P. 1
Ο Μοναχός που Πούλησε τη Φεράρι του

Ο Μοναχός που Πούλησε τη Φεράρι του

5.0

|Views: 7,638|Likes:
Published by Orestis Dim
Uploaded from Google Docs
Uploaded from Google Docs

More info:

Published by: Orestis Dim on Jul 18, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/25/2015

pdf

text

original

Ο Μ Ο Ν Α Χ Ο Σ

Π Ο Υ Π Ο Υ Λ Η Σ Ε Τ Η
F E R R A R I Τ Ο Υ
Γ ι α π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ε ς π λ η ρ ο φ ο ρ ί ε ς σ χ ε τ ι κ ά μ ε ε ξ ί σ ο υ σ υ ν α ρ π α σ τ ι κ ά β ι β λ ί α ,
α λ λ ά κ α ι μ ε τ η ν ε π ί σ κ ε ψ η τ ο υ R o b i n S . S h a r m a σ τ η ν Ε λ λ ά δ α ,
ε π ι σ κ ε φ τ ε ί τ ε τ ο s i t e τ ω ν ε κ δ ό σ ε ω ν Ι σ ό ρ ρ ο π ο ν : w w w . i s o r r o p o n . g r
κ α ι κ α λ έ σ τ ε τ ο c a l l c e n t e r : 801 1 1 - 5 5 9 5 5
Ο ΜΟΝΑΧΟΣ
Π Ο Υ Π Ο Υ Λ Η Σ Ε Τ Η
F E R R A R I Τ Ο Υ
Τ ίτλος στα Ε λληνικά: Ο Μοναχός που Πούλησε τη Ferrari του
Σ υγγραφέας: R o b in S . S h a rm a
Μ ετάφραση: Γ ι ώρ γο ς Κυ ρ ια ζής
Ε πιμέλεια - Διόρθωση: Μα ίρ η Κα ρ α χ ά λ ι ο υ
Τ ίτλος Π ρωτοτύπου: The Monk Who Sold His Ferrari
Ha r r p e r Co l l i n s Pub l i s h e r s Lt d
Ist published 1997
Co p yr i g h t © 2006 γι α τ η ν ε λ λ η ν ικ ή γλ ώσ σ α :
Ε κδόσεις Ισόρροπον Α .Β.Ε .
Αγ. Βα ρ β ά ρ α ς 35 , 152 31 Χα λ ά ν δ ρ ι
call center 801 11 - 55955
τ η λ .: 21 0 -677-38 5 1 , φ α ξ : 210-672-0069
e m a i l : i s o r r o p o n @a t h . fo r h n e t . g r
w w w . i s o r r o p o n . g r
Ε κδότης - Διευθυντής: Κω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς Μη τ ρ ό π ο υ λ ο ς
Υ πεύθυνη Ε κδόσεων: Ε μ μ α ν ο υ έ λ α Νι κ ο λ ά ΐδ ο υ
Π ρώτη E λληνική: Έκδοση: Μά ρ τ ι ο ς 2006
Β' Έκ δ ο σ η
Απ α γο ρ ε ύε τ α ι η α ν α δ η μ ο σ ίε υ σ η ή η α ν α π α ρ α γω γή ό λ ο υ , μ έ ρ ο υ ς ή π ε ρ ίλ η ψ η ς τ ο υ β ι β λ ί ο υ ,
μ ε ο π ο ι ο ν δ ήπ ο τ ε τ ρ ό π ο σ τ ο π ρ ω τ ό τ υ π ο ή σ ε μ ε τ ά φ ρ α σ η
ή σ ε ά λ λ η δ ι α σ κ ε υ ή, χ ω ρ ί ς τ η ν π ρ ο η γο ύμ ε ν η γρ α π τ ή έ γκ ρ ισ η τ ο υ ε κ δ ό τ η .
ΙSΒΝ 978-960-6666-02-5
Δημιουργικό Ε λληνικής Έκδοσης: Δη μ ήτρ η ς Βί δ ο ς - Με λ ίν α Στ ρ ά μ π η
Ε κτύπωση - Βιβλιοδεσία: Pilla r Prin tin g , Ε λ λ ά δ α
Στο γιο μου Colby,
ο οποίος αποτελεί για μένα καθημερινή υπενθύμιση
για καθετί που αξίζει σε αυτόν τον κόσμο.
Να είσαι ευλογημένος.
Eυ χ α ρ ι σ τ ί ε ς
Ο Μο ν α χ ό ς π ο υ Πο ύλ η σ ε τ η Fe r r a r i τ ο υ ήτ α ν ένα π ο λ ύ σ π ο υ δ α ί ο έ ρ γο π ο υ υ λ ο -
π ο ιήθη κ ε χ ά ρ η σ ε ο ρ ισ μ έ ν ο υ ς π ο λ υ ά ξ ι ο υ ς α ν θρ ώπ ο υ ς . Ε ί μ α ι β α θιά ε υ γν ώμ ω ν
σ τη ν υ π έ ρ ο χ η ο μ ά δ α τ η ς π α ρ α γω γής κ α ι σ ε ό λ ο υ ς ε κ ε ίν ο υ ς , τ ω ν ο π ο ί ω ν ο ε ν θο υ -
σ ια σ μ ό ς κ α ι η ε ν έ ρ γε ια μετέτρεψ ε τ ο ό ρ α μ α α υ τ ο ύ τ ο υ β ι β λ ί ο υ σ ε π ρ α γμ α τ ι κ ό τ η -
τ α κ α ι ε ι δ ι κ ό τ ε ρ α σ τη ν «ο ικ ο γέ ν ε ια » τ η ς S h a r m a Le a de r s h i p In t e r n a t i o n a l . Η α φ ο -
σ ίω σ η σ α ς κ α ι η υ π ε υ θυ ν ό τ η τ α μ ε τ η ν ο π ο ί α α ν α λ ά β α τ ε το έρ γο μ ε σ υ γκ ιν ε ί.
Ε κ φ ρ ά ζω ε ι δ ι κ έ ς ε υ χ α ρ ι σ τ ί ε ς :
• Στ ι ς χ ι λ ι ά δ ε ς τ ω ν α ν α γν ω σ τ ών τ ο υ π ρ ώτ ο υ μ ο υ β ι β λ ί ο υ Me g a Li vi n g !, ο ι
ο π ο ί ο ι ε υ γε ν ικ ά α φ ι έ ρ ω σ α ν χ ρ ό ν ο γι α ν α μ ο υ γρ ά ψ ο υ ν τ ι ς ι σ τ ο ρ ί ε ς τ ο υ ς ή
π α ρ α κ ο λ ο ύθη σ α ν τ α σ ε μ ιν ά ρ ιά μ ο υ . Σα ς ε υ χ α ρ ι σ τ ώ γι α τ η ν α τ έ λ ε ιω τ η υ π ο σ τ ή-
ρ ι ξ η κ α ι τ η ν α γά π η σ α ς . Ε σ ε ίς ε ίσ τε ο λ ό γο ς γι ' α υ τ ό π ο υ κ ά ν ω .
• Στ η ν Ka r e n Pe t h e r i c k γι α τ η ν ε υ θύν η τ η ς ε σ ω τ ε ρ ικ ής σ χ ε δ ία σ η ς κ α ι τ η ν
α κ ο ύρ α σ τ η π ρ ο σ π ά θε ι α τήρη σ η ς τ ω ν χ ρ ο ν ο δ ι α γρ α μ μ ά τ ω ν .
• Στ ο ν π α ι δ ι κ ό μ ο υ φ ί λ ο Jo h n S a m s o n γι α τ α π ο λ ύτ ι μ α σ χ ό λ ι ά τ ο υ σ τ α
π ρ ο σ χ έ δ ι α κ α ι σ τ ο υ ς Ma r k Kl a r , Ta m m y κ α ι S h a r e e f Is a γι α τ η ν ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ή τ ο υ ς
σ υ ν ε ι σ φ ο ρ ά σ τ α χ ε ι ρ ό γρ α φ α .
• Στ η ν Ur s ul a Ka c zm a r c zyk σ το ν ο μ ι κ ό τ μ ήμ α γι α τ η ν ε ν θά ρ ρ υ ν σ η κ α ι τη ν
υ π ο μ ο ν ή.
• Στ η ν Ka t h i Dun n γι α τ ο θα υ μ ά σ ι ο ε ξ ώφ υ λ λ ο . Θεω ρ ο ύσ α π ω ς τ ί π ο τ α δ ε ν
θα μ π ο ρ ο ύσ ε ν α ξ ε π ε ρ ά σ ε ι τ ο Ti m e l e s s Wi s do m fo r S e l f - Ma s t e r y. Έκ α ν α λ ά θο ς .
• Στ ο υ ς Ma r k Vi c t o r Ha n s e n , R i c k Fr i m s h m a n , Ke n Ve g o t s ky, Bi l l Oul t o n κ α ι
π ι ο π ο λ ύ σ τ ο υ ς S a t ya Pa ul κ α ι Kr i s h n a S h a r m a .
• Κα ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο α π ό ό λ ο υ ς , σ τ ο υ ς υ π έ ρ ο χ ο υ ς γο ν ε ί ς μ ο υ , S h i v κ α ι S h a s h i
S h a rm a , ο ι ο π ο ί ο ι μ ε κ α θο δ ήγη σ α ν κ α ι μ ε βοήθησαν α π ό τη ν π ρ ώτ η σ τ ιγμ ή, σ τ ο
σ ο φ ό κ α ι π ι σ τ ό α δ ε λ φ ό μ ο υ S a n ja y S h a r m a , M. D. κ α ι σ τ η ν κ α λ ή τ ο υ σ ύζυ γο ,
S uza n , σ τ η ν κ ό ρ η μ ο υ , Bi a n c a , γι α τ η ν π α ρ ο υ σ ί α τ η ς κ α ι σ τ η ν Al ka , τ η γυ ν α ί κ α
κ α ι κ α λ ύτ ε ρ η μ ο υ φ ί λ η . Ε ί σ τ ε ό λ ο ι τ ο φ ω ς π ο υ μ ο υ δ ε ί χ ν ε ι τ ο δ ρ ό μ ο .
• Στ ο υ ς Ir i s Tup h o l m e , Cl a ude Pr i m e a u, Judy Br un s e k, Ca r o l Bo n n e t t , To m
Be s t κ α ι Mi c h a e l l a Co r n e l l κ α ι ό λ ο υ ς τ ο υ ς υ π ό λ ο ι π ο υ ς τ η ς ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ής ο μ ά δ α ς
σ τ ο ν ο ί κ ο Ha r p e r Co l l i n s γι α τ η ν ε ν έ ρ γε ι α , τ ο ν ε ν θο υ σ ι α σ μ ό κ α ι τ η ν π ί σ τ η σ α ς
σ τ ο β ι β λ ί ο α υ τ ό . Έν α ξ ε χ ω ρ ι σ τ ό κ α ι θε ρ μ ό ε υ χ α ρ ι σ τ ώ σ τ ο ν Ed Ca r s o n , π ρ ό ε -
δ ρ ο τ ο υ Ha r p e r Co l l i n s , π ο υ κ α τ ά λ α β ε α μ έ σ ω ς τ η δ υ ν α μ ι κ ή τ ο υ β ι β λ ί ο υ μ ο υ ,
έ δ ε ι ξ ε π ί σ τ η σ ' ε μ έ ν α , κ α ι δ ι ε υ κ ό λ υ ν ε τ η ν π α ρ α γω γή μ ε τ ο ν κ α λ ύτ ε ρ ο δ υ ν α τ ό
τ ρ ό π ο . Ε κ τ ι μ ώ β α θι ά τ η ν κ α θο δ ήγη σ ή σ ο υ .
Η ζωή δεν είναι για μένα ένα μικρό κερί. Είναι κάτι
σαν μια υπέροχη δάδα, την οποία κρατώ αυτή τη στιγμή
και θέλω να την κάνω να φωτίζει όσο πιο δυνατά γίνεται
πριν την περάσω στις επόμενες γενεές.
Ge o r g e Be r n a r d S h a w
ΠΡΩΤΟ
ΔΕ ΥΤΕ ΡΟ
ΤΡΙ ΤΟ
ΤΕ ΤΑΡΤΟ
ΠΕ ΜΠΤΟ
Ε ΚΤΟ
Ε ΒΔΟΜΟ
ΟΓ ΔΟΟ
Ε ΝΑΤΟ
ΔΕ ΚΑΤΟ
Ε ΝΔΕ ΚΑΤΟ
ΔΩΔΕ ΚΑΤΟ
ΔΕ ΚΑΤΟ ΤΡΙ ΤΟ
Το Κά λ ε σ μ α γι α Αφ ύπ ν ι σ η
Ο Μυ σ τ η ρ ι ώδ η ς Ε π ι σ κ έ π τ η ς
Η Θα υ μ α σ τ ή Με τ α μ ό ρ φ ω σ η τ ο υ Τζο ύλ ι α ν Μα ν τ λ
Η Μα γι κ ή Συ ν ά ν τ η σ η μ ε τ ο υ ς Μο ν α χ ο ύς τ η ς Σι β ά ν α
Ο Πν ε υ μ α τ ι κ ό ς Μα θη τ ής τ ω ν Σο φ ών
Η Σο φ ί α τ η ς Πρ ο σ ω π ι κ ής Αλ λ α γής
Ο π ι ο Σπ ά ν ι ο ς Κήπ ο ς
Αν α ψ ε τ η ν Ε σ ω τ ε ρ ι κ ή σ ο υ Φλ ό γα
Η Αρ χ α ί α Τέ χ ν η τ η ς Αυ τ ο - κ υ ρ ι α ρ χ ί α ς
Η Δύν α μ η τ η ς Πε ι θα ρ χ ί α ς
Το π ι ο Ακ ρ ι β ό σ ο υ Αγα θό
Ο Θε μ ε λ ι ώδ η ς Σκ ο π ό ς τ η ς Ζω ής
Το Αι ών ι ο Μυ σ τ ι κ ό τ η ς Ι σ ό β ι α ς Ε υ τ υ χ ί α ς
1
9
14
27
31
37
47
82
105
160
176
191
199
Πε ρ ι ε χ ό μ ε ν α
Το Κάλεσμα γι α Αφ ύπ ν ισ η
Κα τ ά ρ ρ ε υ σ ε α κ ρ ι β ώς σ τ ο κ έ ν τ ρ ο τ η ς κ α τ ά μ ε σ τ η ς α ί θο υ σ α ς τ ο υ δ ι κ α σ τ η ρ ί ο υ .
Ήτ α ν έ ν α ς α π ό τ ο υ ς π ι ο δ ι α π ρ ε π ε ί ς μ α χ ό μ ε ν ο υ ς δ ι κ η γό ρ ο υ ς τ η ς χ ώρ α ς .
Ήτ α ν ε π ί σ η ς δ ι ά σ η μ ο ς γι α τ α ι τ α λ ι κ ά κ ο σ τ ο ύμ ι α τ ω ν τ ρ ι ών χ ι λ ι ά δ ω ν ε υ ρ ώ
π ο υ α π ο τ ε λ ο ύσ α ν τ η ν τ έ λ ε ι α «σ υ σ κ ε υ α σ ί α » τ ο υ ά ψ ο γο υ π ρ ο φ ί λ τ ο υ ,
ό π ω ς ε π ί σ η ς κ α ι γι α τ ο α ξ ι ο π ρ ό σ ε κ τ ο γα ϊτ α ν ά κ ι τ ω ν ν ο μ ι κ ών τ ο υ θρ ι ά μ -
β ω ν . Απ λ ά σ τ ε κ ό μ ο υ ν ε κ ε ί , π α ρ α λ υ μ έ ν ο ς α π ό τ ο σ ο κ π ο υ μ ο υ π ρ ο κ ά λ ε -
σ α ν ό σ α ε ί χ α δ ε ι . Ο σ π ο υ δ α ί ο ς Τζο ύλ ι α ν Μα ν τ λ ε ί χ ε μ ε τ α τ ρ α π ε ί σ ε θύμ α ,
κ ο υ λ ο υ ρ ι α σ μ έ ν ο ς σ τ ο έ δ α φ ο ς σ α ν α ν υ π ε ρ ά σ π ι σ τ ο μ ω ρ ό , σ φ α δ ά ζο ν τ α ς
κ ά θι δ ρ ο ς κ α ι τ ρ έ μ ο ν τ α ς σ α ν τ ρ ε λ ό ς .
Απ ό ε κ ε ί ν η τ η σ τ ι γμ ή κ α ι μ ε τ ά ό λ α έ μ ο ι α ζα ν σ α ν τ α ι ν ί α σ ε α ρ γή κ ί ν η σ η .
«Θε έ μ ο υ , ο Τζο ύλ ι α ν έ χ ε ι π ρ ό β λ η μ α !» φ ών α ξ ε η β ο η θό ς τ ο υ π ρ ο σ φ έ ρ ο ν τ α ς
μ α ς μ ι α σ υ γκ ι ν η σ ι α κ ά φ ο ρ τ ι σ μ έ ν η π ε ρ ι γρ α φ ή τ ο υ π ρ ο φ α ν ο ύς . Η δ ι κ α σ τ ής
έ μ ο ι α ζε π α ν ι κ ό β λ η τ η κ α ι γρ ήγο ρ α σ τ ρ ά φ η κ ε σ τ ο π ρ ο σ ω π ι κ ό τ η ς τ η λ έ φ ω ν ο
π ο υ δ ι έ θε τ ε γι α έ κ τ α κ τ ε ς π ε ρ ι π τ ώσ ε ι ς , ψ ι θυ ρ ί ζο ν τ α ς κ ά τ ι . Όσ ο γι α μ έ ν α , τ ο
μ ό ν ο π ο υ έ κ α ν α ήτ α ν ν α σ τ έ κ ο μ α ι ε κ ε ί , σ α σ τ ι σ μ έ ν ο ς κ α ι α μ ήχ α ν ο ς . Σε π α ρ α -
κ α λ ώ μ η ν π ε θά ν ε ι ς , π α λ ι ό γε ρ ε . Ε ί ν α ι π ο λ ύ ν ω ρ ί ς γι α σ έ ν α ν α π ά ρ ε ι ς τ η ν
ά γο υ σ α . Δε ν σ ο υ α ξ ί ζε ι ν α π ε θά ν ε ι ς μ ε τ έ τ ο ι ο τ ρ ό π ο .
Ο α σ τ υ ν ο μ ι κ ό ς τ η ς α ί θο υ σ α ς , ο ο π ο ί ο ς ν ω ρ ί τ ε ρ α θα ο ρ κ ι ζό τ α ν κ α ν ε ί ς
π ω ς ε ί χ ε τ α ρ ι χ ε υ θε ί σ ε σ τ ά σ η π ρ ο σ ο χ ής , ξ ε π ήδ η σ ε σ τ η σ κ η ν ή π ρ ο σ φ έ ρ ο ν τ α ς
1
R o b i n S . S h a r m a
τ ι ς π ρ ώτ ε ς β ο ήθε ι ε ς σ τ ο ν π ε σ μ έ ν ο ήρ ω α τ ω ν δ ι κ α σ τ η ρ ί ω ν . Η β ο η θό ς τ ο υ β ρ ι -
σ κ ό τ α ν ήδ η σ τ ο π λ ά ι τ ο υ , ο ι μ α κ ρ ι έ ς ξ α ν θέ ς μ π ο ύκ λ ε ς τ η ς α ι ω ρ ο ύν τ α ν π ά ν ω
α π ό τ ο κ α τ α κ ό κ κ ι ν ο π ρ ό σ ω π ο τ ο υ Τζο ύλ ι α ν , κ α θώς τ ο υ μ ι λ ο ύσ ε τ ρ υ φ ε ρ ά , μ ε
λ ό γι α π ο υ ε κ ε ί ν ο ς π ρ ο φ α ν ώς δ ε ν μ π ο ρ ο ύσ ε κ α ν ν α α κ ο ύσ ε ι .
Γ ν ώρ ι ζα τ ο ν Τζο ύλ ι α ν ε δ ώ κ α ι δ ε κ α ε π τ ά χ ρ ό ν ι α . Συ ν α ν τ η θήκ α μ ε γι α
π ρ ώτ η φ ο ρ ά ό τ α ν ε γώ, ν ε α ρ ό ς φ ο ι τ η τ ής τ η ς ν ο μ ι κ ής , ε ί χ α π ρ ο σ λ η φ θε ί ω ς
α σ κ ο ύμ ε ν ο ς κ α τ ά τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ ο υ κ α λ ο κ α ι ρ ι ο ύ σ ε κ ά π ο ι ο ν α π ό τ ο υ ς σ υ ν ε -
τ α ί ρ ο υ ς τ ο υ . Μι λ ών τ α ς γι α τ η ν π ε ρ ί ο δ ο ε κ ε ί ν η , θα μ π ο ρ ο ύσ ε κ α ν ε ί ς ν α ι σ χ υ -
ρ ι σ τ ε ί π ω ς τ α ε ί χ ε ό λ α σ τ η ζω ή τ ο υ . Ήτ α ν έ ν α ς τ α λ α ν τ ο ύχ ο ς , ό μ ο ρ φ ο ς κ α ι
α τ ρ ό μ η τ ο ς δ ι κ η γό ρ ο ς μ ε α π ί σ τ ε υ τ α ό ν ε ι ρ α . Ο Τζο ύλ ι α ν ήτ α ν τ ο ν έ ο α ν ε ρ χ ό -
μ ε ν ο κ α ι π ο λ λ ά υ π ο σ χ ό μ ε ν ο α σ τ έ ρ ι τ ο υ ν ο μ ι κ ο ύ γρ α φ ε ί ο υ . Θυ μ ά μ α ι α κ ό μ α
κ ά π ο ι ο β ρ ά δ υ π ο υ ε ρ γα ζό μ ο υ ν μ έ χ ρ ι α ρ γά , π ε ρ ν ών τ α ς α π ό τ ο τ ε ρ ά σ τ ι ο
γω ν ι α κ ό τ ο υ γρ α φ ε ί ο , τ ο μ ά τ ι μ ο υ κ α ρ φ ώθη κ ε σ ε έ ν α κ ο ρ ν ι ζα ρ ι σ μ έ ν ο α π ό -
σ π α σ μ α π ά ν ω σ τ ο β α ρ ύ δ ρ ύι ν ο έ π ι π λ ο . Ήτ α ν τ ο υ Ου ί ν σ τ ο ν Τσ ό ρ τ σ ι λ κ α ι
έ λ ε γε π ο λ λ ά γι α τ ο π ο ι ο ς ήτ α ν ο Τζο ύλ ι α ν :
Σίγουρος είμαι σήμερα ότι είμαστε κύριοι της τύχης μας, ότι η απο-
στολή που μας έχει ανατεθεί δεν είναι πέραν των δυνατοτήτων μας
.
ότι ο πόνος και ο κόπος που αυτή συνεπάγεται δεν είναι πέραν των
αντοχών μου. Όσο έχουμε πίστη στο σκοπό μας και ανυπότακτη
θέληση να κερδίσουμε, η νίκη δεν θα μας απαρνηθεί.
Ο Τζο ύλ ι α ν τ α υ τ ι ζό τ α ν μ ε τ α λ ό γι α τ ο υ . Ήτ α ν σ κ λ η ρ ό ς , π ο λ ύ δ ρ α -
σ τ ήρ ι ο ς κ α ι π ρ ό θυ μ ο ς ν α δ ο υ λ έ ψ ε ι μ έ χ ρ ι κ α ι δ ε κ α ο κ τ ώ ώρ ε ς τ η ν η μ έ ρ α
γι α τ η ν ε π ι τ υ χ ί α π ο υ π ί σ τ ε υ ε π ω ς α π ο τ ε λ ε ί τ ο π ε π ρ ω μ έ ν ο τ ο υ . Φήμ ε ς έ λ ε -
γα ν ό τ ι ο π α π π ο ύς τ ο υ ήτ α ν δ ι α κ ε κ ρ ι μ έ ν ο ς γε ρ ο υ σ ι α σ τ ής κ α ι ο π α τ έ ρ α ς
τ ο υ α ξ ι ο σ έ β α σ τ ο ς δ ι κ α σ τ ής τ ο υ Ομ ο σ π ο ν δ ι α κ ο ύ Δι κ α σ τ η ρ ί ο υ . Ήτ α ν
π ρ ο φ α ν έ ς ό τ ι π ρ ο ε ρ χ ό τ α ν α π ό π λ ο ύσ ι α ο ι κ ο γέ ν ε ι α κ α ι κ ο υ β α λ ο ύσ ε τ ε ρ ά -
2
Το Κά λ ε σ μ α γι α Αφ ύπ ν ι σ η
σ τ ι ε ς π ρ ο σ δ ο κ ί ε ς σ τ ο υ ς ε π ε ν δ ε δ υ μ έ ν ο υ ς μ ε Ar m a n i ώμ ο υ ς τ ο υ . Θα π ρ ο -
σ θέ σ ω , ό μ ω ς , έ ν α π ρ ά γμ α : α κ ο λ ο υ θο ύσ ε τ ο δ ι κ ό τ ο υ δ ρ ό μ ο . Ήτ α ν α π ο -
φ α σ ι σ μ έ ν ο ς ν α κ ά ν ε ι τ α π ρ ά γμ α τ α μ ε τ ο δ ι κ ό τ ο υ τ ρ ό π ο - κ α ι τ ο υ ά ρ ε σ ε
ν α δ η μ ι ο υ ρ γε ί ε ν τ υ π ώσ ε ι ς .
Τα σ υ χ ν ά ε ξ ω φ ρ ε ν ι κ ά θε α τ ρ ι κ ά τ ο υ Τζο ύλ ι α ν σ τ ι ς α ί θο υ σ ε ς τ ω ν δ ι κ α -
σ τ η ρ ί ω ν φ ι λ ο ξ ε ν ο ύν τ α ν τ α κ τ ι κ ά σ τ α π ρ ω τ ο σ έ λ ι δ α τ ω ν ε φ η μ ε ρ ί δ ω ν . Οι
π λ ο ύσ ι ο ι κ α ι ο ι ε π ι φ α ν ε ί ς σ υ ν έ ρ ε α ν κ ο ν τ ά τ ο υ ό π ο τ ε ε ί χ α ν τ η ν α ν ά γκ η ε ν ό ς
έ ξ ο χ ο υ ν ο μ ι κ ο ύ ε ι δ ήμ ο ν α μ ε ε π ι θε τ ι κ ή τ α κ τ ι κ ή. Όμ ω ς τ ο ί δ ι ο γν ω σ τ ό ς ήτ α ν
ν α ι γι α τ ι ς ε ξ ω - ε π α γγε λ μ α τ ι κ έ ς τ ο υ δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ ε ς . Οι β ρ α δ ι ν έ ς έ ξ ο δ ο ι σ τ α
κ α λ ύτ ε ρ α ε σ τ ι α τ ό ρ ι α τ η ς π ό λ η ς , μ ε σ έ ξ ι ν ε α ρ έ ς α π ό τ ο ν κ ό σ μ ο τ ο υ θε ά μ α τ ο ς ,
ή ο ι τ α ρ α χ ώδ ε ι ς σ υ ν α θρ ο ί σ ε ι ς τ ο υ μ ε μ ι α ο μ ά δ α κ α β γα τ ζήδ ω ν χ ρ η μ α τ ι σ τ ών ,
τ η ν ο π ο ί α α π ο κ α λ ο ύσ ε «ο μ ά δ α κ ρ ο ύσ η ς », α π ο τ ε λ ο ύσ α ν σ υ σ τ α τ ι κ ά τ ο υ
μ ύθο υ τ ο υ σ τ ο γρ α φ ε ί ο .
Μο υ ε ί ν α ι α κ ό μ α δ ύσ κ ο λ ο ν α κ α τ α λ ά β ω τ ο λ ό γο γι α τ ο ν ο π ο ί ο μ ε δ ι ά -
λ ε ξ ε ω ς β ο η θό τ ο υ σ ' ε κ ε ί ν η τ η σ υ γκ λ ο ν ι σ τ ι κ ή υ π ό θε σ η φ ό ν ο υ π ο υ ε ί χ ε ν α
υ π ο σ τ η ρ ί ξ ε ι ε κ ε ί ν ο τ ο π ρ ώτ ο κ α λ ο κ α ί ρ ι . Μο λ ο ν ό τ ι ήμ ο υ ν α π ό φ ο ι τ ο ς τ η ς
ν ο μ ι κ ής σ χ ο λ ής τ ο υ Χά ρ β α ρ ν τ , φ ε τ ί χ γι α κ ε ί ν ο ν , σ ί γο υ ρ α δ ε ν ήμ ο υ ν κ α ι ο
π ι ο ι κ α ν ό ς α σ κ ο ύμ ε ν ο ς κ α ι ο ι ο ι κ ο γε ν ε ι α κ έ ς μ ο υ π ε ρ γα μ η ν έ ς δ ε ν ά φ η ν α ν
κ α ν έ ν α π ε ρ ι θώρ ι ο ε υ γε ν ι κ ής κ α τ α γω γής . Ο π α τ έ ρ α ς μ ο υ π έ ρ α σ ε ο λ ό κ λ η ρ η
σ χ ε δ ό ν τ η ζω ή τ ο υ ω ς φ ύλ α κ α ς τ ο π ι κ ής τ ρ ά π ε ζα ς , ω ς ε ν τ ε τ α λ μ έ ν ο έ ρ γο π ο υ
τ ο υ α ν α τ έ θη κ ε α π ό τ ο υ ς Πε ζο ν α ύτ ε ς . Η μ η τ έ ρ α μ ο υ γε ν ν ήθη κ ε κ α ι μ ε γά λ ω -
σ ε σ τ ι ς . . . τ α π ε ι ν έ ς σ υ ν ο ι κ ί ε ς τ ο υ Μπ ρ ο ν ξ .
Πα ρ ' ό λ α α υ τ ά μ ε δ ι ά λ ε ξ ε α ν ά μ ε σ α σ ε ό λ ο υ ς τ ο υ ς σ υ ν α δ έ λ φ ο υ ς μ ο υ π ο υ
σ υ ν ω σ τ ί ζο ν τ α ν κ ο ν τ ά τ ο υ , π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ ν α α π ο κ τ ήσ ο υ ν τ ο π ρ ο ν ό μ ι ο ν α ε ί ν α ι
τ ο ν ο μ ι κ ό τ ο υ δ ε κ α ν ί κ ι σ τ η ν υ π ό θε σ η π ο υ έ μ ε λ λ ε ν α ο ν ο μ α σ τ ε ί η «Μη τ έ ρ α
ό λ ω ν τ ω ν π ο ι ν ι κ ών δ ι κ ών »: τ ο υ ά ρ ε σ ε η «ό ρ ε ξ ή» μ ο υ , έ λ ε γε . Κε ρ δ ί σ α μ ε , φ υ σ ι -
κ ά , κ α ι τ ο α ν ώτ α τ ο σ τ έ λ ε χ ο ς π ο υ ε ί χ ε κ α τ η γο ρ η θε ί γι α τ η β ά ν α υ σ η δ ο λ ο φ ο ν ί α
τ η ς σ υ ζύγο υ τ ο υ , ήτ α ν τ ώρ α έ ν α ς ε λ ε ύθε ρ ο ς ά ν θρ ω π ο ς - ή τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο ν ό σ ο
3
R o b i n S . S h a r m a
ε λ ε ύθε ρ ο ς θα μ π ο ρ ο ύσ ε ν α έ χ ε ι α φ ε θε ί α π ό τ η ν έ ν ο χ η σ υ ν ε ί δ η σ ή τ ο υ .
Ε κ ε ί ν ο τ ο κ α λ ο κ α ί ρ ι η ε κ π α ί δ ε υ σ η μ ο υ ήτ α ν π ο λ ύ π λ ο ύσ ι α . Ήτ α ν π ο λ ύ
π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο α π ό έ ν α α π λ ό μ ά θη μ α , σ τ ο π ώς ν α ε γε ί ρ ε ι ς μ ι α λ ο γι κ ο φ α ν ή
α μ φ ι σ β ήτ η σ η ε κ ε ί π ο υ δ ε ν θα χ ω ρ ο ύσ ε κ α μ ί α - κ ά θε δ ι κ η γό ρ ο ς π ο υ α ξ ί ζε ι τ ο
μ ι σ θό τ ο υ μ π ο ρ ε ί ν α τ ο κ ά ν ε ι α υ τ ό . Ήτ α ν έ ν α μ ά θη μ α π ά ν ω σ τ η ν ψ υ χ ο λ ο γί α
τ ο υ ν ι κ η τ ή κ α ι μ ι α σ π ά ν ι α ε υ κ α ι ρ ί α ν α π α ρ α κ ο λ ο υ θε ί ς μ ι α α υ θε ν τ ί α σ ε
δ ρ ά σ η . Το ρ ο ύφ η ξ α σ α ν σ φ ο υ γγά ρ ι .
Δέ χ θη κ α τ η ν π ρ ό τ α σ η τ ο υ Τζο ύλ ι α ν , π α ρ έ μ ε ι ν α σ τ ο γρ α φ ε ί ο ω ς σ υ ν ε ρ -
γά τ η ς , κ α ι μ ι α φ ι λ ί α π ο υ έ μ ε λ λ ε ν α κ ρ α τ ήσ ε ι ε π ί μ α κ ρ ό ν ά ρ χ ι σ ε ν α α ν α -
π τ ύσ σ ε τ α ι μ ε τ α ξ ύ μ α ς . Η ε ρ γα σ ί α μ ο υ κ ο ν τ ά τ ο υ ήτ α ν σ υ χ ν ά κ α ι μ ι α ά σ κ η -
σ η σ τ η μ α τ α ί ω σ η , γε γο ν ό ς π ο υ ο δ η γο ύσ ε ό χ ι λ ί γε ς φ ο ρ έ ς σ ε β ρ α δ ι ν έ ς η χ η ρ έ ς
α ψ ι μ α χ ί ε ς . Η μ ό ν η ο δ ό ς ήτ α ν η δ ι κ ή τ ο υ ή α υ τ ή τ ο υ γρ α φ ε ί ο υ ε υ ρ έ σ ε ω ς ε ρ γα -
σ ί α ς . Ο ά ν θρ ω π ο ς α υ τ ό ς δ ι ε κ δ ι κ ο ύσ ε μ ε ρ ί δ ι ο σ τ ο α λ ά θη τ ο . Πα ρ ' ό λ α α υ τ ά ,
κ ά τ ω α π ό τ ο σ κ λ η ρ ό ε ξ ω τ ε ρ ι κ ό π ε ρ ί β λ η μ α , ήτ α ν έ ν α ς ά ν θρ ω π ο ς π ο υ ε ι λ ι -
κ ρ ι ν ά ν ο ι α ζό τ α ν γι α τ ο υ ς γύρ ω τ ο υ .
Αν ε ξ ά ρ τ η τ α α π ό τ ο π ό σ ο α π α σ χ ο λ η μ έ ν ο ς ήτ α ν , θα ρ ω τ ο ύσ ε π ά ν τ α γι α
τ η ν Τζέ ν η , τ η γυ ν α ί κ α π ο υ ε ξ α κ ο λ ο υ θο ύσ α ν ' α π ο κ α λ ώ «η φ ρ ε σ κ ο π α ν τ ρ ε μ έ -
ν η μ ο υ », α ν ε ξ ά ρ τ η τ α α π ό τ ο γε γο ν ό ς π ω ς ε ί χ α μ ε π α ν τ ρ ε υ τ ε ί π ρ ι ν α κ ό μ α
ε ι σ α χ θώ σ τ η ν ο μ ι κ ή σ χ ο λ ή. Μα θα ί ν ο ν τ α ς α π ό κ ά π ο ι ο ν α σ κ ο ύμ ε ν ο ό τ ι α ν τ ι -
μ ε τ ώπ ι ζα ο ι κ ο ν ο μ ι κ έ ς δ υ σ κ ο λ ί ε ς , ο Τζο ύλ ι α ν μ ε σ ο λ ά β η σ ε μ ε α π ο τ έ λ ε σ μ α ν α
δ ε χ θώ μ ι α π ο λ ύ γε ν ν α ι ό δ ω ρ η υ π ο τ ρ ο φ ί α . Μο λ ο ν ό τ ι μ π ο ρ ο ύσ ε ν α ε ί ν α ι
σ κ λ η ρ ό ς μ ε τ ο υ ς γύρ ω τ ο υ κ α ι τ ο υ ά ρ ε σ ε ν α δ η μ ι ο υ ρ γε ί ε ν τ ά σ ε ι ς , π ο τ έ δ ε ν
π α ρ α μ ε λ ο ύσ ε σ τ η ν ο υ σ ί α τ ο υ ς φ ί λ ο υ ς τ ο υ . Το μ ό ν ο π ρ ό β λ η μ α ήτ α ν ό τ ι ο
Τζο ύλ ι α ν ε ί χ ε ψ ύχ ω σ η μ ε τ η δ ο υ λ ε ι ά .
Στ α π ρ ώτ α χ ρ ό ν ι α δ ι κ α ι ο λ ο γο ύσ ε τ η ν π ο λ ύω ρ η ε ν α σ χ ό λ η σ ή τ ο υ λ έ γο -
ν τ α ς ό τ ι τ ο κ ά ν ε ι «γι α τ ο κ α λ ό τ ο υ γρ α φ ε ί ο υ », κ α ι ό τ ι σ χ ε δ ί α ζε ν α π ά ρ ε ι έ ν α
μ ήν α ά δ ε ι α κ α ι ν α π ά ε ι σ τ α ν η σ ι ά Κέ ι μ α ν «ο π ω σ δ ήπ ο τ ε τ ο ν ε π ό μ ε ν ο χ ε ι μ ώ-
ν α ». Όμ ω ς , κ α θώς ο κ α ι ρ ό ς π ε ρ ν ο ύσ ε , η φ ήμ η τ ο υ Τζο ύλ ι α ν , η α ί γλ η τ ο υ κ α ι
4
Το Κά λ ε σ μ α γι α Αφ ύπ ν ι σ η
μ α ζί κ α ι ο ε ρ γα σ ι α κ ό ς φ ό ρ τ ο ς σ υ ν έ χ ι ζα ν ν α α υ ξ ά ν ο υ ν . Οι υ π ο θέ σ ε ι ς π ο υ π ρ ο -
έ κ υ π τ α ν γί ν ο ν τ α ν ο λ ο έ ν α μ ε γα λ ύτ ε ρ ε ς κ α ι π ι ο σ η μ α ν τ ι κ έ ς , κ α ι ο Τζο ύλ ι α ν
π ο υ δ ε ν θα έμ εν ε π ο τ έ α σ υ γκ ί ν η τ ο ς α π ό τ ι ς π ρ ο κ λ ήσ ε ι ς , σ υ ν έ χ ι ζε ν α π ι έ ζε ι τ ο ν
ε α υ τ ό τ ο υ ό λ ο κ α ι π ι ο σ κ λ η ρ ά . Σε σ π ά ν ι ε ς σ τ ι γμ έ ς χ α λ ά ρ ω σ η ς , ε κ μ υ σ τ η ρ ε υ ό -
τ α ν π ω ς δ ε ν μ π ο ρ ο ύσ ε π ι α ν α κ ο ι μ η θε ί ο ύτ ε δ ύο ώρ ε ς χ ω ρ ί ς ν α π ε τ ά γε τ α ι
γε μ ά τ ο ς ε ν ο χ έ ς π ο υ δ ε ν δ ο ύλ ε υ ε κ ά π ο ι α υ π ό θε σ η . Πο λ ύ γρ ήγο ρ α κ α τ ά λ α β α
π ο λ ύ κ α λ ά ό τ ι α ν α λ ω ν ό τ α ν α π ό δ ί ψ α γι α π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ α : π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο κ ύρ ο ς ,
π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ η δ ό ξ α κ α ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ α χ ρ ήμ α τ α .
Όπ ω ς ήτ α ν α ν α μ ε ν ό μ ε ν ο , ο Τζο ύλ ι α ν έ γι ν ε ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ά ε π ι τ υ χ η μ έ ν ο ς .
Πρ α γμ α τ ο π ο ί η σ ε ό λ α ό σ α θα ε π ι θυ μ ο ύσ ε ο κ α θέ ν α ς α π ό ε μ ά ς : ε π α γγε λ μ α τ ι -
κ ή φ ήμ η α σ τ έ ρ α σ τ ο ν ο μ ι κ ό σ τ ε ρ έ ω μ α μ ε α π ο λ α β έ ς σ ε ε π τ α ψ ήφ ι α ν ο ύμ ε ρ α ,
έ ν α ε π ι β λ η τ ι κ ό μ έ γα ρ ο γι α κ α τ ο ι κ ί α σ τ η ν α κ ρ ι β ό τ ε ρ η π ε ρ ι ο χ ή, ι δ ι ω τ ι κ ό
α ε ρ ο π λ ά ν ο , μ ι α έ π α υ λ η σ ε τ ρ ο π ι κ ό ν η σ ί κ α ι τ ο π ι ο α γα π η μ έ ν ο τ ο υ α π ό κ τ η -
μ α - μ ι α γυ α λ ι σ τ ε ρ ή ο λ ο κ α ί ν ο υ ρ ι α κ ό κ κ ι ν η Fe r r a r i π α ρ κ α ρ ι σ μ έ ν η σ ε π ε ρ ί ο -
π τ η θέ σ η σ τ η ν ε ί σ ο δ ο τ ο υ σ π ι τ ι ο ύ τ ο υ .
Ήδ η α ν τ ι λ α μ β α ν ό μ ο υ ν , ό μ ω ς , ό τ ι σ τ ο β ά θο ς τ α π ρ ά γμ α τ α δ ε ν ήτ α ν τ ό σ ο
ε ι δ υ λ λ ι α κ ά ό σ ο έ δ ε ι χ ν α ν ε π ι φ α ν ε ι α κ ά . Πα ρ α τ η ρ ο ύσ α τ α σ η μ ά δ ι α τ η ς ε π α π ε ι -
λ ο ύμ ε ν η ς κ ρ ί σ η ς , ό χ ι ε π ε ι δ ή ήμ ο υ ν π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο δ ι ο ρ α τ ι κ ό ς α π ό τ ο υ ς υ π ό -
λ ο ι π ο υ ς σ τ ο γρ α φ ε ί ο , α π λ ά ε π ε ι δ ή π ε ρ ν ο ύσ α π ο λ ύ π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο χ ρ ό ν ο κ ο ν τ ά
τ ο υ . Ήμ α σ τ ε σ υ ν έ χ ε ι α μ α ζί , γι α τ ί ε ρ γα ζό μ α σ τ α ν σ υ ν ε χ ώς . Η έ ν τ α σ η δ ε ν έ δ ε ι-
χ ν ε ν α κ α τ α λ α γι ά ζε ι π ο τ έ . Πά ν τ ο τ ε υ π ήρ χ ε μ ι α ν έ α π ο λ ύκ ρ ο τ η υ π ό θε σ η σ τ ο ν
ο ρ ί ζο ν τ α π ο υ έ μ ο ι α ζε π ι ο ε ν δ ι α φ έ ρ ο υ σ α α π ό τ η ν π ρ ο η γο ύμ ε ν η . Κα ι κ α μ ί α
π ρ ο ε τ ο ι μ α σ ί α δ ε ν φ α ι ν ό τ α ν α ρ κ ε τ ή γι α τ ι ς α π α ι τ ήσ ε ι ς τ ο υ Τζο ύλ ι α ν . Τι θα
γι ν ό τ α ν ε ά ν ο δ ι κ α σ τ ής έ κ α ν ε ε τ ο ύτ η ή ε κ ε ίν η τ η ν ε ρ ώτ η σ η - Θε ό ς φ υ λ ά ξ ο ι !
Τι θα γι ν ό τ α ν α ν η π ρ ο δ ι κ α σ τ ι κ ή τ ο υ ς έ ρ ε υ ν α ήτ α ν λ ι γό τ ε ρ ο α π ό τ έ λ ε ι α ; Τι θα
γι ν ό τ α ν α ν β ρ ι σ κ ό τ α ν ε κ ε ί ν ο ς α ι φ ν ι δ ι α σ μ έ ν ο ς σ τ ο κ έ ν τ ρ ο μ ι α ς κ α τ ά μ ε σ τ η ς
α ί θο υ σ α ς , κ ο ι τ ά ζο ν τ α ς σ α σ τ ι σ μ έ ν ο ς σ α ν τ ο ζώο π ο υ μ έ ν ε ι α κ ί ν η τ ο σ τ ο υ ς
π ρ ο β ο λ ε ί ς τ ο υ α υ τ ο κ ι ν ήτ ο υ ; Πι έ ζα μ ε , λ ο ι π ό ν , τ ο ν ε α υ τ ό μ α ς «σ τ α κ ό κ κ ι ν α »,
5
R o b i n S . S h a r m a
κ ι έ τ σ ι β ρ έ θη κ α κ ι ε γώ τ ο ί δ ι ο α π ο ρ ρ ο φ η μ έ ν ο ς σ τ ο κ έ ν τ ρ ο τ ο υ ε ρ γα σ ι ο μ α ν ο ύς
μ ι κ ρ ό κ ο σ μ ο υ τ ο υ . Να 'μ α σ τ ε , λ ο ι π ό ν , δ υ ο σ κ λ ά β ο ι σ τ η ν α λ υ σ ί δ α τ ο υ χ ρ ό ν ο υ ,
μ ο χ θών τ α ς σ ε ύψ ο ς ε ξ ήν τ α τ ε σ σ ά ρ ω ν ο ρ ό φ ω ν κ ά π ο ι α ς μ ο ν ο λ ι θι κ ής κ α τ α -
σ κ ε υ ής α π ό μ έ τ α λ λ ο κ α ι γυ α λ ί , ε ν ώ ο ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ι ά ν θρ ω π ο ι β ρ ί σ κ ο ν τ α ν
σ τ α σ π ί τ ι α μ ε τ ι ς ο ι κ ο γέ ν ε ι έ ς τ ο υ ς , ν ο μ ί ζο ν τ α ς π ω ς ε ί χ α μ ε π ι ά σ ε ι τ ο ν π ά π α
α π ό τ α γέ ν ι α , θο λ ω μ έ ν ο ι α π ό μ ι α π λ α σ μ α τ ι κ ή ε κ δ ο χ ή τ η ς ε π ι τ υ χ ί α ς .
Όσ ο π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο κ α ι ρ ό π ε ρ ν ο ύσ α κ ο ν τ ά σ τ ο ν Τζο ύλ ι α ν τ ό σ ο π ε ρ ι σ σ ό -
τ ε ρ ο α ν τ ι λ α μ β α ν ό μ ο υ ν ό τ ι ο δ η γο ύσ ε τ ο ν ε α υ τ ό τ ο υ ό λ ο κ α ι π ι ο β α θι ά σ τ ο
χ ώμ α . Θα μ π ο ρ ο ύσ ε κ α ν ε ί ς ν α π ε ι ό τ ι α κ ο λ ο υ θο ύσ ε π ι σ τ ά τ α β ήμ α τ α ε ν ό ς
ο λ έ θρ ι ο υ π ε π ρ ω μ έ ν ο υ . Τί π ο τ α δ ε ν τ ο ν ι κ α ν ο π ο ι ο ύσ ε π ο τ έ . Αν α π ό φ ε υ κ τ α , ο
γά μ ο ς τ ο υ δ ι α λ ύθη κ ε , η σ χ έ σ η τ ο υ μ ε τ ο ν π α τ έ ρ α τ ο υ ε ί χ ε χ α λ ά σ ε ι , κ α ι π α ρ ό -
λ ο π ο υ ε ί χ ε κ ά θε υ λ ι κ ό α γα θό , δ ε ν ε ί χ ε α κ ό μ α β ρ ε ι α υ τ ό π ο υ έ ψ α χ ν ε . Κα ι ό λ ο
α υ τ ό φ α ι ν ό τ α ν , σ υ ν α ι σ θη μ α τ ι κ ά , σ ω μ α τ ι κ ά - κ α ι π ν ε υ μ α τ ι κ ά .
Στ η ν η λ ι κ ί α τ ω ν 5 3 ε τ ών , ο Τζο ύλ ι α ν έ δ ε ι χ ν ε ν α έ χ ε ι π ε ρ ά σ ε ι τ α 70 . Το
π ρ ό σ ω π ό τ ο υ έ μ ο ι α ζε ν α ε ί ν α ι έ ν α ς σ ω ρ ό ς α π ό ρ υ τ ί δ ε ς , μ ι κ ρ ό μ έ ρ ο ς τ ο υ
φ ό ρ ο υ τ ι μ ής τ η ς γε ν ι κ ό τ ε ρ η ς σ τ ά σ η ς ζω ής τ ο υ , «π ό λ ε μ ο ς χ ω ρ ί ς α ι χ μ α λ ώ-
τ ο υ ς », κ α ι τ ο υ τ ε ρ ά σ τ ι ο υ ά γχ ο υ ς π ο υ τ ο υ π ρ ο σ έ φ ε ρ ε η α ν ι σ ό ρ ρ ο π η κ α θη μ ε -
ρ ι ν ό τ η τ ά τ ο υ ε ι δ ι κ ό τ ε ρ α . Τα δ ε ί π ν α σ τ α α κ ρ ι β ά γα λ λ ι κ ά ε σ τ ι α τ ό ρ ι α , τ α κ ο υ -
β α ν έ ζι κ α π ο ύρ α κ α ι η κ α τ α ν ά λ ω σ η α λ κ ο ό λ τ ο ν ε ί χ α ν κ ά ν ε ι φ α ν ε ρ ά υ π έ ρ β α -
ρ ο . Πα ρ α π ο ν ι ό τ α ν σ υ ν ε χ ώς π ό σ ο β α ρ ι ό τ α ν τ ο γε γο ν ό ς ό τ ι β α ρ ι ό τ α ν τ ό σ ο
π ο λ ύ. Ε ί χ ε χ ά σ ε ι π λ ήρ ω ς τ η ν α ί σ θη σ η τ ο υ χ ι ο ύμ ο ρ τ ο υ κ α ι σ π ά ν ι α γε λ ο ύσ ε
π ι α . Η ά λ λ ο τ ε ε ν θο υ σ ι ώδ η ς φ ύσ η τ ο υ Τζο ύλ ι α ν ε ί χ ε α ν τ ι κ α τ α σ τ α θε ί α π ό μ ι α
ζο φ ε ρ ή θλ ί ψ η . Πρ ο σ ω π ι κ ά π ι σ τ ε ύω π ω ς η ζω ή τ ο υ ε ί χ ε χ ά σ ε ι κ ά θε ν ό η μ α .
Ίσ ω ς τ ο π ι ο θλ ι β ε ρ ό ήτ α ν ό τ ι π ι α φ α ι ν ό τ α ν α φ η ρ η μ έ ν ο ς α κ ό μ η κ α ι μ έ σ α
σ τ η ν α ί θο υ σ α τ ο υ δ ι κ α σ τ η ρ ί ο υ . Ε κ ε ί π ο υ σ υ ν ήθω ς θα ε ν τ υ π ω σ ί α ζε τ ο υ ς
π ά ν τ ε ς μ ε κ ά π ο ι ο ε υ φ υ έ ς κ α ι α π ό λ υ τ α α ν α μ φ ι σ β ήτ η τ ο τ ε λ ι κ ό ε π ι χ ε ί ρ η μ α ,
τ ώρ α μ ο υ ρ μ ο ύρ ι ζε κ ο ι ν ο τ ο π ί ε ς ε π ί μ α κ ρ ό ν , φ λ υ α ρ ών τ α ς α σ υ ν ά ρ τ η τ α σ ε α σ ή-
μ α ν τ ε ς υ π ο θέ σ ε ι ς , μ ε τ ι ς ο π ο ί ε ς ε ί χ ε ε λ ά χ ι σ τ α ή κ α θό λ ο υ α σ χ ο λ η θε ί π ρ ι ν α π ό
6
Το Κά λ ε σ μ α γι α Αφ ύπ ν ι σ η
τ ο δ ι κ α σ τ ήρ ι ο . Ε κ ε ί ό π ο υ θα α π α ν τ ο ύσ ε ε υ γε ν ι κ ά κ α ι μ ε ο ξ υ δ έ ρ κ ε ι α σ τ ι ς
ε ν σ τ ά σ ε ι ς τ ω ν α ν τ ι δ ί κ ω ν , τ ώρ α ε π ε δ ε ί κ ν υ ε α δ ι κ α ι ο λ ό γη τ ο σ α ρ κ α σ μ ό , π ο υ
έβαζε σ ε α π ί σ τ ε υ τ η δ ο κ ι μ α σ ί α τ η ν υ π ο μ ο ν ή τ ω ν ί δ ι ω ν τ ω ν δ ι κ α σ τ ών π ο υ
π α λ α ι ό τ ε ρ α τ ο ν θε ω ρ ο ύσ α ν ι δ ι ο φ υ ή ν ο μ ι κ ό . Με α π λ ά λ ό γι α , η φ λ ό γα τ η ς
ζω ής τ ο υ Τζο ύλ ι α ν ε ί χ ε α ρ χ ί σ ε ι ν α τ ρ ε μ ο σ β ήν ε ι .
Δε ν ήτ α ν μ ό ν ο η κ α τ α π ό ν η σ η α π ό τ ο υ ς φ ρ ε ν ήρ ε ι ς ρ υ θμ ο ύς π ο υ π ρ ο -
ο ι ών ι ζε μ ι α ε σ π ε υ σ μ έ ν η α π ο χ ώρ η σ η α π ό τ ο μ ά τ α ι ο τ ο ύτ ο κ ό σ μ ο .
Αι σ θα ν ό μ ο υ ν π ω ς ήτ α ν κ ά τ ι β α θύτ ε ρ ο . Έμ ο ι α ζε ν α ε ί ν α ι κ ά τ ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο
π ν ε υ μ α τ ι κ ό . Σχ ε δ ό ν κ α θη μ ε ρ ι ν ά θα μ ο υ ε π α ν α λ ά μ β α ν ε π ω ς δ ε ν α ι σ θα ν ό -
τ α ν π ά θο ς π ι α γι α ό , τ ι κ ι α ν έ κ α ν ε κ α ι ό τ ι έ ν ι ω θε έ ν α κ ε ν ό ν α τ ο ν τ υ λ ί γε ι .
Ο Τζο ύλ ι α ν έ λ ε γε ό τ ι ω ς ν έ ο ς δ ι κ η γό ρ ο ς π ρ α γμ α τ ι κ ά α γα π ο ύσ ε τ ο Νό μ ο ,
α κ ό μ η κ ι α ν ε ί χ ε α ρ χ ι κ ά ο δ η γη θε ί ε κ ε ί α κ ο λ ο υ θών τ α ς τ ο ο ι κ ο γε ν ε ι α κ ό κ ο ι -
ν ω ν ι κ ό π ρ ω τ ό κ ο λ λ ο . Η π ο λ υ π λ ο κ ό τ η τ α τ ω ν ν ο μ ι κ ών υ π ο θέ σ ε ω ν κ α ι ο ι
δ ι α ν ο η τ ι κ έ ς π ρ ο κ λ ήσ ε ι ς π ο υ α ν τ ι μ ε τ ώπ ι ζε , τ ο ν ε ί χ α ν μ α γέ ψ ε ι κ α ι τ ο υ έ δ ι -
ν α ν α π ί σ τ ε υ τ η ε ν έ ρ γε ι α . Η δ ύν α μ η π ο υ ε ί χ ε ω ς α π ο τ έ λ ε σ μ α τ η ν κ ο ι ν ω ν ι κ ή
α λ λ α γή, τ ο ν ε ν έ π ν ε ε κ α ι τ ο ν κ ι ν η τ ο π ο ι ο ύσ ε . Τό τ ε δ ε ν ήτ α ν α π λ ά κ α ι μ ό ν ο
ά λ λ ο έ ν α π λ ο υ σ ι ό π α ι δ ο α π ό τ ο Κο ν έ κ τ ι κ α τ . Πρ α γμ α τ ι κ ά έ β λ ε π ε τ ο ν ε α υ τ ό
τ ο υ σ α ν μ ι α δ ύν α μ η τ ο υ κ α λ ο ύ, έ ν α μ έ σ ο κ ο ι ν ω ν ι κ ής β ε λ τ ί ω σ η ς π ο υ μ π ο -
ρ ο ύσ ε ν α χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ήσ ε ι τ ι ς π ρ ο φ α ν ε ί ς δ ε ξ ι ό τ η τ έ ς τ ο υ γι α ν α β ο η θήσ ε ι
τ ο υ ς γύρ ω τ ο υ . Η ο π τ ι κ ή α υ τ ή έ δ ι ν ε ν ό η μ α σ τ η ζω ή τ ο υ . Το υ έ δ ι ν ε σ τ ό χ ο υ ς
κ α ι τ ρ ο φ ο δ ο τ ο ύσ ε τ ι ς ε λ π ί δ ε ς τ ο υ .
Υπ ήρ χ α ν , ό μ ω ς , κ α ι ά λ λ ε ς φ θο ρ ο π ο ι έ ς α ι τ ί ε ς σ τ η μ α τ α ί ω σ η π ο υ α ι σ θα -
ν ό τ α ν ο Τζο ύλ ι α ν , π έ ρ α α π ό τ η ν ε π α γγε λ μ α τ ι κ ή τ ο υ υ π ό σ τ α σ η π ο υ έ μ ο ι α ζε
ν α σ κ ο υ ρ ι ά ζε ι ο λ ο έ ν α κ α ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο . Ε ί χ ε β ι ώσ ε ι μ ι α α π ί σ τ ε υ τ η τ ρ α γω δ ί α ,
π ρ ι ν κ α ν ε γώ π ρ ο σ λ η φ θώ σ τ η ν ε τ α ι ρ ε ί α . Κά τ ι π ρ α γμ α τ ι κ ά α ν ε ί π ω τ ο τ ο υ ε ί χ ε
σ υ μ β ε ί , σ ύμ φ ω ν α μ ε κ ά π ο ι ο ν α π ό τ ο υ ς γη ρ α ι ό τ ε ρ ο υ ς σ υ ν ε ρ γά τ ε ς , κ ά τ ι ό μ ω ς
γι α τ ο ο π ο ί ο δ ε ν μ ι λ ο ύσ ε κ α ν ε ί ς . Ακ ό μ η κ α ι ο γε ρ ο - Χά ρ ν τ ι ν γκ , ο δ ι α β ό η τ ο ς
κ α ι σ τ υ φ ό ς δ ι ε υ θύν ω ν σ ύμ β ο υ λ ο ς , μ ε τ α λ ε π τ ά χ ε ί λ η , π ο υ π ε ρ ν ο ύσ ε π ε ρ ι σ -
7
R o b i n S . S h a r m a
σ ό τ ε ρ ο κ α ι ρ ό σ τ ο μ π α ρ τ ο υ Ρι τ ζ- Κά ρ λ τ ο ν π α ρ ά σ τ ο α δ ι κ α ι ο λ ό γη τ α τ ε ρ ά σ τ ι ο
γρ α φ ε ί ο τ ο υ , λ έ γε τ α ι π ω ς ε ί χ ε δ ώσ ε ι ό ρ κ ο σ ι ω π ής σ χ ε τ ι κ ά μ ε τ ο θέ μ α .
Οτ ι δ ήπ ο τ ε κ ι α ν ήτ α ν α υ τ ό τ ο β α θύ, σ κ ο τ ε ι ν ό μ υ σ τ ι κ ό , ε ί χ α τ η ν υ π ο ψ ί α ό τ ι ,
μ ε κ ά π ο ι ο ν τ ρ ό π ο , σ χ ε τ ι ζό τ α ν μ ε τ η ν π τ ώσ η τ ο υ Τζο ύλ ι α ν . Φυ σ ι κ ά κ α ι ήμ ο υ ν
π ε ρ ί ε ρ γο ς , ό μ ω ς , π ά ν ω α π ' ό λ α , ήθε λ α ν α τ ο ν β ο η θήσ ω . Δε ν ήτ α ν μ ό ν ο ν ο
μ έ ν τ ο ρ ά ς μ ο υ , ήτ α ν κ α ι ο κ α λ ύτ ε ρ ό ς μ ο υ φ ί λ ο ς .
Κα ι τ ό τ ε σ υ ν έ β η . Αυ τ ό τ ο ο ξ ύ έ μ φ ρ α γμ α π ο υ π ρ ο σ γε ί ω σ ε ά τ σ α λ α τ ο ν
λ α μ π ρ ό Τζο ύλ ι α ν Μα ν τ λ κ α ι τ ο υ υ π ε ν θύμ ι σ ε τ η θν η τ ό τ η τ ά τ ο υ . Ακ ρ ι β ώς σ τ ο
κ έ ν τ ρ ο τ η ς δ ι κ α σ τ ι κ ής α ί θο υ σ α ς ν ο ύμ ε ρ ο ε π τ ά , Δε υ τ έ ρ α π ρ ω ί , σ τ η ν ί δ ι α
α ί θο υ σ α ό π ο υ μ α ζί ε ί χ α μ ε κ ε ρ δ ί σ ε ι τ η «Μη τ έ ρ α ό λ ω ν τ ω ν π ο ι ν ι κ ών δ ι κ ών ».
8
ΚΕ ΦΑΛΑΙ Ο ΔΕ ΥΤΕ ΡΟ
Ο Μυσ τη ριώδη ς Ε π ισ κ έ π τ η ς
Ήτ α ν μ ι α ε π ε ί γο υ σ α σ υ ν ά ν τ η σ η π ο υ α φ ο ρ ο ύσ ε ό λ α τ α μ έ λ η τ ο υ γρ α φ ε ί ο υ .
Κα ι α φ ό τ ο υ σ τ ρ ι μ ω χ τ ήκ α μ ε σ τ η ν κ ε ν τ ρ ι κ ή α ί θο υ σ α τ ω ν σ υ μ β ο υ λ ί ω ν , α ν τ ι -
λ ήφ θη κ α ό τ ι ε π ρ ό κ ε ι τ ο γι α κ ά τ ι σ ο β α ρ ό . Ο γε ρ ο - Χά ρ ν τ ι ν γκ μ ί λ η σ ε π ρ ώτ ο ς
σ τ ο σ υ γκ ε ν τ ρ ω μ έ ν ο κ ο ι ν ό .
«Λυ π ά μ α ι , α λ λ ά έ χ ω π ο λ ύ δ υ σ ά ρ ε σ τ α ν έ α ν α σ α ς α ν α κ ο ι ν ώσ ω . Ο
Τζο ύλ ι α ν Μα ν τ λ υ π έ σ τ η ο ξ ύ κ α ρ δ ι α κ ό έ μ φ ρ α γμ α χ θε ς , ε ν ώ β ρ ι σ κ ό τ α ν σ τ ο
δ ι κ α σ τ ήρ ι ο κ α ι υ π ο σ τ ήρ ι ζε τ η ν υ π ό θε σ η τ η ς Αι ρ Ατ λ ά ν τ ι κ . Αυ τ ή τ η σ τ ι γμ ή
β ρ ί σ κ ε τ α ι σ τ η μ ο ν ά δ α ε ν τ α τ ι κ ής θε ρ α π ε ί α ς , ο ι θε ρ ά π ο ν τ ε ς ι α τ ρ ο ί ό μ ω ς μ ε
δ ι α β ε β α ί ω σ α ν π ω ς η κ α τ ά σ τ α σ ή τ ο υ έ χ ε ι σ τ α θε ρ ο π ο ι η θε ί κ α ι θα α ν α ν ήψ ε ι .
Όμ ω ς , ο Τζο ύλ ι α ν π ήρ ε μ ι α α π ό φ α σ η , τ η ν ο π ο ί α π ι σ τ ε ύω π ω ς π ρ έ π ε ι ν α
γν ω ρ ί ζε τ ε ό λ ο ι . Απ ο φ ά σ ι σ ε ν α ε γκ α τ α λ ε ί ψ ε ι τ η ν ο ι κ ο γέ ν ε ι ά μ α ς κ α ι μ α ζί τ ο
δ ι κ η γο ρ ι κ ό ε π ά γγε λ μ α . Δε ν θα ε π ι σ τ ρ έ ψ ε ι σ τ ο γρ α φ ε ί ο ».
Ε ί χ α σ ο κ α ρ ι σ τ ε ί . Γ ν ώρ ι ζα π ω ς ε ί χ ε τ α π ρ ο β λ ήμ α τ ά τ ο υ , ό μ ω ς π ο τ έ δ ε ν
π ί σ τ ε υ α π ω ς θα μ π ο ρ ο ύσ ε ν α τ α π α ρ α τ ήσ ε ι . Ε π ί σ η ς , έ π ε ι τ α α π ό ό λ α ό σ α
ε ί χ α μ ε π ε ρ ά σ ε ι μ α ζί , θα ήθε λ α ν α ε ί χ ε τ η ν ε υ γέ ν ε ι α ν α μ ο υ τ ο α ν α κ ο ί ν ω ν ε
π ρ ο σ ω π ι κ ά . Δε ν μ ο υ ε π έ τ ρ ε ψ ε κ α ν ν α τ ο ν ε π ι σ κ ε φ τ ώ σ τ ο ν ο σ ο κ ο μ ε ί ο . Κά θε
μ έ ρ α π ο υ π ε ρ ν ο ύσ α α π ό ε κ ε ί , ο ι ν ο σ ο κ ό μ ε ς ε ί χ α ν τ η ν ε ν τ ο λ ή ν α μ ο υ λ έ ν ε π ω ς
κ ο ι μ ά τ α ι κ α ι ό τ ι δ ε ν μ π ο ρ ο ύσ α ν ν α τ ο ν ε ν ο χ λ ήσ ο υ ν . Ούτ ε κ α ι τ α τ η λ ε φ ω ν ή-
μ α τ ά μ ο υ δ ε ν δ έ χ τ η κ ε . Ίσ ω ς ν α τ ο υ θύμ ι ζα τ η ζω ή π ο υ π ρ ο σ π α θο ύσ ε ν α ξ ε χ ά -
9
R o b i n S . S h a r m a
σ ε ι . Πο ι ο ς ξ έ ρ ε ι ; Θα σ α ς π ω ό μ ω ς έ ν α π ρ ά γμ α . Με π λ ήγω σ ε .
Πά ν ε π ι α τ ρ ί α χ ρ ό ν ι α α π ό τ ό τ ε π ο υ έ λ α β ε χ ώρ α ό λ ο α υ τ ό τ ο ε π ε ι σ ό -
δ ι ο . Τε λ ε υ τ α ί α έ μ α θα ό τ ι ο Τζο ύλ ι α ν ε γκ α τ έ λ ε ι ψ ε τ α π ά ν τ α κ α ι κ α τ έ -
π λ ε υ σ ε σ τ η ν Ι ν δ ί α , σ ε κ ά τ ι σ α ν α π ο σ τ ο λ ή ε ξ ε ρ ε ύν η σ η ς . Ε ί π ε σ ε κ ά π ο ι ο ν
α π ό τ ο υ ς σ υ ν ε ρ γά τ ε ς ό τ ι π ρ ο σ π α θο ύσ ε ν α α π λ ο π ο ι ήσ ε ι τ η ζω ή τ ο υ κ α ι ό τ ι
«χ ρ ε ι α ζό τ α ν κ ά π ο ι ε ς α π α ν τ ήσ ε ι ς », κ α ι ήλ π ι ζε π ω ς θα τ ι ς έ β ρ ι σ κ ε σ ' α υ τ ή
τ η χ ώρ α τ ο υ μ υ σ τ ι κ ι σ μ ο ύ. Ε ί χ ε π ο υ λ ήσ ε ι τ η ν έ π α υ λ ή τ ο υ , τ ο α ε ρ ο π λ ά ν ο
κ α ι τ ο ι δ ι ω τ ι κ ό ν η σ ί τ ο υ . Ε ί χ ε π ο υ λ ήσ ε ι α κ ό μ η κ α ι τ η Fe r r a r i . «Ο
Τζο ύλ ι α ν Μα ν τ λ Ι ν δ ό ς γι ό γκ ι », σ κ έ φ τ η κ α . «Ο Νό μ ο ς λ ε ι τ ο υ ρ γε ί μ ε τ ο υ ς
π ι ο π ε ρ ί ε ρ γο υ ς τ ρ ό π ο υ ς ».
Κα τ ά τ η δ ι ά ρ κ ε ι α α υ τ ών τ ω ν τ ρ ι ών ε τ ών , μ ε τ α λ λ ά χ θη κ α α π ό υ π ε ρ -
ε ρ γα ζό μ ε ν ο ς ν ε α ρ ό ς δ ι κ η γό ρ ο ς σ ε π α λ ι ά λ ο γο , κ ά τ ι σ α ν γέ ρ ο ς κ α ι κ υ ν ι κ ό ς
δ ι κ η γό ρ ο ς . Με τ η γυ ν α ί κ α μ ο υ τ η ν Τζέ ν η ε ί χ α μ ε δ η μ ι ο υ ρ γήσ ε ι ο ι κ ο γέ ν ε ι α .
Τε λ ι κ ά , ά ρ χ ι σ α κ ι ε γώ ν α α ν α ζη τ ώ α υ τ ό τ ο ά λ λ ο ν ό η μ α τ η ς ζω ής . Νο μ ί ζω ό τ ι
γι ' α υ τ ό ε υ θύν ε τ α ι η έ λ ε υ σ η τ ω ν π α ι δ ι ών . Αυ τ ά ήτ α ν π ο υ ά λ λ α ξ α ν ε κ θε μ ε -
λ ί ω ν τ ο ν τ ρ ό π ο μ ε τ ο ν ο π ο ί ο έ β λ ε π α τ ο ν κ ό σ μ ο κ α ι τ ο ρ ό λ ο μ ο υ μ έ σ α σ '
α υ τ ό ν . Ο π α τ έ ρ α ς μ ο υ τ ο π ε ρ ι έ γρ α ψ ε κ α λ ύτ ε ρ α , λ έ γο ν τ ά ς μ ο υ τ η φ ρ ά σ η :
«Τζο ν , α ν ζο ύσ ε ς τ ι ς τ ε λ ε υ τ α ί ε ς σ ο υ η μ έ ρ ε ς , σ ί γο υ ρ α δ ε ν θα ε υ χ ό σ ο υ ν ν α
ε ί χ ε ς π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο χ ρ ό ν ο γι α τ η δ ο υ λ ε ι ά ». Έτ σ ι ά ρ χ ι σ α ν α π ε ρ ν ά ω π ε ρ ι σ σ ό -
τ ε ρ ο χ ρ ό ν ο σ τ ο σ π ί τ ι μ ο υ . Υι ο θέ τ η σ α , λ ο ι π ό ν , έ ν α ν ν έ ο π ο λ ύ κ α λ ύτ ε ρ ο , α ν
κ α ι κ ο ι ν ό , τ ρ ό π ο ζω ής . Γ ρ ά φ τ η κ α σ τ ο Ρό τ α ρ ι κ λ α μ π κ α ι έ π α ι ξ α γκ ο λ φ τ α
Σά β β α τ α ι κ α ν ο π ο ι ών τ α ς φ ί λ ο υ ς κ α ι π ε λ ά τ ε ς . Πρ έ π ε ι , ό μ ω ς , ν α π ω ό τ ι σ ε
σ τ ι γμ έ ς η ρ ε μ ί α ς σ υ χ ν ά σ κ ε φ τ ό μ ο υ ν τ ο ν Τζο ύλ ι α ν κ α ι α ν α ρ ω τ ι ό μ ο υ ν π ώς ν α
ε ί χ ε ε ξ ε λ ι χ θε ί ό λ ο α υ τ ό τ ο δ ι ά σ τ η μ α , κ α τ ά τ ο ο π ο ί ο ε ί χ α μ ε α π ρ ό σ μ ε ν α χ α θε ί .
Ίσ ω ς ν α ε ί χ ε ε γκ α τ α σ τ α θε ί σ τ η ν Ι ν δ ί α , έ ν α μ έ ρ ο ς τ ό σ ο δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ό π ο υ ,
α κ ό μ η κ α ι μ ι α α ν ήσ υ χ η ψ υ χ ή σ α ν τ η δ ι κ ή τ ο υ , θα μ π ο ρ ο ύσ ε ν α τ ο έ χ ε ι κ ά ν ε ι
σ π ί τ ι τ η ς . Μήπ ω ς έ κ α ν ε π ε ζο π ο ρ ί α σ τ ι ς ο ρ ο σ ε ι ρ έ ς τ ο υ Νε π ά λ ; Ή μ ήπ ω ς
κ α τ α δ ύσ ε ι ς σ τ α ν η σ ι ά Κέ ι μ α ν ; Έν α π ρ ά γμ α ήτ α ν σ ί γο υ ρ ο : δ ε ν ε ί χ ε ε π ι σ τ ρ έ -
10
Ο Μυ σ τ η ρ ι ώδ η ς Ε π ι σ κ έ π τ η ς
ψ ε ι σ τ ο ε π ά γγε λ μ α τ ο υ δ ι κ η γό ρ ο υ . Κα ν ε ί ς δ ε ν ε ί χ ε λ ά β ε ι ο ύτ ε μ ί α κ ά ρ τ α α π ό
τ ό τ ε π ο υ έ φ υ γε ε ξ ο ρ ί ζο ν τ α ς τ ο ν ε α υ τ ό τ ο υ α π ό τ η Δι κ η γο ρ ί α .
Έν α χ τ ύπ η μ α σ τ η ν π ό ρ τ α , δ υ ο μ ήν ε ς π ρ ι ν , έ δ ω σ ε τ ι ς π ρ ώτ ε ς α π α ν τ ήσ ε ι ς
σ ε μ ε ρ ι κ ά α π ό τ α ε ρ ω τ ήμ α τ ά μ ο υ . Ε ί χ α μ ό λ ι ς τ ε λ ε ι ώσ ε ι τ η σ υ ν ά ν τ η σ η μ ε τ ο ν
τ ε λ ε υ τ α ί ο μ ο υ π ε λ ά τ η , ύσ τ ε ρ α α π ό μ ι α ε ξ ο υ θε ν ω τ ι κ ή η μ έ ρ α , ό τ α ν η Ζε ν ε β ι έ β ,
η ε υ φ υ ής β ο η θό ς μ ο υ , τ ρ ύπ ω σ ε τ ο κ ε φ ά λ ι τ η ς σ τ ο μ ι κ ρ ό , α λ λ ά κ ο μ ψ ά δ ι α κ ο -
σ μ η μ έ ν ο γρ α φ ε ί ο μ ο υ .
«Ε ί ν α ι κ ά π ο ι ο ς π ο υ θέ λ ε ι ν α σ ε δ ε ι , Τζο ν . Λέ ε ι π ω ς ε ί ν α ι ε π ε ί γο ν κ α ι δ ε ν
θα φ ύγε ι α ν δ ε ν μ ι λ ήσ ε ι μ α ζί σ ο υ ».
