de vuelta.
Será fácil. Debería haberlo pensado antes"
"Bueno, estabas un poco distraído" Shanna se ató los cordones.
"Date prisa" Roman estaba sentado en el borde de la cama.
"Voy" Abrió la puerta. "Dejaré la puerta entreabierta para poder volver a entrar"
Él asintió con la cabeza. "Bien"
Corrió al hueco de escaleras más próximo y subió por las escaleras rápidamente.
No estaba segura de aprobar la idea. ¿Quién sabía lo que otra dosis de esa fórmula
podría hacerle a Roman? La planta baja estaba atestada de gente, y ella pasó entre
ellos tan rápidamente como pudo. ¿Y qué ocurría si había guardas en la casa de
Petrovsky? Roman no debería entrar allí sólo. En el laboratorio, encontró el tubo de
ensayo con el líquido verde encima de la mesa. Lo cogió, luego se fijó en su bolso. Qué
pena haber perdido su Beretta.
Agarró el bolso y regresó al cuarto de plata. Tal vez podría pedir prestada otra
pistola. De una cosa estaba segura. Roman no iba a llevar a cabo esta misión sólo.

Traducido por gintonica y kyriam


250 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Capítulo 25

¿Está segura de que quieres entrar allí sola?” preguntó Phil mientras estacionaba
en la calle de la casa de Petrovsky.
"no estaré sola durante mucho tiempo" Shanna comprobó su bolso. Estaba
abarrotado con pedazos de cuerda para atar prisioneros. Sacó el teléfono móvil que
había pedido prestado a Howard Barr y marcó el número de teléfono recientemente
memorizado de la casa de Roman.
"Barr" contestó el jefe de seguridad de día de Roman.
"Hemos llegado. Voy a entrar"
"Bien. Mantén la comunicación" le advirtió Howard con su voz nasal. "Vale. Roman
quiere hablar con usted"
“Ten cuidado" le advirtió Roman.
"Estaré bien. Phil estará aquí si le necesito" Shanna abrió la puerta del coche. "Voy
a guardar el teléfono en el bolso. Hasta ahora" Colocó el teléfono abierto encima de
todo lo que había en su bolso.
Phil le dio ánimos con un movimiento de cabeza. Ella salió del coche y se encaminó
hacia la casa de Petrovsky.
En Romatech, le había dado al Roman otra dosis de la fórmula antes de
teletransportarse a la casa. Allí, con la asesoría de Howard Barr, habían planeado el
rescate de Laszlo. Ella se había opuesto al teoría de Roman de simplemente llamar a la
casa de Petrovsky y teletransportarse allí. Él podría llegar accidentalmente a un
cuarto lleno de luz solar. Así que, con la ayuda de Howard, había convencido a Roman
de que la dejara participar.
Se detuvo delante del dúplex y miró hacia atrás. Phil estaba todavía en el sedán
negro, vigilando. Otro vehículo atrajo su atención, un SUV negro estacionado enfrente.
Se parecía al que la había seguido antes. Pero todos se parecían. La ciudad estaba llena
de ellos.
Abrazó el bolso contra su pecho. El teléfono estaba cerca, con Roman escuchando.
Subió los escalones hasta la puerta principal y llamó al timbre.
La puerta se abrió. Un hombre corpulento con la cabeza afeitada y barba de chivo
gris la miró enfurecido. “¿qué quiere?
"Soy Shanna Whelan. ¿ Creo que me han estado buscando?”
Sus ojos se abrieron como platos. Le agarró el brazo y la atrajo a la casa. "Debes ser
una estúpida perra" gruñó con marcado acento cuando cerró la puerta.

Traducido por gintonica y kyriam


251 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Ella se echó hacia atrás. Había demasiada luz entrando desde una ventana encima
de la puerta. Vio una puerta abierta a un lado y se introdujo dentro de una sala
pequeña. La alfombra estaba raída, el mobiliario viejo y combado. La luz se filtraba a
través de unas persianas polvorientas y amarillentas.
El ruso la siguió al cuarto. "Esto es muy raro. O deseas morir o es alguna clase de
truco" Él se abrió la chaqueta para descubrir una pistolera.
Ella se movió hacia la ventana. "Nada de trucos. Simplemente estoy cansada de
huir"
El hombre extrajo su pistola. "Sabes que Petrovksy te matará"
"Espero hacer un trato con él" Ella avanzó lentamente acercándose a la ventana.
"Veras, he estado en la casa de Draganesti, y sé mucho acerca de su seguridad"
El ruso entrecerraró los ojos. "Deseas intercambiar tu vida por información"
"Ese es el plan" Shanna echó hacia atrás con cuidado las cortinas.
"Dame tu bolso. Debo examinarlo"
Ella lo colocó en una silla cercana. Mientras el ruso avanzaba, ella rápidamente
cerró las persianas. "Ya está" anunció en voz alta. "Está agradable y oscuro aquí dentro
ahora"
El ruso miró con atención dentro de su bolso y sacó su teléfono móvil. “¿qué es
esto?” Él cerró el teléfono, rompiendo la conexión.
Pero Roman había oído su indicación y ya se estaba materializando en el cuarto.
Con velocidad vampírica, arrancó la pistola de la mano del ruso y le golpeó en la
mandíbula. El ruso se derrumbó en el suelo.
Shanna sacó la cuerda de su bolso y se la dio a Roman. Rápidamente él ató las
manos y los pies del ruso.
"Hasta ahora va bien" murmuró ella. “¿cómo te sientes?”
"Estoy bien" Roman le dio la pistola del ruso. "Utilízala si tienes que hacerlo"
Ella asintió con la cabeza.
"Volveré lo más rápido que pueda" Roman se fue a toda velocidad convirtiéndose
en un borrón.
Shanna sabía que si había más guardas en la casa, nunca le verían llegar. Él les
golpearía contundentemente, les ataría y después continuaría la búsqueda hasta
encontrar a Laszlo.
Ella recogió el teléfono y marcó otra vez el numero de la casa del Roman.
“¿Howard? ¿Estás ahí todavía ?”
"Sí. ¿Cómo va eso?”
"Bien. Deberíamos estar pronto de vuelta" Colocó el teléfono sobre el suelo al lado
de su bolso.

Traducido por gintonica y kyriam


252 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Repentinamente, la puerta principal se abrió de golpe. Con una boqueada, Shanna


levantó la pistola del ruso. Ruido de pasos corriendo por el vestíbulo que se pararon
en la entrada de la sala. Dos hombres con trajes negros se enfrentaron a ella, sus
pistolas fuera.
La boca de Shanna se abrió involuntariamente. Parpadeó. “¿Papá?”
Sean Dermot Whelan estaba casi igual que un año atrás cuando ella le vio por
última vez. Tenía un poco más de gris en su pelo pelirrojo, pero sus ojos azules eran
tan agudos como siempre. Él bajó su pistola. “¿Shanna, estás bien? Entró en la sala,
mirando alrededor del cuarto. Frunció el ceño ante el hombre inconsciente en el suelo.
“¡Papá!” Shanna dejó caer su pistola al lado de su bolso. Corrió hacia él y le echó los
brazos alrededor del cuello.
"Cariño" Él apartó la pistola hacia un lado mientras la abrazaba con su brazo libre.
"Me asusté muchísimo cuando te vi entrando en esta casa. ¿Qué diablos estás haciendo
aquí?”
Ella se echó hacia atrás. "Podría preguntarte lo mismo. Creía que estabas en
Lituania"
"He vuelto por un tiempo" Él le tocó la cara. "Gracias a Dios que estás bien. He
estado tan preocupado por ti"
"Estoy bien" Ella le abrazó otra vez. "Pensé que nunca te volvería a ver. Cómo está
mamá y ..."
"Más tarde" la ignoró. "Tenemos que salir de aquí" Él inclinó la cabeza hacia su
bolso. "Coge tus cosas"
El segundo hombre de negro entró en el cuarto. Era joven con pelo ondulado y
oscuro. "Vestíbulo despejado" Él avanzó hacia la entrada a través del cuarto.
Shanna recorrió con la mirada su bolso. El teléfono todavía estaba colocado a su
lado en el cojín de la silla. ¿Cómo podría irse sin Roman? ¿Cómo podría explicarle a su
padre lo que estaba haciendo aquí? Estaba emocionada de verle otra vez, pero tenía
que preguntarle por qué estaba aquí. “¿me viste entrar aquí?”
"Llevamos semanas vigilando la casa de Petrovsky. La de Draganesti también" Él
inclinó su cabeza hacia su compañero. "Éste es Garrett.”
"Hola" Shanna saludó al otro hombre, luego se giró hacia su padre con una
repentina revelación. "Estabas en el SUV negro que vi enfrente de la calle"
"Sí" Sean hizo un gesto de impaciencia. "Vamos. Podría haber una docena de
pistoleros a sueldo de la mafia en esta casa. No podemos quedarnos charlando"
"Yo...yo no estoy aquí sola"
Sean entrecerró sus ojos azules. "Estabas sola cuando entraste en esta casa. Pero
tienes a un conductor..."
“¡Suéltala! Phil se precipitó por la entrada de la sala, apuntando con su pistola a
Sean y Garrett.

Traducido por gintonica y kyriam


253 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Se dieron la media vuelta, apuntando con sus pistolas a Phil.


