I ~ il

11

H

'~'i

'-""-'''-7.1.

~-----AboANDAbY8------~----------------~

~~\ J:;J\ ~

- 4- ~~\

w-JJ.J.J\ ~~\~\~ AL.ANDALUS Revista juvenil

ESPANA

Ksha.12@hotmail.com

~~\ ¥I~I J~~I .):lSI 64 ~ ~I ~ ._»4'J1 6-" p.l+ ~I_J w-JJ.I~I 64 4lu.JJ1 ~L'WI ~ ~JL41 ~ c.i ~I , ~~ J~I ~~I 6: ~I ~ -J:I • ~ , - A' ~ ~I , - t V ~ 64 ~~

~\ .1.. 4.:li".. _& U\&. tJ~ ~ u ~ ...... ;. tl

~.J J- _J iJ=IaJ "'.. .." '...r. ~- .. IV--

(JoIf1_,i1_J 4J~jA o~IJ 4lJ) olAWU W • ~JJ'JI

Jt ~\.J l.-.,~)J (+4J ail) ~IJ ~J ~) ~ ~ ,. ';. 'i.~ ~I r~1 • w-JJ.I~I ~ ~ ~

• 6~1) ~L'W ~_JS::;.

ul~~IJ ;;)~"il J~~\S .J

Director:

Kadhim Shamhood

3

o.::..J~'cf:'~\0~0-~U"\;\~\ .. ~ ~-'-"~Lt;_''6' ~4'>-\~~.I,,\,~~\~~\(;~.9~~. ~~,..~ o~ ~y._J\~~ ;, I .j,.>~, -. 4->\:, ';)-bl? J ¥ hI~~\.. ~ \.....:.."

'1"' "" -", 1> •• ",_

..._ . ...:......L~\, ~~\2.x..,..»..t..y.;_,._)).£.~I_;W.\~\),;~~

~ .

\~)9 ~1.};;3\Fu..\~9 ~\~,~

j

•

~~,~.", .. "~ .J-II.\.!:...' ~\

~~ Jv ~~II..lA'~ ~ .. ~ hI J)~ Lr fU YJY-

~ • ~ ;!,.-'. ,

"UI ~~I..u· .~ I LI

~. ~ ~.&.I_Q'

.~g~~~~1

.L......u YJ~I ~L ~i~ ,~LS'J .(-A$...'\·-r' '~'\)

. .

: y_.o.""M} I o~ IJo¥-i

~.;~I~~a~1 9.~ ~~!J 4r")l...~1 ~L:...:;_;I

• .y~~I~~1 ~ ~I YJ)-I ~-UJ ~1~,,\;ooJ~~ ~ ~I •. ~~.II ~J -w:.)w ~~1 f,..L..&J :s;, ,..!.U~ ~ 4~lk;;...,1 ~I

~I ~ !J.l5.J-i ~i ~ . olj-AJ I .~lA~ ~J ,~~ ~~JJ ~~I Y)u.:)~~\ JI;.!~J

.~ O...v,,\;oo wL.,.,t ~ Cf

':J ., " .~J

'"

, .

. F~ ~!r'-I ~~ J.5' ~l .tdL~IA.~ r~~ljJ....aJ ~i ~ ~.:ul ~jhJl ~~I ~ '11 t.wJ '(,,)"'~I o~'~ Ls"~).i.J1 o.,u, N ~) ~~I ~ g).uJ1

.~..wl·s.~i ~ - I·LI

. _ ~:J ~'.Y

~\~

. W~I I 'I e A...UI - .. '.

H} ~~ ~~

~~' ~I '~~4 &~J;";

~, .... q -d·:! ~ \j..1·~h-.lv 'l.~:. ;r- ~ t,/:') ft" . vr::

~J ~~I ~lJ.1 Jd ,; 1 - CI

)1_,4.I1.~ ~ I?' H<j-LJ\» ~~I4.J-IIL.~'~J .J~I ~ f_jAJ_ ~~I Lw :106 ~.;! b;J .d~)' ~ I~ ~ ~J H:AJ~1I

~ 1 ~ ~ ,;! 1;) (,~J.iJ\ L~J to- ~ J I i, J. •• _~ 'I

~b-1..o1 .\r~~1 t~J .r.,r--

iJ"'~1 ~ ~ ~i" • ..,..-JJI ~WI ~ ,'i~\'~;9 b~41

P .~L:JI ~ ~lJ..~ '~I 4J-O '9li~~1 \r f_;A; ~I '~I ~~

.~~~lt~~J

{~I ~1r~1 s:r ,J...J.I ~l

~, .- .