«Έχ ω ήδ η φ ύγε ι , Ζε ν ε β ι έ β », α π ά ν τ η σ α ν ε υ ρ ι κ ά , «Θα τ σ ι μ π ήσ ω κ ά τ ι σ τ ο
π ό δ ι , π ρ ι ν τ ε λ ε ι ώσ ω μ ε τ η δ ι κ ο γρ α φ ί α τ ο υ Χά μ ι λ τ ο ν . Δε ν έ χ ω χ ρ ό ν ο ν α δ ω
κ α ν έ ν α ν , α υ τ ή τ η σ τ ι γμ ή. Πε ς τ ο υ ν α κ λ ε ί σ ε ι έ ν α ρ α ν τ ε β ο ύ, ό π ω ς κ ά ν ο υ ν ό λ ο ι
κ α ι κ ά λ ε σ ε τ η ν α σ φ ά λ ε ι α , α ν σ ο υ δ η μ ι ο υ ρ γήσ ε ι ο π ο ι ο δ ήπ ο τ ε π ρ ό β λ η μ α ».
«Ε π ι μ έ ν ε ι , ό μ ω ς , π ω ς π ρ α γμ α τ ι κ ά π ρ έ π ε ι ν α σ α ς δ ε ι . Αρ ν ε ί τ α ι ν α δ ε χ θε ί
α ρ ν η τ ι κ ή α π ά ν τ η σ η !».
Γ ι α μ ι α σ τ ι γμ ή, σ κ έ φ τ η κ α ν α κ α λ έ σ ω μ ό ν ο ς μ ο υ τ η ν α σ φ ά λ ε ι α , σ υ ν ε ι δ η -
τ ο π ο ι ών τ α ς , ό μ ω ς , ό τ ι μ π ο ρ ε ί ν α ήτ α ν κ ά π ο ι ο ς μ ε π ρ α γμ α τ ι κ ά μ ε γά λ η α ν ά -
γκ η , υ ι ο θέ τ η σ α μ ι α π ι ο ε π ι ε ι κ ή σ τ ά σ η .
«Ε ν τ ά ξ ε ι , σ τ ε ί λ ' τ ο ν μ έ σ α », υ π α ν α χ ώρ η σ α . «Ίσ ω ς ν α π ρ ό κ ε ι τ α ι γι α
κ ά π ο ι α σ π ο υ δ α ί α υ π ό θε σ η ».
Η π ό ρ τ α τ ο υ γρ α φ ε ί ο υ μ ο υ ά ν ο ι ξ ε α ρ γά . Αν ο ί γο ν τ α ς δ ι ά π λ α τ α α π ο κ ά -
λ υ ψ ε έ ν α ν χ α μ ο γε λ α σ τ ό ά ν δ ρ α π ε ρ ί π ο υ 35 ε τ ών . Ήτ α ν ψ η λ ό ς , α δ ύν α τ ο ς κ α ι
μ υ ώδ η ς , κ α ι α κ τ ι ν ο β ο λ ο ύσ ε α π ί σ τ ε υ τ α α π ό ζω ν τ ά ν ι α κ α ι ε ν έ ρ γε ι α . Μο υ
θύμ ι σ ε ε κ ε ί ν α τ α τ έ λ ε ι α π α ι δ ι ά σ τ η ν ο μ ι κ ή σ χ ο λ ή, π ο υ π ρ ο έ ρ χ ο ν τ α ν α π ό
τ έ λ ε ι ε ς ο ι κ ο γέ ν ε ι ε ς , έ μ ε ν α ν σ ε τ έ λ ε ι α σ π ί τ ι α , ε ί χ α ν τ έ λ ε ι α α υ τ ο κ ί ν η τ α κ α ι
τ έ λ ε ι α ε π ι δ ε ρ μ ί δ α . Όμ ω ς ο ε π ι σ κ έ π τ η ς μ ο υ έ κ ρ υ β ε π ο λ ύ π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ α α π ό
κ α λ ή ν ε α ν ι κ ή ε μ φ ά ν ι σ η . Μι α β α θι ά ε σ ω τ ε ρ ι κ ή η ρ ε μ ί α τ ο υ π ρ ο σ έ δ ι δ ε σ χ ε δ ό ν
θε ϊκ ή υ π ό σ τ α σ η . Κα ι τ α μ ά τ ι α τ ο υ . Δι α π ε ρ α σ τ ι κ ά μ π λ ε μ ά τ ι α π ο υ έ μ ο ι α ζα ν
11
R o b i n S . S h a r m a
τ ό σ ο κ ο φ τ ε ρ ά σ α ν τ ο ξ υ ρ ά φ ι π ο υ σ υ ν α ν τ ά τ η ν ε ύπ λ α σ τ η σ ά ρ κ α τ η ς ε φ η β ι κ ής
ε π ι δ ε ρ μ ί δ α ς π ο υ α ν υ π ό μ ο ν α δ έ χ ε τ α ι τ ο ξ ύρ ι σ μ α γι α π ρ ώτ η φ ο ρ ά .
«Αλ λ ο ς έ ν α ς ν ε α ρ ό ς δ ι κ η γό ρ ο ς μ ε μ ε γά λ η α υ τ ο π ε π ο ί θη σ η π ρ ο σ τ ί θε τ α ι
σ τ ο ν α ν τ α γω ν ι σ μ ό », σ κ έ φ τ η κ α . Όμ ω ς , γι α τ ί σ τ έ κ ε τ α ι σ τ η ν π ό ρ τ α κ α ι μ ε κ ο ι -
τ ά ζε ι ; Ε λ π ί ζω ν α μ η ν ήτ α ν π ε λ ά τ ι σ σ ά μ ο υ η γυ ν α ί κ α τ ο υ σ ε ε κ ε ί ν η τ η ν π ο λ ύ-
κ ρ ο τ η δ ί κ η τ ο υ δ ι α ζυ γί ο υ π ο υ κ έ ρ δ ι σ α τ η ν π ε ρ α σ μ έ ν η ε β δ ο μ ά δ α . Ίσ ω ς η ι δ έ α
ν α κ α λ έ σ ω τ η ν α σ φ ά λ ε ι α ν α μ η ν ήτ α ν κ α ι τ ό σ ο κ α κ ή, ε ν τ έ λ ε ι ».
Ο ν ε α ρ ό ς ά ν δ ρ α ς σ υ ν έ χ ι ζε ν α μ ε κ ο ι τ ά , π ε ρ ί π ο υ ό π ω ς θα έ κ α ν ε ο χ α μ ο -
γε λ α σ τ ό ς Βο ύδ α ς , κ ο ι τ ά ζο ν τ α ς τ ο ν α γα π η μ έ ν ο τ ο υ μ α θη τ ή. Ύσ τ ε ρ α α π ό
κ ά π ο ι ο μ α κ ρ ύ δ ι ά σ τ η μ α ά β ο λ η ς σ ι ω π ής , μ ο υ α π η ύθυ ν ε τ ο λ ό γο σ ε έ ν α ν
α π ρ ό σ μ ε ν α ε π ι τ α κ τ ι κ ό τ ό ν ο .
«Έτ σ ι σ υ μ π ε ρ ι φ έ ρ ε σ α ι σ ε ό λ ο υ ς σ ο υ τ ο υ ς ε π ι σ κ έ π τ ε ς , Τζο ν , α κ ό μ η κ α ι
σ ' α υ τ ο ύς π ο υ σ ο υ έ μ α θα ν τ α π ά ν τ α γι α τ ο π ώς ν α σ τ έ κ ε σ α ι ε π ι τ υ χ ώς σ τ ο
δ ι κ α σ τ ήρ ι ο ; Θα έ π ρ ε π ε ν α έ χ ω κ ρ α τ ήσ ε ι ό λ α μ ο υ τ α μ υ σ τ ι κ ά », ε ί π ε , ε ν ώ σ τ α
χ ε ί λ η τ ο υ ζω γρ α φ ί σ τ η κ ε έ ν α τ ε ρ ά σ τ ι ο χ α μ ό γε λ ο .
Μι α α ί σ θη σ η σ τ α σ ω θι κ ά μ ο υ μ ' έ κ α ν ε ν α ν ι ώσ ω π α ρ ά ξ ε ν α . Αμ έ σ ω ς
α ν α γν ώρ ι σ α α υ τ ή τ η ν τ ρ α χ ι ά κ α ι σ υ ν ά μ α ο ι κ ε ί α χ ρ ο ι ά τ η ς φ ω ν ής . Οι σ φ ι γ-
μ ο ί μ ο υ α ν έ β η κ α ν .
«Τζο ύλ ι α ν ; Ε σ ύ ε ί σ α ι ; Δε ν μ π ο ρ ώ ν α τ ο π ι σ τ έ ψ ω ! Ε ί σ α ι π ρ ά γμ α τ ι ε σ ύ;».
Το δ υ ν α τ ό γέ λ ι ο τ ο υ ε π ι σ κ έ π τ η μ ο υ ε π ι β ε β α ί ω σ ε τ ι ς υ π ο ψ ί ε ς μ ο υ . Ο ν ε α -
ρ ό ς ά ν δ ρ α ς π ο υ σ τ ε κ ό τ α ν μ π ρ ο σ τ ά μ ο υ δ ε ν ήτ α ν ά λ λ ο ς α π ό τ ο ν ε δ ώ κ α ι
κ α ι ρ ό χ α μ έ ν ο γι ό γκ ι τ η ς Ι ν δ ί α ς : Τζο ύλ ι α ν Μα ν τ λ . Ε ί χ α μ ε ί ν ε ι ε μ β ρ ό ν τ η τ ο ς
α π ό α υ τ ή τ η ν α π ί σ τ ε υ τ η α λ λ α γή. Η σ κ ι ώδ η ς μ ο ρ φ ή ε ί χ ε ε ξ α φ α ν ι σ τ ε ί , τ ο ί δ ι ο
κ α ι ο α ρ ρ ω σ τ η μ έ ν ο ς β ήχ α ς κ α ι τ ο ά τ ο ν ο β λ έ μ μ α τ ο υ π ρ ώη ν σ υ ν ε ρ γά τ η μ ο υ .
Αν τ ί σ τ ο ι χ α ε ί χ α ν ε ξ α φ α ν ι σ τ ε ί η η λ ι κ ι ω μ έ ν η ό ψ η κ α ι η κ α τ α θλ ι π τ ι κ ή έ κ φ ρ α -
σ η π ο υ ε ί χ ε γί ν ε ι τ ο π ρ ο σ ω π ι κ ό σ ήμ α κ α τ α τ ε θέ ν τ ο υ . Αν τ ί θε τ α , α υ τ ό ς ο
ά ν θρ ω π ο ς μ π ρ ο σ τ ά μ ο υ έ μ ο ι α ζε ν α σ φ ύζε ι α π ό ζω ή κ α ι τ ο π ρ ό σ ω π ό τ ο υ π ο υ
α κ τ ι ν ο β ο λ ο ύσ ε ήτ α ν α τ σ α λ ά κ ω τ ο . Τα μ ά τ ι α τ ο υ έ λ α μ π α ν , κ ι έ μ ο ι α ζα ν μ ε
12
Ο Μυ σ τ η ρ ι ώδ η ς Ε π ι σ κ έ π τ η ς
π α ρ ά θυ ρ ο σ τ η ν ψ υ χ ή τ ο υ π ο υ έ σ φ υ ζε α π ό ζω ν τ ά ν ι α . Ίσ ω ς , ό μ ω ς , τ ο π ι ο
κ α τ α π λ η κ τ ι κ ό ν α ήτ α ν η γα λ ήν η π ο υ ε ξ έ π ε μ π ε ο Τζο ύλ ι α ν . Αι σ θά ν θη κ α τ η
γα λ ήν η α υ τ ή ν α μ ε δ ι α π ε ρ ν ά , κ α θώς κ α θό μ ο υ ν ε κ ε ί κ α ι τ ο ν κ ο ι τ ο ύσ α έ κ θα μ -
β ο ς . Δε ν ήτ α ν π ι α ο α ν ήσ υ χ ο ς «π ρ ω τ ο κ λ α σ ά τ ο ς » σ υ ν ε ρ γά τ η ς ε ν ό ς μ ε γά λ ο υ
δ ι κ η γο ρ ι κ ο ύ γρ α φ ε ί ο υ . Αν τ ί θε τ α , ο ά ν θρ ω π ο ς π ο υ ε ί χ α μ π ρ ο σ τ ά σ τ α μ ά τ ι α
μ ο υ , ήτ α ν έ ν α ν ε α ν ι κ ό , ζω ν τ α ν ό - κ α ι χ α μ ο γε λ α σ τ ό - π ρ ό τ υ π ο α λ λ α γής ζω ής .
13
ΚΕ ΦΑΛΑΙ Ο ΤΡΙ ΤΟ
Η Θαυμαστή Μεταμόρφωση
τ ο υ Τζούλιαν Μαντλ
Ήμ ο υ ν έ κ π λ η κ τ ο ς α π ό τ ο ν ν έ ο κ α ι β ε λ τ ι ω μ έ ν ο Τζο ύλ ι α ν Μα ν τ λ .
«Πώς ε ί ν α ι δ υ ν α τ ό ν κ ά π ο ι ο ς π ο υ μ ό λ ι ς π ρ ι ν α π ό λ ί γα χ ρ ό ν ι α έ δ ε ι χ ν ε
έ ν α ς κ ο υ ρ α σ μ έ ν ο ς η λ ι κ ι ω μ έ ν ο ς , τ ώρ α ν α μ ο ι ά ζε ι τ ό σ ο δ ρ α σ τ ήρ ι ο ς κ α ι
ζω ν τ α ν ό ς ;» α ν α ρ ω τ ήθη κ α μ ε σ ι ω π η λ ό σ κ ε π τ ι κ ι σ μ ό . «Να ήτ α ν ά ρ α γε κ ά π ο ι ο
μ α γι κ ό ε λ ι ξ ί ρ ι ο π ο υ τ ο υ ε π έ τ ρ ε ψ ε ν α π ι ε ι α π ό τ η ν π η γή τ η ς ν ι ό τ η ς ; Πο ι α ήτ α ν
ά ρ α γε η α ι τ ί α α υ τ ής τ η ς α π ί σ τ ε υ τ η ς μ ε τ α σ τ ρ ο φ ής ;»
Ο Τζο ύλ ι α ν μ ίλ η σ ε π ρ ώτ ο ς . Άρ χ ι σ ε ν α λ έ ε ι π ω ς ο υ π ε ρ - α ν τ α γω ν ι σ τ ι κ ό ς
κ ό σ μ ο ς τ ω ν δ ι κ α σ τ η ρ ί ω ν ε ί χ ε ε ι σ π ρ ά ξ ε ι έ ν α υ ψ η λ ό α ν τ ί τ ι μ ο α π ό α υ τ ό ν , ό χ ι
μ ό ν ο σ ω μ α τ ι κ ά κ α ι σ υ ν α ι σ θη μ α τ ι κ ά , α λ λ ά κ υ ρ ί ω ς π ν ε υ μ α τ ι κ ά . Οι γρ ήγο ρ ο ι
ρ υ θμ ο ί κ α ι ο ι α τ έ λ ε ι ω τ ε ς α π α ι τ ήσ ε ι ς τ ο ν ε ξ ά ν τ λ η σ α ν κ α ι τ ο ν τ σ ά κ ι σ α ν ε ν τ ε -
λ ώς . Αν α γν ώρ ι σ ε ό τ ι τ ο σ ώμ α τ ο υ ε ί χ ε δ ι α λ υ θε ί κ α ι τ ο μ υ α λ ό τ ο υ ε ί χ ε χ ά σ ε ι
τ η ν ο ξ υ δ έ ρ κ ε ι ά τ ο υ . Η κ α ρ δ ι α κ ή π ρ ο σ β ο λ ή ήτ α ν μ ό ν ο έ ν α σ ύμ π τ ω μ α ε ν ό ς
β α θύτ ε ρ ο υ π ρ ο β λ ήμ α τ ο ς . Η σ υ ν ε χ ής π ί ε σ η κ α ι τ ο ε ξ α ν τ λ η τ ι κ ό π ρ ό γρ α μ μ α
ε ν ό ς δ ι κ η γό ρ ο υ δ ι ε θν ο ύς ε μ β έ λ ε ι α ς ε ί χ α ν τ σ α κ ί σ ε ι τ ο π ι ο σ η μ α ν τ ι κ ό τ ο υ - ί σ ω ς
κ α ι τ ο π ι ο α ν θρ ώπ ι ν ο - φ υ σ ι κ ό π ρ ο σ ό ν : τ ο π ν ε ύμ α τ ο υ . Ότ α ν ο γι α τ ρ ό ς τ ο υ
τ ο υ έθεσ ε έ ν α τ ε λ ε σ ί γρ α φ ο , ε ί τ ε ν α π α ρ α ι τ η θε ί α π ό τ η δ ι κ η γο ρ ί α ε ί τ ε α π ό τ η
ζω ή τ ο υ , ε ί π ε π ω ς α ν α γν ώρ ι σ ε μ ι α χ ρ υ σ ή ε υ κ α ι ρ ί α ν α ξ α ν α ζω ν τ α ν έ ψ ε ι τ η ν
14
Η Θα υ μ α σ τ ή Με τ α μ ό ρ φ ω σ η τ ο υ Τζο ύλ ι α ν Μα ν τ λ
ε σ ω τ ε ρ ι κ ή φ λ ό γα π ο υ ε ί χ ε ω ς ν έ ο ς , τ ο π ά θο ς π ο υ σ ι γά σ ι γά έ σ β η ν ε , ό τ α ν η δ ι -
κ η γο ρ ί α έ γι ν ε γι ' α υ τ ό ν π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο έ ν α α π λ ό ε π ά γγε λ μ α π α ρ ά ε υ χ α ρ ί σ τ η σ η .
Ο Τζο ύλ ι α ν έ δ ε ι χ ν ε σ υ γκ ι ν η μ έ ν ο ς , κ α θώς π ε ρ ι έ γρ α ψ α τ ο ν τ ρ ό π ο μ ε τ ο ν
ο π ο ί ο π ο ύλ η σ ε ό λ α τ ο υ τ α υ λ ι κ ά α γα θά κ α ι έ φ υ γε γι α τ η ν Ι ν δ ί α , μ ι α χ ώρ α
τ η ς ο π ο ί α ς η α ρ χ α ί α κ ο υ λ τ ο ύρ α κ α ι ο ι μ υ σ τ ι κ ι σ τ ι κ έ ς π α ρ α δ ό σ ε ι ς π ά ν τ ο τ ε
τ ο ν γο ήτ ε υ α ν . Πε ρ ι π λ α ν ήθη κ ε α π ό χ ω ρ ι ο υ δ ά κ ι σ ε χ ω ρ ι ο υ δ ά κ ι , μ ε ρ ι κ έ ς φ ο ρ έ ς
μ ε τ α π ό δ ι α κ α ι ά λ λ ε ς μ ε τ ρ έ ν ο , μ α θα ί ν ο ν τ α ς ν έ α έ θι μ α , α ν α γν ω ρ ί ζο ν τ α ς μ ι α
ν έ α , δ ι α χ ρ ο ν ι κ ή ο π τ ι κ ή κ α ι α γα π ών τ α ς ό λ ο κ α ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο τ ο υ ς Ι ν δ ο ύς
π ο υ α κ τ ι ν ο β ο λ ο ύσ α ν ζε σ τ α σ ι ά , ε υ γέ ν ε ι α κ α ι μ ι α α ν α ζω ο γο ν η τ ι κ ή π ρ ο ο π τ ι κ ή
τ ο υ α λ η θι ν ο ύ ν ο ήμ α τ ο ς τ η ς ζω ής . Ακ ό μ η κ α ι α υ τ ο ύς π ο υ ε ί χ α ν ε λ ά χ ι σ τ α
α ν ο ί ξ ε ι τ α σ π ί τ ι α τ ο υ ς - κ α ι τ ι ς κ α ρ δ ι έ ς τ ο υ ς - σ ' α υ τ ό ν τ ο ν π λ η κ τ ι κ ό ε π ι -
σ κ έ π τ η α π ό τ η Δύσ η . Κα θώς ο ι η μ έ ρ ε ς σ υ γχ ω ν ε ύο ν τ α ν σ ε ε β δ ο μ ά δ ε ς μ έ σ α σ '
α υ τ ό τ ο μ α γε υ τ ι κ ό π ε ρ ι β ά λ λ ο ν , ο Τζο ύλ ι α ν ά ρ χ ι σ ε σ τ α δ ι α κ ά ν α ν ι ώθε ι ξ α ν ά
ζω ν τ α ν ό ς κ α ι σ υ γκ ρ ο τ η μ έ ν ο ς , ί σ ω ς γι α π ρ ώτ η φ ο ρ ά μ ε τ ά τ α π α ι δ ι κ ά τ ο υ
χ ρ ό ν ι α . Η φ υ σ ι κ ή τ ο υ π ε ρ ι έ ρ γε ι α κ α ι η σ π ί θα τ η ς δ η μ ι ο υ ρ γί α ς ε π έ σ τ ρ ε φ α ν
σ τ α θε ρ ά , μ α ζί μ ε τ ο ν ε ν θο υ σ ι α σ μ ό κ α ι τ η δ ι ά θε σ ή τ ο υ γι α ζω ή. Άρ χ ι σ ε ν α
α ι σ θά ν ε τ α ι π ι ο χ α ρ ο ύμ ε ν ο ς κ α ι ήρ ε μ ο ς . Έτ σ ι ά ρ χ ι σ ε ν α γε λ ά ε ι ξ α ν ά .
Μο λ ο ν ό τ ι α π ο δ έ χ τ η κ ε ε υ χ ά ρ ι σ τ α κ ά θε σ τ ι γμ ή α π ό τ ο χ ρ ό ν ο τ ο υ σ ' α υ τ ή
τ η ν ε ξ ω τ ι κ ή χ ώρ α , ο Τζο ύλ ι α ν μ ο υ ε ί π ε π ω ς τ ο τ α ξ ί δ ι τ ο υ σ τ η ν Ι ν δ ί α ήτ α ν
κ ά τ ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο α π ό τ α ξ ί δ ι α ν α ψ υ χ ής ε ν ό ς υ π ε ρ φ ο ρ τ ω μ έ ν ο υ μ υ α λ ο ύ.
Πε ρ ι έ γρ α ψ ε τ ο χ ρ ό ν ο τ ο υ σ ' α υ τ ό τ ο ν α π ο μ α κ ρ υ σ μ έ ν ο τ ό π ο ω ς μ ι α "π ρ ο σ ω -
π ι κ ή ο δ ύσ σ ε ι α τ ο υ ε α υ τ ο ύ". Μο υ ε κ μ υ σ τ η ρ ε ύτ η κ ε π ω ς ήτ α ν α π ο φ α σ ι σ μ έ ν ο ς
ν α α ν α κ α λ ύψ ε ι π ο ι ο ς π ρ α γμ α τ ι κ ά ήτ α ν κ α ι τ ι ήτ α ν η ζω ή τ ο υ , π ρ ο τ ο ύ ν α ήτ α ν
π ο λ ύ α ρ γά . Γ ι α ν α γί ν ε ι α υ τ ό , η π ρ ώτ η τ ο υ π ρ ο τ ε ρ α ι ό τ η τ α ήτ α ν ν α σ υ ν δ ε θε ί
μ ε τ η ν τ ε ρ ά σ τ ι α π α ρ α κ α τ α θήκ η α υ τ ο ύ τ ο υ π ο λ ι τ ι σ μ ο ύ τ η ς α ρ χ α ί α ς σ ο φ ί α ς ,
γι α τ ο π ώς ν α ζήσ ε ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο α ν τ α π ο δ ο τ ι κ ά , π λ η ρ έ σ τ ε ρ α κ α ι α ν ά λ α φ ρ α .
«Δε ν θα ήθε λ α ν α α κ ο υ σ τ ώ ε ξ ω π ρ α γμ α τ ι κ ό ς , Τζο ν , ό μ ω ς ήτ α ν σ α ν ν α
δ έ χ τ η κ α μ ι α ε ν τ ο λ ή α π ό μ έ σ α μ ο υ , μ ι α ε σ ω τ ε ρ ι κ ή ο δ η γί α π ο υ μ ο υ έ λ ε γε ν α
15
R o b i n S . S h a r m a
ξ ε κ ι ν ήσ ω έ ν α π ν ε υ μ α τ ι κ ό τ α ξ ί δ ι , π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ ν ' α ν α κ α λ ύψ ω ξ α ν ά τ η
σ π ί θα π ο υ ε ί χ ε χ α θε ί », ε ί π ε ο Τζο ύλ ι α ν . «Ήτ α ν έ ν α α π ί σ τ ε υ τ α α π ε λ ε υ θε -
ρ ω τ ι κ ό δ ι ά σ τ η μ α γι α μ έ ν α ».
Όσ ο π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ε ξ ε ρ ε υ ν ο ύσ ε τ ό σ ο π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ά κ ο υ γε γι α Ι ν δ ο ύς
μ ο ν α χ ο ύς π ο υ έ ζη σ α ν π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο α π ό ε κ α τ ό χ ρ ό ν ι α , μ ο ν α χ ο ύς π ο υ π α ρ ά
τ ο π ρ ο χ ω ρ η μ έ ν ο τ η ς η λ ι κ ί α ς τ ο υ ς δ ι α τ η ρ ο ύσ α ν τ η ζω ν τ ά ν ι α κ α ι τ η ν ε ν ε ρ γη -
τ ι κ ό τ η τ α σ τ η ζω ή τ ο υ ς . Όσ ο π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο τ α ξ ί δ ε υ ε τ ό σ ο π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο μ ά θα ι -
ν ε γι α γι ό γκ ι χ ω ρ ί ς η λ ι κ ί α , ο ι ο π ο ί ο ι δ ι α φ έ ν τ ε υ α ν τ η ν τ έ χ ν η τ ο υ ε λ έ γχ ο υ τ ο υ
μ υ α λ ο ύ κ α ι τ η ς π ν ε υ μ α τ ι κ ής α φ ύπ ν ι σ η ς . Κα ι ό σ ο π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ α έ β λ ε π ε τ ό σ ο
π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ε π ι θυ μ ο ύσ ε ν α κ α τ α ν ο ήσ ε ι τ ι ς δ υ ν ά μ ε ι ς π ί σ ω α π ό α υ τ ά τ α
α ν θρ ώπ ι ν α θα ύμ α τ α , ε λ π ί ζο ν τ α ς ν α μ π ο ρ έ σ ε ι ν α ε φ α ρ μ ό σ ε ι τ ι ς φ ι λ ο σ ο φ ί ε ς
α υ τ έ ς κ α ι σ τ η δ ι κ ή τ ο υ ζω ή.
Στ α π ρ ώτ α σ τ ά δ ι α τ ο υ τ α ξ ι δ ι ο ύ τ ο υ ο Τζο ύλ ι α ν α ν α ζη τ ο ύσ ε α ρ κ ε τ ο ύς
δ ι ά σ η μ ο υ ς κ α ι α ξ ι ο σ έ β α σ τ ο υ ς δ α σ κ ά λ ο υ ς . Μο υ ε ί π ε π ω ς ό λ ο ι τ ο υ ς τ ο ν κ α λ ο -
δ έ χ τ η κ α ν μ ε α ν ο ι χ τ έ ς α γκ ά λ ε ς κ α ι τ η ν κ α ρ δ ι ά τ ο υ ς α ν ο ι χ τ ή, μ ο ι ρ α ζό μ ε ν ο ι
μ α ζί τ ο υ ό λ ε ς τ ι ς π ο λ ύτ ι μ ε ς γν ώσ ε ι ς π ο υ ε ί χ α ν α π ο κ ο μ ί σ ε ι μ έσ α α π ό ζω ή π ο υ
ε ί χ ε α ν α λ ω θε ί σ τ η ν ήρ ε μ η ε ν α τ έ ν η σ η τ ο υ υ ψ η λ ό τ ε ρ ο υ ε π ι π έ δ ο υ τ η ς ύπ α ρ ξ ής
τ ο υ ς . Ο Τζο ύλ ι α ν π ρ ο σ π ά θη σ ε ε π ί σ η ς ν α π ε ρ ι γρ ά ψ ε ι τ η ν ο μ ο ρ φ ι ά τ ω ν α ρ χ α ί -
ω ν ν α ών π ο υ β ρ ί σ κ ο ν τ α ν δ ι ά σ π α ρ τ ο ι σ ε κ ά θε σ η μ ε ίο τ η ς μ υ σ τ ι κ ι σ τ ι κ ής
Ι ν δ ί α ς , ο ι κ ο δ ο μ ήμ α τ α π ο υ έ σ τ ε κ α ν σ α ν π ι σ τ ο ί φ ύλ α κ ε ς τ η ς σ ο φ ί α ς α ι ών ω ν .
Ε ί π ε π ω ς ε ί χ ε π ρ α γμ α τ ι κ ά σ υ γκ ιν η θε ί α π ό τ η ν ι ε ρ ό τ η τ α τ ο υ π ε ρ ι β ά λ λ ο ν τ ο ς .
«Ήτ α ν μ ί α α π ό τ ι ς μ α γε υ τ ι κ έ ς σ τ ι γμ έ ς τ η ς ζω ής μ ο υ , Τζο ν . Βρ ι σ κ ό μ ο υ ν
ε κ ε ί , έ ν α ς κ ο υ ρ α σ μ έ ν ο ς γέ ρ ο ς κ α τ α τ ρ ε γμ έ ν ο ς , π ο υ ε ί χ α π ο υ λ ήσ ε ι ό λ α μ ο υ τ α
υ π ά ρ χ ο ν τ α , α π ό τ ο ά λ ο γο κ ο ύρ σ α ς μ έ χ ρ ι τ ο R o l e x, κ α ι ε ί χ α π α κ ε τ ά ρ ε ι ό λ α
μ ο υ τ α υ π ά ρ χ ο ν τ α σ ε έ ν α μ ε γά λ ο σ ά κ ο , ο ο π ο ί ο ς θα ήτ α ν ο μ ό ν ι μ ο ς σ υ ν ο δ ό ς
μ ο υ σ τ ο τ α ξ ί δ ι σ τ ι ς δ ι α χ ρ ο ν ι κ έ ς π α ρ α δ ό σ ε ι ς τ η ς Αν α τ ο λ ής ».
«Δε ν ήτ α ν δ ύσ κ ο λ ο ν α φ ύγε ι ς ;» α ν α ρ ω τ ήθη κ α δ υ ν α τ ά , χ ω ρ ί ς ν α μ π ο ρ έ -
σ ω ν α σ υ γκ ρ α τ ήσ ω τ η ν π ε ρ ι έ ρ γε ι ά μ ο υ .
16
Η Θα υ μ α σ τ ή Με τ α μ ό ρ φ ω σ η τ ο υ Τζο ύλ ι α ν Μα ν τ λ
«Ου σ ι α σ τ ι κ ά , ήτ α ν η π ι ο ε ύκ ο λ η α π ό φ α σ η π ο υ π ήρ α π ο τ έ σ τ η ζω ή μ ο υ .
Η α π ό φ α σ η ν α ε γκ α τ α λ ε ί ψ ω τ η δ ι κ η γο ρ ί α κ α ι ό λ α μ ο υ τ α υ π ά ρ χ ο ν τ α π ρ ο έ -
κ υ ψ ε σ χ ε δ ό ν φ υ σ ι κ ά . Ο Αλ μ π έ ρ Κα μ ί ε ί π ε κ ά π ο τ ε : "Η π ρ α γμ α τ ι κ ή γε ν ν α ι ο -
ψ υ χ ί α π ρ ο ς τ ο μ έ λ λ ο ν σ υ ν ί σ τ α τ α ι σ τ ο ν α α π ο δ ί δ ο υ μ ε τ α π ά ν τ α σ τ ο π α ρ ό ν ".
Λο ι π ό ν , α υ τ ό α κ ρ ι β ώς ήτ α ν π ο υ έ κ α ν α . Ήξ ε ρ α π ω ς έ π ρ ε π ε ν α α λ λ ά ξ ω - έ τ σ ι
α π ο φ ά σ ι σ α ν ' α κ ο ύσ ω τ η ν κ α ρ δ ι ά μ ο υ κ α ι ν α τ ο κ ά ν ω μ ε τ ο ν π ι ο σ υ ν τ α ρ α -
κ τ ι κ ό τ ρ ό π ο . Η ζω ή μ ο υ έ γι ν ε τ ό σ ο α π λ ο ύσ τ ε ρ η κ α ι σ η μ α ν τ ι κ ό τ ε ρ η , κ α θώς
ά φ η ν α π ί σ ω μ ο υ τ ι ς α π ο σ κ ε υ έ ς τ ο υ π α ρ ε λ θό ν τ ο ς . Τη σ τ ι γμ ή π ο υ σ τ α μ ά τ η σ α
ν α σ π α τ α λ ώ τ ό σ ο π ο λ ΰ χ ρ ό ν ο κ υ ν η γών τ α ς τ ι ς μ ε γά λ ε ς α π ο λ α ύσ ε ι ς τ η ς ζω ής ,
τ η ν ί δ ι α σ τ ι γμ ή ά ρ χ ι σ α ν α α π ο λ α μ β ά ν ω τ ι ς μ ι κ ρ έ ς τ η ς χ α ρ έ ς , ό π ω ς τ ο ν α
χ α ζε ύω τ ' α σ τ έ ρ ι α , ν α χ ο ρ ε ύω κ ά τ ω α π ό τ ο φ ε γγα ρ ό λ ο υ σ τ ο ο υ ρ α ν ό ή ν α
ρ ο υ φ ά ω σ α ν σ φ ο υ γγά ρ ι τ ι ς α κ τ ί ν ε ς τ ο υ ήλ ι ο υ κ ά π ο ι ο λ α μ π ρ ό κ α λ ο κ α ι ρ ι ν ό
π ρ ω ι ν ό . Κα ι η Ι ν δ ί α ε ί ν α ι έ ν α ς τ ό π ο ς τ ό σ ο π ρ ο κ λ η τ ι κ ό ς γι α τ η ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή
ε ξ έ λ ι ξ η π ο υ σ π ά ν ι α σ κ ε φ τ ό μ ο υ ν ό λ α ό σ α ε ί χ α α φ ήσ ε ι ».
Οι π ρ ώτ ε ς ε π α φ έ ς μ ε τ ο υ ς λ ό γι ο υ ς κ α ι τ ο υ ς σ ο φ ο ύς α υ τ ής τ η ς ι δ ι α ί τ ε -
ρ η ς κ ο υ λ τ ο ύρ α ς , μ ο λ ο ν ό τ ι δ ι ε γε ρ τ ι κ έ ς γι α τ ο π ν ε ύμ α , δ ε ν π ρ ο σ έ φ ε ρ α ν σ τ ο ν
Τζο ύλ ι α ν τ η γν ώσ η π ο υ ε π ι θυ μ ο ύσ ε ν ' α π ο κ τ ήσ ε ι . Η σ ο φ ί α π ο υ α ν α ζη τ ο ύσ ε
κ α ι ο ι π ρ α κ τ ι κ έ ς τ ε χ ν ι κ έ ς π ο υ ήλ π ι ζε ν ' α λ λ ά ξ ο υ ν τ η ν π ο ι ό τ η τ α τ η ς ζω ής
τ ο υ , ε ξ α κ ο λ ο υ θο ύσ α ν ν α τ ο υ δ ι α φ ε ύγο υ ν α υ τ ό τ ο π ρ ώτ ο δ ι ά σ τ η μ α τ η ς ο δ ύσ -
σ ε ι ά ς τ ο υ . Η π ρ ώτ η τ έ τ ο ι ο υ τ ύπ ο υ σ η μ α ν τ ι κ ή ε π α φ ή δ ε ν σ υ ν έ β η π α ρ ά ε π τ ά
μ ήν ε ς έ π ε ι τ α α π ό τ ό τ ε π ο υ ο Τζο ύλ ι α ν β ρ ι σ κ ό τ α ν σ τ η ν Ι ν δ ί α .
Κι ε ν ώ β ρ ι σ κ ό τ α ν σ τ ο Κα σ μ ί ρ , μ ι α α ρ χ α ί α κ α ι μ υ σ τ ι κ ι σ τ ι κ ή π ο λ ι τ ε ί α
π ο υ κ ε ί τ ε τ α ι ήσ υ χ α σ τ ο υ ς π ρ ό π ο δ ε ς τ ω ν Ι μ α λ α ί ω ν , ε ί χ ε τ η ν κ α λ ο τ υ χ ί α ν α
σ υ ν α ν τ ήσ ε ι έ ν α ν ε υ γε ν ή κ ύρ ι ο π ο υ ο ν ο μ α ζό τ α ν Γ ι ό γκ ι Κρ ί σ ν α ν . Αυ τ ό ς ο
α δ ύν α τ ο ς ά ν τ ρ α ς μ ε τ ο ξ υ ρ ι σ μ έ ν ο κ ε φ ά λ ι ε ί χ ε υ π ά ρ ξ ε ι ε π ί σ η ς δ ι κ η γό ρ ο ς
σ τ η ν «π ρ ο η γο ύμ ε ν η ε ν σ ά ρ κ ω σ η » τ ο υ , ό π ω ς σ υ χ ν ά α σ τ ε ι ε υ ό τ α ν μ ε έ ν α π λ α τ ύ
χ α μ ό γε λ ο . Ε ί χ ε μ ε γα λ ώσ ε ι σ ε έ ν α υ π ε ρ δ ρ α σ τ ήρ ι ο π ε ρ ι β ά λ λ ο ν , π ο υ α π ο τ ε λ ε ί
τ η ν π ρ ο σ ω π ο π ο ί η σ η τ ο υ σ ύγχ ρ ο ν ο υ Νέ ο υ Δε λ χ ί , μ έ χ ρ ι π ο υ α π ο μ α κ ρ ύν θη κ ε
17
R o b i n S . S h a r m a
α ν τ ί σ τ ο ι χ α α π ό ό λ α τ ο υ τ α υ π ά ρ χ ο ν τ α κ α ι α π ο σ ύρ θη κ ε σ ε έ ν α ν κ ό σ μ ο μ ε γα -
λ ύτ ε ρ η ς α π λ ό τ η τ α ς . Αν α λ α μ β ά ν ο ν τ α ς τ η θέ σ η τ ο υ ε π ι σ τ ά τ η σ τ ο ν τ ο π ι κ ό ν α ό ,
ο Κρ ί σ ν α ν ε ί π ε π ω ς κ α τ ά φ ε ρ ε ν α γν ω ρ ί σ ε ι τ ο ν π ρ α γμ α τ ι κ ό τ ο υ ε α υ τ ό κ α ι τ ο
σ κ ο π ό τ η ς ύπ α ρ ξ η ς τ ο υ σ τ ο μ ε γά λ ο π λ α ί σ ι ο τ η ς ζω ής .
«Ε ί χ α κ ο υ ρ α σ τ ε ί ν α ζω τ η ζω ή μ ο υ σ α ν ά σ κ η σ η μ ε γά λ η ς α ε ρ ο π ο ρ ι κ ής
ε π ι δ ρ ο μ ής . Αν τ ι λ ήφ θη κ α π ω ς η π ρ α γμ α τ ι κ ή α π ο σ τ ο λ ή μ ο υ ήτ α ν ν α υ π η ρ ε -
τ ώ τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς κ α ι μ ε κ ά π ο ι ο ν τ ρ ό π ο ν α σ υ μ β ά λ λ ω ώσ τ ε ν α γί ν ε ι α υ τ ό ς ο
κ ό σ μ ο ς κ α λ ύτ ε ρ ο ς . Τώρ α ζω γι α ν α π ρ ο σ φ έ ρ ω », ε ί π ε σ τ ο ν Τζο ύλ ι α ν . «Πε ρ -
ν ά ω τ ι ς μ έ ρ ε ς κ α ι τ ι ς ν ύχ τ ε ς μ ο υ σ ' α υ τ ό ν τ ο ν α ό , ζών τ α ς α σ κ η τ ι κ ά ε κ π λ η -
ρ ών ο ν τ α ς , ό μ ω ς , τ ο ν π ρ ο ο ρ ι σ μ ό μ ο υ . Μο ι ρ ά ζο μ α ι τ η σ υ ν ε ι δ η τ ο π ο ί η σ η μ ο υ
μ ε ό λ ο υ ς α υ τ ο ύς π ο υ έ ρ χ ο ν τ α ι ε δ ώ ν α π ρ ο σ ε υ χ η θο ύν . Πε ρ ι π ο ι ο ύμ α ι α υ τ ο ύς
π ο υ τ ο έ χ ο υ ν α ν ά γκ η . Δε ν ε ί μ α ι π α π ά ς . Ε ί μ α ι α π λ ά έ ν α ς ά ν θρ ω π ο ς π ο υ
β ρ ήκ ε τ η ν ψ υ χ ή τ ο υ ».
Ο Τζο ύλ ι α ν μ ίλ η σ ε σ ' α υ τ ό ν τ ο ν π ρ ώη ν δ ι κ η γό ρ ο π ο υ ε ί χ ε γί ν ε ι Γ ι ό γκ ι
κ α ι γι α τ η δ ι κ ή τ ο υ ι σ τ ο ρ ί α . Το υ μ ίλ η σ ε γι α τ η ν π ρ ο η γο ύμ ε ν η ζω ή τ ο υ π ο υ
έ μ ο ι α ζε ε ξ έ χ ο υ σ α κ α ι π ρ ο ν ο μ ι α κ ή. Μίλ η σ ε σ τ ο ν Γ ι ό γκ ι Κρ ί σ ν α ν γι α τ η ν ε π ι -
θυ μ ί α τ ο υ γι α π λ ο ύτ η κ α ι τ ο π ά θο ς τ ο υ μ ε τ η δ ο υ λ ε ι ά . Το υ α π ο κ ά λ υ ψ ε , μ ε
π ρ α γμ α τ ι κ ή σ υ γκ ί ν η σ η , τ η ν ε σ ω τ ε ρ ι κ ή α ν α σ τ ά τ ω σ η κ α ι τ η ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή
κ ρ ί σ η π ο υ β ί ω ν ε , κ α θώς η ά λ λ ο τ ε λ α μ π ρ ή φ λ ό γα τ η ς ζω ής τ ο υ ε ί χ ε α ρ χ ί σ ε ι
ν α τ ρ ε μ ο π α ί ζε ι μ π ρ ο σ τ ά σ τ ο ν ά ν ε μ ο ε ν ό ς α ν ι σ ό ρ ρ ο π ο υ τ ρ ό π ο υ ζω ής .
«Έχ ω β α δ ί σ ε ι κ ι ε γώ τ ο ί δ ι ο μ ο ν ο π ά τ ι , φ ί λ ε μ ο υ . Έχ ω ν ι ώσ ε ι κ ι ε γώ τ ο ν
ί δ ι ο π ό ν ο π ο υ ν ι ώθε ι ς . Σήμ ε ρ α , ό μ ω ς , γν ω ρ ί ζω π ω ς κ α θε τ ί π ο υ σ υ μ β α ί ν ε ι
έ χ ε ι κ ά π ο ι ο λ ό γο π ο υ γί ν ε τ α ι », τ ο υ α π ο κ ρ ί θη κ ε ο Γ ι ό γκ ι Κρ ί σ ν α ν μ ε σ υ μ π ά -
θε ι α . «Κά θε α γών α ς έ χ ε ι έ ν α σ κ ο π ό κ α ι κ ά θε α π ο τ υ χ ί α τ ο μ ά θη μ ά τ η ς . Έχ ω
σ υ ν ε ι δ η τ ο π ο ι ήσ ε ι π ω ς η α π ο τ υ χ ί α , α ν ε ξ ά ρ τ η τ α α π ό τ ο α ν ε ί ν α ι π ρ ο σ ω π ι κ ή,
ε π α γγε λ μ α τ ι κ ή ή α κ ό μ η κ α ι π ν ε υ μ α τ ι κ ή, ε ί ν α ι α π α ρ α ί τ η τ η σ τ η ν π ρ ο σ ω π ι κ ή
ε ξ έ λ ι ξ η . Απ ο φ έ ρ ε ι ε σ ω τ ε ρ ι κ ή ω ρ ί μ α ν σ η κ α ι π λ ήθο ς ψ υ χ ι κ ών α ν τ α μ ο ι β ών .
Μη μ ε τ α ν ι ών ε ι ς π ο τ έ γι α τ ο π α ρ ε λ θό ν σ ο υ . Ε ί ν α ι κ α λ ύτ ε ρ ο ν α τ ο α π ο δ ε χ θε ί ς
18
Η Θα υ μ α σ τ ή Με τ α μ ό ρ φ ω σ η τ ο υ Τζο ύλ ι α ν Μα ν τ λ
ω ς δ ά σ κ α λ ο , ό π ω ς α κ ρ ι β ώς ε ί ν α ι ».
Ακ ο ύγο ν τ α ς α υ τ ά τ α λ ό γι α , ο Τζο ύλ ι α ν μ ο υ ε ί π ε π ω ς έ ν ι ω σ ε μ ε γά λ η
α γα λ λ ί α σ η . Ίσ ω ς , σ τ ο π ρ ό σ ω π ο τ ο υ Γ ι ό γκ ι Κρ ί σ ν α ν ν α ε ί χ ε β ρ ε ι τ ο μ έ ν τ ο ρ α
π ο υ α ν α ζη τ ο ύσ ε . Πο ι ο ς θα μ π ο ρ ο ύσ ε ν α ε ί ν α ι π ι ο κ α τ ά λ λ η λ ο ς - α π ό έ ν α ν
π ρ ώη ν π ε τ υ χ η μ έ ν ο δ ι κ η γό ρ ο , ο ο π ο ί ο ς , μ έ σ α α π ό τ η δ ι κ ή τ ο υ ο δ ύσ σ ε ι α , ε ί χ ε
α ν α κ α λ ύψ ε ι έ ν α ν κ α λ ύτ ε ρ ο τ ρ ό π ο ζω ής - γι α ν α δ ι δ ά ξ ε ι κ α ι σ τ ο ν ί δ ι ο τ α
μ υ σ τ ι κ ά μ ι α ς ζω ής π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ι σ ο ρ ρ ο π η μ έ ν η ς , ό μ ο ρ φ η ς κ α ι α π ο λ α υ σ τ ι κ ής ;
«Χρ ε ι ά ζο μ α ι τ η β ο ήθε ι ά σ ο υ , Κρ ί σ ν α ν . θέ λ ω ν α μ ά θω π ώς ν α ζήσ ω μ ι α
π λ η ρ έ σ τ ε ρ η κ α ι γε μ ά τ η ζω ή».
«θα ήτ α ν τ ι μ ή μ ο υ ν α σ ε β ο η θήσ ω μ ε ό π ο ι ο ν τ ρ ό π ο μ π ο ρ ώ», π ρ ο σ φ έ ρ -
θη κ ε ο Γ ι ό γκ ι . «Όμ ω ς , μ π ο ρ ώ ν α σ ο υ π ρ ο τ ε ί ν ω κ ά τ ι ;».
«Πα ρ α κ α λ ώ».
«Όσ ο ν κ α ι ρ ό β ρ ί σ κ ο μ α ι σ τ ο ν α ό α υ τ ο ύ τ ο υ μ ι κ ρ ο ύ χ ω ρ ι ο ύ, έ χ ω α κ ο ύ-
σ ε ι ν α μ ι λ ά ν ε γι α κ ά π ο ι α μ υ σ τ ι κ ή ο μ ά δ α σ ο φ ών π ο υ ζε ι ψ η λ ά σ τ α Ι μ α λ ά ι α .
Οι φ ήμ ε ς λ έ ν ε ό τ ι έ χ ο υ ν α ν α κ α λ ύψ ε ι κ ά π ο ι ο ε ί δ ο ς σ υ σ τ ήμ α τ ο ς , μ ε τ ο ο π ο ί ο
β ε λ τ ι ών ο υ ν θε α μ α τ ι κ ά τ η ζω ή ο π ο ι ο υ δ ήπ ο τ ε - κ α ι δ ε ν ε ν ν ο ώ μ ό ν ο σ ω μ α τ ι -
κ ά . Υπ ο τ ί θε τ α ι π ω ς ε ί ν α ι έ ν α ο λ ι σ τ ι κ ό , ε ν σ ω μ α τ ω μ έ ν ο σ ύσ τ η μ α α ι ών ι ω ν
α ρ χ ών κ α ι δ ι α χ ρ ο ν ι κ ών τ ε χ ν ι κ ών π ο υ α π ε λ ε υ θε ρ ών ο υ ν τ η δ υ ν α μ ι κ ή ε ν έ ρ -
γε ι α τ ο υ μ υ α λ ο ύ, τ ο υ σ ώμ α τ ο ς κ α ι τ η ς ψ υ χ ής ».
Ο Τζο ύλ ι α ν ε ί χ ε γο η τ ε υ τ ε ί . Αυ τ ό π ο υ τ ο υ π ε ρ ι έ γρ α φ ε α κ ο υ γό τ α ν τ έ λ ε ι ο .
«Κα ι π ο ύ α κ ρ ι β ώς μ π ο ρ ώ ν α β ρ ω α υ τ ο ύς τ ο υ ς μ ο ν α χ ο ύς ;»
«Κα ν ε ί ς δ ε ν ξ έ ρ ε ι , κ α ι μ ά λ λ ο ν ε ί μ α ι π ο λ ύ γέ ρ ο ς γι α ν ' α ρ χ ί σ ω τ ι ς έ ρ ε υ -
ν ε ς . Όμ ω ς , φ ί λ ε μ ο υ , θα σ ο υ π ω έ ν α π ρ ά γμ α : π ο λ λ ο ί π ρ ο σ π ά θη σ α ν ν α τ ο υ ς
β ρ ο υ ν κ α ι π ο λ λ ο ί α π έ τ υ χ α ν - μ ε τ ρ α γι κ έ ς σ υ ν έ π ε ι ε ς . Οι α π ά τ η τ ε ς κ ο ρ υ φ έ ς
τ ω ν Ι μ α λ α ί ω ν ε ί ν α ι α π α τ η λ έ ς π έ ρ α α π ό κ ά θε σ ύγκ ρ ι σ η . Ακ ό μ η κ α ι ο κ α λ ύ-
τ ε ρ α ε κ π α ι δ ε υ μ έ ν ο ς ο ρ ε ι β ά τ η ς μ π ο ρ ε ί ν α α π ο δ ε ι χ θε ί α ν ί κ α ν ο ς α π έ ν α ν τ ι σ τ ο
α φ ι λ ό ξ ε ν ο φ υ σ ι κ ό τ ο π ί ο . Αν, ό μ ω ς , α ν α ζη τ ά ς π ρ ά γμ α τ ι τ ο χ ρ υ σ ό κ λ ε ι δ ί γι α
π λ ήρ η υ γε ί α , α ι ών ι α ε υ τ υ χ ί α κ α ι ε σ ω τ ε ρ ι κ ή π λ η ρ ό τ η τ α , α υ τ ο ί έ χ ο υ ν τ η σ ο φ ί α
19
R o b i n S . S h a r m a
π ο υ ζη τ ά ς - ό χ ι ε γώ».
Ο Τζο ύλ ι α ν , μ ι α κ α ι δ ε ν ήτ α ν α π ό α υ τ ο ύς π ο υ ε γκ α τ α λ ε ί π ο υ ν τ η ν π ρ ο -
σ π ά θε ι α ε ύκ ο λ α , π ί ε σ ε τ ο ν Γ ι ό γκ ι Κρ ί σ ν α ν : «Ε ί σ α ι σ ί γο υ ρ ο ς π ω ς δ ε ν έ χ ε ι ς
τ η ν π α ρ α μ ι κ ρ ή ι δ έ α γι α τ ο π ο υ β ρ ί σ κ ο ν τ α ι ;».
«Το μ ό ν ο π ο υ μ π ο ρ ώ ν α σ ο υ π ω ε ί ν α ι ό τ ι ο ι κ ά τ ο ι κ ο ι τ η ς π ε ρ ι ο χ ής τ ο υ ς
α π ο κ α λ ο ύν ο ι Με γά λ ο ι Σο φ ο ί τ η ς Σι β ά ν α . Σύμ φ ω ν α μ ε τ η μ υ θο λ ο γί α τ ο υ ς ,
Σι β ά ν α σ η μ α ί ν ε ι "ό α σ η τ ο υ δ ι α φ ω τ ι σ μ ο ύ". Οι μ ο ν α χ ο ί α υ τ ο ί τ ι μ ών τ α ι ω σ ά ν
ν α έ χ ο υ ν θε ϊκ ή υ π ό σ τ α σ η κ α ι ε π ί δ ρ α σ η . Αν γν ώρ ι ζα τ ο μ έ ρ ο ς π ο υ κ α τ ο ι κ ο ύν ,
θα ε ί χ α τ η ν υ π ο χ ρ έ ω σ η ν α σ τ ο π ω . Όμ ω ς ε ι λ ι κ ρ ι ν ά , δ ε ν γν ω ρ ί ζω - κ α ν ε ί ς δ ε ν
γν ω ρ ί ζε ι , κ ά τ ι σ χ ε τ ι κ ά μ ε α υ τ ό τ ο θέ μ α ».
Το ε π ό μ ε ν ο π ρ ω ι ν ό , κ α θώς ο ι π ρ ώτ ε ς α κ τ ί ν ε ς τ ο υ ήλ ι ο υ τ η ς Ι ν δ ί α ς
χ ό ρ ε υ α ν σ τ ο ν π ο λ ύχ ρ ω μ ο ο ρ ί ζο ν τ α , ο Τζο ύλ ι α ν ξ ε κ ι ν ο ύσ ε γι α τ η ν α π ο σ τ ο λ ή
α ν α κ ά λ υ ψ η ς τ η ς χ α μ έ ν η ς γη ς τ η ς Σι β ά ν α . Στ η ν α ρ χ ή σ κ έ φ τ η κ ε ν α π ρ ο σ λ ά β ε ι
έ ν α ν ο δ η γό Σέ ρ π α γι α ν α τ ο ν β ο η θήσ ει σ τ η ν α ν α ρ ρ ί χ η σ ή τ ο υ σ τ α β ο υ ν ά , ό μ ω ς ,
γι α κ ά π ο ι ο π ε ρ ί ε ρ γο λ ό γο , τ ο έ ν σ τ ι κ τ ό τ ο υ , τ ο υ υ π α γό ρ ε υ ε ό τ ι α υ τ ό ήτ α ν έ ν α
τ α ξ ί δ ι π ο υ θα έ π ρ ε π ε ν α κ ά ν ε ι μ ό ν ο ς . Έτ σ ι , ί σ ω ς γι α π ρ ώτ η φ ο ρ ά σ τ η ζω ή
τ ο υ , β γήκ ε α π ό τ α σ τ ε ν ά ό ρ ι α τ η ς λ ο γι κ ής κ α ι ε μ π ι σ τ ε ύθη κ ε τ η δ ι α ί σ θη σ ή τ ο υ .
Ε ί χ ε τ η ν α ίσ θη σ η π ω ς θα ήτ α ν α σ φ α λ ής . Κα τ ά π α ρ ά ξ ε ν ο τ ρ ό π ο , ήξ ε ρ ε π ω ς
θα έ β ρ ισ κ ε α υ τ ό γι α τ ο ο π ο ί ο έ ψ α χ ν ε . Έτ σ ι , μ ε ι ε ρ α π ο σ τ ο λ ι κ ό ζήλ ο , ξ ε κ ί ν η -
σ ε τ η ν α ν α ρ ρ ί χ η σ η .
Οι π ρ ώτ ε ς η μ έ ρ ε ς ήτ α ν ε ύκ ο λ ε ς . Με ρ ι κ έ ς φ ο ρ έ ς σ υ ν α ν τ ο ύσ ε κ ά π ο ι ο υ ς
ε υ δ ι ά θε τ ο υ ς κ α τ ο ί κ ο υ ς τ ο υ χ ω ρ ι ο ύ π ο υ ε ί χ ε α φ ήσ ε ι π ί σ ω τ ο υ , ο ι ο π ο ί ο ι α κ ο -
λ ο υ θο ύσ α ν έ ν α α π ό τ α μ ο ν ο π ά τ ι α , ψ ά χ ν ο ν τ α ς π ι θα ν ό τ α τ α γι α ξ ύλ α κ α τ ά λ -
λ η λ α γι α γλ υ π τ ι κ ή ή α ν α ζη τ ών τ α ς τ ο ά σ υ λ ο π ο υ α υ τ ό ς ο σ ο υ ρ ε α λ ι σ τ ι κ ό ς
τ ό π ο ς π ρ ο σ έ φ ε ρ ε σ ε ό λ ο υ ς ε κ ε ί ν ο υ ς π ο υ τ ο λ μ ο ύσ α ν ν α δ ι ε ι σ δ ύσ ο υ ν μ έ χ ρ ι
α υ τ ο ύ τ ο υ σ η μ ε ί ο υ σ τ ο ν Ου ρ α ν ό . Άλ λ ε ς φ ο ρ έ ς π ά λ ι π ε ζο π ο ρ ο ύσ ε ο λ ο μ ό ν α -
χ ο ς , ε κ μ ε τ α λ λ ε υ ό μ ε ν ο ς τ ο χ ρ ό ν ο α υ τ ό γι α ν α σ τ ο χ ά ζε τ α ι σ ι ω π η λ ά π ο ύ ε ίχ ε
β ρ ε θε ί σ τ η ζω ή τ ο υ - κ α ι π ο ύ κ α τ ε υ θυ ν ό τ α ν τ ώρ α .
20
Η Θα υ μ α σ τ ή Με τ α μ ό ρ φ ω σ η τ ο υ Τζο ύλ ι α ν Μα ν τ λ
Δε ν π έ ρ α σ ε π ο λ ύς κ α ι ρ ό ς μ έ χ ρ ι ς ό τ ο υ τ ο χ ω ρ ι ό σ τ ο υ ς π ρ ό π ο δ ε ς έ γι ν ε
μ ι α μ ι κ ρ ο σ κ ο π ι κ ή κ ο υ κ κ ί δ α σ τ ο ν υ π έ ρ ο χ ο κ α μ β ά τ η ς φ υ σ ι κ ής μ ε γα λ ο -
π ρ έ π ε ι α ς . Η μ ε γα λ ε ι ό τ η τ α τ ω ν χ ι ο ν ο σ κ έ π α σ τ ω ν κ ο ρ υ φ ών τ ω ν Ι μ α λ α ί ω ν
έ κ α ν ε τ η ν κ α ρ δ ι ά τ ο υ ν α π ά λ λ ε τ α ι γρ η γο ρ ό τ ε ρ α κ α ι γι α έ ν α λ ε π τ ό , π ο υ
φ ά ν η κ ε ν α κ ρ α τ ά π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο , τ ο υ κ ό π η κ ε η α ν ά σ α . Έν ι ω σ ε ν α γί ν ε τ α ι
έ ν α μ ε τ ο π ε ρ ι β ά λ λ ο ν , έ ν α ε ί δ ο ς ο ι κ ε ι ό τ η τ α ς π ο υ θα μ π ο ρ ο ύσ α ν ν α α π ο -
λ α μ β ά ν ο υ ν δ ύο κ α λ ο ί φ ί λ ο ι , έ π ε ι τ α α π ό π ο λ λ ά χ ρ ό ν ι α ο υ σ ι α σ τ ι κ ής σ χ έ σ η ς .
Ο φ ρ έ σ κ ο ς α έ ρ α ς τ ο υ β ο υ ν ο ύ κ α θά ρ ι ζε τ ο μ υ α λ ό τ ο υ κ α ι ε ν ε ρ γο π ο ι ο ύσ ε
τ ο π ν ε ύμ α τ ο υ . Έχ ο ν τ α ς τ α ξ ι δ έ ψ ε ι σ τ ο ν κ ό σ μ ο α π ό ά κ ρ η σ ε ά κ ρ η α ρ κ ε -
τ έ ς φ ο ρ έ ς , ο Τζο ύλ ι α ν π ί σ τ ε υ ε π ω ς τ α ε ί χ ε δ ε ι ό λ α . Όμ ω ς π ο τ έ δ ε ν ε ί χ ε
α ν τ ι κ ρ ί σ ε ι π α ρ ό μ ο ι α ο μ ο ρ φ ι ά . Όλ α τ α κ α τ α π λ η κ τ ι κ ά π ο υ α π ο λ ά μ β α ν ε
σ ' α υ τ ό τ ο μ υ σ τ η ρ ι ώδ η χ ρ ό ν ο ήτ α ν έ ν α ς ε ξ α ί σ ι ο ς φ ό ρ ο ς τ ι μ ής σ τ ο μ ε γα -
λ ε ί ο τ η ς φ ύσ η ς . Με μ ι ά ς α ι σ θά ν θη κ ε χ α ρ ο ύμ ε ν ο ς , α ν α ζω ο γο ν η μ έ ν ο ς κ α ι
ξ έ ν ο ι α σ τ ο ς . Ε κ ε ί , λ ο ι π ό ν , μ α κ ρ ι ά α π ό τ ο υ ς υ π ό λ ο ι π ο υ ς α ν θρ ώπ ο υ ς , ήτ α ν
π ο υ ο Τζο ύλ ι α ν ά ρ χ ι σ ε α ρ γά ν α ξ ε τ ρ υ π ών ε ι α π ό τ ο κ ο υ κ ο ύλ ι τ ο υ α π ο δ ε -
κ τ ο ύ κ α ι ν α ε ξ ε ρ ε υ ν ά τ η σ φ α ί ρ α τ ο υ α π ρ ο σ δ ό κ η τ ο υ .
«Ακ ό μ α θυ μ ά μ α ι τ α λ ό γι α π ο υ σ τ ρ ι φ ο γύρ ι ζα ν σ τ ο μ υ α λ ό μ ο υ ε κ ε ί
«π ά ν ω », ε ί π ε ο Τζο ύλ ι α ν . «Σκ ε π τ ό μ ο υ ν ό τ ι , σ ε τ ε λ ε υ τ α ί α α ν ά λ υ σ η , η ζω ή μ α ς
δ ε ν ε ί ν α ι τ ί π ο τ ε ά λ λ ο α π ό ε π ι λ ο γέ ς . Η μ ο ί ρ α τ ο υ κ α θε ν ό ς μ α ς ε ξ α ρ τ ά τ α ι α π ό
τ ι ς ε π ι λ ο γέ ς π ο υ κ ά ν ε ι , κ α ι ε γώ ήμ ο υ ν σ ί γο υ ρ ο ς ό τ ι ε ί χ α κ ά ν ε ι τ η σ ω σ τ ή.
Καταλάβαινα ό τ ι η ζω ή μ ο υ δ ε ν θα ήτ α ν π ο τ έ π ι α ί δ ι α , κ α ι ό τ ι κ ά τ ι κ α τ α -
π λ η κ τ ι κ ό , ί σ ω ς α κ ό μ η κ α ι θα υ μ α τ ο υ ρ γό , ε π ρ ό κ ε ι τ ο ν α μ ο υ σ υ μ β ε ί .
Ε π ρ ό κ ε ι τ ο γι α μ ι α θα υ μ ά σ ι α σ υ ν ε ι δ η τ ο π ο ί η σ η ».
Όσ ο π ι ο ψ η λ ά σ κ α ρ φ ά λ ω ν ε ο Τζο ύλ ι α ν σ τ ι ς α π ρ ό σ ι τ ε ς π ε ρ ι ο χ έ ς τ ω ν
Ι μ α λ α ί ω ν τ ό σ ο π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο α υ ξ α ν ό τ α ν η α ν υ π ο μ ο ν η σ ί α τ ο υ , ό π ω ς μ ο υ
ε ί π ε . «Όμ ω ς ήτ α ν έ ν α ε ί δ ο ς ε υ χ ά ρ ι σ τ η ς ν ε υ ρ ι κ ό τ η τ α ς , ό π ω ς α υ τ έ ς π ο υ
ε ί χ α ό τ α ν π ήγα ι ν α σ ε π ρ ώτ ο ρ α ν τ ε β ο ύ ή σ τ ι ς α ρ χ έ ς μ ι α ς π ο λ ύκ ρ ο τ η ς υ π ό -
θε σ η ς , ό τ α ν ο ι δ η μ ο σ ι ο γρ ά φ ο ι μ ε κ υ ν η γο ύσ α ν σ τ ι ς σ κ ά λ ε ς τ ω ν δ ι κ α σ τ η -
21
R o b i n S . S h a r m a
ρ ί ω ν . Κα ι π α ρ ό λ ο π ο υ δ ε ν ε ί χ α τ ο π ρ ο ν ό μ ι ο ε ν ό ς ο δ η γο ύ ή έ σ τ ω ε ν ό ς
χ ά ρ τ η , α ι σ θα ν ό μ ο υ ν σ ί γο υ ρ ο ς γι α τ ο δ ρ ό μ ο μ ο υ , α κ ο λ ο υ θών τ α ς α υ τ ό τ ο α μ υ -
δ ρ ό , ε λ ά χ ι σ τ α τ α ξ ι δ ε μ έ ν ο μ ο ν ο π ά τ ι π ο υ μ ε ο δ η γο ύσ ε ψ η λ ά , σ τ ι ς μ ε γα λ ύτ ε ρ ε ς
κ ο ρ υ φ έ ς α υ τ ών τ ω ν β ο υ ν ών . Ήτ α ν σ α ν ν α ε ί χ α κ ά π ο ι ο ε ί δ ο ς ε σ ω τ ε ρ ι κ ής
π υ ξ ί δ α ς ν α μ ε ω θε ί δ ι α κ ρ ι τ ι κ ά π ρ ο ς τ ο ν π ρ ο ο ρ ι σ μ ό μ ο υ . Δε ν π ι σ τ ε ύω
π ω ς θα μ π ο ρ ο ύσ α ν α σ τ α μ α τ ήσ ω τ η ν α ν α ρ ρ ί χ η σ η α κ ό μ η κ ι α ν τ ο ε ί χ α
σ κ ε φ τ ε ί », ο Τζο ύλ ι α ν έ δ ε ι χ ν ε ε ν θο υ σ ι α σ μ έ ν ο ς , τ α λ ό γι α τ ο υ ξ ε χ ύν ο ν τ α ν
σ α ν ο ρ μ η τ ι κ ό ς β ο υ ν ί σ ι ο ς ά ν ε μ ο ς μ ε τ ά τ ι ς β ρ ο χ έ ς .
Τα ξ ι δ ε ύο ν τ α ς γι α δ ύο α κ ό μ α η μ έ ρ ε ς σ τ ο μ ο ν ο π ά τ ι π ο υ ε υ χ ό τ α ν ν α τ ο ν
ο δ η γε ί σ τ η Σι β ά ν α , ο ι σ κ έ ψ ε ι ς τ ο υ Τζο ύλ ι α ν π έ τ α ξ α ν π ί σ ω σ τ η ν π ρ ο η γο ύμ ε -
ν ή τ ο υ ζω ή. Αν κ α ι α ι σ θα ν ό τ α ν ε ν τ ε λ ώς α π ε λ ε υ θε ρ ω μ έ ν ο ς α π ό τ ο ά γχ ο ς κ α ι
τ η ν έ ν τ α σ η π ο υ ο ρ ι ο θε τ ο ύσ α ν τ ο ν π α λ ι ό τ ο υ κ ό σ μ ο , α ν α ρ ω τ ήθη κ ε α ν π ρ α γ-
μ α τ ι κ ά θα μ π ο ρ ο ύσ ε ν α π ε ρ ά σ ε ι τ η ν υ π ό λ ο ι π η ζω ή τ ο υ χ ω ρ ί ς τ ι ς π ν ε υ μ α τ ι -
κ έ ς π ρ ο κ λ ήσ ε ι ς π ο υ τ ο υ π ρ ο σ έ φ ε ρ ε τ ο ν ο μ ι κ ό ε π ά γγε λ μ α α π ό τ ό τ ε π ο υ ε ί χ ε
α π ο φ ο ι τ ήσ ε ι α π ό τ η ν ο μ ι κ ή σ χ ο λ ή τ ο υ Χά ρ β α ρ ν τ . Στ η σ υ ν έ χ ε ι α ο ι σ κ έ ψ ε ι ς
τ ο υ π έ τ α ξ α ν σ τ ο γρ α φ ε ί ο τ ο υ μ ε τ η δ ρ ύι ν η ε π έ ν δ υ σ η σ τ ο ν ε ξ η κ ο σ τ ό τ έ τ α ρ τ ο
ό ρ ο φ ο τ ο υ κ ε ν τ ρ ι κ ο ύ ο υ ρ α ν ο ξ ύσ τ η κ α ι τ ο ε ι δ υ λ λ ι α κ ό ε ξ ο χ ι κ ό τ ο υ π ο υ ε ί χ ε
π ο υ λ ήσ ε ι γι α έ ν α κ ο μ μ ά τ ι ψ ω μ ί . Σκ έ φ τ η κ ε τ ο υ ς π α λ ι ο ύς τ ο υ φ ί λ ο υ ς , μ ε τ ο υ ς
ο π ο ί ο υ ς σ ύχ ν α ζε σ τ α κ α λ ύτ ε ρ α ε σ τ ι α τ ό ρ ι α σ τ ι ς α κ ρ ι β ό τ ε ρ ε ς π ε ρ ι ο χ έ ς .
Σκ έ φ τ η κ ε ε π ί σ η ς τ η ν α γα π η μ έ ν η τ ο υ Fe r r a r i , κ α ι π ώς ο ι σ φ υ γμ ο ί τ ο υ α ν έ β α ι -
ν α ν κ α θώς έσ τελ νε τ ο ν κ ι ν η τ ήρ α τ η ς σ τ α κ ό κ κ ι ν α κ α ι ό λ ο ς τ ο υ ο δ υ ν α μ ι σ μ ό ς
έ β ρ ισ κ ε δ ι έ ξ ο δ ο μ έ σ α α π ό τ ο χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ό τ η ς β ρ υ χ η θμ ό .
Ε π ι χ ε ι ρ ών τ α ς μ α κ ρ ύτ ε ρ α σ τ α β ά θη τ ο υ π ε ρ ί ε ρ γο υ α υ τ ο ύ μ έ ρ ο υ ς , ο ι
α ν α μ ν ήσ ε ι ς τ ο υ α π ό τ ο π α ρ ε λ θό ν δ ι α κ ό π τ ο ν τ α ν γρ ήγο ρ α α π ό τ α σ υ γκ λ ο ν ι -
σ τ ι κ ά θα ύμ α τ α τ η ς σ τ ι γμ ής . Τό τ ε , κ α θώς δ ι α π ο τ ι ζό τ α ν α π ό τ α δ ώρ α τ η ς
σ ο φ ί α ς τ η ς φ ύσ η ς , ήτ α ν π ο υ σ υ ν έ β η κ ά τ ι κ α τ α π λ η κ τ ι κ ό .
Με τ η ν ά κ ρ η τ ο υ μ α τ ι ο ύ τ ο υ ε ί δ ε κ ά π ο ι α φ ι γο ύρ α , ν τ υ μ έ ν η π α ρ ά ξ ε ν α ,
μ ε έ ν α μ α κ ρ ύ κ ό κ κ ι ν ο ύφ α σ μ α γε μ ά τ ο π τ υ χ έ ς , μ ε σ κ ο ύρ α μ π λ ε κ ο υ κ ο ύλ α σ τ ο
22
Η Θα υ μ α σ τ ή Με τ α μ ό ρ φ ω σ η τ ο υ Τζο ύλ ι α ν Μα ν τ λ
κ ε φ ά λ ι , ν α π ρ ο η γε ί τ α ι λ ί γο π ι ο ψ η λ ά σ τ ο μ ο ν ο π ά τ ι . Ο Τζο ύλ ι α ν έ μ ε ι ν ε
έ κ π λ η κ τ ο ς σ υ ν α ν τ ών τ α ς κ ά π ο ι ο ν σ ε α υ τ ό τ ο α π ο μ ο ν ω μ έ ν ο μ έ ρ ο ς , σ τ ο ο π ο ί ο
ο ί δ ι ο ς ε ί χ ε β ρ ε θε ί έ π ε ι τ α α π ό ε π τ ά δ ύσ κ ο λ ε ς η μ έ ρ ε ς . Κα θώς β ρ ι σ κ ό τ α ν π ο λ ύ
μ α κ ρ ι ά α π ό ο τ ι δ ήπ ο τ ε π ο λ ι τ ι σ μ έ ν ο κ α ι δ ε ν ήτ α ν κ α θό λ ο υ σ ί γο υ ρ ο ς π ο ύ θα
έ β ρ ι σ κ ε τ η Σι β ά ν α , π ο υ ήτ α ν κ α ι ο τ ε λ ι κ ό ς τ ο υ π ρ ο ο ρ ι σ μ ό ς , ά ρ χ ι σ ε ν α φ ω ν ά -
ζε ι π ρ ο ς τ ο σ υ ν ο δ ο ι π ό ρ ο τ ο υ .
Η φ ι γο ύρ α α ν τ ί α π ά ν τ η σ η ς ε π ι τ ά χ υ ν ε τ ο β ήμ α τ η ς σ τ ο ί δ ι ο μ ο ν ο π ά τ ι
π ο υ β ά δ ι ζα ν κ α ι ο ι δ ύο , χ ω ρ ί ς ν α έ χ ε ι τ η ν ε υ γέ ν ε ι α ν α ρ ί ξ ε ι σ τ ο ν Τζο ύλ ι α ν
ο ύτ ε κ α ν έ ν α α ν α γν ω ρ ι σ τ ι κ ό έ σ τ ω β λ έ μ μ α . Σε λ ί γο ο μ υ σ τ η ρ ι ώδ η ς τ α ξ ι δ ι ώ-
τ η ς ά ρ χ ι σ ε ν α τ ρ έ χ ε ι , κ ά ν ο ν τ α ς τ ο ν κ ό κ κ ι ν ο μ α ν δ ύα ν α χ ο ρ ε ύε ι π ί σ ω τ ο υ ,
ό π ω ς θα έ κ α ν ε έ ν α φ ρ ε σ κ ο π λ υ μ έ ν ο σ ε ν τ ό ν ι , α π λ ω μ έ ν ο κ α ι α φ η μ έ ν ο σ τ ο φ θι -
ν ο π ω ρ ι ν ό ά ν ε μ ο .
«Σε π α ρ α κ α λ ώ, φ ί λ ε , χ ρ ε ι ά ζο μ α ι τ η β ο ήθε ι ά σ ο υ γι α ν α β ρ ω τ η Σι β ά ν α »,
φ ών α ξ ε ο Τζο ύλ ι α ν . «Τα ξ ι δ ε ύω ε π τ ά η μ έ ρ ε ς μ ε ε λ ά χ ι σ τ ο φ α γη τ ό κ α ι ν ε ρ ό .