Shanna se quedó sin aliento. "No disparen"
Phil mantuvo su pistola apuntando mientras miraba al hombre de negro. “¿Estás
bien, Shanna? Puedes venir conmigo ahora"
Sean dio un paso delante de ella. "Ella no va a ninguna parte contigo. ¿Quién
diantres es usted?”
"Seguridad" contestó Phil. "Soy responsable de su seguridad. Ahora hágase a un
lado y déjela ir"
"Soy su padre. Ella se viene conmigo"
"Oh, se quién es usted" Phil les dirigió una mirada de asco. "Usted es de la CIA. Del
equipo Estacar"
“¿qué?” Garrett intercambió una mirada preocupada con el padre de Shanna.
“¿cómo lo saben?
¿La CIA? Shanna recorrió con la mirada a uno y a otro, tratando de comprender lo
que estaba pasando. Su padre siempre había dicho que trabajaba para el Ministerio de
Asuntos Exteriores, pero claramente no se estaba comportando como un diplomático.
¿Y qué era el equipo Estacar?
"Así que usted debe ser uno de los guardas de día de Draganesti" La voz de Sean
era de ruda desaprobación. "Es usted un traidor para la humanidad. Un humano que
trabaja protegiendo a los vampiros"
Shanna se quedó sin aliento. ¿Su padre sabía lo de los vampiros?
"Suéltala" advirtió una voz nueva . Otro hombre de negro apareció detrás de Phil.
Phil miró hacia atrás y masculló una maldición. Él bajó su pistola al suelo.
“Buen trabajo, Austin" dijo Sean. Él caminó a grandes pasos hacia Phil y recuperó
su pistola. "Usted es un humano, así que voy a dejarle ir. Vuelva con ese monstruo al
que sirve y dígale que sus días, o mejor dicho sus noches, están contadas.
Eliminaremos a los vampiros, uno a uno, y no hay nada que puedan hacer para
evitarlo"
Phil dirigió a Shanna una mirada de preocupación.
"Estaré bien. Vete" Ella vigiló su salida de la casa. Dios del cielo, menudo lío. ¿Su
padre y estos hombres eran cazadores de vampiros?
Como para confirmar esa conclusión, Garrett sacó una estaca de madera de su
chaqueta. “¿ya que estamos aquí, por qué no nos ocupamos de unos cuantos vampiros
mientras están durmiendo?”
"Estarán fuertemente protegidos" El hombre llamado Austin entró en la sala. Era
joven, con desgreñado cabello rubio. Él se percató del ruso en el suelo.
"Normalmente hay entre diez y doce hombres armados en esta casa durante el día.
No les he visto salir. ¿Así que donde están?”

Traducido por gintonica y kyriam


254 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Sean asintió con la cabeza. "El lugar está demasiado tranquilo" Él miró a Shanna.
“¿Has dicho que no estabas aquí sola?”
Ella tragó saliva con dificultad. Eso fue antes de que supiese que su padre era un
cazador de vampiros. Si él y sus hombres recorrían la casa, matando vampiros,
podrían matar a Laszlo e incluso a Roman.
"Me equivoqué. Creo que será mejor irnos" Se inclinó sobre la silla para recoger su
bolso. El teléfono todavía seguía abierto, así que elevó la voz, esperando que Howard
Barr la oyera. "estoy lista para irme contigo, Papá"
Sean agarró el teléfono, examinó el número, después se puso el teléfono en la
oreja. “¿quién es?” Miró ceñudamente a su hija. "colgaron" Cerró el teléfono y se lo
metió en el bolsillo. “¿qué está pasando, Shanna?”
"Nada.” Ella se echó el bolso al hombro con un gesto despreocupado. "Estoy lista
para irnos" No importaba que su padre tuviese el teléfono. Roman podía utilizar
cualquier teléfono de la casa para teletransportarse de vuelta. Y cuando él llegara a
casa, Howard Barr y Phil le explicarían lo que le había sucedido a ella. Ahora mismo,
tenía que sacar a estos cazadores de vampiros fuera de la casa y lejos de Roman.
“¿Vamos?” Ella se movió hacia el vestíbulo.
"Espera" Sean extendió la mano para detenerla. "No pareces muy sorprendida con
lo de los vampiros" Él la estudió cuidadosamente. "Has pasado un montón de tiempo
en la casa de Draganesti. ¿sabes qué clase de maligna criatura es, verdad?”
"Creo que será mejor que nos vayamos antes de que los tipos de la mafia nos
descubran"
Sean le retiró el pelo hacia atrás y examinó cada lado de su cuello. “¿te mordió ese
monstruo?”
"Él no es un monstruo" Shanna dio un paso atrás. "Si le has estado vigilando, a él y
a Petrovsky, entonces deberías haber visto que son completamente diferentes. Roman
es un buen hombre"
La boca de Sean se distorsionó con repugnancia. "Draganesti es una espantosa
criatura del infierno.”
“¡No lo es! Arriesgó su vida para protegerme"
"Síndrome de Estocolmo" masculló Garrett.
Sean movió la cabeza afirmativamente y sus ojos se entrecerraron. “Le has dejado
entrar, Shanna?”
¿En su mente? Sí, y en su cuerpo y en su corazón. Pero de ninguna manera lo
admitiría ante su padre. Él ya quería matar a Roman. Si supiese la verdad, pondría a
Roman el primero de la lista. Tenía que advertir a Roman de este nuevo peligro. Pero
claro él ya sabía lo del equipo Estacar. Phil lo sabía.
"Todo lo que hice fue por mi propia voluntad"
Sean ladeó la cabeza, estudiándola. "ya veremos"

Traducido por gintonica y kyriam


255 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Una imagen borrosa en movimiento rodó dentro del cuarto. Roman se detuvo con
Laszlo echado sobre su hombro. "Oí voces. ¿qué está pasando aquí ?”
Sean, Garrett, y Austin le miraron boquiabiertos.
Él se percató de sus armas y dirigió a Shanna una mirada interrogativa. “¿conoces
a estos hombres?”
Ella hizo un gesto hacia su padre. "Mi padre pensó que necesitaba ser rescatada"
Sean parpadeó. "Esto no puede ser. ¿Un vampiro moviéndose de un lado a otro
durante el día?”
"Y tan rápido" murmuró Austin. "no le vi venir"
Roman miró con el ceño fruncido al padre de Shanna. "Usted es Sean Whelan"
Sean asintió con la cabeza. "y usted es Draganesti, la criatura repugnante que ha
mantenido a mi hija prisionera"
La boca de Roman se hizo una línea. "Ella opina de manera diferente. ¿No es
verdad, Shanna ?”
Ella vio a Garrett detrás de Roman, moviéndose lentamente hacia él con una estaca
de madera. "Pienso que deberías irte"
"no me voy sin ti"
"Tu, bastardo" Sean sacó una estaca de madera de su chaqueta. "No sé lo que le has
hecho a mi hija, pero lo pagarás"
Shanna corrió hacia su padre, esperando que su abrazo evitaría que se abalanzara
sobre Roman. El pobre hombre estaba simplemente parado de pie allí, mirándola,
convirtiéndose en un blanco fácil. “¡vete!”
“¿Ves?” Sean envolvió con el brazo a Shanna. "Ella se queda conmigo. De hecho, va
a convertirse en alguien de mi equipo"
Roman tenía mala cara. “¿Es esta la verdadera Shanna? ¿Ahora quieres matarme?”
Los ojos de ella se llenaron de lágrimas. Hay un hombre con una estaca detrás de ti.
Roman miró hacia atrás y vio a Garrett. Él dirigió a Shanna una mirada aún más
atormentada y luego se marchó zumbando hacia el vestíbulo, subiendo las escaleras.
“¡detrás de él!” gritó Sean. Garrett y Austin subieron corriendo las escaleras.
Sean soltó a Shanna y le dirigió una mirada decepcionada. “¿Le avisaste? Te
compadeces de la criatura que te mantuvo prisionera"
“¡Él no es una criatura! Y nunca fui su prisionera. Me marché cuando quise"
"Y la noche siguiente corriste de vuelta con él. Acéptalo, Shanna. Él te controla. Eso
es lo que hacen los vampiros. Manipulan mentalmente a sus víctimas hasta que ya no
son capaces de reconocer la verdad"
Una lágrima bajó corriendo por su mejilla. "Ese no es lo que pasó. La verdad es que
la muerte no cambia el corazón de un hombre. Un hombre maligno, como Ivan

Traducido por gintonica y kyriam


256 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Petrovsky, se convertirá en un vampiro maligno. Pero los hombres como Roman


Draganesti continúan siendo buenos y honorables"
La mandíbula de Sean se tensó. "No hay nada bueno y honorable en los vampiros.
Son asesinos en serie. Han logrado cometer asesinatos y salir impunes durante siglos"
Se inclinó hacia ella. "Pero se acabó"
Se quedó helada. "No los puedes matar a todos"
"Eso es exactamente lo que vamos a hacer... clavarles estacas en el corazón uno a
uno hasta que el mundo esté libre de su maligna existencia"
Austin y Garrett regresaron escaleras abajo.
"Se ha ido" informó Austin. "Desaparecido. Todo lo que encontramos fue un
teléfono descolgado"
Shanna exhaló un suspiro de alivio. Roman estaba a salvo. A salvo en casa, pero
atormentado por la creencia de que ella le había traicionado. De alguna manera tenía
que volver con él.
Sean agarró su brazo. "Tú vienes con nosotros"
Quince minutos más tarde, Shanna iba en la parte de atrás de un SUV negro con su
padre. Austin conducía, y Garrett cargaba la escopeta. Miró a través de la ventana y se
dio cuenta de que se dirigían hacia Manhattan por el puente de Brooklyn.
Roman estaría en casa, probablemente arriba, en su dormitorio. Confiaba en que la
fórmula se agotase. Él no sufriría mientras estuviese dormido. Y al menos, Laszlo
despertaría esa noche en un lugar seguro. Sus ojos se volvieron a anegar de lágrimas, y
parpadeó para que desaparecieran, no queriendo llorar delante de su padre.
"sé que has estado hasta los tuétanos un par de meses" su padre habló bajo. "Pero
ya se ha terminado. Ahora estás a salvo.”
A salvo, pero con el corazón destrozado si nunca pudiese volver a ver a Roman de
nuevo. Carraspeó. “¿cómo está mama?”
"Bien. Está aquí en los Estados Unidos. Tu hermano y tu hermana, también. Me
temo que no podrás verlos"
Shanna asintió.
"Siento mucho el asesinato de tu amiga" dijo Sean. "Pregunté por ti en el
Departamento de Justicia, pero no me pudieron decir nada. He estado tremendamente
preocupado por ti"
"Estoy bien. Ha sido duro, pero estoy bien" Había estado tan sola hasta que se
había introducido en el mundo de Roman. Ya le echaba de menos. Y añoraba a
Radinka, Gregori, y Connor. Se habían convertido en sus primeros verdaderos amigos
desde la perdida de Karen.
"descubrí tu paradero accidentalmente" continuó Sean. "Mi equipo ha estado
vigilando a Petrovsky durante semanas. Tenemos micrófonos ocultos en su casa y el