• •

~I :o~J .~~~ ~~~ JI

JJ. J 1_ '-'1 J. W""I I."

o~ ~ ~t.O 4.I!Jj cJ J ~

I.)l ,SLU .. ~I 4.J-II-~Wl iro ~ ~I ~i ..\.i~~ ~.uU

,.. ...,.

~ jf-.J.) ~I ~ I!.W ~J 4~U4

'~I ~~ ,,",Wb~ ,~UJI fl.4i

',' ;'1' ',.i j~ 2.;~ < r

.~ t.r'r. .

~ ,

e::;..lr W -=.,o...J..lr ~ ~ .J 1S"~...a .-W \ =»\.,.1 .~ _I.P\

10

f' yJl J J,:JI J .u yy. ~I J ~I ~lbll ~I ~II~ ~ ~ ~I ~~I o~ ~ o~ '1 u.its OJ~I '1) ~IJ ufol ()4 wyii y~1

f'.fi.ll ~ I~ f'_)~ ~I

.ulbJ ~~I wyii ':fjJll~ ~ ~I J4c ~ cY.1 I~ ~k..~ ·\U\j,.\.l\\~

. LJ ~

o~ ~ '11 '1 Jt!~ oy~ I~ ~_;9 ~J 4t1.9 Jt! ~_) .w1 _) 1 ~I

:~IJ

: ~I Jt!J

'1 ~fi ~'1 ~~I 01 \.d~ _,..J ~ t.r JS. ~)

11 .

J".,j 1,i~1 _;1..;.. ~ c;'J I c.J:...i ul ~j Lll IJC-ll l.i~

Jl.bll J "'-!j c.sk l;:ib '-;-lA~ , ~m (,.,uUJ;l(.Slj L.J§ ~ ...,.,s j ~ ." <I,!b j.llj J L.tI ,y.:a }~t:..... ~I JAI Jill , ~)l ()-o ~b 4-k1 y~LS

_---

~...::...L.c I~L. tfilJ o~ 4lb ~.ilil J..i......WI

.13

w.il 111.ul 1101 wl....il;JI ';c.S~W ) wyJI ~\j oL,...i J ~ .iiJ1 y\.:l9 (L»olU:..lI lY> WiS ~I dU¥ .iiJ1 ..::."uIJ, y..,JI J=..L.u, .)c.,;JIJ wyJI wWJ; u-. t_;lI.~4JI .ft~- ~lY>.~ ~

~ fo l.J:!:>.lUI lY> ~J o4i;..1 .iiJ1 01 fo L. ~ 0J.l:l.).l JI ull :l..JL. 1 _,.itS. J .1...0 _} ~I . 4..,> i .. ,;J J iy,t:i

14

.,

15

.l.jJl\ jI~

, ~.JJ\ ~ L)I_~\ \~ ($~ .u\ _fi~.J, tA).5..J\ _;h .\:<.! . ~.)\ J.J-""\ o-

\.

16 I

II

~ & .•• ell t.lWI 6.lIaAi:l· ",JI ' ~ ~I

4'~" ~.

&J~ ~\J.b\j r~ btlil~1 ()4 ~

~W.~.jll J~lj ~I ~ ~I /)~ J~ bJ\JI~1 tl_jd":/;~ ~~ o ~'§tg;1· '1,a.n

~.jlIJ~1 ~~ u4~1 lJA yl>.J' ~Wc 'lI1 ~:ill ~

.us\.J ul.....=JI ~_;A.J: ~foy'<Uc ~ ~byJI.J .. ~I .1.~1 "o~ ~ ;l_.,Y"yJI

~.jll.blll . J.b\.WI ~ ~ JJ.l-='- _;A j ,\ lS~j d::"-~I ~ _).:W ~I , .~luUI~I~~

I

J.+i.ll

wI,!~1 o- _;A ~I I .fi.1 o- ~ (,$~Ijl .u j,4-=-- uul ~I

, ,.~bj '.Y-f. y\.,!l"1 .. lS ~l.A y,:i:y w;