Φο β ά μ α ι π ω ς έ χ ω χ α θε ί !».
Η φ ι γο ύρ α α κ ι ν η τ ο π ο ι ήθη κ ε ξ α φ ν ι κ ά . Ο Τζο ύλ ι α ν π λ η σ ί α σ ε ε π ι φ υ λ α -
κ τ ι κ ά , κ α θώς ο τ α ξ ι δ ι ώτ η ς σ τ ε κ ό τ α ν π ε ρ ί ε ρ γα α κ ί ν η τ ο ς κ α ι σ ι ω π η λ ό ς . Το
κ ε φ ά λ ι τ ο υ δ ε ν κ ι ν ήθη κ ε , τ ο ί δ ι ο κ α ι τ α χ έ ρ ι α τ ο υ κ α ι τ α π ό δ ι α τ ο υ π α ρ έ μ ε -
ν α ν σ τ η θέ σ η τ ο υ ς . Ο Τζο ύλ ι α ν δ ε ν μ π ο ρ ο ύσ ε ν α δ ε ι κ α θό λ ο υ τ ο π ρ ό σ ω π ο
κ ά τ ω α π ό τ η ν κ ο υ κ ο ύλ α , ε κ σ τ α σ ι ά σ τ η κ ε , ό μ ω ς , α π ό τ ο π ε ρ ι ε χ ό μ ε ν ο τ ο υ
μ ι κ ρ ο ύ κ α λ α θι ο ύ σ τ α χ έ ρ ι α τ ο υ τ α ξ ι δ ι ώτ η . Μέ σ α σ ' α υ τ ό υ π ήρ χ α ν τ α ο μ ο ρ -
φ ό τ ε ρ α κ α ι π ι ο π α ρ ά ξ ε ν α λ ο υ λ ο ύδ ι α π ο υ ε ί χ ε δ ε ι π ο τ έ ο Τζο ύλ ι α ν . Η φ ι γο ύ-
ρ α ά ρ π α ξ ε τ ο κ α λ ά θι σ φ ι χ τ ά , κ α θώς ο Τζο ύλ ι α ν π λ η σ ί α ζε , θέ λ ο ν τ α ς μ ά λ λ ο ν
ν α δ ε ί ξ ε ι κ α ι τ η ν α ξ ί α α υ τ ών π ο υ κ α τ ε ί χ ε , α λ λ ά κ α ι τ η ν έ λ λ ε ι ψ η ε μ π ι σ τ ο σ ύ-
ν η ς α π έ ν α ν τ ι σ ε α υ τ ό ν τ ο ν ψ η λ ό Δυ τ ι κ ό , π ο υ ήτ α ν τ ό σ ο α σ υ ν ήθι σ τ ο ν α β ρ ί -
σ κ ε τ α ι ε κ ε ί ό σ ο κ α ι τ ο ν ε ρ ό σ τ η ν έ ρ η μ ο .
Ο Τζο ύλ ι α ν κ ο ί τ α ξ ε ε π ί μ ο ν α τ ο ν τ α ξ ι δ ι ώτ η μ ε έ ν τ ο ν η π ε ρ ι έ ρ γε ι α . Μι α
α χ τ ί δ α φ ω τ ό ς α π ο κ ά λ υ ψ ε π ω ς κ ά τ ω α π ό τ η σ κ ο ύρ α κ ο υ κ ο ύλ α κ ρ υ β ό τ α ν τ ο
23
R o b i n S . S h a r m a
π ρ ό σ ω π ο ε ν ό ς ά ν τ ρ α . Όμ ω ς ο Τζο ύλ ι α ν δ ε ν ε ί χ ε δ ε ι π ο τ έ τ ο υ μ ι α π α ρ ό μ ο ι α
έ σ τ ω μ ο ρ φ ή. Μο λ ο ν ό τ ι θα π ρ έ π ε ι ν α ήτ α ν τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο ν σ υ ν ο μ ήλ ι κ ο ι , ο ρ ι -
σ μ έ ν α ε ν τ υ π ω σ ι α κ ά χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ά έ κ α ν α ν τ ο ν Τζο ύλ ι α ν ν α υ π ν ω τ ι σ τ ε ί ,
μ έ ν ο ν τ α ς α κ ί ν η τ ο ς μ ε τ ο β λ έ μ μ α τ ο υ κ α ρ φ ω μ έ ν ο , γι α χ ρ ό ν ο π ο υ έ μ ο ι α ζε μ ε
α ι ω ν ι ό τ η τ α . Τα μ ά τ ι α τ ο υ ήτ α ν γα τ ί σ ι α κ α ι τ ο β λ έ μ μ α τ ο υ τ ό σ ο δ ι α π ε ρ α σ τ ι -
κ ό π ο υ έ κ α ν α ν τ ο ν Τζο ύλ ι α ν ν α τ ρ α β ήξ ε ι τ ο δ ι κ ό τ ο υ . Το δ έ ρ μ α τ ο υ π ο υ ε ίχ ε
τ ο χ ρ ώμ α τ η ς ε λ ι ά ς έ μ ο ι α ζε α π α λ ό κ α ι ν ε α ν ι κ ό . Κα ι π α ρ ό λ ο π ο υ τ α χ έ ρ ι α
τ ο υ α π ο δ ε ί κ ν υ α ν ό τ ι δ ε ν ήτ α ν ν ε α ρ ό ς , α κ τ ι ν ο β ο λ ο ύσ ε τ ό σ η ν ε ό τ η τ α κ α ι
ζω ν τ ά ν ι α ώσ τε ο Τζο ύλ ι α ν έ ν ιω σ ε κ α ι π ά λ ι υ π ν ω τ ι σ μ έ ν ο ς α π ό α υ τ ό π ο υ
έ β λ ε π ε μ π ρ ο σ τ ά τ ο υ , σ α ν τ ο μ ι κ ρ ό π α ι δ ί π ο υ β λ έ π ε ι γι α π ρ ώτ η φ ο ρ ά τ α
κ ό λ π α ε ν ό ς τ α χ υ δ α κ τ υ λ ο υ ρ γο ύ.
«Θα π ρ έ π ε ι ν α ε ί ν α ι έ ν α ς α π ό τ ο υ ς Με γά λ ο υ ς Σο φ ο ύς τ η ς Σι β ά ν α », σκέ-
φ τ η κ ε μ έσ α τ ο υ ο Τζο ύλ ι α ν , π ρ ο σ π α θών τ α ς μ ε δ υ σ κ ο λ ί α ν α σ υ γκ ρ α τ ήσ ε ι τ ο ν
ε ν θο υ σ ι α σ μ ό γι α τ η ν α ν α κ ά λ υ ψ ή τ ο υ .
«Ε ί μ α ι ο Τζο ύλ ι α ν Μα ν τ λ . Ήρ θα ν α δ ι δ α χ θώ α π ό τ ο υ ς Σο φ ο ΰς τ η ς
Σι β ά ν α . Ξέ ρ ε ις π ο υ θα μ π ο ρ ο ύσ α ν α τ ο υ ς β ρ ω ;» ρ ώτ η σ ε .
Ο ά ν τ ρ α ς κ ο ί τ α ξ ε σ κ ε π τ ι κ ό ς τ ο ν α π ο κ α μ ω μ έ ν ο ε π ι σ κ έ π τ η α π ό τ η Δύσ η .
Η η ρ ε μ ία κ α ι η γα λ ήν η τ ο υ τ ο ν έ κ α ν α ν ν α μ ο ι ά ζε ι μ ε φ ω τ ι σ μ έ ν ο ά γγε λ ο .
Ο ά ν τ ρ α ς μ ίλ η σ ε σ ι γα ν ά , σ χ ε δ ό ν ψ ι θυ ρ ί ζο ν τ α ς : «Γ ι α τ ί α ν α ζη τ ά ς τ ο υ ς
Σο φ ο ύς , φ ί λ ε μ ο υ ;».
Με τ η ν α ίσ θη σ η ό τ ι ε ίχ ε π ρ ά γμ α τ ι β ρ ει έ ν α ν α π ό τ ο υ ς μ υ σ τ ι κ ι σ τ έ ς μ ο ν ά -
χ ο υ ς , κ ά τ ι σ τ ο ο π ο ί ο ε ί χ α ν α π ο τ ύχ ε ι π ο λ λ ο ί π ρ ι ν α π ' α υ τ ό ν , ο Τζο ύλ ι α ν ά ν ο ι -
ξ ε τ η ν κ α ρ δ ι ά τ ο υ κ α ι δ ιη γήθη κ ε ό λ η τ ο υ τ η ν ο δ ύσ σ ε ι α σ τ ο ν τ α ξ ι δ ι ώτ η . Το υ
μίλησ ε γι α τ η ν π ρ ο η γο ύμ ε ν η ζω ή τ ο υ κ α ι γι α τ η ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή κ ρ ί σ η , σ τη ν
ο π ο ί α ε ίχ ε ε μ π λ α κ ε ί , γι α τ ο π ώς ε ίχ ε α ν τ α λ λ ά ξ ε ι τ η ν υ γε ί α κ α ι τ η ν ε ν έ ρ γε ιά
τ ο υ α ν τ ί τ η ς γρ ήγο ρ η ς α ν ό δ ο υ τ ο υ σ τ ο δ ι κ η γο ρ ι κ ό ε π ά γγε λ μ α . Μίλησε α κ ό μ α
γι α τ η θυ σ ί α τ ο υ ψ υ χ ι κ ο ύ τ ο υ π λ ο ύτ ο υ έ ν α ν τ ι τ ο υ π α χ υ λ ο ύ τ ρ α π ε ζι κ ο ύ λ ο γα -
ρ ι α σ μ ο ύ τ ο υ κ α ι τ η ς α π α τ η λ ής ι κ α ν ο π ο ί η σ η ς ε ν ό ς τ ρ ό π ο υ ζω ής τ ο υ τ ύπ ο υ
24
Η Θα υ μ α σ τ ή Με τ α μ ό ρ φ ω σ η τ ο υ Τζο ύλ ι α ν Μα ν τ λ
«ζήσ ε γρ ήγο ρ α , π έ θα ν ε ν έ ο ς ». Το υ ε ί π ε ε π ί σ η ς γι α τ η ν π ε ρ ι π λ ά ν η σ η τ ο υ σ τ η ν
Ι ν δ ί α κ α ι τ η σ υ ν ά ν τ η σ ή τ ο υ μ ε τ ο ν Γ ι ό γκ ι Κρ ί σ ν α ν , τ ο ν π ρ ώη ν δ ι κ η γό ρ ο α π ό
τ ο Νέ ο Δε λ χ ί , ο ο π ο ί ο ς ε ί χ ε α ν τ ί σ τ ο ι χ α ε γκ α τ α λ ε ί ψ ε ι τ η ν π ρ ο η γο ύμ έ ν η τ ο υ
ζω ή μ ε τ η ν ε λ π ί δ α ν α β ρ ε ι ε σ ω τ ε ρ ι κ ή α ρ μ ο ν ί α κ α ι α ι ών ι α γα λ ήν η .
Ο τ α ξ ι δ ι ώτ η ς π α ρ έ μ ε ν ε σ ι ω π η λ ό ς κ α ι α κ ί ν η τ ο ς . Κα ι δ ε ν μ ί λ η σ ε μ έ χ ρ ι τ η
σ τ ι γμ ή π ο υ ο Τζο ύλ ι α ν ε ί π ε γι α τ η ν κ α υ τ ή, σ χ ε δ ό ν β α σ α ν ι σ τ ι κ ή τ ο υ ε π ι θυ μ ί α
ν α α π ο κ τ ήσ ε ι τ ι ς α ι ών ι ε ς α ρ χ έ ς τ η ς φ ω τ ι σ μ έ ν η ς ζω ής . Ακ ο υ μ π ών τ α ς τ ο χ έ ρ ι
τ ο υ σ τ ο ν ώμ ο τ ο υ Τζο ύλ ι α ν , ο ά ν τ ρ α ς ε ί π ε χ α μ η λ ό φ ω ν α : «Αν π ρ α γμ α τ ι κ ά
έ χ ε ι ς β α θι ά ε π ι θυ μ ί α ν ' α ν α κ α λ ύψ ε ι ς τ η σ ο φ ί α μ ι α ς κ α λ ύτ ε ρ η ς δ ι α δ ρ ο μ ής ,
τ ό τ ε ε ί ν α ι κ α θήκ ο ν μ ο υ ν α σ ε β ο η θήσ ω . Ε ί μ α ι π ρ ά γμ α τ ι έ ν α ς α π ό ε κ ε ί ν ο υ ς
τ ο υ ς σ ο φ ο ύς , τ ο υ ς ο π ο ί ο υ ς α ν α ζη τ ά ς κ α ι γι α τ ο υ ς ο π ο ί ο υ ς έ φ τ α σ ε ς μ έ χ ρ ι
ε δ ώ. Ε ί σ α ι ο π ρ ώτ ο ς έ π ε ι τ α α π ό π ά ρ α π ο λ λ ά χ ρ ό ν ι α π ο υ μ α ς α ν α κ α λ ύπ τ ε ι .
Συ γχ α ρ η τ ήρ ι α . Θα υ μ ά ζω τ η ν ε π ι μ ο ν ή σ ο υ . Δε ν θα μ π ο ρ ο ύσ ε ς π α ρ ά ν α ε ί σ α ι
ο π ω σ δ ήπ ο τ ε δ ι κ η γό ρ ο ς », π ρ ό σ θε σ ε .
Δί σ τ α σ ε γι α λ ί γο , σ α ν ν α ήτ α ν λ ί γο α β έ β α ι ο ς γι α τ ο π ώς ν α π ρ ο χ ω ρ ή-
σ ε ι , ό μ ω ς α μ έ σ ω ς μ ε τ ά σ υ ν έ χ ι σ ε : «Αν θέ λ ε ι ς μ π ο ρ ε ί ς ν α έ ρ θε ι ς μ α ζί μ ο υ , ω ς
π ρ ο σ κ ε κ λ η μ έ ν ο ς μ ο υ , σ τ ο ν α ό μ α ς . Βρ ί σ κ ε τ α ι σ ε κ ά π ο ι ο κ ρ υ φ ό σ η μ ε ί ο α υ τ ής
τ η ς ο ρ ε ι ν ής π ε ρ ι ο χ ής , κ α ι ε ί ν α ι α κ ό μ α α ρ κ ε τ έ ς ώρ ε ς μ α κ ρ ι ά . Οι α δ ε λ φ ο ί κ α ι
ο ι α δ ε ρ φ έ ς μ ο υ θα σ ε υ π ο δ ε χ θο ύν μ ε α ν ο ι χ τ ή α γκ α λ ι ά . Θα ε ρ γα σ τ ο ύμ ε ο μ α -
δ ι κ ά γι α ν α σ ο υ μ ά θο υ μ ε τ ι ς α ι ών ι ε ς α ρ χ έ ς κ α ι τ ε χ ν ι κ έ ς , τ ι ς ο π ο ί ε ς ο ι π ρ ό -
γο ν ο ί μ α ς ά φ η σ α ν μ ε τ ο π έ ρ α σ μ α τ ω ν α ι ών ω ν .
«Πρ ι ν ό μ ω ς σ ε ο δ η γήσ ω σ τ ο μ υ σ τ ι κ ό μ α ς κ ό σ μ ο κ α ι μ ο ι ρ α σ τ ώ μ α ζί σ ο υ
τ η σ υ γκ ε ν τ ρ ω μ έ ν η γν ώσ η γι α ν α δ ώσ ε ι ς π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ η χ α ρ ά σ τ η ζω ή σ ο υ ,
δ ύν α μ η κ α ι σ κ ο π ό , θα π ρ έ π ε ι ν α σ ο υ ζη τ ήσ ω ν α μ ο υ υ π ο σ χ ε θε ί ς κ ά τ ι », ε ί π ε
ο μ ο ν α χ ό ς . «Ότ α ν μ ά θε ι ς α υ τ έ ς τ ι ς α ι ών ι ε ς α λ ήθε ι ε ς , θα π ρ έ π ε ι ν α ε π ι σ τ ρ έ -
ψ ε ι ς σ τ η ν π α τ ρ ί δ α σ ο υ σ τ η Δύσ η κ α ι ν α μ ο ι ρ α σ τ ε ί ς α υ τ ή τ η σ ο φ ί α μ ε
ό λ ο υ ς ό σ ο ι έ χ ο υ ν α ν ά γκ η ν α τ η ν α κ ο ύσ ο υ ν . Πα ρ ό λ ο π ο υ ε ί μ α σ τ ε α π ο μ ο ν ω -
μ έ ν ο ι ε δ ώ, σ ' α υ τ ά τ α μ α γι κ ά β ο υ ν ά , έ χ ο υ μ ε π λ ήρ η ε π ί γν ω σ η τ η ς κ α τ ά σ τ α σ η ς
25
R o b i n S . S h a r m a
σ τ η ν ο π ο ί α β ρ ί σ κ ε τ α ι ο δ ι κ ό ς σ α ς κ ό σ μ ο ς . Αξ ι ό λ ο γο ι ά ν θρ ω π ο ι χ ά ν ο υ ν τ ο
δ ρ ό μ ο τ ο υ ς . Θα π ρ έ π ε ι ν α τ ο υ ς δ ώσ ε ι ς τ η ν ε λ π ί δ α π ο υ δ ι κ α ι ο ύν τ α ι . Ακ ό μ α
π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο , θα π ρ έ π ε ι ν α τ ο υ ς δ ώσ ε ι ς τ α ε φ ό δ ι α ν α π ρ α γμ α τ ο π ο ι ήσ ο υ ν τ α
ό ν ε ι ρ ά τ ο υ ς . Αυ τ ό ε ί ν α ι π ο υ σ ο υ ζη τ ώ».
Ο Τζο ύλ ι α ν δ έ χ θη κ ε α μ έ σ ω ς τ ο ν ό ρ ο τ ο υ μ ο ν ά χ ο υ κ α ι υ π ο σ χ έ θη κ ε π ω ς
θα μ ε τ έ φ ε ρ ε τ ο π ο λ ύτ ι μ ο μ ήν υ μ ά τ ο υ ς σ τ η Δύσ η . Κα θώς ο ι δ υ ο ά ν τ ρ ε ς α ν έ -
β α ι ν α ν υ ψ η λ ό τ ε ρ α σ τ ο ο ρ ε ι ν ό μ ο ν ο π ά τ ι π ο υ ο δ η γο ύσ ε σ τ ο χ α μ έ ν ο χ ω ρ ι ό τ η ς
Σι β ά ν α , ο ήλ ι ο ς τ η ς Ι ν δ ί α ς ά ρ χ ι ζε ν α δ ύε ι , έ ν α ς κ ό κ κ ι ν ο ς φ λ ε γό μ ε ν ο ς δ ί σ κ ο ς ,
ο δ ε ύο ν τ α ς π ρ ο ς μ ι α λ υ τ ρ ω τ ι κ ή α ν ά π α υ σ η έ π ε ι τ α α π ό μ ί α α κ ό μ α μ ε γά λ η κ α ι
κ ο υ ρ α σ τ ι κ ή η μ έ ρ α . Ο Τζο ύλ ι α ν μ ο υ ε ί π ε π ω ς η μ α γε ί α α υ τ ής τ η ς σ τ ι γμ ής θα
τ ο υ έ μ ε ν ε γι α π ά ν τ α α ν ε ξ ί τ η λ η , ν α π ε ρ π α τ ά μ ε έ ν α ν μ ο ν α χ ό α π ρ ο σ δ ι ο ρ ί σ τ ο υ
η λ ι κ ί α ς , γι α τ ο ν ο π ο ί ο μ ε κ ά π ο ι ο τ ρ ό π ο α ι σ θα ν ό τ α ν α δ ε λ φ ι κ ή α γά π η , π η γα ί -
ν ο ν τ α ς σ ε έ ν α μ έ ρ ο ς π ο υ ε ί χ ε ε π ι θυ μ ήσ ε ι π ο λ ύ ν α β ρ ε θε ί κ α ι ν ' α ν α κ α λ ύψ ε ι
ό λ α τ ο υ τ α θα υ μ α σ τ ά κ α ι τ α μ υ σ τ ήρ ι α .
«Αυ τ ή σ ί γο υ ρ α ήτ α ν η π ι ο α ξ ι ο μ ν η μ ό ν ε υ τ η σ τ ι γμ ή τ η ς ζω ής μ ο υ », μ ο υ
ε μ π ι σ τ ε ύθη κ ε . Ο Τζο ύλ ι α ν π ά ν τ ο τ ε π ί σ τ ε υ ε ό τ ι ο κ α θέ ν α ς σ τ ι γμ α τ ί ζε τ α ι α π ό
κ ά π ο ι ε ς ε λ ά χ ι σ τ ε ς κ α θο ρ ι σ τ ι κ έ ς σ τ ι γμ έ ς . Κα ι ε τ ο ύτ η ήτ α ν μ ί α α π ό α υ τ έ ς .
Βα θι ά σ τ η ν ψ υ χ ή τ ο υ , α ι σ θα ν ό τ α ν ό τ ι ε κ ε ί ν η ήτ α ν η π ρ ώτ η σ τ ι γμ ή, α π ό τ η ν
ο π ο ί α θα ξ ε κ ι ν ο ύσ ε η υ π ό λ ο ι π η ζω ή τ ο υ , μ ι α ζω ή π ο υ σ ύν τ ο μ α θα ήτ α ν
π ο λ λ ά π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ α α π ' ό σ α ήτ α ν μ έ χ ρ ι τ ό τ ε .
26
ΚΕ ΦΑΛΑΙ Ο ΤΕ ΤΑΡΤΟ
Η Μαγική Συνάντηση
με το υ ς Μοναχούς της Σιβάνα
Έπ ε ι τ α α π ό π ε ζο π ο ρ ί α π ο λ λ ών ω ρ ών , κ α τ ά μ ήκ ο ς μ ι α ς π ε ρ ί π λ ο κ η ς α κ ο -
λ ο υ θί α ς μ ο ν ο π α τ ι ών κ α ι χ ο ρ τ α ρ ι α σ μ έ ν ω ν δ ι α δ ρ ο μ ών , ο ι δ ύο τ α ξ ι δ ι ώτ ε ς
έ φ τ α σ α ν σ ε μ ι α ε ύφ ο ρ η κ α ι κ α τ α π ρ ά σ ι ν η κ ο ι λ ά δ α . Στ η μ ί α μ ε ρ ι ά τ η ς κ ο ι λ ά -
δ α ς α υ τ ής , τ α χ ι ο ν ο σ κ έ π α σ τ α Ι μ α λ ά ι α π ρ ο σ έ φ ε ρ α ν π ρ ο σ τ α σ ί α , σ α ν σ τ ρ α -
τ ι ώτ ε ς α π ο κ α μ ω μ έ ν ο ι α π ό τ ο ν κ α ι ρ ό π ο υ κ ρ α τ ο ύν , ό μ ω ς , τ η θέ σ η π ο υ τ ο υ ς
ό ρ ι σ α ν ο ι σ τ ρ α τ η γο ί τ ο υ ς . Απ ό τ η ν ά λ λ η , έ ν α π υ κ ν ό π ε υ κ ο δ ά σ ο ς , α π ό λ υ τ ο ς
φ ό ρ ο ς τ ι μ ής τ η ς φ ύσ η ς σ ' α υ τ ή τ η γο η τ ε υ τ ι κ ή π ό λ η τ η ς φ α ν τ α σ ί α ς .
Ο μ ο ν α χ ό ς κ ο ί τ α ξ ε τ ο ν Τζο ύλ ι α ν κ α ι χ α μ ο γέ λ α σ ε ε υ γε ν ι κ ά , «Κα λ ώς
ήρ θε ς σ τ η Νι ρ β ά ν α τ η ς Σι β ά ν α ».
Οι δ υ ο τ ο υ ς κ α τ έ β η κ α ν α π ό έ ν α μ ο ν ο π ά τ ι λ ι γό τ ε ρ ο π ε ρ π α τ η μ έ ν ο π ρ ο ς
τ ο π υ κ ν ό δ ά σ ο ς π ο υ ο ρ ι ο θε τ ο ύσ ε τ ο ε π ί π ε δ ο τ η ς π ε δ ι ά δ α ς . Τα α ρ ώμ α τ α τ ο υ
π ε ύκ ο υ κ α ι τ ο υ σ α ν δ α λ ό ξ υ λ ο υ α ι ω ρ ο ύν τ α ν σ τ ο ν ψ υ χ ρ ό κ α ι ξ η ρ ό α έ ρ α τ ο υ
β ο υ ν ο ύ. Ο Τζο ύλ ι α ν , ξ υ π ό λ η τ ο ς τ ώρ α , π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ ν α ξ ε κ ο υ ρ ά σ ε ι τ α τ α λ α ι -
π ω ρ η μ έ ν α τ ο υ π ό δ ι α , έ ν ι ω σ ε τ η ν υ γρ α σ ί α τ ο υ β ά λ τ ο υ σ τ ι ς π α τ ο ύσ ε ς τ ο υ .
Ξα φ ν ι ά σ τ η κ ε α ν τ ι κ ρ ί ζο ν τ α ς π ο λ ύχ ρ ω μ ε ς ο ρ χ ι δ έ ε ς κ α ι π ο λ λ ά ά λ λ α υ π έ ρ ο χ α
λ ο υ λ ο ύδ ι α ν α ξ ε π ρ ο β ά λ λ ο υ ν α ν ά μ ε σ α σ τ α δ έ ν τ ρ α , σ α ν ν α ε ξ έ φ ρ α ζα ν τ η χ α -
ρ ά τ ο υ ς π ρ ο ς α υ τ ή τ η μ ι κ ρ ή υ π έ ρ ο χ η γω ν ι ά τ ο υ Πα ρ α δ ε ί σ ο υ .
27
R o b i n S . S h a r m a
Απ ό μ α κ ρ ι ά , ο Τζο ύλ ι α ν μ π ο ρ ο ύσ ε ν ' α κ ο ύσ ε ι χ α ρ ο ύμ ε ν ε ς φ ω ν έ ς , π ο υ
έ φ τ α ν α ν α π α λ έ ς κ α ι κ α τ α π ρ α ϋν τ ι κ έ ς σ τ ' α υ τ ι ά τ ο υ . Συ ν έ χ ι σ ε ν α α κ ο λ ο υ θε ί
τ ο ν σ ο φ ό α θό ρ υ β α . Πε ρ π α τ ών τ α ς γι α δ ε κ α π έ ν τ ε α κ ό μ α λ ε π τ ά π ε ρ ί π ο υ , ο ι δ ύο
ά ν τ ρ ε ς έ φ τ α σ α ν σ ε έ ν α ξ έ φ ω τ ο . Μπ ρ ο σ τ ά τ ο υ υ π ήρ χ ε κ ά τ ι π ο υ α κ ό μ α κ α ι ο
ε υ φ ά ν τ α σ τ ο ς κ α ι σ π ά ν ι α ε κ π λ η σ σ ό μ ε ν ο ς Τζο ύλ ι α ν Μα ν τ λ δ ε ν θα μ π ο ρ ο ύσ ε
ν α έ χ ε ι φ α ν τ α σ τ ε ί - έ ν α μ ι κ ρ ό χ ω ρ ι ό π ο υ έ μ ο ι α ζε φ τ ι α γμ έ ν ο ε ξ ο λ ο κ λ ήρ ο υ
α π ό τ ρ ι α ν τ ά φ υ λ λ α . Στ ο κ έ ν τ ρ ο τ ο υ χ ω ρ ι ο ύ β ρ ι σ κ ό τ α ν έ ν α ς μ ι κ ρ ό ς ν α ό ς , σ α ν
α υ τ ο ύς π ο υ ο Τζο ύλ ι α ν ε ί χ ε σ υ ν α ν τ ήσ ε ι σ τ α τ α ξ ί δ ι α τ ο υ σ τ η ν Τα ι λ ά ν δ η κ α ι
σ τ ο Νε π ά λ , ό μ ω ς ο ν α ό ς α υ τ ό ς ήτ α ν φ τ ι α γμ έ ν ο ς α π ό κ ό κ κ ι ν α , λ ε υ κ ά κ α ι ρ ο ζ
λ ο υ λ ο ύδ ι α , π ο υ σ υ γκ ρ α τ ο ύν τ α ν μ ε τ α ξ ύ τ ο υ ς α π ό μ α κ ρ ι έ ς π λ ε ξ ο ύδ ε ς π ο λ ύ-
χ ρ ω μ ω ν σ χ ο ι ν ι ών κ α ι κ λ α δ ι ών . Οι μ ι κ ρ έ ς κ α λ ύβ ε ς π ο υ σ τ ι γμ ά τ ι ζα ν τ ο ν υ π ό -
λ ο ι π ο χ ώρ ο έ μ ο ι α ζα ν μ ε α σ κ η τ ι κ έ ς κ α τ ο ι κ ί ε ς τ ω ν σ ο φ ών . Ήτ α ν κ ι α υ τ έ ς ε π ί -
σ η ς φ τ ι α γμ έ ν ε ς α π ό τ ρ ι α ν τ ά φ υ λ λ α . Ο Τζο ύλ ι α ν ε ί χ ε μ ε ί ν ε ι ά φ ω ν ο ς .
Όσ ο γι α τ ο υ ς μ ο ν α χ ο ύς π ο υ κ α τ ο ι κ ο ύσ α ν σ τ ο χ ω ρ ι ό , α υ τ ο ί π ο υ μ π ο -
ρ ο ύσ ε ν α δ ε ι έ μ ο ι α ζα ν μ ε τ ο σ ύν τ ρ ο φ ο τ ο υ Τζο ύλ ι α ν σ τ ο τ α ξ ί δ ι , ο ο π ο ί ο ς
μ ό λ ι ς τ ο υ α π ο κ ά λ υ π τ ε π ω ς τ ο ό ν ο μ ά τ ο υ ήτ α ν Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν . Το υ ε ξ ήγη σ ε ό τ ι
ήτ α ν ο μ ε γα λ ύτ ε ρ ο ς σ ε η λ ι κ ί α σ ο φ ό ς τ η ς Σι β ά ν α κ α ι α ρ χ η γό ς τ η ς ο μ ά δ α ς . Οι
κ ά τ ο ι κ ο ι α υ τ ής τ η ς ο ν ε ι ρ ι κ ής α π ο ι κ ί α ς έ δ ε ι χ ν α ν ε κ π λ η κ τ ι κ ά ν έ ο ι κ α ι ο ι κ ι ν ή-
σ ε ι ς τ ο υ ς ήτ α ν γε μ ά τ ε ς ν η φ α λ ι ό τ η τ α α λ λ ά κ α ι α π ο φ α σ ι σ τ ι κ ό τ η τ α . Κα ν ε ί ς
τ ο υ ς δ ε ν μ ί λ η σ ε , ε π ι λ έ γο ν τ α ς ν α σ ε β α σ τ ο ύν τ η ν η ρ ε μ ί α τ ο υ τ ό π ο υ ε κ τ ε λ ώ-
ν τ α ς τ α κ α θήκ ο ν τ ά τ ο υ ς σ ι ω π η λ ά .
Οι ά ν τ ρ ε ς π ο υ έ μ ο ι α ζα ν ν α α ρ ι θμ ο ύν π ε ρ ί π ο υ τ ο υ ς δ έ κ α , φ ο ρ ο ύσ α ν τ ο ν
ί δ ι ο κ ό κ κ ι ν ο μ α ν δ ύα π ο υ φ ο ρ ο ύσ ε κ α ι ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν κ α ι χ α μ ο γε λ ο ύσ α ν
γα λ ήν ι α σ τ ο ν Τζο ύλ ι α ν , κ α θώς έ μ π α ι ν ε σ τ ο χ ω ρ ι ό τ ο υ ς . Κα θέ ν α ς α π ό α υ τ ο ύς
έ μ ο ι α ζε ήρ ε μ ο ς , υ γι ής κ α ι β α θι ά ι κ α ν ο π ο ι η μ έ ν ο ς . Ήτ α ν λ ε ς κ α ι ο ι ε ν τ ά σ ε ι ς
π ο υ μ α σ τ ί ζο υ ν τ ο υ ς π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο υ ς α π ό ε μ ά ς σ τ ο σ ύγχ ρ ο ν ο κ ό σ μ ο , ε ί χ α ν
α ι σ θα ν θε ί π ω ς δ ε ν ε ί ν α ι κ α λ ο δ ε χ ο ύμ ε ν ε ς σ ' α υ τ ή τ η γα λ ήν ι α β ο υ ν ο κ ο ρ φ ή κ α ι
π α ρ έ μ ε ι ν α ν σ ε π ι ο ε υ π ρ ό σ δ ε κ τ ε ς γι ' α υ τ έ ς π ε ρ ι ο χ έ ς . Μο λ ο ν ό τ ι ε ί χ α ν π ε ρ ά -
28
Η Μα γι κ ή Συ ν ά ν τ η σ η μ ε τ ο υ ς Μο ν α χ ο ύς τ η ς Σι β ά ν α
σ ε ι π ο λ λ ά χ ρ ό ν ι α α π ό τ ό τ ε π ο υ ε ί χ ε β ρ ε θε ί κ ά π ο ι ο ς ξ έ ν ο ς α ν ά μ ε σ ά τ ο υ ς , ο ι
ά ν τ ρ ε ς α υ τ ο ί έ μ ο ι α ζα ν α π ό λ υ τ α φ υ σ ι κ ο ί σ τ η ν υ π ο δ ο χ ή τ ο υ ς , π ρ ο σ φ έ ρ ο ν τ α ς
μ ι α α π λ ή υ π ό κ λ ι σ η ω ς κ α λ ω σ ό ρ ι σ μ α σ τ ο ν ε π ι σ κ έ π τ η τ ο υ ς π ο υ ε ί χ ε τ α ξ ι δ έ -
ψ ε ι α π ό π ο λ ύ μ α κ ρ ι ά γι α ν α τ ο υ ς β ρ ε ι .
Οι γυ ν α ί κ ε ς ήτ α ν α ν τ ί σ τ ο ι χ α ε ν τ υ π ω σ ι α κ έ ς . Αν ε μ ί ζο ν τ α ς τ α ρ ο ζ μ ε τ α -
ξ ω τ ά σ ά ρ ι τ ο υ ς κ α ι μ ε λ ε υ κ ά ν ο ύφ α ρ α ν α σ τ ο λ ί ζο υ ν τ α σ τ ι λ π ν ά μ α ύρ α
μ α λ λ ι ά τ ο υ ς , κ ι ν ο ύν τ α ν δ ρ α σ τ ήρ ι α σ τ ο χ ω ρ ι ό μ ε ξ ε χ ω ρ ι σ τ ή σ β ε λ τ ά δ α . Σε
κ ά θε π ε ρ ί π τ ω σ η , ό μ ω ς , δ ε ν ε π ρ ό κ ε ι τ ο γι α τ η φ ρ ε ν ήρ η δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ α π ο υ
χ α ρ α κ τ η ρ ί ζε ι τ η ζω ή τ ω ν α ν θρ ώπ ω ν σ τ η ν κ ο ι ν ω ν ί α μ α ς . Με σ υ γκ έ ν τ ρ ω σ η
τ ύπ ο υ Ζε ν , ο ρ ι σ μ έ ν ο ι ε ρ γά ζο ν τ α ν μ έ σ α σ τ ο ν α ό π ρ ο ε τ ο ι μ ά ζο ν τ α ς κ ά τ ι π ο υ
θύμ ι ζε γι ο ρ τ ή. Αλ λ ο ι κ ο υ β α λ ο ύσ α ν κ α υ σ ό ξ υ λ α κ α ι π υ κ ν ο κ έ ν τ η τ α χ α λ ι ά .
Όλ ο ι ήτ α ν α π α σ χ ο λ η μ έ ν ο ι μ ε κ ά π ο ι α π α ρ α γω γι κ ή δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ α . Όλ ο ι
έ μ ο ι α ζα ν χ α ρ ο ύμ ε ν ο ι .
Σε τ ε λ ε υ τ α ί α α ν ά λ υ σ η , τ α π ρ ό σ ω π α τ ω ν Σο φ ών τ η ς Σι β ά ν α α π ο κ ά -
λ υ π τ α ν τ η δ ύν α μ η τ ο υ δ ι κ ο ύ τ ο υ ς τ ρ ό π ο υ ζω ής . Πα ρ ό λ ο π ο υ ήτ α ν ξ ε κ ά -
θα ρ ο π ω ς υ π ήρ χ α ν ώρ ι μ ο ι ε ν ήλ ι κ ε ς , κ α θέ ν α ς α π ό α υ τ ο ύς α κ τ ι ν ο β ο λ ο ύσ ε
μ ι α π α ι δ ι κ ό τ η τ α κ α ι τ α μ ά τ ι α τ ο υ ς έ λ α μ π α ν μ ε τ η φ ρ ε σ κ ά δ α τ η ς ν ι ό τ η ς .
Κα ν ε ί ς τ ο υ ς δ ε ν ε ί χ ε ρ υ τ ί δ ε ς . Κα ν ε ί ς τ ο υ ς δ ε ν ε ί χ ε γκ ρ ί ζα μ α λ λ ι ά . Κα ν ε ί ς
τ ο υ ς δ ε ν έ μ ο ι α ζε γέ ρ ο ς .
Στ ο ν Τζο ύλ ι α ν π ο υ μ ε δ υ σ κ ο λ ί α μ π ο ρ ο ύσ ε ν α π ι σ τ έ ψ ε ι ό σ α α ν τ ί κ ρ ι ζε ,
π ρ ο σ φ έ ρ θη κ ε έ ν α γε ύμ α μ ε φ ρ έ σ κ α φ ρ ο ύτ α κ α ι ε ξ ω τ ι κ ά λ α χ α ν ι κ ά , μ ι α δ ι α -
τ ρ ο φ ή π ο υ ό π ω ς θα μ ά θα ι ν ε α ρ γό τ ε ρ α α π ο τ ε λ ο ύσ ε έ ν α α π ό τ α μ υ σ τ ι κ ά τ η ς
ι δ α ν ι κ ής υ γε ί α ς π ο υ α π ο λ ά μ β α ν α ν ο ι σ ο φ ο ί . Με τ ά τ ο γε ύμ α , ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν
σ υ ν ό δ ε υ σ ε τ ο ν Τζο ύλ ι α ν σ τ ο μ έ ρ ο ς π ο υ θα έ μ ε ν ε : μ ι α λ ο υ λ ο υ δ ο κ α λ ύβ α μ ε
έ ν α μ ι κ ρ ό κ ρ ε β ά τ ι μ έ σ α κ α ι μ ι α κ ε ν ή β ά σ η η μ ε ρ ο λ ο γί ο υ . Αυ τ ό θα ήτ α ν τ ο
σ π ί τ ι τ ο υ γι α τ ο ά μ ε σ α ο ρ α τ ό μ έ λ λ ο ν .
Μο λ ο ν ό τ ι ο Τζο ύλ ι α ν δ ε ν ε ί χ ε δ ε ι π ο τ έ κ ά τ ι π α ρ ό μ ο ι ο μ ε τ ο μ α γι κ ό
κ ό σ μ ο τ η ς Σι β ά ν α , κ α τ ά π α ρ ά ξ ε ν ο τ ρ ό π ο έ ν ι ω σ ε ό τ ι ό λ ο α υ τ ό ήτ α ν έ ν α
29
R o b i n S . S h a r m a
ε ί δ ο ς ε π ι σ τ ρ ο φ ής σ ε κ ά τ ι ο ι κ ε ί ο , μ ι α ς ε π ι σ τ ρ ο φ ής σ τ ο ν π α ρ ά δ ε ι σ ο , τ ο ν
ο π ο ί ο ε ί χ ε γν ω ρ ί σ ε ι π ο λ ύ κ α ι ρ ό π ρ ι ν . Με τ ο ν ί δ ι ο π α ρ ά ξ ε ν ο τ ρ ό π ο , τ ο
χ ω ρ ι ό α υ τ ό δ ε ν τ ο υ έ μ ο ι α ζε κ α ι τ ό σ ο ξ έ ν ο . Η δ ι α ί σ θη σ ή τ ο υ τ ο υ έλ εγε ό τ ι
α ν ήκ ε ε δ ώ, α ν κ α ι μ ό ν ο γι α κ ά π ο ι ο μ ι κ ρ ό δ ι ά σ τ η μ α . Αυ τ ό θα ήτ α ν τ ο μ έ ρ ο ς
ό π ο υ θα α ν α ζω π ύρ ω ν ε τ ο π ά θο ς γι α τ η ζω ή π ο υ ε ί χ ε γν ω ρ ί σ ε ι π ρ ι ν τ ο ν ο μ ι -
κ ό ε π ά γγε λ μ α τ ο υ κ λ έ ψ ε ι τ η ν ψ υ χ ή, έ ν α ά δ υ τ ο ό π ο υ τ ο σ υ ν τ ε τ ρ ι μ μ έ ν ο π ν ε ύ-
μ α τ ο υ θα έ β ρ ισ κ ε γι α τ ρ ε ι ά . Έτ σ ι ξ ε κ ί ν η σ ε η ζω ή τ ο υ Τζο ύλ ι α ν α ν ά μ ε σ α
σ τ ο υ ς Σο φ ο ύς τ η ς Σι β ά ν α , μ ι α ζω ή α π λ ό τ η τ α ς , γα λ ήν η ς κ α ι α ρ μ ο ν ί α ς . Το
κ α λ ύτ ε ρ ο έ μ ε λ λ ε ν α έ ρ θε ι .
30
ΚΕ ΦΑΛΑΙ Ο ΠΕ ΜΠΤΟ
Ο Πνευματικός
Μαθητής τω ν Σοφ ών
Τα όνειρα των μεγάλων ιδεαλιστών δεν εκπληρώνονται
ποτέ, γιατί οι ίδιοι πάντα τα υπερβαίνουν.
Al fr e d Lo r d Wh i t e h e a d
Ήτ α ν ήδ η 8 :0 0 μ .μ . κ α ι έ π ρ ε π ε ν α π ρ ο ε τ ο ι μ α σ τ ώ γι α τ η ν α υ ρ ι α ν ή μ ο υ
π α ρ ο υ σ ί α σ η σ τ ο δ ι κ α σ τ ήρ ι ο . Ήμ ο υ ν α κ ό μ η σ υ γκ λ ο ν ι σ μ έ ν ο ς α π ό τ η ν π ε ρ ι π έ τ ε ι α
τ ο υ π ρ ώη ν π ο λ ε μ ι σ τ ή τ ο υ ν ό μ ο υ , ο ο π ο ί ο ς ε ί χ ε α λ λ ά ξ ε ι ε ν τ ε λ ώς τ η ζω ή τ ο υ
μ ε τ ά τ η σ υ ν ά ν τ η σ η κ α ι τ η μ α θη τ ε ί α τ ο υ υ π ό τ η σ κ έ π η τ ω ν υ π έ ρ ο χ ω ν σ ο φ ών
α π ό τ η ν Ι ν δ ί α . Κα τ α π λ η κ τ ι κ ό , σ κ έ φ τ η κ α , κ α ι π ό σ ο σ υ ν τ α ρ α κ τ ι κ ή α λ λ α γή!
Ε ν δ ό μ υ χ α α ν α ρ ω τ ήθη κ α κ α τ ά π ό σ ο τ α μ υ σ τ ι κ ά π ο υ ε ί χ ε α ν α κ α λ ύψ ε ι ο
Τζο ύλ ι α ν σ ' ε κ ε ί ν ο τ ο μ α κ ρ ι ν ό ο ρ ε ι ν ό κ ρ η σ φ ύγε τ ο θα μ π ο ρ ο ύσ α ν ν α α ν α -
β α θμ ί σ ο υ ν τ η ν π ο ι ό τ η τ α κ α ι τ η ς δ ι κ ής μ ο υ ζω ής κ α ι ν α α ν α ζω ο γο ν ήσ ο υ ν
τ η ν α ί σ θη σ η τ ο υ θα υ μ α σ μ ο ύ μ ο υ γι α τ ο ν κ ό σ μ ο π ο υ ζο ύμ ε . Συ ν ε ι δ η τ ο π ο ί η σ α
π ω ς ό σ ο π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ά κ ο υ γα τ ο ν Τζο ύλ ι α ν ν α α φ η γε ί τ α ι τ ό σ ο π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο
έ ν ι ω θα ό τ ι κ α ι τ ο δ ι κ ό μ ο υ π ν ε ύμ α ε ί χ ε ε ξ α σ θε ν ήσ ε ι . Τι α π έ γι ν ε ε κ ε ί ν ο τ ο
ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ό π ά θο ς π ο υ ε ξ έ φ ρ α ζα σ ε ό , τ ι κ ι α ν κ α τ α π ι α ν ό μ ο υ ν , ό τ α ν ήμ ο υ ν
ν ε ό τ ε ρ ο ς ; Τό τ ε π ο υ α κ ό μ η κ α ι τ α π ι ο α π λ ά π ρ ά γμ α τ α ήτ α ν ι κ α ν ά ν α μ ο υ
31
R o b i n S . S h a r m a
δ ώσ ο υ ν μ ε γά λ η χ α ρ ά . Ίσ ω ς ε ί χ ε έ ρ θε ι κ α ι γι α μ έ ν α ο κ α ι ρ ό ς ν ' α ν α κ α λ ύψ ω
ξ α ν ά τ η μ ο ί ρ α μ ο υ .
Συ ν α ι σ θα ν ό μ ε ν ο ς τ η σ υ γκ ί ν η σ η π ο υ μ ο υ π ρ ο κ α λ ο ύσ ε η ο δ ύσ σ ε ι ά τ ο υ
α λ λ ά κ α ι τ η ν α ν υ π ο μ ο ν η σ ί α μ ο υ ν α μ ά θω τ ο σ ύσ τ η μ α τ η ς φ ω τ ι σ μ έ ν η ς ζω ής
π ο υ ε ί χ ε μ ά θε ι α π ό τ ο υ ς σ ο φ ο ύς , ο Τζο ύλ ι α ν β ι ά σ τ η κ ε ν α π ρ ο χ ω ρ ήσ ε ι σ υ ν ε -
χ ί ζο ν τ α ς τ η ν ι σ τ ο ρ ί α τ ο υ . Μο υ ε ί π ε γι α τ ο ν τ ρ ό π ο μ ε τ ο ν ο π ο ί ο η ε π ι θυ μ ί α
τ ο υ γι α γν ώσ η σ ε σ υ ν δ υ α σ μ ό μ ε τ ο ο ξ ύ τ ο υ π ν ε ύμ α - ρ α φ ι ν α ρ ι σ μ έ ν α δ ι ά
μ έ σ ο υ τ ω ν ε τ ών κ α ι α π ό τ η ν ε π α φ ή τ ο υ μ ε τ η δ ι κ α σ τ ι κ ή δ ι α δ ι κ α σ ί α - τ ο ν
κ α τ έ σ τ η σ α ν έ ν α ι δ ι α ί τ ε ρ α α γα π η τ ό μ έ λ ο ς τ η ς κ ο ι ν ό τ η τ α ς σ τ η Σι β ά ν α . Ως
έ ν δ ε ι ξ η α γά π η ς ο ι μ ο ν α χ ο ί έ χ ρ ι σ α ν , τ ε λ ι κ ά , τ ο ν Τζο ύλ ι α ν ε π ί τ ι μ ο μ έ λ ο ς τ η ς
ο μ ά δ α ς τ ο υ ς κ α ι τ ο υ σ υ μ π ε ρ ι φ έ ρ ο ν τ α ν ω ς α ν α π ό σ π α σ τ ο μ έ λ ο ς τ η ς ε κ τ ε τ α -
μ έ ν η ς ο ι κ ο γέ ν ε ι ά ς τ ο υ ς .
Δι ψ α σ μ έ ν ο ς ν α α π ο κ τ ήσ ε ι τ η γν ώσ η τ ο υ τ ρ ό π ο υ π ο υ λ ε ι τ ο υ ρ γο ύν τ ο
μ υ α λ ό , τ ο σ ώμ α κ α ι η ψ υ χ ή, κ α ι π α ρ ά λ λ η λ α ν α μ ά θε ι ν α τ α ε λ έ γχ ε ι , ο
Τζο ύλ ι α ν π ε ρ ν ο ύσ ε χ ω ρ ί ς υ π ε ρ β ο λ ή κ ά θε λ ε π τ ό τ ο υ χ ρ ό ν ο υ τ ο υ δ ί π λ α σ τ ο ν
Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν . Ο σ ο φ ό ς έ γι ν ε π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο π α τ έ ρ α ς γι α τ ο ν Τζο ύλ ι α ν , π α ρ ά
δ ά σ κ α λ ο ς , μ ο λ ο ν ό τ ι η λ ι κ ι α κ ά δ ε ν α π ε ί χ α ν π α ρ ά ε λ ά χ ι σ τ α χ ρ ό ν ι α . Ήτ α ν
π ρ ο φ α ν έ ς ό τ ι α υ τ ό ς ο ά ν θρ ω π ο ς κ α τ ε ί χ ε σ υ σ σ ω ρ ε υ μ έ ν η γν ώσ η π ο λ λ ών
ζω ών κ α ι , ε υ τ υ χ ώς , ήτ α ν π ρ ό θυ μ ο ς ν α τ η ν μ ο ι ρ α σ τ ε ί μ ε τ ο ν Τζο ύλ ι α ν .
Ξε κ ι ν ών τ α ς π ρ ι ν τ ο χ ά ρ α μ α , ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν κ α θό τ α ν μ ε τ ο ν έ ν θε ρ μ ο
μ α θη τ ή τ ο υ κ α ι τ ο υ π ρ ο σ έ φ ε ρ ε τ η ν ε π ί γν ω σ η τ ο υ ν ο ήμ α τ ο ς τ η ς ζω ής κ α ι
ά γν ω σ τ ε ς τ ε χ ν ι κ έ ς , τ ι ς ο π ο ί ε ς κ α τ ε ί χ ε μ ε σ τ ό χ ο τ η ν κ α λ ύτ ε ρ η ζω τ ι κ ό τ η τ α ,
δ η μ ι ο υ ρ γι κ ό τ η τ α κ α ι π λ η ρ ό τ η τ α . Δί δ α ξ ε σ τ ο ν Τζο ύλ ι α ν α ι ών ι ε ς α ρ χ έ ς μ ε
τ ι ς ο π ο ί ε ς , ό π ω ς τ ο υ έ λ ε γε , ο π ο ι ο σ δ ήπ ο τ ε θα μ π ο ρ ο ύσ ε ν α ζήσ ε ι π ε ρ ι σ σ ό -
τ ε ρ ο , ν α π α ρ α μ έ ν ε ι ν ε ό τ ε ρ ο ς κ α ι ν α γί ν ε τ α ι ε υ τ υ χ έ σ τ ε ρ ο ς . Ο Τζο ύλ ι α ν
έ μ α θε ε π ί σ η ς π ω ς η ε φ α ρ μ ο γή τ η ς δ ι π λ ής π ε ι θα ρ χ ί α ς , π ά ν ω σ τ ο ν α υ τ ο έ -
λ ε γχ ο κ α ι σ τ ο ν α υ τ ο - π ρ ο ο ρ ι σ μ ό , δ ε ν θα τ ο υ ε π έ τ ρ ε π ε ν α ξ α ν α κ υ λ ήσ ε ι σ τ ο
χ ά ο ς τ η ς κ ρ ί σ η ς π ο υ ε ί χ ε χ α ρ α κ τ η ρ ί σ ε ι τ η ζω ή τ ο υ σ τ η Δύσ η . Κα ι κ α θώς ο ι
32
Ο Πν ε υ μ α τ ι κ ό ς Μα θη τ ής τ ω ν Σο φ ών
ε β δ ο μ ά δ ε ς μ ε τ α τ ρ έ π ο ν τ α ν σ ε μ ήν ε ς , ά ρ χ ι ζε ν α α ν τ ι λ α μ β ά ν ε τ α ι τ ο ν κ ρ υ μ μ έ -
ν ο θη σ α υ ρ ό π ο υ β ρ ι σ κ ό τ α ν σ ε «χ ε ι μ ε ρ ί α ν ά ρ κ η » μ έ σ α σ τ ο ί δ ι ο τ ο υ τ ο
μ υ α λ ό , π ε ρ ι μ έ ν ο ν τ α ς ν ' α ν α κ α λ υ φ θε ί κ α ι ν α χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η θε ί γι α υ ψ η λ ό τ ε -
ρ ο υ ς σ κ ο π ο ύς . Ορ ι σ μ έ ν ο ς φ ο ρ έ ς δ ά σ κ α λ ο ς κ α ι μ α θη τ ής κ ά θο ν τ α ν α π λ ά
κ α ι π α ρ α τ η ρ ο ύσ α ν τ ο ν λ α μ π ε ρ ό ήλ ι ο τ η ς Ι ν δ ί α ς ν α ξ ε π ρ ο β ά λ λ ε ι α π ό τ α
β α θυ π ρ ά σ ι ν α λ ι β ά δ ι α σ τ ο ν ο ρ ί ζο ν τ α . Με ρ ι κ έ ς π ά λ ι α ν α π α ύο ν τ α ν ε υ ρ ι σ κ ό -
μ ε ν ο ι σ ε ήσ υ χ ο δ ι α λ ο γι σ μ ό , γε υ ό μ ε ν ο ι τ α δ ώρ α π ο υ κ ρ ύβ ε ι η σ ι ω π ή. Κα ι
ά λ λ ε ς π ε ρ π α τ ο ύσ α ν μ έ σ α σ τ ο π ε υ κ ο δ ά σ ο ς , μ ι λ ών τ α ς γι α φ ι λ ο σ ο φ ι κ ά ζη τ ή-
μ α τ α κ α ι α π ο λ α μ β ά ν ο ν τ α ς ο έ ν α ς τ η σ υ ν τ ρ ο φ ι ά τ ο υ ά λ λ ο υ .
Ο Τζο ύλ ι α ν ε ί π ε π ω ς ε ί δ ε τ α π ρ ώτ α σ η μ ά δ ι α τ η ς π ρ ο σ ω π ι κ ής τ ο υ α ν ά -
τ α σ η ς , μ ό λ ι ς τ ρ ε ι ς ε β δ ο μ ά δ ε ς α π ό τ ό τ ε π ο υ β ρ έ θη κ ε σ τ η Σι β ά ν α . Ε ί χ ε α ρ χ ί -
σ ε ι ν α π α ρ α τ η ρ ε ί τ η ν ο μ ο ρ φ ι ά σ τ α π ι ο α π λ ά π ρ ά γμ α τ α . Κα ι α υ τ ά θα μ π ο -
ρ ο υ σ α ν ν α ε ί ν α ι ε ί τ ε η ο μ ο ρ φ ι ά τ ο υ έ ν α σ τ ρ ο υ ο υ ρ α ν ο ύ ε ί τ ε η γο η τ ε ί α τ ο υ
ι σ τ ο ύ τ η ς α ρ ά χ ν η ς μ ε τ ά τ η β ρ ο χ ή ε ί τ ε ο τ ι δ ήπ ο τ ε ά λ λ ο . Ο Τζο ύλ ι α ν α φ ο μ ο ί -
ω ν ε τ α π ά ν τ α . Ε ί π ε ε π ί σ η ς ό τ ι ο ν έ ο ς τ ρ ό π ο ς ζω ής τ ο υ κ α ι ο ι ν έ ε ς σ υ ν ήθε ι ε ς
π ο υ σ υ ν δ έ ο ν τ α ν μ ' α υ τ ό ν , ε ί χ α ν α ρ χ ί σ ε ι ν α έ χ ο υ ν σ α φ ή ε π ί δ ρ α σ η σ τ ο ν ε σ ω -
τ ε ρ ι κ ό τ ο υ κ ό σ μ ο . Μέ σ α σ ε έ ν α μ ήν α α π ό τ ό τ ε π ο υ ε ί χ ε α ρ χ ί σ ε ι ν α ε φ α ρ μ ό -
ζε ι τ ι ς α ρ χ έ ς κ α ι τ ι ς τ ε χ ν ι κ έ ς τ ω ν σ ο φ ών , μ ο υ ε ί π ε ό τ ι ε ί χ ε α ρ χ ί σ ε ι ν α κ α λ -
λ ι ε ρ γε ί τ η β α θι ά α ί σ θη σ η τ η ς η ρ ε μ ί α ς κ α ι τ η ς ε σ ω τ ε ρ ι κ ής γα λ ήν η ς , τ η ν ο π ο ί α
δ ε ν ε ί χ ε γν ω ρ ί σ ε ι σ ε ό λ η τ η ν π ρ ο η γο ύμ ε ν η ζω ή τ ο υ σ τ η Δύσ η . Κά θε μ έ ρ α π ο υ
π ε ρ ν ο ύσ ε γι ν ό τ α ν ό λ ο κ α ι π ι ο χ α ρ ο ύμ ε ν ο ς κ α ι α υ θό ρ μ η τ ο ς , ε ν ώ α υ ξ α ν ό τ α ν
κ α ι η ε ν ε ρ γη τ ι κ ό τ η τ ά τ ο υ .
Η φ υ σ ι κ ή ζω ν τ ά ν ι α κ α ι η π ν ε υ μ α τ ι κ ή δ ύν α μ η ήτ α ν ο ι α λ λ α γέ ς π ο υ α κ ο -
λ ο ύθη σ α ν σ τ η ν π ρ ό ο δ ο τ ο υ Τζο ύλ ι α ν . Το ά λ λ ο τ ε υ π έ ρ β α ρ ο σ ώμ α τ ο υ ε ί χ ε
ξ α ν α β ρ ε ί τ η φ ό ρ μ α τ ο υ , ήτ α ν λ ε π τ ό ς κ α ι δ υ ν α τ ό ς , ε ν ώ η α σ θε ν ι κ ή χ λ ο μ ά δ α
π ο υ ε ί χ ε ε γκ α τ α σ τ α θε ί κ α ι ρ ό τ ο π ρ ό σ ω π ό τ ο υ , ε ί χ ε α ν τ ι κ α τ α σ τ α θε ί α π ό μ ι α
κ α τ α π λ η κ τ ι κ ή λ ά μ ψ η υ γε ί α ς . Ε ί χ ε τ η ν α ί σ θη σ η π ω ς θα μ π ο ρ ο ύσ ε ν α κ ά ν ε ι
ο τ ι δ ήπ ο τ ε , ν α γί ν ε ι ο τ ι δ ήπ ο τ ε , α κ ό μ η κ α ι ν α ξ ε κ λ ε ι δ ώσ ε ι τ ι ς κ ρ υ μ μ έ ν ε ς δ υ ν ά -
33
R o b i n S . S h a r m a
μ ε ι ς π ο υ έ χ ε ι ο κ α θέ ν α ς μ α ς μ έ σ α τ ο υ . Άρ χ ι σ ε ν α λ α τ ρ ε ύε ι τ η ζω ή κ α ι ν ' α ν α -
γν ω ρ ί ζε ι τ η θε ϊκ ό τ η τ α σ ε κ ά θε π λ ε υ ρ ά τ η ς . Το π α ν ά ρ χ α ι ο σ ύσ τ η μ α τ η ς μ υ σ τ ι-
κ ής ο μ ά δ α ς τ ω ν μ ο ν α χ ών ε ί χ ε α ρ χ ί σ ε ι ν α κ ά ν ε ι θα ύμ α τ α .
Κά ν ο ν τ α ς μ ι α μ ι κ ρ ή π α ύσ η , σ α ν ν α ε ξ έ φ ρ α ζε κ α ι ο ί δ ι ο ς δ υ σ π ι σ τ ί α
π ρ ο ς τ η ν ι σ τ ο ρ ί α τ ο υ , σ υ ν έ χ ι σ ε φ ι λ ο σ ο φ ών τ α ς . «Συ ν ε ι δ η τ ο π ο ί η σ α κ ά τ ι
π ο λ ύ σ η μ α ν τ ι κ ό , Τζο ν . Ο κ ό σ μ ο ς , σ υ μ π ε ρ ι λ α μ β α ν ο μ έ ν ο υ κ α ι τ ο υ ε σ ω τ ε ρ ι κ ο ύ
μ ο υ κ ό σ μ ο υ , ε ί ν α ι έ ν α π ο λ ύ ι δ ι α ί τ ε ρ ο μ έ ρ ο ς . Κα τ ά φ ε ρ α , μ ά λ ι σ τ α , ν α σ υ ν ε ι -
δ η τ ο π ο ι ήσ ω ό τ ι η ε ξ ω τ ε ρ ι κ ή ε π ι τ υ χ ί α δ ε ν έ χ ε ι κ α μ ί α σ η μ α σ ί α , α ν δ ε ν σ υ μ -
β α δ ί ζε ι μ ε τ η ν α ν τ ί σ τ ο ι χ η ε σ ω τ ε ρ ι κ ή. Υπ ά ρ χ ε ι τ ε ρ ά σ τ ι α δ ι α φ ο ρ ά α ν ά μ ε σ α
σ τ η ν ε υ μ ά ρ ε ι α κ α ι τ η ν ε υ η μ ε ρ ί α . Ότ α ν ήμ ο υ ν ο ε π ι τ υ χ η μ έ ν ο ς δ ι κ η γό ρ ο ς ,
σ υ ν ήθι ζα ν α χ λ ε υ ά ζω ό λ ο υ ς α υ τ ο ύς τ ο υ ς α ν θρ ώπ ο υ ς π ο υ δ ο ύλ ε υ α ν γι α ν α
β ε λ τ ι ώσ ο υ ν τ ό σ ο τ η ζω ή τ ο υ ς ό σ ο κ α ι τ ο ν π ν ε υ μ α τ ι κ ό τ ο υ ς κ ό σ μ ο . «Μά -
θε τ ε ν α ζε ί τ ε !» σ κ ε φ τ ό μ ο υ ν . Έμ α θα , ό μ ω ς , ό τ ι ο α υ τ ο έ λ ε γχ ο ς κ α ι η σ υ ν ε χ ής
φ ρ ο ν τ ί δ α τ ο υ ν ο υ , τ ο υ σ ώμ α τ ο ς κ α ι τ η ς ψ υ χ ής α π ο τ ε λ ο ύν π ρ ο ϋπ ο θέ σ ε ι ς
γι α ν α β ρ ε ι κ α ν ε ί ς τ ο ν α ν ώτ ε ρ ό τ ο υ ε α υ τ ό κ α ι σ τ η σ υ ν έ χ ε ι α ν α ζήσ ε ι τ η ζω ή
π ο υ έ χ ε ι ο ν ε ι ρ ε υ τ ε ί . Πώς μ π ο ρ ε ί κ α ν ε ί ς ν α ε ν δ ι α φ έ ρ ε τ α ι γι α τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς ,
α ν δ ε ν ε ν δ ι α φ έ ρ ε τ α ι γι α τ ο ν ί δ ι ο τ ο υ τ ο ν ε α υ τ ό ; Πώς μ π ο ρ ε ί ς ν α κ ά ν ε ι ς
κ α λ ό , α ν δ ε ν α ι σ θά ν ε σ α ι ο ί δ ι ο ς κ α λ ά ; Κα ι δ ε ν μ π ο ρ ώ ν α σ ε α γα π ήσ ω α ν
δ ε ν α γα π ώ τ ο ν ε α υ τ ό μ ο υ ».
Ξα φ ν ι κ ά ο Τζο ύλ ι α ν φ ά ν η κ ε τ α ρ α γμ έ ν ο ς κ α ι λ ί γο α ν ήσ υ χ ο ς . «Δε ν έ χ ω
α ν ο ί ξ ε ι π ο τ έ τ η ν κ α ρ δ ι ά μ ο υ σ ε κ α ν έ ν α ν μ ε α υ τ ό τ ο ν τ ρ ό π ο μ έ χ ρ ι σ ήμ ε ρ α .
Σο υ ζη τ ώ σ υ γν ώμ η γι ' α υ τ ό , Τζο ν . Όμ ω ς , α ι σ θά ν θη κ α τ έ τ ο ι α κ ά θα ρ σ η
π ά ν ω σ ' ε κ ε ί ν α τ α β ο υ ν ά , τ έ τ ο ι α π ν ε υ μ α τ ι κ ή ε π α φ ή μ ε τ ι ς δ υ ν ά μ ε ι ς τ ο υ
σ ύμ π α ν τ ο ς , π ο υ α ι σ θά ν ο μ α ι ό τ ι κ α ι γι α τ ο υ ς γύρ ω μ ο υ ε ί ν α ι α ν α γκ α ί ο ν α
μ ά θο υ ν α υ τ ά π ο υ ε γώ ξ έ ρ ω ».
Πα ρ α τ η ρ ών τ α ς π ω ς ήτ α ν ήδ η α ρ γά , ο Τζο ύλ ι α ν β ι ά σ τ η κ ε ν α μ ο υ π ε ι
π ω ς θα φ ύγε ι κ α ι έ σ π ε υ σ ε ν α μ ε χ α ι ρ ε τ ήσ ε ι .
«Δε ν μ π ο ρ ε ί ς ν α φ ύγε ι ς τ ώρ α , Τζο ύλ ι α ν . Ε ί μ α ι π ο λ ύ π ε ρ ί ε ρ γο ς ν ' α κ ο ύ-
34
Ο Πν ε υ μ α τ ι κ ό ς Μα θη τ ής τ ω ν Σο φ ών
σ ω τ η σ ο φ ί α π ο υ δ ι δ ά χ θη κ ε ς σ τ α Ι μ α λ ά ι α κ α ι τ ο μ ήν υ μ α π ο υ υ π ο σ χ έ θη κ ε ς
σ τ ο υ ς δ α σ κ ά λ ο υ ς σ ο υ ν α μ ε τ α φ έ ρ ε ι ς π ί σ ω σ τ η Δύσ η . Δε ν μ π ο ρ ε ί ς ν α μ ε α φ ή-
σ ε ι ς μ ε τ η ν α γω ν ί α - ξ έ ρ ε ι ς ό τ ι δ ε ν τ ο α ν τ έ χ ω ».
«Θα ε π ι σ τ ρ έ ψ ω , ν α ε ί σ α ι β έ β α ι ο ς , φ ί λ ε μ ο υ . Κι ε σ ύ μ ε ξ έ ρ ε ι ς κ α λ ά , α π ό
τ η σ τ ι γμ ή π ο υ α ρ χ ί ζω ν α λ έ ω μ ι α κ α λ ή ι σ τ ο ρ ί α , δ ε ν μ π ο ρ ώ ν α τ η ν α φ ήσ ω σ τ η
μ έ σ η . Ε σ ύ, ό μ ω ς , έ χ ε ι ς ν α φ ρ ο ν τ ί σ ε ι ς γι α τ η δ ο υ λ ε ι ά σ ο υ κ ι ε γώ α ν τ ί σ τ ο ι χ α
έ χ ω κ ά π ο ι ε ς π ρ ο σ ω π ι κ έ ς υ π ο θέ σ ε ι ς π ο υ π ρ έ π ε ι ν α φ ρ ο ν τ ί σ ω ».
«Πε ς μ ο υ τ ό τ ε έ ν α π ρ ά γμ α . Όσ α έ μ α θε ς σ τ η Σι β ά ν α θα έ χ ο υ ν ε φ α ρ μ ο γή
σ ' ε μ έ ν α ;».
«Ότ α ν ο μ α θη τ ής ε ί ν α ι έ τ ο ι μ ο ς , ο δ ά σ κ α λ ο ς ε μ φ α ν ί ζε τ α ι », μ ο υ α π ά ν τ η -
σ ε α σ τ ρ α π ι α ί α . «Ε σ ύ, ό π ω ς κ α ι π ο λ ύ ά λ λ ο ι σ τ η ν κ ο ι ν ω ν ί α μ α ς , ε ίσ τ ε έ τ ο ι μ ο ι
ν α δ ε χ θε ί τ ε τ η σ ο φ ί α π ο υ τ ώρ α έ χ ω τ ο π ρ ο ν ό μ ι ο ν α κ α τ έ χ ω ε γώ. Κα θέ ν α ς
μ α ς θα π ρ έ π ε ι ν α γν ω ρ ί ζε ι τ η φ ι λ ο σ ο φ ί α τ ω ν σ ο φ ών . Κα θέ ν α ς μ α ς μ π ο ρ ε ί ν α
ω φ ε λ η θε ί α π ό α υ τ ή. Κα θέ ν α ς μ α ς π ρ έ π ε ι ν α γν ω ρ ί σ ε ι τ η ν τ ε λ ε ι ό τ η τ α δ η λ α δ ή
η φ υ σ ι κ ή τ ο υ κ α τ ά σ τ α σ η . Υπ ό σ χ ο μ α ι ν α μ ο ι ρ α σ τ ώ τ η ν α ι ών ι α γν ώσ η τ ο υ ς
μ α ζί σ ο υ . Έχ ε υ π ο μ ο ν ή. Θα σ ε σ υ ν α ν τ ήσ ω α ύρ ι ο τ ο β ρ ά δ υ τ η ν ί δ ι α ώρ α σ τ ο
σ π ί τ ι σ ο υ . Ε κ ε ί θα σ ο υ π ω ό λ α ό σ α χ ρ ε ι ά ζε σ α ι γι α ν α κ ά ν ε ι ς τ η ζω ή σ ο υ
κ α λ ύτ ε ρ η . Ε ί μ α σ τ ε σ ύμ φ ω ν ο ι ;».
«Να ι, έ χ ω ζήσ ει ό λ η μ ο υ τ η ζω ή έ τ σ ι, φ α ν τ ά ζο μ α ι π ω ς ε ίκ ο σ ι τ έ σ σ ε ρ ις ώρ ε ς
α κ ό μ α δ ε ν θα κ ά ν ο υ ν κ α ι μ εγά λ η δ ι α φ ο ρ ά », α π ά ν τ η σ α μ ε λ ί γη α π ο γο ήτ ε υ σ η .
Κα ι έ τ σ ι , ο μ ε γά λ ο ς δ ι κ η γό ρ ο ς π ο υ ε ί χ ε μ ε τ α τ ρ α π ε ί σ ε φ ω τ ι σ μ έ ν ο γι ό -
γκ ι τ η ς Αν α τ ο λ ής , έ φ υ γε . Αφ ήν ο ν τ ά ς μ ε μ ε έ ν α κ ε φ ά λ ι γε μ ά τ ο α ν α π ά ν τ η τ α
ε ρ ω τ ήμ α τ α κ α ι α ν ο λ ο κ λ ήρ ω τ ε ς σ κ έ ψ ε ι ς .
Κά θι σ α ήσ υ χ α σ τ ο γρ α φ ε ί ο μ ο υ κ α ι σ κ έ φ τ η κ α π ό σ ο μ ι κ ρ ό ς ε ί ν α ι ο
κ ό σ μ ο ς μ α ς . Αν α λ ο γί σ τ η κ α τ ο τ ε ρ ά σ τ ι ο α π ό θε μ α γν ώσ η ς , γι α τ ο ο π ο ί ο ε γώ
δ ε ν ε ί χ α τ η ν π α ρ α μ ι κ ρ ή ι δ έ α . Φα ν τ ά σ τ η κ α π ώς θα ήτ α ν α ν μ π ο ρ ο ύσ α ν α
ξ α ν κ ε ρ δ ί σ ω τ ο π ά θο ς μ ο υ γι α τ η ζω ή, τ ο ί δ ι ο κ α ι τ η φ ι λ ο μ ά θε ι α π ο υ ε ί χ α
ό τ α α ν ήμ ο υ ν ν έ ο ς . Θα ήθε λ α ν α ν ι ώσ ω π ι ο ζω ν τ α ν ό ς κ α ι ν α δ ώσ ω σ τ η ν
35
κ α θη μ ε ρ ι ν ό τ η τ ά μ ο υ α χ α λ ί ν ω τ η ε ν έ ρ γε ι α . Ίσ ω ς ν α ά φ η ν α κ ι ε γώ τ ο ε π ά γ-
γε λ μ α τ ο υ δ ι κ η γό ρ ο υ . Ίσ ω ς ν α υ π ήρ χ ε κ α ι γι α μ έ ν α κ ά π ο ι α π ι ο υ ψ η λ ή α π ο -
σ τ ο λ ή. Με ό λ α α υ τ ά τ α β α θυ σ τ ό χ α σ τ α σ τ ο μ υ α λ ό μ ο υ , έ σ β η σ α τ α φ ώτ α ,
κ λ ε ί δ ω σ α τ η ν π ό ρ τ α τ ο υ γρ α φ ε ί ο υ μ ο υ κ α ι ά ρ χ ι σ α ν α π ε ρ π α τ ώ μ έ σ α σ τ η
β α ρ ι ά ζέ σ τ η μ ί α ς α κ ό μ α κ α λ ο κ α ι ρ ι ν ής ν ύχ τ α ς .
36
R o b i n S . S h a r m a
ΚΕ ΦΑΛΑΙ Ο Ε ΚΤΟ
Η Σο φ ί α τη ς Πρ ο σ ω π ικ ής Αλλα γής
Είμαι ένας καλλιτέχνης στη ζωή - το έργο τέχνης μου είναι
η ίδια μου η ζωή.
S uzuki
Πι σ τ ό ς σ τ ο λ ό γο τ ο υ , ο Τζο ύλ ι α ν ε μ φ α ν ί σ τ η κ ε σ τ ο σ π ί τ ι μ ο υ τ ο ε π ό μ ε ν ο
β ρ ά δ υ . Γ ύρ ω σ τ ι ς 7:15 μ . μ . ά κ ο υ σ α τ έ σ σ ε ρ α σ ύν τ ο μ α χ τ υ π ήμ α τ α σ τ η ν μ π ρ ο -
σ τ ι ν ή π ό ρ τ α τ ο υ σ π ι τ ι ο ύ μ ο υ , σ χ έ δ ι ο τ ο υ Ca p e Co d μ ε α μ φ ί β ο λ η ς α ι σ θη τ ι κ ής
ρ ο ζ π α ν τ ζο ύρ ι α , γι α τ α ο π ο ί α η γυ ν α ί κ α μ ο υ υ π ο σ τ ήρ ι ζε ό τ ι τ ο έ κ α ν α ν ν α
μ ο ι ά ζε ι σ α ν ν α έ χ ε ι β γε ι α π ό τ ι ς σ ε λ ί δ ε ς τ ο υ Ar c h i t e c t ur a l Di g e s t
1
. Κα ι ο
Τζο ύλ ι α ν , ό μ ω ς , έ μ ο ι α ζε ε ν τ υ π ω σ ι α κ ά δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ό ς α π ό ό , τ ι τ η ν π ρ ο η γο ύ-
μ ε ν η η μ έ ρ α π ο υ ε ί χ α μ ε σ υ ν α ν τ η θε ί . Ε ί χ ε β έ β α ι α α κ ό μ α τ α χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ά
τ η ς λ α μ π ρ ής υ γε ί α ς κ α ι ε ξ έ π ε μ π ε μ ι α υ π έ ρ ο χ η α ί σ θη σ η η ρ ε μ ί α ς . Ήτ α ν , ό μ ω ς ,
α υ τ ό π ο υ φ ο ρ ο ύσ ε π ο υ μ ' έ κ α ν ε ν α ν ι ώθω λ ί γο π ε ρ ί ε ρ γα .