Traducido por gintonica y kyriam


257 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

teléfono pinchado. Le oímos hacer la llamada a la clínica dental SoHo. Reconocí tu voz
y me di cuenta de que intentaban matarte"
Shanna se estremeció, recordando el terror que sintió.
"Nos apresuramos a ir a la clínica, pero ya habías desaparecido. Nos enteramos de
que Petrovsky no te tenía. Estaba aterrado, tratando de encontrarte. Puse a a Garrett
a vigilar la casa de Draganesti, y él te vio salir. Desafortunadamente, te perdió"
"Temí que los rusos te matasen" refunfuñó Garrett.
"Afortunadamente llamaste a ese lugar de pizza. Teníamos pinchado el teléfono,
así es que te encontramos. Esperamos fuera de tu hotel y luego te seguimos" Sean
miró a Garett. "Pero te perdimos otra vez.”
La cara de Garrett se sonrojó.
Shanna casi sintió lástima por el joven. Nunca era bueno decepcionar a papi.
“¿Estás trabajando para la CIA ahora?”
"Siempre lo hice"
"Oh.” Shanna se sobresaltó interiormente. Así que su padre les había mentido
durante años.
"Recientemente me asignaron una nueva misión... crear un equipo especial con el
propósito de eliminar la amenaza más peligrosa que he afrontado"
Ella tragó saliva. “¿Vampiros?”
"Sí" Sean se reclinó en su asiento. "Hace cinco meses, estaba en San Petersburgo
cuando divisé a un hombre atacando a una mujer. Saqué mi arma. Le dije que la
soltara y retrocediese. Cuando él la soltó, ella se desplomó sobre la nieve. Disparé mi
arma, pero no le impresionó. Entonces una sensación de frío me llegó a la mente, y oí
una voz diciéndome que olvidara. Y luego él desapareció. Examiné a la mujer. Estaba
muerta con dos pinchazos en su cuello"
Sean se encogió de hombros. "Probablemente han sido divisados muchas veces a lo
largo de los siglos, pero siempre usaron el control mental para evitar que los humanos
recordaran lo que habían visto. En mi caso, no surtió efecto"
"Tú puedes resistir control mental"
"Sí. Todos nosotros podemos. Por eso mi equipo es tan pequeño. Sólo hay un
puñado de personas en el mundo con bastante poder psíquico para resistir su control
de la mente. Somos los únicos que pueden derrotar a esos demonios"
Ella respiró profundamente, dejando que esta nueva revelación le penetrase.
“¿Cuando… desde cuando sabes lo de tu poder psíquico?”
Sean se encogió de hombros. "Hace treinta años, poco más o menos. Cuando me
uní a la CIA, descubrieron mi talento y me entrenaron para leer y manipular las
mentes. Me vino bien para ocuparme de la escoria"

Traducido por gintonica y kyriam


258 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Todos estos años has estado trabajando como espía y nos dijiste que eras un
diplomático"
"No podía permitir que tu madre lo supiese. Ya era lo suficiente duro para ella,
siempre trasladándonos de un lugar para otro, siempre viviendo en países
extranjeros"
Shanna recordó cómo su madre siempre parecía alegre y optimista. Ella había sido
un pilar de fuerza para los niños, siempre haciendo que los trastornos de sus vidas
pareciesen grandes aventuras. "Creí que mama lo llevaba realmente bien"
Sean frunció el ceño. "Al principio, no. Era un manojo de nervios. Pero con el
tiempo, aprendí cómo controlarlo, y las cosas mejoraron mucho"
¿Controlarlo? Un sensación de nauseas se instaló en el estómago de Shanna.
“¿cómo lo controlaste?”
"Aumente su fuerza mental con la mía. Fue mucho más capaz después de eso"
La sensación de nauseas revolvió sus tripas. “¿usaste el control mental con Mama?”
Los dos tipos del asiento delantero intercambiaron miradas.
Sean le disparó una mirada irritada. "No es necesario que hagas que suene tan mal.
Simplemente ayudé a tu madre a mantener un equilibrio mental saludable. De otra
manera la pobre habría sufrido una crisis nerviosa"
Shanna rechinó los dientes. “¿Fue por su propio bien?”
"Exactamente. Y por el de los niños, también. Era mucho más fácil concentrarme
en mi trabajo cuando había paz en casa"
La furia hervía en el interior de Shanna. “¿Tú … tú nos controlaste a todos
nosotros? ¿Como a una familia de locos Stepford?”
"Cálmate. Eres demasiado mayor para una rabieta"
Ella apretó los puños e inspiró profundamente. No podía creerlo. Todos estos años,
añorando tanto a su familia. ¿Pero su familia, toda su infancia, todo era una mentira?
¿Nada era real?
Repentinamente una ráfaga de aire caliente azotó la frente de Shanna, rodeando su
cabeza, pinchando en sus defensas mentales. Cerró los ojos y empujó hacia atrás.
"Esta es mi chica," murmuró Sean.
Abrió los ojos y los clavó en su padre. El asalto mental se desvaneció. “¿eras tú?”
Él se encogió de hombros. "Únicamente probaba tus defensas. Siempre fuiste
fuerte. Y cuanto más luchabas mentalmente contra mí, más se incrementaba tu fuerza"
Su respiración se entrecortó. "Por eso me enviaste lejos. Me enviaste a un
internado porque era demasiado difícil de controlar"
"Oye.” Él le apuntó con el dedo. "Gasté una fortuna en ti. Y tuviste la mejor
educación de la familia. No tienes motivos para quejarte"

Traducido por gintonica y kyriam


259 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Las lágrimas picaron en sus ojos. "perdí a mi familia"


Él le palmeó la mano. "Nosotros también te echamos de menos. Siempre estuve
orgulloso de ti, Shanna. Sabía que tus habilidades serian tan fuertes como mías algún
día"
Ella apartó la mano. Dios mío. ¿Había llegado a conocer alguna vez a una madre,
hermano o hermana reales? ¿O sólo fueron pacíficos robots controlados por su padre?
Todos estos años, se había sentido mal por haber sido enviada lejos. Ahora se dio
cuenta de que fue la afortunada. Le habían permitido crecer libre y desarrollar su
sentido del bien y del mal.
Y lo qué su padre hacía estaba equivocado. Eliminar a todos los vampiros era lo
mismo que un exterminio racial. Era un genocidio.
Miró por la ventana. ¿Qué podía hacer?
"Así es que, dime" su padre continuó. “¿cómo puede Draganesti mantenerse
despierto y en movimiento durante el día?”
"Es un científico brillante. Ha probado una fórmula, con riesgo de su vida, para
rescatar a un amigo"
Sean resopló. "Él ha hecho que pienses que es un noble superhéroe. Créame, si él
sintiese hambre, tú serías simplemente otra comida caliente para él"
Ella rechinó los dientes. "Él es el inventor de la sangre sintética. Es responsable de
salvar millones de vidas humanas"
"Probablemente inventó el producto para proporcionar a sus compinches más
comida"
Shanna se volvió para enfrentarle. "Si le conocieses, sabrías que es bueno. Pero
nunca lo intentarás. Estás decidido a odiarlos a todos ellos"
Sean le miró ceñudamente. "Olvidas un hecho muy importante, Shanna. Ya no son
humanos. Se alimentan de humanos"
"Son humanos. Roman y sus seguidores ya no muerden a las personas. Quieren
proteger a los mortales. Petrovsky y los Malcontents son los que quieren atacarnos"
Sean negó con la cabeza. "Esa sangre sintética es nueva. Antes de que Draganesti la
inventase, él se alimentaba de los humanos igual que los otros vampiros. Son
monstruos, Shanna. No los puedes convertir en santos"
Ella suspiró. Su padre siempre había sido tan terco. "Hay dos tipos diferentes de
vampiros allí fuera... el Vampiro de hoy en día y los Malcontents"
"y nuestro trabajo es matar a todos ellos" concluyó Sean.
“Puede haber algo de verdad en lo que ella dice" dijo Austin mientras conducía al
SUV en un giro a la derecha. "He estado escuchando con atención el teléfono de
Petrovsky. Él odia a Draganesti visceralmente"
“¿una guerra entre vampiros?” preguntó Garrett. "Eso sería estupendo"

Traducido por gintonica y kyriam


260 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Sean se volvió hacia Shanna. “¿esas explosiones en Romatech... sabes quién estaba
detrás de eso?”
"Fue Petrovsky y los Malcontents. Quieren destruir toda la sangre sintética para
obligar a los vampiros en todo el mundo a volver a morder a las personas"
Sean asintió. “¿qué más sabes?”
"Roman y sus seguidores se oponen a que se muerda a mortales. Están dispuestos
a pelear para protegernos.”
Sean entrecerró sus ojos. "Lo encuentro difícil de creer.”
"Oye, deja que luchen" dijo Garrett. "Tal vez se aniquilen completamente. Seguro
que simplificaría nuestro trabajo"
Shanna gimió interiormente. ¿Roman, Connor, Ian, y todos los Highlanders
jugándose la vida en la batalla? La ponía enferma. Si encontrase la manera de evitar
que estallase la guerra.
El SUV se aproximó a una acera junto a la entrada de un bonito hotel.
“¿nos vamos a quedar aquí?” preguntó.
"Tú lo harás" contestó Sean. "Austin se quedará contigo para protegerte. Garrett y
yo tenemos algunos asuntos que atender"
Así que su padre iba a dejarla con un perro guardián. Eso haría difícil contactar con
Roman.
"Como te dije antes" continuó su padre "nuestro equipo es pequeño. He estado
buscando personas con el suficiente poder psíquico para resistir el control mental de
los vampiros. Cualquier americano con esa habilidad tiene un deber con su país de
ponerla a su servicio"
Shanna tragó saliva. ¿Su padre se estaba refiriendo a ella?
"Lo que te estoy diciendo, Shanna, es ... que quiero que te unas a mi equipo"
Si, él se refería a ella. “¿quieres que mate vampiros?”
"Quiero que protejas al mundo de criaturas demoníacas. Estamos terriblemente
excedidos en número, Shanna. Te necesitamos. Te puedo meter en la CIA
inmediatamente, y empezaríamos con tu entrenamiento"
"Ya tengo una carrera. Soy un dentista"
Sean le hizo un gesto de rechazo con la mano. "Esa no es tu verdadera vocación.
Dios te ha dado un don, un regalo para luchar contra esta maldición del género
humano. Sería imperdonable no usarlo"
¿Trabajar para su dominante padre? Hablando de sentimientos malditos. La
reacción instintiva de Shanna fue decirle a su padre que la dejase sola en el infierno.
Ella quería más que cualquier otra cosa estar con Roman. ¿Pero qué ocurría si al vivir
con Roman provocaba que su padre le pusiese el primero de su lista de objetivos? En
ese caso, sería mejor que se quedase con su padre.