,r1w...j~1 I 1J.b\.W\ ~ ~ j I ~.J:l-"'':l\j~Y'll1 I

/

17

18

~_J ~~_J . ~ I)"-J ~ ~_yJ1 "\l <G..~ _J '4k ~I_J J:ljJI ~ ~ J ~ w ~y' ~ w ~y' t lb:i..ul ~~ ~ ~~ IJ~-.9 ole J-.9 .~ f 0 o~ UlS._J- 01~1 ~ -~WS j'+il I ~I J:lj_,JI ~~a ~I ~.u.,. i.$~1 ~

~ ~ .lJ1 ·<il wl~ ~ .... W,itS

-.9 ..r .. _J. • • ~ -.9

.~~.;. o~-.9 ~';-.9 f" 'V'\/~..»A0Vo

19

-- -~ ---- -----'"_ --

~ ;; fo ,)1 .l:>.1 J 0-0 ~ ul &.,lc. . :iJ1;,.J1 ~ ~ _)jll,)c ~

------------- Jlllo'lli ~ t.)WJI .)ll:.i.1 ~ I

21

r= .,

-231

I

~------------~-------------------~-----~~

- ~ __ ~ ~ ~ ~~ __ ~_______ I

24

25

(,"~ 4~..ulj °rl;; ~lo~ ~'yJl ~lil~1 PJ 'J1kl1 ~Wl ~ rL:.: if'y ~ ~ ~ ~l ~~, WL:Jl

~~J ,~Wl ~ ~ ~IJ r~ J..lM.:' ~ ~~.rD o~ ~~ IJI~I ,~~ &0 ~~ \..oJI yG ~~ ~ 0;0

•

4~1_HJ1 J~\' ~I JI i\...Il) ~ ~

if l;..p ~ r: ,j '~,L:JI ~..ul J~J

""' i·;·- , ::: :::,.

IJ~ ~WI ~ )L;i-:9,; I~IJ \..oW L5w

~J ~ ~ ~'5.r!.l~ ~S

0_';' .-IIIJI 1..w:\;_.;jU 'h.,. ~~ "

lor r-"" _,;. . .. ._ V; i:

26

_J

.' ,.

27

4!.llJ ~ ~~ ~ J'H_4~ I IJ i _ ).r.J1 4$..l;>-1 ~I~ ~~ ~I ~l4j)1 C::4 .A9J ,~ ~I.:JI v., ~ r. .;-::-J ~lS"J ,ip (Y".)

~

~)I~I I.JA ~\S"J .~WI ~ f

! f H ~..lA .r,:A.).j

~ ~ ..

J_,j ~l?~~ ~ ;'lbJIIJI,_ .

(~,r..:JI 1J~'11 ~ '1) ~I JI (to/ ... ) iJ:Y. ~I.).); r._JI?

!~;y WI,) ~~~ (btJ/ ••• )

-

~ « :

~ J~I ~ o)IrJI IJI -

r'''' ~ o..l;>-IJ ~p ~).) J~

"

!f~W)

----------~ -. ----c------

\~~..;":{\

... "

~"t:"W "$ Jj~,j

E>---~~

• F-~' ~ Jo'o" t.} ~Ji4 ~ .• fo UA."

,. .,.11 ",1~11 I~ Ul

It .....

F-L..:WI e 1'? ~ t.jJ • 'iJt..w.114 ~I ti lu.....11 Jti UAI

~ .

. ()---AIj ~ .JJ",:!14 ~.r ~J

:~I

..d~ •• ~\l14- ~I F.I.}~UA • L...A~ (jA ~I..~ ~",~~,n ,:,,~11i &c.~L..- ~I ~ ~y' ~ ~",~y.1 ,:,,~11

~ 1 ul Jo:"JIJ ~~I .,) (eis r111 ul .,),O,aol ~

- ~I .~~ ~ JP

~ (J _J

to;!! II 4.I.W 4.&~

.J'_-i~ IS" _. • •

r-I~I # ~ c/1.jl3

.~I

'" i"'i ~ : ~I J1.i ,:*~1j ,,~ ul ~t.lwA1 ~ • I~~~

~.t ~, ~\i Jl,; ~~:~I~~ ,,0.\ ... ul ~I l:! & ~J I~ i¥'" ,:,,~11 ~. ~ 1.i111 .....w ul ,,~ ()SlJ • ;~~I ...iJa P ~..\fl ,,:,~~II ~~I "JJ~ ~ t;:.