Το ε μ φ α ν ώς ν ε α ν ι κ ό π ι α κ ο ρ μ ί τ ο υ κ ά λ υ π τ ε έ ν α ς μ α κ ρ ύς κ ό κ κ ι ν ο ς
χ ι τ ών α ς , σ υ ν ο δ ε υ ό μ ε ν ο ς α π ό μ ι α π ε ρ ί τ ε χ ν α κ ε ν τ η μ έ ν η μ π λ ε κ ο υ κ ο ύλ α . Κα ι
μ ο λ ο ν ό τ ι κ α ι η α π ο ψ ι ν ή β ρ α δ ι ά τ ο υ Ι ο υ λ ί ο υ ήτ α ν α ρ κ ε τ ά ζε σ τ ή, ε κ ε ί ν ο ς
Στ Ε
1
: Αμερικανικό π ε ρ ιο δ ικ ό για το σ π ίτ ι και την α ρχιτεκ τονικ ή με θέματα α π ό ό λο ν
τ ο ν κόσμο.
37
R o b i n S . S h a r m a
φ ο ρ ο ύσ ε α υ τ ήν τ η κ ο υ κ ο ύλ α σ τ ο κ ε φ ά λ ι τ ο υ .
«Χα ί ρ ε , φ ί λ ε μ ο υ », α π ο κ ρ ί θη κ ε ο Τζο ύλ ι α ν χ α ρ ο ύμ ε ν α .
«Χα ί ρ ε ».
«Δε ν χ ρ ε ι ά ζε τ α ι ν α δ ε ί χ ν ε ι ς τ ό σ ο θο ρ υ β η μ έ ν ο ς , τ ι π ε ρ ί μ ε ν ε ς ν α φ ο ρ ώ-
Ar m a n i ;»
Αρ χ ί σ α μ ε κ ι ο ι δ ύο ν α γε λ ά μ ε , σ υ γκ ρ α τ η μ έ ν α σ τ η ν α ρ χ ή. Στ η σ υ ν έ χ ε ι α ,
ό μ ω ς , τ ο γέ λ ι ο μ α ς μ ε τ α τ ρ ά π η κ ε σ ε ν ε υ ρ ι κ ά γέ λ ι α μ έ χ ρ ι δ α κ ρ ύω ν . Σί γο υ ρ α ο
Τζο ύλ ι α ν δ ε ν ε ί χ ε χ ά σ ε ι α υ τ ή τ η ν ι δ ι α ί τ ε ρ η α ί σ θη σ η τ ο υ χ ι ο ύμ ο ρ π ο υ τ ό σ ο
ε κ τ ι μ ο ύσ α σ ' α υ τ ό ν π ο λ ύ κ α ι ρ ό π ρ ι ν .
Χα λ α ρ ών ο ν τ α ς σ τ ο α κ α τ ά σ τ α τ ο α λ λ ά ά ν ε τ ο κ α θι σ τ ι κ ό μ ο υ , δ ε ν μ π ο -
ρ ο ύσ α π α ρ ά ν α π α ρ α τ η ρ ήσ ω τ ο π ε ρ ί τ ε χ ν ο κ ο λ ι έ α π ό ξ ύλ ι ν ε ς χ ά ν τ ρ ε ς π ο υ
κ ρ ε μ ό τ α ν σ τ ο λ α ι μ ό τ ο υ .
«Τι ε ί ν α ι α υ τ ό ; Ε ί ν α ι π ο λ ύ ό μ ο ρ φ ο ».
«Θα σ ο υ π ω π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ α γι ' α υ τ ό α ρ γό τ ε ρ α », ε ί π ε α γγί ζο ν τ α ς μ ε ρ ι κ έ ς
α π ό τ ι ς χ ά ν τ ρ ε ς μ ε τ ο ν α ν τ ί χ ε ι ρ α κ α ι τ ο δ ε ί κ τ η τ ο υ . «Έχ ο υ μ ε π ο λ λ ά ν α
π ο ύμ ε α π ό ψ ε ».
«Ας ξ ε κ ιν ήσ ο υ μ ε τ ό τ ε . Όλ η τ η ν η μ έ ρ α σ τ η δ ο υ λ ε ι ά δ ε ν μ π ο ρ ο ύσ α ν α
σ υ γκ ε ν τ ρ ώσ ω τ ο μ υ α λ ό μ ο υ , ήμ ο υ ν π ο λ ύ α ν υ π ό μ ο ν ο ς γι α τ η σ υ ν ά ν τ η σ ή μ α ς ».
Ακ ο ύγο ν τ α ς τ η φ ρ ά σ η τ ο υ , ο Τζο ύλ ι α ν ά ρ χ ι σ ε α μ έ σ ω ς ν α α π ο κ α λ ύπ τ ε ι
π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ε ς λ ε π τ ο μ έ ρ ε ι ε ς γι α τ η μ ε τ ά λ λ α ξ ή τ ο υ κ α ι τ η ν ε υ κ ο λ ί α μ ε τ η ν
ο π ο ί α α υ τ ή π ρ α γμ α τ ο π ο ι ήθη κ ε . Μο υ μ ίλ η σ ε γι α τ ι ς π α ν ά ρ χ α ι ε ς π ρ α κ τ ι κ έ ς
π ο υ ε ί χ ε μ ά θε ι γι α ν α ε λ έ γχ ε ι τ ο ν ο υ τ ο υ κ α ι ν α (α π α λ ε ίφ ε ι τ η ν π ρ ο δ ι ά θε σ η
τ η ς α ν η σ υ χ ί α ς π ο υ φ θε ί ρ ε ι τ ό σ ο π ο λ λ ο ύς σ τ η σ ύν θε τ η κ ο ι ν ω ν ί α μ α ς . Μο υ
μ ίλη σ ε γι α τ η σ ο φ ί α π ο υ ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν κ α ι ο ι ά λ λ ο ι μ ο ν α χ ο ί ε ί χ α ν μ ο ι ρ α -
σ τ ε ί μ α ζί τ ο υ , γι α τ ο π ώς ν α ζε ι μ ι α ζω ή μ ε π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ν ό η μ α κ α ι π ι ο α ν τ α -
π ο δ ο τ ι κ ή. Μίλη σ ε ε π ί σ η ς γι α μ ι α σ ε ι ρ ά μ ε θό δ ω ν , ο ι ο π ο ί ε ς α π ο δ ε σ μ ε ύο υ ν τ ι ς
α σ τ ε ί ρ ε υ τ ε ς π η γέ ς τ η ς ν ε ό τ η τ α ς κ α ι τ η ς ε ν έ ρ γε ι α ς , π ο υ σ ύμ φ ω ν α μ ε τ α λ ε γό -
μενά τ ο υ ο κ α θέ ν α ς α π ό ε μ ά ς έ χ ε ι σ ε λ α ν θά ν ο υ σ α μ ο ρ φ ή β α θι ά μ έ σ α τ ο υ .
38
Η Σο φ ί α τ η ς Πρ ο σ ω π ι κ ής Αλ λ α γής
Αν κ α ι η π ε ι σ τ ι κ ό τ η τ α μ ε τ η ν ο π ο ί α μ ι λ ο ύσ ε ήτ α ν π ρ ο φ α ν ής , ά ρ χ ι σ α ν α
γί ν ο μ α ι ό λ ο κ α ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο σ κ ε π τ ι κ ό ς . Μήπ ω ς ήμ ο υ ν τ ο θύμ α κ ά π ο ι α ς
κ α κ ό γο υ σ τ η ς φ ά ρ σ α ς ; Αν α λ ο γί σ τ η κ α ό τ ι ο π ρ ώη ν δ ι κ η γό ρ ο ς κ α ι α π ό φ ο ι τ ο ς
τ ο υ Χά ρ β α ρ ν τ π ο υ ε ί χ α μ π ρ ο σ τ ά μ ο υ , ήτ α ν δ ι ά σ η μ ο ς σ τ ο γρ α φ ε ί ο γι α τ ι ς
π λ ά κ ε ς π ο υ σ κ ά ρ ω ν ε . Θα μ π ο ρ ο ύσ ε κ ά λ λ ι σ τ α ό λ ο α υ τ ό ν α μ η ν ε ί ν α ι τ ί π ο τ α
π α ρ α π ά ν ω α π ό μ ι α φ α ν τ α σ τ ι κ ή ι σ τ ο ρ ί α . Δη λ α δ ή: έ ν α ς α π ό τ ο υ ς κ α λ ύτ ε ρ ο υ ς
δ ι κ η γό ρ ο υ ς α υ τ ής τ η ς χ ώρ α ς τ α τ ι ν ά ζε ι ό λ α σ τ ο ν α έ ρ α , ξ ε π ο υ λ ά ε ι ό λ α τ ο υ τ α
θα υ μ α σ τ ά υ π ά ρ χ ο ν τ α κ α ι ε ξ α φ α ν ί ζε τ α ι σ τ η ν Ι ν δ ί α σ ε μ ι α π ν ε υ μ α τ ι κ ή ο δ ύσ -
σ ε ια , γι α ν α ε π ι σ τ ρ έ ψ ε ι λ ί γο κ α ι ρ ό μ ε τ ά ω ς σ ο φ ό ς π ρ ο φ ήτ η ς α π ό τ α Ι μ α λ ά ι α .
Απ ο κ λ ε ί ε τ α ι ν α ε ί ν α ι α λ η θι ν ό .
«Έλ α , Τζο ύλ ι α ν . Κό φ ' τ ο , σ ε κ α τ ά λ α β α . Όλ η α υ τ ή η ι σ τ ο ρ ί α α ρ χ ί ζε ι ν α
έ χ ε ι τ ο ά ρ ω μ α α π ό τ ι ς γν ω σ τ έ ς φ ά ρ σ ε ς σ ο υ . Στ ο ι χ η μ α τ ί ζω ό τ ι ν ο ί κ ι α σ ε ς
α υ τ ή τ η σ τ ο λ ή α π ό τ ο β ε σ τ ι ά ρ ι ο π ο υ β ρ ί σ κ ε τ α ι α π έ ν α ν τ ι α π ό τ ο γρ α φ ε ί ο »,
τ ο υ α ν τ έ τ ε ι ν α , μ ε τ ο γν ω σ τ ό μ ο υ «α π ε ι λ η τ ι κ ό » χ α μ ό γε λ ο .
Ο Τζο ύλ ι α ν ε ί χ ε έ τ ο ι μ η τ η ν α π ά ν τ η σ η , σ α ν ν α ήτ α ν π ρ ο ε τ ο ι μ α σ μ έ ν ο ς ν α
δεχθεί τ η δ υ σ π ι σ τ ί α μ ο υ . «Στ ο δ ι κ α σ τ ήρ ι ο μ ε π ο ι ο τ ρ ό π ο σ τ η ρ ί ζε ι ς τ ι ς υ π ο -
θέσεις σ ο υ ;».
«Με π ε ι σ τ ι κ ά ε π ι χ ε ι ρ ήμ α τ α ».
«Μά λ ι σ τ α . Δε ς , λ ο ι π ό ν , τ ο σ τ ο ι χ ε ί ο π ο υ σ ο υ κ α τ α θέ τ ω . Κο ί τ α ξ ε τ ο λ ε ί ο
κ α ι χ ω ρ ί ς ρ υ τ ί δ ε ς π ρ ό σ ω π ό μ ο υ . Δε ς τ η φ υ σ ι κ ή μ ο υ κ α τ ά σ τ α σ η . Δε ν α ι σ θά -
ν ε σ α ι ό τ ι ε ί μ α ι γε μ ά τ ο ς ε ν έ ρ γε ι α ; Πα ρ α τ ήρ η σ ε τ η ν η ρ ε μ ί α μ ο υ . Ε ί σ α ι σ ί γο υ -
ρ ο ς ό τ ι δ ε ν β λ έ π ε ι ς π ό σ ο έ χ ω α λ λ ά ξ ε ι ;».
Ε ί χ ε δ ί κ ι ο . Αυ τ ό ς ο ά ν θρ ω π ο ς μ ό λ ι ς π ρ ι ν α π ό ε λ ά χ ι σ τ α χ ρ ό ν ι α έ δ ε ι χ ν ε
α ρ κ ε τ έ ς δ ε κ α ε τ ί ε ς μ ε γα λ ύτ ε ρ ο ς .
«Δε ν π ήγε ς σ ε π λ α σ τ ι κ ό , έ τ σ ι δ ε ν ε ί ν α ι ;»
«Όχ ι », έ γν ε ψ ε χ α μ ο γε λ ών τ α ς α ρ ν η τ ι κ ά . Οι π λ α σ τ ι κ ο ί ε σ τ ι ά ζο υ ν σ τ η ν
ε ξ ω τ ε ρ ι κ ή ε μ φ ά ν ι σ η τ ω ν α ν θρ ώπ ω ν . Ε γώ ε ί χ α α ν ά γκ η ε π ο ύλ ω σ η ς ε σ ω τ ε -
ρ ι κ ά . Ο α ν ι σ ό ρ ρ ο π ο ς κ α ι χ α ο τ ι κ ό ς τ ρ ό π ο ς ζω ής μ ο υ μ ε ο δ ήγη σ ε σ ε μ ε γά λ η
39
R o b i n S . S h a r m a
α π ε λ π ι σ ί α . Η κ α ρ δ ι α κ ή π ρ ο σ β ο λ ή ήτ α ν τ ο λ ι γό τ ε ρ ο π ο υ μ ο υ ε ί χ ε σ υ μ β ε ί .
Το σ η μ α ν τ ι κ ό τ ε ρ ο ήτ α ν ό τ ι ε ίχ ε π ρ ο σ β λ η θε ί ο β α θύτ ε ρ ο ς ε α υ τ ό ς μ ο υ ».
«Όμ ω ς η ι σ τ ο ρ ί α σ ο υ ε ί ν α ι τ ό σ ο . . . μ υ σ τ ήρ ι α κ α ι α σ υ ν ήθι σ τ η ».
Ο Τζο ύλ ι α ν π α ρ έ μ ε ι ν ε ήρ ε μ ο ς κ α ι ψ ύχ ρ α ι μ ο ς α π έ ν α ν τ ι σ τ η ν ε π ι μ ο ν ή
μ ο υ . Ρί χ ν ο ν τ α ς τ ο β λ έ μ μ α τ ο υ σ τ η ν τ σ α γι έ ρ α π ο υ ε ί χ α α φ ήσ ε ι σ τ ο τ ρ α π έ ζι
δ ί π λ α τ ο υ , τ η ν σ ήκω σ ε κ α ι ά ρ χ ι σ ε ν α σ ε ρ β ίρ ε ι σ τ ο φ λ ι τ ζά ν ι μ ο υ . Το ζε σ τ ό τ σ ά ι
έ φ τ α σ ε μ έ χ ρ ι τ ο χ ε ί λ ο ς - ό μ ω ς ε κ ε ί ν ο ς δ ε ν σ τ α μ ά τ η σ ε ν α σ ε ρ β ί ρ ε ι !
Ξε χ ε ι λ ί ζο ν τ α ς ά ρ χ ι σ ε ν α τ ρ έ χ ε ι σ τ ο π λ ά ι τ ο υ φ λ ι τ ζα ν ι ο ύ, γε μ ί ζο ν τ α ς τ ο π ι α -
τ ά κ ι κ α ι σ τ η σ υ ν έ χ ε ι α ν α μ ο υ σ κ ε ύε ι τ ο α γα π η μ έ ν ο π ε ρ σ ι κ ό χ α λ ί τ η ς γυ ν α ί κ α ς
μ ο υ . Στ η ν α ρ χ ή κ ο ι τ ο ύσ α σ ι ω π η λ ό ς . Όμ ω ς σ τη σ υ ν έ χ ε ι α δ ε ν μ π ό ρ ε σ α ν α
σ υ γκ ρ α τ η θώ.
«Τζο ύλ ι α ν , τ ι κ ά ν ε ι ς ; Το φ λ ι τ ζά ν ι έ χ ε ι ξ ε χ ε ι λ ί σ ε ι . Όσ ο κ α ι ν α π ρ ο σ π α -
θε ί ς δ ε ν ε ί ν α ι δ υ ν α τ ό ν ν α χ ω ρ έ σ ε ι ά λ λ ο !» φ ών α ξ α ν ε υ ρ ι κ ά .
Με κ ο ί τ α ξ ε γι α κ ά π ο ι α δ ε υ τ ε ρ ό λ ε π τ α . «Σε π α ρ α κ α λ ώ, μ η ν τ ο π α ρ ε ξ η -
γήσ ε ι ς α υ τ ό . Πά ν τ ο τ ε έ τ ρ ε φ α σ ε β α σ μ ό γι α σ έ ν α , Τζο ν . Κα ι ε ξ α κ ο λ ο υ θώ.
Όμ ω ς , ό π ω ς α κ ρ ι β ώς σ υ μ β α ί ν ε ι μ ε α υ τ ό τ ο φ λ ι τ ζά ν ι , έ τ σ ι κ ι ε σ ύ μ ο ι ά ζε ι ς ν α
ε ί σ α ι γε μ ά τ ο ς μ ε τ ι ς δ ι κ έ ς σ ο υ α λ ήθε ι ε ς . Κα ι π ώς θα μ π ο ρ ο ύσ ε ς ν α δ ε χ θε ί ς
π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ε ς . . . α ν π ρ ο η γο υ μ έ ν ω ς δ ε ν έ χ ε ι ς α δ ε ι ά σ ε ι μ ε ρ ι κ έ ς ;».
Έμ ε ι ν α ά ν α υ δ ο ς α π ό τ η ν α λ ήθε ι α τ ω ν λ ό γω ν τ ο υ . Ε ί χ ε δ ί κ ι ο . Η π ο λ υ ε -
τ ής ε ν α σ χ ό λ η σ ή μ ο υ μ ε τ η δ ι κ η γο ρ ί α , κ ά ν ο ν τ α ς τ α ί δ ι α π ρ ά γμ α τ α κ ά θε μ έ ρ α
μ ε τ ο υ ς ί δ ι ο υ ς α ν θρ ώπ ο υ ς , ο ι ο π ο ί ο ι σ κ έ π τ ο ν τ α ν τ α ί δ ι α π ρ ά γμ α τ α κ α θη μ ε -
ρ ι ν ά , ε ί χ ε γε μ ί σ ε ι τ ο φ λ ι τ ζά ν ι μ ο υ μ έ χ ρ ι τ ο χ ε ί λ ο ς . Η σ ύζυ γό ς μ ο υ , η Τζέ ν η ,
π ά ν τ α μ ο υ έλ εγε π ω ς θα ήτ α ν κ α λ ό ν α γν ω ρ ί ζο υ μ ε ν έ ο υ ς α ν θρ ώπ ο υ ς κ α ι ν α
δ ο κ ι μ ά ζο υ μ ε ν έ α π ρ ά γμ α τ α . «Μα κ ά ρ ι ν α ήσ ο υ ν λ ί γο π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ά ν θρ ω π ο ς
τ η ς π ε ρ ι π έ τ ε ι α ς , Τζο ν », μ ο υ έλ εγε σ υ χ ν ά .
Δε ν μ π ο ρ ο ύσ α ν α θυ μ η θώ π ρ ι ν α π ό π ό σ ο κ α ι ρ ό ήτ α ν η τ ε λ ε υ τ α ί α φ ο ρ ά
π ο υ ε ί χ α δ ι α β ά σ ε ι κ ά π ο ι ο β ι β λ ί ο π ο υ δ ε ν α φ ο ρ ο ύσ ε τ α ν ο μ ι κ ά . Το ε π ά γγε λ -
μ ά μ ο υ ήτ α ν η ζω ή μ ο υ . Αρ χ ι ζα ν α σ υ ν ε ι δ η τ ο π ο ι ώ ό τ ι ο α π ο σ τ ε ι ρ ω μ έ ν ο ς
40
Η Σο φ ί α τ η ς Πρ ο σ ω π ι κ ής Αλ λ α γής
κ ό σ μ ο ς , σ τ ο ν ο π ο ί ο ε ί χ α μ ε γα λ ώσ ε ι , μ ' έ μ α θε ν α α μ β λ ύν ω τ η δ η μ ι ο υ ρ γι κ ό -
τ η τ ά μ ο υ κ α ι π ε ρ ι ό ρ ι σ ε τ η ν ο π τ ι κ ή μ ο υ .
«Ε ν τ ά ξ ε ι , α ν τ ι λ α μ β ά ν ο μ α ι α υ τ ό π ο υ μ ο υ λ ε ς », π ρ ό σ θε σ α . «Ίσ ω ς η χ ρ ό -
ν ι α ε ν α σ χ ό λ η σ ή μ ο υ μ ε τ η μ ά χ ι μ η δ ι κ η γο ρ ί α ν α μ ε έ χ ε ι κ ά ν ε ι α ρ κ ε τ ά
δ ύσ π ι σ τ ο . Απ ό τ η ν π ρ ώτ η σ τ ι γμ ή π ο υ σ ε ε ί δ α χ θε ς σ τ ο γρ α φ ε ί ο , κ ά τ ι
β α θι ά μ έ σ α μ ο υ μ ο υ έ λ ε γε π ω ς η α λ λ α γή σ ο υ ε ί ν α ι α υ θε ν τ ι κ ή, κ ι ό τ ι α υ τ ό
θα μ π ο ρ ο ύσ ε ν α ε ί ν α ι έ ν α μ ά θη μ α κ α ι γι α μ έ ν α . Ίσ ω ς ν α μ η θέ λ ω π ρ α γ-
μ α τ ι κ ά ν α τ ο π ι σ τ έ ψ ω ».
«Τζο ν , α π ό ψ ε ε ί ν α ι η π ρ ώτ η β ρ α δ ι ά τ η ς ν έ α ς σ ο υ ζω ής . Το μ ό ν ο π ο υ σ ο υ
ζη τ ώ ε ί ν α ι ν α σ κ ε φ τ ε ί ς ε ι λ ι κ ρ ι ν ά τ ι ς σ ο φ ί ε ς κ α ι τ η σ τ ρ α τ η γι κ ή π ο υ θα μ ο ι -
ρ α σ τ ώ μ α ζί σ ο υ κ α ι ό τ ι θα τ ι ς α κ ο λ ο υ θήσ ε ι ς π ι σ τ ά γι α δ ι ά σ τ η μ α μ ό ν ο ε ν ό ς
μ ήν α . Αγκ ά λ ι α σ ε τ ι ς μ ε θό δ ο υ ς α υ τ έ ς μ ε β α θι ά ε μ π ι σ τ ο σ ύν η σ τ η ν α π ο τ ε λ ε -
σ μ α τ ι κ ό τ η τ ά τ ο υ ς . Δε ν ε ί ν α ι τ υ χ α ί ο ό τ ι δ ι α σ ώθη κ α ν δ ι ά μ έ σ ο υ χ ι λ ι ά δ ω ν
ε τ ών - ο λ ό γο ς ε ί ν α ι ό τ ι λ ε ι τ ο υ ρ γο ύν ».
«Έν α ς μ ήν α ς ό μ ω ς δ ε ν ε ί ν α ι μ ι κ ρ ό δ ι ά σ τ η μ α ».
«Ε ξ α κ ό σ ι ε ς ε β δ ο μ ήν τ α δ ύο ώρ ε ς ε σ ω τ ε ρ ι κ ής δ ι ε ρ γα σ ί α ς , π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ
ν α β ε λ τ ι ώσ ε ι ς α ι σ θη τ ά κ ά θε σ τ ι γμ ή τ η ς υ π ό λ ο ι π ής σ ο υ ζω ής , ε ί ν α ι μ ά λ λ ο ν
κ α λ ή σ υ μ φ ω ν ί α , δ ε ν ν ο μ ί ζε ι ς ; Η έ ρ ε υ ν α τ ο υ ε α υ τ ο ύ σ ο υ ε ί ν α ι σ ί γο υ ρ α η
κ α λ ύτ ε ρ η έ ρ ε υ ν α π ο υ θα έ κ α ν ε ς π ο τ έ . Κα ι δ ε ν θα β ε λ τ ι ώσ ε ι μ ό ν ο τ η δ ι κ ή σ ο υ
ζω ή, α λ λ ά κ α ι ό λ ω ν ό σ ο ι β ρ ί σ κ ο ν τ α ι γύρ ω σ ο υ ».
«Πώς θα γί ν ε ι α υ τ ό ;»
«Μό ν ο ν ό τ α ν έ χ ε ι ς π ρ α γμ α τ ι κ ά μ ά θε ι τ η ν τ έ χ ν η τ ο υ ν α α γα π ά ς τ ο ν
ε α υ τ ό σ ο υ , μ π ο ρ ε ί ς ν α α γα π ήσ ε ι ς ε ι λ ι κ ρ ι ν ά τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς . Μό ν ο ν ό τ α ν έ χ ε ι ς
α ν ο ί ξ ε ι τ η δ ι κ ή σ ο υ κ α ρ δ ι ά μ π ο ρ ε ί ς ν ' α γγί ξ ε ι ς τ ι ς κ α ρ δ ι έ ς τ ω ν ά λ λ ω ν . Ότ α ν
α ι σ θά ν ε σ α ι ι σ ο ρ ρ ο π η μ έ ν ο ς κ α ι ζω ν τ α ν ό ς , ε ί σ α ι σ ε π ο λ ύ π λ ε ο ν ε κ τ ι κ ή θέ σ η ,
π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ ν α γί ν ε ι ς κ α λ ύτ ε ρ ο ς ά ν θρ ω π ο ς ».
«Τι μ π ο ρ ώ ν α π ε ρ ι μ έ ν ω ό τ ι θα σ υ μ β ε ί σ ' α υ τ έ ς τ ι ς ε ξ α κ ό σ ι ε ς ε β δ ο μ ήν τ α
δ ύο ώρ ε ς π ο υ α π ο τ ε λ ο ύν έ ν α μ ήν α ;» ρ ώτ η σ α σ ο β α ρ ά .
41
R o b i n S . S h a r m a
«Θα β ι ώσ ε ι ς δ ι α φ ο ρ έ ς σ τ ο ν τ ρ ό π ο λ ε ι τ ο υ ρ γί α ς τ ο υ ν ο υ , τ ο υ σ ώμ α τ ο ς ,
α κ ό μ η κ α ι τ η ς ψ υ χ ής σ ο υ , π ο υ θα σ ε α φ ήσ ο υ ν έ κ π λ η κ τ ο . Θα έ χ ε ι ς π ε ρ ι σ σ ό -
τ ε ρ η ε ν έ ρ γε ι α , ε ν θο υ σ ι α σ μ ό κ α ι ε σ ω τ ε ρ ικ ή α ρ μ ο ν ί α , α π ' ό σ ο έ χ ε ι ς τ ώρ α ή
ί σ ω ς π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο κ ι α π ' ό σ ο ε ί χ ε ς σ ε ο λ ό κ λ η ρ η τ η ζω ή σ ο υ . Οι ά ν θρ ω π ο ι
γύρ ω σ ο υ θα σ ο υ λ έ ν ε π ω ς δ ε ί χ ν ε ι ς ν ε ό τ ε ρ ο ς κ α ι ε υ τ υ χ ής . Μι α μ ό ν ι μ η α ί σ θη -
σ η ε υ η μ ε ρ ί α ς κ α ι ι σ ο ρ ρ ο π ί α ς θα π λ η μ μ υ ρ ί σ ε ι σ ύν τ ο μ α τ η ζω ή σ ο υ . Κα ι α υ τ ά
ε ί ν α ι μ ό ν ο μ ε ρ ι κ ά α π ό τ α π λ ε ο ν ε κ τ ήμ α τ α τ ο υ σ υ σ τ ήμ α τ ο ς τ η ς Σι β ά ν α ».
«Ου ά ο υ !»
«Όλ α ό σ α θα α κ ο ύσ ε ι ς α π ό ψ ε έ χ ο υ ν σ κ ο π ό ν α β ε λ τ ι ώσ ο υ ν τ η ζω ή σ ο υ ,
ό χ ι μ ό ν ο π ρ ο σ ω π ι κ ά κ α ι ε π α γγε λ μ α τ ι κ ά , α λ λ ά π ο λ ύ π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο π ν ε υ μ α τ ι -
κ ά . Η δ ι δ α σ κ α λ ί α τ ω ν σ ο φ ών ε ί ν α ι τ ό σ ο ε π ί κ α ι ρ η σ ήμ ε ρ α ό σ ο ήτ α ν κ α ι π έ ν τ ε
χ ι λ ι ά δ ε ς χ ρ ό ν ι α π ρ ι ν . Δε ν θα ε μ π λ ο υ τ ί σ ε ι μ ό ν ο τ ο ν ε σ ω τ ε ρ ι κ ό σ ο υ κ ό σ μ ο ,
α λ λ ά θα ε ξ υ ψ ώσ ε ι κ α ι τ ο ν ε ξ ω τ ε ρ ι κ ό κ α θι σ τ ών τ α ς σ ε π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο α π ο τ ε λ ε -
σ μ α τ ι κ ό σ ε ο τ ι δ ήπ ο τ ε κ ι α ν κ ά ν ε ι ς . Η σ ο φ ί α α υ τ ή ε ί ν α ι η π ι ο α π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι -
κ ή δ ύν α μ η π ο υ έ χ ω γν ω ρ ί σ ε ι . Ε ί ν α ι α ν α ν τ ί ρ ρ η τ η , π ρ α κ τ ι κ ή κ α ι έ χ ε ι δ ο κ ι μ α -
σ τ ε ί σ τ ο ε ρ γα σ τ ήρ ι τ η ς ζω ής γι α α ι ών ε ς . Το π ι ο σ η μ α ν τ ι κ ό ε ί ν α ι ό τ ι λ ε ι τ ο υ ρ -
γε ί σ ε ό λ ο υ ς . Ομ ω ς , π ρ ι ν μ ο ι ρ α σ τ ώ α υ τ ή τ η γν ώσ η μ α ζί σ ο υ , θέ λ ω ν α σ ο υ
ζη τ ήσ ω ν α μ ο υ υ π ο σ χ ε θε ί ς κ ά τ ι ».
Ήμ ο υ ν σ ί γο υ ρ ο ς π ω ς θα υ π ήρ χ α ν κ ρ υ φ ο ί ό ρ ο ι . «Δε ν υ π ά ρ χ ο υ ν δ ω ρ ε ά ν
γε ύμ α τ α », σ υ ν ήθιζε ν α λ έει η α γα π η μ έ ν η μ ο υ μ η τ έ ρ α .
«Απ ό τ η σ τ ι γμ ή π ο υ θα β ι ώσ ε ι ς τ η δ ύν α μ η τ η ς δ ι δ α σ κ α λ ί α ς π ο υ μ ο υ
έ μ α θα ν ο ι Σο φ ο ί τ η ς Σι β ά ν α κ α ι θα α ν τ ι λ η φ θε ί ς τ η μ ε γά λ η α λ λ α γή σ τ η ζω ή
σ ο υ , θα π ρ έ π ε ι ν α α ν α λ ά β ε ι ς κ ι ε σ ύ τ η ν α π ο σ τ ο λ ή ν α τ η ν μ ε τ α δ ώσ ε ι ς σ ε
ά λ λ ο υ ς , π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ ν α ω φ ε λ η θο ύν α π ό τ η γν ώσ η α υ τ ή. Αυ τ ό ε ί ν α ι τ ο μ ό ν ο
π ο υ σ ο υ ζη τ ώ. Έτ σ ι θα β ο η θήσ ε ις κ ι ε μ έ ν α ν α τ η ρ ήσ ω τ η ν υ π ό σ χ ε σ ή μ ο υ π ρ ο ς
τ ο ν Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν ».
Δέ χ θη κ α χ ω ρ ί ς κ α μ ί α ε π ι φ ύλ α ξ η , κ α ι ο Τζο ύλ ι α ν ά ρ χ ι σ ε ν α μ ε δ ι δ ά σ κ ε ι
τ ο σ ύσ τ η μ α π ο υ π ί σ τ ε υ ε ω ς ι ε ρ ό . Μο λ ο ν ό τ ι ο ι τ ε χ ν ι κ έ ς π ο υ ε ίχ ε δ ι δ α χ θε ί ο
42
Η Σ ο φ ί α τ η ς Πρ ο σ ω π ι κ ής Αλ λ α γής
Τζο ύλ ι α ν κ α τ ά τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ η ς π α ρ α μ ο ν ής τ ο υ δ ι α φ ο ρ ο π ο ι ο ύν τ α ν λ ί γο ,
σ τ η ν κ α ρ δ ι ά τ ο υ Συ σ τ ήμ α τ ο ς τ η ς Σι β ά ν α υ π ήρ χ α ν ε π τ ά β α σ ι κ ο ί κ α ν ό ν ε ς ,
ε π τ ά θε μ ε λ ι ώδ ε ι ς α ρ χ έ ς π ο υ ε ν σ ω μ ά τ ω ν α ν τ α κ λ ε ι δ ι ά τ η ς α υ τ ο κ υ ρ ι α ρ χ ί α ς ,
τ ο υ π ρ ο σ ω π ι κ ο ύ κ α θήκ ο ν τ ο ς κ α ι τ η ς φ ώτ ι σ η ς τ ο υ π ν ε ύμ α τ ο ς .
Ο Τζο ύλ ι α ν μ ο υ ε ί π ε ό τ ι ο ί δ ι ο ς ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν ήτ α ν α υ τ ό ς π ο υ μ ο ι ρ ά -
σ τηκε μ α ζί τ ο υ τ ο υ ς ε π τ ά κ α ν ό ν ε ς , ύσ τ ε ρ α α π ό μ ε ρ ι κ ο ύς μ ήν ε ς σ τ η Σι β ά ν α .
Μι α ξ ά σ τ ε ρ η ν ύχ τ α , ό τ α ν ό λ ο ι ο ι υ π ό λ ο ι π ο ι ε ί χ α ν β υ θι σ τ ε ί σ τ ο ν ύπ ν ο τ ο υ ς , ο
Ρα μ ά ν χ τ ύπ η σ ε σ ι γα ν ά τ η ν π ό ρ τ α τ ο υ κ α τ α λ ύμ α τ ο ς τ ο υ Τζο ύλ ι α ν . Με α π α λ ή
κ α ι χ α λ α ρ ω τ ι κ ή σ α ν ε υ γε ν ο ύς δ α σ κ ά λ ο υ φ ω ν ή, μ ίλ η σ ε σ τ η ν κ α ρ δ ι ά τ ο υ : «Σε
π α ρ α κ ο λ ο υ θώ α π ό κ ο ν τ ά ε δ ώ κ α ι α ρ κ ε τ έ ς η μ έ ρ ε ς , Τζο ύλ ι α ν . Πι σ τ ε ύω π ω ς
ε ί ν α ι έ ν α ς έ ν τ ι μ ο ς ά ν θρ ω π ο ς , ο ο π ο ί ο ς π ρ α γμ α τ ι κ ά ε π ι θυ μ ε ί ν α γε μ ί σ ε ι τ η ζω ή
τ ο υ μ ε τ ο κ α λ ό . Απ ό τ η σ τ ι γμ ή π ο υ ήρ θε ς ε δ ώ ήσ ο υ ν α ν ο ι χ τ ό ς σ τ ι ς π α ρ α δ ό σ ε ι ς
μ α ς κ α ι τ ι ς δ έ χ θη κ ε ς σ α ν ν α ήτ α ν κ α ι δ ι κ έ ς σ ο υ . Έμ α θε ς α ρ κ ε τ έ ς α π ό τ ι ς κ α θη -
μ ε ρ ι ν έ ς μ α ς σ υ ν ήθε ι ε ς , κ α ι ε ί δ ε ς κ α ι μ ό ν ο ς σ ο υ τ ι ς ε υ ε ρ γε τ ι κ έ ς τ ο υ ς σ υ ν έ π ε ι ε ς .
Σε β ά σ τ η κ ε ς τ ο ν τ ρ ό π ο ζω ής μ α ς . Οι ά ν θρ ω π ο ι μ α ς έ ζη σ α ν έ τ σ ι α π λ ά κ α ι ε ι ρ η -
ν ι κ ά α μ έ τ ρ η τ ο υ ς α ι ών ε ς κ α ι ο ι μ έ θο δ ο ι μ α ς ε ί ν α ι γν ω σ τ ο ί σ ε ε λ ά χ ι σ τ ο υ ς .
Η α ν θρ ω π ό τ η τ α έ χ ε ι α ν ά γκ η ν α μ ά θε ι τ η φ ι λ ο σ ο φ ί α μ α ς . Απ ό ψ ε , π ο υ ο λ ο -
κ λ η ρ ών ε τ α ι ο τ ρ ί τ ο ς μ ήν α ς τ η ς π α ρ α μ ο ν ής σ ο υ σ τ η Σι β ά ν α , θα ξ ε κ ι ν ήσ ω ν α
μ ο ι ρ ά ζο μ α ι τ ι ς ε σ ω τ ε ρ ι κ έ ς μ ε θό δ ο υ ς τ ο υ σ υ σ τ ήμ α τ ό ς μ α ς μ α ζί σ ο υ , κ α ι ό χ ι
μ ό ν ο γι α τ ο δ ι κ ό σ ο υ κ α λ ό , α λ λ ά γι α τ ο κ α λ ό ό λ ω ν ε κ ε ί ν ω ν π ο υ ζο υ ν σ τ η δ ι κ ή
σ ο υ π λ ε υ ρ ά τ ο υ κ ό σ μ ο υ , θα β ρ ί σ κ ο μ α ι δ ί π λ α σ ο υ κ α θη μ ε ρ ι ν ά , ό π ω ς α κ ρ ι -
β ώς κ α θό μ ο υ ν δ ί π λ α σ τ ο γι ο μ ο υ ό τ α ν ήτ α ν π α ι δ ί . Δυ σ τ υ χ ώς , π έ θα ν ε λ ί γα
χ ρ ό ν ι α π ρ ι ν . Ήτ α ν η ώρ α τ ο υ κ α ι δ ε ν α μ φ ι σ β ήτ η σ α κ α θό λ ο υ τ η ν έ ξ ο δ ό τ ο υ .
Η κ ο ι ν ή μ α ς ζω ή ήτ α ν κ α λ ή κ α ι δ ι α τ η ρ ώ ό λ ε ς τ ι ς κ α λ έ ς α ν α μ ν ήσ ε ι ς . Τώρ α
β λ έ π ω ε σ έ ν α σ α ν γι ο μ ο υ κ α ι α ι σ θά ν ο μ α ι ε υ γν ώμ ω ν π ο υ ό λ α ό σ α έ χ ω μ ά θε ι
δ ι ά μ έ σ ο υ π ο λ λ ών ε τ ών σ ι ω π η λ ο ύ δ ι α λ ο γι σ μ ο ύ θα ζήσ ο υ ν μ έ σ α α π ό ε σ έ ν α ».
Κο ί τ α ξ α τ ο ν Τζο ύλ ι α ν κ α ι π α ρ α τ ήρ η σ α ό τ ι τ α μ ά τ ι α τ ο υ ήτ α ν τ ώρ α
κ λ ε ι σ τ ά , σ α ν ν α μ ε τ α φ ε ρ ό τ α ν ο ί δ ι ο ς π ί σ ω σ τ η ν π α ρ α μ υ θέ ν ι α τ ο υ χ ώρ α , σ τ η ν
43
R o b i n S . S h a r m a
ο π ο ί α ε ί χ ε τ η ν ε υ λ ο γί α ν α δ ε χ θε ί τ η γν ώσ η .
«Ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν ε ί π ε ό τ ι ο ι ε π τ ά κ α ν ό ν ε ς γι α μ ι α ζω ή π ο υ ξ ε χ ε ι λ ί ζε ι
α π ό ε σ ω τ ε ρ ι κ ή η ρ ε μ ί α , χ α ρ ά κ α ι υ γι ή π ν ε υ μ α τ ι κ ά δ ώρ α , π ε ρ ι λ α μ β ά ν ο ν τ α ν
κ ά π ο ι ο μ υ σ τ ι κ ό μ ύθο . Ο μ ύθο ς α υ τ ό ς α π ο τ ε λ ο ύσ ε ο λ ό κ λ η ρ η τ η ν ο υ σ ί α . Μο υ
ζήτ η σ ε ν α κ λ ε ί σ ω τ α μ ά τ ι α μ ο υ ό π ω ς κ ά ν ω τ ώρ α , ε δ ώ σ τ ο σ α λ ό ν ι σ ο υ . Στ η
σ υ ν έ χ ε ι α μ ο υ ζήτ η σ ε ν α σ χ η μ α τ ί σ ω σ τ ο μ υ α λ ό μ ο υ τ η ν ε π ό μ ε ν η σ κ η ν ή:
Κάθεσαι στο κέντρο ενός υπέροχου, πλούσιου, καταπράσινου
κήπου. Ο κήπος αυτός είναι γεμάτος με τα πιο όμορφα λουλούδια
που έχεις δει ποτέ. Στο περιβάλλον επικρατεί απόλυτη ηρεμία και
σιωπή. Απομόνωσε όλες τις αισθητικές απολαύσεις αυτού του
κήπου και νιώσε πως έχεις όλο το χρόνο του κόσμου να απολαύ-
σεις αυτή την όαση. Κοιτάζοντας γύρω σου βλέπεις ότι στη μέση
αυτού του υπέροχου κήπου δεσπόζει ένας κόκκινος φάρος, έξι
ορόφους ψηλός. Ξαφνικά, η ησυχία του κήπου διαταράσσεται από
ένα δυνατό τρίξιμο, καθώς η πόρτα στη βάση του φάρου ανοίγει.
Ένας τεράστιος παλαιστής του ιαπωνικού σούμο ξεχύνεται, τρία
μέτρα ψηλός και τριακόσια κιλά (Βαρύς, ο οποίος τρεκλίζει απρό-
σεκτα προς το κέντρο του κήπου.
«Η σ υ ν έ χ ε ι α ε ί ν α ι κ α λ ύτ ε ρ η », ε ί π ε κ ρ υ φ ο γε λ ών τ α ς ο Τζο ύλ ι α ν . «Ο Ιά-
πωνας παλαιστής του σούμο είναι σχεδόν γυμνός. Μόνο ένα ροζ κορδονένιο
σχοινί καλύπτει τα απόκρυφα σημεία του».
Καθώς ο παλαιστής του σούμο αρχίζει να κινείται στον κήπο, βρί-
σκει ένα χρυσό γυαλιστερό χρονόμετρο που κάποιος είχε ξεχάσει
πολλά χρόνια πριν. Σκοντάφτει πάνω του και σκάει στο έδαφος
μέσα σε έναν τεράστιο γδούπο. Ο παλαιστής του σούμο λιποθυμά-
44
Η Σο φ ί α τ η ς Πρ ο σ ω π ι κ ής Αλ λ α γής
ει και μένει εκεί, ακίνητος και σιωπηλός. Και τη στιγμή που σκέ-
πτεσαι πως έχει αφήσει την τελευταία τον πνοή, ο παλαιστής
ξυπνά, διεγερμένος πιθανότατα από το άρωμα που ανάδιδαν μια
αγκαλιά φρέσκα κίτρινα τριαντάφυλλα δίπλα του. Γεμάτος ζωντά-
νια, ο παλαιστής σηκώνεται γρήγορα στα πόδια του και διαισθητι-
κά κοιτάει στα αριστερά του. Μένει κατάπληκτος με αυτό που βλέ-
πει. Μέσα από τους θάμνους, στην πέρα άκρη του κήπου, βλέπει να
ξετυλίγεται ένα μακρύ μονοπάτι, καλυμμένο με αστραφτερά δια-
μάντια. Κάτι μοιάζει να παρακινεί τον παλαιστή ν' ακολουθήσει
το μονοπάτι και προς τιμήν του, το κάνει. Το μονοπάτι αυτό τον
οδηγεί στο δρόμο της αιώνιας χαράς και της υπέρτατης ευτυχίας.
Ακ ο ύγο ν τ α ς α υ τ ό τ ο π α ρ ά ξ ε ν ο π α ρ α μ ύθι ε κ ε ί ψ η λ ά σ τ α Ι μ α λ ά ι α , κ α θι -
σ μ έ ν ο ς δ ί π λ α σ ε έ ν α μ ο ν α χ ό π ο υ π ί σ τ ε υ ε ό τ ι κ α τ ε ί χ ε τ ο λ ί κ ν ο τ η ς φ ώτ ι σ η ς ,
ο Τζο ύλ ι α ν α π ο γο η τ ε ύτ η κ ε . Πο λ ύ α π λ ά , π ε ρ ί μ ε ν ε ν α α κ ο ύσ ε ι κ ά τ ι σ υ ν τ α ρ α -
κ τ ι κ ό , κ ά π ο ι α γν ώσ η π ο υ θα τ ο ν π α ρ α κ ι ν ο ύσ ε ν α δ ρ ά σ ε ι , ί σ ω ς α κ ό μ η κ α ι ν α
τ ο ν έ κ α ν ε ν α κ λ ά ψ ε ι . Αν τ ' α υ τ ών , τ ο μ ό ν ο π ο υ ά κ ο υ σ ε ήτ α ν μ ι α η λ ί θι α ι σ τ ο -
ρ ί α γι α κ ά π ο ι ο π α λ α ι σ τ ή τ ο υ σ ο ύμ ο κ α ι έ ν α φ ά ρ ο .
Ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν α ν τ ι λ ήφ θη κ ε τ η ν α π ό γν ω σ ή τ ο υ . «Να μ η ν π α ρ α γν ω ρ ί -
ζε ι ς π ο τ έ τ η δ ύν α μ η τ η ς α π λ ό τ η τ α ς », ε ί π ε σ τ ο ν Τζο ύλ ι α ν .
«Η ι σ τ ο ρ ί α α υ τ ή ί σ ω ς ν α μ η ν ε ί ν α ι η σ ο φ ι σ τ ε ί α π ο υ π ε ρ ί μ ε ν ε ς », ε ί π ε ο
σ ο φ ό ς , «έ χ ε ι , ό μ ω ς , μ ι α π λ η θώρ α λ ε π τ ών μ η ν υ μ ά τ ω ν κ α ι μ ι α κ α θα ρ ό τ η τ α ω ς
σ τ ό χ ο τ η ς . Απ ό τ η ν η μ έ ρ α τ η ς ά φ ι ξ ής σ ο υ , σ κ ε π τ ό μ ο υ ν π ο λ ύ τ ο ν τ ρ ό π ο μ ε
τ ο ν ο π ο ί ο θα έ π ρ ε π ε ν α μ ο ι ρ α σ τ ώ τ η γν ώσ η μ α ς μ α ζί σ ο υ . Στ η ν α ρ χ ή σ κ έ -
φ τ η κ α ν α σ ο υ δ ί ν ω π ρ ο ο δ ε υ τ ι κ ά μ ι α σ ε ι ρ ά σ υ γγρ α μ μ ά τ ω ν , α ν τ ι λ ήφ θη κ α ,
ό μ ω ς , ό τ ι α υ τ ή η π α ρ α δ ο σ ι α κ ή π ρ ο σ έ γγι σ η θα ήτ α ν ε ν τ ε λ ώς α τ α ί ρ ι α σ τ η μ ε τ η
μ α γι κ ή φ ύσ η τ η ς σ ο φ ί α ς π ο υ ε π ρ ό κ ε ι τ ο ν α δ ε χ θε ί ς . Στ η σ υ ν έ χ ε ι α σ κ έ φ τ η κ α
ν α ζη τ ήσ ω α π ό ό λ ο υ ς τ ο υ ς α δ ε λ φ ο ύς κ α ι α δ ε λ φ έ ς μ ο υ ν α π ε ρ ν ο ύν λ ί γο
45
R o b i n S . S h a r m a
χ ρ ό ν ο μ α ζί σ ο υ κ α θη μ ε ρ ι ν ά δ ι δ ά σ κ ο ν τ ά ς σ ο υ τ η φ ι λ ο σ ο φ ί α μ α ς . Κα ι π ά λ ι
ό μ ω ς , ο ύτ ε α υ τ ό ς θα ήτ α ν ο π ι ο α π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κ ό ς τ ρ ό π ο ς γι α ν α μ ά θε ι ς α υ τ ά
π ο υ έ χ ο υ μ ε ν α σ ο υ π ο ύμ ε . Ύσ τ ε ρ α α π ό π ο λ λ ή π ε ρ ί σ κ ε ψ η , κ α τ έ λ η ξ α σ ε α υ τ ό
π ο υ π ι σ τ ε ύω π ω ς θα ήτ α ν ο π ι ο δ η μ ι ο υ ρ γι κ ό ς κ α ι π α ρ ά λ λ η λ α α π ο τ ε λ ε σ μ α -
τ ι κ ό τ ε ρ ο ς τ ρ ό π ο ς ν α μ ο ι ρ α σ τ ο ύμ ε ο λ ό κ λ η ρ ο τ ο σ ύσ τ η μ α τ η ς Σι β ά ν α μ ε τ ο υ ς
ε π τ ά κ α ν ό ν ε ς . . . κ α ι α υ τ ό ς α κ ρ ι β ώς ε ί ν α ι ο σ υ γκ ε κ ρ ι μ έ ν ο ς μ υ σ τ ι κ ό ς μ ύθο ς ».
Ο σ ο φ ό ς π ρ ό σ θε σ ε : «Στ η ν α ρ χ ή ί σ ω ς ν α μ ο ι ά ζε ι ε π ι π ο λ α ι ό τ η τ α , ί σ ω ς
α κ ό μ η κ α ι κ ά τ ι π α ι δ ι κ ό . Όμ ω ς σ ε β ε β α ι ών ω ό τ ι κ ά θε σ τ ο ι χ ε ί ο τ ο υ μ ύθο υ ε ν σ ω -
μ α τ ών ε ι μ ι α α ι ών ι α α ρ χ ή γι α ν α ζήσ ε ι ς λ α μ π ρ ά κ α ι έ χ ε ι μ ε γά λ η ν ο η μ α τ ι κ ή α ξ ί α .
Ο κ ήπ ο ς , ο φ ά ρ ο ς , ο π α λ α ι σ τ ής τ ο υ σ ο ύμ ο , τ ο ρ ο ζ κ ο ρ δ ο ν έ ν ι ο σ χ ο ι ν ί , τ ο χ ρ ο ν ό -
μ ε τ ρ ο , τ α τ ρ ι α ν τ ά φ υ λ λ α κ α ι ο δ ι α μ α ν τ έ ν ι ο ς δ ρ ό μ ο ς ε ί ν α ι τ α σ ύμ β ο λ α τ ω ν ε π τ ά
δ ι α χ ρ ο ν ι κ ών α ρ ε τ ών γι α μ ι α φ ω τ ι σ μ έ ν η ζω ή. Μπ ο ρ ώ ε π ί σ η ς ν α σ ε δ ι α β ε β α ι ώσ ω
π ω ς α ν θυ μ ά σ α ι τ η μ ι κ ρ ή α υ τ ή ι σ τ ο ρ ί α κ α ι τ ι ς α ρ ε τ έ ς π ο υ σ υ μ β ο λ ί ζε ι , θα θυ μ ά -
σ α ι γι α π ά ν τ α ό λ α ό σ α χ ρ ε ι ά ζε τ α ι ν α ξ έ ρ ε ι ς γι α ν ' α ν ε β ά σ ε ι ς τ η ζω ή σ ο υ σ ε υ ψ η -
λ ό τ ε ρ ο ε π ί π ε δ ο . Θα έ χ ε ι ς κ ά θε π λ η ρ ο φ ο ρ ί α κ α ι κ ά θε σ τ ρ α τ η γι κ ή π ο υ θα σ ο υ
ε ί ν α ι α π α ρ α ί τ η τ η γι α τ η β ε λ τ ίω σ η τ η ς δ ι κ ής σ ο υ ζω ής κ α ι ό λ ω ν ό σ ο ι σ υ ν δ έ ο ν τ α ι
μ α ζί σ ο υ . Κα ι ε φ α ρ μ ό ζο ν τ α ς α υ τ ή τ η σ ο φ ί α κ α θη μ ε ρ ι ν ά , θα α λ λ ά ξ ε ι ς ν ο η τ ι κ ά ,
σ υ ν α ι σ θη μ α τ ι κ ά , σ ω μ α τ ι κ ά κ α ι π ν ε υ μ α τ ι κ ά . Θα σ ε π α ρ α κ α λ έ σ ω ν α φ υ λ ά ξ ε ι ς
α υ τ ή τ η ν ι σ τ ο ρ ί α β α θι ά σ τ ο μ υ α λ ό σ ο υ κ α ι ν α τ η ν μ ε τ α φ έ ρ ε ι ς μ έσ α σ τ η ν κ α ρ δ ι ά
σ ο υ . Θα ε ί ν α ι λ ε ι τ ο υ ρ γι κ ή μ ό ν ο ν α ν τ η ν α γκ α λ ι ά σ ε ι ς χ ω ρ ί ς ε π ι φ υ λ ά ξ ε ι ς ».
«Ε υ τ υ χ ώς , Τζο ν », ε ί π ε ο Τζο ύλ ι α ν , «τ η ν α γκ ά λ ι α σ α . Ο Κα ρ λ Γ ι ο υ ν γκ
ε ί π ε κ ά π ο τ ε : "Η ο π τ ι κ ή σ ο υ θα κ α θα ρ ί σ ε ι μ ό ν ο ν ό τ α ν μ π ο ρ έ σ ε ι ς ν α κ ο ι τ ά -
ξ ε ι ς μ έ σ α σ τ η ν κ α ρ δ ι ά σ ο υ . Όπ ο ι ο ς κ ο ι τ ά ε ι π ρ ο ς τ α έ ξ ω , ο ν ε ι ρ ε ύε τ α ι , ό π ο ι ο ς
κ ο ι τ ά ε ι π ρ ο ς τ α μ έ σ α , α φ υ π ν ί ζε τ α ι ". Ε κ ε ί ν η α κ ρ ι β ώς τ η ν ύχ τ α , κ ο ί τ α ξ α
β α θι ά μ έ σ α σ τ η ν κ α ρ δ ι ά μ ο υ κ α ι α ν τ ι λ ήφ θη κ α τ α α ι ών ι α μ υ σ τ ι κ ά π ο υ
ε μ π λ ο υ τ ί ζο υ ν τ ο μ υ α λ ό , κ α λ λ ι ε ρ γο ύν τ ο σ ώμ α κ α ι η ρ ε μ ο ύν τ η ν ψ υ χ ή. Τώρ α
ε ί ν α ι η σ ε ι ρ ά μ ο υ ν α τ α μ ο ι ρ α σ τ ώ μ α ζί σ ο υ ».
46
Ο π ι ο Σπ ά ν ιο ς Κήπος
Οι περισσότεροι άνθρωποι ζουν - σωματικά, πνευματικά ή
ηθικά - σε έναν πολύ περιορισμένο κύκλο της δυναμικής της
ύπαρξής τους. Όμως όλοι μας έχουμε τέτοια αποθέματα
ζωής, τα οποία μπορούμε να ανασύρουμε, που δεν το φαντα-
ζόμαστε καν.
Wi l l i a m Ja m e s
«Στ ο μ ύθο , ο κ ήπ ο ς σ υ μ β ο λ ί ζε ι τ η δ ι ά ν ο ι α », ε ί π ε ο Τζο ύλ ι α ν . «Αν ε ν δ ι α -
φ έ ρ ε σ α ι γι α τ η δ ι ά ν ο ι ά σ ο υ , α ν τ η ν π ε ρ ι π ο ι ε ί σ α ι κ α ι τ η ν κ α λ λ ι ε ρ γε ί ς , ό π ω ς
α κ ρ ι β ώς τ ο ν ε ύφ ο ρ ο κ α ι π λ ο ύσ ι ο κ ήπ ο , θα κ α ρ π ο φ ο ρ ήσ ε ι π ο λ ύ π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο
α π ό τ ι ς π ρ ο σ δ ο κ ί ε ς σ ο υ . Αν , ό μ ω ς , α φ ήσ ε ι ς τ α ζι ζά ν ι α ν α β γά λ ο υ ν ρ ί ζε ς , η
δ ι α ρ κ ής η ρ ε μ ί α κ α ι η β α θι ά ε σ ω τ ε ρ ι κ ή α ρ μ ο ν ί α π ά ν τ ο τ ε θα σ ο υ ξ ε φ ε ύγο υ ν ».
«Τζο ν , μ π ο ρ ώ ν α σ ο υ κ ά ν ω μ ι α ε ρ ώτ η σ η ; Αν π ήγα ι ν α π ί σ ω σ τ η ν α υ λ ή
σ ο υ , ε κ ε ί π ο υ έ χ ε ι ς φ υ τ έ ψ ε ι τ α α γα π η μ έ ν α σ ο υ λ ο υ λ ο ύδ ι α , γι α τ α ο π ο ί α τ ό σ ο
π ο λ ύ μ ο υ έ χ ε ι ς μ ι λ ήσ ε ι , κ α ι έ ρ ι χ ν α τ ο ξ ι κ ά α π ό β λ η τ α α κ ρ ι β ώς σ τ ι ς σ π ά ν ι ε ς
π ε τ ο ύν ι ε ς σ ο υ , θα σ υ γκ λ ο ν ι ζό σ ο υ ν , έ τ σ ι δ ε ν ε ί ν α ι ;».
«Συ μ φ ω ν ώ».
«Ε ί ν α ι γε γο ν ό ς ό τ ι ο ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ι ά ν θρ ω π ο ι π ο υ α σ χ ο λ ο ύν τ α ι μ ε τ η ν
κ η π ο υ ρ ι κ ή, φ υ λ ά ν ε τ ο υ ς κ ήπ ο υ ς τ ο υ ς σ α ν π ε ρ ήφ α ν ο ι σ τ ρ α τ ι ώτ ε ς κ α ι π ρ ο σ έ -
47
ΚΕ ΦΑΛΑΙ Ο Ε ΒΔΟ ΜΟ
R o b i n S . S h a r m a
χ ο υ ν μ ε κ ά θε τ ρ ό π ο ν α μ η φ υ τ ρ ώσ ε ι κ α ν έ ν α ζι ζά ν ι ο ή π α ρ ο υ σ ι α σ τ ε ί ο τ ι δ ή-
π ο τ ε π ρ ο κ α λ έ σ ε ι μ ό λ υ ν σ η . Κα ι ό μ ω ς , κ ο ί τ α ξ ε τ α τ ο ξ ι κ ά α π ό β λ η τ α π ο υ ο ι
π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ι ά ν θρ ω π ο ι α φ ήν ο υ ν κ α θη μ ε ρ ι ν ά σ τ ο ν ε ύφ ο ρ ο κ ήπ ο τ ο υ μ υ α λ ο ύ
τ ο υ ς : ο ι α ν η σ υ χ ί ε ς κ α ι τ α ά γχ η , η φ θο ρ ά τ ο υ π α ρ ε λ θό ν τ ο ς , ο ι σ κ έ ψ ε ι ς γι α τ ο
μ έ λ λ ο ν κ α ι ό λ ο ι α υ τ ο ί ο ι φ ό β ο ι π ο υ δ η μ ι ο υ ρ γο ύμ ε μ ό ν ο ι μ α ς κ α ι ε ν σ υ ν ε χ ε ί α
δ η μ ι ο υ ρ γο ύν μ ι κ ρ ο ύς ο λ έ θρ ο υ ς σ τ ο ν ε σ ω τ ε ρ ι κ ό μ α ς κ ό σ μ ο . Στ η μ η τ ρ ι κ ή
γλ ώσ σ α τ ω ν Σο φ ών τ η ς Σι β ά ν α , η ο π ο ί α υ π ά ρ χ ε ι ε δ ώ κ α ι χ ι λ ι ά δ ε ς χ ρ ό ν ι α ,
τ ο γρ α π τ ό σ ύμ β ο λ ο γι α τ η ν α ν η σ υ χ ί α ε ί ν α ι α π ό λ υ τ α σ υ γγε ν έ ς μ ε α υ τ ό π ο υ
σ υ μ β ο λ ί ζε ι τ η ν ε κ ρ ι κ ή κ α ύσ η . Ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν μ ο υ ε ξ ήγη σ ε π ω ς α υ τ ό δ ε ν
ε ί ν α ι α π λ ή σ ύμ π τ ω σ η . Η α ν η σ υ χ ί α α π ο δ υ ν α μ ών ε ι σ ε μ ε γά λ ο β α θμ ό τ ο ν ο υ
μ α ς κ α ι , α ρ γά ή γρ ήγο ρ α , π λ ήτ τ ε ι κ α ι τ η ν ψ υ χ ή».
«Γ ι α ν α ζήσ ε ι ς τ η ζω ή σ ο υ σ τ ο έ π α κ ρ ο , θα π ρ έ π ε ι ν α σ τ α θε ί ς φ ρ ο υ ρ ό ς
σ τ η ν π ύλ η τ ο υ κ ήπ ο υ σ ο υ κ α ι ν α ε π ι τ ρ έ π ε ι ς τ η ν ε ί σ ο δ ο μ ό ν ο σ τ ι ς κ α λ ύτ ε ρ ε ς
π λ η ρ ο φ ο ρ ί ε ς . Ε ι λ ι κ ρ ι ν ά δ ε ν π ρ έ π ε ι ν α δ έ χ ε σ α ι τ η ν π ο λ υ τ έ λ ε ι α τ ω ν α ρ ν η τ ι -
κ ών σ κ έ ψ ε ω ν - ο ύτ ε κ α ν μ ί α ς α π ό α υ τ έ ς . Οι π ι ο χ α ρ ο ύμ ε ν ο ι , δ υ ν α μ ι κ ο ί κ α ι
α υ τ ά ρ κ ε ι ς ά ν θρ ω π ο ι σ ' α υ τ ό ν τ ο ν κ ό σ μ ο , δ ε ν δ ι α φ έ ρ ο υ ν κ α θό λ ο υ α π ό
ε σ έ ν α κ ι ε μ έ ν α "κ α τ α σ κ ε υ α σ τ ι κ ά ". Απ ο τ ε λ ο ύμ α σ τ ε ό λ ο ι α π ό σ ά ρ κ α κ α ι
ο σ τ ά . Όλ ο ι π ρ ο ε ρ χ ό μ α σ τ ε α π ό τ η ν ί δ ι α σ υ μ π α ν τ ι κ ή π η γή. Όμ ω ς , α υ τ ο ί π ο υ
π ρ α γμ α τ ο π ο ι ο ύν π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ α α π ό τ ο ν α υ π ά ρ χ ο υ ν α π λ ά , α υ τ ο ί π ο υ α π ο -
λ α μ β ά ν ο υ ν τ η φ λ ό γα τ η ς α ν θρ ώπ ι ν η ς δ ύν α μ η ς κ α ι γε ύο ν τ α ι μ ε ό λ ε ς τ ο υ ς τ ι ς
α ι σ θήσ ε ι ς τ ο μ α γι κ ό χ ο ρ ό τ η ς ζω ής , κ ά ν ο υ ν δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ά π ρ ά γμ α τ α σ ε
σ χ έ σ η μ ε α υ τ ο ύς π ο υ η ζω ή τ ο υ ς ε ί ν α ι κ ο ι ν ό τ υ π η . Αυ τ ό π ο υ κ ά ν ο υ ν π ε ρ ι σ -
σ ό τ ε ρ ο α ν ά μ ε σ α σ τ α ά λ λ α , ε ί ν α ι ν α υ ι ο θε τ ο ύν έ ν α θε τ ι κ ό π ρ ό τ υ π ο γι α τ ο ν
κ ό σ μ ο τ ο υ ς κ α ι γι α ό λ α ό σ α ε μ π ε ρ ι έ χ ο ν τ α ι σ ε α υ τ ό ν ».
Ο Τζο ύλ ι α ν π ρ ό σ θε σ ε : «Οι σ ο φ ο ί μ ε δ ί δ α ξ α ν ό τ ι έ ν α ς μ έ σ ο ς ά ν θρ ω π ο ς ,
κ α τ ά τ η δ ι ά ρ κ ε ι α μ ι α ς σ υ ν η θι σ μ έ ν η ς η μ έ ρ α ς , α π α σ χ ο λ ε ί τ ο μ υ α λ ό τ ο υ μ ε
π ε ρ ί π ο υ ε ξ ήν τ α χ ι λ ι ά δ ε ς σ κ έ ψ ε ι ς . Όμ ω ς α υ τ ό π ο υ μ ε ά φ η σ ε κ α τ ά π λ η κ τ ο
ε ί ν α ι ό τ ι τ ο ε ν ε ν ήν τ α π έ ν τ ε τ ο ι ς ε κ α τ ό α υ τ ών τ ω ν σ κ έ ψ ε ω ν ε ί ν α ι ό μ ο ι ε ς μ ε
48
Ο π ι ο Σπ ά ν ι ο ς Κήπ ο ς
τ ι ς σ κ έ ψ ε ι ς π ο υ ο ί δ ι ο ς ε ί χ ε κ ά ν ε ι τ η ν π ρ ο η γο ύμ ε ν η η μ έ ρ α !».
«Σο β α ρ ο λ ο γε ί ς ;» ρ ώτ η σ α .
«Δυ σ τ υ χ ώς . Αυ τ ό α π ο τ ε λ ε ί κ α ι τ η ν τ υ ρ α ν ν ί α τ η ς ε ξ α σ θε ν η μ έ ν η ς σ κ έ ψ η ς .
Οι ά ν θρ ω π ο ι α υ τ ο ί π ο υ σ κ έ π τ ο ν τ α ι τ α ί δ ι α π ρ ά γμ α τ α κ α θη μ ε ρ ι ν ά , κ α ι τ α
π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ α α π ό α υ τ ά ε ί ν α ι α ρ ν η τ ι κ ά , έ χ ο υ ν π ε ρ ι έ λ θε ι σ ε κ α κ έ ς π ν ε υ μ α τ ι -
κ έ ς σ υ ν ήθε ι ε ς . Αν τ ί ν α ε σ τ ι ά ζο υ ν σ ε ο τ ι δ ήπ ο τ ε κ α λ ό σ υ μ β α ί ν ε ι σ τ η ζω ή τ ο υ ς
κ α ι ί σ ω ς ν α σ κ έ π τ ο ν τ α ι π ώς θα μ π ο ρ ο ύσ α ν ν α β ε λ τ ι ώσ ο υ ν α υ τ ό τ ο κ α λ ό ,
ε γκ λ ω β ί ζο ν τ α ι σ τ ο π α ρ ε λ θό ν τ ο υ ς . Ορ ι σ μ έ ν ο ι α π ό α υ τ ο ύς α ν η σ υ χ ο ύν γι α
α π ο τ υ χ η μ έ ν ε ς σ χ έ σ ε ι ς ή ο ι κ ο ν ο μ ι κ ά π ρ ο β λ ήμ α τ α . Αλ λ ο ι φ θε ί ρ ο ν τ α ι σ κ ε π τ ό -
μ ε ν ο ι τ η ν ό χ ι τ έ λ ε ι α π α ι δ ι κ ή τ ο υ ς η λ ι κ ί α . Κα ι ο ρ ι σ μ έ ν ο ι ά λ λ ο ι μ ε λ α γχ ο λ ο ύν
γι α π ο λ ύ π ι ο μ η δ α μ ι ν ά ζη τ ήμ α τ α : γι α τ ο ν τ ρ ό π ο μ ε τ ο ν ο π ο ί ο ί σ ω ς τ ο υ ς α ν τ ι -
μ ε τ ώπ ι σ ε έ ν α ς υ π ά λ λ η λ ο ς σ ε κ ά π ο ι ο κ α τ ά σ τ η μ α ή τ α κ α κ ε ν τ ρ ε χ ή σ χ ό λ ι α
κ α π ο ι ο υ σ υ ν α δ έ λ φ ο υ τ ο υ ς . Όσ ο ι λ ε ι τ ο υ ρ γο ύν μ ε α υ τ ό τ ο ν τ ρ ό π ο ε π ι τ ρ έ π ο υ ν
σ τ η ν α ν η σ υ χ ί α ν α λ ε η λ α τ ε ί τ η δ ύν α μ η τ η ς ζω ής τ ο υ ς . Μπ λ ο κ ά ρ ο υ ν τ ο τ ε ρ ά -
σ τιο δ υ ν α μ ι κ ό τ ο υ ν ο υ τ ο υ ς , τ ο ο π ο ί ο λ ε ι τ ο υ ρ γών τ α ς υ π ε ρ β α τ ι κ ά θα μ π ο -
ρ ο ύσ ε ν α τ ο υ ς π ρ ο σ φ έ ρ ε ι ό λ α ό σ α θα ήθε λ α ν : σ τ ο σ υ ν α ι σ θη μ α τ ι κ ό , τ ο φ υ σ ι -
κ ό κ α ι ν α ι , α κ ό μ η κ α ι τ ο π ν ε υ μ α τ ι κ ό π ε δ ί ο . Οι ά ν θρ ω π ο ι α υ τ ο ί δ ε ν μ π ο ρ ο ύν
ν α κ α τ α λ ά β ο υ ν ό τ ι η δ ι α χ ε ί ρ η σ η τ ο υ ν ο υ α π ο τ ε λ ε ί π ρ ο ϋπ ό θε σ η γι α τ η δ ι ε υ -
θέτηση κ α ι ό λ η ς τ η ς υ π ό λ ο ι π η ς ζω ής ».
«Ο τ ρ ό π ο ς π ο υ σ κ έ π τ ε σ α ι π η γά ζε ι α π ό τ η σ υ ν ήθε ι α , α π λ ά κ α ι ξ ε κ ά θα -
ρ α », σ υ ν έ χ ι σ ε μ ε π ε ι σ τ ι κ ό τ η τ α ο Τζο ύλ ι α ν . «Οι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ι ά ν θρ ω π ο ι δ ε ν
σ υ ν ε ι δ η τ ο π ο ι ο ύν τ η ν τ ε ρ ά σ τ ι α δ ύν α μ η τ ο υ ν ο υ τ ο υ ς . Έμ α θα ό τ ι α κ ό μ η κ α ι ο ι
π ι ο υ γι ε ί ς σ τ ο χ α σ τ έ ς χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ο ύν μ ό ν ο τ ο 1/100 κ ά π ο ι ο υ π ο σ ο σ τ ο ύ τ ο υ
π ν ε υ μ α τ ι κ ο ύ τ ο υ ς α π ο θέ μ α τ ο ς . Στ η Σι β ά ν α , ο ι σ ο φ ο ί τ ό λ μ η σ α ν ν α ε ξ ε ρ ε υ ν ή-
σ ο υ ν τ ι ς α π ε ρ ι ό ρ ι σ τ ε ς δ υ ν α τ ό τ η τ ε ς τ ο υ π ν ε υ μ α τ ι κ ο ύ α υ τ ο ύ α π ο θέ μ α τ ο ς σ ε
κ α θη μ ε ρ ι ν ή β ά σ η . Τα α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α ήτ α ν κ α τ α π λ η κ τ ι κ ά . Ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν ,
μ έ σ α α π ό τ α κ τ ι κ ή κ α ι α υ σ τ η ρ ή π ρ α κ τ ι κ ή, κ α τ ά φ ε ρ ε μ ε τ η δ ύν α μ η τ ο υ ν ο υ τ ο υ
ν α ε λ α τ τ ών ε ι τ ο υ ς κ α ρ δ ι α κ ο ύς τ ο υ π α λ μ ο ύς , σ ύμ φ ω ν α μ ε τ η θέλ η σ ή τ ο υ . Έχ ε ι
49
R o b i n S . S h a r m a
ε π ί σ η ς ε κ π α ι δ ε ύσ ε ι τ ο ν ε α υ τ ό τ ο υ έ τ σ ι ώσ τ ε ν α μ π ο ρ ε ί ν α ζήσ ε ι γι α α ρ κ ε τ έ ς
ε β δ ο μ ά δ ε ς χ ω ρ ί ς κ α θό λ ο υ ύπ ν ο . Κα ι μ ο λ ο ν ό τ ι δ ε ν θα π ρ ό τ ε ι ν α ν α θέ τ α τ ε κ ά τ ι
τ έ τ ο ι ο ω ς σ τ ό χ ο , θα π ρ ό τ ε ι ν α ν α α ρ χ ί σ ε τ ε ν α α ν α γν ω ρ ί ζε τ ε τ η ν π ρ α γμ α τ ι κ ή
υ π ό σ τ α σ η τ ο υ ν ο υ σ α ς - τ ο μ ε γα λ ύτ ε ρ ο δ ώρ ο τ η ς φ ύσ η ς ».
«Υπ ά ρ χ ο υ ν σ υ γκ ε κ ρ ι μ έ ν ε ς α σ κ ήσ ε ι ς π ο υ μ π ο ρ ώ ν α κ ά ν ω γι α ν α ξ ε κ λ ε ι -
δ ώσ ω α υ τ ή τ η δ ύν α μ η τ ο υ ν ο υ ; Αν κ α τ ό ρ θω ν α ν α ε λ έ γχ ω τ ο υ ς π α λ μ ο ύς τ η ς
κ α ρ δ ι ά ς μ ο υ , σ ί γο υ ρ α θα γι ν ό μ ο υ ν ι δ ι α ί τ ε ρ α δ η μ ο φ ι λ ής σ τ ι ς φ ι λ ι κ έ ς σ υ γκ ε -
ν τ ρ ώσ ε ι ς », ε ί π α μ ε μ ι α δ ι ά θε σ η α ν α ί δ ε ι α ς .
«Μη σ ε α π α σ χ ο λ ε ί α κ ό μ α α υ τ ό , Τζο ν . Θα σ ο υ δ ώσ ω μ ε ρ ικ έ ς π ρ α κ τ ι κ έ ς
τ ε χ ν ι κ έ ς π ο υ μ π ο ρ ε ί ς ν α δ ο κ ι μ ά σ ε ι ς α ρ γό τ ε ρ α κ α ι θα σ ο υ δ ε ί ξ ο υ ν τ η δ ύν α μ η
α υ τ ής τ η ς α ρ χ α ί α ς θε ω ρ ί α ς . Ε π ί τ ο υ π α ρ ό ν τ ο ς , ό μ ω ς , α υ τ ό π ο υ ε ί ν α ι σ η μ α ν τ ι -
κ ό ν α κ α τ α λ ά β ε ι ς , ε ί ν α ι ό τ ι η π ν ε υ μ α τ ι κ ή κ υ ρ ι α ρ χ ί α π ρ ο κ ύπ τ ε ι μ έσ α α π ό π ρ ο -
ε τ ο ι μ α σ ί α , τ ί π ο τ α π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο κ α ι τ ί π ο τ α λ ι γό τ ε ρ ο . Οι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ι α π ό ε μ ά ς
έ χ ο υ μ ε τ ο ί δ ι ο α κ α τ έ ρ γα σ τ ο υ λ ι κ ό , τ η σ τ ι γμ ή π ο υ π α ί ρ ν ο υ μ ε τ η ν π ρ ώτ η μ α ς
α ν ά σ α
.