Traducido por gintonica y kyriam


261 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

¿Qué ocurriría si ella supiese todo acerca de los planes de su padre? Podría
mantener a Roman alertado de cualquier problema que pudiera encontrar en su
camino.
Y tal vez, con el tiempo, podría convencer a su padre de que los buenos vampis
realmente existían. Quizás, pasado un tiempo, podría estar con Roman de nuevo.
¿Si ella se negaba a unirse al equipo de su padre, y su padre continuaba con su
masacre, estacando a sus amigos, cómo podría vivir consigo misma? Roman había
hecho todo lo posible por protegerla. Ahora le tocaba a ella protegerle a él.
El SUV se detuvo frente a la puerta giratoria del hotel.
Ella inspiró profundamente. "Bien. Pienso unirme a tu equipo"

Traducido por gintonica y kyriam


262 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Capítulo 26

Roman se despertó con su habitual inspiración brusca y repentina. Su corazón dio


sacudidas en su pecho, luego se calmó en un ritmo estable. Abrió los ojos.
"Gracias a Dios," una voz masculló. "Creíamos que nunca te despertarías"
Roman parpadeó y giró la cabeza hacia la voz. Angus estaba de pie al lado de su
cama, mirándole con el ceño fruncido. De hecho, había varias personas apretujadas
alrededor de su cama. Jean Luc, Connor, Howard Barr, Phil, Gregori, y Laszlo.
"Hey, colega.” Gregori sonrió. "estábamos preocupados por ti"
Roman miró a Laszlo. ¿Estás bien?
"Sí, señor.” El pequeño químico asintió con la cabeza. "Gracias a usted. No puede
imaginar mi alivio al despertarme en su casa"
Angus cruzó los brazos sobre su ancho pecho. “¿La pregunta es, como estás tú? Me
enteré de que vos estuvisteis en pie durante el día"
"Sí" Roman se enderezó y miró al reloj al lado de la cama.
Sangre de Dios. El sol debía haberse puesto hace una hora. "Dormí demasiado"
"Yo nunca había oído que ocurriera algo así antes," Connor dijo.
"Posiblemente un efecto secundario de la droga que tomó" Laszlo se inclinó hacia
adelante. “Le importa si compruebo su pulso, señor?”
“Adelante" Roman alargó su brazo. Laszlo miró atentamente su reloj de pulsera
mientras agarraba la muñeca de Roman.
"Felicidades, mon ami" dijo Jean Luc. "Tu fórmula es un gran descubrimiento.
Despierto durante el día... es asombroso"
"Todavía me siento quemado por la luz solar" Roman bajó la mirada a su pecho
donde el sol había atravesado totalmente la piel. El rasgón en su camisa estaba todavía
allí, pero la piel había cicatrizado. Ahora, la herida estaba dentro, rasgando su corazón.
Eliza había causado la herida hace cien años cuando había querido matarle. Ahora, a
causa de Shanna, se había partido otra vez.
"El pulso es normal" Laszlo soltó la muñeca de Roman.
¿Cómo podía ser normal cuando su corazón estaba rasgado en jirones? Roman
tragó saliva con dificultad. ¿Regresó Shanna?
"No" murmuró Connor. "No sabemos nada de ella"
"Intenté rescatarla" dijo Phil, frunciendo el ceño. "Pero me superaban en número"
"Ese jodido equipo Estacar" masculló Angus. "Phil y Howard nos contaron vuesa
aventura diurna mientras estábamos esperando que vos te despertaras"

Traducido por gintonica y kyriam


263 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

El corazón de Roman se estrujó en su pecho. "Ella se ha unido al equipo de su


padre. Él la entrenará para matarnos "
Connor se burló con enfado. "No lo creo"
Gregori negó con la cabeza. "no parece propio de ella"
Angus suspiró. "No se puede confiar en los mortales. Aprendí eso de la manera más
dura" Miró a Roman tristemente. " creía que vos también"
Lo hizo, pero Shanna le había llenado de esperanza otra vez. Roman se había
quedado dormido completamente confuso, y aún ahora no le encontraba sentido.
Parecía claro que Shanna había querido quedarse con su padre. Y quedarse con su
padre quería decir que se convertiría en una cazadora de vampiros. ¿Pero por que le
había advertido del asesino detrás de él? ¿Por qué trataba de salvarle la vida si le
quería muerto? ¿Pensó que de alguna manera le protegería quedándose con su padre?
¿Le amaba ella realmente después de todo?
"Hemos estado ocupados mientras vos dormías" anunció Angus. "Cuando nos
despertamos, todavía quedaba una hora más o menos de noche en Londres y
Edimburgo. Así que hemos tenido ocupado cada teléfono en esta casa
teletransportando más de mis hombres aquí. Las buenas noticias son que ahora
tenemos a un ejército escaleras abajo de doscientos guerreros. Estamos listos para ir a
la guerra"
"Ya veo" Roman saltó fuera de la cama. Muchos de los hombre escaleras abajo
serían de los que él personalmente había transformado. ¿Si muriesen en combate esta
noche, entonces qué ocurriría con sus almas inmortales? Sabía que fueron buenos
hombres, pero aún así, habían existido durante siglos alimentándose matando
mortales. Dios nunca admitiría tales criaturas en el cielo. Y si la única alternativa era el
infierno, entonces Roman había condenado sus almas inmortales en el momento en
que los había transformado. Era una carga de culpabilidad demasiada pesada de
soportar. "Estaré contigo en un momento. Por favor esperadme en mi oficina"
Los hombres salieron en fila. Roman se vistió, después entró en su oficina para
calentar una botella de sangre. “¿cómo está tu madre, Gregori?”
"Bien. Justo vengo del hospital.” Gregori se encorvó en el butacón, frunciendo el
ceño. " Dice que te hizo prometer que me mantendrías a salvo durante la inminente
guerra. No soy un cobarde, tú lo sabes.”
"Lo sé.” El horno microondas sonó, y Roman sacó su botella de sangre. "Pero no
has sido entrenado para luchar"
"Pues qué bien”¡ masculló Gregori. "No me quedaré atrás"
Roman bebió directamente de la botella. “¿Tenemos bastantes armas?”
"Hemos traído estacas y nuestras espadas de plata" Angus caminó de arriba abajo
por el cuarto, su falda escocesa meciéndose sobre sus rodillas. "y trajimos pistolas por
si acaso Petrovsky tiene mortales ayudándole"
El teléfono en el escritorio de Roman sonó.

Traducido por gintonica y kyriam


264 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

“Hablando del diablo" murmuró Jean Luc.


Roman avanzó a zancadas hasta su escritorio y levantó el receptor. "Draganesti"
"Soy Petrovsky. No sé cómo has conseguido entrar en mi casa durante el día, pero
nunca lo intentes otra vez. De ahora en adelante, tendré treinta guardas armados
aquí, y dispararán balas de plata"
Roman se sentó detrás de su escritorio. "Veo que mi nueva fórmula te tiene
inquieto. ¿Tienes miedo de que vayamos y te estaquemos mientras duermes ?”
“¡No nos encontrarás, jodido svoloch! Tenemos otros lugares donde dormir
durante el día. Nunca nos encontrarás"
"Encontré a mi químico. Puedo encontrarte a ti."
"Puedes quedarte con tu estúpido químico. Esa pequeña comadreja arrancó todos
los botones de mi sofá. Bien, este es el trato, Draganesti. Me entregas a Shanna Whelan
esta noche, o continuaré poniendo bombas en tus instalaciones y secuestrando a tus
empleados. Y la próxima vez que coja a uno, será una montoncito de polvo para
cuando lo encuentres. Justo como el Montañés que estaqué anoche "
Roman apretó fuertemente el aparato receptor. Él no arriesgaría a más
Highlanders. Y nunca traicionaría a Shanna, incluso si ella le traicionaba. "No tengo a
la Dra. Whelan.”
"Por supuesto que la tienes. Me he enterado de que estuvo en mi casa contigo. La
entregas y dejaré de poner bombas en Romatech"
Ridículo. Petrovsky nunca dejaría de causar problemas. Roman lo sabía sin
ninguna duda. Y sabía que protegería a Shanna con su último aliento "Escucha,
Petrovsky. No vas a poner bombas en Romatech, o secuestrar a mis empleados, o tocar
un pelo de la cabeza de Shanna Whelan, porque no vas a vivir más allá de esta noche"
Ivan resopló. "Esa droga que has tomado te ha afectado la cabeza"
"Tenemos un ejército de doscientos guerreros, e iremos a por ti esta noche.
¿Cuántos hombres tienes, Petrovsky?” Hubo una pausa. Roman sabía por los últimos
informes de Angus que la asamblea rusa-americana podía reunir aproximadamente
cincuenta guerreros como mucho.
"Seré generoso" continuó Roman, "y diremos que tienes unos cien hombres. Eso
todavía supone que te superamos en número de dos a uno. ¿Quieres apostar quién va
a ganar esta noche la batalla?”
"tú, apestoso svoloch. No puedes tener doscientos hombres"
"Teletransportamos algunos de Reino Unido. Pero no te fíes de mi palabra. Lo
verás dentro de muy poco"
Petrovsky maldijo en ruso. "Podemos hacerlo también, lo sabes. Traeré centenares
de Rusia"
"Demasiado tarde. El sol ya ha salido en Rusia. Puedes llamar, pero no contestarán
el teléfono" Roman oyó a sus amistades riéndose entredientes. No encontrarían su