U '091..d1:'s ~ ~ ··<1

. . .~~

~t~1 ()4 ~ 'i:f..r I~~..J ttA""t~ ,jAJ ~"..tJ' ~4~1 ~jiJ' ~~I J~ ()4 ~ - • ...iIlS, ()4 ~ ~

~~, UIS~..J ,-,U t:at.A_,Ia1' ,,~ ~~,

• I~..J'»'~ \~ .- ",,1'

..

("'_.,JIII6iIJ ~r.- ... tillDY , ... A -~ \

·t ~o~j,o ~I ulS ~ .~I ~.;SJI c:~ .} ~."....b ~. M"Fl1 ~

.< .o. __ JU ~U ~I

.--.~ .

JJ~ ~_;.i J.t.iJ' .l:!~!

1~ fi cUI ~ J..~>:! ~I

I , " ,.. ...~~I ,.si fo.

., b~ o..¥J I'~-"~ ~ rl11 ,,~ j1-M ~ 0' .;.}., ~ ~IJ O~J r111 I~ ~ J.....:.G.11 ~1.4Jl.JJ~ ~ ~J • J41' ,,}! ",II ~I !o;'lAl1l ~I ~L.:-1 I ~ ,,~~ (~U)

_ • 4:&1 jl...i.l ~

~ (r'U) ~1 ~.) ,:*1...,;,,1 .~ .uI...uJ •• I~

I~ 14.Jji.A ~ ~I T' ' .~.i. ~l ~I

~ .. - .

.l---..o-!4 ir .!:a,,)~11 ~ • .1

~ ".11 d.J.l1 JWI ~J ul ~I ~~ 1~1A (~\i) • U • b.I..AlLtJ ~ .. ~

~~, i.r ~~ i.W.i Ii I' w

r,s-- ~ .J'" F.Jj

~uli ~1 .,)W;I ~ ~I ....QS:

1~~lpl ~-

i &! ~I 4 ~I ~J.I· cS~J~01 ~1 ,-,~11 uL~ Pilil

... I-..J f

u1 ~J""':!j • 4:!i ~;ri~

"~41 ~~ ~'u~~1 i ~fi~ i"fo.- ~~:i' u.:>,o;'iQ ~ d~ ~ . L...a.lH II;; I __ f, ~ ,t ~ J;- .

.l~1 ul} .... I. ~ _,.;.!,

~I.)j~' ul}"':'~ .,?!J ,~,~ I~j' &'l~ ~ J..u1r ~I ~1j11 Jj---- 9,1.ta1 ~I • 0$5.11

·l.i..AIl .,

P. 1.9~

0-" ~I ~ ~L:. .!I# ~~ ~~ ,))I! ,~ 0.Jl1 ~L..._.o 01 ~J ,4,0 w~IJ ,~w:,lL ,,;ill '-;-'Jr-JI ~ IJJ)-" ,;~t..,......J1 ;;)l.A..>-J1 w4L:...,. wl*,IJ ,by>.Jl1 w[:'~1 ..::"j~ ili ,4-,. wJ:,..:. ,,;>-11 ~}' ,,'! h II'::")~IJ JWI ((~ll..:J1 Jyu» 0~ 0\ ~ l:.....JJ ,~l:iill b.ilI~1 ~ J \'IJ ,~) \'1

, 1>' 'jJl.b\'I' ~.wli, luJl 'LL:,JI" '~~ "

~ ~~ ~ ," ~" or ,~ <..9.9-"' <.J "f'~

_.wI ,~.l7' 51 ~~I\ ~ ~.w~ J~ 0\ ~ LJ-'I .~UI 0;lJ1 ;~4->

!J.6JI.w~~~ f'~0\,5;-J_,...J1 .