ε κ ε ίν ο π ο υ δ ι α φ ο ρ ο π ο ι ε ί τ ο υ ς α ν θρ ώπ ο υ ς π ο υ π ε τ υ χ α ί ν ο υ ν π ε ρ ι σ σ ό τ ε -
ρ α α π ό ά λ λ ο υ ς ή ε ί ν α ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ε υ τ υ χ ι σ μ έ ν ο ι α π ό ά λ λ ο υ ς , ε ί ν α ι ο τ ρ ό π ο ς
π ο υ χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ο ύν κ α ι β ε λ τ ι ών ο υ ν α υ τ ό τ ο π ρ ω τ ο γε ν έ ς υ λ ι κ ό . Ότ α ν α φ ο σ ι ω -
θε ί ς ο λ ο κ λ η ρ ω τ ι κ ά σ τ ο ν α μ ε τ α μ ο ρ φ ώσ ε ι ς τ ο ν ε σ ω τ ε ρ ι κ ό σ ο υ κ ό σ μ ο , η ζω ή σ ο υ
σ ύν τ ο μ α π ε ρ ν ά ε ι α π ό τ η σ φ α ί ρ α τ η ς κ ο ι ν ο τ υ π ί α ς σ τ ο ν κ ό σ μ ο τ ο υ ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ο ύ».
Ο δ ά σ κ α λ ό ς μ ο υ γι ν ό τ α ν ό λ ο κ α ι π ι ο ε ν θο υ σ ι ώδ η ς μ ε τ ο π έ ρ α σ μ α τ ο υ
χ ρ ό ν ο υ . Τα μ ά τ ι α τ ο υ έ μ ο ι α ζα ν ν α σ π ι ν θη ρ ί ζο υ ν , κ α θώς μ ι λ ο ύσ ε γι α τ η
μ α γε ί α τ ο υ μ υ α λ ο ύ κ α ι τ η ν υ γι ή κ α λ ο σ ύν η π ο υ α ν α μ φ ι σ β ήτ η τ α φ έ ρ ν ε ι .
«Ξέ ρ ε ι ς , Τζο ν , ό τ α ν ό λ α ό σ α μ π ο ρ ο ύν ν α ε ι π ω θο ύν κ α ι ν α γί ν ο υ ν έ χ ο υ ν
γί ν ε ι , υ π ά ρ χ ε ι μ ό ν ο ν έ ν α π ρ ά γμ α σ τ ο ο π ο ί ο μ π ο ρ ο ύμ ε ν α έ χ ο υ μ ε α π ό λ υ τ η
κ υ ρ ι α ρ χ ί α ».
«Τα π α ι δ ι ά μ α ς ;» ε ί π α γε λ ών τ α ς κ α λ ο π ρ ο α ί ρ ε τ α .
«Όχ ι , φ ί λ ε μ ο υ - ο ν ο υ ς μ α ς . Ίσ ω ς ν α μ η ν ε ί μ α σ τ ε σ ε θέ σ η ν α ε λ έ γξ ο υ -
μ ε τ ο ν κ α ι ρ ό ή τ η ν κ ί ν η σ η ή τ η δ ι ά θε σ η ό σ ω ν β ρ ί σ κ ο ν τ α ι γύρ ω μ α ς .
50
Ο π ι ο Σπ ά ν ι ο ς Κήπ ο ς
Μπ ο ρ ο ύμ ε , ό μ ω ς , σ ί γο υ ρ α ν α ε λ έ γξ ο υ μ ε τ η σ τ ά σ η μ α ς α π έ ν α ν τ ι σ ε ό λ ε ς
α υ τ έ ς τ ι ς κ α τ α σ τ ά σ ε ι ς . Όλ ο ι έ χ ο υ μ ε τ η δ ύν α μ η ν α κ α θο ρ ί σ ο υ μ ε τ ι ς σ κ έ ψ ε ι ς
μ α ς , ο π ο ι α δ ήπ ο τ ε δ ε δ ο μ έ ν η σ τ ι γμ ή. Η ι κ α ν ό τ η τ ά μ α ς α υ τ ή ε ί ν α ι μ ί α α π ό τ ι ς
ι κ α ν ό τ η τ ε ς π ο υ μ α ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ί ζε ι ω ς α ν θρ ώπ ο υ ς . Βλ έ π ε ι ς , μ ί α α π ό τ ι ς π ι ο
σ π ο υ δ α ί ε ς π α γκ ό σ μ ι ε ς σ ο φ ί ε ς π ο υ έ μ α θα σ τ ο τ α ξ ί δ ι μ ο υ σ τ η ν Αν α τ ο λ ή, ε ί ν α ι
ε π ί σ η ς κ α ι μ ί α α π ό τ ι ς π ι ο α π λ έ ς ».
Ο Τζο ύλ ι α ν έ κ α ν ε μ ι α μ ι κ ρ ή π α ύσ η σ α ν ν α ήθε λ ε ν α σ υ ν ο ψ ί σ ε ι τ α λ ό γι α
τ ο υ ω ς έ ν α α ν ε κ τ ί μ η τ ο δ ώρ ο .
«Κα ι τ ι θα μ π ο ρ ο ύσ ε ν α ε ί ν α ι α υ τ ό ;»
«Δε ν υ π ά ρ χ ε ι α υ τ ό π ο υ ο ν ο μ ά ζο υ μ ε α ν τ ι κ ε ι μ ε ν ι κ ή π ρ α γμ α τ ι κ ό τ η τ α ή
"π ρ α γμ α τ ι κ ό ς κ ό σ μ ο ς ". Δε ν υ π ά ρ χ ε ι α π ο λ υ τ ό τ η τ α . Το π ρ ό σ ω π ο τ ο υ χ ε ι ρ ό -
τ ε ρ ο υ ε χ θρ ο ύ σ ο υ μ π ο ρ ε ί ν α ε ί ν α ι τ ο π ρ ό σ ω π ο υ τ ο υ κ α λ ύτ ε ρ ο ύ μ ο υ φ ί λ ο υ .
Έν α γε γο ν ό ς π ο υ φ α ί ν ε τ α ι ν α ε ί ν α ι τ ρ α γω δ ί α γι α κ ά π ο ι ο ν , μ π ο ρ ε ί ν α α π ο -
κ α λ ύπ τ ε ι τ ο υ ς σ π ό ρ ο υ ς γι α μ ι α α ν ε κ τ ί μ η τ η ε υ κ α ι ρ ί α σ ε κ ά π ο ι ο ν ά λ λ ο ν . Αυ τ ό
π ο υ π ρ α γμ α τ ι κ ά δ ι α φ ο ρ ο π ο ι ε ί τ ο υ ς α ν θρ ώπ ο υ ς π ο υ ε ί ν α ι σ υ ν ήθω ς α ι σ ι ό δ ο -
ξ ο ι α π ό ε κ ε ί ν ο υ ς π ο υ ε ί ν α ι σ τ α θε ρ ά δ υ σ τ υ χ ε ί ς , ε ί ν α ι ο τ ρ ό π ο ς μ ε τ ο ν ο π ο ί ο
ε ρ μ η ν ε ύο υ ν κ α ι ε π ε ξ ε ρ γά ζο ν τ α ι τ α δ ε δ ο μ έ ν α τ η ς ζω ής ».
«Τζο ύλ ι α ν , π ώς θα μ π ο ρ ο ύσ ε μ ι α τ ρ α γω δ ί α ν α ε ί ν α ι κ ά τ ι ά λ λ ο ε κ τ ό ς
α π ό μ ί α τ ρ α γω δ ί α ;»
«Θα σ ο υ δ ώσ ω έ ν α γρ ήγο ρ ο π α ρ ά δ ε ι γμ α . Τα ξ ι δ ε ύο ν τ α ς σ τ η ν Κα λ κ ο ύτ α
σ υ ν ά ν τ η σ α μ ι α δ α σ κ ά λ α π ο υ ε ρ γα ζό τ α ν σ ε σ χ ο λ ε ί ο κ α ι ο ν ο μ α ζό τ α ν Μα λ ί κ α
Τσ α ν τ . Αγα π ο ύσ ε τ ο υ ς μ α θη τ έ ς τ η ς κ α ι τ ο υ ς φ ε ρ ό τ α ν ό π ω ς θα έ κ α ν ε κ α ι σ τ α
δ ι κ ά τ η ς π α ι δ ι ά , τ ρ ο φ ο δ ο τ ών τ α ς τ ι ς ι κ α ν ό τ η τ έ ς τ ο υ ς μ ε μ ε γά λ η π ρ ο σ ήλ ω σ η .
Η μ ό ν ι μ η ε π ω δ ό ς τ η ς ήτ α ν ' Το μ π ο ρ ώ σ α ς ε ί ν α ι π ι ο σ η μ α ν τ ι κ ό α π ό τ ο I. Q.
σ α ς ". Ήτ α ν γν ω σ τ ή σ ε ο λ ό κ λ η ρ η τ η ν κ ο ι ν ό τ η τ α ω ς έ ν α ά τ ο μ ο π ο υ ζο ύσ ε γι α
ν α δ ί ν ε ι , κ α ι π ο υ α ν ι δ ι ο τ ε λ ώς β ο η θο ύσ ε ο π ο ι ο ν δ ήπ ο τ ε τ η ν ε ί χ ε α ν ά γκ η .
Δυ σ τ υ χ ώς , τ ο α γα π η μ έ ν ο τ η ς σ χ ο λ ε ί ο , σ τ ο ο π ο ί ο η ί δ ι α ε ί χ ε σ τ α θε ί σ ι ω π η λ ή
μ ά ρ τ υ ρ α ς σ τ η ν α ξ ι ο θα ύμ α σ τ η π ρ ό ο δ ο ε κ α τ ο ν τ ά δ ω ν π α ι δ ι ών , π α ρ α δ ό θη κ ε
51
R o b i n S . S h a r m a
σ τ ι ς φ λ ό γε ς τ η ς π υ ρ κ α γι ά ς π ο υ π ρ ο κ ά λ ε σ ε έ ν α β ρ ά δ υ κ ά π ο ι ο ς ε μ π ρ η σ τ ής .
Όλ ο ι σ τ η ν κ ο ι ν ό τ η τ α α ι σ θά ν θη κ α ν ό τ ι ε π ρ ό κ ε ι τ ο γι α μ ε γά λ η α π ώλ ε ι α . Όμ ω ς ,
κ α θώς ο κ α ι ρ ό ς π ε ρ ν ο ύσ ε , ο θυ μ ό ς τ ο υ ς έ δ ω σ ε τ η θέ σ η τ ο υ σ τ η ν α π ά θε ι α κ α ι
α π ο δ έ χ τ η κ α ν τ ο γε γο ν ό ς ό τ ι τ α π α ι δ ι ά τ ο υ ς θα έ μ ε ν α ν χ ω ρ ί ς σ χ ο λ ε ί ο ».
«Κα ι τ ι έ γι ν ε η Μα λ ί κ α ;».
«Ε κ ε ί ν η ήτ α ν δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ή, ήτ α ν ε σ ω τ ε ρ ι κ ά α ι σ ι ό δ ο ξ η . Αν τ ί θε τ α μ ε τ ο υ ς
υ π ό λ ο ι π ο υ ς γύρ ω τ η ς , ε κ ε ί ν η δ ι ε ί δ ε μ ι α ε υ κ α ι ρ ί α σ ε ό , τ ι σ υ ν έ β η . Έλ ε γε σ ε
ό λ ο υ ς τ ο υ ς γο ν ε ί ς ό τ ι κ ά θε α ν α π ο δ ι ά π ρ ο σ φ έ ρ ε ι έ ν α α ν τ ί σ τ ο ι χ ο ό φ ε λ ο ς ,
α ρ κ ε ί ν α έ χ ο υ μ ε τ ο χ ρ ό ν ο ν α τ ο α ν α ζη τ ήσ ο υ μ ε . Το γε γο ν ό ς α υ τ ό ήτ α ν ο υ σ ι α -
σ τ ι κ ά έ ν α δ ώρ ο σ υ γκ α λ υ μ μ έ ν ο . Το σ χ ο λ ε ί ο π ο υ κ ά η κ ε μ έ χ ρ ι τ α θε μ έ λ ι α ήτ α ν
π α λ ι ό κ α ι ξ ε χ α ρ β α λ ω μ έ ν ο . Η σ τ έ γη ε ί χ ε δ ι α ρ ρ ο ή ν ε ρ ο ύ κ α ι τ ο π ά τ ω μ α ε ί χ ε
σ τ ρ α π α τ σ α ρ ι σ τ ε ί α π ό τ ο π ο δ ο β ο λ η τ ό τ ω ν π α ι δ ι ών α π ό ό λ α τ α χ ρ ό ν ι α . Αυ τ ή
ήτ α ν η κ α τ ά λ λ η λ η ε υ κ α ι ρ ί α π ο υ π ε ρ ί μ ε ν α ν ν α σ υ μ φ ι λ ι ω θο ύν σ α ν κ ο ι ν ό τ η τ α
κ α ι ν α χ τ ί σ ο υ ν έ ν α π ο λ ύ κ α λ ύτ ε ρ ο σ χ ο λ ε ί ο , έ ν α σ χ ο λ ε ί ο π ο υ θα σ τ έ γα ζε π ο λ ύ
π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ α π α ι δ ι ά σ τ α ε π ό μ ε ν α χ ρ ό ν ι α . Έτ σ ι , β ά ζο ν τ α ς π ι α π ί σ ω τ ο υ ς
α υ τ ό τ ο π α λ α ι ό ο ι κ ο δ ό μ η μ α τ ω ν ε ξ ήν τ α τ ε σ σ ά ρ ω ν ε τ ών , σ υ ν έ λ ε ξ α ν χ ρ ήμ α τ α
α π ό τ ι ς ο ι κ ο ν ο μ ί ε ς π ο υ ε ί χ α ν κ ά ν ε ι γι α τ η ν κ ο ι ν ό τ η τ α , γι α ν α χ τ ί σ ο υ ν έ ν α ν έ ο
α ξ ι ο ζήλ ε υ τ ο σ χ ο λ ε ί ο . Έν α σ χ ο λ ε ί ο π ο υ σ τ έ κ ε τ α ι ω ς λ α μ π ρ ό π α ρ ά δ ε ι γμ α τ η ς
δ ύν α μ η ς τ ο υ ο ρ ά μ α τ ο ς έ ν α ν τ ι τ η ς α ν τ ι ξ ο ό τ η τ α ς ».
«Ε ί ν α ι δ η λ α δ ή κ ά τ ι α ν τ ί σ τ ο ι χ ο μ ε τ ο π α λ ι ό ρ η τ ό π ο υ μ ι λ ά ε ι γι α τ ο π ώς
β λ έ π ε ι κ α ν ε ί ς τ ο π ο τ ήρ ι - μ ι σ ο γε μ ά τ ο ή μ ι σ ο ά δ ε ι ο ;»
«Αυ τ ό ς ε ί ν α ι έ ν α ς κ α λ ό ς τ ρ ό π ο ς α ν τ ι μ ε τ ώπ ι σ η ς . Αν ε ξ ά ρ τ η τ α α π ό τ ο τ ι
σ υ μ β α ί ν ε ι σ τ η ζω ή σ ο υ , μ ό ν ο ε σ ύ έ χ ε ι ς τ η ν ι κ α ν ό τ η τ α ν α ε π ι λ έ ξ ε ι ς τ η ν α ν τ ί -
δ ρ α σ ή σ ο υ α π έ ν α ν τ ι σ ' α υ τ ό . Δη μ ι ο υ ρ γών τ α ς τ η σ υ ν ήθε ι α ν α α ν α ζη τ ά ς τ α θε τ ι-
κ ά σ ε κ ά θε π ε ρ ί π τ ω σ η , η ζω ή σ ο υ θα κ α τ ε υ θυ ν θε ί π ρ ο ς τ ι ς π ι ο δ ι ε υ ρ υ μ έ ν ε ς δ ι α -
σ τ ά σ ε ι ς . Αυ τ ό ς ε ί ν α ι έ ν α ς α π ό τ ο υ ς σ η μ α ν τ ι κ ό τ ε ρ ο υ ς φ υ σ ι κ ο ύς ν ό μ ο υ ς ».
«Κα ι ό λ α α υ τ ά ξ ε κ ι ν ο ύν μ ε τ η ν α π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κ ό τ ε ρ η χ ρ ήσ η τ ο υ ν ο υ ;»
«Ακ ρ ι β ώς , Τζο ν . Κά θε ε π ι τ υ χ ί α σ τ η ζω ή, υ λ ι κ ή ή π ν ε υ μ α τ ι κ ή, ξ ε κ ι ν ά
52
Ο π ι ο Σπ ά ν ι ο ς Κήπ ο ς
α π ό α υ τ ό τ ο ν ό γκ ο τ ω ν έ ξ ι κ ι λ ών π ο υ σ τ η ρ ί ζε τ α ι π ά ν ω σ τ ο υ ς ώμ ο υ ς σ ο υ .
Κα ι γι α ν α ε ί μ α σ τ ε π ι ο α κ ρ ι β ε ί ς , μ ε τ ι ς σ κ έ ψ ε ι ς π ο υ τ ρ ο φ ο δ ο τ ε ί ς τ ο μ υ α λ ό
σ ο υ κ ά θε λ ε π τ ό τ η ς κ ά θε μ έ ρ α ς . Ο ε ξ ω τ ε ρ ι κ ό ς σ ο υ κ ό σ μ ο ς α ν τ α ν α κ λ ά τ η ν
κ α τ ά σ τ α σ η τ ο υ ε σ ω τ ε ρ ι κ ο ύ σ ο υ κ ό σ μ ο υ . Ε λ έ γχ ο ν τ α ς τ ι ς σ κ έ ψ ε ι ς π ο υ κ ά ν ε ι ς
κ α ι τ ο ν τ ρ ό π ο μ ε τ ο ν ο π ο ί ο α ν τ ι δ ρ ά ς σ ε ό , τ ι σ υ μ β α ί ν ε ι σ τ η ζω ή σ ο υ , α ρ χ ί ζε ι ς
ν α ε λ έ γχ ε ι ς τ ο π ε π ρ ω μ έ ν ο σ ο υ ».
«Έτ σ ι ε ξ η γο ύν τ α ι π ο λ λ ά , Τζο ύλ ι α ν . Βλ έ π ω ό τ ι η ζω ή μ ο υ έ γι ν ε τ ό σ ο
π ο λ υ ά σ χ ο λ η π ο υ δ ε ν ε ί χ α τ ο χ ρ ό ν ο ν α κ α θί σ ω ν α σ κ ε φ τ ώ ό λ α α υ τ ά τ α π ρ ά γ-
μ α τα . Ότ α ν ήμ ο υ ν σ τ η ν ο μ ι κ ή σ χ ο λ ή, ο κ α λ ύτ ε ρ ό ς μ ο υ φ ί λ ο ς ο Αλ ε ξ , α ρ ε -
σ κ ό τ α ν ν α δ ι α β ά ζε ι β ι β λ ί α π ο υ τ ο ν ε μ ψ ύχ ω ν α ν . Υπ ο σ τ ήρ ι ζε ό τ ι τ ο υ έ δ ι ν α ν
τ η ν ε ν έ ρ γε ι α κ α ι τ ο κ ί ν η τ ρ ο , π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ ν α α ν τ ι μ ε τ ω π ί σ ε ι τ ο φ ό ρ τ ο τ ω ν
ε ρ γα σ ι ών μ α ς . Το ν θυ μ ά μ α ι ν α μ ο υ λ έ ε ι ό τ ι έ ν α α π ό α υ τ ά α ν έ φ ε ρ ε ό τ ι ο κ ι ν έ -
ζο ς χ α ρ α κ τ ήρ α ς γι α τ η λ έ ξ η "κ ρ ί σ η " σ υ ν τ ί θε τ α ι α π ό δ ύο υ π ο - χ α ρ α κ τ ήρ ε ς : ο
έ ν α ς σ η μ α ί ν ε ι "κ ί ν δ υ ν ο ς " κ α ι ο ά λ λ ο ς "ε υ κ α ι ρ ί α ". Αν τ ι λ α μ β ά ν ο μ α ι ό τ ι α κ ό μ η
κ α ι ο ι α ρ χ α ί ο ι Κι ν έ ζο ι γν ώρ ι ζα ν ό τ ι υ π ά ρ χ ε ι μ ι α θε τ ι κ ή π λ ε υ ρ ά α κ ό μ η κ α ι
σ τ η ν π ι ο δ ύσ κ ο λ η κ α τ ά σ τ α σ η - α ν έ χ ε ι ς τ ο κ ο υ ρ ά γι ο ν α τ η ν α ν α ζη τ ήσ ε ι ς ».
«Ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν τ ο ε κ φ ρ ά ζε ι ω ς ε ξ ής : "Δε ν υ π ά ρ χ ο υ ν λ ά θη σ τ η ζω ή,
π α ρ ά μ ό ν ο μ α θήμ α τ α . Δε ν υ π ά ρ χ ε ι α υ τ ό π ο υ λ έ μ ε α ρ ν η τ ι κ ή ε μ π ε ι ρ ί α , π α ρ ά
μ ό ν ο ν ε υ κ α ι ρ ί ε ς γι α ν α α ν α π τ υ χ θε ί ς , ν α μ ά θε ι ς κ α ι ν α π ρ ο ο δ ε ύσ ε ι ς σ τ η ν
π ο ρ ε ί α π ρ ο ς τ η ν α ν ω τ ε ρ ό τ η τ α . Απ ό τ η μ ά χ η π ρ ο κ ύπ τ ε ι δ ύν α μ η . Ακ ό μ η κ α ι
ο π ό ν ο ς μ π ο ρ ε ί ν α ε ί ν α ι θα υ μ ά σ ι ο ς δ ά σ κ α λ ο ς "».
«Ο π ό ν ο ς ;» δ ι α μ α ρ τ υ ρ ήθη κ α .
«Απ ό λ υ τ α . Γ ι α ν α υ π ε ρ β ε ί ς τ ο ν π ό ν ο θα π ρ έ π ε ι π ρ ώτ α ν α έ χ ε ι ς τ η ν
ε μ π ε ι ρ ί α τ ο υ . Κα ι γι α ν α τ ο θέ σ ω δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ά , π ώς μ π ο ρ ε ί ς ν α α π ο λ α ύσ ε ι ς
τ η ν ι κ α ν ο π ο ί η σ η ν α β ρ ί σ κ ε σ α ι σ τ η ν κ ο ρ υ φ ή τ ο υ β ο υ ν ο ύ, α ν δ ε ν έ χ ε ι ς π ρ ώτ α
π ε ρ ά σ ε ι α π ό τ ο ε π ί π ε δ ο τ η ς κ ο ι λ ά δ α ς σ τ ο υ ς π ρ ό π ο δ ε ς . Κα τ α λ α β α ί ν ε ι ς α υ τ ό
π ο υ θέ λ ω ν α π ω ;».
«Γ ι α ν α γε υ τ ε ί ς κ ά τ ι κ α λ ό θα π ρ έ π ε ι ν α έ χ ε ι ς δ ο κ ι μ ά σ ε ι π ρ ώτ α τ ο κ α κ ό ;»
5 3
R o b i n S . S h a r m a
«Να ι . Θα σ ο υ π ρ ό τ ε ι ν α , ό μ ω ς , ν α σ τ α μ α τ ήσ ε ι ς ν α κ ρ ί ν ε ι ς τ α γε γο ν ό τ α
ω ς θε τ ι κ ά ή α ρ ν η τ ι κ ά . Ίσ ω ς ε ί ν α ι κ α λ ύτ ε ρ α ν α δ έ χ ε σ α ι τ η ν ε μ π ε ι ρ ί α π ο υ κ ρ ύ-
β ο υ ν , ν α τ α α π ο λ α μ β ά ν ε ι ς κ α ι ν α μ α θα ί ν ε ι ς α π ό α υ τ ά . Κά θε γε γο ν ό ς μ π ο ρ ε ί
ν α σ ο υ π ρ ο σ φ έ ρ ε ι μ α θήμ α τ α . Αυ τ ά τ α μ ι κ ρ ά μ α θήμ α τ α τ ρ ο φ ο δ ο τ ο ύν τ η ν
ε σ ω τ ε ρ ι κ ή κ α ι ε ξ ω τ ε ρ ι κ ή ω ρ ί μ α ν σ ή σ ο υ . Χω ρ ί ς α υ τ ά θα π α ρ έ μ ε ν ε ς τ ε λ μ α -
τ ω μ έ ν ο ς σ ε κ ά π ο ι ο π λ ά τ ω μ α . Σκ έ ψ ο υ τ ο α π λ ά σ τ η ζω ή σ ο υ . Οι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ι
ά ν θρ ω π ο ι ω φ ε λ ο ύν τ α ι τ α μ έ γι σ τ α α π ό τ ι ς π ι ο π ρ ο κ λ η τ ι κ έ ς ε μ π ε ι ρ ί ε ς τ ο υ ς .
Κα ι α ν β ρ ε θε ί ς α ν τ ι μ έ τ ω π ο ς μ ε μ ι α α ν α π ά ν τ ε χ η έ κ β α σ η κ α ι α ι σ θα ν θε ί ς λ ί γο
α π ο γο η τ ε υ μ έ ν ο ς , ν α θυ μ ά σ α ι ό τ ι ο ι ν ό μ ο ι τ η ς φ ύσ η ς π ά ν τ ο τ ε ε ξ α σ φ α λ ί ζο υ ν
ό τ ι ό τ α ν μ ί α π ό ρ τ α κ λ ε ί ν ε ι , κ ά π ο ι α ά λ λ η α ν ο ί γε ι ».
Ο Τζο ύλ ι α ν ε ί χ ε σ η κ ώσ ε ι τ α χ έ ρ ι α τ ο υ σ ε έ κ τ α σ η , ό π ω ς θα έ κ α ν ε έ ν α ς
υ π ο ψ ήφ ι ο ς π ρ ω θυ π ο υ ρ γό ς σ ε σ υ γκ ε ν τ ρ ω μ έ ν ο π λ ήθο ς . «Απ ό τ η σ τ ι γμ ή π ο υ
θα ε φ α ρ μ ό σ ε ι ς α υ τ ή τ η ν α ρ χ ή σ τ η ν κ α θη μ ε ρ ι ν ή σ ο υ ζω ή κ α ι ρ υ θμ ί ζε ι ς έ τ σ ι
τ ο μ υ α λ ό σ ο υ ώσ τ ε ν α μ ε τ α φ ρ ά ζε ι κ ά θε γε γο ν ό ς ω ς θε τ ι κ ό κ α ι ε ν δ υ ν α -
μ ω τ ι κ ό , θα έ χ ε ι ς ε ξ ο σ τ ρ α κ ί σ ε ι τ η ν α ν η σ υ χ ί α δ ι ά π α ν τ ό ς . Θα π ά ψ ε ι ς ν α
ε ί σ α ι δ έ σ μ ι ο ς τ ο υ π α ρ ε λ θό ν τ ο ς σ ο υ . Σε α ν τ ι κ α τ ά σ τ α σ η θα γί ν ε ι ς ο α ρ χ ι -
τ έ κ τ ο ν α ς τ ο υ μ έ λ λ ο ν τ ό ς σ ο υ ».
«Ε ν τ ά ξ ε ι , α ν τ ι λ α μ β ά ν ο μ α ι τ η γε ν ι κ ή ι δ έ α . Κά θε ε μ π ε ι ρ ί α , α κ ό μ η κ α ι η
χ ε ι ρ ό τ ε ρ η , μ ο υ π ρ ο σ φ έ ρ ε ι έ ν α μ ά θη μ α . Γ ι ' α υ τ ό θα π ρ έ π ε ι ν α α φ ήσ ω τ ο ν ο υ
μ ο υ ν α δ ε χ θε ί τ έ τ ο ι ο υ ε ί δ ο υ ς ε κ π α ί δ ε υ σ η . Με α υ τ ό τ ο ν τ ρ ό π ο θα γί ν ω δ υ ν α -
τ ό τ ε ρ ο ς κ α ι π ι ο χ α ρ ο ύμ ε ν ο ς . Τι ά λ λ ο μ π ο ρ ε ί ν α κ ά ν ε ι έ ν α ς τ α π ε ι ν ό ς κ α ι
μ έ τ ρ ι ο ς δ ι κ η γό ρ ο ς γι α ν α β ε λ τ ι ώσ ε ι τ η ζω ή τ ο υ ;»
«Κα τ α ρ χ ήν , ξ ε κ ί ν η σ ε ν α ζε ι ς μ ε τ η μ α κ α ρ ι ό τ η τ α τ η ς φ α ν τ α σ ί α ς σ ο υ , ό χ ι
τ η ς μ ν ήμ η ς σ ο υ ».
«Γ ι α ξ α ν α π έ ς τ ο α υ τ ό ».
«Αυ τ ό π ο υ λ έ ω ε ί ν α ι ό τ ι γι α ν ' α π ε λ ε υ θε ρ ώσ ε ι ς τ ο δ υ ν α μ ι κ ό τ ο υ ν ο υ .
τ ο υ σ ώμ α τ ο ς κ α ι τ η ς ψ υ χ ής σ ο υ θα π ρ έ π ε ι π ρ ώτ α ν α δ ι ε υ ρ ύν ε ι ς τ η φ α ν τ α σ ί α
σ ο υ . Βλ έ π ε ι ς , τ α π ρ ά γμ α τ α υ λ ο π ο ι ο ύν τ α ι π ά ν τ ο τ ε δ ύο φ ο ρ έ ς : π ρ ώτ α σ τ ο
54
Ο π ι ο Σπ ά ν ι ο ς Κήπ ο ς
ε ρ γα σ τ ήρ ι τ ο υ μ υ α λ ο ύ μ α ς κ α ι σ τ η σ υ ν έ χ ε ι α , κ α ι μ ό ν ο τ ό τ ε , σ τ η ν π ρ α γμ α τ ι -
κ ό τ η τ α . Ε γώ α π ο κ α λ ώ α υ τ ή τ η δ ι α δ ι κ α σ ί α "φ ω τ ο τ υ π ι κ ή", γι α τ ί ο τ ι δ ήπ ο τ ε
δ η μ ι ο υ ρ γε ί ς σ τ ο ν ε ξ ω τ ε ρ ι κ ό σ ο υ κ ό σ μ ο γε ν ν ι έ τ α ι α π λ ά ω ς α ν τ ί γρ α φ ο τ ο υ
ε σ ω τ ε ρ ι κ ο ύ σ ο υ κ ό σ μ ο υ , σ τ η ζω ν τ α ν ή ο θό ν η τ ο υ μ υ α λ ο ύ σ ο υ . Ότ α ν μ ά θε ι ς
ν α α π ο κ τ ά ς τ ο ν έ λ ε γχ ο τ ω ν σ κ έ ψ ε ών σ ο υ κ α ι ν α φ α ν τ ά ζε σ α ι ε ν ε ρ γά ό λ α ό σ α
ε π ι θυ μ ε ί ς α π ό τ η ν ε γκ ό σ μ ι α π α ρ ο υ σ ί α σ ο υ σ ε μ ι α κ α τ ά σ τ α σ η σ υ ν ο λ ι κ ής
π ρ ο σ δ ο κ ί α ς , ο ι λ α ν θά ν ο υ σ ε ς δ υ ν ά μ ε ι ς θα ξ υ π ν ήσ ο υ ν μ έ σ α σ ο υ . Θα έ χ ε ι ς
α ρ χ ί σ ε ι ν α ξ ε κ λ ε ι δ ών ε ι ς τ ι ς π ρ α γμ α τ ι κ έ ς δ υ ν α τ ό τ η τ ε ς τ ο υ ν ο υ σ ο υ , π ρ ο κ ε ι -
μ έ ν ο υ ν α δ η μ ι ο υ ρ γήσ ε ι ς τ η μ α γι κ ή ζω ή π ο υ π ι σ τ ε ύω ό τ ι σ ο υ α ξ ί ζε ι . Απ ό
α π ό ψ ε κ α ι μ ε τ ά , ξ έ χ α σ ε τ ο π α ρ ε λ θό ν σ ο υ . Τό λ μ η σ ε ν α φ α ν τ α σ τ ε ί ς ό τ ι ε ί σ α ι
κ ά τ ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο α π ό τ ο σ ύν ο λ ο τ ω ν σ υ ν θη κ ών τ ο υ π α ρ ό ν τ ο ς . Να π ρ ο σ δ ο -
κ ά ς τ ο κ α λ ύτ ε ρ ο , θα μ ε ί ν ε ι ς έ κ π λ η κ τ ο ς α π ό τ α α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α .
«Ξέ ρ ε ι ς , Τζο ν , ό λ α α υ τ ά τ α χ ρ ό ν ι α π ο υ α σ κ ο ύσ α τ ο ε π ά γγε λ μ α τ ο υ δ ι κ η -
γό ρ ο υ ν ό μ ι ζα π ω ς ήξ ε ρ α π ά ρ α π ο λ λ ά . Σπ α τ ά λ η σ α χ ρ ό ν ι α μ ε λ ε τ ών τ α ς σ τ α
κ α λ ύτ ε ρ α σ χ ο λ ε ί α , δ ι α β ά ζο ν τ α ς ό λ α τ α ν ο μ ι κ ά β ι β λ ί α π ο υ έ π ε φ τ α ν σ τ α χ έ ρ ι α
μ ο υ κ α ι μ ι μ ο ύμ ε ν ο ς ε π ί σ η ς τ ο υ ς κ α λ ύτ ε ρ ο υ ς . Αν α μ φ ι σ β ήτ η τ α ήμ ο υ ν ν ι κ η τ ής
σ τ ο π α ι χ ν ί δ ι τ η ς δ ι κ η γο ρ ί α ς . Τώρ α , ό μ ω ς , α ν α γν ω ρ ί ζω π ω ς ε ί χ α η τ τ η θε ί σ τ ο
π α ι χ ν ί δ ι τ η ς ζω ής . Ήμ ο υ ν τ ό σ ο α π α σ χ ο λ η μ έ ν ο ς σ τ ο κ υ ν ήγι τ ω ν μ ε γά λ ω ν α π ο -
λ α ύσ ε ω ν τ η ς ζω ής π ο υ κ α τ ά φ ε ρ α ν α χ ά σ ω τ η ν α π ό λ α υ σ η α π ό ό λ ε ς τ ι ς μ ι κ ρ έ ς
τ η ς . Πο τ έ δ ε ν κ α τ ά φ ε ρ α ν α δ ι α β ά σ ω ό λ α ε κ ε ί ν α τ α σ π ο υ δ α ί α β ι β λ ί α π ο υ μ ε
π α ρ ό τ ρ υ ν ε ο π α τ έ ρ α ς μ ο υ . Πο τ έ δ ε ν έ κ α ν α κ ά π ο ι α σ η μ α ν τ ι κ ή φ ι λ ι κ ή σ χ έ σ η .
Δε ν κ α τ ά φ ε ρ α α κ ό μ α ο ύτ ε κ α ι τ η ν κ α λ ή μ ο υ σ ι κ ή ν α ε κ τ ι μ ώ. Λέ γο ν τ α ς α υ τ ά ,
π ρ α γμ α τ ι κ ά θε ω ρ ώ ό τ ι ε ί μ α ι έ ν α ς α π ό τ ο υ ς τ υ χ ε ρ ο ύς . Η κ α ρ δ ι α κ ή π ρ ο σ β ο λ ή
ήτ α ν γι α μ έ ν α η κ α θο ρ ι σ τ ι κ ή σ τ ι γμ ή, τ ο γε γο ν ό ς π ο υ μ ε α φ ύπ ν ι σ ε , α ν θέ λ ε ι ς .
Αν θέ λ ε ι ς τ ο π ι σ τ ε ύε ι ς , ό μ ω ς μ ο υ έ δ ω σ ε μ ι α δ ε ύτ ε ρ η ε υ κ α ι ρ ί α ν α ζήσ ω μ ι α π ι ο
π λ ο ύσ ι α κ α ι ε μ π ν ε υ σ μ έ ν η ζω ή. Όπ ω ς η Μα λ ί κ α Τσ α ν τ , α ν α γν ώρ ι σ α τ ο υ ς σ π ό -
ρ ο υ ς τ η ς ε υ κ α ι ρ ί α ς σ τ η ν ε π ώδ υ ν η ε μ π ε ι ρ ί α μ ο υ . Το π ι ο σ η μ α ν τ ι κ ό , ό μ ω ς , ήτ α ν
ό τ ι ε ί χ α τ ο κ ο υ ρ ά γι ο ν α τ ο υ ς "κ α λ λ ι ε ρ γήσ ω "».
5 5
R o b i n S . S h a r m a
Έβ λ ε π α κ α ι σ υ ν ε ι δ η τ ο π ο ι ο ύσ α ξ ε κ ά θα ρ α ό τ ι ο Τζο ύλ ι α ν ό χ ι μ ό ν ο έ δ ε ι -
χ ν ε ν ε ό τ ε ρ ο ς ε ξ ω τ ε ρ ι κ ά , α λ λ ά ε ί χ ε γί ν ε ι κ α ι σ ο φ ό τ ε ρ ο ς ε σ ω τ ε ρ ι κ ά .
Συ ν ε ι δ η τ ο π ο ί η σ α ό τ ι α υ τ ό τ ο α π ό γε υ μ α θα ήτ α ν γι α τ η ζω ή μ ο υ κ ά τ ι π ο λ ύ
π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο α π ό μ ι α α π λ ή α π ο λ α υ σ τ ι κ ή σ υ ζήτ η σ η μ ε έ ν α ν κ α λ ό φ ί λ ο .
Συ ν ε ι δ η τ ο π ο ί η σ α ό τ ι η α π ο ψ ι ν ή ί σ ω ς ν α ήτ α ν η δ ι κ ή μ ο υ κ α θο ρ ι σ τ ι κ ή σ τ ι γ-
μ ή κ α ι μ ι α κ α τ α φ α ν ής ε υ κ α ι ρ ί α γι α έ ν α ν έ ο ξ ε κ ί ν η μ α . Αρ χ ι σ α ν α σ κ έ φ τ ο μ α ι
ό λ α ό σ α π ήγα ι ν α ν σ τ ρ α β ά σ τ η ζω ή μ ο υ . Οπ ω σ δ ήπ ο τ ε ε ί χ α μ ι α κ α λ ή ο ι κ ο γέ -
ν ε ι α κ α ι μ ι α σ τ α θε ρ ή δ ο υ λ ε ι ά ω ς ε υ υ π ό λ η π τ ο ς δ ι κ η γό ρ ο ς . Κι ό μ ω ς ό τ α ν
χ α λ ά ρ ω ν α μ ό ν ο ς μ ο υ κ ά τ ι μ ο υ έ λ ε γε μ έ σ α μ ο υ π ω ς π ρ έ π ε ι ν α υ π ά ρ χ ο υ ν κ ι
ά λ λ α π έ ρ α α π ό α υ τ ά . Έν ι ω θα ό τ ι έ π ρ ε π ε ν α κ ά ν ω κ ά τ ι γι ' α υ τ ό τ ο κ ε ν ό π ο υ
ε ί χ ε α ρ χ ί σ ε ι ν α π ε ρ ι β ά λ λ ε ι τ η ζω ή μ ο υ .
Ότ α ν ήμ ο υ ν π α ι δ ί έ κ α ν α τ έ τ ο ι α μ ε γά λ α ό ν ε ι ρ α . Συ χ ν ά ο ρ α μ α τ ι ζό -
μ ο υ ν τ ο ν ε α υ τ ό μ ο υ ω ς μ ε γά λ ο α θλ η τ ή ή ω ς μ ε γι σ τ ά ν α τ ω ν ε π ι χ ε ι ρ ήσ ε ω ν .
Πί σ τ ε υ α π ρ α γμ α τ ι κ ά ό τ ι μ π ο ρ ο ύσ α ν α κ ά ν ω , ν α έ χ ω ή ν α ε ί μ α ι ο τ ι δ ήπ ο τ ε
ήθε λ α . Θυ μ ά μ α ι ε π ί σ η ς τ η ν α ί σ θη σ η π ο υ ε ί χ α μ ι κ ρ ό ς , κ α θώς μ ε γά λ ω ν α
σ τ η ν η λ ι ό λ ο υ σ τ η δ υ τ ι κ ή Ακ τ ή. Η ε υ χ α ρ ί σ τ η σ ή μ ο υ π ρ ο ε ρ χ ό τ α ν α π ό π ο λ λ έ ς
μ ι κ ρ έ ς α π ο λ α ύσ ε ι ς . Όπ ω ς , γι α π α ρ ά δ ε ι γμ α , κ ά ν ο ν τ α ς μ π ά ν ι ο γυ μ ν ό ς λ ί γο
π ρ ι ν τ ο η λ ι ο β α σ ί λ ε μ α ή κ ά ν ο ν τ α ς π ο δ ήλ α τ ο α ν ά μ ε σ α σ τ α δ έ ν τ ρ α . Ε ί χ α
τ ό σ η π ε ρ ι έ ρ γε ι α γι α τ η ζω ή. Ήμ ο υ ν έ ν α ς ε ξ ε ρ ε υ ν η τ ής . Δε ν υ π ήρ χ α ν ό ρ ι α
σ ' α υ τ ά π ο υ μ π ο ρ ο ύσ ε ν α φ έ ρ ε ι τ ο μ έ λ λ ο ν . Ε ι λ ι κ ρ ι ν ά , δ ε ν ν ο μ ί ζω ν α έ χ ω
γε υ τ ε ί α υ τ ή τ η ν α ί σ θη σ η τ η ς ε λ ε υ θε ρ ί α ς κ α ι τ η ς χ α ρ ά ς τ α τ ε λ ε υ τ α ί α δ ε κ α -
π έ ν τ ε χ ρ ό ν ι α . Τι σ υ ν έ β η ;
Ίσ ω ς έ χ α σ α κ ά π ω ς τ η ν ε π α φ ή μ ο υ μ ε τ α ό ν ε ι ρ ά μ ο υ ό τ α ν ε ν η λ ι κ ι ώθη -
κ α , κ α ι α π ο δ έ χ τ η κ α μ ο ι ρ ο λ α τ ρ ι κ ά τ ο ν ε α υ τ ό μ ο υ ν α σ υ μ π ε ρ ι φ έ ρ ε τ α ι μ ε τ ο ν
τ ρ ό π ο π ο υ υ π ο τ ί θε τ α ι π ω ς π ρ έ π ε ι ν α σ υ μ π ε ρ ι φ έ ρ ο ν τ α ι ο ι ε ν ήλ ι κ ε ς . Ίσ ω ς
ν α έ χ α σ α τ η ν ε π α φ ή μ ο υ μ α ζί τ ο υ ς ό τ α ν π ήγα σ τ η ν ο μ ι κ ή σ χ ο λ ή κ α ι ξ ε κ ί -
ν η σ α ν α μ ι λ ά ω μ ε τ ο ν τ ρ ό π ο π ο υ υ π ο τ ί θε τ α ι ό τ ι π ρ έ π ε ι ν α μ ι λ ά ν ε ο ι δ ι κ η -
γό ρ ο ι . Σε κ ά θε π ε ρ ί π τ ω σ η , α υ τ ό τ ο α π ό γε υ μ α μ ε τ ο ν Τζο ύλ ι α ν κ α θι σ μ έ ν ο
56
Ο π ι ο Σπ ά ν ι ο ς Κήπ ο ς
δ ί π λ α μ ο υ , ο ο π ο ί ο ς έ κ α ν ε κ υ ρ ι ο λ ε κ τ ι κ ά κ α τ ά θε σ η ψ υ χ ής π ά ν ω α π ό έ ν α
φ λ ι τ ζά ν ι μ ε π α γω μ έ ν ο τ σ ά ι , μ ' έ κ α ν ε ν α κ α τ α λ ήξ ω ό τ ι π ρ έ π ε ι ν α σ τ α μ α τ ή-
σ ω ν α σ π α τ α λ ά ω τ ό σ ο χ ρ ό ν ο , π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ ν α β γά λ ω τ α π ρ ο ς τ ο ζη ν ή
α κ ό μ η κ α ι τ ο ε υ ζη ν , κ α ι ν α α φ ι ε ρ ώσ ω π ο λ ύ π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο χ ρ ό ν ο π ρ ο κ ε ι μ έ -
ν ο υ ν α δ η μ ι ο υ ρ γήσ ω ζω ή.
«Νο μ ί ζω ό τ ι σ ε έ β α λ α σ ε σ κ έ ψ ε ι ς γι α τ η ζω ή σ ο υ », π α ρ α τ ήρ η σ ε ο
Τζο ύλ ι α ν . «Αρ χ ι σ ε ν α σ κ έ φ τ ε σ α ι τ α ό ν ε ι ρ ά σ ο υ , έ τ σ ι γι α α λ λ α γή, ό π ω ς α κ ρ ι -
β ώς έ κ α ν ε ς ό τ α ν ήσ ο υ ν μ ι κ ρ ό π α ι δ ί . Ο Ίω ν Σα λ κ τ ο ε ξ έ φ ρ α σ ε κ α λ ύτ ε ρ α :
"Ε ί χ α ό ν ε ι ρ α κ α ι ε ί χ α κ α ι ε φ ι ά λ τ ε ς . Ξε π έ ρ α σ α τ ο υ ς ε φ ι ά λ τ ε ς μ έ σ ω τ ω ν ο ν ε ί -
ρ ω ν μ ο υ ". Τό λ μ η σ ε ν α α ν α κ ι ν ήσ ε ι ς τ α ό ν ε ι ρ ά σ ο υ , Τζο ν . Άρ χ ι σ ε ν α τ ι μ ά ς
ξ α ν ά τ η ζω ή κ α ι α π ό λ α υ σ ε ό λ α τ α θα ύμ α τ ά τ η ς . Αφ ύπ ν ι σ ε τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ μ ε
τ η δ ύν α μ η τ η ς δ ι κ ής σ ο υ σ κ έ ψ η ς κ α ι π ρ ο κ ά λ ε σ ε τ α π ρ ά γμ α τ α ν α σ υ μ β ο ύν .
Απ ό τ η σ τ ι γμ ή π ο υ θα τ ο κ ά ν ε ι ς , τ ο σ ύμ π α ν θα σ υ ν ω μ ο τ ήσ ε ι μ α ζί σ ο υ γι α ν α
γί ν ο υ ν θα ύμ α τ α σ τ η ζω ή σ ο υ ».
Τό τ ε ο Τζο ύλ ι α ν ψ ά χ ν ο ν τ α ς β α θι ά μ έ σ α σ τ η ρ ό μ π α τ ο υ έ β γα λ ε μ ι α
μ ι κ ρ ή κ ά ρ τ α , π ε ρ ί π ο υ σ τ ο μ έ γε θο ς μ ι α ς ε π α γγε λ μ α τ ι κ ής κ ά ρ τ α ς , φ θα ρ μ έ ν η ς
σ τ ι ς ά κ ρ ε ς τ η ς , π ρ ο φ α ν ώς έ π ε ι τ α α π ό π ο λ ύμ η ν η σ υ ν ε χ ή χ ρ ήσ η .
«Μι α μ έ ρ α , κ α θώς π ε ρ π α τ ο ύσ α μ ε τ ο ν Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν σ ε κ ά π ο ι ο ήσ υ χ ο
ο ρ ε ι ν ό μ ο ν ο π ά τ ι , τ ο ν ρ ώτ η σ α π ο ι ο ς ήτ α ν ο α γα π η μ έ ν ο ς τ ο υ φ ι λ ό σ ο φ ο ς . Μο υ
α π ά ν τ η σ ε π ω ς ε ί χ ε δ ε χ θε ί α ρ κ ε τ έ ς ε π ι ρ ρ ο έ ς σ τ η ζω ή τ ο υ , κ α ι ό τ ι τ ο υ ήτ α ν μ ά λ -
λ ο ν δ ύσ κ ο λ ο ν α ξ ε χ ω ρ ί σ ε ι κ ά π ο ι α σ υ γκ ε κ ρ ι μ έ ν η π η γή γι α τ η ν έ μ π ν ε υ σ ή τ ο υ .
Υπ ήρ χ ε , ό μ ω ς , έ ν α α π ό σ π α σ μ α , τ ο ο π ο ί ο κ ο υ β α λ ο ύσ ε π ά ν τ α β α θι ά σ τ η ν κ α ρ -
δ ι ά τ ο υ , έ ν α α π ό σ π α σ μ α π ο υ ε μ π ε ρ ι ε ί χ ε ό λ ε ς τ ι ς α ξ ί ε ς π ο υ ε ί χ ε κ α τ α λ ήξ ε ι ν α
φ υ λ ά ε ι σ α ν θη σ α υ ρ ό α π ό ό λ η τ ο υ τ η ζω ή, μ ι α ζω ή α φ ι ε ρ ω μ έ ν η σ τ ο σ ι ω π η λ ό
δ ι α λ ο γι σ μ ό . Σε ε κ ε ί ν ο τ ο π ε ρ ί φ η μ ο μ έ ρ ο ς , χ α μ έ ν ο κ υ ρ ι ο λ ε κ τ ι κ ά σ τ ο π ο υ θε ν ά ,
α υ τ ό ς ο δ ι α β α σ μ έ ν ο ς σ ο φ ό ς τ η ς Αν α τ ο λ ής μ ο ι ρ ά σ τ η κ ε α υ τ ό τ ο α π ό σ π α σ μ α
μ α ζί μ ο υ . Κι ε γώ μ ε τ η σ ε ι ρ ά μ ο υ χ ά ρ α ξ α τ α λ ό γι α τ ο υ σ τ η ν κ α ρ δ ι ά μ ο υ . Τα
χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ώ ω ς κ α θη μ ε ρ ι ν ή υ π ε ν θύμ ι σ η γι α ό λ α ό σ α ε ί μ α σ τ ε - κ α ι ό λ α ό σ α
57
R o b i n S . S h a r m a
μ π ο ρ ο ύμ ε ν α γί ν ο υ μ ε . Το α π ό σ π α σ μ α ε ί ν α ι α π ό τ ο ν μ ε γά λ ο Ι ν δ ό φ ι λ ό σ ο φ ο
Pa t a n ja l i . Ε π α ν α λ α μ β ά ν ο ν τ ά ς τ α δ υ ν α τ ά κ ά θε π ρ ω ί π ρ ι ν ξ ε κ ι ν ήσ ω τ ο δ ι α λ ο -
γι σ μ ό μ ο υ , ε ί χ α ν ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ά β α θι ά ε π ι ρ ρ ο ή σ τ η ν ε ξ έ λ ι ξ η κ ά θε μ έ ρ α ς μ α ς . Να
θυ μ ά σ α ι , Τζο ν , ο ι λ έ ξ ε ι ς ε ί ν α ι η ρ η τ ή ε ν σ ω μ ά τ ω σ η τ η ς δ ύν α μ η ς ».
Έπ ε ι τ α ο Τζο ύλ ι α ν μ ο υ έ δ ε ι ξ ε τ η ν κ ά ρ τ α . Το α π ό σ π α σ μ α έ λ ε γε :
Όταν εμπνέεσαι από κάποιο μεγάλο σκοπό, κάποιο εξαιρετικό σχέ-
διο, όλες σου οι σκέψεις σπάνε κόκαλα: το μυαλό σου υπερσκελίζει
τα όρια, η συνείδησή σου διευρύνεται προς κάθε κατεύθυνση και
ανάγει τον εαυτό σου σε ένα νέο, μεγάλο και υπέροχο κόσμο.
Δυνάμεις, ικανότητες και ταλέντα που βρίσκονται σε «χειμερία
νάρκη» αφυπνίζονται και ανακαλύπτεις μέσα σου ένα νέο υπέροχο
άνθρωπο, που ποτέ δεν είχες φανταστεί ότι θα μπορούσες να γίνεις.
Ε κ ε ί ν η τ η σ τ ι γμ ή, ε ί δ α σ χ ε δ ό ν α π τ ή μ π ρ ο σ τ ά σ τ α μ ά τ ι α μ ο υ τ η δ ι α σ ύν -
δ ε σ η μ ε τ α ξ ύ σ ω μ α τ ι κ ής ε ν έ ρ γε ι α ς κ α ι π ν ε υ μ α τ ι κ ής ε υ σ τ ρ ο φ ί α ς . Η υ γε ί α τ ο υ
Τζο ύλ ι α ν ήτ α ν υ π ο δ ε ι γμ α τ ι κ ή κ α ι ε μ φ α ν ι σ ι α κ ά έ δ ε ι χ ν ε π ο λ λ ά χ ρ ό ν ι α ν ε ό τ ε -
ρ ο ς , α π ' ό σ ο ό τ α ν ε ί χ α μ ε σ υ ν α ν τ η θε ί γι α π ρ ώτ η φ ο ρ ά . Σχ ε δ ό ν δ ο ν ο ύν τ α ν
α π ό ζω τ ι κ ό τ η τ α κ α ι έ μ ο ι α ζε η ε ν ε ρ γη τ ι κ ό τ η τ α , ο ε ν θο υ σ ι α σ μ ό ς κ α ι η α ι σ ι ο -
δ ο ξ ί α τ ο υ ν α μ η ν έ χ ο υ ν ό ρ ι α . Αν τ ι λ α μ β α ν ό μ ο υ ν ό τ ι ε ί χ ε κ α τ α φ έ ρ ε ι τ ε ρ ά σ τ ι ε ς
α λ λ α γέ ς σ ε σ ύγκ ρ ι σ η μ ε τ ο ν π ρ ο η γο ύμ ε ν ο τ ρ ό π ο ζω ής τ ο υ , ήτ α ν ό μ ω ς π ρ ο -
φ α ν έ ς ό τ ι η α φ ε τ η ρ ί α α υ τ ής τ η ς μ α γε υ τ ι κ ής μ ε τ α μ ό ρ φ ω σ ής τ ο υ ήτ α ν η π ν ε υ -
μ α τ ι κ ή τ ο υ ε κ γύμ ν α σ η . Πρ ά γμ α τ ι , η ε ξ ω τ ε ρ ι κ ή ε π ι τ υ χ ί α ξ ε κ ι ν ά α π ό τ η ν ε σ ω -
τ ε ρ ι κ ή τ ε λ ε σ φ ό ρ η σ η κ α ι ο Τζο ύλ ι α ν Μα ν τ λ , α λ λ ά ζο ν τ α ς τ η σ υ λ λ ο γι σ τ ι κ ή
τ ο υ , ε ί χ ε α λ λ ά ξ ε ι ο λ ό κ λ η ρ η τ η ζω ή τ ο υ .
«Κα ι π ώς α κ ρ ι β ώς μ π ο ρ ώ ν ' α ν α π τ ύξ ω α υ τ ή τ η θε τ ι κ ή, γα λ ήν ι α κ α ι
ε μ π ν ε υ σ μ έ ν η σ τ ά σ η , Τζο ύλ ι α ν ; Έχ ω τ η ν α ί σ θη σ η ό τ ι έ π ε ι τ α α π ό ό λ α α υ τ ά τ α
χ ρ ό ν ι α α υ τ ής τ η ς σ υ γκ ε κ ρ ι μ έ ν η ς κ α ι ε π α ν α λ α μ β α ν ό μ ε ν η ς κ α θη μ ε ρ ι ν ό τ η τ α ς .
58
Ο π ι ο Σπ ά ν ι ο ς Κήπ ο ς
ο ι μ ύε ς τ ο υ μ υ α λ ο ύ μ ο υ έ χ ο υ ν γί ν ε ι λ ί γο "π λ α δ α ρ ο ί ". Τώρ α π ο υ τ ο σ κ έ φ τ ο -
μ α ι , ε λ ά χ ι σ τ ο μ ό ν ο έ λ ε γχ ο μ π ο ρ ώ ν α α σ κ ήσ ω σ τ ι ς σ κ έ ψ ε ι ς π ο υ π λ η μ μ υ ρ ί -
ζο υ ν τ ο ν κ ήπ ο τ ο υ μ υ α λ ο ύ μ ο υ », ε ί π α μ ε ε ι λ ι κ ρ ί ν ε ι α .
«Ο ν ο υ ς ε ί ν α ι έ ν α ς π ι σ τ ό ς υ π η ρ έ τ η ς α λ λ ά κ α ι έ ν α ς τ ρ ο μ ε ρ ό ς δ υ ν ά σ τ η ς .
Αν έ χ ε ι ς κ α τ α λ ήξ ε ι ν α κ ά ν ε ι ς α ρ ν η τ ι κ ο ύς σ τ ο χ α σ μ ο ύς , ο λ ό γο ς ε ί ν α ι ό τ ι δ ε ν
ε ν δ ι α φ έ ρ θη κ ε ς γι α τ η φ ρ ο ν τ ί δ α τ ο υ μ υ α λ ο ύ σ ο υ κ α ι δ ε ν ε σ τ ι ά σ τ η κ ε ς σ τ η ν
ε κ π α ί δ ε υ σ η τ ο υ π ρ ο ς τ η θε τ ι κ ή κ α τ ε ύθυ ν σ η . Ο Ου ί ν σ τ ο ν Τσ ό ρ τ σ ι λ ε ί π ε ό τ ι
"τ ο τ ί μ η μ α γι α τ η μ ε γα λ ο σ ύν η ε ί ν α ι η ε υ θύν η γι α κ ά θε μ ί α α π ό τ ι ς σ κ έ ψ ε ι ς
σ α ς ". Μό ν ο τ ό τ ε θα α π ο κ τ ήσ ε ι ς τ ο ν υ γι ή κ α ι ζω τ ι κ ό τ ρ ό π ο σ κ έ ψ η ς π ο υ α ν α -
ζη τ ά ς . Να θυ μ ά σ α ι , ο ν ο υ ς λ ε ι τ ο υ ρ γε ί σ τ η ν κ υ ρ ι ο λ ε ξ ί α ό π ω ς α κ ρ ι β ώς κ α ι
κ ά θε ά λ λ ο ς μ υ ς τ ο υ σ ώμ α τ ό ς σ ο υ . Ή τ ο ν χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί ς ή τ ο ν χ ά ν ε ι ς ».
«Ε ν ν ο ε ί ς , δ η λ α δ ή, ό τ ι α ν δ ε ν ε ξ α σ κ ώ τ ο μ υ α λ ό μ ο υ θα α τ ρ ο φ ήσ ε ι ;»
«Ακ ρ ι β ώς . Κα ι γι α ν α τ ο κ α τ α λ ά β ε ι ς κ α λ ύτ ε ρ α ά κ ο υ α υ τ ό . Αν θέ λ ε ι ς ν α
ε ν δ υ ν α μ ώσ ε ι ς τ ο υ ς μ υ ς τ ο υ χ ε ρ ι ο ύ σ ο υ ώσ τ ε ν α κ α τ α φ έ ρ ν ε ι ς π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ α
π ρ ά γμ α τ α , θα π ρ έ π ε ι ν α τ ο υ ς ε ξ α σ κ ήσ ε ι ς . Αν θέ λ ε ι ς ν α σ κ λ η ρ α γω γήσ ε ι ς τ ο υ ς
μ υ ς τ ω ν π ο δ ι ών σ ο υ , θα π ρ έ π ε ι π ρ ώτ α ν α τ ο υ ς κ ά ν ε ι ς ν α π ρ ο σ π α θήσ ο υ ν
π ο λ ύ. Αν τ ί σ τ ο ι χ α , τ ο μ υ α λ ό σ ο υ μ π ο ρ ε ί ν α κ ά ν ε ι υ π έ ρ ο χ α π ρ ά γμ α τ α γι α
σ έ ν α , α ν τ ο υ τ ο ε π ι τ ρ έ ψ ε ι ς . Θα π ρ ο σ ε λ κ ύσ ε ι ό λ α ό σ α ε π ι θυ μ ε ί ς σ τ η ζω ή σ ο υ ,
α π ό τ η σ τ ι γμ ή π ο υ θα μ ά θε ι ς π ώς ν α τ ο λ ε ι τ ο υ ρ γε ί ς α π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κ ά .
Ε π ι π λ έ ο ν , θα σ ο υ π ρ ο σ φ έ ρ ε ι ο λ ο κ λ η ρ ω τ ι κ ή υ γε ί α , α ν τ ο φ ρ ο ν τ ί σ ε ι ς κ α τ ά λ -
λ η λ α . Ε π ί σ η ς θα ε π ι σ τ ρ έ ψ ε ι σ τ η φ υ σ ι κ ή τ ο υ κ α τ ά σ τ α σ η τ η ς η ρ ε μ ί α ς κ α ι τ η ς
γα λ ήν η ς - α ν έ χ ε ι ς τ η δ ι ο ρ α τ ι κ ό τ η τ α ν α τ ο υ τ ο ζη τ ήσ ε ι ς . Οι Σο φ ο ί τ η ς Σι β ά ν α
έ χ ο υ ν έ ν α ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ό ρ η τ ό γι ' α υ τ ό : "Τα σ ύν ο ρ α τ η ς ζω ής σ ο υ δ ε ν ε ί ν α ι τ ί π ο -
τ α π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο α π ό δ ι κ ά σ ο υ δ η μ ι ο υ ρ γήμ α τ α "».
«Δε ν ν ο μ ί ζω ό τ ι τ ο κ α τ α λ α β α ί ν ω κ α λ ά α υ τ ό , Τζο ύλ ι α ν ».
«Οι φ ω τ ι σ μ έ ν ο ι σ τ ο χ α σ τ έ ς γν ω ρ ί ζο υ ν ό τ ι ο ι σ κ έ ψ ε ι ς τ ο υ ς δ ι α μ ο ρ -
φ ών ο υ ν τ ο ν κ ό σ μ ο τ ο υ ς κ α ι η π ο ι ό τ η τ α τ η ς ζω ής τ ο υ κ α θε ν ό ς π η γά ζε ι
α π ό τ η ν π λ η ρ ό τ η τ α τ ω ν σ κ έ ψ ε ών τ ο υ . Αν ε π ι θυ μ ε ί ς ν α ζήσ ε ι ς μ ι α ζω ή
59
R o b i n S . S h a r m a
π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ε ι ρ η ν ι κ ή κ α ι γε μ ά τ η , θα π ρ έ π ε ι ν α κ ά ν ε ι ς κ α ι τ ι ς α ν τ ί σ τ ο ι χ ε ς
ε ι ρ η ν ι κ έ ς κ α ι μ ε σ τ έ ς σ κ έ ψ ε ι ς ».
«Κα ι π ο ι ο ς ε ί ν α ι ο π ι ο σ ύν τ ο μ ο ς δ ρ ό μ ο ς , Τζο ύλ ι α ν ;».
«Τι ε ν ν ο ε ί ς ;» μ ε ρ ώτ η σ ε ήρ ε μ α ο Τζο ύλ ι α ν , π ε ρ ν ών τ α ς α π α λ ά τ α μ α υ ρ ι -
σ μ έ ν α α π ό τ ο ν ήλ ι ο δ ά χ τ υ λ ά τ ο υ π ά ν ω σ τ ο μ π ρ ο σ τ ι ν ό μ έ ρ ο ς τ ο υ χ ι τ ών α τ ο υ
α π ό ύφ α σ μ α ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ής υ φ ής κ α ι ύφ α ν σ η ς .
«Ε ί μ α ι γο η τ ε υ μ έ ν ο ς μ ε ό λ α α υ τ ά π ο υ μ ο υ λ ε ς . Ε ί μ α ι , ό μ ω ς , κ α ι α ν υ π ό -
μ ο ν ο ς . Δε ν έ χ ε ι ς κ ά π ο ι ε ς α σ κ ήσ ε ι ς ή τ ε χ ν ι κ έ ς τ ι ς ο π ο ί ε ς θα μ π ο ρ ο ύσ α ν α
χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ήσ ω "ε δ ώ κ α ι τ ώρ α ", ε δ ώ σ τ ο κ α θι σ τ ι κ ό μ ο υ , π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ ν α
α λ λ ά ξ ω τ ο ν τ ρ ό π ο π ο υ λ ε ι τ ο υ ρ γώ τ ο μ υ α λ ό μ ο υ ;».
«Οι γρ ήγο ρ ε ς ε π ι δ ι ο ρ θώσ ε ι ς δ ε ν λ ε ι τ ο υ ρ γο ύν . Κά θε ε σ ω τ ε ρ ι κ ή α λ λ α γή
π ο υ θέ λ ο υ μ ε ν α ε π ι τ ύχ ο υ μ ε κ α ι ε π ι θυ μ ο ύμ ε ν α έ χ ε ι δ ι ά ρ κ ε ι α α π α ι τ ε ί χ ρ ό ν ο
κ α ι π ρ ο σ π ά θε ι α . Η ε π ι μ ο ν ή ε ί ν α ι η μ η τ έ ρ α τ η ς π ρ ο σ ω π ι κ ής α λ λ α γής . Δε ν
ε ν ν ο ώ φ υ σ ι κ ά ό τ ι θα χ ρ ε ι α σ τ ο ύν χ ρ ό ν ι α γι α ν α κ ά ν ε ι ς ο ρ α τ έ ς α λ λ α γέ ς σ τ η
ζω ή σ ο υ . Αν ε φ α ρ μ ό σ ε ι ς ε π ι μ ε λ ώς τ ι ς σ τ ρ α τ η γι κ έ ς π ο υ θα ξ ε κ ι ν ήσ ω ν α σ ο υ
ε μ π ι σ τ ε ύο μ α ι κ α θη μ ε ρ ι ν ά γι α έ ν α μ ήν α μ ό ν ο , θα μ ε ί ν ε ι ς κ α τ ά π λ η κ τ ο ς α π ό τ α
α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α . Θα α ρ χ ί σ ε ι ς ν α α ν ο ί γε ι ς δ ι ό δ ο υ ς π ρ ο ς τ α υ ψ η λ ό τ ε ρ α ε π ί π ε -
δ α τ ω ν δ υ ν α τ ο τ ήτ ω ν σ ο υ κ α ι ν α μ π α ί ν ε ι ς σ τ ο ν κ ό σ μ ο τ ο υ υ π ε ρ φ υ σ ι κ ο ύ. Γ ι α
ν α φ τ ά σ ε ι ς ό μ ω ς σ ' α υ τ ό ν τ ο ν π ρ ο ο ρ ι σ μ ό , δ ε ν θα π ρ έ π ε ι ν α έ χ ε ι ς σ α ν μ ό ν ο
σ τ ό χ ο τ ο α π ο τ έ λ ε σ μ α κ α ι ν α π ρ ο σ κ ο λ λ η θε ί ς σ ' α υ τ ό . Αν τ ί γι ' α υ τ ό , α π ό λ α υ -
σ ε τ η δ ι α δ ι κ α σ ί α τ η ς π ρ ο σ ω π ι κ ής δ ι ε ύρ υ ν σ η ς κ α ι ω ρ ί μ α ν σ η ς . Ε ί ν α ι κ ά π ω ς
ε ι ρ ω ν ι κ ό α λ λ ά π ρ έ π ε ι ν α σ ο υ π ω ό τ ι ό σ ο λ ι γό τ ε ρ ο ε σ τ ι ά ζε ι ς σ τ ο τ ε λ ι κ ό α π ο -
τ έ λ ε σ μ α τ ό σ ο γρ η γο ρ ό τ ε ρ α θα π ρ ο κ ύψ ε ι ».
«Κα ι π ώς γί ν ε τ α ι α υ τ ό ;»
«Πε ρ ί π ο υ ό π ω ς π ά ε ι κ α ι η γν ω σ τ ή ι σ τ ο ρ ί α μ ε τ ο α γό ρ ι π ο υ τ α ξ ι δ ε ύε ι
μ α κ ρ ι ά α π ό τ ο σ π ί τ ι τ ο υ γι α ν α μ α θη τ ε ύσ ε ι κ ο ν τ ά σ ε κ ά π ο ι ο σ π ο υ δ α ί ο
δ ά σ κ α λ ο . Μό λ ι ς τ ο ν σ υ ν α ν τ ά γι α π ρ ώτ η φ ο ρ ά , τ ο π ρ ώτ ο π ο υ τ ο ν ρ ω τ ά
ε ί ν α ι : "Πό σ ο χ ρ ό ν ο θα χ ρ ε ι α σ τ ώ γι α ν α γί ν ω τ ο ί δ ι ο σ ο φ ό ς μ ε ε σ έ ν α ;"».
60
Ο π ι ο Σπ ά ν ι ο ς Κήπ ο ς
«Η α π ά ν τ η σ η τ ο υ δ ό θη κ ε αμέσως», "Πέ ν τ ε χ ρ ό ν ι α ".
«"Μα ε ί ν α ι π ά ρ α π ο λ ύς κ α ιρ ό ς"», α π ά ν τ η σ ε τ ο α γό ρ ι . "Αν έ κ α ν α τ η
δ ι π λ ή π ρ ο σ π ά θε ι α ;"
«"Τό τ ε θα χ ρ ε ι α σ τ ε ί ς δ έ κ α χ ρ ό ν ια "», ε ί π ε ο δ ά σ κ α λ ο ς .
«"Δέ κ α ! Αυ τ ό ς ε ί ν α ι π ο λ ύ π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ς χ ρ ό ν ο ς . Κι α ν μ ε λ ε τ ο ύσ α ο λ η -
μ ε ρ ί ς κ ι ο λ ο ν υ χ τ ί ς ;"»
«"Δε κ α π έ ν τ ε χ ρ ό ν ια "», α π ο κ ρ ί θη κ ε ο σ ο φ ό ς .
«"Δε ν κ α τ α λ α β α ίν ω "», α π ά ν τ η σ ε τ ο α γό ρ ι . "Κά θε φ ο ρ ά π ο υ υ π ό σ χ ο μ α ι
ν α π ρ ο σ π α θήσ ω π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο γι α τ ο σ κ ο π ό μ ο υ , μ ο υ λ ε ς ό τ ι θα χ ρ ε ι α σ τ ώ
π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο χ ρ ό ν ο . Γ ι α τ ί ;".
«"Η α π ά ν τ η σ η ε ί ν α ι α π λ ή. Με τ ο έ ν α μ ά τ ι ε σ τ ι α σ μ έ ν ο σ τ ο ν π ρ ο ο ρ ι σ μ ό ,
θα έ χ ε ι ς μ ό ν ο έ ν α ν α σ ε β ο η θά ε ι σ τ ο τ α ξ ί δ ι σ ο υ "».
«Έχ ε τ ε ε π ι χ ε ι ρ ήμ α τ α , κ ε σ υ ν ήγο ρ ε », π α ρ α δ έ χ θη κ α μ ε α β ρ ο φ ρ ο σ ύν η .
«Μο ι ά ζε ι μ ε τ η ν ι σ τ ο ρ ί α τ η ς ζω ής μ ο υ ».
«Να έ χ ε ι ς υ π ο μ ο ν ή κ α ι ν α ζε ι ς μ ε τ η ν ε π ί γν ω σ η π ω ς ό λ α ό σ α α ν α ζη τ ά ς
ε ί ν α ι β έ β α ι ο π ω ς θα έ ρ θο υ ν , α ν ε ί σ α ι π ρ ο ε τ ο ι μ α σ μ έ ν ο ς γι ' α υ τ ά κ α ι τ α π ρ ο σ -
δ ο κ ά ς ».
«Όμ ω ς Τζο ύλ ι α ν , π ο τ έ δ ε ν ήμ ο υ ν ο τ υ χ ε ρ ό ς ά ν θρ ω π ο ς . Ό, τ ι έ χ ω λ ά β ε ι
ήρ θε σ ' ε μ έ ν α μ ε ξ ε κ ά θα ρ η σ υ ν ε χ ή ε π ι μ ο ν ή».
«Τι ε ί ν α ι η τ ύχ η , φ ί λ ε μ ο υ ;» α π ο κ ρ ί θη κ ε ε υ γε ν ι κ ά ο Τζο ύλ ι α ν . «Δε ν ε ί ν α ι
τ ί π ο τ α π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο α π ό τ ο π ά ν τ ρ ε μ α τ η ς π ρ ο ε τ ο ι μ α σ ί α ς μ ε τ η ν ε υ κ α ι ρ ί α ».
Κα ι π ρ ό σ θε σ ε χ α μ η λ ό φ ω ν α : «Πρ ι ν σ ο υ α π ο κ α λ ύψ ω τ ι ς α κ ρ ι β ε ί ς μ ε θό -
δ ο υ ς π ο υ μ ο υ μ ε τ έ δ ω σ α ν ο ι Σο φ ο ί τ η ς Σι β ά ν α , θα π ρ έ π ε ι π ρ ώτ α ν α α π ο δ ε -
χ τ ο ύμ ε μ α ζί ο ρ ι σ μ έ ν ε ς θε μ ε λ ι ώδ ε ι ς α ρ χ έ ς . Πρ ώτ ο ν , ν α θυ μ ά σ α ι π ά ν τ ο τ ε ό τ ι
η α υ τ ο σ υ γκ έ ν τ ρ ω σ η α π ο τ ε λ ε ί θε μ έ λ ι ο τ η ς π ν ε υ μ α τ ι κ ής κ υ ρ ι α ρ χ ί α ς ».