Traducido por gintonica y kyriam


265 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

siguiente comentario tan gracioso. "Pero ya que estás en apuros, estoy dispuesto a
hacer un trato"
“¿qué tipo de trato?” preguntó Petrovsky.
Angus, Connor, y Jean Luc se acercaron al escritorio de Roman con expresiones
cautelosas en sus caras.
“¿qué deseas más que cualquier otra cosa?” preguntó Roman. “¿más que matar a
Shanna Whelan o a unos cuantos escoceses?”
Petrovsky resopló. "me gustaría arrancarte el corazón y asarlo a fuego lento"
"Vale, te daré una oportunidad. Decidiremos esta disputa de una vez por todas.
Solos tú y yo"
¿Angus se inclinó sobre el escritorio, murmurando "Qué estáis vos diciendo,
hombre? No podemos permitir que vos luchéis solo"
"Deja que nuestros guerreros peleen" dijo Jean Luc. "es una victoria segura"
Roman cubrió el aparato receptor con su mano. "Es la mejor manera. No
tendremos que arriesgar la vida de nadie"
Connor frunció el ceño. "Vos arriesgaras vuestra propia vida. Nosotros no lo
haremos"
“¿qué estás diciendo exactamente, Draganesti?” Petrovsky siguió hablando por el
teléfono. “¿estás entregándote?
"No" contestó Roman. "Propongo un duelo. Espadas de plata, y no pararemos hasta
que uno de nosotros sea polvo"
“¿qué gano, aparte del placer de matarte?”
"Aceptarás mi muerte como pago por la seguridad de todos mis empleados, mi
asamblea, los Highlanders, y Shanna Whelan. No les harás daño a ninguno de ellos"
“¡no!” Angus aporreó el escritorio con su puño. "Vos no lo harás"
Roman levantó una mano para parar otras objeciones de sus colegas.
"Qué noble de tu parte," Petrovsky dijo burlándose al teléfono. “¿Pero eso no sería
muy divertido para mí, no es verdad? Quiero una victoria para los Únicos Verdaderos”
Roman lo consideró. "Bien. Si muero esta noche, entonces toda la producción de
Vampire Fusion Cuisine terminará" Después de todo, él no estaría allí para inventar
las fórmulas.
“¿incluye eso la sangre sintética?” preguntó Petrovsky.
"No. La sangre sintética salva vidas humanas. ¿No quieres mortales saludables
rondando por ahí?”
Petrovsky resopló. "Bien. Lograré atravesarte el culo, y poner fin a tu repugnante
Fusion Cuisine. A las Dos., Central Park, East Green. Nos vemos allí"

Traducido por gintonica y kyriam


266 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Espera un momento" interrumpió Roman. "no hemos acordado lo que consigo si


gano.”
“¡Ah! No vas a ganar"
"Cuando gane, tu gente debe jurar que nunca más dañará nada de lo mío de nuevo.
Eso incluye a todos mis empleados, vampiros y mortales, a los Highlanders, y a Shanna
Whelan"
“¿Qué? Entonces tu gente queda a salvo tanto si vives como si mueres. Apesta"
"es mi única condición" dijo Roman. "Si quieres una oportunidad para matarme y
destruir a Fusion Cuisine, aceptarás"
Mientras Petrovsky se lo pensaba, Angus y Jean Luc protestaban ante Roman.
"Es una estupidez, mon ami" murmuró Jean Luc. “¿cuándo fue la última vez que
practicaste con una espada?”
Roman no podía acordarse. "Me entrenaste durante más de cien años. Puedo
hacerlo"
"Pero vos has perdido práctica, hombre.” Angus le miró furiosamente. "Vos has
estado encerrado en vuestro pequeño laboratorio durante demasiado tiempo"
"Exactement," declaró Jean Luc. "Iré en tu lugar"
"No" contestó Roman. "te transformé, y no arriesgaré tu alma inmortal.”
Los ojos de Jean Luc se entrecerraron. "Ese es el problema. Todavía te sientes
culpable por transformarnos"
"Maldición infernal" gruñó Angus. "Era nuestra decisión si queríamos arriesgar
nuestras almas. ¿Quién demonios crees que eres?”
Roman los ignoró y habló por el teléfono "Iremos solos, Petrovsky. Solo tu y yo, y
solo uno sobrevive. ¿Estamos de acuerdo?”
"Sí. Pero sólo porque quiero matarte desde hace más de quinientos años. Di tus
oraciones, sacerdote. Esta noche, morirás" Petrovsky colgó el teléfono.
Roman dejó caer el aparato receptor en su sitio y se quedó quieto.
"Vos no puedes hacerlo" gritó Angus. "Tengo que hacerlo yo"
Roman colocó una mano en el hombro de su viejo amigo. "Es mi decisión, Angus.
Salvará la vida de mis amigos"
"Soy el mejor espadachín de todos nosotros" Los ojos de Jean Luc emitieron un
brillo azul hielo. "Exijo ir en tu lugar. Es mi derecho"
"No te preocupes, Jean Luc" Roman agarró el hombro del francés. "Tu me
enseñaste bien. ¿No fui yo el que dio el golpe fatal a Casimir?”
Jean Luc le miró enfurruñado. "Sólo porque yo te cuidaba las espaldas"
"Vos no estás pensando con claridad, " insistió Angus. "Estas demasiado
perturbado porque esa muchacha Whelan te ha abandonado"

Traducido por gintonica y kyriam


267 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Roman tragó saliva con dificultad. ¿Había algo de verdad en la protesta de Angus?
¿Si Shanna estuviera aquí, estaría tan dispuesto a arriesgarse? Sin embargo, no estaba
intentado suicidarse. Ciertamente tenía intención de ganar. Matar a Petrovsky podría
dañar al movimiento de los Malcontents, pero no le pondría fin. Tenía que sobrevivir
para poder continuar protegiendo a su gente. "Mi decisión está tomada"
"seré vuestro segundo" anunció Connor.
"No. Petrovsky y yo acordamos encontrarnos solos"
"El no hará honor al trato" declaró Angus. "No es de fiar. Vos lo sabéis"
"No romperé el acuerdo. Y ninguno de vosotros tampoco” Roman miró a cada uno
de sus amigos a los ojos. "No sabéis dónde nos encontraremos. Y no me seguiréis"
Le dirigieron miradas de total desesperación. Angus abrió la boca para discutir.
"Prometedlo" Roman interrumpió antes de que pudieran protestar. "No me
seguirán"
"Vale" Angus miró a los demás con una expresión apenada. "Vos tenéis nuestra
palabra"
Roman se encaminó hacia la puerta.
"Vos una vez pensaste que podrías salvar a un pueblo entero, y, por orgullo, caíste
preso de Casimir. Ahora piensas salvarnos a todos nosotros"
Roman se detuvo a medio camino de la puerta y volvió la mirada hacia Angus. "No
es lo mismo"
¿Estás seguro? murmuró Angus. "Ten cuidado, viejo amigo. Vos ya caíste por culpa
del orgullo una vez"

Shanna se enderezó en la cama. Miró alrededor, momentáneamente desorientada.


“¿Te encuentras bien?” preguntó Austin.
"Yo... Sí. He debido haberme quedarme dormida" Estaba en un hotel con dos
perros guardianes. A Austin se le había unido una mujer joven y morena poco
después de llegar. El radio-reloj junto a la cama mostraba las 8:20. Mierda. Había
dormido demasiado tiempo. Pero después de permanecer levantada toda la noche,
estaba exhausta. “¿Está oscuro afuera?”
"Seguro" Austin apuntó hacia una pizza sobre la mesa próxima a él y a la mujer.
“¿quiere comer?”
"Dentro de un rato" Así que Roman estaría despierto ahora. ¿Estaría preparándose
para la guerra con los rusos? Si tan sólo pudiese hablar con él para comprobar que
estaba bien. Su padre le había confiscado el teléfono móvil. Echó una mirada al
teléfono de la mesilla de noche. Seguía desconectado. Austin lo había desconectado
nada más llegar. Obviamente, no confiaban en ella. Difícilmente podía quejarse,
mientras fueran correctos. A la primera oportunidad que tuviese, intentaría regresar

Traducido por gintonica y kyriam


268 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

con Roman.
"Hola, soy Alyssa" se presentó la morena. "Su padre me pidió que le trajese algo de
ropa de su apartamento" Señaló una maleta en la borde de la cama de Shanna.
Shanna reconoció su vieja maleta. "Gracias"
"Hemos programado la televisión para que se vea la DVN" Austin cogió el control
remoto y subió el volumen. "La explosión en Romatech ha sido la gran historia de sus
noticias. Ellos se preguntan si Draganesti va a tomar represalias esta noche"
"Esta televisión vampiro es asombrosa" Alyssa tomó un sorbo de una lata de Coca-
Cola. "Tienen telenovelas exactamente igual que nosotros. ¿Y qué demonios es el
Chocoblood?”
"Una bebida hecha de chocolate y sangre" explicó Shanna, "es popular entre las
señoras, aunque oí que les hace ganar peso"
Alyssa se rió. "Me está tomando el pelo"
"No, de hecho, Roman ha fabricado una nueva bebida para ayudar a solucionar el
problema. Se llama Sangre Light"
Esta vez, sus dos perros guardianes se rieron.
Austin negó con la cabeza. "No son como yo esperaba"
"Ni como yo creía" Alyssa mordió un trozo de pizza. "pensé que serían blancos y
viscosos, pero parecen totalmente normales"
"Sí." Austin se mostró de acuerdo. "y tienen una cultura completamente diferente,
pero aún parece tan … humana.”
"Son humanos. Sienten dolor y tienen miedo y … aman" Shanna se preguntó lo que
estaría sintiendo Roman ahora mismo.
"Bien, no se lo digas a tu padre" le advirtió Alyssa. "Él piensa que son una pandilla
de crueles psicópatas"
“¿dónde está mi padre?” preguntó Shanna.
"Vigilando la casa de Petrovsky, como siempre" contestó Austin, "Él aborrece a los
rusos, especialmente desde que usted fue su objetivo en aquél restaurante"
Shanna se inmutó. “¿perdón?”
"Bravo, Austin," masculló Alyssa.
"Pensé que lo sabía" Austin se volvió hacia Shanna. “¿no te lo dijo el FBI?
“¿Decirme el qué?” El ritmo cardíaco de Shanna se aceleró. “¿estás queriendo decir
que el asesinato de mi amiga no fue un accidente?”
Austin frunció el ceño. "Fue una represalia. Su padre envió a la cárcel a algunos de
los tíos más importantes de la mafia en Rusia. Su familia fue sacada en secreto de
Rusia a toda prisa. Nadie sabía dónde estaban. Cuando los tíos de la mafia que
quedaban buscaron venganza, usted fue el único miembro de su familia que lograron