!;)~J..oI..a.4 ~ 4J"~:! J ,.!I.u.,. i:_;1y:;. f'~\ ,~)I t)~ <\J>.u ~ ((~Lk..l1 Jyu»J J#J (;}t1hl 0-"~!.4- ~J ((<.J:!});JI Jyu» JA _p.i ~ JJ-"'-:' <lJl...i:i....I! ~ &!!"\(<.J:!jl.>:J1 Jyu».:r ~ ~J . ..:,hiI1 J10~1 LJ-'I t_,_:....,J.1 .j.Lc..:i.J1 \-?,I ((0~ 0l>)) ~! 0\,5;J ,;~.lll J-:JI ~ ~ ~ 0L.S \-?,.LII J,_...JI roul ~ ((0~» L,\ '1'4 \'1 ".:u J.!t:..£S ,~.lll )Jj ~ ~ ~.Wi 0~ d

lot:.,. \-?,jJl s> ,((;,;~ J..oL......» ~ ~ w~) \'1 ~4-=> ~ ((~l..kJ1 JJ-"'» 0~J ;i."J>J.1 wIJ.!\'1 F 4JSJ ,~4- ~ ~LS.! 0-" ((0LS.!» ~ f'~ ~ ..l->IJ ,lp4-->I.j)t;;.1 ~ )J.uJ1 :4-Lo b~ ~J .._,...L.:....:..JI LJ-'I ~ ~I wI,» <l.:;>l:i_"..:;L, S>J ,w[:,4- )lIJ ,w",.b.IIJ ,';I_,..,JIJ ,wl:.I~IJ ,~)t..,. )tIJ ,~I 0-".UI ~ ~..J'L.. dil$J ,.Ulhb ;~J\J 'i+ll wIJ.!\ .:,..0 c.~1

,((;4~hl rou4·.j~~L.:..:.,~i~J c..>"L:..:J1 0-" ~ ~;.... wIJ.!\ dlj J I :uw,! ~ J,:.,Ji ((J...L..._.o» .::.,.._j~J J..ljilLS :UL,-JI ,-;-,,pJ1 ~ ~ ~ J..o.u...:; ,,?:'1 (cw\:'J4-Jl» ~J ,;-Lo\'1 ~I ~ ~~ 0\,5; ,;ill ~I,_ll ~J (~l:J.hIJ ,.~I J)lJ r:i ,~I w~J

. ,.\:ijJ1 ~ ;i:.j..u1J .;;t,.:J1

,;~L:..:JI_wIJ.!\'IJ .;IJ \'1 ~ J1b:iJ ((}-» :GJS .yo J,_...JI 1'-"'1 .t..;.. "uJ ldijS ((~\'I c..>"L:..:JI» 0-" t~,.,.L, ~ ~ \-?,.lll rou)ll JAJ

.:t..., .• II~ ·._II.......t·II-.I:..II·'I..u.,. ;i_. ~I "U~I •.

... .r' ~.r.'"' • 'J.,r..r' "'-,:-- '-"'" t:"' .. ). M-', '1t':'

.~blIIJ~~IJ G..IW,I:ts:~.::.4W IJ.AI G;!.i.ll j>J>j fI

~~;c.....1 1..,-. ~.::.:.I.S., .. I...:!i .1.·II_,s..1JI.::.a't...:......."

.. J'__~Y' ~Jr--J . ':?

.......:;I_,b· .;W]I ~...iI~1 dliIl ....hJ1 ~~I j u,,,s"._.:ill d.:. ..u.1 .

\ .,-- c..r"J ' J.. . J . J. J '.. '>' .. 'J.

.::.L......~IIJ II ~ I .' '1.';; IIJ II "1 0 ~I .... 1 .... O~I·II

~_ :r" J . J j ~,...... j j-LJ:-' i"'+') .. ~~ "" .J-'

·.,r4 a'1'G4SJ1 ~" ~l.c.J ~~I JiIJ )'1~1 .. a'J.A G'-t J.b:.:i ~l,J1 ~)m GLL,:"I.ia',lj G_,:.Ali J4--c ~ Lal , ,;~L..:.a'i i»)w.>.1.I ~ J..IIJ)I_,.:.~ G)' ~I ~ ~ I.#. .L...IiI1 G~I~I "':!-ll J..oJ Lo J-c L....b J.uL.:. .;..o~ ~ ~ u)U

.~)~I ~}.J,IJ4--cj ~ a'j .~I ~~ ~JJI4.:."sj~a' ~.......,.,_ul b.:u;~ ui ",. JI4.:.)1 i.J$.IJ .. 4:i~1 ~I ;;..I~I~}~'1.::.ll~IJ .~WI ;~I ;~II :~L..:.a'I.::.~t......fo>a'l_A....>j ~~t.:._,.w,.... U-!>_rb o...l.!S: dJ,j..,....:.4-