«Σο β α ρ ά ;»
«Ξέ ρ ω . Κι ε γώ ε ξ ε π λ ά γη ν . Όμ ω ς ε ί ν α ι α λ ήθε ια . Το μ υ α λ ό μ π ο ρ ε ί ν α κ α τ ο ρ -
θώσ ε ι ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ά π ρ ά γμ α τ α , σ ί γο υ ρ α τ ο γν ω ρ ί ζε ι ς α υ τ ό . Το ί δ ι ο τ ο γε γο ν ό ς ό τ ι
61
R o b i n S . S h a r m a
έ χ ε ι ς κ ά π ο ι α ε π ι θυ μ ί α ή έ ν α ό ν ε ι ρ ο , σ η μ α ί ν ε ι π ω ς έ χ ε ι ς κ α ι τ η ν α ν τ ί σ τ ο ι χ η δ υ ν α -
τ ό τ η τ α ν α τ ο π ρ α γμ α τ ο π ο ι ήσ ε ι ς . Αυ τ ή ε ί ν α ι μ ί α α π ό τ ι ς μ ε γα λ ε ι ώδ ε ι ς σ υ μ π α -
ν τ ι κ έ ς α λ ήθε ι ε ς π ο υ ε ί ν α ι γν ω σ τ ή σ τ ο υ ς Σο φ ο ύς τ η ς Σι β ά ν α . Σε κ ά θε π ε ρ ί π τ ω -
σ η , γι α ν ' α π ε λ ε υ θε ρ ώσ ε ι ς τ η δ ύν α μ η τ ο υ ν ο υ , θα π ρ έ π ε ι π ρ ώτ α ν α ε ί σ α ι σ ε θέ σ η
ν α τ η ν δ α μ ά σ ε ι ς κ α ι ν α τ η ν κ α τ ε υ θύν ε ι ς μ ό ν ο σ τ ο ν ε π ι κ ε ί μ ε ν ο σ κ ο π ό . Απ ό τ η
σ τ ι γμ ή π ο υ θα ε π ι κ ε ν τ ρ ώσ ε ι ς τ η ν ε σ τ ί α σ η τ ο υ μ υ α λ ο ύ σ ο υ σ ε κ ά π ο ι ο σ υ γκ ε κ ρ ι -
μ έ ν ο σ τ ό χ ο , σ π ά ν ι α δ ώρ α θα κ ά ν ο υ ν τ η ν ε μ φ ά ν ι σ ή τ ο υ ς σ τ η ζω ή σ ο υ ».
«Γ ι α τ ί ε ί ν α ι τ ό σ ο σ η μ α ν τ ι κ ό ν α έ χ ω τ ο ν ο υ μ ο υ σ υ γκ ε ν τ ρ ω μ έ ν ο ;»
«Θα σ ο υ δ ι η γη θώ έ ν α γρ ί φ ο , ο ο π ο ί ο ς θα α π α ν τ ήσ ε ι μ ι α χ α ρ ά σ τ ο ε ρ ώ-
τ η μ ά σ ο υ . Ας υ π ο θέ σ ο υ μ ε π ω ς έ χ ε ι ς χ α θε ί σ τ ο δ ά σ ο ς , σ τ η ν κ α ρ δ ι ά τ ο υ χ ε ι -
μ ών α . Αυ τ ό π ο υ π ρ ο έ χ ε ι ε ί ν α ι ν α κ α τ α φ έ ρ ε ι ς ν α π α ρ α μ ε ί ν ε ι ς ζε σ τ ό ς . Τα
μ ο ν α δ ι κ ά π ρ ά γμ α τ α π ο υ έ χ ε ι ς σ τ ο σ α κ ί δ ι ό σ ο υ ε ί ν α ι έ ν α γρ ά μ μ α α π ό τ ο ν
κ α λ ύτ ε ρ ό σ ο υ φ ί λ ο , μ ι α κ ο ν σ έ ρ β α τ ό ν ο υ κ α ι έ ν α ς μ ι κ ρ ό ς μ ε γε θυ ν τ ι κ ό ς
φ α κ ό ς , π ο υ τ ο ν έ χ ε ι ς μ α ζί σ ο υ γι α ν α σ ε β ο η θά ό π ο υ η ό ρ α σ ή σ ο υ δ ε ν τ α
κ α τ α φ έ ρ ν ε ι . Ε υ τ υ χ ώς , κ α τ α φ έ ρ ν ε ι ς ν α β ρ ε ι ς μ ε ρ ι κ ά ξ ε ρ ό κ λ α δ α , δ υ σ τ υ -
χ ώς , ό μ ω ς , δ ε ν έ χ ε ι ς σ π ί ρ τ α . Πώς θα α ν ά ψ ε ι ς τ η φ ω τ ι ά ;».
Θε έ μ ο υ . Ο Τζο ύλ ι α ν μ ε ε ί χ ε κ ο λ λ ήσ ε ι σ τ ο ν τ ο ί χ ο . Δε ν ε ί χ α ι δ έ α π ο ι α
ήτ α ν η α π ά ν τ η σ η .
«Πα ρ α ι τ ο ύμ α ι ».
«Ε ί ν α ι π ο λ ύ α π λ ό . Βά ζε ι ς τ ο γρ ά μ μ α π ά ν ω σ τ α ξ ε ρ ό κ λ α δ α κ α ι τ ο π ο θε -
τ ε ί ς α π ό π ά ν ω τ ο μ ε γε θυ ν τ ι κ ό φ α κ ό . Οι α κ τ ί ν ε ς τ ο υ ήλ ι ο υ θα σ υ γκ ε ν τ ρ ω -
θο ύν σ ' α υ τ ό τ ο σ η μ ε ί ο κ ι έ τ σ ι η φ ω τ ι ά θα α ν ά ψ ε ι μ έ σ α σ ε δ ε υ τ ε ρ ό λ ε π τ α ».
«Κα ι η κ ο ν σ έ ρ β α τ ο υ τ ό ν ο υ ;»
«Δε ν ε ί ν α ι τ ί π ο τ α , ήθε λ α α π λ ά ν α σ ε α π ο σ π ά σ ω α π ό τ η ν π ρ ο φ α ν ή λ ύσ η »,
α π ά ν τ η σ ε ο Τζο ύλ ι α ν χ α μ ο γε λ ών τ α ς . «Ου σ ι α σ τ ι κ ά , η ο υ σ ί α τ ο υ π α ρ α δ ε ί γ-
μ α τ ο ς ε ί ν α ι α υ τ ή: β ά ζο ν τ α ς α π λ ά τ ο γρ ά μ μ α π ά ν ω α π ό τ α κ λ α δ ι ά δ ε ν θα ε ί χ ε
κ α ν έ ν α α π ο τ έ λ ε σ μ α . Όμ ω ς , τ η σ τ ι γμ ή π ο υ χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί ς τ ο φ α κ ό γι α ν α
σ υ γκ ε ν τ ρ ώσ ε ι ς τ ι ς α κ τ ί ν ε ς τ ο υ ήλ ι ο υ π ά ν ω σ τ ο γρ ά μ μ α , α υ τ ό π α ί ρ ν ε ι φ ω τ ι ά .
62
Ο π ι ο Σπ ά ν ι ο ς Κήπ ο ς
Αυ τ ή η α ν α λ ο γί α β ρ ί σ κ ε ι τ η ν ί δ ι α ε φ α ρ μ ο γή κ α ι ό σ ο ν α φ ο ρ ά κ α ι τ ο ν ο υ .
Ότ α ν σ υ γκ ε ν τ ρ ών ε ι ς τ η φ ο β ε ρ ή δ ύν α μ ή τ ο υ σ ε σ υ γκ ε κ ρ ι μ έ ν ο υ ς ο υ σ ι α σ τ ι -
κ ο ύς σ τ ό χ ο υ ς , σ ύν τ ο μ α θα π υ ρ ο δ ο τ ήσ ε ι ς τ ο π ά θο ς τ ω ν π ρ ο σ ω π ι κ ών σ ο υ
δ υ ν α τ ο τ ήτ ω ν κ α ι τ α α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α θα ε ί ν α ι ε κ π λ η κ τ ι κ ά ».
«Όπ ω ς γι α π α ρ ά δ ε ι γμ α ;» ρ ώτ η σ α .
«Μό ν ο ε σ ύ μ π ο ρ ε ί ς ν α α π α ν τ ήσ ε ι ς σ ' α υ τ ή τ η ν ε ρ ώτ η σ η . Τι ε ί ν α ι α υ τ ό π ο υ
π ρ ο σ δ ο κ ά ς ; θέ λ ε ι ς ν α ε ί σ α ι κ α λ ύτ ε ρ ο ς π α τ έ ρ α ς κ α ι ν α έ χ ε ι ς μ ι α π ι ο ι σ ο ρ ρ ο π η -
μ έ ν η ζω ή γε μ ά τ η ι κ α ν ο π ο ί η σ η ; Ε π ι θυ μ ε ί ς μ ε γα λ ύτ ε ρ η π ν ε υ μ α τ ι κ ή π λ η ρ ό τ η τ α ;
Αι σ θά ν ε σ α ι ό τ ι σ ο υ λ ε ί π ε ι η π ε ρ ι π έ τ ε ι α κ α ι η δ ι α σ κ έ δ α σ η ; Σκ έ ψ ο υ τ ο λ ί γο ».
«Κα ι τ ι γί ν ε τ α ι μ ε τ η ν ε σ ω τ ε ρ ι κ ή ε υ τ υ χ ί α ;»
«Όλ α ή τ ί π ο τ α », ε ί π ε κ ρ υ φ ο γε λ ών τ α ς . «Ε δ ώ δ ε ν ι σ χ ύε ι τ ο ν α ξ ε κ ι ν ήσ ε ι ς
σ ι γά σ ι γά . Ε , ν α ι , λ ο ι π ό ν , μ π ο ρ ε ί ς ν α τ η ν α π ο κ τ ήσ ε ι ς κ ι α υ τ ή».
«Πώς ;»
«Οι Σο φ ο ί τ η ς Σι β ά ν α γν ω ρ ί ζο υ ν τ ο μ υ σ τ ι κ ό τ η ς ε υ τ υ χ ί α ς γι α π ε ρ ι σ σ ό -
τ ε ρ α α π ό π έ ν τ ε χ ι λ ι ά δ ε ς χ ρ ό ν ι α . Ε υ τ υ χ ώς , π ρ ό θυ μ α μ ο ι ρ ά σ τ η κ α ν α υ τ ό τ ο
θε ί ο δ ώρ ο μ α ζί μ ο υ . Θέ λ ε ι ς ν α τ ο α κ ο ύσ ε ι ς ;».
«Όχ ι , ε δ ώ θα ήθε λ α ν α κ ά ν ω έ ν α δ ι ά λ ε ι μ μ α , γι α τ ί π ρ έ π ε ι ν α β ά ψ ω τ ο
γκ α ρ ά ζ».
«Τι ε ί π ε ς ;»
«Φυ σ ι κ ά κ α ι θέ λ ω ν ' α κ ο ύσ ω τ ο μ υ σ τ ι κ ό τ η ς ε σ ω τ ε ρ ι κ ής ε υ τ υ χ ί α ς , Τζο ύλ ι α ν .
Αυ τ ό ς δ ε ν ε ί ν α ι ο α π ό λ υ τ ο ς σ τ ό χ ο ς κ α θέ ν α ;».
«Σω σ τ ά . Άκ ο υ σ έ τ ο λ ο ι π ό ν . . . θα μ π ο ρ ο ύσ ε ς ν α μ ο υ φ έ ρ ε ι ς ά λ λ ο έ ν α φ λ ι -
τ ζά ν ι τ σ ά ι ;».
«Έλ α , ά σ ε τ ι ς χ ρ ο ν ο τ ρ ι β έ ς ».
«Ε ν τ ά ξ ε ι , λ ο ι π ό ν , τ ο μ υ σ τ ι κ ό τ η ς ε υ τ υ χ ί α ς ε ί ν α ι α π λ ό : α ν α κ ά λ υ ψ ε α υ τ ό
π ο υ π ρ α γμ α τ ι κ ά θέ λ ε ι ς ν α κ ά ν ε ι ς κ α ι σ τ η σ υ ν έ χ ε ι α κ α τ ε ύθυ ν ε ό λ η τ η ν ε ν έ ρ γε ι ά
σ ο υ σ τ ο ν α τ ο κ ά ν ε ι ς . Αν π α ρ α τ η ρ ήσ ε ι ς τ ο υ ς π ι ο ε υ τ υ χ ι σ μ έ ν ο υ ς , υ γι ε ί ς κ α ι
α υ τ ά ρ κ ε ι ς α ν θρ ώπ ο υ ς τ ο υ π λ α ν ήτ η μ α ς , θα δ ι α π ι σ τ ώσ ε ι ς ό τ ι ο κ α θέ ν α ς α π ό
63
R o b i n S . S h a r m a
α υ τ ο ύς ε ί χ ε β ρ ε ι τ ο π ά θο ς τ ο υ σ τ η ζω ή κ α ι σ τ η σ υ ν έ χ ε ι α α φ ι έ ρ ω σ ε σ χ ε δ ό ν κ ά θε
μ έ ρ α τ ο υ κ υ ν η γών τ α ς τ ο . Κα ι σ υ ν ήθω ς α υ τ ή η ε σ ω τ ε ρ ι κ ή π ρ ό κ λ η σ η ε ί ν α ι σ χ ε-
δ ό ν π ά ν τ α τ έ τ ο ι α ώσ τ ε , μ ε κ ά π ο ι ο ν τ ρ ό π ο , ε ξ υ π η ρ ε τ ε ί κ α ι ά λ λ ε ς . Απ ό τ η σ τ ι γ-
μ ή π ο υ ε π ι κ ε ν τ ρ ών ε ι ς τ η ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή σ ο υ δ ύν α μ η κ α ι τ η ν ε ν έ ρ γε ι α σ ε μ ι α α ν α -
ζήτ η σ η π ο υ π ρ α γμ α τ ι κ ά α γα π ά ς , η α φ θο ν ί α κ υ ρ ι ο λ ε κ τ ι κ ά ρ έ ε ι σ τ η ζω ή σ ο υ .
κ α ι ό λ ε ς σ ο υ ο ι ε π ι θυ μ ί ε ς ε κ π λ η ρ ών ο ν τ α ι μ ε ά ν ε σ η κ α ι θε ί α χ ά ρ η ».
«Τό σ ο α π λ ά , λ ο ι π ό ν , α ν α κ α λ ύπ τ ε ι ς τ ι σ ε φ τ ι ά χ ν ε ι κ α ι μ ε τ ά τ ο κ ά ν ε ι ς ;»
«Αρ κ ε ί ν α ε ί ν α ι κ ά π ο ι ο ς σ τ ό χ ο ς π ο υ α ξ ί ζε ι », α π ά ν τ η σ ε ο Τζο ύλ ι α ν .
«Κα ι π ώς π ρ ο σ δ ι ο ρ ί ζε ι ς τ ι "α ξ ί ζε ι ";»
«Όπ ω ς σ ο υ ε ί π α , Τζο ν , τ ο π ά θο ς σ ο υ θα π ρ έ π ε ι , μ ε κ ά π ο ι ο ν τ ρ ό π ο , ν α
β ε λ τ ι ών ε ι ή ν α υ π η ρ ε τ ε ί τ η ζω ή τ ω ν ά λ λ ω ν . Ο Βί κ τ ο ρ Φρ α ν κ λ τ ο ε ί π ε τ ό σ ο
ε ύσ τ ο χ α γρ ά φ ο ν τ α ς : "Η ε π ι τ υ χ ί α , ό π ω ς κ α ι η ε υ τ υ χ ί α , δ ε ν μ π ο ρ ο ύν ν α κ υ ν η -
γη θο ύν . Πρ έ π ε ι ν α π ρ ο κ ύπ τ ο υ ν . Κα ι α υ τ ό σ υ μ β α ί ν ε ι μ ό ν ο ν ό τ α ν η α κ ο ύσ ι α
ε π ί δ ρ α σ η τ η ς π ρ ο σ ω π ι κ ής α φ ο σ ί ω σ η ς κ ά π ο ι ο υ έ χ ε ι ω ς α π ο τ έ λ ε σ μ α κ ά τ ι
μ ε γα λ ύτ ε ρ ο α π ό τ ο ν ί δ ι ο τ ο ν ε α υ τ ό τ ο υ ". Απ ό τ η σ τ ι γμ ή π ο υ θα β ρ ε ι ς π ο ι ο
ε ί ν α ι τ ο έ ρ γο τ η ς ζω ής σ ο υ , ο κ ό σ μ ο ς σ ο υ θα ζω ν τ α ν έ ψ ε ι . Θα ξ υ π ν ά ς κ ά θε
π ρ ω ί μ ε έ ν α α σ τ ε ί ρ ε υ τ ο α π ό θε μ α ε ν έ ρ γε ι α ς κ α ι ε ν θο υ σ ι α σ μ ο ύ. Όλ ε ς σ ο υ ο ι
σ κ έ ψ ε ι ς θα ε ί ν α ι ε σ τ ι α σ μ έ ν ε ς σ τ ο σ υ γκ ε κ ρ ι μ έ ν ο α ν τ ι κ ε ι μ ε ν ι κ ό σ κ ο π ό . Δε ν θα
π ρ ο λ α β α ί ν ε ι ς ν α χ ά ν ε ι ς τ ο ν κ α ι ρ ό σ ο υ . Η π ο λ ύτ ι μ η π ν ε υ μ α τ ι κ ή δ ύν α μ η δ ε ν
θα σ π α τ α λ ι έ τ α ι τ ό τ ε σ ε α σ ήμ α ν τ ε ς σ κ έ ψ ε ι ς . Αυ τ ό μ α τ α θα δ ι α γρ α φ ε ί η σ υ ν ή-
θε ι α τ η ς α ν η σ υ χ ί α ς κ α ι θα γί ν ε ι ς π ο λ ύ π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο α π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κ ό ς κ α ι
π α ρ α γω γι κ ό ς . Ε ν δ ι α φ έ ρ ο ν ε ί ν α ι ό τ ι θα έ χ ε ι ς ε π ί σ η ς μ ι α β α θι ά α ί σ θη σ η ε σ ω -
τ ε ρ ι κ ής α ρ μ ο ν ί α ς , κ α θώς θα β α ί ν ε ι ς κ α θο δ η γο ύμ ε ν ο ς κ α τ ά κ ά π ο ι ο ν τ ρ ό π ο ,
σ τ η ν υ λ ο π ο ί η σ η τ η ς α π ο σ τ ο λ ής σ ο υ . Πρ ό κ ε ι τ α ι γι α έ ν α θα υ μ ά σ ι ο σ υ ν α ί σ θη -
μ α . Το λ α τ ρ ε ύω », ε ξ ο μ ο λ ο γήθη κ ε χ α ρ ο ύμ ε ν α ο Τζο ύλ ι α ν .
«Συ ν α ρ π α σ τ ι κ ό . Πε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο μ ο υ α ρ έ σ ε ι τ ο σ η μ ε ί ο τ ο υ ε υ χ ά ρ ι σ τ ο υ
π ρ ω ι ν ο ύ ξ υ π ν ήμ α τ ο ς . Γ ι α ν α ε ί μ α ι ε ι λ ι κ ρ ι ν ής μ α ζί σ ο υ , Τζο ύλ ι α ν , τ ι ς π ε ρ ι σ -
σ ό τ ε ρ ε ς η μ έ ρ ε ς ε ύχ ο μ α ι ν α μ π ο ρ ο ύσ α ν α έ μ ε ν α κ ά τ ω α π ό τ α σ κ ε π ά σ μ α τ α .
64
Ο π ι ο Σπ ά ν ι ο ς Κήπ ο ς
Θα α ι σ θα ν ό μ ο υ ν π ο λ ύ κ α λ ύτ ε ρ α α π ό τ ο ν α έ ρ χ ο μ α ι α ν τ ι μ έ τ ω π ο ς μ ε τ η ν
κ ί ν η σ η σ τ ο υ ς δ ρ ό μ ο υ ς , τ ο υ ς ο ξ ύθυ μ ο υ ς π ε λ ά τ ε ς , τ ο υ ς ε π ι θε τ ι κ ο ύς α ν τ ί δ ι -
κ ο υ ς κ α ι ό λ η α υ τ ή τ η ν α κ α τ ά π α υ σ τ η ρ ο ή α ρ ν η τ ι κ ής ε π ι ρ ρ ο ής . Όλ α α υ τ ά μ ε
κ ά ν ο υ ν ν α α ι σ θά ν ο μ α ι τ ό σ ο κ ο υ ρ α σ μ έ ν ο ς ».
«Ξέ ρ ε ι ς γι α τ ί ο ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ι ά ν θρ ω π ο ι κ ο ι μ ο ύν τ α ι τ ό σ ο π ο λ ύ;»
«Γ ι α τ ί ;»
«Γ ι α τ ί π ρ α γμ α τ ι κ ά δ ε ν έ χ ο υ ν τ ί π ο τ ε ά λ λ ο ν α κ ά ν ο υ ν . Ε κ ε ί ν ο ι π ο υ
σ η κ ών ο ν τ α ι μ ε τ ο χ ά ρ α μ α έ χ ο υ ν , ό λ ο ι τ ο υ ς , κ ά τ ι κ ο ι ν ό ».
«Κά π ο ι α π ν ε υ μ α τ ι κ ή δ ι α τ α ρ α χ ή ί σ ω ς ;»
«Πο λ ύ α σ τ ε ί ο . Όχ ι , ό λ ο ι τ ο υ ς έ χ ο υ ν έ ν α σ κ ο π ό π ο υ π υ ρ ο δ ο τ ε ί τ ο π ά θο ς
τ ο υ ε σ ω τ ε ρ ι κ ο ύ δ υ ν α μ ι κ ο ύ τ ο υ ς . Ωθο ύν τ α ι α π ό τ ι ς π ρ ο τ ε ρ α ι ό τ η τ έ ς τ ο υ ς , ό χ ι
ό μ ω ς κ α τ ά ν ο σ η ρ ό , ψ υ χ α ν α γκ α σ τ ι κ ό τ ρ ό π ο . Μι λ ά μ ε γι α κ ά τ ι π ο λ ύ π ι ο α β ί α -
σ τ ο κ α ι α π α λ ό α π ό α υ τ ό . Κα ι μ ε δ ε δ ο μ έ ν α τ ο ν ε ν θο υ σ ι α σ μ ό κ α ι τ η ν α γά π η
τ ο υ ς γι α α υ τ ό π ο υ κ ά ν ο υ ν σ τ η ζω ή τ ο υ ς , ο ι ά ν θρ ω π ο ι α υ τ ο ί π ρ α γμ α τ ι κ ά
ζο υ ν τ η ν κ ά θε σ τ ι γμ ή. Η π ρ ο σ ο χ ή τ ο υ ς ε ί ν α ι π λ ήρ ω ς κ α ι ο λ ο κ λ η ρ ω τ ι κ ά
σ τ ρ α μ μ έ ν η σ τ ο ζήτ η μ α π ο υ τ ο υ ς α π α σ χ ο λ ε ί . Γ ι ' α υ τ ό κ α ι δ ε ν υ π ά ρ χ ο υ ν α π ώ-
λ ε ι ε ς ε ν έ ρ γε ι α ς . Οι ά ν θρ ω π ο ι α υ τ ο ί ε ί ν α ι τ α π ι ο δ ρ α σ τ ήρ ι α κ α ι ζω ν τ α ν ά
ά τ ο μ α π ο υ θα έ χ ε ι ς τ η ν τ ύχ η ν α σ υ ν α ν τ ήσ ε ι ς ».
«Απ ώλ ε ι ε ς ε ν έ ρ γε ι α ς ; Ακ ο ύγε τ α ι λ ί γο n e w a g e , Τζο ύλ ι α ν . Βά ζω σ τ ο ί χ η -
μ α π ω ς α υ τ ό δ ε ν τ ο έ μ α θε ς σ τ η ν ο μ ι κ ή σ χ ο λ ή τ ο υ Χά ρ β α ρ ν τ ».
«Αλ η θε ύε ι . Οι Σο φ ο ί τ η ς Σι β ά ν α ήτ α ν π ρ ω τ ο π ό ρ ο ι σ ' α υ τ ό τ ο σ κ ε π τ ι κ ό .
Πα ρ ό λ ο π ο υ ε ί ν α ι γν ω σ τ ή ε δ ώ κ α ι α ι ών ε ς , η ε φ α ρ μ ο γή τ η ς ε ί ν α ι τ ό σ ο σ χ ε τ ι -
κ ή σ ήμ ε ρ α ό σ ο ήτ α ν κ α ι τ η ν ε π ο χ ή π ο υ π ρ ω τ ο α ν α π τ ύχ θη κ ε . Οι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ι
α π ό ε μ ά ς α ν α λ ω ν ό μ α σ τ ε σ ε ά σ κ ο π ε ς κ α ι α τ έ ρ μ ο ν ε ς έ ν ν ο ι ε ς . Αυ τ ό κ υ ρ ι ο λ ε -
κ τ ι κ ά μ α ς ρ ο υ φ ά ό λ η τ η φ υ σ ι κ ή ζω τ ι κ ό τ η τ α κ α ι ε ν έ ρ γε ι ά μ α ς . Έχ ε ι ς δ ε ι π ο τ έ
τ η σ α μ π ρ έ λ α σ τ ο ν τ ρ ο χ ό ε ν ό ς π ο δ η λ ά τ ο υ ;».
«Κα ι β έ β α ι α ».
«Ότ α ν ε ί ν α ι σ ω σ τ ά φ ο υ σ κ ω μ έ ν η , μ π ο ρ ε ί ε ύκ ο λ α ν α σ ε π ά ε ι σ τ ο ν π ρ ο ο ρ ι -
65
R o b i n S . S h a r m a
σ μ ό σ ο υ . Αν , ό μ ω ς , έ χ ε ι κ ά π ο ι α δ ι α ρ ρ ο ή έ σ τ ω κ α ι μ ι κ ρ ή, τ ε λ ι κ ά ξ ε φ ο υ σ κ ών ε ι ,
κ α ι τ ο τ α ξ ί δ ι σ ο υ τ ε λ ε ι ών ε ι α π ρ ο σ δ ό κ η τ α . Με τ ο ν ί δ ι ο α κ ρ ι β ώς τ ρ ό π ο λ ε ι -
τ ο υ ρ γε ί κ α ι ο ν ο υ ς . Η α ν η σ υ χ ί α π ρ ο κ α λ ε ί δ ι α ρ ρ ο ή σ τ η ν π ο λ ύτ ι μ η π ν ε υ μ α τ ι κ ή
ε ν έ ρ γε ι α κ α ι δ ύν α μ η , ό π ω ς α κ ρ ι β ώς δ ι α ρ ρ έ ε ι ο α έ ρ α ς α π ό μ ι α τ ρ ύπ ι α σ α μ π ρ έ -
λ α . Σύν τ ο μ α ξ ε μ έ ν ε ι ς α π ό ε ν έ ρ γε ι α . Όλ η σ ο υ η δ η μ ι ο υ ρ γι κ ό τ η τ α , η α ι σ ι ο δ ο ξ ί α
κ α ι η κ ι ν η τ ο π ο ί η σ η έ χ ο υ ν ε ξ α ν τ λ η θε ί κ ι ε σ ύ μ έ ν ε ι ς ε ξ ο υ θε ν ω μ έ ν ο ς ».
«Γ ν ω ρ ί ζω π ο λ ύ κ α λ ά α υ τ ό τ ο σ υ ν α ί σ θη μ α . Δε ν ε ί ν α ι λ ί γε ς ο ι η μ έ ρ ε ς μ ο υ
π ο υ α ν α λ ών ο ν τ α ι σ τ ο χ ά ο ς κ ά π ο ι α ς κ ρ ί σ η ς . Πρ έ π ε ι ν α β ρ ί σ κ ο μ α ι π α ν τ ο ύ
τ α υ τ ό χ ρ ο ν α κ α ι σ τ ο τ έ λ ο ς κ α ν ε ί ς δ ε ν μ έ ν ε ι ε υ χ α ρ ι σ τ η μ έ ν ο ς . Έχ ω π ρ ο σ έ ξ ε ι
ό τ ι α υ τ έ ς τ ι ς μ έ ρ ε ς , α ν κ α ι ο φ υ σ ι κ ό ς μ ο υ κ ό π ο ς δ ε ν ε ί ν α ι μ ε γά λ ο ς , ό λ ε ς μ ο υ
ο ι έ ν ν ο ι ε ς μ ε α φ ήν ο υ ν ε ξ ο υ θε ν ω μ έ ν ο σ τ ο τ έ λ ο ς τ η ς η μ έ ρ α ς . Το μ ο ν α δ ι κ ό σ χ ε -
δ ό ν π ρ ά γμ α π ο υ ε ί μ α ι σ ε θέ σ η ν α κ ά ν ω , ε π ι σ τ ρ έ φ ο ν τ α ς σ τ ο σ π ί τ ι , ε ί ν α ι ν α
β ά λ ω έ ν α π ο τ ό κ α ι ν α χ υ θώ σ τ ο ν κ α ν α π έ α γκ α λ ι ά μ ε τ ο τ η λ ε κ ο ν τ ρ ό λ ».
«Ακ ρ ι β ώς . Το υ π ε ρ β ο λ ι κ ό σ τ ρ ε ς τ ο π ρ ο κ α λ ε ί α υ τ ό . Όπ ω ς κ α ι ν α 'χ ε ι .
α π ό τ η σ τ ι γμ ή π ο υ θα β ρ ε ι ς τ ο σ κ ο π ό σ ο υ , η ζω ή γί ν ε τ α ι ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ά α π λ ο ύ-
σ τ ε ρ η κ α ι κ α τ ά π ο λ ύ π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ι κ α ν ο π ο ι η τ ι κ ή. Ότ α ν α π ο σ α φ η ν ί σ ε ι ς
π ο ι ο ς ε ί ν α ι ο β α σ ι κ ό ς σ ο υ σ κ ο π ό ς ή τ ο α λ η θι ν ό π ε π ρ ω μ έ ν ο σ ο υ , δ ε ν θα χ ρ ε ι -
α σ τ ε ί ν α δ ο υ λ έ ψ ε ι ς ξ α ν ά σ τ η ζω ή σ ο υ ».
«Πρ ό ω ρ η σ υ ν τ α ξ ι ο δ ό τ η σ η , ε ν ν ο ε ί ς ;»
«Όχ ι », ε ί π ε ο Τζο ύλ ι α ν μ ε ε κ ε ί ν ο ν τ ο ν τ ό ν ο φ ω ν ής π ο υ ε ί χ ε μ ά θε ι κ α λ ά
ω ς δ ι α π ρ ε π ής δ ι κ η γό ρ ο ς , τ ο υ τ ύπ ο υ «δ ε ν α σ τ ε ι ε ύο μ α ι κ α θό λ ο υ ». «Η δ ο υ λ ε ι ά
σ ο υ θα ε ί ν α ι α π ό λ α υ σ η ».
«Δε ν θα ήτ α ν λ ί γο π α ρ α κ ι ν δ υ ν ε υ μ έ ν ο γι α μ έ ν α ν α ε γκ α τ α λ ε ί ψ ω τ η δ ο υ -
λ ε ι ά μ ο υ , α ν α ζη τ ών τ α ς τ ο α π ό λ υ τ α δ ι κ ό μ ο υ π ά θο ς μ ο υ κ α ι σ κ ο π ό ; Ε ν ν ο ώ,
έ χ ω ο ι κ ο γέ ν ε ι α κ α ι π ρ α γμ α τ ι κ έ ς υ π ο χ ρ ε ώσ ε ι ς π ο υ δ ε ν μ π ο ρ ο ύν ν α π ε ρ ι μ έ -
ν ο υ ν . Έχ ω τ έ σ σ ε ρ ι ς α ν θρ ώπ ο υ ς , ο ι ο π ο ί ο ι ε ξ α ρ τ ών τ α ι α π ό ε μ έ ν α ».
«Δε ν ε ί π α π ο τ έ ό τ ι θα π ρ έ π ε ι ν α ε γκ α τ α λ ε ί ψ ε ι ς τ ο ν ο μ ι κ ό ε π ά γγε λ μ α
α ύρ ι ο . Θα π ρ έ π ε ι ό μ ω ς , σ ε κ ά θε π ε ρ ί π τ ω σ η , ν α α ρ χ ί σ ε ι ς ν α ρ ι σ κ ά ρ ε ι ς .
66
Ο π ι ο Σπ ά ν ι ο ς Κήπ ο ς
Τα ρ α κ ο ύν η σ ε λ ί γο τ η ζω ή σ ο υ . Κα θά ρ ι σ ε λ ί γο τ ο υ ς ι σ τ ο ύς τ η ς α ρ ά χ ν η ς . Βγε ς
α π ό τ η ν π ε π α τ η μ έ ν η κ α ι α ν α κ ά λ υ ψ ε ν έ ο υ ς δ ρ ό μ ο υ ς . Οι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ι ά ν θρ ω -
π ο ι ζο υ ν μ έ σ α σ τ ο υ ς π ε ρ ι ο ρ ι σ μ ο ύς τ η ς π ε ρ ι ο χ ής τ ο υ ς , ό π ο υ ν ι ώθο υ ν α σ φ ά -
λ ε ι α . Ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν ήτ α ν ο π ρ ώτ ο ς ά ν θρ ω π ο ς π ο υ μ ο υ ε ξ ήγη σ ε τ ο κ α λ ύτ ε -
ρ ο π ρ ά γμ α π ο υ μ π ο ρ ε ί ς ν α κ ά ν ε ι ς γι α τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ ε ί ν α ι ν α μ ε τ α κ ι ν η θε ί ς
π έ ρ α α π ό ε κ ε ί . Αυ τ ή ε ί ν α ι η δ ί ο δ ο ς π ρ ο ς τ η ν α ι ών ι α α υ τ ο γν ω σ ί α κ α ι τ η σ υ ν ε ι -
δ η τ ο π ο ί η σ η τ η ς π ρ α γμ α τ ι κ ής δ υ ν α τ ό τ η τ α ς τ ω ν α ν θρ ώπ ι ν ω ν χ α ρ ι σ μ ά τ ω ν ».
«Κα ι π ο ι α θα μ π ο ρ ο ύσ ε ν α ε ί ν α ι α υ τ ά ;»
«Ο ν ο υ ς , τ ο σ ώμ α κ α ι η ψ υ χ ή σ ο υ ».
«Λο ι π ό ν , τ ι ε ί δ ο υ ς ρ ί σ κ α θα π ρ έ π ε ι ν α π ά ρ ω ;»
«Πά ψ ε ν α λ ε ι τ ο υ ρ γε ί ς τ ό σ ο π ρ α κ τ ι κ ά . Ξε κ ί ν α ν α κ ά ν ε ι ς τ α π ρ ά γμ α τ α
π ο υ π ά ν τ ο τ ε ήθε λ ε ς ν α κ ά ν ε ι ς . Γ ν ω ρ ί ζω δ ι κ η γό ρ ο υ ς π ο υ ε γκ α τ έ λ ε ι ψ α ν τ ο
ε π ά γγε λ μ ά τ ο υ ς γι α ν α γί ν ο υ ν η θο π ο ι ο ί κ α ι λ ο γι σ τ έ ς π ο υ έ γι ν α ν μ ο υ σ ι κ ο ί τ η ς
τ ζα ζ. Κα τ ά τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ η ς δ ι α δ ι κ α σ ί α ς , α ν α κ ά λ υ ψ α ν τ η β α θι ά ι κ α ν ο π ο ί η σ η
π ο υ ε ί χ α ν σ τ ε ρ η θε ί γι α τ ό σ ο μ ε γά λ ο δ ι ά σ τ η μ α . Τι σ η μ α σ ί α έ χ ε ι , λ ο ι π ό ν , α ν δ ε ν
ε ί χ α ν π λ έ ο ν τ η δ υ ν α τ ό τ η τ α ν α κ ά ν ο υ ν δ ι α κ ο π έ ς δ ύο φ ο ρ έ ς τ ο χ ρ ό ν ο ή ν α
έ χ ο υ ν π ο λ υ τ ε λ ή έ π α υ λ η σ τ α ν η σ ι ά Κέ ι μ α ν ; Η ε π ι χ ε ί ρ η σ η ε ν ό ς ε ύλ ο γο υ ρ ί σ κ ο υ
ε μ π ο δ ί ζε ι π ο λ ύ υ ψ η λ ά μ ε ρ ί σ μ α τ α . Πώς θα μ π ο ρ έ σ ε ι ς π ο τ έ ν α β ρ ε θε ί ς σ τ ο τ ρ ί τ ο
σ κ α λ ο π ά τ ι , κ ρ α τ ών τ α ς τ α υ τ ό χ ρ ο ν α τ ο έ ν α σ ο υ π ό δ ι σ τ ο δ ε ύτ ε ρ ο ;».
«Κα τ α λ α β α ί ν ω τ ι θέ λ ε ι ς ν α π ε ι ς ».
«Κά τ σ ε λ ο ι π ό ν κ α ι σ κ έ ψ ο υ μ ε τ η ν η σ υ χ ί α σ ο υ . Αν α κ ά λ υ ψ ε τ ο ν π ρ α γμ α -
τ ι κ ό λ ό γο τ η ς έ λ ε υ σ ής σ ο υ σ τ η ζω ή κ α ι σ τ η σ υ ν έ χ ε ι α β ρ ε ς τ ο θά ρ ρ ο ς ν α τ ο ν
π ρ α γμ α τ ώσ ε ι ς ».
«Με ό λ ο τ ο σ ε β α σ μ ό π ο υ σ ο υ έ χ ω , Τζο ύλ ι α ν , π ρ έ π ε ι ν α σ ο υ π ω ό τ ι τ ο
μ ό ν ο π ο υ κ ά ν ω ε ί ν α ι ν α σ κ έ π τ ο μ α ι . Γ ι α ν α ε ί μ α ι ε ι λ ι κ ρ ι ν ής , έ ν α μ έ ρ ο ς τ ο υ
π ρ ο β λ ήμ α τ ό ς μ ο υ ε ί ν α ι ό τ ι σ κ έ π τ ο μ α ι υ π ε ρ β ο λ ι κ ά π ο λ ύ. Το μ υ α λ ό μ ο υ δ ε ν
σ τ α μ α τ ά π ο τ έ . Ε ί ν α ι γε μ ά τ ο α π ό ν ο η τ ι κ έ ς φ λ υ α ρ ί ε ς - σ ε σ η μ ε ί ο π ο υ ν α μ ε
τ ρ ε λ α ί ν ε ι ο ρ ι σ μ έ ν ε ς φ ο ρ έ ς ».
67
R o b i n S . S h a r m a
«Αυ τ ό π ο υ π ρ ο τ ε ί ν ω ε γώ ε ί ν α ι δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ό . Όλ ο ι ο ι Σο φ ο ί τ η ς Σι β ά ν α
α φ ι έ ρ ω ν α ν κ α θη μ ε ρ ι ν ά χ ρ ό ν ο ν α σ τ ο χ α σ τ ο ύν σ ι ω π η λ ά ό χ ι μ ό ν ο γι α τ ο π ο ύ
β ρ ί σ κ ο ν τ α ν α λ λ ά κ α ι τ ο π ο υ ό δ ε υ α ν . Σπ α τ α λ ο ύσ α ν π ο λ ύ χ ρ ό ν ο ώσ τ ε ν α σ υ λ -
λ ο γι σ τ ο ύν τ ο σ κ ο π ό τ ο υ ς , α λ λ ά κ α ι τ ο ν τ ρ ό π ο μ ε τ ο ν ο π ο ί ο κ υ λ ο ύσ ε η ζω ή
τ ο υ ς , κ ά θε μ έ ρ α . Το π ι ο σ η μ α ν τ ι κ ό ε ί ν α ι ό τ ι σ κ έ π τ ο ν τ α ν β α θι ά κ α ι ο υ σ ι α σ τ ι -
κ ά , μ ε μ ε γά λ η ε ι λ ι κ ρ ί ν ε ι α , τ ο ν τ ρ ό π ο μ ε τ ο ν ο π ο ί ο θα μ π ο ρ ο ύσ α ν ν α β ε λ τ ι ώ-
σ ο υ ν τ η ν ε π ό μ ε ν η η μ έ ρ α . Οι κ α θη μ ε ρ ι ν ά σ ω ρ ε υ τ ι κ έ ς β ε λ τ ι ώσ ε ι ς α π ο φ έ ρ ο υ ν
δ ι α ρ κ ή α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α , τ α ο π ο ί α μ ε τ η σ ε ι ρ ά τ ο υ ς ο δ η γο ύν σ τ η θε τ ι κ ή α λ λ α γή».
«Θα π ρ έ π ε ι , λ ο ι π ό ν , ν α σ υ λ λ ο γί ζο μ α ι τ η ζω ή μ ο υ σ υ χ ν ά ;»
«Να ι . Ακ ό μ η κ α ι δ έ κ α λ ε π τ ά π ρ ο σ η λ ω μ έ ν η ς σ κ έ ψ η ς τ η ν η μ έ ρ α , θα έ χ ο υ ν
έ ν τ ο ν η ε π ί δ ρ α σ η σ τ η ν π ο ι ό τ η τ α τ η ς ζω ής σ ο υ ».
«Κα τ α λ α β α ί ν ω π ο λ ύ κ α λ ά τ ι ε ν ν ο ε ί ς , Τζο ύλ ι α ν . Το π ρ ό β λ η μ α ε ί ν α ι ό τ ι
α π ό τ η σ τ ι γμ ή π ο υ ξ ε κ ι ν ά τ ο "μ α γκ α ν ο π ήγα δ ο " κ ά θε μ έ ρ α ς , δ ε ν ε ί ν α ι λ ί γε ς
ο ι φ ο ρ έ ς π ο υ δ ε ν μ π ο ρ ώ ν α β ρ ω ο ύτ ε δ έ κ α λ ε π τ ά γι α κ ο λ α τ σ ι ό ».
«Φί λ ε μ ο υ , λ έ γο ν τ α ς ό τ ι δ ε ν έ χ ε ι ς ο ύτ ε δ έ κ α λ ε π τ ά χ ρ ό ν ο , π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ
ν α β ε λ τ ι ώσ ε ι ς τ ι ς σ κ έ ψ ε ι ς σ ο υ κ α ι τ η ζω ή σ ο υ , ε ί ν α ι σ α ν ν α λ ε ς ό τ ι δ ε ν έ χ ε ι ς
χ ρ ό ν ο ν α σ τ α μ α τ ήσ ε ι ς γι α β ε ν ζί ν η , ε π ε ι δ ή ε ί σ α ι π ο λ ΰ α π α σ χ ο λ η μ έ ν ο ς ο δ η -
γών τ α ς . Τε λ ι κ ά , θα α ν α γκ α σ τ ε ί ς ν α τ ο κ ά ν ε ι ς ».
«Να ι , τ ο ξ έ ρ ω . Νο μ ί ζα , ό μ ω ς , ό τ ι θα μ ο υ α π ο κ ά λ υ π τ ε ς κ α ι κ ά π ο ι ε ς τ ε χ ν ι -
κ έ ς , Τζο ύλ ι α ν », ε ί π α ε λ π ί ζο ν τ α ς ν α μ ά θω κ ά π ο ι ο υ ς π ρ α κ τ ι κ ο ύς τ ρ ό π ο υ ς , μ ε
τ ο υ ς ο π ο ί ο υ ς θα μ π ο ρ ο ύσ α ν α κ ά ν ω π ρ ά ξ η τ η σ ο φ ί α γι α τ η ν ο π ο ί α ά κ ο υ γα .
«Υπ ά ρ χ ε ι μ ι α τ ε χ ν ι κ ή γι α ν α δ α μ ά σ ε ι κ ά π ο ι ο ς τ ο ν ο υ , η ο π ο ί α υ π ε ρ τ ε -
ρ ε ί έ ν α ν τ ι ό λ ω ν τ ω ν ά λ λ ω ν . Πρ ό κ ε ι τ α ι γι α τ η ν α γα π η μ έ ν η τ ω ν Σο φ ών τ η ς
Σι β ά ν α , ο ι ο π ο ί ο ι κ α ι μ ο υ τ η δ ί δ α ξ α ν μ ε μ ε γά λ η π ί σ τ η κ α ι ε μ π ι σ τ ο σ ύν η .
Έπ ε ι τ α α π ό ε ξ ά σ κ η σ η μ ό λ ι ς ε ί κ ο σ ι μ ί α ς η μ ε ρ ών α ι σ θά ν θη κ α π ι ο ε ν ε ρ γη τ ι -
κ ό ς , ε ν θο υ σ ι ώδ η ς κ α ι δ ρ α σ τ ήρ ι ο ς α π ' ό σ ο ε ί χ α α ι σ θα ν θε ί τ α τ ε λ ε υ τ α ί α χ ρ ό -
ν ι α . Η η λ ι κ ί α τ η ς π ρ α κ τ ι κ ής α υ τ ής ξ ε π ε ρ ν ά τ α τ έ σ σ ε ρ ι ς χ ι λ ι ά δ ε ς χ ρ ό ν ι α . Κα ι
τ ο ό ν ο μ ά τ η ς ε ί ν α ι η Κα ρ δ ι ά τ ο υ Ρό δ ο υ ».
68
Ο π ι ο Σπ ά ν ι ο ς Κήπ ο ς
«Πε ς μ ο υ π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ α ».
«Τα μ ό ν α π ο υ χ ρ ε ι ά ζε σ α ι γι α ν α ε κ τ ε λ έ σ ε ι ς α υ τ ή τ η ν ά σ κ η σ η ε ί ν α ι έ ν α
φ ρ έ σ κ ο τ ρ ι α ν τ ά φ υ λ λ ο κ α ι έ ν α ήσ υ χ ο μ έ ρ ο ς . Το φ υ σ ι κ ό π ε ρ ι β ά λ λ ο ν θα ήτ α ν
ό , τ ι κ α λ ύτ ε ρ ο , ό μ ω ς κ α ι έ ν α ήσ υ χ ο δ ω μ ά τ ι ο ε ί ν α ι μ ι α χ α ρ ά . Αρ χ ι σ ε ν α κ ο ι -
τ ά ς τ ο τ ρ ι α ν τ ά φ υ λ λ ο σ τ ο κ έ ν τ ρ ο , σ τ η ν κ α ρ δ ι ά τ ο υ . Ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν μ ο υ
ε ί π ε ό τ ι τ ο τ ρ ι α ν τ ά φ υ λ λ ο μ ο ι ά ζε ι π ο λ ύ μ ε τ η ζω ή: θα σ υ ν α ν τ ήσ ε ι ς α γκ ά θι α
σ τ η ν π ο ρ ε ί α , α ν ό μ ω ς έ χ ε ι ς π ί σ τ η κ α ι π ι σ τ ε ύε ι ς σ τ α ό ν ε ι ρ ά σ ο υ , τ ε λ ι κ ά θα
π ρ ο σ π ε ρ ά σ ε ι ς τ α α γκ ά θι α κ α ι θα σ υ ν α ν τ ήσ ε ι ς τ η μ ε γα λ ο π ρ έ π ε ι α τ ο υ
ά ν θο υ ς . Συ ν έ χ ι σ ε ν α κ ο ι τ ά ς τ ο τ ρ ι α ν τ ά φ υ λ λ ο . Πα ρ α τ ήρ η σ ε τ ο χ ρ ώμ α , τ η ν
υ φ ή κ α ι τ ο σ χ έ δ ι ό τ ο υ . Απ ό λ α υ σ ε τ ο ά ρ ω μ ά τ ο υ κ α ι σ κ έ ψ ο υ μ ό ν ο α υ τ ό τ ο
υ π έ ρ ο χ ο α ν τ ι κ ε ί μ ε ν ο μ π ρ ο σ τ ά σ ο υ . Στ η ν α ρ χ ή, ά λ λ ε ς σ κ έ ψ ε ι ς θα α ρ χ ί σ ο υ ν
ν α μ π α ί ν ο υ ν σ τ ο μ υ α λ ό σ ο υ , α π ο σ π ών τ α ς σ ε α π ό τ η ν κ α ρ δ ι ά τ ο υ λ ο υ λ ο υ -
δ ι ο ύ. Αυ τ ό ε ί ν α ι έ ν δ ε ι ξ η α π α ί δ ε υ τ ο υ ν ο υ . Δε ν χ ρ ε ι ά ζε τ α ι ν ' α ν η σ υ χ ε ί ς ,
ό μ ω ς , σ ύν τ ο μ α θα υ π ά ρ ξ ε ι β ε λ τ ί ω σ η . Απ λ ά ε π α ν έ φ ε ρ ε τ η ν π ρ ο σ ο χ ή σ ο υ
σ τ ο α ν τ ι κ ε ί μ ε ν ο π ο υ ε σ τ ι ά ζε ι ς . Σύν τ ο μ α τ ο μ υ α λ ό σ ο υ θα α π ο κ τ ήσ ε ι τ η ν
α π α ρ α ί τ η τ η δ ύν α μ η κ α ι π ε ι θα ρ χ ί α ».
«Αυ τ ό ε ί ν α ι ό λ ο ; Φα ί ν ε τ α ι π ο λ ύ ε ύκ ο λ ο ».
«Αυ τ ή ε ί ν α ι κ α ι η ο μ ο ρ φ ι ά τ ο υ , Τζο ν », α π ά ν τ η σ ε ο Τζο ύλ ι α ν . «Όμ ω ς , α υ τ ό
τ ο τ ε λ ε τ ο υ ρ γι κ ό θα π ρ έ π ε ι ν α ε π α ν α λ α μ β ά ν ε τ α ι κ α θη μ ε ρ ι ν ά γι α ν α γί ν ε ι α π ο -
τ ε λ ε σ μ α τ ι κ ό . Τι ς π ρ ώτ ε ς μ έ ρ ε ς θα τ ο β ρ ί σ κ ε ι ς κ ο υ ρ α σ τ ι κ ό ν α α φ ι ε ρ ών ε ι ς έ σ τ ω
κ α ι π έ ν τ ε λ ε π τ ά σ ε α υ τ ή τ η ν ά σ κ η σ η . Οι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ι ζο ύμ ε σ ε τ έ τ ο ι ο υ ς φ ρ ε -
ν ήρ ε ι ς ρ υ θμ ο ύς , ώσ τ ε η γα λ ήν η κ α ι η η σ υ χ ί α μ ο ι ά ζο υ ν σ α ν κ ά τ ι ξ έ ν ο κ α ι ά β ο λ ο .
Πο λ λ ο ί ά ν θρ ω π ο ι α κ ο ύγο ν τ α ς τ α λ ό γι α μ ο υ θα έ λ ε γα ν π ω ς δ ε ν έ χ ο υ ν χ ρ ό ν ο ν α
κ α θί σ ο υ ν κ α ι ν α κ ο ι τ ά ν ε έ ν α λ ο υ λ ο ύδ ι . Πρ ό κ ε ι τ α ι γι α τ ο υ ς ί δ ι ο υ ς α ν θρ ώπ ο υ ς
π ο υ θα σ ο υ π ο υ ν ό τ ι δ ε ν έ χ ο υ ν χ ρ ό ν ο ν ' α π ο λ α ύσ ο υ ν τ ο γέ λ ι ο ε ν ό ς π α ι δ ι ο ύ ή
ν α π ε ρ π α τ ήσ ο υ ν ξ υ π ό λ υ τ ο ι σ τ η β ρ ο χ ή. Οι ά ν θρ ω π ο ι α υ τ ο ί ι σ χ υ ρ ί ζο ν τ α ι ό τ ι
ε ί ν α ι π ο λ ύ α π α σ χ ο λ η μ έ ν ο ι γι α ν α κ ά ν ο υ ν τ έ τ ο ι α π ρ ά γμ α τ α . Δε ν έ χ ο υ ν κ α ν τ ο
χ ρ ό ν ο ν α δ η μ ι ο υ ρ γήσ ο υ ν φ ι λ ί ε ς , γι α τ ί ο ι φ ι λ ί ε ς ε π ί σ η ς χ ρ ε ι ά ζο ν τ α ι χ ρ ό ν ο ».
69
R o b i n S . S h a r m a
«Γ ν ω ρ ί ζε ι ς π ο λ λ ά γι ' α υ τ ο ύς τ ο υ ς α ν θρ ώπ ο υ ς ».
«Ήμ ο υ ν έ ν α ς α π ό α υ τ ο ύς », ε ί π ε ο Τζο ύλ ι α ν . Έκ α ν ε μ ι α π α ύσ η κ α ι έ μ ε ι-
ν ε α κ ί ν η τ ο ς , κ α θώς η μ α τ ι ά τ ο υ κ α ρ φ ω ν ό τ α ν σ τ ο ρ ο λ ό ι τ ο υ π α π π ο ύ μ ο υ , τ ο
ο π ο ί ο ε ί χ ε δ ω ρ ί σ ε ι η γι α γι ά μ ο υ σ τ η ν Τζέ ν η κ α ι σ ' ε μ έ ν α γι α τ α κ α λ ο ρ ί ζι κ α
τ ο υ σ π ι τ ι ο ύ μ α ς . «Ότ α ν σ κ έ π τ ο μ α ι ε κ ε ί ν ο υ ς π ο υ ζο υ ν τ η ζω ή τ ο υ ς μ ε α υ τ ό
τ ο ν τ ρ ό π ο , θυ μ ά μ α ι τ α λ ό γι α ε ν ό ς π α λ ι ο ύ Βρ ε τ α ν ο ύ ν ο μ π ε λ ί σ τ α , τ ο υ ο π ο ί -
ο υ τ η δ ο υ λ ε ι ά α γα π ο ύσ ε π ο λ ύ ο π α τ έ ρ α ς μ ο υ : "Κα ν ε ί ς δ ε ν π ρ έ π ε ι ν α ε π ι τ ρ έ -
π ε ι σ τ α ρ ο λ ό γι α κ α ι σ τ α η μ ε ρ ο λ ό γι α ν α τ ο υ κ ρ ύβ ο υ ν τ ο γε γο ν ό ς π ω ς κ ά θε
σ τ ι γμ ή τ η ς ζω ής ε ί ν α ι έ ν α θα ύμ α - κ α ι έ ν α μ υ σ τ ήρ ι ο "».
«Ε π έ μ ε ι ν ε κ α ι π έ ρ ν α ό λ ο κ α ι μ ε γα λ ύτ ε ρ ε ς π ε ρ ι ό δ ο υ ς α π ο λ α μ β ά ν ο ν τ α ς
τ η ν κ α ρ δ ι ά τ ο υ τ ρ ι α ν τ ά φ υ λ λ ο υ », σ υ ν έ χ ι σ ε ο Τζο ύλ ι α ν μ ε β ρ α χ ν ή φ ω ν ή.
«Έπ ε ι τ α α π ό μ ί α ή δ ύο ε β δ ο μ ά δ ε ς θα π ρ έ π ε ι ν α μ π ο ρ ε ί ς ν α α σ κ ε ί ς α υ τ ή τ η ν
τ ε χ ν ι κ ή γι α ε ί κ ο σ ι λ ε π τ ά , χ ω ρ ί ς ν α π α ρ ε κ τ ρ έ π ε τ α ι τ ο μ υ α λ ό σ ο υ σ ε ά λ λ α
π ρ ά γμ α τ α . Αυ τ ή θα ε ί ν α ι η π ρ ώτ η έ ν δ ε ι ξ η ό τ ι α ρ χ ί ζε ι ς ν α ξ α ν α π ο κ τ ά ς τ ο ν
έ λ ε γχ ο σ τ ο κ ά σ τ ρ ο τ ο υ ν ο υ σ ο υ . Στ η σ υ ν έ χ ε ι α θα μ π ο ρ ε ί ν α ε σ τ ι ά ζε τ α ι σ ε ο τ ι -
δ ήπ ο τ ε τ ο υ ζη τ ά ς ν α ε σ τ ι α σ τ ε ί , . Θα ε ί ν α ι τ ό τ ε έ ν α ς θα υ μ ά σ ι ο ς υ π η ρ έ τ η ς , ι κ α -
ν ό ς ν α κ ά ν ε ι γι α σ έ ν α α π ί σ τ ε υ τ α π ρ ά γμ α τ α . Να θυ μ ά σ α ι , ε ί τ ε ε σ ύ θα ε λ έ γχ ε ι ς
τ ο ν ο υ σ ο υ ε ί τ ε α υ τ ό ς ε σ έ ν α .
Σε π ρ α κ τ ι κ ό ε π ί π ε δ ο , θα π α ρ α τ η ρ ήσ ε ι ς ό τ ι θα α ι σ θά ν ε σ α ι π ο λ ύ π ι ο ήρε-
μ ο ς . Θα έ χ ε ι ς ήδ η κ ά ν ε ι έ ν α σ η μ α ν τ ι κ ό β ήμ α π ρ ο ς τ η ν α π ο μ ά κ ρ υ ν σ η τ η ς σ υ ν ή-
θε ι α ς τ η ς α ν η σ υ χ ί α ς , η ο π ο ί α μ α σ τ ί ζε ι τ η σ υ ν τ ρ ι π τ ι κ ή π λ ε ι ο ν ό τ η τ α τ ω ν α ν θρ ώ-
π ω ν κ α ι θα α π ο λ α μ β ά ν ε ι ς π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ η ε ν έ ρ γε ι α κ α ι α ι σ ι ο δ ο ξ ί α . Το π ι ο σ η μ α -
ν τ ι κ ό ε ί ν α ι ό τ ι θα π α ρ α τ η ρ ήσ ε ι ς ε π ί σ η ς μ ι α α ί σ θη σ η χ α ρ ά ς ν α π λ η μ μ υ ρ ί ζε ι τ η
ζω ή σ ο υ σ ε σ υ ν δ υ α σ μ ό μ ε τ η ν ι κ α ν ό τ η τ α ν α ε κ τ ι μ ά ς τ α δ ώρ α π ο υ β ρ ί σ κ ο ν τ α ι
γύρ ω σ ο υ . Κά θε μ έ ρ α , α ν ε ξ ά ρ τ η τ α α π ό τ ο π ό σ ο α π α σ χ ο λ η μ έ ν ο ς θα ε ί σ α ι κ α ι
π ό σ ε ς π ρ ο κ λ ήσ ε ι ς π ι θα ν ό ν ν α α ν τ ι μ ε τ ω π ί σ ε ι ς , ν α ε π ι σ τ ρ έ φ ε ι ς σ τ η ν Κα ρ δ ι ά τ ο υ
Ρό δ ο υ . Ε ί ν α ι η ό α σ ή σ ο υ . Ε ί ν α ι τ ο σ ι ω π η λ ό σ ο υ η σ υ χ α σ τ ήρ ι ο . Ε ί ν α ι η ν η σ ί δ α
τ η ς γα λ ήν η ς σ ο υ . Πό τ ε ν α μ η ν ξ ε χ ν ά ς ό τ ι η η σ υ χ ί α κ α ι η κ α τ ά σ τ α σ η η ρ ε μ ί α ς
70
Ο π ι ο Σπ ά ν ι ο ς Κήπ ο ς
κ ρ ύβ ο υ ν δ ύν α μ η . Η κ α τ ά σ τ α σ η η ρ ε μ ί α ς ε ί ν α ι τ ο σ κ α λ ο π ά τ ι τ η ς δ ι α σ ύν δ ε σ η ς μ ε
τ η σ υ μ π α ν τ ι κ ή π η γή τ η ς ε υ φ υ ί α ς π ο υ π ά λ λ ε τ α ι μ έ σ α σ ε κ ά θε ζω ν τ α ν ό ε ί δ ο ς ».
Ήμ ο υ ν γο η τ ε υ μ έ ν ο ς μ ε ό σ α ε ί χ α α κ ο ύσ ε ι . Θα ήτ α ν π ρ α γμ α τ ι κ ά δ υ ν α τ ό ν α
β ε λ τ ι ώσ ω α ι σ θη τ ά τ η ν π ο ι ό τ η τ α τ η ς ζω ής μ ο υ μ ε μ ι α τ ό σ ο α π λ ή σ τ ρ α τ η γι κ ή;
«Σί γο υ ρ α θα κ ρ ύβ ο ν τ α ι κ ι ά λ λ α , π έ ρ α α π ό τ η ν Κα ρ δ ι ά τ ο υ Ρό δ ο υ , π ί σ ω
α π ό τ η μ ε γά λ η α λ λ α γή π ο υ β λ έ π ω π ά ν ω σ ο υ », α ν α ρ ω τ ήθη κ α δ υ ν α τ ά .
«Να ι , έ χ ε ι ς δ ί κ ι ο . Στ η ν π ρ α γμ α τ ι κ ό τ η τ α η μ ε τ α μ ό ρ φ ω σ ή μ ο υ ε ί ν α ι α π ο -
τ έ λ ε σ μ α τ η ς χ ρ ήσ η ς μ ι α ς σ ε ι ρ ά ς α π ό ι δ ι α ί τ ε ρ α α π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κ έ ς σ τ ρ α τ η γι κ έ ς
σ ε "ε ν ο ρ χ ήσ τ ρ ω σ η ". Μη ν α ν η σ υ χ ε ί ς , ε ί ν α ι ό λ ε ς τ ό σ ο α π λ έ ς ό σ ο η ά σ κ η σ η
π ο υ ήδ η σ ο υ α π ο κ ά λ υ ψ α - κ α ι α ν τ ί σ τ ο ι χ α τ ο ί δ ι ο α π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κ έ ς . Το κ λ ε ι -
δ ί γι α σ έ ν α , Τζο ν , ε ί ν α ι ν ' α ν ο ί ξ ε ι ς τ ο μ υ α λ ό σ ο υ σ τ η δ υ ν α μ ι κ ή π ο υ έ χ ε ι ς ν α
ζήσ ε ι ς μ ι α ζω ή γε μ ά τ η π ρ ο ο π τ ι κ έ ς ».
Ο Τζο ύλ ι α ν , α σ τ ε ί ρ ε υ τ η π η γή γν ώσ η ς , σ υ ν έ χ ι σ ε ν α α π ο κ α λ ύπ τ ε ι ό σ α
ε ί χ ε μ ά θε ι σ τ η Σι β ά ν α . «Μί α α κ ό μ α σ υ γκ ε κ ρ ι μ έ ν η κ α ι κ α λ ή τ ε χ ν ι κ ή π ο υ
λ υ τ ρ ών ε ι τ ο ν ο υ α π ό τ η ν α ν η σ υ χ ί α κ α ι ο π ο ι ε σ δ ήπ ο τ ε α ρ ν η τ ι κ έ ς ε π ι δ ρ ά σ ε ι ς
π ο υ α π ο σ τ ρ α γγί ζο υ ν τ η ζω ν τ ά ν ι α κ α ι τ η ν ε ν έ ρ γε ι α β α σ ί ζε τ α ι σ ε α υ τ ό π ο υ ο
Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν ο ν ο μ ά ζε ι Σκ έ ψ η τ η ς Ε ν α ν τ ί ω σ η ς . Έμ α θα ό τ ι σ ύμ φ ω ν α μ ε τ ο υ ς
ν ό μ ο υ ς τ η ς Φύσ η ς , τ ο μ υ α λ ό μ α ς μ π ο ρ ε ί ν α κ ά ν ε ι μ ί α σ κ έ ψ η κ ά θε φ ο ρ ά .
Δο κ ί μ α σ έ τ ο , Τζο ν , κ α ι θα δ ε ι ς ό τ ι ε ί ν α ι α λ ήθε ι α ».
Το δ ο κ ί μ α σ α κ α ι ε ί ν α ι α λ ήθε ι α .
«Χρ η σ ι μ ο π ο ι ών τ α ς α υ τ ή τ η ν ε λ ά χ ι σ τ α γν ω σ τ ή π λ η ρ ο φ ο ρ ί α , μ π ο ρ ε ί
ο π ο ι ο σ δ ήπ ο τ ε ν α δ η μ ι ο υ ρ γήσ ε ι έ ν α ν θε τ ι κ ό , δ η μ ι ο υ ρ γι κ ό τ ρ ό π ο σ κ έ ψ η ς μ έ σ α
σ ε μ ι κ ρ ό δ ι ά σ τ η μ α χ ρ ό ν ο υ . Η δ ι α δ ι κ α σ ί α ε ί ν α ι α π λ ή: ό τ α ν μ ι α α ν ε π ι θύμ η τ η
σ κ έ ψ η κ α τ α λ α μ β ά ν ε ι τ ο ν ε σ τ ι α κ ό χ ώρ ο τ ο υ μ υ α λ ο ύ σ ο υ , α ν τ ι κ α τ ά σ τ η σ έ τ η ν
ά μ ε σ α μ ε κ ά π ο ι α ά λ λ η ε μ ψ υ χ ω τ ι κ ή. Ε ί ν α ι σ α ν ν α κ ά ν ε ι ς τ ο μ υ α λ ό σ ο υ μ ι α
γι γα ν τ ι α ί α μ η χ α ν ή π ρ ο β ο λ ής δ ι α φ α ν ε ι ών κ α ι κ ά θε σ ο υ σ κ έ ψ η ν α ε ί ν α ι μ ι α
δ ι α φ ά ν ε ι α . Όπ ο τ ε μ ι α α ρ ν η τ ι κ ή δ ι α φ ά ν ε ι α π ρ ο β ά λ λ ε τ α ι σ τ η ν ο θό ν η , ε ν έ ρ γη -
σ ε γρ ήγο ρ α α ν τ ι κ α θι σ τ ών τ α ς τ η ν μ ε μ ι α θε τ ι κ ή».
71
R o b i n S . S h a r m a
«Κα ι ε δ ώ α ν α λ α μ β ά ν ε ι δ ρ ά σ η τ ο κ ο λ ι έ π ρ ο σ ε υ χ ής μ ε τ ι ς χ ά ν τ ρ ε ς π ο υ
φ ο ρ ώ σ τ ο λ α ι μ ό μ ο υ », π ρ ό σ θε σ ε ο Τζο ύλ ι α ν μ ε ε μ φ α ν ή ε ν θο υ σ ι α σ μ ό . «Κά θε
φ ο ρ ά π ο υ π ι ά ν ω τ ο ν ε α υ τ ό μ ο υ ν α σ κ έ π τ ε τ α ι κ ά τ ι α ρ ν η τ ι κ ό , π α ί ρ ν ω τ ο κ ο λ ι έ
σ τ α χ έ ρ ι α μ ο υ κ α ι α φ α ι ρ ώ μ ι α χ ά ν τ ρ α . Αυ τ έ ς ο ι χ ά ν τ ρ ε ς τ η ς α ν η σ υ χ ί α ς
π η γα ί ν ο υ ν σ ε έ ν α κ ύπ ε λ λ ο π ο υ φ υ λ ά ω σ τ ο σ ά κ ο μ ο υ . Στ η σ υ ν έ χ ε ι α χ ρ η σ ι -
μ ε ύο υ ν ω ς δ ι α κ ρ ι τ ι κ ή υ π ε ν θύμ ι σ η ό τ ι α κ ό μ α έ χ ω α π ό σ τ α σ η ν α δ ι α ν ύσ ω σ τ ο
δ ρ ό μ ο π ρ ο ς τ η ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή τ ε λ ε ί ω σ η α λ λ ά κ α ι ε υ θύν η α π έ ν α ν τ ι σ τ ι ς σ κ έ ψ ε ι ς
π ο υ κ α τ α κ λ ύζο υ ν τ ο μ υ α λ ό μ ο υ ».
«Φο β ε ρ ό α υ τ ό ! Αυ τ ό μ ά λ ι σ τ α , ε ί ν α ι κ ά τ ι π ρ α κ τ ι κ ό . Πο τ έ δ ε ν έ χ ω α κ ο ύ-
σ ε ι κ ά τ ι π α ρ ό μ ο ι ο . Πε ς μ ο υ κ ι ά λ λ α γι ' α υ τ ή τ η φ ι λ ο σ ο φ ί α τ η ς Σκ έ ψ η ς τ η ς
Ε ν α ν τ ί ω σ η ς ».
«Ορ ί σ τ ε έ ν α π α ρ ά δ ε ι γμ α β γα λ μ έ ν ο α π ό τ η ζω ή: α ς υ π ο θέ σ ο υ μ ε π ω ς
ε ί χ ε ς μ ι α δ ύσ κ ο λ η μ έ ρ α σ τ ο δ ι κ α σ τ ήρ ι ο . Ο δ ι κ α σ τ ής δ ι α φ ών η σ ε μ ε τ η ν ο μ ι κ ή
σ ο υ ε ρ μ η ν ε ί α , ο ε ν ά γω ν α π ό τ η ν ά λ λ η π λ ε υ ρ ά έ μ ο ι α ζε ν α κ α τ ά γε τ α ι α π ό τ η
ζο ύγκ λ α κ α ι ο π ε λ ά τ η ς σ ο υ ήτ α ν π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο α π ό ε ν ο χ λ η μ έ ν ο ς μ ε τ η ν α π ό -
δ ο σ ή σ ο υ . Ε π ι σ τ ρ έ φ ε ι ς σ τ ο σ π ί τ ι κ α ι θρ ο ν ι ά ζε σ α ι σ τ η ν α γα π η μ έ ν η σ ο υ π ο λ υ -
θρ ό ν α , γε μ ά τ ο ς θλ ί ψ η . Το π ρ ώτ ο β ήμ α ε ί ν α ι ν α α ν τ ι λ η φ θε ί ς ό τ ι κ ά ν ε ι ς α υ τ έ ς
τ ι ς α ρ ν η τ ι κ έ ς σ κ έ ψ ε ι ς . Η α υ τ ο γν ω σ ί α ε ί ν α ι ο θε μ έ λ ι ο ς λ ί θο ς γι α τ η ν ε π ί τ ε υ -
ξ η τ ο υ α υ τ ο έ λ ε γχ ο υ . Το δ ε ύτ ε ρ ο β ήμ α ε ί ν α ι ν α ε κ τ ι μ ήσ ε ι ς , μ ι α γι α π ά ν τ α , ό τ ι
ό σ ο ε ύκ ο λ α ε π έ τ ρ ε ψ ε ς σ ' α υ τ έ ς τ ι ς θλ ι β ε ρ έ ς σ κ έ ψ ε ι ς ν α ε ι σ έ λ θο υ ν , τ ο ί δ ι ο
ε ύκ ο λ α μ π ο ρ ε ί ς ν α τ ι ς α ν τ ι κ α τ α σ τ ήσ ε ι ς μ ε α ν τ ί σ τ ο ι χ ε ς ε υ χ ά ρ ι σ τ ε ς . Σκ έ ψ ο υ ,
λ ο ι π ό ν , τ ο α ν τ ί θε τ ο τ η ς θλ ί ψ η ς . Ε π ι κ ε ν τ ρ ώσ ο υ σ τ ο ν α ε ί σ α ι χ α ρ ο ύμ ε ν ο ς κ α ι
ε ν ε ρ γη τ ι κ ό ς . Νι ώσ ε ό τ ι ε ί σ α ι χ α ρ ο ύμ ε ν ο ς . Ίσ ω ς χ ρ ε ι α σ τ ε ί ν α α ρ χ ί σ ε ι ς κ α ι ν α
χ α μ ο γε λ ά ς . Κί ν η σ ε τ ο σ ώμ α σ ο υ ό π ω ς κ ά ν ε ι ς σ υ ν ήθω ς , ό τ α ν ε ί σ α ι χ α ρ ο ύμ ε -
ν ο ς κ α ι γε μ ά τ ο ς ε ν θο υ σ ι α σ μ ό . Μη ν κ ά θε σ α ι σ κ υ φ τ ό ς , α ν ά π ν ε ε β α θι ά κ α ι
ο δ ήγη σ ε τ η δ ύν α μ η τ ο υ μ υ α λ ο ύ σ ο υ σ ε θε τ ι κ έ ς σ κ έ ψ ε ι ς . Θα π α ρ α τ η ρ ήσ ε ι ς
σ η μ α ν τ ι κ ή δ ι α φ ο ρ ο π ο ί η σ η ό σ ο ν α φ ο ρ ά τ ο π ώς α ι σ θά ν ε σ α ι μ έ σ α σ ε ε λ ά χ ι σ τ α
λ ε π τ ά . Ακ ό μ α π ι ο σ η μ α ν τ ι κ ό ε ί ν α ι ό τ ι α ν σ υ ν ε χ ί σ ε ι ς τ η ν π ρ α κ τ ι κ ή σ ο υ μ ε τ η
72
Ο π ι ο Σπ ά ν ι ο ς Κήπ ο ς
Σκ έ ψ η τ η ς Ε ν α ν τ ί ω σ η ς , ε φ α ρ μ ό ζο ν τ ά ς τ η ν σ ε κ ά θε δ υ σ ο ί ω ν η σ κ έ ψ η π ο υ
σ υ ν ήθω ς ε π ι σ κ έ π τ ε τ α ι τ ο μ υ α λ ό σ ο υ , μ έ σ α σ ε λ ί γε ς ε β δ ο μ ά δ ε ς θα δ ε ι ς π ω ς
τ ο υ ς έ χ ε ι ς α φ α ι ρ έ σ ε ι ε ν τ ε λ ώς τ η δ ύν α μ η . Κα τ α λ α β α ί ν ε ι ς π ο υ κ α τ α λ ήγω ;».
Ο Τζο ύλ ι α ν σ υ ν έ χ ι σ ε τ η ν ε ξ ήγη σ ή τ ο υ : «Οι σ κ έ ψ ε ι ς ε ί ν α ι ε ν ε ρ γέ ς , ζω ν τ α -
ν ά ό ν τ α , μ ι κ ρ ο ί σ ω ρ ο ί ε ν έ ρ γε ι α ς , α ν θέ λ ε ι ς . Οι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ι ά ν θρ ω π ο ι δ ε ν
ε ν δ ι α φ έ ρ ο ν τ α ι γι α τ η φ ύσ η τ ω ν σ κ έ ψ ε ω ν τ ο υ ς κ α ι ό μ ω ς , η π ο ι ό τ η τ α τ η ς σ κ έ -
ψ η ς σ ο υ κ α θο ρ ί ζε ι τ η ν π ο ι ό τ η τ α τ η ς ζω ής σ ο υ . Οι σ κ έ ψ ε ι ς α π ο τ ε λ ο ύν μ έ ρ ο ς
τ ο υ υ λ ι κ ο ύ κ ό σ μ ο υ π ο υ μ α ς π ε ρ ι σ τ ο ι χ ί ζε ι , ό σ ο κ α ι η θά λ α σ σ α π ο υ κ ο λ υ μ π ά ς
ή ο δ ρ ό μ ο ς π ο υ π ε ρ π α τ ά ς . Τα α δ ύν α μ α μ υ α λ ά έ χ ο υ ν ω ς α π ο τ έ λ ε σ μ α α δ ύν α μ ε ς
π ρ ά ξ ε ι ς . Έν α δ υ ν α τ ό , π ε ι θα ρ χ η μ έ ν ο μ υ α λ ό , κ ά τ ι π ο υ ο π ο ι ο σ δ ήπ ο τ ε μ π ο ρ ε ί ν α
π ε τ ύχ ε ι μ ε κ α θη μ ε ρ ι ν ή ά σ κ η σ η , μ π ο ρ ε ί ν α π ε τ ύχ ε ι θα ύμ α τ α . Αν θέ λ ε ι ς ν α ζήσ ε ι ς
τ η ζω ή σ ο υ σ τ ο έ π α κ ρ ο , φ ρ ό ν τ ι σ ε τ ι ς σ κ έ ψ ε ι ς σ ο υ ό π ω ς θα έ κ α ν ε ς κ α ι γι α ο τ ι -
δ ήπ ο τ ε ά λ λ ο π ο λ ύτ ι μ ο κ α τ έ χ ε ι ς . Δο ύλ ε ψ ε σ κ λ η ρ ά γι α ν α α π ο μ α κ ρ ύν ε ι ς ό λ ε ς
τ ι ς ε σ ω τ ε ρ ι κ έ ς α ν α τ α ρ ά ξ ε ι ς . Οι α π ο λ α β έ ς θα έ ρ θο υ ν σ ε α φ θο ν ί α ».