Traducido por gintonica y kyriam


269 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

encontrar"
Shanna sufrió una oleada de nauseas. “¿Trataban de matarme? ¿Karen murió por
mí?”
"No tuviste la culpa" insistió Alyssa. "Sólo te convirtió en un objetivo porque eras
la hija de Sean Whelan"
"Dadas las circunstancias" continuó Austin, "trabajar en nuestro equipo es lo mejor
para tí. Pasarás desapercibida, serás imposible de encontrar, y se te entrenará en
autodefensa"
Shanna se desplomó sobre su espalda y clavó los ojos en el techo. Siembre había
creído que la noche en el restaurante fue un terrible azar. Estaban en el sitio
equivocado, a la hora equivocada. Pero desde el principio ella había sido el blanco. Se
suponía que ella era la que tenía que morir, no Karen.
“¿Te encuentras bien?” preguntó Alyssa.
"Me siento fatal porque Karen muriese en mi lugar"
"Bien" Austin abrió una lata de soda. "Si te sirve de ayuda, la mafia las habría
matado a ambas si te hubiesen visto. No habrían dejado ningún testigo"
Lo cierto es que no le ayudaba. Shanna cerró los ojos.
¿Shanna? ¿Dónde estás?
Ella se quedó sin aliento y se enderezó. Austin y Alyssa clavaron los ojos en ella.
"Yo, uh, tengo que ir..." Ella se apresuró a ir al cuarto de baño. ¿Dios mío, estaba
Roman tratando de contactar con ella? ¿Podría ser su conexión tan fuerte como para
funcionar a tanta distancia? Abrió los grifos para camuflar su voz. “¿Roman, me
puedes oír?”
Sí. Estoy aquí. Su voz se hizo más fuerte en su cabeza como si él estuviese forzando
la conexión. ¿Dónde estás?
"estoy en un hotel con parte de los miembros del equipo de mi padre"
¿Estás prisionera? ¿O es dónde quieres estar?
"Por ahora, estoy bien. No te preocupes por mí. ¿Qué tal? ¿Vas a ir a la guerra esta
noche?”
La contienda acabará esta noche. ¿Por qué... por qué llamaste a tu padre? Pensé ibas
a quedarte conmigo.
"No le llamé. Estaba afuera, vigilando la casa de Petrovsky, y me vio entrar. Pensó
que estaba de peligro, así que entró para rescatarme"
¿Tienes intención de quedarte con él?
"Preferiría estar contigo, pero si me quedo aquí puedo protegerte..."
¡ No necesito tu protección!
Su enojada voz reverberó en su cabeza por breves segundos. "Roman, siempre te

Traducido por gintonica y kyriam


270 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

amaré. Nunca te traicionaría"


La conexión crujió con tensión.
“¿Roman? ¿Estás ahí?”
Una nueva emoción se deslizó por la conexión. Desesperación. Estaba dolido.
Shanna presionó el crucifijo de plata contra su corazón.
¿Si sobrevivo esta noche, volverás conmigo?
¿Si él sobrevivía esa noche? “¿Roman, qué estás diciendo? ¿Vas a la guerra?”
¿Volverás conmigo?
“¡Sí! Lo haré. Pero Roman, no hagas nada peligroso. Por favor" Presionó fuerte el
crucifijo.
No hubo respuesta.
“¡Roman! ¡No te vayas!” Ella saltó cuando hubo un traqueteo en la puerta del
cuarto de baño.
“¡Shanna!” gritó Austin. “¿Va todo bien ahí dentro?”
"estoy bien" gritó. Se concentró en enviar un mensaje mental. Roman. ¿Roman, me
oyes?
Ninguna respuesta. La conexión se había roto. Y Roman se había ido.

No podía ser una cuestión de orgullo. Angus tenía que estar equivocado. Roman
sabía que Jean Luc era mejor espadachín. Angus era mejor soldado. ¿Así que cómo
podía ser por orgullo que siguiera el camino que había elegido? No lo sabía. Todo lo
que sabía con certeza era que haría cualquier cosa para salvar a su gente y a Shanna.
El mismo había transformado a muchos de los Highlanders. Incluso había
transformado a Jean Luc y Angus. Había condenado todas sus almas a una eternidad
en el infierno cuando muriesen. No podía permitir que ocurriera, aunque significase
su muerte y su condenación eterna.
Era un poco después de las once cuando Roman subió las escaleras de piedra y
abrió la pesada puerta de madera de una iglesia. Sus pasos hicieron eco en el vestíbulo
vacío. Las llamas de las distintas filas de rojas velas votivas titilaron. Las estatuas de
santos y de Vírgenes le miraban fijamente, cuestionando su presencia en una casa de
Dios. Él también se lo cuestionaba. ¿Qué pensaba lograr aquí?
Se santiguó, luego alargó la mano hacia el agua bendita. Se detuvo, su mano
suspendida sobre la pila. El agua formó remolinos, luego comenzó a hervir. El vapor se
elevó, calentando su piel.
Sacó la mano de un tirón. Necesitaba que estuviese en perfectas condiciones para
el duelo a espada. Como el agua cesó de hervir, su corazón se hundió en la
desesperación. Seguramente, era la respuesta a su pregunta. Su alma estaba
condenada.

Traducido por gintonica y kyriam


271 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

La puerta se cerró ruidosamente detrás de él. Roman se giró rápidamente y se


relajó cuando vio quién había entrado.
Connor, Gregori, y Laszlo le dirigieron tímidas miradas.
"Pensé que había sido claro. No debía ser seguido"
Connor se encogió de hombros. "No sabíamos que no podíamos seguirte aquí. ¿Vas
a batirte en duelo en una iglesia, serias capaz?”
"Además" agregó Gregori. "Veníamos aquí, de todas formas. Queríamos rezar por
ti"
"Sí" Laszlo se santiguó. "hemos venido a rezar"
Roman dio un bufido. "Rezad todo lo que queríais, para lo que va a servir" Él se
dirigió a zancadas por el pasillo hacia los confesionarios. Entró en una cabina y tomó
asiento.
Una pequeña puerta se abrió. Al otro lado de la mampara, Roman a duras penas
pudo divisar la forma de un sacerdote en la oscuridad. Parecía viejo y encorvado.
"Bendígame, Padre, porque he pecado" Roman se alejó y masculló la primera parte
de su siguiente oración. "Hace quinientos años desde mi última confesión"
“¿qué dice?” Una vieja voz graznó. El sacerdote carraspeó. “¿catorce años?”
"Hace mucho tiempo. He roto los votos que hice ante Dios. He cometido muchos
pecados. Y esta noche, puedo dejar de existir"
“¿Estás enfermo, hijo?”
"No. Esta noche, arriesgaré la vida para salvar a mi gente" Roman apoyó la cabeza
en la pared de madera. "Pero no estoy seguro de poder triunfar sobre al mal, o incluso
de que yo sea el bien. Dios me ha abandonado, así que seguramente también soy
maligno"
“¿por qué crees que Dios te ha abandonado?”
"Una vez, hace mucho tiempo, creí poder salvar a un pueblo, pero sucumbí al
pecado del orgullo y caí en la oscuridad. He estado allí desde entonces"
El sacerdote carraspeó otra vez y se removió en la silla. Roman se figuraba que su
historia sonaba demasiado rara. Había perdido el tiempo viniendo aquí. ¿Qué había
esperado encontrar?
"A ver si lo he entendido" dijo el sacerdote. “¿la primera vez que trataste de salvar
personas, estabas seguro de vencer?”
" Sí. Por orgullo, creí que no podía fracasar"
"Luego, en su pensamiento, no arriesgaba nada. ¿Está seguro de la victoria esta
noche?”
Roman clavó la mirada en la oscuridad del confesionario. "No, no lo estoy.”
“¿entonces por qué está arriesgando la vida?

Traducido por gintonica y kyriam


272 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Las lágrimas anegaron sus ojos. "No puedo soportar que ellos arriesguen la suya…
los amo"
El sacerdote inspiró profundamente. "Ahí tiene la respuesta. No lo hace por
orgullo, sino por amor. Y como el amor viene del Padre, él no le ha abandonado"
Roman se mofó. "Usted no conoce la magnitud de mis pecados"
"Quizá no conoces la magnitud del perdón de Dios"
Una lágrima bajó rodando por la cara de Roman. "Desearía poder creerle, Padre.
Pero he hecho tanto mal. Me temo que es demasiado tarde para mí"
El sacerdote se recostó cerca de la mampara. "Hijo, para los verdaderamente
arrepentidos, nunca es demasiado tarde. Rezaré por ti esta noche"