.!..I_,..L:.JIJ .::._,lIJ ;;4=>J1 )Jl ;;)~ GLQ "-:,..1),1 ~~I ~.....:.. lfo i~j..o~~ ~ ~ ,jIJ

~~I.a'J.A <l.i..LLo I •. i I ". .' i._..:.b· 1.. •• :(., .. 'rib.) L.....:.AlJl

. . ~ r- )0"'''''' r- . . c..r" ~ ~ '" . .. ,

• ~l:...J1 c.:ro ;;~I.lA ~~ ~_,ll .::..u,. ~ O)L..:,;JI ~ ~ ..I"..,...,.., i.J-a

\:ilj . Ji~1 ~.·,f.~J1l~1 ~.: i- ;.J...,.....;,WI.i.JJ,),

. ~I)jll ~Alr &oJu:..a'I\#.illi .~~r~).:; ~;i_.,u, ;~_,.:.~SU'(&.I.uI)1 jl.o JJ'iI' ':_',llf.::..ou .klJ ~_,Jld.l,j jj-.J..?dl liA ~ :w..u.I~;;4-=- J I " J.l;;~ ($.AJI~i.::.41-,:,'::':'lS G..uI.iA jJ .~~jj..Jl;' .);IJ;J~;I '~I 1,jA'.kfo·~ ~ •... JJI..I." ... lIJ .:.1_,:.iJ1 ~J ~~.l.uJ1 .~1;.61.:.' ::.: Q II

',' . ',' " • . .~)I~I>i· •• &o;;~ .::.1j.i1l1 ~ ~ ~ti (:,.oj

. .; t"~1 i~ f'\~~J .... ,II~GI_J.c u~ ~)~I·;..L...t)..u4 y,::;" .'11 GI

.. ':11 ;i_.'\jl ~~I ;U.b,jl ".:u.::..l.SI .. ;w··· ,II' l:J ... ;; w:,..

<,!""'...Y' . ... ~.. ..~ .C':!) .'i?:)"

:~."...,IJ'o,>~ U:!.r.-I .

'j .::..o~ .. lA~ JIIJ~J '''''~I G~J-",..JI.AI (.~.J n •• ) .Jj~ j

.. ., . .~~I 6l):J J <..>").J11 JJI y:.""::..I)t,.

.~~ Gj.J1I6:)illl~ .~.j ..w~1 ~a'i ~~J fI )~I JII>4>_':;~J ,ttl:i:.)'Iet.j....:i~ ~L... <$lJl }_~ .. :.ul ,:"a'J..IIJ-&.~1 •

. . c,, .. .;:". )l1.::.~h::..I,j:L~li

..... ) • . .r:-'

~"... GJ:!Jo",...J1 ~fol.¥I~1 ~i 4.:.-oJ .:t;:>",,: •. 11 J.i.:.J1~4uJ e

32i

-.

-33

_"

34

« t.e erepuseule : une paysane palestinienne portant du bois, un berger jouant dela fl1lte pour ses brebis, une oiselle donnant la becquee d ses petits, »

Dessln de Amina Abdel Ghaffar, 14 ans.

,. "I ,.~ ;;l:-'I.o...w (('.- "- -'~~t-..~;; ~'A~" • '9 £:.1 • ",)...,= •• ,,11 1---;-ti~j.!.b".19~.ili .. : ''-', 0 :.1\"

/ UL5ZJ ~ ~ I ;/' tKl./ \SLJ.L] (~ ~./.r--" .• ...., ~ <, / • - ~ .I.r-'

~~-

"

35

1921- ~ Jt.,Ro o~ ul£.J tJill~lj.l1 0..ill ~I ~~.J,~ Ji I~.J Ifo.J \.jW .'~I..? 01£ U.9 ~1.J.l141~1 ~I ~) ill)j ~ . ~_;i.ll ~ lYl;l.Jl} ~I ~) ~. ~ 18 . 1954 ~b ~\ t.) (.).IWJI.J ~.JJ:il1 ~ ~ JJu ~ ~~ .t..:.i..)_JC .llc.J .6.::...111 . 1958 ~\.c. j--,~ 14 OJ_; ~I y..>.! (j~1 ~..rJ\ ~ ~ .t..:.i1j4J1 ~\

36