«Πο τ έ δ ε ν ε ί δ α τ ι ς σ κ έ ψ ε ι ς ω ς ζω ν τ α ν ά ό ν τ α , Τζο ύλ ι α ν », α π ά ν τ η σ α
ε κ σ τ α σ ι α σ μ έ ν ο ς α π ό τ η ν α π ο κ ά λ υ ψ η α υ τ ή. «Μπ ο ρ ώ, ό μ ω ς , ν α δ ω μ ε π ο ι ο ν
τ ρ ό π ο ε π η ρ ε ά ζο υ ν κ ά θε σ τ ο ι χ ε ί ο τ ο υ κ ό σ μ ο υ μ ο υ ».
«Οι Σο φ ο ί τ η ς Σι β ά ν α π ι σ τ ε ύο υ ν α κ ρ ά δ α ν τ α ό τ ι ο κ α θέ ν α ς μ α ς θα π ρ έ -
π ε ι ν α σ κ έ π τ ε τ α ι μ ό ν ο τ ο s a t t vi c ή α λ λ ι ώς τ ι ς κ α θα ρ έ ς σ κ έ ψ ε ι ς . Κα τ έ λ η ξ α ν σ ε
α υ τ ή τ η θέ σ η ζω ής μ έ σ α α π ό τ ι ς τ ε χ ν ι κ έ ς , τ ι ς ο π ο ί ε ς ήδ η σ ο υ α π ο κ ά λ υ ψ α σ ε
σ υ ν δ υ α σ μ ό κ α ι μ ε ά λ λ ε ς τ ε χ ν ι κ έ ς , ό π ω ς τ η φ υ σ ι κ ή δ ί α ι τ α , τ η ν ε π α ν ά λ η ψ η
θε τ ι κ ών δ η λ ώσ ε ω ν ή «μ ά ν τ ρ α », ό π ω ς τ α ο ν ο μ ά ζο υ ν , δ ι α β ά ζο ν τ α ς β ι β λ ί α
γε μ ά τ α σ ο φ έ ς έ ν ν ο ι ε ς κ α ι δ ι δ ά γμ α τ α κ α ι β ε β α ι ών ο ν τ α ς σ υ ν ε χ ώς ό τ ι η ο μ ά δ α
τ ο υ ς ε ί ν α ι φ ω τ ι σ μ έ ν η . Ακ ό μ η κ α ι μ ί α α κ ά θα ρ τ η σ κ έ ψ η α ν ε ι σ ε ρ χ ό τ α ν σ τ ο ν α ό
τ ο υ μ υ α λ ο ύ τ ο υ ς , τ ι μ ω ρ ο ύσ α ν τ ο ν ε α υ τ ό τ ο υ ς , π ε ρ π α τ ών τ α ς γι α π ο λ λ ά μ ί λ ι α
π ρ ο ς έ ν α ν ε ν τ υ π ω σ ι α κ ό κ α τ α ρ ρ ά κ τ η , κ α ι σ τ έ κ ο ν τ α ν κ ά τ ω α π ό τ ο π α γω μ έ ν ο
ν ε ρ ό , μ έ χ ρ ι τ ο σ η μ ε ί ο π ο υ ήτ α ν α δ ύν α τ ο ν π λ έ ο ν ν α α ν τ έ ξ ο υ ν τ ο ν π ά γο ».
«Νο μ ί ζω ό τ ι μ ο υ ε ί π ε ς ό τ ι α υ τ ο ί ο ι μ ο ν α χ ο ί ε ί ν α ι σ ο φ ο ί . Το ν α σ τ έ κ ο ν τ α ι
73
R o b i n S . S h a r m a
κ ά τ ω α π ό έ ν α ν π α γω μ έ ν ο κ α τ α ρ ρ ά κ τ η σ τ α β ά θη τ ω ν Ι μ α λ α ί ω ν , ε π ε ι δ ή έ κ α -
ν α ν μ ι α α π ε ι ρ ο ε λ ά χ ι σ τ η α ρ ν η τ ι κ ή σ κ έ ψ η μ ο υ φ α ί ν ε τ α ι α κ ρ α ί α σ υ μ π ε ρ ι φ ο ρ ά ».
Ο Τζο ύλ ι α ν ήτ α ν γρ ήγο ρ ο ς σ α ν α σ τ ρ α π ή σ τ η ν α ν τ ί δ ρ α σ ή τ ο υ , α π ο τ έ λ ε -
σ μ α τ η ς π ο λ ύχ ρ ο ν η ς θη τ ε ί α ς τ ο υ ω ς ν ο μ ι κ ο ύ, ε κ τ ω ν κ α λ ύτ ε ρ ω ν τ η ς χ ώρ α ς ,
π ο λ ε μ ι σ τ ή σ χ ε δ ό ν : «Τζο ν , θα τ ο π ω α π ε ρ ί φ ρ α σ τ α . Ε ι λ ι κ ρ ι ν ά δ ε ν έ χ ε ι ς τ ο
π ε ρ ι θώρ ι ο ο ύτ ε γι α μ ί α α ρ ν η τ ι κ ή σ κ έ ψ η ».
«Αλ ήθε ι α ;»
«Αλ ήθε ι α . Μι α α ν ήσ υ χ η σ κ έ ψ η ε ί ν α ι ό π ω ς έ ν α έ μ β ρ υ ο : γε ν ν ι έ τ α ι μ ι κ ρ ή
κ α ι μ ε γα λ ών ε ι σ υ ν ε χ ώς . Σύν τ ο μ α κ ά ν ε ι π ι α τ η δ ι κ ή τ η ς ζω ή».
Ο Τζο ύλ ι α ν σ τ α μ ά τ η σ ε γι α λ ί γο κ α ι σ τ η σ υ ν έ χ ε ι α χ α μ ο γέ λ α σ ε . «Ζη τ ώ
σ υ γν ώμ η α ν α κ ο ύγο μ α ι σ α ν ν α κ ά ν ω κ ήρ υ γμ α , ό τ α ν μ ι λ ώ γι α τ ο σ υ γκ ε κ ρ ι μ έ -
ν ο θέ μ α , γι α τ η φ ι λ ο σ ο φ ί α π ο υ έ μ α θα σ τ ο τ α ξ ί δ ι μ ο υ . Αυ τ ό σ υ μ β α ί ν ε ι α π λ ά
ε π ε ι δ ή α ν α κ ά λ υ ψ α "ε ρ γα λ ε ί α ", μ ε τ α ο π ο ί α μ π ο ρ ε ί ν α β ε λ τ ι ω θε ί η ζω ή π ο λ λ ών
α ν θρ ώπ ω ν , α ν θρ ώπ ω ν π ο υ α ι σ θά ν ο ν τ α ι α ν ι κ α ν ο π ο ί η τ ο ι , σ τ ε ρ ε μ έ ν ο ι α π ό
έ μ π ν ε υ σ η κ α ι δ υ σ τ υ χ ε ί ς . Ορ ι σ μ έ ν ε ς δ ι α φ ο ρ ο π ο ι ήσ ε ι ς σ τ ο κ α θη μ ε ρ ι ν ό τ ο υ ς
π ρ ό γρ α μ μ α , ώσ τ ε ν α π ε ρ ι λ α μ β ά ν ε ι τ η ν τ ε χ ν ι κ ή τ η ς Κα ρ δ ι ά ς τ ο υ Ρό δ ο υ κ α ι τ η
μ ό ν ι μ η ε φ α ρ μ ο γή τ η ς Σκ έ ψ η ς τ η ς Ε ν α ν τ ί ω σ η ς , θα τ ο υ ς π ρ ό σ φ ε ρ α ν τ η ζω ή π ο υ
ε π ι θυ μ ο ύν . Πι σ τ ε ύω ό τ ι τ ο υ ς α ξ ί ζε ι τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο ν ν α τ ο γν ω ρ ί ζο υ ν α υ τ ό .
«Πρ ι ν π ρ ο χ ω ρ ήσ ω α π ό τ ο ν κ ήπ ο σ τ ο ε π ό μ ε ν ο σ τ ο ι χ ε ί ο τ ο υ μ υ σ τ ι κ ι σ τ ι -
κ ο ύ θρ ύλ ο υ τ ο υ Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν , θα π ρ έ π ε ι ν α σ ο υ α π ο κ α λ ύψ ω ά λ λ ο έ ν α μ υ σ τ ι -
κ ό π ο υ θα β ο η θήσ ε ι ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ά τ η ν π ρ ο σ ω π ι κ ή σ ο υ ε ξ έ λ ι ξ η . Το μ υ σ τ ι κ ό α υ τ ό
β α σ ί ζε τ α ι σ τ η ν α ι ών ι α α ρ χ ή π ο υ λ έ ε ι ό τ ι τ α π ά ν τ α δ η μ ι ο υ ρ γο ύν τ α ι δ ύο φ ο ρ έ ς ,
π ρ ώτ α σ τ ο ν ο υ κ α ι μ ε τ ά σ τ η ν π ρ α γμ α τ ι κ ό τ η τ α . Όπ ω ς σ ο υ έ χ ω ήδ η π ε ι ο ι σ κ έ -
ψ ε ι ς ε ί ν α ι α ν τ ι κ ε ί μ ε ν α , υ λ ι κ ο ί μ ε τ α β ι β α σ τ έ ς , τ ο υ ς ο π ο ί ο υ ς σ τ έ λ ν ο υ μ ε γι α ν α
ε π η ρ ε ά σ ο υ ν τ ο φ υ σ ι κ ό μ α ς κ ό σ μ ο . Σο υ έ χ ω ε π ί σ η ς π ε ι ό τ ι , α ν π ρ ο σ δ ο κ ά ς ν α
π ρ α γμ α τ ο π ο ι ήσ ε ι ς σ η μ α ν τ ι κ έ ς α λ λ α γέ ς σ τ ο ν ε ξ ω τ ε ρ ι κ ό σ ο υ κ ό σ μ ο , θα π ρ έ π ε ι
π ρ ώτ α ν α ξ ε κ ι ν ήσ ε ι ς α λ λ ά ζο ν τ α ς τ ο δ ι α μ έ τ ρ η μ α τ ω ν σ κ έ ψ ε ών σ ο υ δ η λ α δ ή ν α
α μ β λ ύν ε ι ς τ ο ν τ ρ ό π ο κ α ι τ η ν π ο ι ό τ η τ α τ ω ν σ κ έ ψ ε ών σ ο υ .
74
Ο π ι ο Σ π ά ν ι ο ς Κήπ ο ς
«Οι Σο φ ο ί τ η ς Σι β ά ν α έ χ ο υ ν έ ν α ν υ π έ ρ ο χ ο τ ρ ό π ο ν α δ ι α σ φ α λ ί ζο υ ν ό τ ι
ο ι σ κ έ ψ ε ι ς τ ο υ ς ε ί ν α ι α γν έ ς κ α ι ε υ ε ρ γε τ ι κ έ ς . Η τ ε χ ν ι κ ή α υ τ ή ε ί ν α ι ε π ί σ η ς π ο λ ύ
α π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κ ή σ τ η μ ε τ α τ ρ ο π ή τ ω ν ε π ι θυ μ ι ών τ ο υ ς - ό σ ο α π λ έ ς κ ι α ν ε ί ν α ι -
σ ε π ρ α γμ α τ ι κ ό τ η τ α . Κα θέ ν α ς μ π ο ρ ε ί ν α ε φ α ρ μ ό σ ε ι τ η μ έ θο δ ο α υ τ ή μ ε ε π ι τ υ -
χ ί α , α π ό έ ν α ν ε α ρ ό δ ι κ η γό ρ ο π ο υ ε π ι ζη τ ά μ ε γά λ η ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή α π ο λ α β ή, μ έ χ ρ ι
μ ι α μ η τ έ ρ α π ο υ π ρ ο σ δ ο κ ά μ ι α κ α λ ύτ ε ρ η ο ι κ ο γε ν ε ι α κ ή ζω ή α λ λ ά κ α ι έ ν α ν
π ω λ η τ ή π ο υ π ρ ο σ π α θε ί ν α κ ά ν ε ι κ α λ ύτ ε ρ ε ς π ω λ ήσ ε ι ς . Η τ ε χ ν ι κ ή α υ τ ή ο ν ο μ ά -
ζε τ α ι α π ό τ ο υ ς σ ο φ ο ύς τ ο Μυ σ τ ι κ ό τ η ς Λί μ ν η ς . Γ ι α ν α τ η ν ε φ α ρ μ ό σ ο υ ν ο ι
δ ά σ κ α λ ο ι μ ο υ σ η κ ών ο ν τ α ν σ τ ι ς 4. 0 0 π . μ . , γι α τ ί έ ν ι ω θα ν ό τ ι α υ τ ή η ώρ α τ ο υ
π ρ ω ι ν ο ύ χ α ρ α κ τ η ρ ι ζό τ α ν α π ό μ α γι κ έ ς ι δ ι ό τ η τ ε ς α π ό τ ι ς ο π ο ί ε ς μ π ο ρ ο ύσ α ν
ν α ω φ ε λ η θο ύν . Οι σ ο φ ο ί π ε ρ ν ών τ α ς μ έ σ α α π ό α π ό τ ο μ α κ α ι σ τ ε ν ά ο ρ ε ι ν ά
μ ο ν ο π ά τ ι α , τ ε λ ι κ ά ο δ η γο ύν τ α ν σ τ α χ α μ η λ ό τ ε ρ α ε π ί π ε δ α τ η ς π ε ρ ι ο χ ής ό π ο υ
κ α τ ο ι κ ο ύσ α ν . Φτ ά ν ο ν τ α ς ε κ ε ί α κ ο λ ο υ θο ύσ α ν έ ν α σ χ ε δ ό ν α ό ρ α τ ο μ ο ν ο π ά τ ι
π ο υ κ α λ υ π τ ό τ α ν α π ό υ π έ ρ ο χ α π ε ύκ α κ α ι ε ξ ω τ ι κ ά λ ο υ λ ο ύδ ι α , μ έ χ ρ ι ς ό τ ο υ
έ φ τ α ν α ν σ ε έ ν α ξ έ φ ω τ ο . Στ η ν ά κ ρ η α υ τ ο ύ τ ο υ ξ έ φ ω τ ο υ υ π ήρ χ ε μ ι α π ε ν τ α κ ά -
θα ρ η γα λ α ν ή λ ι μ ν ο ύλ α κ α λ υ μ μ έ ν η μ ε χ ι λ ι ά δ ε ς μ ι κ ρ ο σ κ ο π ι κ ά λ ε υ κ ά ν ο ύφ α ρ α .
Η ε π ι φ ά ν ε ι α τ ο υ ν ε ρ ο ύ ήτ α ν α ξ ι ο θα ύμ α σ τ α ήρ ε μ η , χ ω ρ ί ς ί χ ν ο ς κ υ μ α τ ι σ μ ο ύ.
Ητ α ν π ρ α γμ α τ ι κ ά έ ν α μ ο ν α δ ι κ ό μ έ ρ ο ς . Οι σ ο φ ο ί μ ο υ ε ί π α ν π ω ς α υ τ ή η λ ί μ ν η
ήτ α ν φ ί λ ο ς κ α ι τ ω ν π ρ ο γό ν ω ν τ ο υ ς σ τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ ω ν α ι ών ω ν ».
«Πο ι ο ήτ α ν τ ο Μυ σ τ ι κ ό τ η ς Λί μ ν η ς ;» ρ ώτ η σ α α ν υ π ό μ ο ν α .
Ο Τζο ύλ ι α ν μ ο υ ε ξ ήγη σ ε ό τ ι ο ι μ ο ν α χ ο ί κ ο ι τ ο ύσ α ν σ τ α ν ε ρ ά τ η ς ήσ υ χ η ς
λ ί μ ν η ς κ α ι ο ρ α μ α τ ί ζο ν τ α ν τ α ό ν ε ι ρ ά τ ο υ ς ν α γί ν ο ν τ α ι π ρ α γμ α τ ι κ ό τ η τ α . Αν ήθε -
λ α ν α κ α λ λ ι ε ρ γήσ ο υ ν τ η ν α ρ ε τ ή τ η ς π ε ι θα ρ χ ί α ς μ ε τ ο ν τ ρ ό π ο ζω ής τ ο υ ς , ο ρ α -
μ α τ ί ζο ν τ α ν τ ο ν ε α υ τ ό τ ο υ ς ν α ξ υ π ν ά τ ο χ ά ρ α μ α κ α ι ν α ε κ τ ε λ ε ί α π α ρ έ γκ λ ι τ α τ ο
α υ σ τ η ρ ό τ ο υ ς π ρ ό γρ α μ μ α π ε ρ ν ών τ α ς μ έ ρ ε ς ο λ ό κ λ η ρ ε ς α μ ί λ η τ ο ι , π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ
η ε ν τ ε ί ν ο υ ν τ η δ ύν α μ η τ η ς θέ λ η σ ής τ ο υ ς . Αν ε π ι ζη τ ο ύσ α ν π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ η χ α ρ ά ,
κ ο ι τ ο ύσ α ν κ υ ρ ι ο λ ε κ τ ι κ ά μ έ σ α σ τ η λ ί μ ν η κ α ι ο ρ α μ α τ ί ζο ν τ α ν τ ο ν ε α υ τ ό τ ο υ ς ν α
γε λ ο ύν α ν ε ξ έ λ ε γκ τ α ή ν α χ α μ ο γε λ ο ύν ο έ ν α ς σ τ ο ν ά λ λ ο ν κ ά θε φ ο ρ ά π ο υ σ υ ν α -
75
R o b i n S . S h a r m a
ν τ ι ο ύν τ α ν . Αν ε π ι θυ μ ο ύσ α ν π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο θά ρ ρ ο ς , ο ρ α μ α τ ί ζο ν τ α ν τ ο ν ε α υ τ ό
τ ο υ ς ν α ε ν ε ρ γε ί μ ε σ θέ ν ο ς σ ε σ τ ι γμ έ ς κ ρ ί σ η ς κ α ι μ α χ η τ ι κ ής π ρ ό κ λ η σ η ς .
«Ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν μ ο υ ε ί π ε κ ά π ο τ ε π ω ς ό τ α ν ήτ α ν μ ι κ ρ ό ς δ ε ν ε ί χ ε α υ τ ο -
π ε π ο ί θη σ η , γι α τ ί ήτ α ν π ι ο κ ο ν τ ό ς α π ό τ α ά λ λ α π α ι δ ι ά τ η ς η λ ι κ ί α ς τ ο υ . Κα ι
μ ο λ ο ν ό τ ι ήτ α ν ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ά ε υ γε ν ι κ ά μ α ζί τ ο υ , δ ε δ ο μ έ ν ο υ κ α ι τ η ς α ν α τ ρ ο φ ής
τ ο υ ς , ε κ ε ί ν ο ς μ ε γά λ ω ν ε ν ι ώθο ν τ α ς α ν α σ φ ά λ ε ι α κ α ι ήτ α ν ν τ ρ ο π α λ ό ς . Γ ι α ν α
θε ρ α π ε ύσ ε ι α υ τ ή τ η ν α δ υ ν α μ ί α , ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν τ α ξ ί δ ε ψ ε σ ε ε κ ε ί ν ο τ ο ν ο ν ε ι -
ρ ι κ ό τ ό π ο κ α ι χ ρ η σ ι μ ο π ο ί η σ ε τ η λ ί μ ν η α ν τ ι κ α τ ο π τ ρ ί ζο ν τ α ς τ η ν ε ι κ ό ν α τ ο υ
α ν θρ ώπ ο υ π ο υ θα ήθε λ ε ν α ε ί ν α ι . Ορ ι σ μ έ ν ε ς φ ο ρ έ ς έ β λ ε π ε τ ο ν ε α υ τ ό τ ο υ ω ς
δ υ ν α μ ι κ ό α ρ χ η γό , ψ η λ ό κ α ι μ ε ε π ι τ α κ τ ι κ ό τ ό ν ο σ τ η φ ω ν ή. Αλ λ ε ς μ έ ρ ε ς π ά λ ι
έ β λ ε π ε τ η ν ε ι κ ό ν α π ο υ ε π ι θυ μ ο ύσ ε ν α ε ί χ ε ό τ α ν θα γε ρ ν ο ύσ ε : τ ο υ σ ο φ ο ύ
γέ ρ ο ν τ α μ ε α π ί σ τ ε υ τ η ε σ ω τ ε ρ ι κ ή δ ύν α μ η κ α ι ήθο ς . Όσ ε ς α ρ ε τ έ ς ε π ι θυ μ ο ύσ ε
ν α έ χ ε ι σ τ η ζω ή τ ο υ , τ ι ς ε ί χ ε δ ε ι π ρ ώτ α σ τ η ν ε π ι φ ά ν ε ι α τ η ς λ ί μ ν η ς ».
«Μέ σ α σ ε δ ι ά σ τ η μ α μ η ν ών , ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν έ γι ν ε ο ά ν θρ ω π ο ς π ο υ π ν ε υ -
μ α τ ι κ ά ο ρ α μ α τ ι ζό τ α ν ό τ ι θα γί ν ε ι . Βλ έ π ε ι ς , Τζο ν , τ ο μ υ α λ ό λ ε ι τ ο υ ρ γε ί μ ε ε ι κ ό -
ν ε ς . Οι ε ι κ ό ν ε ς ε π η ρ ε ά ζο υ ν τ η ν ε ι κ ό ν α μ α ς κ α ι η ε ι κ ό ν α μ α ς ε π η ρ ε ά ζε ι τ ο ν
τ ρ ό π ο π ο υ α ι σ θα ν ό μ α σ τ ε κ α ι ε ν ε ρ γο ύμ ε . Αν η ε ι κ ό ν α σ ο υ σ ο υ λ έ ε ι ό τ ι ε ί σ α ι
π ο λ ύ ν έ ο ς γι α ν α ε ί σ α ι έ ν α ς ε π ι τ υ χ η μ έ ν ο ς δ ι κ η γό ρ ο ς ή ό τ ι ε ί σ α ι π ο λ ύ γέ ρ ο ς
γι α ν α α λ λ ά ξ ε ι ς τ ι ς σ υ ν ήθε ι έ ς σ ο υ π ρ ο ς τ ο κ α λ ύτ ε ρ ο , τ ό τ ε π ο τ έ δ ε ν θα π ε τ ύ-
χ ε ι ς α υ τ ο ύς τ ο υ ς σ τ ό χ ο υ ς . Αν η ε ι κ ό ν α σ ο υ λ έ ε ι ό τ ι μ ι α ζω ή γε μ ά τ η ν ό η μ α
- μ ε ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ή υ γε ί α κ α ι ε υ τ υ χ ί α - α π ο τ ε λ ε ί α π ο κ λ ε ι σ τ ι κ ά π ρ ο ν ό μ ι ο α ν θρ ώ-
π ω ν μ ε δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ό π α ρ ε λ θό ν α π ό τ ο δ ι κ ό σ ο υ , τ ε λ ι κ ά η π ρ ο φ η τ ε ί α α υ τ ή θα
γί ν ε ι η δ ι κ ή σ ο υ π ρ α γμ α τ ι κ ό τ η τ α ».
«Αν τ ί θε τ α , ό τ α ν α φ ήν ε ι ς ε μ π ν ε υ σ μ έ ν ε ς κ α ι γε μ ά τ ε ς φ α ν τ α σ ί α ε ι κ ό ν ε ς
ν α π ε ρ ν ο ύν α π ό τ η ν ο θό ν η τ ο υ μ υ α λ ο ύ σ ο υ , τ ό τ ε κ α ι σ τ η ζω ή σ ο υ α ρ χ ί ζο υ ν
ν α σ υ μ β α ί ν ο υ ν θα υ μ ά σ ι α π ρ ά γμ α τ α . Ο Αϊν σ τ ά ι ν έ λ ε γε π ω ς "η φ α ν τ α σ ί α
ε ί ν α ι π ι ο σ η μ α ν τ ι κ ή α π ό τ η γν ώσ η ". Θα π ρ έ π ε ι ν α α φ ι ε ρ ών ε ι ς λ ί γο χ ρ ό ν ο
κ ά θε μ έ ρ α , έ σ τ ω κ α ι α ν π ρ ό κ ε ι τ α ι γι α λ ί γα μ ό ν ο λ ε π τ ά , ε φ α ρ μ ό ζο ν τ α ς τ ο ν
76
Ο π ι ο Σπ ά ν ι ο ς Κήπ ο ς
δ η μ ι ο υ ρ γι κ ό ο ρ α μ α τ ι σ μ ό . Δε ς τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ ό π ω ς θα ήθε λ ε ς ν α ε ί ν α ι , ε ί τ ε
α υ τ ό σ η μ α ί ν ε ι έ ν α ς σ π ο υ δ α ί ο ς δ ι κ α σ τ ής ε ί τ ε έ ν α ς σ π ο υ δ α ί ο ς π α τ έ ρ α ς ή έ ν α ς
α ξ ι ό τ ι μ ο ς π ο λ ί τ η ς τ η ς κ ο ι ν ό τ η τ α ς ».
«Πρ έ π ε ι ν α β ρ ω κ ά π ο ι α ι δ ι α ί τ ε ρ η λ ί μ ν η γι α ν α ε φ α ρ μ ό σ ω τ ο Μυ σ τ ι κ ό
τ η ς Λί μ ν η ς ;» ρ ώτ η σ α μ ε α φ έ λ ε ι α .
«Όχ ι . Το Μυ σ τ ι κ ό τ η ς Λί μ ν η ς ήτ α ν α π λ ά η ο ν ο μ α σ ί α τ ω ν σ ο φ ών γι α
τ η ν α ι ών ι α τ ε χ ν ι κ ή τ η ς χ ρ ήσ η ς θε τ ι κ ών ε ι κ ό ν ω ν , ο ι ο π ο ί ε ς ε π η ρ ε ά ζο υ ν τ ο
μ υ α λ ό . Μπ ο ρ ε ί ς ν α α σ κ ήσ ε ι ς α υ τ ή τ η ν τ ε χ ν ι κ ή ε δ ώ σ τ ο κ α θι σ τ ι κ ό σ ο υ ή
α κ ό μ η κ α ι σ τ ο γρ α φ ε ί ο σ ο υ . Κλ ε ί δ ω σ ε τ η ν π ό ρ τ α , κ α τ έ β α σ ε τ α τ η λ έ φ ω ν α κ α ι
κ λ ε ί σ ε τ α μ ά τ ι α σ ο υ . Στ η σ υ ν έ χ ε ι α π ά ρ ε μ ε ρ ι κ έ ς β α θι έ ς α ν α π ν ο έ ς . Θα π α ρ α -
-η ρ ήσ ε ι ς ό τ ι ύσ τ ε ρ α α π ό δ υ ο - τ ρ ί α λ ε π τ ά θα α ι σ θα ν θε ί ς π ι ο χ α λ α ρ ό ς . Τό τ ε ,
ά ρ χ ι σ ε ν α ο π τ ι κ ο π ο ι ε ί ς π ν ε υ μ α τ ι κ έ ς ε ι κ ό ν ε ς ό λ ω ν ό σ ω ν θα ήθε λ ε ς ν α ε ί σ α ι ,
ν α έ χ ε ι ς κ α ι ν α π ε τ ύχ ε ι ς σ τ η ζω ή σ ο υ . Αν θέ λ ε ι ς ν α ε ί σ α ι ο κ α λ ύτ ε ρ ο ς π α τ έ -
ρ α ς σ τ ο ν κ ό σ μ ο , ο ρ α μ α τ ί σ ο υ τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ ν α π α ί ζε ι κ α ι ν α γε λ ά ε ι μ ε τ α
π α ι δ ι ά , α π α ν τ ών τ α ς σ τ ι ς ε ρ ω τ ήσ ε ι ς τ ο υ ς κ α λ ό κ α ρ δ α . Σκ έ ψ ο υ τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ
ν α α ν τ ι δ ρ ά χ α ρ ι τ ω μ έ ν α κ α ι γε μ ά τ ο α γά π η σ ε μ ι α τ ε τ α μ έ ν η κ α τ ά σ τ α σ η .
Πρ ο β ά ρ ι σ ε π ν ε υ μ α τ ι κ ά τ ο ν τ ρ ό π ο π ο υ θα χ ε ι ρ ι σ τ ε ί ς τ ι ς π ρ ά ξ ε ι ς σ ο υ ό τ α ν
ό π ο ι α π α ρ ό μ ο ι α σ κ η ν ή θα ε κ τ υ λ ι χ τ ε ί σ τ η ν π ρ α γμ α τ ι κ ό τ η τ α ».
«Η μ α γε ί α τ ο υ ο ρ α μ α τ ι σ μ ο ύ μ π ο ρ ε ί ν α ε φ α ρ μ ο σ τ ε ί σ ε π ά ρ α π ο λ λ έ ς
κ α τ α σ τ ά σ ε ι ς . Μπ ο ρ ε ί ς ν α τ η ν χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ήσ ε ι ς γι α ν α γί ν ε ι ς π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο
α π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κ ό ς σ τ ο δ ι κ α σ τ ήρ ι ο , ν α β ε λ τ ι ώσ ε ι ς τ ι ς σ χ έ σ ε ι ς σ ο υ κ α ι ν ' α ν α -
π τ ύξ ε ι ς τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ π ν ε υ μ α τ ι κ ά . Η σ τ α θε ρ ή χ ρ ήσ η α υ τ ής τ η ς μ ε θό δ ο υ θα
α π ο φ έ ρ ε ι ε π ί σ η ς ο ι κ ο ν ο μ ι κ έ ς κ α ι ά φ θο ν ε ς υ λ ι κ έ ς α π ο λ α β έ ς , α ν α υ τ ό ε ί ν α ι
τ ό σ ο σ η μ α ν τ ι κ ό γι α σ έ ν α . Κα τ ά λ α β ε μ ί α κ α ι κ α λ ή ό τ ι τ ο μ υ α λ ό σ ο υ έ χ ε ι
μ α γν η τ ι κ έ ς ι δ ι ό τ η τ ε ς , μ ε τ ι ς ο π ο ί ε ς μ π ο ρ ε ί ν α π ρ ο σ ε λ κ ύε ι ό λ α ό σ α ε π ι θυ μ ε ί ς
σ τ η ζω ή. Αν υ π ά ρ χ ε ι κ ά π ο ι α έ λ λ ε ι ψ η σ τ η ζω ή σ ο υ , α υ τ ό σ υ μ β α ί ν ε ι ε π ε ι δ ή
υ π ά ρ χ ε ι έ λ λ ε ι ψ η σ τ ι ς σ κ έ ψ ε ι ς σ ο υ . Απ ο τ ύπ ω σ ε τ ι ς π ι ο ό μ ο ρ φ ε ς ε ι κ ό ν ε ς σ τ α
μ ά τ ι α τ ο υ ν ο υ σ ο υ . Ακ ό μ η κ α ι μ ί α α ρ ν η τ ι κ ή ε ι κ ό ν α ε ί ν α ι δ η λ η τ η ρ ι ώδ η ς γι α
77
R o b i n S . S h a r m a
τ ο ν ε γκ έ φ α λ ό σ ο υ . Απ ό τ η σ τ ι γμ ή π ο υ θα γε υ τ ε ί ς τ η χ α ρ ά π ο υ π ρ ο σ φ έ ρ ε ι
α υ τ ή η π α ν ά ρ χ α ι α τ ε χ ν ι κ ή, θα κ α τ α λ ά β ε ι ς κ α ι τ η ν α π έ ρ α ν τ η δ ύν α μ η τ ο υ μ υ α -
λ ο ύ σ ο υ κ α ι θ' α ρ χ ί σ ε ι ς ν α ξ ε κ λ ε ι δ ών ε ι ς τ η ν α π ο θήκ η τ ω ν ι κ α ν ο τ ήτ ω ν κ α ι
τ η ς ε ν έ ρ γε ι ά ς σ ο υ π ο υ α υ τ ή τ η σ τ ι γμ ή β ρ ί σ κ ε τ α ι μ έ σ α σ ο υ σ ε . . . ύπ ν ω σ η ».
Ήτ α ν σ α ν ν α μ ι λ ο ύσ ε ο Τζο ύλ ι α ν κ ά π ο ι α ξ έ ν η γλ ώσ σ α . Δε ν ε ί χ α α κ ο ύσ ε ι
π ο τ έ κ α ν έ ν α ν ν α μ ι λ ά γι α τ η μ α γν η τ ι κ ή δ ύν α μ η τ ο υ μ υ α λ ο ύ, η ο π ο ί α μ π ο ρ ε ί ν α
π ρ ο σ ε λ κ ύσ ε ι π ν ε υ μ α τ ι κ ό κ α ι υ λ ι κ ό π λ ο ύτ ο . Ούτ ε ε ί χ α α κ ο ύσ ε ι π ο τ έ γι α τ η
δ ύν α μ η τ ω ν ε ι κ ό ν ω ν κ α ι τ η ν έ ν τ ο ν η ε π ί δ ρ α σ η σ ε κ ά θε π λ ε υ ρ ά τ η ς ζω ής μ α ς .
Κα ι π ά λ ι , ό μ ω ς , έ ν ι ω θα β α θι ά π ί σ τ η σ τ α λ ε γό μ ε ν α τ ο υ Τζο ύλ ι α ν . Ε π ρ ό κ ε ι τ ο
γι α έ ν α ν ά ν θρ ω π ο , τ ο υ ο π ο ί ο υ η κ ρ ί σ η κ α ι ο ι π ν ε υ μ α τ ι κ έ ς δ υ ν α τ ό τ η τ ε ς ήτ α ν
α σ υ ν α γών ι σ τ ε ς . Έν α ς ά ν θρ ω π ο ς , ο ο π ο ί ο ς ήτ α ν π α γκ ό σ μ ι α γν ω σ τ ό ς γι α τ ο
ν ο μ ι κ ό τ ο υ δ α ι μ ό ν ι ο . Ήτ α ν ε π ί σ η ς έ ν α ς ά ν θρ ω π ο ς , ο ο π ο ί ο ς ε ί χ ε ήδ η φ τ ά σ ε ι
σ τ ο τ έ λ ο ς τ ο υ μ ο ν ο π α τ ι ο ύ π ο υ ε γώ τ ώρ α ε ί χ α ξ ε κ ι ν ήσ ε ι μ α ζί τ ο υ ν α ε ξ ε ρ ε υ ν ώ.
Ήτ α ν α π ό λ υ τ α ξ ε κ ά θα ρ ο ό τ ι ο Τζο ύλ ι α ν ε ί χ ε α ν α κ α λ ύψ ε ι κ ά τ ι σ η μ α ν τ ι κ ό σ τ η ν
ο δ ύσ σ ε ι ά τ ο υ σ τ η ν Αν α τ ο λ ή. Κα ι μ ό ν ο β λ έ π ο ν τ α ς τ η φ υ σ ι κ ή τ ο υ α ν α ζω ο γό ν η -
σ η , τ η ν π ρ ο φ α ν ή η ρ ε μ ί α τ ο υ κ α ι α ν τ ι λ α μ β α ν ό μ ε ν ο ς τ η μ ε τ α μ ό ρ φ ω σ ή τ ο υ ,
έ ν ι ω σ α ό τ ι θα ήτ α ν τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο ν σ ο φ ό ν α ά κ ο υ γα τ ι ς σ υ μ β ο υ λ έ ς τ ο υ .
Κα ι ό σ ο π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ά κ ο υ γα α υ τ ά π ο υ μ ο υ έ λ ε γε τ ό σ ο π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο
α ν τ ι λ α μ β α ν ό μ ο υ ν τ ο ν ό η μ ά τ ο υ ς . Ε ί ν α ι β έ β α ι ο ό τ ι ο ν ο υ ς έ χ ε ι π ο λ ύ π ε ρ ι σ -
σ ό τ ε ρ ε ς δ υ ν α τ ό τ η τ ε ς α π ό ό σ ε ς ο ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ι α π ό ε μ ά ς χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ο ύμ ε
ε π ί τ ο υ π α ρ ό ν τ ο ς . Πώς α λ λ ι ώς θα ε ξ η γο ύν τ α ν τ ο φ α ι ν ό μ ε ν ο τ η ς μ η τ έ ρ α ς γι α
π α ρ ά δ ε ι γμ α π ο υ μ ε τ α κ ι ν ε ί έ ν α α υ τ ο κ ί ν η τ ο , π ο υ δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ά δ ε ν θα μ ε τ α κ ι -
ν ο ύν τ α ν , π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ ν α σ ώσ ε ι τ ο μ ω ρ ό τ η ς π ο υ έ χ ε ι ε γκ λ ω β ι σ τ ε ί α π ό κ ά τ ω ;
Πώς α λ λ ι ώς ο ι μ ε γά λ ο ι γν ώσ τ ε ς τ ω ν π ο λ ε μ ι κ ών τ ε χ ν ών θα έ σ π α γα ν μ ε μ ί α
κ ί ν η σ η τ ο υ χ ε ρ ι ο ύ τ ο υ ς έ ν α σ ω ρ ό α π ό τ ο ύβ λ α ; Πώς α λ λ ι ώς ο ι γι ό γκ ι τ η ς
Αν α τ ο λ ής θα χ α μ ήλ ω ν α ν τ ο υ ς π α λ μ ο ύς τ η ς κ α ρ δ ι ά ς τ ο υ ς σ ύμ φ ω ν α μ ε τ η
θέ λ η σ ή τ ο υ ς ή θα ά ν τ ε χ α ν α φ ό ρ η τ ο υ ς π ό ν ο υ ς , χ ω ρ ί ς ο ύτ ε μ ί α σ ύσ π α σ η σ τ α
β λ έ φ α ρ α ; Ίσ ω ς τ ο π ρ α γμ α τ ι κ ό π ρ ό β λ η μ α β ρ ι σ κ ό τ α ν τ ε λ ι κ ά μ έ σ α μ ο υ κ α ι
78
Ο π ι ο Σπ ά ν ι ο ς Κήπ ο ς
σ τ η ν έ λ λ ε ι ψ η τ η ς π ί σ τ η ς σ τ α χ α ρ ί σ μ α τ α π ο υ έ χ ο υ ν α π ο δ ο θε ί σ ε κ ά θε ο ν . Ίσ ω ς
τ ο α π ό γε υ μ α α υ τ ό δ ί π λ α σ ε έ ν α ν π ρ ώη ν ε κ α τ ο μ μ υ ρ ι ο ύχ ο δ ι κ η γό ρ ο κ α ι ν υ ν
μ ο ν α χ ό τ ω ν Ι μ α λ α ί ω ν , ν α ήτ α ν ε ν ό ς ε ί δ ο υ ς π ρ ό κ λ η σ η α φ ύπ ν ι σ η ς , π ρ ο κ ε ι μ έ -
ν ο υ ν α ξ ε κ ι ν ήσ ω ν α α ξ ι ο π ο ι ώ τ η ζω ή μ ο υ σ τ ο έ π α κ ρ ο .
«Πι σ τ ε ύε ι ς ό τ ι θα μ π ο ρ ο ύσ α ν α κ ά ν ω α υ τ έ ς τ ι ς α σ κ ήσ ε ι ς σ τ ο γρ α φ ε ί ο ,
Τζο ύλ ι α ν ;» τ ο ν ρ ώτ η σ α . «Οι σ υ ν ε ρ γά τ ε ς μ ο υ ήδ η π ι σ τ ε ύο υ ν ό τ ι ε ί μ α ι α ρ κ ε -
τ ά π α ρ ά ξ ε ν ο ς , κ α ι δ ε ν ε ί ν α ι ψ έ μ α ».
«Ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν κ α ι ό λ ο ι ο ι ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ο ί σ ο φ ο ί μ ε τ ο υ ς ο π ο ί ο υ ς έ ζη σ ε ,
έ λ ε γα ν σ υ χ ν ά μ ι α ρ ήσ η π ο υ ε ί χ ε π ε ρ ά σ ε ι σ ' α υ τ ο ύς δ ι ά μ έ σ ο υ τ ω ν γε ν ε ών .
Ε ί ν α ι τ ι μ ή μ ο υ ν α τ ο μ ε τ α β ι β ά σ ω κ ι ε γώ μ ε τ η σ ε ι ρ ά μ ο υ σ ' ε σ έ ν α , α υ τ ό τ ο
α π ό γε υ μ α π ο υ ε ί ν α ι ε ξ ί σ ο υ σ η μ α ν τ ι κ ό κ α ι γι α τ ο υ ς δ υ ο μ α ς . Αυ τ ό π ο υ έ λ ε γα ν
ε ί ν α ι τ ο ε ξ ής : «Δε ν υ π ά ρ χ ε ι τ ί π ο τ α τ ο α ξ ι ο θα ύμ α σ τ ο σ τ ο ν α ε ί σ α ι α ν ώτ ε ρ ο ς
α π ό ά λ λ ο υ ς α ν θρ ώπ ο υ ς . Το θα υ μ α σ τ ό ε ί ν α ι ν α ε ί σ α ι α ν ώτ ε ρ ο ς α π ό τ ο ν π ρ ο η -
γο ύμ ε ν ο ε α υ τ ό σ ο υ ». Αυ τ ό σ τ ο ο π ο ί ο κ α τ α λ ήγω ε ί ν α ι ό τ ι , α ν π ρ α γμ α τ ι κ ά
θέ λ ε ι ς ν α β ε λ τ ι ώσ ε ι ς τ η ζω ή σ ο υ κ α ι ν α ζήσ ε ι ς ό π ω ς σ ο υ α ξ ί ζε ι , θα π ρ έ π ε ι ν α
α κ ο λ ο υ θε ί ς τ ο δ ι κ ό σ ο υ δ ρ ό μ ο . Δε ν π α ί ζε ι κ α ν έ ν α ρ ό λ ο τ ι λ έ ν ε ο ι ά λ λ ο ι γι α
σ έ ν α . Ση μ α ν τ ι κ ό ε ί ν α ι α υ τ ό π ο υ λ ε ς ο ί δ ι ο ς γι α τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ . Να μ η σ ε α π α -
σ χ ο λ ε ί η κ ρ ι τ ι κ ή τ ω ν ά λ λ ω ν γι α ό σ ο δ ι ά σ τ η μ α γν ω ρ ί ζε ι ς ό τ ι α υ τ ό π ο υ κ ά ν ε ι ς
ε ί ν α ι τ ο σ ω σ τ ό . Μπ ο ρ ε ί ς ν α κ ά ν ε ι ς ό , τ ι θέ λ ε ι ς , ό σ ο α υ τ ό ε ί ν α ι σ ύμ φ ω ν ο μ ε τ η
σ υ ν ε ί δ η σ η κ α ι τ η ν κ α ρ δ ι ά σ ο υ . Πο τ έ ν α μ η ν α ι σ θά ν ε σ α ι ν τ ρ ο π ή κ ά ν ο ν τ α ς
α υ τ ό π ο υ ε ί ν α ι κ α λ ό
.
α π ο φ ά σ ι σ ε μ ό ν ο τ ι ε ί ν α ι κ α λ ό κ α ι α κ ο λ ο ύθη σ έ τ ο . Κα ι
γι α ό ν ο μ α τ ο υ Θε ο ύ, μ η ν α κ ο λ ο υ θήσ ε ι ς π ο τ έ τ η ν α ν ό η τ η σ υ ν ήθε ι α ν α π ρ ο -
σ μ ε τ ρ ά ς τ η ν α ξ ί α σ ο υ έ ν α ν τ ι τ η ς α ξ ί α ς τ ω ν ά λ λ ω ν . Όπ ω ς υ π ο σ τ ήρ ι ζε ο Γ ι ό γκ ι
Ρα μ ά ν : "Κά θε λ ε π τ ό π ο υ ξ ο δ ε ύε ι ς σ κ ε π τ ό μ ε ν ο ς τ α ό ν ε ι ρ α κ ά π ο ι ο υ ά λ λ ο υ ,
μ ε ι ών ε ι ς τ ο χ ρ ό ν ο π ο υ θα σ κ ε π τ ό σ ο υ ν τ α δ ι κ ά σ ο υ ό ν ε ι ρ α "».
Ήτ α ν μ ό λ ι ς ε π τ ά λ ε π τ ά π ρ ι ν α π ό τ α μ ε σ ά ν υ χ τ α . Πε ρ ι έ ρ γω ς , δ ε ν α ι σ θα ν ό -
μ ο υ ν κ α θό λ ο υ κ ο υ ρ α σ μ έ ν ο ς . Λέ γο ν τ ά ς τ ο σ τ ο ν Τζο ύλ ι α ν , χ α μ ο γέ λ α σ ε γι α μ ί α
α κ ό μ α φ ο ρ ά . «Να π ο υ έ μ α θε ς μ ί α α κ ό μ α α ρ χ ή γι α τ η φ ω τ ι σ μ έ ν η ζω ή. Στ ι ς
79
R o b i n S . S h a r m a
π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ε ς π ε ρ ι π τ ώσ ε ι ς , η κ ο ύρ α σ η δ ε ν ε ί ν α ι π α ρ ά έ ν α δ η μ ι ο ύρ γη μ α τ ο υ ν ο υ .
Η κ ό π ω σ η δ υ ν α σ τ ε ύε ι τ η ζω ή ε κ ε ί ν ω ν π ο υ ζο υ ν χ ω ρ ί ς σ κ ο π ό κ α ι ό ν ε ι ρ α .
Ε π ί τ ρ ε ψ έ μ ο υ ν α σ ο υ δ ώσ ω έ ν α π α ρ ά δ ε ι γμ α . Έχ ε ι ς π ε ρ ά σ ε ι π ο τ έ κ ά π ο ι ο α π ό -
γε υ μ α σ τ ο γρ α φ ε ί ο δ ι α β ά ζο ν τ α ς π λ η κ τ ι κ έ ς σ η μ ε ι ώσ ε ι ς , σ χ ε τ ι κ ά μ ε τ ι ς υ π ο θέ σ ε ι ς
σ ο υ , ε ν ώ τ ο μ υ α λ ό σ ο υ έ χ ε ι α ρ χ ί σ ε ι ν α α φ α ι ρ ε ί τ α ι κ α ι ν α α ι σ θά ν ε σ α ι υ π ν η λ ί α ;».
«Ορ ι σ μ έ ν ε ς φ ο ρ έ ς », α π ά ν τ η σ α , σ ε μ ι α π ρ ο σ π ά θε ι α ν α μ η ν α π ο κ α λ ύψ ω
ό τ ι α υ τ ό α π ο τ ε λ ε ί τ ο m o dus o p e r a a n di μ ο υ . «Σί γο υ ρ α , ο ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ι α ι σ θα -
ν ό μ α σ τ ε ν ω θρ ο ί σ τ η δ ο υ λ ε ι ά , σ χ ε δ ό ν σ ε κ α θη μ ε ρ ι ν ή β ά σ η ».
«Κι ό μ ω ς , α ν κ ά π ο ι ο ς φ ί λ ο ς σ ε κ α λ ο ύσ ε τ η ν ί δ ι α σ τ ι γμ ή γι α ν α π ά τ ε σ τ ο
γήπ ε δ ο ή σ ο υ ζη τ ο ύσ ε σ υ μ β ο υ λ έ ς γι α κ ά π ο ι ο δ ύσ κ ο λ ο π α ι χ ν ί δ ι γκ ο λ φ , δ ε ν
έ χ ω κ α μ ί α α μ φ ι β ο λ ί α ό τ ι θα ζω ν τ ά ν ε υ ε ς ξ α ν ά . Κά θε ί χ ν ο ς κ ο ύρ α σ η ς θα ε ξ α -
φ α ν ι ζό τ α ν μ ε μ ι ά ς . Ε ί ν α ι α κ ρ ι β ής η π ε ρ ι γρ α φ ή μ ο υ ;».
«Ακ ρ ι β έ σ τ α τ η , κ ε σ υ ν ήγο ρ ε ».
Ο Τζο ύλ ι α ν ήξ ε ρ ε π ω ς ήτ α ν σ ε κ α λ ό δ ρ ό μ ο . «Λο ι π ό ν η κ ο ύρ α σ ή σ ο υ δ ε ν
ήτ α ν τ ί π ο τ α π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο α π ό μ ι α κ α κ ή σ υ ν ήθε ι α τ ο υ ε γκ ε φ ά λ ο υ σ ο υ , η
ο π ο ί α κ α λ λ ι ε ρ γήθη κ ε ω ς δ ε κ α ν ί κ ι ε ν ά ν τ ι α σ ε κ ά π ο ι ο α ν ι α ρ ό κ α θήκ ο ν .
Απ ό ψ ε ε ί σ α ι π ρ ο φ α ν ώς γο η τ ε υ μ έ ν ο ς μ ε τ η ν ι σ τ ο ρ ί α μ ο υ κ α ι α ν υ π ο μ ο ν ε ί ς ν α
μ ά θε ι ς τ η σ ο φ ί α π ο υ έ χ ε ι α π ο κ α λ υ φ θε ί κ α ι σ ' ε μ έ ν α . Το ε ν δ ι α φ έ ρ ο ν κ α ι η
π ν ε υ μ α τ ι κ ή σ ο υ ε σ τ ί α σ η σ ο υ δ ί ν ο υ ν ε ν έ ρ γε ι α . Το α π ό γε υ μ α α υ τ ό τ ο μ υ α λ ό
σ ο υ δ ε ν τ α ξ ί δ ε ψ ε ο ύτ ε σ τ ο π α ρ ε λ θό ν ο ύτ ε σ τ ο μ έ λ λ ο ν . Ήτ α ν α π ό λ υ τ α ε σ τ ι α -
σ μ έ ν ο σ τ ο π α ρ ό ν , σ τ η σ υ ζήτ η σ ή μ α ς . Κα θο δ η γών τ α ς σ τ α θε ρ ά τ ο μ υ α λ ό σ ο υ
ν α ζε ι σ τ ο π α ρ ό ν θα έ χ ε ι ς π ά ν τ α α π ε ρ ι ό ρ ι σ τ η ε ν έ ρ γε ι α , α ν ε ξ ά ρ τ η τ α α π ό τ η ν
ώρ α π ο υ θα σ η μ α δ ε ύο υ ν ο ι δ ε ί κ τ ε ς τ ο υ ρ ο λ ο γι ο ύ σ ο υ ».
Έγν ε ψ α κ α τ α φ α τ ι κ ά . Οι σ ο φ έ ς π α ρ α τ η ρ ήσ ε ι ς τ ο υ Τζο ύλ ι α ν έ μ ο ι α ζα ν
τ ό σ ο π ρ ο φ α ν ε ί ς κ α ι ό μ ω ς π ο τ έ δ ε ν τ ι ς ε ί χ α σ υ ν ε ι δ η τ ο π ο ι ήσ ε ι . Μά λ λ ο ν η
κ ο ι ν ή γν ώσ η δ ε ν ε ί ν α ι π ά ν τ ο τ ε τ ό σ ο κ ο ι ν ή. Θυ μ ήθη κ α α υ τ ό π ο υ μ ο υ έ λ ε γε ο
π α τ έ ρ α ς μ ο υ , κ α θώς μ ε γά λ ω ν α : «Μό ν ο ν ε κ ε ί ν ο ι π ο υ α ν α ζη τ ο ύν , θα β ρ ο υ ν ».
Ε υ χ ήθη κ α ν α β ρ ι σ κ ό τ α ν π λ ά ι μ ο υ .
8 0
Συνοπτική Εφαρμογή Κεφαλαίου 7 - Η Σοφία του Τζούλιαν εν Συντομία
Δά μ α σ ε τ ο Νο υ σ ο υ :
• Κα λ λ ι έ ρ γη σ ε τ ο μ υ α λ ό σ ο υ - θα κ α ρ π ο φ ο ρ ήσ ε ι π έ ρ α ν
τ ω ν π ρ ο σ δ ο κ ι ών σ ο υ
• Η π ο ι ό τ η τ α τ η ς ζω ής σ ο υ κ α θο ρ ί ζε τ α ι α π ό τ η ν π ο ι ό τ η τ α
τ ω ν σ κ έ ψ ε ών σ ο υ
• Δε ν υ π ά ρ χ ο υ ν λ ά θη - μ ό ν ο μ α θήμ α τ α . Αν τ ι μ ε τ ώπ ι σ ε
τ ι ς ο π ι σ θο χ ω ρ ήσ ε ι ς ω ς ε υ κ α ι ρ ί ε ς γι α π ρ ο σ ω π ι κ ή ε π έ κ τ α -
σ η κ α ι π ν ε υ μ α τ ι κ ή ω ρ ί μ α ν σ η
• Η Κα ρ δ ι ά τ ο υ Ρό δ ο υ
• Η Σκ έ ψ η τ η ς Ε ν α ν τ ί ω σ η ς
• Το Μυ σ τ ι κ ό τ η ς Λί μ ν η ς
Το μυστικό της ευτυχίας είναι απλό: ανακάλυψε αυτό που
πραγματικά θέλεις να κάνεις και στη συνέχεια κατεύθυνε
όλη την ενέργειά σου στο να το κάνεις. Από τη στιγμή που
θα επικεντρώσεις την πνευματική σου δύναμη και την ενέρ-
γεια στην επίτευξη του στόχου που επιθυμείς, ο πλούτος
αρχίζει να ρέει στη ζωή σου, και όλες σου οι επιθυμίες
εκπληρώνονται με ηρεμία και θεία χάρη.
Ο Μο ν α χ ό ς π ο υ Πο ύλ η σ ε τ η Fe r r a r i τ ο υ
©1997, Robin S. Sharma
81
ΚΕ ΦΑΛΑΙ Ο ΟΓ ΔΟΟ
Άναψε τη ν Ε σ ω τερ ικ ή σ ο υ Φλ ό γα
Έχε εμπιστοσύνη στον εαυτό σου. Δημιούργησε το είδος της ζωής με
το οποίο θα ήσουν ευτυχισμένος, αν περνούσες έτσι ολόκληρη τη ζωή
σου. Κάνε ό,τι καλύτερο μπορείς, απολαμβάνοντας τις μικρές, εσωτε-
ρικές σπίθες της δυνατότητας που οδηγούν στις φλόγες της επίτευξης.
F oster C. McClellan
«Η η μ έ ρ α π ο υ ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν μ ο ι ρ ά σ τ η κ ε τ ο μ ι κ ρ ό μ υ σ τ ι κ ό τ ο υ μ ύθο
μ α ζί μ ο υ , ε κ ε ί ψ η λ ά σ τ α Ι μ α λ ά ι α , ήτ α ν α ρ κ ε τ ά ό μ ο ι α μ ε τ η σ η μ ε ρ ι ν ή α π ό π ο λ -
λ έ ς α π ό ψ ε ι ς », ε ί π ε ο Τζο ύλ ι α ν .
«Αλ ήθε ι α ;»
«Η σ υ ν ά ν τ η σ ή μ α ς ξ ε κ ί ν η σ ε τ ο α π ό γε υ μ α κ α ι σ υ ν ε χ ί σ τ η κ ε μ έ χ ρ ι α ρ γά τ η
ν ύχ τ α . Υπ ήρ χ ε τ ό σ ο έ ν τ ο ν η χ η μ ε ί α μ ε τ α ξ ύ μ α ς ώσ τ ε η α τ μ ό σ φ α ι ρ α έ μ ο ι α ζε
ν α σ π ι ν θη ρ ί ζε ι α π ό τ η ν έ ν τ α σ η . Όπ ω ς σ ο υ ε π ι σ ήμ α ν α κ α ι ν ω ρ ί τ ε ρ α , α π ό τ η ν
π ρ ώτ η σ τ ι γμ ή π ο υ σ υ ν ά ν τ η σ α τ ο ν Ρα μ ά ν , έ ν ι ω θα σ α ν ν α ήτ α ν ο α δ ε λ φ ό ς π ο υ
π ο τ έ δ ε ν ε ί χ α . Απ ό ψ ε , π ο υ κ ά θο μ α ι ε δ ώ μ α ζί σ ο υ κ α ι α π ο λ α μ β ά ν ω τ η ν
έ κ φ ρ α σ η τ ο υ π ρ ο σ ώπ ο υ σ ο υ , α ι σ θά ν ο μ α ι τ η ν ί δ ι α ε ν έ ρ γε ι α κ α ι τ ο ν ί δ ι ο
δ ε σ μ ό . Θα σ ο υ π ω ε π ί σ η ς ό τ ι α π ό τ ό τ ε π ο υ γί ν α μ ε φ ί λ ο ι , π ά ν τ ο τ ε σ ε έ ν ι ω θα
σ α ν τ ο ν μ ι κ ρ ό μ ο υ α δ ε λ φ ό . Γ ι α ν α ε ί μ α ι ε ι λ ι κ ρ ι ν ής , α ν α γν ω ρ ί ζω έ ν α μ ε γά λ ο
κ ο μ μ ά τ ι τ ο υ ε α υ τ ο ύ μ ο υ σ ' ε σ έ ν α ».
8 2
Αν α ψ ε τ η ν Ε σ ω τ ε ρ ι κ ή σ ο υ Φλ ό γα
«Ήσ ο υ ν έ ν α ς κ α τ α π λ η κ τ ι κ ό ς δ ι κ η γό ρ ο ς , Τζο ύλ ι α ν . Δε ν θα ξ ε χ ά σ ω π ο τ έ
τ η ν α π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κ ό τ η τ ά σ ο υ ».
Ήτ α ν π ρ ο φ α ν έ ς π ω ς δ ε ν ε ν δ ι α φ ε ρ ό τ α ν κ α θό λ ο υ ν α ε π ι σ τ ρ έ φ ε ι σ τ ι ς
μ ν ήμ ε ς τ ο υ π α ρ ε λ θό ν τ ο ς τ ο υ .
«Τζο ν , θα ήθε λ α ν α σ υ ν ε χ ί σ ω ν α μ ο ι ρ ά ζο μ α ι μ α ζί σ ο υ τ α σ τ ο ι χ ε ί α τ ο υ
μ ύθο υ τ ο υ Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν , ό μ ω ς , π ρ ι ν α π ό α υ τ ό , θέ λ ω ν α ε π ι β ε β α ι ώσ ω κ ά τ ι .
Μέ χ ρ ι ε δ ώ έ χ ε ι ς μ ά θε ι ο ρ ι σ μ έ ν ε ς π ο λ ύ α π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κ έ ς σ τ ρ α τ η γι κ έ ς γι α π ρ ο -
σ ω π ι κ ή α λ λ α γή, ο ι ο π ο ί ε ς θα κ ά ν ο υ ν θα ύμ α τ α α ν τ ι ς ε φ α ρ μ ό ζε ι ς σ ε σ τ α θε ρ ή
β ά σ η . Απ ό ψ ε θα σ ο υ α ν ο ί ξ ω τ η ν κ α ρ δ ι ά μ ο υ κ α ι θα μ ο ι ρ α σ τ ώ ό λ α ό σ α ξ έ ρ ω ,
κ α θώς έ χ ω χ ρ έ ο ς ν α τ ο κ ά ν ω . Θέ λ ω , ό μ ω ς , ν α ε ί μ α ι σ ί γο υ ρ ο ς ό τ ι α ν τ ι λ α μ β ά -
ν ε σ α ι π ό σ ο σ η μ α ν τ ι κ ό ε ί ν α ι κ α ι ε σ ύ μ ε τ η σ ε ι ρ ά σ ο υ , ν α μ ε τ α λ α μ π α δ ε ύσ ε ι ς τ η
σ ο φ ί α α υ τ ή σ ε ό σ ο υ ς α ν α ζη τ ο ύν μ ι α τ έ τ ο ι α κ α θο δ ήγη σ η . Ζο ύμ ε σ ε έ ν α ν κ ό σ μ ο
π ο υ τ α λ α ν ί ζε τ α ι ι δ ι α ί τ ε ρ α . Η α ρ ν η τ ι κ ό τ η τ α δ ι ε ι σ δ ύε ι π α ν τ ο ύ κ α ι δ ε ν ε ί ν α ι
λ ί γο ι σ τ η ν κ ο ι ν ω ν ί α μ α ς ε κ ε ί ν ο ι π ο υ π ε ρ ι φ έ ρ ο ν τ α ι σ α ν π λ ο ί α χ ω ρ ί ς τ ι μ ό ν ι ,
α π ο κ α μ ω μ έ ν ε ς ψ υ χ έ ς π ο υ ψ ά χ ν ο υ ν τ ο φ ά ρ ο π ο υ θα τ ι ς γλ ι τ ώσ ε ι α π ό τ α β ρ ά -
χ ι α , θα π ρ έ π ε ι ε σ ύ ν α α ν α λ ά β ε ι ς κ α τ ά κ ά π ο ι ο τ ρ ό π ο τ ο ρ ό λ ο τ ο υ κ α π ε τ ά ν ι ο υ .
Ε ν α π ο θέ τ ω σ ' ε σ έ ν α τ η ν ε μ π ι σ τ ο σ ύν η μ ο υ , π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ ν α μ ε τ α φ έ ρ ε ι ς τ ο
μ ήν υ μ α τ ω ν Σο φ ών τ η ς Σι β ά ν α σ ε ό λ ο υ ς ό σ ο ι τ ο έ χ ο υ ν α ν ά γκ η ».
Αφ ο ύ τ ο σ κ έ φ τ η κ α λ ί γο , υ π ο σ χ έ θη κ α π ε ι σ τ ι κ ά σ τ ο ν Τζο ύλ ι α ν ό τ ι θα
δ ε χ ό μ ο υ ν α υ τ ή τ η ν . . . α π ο σ τ ο λ ή. Ε κ ε ί ν ο ς σ υ ν έ χ ι σ ε π α θι α σ μ έ ν α . «Η ο μ ο ρ φ ι ά
τ ο υ ό λ ο υ ε γχ ε ι ρ ήμ α τ ο ς ε ί ν α ι ό τ ι κ α θώς π α σ χ ί ζε ι ς ν α β ε λ τ ι ώσ ε ι ς τ η ζω ή τ ω ν
ά λ λ ω ν , η ί δ ι α η δ ι κ ή σ ο υ ζω ή α ν έ ρ χ ε τ α ι σ τ η ν υ ψ η λ ό τ ε ρ ή τ η ς δ ι ά σ τ α σ η . Η α λ ή-
θε ι α α υ τ ή β α σ ί ζε τ α ι σ ε έ ν α π α ν ά ρ χ α ι ο π ρ ό τ υ π ο υ π έ ρ ο χ η ς ζω ής ».
«Ε ί μ α ι ό λ ο ς α υ τ ι ά ».
«Βα σ ι κ ά , ο ι σ ο φ ο ί τ ω ν Ι μ α λ α ί ω ν κ α θο δ η γο ύσ α ν τ η ζω ή τ ο υ ς μ έ σ α α π ό
έ ν α ν α π λ ό κ α ν ό ν α : ε κ ε ί ν ο ς π ο υ υ π η ρ ε τ ε ί π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο , α π ο κ ο μ ί ζε ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε -
ρ α , σ τ ο σ υ ν α ι σ θη μ α τ ι κ ό , τ ο σ ω μ α τ ι κ ό , τ ο δ ι α ν ο η τ ι κ ό κ α ι τ ο π ν ε υ μ α τ ι κ ό π ε δ ί ο .
Αυ τ ό ς ε ί ν α ι ο δ ρ ό μ ο ς γι α τ η ν ε σ ω τ ε ρ ι κ ή γα λ ήν η κ α ι τ η ν ε ξ ω τ ε ρ ι κ ή π λ η ρ ό τ η τ α ».
8 3
R o b i n S . S h a r m a
Κά π ο τ ε δ ι ά β α σ α ό τ ι ο ι ά ν θρ ω π ο ι π ο υ μ ε λ ε τ ο ύν ά λ λ ο υ ς ε ί ν α ι σ ο φ ο ί ,
ό μ ω ς ε κ ε ί ν ο ι π ο υ μ ε λ ε τ ο ύν τ ο ν ε α υ τ ό τ ο υ ς ε ί ν α ι φ ω τ ι σ μ έ ν ο ι . Ε δ ώ, ί σ ω ς γι α
π ρ ώτ η φ ο ρ ά , έ β λ ε π α έ ν α ν ά ν θρ ω π ο π ο υ π ρ α γμ α τ ι κ ά γν ώρ ι ζε τ ο ν ε α υ τ ό τ ο υ .
ί σ ω ς τ ο ν υ ψ η λ ό τ ε ρ ο ε α υ τ ό τ ο υ . Μέ σ α σ τ ο α υ σ τ η ρ ό τ ο υ έ ν δ υ μ α , μ ε τ ο μ ε ι-
δ ί α μ α ε ν ό ς ν ε α ρ ο ύ Βο ύδ α ν α σ τ ο λ ί ζε ι τ ο ε ύπ λ α σ τ ο π ρ ό σ ω π ό τ ο υ , ο
Τζο ύλ ι α ν Μα ν τ λ έ μ ο ι α ζε ν α τ α έ χ ε ι ό λ α : α π ό λ υ τ η υ γε ί α , ε υ τ υ χ ί α κ α ι μ ι α α κ α -
τ ά π α υ σ τ η α ί σ θη σ η τ ο υ ρ ό λ ο υ τ ο υ σ τ ο κ α λ ε ι δ ο σ κ ό π ι ο τ ο υ σ ύμ π α ν τ ο ς . Κα ι
ό μ ω ς , δ ε ν ε ί χ ε σ τ η ν κ α τ ο χ ή τ ο υ τ ί π ο τ α υ λ ι κ ό .
«Κα ι μ ' α υ τ ό φ τ ά σ α μ ε σ τ ο φ ά ρ ο », ε ί π ε ο Τζο ύλ ι α ν π α ρ α μ έ ν ο ν τ α ς ε σ τ ι α -
σ μ έ ν ο ς σ τ η ν κ ο υ β έ ν τ α μ α ς .
«Αν α ρ ω τ ι ό μ ο υ ν π ώς τ α ι ρ ι ά ζε ι α υ τ ό σ τ ο μ ύθο τ ο υ Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν ».
«Θα π ρ ο σ π α θήσ ω ν α σ ο υ ε ξ η γήσ ω », α π ά ν τ η σ ε θυ μ ί ζο ν τ α ς π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο
κ α λ ο - σ π ο υ δ α γμ έ ν ο δ ά σ κ α λ ο π α ρ ά δ ι κ η γό ρ ο π ο υ έ γι ν ε μ ο ν α χ ό ς κ α ι α π ο π ο ι -
ήθη κ ε τ α ε γκ ό σ μ ι α . «Μέ χ ρ ι ε δ ώ έ χ ε ι ς μ ά θε ι ό τ ι ο ν ο υ ς ε ί ν α ι ό π ω ς έ ν α ς ε ύφ ο -
ρ ο ς κ ήπ ο ς , ο ο π ο ί ο ς γι α ν α α ν θί σ ε ι χ ρ ε ι ά ζε τ α ι κ α θη μ ε ρ ι ν ή π ε ρ ι π ο ί η σ η κ α ι
τ ρ ο φ ο δ ο σ ί α . Να μ η ν ε π ι τ ρ έ π ε ι ς , λ ο ι π ό ν , π ο τ έ σ τ α ζι ζά ν ι α τ η ς α κ ά θα ρ τ η ς
σ κ έ ψ η ς α λ λ ά κ α ι π ρ ά ξ η ς ν α κ υ ρ ι ε ύο υ ν , τ ο ν κ ήπ ο τ ο υ ν ο υ σ ο υ . Θα π ρ έ π ε ι ν α
ε ί σ α ι φ ρ ο υ ρ ό ς σ τ η ν π ύλ η τ ο υ ν ο υ σ ο υ . Να τ ο δ ι α τ η ρ ε ί ς υ γι έ ς κ α ι δ υ ν α τ ό - θα
κ ά ν ε ι θα ύμ α τ α σ τ η ζω ή σ ο υ , μ ό ν ο ν α ν τ ο υ τ ο ε π ι τ ρ έ ψ ε ι ς ».
«Θα θυ μ ά σ α ι π ω ς σ τ η μ έ σ η τ ο υ κ ήπ ο υ ο ρ θω ν ό τ α ν έ ν α ς υ π έ ρ ο χ ο ς
φ ά ρ ο ς . Το σ ύμ β ο λ ο α υ τ ό θα σ ο υ θυ μ ί ζε ι έ ν α ν α κ ό μ η π α ν ά ρ χ α ι ο κ α ν ό ν α γι α
τ η φ ω τ ι σ μ έ ν η ζω ή: ο σ κ ο π ό ς τ η ς ζω ής ε ί ν α ι μ ι α ζω ή μ ε σ κ ο π ό . Ε κ ε ί ν ο ι π ο υ
ε ί ν α ι π ρ α γμ α τ ι κ ά φ ω τ ι σ μ έ ν ο ι γν ω ρ ί ζο υ ν τ ι θέ λ ο υ ν α π ό τ η ζω ή, σ τ ο σ υ ν α ι -
σ θη μ α τ ι κ ό , τ ο υ λ ι κ ό , τ ο σ ω μ α τ ι κ ό κ α ι τ ο π ν ε υ μ α τ ι κ ό π ε δ ί ο . Οι ξ ε κ ά θα ρ α
α π ο σ α φ η ν ι σ μ έ ν ε ς π ρ ο τ ε ρ α ι ό τ η τ ε ς κ α ι σ τ ό χ ο ι σ ε κ ά θε π λ ε υ ρ ά τ η ς ζω ής σ ο υ
έ χ ο υ ν α ν τ ί σ τ ο ι χ ο ρ ό λ ο μ ε α υ τ ό ν ε ν ό ς φ ά ρ ο υ , π ρ ο σ φ έ ρ ο ν τ ά ς σ ο υ κ α θο δ ήγη -
σ η κ α ι π ρ ο σ τ α σ ί α ό τ α ν η θά λ α σ σ α α γρ ι ε ύε ι . Βλ έ π ε ι ς , Τζο ν , ο π ο ι ο σ δ ήπ ο τ ε
ε ί ν α ι σ ε θέ σ η ν α δ η μ ι ο υ ρ γήσ ε ι ε π α ν ά σ τ α σ η σ τ η ζω ή τ ο υ , α π ό τ η σ τ ι γμ ή π ο υ
84
Άν α ψ ε τ η ν Ε σ ω τ ε ρ ι κ ή σ ο υ Φλ ό γα
θα φ έ ρ ε ι ε π α ν ά σ τ α σ η σ τ η ν κ α τ ε ύθυ ν σ η π ο υ κ ι ν ε ί τ α ι . Αν , ό μ ω ς , δ ε ν ξ έ ρ ε ι ς κ α ν
π ο ύ π η γα ί ν ε ι ς , π ώς θα ε ί σ α ι σ ε θέ σ η ν α γν ω ρ ί ζε ι ς π ο υ κ α ι π ό τ ε θα φ τ ά σ ε ι ς ;».
Ο Τζο ύλ ι α ν μ ο υ έ κ α ν ε έ ν α μ ι κ ρ ό τ α ξ ί δ ι π ί σ ω σ τ ο χ ρ ό ν ο , τ ό τ ε π ο υ ο
Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν μ ε λ ε τ ο ύσ ε α υ τ ή τ η ν α ρ χ ή μ α ζί τ ο υ . Ε π α ν έ φ ε ρ ε τ α α κ ρ ι β ή λ ό γι α
τ ο υ σ ο φ ο ύ. «Η ζω ή ε ί ν α ι α σ τ ε ί α », π α ρ α τ η ρ ο ύσ ε ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν . «Θα π ί σ τ ε υ ε
κ ά π ο ι ο ς ό τ ι ό σ ο λ ι γό τ ε ρ ο ε ρ γά ζε τ α ι τ ό σ ο π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ε ς ε υ κ α ι ρ ί ε ς θα ε ί χ ε ν α
ε ί ν α ι ε υ τ υ χ ι σ μ έ ν ο ς . Όμ ω ς , η π ρ α γμ α τ ι κ ή π η γή τ η ς ε υ τ υ χ ί α ς β ρ ί σ κ ε τ α ι σ ε μ ί α
λ έ ξ η : ε π ί τ ε υ ξ η . Η ε υ τ υ χ ί α π ο υ δ ι α ρ κ ε ί π ρ ο κ ύπ τ ε ι α π ό τ η σ υ ν ε χ ή π ρ ο σ π ά θε ι α
ε π ί τ ε υ ξ η ς τ ω ν σ τ ό χ ω ν κ α ι α π ό τ η ν π ι σ τ ή π α ρ α κ ο λ ο ύθη σ η τ η ς κ α τ ε ύθυ ν σ η ς τ ο υ
σ κ ο π ο ύ τ η ς ζω ής . Αυ τ ό ε ί ν α ι τ ο μ υ σ τ ι κ ό γι α ν ' α ν ά ψ ε ι ς τ η φ ω τ ι ά π ο υ κ ρ ύβ ε -
τ α ι μ έ σ α σ ο υ . Κα τ α λ α β α ί ν ω ό τ ι ί σ ω ς ν α μ ο ι ά ζε ι λ ί γο ε ι ρ ω ν ι κ ό ό τ ι μ π ο ρ ε ί ν α
έ χ ε ι ς τ α ξ ι δ έ ψ ε ι χ ι λ ι ά δ ε ς μ ί λ ι α μ α κ ρ ι ά α π ό μ ι α κ ο ι ν ω ν ί α π ο υ ο ρ ι ο θε τ ε ί τ α ι μ ε
β ά σ η τ ο α π ο τ έ λ ε σ μ α , π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ ν α μ ι λ ήσ ε ι ς σ ε μ ι α ο μ ά δ α σ ο φ ών π ο υ ζο υ ν
ψ η λ ά σ τ α Ι μ α λ ά ι α , γι α ν α μ ά θε ι ς μ ό ν ο κ α ι μ ό ν ο π ω ς έ ν α α κ ό μ α ε σ ω τ ε ρ ι κ ό
μ υ σ τ ι κ ό τ η ς ε υ τ υ χ ί α ς κ ρ ύβ ε τ α ι σ τ η ν ε π ί τ ε υ ξ η . Κα ι ό μ ω ς , ε ί ν α ι α λ ήθε ι α ».
«Ε ρ γα σ ι ο μ α ν ε ί ς μ ο ν α χ ο ί ;» α ν τ ι π ρ ό τ ε ι ν α π ε ρ ι π α ι χ τ ι κ ά .