Traducido por gintonica y kyriam


273 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Capítulo 27

Era después de medianoche cuando el teléfono móvil de Austin sonó. Por su tono
respetuoso y la forma en que se mantenía mirándola fijamente, Shanna sospechaba
que estaba hablando con su padre. Ella había estado toda la noche preocupada por la
posibilidad de una guerra entre vampiros. Sus intentos de contactar mentalmente con
Roman habían fallado.
"Entendido, señor.” Austin tendió el teléfono a Shanna. "Su padre quiere hablar con
usted"
Se acercó el teléfono a la oreja. “¿Papá?”
"Shanna, pensé en dejarte saber lo que está pasando. Tenemos pinchado el
teléfono de Petrovsky, así que le oímos hablar con Draganesti"
“¿Qué está ocurriendo? ¿Van a la guerra?”
"Bueno, parece que Draganesti está preparado para una. Él afirma tener a
doscientos guerreros. Petrovsky ha estado al teléfono toda la noche, ordenando a sus
adeptos aparecerse. Pensamos que él tiene como mucho cerca de cincuenta"
Shanna exhaló con alivio. "Roman les excede en número"
"Bueno, no exactamente. Veras, Draganesti hizo un trato con Petrovksy. Se
reunirán en Central Park. En lugar de una guerra, lo dos van a batirse en un duelo a
muerte"
Las rodillas de Shanna fallaron y se desplomó en la cama. “¿qué?”
Si, se supone que se encontraran a solas en el East Green a las dos en la mañana.
Espadas de plata y uno solo quedará en pie"
Shanna luchó por respirar. ¿Roman peleando a muerte? "Esto... no puede ser
cierto. Tenemos que detenerlo"
"No creo que podamos, cariño. Pero estoy un poco preocupado por tu amigo.
Veras, oímos a Petrovsky ordenar a sus hombres aparecer esta noche. Según lo que
sabemos, Draganesti irá solo. Pero Petrovsky, llevará a todo su ejército"
Shanna se quedó sin aliento. Oh Dios mío"
"Cuando estábamos escuchando, pudimos oír que la gente de Draganesti no sabía
dónde iba a tener lugar el duelo. Así que no hay manera de que ellos puedan ayudarle.
Un poco triste. Me parece una carnicería"
Shanna recordó la conversación. Dos a.m., East Green, Central Park. Tenía que
hacérselo saber a los Highlanders.
"Me tengo que ir, cariño. Solo quería ponerte al día. Adiós"

Traducido por gintonica y kyriam


274 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Adiós" Shanna agarró el teléfono tensa y miró a Austin y Alyssa. "tengo que hacer
una llamada"
Alyssa se levantó. "no podemos permitirlo, Shanna"
Austin se repantigó en la segunda cama. “¿Qué daño puede hacer? Incluso a los
prisioneros se les permite una llamada"
Alyssa giró sobre si misma hacia Austin. “¿Estás chiflado?”
"No" Austin le dirigió una mirada afilada.
Shanna rápidamente marcó el número de la casa de Roman. Sabía que era
demasiado extraño. Demasiado conveniente. Primero su padre le daba la información,
y ahora Austin le dejaba usar su teléfono. Pero daba lo mismo. Aún tenía que salvar a
Roman.
“¿hola?”
“¿Connor, eres tú?
" Sí. ¿Shanna? Hemos estado preocupados por tí"
“¿puedes hacer, mmmm, esa cosa telefónica?”
“¿ Teletransportar? Sí. ¿Dónde estás?”
"En un cuarto de hotel. Date prisa. Seguiré hablando" Shanna miró hacia Austin y
Alyssa. "Hay otras dos personas aquí, pero no creo que debería ser un..."
Connor se materializó a su lado.
“¡Mierda Sagrada!” Austin salió a gatas de la cama.
La boca de Alyssa cayó abierta.
"Perdón por la intrusión" Connor cogió el teléfono de Shanna. “¿Ian, estás ahí?”
"Él... él lleva puesta una falda escocesa" murmuró Alyssa.
"Aye, aquí estoy" La mirada de Connor vagó sobre la agente femenina de la CIA. "y
vos sois una bonita muchacha"
Alyssa se hizo agua.
“¿cómo diantres lo hizo?” preguntó Austin.
"Och, de la misma forma en que hago esto" Connor rodeó con un brazo a Shanna.
Ella le agarró justo cuando todo se volvía negro.
Cuando la oscuridad se desvaneció, se encontró en el vestíbulo de la casa de
Roman. El primer piso estaba atestado de Highlanders, todos armados hasta los
dientes. Un aire de frustración emanaba de ellos mientras se movían de un lado a otro.
Angus MacKay caminó a zancadas hacia ella. “¿Connor, por qué la has traído aquí?”
Antes de que Connor pudiera contestar, Shanna le interrumpió. "Tengo noticias.
Roman y Petrovsky se baten en duelo esta noche"

Traducido por gintonica y kyriam


275 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Eso ya no es noticia, muchacha.” Connor la miró tristemente.


“¡Pero Petrovsky llevará un ejército! Tienen que ayudar a Roman"
"Capullo" masculló Angus. "sabía que ese bastardo no mantendría su palabra"
“¿cómo sabes vos esto, Shanna?” preguntó Connor.
"Mi padre ocultó micrófonos en la casa de Petrovsky. Él oyó sus planes y me lo dijo.
Tengo que advertirle. Roman se encontrará a Petrovsky en East Green en Central Park
a las dos a.m"
Los escoceses intercambiaron miradas desesperadas.
Angus negó con la cabeza. "Es inútil, muchacha. Le prometimos que no le
seguiríamos"
“¡no le dejaré solo! Shanna extendió la mano hacia la espada de Connor. "Yo no le
hice ninguna promesa, así que voy a ir"
"Espera," gritó Connor. "Si Shanna va, podemos seguirla. Nunca le prometimos no
hacer eso"
"Sí" Angus sonrió abiertamente. "Y la muchacha necesitará nuestra protección.
Roman querría que nosotros la siguiéramos"
"Genial" Shanna enfrentó a los Highlanders y levantó su espada en el aire.
“¡seguidme!”

La pequeña semilla de esperanza que Roman había cosechado con su confesión


rápidamente se marchitó cuando llegó a East Green. Petrovsky había incumplido su
acuerdo. No estaba solo.
Su Asamblea se extendía en un semicírculo. Roman calculó cincuenta vampiros, en
su mayor parte varones. Aproximadamente dos docena portaban antorchas.
Petrovsky dio un paso hacia adelante. "será un placer matarte"
Roman agarró la empuñadura de su espada. "Veo que estabas demasiado asustado
para venir solo. Incluso has traído algunas mujeres contigo para sonarte las narices"
"No tengo miedo. Di mi palabra de que no haría daño a su gente, pero nunca
prometí que mis adeptos no te atacarían si muero. Así que ya ves, Draganesti, de una u
otra manera, esta noche morirás"
Roman tragó saliva con dificultad. Él ya se imaginaba como. Las oraciones de un
sacerdote y tres amigos no eran suficientes. Dios le había abandonado hace mucho
tiempo.
¿Estás listo? Petrovsky desenvainó su espada.
Roman sacó su espada. Un regalo de Jean Luc, era afiladísima, el acero de la espada
chapado con plata pura. La empuñadura era de acero y cuero y encajaba
perfectamente en su mano. Él meneó la espada a través del aire y saludó a Petrovsky.

Traducido por gintonica y kyriam


276 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Se permitió un el último pensamiento de Shanna, después se concentró en una sola


cosa...la supervivencia.

Mientras Shanna corría hacia el East Green, podía oír chocar espadas. El sonido era
aterrador, pero reconfortante. Si Roman estaba peleando, estaba todavía vivo.
“¡alto!” Angus se paró a su lado. "Ya sé que se supone que te estamos siguiendo,
muchacha, pero necesitamos hacerlo más rápido" Él la cogió en brazos.
Los árboles se convirtieron en una imagen borrosa, y Shanna se agarró
fuertemente. Los Highlanders se movieron a velocidad vampírica hasta que
alcanzaron el borde del claro.
Angus la colocó en el suelo sobre sus pies. "Siento haberte juzgado mal. Ya está" Él
le dio una espada. Ahora te seguiremos"
"Gracias.” Ella se introdujo en el claro.
Los guerreros se esparcieron detrás de ella, dirigidos por Angus MacKay y Jean Luc
Echarpe. Roman e Ivan Petrovsky estaban en mitad del claro, dando círculos el uno
alrededor del otro. Por lo que Shanna podía ver, Roman estaba intacto. Las ropas de
Ivan estaban rasgadas en algunos sitios. Sangre rezumaba de una herida en su brazo
izquierdo.
Petrovsky miró enfurecido en su dirección y maldijo. "Bastardo, la tenías todo el
tiempo. Y has traído a todo tu jodido ejército"
Roman se volvió con cuidado y miró rápidamente a Shanna y los Highlanders. Él se
centró de nuevo en Petrovksy, pero gritó "Angus, me diste tu palabra de que no me
seguirías"
"Nosotros no te hemos seguido a ti" Angus gritó en respuesta. "Nosotros no
sabíamos dónde estabas. Fue a la muchacha a quien seguimos"
Roman saltó a la derecha cuando Petrovsky atacó. Giró y pinchó al ruso en la
cadera. Ivan aulló y presionó una mano contra la herida.
“¡Shanna!” Roman gritó. "Sal de aquí"
"no te dejaré" Ella dio un paso adelante. "y no permitiré que mueras"
Ivan miró la sangre en su mano. “¿Crees que vas ganando, no es verdad,
Draganesti? Pero estás equivocado. Como te equivocaste con Casimir"
Roman se movió en círculos. "Casimir está muerto"
“¿está aquí ahora?” Ivan giró sobre sí mismo para mantener a Roman a la vista. “¿le
viste morir?”
"Él cayó justo unos minutos antes de la salida del sol.”
"Y tu y tus colegas huyeron a cobijarse. Así que no viste lo que sucedió después. Me
llevé a Casimir a mi guarida secreta.”
Un jadeo se hizo eco entre los Highlanders.

Traducido por gintonica y kyriam


277 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Mientes," Roman murmuró, su cara pálida. "Casimir está muerto"


"Vive. ¡Y está reuniendo un ejército para vengarse!” Ivan se abalanzó y atravesó su
espada a través del estómago de Roman.
Roman saltó hacia atrás, pero aún y así la estocada encontró su blanco. La sangre
rezumó de la herida. Él dio un traspié hacia atrás.
Shanna se quedó sin aliento al ver a Roman sangrando. Entonces, detrás de él,
divisó a dos rusos sacando sus armas. “¡Roman! ¡Cuidado!” Corrió hacia él.
Con la velocidad del rayo, Angus la atrapó. "No, muchacha". Roman se volvió para
defenderse de los dos rusos.
Ivan miró enfurecido a Shanna. “¡estoy harto de ti, perra!” Él se movió a gran
velocidad hacia ella, cortando el aire con su espada.
Angus la empujó detrás de él y sacó su arma, pero Jean Luc saltó delante antes, con
su espada levantada. La bajó chocando contra la de él con fuerza. Ivan tropezó hacia
atrás. Jean Luc se lanzó hacia delante, empujando y haciendo retroceder a Ivan en
retirada.
Shanna se quedó sin aliento cuando vio a Roman atravesar el corazón de uno de
sus atacantes rusos. El hombre se desplomó en el suelo y se deshizo en polvo. Los
otros rusos dejaron caer sus espadas y retrocedieron.
Roman se aproximó a Shanna. "Angus, llévatela de vuelta a casa donde estará a
salvo" Él presionó con mano la herida que atravesaba su cintura.
Shanna trató de correr hacia él, pero Angus la mantuvo a su espalda. "Roman, ven
con nosotros. Estás herido"
Él rechinó los dientes. "Tengo un asunto pendiente" Cargó contra Petrovsky.
Jean Luc saltó hacia atrás justo cuando la espada de Roman chocó ruidosamente
contra la de Ivan. Cogió a Petrovsky por sorpresa. Con una maniobra rápida, Roman
arrancó la espada de Ivan de su sujeción. La espada voló por el aire y aterrizó cerca de
uno de los rusos.
Ivan corrió hacia su espada. Roman le hizo un corte en la parte de atrás de las
piernas, y cayó al suelo. Se dio vuelta, pero Roman ya estaba allí, apuntando su espada
al corazón de Ivan. "Has perdido" murmuró Roman.
Ivan miró frenéticamente alrededor.
Roman presionó la punta de su espada contra el pecho de Ivan. "Jura que tú y tu
Asamblea no dañareis a nadie de mi gente"
Ivan tragó saliva. "Lo juro"
"y suspenderás tus actividades terroristas contra mis fábricas"
Ivan asintió con la cabeza. “¿si te lo prometo, no me matarás?
Jean Luc se acercó con cuidado. "Tiene que morir, Roman"

Traducido por gintonica y kyriam


278 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Sí" Angus soltó a Shanna y caminó a grandes pasos hacia ellos. "no puedes fiarte
de él"
Roman inspiró profundamente. "Si él muere, alguien tomará el mando de la
Asamblea y el liderazgo de los Malcontents. Y el nuevo líder continuará
aterrorizándonos. Pero si dejamos a Petrovsky vivo, tendrá que mantener su palabra.
¿Correcto?”
"Si" Ivan asintió con la cabeza. "Mantendré mi palabra"
"Por supuesto que lo harás" Roman sonrió con desagrado. "O te encontraré
durante el día mientras estás indefenso. ¿Lo has entendido?”
"Sí" Ivan se puso en pie lentamente.
Roman retrocedió. "Entonces hemos acabamos aquí"
Uno de los rusos corrió hacia delante y recogió la espada de Ivan. "Creo que esto le
pertenece" Él apuñaló a Ivan en el estómago.
Ivan dio un traspié hacia atrás. “¿Alek? ¿Por qué me has traicionado?” Cayó de
rodillas. "Tu, bastardo. Quieres el poder, mi Asamblea"
"No" Alek le miró furioso. "quiero a tus mujeres"
Ivan se desplomó en el suelo, agarrándose el estómago.
"Eres bobo" Una vampira caminó hacia él y sacó una estaca de madera de su
cinturón. "Me trataste como a una puta"
Ivan se quedó sin aliento. "Galina. Eres una estúpida zorra. Una puta"
Otra vampira sacó una estaca del cinturón. "Ya no nos llamarás zorras nunca más.
Asumiremos el mando de tu Asamblea"
“¿Qué?” Ivan se escabulló a través de la hierba mientras las dos vampiras se
aproximaban. "Katya, Galina, Deteneos. No podéis dirigir una Asamblea. Sois
demasiado estúpidas"
"Nunca fuimos estúpidas" Galina se arrodilló a su lado. "tendré a todos los
hombres que quiera"
Katya se arrodilló al otro lado. "y yo seré como Catalina La Grande" Clavó la mirada
en Galina. “¿lo hacemos?”
Las dos mujeres hundieron sus estacas en el corazón de Ivan.
“¡no!” Su grito se desvaneció mientras se convertía en polvo.
Las mujeres se levantaron y se encararon con los Highlanders.
“¿Tregua, por ahora?” sugirió Katya.
"De acuerdo" dijo Angus .
Los rusos se marcharon a gran velocidad, desapareciendo en la noche.
Había acabado.

Traducido por gintonica y kyriam


279 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Shanna dirigió a Roman una temblorosa sonrisa. "Ha sido raro. Ven aquí. Levanta
tus brazos para que podamos vendar tu herida"
Connor envolvió un vendaje alrededor de la cintura de Roman y lo ató. Luego
extrajo una botella de sangre de su faltriquera y se la pasó a Roman.
"Gracias.” Roman tomó un trago, después alargó la mano hacia Shanna. "Tenemos
que hablar.”
"Ya lo creo. Nunca concertaras otro estúpido duelo. O te encerraré en el cuarto de
plata y perderé la llave"
Él sonrió mientras la envolvía en sus brazos. "Me encanta cuando te pones
mandona"
"Suéltela!" gritó una voz .
Shanna se volvió para ver aproximarse a su padre con una linterna. Detrás de él,
Garrett, Austin, y Alyssa llevaban linternas y pistolas de plata. Sus cinturones estaban
cubiertos de estacas de madera. Se detuvieron a distancia de ellos y examinaron la
escena, las luces moviéndose de un lado a otro.
Su padre enfocó la luz hacia una pila de polvo. “¿espero eso sea Petrovsky?”
"Sí" contestó Angus . “¿y vos sois Sean Whelan?”
"Sí" Sean localizó el segundo montón de polvo. “¿otro ruso?”
"sí" contestó Roman. "le maté"
Con un suspiro, Sean contempló los alrededores de East Green. "No es exactamente
el resultado que andaba buscando. Sólo dos muertos"
“¿De qué hablas?” preguntó Shanna.
"Tu hiciste bien tu papel, cariño. Sé que estás bajo la influencia de esa asquerosa
criatura que tiene sus zarpas sobre ti ahora mismo. Le dije a Austin que te dejase usar
el teléfono. Sabía que avisarías a los amigos de Draganesti"
"Usted esperaba una guerra" Roman apretó los brazos alrededor de Shanna.
"Esperaba que muriésemos más"
"Menos trabajo para nosotros si ustedes se aniquilan" Sean se encogió de hombros.
"Pero lo conseguiremos. Le doy mi palabra"
Jean Luc levantó su espada. "Palabras tontas cuando les excedemos en número"
"Sí" Angus se movió hacia ellos. "Vos no se ha percatado de que nos necesita. Hay
un vampiro maligno reuniendo un ejército mientras hablamos. No podrá derrotar a
Casimir sin nuestra ayuda"
Los ojos de Sean se entrecerraron. "No tengo noticias de ese Casimir. ¿Y por qué
debería creer nada de lo que me diga un demonio?”
"Es verdad, papa" gritó Shanna. "Necesitas a estos hombres"
“¡no son hombres!” chilló Sean. "Ahora, aléjate de ese monstruo y ven conmigo"

Traducido por gintonica y kyriam


280 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

Roman carraspeó. “¿Supongo que éste no es un buen momento para preguntarle si


me concede la mano de su hija en matrimonio?”
Sean sacó una estaca de madera de su cinturón. “¡Antes le veré en el infierno!”
Roman respingó. "Si, mal momento."
Shanna tocó su cara y sonrió. "Creo que es el momento perfecto."
"Shanna, trataré de darte todo lo que soñaste. La casa con la cerca de madera..."
Ella se rió y le abrazó. "Todo lo que verdaderamente necesito es a ti."
"Incluso niños" continuó Roman. "Idearé una forma de introducir mi ADN en
esperma vivo."
“¿qué?” Shanna le miró. “¿Quieres ser padre?”
"Sólo si tu eres la madre.”
Ella amplió su sonrisa. “¿Eres consciente de que el harén tiene que irse?”
"Ya me he ocupado de eso. Gregori se las llevará a su casa hasta que puedan
valerse por si mismas."
"Oh, qué amable" Shanna se rió. "Su madre tendrá un ataque."
"Te amo, Shanna". Roman la besó en la boca.
¡Aléjate de ella!” Sean avanzó con la estaca de madera.
“¡no!” Shanna se volvió para encararse con su padre.
"Shanna, ven conmigo. Esa criatura tiene controlada tu mente."
"No. Controla mi corazón" Ella presionó una mano contra su pecho. "Le quiero".
Notó que su mano estaba sobre la cruz de plata. "Oh, Dios mío.” Ella se giró para
encararse con Roman. "Abrázame de nuevo"
Él la atrajo más cerca.
“¿No te lastima? Ella dio un paso hacia atrás y levantó el crucifijo. "No te quemó."
Los ojos del Roman se abrieron cuando él cuidadosamente tocó la cruz.
"Debe ser una señal." Los ojos de Shanna se empañaron con lágrimas. "Dios no te
ha abandonado."
La mano del Roman cubrió la cruz. “Quizás no entiendes la magnitud de perdón de
Dios. Un hombre sabio me lo dijo esta noche. No podía creerlo hasta ahora."
Shanna parpadeó para librarse de las lágrimas. "Dios nunca te abandonó. Y yo
tampoco lo haré."
Roman acarició su cara. "Siempre te amaré."
Shanna se rió mientras se le escapaba una lágrima. "Eres consciente de que si Dios
te puede perdonar, tendrás que perdonarte a ti mismo. No puedes zafarte con
recriminaciones nunca más. Ninguno de nosotros puede"

Traducido por gintonica y kyriam


281 Como casarse con un vampiro millonario de Kerrilyn Sparks

"Sí" masculló Connor. "Tendremos que parecernos al muy capullo."


Roman apartó a empellones al escocés con una amplia sonrisa, luego abrazó a
Shanna.
“¡Esto no ha acabado!” gritó Sean "Os cazaremos uno a uno." Él se alejó, seguido de
su equipo.
“No te preocupes por mi padre" Shanna apoyó su cabeza sobre el hombro de
Roman. "Se acostumbrará a ti."
“¿Entonces de verdad te casarás conmigo?” preguntó Roman .
"Sí" Mientras la boca de Roman caía sobre la suya, oyó la ovación de los
Highlanders. Ella se acurrucó más cerca. La vida era buena, incluso con un No Muerto.

Traducido por gintonica y kyriam

Potrebbero piacerti anche