«Μά λ λ ο ν τ ο α ν τ ί θε τ ο . Μο λ ο ν ό τ ι ο ι σ ο φ ο ί ήτ α ν ε κ π λ η κ τ ι κ ά π α ρ α γω γι -
κ ο ί ά ν θρ ω π ο ι , η π α ρ α γω γι κ ό τ η τ ά τ ο υ ς δ ε ν ήτ α ν κ α τ α ν α γκ α σ τ ι κ ο ύ τ ύπ ο υ .
Αν τ ί θε τ α , ήτ α ν τ ύπ ο υ Ζε ν , ήρ ε μ η κ α ι ε σ τ ι α σ μ έ ν η ».
«Πώς έ τ σ ι ;»
«Οτ ι δ ήπ ο τ ε έ κ α ν α ν ε ί χ ε σ κ ο π ό . Μο λ ο ν ό τ ι ε ί χ α ν μ ε τ ο ι κ ήσ ε ι μ α κ ρ ι ά α π ό
τ ο σ ύγχ ρ ο ν ο κ ό σ μ ο κ α ι η ύπ α ρ ξ ή τ ο υ ς ε ί χ ε υ ψ η λ ό π ν ε υ μ α τ ι κ ό χ α ρ α κ τ ήρ α ,
ήτ α ν π ο λ ύ α π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κ ο ί . Ορ ι σ μ έ ν ο ι α π ό α υ τ ο ύς π ε ρ ν ο ύσ α ν τ ο ν κ α ι ρ ό
τ ο υ ς κ υ ρ ι ο λ ε κ τ ι κ ά "κ α τ α β ρ ο χ θί ζο ν τ α ς " φ ι λ ο σ ο φ ι κ έ ς π ρ α γμ α τ ε ί ε ς , ά λ λ ο ι
δ η μ ι ο υ ρ γο ύσ α ν υ π έ ρ ο χ α μ α κ ρ ο σ κ ε λ ή π ο ι ήμ α τ α π ο υ π ρ ο κ α λ ο ύσ α ν τ η ν π ν ε υ -
μ α τ ι κ ό τ η τ ά τ ο υ ς κ α ι α ν α ν έ ω ν α ν τ η δ η μ ι ο υ ρ γι κ ό τ η τ ά τ ο υ ς . Υπ ήρ χ α ν κ α ι
ά λ λ ο ι π ο υ π ε ρ ν ο ύσ α ν τ ο χ ρ ό ν ο τ ο υ ς β υ θι σ μ έ ν ο ι σ ε σ ι ω π η λ ό δ ι α λ ο γι σ μ ό ,
μ ο ι ά ζο ν τ α ς μ ε φ ω τ ι σ μ έ ν α α γά λ μ α τ α κ α θι σ μ έ ν α σ τ η ν α ρ χ α ί α σ τ ά σ η τ ο υ
8 5
R o b i n S . S h a r m a
λ ω τ ο ύ. Οι Σο φ ο ί τ η ς Σι β ά ν α δ ε ν έ χ α ν α ν τ ο ν κ α ι ρ ό τ ο υ ς . Η σ υ λ λ ο γι κ ή τ ο υ ς
σ υ ν ε ί δ η σ η έ δ ι ν ε σ τ η ζω ή τ ο υ ς σ κ ο π ό κ α ι κ α θήκ ο ν ν α ε κ π λ η ρ ώσ ο υ ν ».
«Ορ ί σ τ ε τ ι μ ο υ ε ί π ε ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν : "Ε δ ώ σ τ η Σι β ά ν α , ό π ο υ ο χ ρ ό ν ο ς
μ ο ι ά ζε ι ν α ε ί ν α ι α κ ί ν η τ ο ς , ί σ ω ς ν α α ν α ρ ω τ ι έ σ α ι τ ι ν α θέ λ ε ι ή ν α ε λ π ί ζε ι ν α
π ε τ ύχ ε ι μ ι α ο μ ά δ α α π λ ών σ ο φ ών π ο υ δ ε ν έ χ ο υ ν κ α ν έ ν α υ λ ι κ ό α γα θό σ τ η ν
κ α τ ο χ ή τ ο υ ς . Η ε π ί τ ε υ ξ η , ό μ ω ς , δ ε ν ε ί ν α ι α π α ρ α ί τ η τ α υ λ ι κ ο ύ τ ύπ ο υ . Πρ ο -
σ ω π ι κ ά , ο α ν τ ι κ ε ι μ ε ν ι κ ό ς μ ο υ σ κ ο π ό ς ε ί ν α ι ν α α π ο κ τ ήσ ω ε ι ρ ήν η σ τ ο π ν ε ύμ α
μ ο υ , α υ τ ο κ υ ρ ι α ρ χ ί α κ α ι φ ώτ ι σ η . Αν α π ο τ ύχ ω ν α ε κ π λ η ρ ώσ ω α υ τ ο ύς τ ο υ ς
σ τ ό χ ο υ ς μ έ χ ρ ι τ ο τ έ λ ο ς τ η ς ζω ής μ ο υ , ε ί μ α ι σ ί γο υ ρ ο ς ό τ ι θα π ε θά ν ω μ ε τη ν
α ί σ θη σ η τ η ς μ η ο λ ο κ λ ήρ ω σ η ς κ α ι τ η ς δ υ σ α ρ έ σ κ ε ι α ς "».
Ο Τζο ύλ ι α ν μ ο υ ε ί π ε π ω ς α υ τ ή ήτ α ν η π ρ ώτ η φ ο ρ ά π ο υ ά κ ο υ γε κ ά -
π ο ι ο ν α π ό τ ο υ ς δ α σ κ ά λ ο υ ς τ η ς Σι β ά ν α ν α μ ι λ ά γι α τ η δ ι κ ή τ ο υ θν η τ ό τ η -
τ α . «Κα ι ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν τ ο κ α τ ά λ α β ε α υ τ ό σ τ η ν έ κ φ ρ α σ ή μ ο υ . Μο υ ε ί π ε :
"Δε ν χ ρ ε ι ά ζε τ α ι ν α α ν η σ υ χ ε ί ς , φ ί λ ε μ ο υ . Έχ ω ήδ η π ε ρ ά σ ε ι τ η ν η λ ι κ ί α τ ω ν
1 0 0 κ α ι δ ε ν π ρ ο σ β λ έ π ω σ ε σ ύν τ ο μ η έ ξ ο δ ο . Αυ τ ό π ο υ ήθε λ α ν α π ω ήτ α ν
ό τ ι ό τ α ν γν ω ρ ί ζε ι ς ξ ε κ ά θα ρ α τ ο υ ς σ τ ό χ ο υ ς π ο υ ε π ι θυ μ ε ί ς ν α ε π ι τ ύχ ε ι ς
κ α τ ά τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ η ς ζω ής σ ο υ , σ τ ο υ λ ι κ ό , σ υ ν α ι σ θη μ α τ ι κ ό , σ ω μ α τ ι κ ό ή
π ν ε υ μ α τ ι κ ό π ε δ ί ο κ α ι π ε ρ ν ά ς τ ι ς μ έ ρ ε ς σ ο υ π ρ ο σ π α θών τ α ς ν α τ ο υ ς ε κ π λ η -
ρ ώσ ε ι ς , θα β ρ ε ι ς τ ε λ ι κ ά τ η ν ε σ ω τ ε ρ ι κ ή ι κ α ν ο π ο ί η σ η . Η ζω ή σ ο υ θα ε ί ν α ι
τ ο ί δ ι ο ό μ ο ρ φ η ό σ ο κ α ι η δ ι κ ή μ ο υ - κ α ι θα γν ω ρ ί σ ε ι ς μ ι α ν έ α υ π έ ρ ο χ η
π ρ α γμ α τ ι κ ό τ η τ α . Όμ ω ς θα π ρ έ π ε ι ν α ξ έ ρ ε ι ς τ ο σ τ ό χ ο τ η ς ζω ής σ ο υ κ α ι
σ τ η σ υ ν έ χ ε ι α ν α μ ε τ α τ ρ έ ψ ε ι ς τ ο ό ρ α μ α α υ τ ό σ ε π ρ α γμ α τ ι κ ό τ η τ α μ έ σ α α π ό
σ υ ν ε χ ή δ ρ ά σ η . Ε μ ε ί ς ο ι σ ο φ ο ί τ ο ο ν ο μ ά ζο υ μ ε α υ τ ό Dh a r m a , π ο υ ε ί ν α ι η
σ α ν σ κ ρ ι τ ι κ ή λ έ ξ η γι α τ ο σ κ ο π ό τ η ς ζω ής ».
«Η ι σ ό β ι α ε υ δ α ι μ ο ν ί α , λ ο ι π ό ν , π ρ ο κ ύπ τ ε ι α π ό τ η ν ε κ π λ ήρ ω σ η τ ο υ
Dh a r m a μ ο υ ;» ρ ώτ η σ α .
«Ε ί ν α ι μ ά λ λ ο ν , β έ β α ι ο . Απ ό τ ο Dh a r m a π η γά ζε ι η ε σ ω τ ε ρ ι κ ή α ρ μ ο ν ί α
κ α ι η ι κ α ν ο π ο ί η σ η π ο υ δ ι α ρ κ ε ί . Το Dh a r m a β α σ ί ζε τ α ι σ τ η ν α ι ών ι α α ρ χ ή π ο υ
86
Αν α ψ ε τ η ν Ε σ ω τ ε ρ ι κ ή σ ο υ Φλ ό γα
λ έ ε ι ό τ ι ο κ α θέ ν α ς μ α ς έ χ ε ι μ ι α η ρ ω ι κ ή α π ο σ τ ο λ ή κ α τ ά τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ η ς π α ρ α -
μ ο ν ής τ ο υ σ τ η Γ η . Σε ό λ ο υ ς μ α ς έ χ ο υ ν π α ρ α χ ω ρ η θε ί κ ά π ο ι α δ ώρ α κ α ι δ ε ξ ι ό -
τ η τ ε ς , μ ε τ ι ς ο π ο ί ε ς ε ύκ ο λ α μ π ο ρ ο ύμ ε ν α α ν α γν ω ρ ί σ ο υ μ ε τ ο έ ρ γο π ο υ μ α ς
έ χ ε ι α ν α τ ε θε ί . Το μ υ σ τ ι κ ό ε ί ν α ι ν α τ ι ς ε κ μ ε τ α λ λ ε υ τ ο ύμ ε κ α ι μ έ σ α α π ό α υ τ έ ς
ν α α ν α κ α λ ύψ ο υ μ ε τ ο β α σ ι κ ό σ τ ό χ ο τ η ς ζω ής μ α ς ».
Δι έ κ ο ψ α τ ο ν Τζο ύλ ι α ν : «Ε ί ν α ι κ ά τ ι π α ρ ό μ ο ι ο μ ε α υ τ ό π ο υ έ λ ε γε ς ν ω ρ ί -
τ ε ρ α γι α τ η ν α ν ά λ η ψ η ρ ί σ κ ο υ ».
«Ίσ ω ς ν α ι , ί σ ω ς ό χ ι ».
«Δε ν σ ε π α ρ α κ ο λ ο υ θώ».
«Να ι , ί σ ω ς ν α φ α ί ν ε τ α ι σ α ν ν ' α ν α γκ ά ζε σ α ι ν α π ά ρ ε ι ς ο ρ ι σ μ έ ν α ρ ί σ κ α ,
π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ ν α α ν α κ α λ ύψ ε ι ς τ η ν κ λ ί σ η σ ο υ κ α ι τ ο ν π ρ α γμ α τ ι κ ό σ τ ό χ ο τ η ς
ζω ής σ ο υ . Αρ κ ε τ ο ί ά ν θρ ω π ο ι ε γκ α τ έ λ ε ι ψ α ν τ ο ε π ά γγε λ μ α π ο υ κ α τ έ π ν ι γε τ η ν
π ρ ό ο δ ό τ ο υ ς , τ η σ τ ι γμ ή π ο υ α ν α κ ά λ υ ψ α ν τ ο ν α λ η θι ν ό σ κ ο π ό τ η ς ύπ α ρ ξ ής
τ ο υ ς . Υπ ά ρ χ ε ι π ά ν τ ο τ ε τ ο π ρ ο φ α ν έ ς ρ ί σ κ ο π ο υ π ρ ο κ ύπ τ ε ι α π ό τ ο ν α υ τ ο -
έ λ ε γχ ο κ α ι τ η ν α ν α ζήτ η σ η τ η ς ψ υ χ ής . Όμ ω ς κ α ι π ά λ ι ό χ ι , ε π ε ι δ ή δ ε ν υ π ά ρ χ ε ι
π ο τ έ ρ ί σ κ ο σ τ η ν α π ο κ ά λ υ ψ η τ ο υ ε α υ τ ο ύ μ α ς κ α ι τ η ς α π ο σ τ ο λ ής τ η ς ζω ής
μ α ς . Η α υ τ ο γν ω σ ί α ε ί ν α ι τ ο DΝΑ τ η ς α υ τ ο - φ ώτ ι σ η ς . Ε ί ν α ι έ ν α π ο λ ύ κ α λ ό ,
κ α ι μ ά λ ι σ τ α σ η μ α ν τ ι κ ό ζήτ η μ α ».
«Πο ι ο ε ί ν α ι τ ο Dh a r m a σ ο υ , Τζο ύλ ι α ν ;» ρ ώτ η σ α χ α λ α ρ ά , π ρ ο σ π α θώ-
ν τ α ς ν α κ α λ ύψ ω τ η ν π ε ρ ι έ ρ γε ι α π ο υ μ ' έ κ α ι γε .
«Το δ ι κ ό μ ο υ ε ί ν α ι α π λ ό : ν α β ο η θώ τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς α ν ι δ ι ο τ ε λ ώς . Θυ μ ήσ ο υ ,
ό τ ι δ ε ν θα β ρ ε ι ς π ρ α γμ α τ ι κ ή χ α ρ ά σ τ ο ν ύπ ν ο , σ τ η χ α λ ά ρ ω σ η , ή σ π α τ α λ ών τ α ς
τ ο χ ρ ό ν ο σ ο υ σ α ν α ρ γό σ χ ο λ ο ς . Όπ ω ς ε ί π ε ο Μπ έ ν τ ζα μ ι ν Ντ ι σ ρ α έ λ ι : ' Το
μ υ σ τ ι κ ό τ η ς ε π ι τ υ χ ί α ς ε ί ν α ι η ε μ μ ο ν ή σ τ ο ν ε π ι δ ι ω κ ό μ ε ν ο σ τ ό χ ο ". Η ε υ τ υ χ ί α
π ο υ α ν α ζη τ ά ς π ρ ο κ ύπ τ ε ι μ ό ν ο σ τ ρ έ φ ο ν τ α ς τ η σ κ έ ψ η σ τ ο υ ς α ξ ι ό λ ο γο υ ς σ κ ο -
π ο ύς , τ ο υ ς ο π ο ί ο υ ς έ χ ε ι ς α π ο φ α σ ί σ ε ι κ α ι τ α χ θε ί ν α υ π η ρ ε τ ήσ ε ι ς , κ ι έ π ε ι τ α
α ν α λ α μ β ά ν ε ι ς δ ρ ά σ η σ τ η ν κ α θη μ ε ρ ι ν ή π ρ ά ξ η ώσ τ ε ν α τ ο υ ς φ έ ρ ε ι ς σ ε π έ ρ α ς .
Αυ τ ή ε ί ν α ι η ά μ ε σ η ε φ α ρ μ ο γή τ η ς α ι ών ι α ς φ ι λ ο σ ο φ ί α ς π ο υ ε π ι β ά λ λ ε ι ν α μ η
87
R o b i n S . S h a r m a
θυ σ ι ά ζο ν τ α ι τ α ζη τ ήμ α τ α π ο υ ε ί ν α ι σ η μ α ν τ ι κ ά , έ ν α ν τ ι α υ τ ών π ο υ ε ί ν α ι λ ι γό -
τ ε ρ ο σ η μ α ν τ ι κ ά . Ο φ ά ρ ο ς σ τ ο μ ύθο τ ο υ Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν θα σ ο υ θυ μ ί ζε ι π ά ν τ α
τ η δ ύν α μ η τ ο υ ο ρ ι σ μ ο ύ ξ ε κ ά θα ρ ω ν κ α ι γε μ ά τ ω ν ν ό η μ α σ τ ό χ ω ν κ α ι τ ο π ι ο
σ η μ α ν τ ι κ ό θα σ ο υ υ π ε ν θυ μ ί ζε ι τ η δ ύν α μ η τ ο υ χ α ρ α κ τ ήρ α κ α ι τ ο υ ήθο υ ς π ο υ
θα π ρ έ π ε ι ν α έ χ ε ι ς γι α ν α ε ν ε ρ γήσ ε ι ς π ρ ο ς τ η ν ε π ί τ ε υ ξ ή τ ο υ ς .
Κα τ ά τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ η ς σ υ ζήτ η σ η ς τ ω ν ε π ό μ ε ν ω ν ω ρ ών , έ μ α θα α π ό τ ο ν
Τζο ύλ ι α ν ό τ ι ό λ ο ι ο ι ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ά ε ξ ε λ ι γμ έ ν ο ι κ α ι π λ ήρ ω ς σ υ ν ε ι δ η τ ο π ο ι η μ έ ν ο ι
ά ν θρ ω π ο ι κ α τ α ν ο ο ύν τ η σ η μ α σ ί α τ η ς ε ξ ε ρ ε ύν η σ η ς τ ω ν τ α λ έ ν τ ω ν τ ο υ ς , ε ν τ ο -
π ί ζο ν τ α ς τ ο ν π ρ ο σ ω π ι κ ό τ ο υ ς σ τ ό χ ο κ α ι σ τ η σ υ ν έ χ ε ι α ε φ α ρ μ ό ζο ν τ α ς τ ι ς ι δ ι ό -
τ η τ ε ς τ ω ν α ν θρ ώπ ι ν ω ν χ α ρ ι σ μ ά τ ω ν π ρ ο ς τ η ν κ α τ ε ύθυ ν σ η α υ τ ής τ η ς α π ο σ τ ο -
λ ής . Ορ ι σ μ έ ν ο ι ά ν θρ ω π ο ι υ π η ρ ε τ ο ύν τ η ν α ν θρ ω π ό τ η τ α α ν ι δ ι ο τ ε λ ώς ω ς ε π ι -
σ τ ήμ ο ν ε ς , κ α ι ά λ λ ο ι ω ς κ α λ λ ι τ έ χ ν ε ς . Αλ λ ο ι α ν α κ α λ ύπ τ ο υ ν ό τ ι ε ί ν α ι θα υ μ ά σ ι -
ο ι σ τ η ν ε π ι κ ο ι ν ω ν ί α κ α ι γί ν ο ν τ α ι υ π έ ρ ο χ ο ι δ ά σ κ α λ ο ι , ε ν ώ ά λ λ ο ι σ υ ν ε ι δ η τ ο -
π ο ι ο ύν ό τ ι η σ υ ν ε ι σ φ ο ρ ά τ ο υ ς θα ε ί ν α ι μ ε τ η μ ο ρ φ ή κ α ι ν ο τ ο μ ι ών σ τ ο ν τ ο μ έ α
τ ω ν ε π ι χ ε ι ρ ήσ ε ω ν ή τ η ς ε π ι σ τ ήμ η ς . Το μ υ σ τ ι κ ό ε ί ν α ι ν α έ χ ε ι ς τ η ν π ε ι θα ρ χ ί α
κ α ι τ ο ό ρ α μ α ώσ τ ε ν α α ν τ ι λ η φ θε ί ς τ η ν η ρ ω ι κ ή α π ο σ τ ο λ ή σ ο υ κ α ι ν α δ ι α σ φ α -
λ ί σ ε ι ς ό τ ι θα ε ί ν α ι σ τ η ν υ π η ρ ε σ ί α τ ω ν ά λ λ ω ν , ε ν ώ ε σ ύ τ η ν π ρ α γμ α τ ο π ο ι ε ί ς ».
«Αυ τ ό ς ε ί ν α ι έ ν α ς τ ρ ό π ο ς ο ρ ι σ μ ο ύ σ τ ό χ ω ν ;»
«Ο ο ρ ι σ μ ό ς τ ω ν σ τ ό χ ω ν ε ί ν α ι μ ό ν ο η ε κ κ ί ν η σ η . Η χ α ρ τ ο γρ ά φ η σ η τ η ς δ ι α -
δ ρ ο μ ής - δ ι α δ ι κ α σ ί α ς π ρ ο ς τ η ν ε π ί τ ε υ ξ η τ ω ν σ τ ό χ ω ν κ α ι τ ω ν α ν τ ι κ ε ι μ ε ν ι κ ών
σ κ ο π ών α π ε λ ε υ θε ρ ών ε ι τ ο υ ς "ε ν ε ρ γε ι α κ ο ύς χ υ μ ο ύς ", π ο υ σ ε ε ν τ ά σ σ ο υ ν σ τ ο
μ ο ν ο π ά τ ι τ ο υ ν ο ήμ α τ ο ς τ η ς ζω ής σ ο υ . Αν θέ λ ε ι ς τ ο π ι σ τ ε ύε ι ς , ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν
κ α ι ο ι ά λ λ ο ι σ ο φ ο ί ήτ α ν π ο λ ύ έ ν θε ρ μ ο ι σ τ ο ν α θέ τ ο υ ν κ α ι ο ι ί δ ι ο ι σ τ ό χ ο υ ς ».
«Πλ ά κ α μ ο υ κ ά ν ε ι ς . Υπ ε ρ α π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κ ο ί μ ο ν α χ ο ί π ο υ ζο υ ν β α θι ά σ τ α Ι μ α -
λ ά ι α κ α ι ε ν ώ δ ι α λ ο γί ζο ν τ α ι ό λ η τ η ν ύχ τ α , τ η ν η μ έ ρ α θέ τ ο υ ν σ τ ό χ ο υ ς . Μ' α ρ έ σ ε ι !».
«Τζο ν , π ά ν τ ο τ ε ν α κ ρ ί ν ε ι ς ε κ τ ο υ α π ο τ ε λ έ σ μ α τ ο ς . Πά ρ ε ε μ έ ν α , γι α π α ρ ά -
δ ε ι γμ α . Με ρ ι κ έ ς φ ο ρ έ ς δ ε ν α ν α γν ω ρ ί ζω κ ι ε γώ ο ί δ ι ο ς τ ο ν ε α υ τ ό μ ο υ , ό τ α ν
κ ο ι τ ά ζο μ α ι σ τ ο ν κ α θρ έ φ τ η . Η ά λ λ ο τ ε μ η ι κ α ν ο π ο ι η μ έ ν η ύπ α ρ ξ ή μ ο υ α ν τ ι κ α -
8 8
Αν α ψ ε τ η ν Ε σ ω τ ε ρ ι κ ή σ ο υ Φλ ό γα
τ α σ τ ά θη κ ε α π ό μ ι α ά λ λ η γε μ ά τ η ε μ π ε ι ρ ί ε ς π ε ρ ι π έ τ ε ι α ς , μ υ σ τ η ρ ί ο υ κ α ι σ υ γκ ί -
ν η σ η ς . Νι ώθω ν έ ο ς κ α ι π ά λ ι κ α ι α π ο λ α μ β ά ν ω ε ξ α ί ρ ε τ η υ γε ί α . Ε ί μ α ι π ρ α γ-
μ α τ ι κ ά ε υ τ υ χ ής . Η α λ ήθε ι α π ο υ μ ο ι ρ ά ζο μ α ι ε δ ώ μ α ζί σ ο υ ε ί ν α ι τ ό σ ο ι σ χ υ ρ ή
κ α ι τ ό σ ο σ η μ α ν τ ι κ ή κ α ι τ ό σ ο α ν α ζω ο γο ν η τ ι κ ή π ο υ ε σ ύ τ ο μ ό ν ο π ο υ έ χ ε ι ς ν α
κ ά ν ε ι ς ε ί ν α ι ν α π α ρ α μ ε ί ν ε ι ς α ν ο ι χ τ ό ς σ ' α υ τ ή».
«Ε ί μ α ι , Τζο ύλ ι α ν , π ρ α γμ α τ ι κ ά ε ί μ α ι . Όλ α ό σ α έ χ ε ι ς π ε ι έ χ ο υ ν λ ο γι κ ό
ε ι ρ μ ό , α ν κ α ι ο ρ ι σ μ έ ν ε ς α π ό τ ι ς τ ε χ ν ι κ έ ς μ ο ι ά ζο υ ν λ ι γά κ ι π ε ρ ί ε ρ γε ς . Σο υ
υ π ο σ χ έ θη κ α , ό μ ω ς , ό τ ι θα δ ο κ ι μ ά σ ω κ α ι θα τ ο κ ά ν ω . Συ μ φ ω ν ώ ό τ ι α υ τ ή η
π λ η ρ ο φ ο ρ ί α έ χ ε ι τ η δ ι κ ή τ η ς τ ε ρ ά σ τ ι α δ ύν α μ η ».
«Αν κ α τ ά φ ε ρ α ν α δ ω π ι ο μ α κ ρ ι ά α π ' ό , τ ι ο ι ά λ λ ο ι , ε ί ν α ι α π λ ά ε π ε ι δ ή
σ τ η ρ ί χ τ η κ α σ τ ο υ ς ώμ ο υ ς μ ε γά λ ω ν δ α σ κ ά λ ω ν », α π ά ν τ η σ ε ο Τζο ύλ ι α ν μ ε
τ α π ε ι ν ό τ η τ α . «Ορ ί σ τ ε έ ν α α κ ό μ α π α ρ ά δ ε ι γμ α . Ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν ήτ α ν έ ν α ς ε π ι -
δ έ ξ ι ο ς τ ο ξ ό τ η ς , π ρ α γμ α τ ι κ ό ς π ρ ω τ α θλ η τ ής . Γ ι α ν α σ κ ι α γρ α φ ήσ ε ι τ η φ ι λ ο σ ο -
φ ί α τ ο υ γι α τ ο π ό σ ο σ η μ α ν τ ι κ ό ε ί ν α ι ν α θέ τ ε ι κ α ν ε ί ς ξ ε κ ά θα ρ ο υ ς σ τ ό χ ο υ ς σ ε
κ ά θε ε π ί π ε δ ο τ η ς ζω ής τ ο υ κ α ι ν α ε κ π λ η ρ ών ε ι τ η ν α π ο σ τ ο λ ή τ ο υ , έ κ α ν ε μ ι α
ε π ί δ ε ι ξ η π ο υ δ ε ν θα ξ ε χ ά σ ω π ο τ έ ».
«Ε κ ε ί κ ο ν τ ά π ο υ κ α θό μ α σ τ ε υ π ήρ χ ε μ ι α π α ν έ μ ο ρ φ η β ε λ α ν ι δ ι ά . Ο σ ο φ ό ς
έ β γα λ ε έ ν α τ ρ ι α ν τ ά φ υ λ λ ο α π ό τ η γι ρ λ ά ν τ α π ο υ σ υ ν ήθω ς φ ο ρ ο ύσ ε κ α ι τ ο
έ β α λ ε σ τ ο κ έ ν τ ρ ο τ ο υ κ ο ρ μ ο ύ. Έβ γα λ ε κ α ι τ ρ ί α α ν τ ι κ ε ί μ ε ν α α π ό τ ο μ ε γά λ ο
σ ά κ ο , π ο υ ήτ α ν ο μ ό ν ι μ ο ς σ ύν τ ρ ο φ ό ς τ ο υ σ ε κ ά θε π ε ρ ι π λ ά ν η σ η σ ε μ α κ ρ ι ν έ ς
β ο υ ν ο κ ο ρ φ έ ς , ό π ω ς α υ τ ή π ο υ ε π ι σ κ ε π τ ό μ α σ τ ε τ ώρ α . Το π ρ ώτ ο α ν τ ι κ ε ί μ ε ν ο
ήτ α ν τ ο α γα π η μ έ ν ο τ ο υ τ ό ξ ο , φ τ ι α γμ έ ν ο α π ό υ π έ ρ ο χ ο α ρ ω μ α τ ι κ ό κ α ι τ α υ -
τ ό χ ρ ο ν α σ τ ι β α ρ ό σ α ν δ α λ ό ξ υ λ ο . Το δ ε ύτ ε ρ ο α ν τ ι κ ε ί μ ε ν ο ήτ α ν έ ν α β έ λ ο ς . Το
τ ρ ί τ ο α ν τ ι κ ε ί μ ε ν ο ήτ α ν έ ν α κ α τ ά λ ε υ κ ο μ α ν τ ί λ ι - ό π ω ς α υ τ ά π ο υ σ υ ν ήθι ζα ν α
φ ο ρ ώ σ τ ι ς τ σ έ π ε ς τ ω ν π α ν ά κ ρ ι β ω ν κ ο σ τ ο υ μ ι ών μ ο υ ε ν τ υ π ω σ ι ά ζο ν τ α ς δ ι κ α -
σ τ έ ς κ α ι ε ν ό ρ κ ο υ ς », π ρ ό σ θε σ ε α π ο λ ο γη τ ι κ ά ο Τζο ύλ ι α ν .
Στ η σ υ ν έ χ ε ι α ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν ζήτ η σ ε α π ό τ ο ν Τζο ύλ ι α ν ν α κ α λ ύψ ε ι μ ε
τ ο μ α ν τ ί λ ι τ α μ ά τ ι α τ ο υ .
89
R o b i n S . S h a r m a
«Πό σ ο μ α κ ρ ι ά β ρ ί σ κ ο μ α ι α π ό τ ο τ ρ ι α ν τ ά φ υ λ λ ο ;» ρ ώτ η σ ε ο Γ ι ό γκ ι
Ρα μ ά ν τ ο μ α θη τ ή τ ο υ .
«Τρ ι ά ν τ α μ έ τ ρ α », α π ά ν τ η σ ε μ α ν τ ε ύο ν τ α ς ε κ ε ί ν ο ς .
«Με έ χ ε ι ς π ο τ έ π α ρ α τ η ρ ήσ ε ι σ τ η ν κ α θη μ ε ρ ι ν ή μ ο υ ά σ κ η σ η σ ε α υ τ ό τ ο
α ρ χ α ί ο ά θλ η μ α τ η ς τ ο ξ ο β ο λ ί α ς ;» ρ ώτ η σ ε ο σ ο φ ό ς , μ ε α π ό λ υ τ η ε π ί γν ω σ η τ η ς
α ν τ ί δ ρ α σ η ς π ο υ θα α κ ο λ ο υ θο ύσ ε .
«Σε έ χ ω δ ε ι ν α π ε τ υ χ α ί ν ε ι ς τ ο κ έ ν τ ρ ο τ ο υ σ τ ό χ ο υ σ ε α π ό σ τ α σ η μ ε γα λ ύτ ε -
ρ η τ ω ν ε κ α τ ό μ έ τ ρ ω ν κ α ι δ ε ν θυ μ ά μ α ι ο ύτ ε μ ί α φ ο ρ ά ν α έ χ ε ι ς α σ τ ο χ ήσ ε ι α π ό
τ η ν α π ό σ τ α σ η σ τ η ν ο π ο ί α β ρ ί σ κ ε σ α ι τ ώρ α », α π ο κ ρ ί θη κ ε ο Τζο ύλ ι α ν υ π ά κ ο υ α .
Τό τ ε , μ ε τ α μ ά τ ι α κ α λ υ μ μ έ ν α μ ε τ ο π α ν ί κ α ι τ α π ό δ ι α κ α λ ά σ τ η ρ ι γμ έ ν α
σ τ ο έ δ α φ ο ς , ο δ ά σ κ α λ ο ς τ έ ν τ ω σ ε τ η χ ο ρ δ ή τ ο υ τ ό ξ ο υ μ ε ό λ η τ ο υ τ η ν ε ν έ ρ γε ι α
κ α ι α π ε λ ε υ θέ ρ ω σ ε τ ο β έ λ ο ς - τ ο ο π ο ί ο σ τ ό χ ε υ ε κ α τ ε υ θε ί α ν σ τ ο λ ο υ λ ο ύδ ι π ο υ
κ ρ ε μ ό τ α ν σ τ ο δ έ ν τ ρ ο . Το β έ λ ο ς χ τ ύπ η σ ε σ τ ο ν κ ο ρ μ ό τ ο υ δ έ ν τ ρ ο υ μ ε θό ρ υ β ο ,
σ ε μ ι α α π ρ ό σ μ ε ν α μ ε γά λ η α π ό σ τ α σ η α π ό τ ο σ τ ό χ ο τ ο υ .
«Πί σ τ ε υ α π ω ς θα μ ο υ έ κ α ν ε ς ε π ί δ ε ι ξ η τ ω ν μ α γι κ ών σ ο υ ι κ α ν ο τ ήτ ω ν ,
Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν . Τι σ υ ν έ β η ;».
«Ήρ θα μ ε μ έ χ ρ ι α υ τ ό τ ο α π ο μ α κ ρ υ σ μ έ ν ο σ η μ ε ί ο γι α έ ν α ν κ α ι μ ό ν ο λ ό γο .
Συ μ φ ών η σ α ν α σ ο υ α π ο κ α λ ύψ ω ό λ η μ ο υ τ η γν ώσ η . Η σ η μ ε ρ ι ν ή μ ο υ ε π ί δ ε ι ξ η
ήθε λ ε μ ό ν ο ν α υ π ο σ τ η ρ ί ξ ε ι τ η σ υ μ β ο υ λ ή μ ο υ γι α τ ο π ό σ ο σ η μ α ν τ ι κ ό ε ί ν α ι ν α
β ά ζο υ μ ε α π ό λ υ τ α ξ ε κ ά θα ρ ο υ ς σ τ ό χ ο υ ς σ τ η ζω ή μ α ς γν ω ρ ί ζο ν τ α ς α κ ρ ι β ώς
π ο ύ β α δ ί ζο υ μ ε . Αυ τ ό π ο υ μ ό λ ι ς ε ί δ ε ς ε π ι β ε β α ι ών ε ι τ η ν π ι ο σ η μ α ν τ ι κ ή α ρ χ ή
γι α ό π ο ι ο ν ε π ι θυ μ ε ί ν α π ε τ ύχ ε ι τ ο υ ς σ τ ό χ ο υ ς τ ο υ κ α ι ν α ε κ π λ η ρ ώσ ε ι τ ο
σ κ ο π ό τ η ς ζω ής τ ο υ : δ ε ν θα μ π ο ρ έ σ ε ι ς π ο τ έ ν α π ε τ ύχ ε ι ς έ ν α σ τ ό χ ο π ο υ δ ε ν
β λ έ π ε ι ς . Οι ά ν θρ ω π ο ι π ε ρ ν ο ύν ο λ ό κ λ η ρ η τ η ζω ή τ ο υ ς μ ε τ η ν ε π ι θυ μ ί α ν α
γί ν ο υ ν ε υ τ υ χ ι σ μ έ ν ο ι , ν α ζήσ ο υ ν μ ε π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ η ε ν ε ρ γη τ ι κ ό τ η τ α κ α ι ν α έ χ ο υ ν
ά φ θο ν ο π ά θο ς . Κι ό μ ω ς , δ ε ν α ν α γν ω ρ ί ζο υ ν π ό σ ο σ η μ α ν τ ι κ ό ε ί ν α ι ν α α φ ι ε -
ρ ώσ ο υ ν έ σ τ ω δ έ κ α λ ε π τ ά τ ο μ ήν α κ α τ α γρ ά φ ο ν τ α ς τ ο υ ς σ τ ό χ ο υ ς τ ο υ ς κ α ι
σ κ ε π τ ό μ ε ν ο ι β α θι ά τ η σ η μ α σ ί α τ η ς ζω ής τ ο υ ς , τ ο Dh a r m a τ ο υ ς . Ο ο ρ ι σ μ ό ς
9 0
Αν α ψ ε τ η ν Ε σ ω τ ε ρ ι κ ή σ ο υ Φλ ό γα
τ ω ν σ τ ό χ ω ν θα κ ά ν ε ι τ η ζω ή σ ο υ έ ξ ο χ η . Ο κ ό σ μ ο ς σ ο υ θα γί ν ε ι π ι ο π λ ο ύσ ι ο ς ,
π ι ο γο η τ ε υ τ ι κ ό ς κ α ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο μ α γι κ ό ς ».
«Βλ έ π ε ι ς , Τζο ύλ ι α ν , ο ι π ρ ό γο ν ο ί μ α ς μ α ς δ ί δ α ξ α ν ό τ ι τ ο ξ ε κ α θά ρ ι σ μ α
τ ω ν σ τ ό χ ω ν γι α ό σ α ε π ι θυ μ ο ύμ ε σ τ ο δ ι α ν ο η τ ι κ ό , φ υ σ ι κ ό κ α ι π ν ε υ μ α τ ι κ ό μ α ς
χ ώρ ο , ε ί ν α ι κ α θο ρ ι σ τ ι κ ό γι α τ η ν υ λ ο π ο ί η σ η τ ο υ ς . Στ ο ν κ ό σ μ ο α π ό τ ο ν ο π ο ί ο
έ ρ χ ε σ α ι , ο ι ά ν θρ ω π ο ι β ά ζο υ ν ο ι κ ο ν ο μ ι κ ο ύς κ α ι υ λ ι κ ο ύς σ τ ό χ ο υ ς . Κα ι δ ε ν ε ί ν α ι
κ α κ ό α υ τ ό , α ν α υ τ ό α ξ ί ζε ι γι α σ έ ν α . Όμ ω ς , γι α ν α ε π ι τ ύχ ε ι ς τ η ν α υ τ ο κ υ ρ ι α ρ -
χ ί α κ α ι τ η ν ε σ ω τ ε ρ ι κ ή φ ώτ ι σ η , θα π ρ έ π ε ι ν α θέ σ ε ι ς σ υ γκ ε κ ρ ι μ έ ν ο υ ς σ τ ό χ ο υ ς
κ α ι σ ε ά λ λ α ε π ί π ε δ α . Θα σ ε ε ξ έ π λ η τ τ ε τ ο γε γο ν ό ς ό τ ι έ χ ω ξ ε κ ά θα ρ ο υ ς σ τ ό χ ο υ ς
π ο υ α φ ο ρ ο ύν τ η ν ο η τ ι κ ή ε ι ρ ήν η π ο υ ε π ι θυ μ ώ, τ η ν ε ν έ ρ γε ι α π ο υ δ ι α θέ τ ω κ α θη -
μ ε ρ ι ν ά κ α ι τ η ν α γά π η π ο υ δ ε ί χ ν ω σ ε ό λ ο υ ς γύρ ω μ ο υ ; Η δ ι ά τ α ξ η τ ω ν σ τ ό χ ω ν
δ ε ν α φ ο ρ ά μ ό ν ο δ ι α π ρ ε π ε ί ς δ ι κ η γό ρ ο υ ς ό π ω ς ε σ ύ, π ο υ ε δ ρ ε ύο υ ν σ ε έ ν α ν
κ ό σ μ ο γε μ ά τ ο υ λ ι κ έ ς π ρ ο κ λ ήσ ε ι ς . Οπ ο ι ο σ δ ήπ ο τ ε π ρ ο σ δ ο κ ά ν α β ε λ τ ι ώσ ε ι τ η ν
π ο ι ό τ η τ α τ ο υ ε σ ω τ ε ρ ι κ ο ύ α λ λ ά κ α ι τ ο υ ε ξ ω τ ε ρ ι κ ο ύ τ ο υ κ ό σ μ ο υ , κ α λ ά θα έ κ α ν ε
ν α π ά ρ ε ι έ ν α χ α ρ τ ί κ α ι ν α α π α ρ ι θμ ήσ ε ι τ ο υ ς σ τ ό χ ο υ ς τ η ς ζω ής τ ο υ . Κα ι α κ ρ ι -
β ώς τ η σ τ ι γμ ή π ο υ θα τ ο κ ά ν ε ι α υ τ ό , ο ι φ υ σ ι κ έ ς δ υ ν ά μ ε ι ς θα α ν α λ ά β ο υ ν δ ρ ά σ η
μ ε σ κ ο π ό ν α μ ε τ α μ ο ρ φ ώσ ο υ ν τ α ό ν ε ι ρ α α υ τ ά σ ε π ρ α γμ α τ ι κ ό τ η τ α ».
Αυ τ ά π ο υ ά κ ο υ γα π ρ ο κ α λ ο ύσ α ν π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο τ η ν π ε ρ ι έ ρ γε ι α κ α ι τ ο ν
ε ν θο υ σ ι α σ μ ό μ ο υ . Ότ α ν έ π α ι ζα π ο δ ό σ φ α ι ρ ο σ τ ο λ ύκ ε ι ο , ο π ρ ο π ο ν η τ ής μ α ς
έ λ ε γε σ υ ν έ χ ε ι α γι α τ ο π ό σ ο σ η μ α ν τ ι κ ό ήτ α ν ν α ξ έ ρ ο υ μ ε τ ι θέ λ ο υ μ ε α π ό κ ά θε
π α ι χ ν ί δ ι . «Να ξ έ ρ ε τ ε τ ο α π ο τ έ λ ε σ μ α », ήτ α ν τ ο π ι σ τ ε ύω τ ο υ , κ α ι η ο μ ά δ α μ α ς
δ ε ν δ ι α ν ο ο ύν τ α ν ν α ε μ φ α ν ι σ τ ε ί σ τ ο γήπ ε δ ο χ ω ρ ί ς ξ ε κ ά θα ρ ο σ χ έ δ ι ο τ ο υ π α ι -
χ ν ι δ ι ο ύ π ο υ θα μ α ς ο δ η γο ύσ ε σ τ η ν ί κ η . Αν α ρ ω τ ι ό μ ο υ ν γι α τ ί , κ α θώς μ ε γά -
λ ω ν α , δ ε ν κ ά θι σ α π ο τ έ ν α α ν α π τ ύξ ω έ ν α σ χ έ δ ι ο τ ο υ π α ι χ ν ι δ ι ο ύ π ο υ ν α α ν α -
φ έ ρ ε τ α ι σ τ η ζω ή μ ο υ . Ίσ ω ς ο Τζο ύλ ι α ν κ α ι ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν ν α ε ί χ α ν κ ά τ ι ν α
π ο υ ν γι ' α υ τ ό .
«Γ ι α τ ί ε ί ν α ι τ ό σ ο σ η μ α ν τ ι κ ό ν α π ά ρ ε ι ς έ ν α κ ο μ μ ά τ ι χ α ρ τ ί κ α ι ν α κ α τ α -
γρ ά ψ ε ι ς τ ο υ ς σ τ ό χ ο υ ς σ ο υ ; Πώς ε ί ν α ι δ υ ν α τ ό ν μ ι α τ ό σ ο α π λ ή π ρ ά ξ η ν α κ ά ν ε ι
9 1
R o b i n S . S h a r m a
τ ό σ ο μ ε γά λ η δ ι α φ ο ρ ά ;» ρ ώτ η σ α .
Ο Τζο ύλ ι α ν φ ω τ ί σ τ η κ ε . «Το π ρ ο φ α ν έ ς ε ν δ ι α φ έ ρ ο ν σ ο υ μ ε ε μ π ν έ ε ι , Τζο ν .
Ο ε ν θο υ σ ι α σ μ ό ς ε ί ν α ι έ ν α α π ό σ η μ α ν τ ι κ ά σ υ σ τ α τ ι κ ά μ ι α ς ε π ι τ υ χ η μ έ ν η ς ζω ής
κ α ι χ α ί ρ ο μ α ι π ο υ β λ έ π ω ό τ ι ε σ ύ δ ε ν έ χ ε ι ς χ ά σ ε ι ο ύτ ε γρ α μ μ ά ρ ι ο α π ό α υ τ ό ν .
Νω ρ ί τ ε ρ α σ ο υ έ λ ε γα ό τ ι ο κ α θέ ν α ς μ α ς κ ά ν ε ι κ α τ ά μ έ σ ο ό ρ ο 60 . 0 0 0 σ κ έ ψ ε ι ς
τ η ν η μ έ ρ α . Γ ρ ά φ ο ν τ α ς σ ε έ ν α κ ο μ μ ά τ ι χ α ρ τ ί τ ι ς ε π ι θυ μ ί ε ς κ α ι τ ο υ ς σ τ ό χ ο υ ς
σ ο υ , σ τ έ λ ν ε ι ς έ ν α σ α φ έ ς μ ήν υ μ α σ τ ο υ π ο σ υ ν ε ί δ η τ ό σ ο υ ό τ ι ο ι σ κ έ ψ ε ι ς α υ τ έ ς
ε ί ν α ι π ο λ ύ π ι ο σ η μ α ν τ ι κ έ ς α π ό τ ι ς υ π ό λ ο ι π ε ς 5 9 . 9 9 9 . Απ ό ε κ ε ί ν η τ η σ τ ι γμ ή, ο
ν ο υ ς θα ξ ε κ ι ν ήσ ε ι ν ' α ν α ζη τ ά κ ά θε ε υ κ α ι ρ ί α ν α ε κ π λ η ρ ώσ ε ι τ ο γρ α φ τ ό σ ο υ ,
ό π ω ς θα έ κ α ν ε έ ν α ς κ α τ ε υ θυ ν ό μ ε ν ο ς π ύρ α υ λ ο ς . Αυ τ ή ε ί ν α ι μ ι α π ο λ ύ ε π ι σ τ η -
μ ο ν ι κ ή π ρ ο σ έ γγι σ η . Οι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ι α π ό ε μ ά ς α π λ ά δ ε ν τ ο γν ω ρ ί ζο υ ν ».
«Με ρ ι κ ο ί α π ό τ ο υ ς σ υ ν ε ρ γά τ ε ς μ ο υ ε ί ν α ι σ π ο υ δ α ί ο ι σ τ ο ν ο ρ ι σ μ ό σ τ ό -
χ ω ν . Τώρ α π ο υ τ ο σ κ έ π τ ο μ α ι , α υ τ ο ί ε ί ν α ι κ α ι ο ι π ι ο ε π ι τ υ χ η μ έ ν ο ι ο ι κ ο ν ο μ ι -
κ ά ά ν θρ ω π ο ι π ο υ ξ έ ρ ω . Όμ ω ς δ ε ν ν ο μ ί ζω ό τ ι ε ί ν α ι κ α ι ο ι π ι ο ι σ ο ρ ρ ο π η μ έ -
ν ο ι », π α ρ α τ ήρ η σ α .
«Ίσ ω ς δ ε ν θέ τ ο υ ν τ ο υ ς κ α τ ά λ λ η λ ο υ ς σ τ ό χ ο υ ς . Βλ έ π ε ι ς , Τζο ν , η ζω ή σ ο υ
δ ί ν ε ι α κ ρ ι β ώς α υ τ ό π ο υ τ η ς ζη τ ά ς . Οι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ι ά ν θρ ω π ο ι ε π ι θυ μ ο ύν
ν α α ι σ θά ν ο ν τ α ι κ α λ ύτ ε ρ α , ν α έ χ ο υ ν π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ η ε ν έ ρ γε ι α ή ν α ζο υ ν μ ε
μ ε γα λ ύτ ε ρ η ι κ α ν ο π ο ί η σ η . Δε ς , ό μ ω ς , π ω ς ό τ α ν τ ο υ ς ρ ω τ ά ς τ ι α κ ρ ι β ώς ε ί ν α ι
α υ τ ό π ο υ θέ λ ο υ ν , δ ε ν ξ έ ρ ο υ ν τ ι ν ' α π α ν τ ήσ ο υ ν . Αλ λ ά ζε ι ς τ η ζω ή σ ο υ τ η
σ τ ι γμ ή ε κ ε ί ν η π ο υ θέ τ ε ι ς τ ο υ ς σ τ ό χ ο υ ς σ ο υ κ α ι α ρ χ ί ζε ι ς ν α α ν α ζη τ ά ς τ ο
Dh a r m a σ ο υ », ε ί π ε ο Τζο ύλ ι α ν , μ ε τ α μ ά τ ι α τ ο υ ν α σ π ι ν θη ρ ί ζο υ ν α π ό τ η ν
α λ ήθε ι α τ ω ν λ ό γω ν τ ο υ .
«Συ ν ά ν τ η σ ε ς π ο τ έ κ ά π ο ι ο ν μ ε π α ρ ά ξ ε ν ο ό ν ο μ α κ α ι σ τ η σ υ ν έ χ ε ι α ν α
π α ρ α τ η ρ ε ί ς τ ο ί δ ι ο ό ν ο μ α π α ν τ ο ύ: σ τ ι ς ε φ η μ ε ρ ί δ ε ς , σ τ η ν τ η λ ε ό ρ α σ η ή σ τ ο
γρ α φ ε ί ο ; Ή ε ν δ ι α φ έ ρ θη κ ε ς π ο τ έ γι α κ ά π ο ι α ν έ α δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ α , α ς π ο ύμ ε
γι α τ ο ψ ά ρ ε μ α μ ε τ σ α π α ρ ί , κ α ι σ τ η σ υ ν έ χ ε ι α ό π ο υ κ ι α ν β ρ ι σ κ ό σ ο υ ν ν '
α κ ο ύς γι α τ η ν α π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κ ό τ η τ α τ ο υ ψ α ρ έ μ α τ ο ς μ ε α υ τ ό ν τ ο ν τ ρ ό π ο ;
92
Αν α ψ ε τ η ν Ε σ ω τ ε ρ ι κ ή σ ο υ Φλ ό γα
Αυ τ ή δ ε ν ε ί ν α ι π α ρ ά μ ί α μ ό ν ο α π ό δ ε ι ξ η τ η ς α ι ών ι α ς α ρ χ ής , τ η ν ο π ο ί α ο
Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν ο ν ο μ ά ζε ι jo r i ki , π ο υ ό π ω ς έ μ α θα σ η μ α ί ν ε ι σ υ γκ ε ν τ ρ ω μ έ ν ο ς
ν ο υ ς . Συ γκ έ ν τ ρ ω σ ε κ ά θε ί χ ν ο ς τ η ς π ν ε υ μ α τ ι κ ής σ ο υ ε ν έ ρ γε ι α ς σ τ η ν έ ρ ε υ ν α
γι α τ η ν α υ τ ο - α π ο κ ά λ υ ψ η . Μά θε ό λ α ό σ α σ ε δ ι α κ ρ ί ν ο υ ν κ α ι ό σ α σ ε κ ά ν ο υ ν
χ α ρ ο ύμ ε ν ο . Πι θα ν ό τ α τ α ν α ε ξ α σ κ ε ί ς τ ο ε π ά γγε λ μ α τ ο υ δ ι κ η γό ρ ο υ , ί σ ω ς
ό μ ω ς π ρ α γμ α τ ι κ ά ν α π ρ ο ο ρ ι ζό σ ο υ ν γι α σ χ ο λ ι κ ό ς δ ά σ κ α λ ο ς , δ ε δ ο μ έ ν η ς τ η ς
υ π ο μ ο ν ής κ α ι τ η ς α γά π η ς σ ο υ ν α δ ι δ ά σ κ ε ι ς . Ίσ ω ς π ά λ ι ν α ε ί σ α ι έ ν α ς κ α τ α -
π ι ε σ μ έ ν ο ς ζω γρ ά φ ο ς ή γλ ύπ τ η ς . Οτ ι δ ήπ ο τ ε κ ι α ν ε ί ν α ι α υ τ ό , α ν α κ ά λ υ ψ ε τ ο
π ά θο ς σ ο υ κ α ι α κ ο λ ο ύθη σ έ τ ο ».
«Τώρ α π ο υ τ ο σ κ έ π τ ο μ α ι , θα ήτ α ν π ο λ ύ δ υ σ ά ρ ε σ τ ο ν α φ τ ά σ ω σ τ ο τ έ λ ο ς
τ η ς ζω ής μ ο υ κ α ι ν α σ υ ν ε ι δ η τ ο π ο ι ήσ ω ό τ ι δ ι έ θε τ α ο ρ ι σ μ έ ν ε ς ι κ α ν ό τ η τ ε ς , ο ι
ο π ο ί ε ς θα α π ε λ ε υ θέ ρ ω ν α ν τ ο δ υ ν α μ ι κ ό μ ο υ κ α ι θα β ο η θο ύσ α ν τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς
- α κ ό μ η κ α ι σ τ ο ε λ ά χ ι σ τ ο ».
«Ακ ρ ι β ώς . Έτ σ ι , λ ο ι π ό ν , α π ό α υ τ ή τ η σ τ ι γμ ή κ α ι μ ε τ ά π ρ ο σ π ά θη σ ε ν α
ε ί σ α ι π ο λ ύ κ ο ν τ ά σ τ ο υ ς σ τ ό χ ο υ ς τ η ς ζω ής σ ο υ . Αφ ύπ ν ι σ ε τ ο μ υ α λ ό σ ο υ σ τ η ν
α φ θο ν ί α τ ω ν δ υ ν α τ ο τ ήτ ω ν γύρ ω σ ο υ . Άρ χ ι σ ε ν α ζε ι ς μ ε π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ η ό ρ ε ξ η .
Ο α ν θρ ώπ ι ν ο ς ν ο υ ς ε ί ν α ι η μ ε γα λ ύτ ε ρ η σ υ σ κ ε υ ή φ ι λ τ ρ α ρ ί σ μ α τ ο ς σ τ ο ν
κ ό σ μ ο . Ότ α ν χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί τ α ι κ α τ ά λ λ η λ α , φ ι λ τ ρ ά ρ ε ι ό λ α ό σ α α σ ήμ α ν τ α δ έ -
χ ε τ α ι κ α ι σ ο υ π α ρ έ χ ε ι μ ό ν ο τ ι ς π λ η ρ ο φ ο ρ ί ε ς π ο υ σ ο υ ε ί ν α ι α π α ρ α ί τ η τ ε ς τ η
δ ε δ ο μ έ ν η σ τ ι γμ ή. Τη σ υ γκ ε κ ρ ι μ έ ν η σ τ ι γμ ή, τ ώρ α π ο υ β ρ ι σ κ ό μ α σ τ ε ε δ ώ σ τ ο
κ α θι σ τ ι κ ό σ ο υ , υ π ά ρ χ ο υ ν ε κ α τ ο ν τ ά δ ε ς α ν ό χ ι χ ι λ ι ά δ ε ς π ρ ά γμ α τ α π ο υ σ υ μ -
β α ί ν ο υ ν κ α ι δ ε ν τ ο υ ς δ ί ν ο υ μ ε κ α μ ί α σ η μ α σ ί α . Άκ ο υ τ ο ζε υ γά ρ ι π ο υ π ε ρ ν ά ε ι
α π ' έ ξ ω γε λ ών τ α ς κ α ι ε ρ ω τ ο τ ρ ο π ών τ α ς , τ α ψ ά ρ ι α σ τ ο ε ν υ δ ρ ε ί ο π ί σ ω σ ο υ ,
τ ο ν α έ ρ α α π ό τ ο ν κ λ ι μ α τ ι σ μ ό , α κ ό μ η κ α ι τ ο ν ήχ ο τ η ς κ α ρ δ ι ά ς μ ο υ . Ότ α ν
α π ο φ ά σ ι σ α ν α ε π ι κ ε ν τ ρ ω θώ σ τ ο ν ήχ ο τ η ς κ α ρ δ ι ά ς μ ο υ , ά ρ χ ι σ α ν α π ρ ο σ έ χ ω
τ ο ρ υ θμ ό τ η ς κ α ι τ α χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ά τ η ς . Αν τ ί σ τ ο ι χ α , ό τ α ν α π ο φ α σ ί σ ε ι ς ν α
ε π ι κ ε ν τ ρ ώσ ε ι ς τ ο μ υ α λ ό σ ο υ σ τ ο υ ς σ τ ό χ ο υ ς τ η ς ζω ής σ ο υ , τ ο μ υ α λ ό σ ο υ φ ι λ -
τ ρ ά ρ ε ι τ α α σ ήμ α ν τ α κ α ι ε σ τ ι ά ζε ι μ ό ν ο σ τ α σ η μ α ν τ ι κ ά ».
9 3
R o b i n S . S h a r m a
«Γ ι α ν α ε ί μ α ι ε ι λ ι κ ρ ι ν ής , ν ο μ ί ζω π ω ς έ χ ω α ν α κ α λ ύψ ε ι ε δ ώ κ α ι λ ί γο
κ α ι ρ ό τ ο σ κ ο π ό μ ο υ », ε ί π α . «Μη μ ε π α ρ ε ξ η γήσ ε ι ς , έ χ ω π ο λ λ ά κ α λ ά σ τ η ζω ή
μ ο υ . Όμ ω ς δ ε ν έ χ ο υ ν τ η γε ύσ η π ο υ π ε ρ ί μ ε ν α ν α έ χ ο υ ν . Αν ε γκ α τ έ λ ε ι π α σ ήμ ε -
ρ α τ α ε γκ ό σ μ ι α , δ ε ν θα μ π ο ρ ο ύσ α π ρ α γμ α τ ι κ ά ν α π ω μ ε σ ι γο υ ρ ι ά π ω ς έ κ α ν α
κ ά τ ι σ η μ α ν τ ι κ ό ».
«Πώς σ ε κ ά ν ε ι ν α α ι σ θά ν ε σ α ι α υ τ ό ;»
«Απ ο γο η τ ε υ τ ι κ ά », α π ά ν τ η σ α μ ε α π ό λ υ τ η ε ι λ ι κ ρ ί ν ε ι α . «Ξέ ρ ω ό τ ι έ χ ω
ι κ α ν ό τ η τ ε ς . Η α λ ήθε ι α ε ί ν α ι ό τ ι π α ρ α λ ί γο ν α γί ν ω κ α λ λ ι τ έ χ ν η ς ό τ α ν ήμ ο υ ν
ν έ ο ς . Αυ τ ό , β έ β α ι α , π ρ ι ν μ ε κ ε ρ δ ί σ ε ι τ ο ν ο μ ι κ ό ε π ά γγε λ μ α μ ε τ η ν υ π ό σ χ ε σ η
μ ι α ς π ι ο σ τ α θε ρ ής ζω ής ».
«Έχ ε ι ς π ο τ έ ε υ χ η θε ί ν α ε ί χ ε ς κ ά ν ε ι τ η ζω γρ α φ ι κ ή ε π ά γγε λ μ ά σ ο υ ;»
«Δε ν τ ο έ χ ω σ κ ε φ τ ε ί π ο τ έ π ο λ ύ π ρ α γμ α τ ι κ ά . Θα π ρ έ π ε ι , ό μ ω ς , ν α π ω
έ ν α π ρ ά γμ α . Ότ α ν ζω γρ ά φ ι ζα π ε τ ο ύσ α σ τ α ο υ ρ ά ν ι α ».
«Σε γέ μ ι ζε ε ν θο υ σ ι α σ μ ό , έ τ σ ι δ ε ν ε ί ν α ι ;»
«Απ ό λ υ τ α . Έχ α ν α τ η ν α ί σ θη σ η τ ο υ χ ρ ό ν ο υ , ό τ α ν β ρ ι σ κ ό μ ο υ ν σ τ ο α τ ε -
λ ι έ . Χα ν ό μ ο υ ν μ έ σ α σ τ ο ν κ α μ β ά . Ήτ α ν π ρ α γμ α τ ι κ ή α π ε λ ε υ θέ ρ ω σ η γι α μ έ ν α .
Ήτ α ν σ α ν ν α υ π ε ρ έ β α ι ν α τ ο χ ρ ό ν ο κ α ι ν α β ρ ι σ κ ό μ ο υ ν σ ε ά λ λ η δ ι ά σ τ α σ η ».
«Τζο ν , α υ τ ή α κ ρ ι β ώς ε ί ν α ι η δ ύν α μ η π ο υ έ χ ε ι ς , ό τ α ν σ υ γκ ε ν τ ρ ών ε ι ς τ ο
μ υ α λ ό σ ο υ σ ε έ ν α σ τ ό χ ο π ο υ α γα π ά ς . Ο Γ κ α ί τ ε ε ί π ε ό τ ι "π α ί ρ ν ο υ μ ε σ χ ήμ α
κ α ι μ ο ρ φ ή α π ό α υ τ ό π ο υ α γα π ά μ ε ". Ίσ ω ς τ ο Dh a r m a σ ο υ ν α ε ί ν α ι ν α κ ά ν ε ι ς
τ ο ν κ ό σ μ ο κ α λ ύτ ε ρ ο μ ε τ ο υ ς π ί ν α κ έ ς σ ο υ . Το υ λ ά χ ι σ τ ο ν , ά ρ χ ι σ ε ν α α φ ι ε ρ ώ-
ν ε ι ς λ ί γο χ ρ ό ν ο σ τ ο ν α ζω γρ α φ ί ζε ι ς κ α θη μ ε ρ ι ν ά ».
«Μήπ ω ς ν α ξ ε κ ι ν ο ύσ α ν α ε φ α ρ μ ό ζω α υ τ ή τ η φ ι λ ο σ ο φ ί α σ ε π ρ ά γμ α τ α
λ ι γό τ ε ρ ο ε σ ω τ ε ρ ι κ ά , α ν τ ί ν ' α λ λ ά ξ ω ε ν τ ε λ ώς τ η ζω ή μ ο υ ;» ρ ώτ η σ α μ ε έ ν α
λ ί γο β ε β ι α σ μ έ ν ο χ α μ ό γε λ ο .
«Δε ν θα ήτ α ν κ α κ ό », α π ά ν τ η σ ε ο Τζο ύλ ι α ν . «Όπ ω ς γι α π α ρ ά δ ε ι γμ α ;».
«Ας π ο ύμ ε , μ ί α α π ό τ ι ς ε π ι δ ι ώξ ε ι ς μ ο υ , α ν κ α ι δ ε υ τ ε ρ ε ύο υ σ α , ε ί ν α ι ν α
"ρ ί ξ ω " τ ο σ ω σ ί β ι ο π ο υ κ ο υ β α λ ά ω σ τ η μ έ σ η μ ο υ . Τι θα έ π ρ ε π ε ν α κ ά ν ω ;».
94
Αν α ψ ε τ η ν Ε σ ω τ ε ρ ι κ ή σ ο υ Φλ ό γα
«Μη ν α ι σ θά ν ε σ α ι ά σ χ η μ α . Θα κ α τ α κ τ ήσ ε ι ς τ η ν τ έ χ ν η τ ο υ ο ρ ι σ μ ο ύ σ τ ό -
χ ω ν - κ α ι τ η ς ε π ί τ ε υ ξ η ς σ τ ό χ ω ν - ξ ε κ ι ν ών τ α ς α π ό τ α μ ι κ ρ ά π ρ ά γμ α τ α ».
«Έν α τ α ξ ί δ ι γύρ ω α π ό τ ο ν κ ό σ μ ο ξ ε κ ι ν ά ε ι α π ό έ ν α α π λ ό β ήμ α ;» ρ ώτ η -
σ α δ ι α ι σ θη τ ι κ ά .
«Ακ ρ ι β ώς . Η β ε λ τ ί ω σ η σ τ η ν ε π ί τ ε υ ξ η τ ω ν μ ι κ ρ ών σ ο υ ά θλ ω ν σ ε π ρ ο ε -
τ ο ι μ ά ζε ι γι α τ η ν α ν τ ι μ ε τ ώπ ι σ η τ ω ν μ ε γα λ ύτ ε ρ ω ν . Απ α ν τ ών τ α ς , λ ο ι π ό ν , ξ ε κ ά -
θα ρ α σ τ η ν ε ρ ώτ η σ ή σ ο υ , δ ε ν ε ί ν α ι κ α θό λ ο υ κ α κ ό ν α κ α τ α γρ ά ψ ε ι ς μ ι α ο λ ό -
κ λ η ρ η λ ί σ τ α μ ι κ ρ ό τ ε ρ ω ν σ τ ό χ ω ν σ τ η ν π ο ρ ε ί α τ η ς δ ι α δ ι κ α σ ί α ς κ α τ α γρ α φ ής
τ ω ν μ ε γα λ ύτ ε ρ ω ν ».
Ο Τζο ύλ ι α ν μ ο υ ε ί π ε ό τ ι ο ι Σο φ ο ί τ η ς Σι β ά ν α ε ί χ α ν δ η μ ι ο υ ρ γήσ ε ι μ ι α
μ έ θο δ ο μ ε π έ ν τ ε β ήμ α τ α , π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ ν α π ρ ο σ ε γγί ζο υ ν τ ο υ ς σ τ ό χ ο υ ς τ ο υ ς
κ α ι ν α ε κ π λ η ρ ών ο υ ν τ ο σ κ ο π ό τ η ς ζω ής τ ο υ ς . Ήτ α ν α π λ ή, π ρ α κ τ ι κ ή κ α ι λ ε ι -
τ ο υ ρ γι κ ή. Το π ρ ώτ ο β ήμ α ήτ α ν ν α σ χ η μ α τ ί ζε ι ς μ ι α κ α θα ρ ή π ν ε υ μ α τ ι κ ή ε ι κ ό -
ν α τ ο υ α π ο τ ε λ έ σ μ α τ ο ς . Ε ν π ρ ο κ ε ι μ έ ν ω , α ν ήθε λ α ν α χ ά σ ω β ά ρ ο ς , σ ύμ φ ω ν α
μ ε τ α λ ό γι α τ ο υ Τζο ύλ ι α ν , κ ά θε π ρ ω ί θα έ π ρ ε π ε ν α ο ρ α μ α τ ί ζο μ α ι τ ο ν ε α υ τ ό
μ ο υ ω ς α δ ύν α τ ο κ α ι γυ μ ν α σ μ έ ν ο , γε μ ά τ ο ζω τ ι κ ό τ η τ α κ α ι α σ τ ε ί ρ ε υ τ η ε ν έ ρ -
γε ι α . Όσ ο π ι ο κ α θα ρ ή ε ί ν α ι η π ν ε υ μ α τ ι κ ή μ ο υ ε ι κ ό ν α τ ό σ ο π ι ο α π ο τ ε λ ε σ μ α -
τ ι κ ή θα ε ί ν α ι κ α ι η δ ι α δ ι κ α σ ί α . Το μ υ α λ ό μ α ς ε ί ν α ι τ ο α π ό λ υ τ ο θη σ α υ ρ ο φ υ -
λ ά κ ι ο τ η ς δ ύν α μ η ς κ α ι α υ τ ή η α π λ ή ε ν έ ρ γε ι α «σ χ η μ α τ ο π ο ί η σ η ς » τ ο υ σ τ ό χ ο υ
μ ο υ θα ά ν ο ι γε τ η ν π ύλ η τ η ς π ρ α γμ α τ ο π ο ί η σ η ς τ η ς ε π ι θυ μ ί α ς α υ τ ής . Το δ ε ύ-
τ ε ρ ο β ήμ α θα ήτ α ν ν α α σ κ ήσ ω λ ί γη θε τ ι κ ή π ί ε σ η σ τ ο ν ε α υ τ ό μ ο υ .
«Ο β α σ ι κ ό τ ε ρ ο ς λ ό γο ς γι α τ ο ν ο π ο ί ο ο ι ά ν θρ ω π ο ι δ ε ν τ η ρ ο ύν τ ι ς α π ο -
φ ά σ ε ι ς π ο υ ο ι ί δ ι ο ι π α ί ρ ν ο υ ν , ε ί ν α ι ό τ ι ε ί ν α ι π ο λ ύ ε ύκ ο λ ο ν α ξ α ν α γυ ρ ί σ ο υ ν
σ τ ι ς π α λ ι έ ς τ ο υ ς σ υ ν ήθε ι ε ς . Η π ί ε σ η δ ε ν ε ί ν α ι π ά ν τ ο τ ε κ ά τ ι κ α κ ό . Η π ί ε σ η
μ π ο ρ ε ί ν α β ο η θήσ ε ι σ τ η ν ε π ί τ ε υ ξ η τ ω ν ε π ι θυ μ η τ ών α π ο τ ε λ ε σ μ ά τ ω ν . Οι
ά ν θρ ω π ο ι γε ν ι κ ά ε π ι τ υ γχ ά ν ο υ ν υ π έ ρ ο χ α π ρ ά γμ α τ α ό τ α ν β ρ ε θο ύν μ ε τ η ν
π λ ά τ η κ ο λ λ η μ έ ν η σ τ ο ν τ ο ί χ ο κ α ι α ν α γκ α σ τ ο ύν ν α α ν ο ί ξ ο υ ν τ η σ τ ρ ό φ ι γγα τ η ς
π η γής τ ο υ δ υ ν α μ ι κ ο ύ π ο υ κ ρ ύβ ε τ α ι μ έ σ α τ ο υ ς ».
9 5
R o b i n S . S h a r m a
«Πώς μ π ο ρ ώ ν α δ η μ ι ο υ ρ γήσ ω α υ τ ή τ η "θε τ ι κ ή π ί ε σ η " σ τ ο ν ε α υ τ ό μ ο υ ;»
ρ ώτ η σ α , σ κ ε π τ ό μ ε ν ο ς τ ώρ α τ ι ς δ υ ν α τ ό τ η τ ε ς ε φ α ρ μ ο γής τ η ς σ υ γκ ε κ ρ ι μ έ ν η ς
μ ε θό δ ο υ σ ε ο τ ι δ ήπ ο τ ε : α π ό τ ο ν α σ η κ ών ο μ α ι ν ω ρ ί τ ε ρ α έ ω ς τ ο ν α ε ί μ α ι κ α λ ύ-
τ ε ρ ο ς κ α ι π ι ο υ π ο μ ο ν ε τ ι κ ό ς π α τ έ ρ α ς .
«Υπ ά ρ χ ο υ ν π ο λ λ ο ί τ ρ ό π ο ι μ ε τ ο υ ς ο π ο ί ο υ ς μ π ο ρ ε ί ς ν α τ ο π ε τ ύχ ε ι ς .
Έν α ς α π ό τ ο υ ς κ α λ ύτ ε ρ ο υ ς ε ί ν α ι η δ η μ ό σ ι α δ έ σ μ ε υ σ η . Πε ς σ ε ο π ο ι ο ν δ ήπ ο τ ε
ξ έ ρ ε ι ς ό τ ι θα χ ά σ ε ι ς β ά ρ ο ς ή ό τ ι θα γρ ά ψ ε ι ς ε κ ε ί ν ο τ ο σ ύγγρ α μ μ α ή ο τ ι δ ήπ ο -
τ ε ά λ λ ο ε ί ν α ι ο σ τ ό χ ο ς σ ο υ . Απ ό τ η σ τ ι γμ ή π ο υ θα κ ά ν ε ι ς γν ω σ τ ό τ ο σ τ ό χ ο
σ ο υ , α υ τ ό μ α τ α θα δ έ χ ε σ α ι τ η ν π ί ε σ η ν α τ ο ν π ε τ ύχ ε ι ς , μ ι α κ α ι σ ε κ α ν έ ν α ν δ ε ν
α ρ έ σ ε ι ν α φ α ί ν ε τ α ι α π ο τ υ χ η μ έ ν ο ς κ α ι α σ υ ν ε π ής . Στ η Σι β ά ν α , ο ι δ ά σ κ α λ ο ι
μ ο υ χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ο ύσ α ν π ι ο σ κ λ η ρ ά μ έ τ ρ α , π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ ν α δ η μ ι ο υ ρ γήσ ο υ ν
τ η ν π ί ε σ η π ο υ σ ο υ λ έ ω . Δήλ ω ν α ν ο έ ν α ς σ τ ο ν ά λ λ ο π ω ς α ν δ ε ν τ η ρ ο ύσ α ν τ ι ς
δ ε σ μ ε ύσ ε ι ς τ ο υ ς , ό π ω ς , γι α π α ρ ά δ ε ι γμ α , ν α ν η σ τ έ ψ ο υ ν γι α μ ί α ε β δ ο μ ά δ α ή ν α
σ η κ ών ο ν τ α ι σ τ ι ς 4: 0 0 π . μ . γι α ν α δ ι α λ ο γι σ τ ο ύν , θα π ήγα ι ν α ν σ τ ο ν κ α τ α ρ ρ ά -
κ τ η κ α ι θα έ μ ε ν α ν ε κ ε ί μ έ χ ρ ι ν α π α ρ α λ ύσ ο υ ν τ α χ έ ρ ι α κ α ι τ α π ό δ ι α τ ο υ ς .
Αυ τ ό ε ί ν α ι σ ί γο υ ρ α μ ι α α κ ρ α ί α ε κ δ ο χ ή τ η ς δ ύν α μ η ς π ο υ μ π ο ρ ε ί ν α α σ κ ήσ ε ι
η π ί ε σ η σ τ η δ η μ ι ο υ ρ γί α κ α λ ών σ υ ν η θε ι ών κ α ι τ η ν ε π ί τ ε υ ξ η σ τ ό χ ω ν ».
«Το "α κ ρ α ί α " ί σ ω ς δ ε ν π ε ρ ι γρ ά φ ε ι α π ό λ υ τ α τ η ν κ α τ ά σ τ α σ η , Τζο ύλ ι α ν .
Πο λ ύ π α ρ ά δ ο ξ ο τ ε λ ε τ ο υ ρ γι κ ό !».
«Ι δ ι α ί τ ε ρ α α π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κ ό , ό μ ω ς . Η ο υ σ ί α ε ί ν α ι α π λ ή, ό τ α ν ε κ π α ι δ ε ύ-
σ ε ι ς τ ο μ υ α λ ό σ ο υ ν α σ υ ν δ υ ά ζε ι τ η ν ι κ α ν ο π ο ί η σ η μ ε τ ι ς κ α λ έ ς σ υ ν ήθε ι ε ς κ α ι
τ η ν τ ι μ ω ρ ί α μ ε τ ι ς κ α κ έ ς , η α δ υ ν α μ ί α σ ο υ σ ύν τ ο μ α θα β ρ ε θε ί σ τ ο π ε ρ ι θώρ ι ο ».
«Ε ί π ε ς ό τ ι τ α β ήμ α τ α ήτ α ν π έ ν τ ε γι α τ η ν υ λ ο π ο ί η σ η τ ω ν ε π ι θυ μ ι ών
μ ο υ », ε ί π α α ν υ π ό μ ο ν α . «Πο ι α ε ί ν α ι τ α υ π ό λ ο ι π α τ ρ ί α ;»
«Να ι , Τζο ν . Το π ρ ώτ ο β ήμ α ε ί ν α ι ν α έ χ ε ι ς κ α θα ρ ή ο π τ ι κ ή τ ο υ α π ο τ ε λ έ -
σ μ α τ ο ς . Το δ ε ύτ ε ρ ο β ήμ α ε ί ν α ι ν α δ η μ ι ο υ ρ γε ί ς θε τ ι κ ή π ί ε σ η π ο υ θα σ ε δ ι α τ η -
ρ ε ί ε ν ε ρ γό . Το τ ρ ί τ ο ε ί ν α ι α π λ ό : π ο τ έ μ η β ά ζε ι ς κ ά π ο ι ο σ τ ό χ ο χ ω ρ ί ς χ ρ ο ν ι κ ό
ό ρ ι ο . Γ ι α ν α υ λ ο π ο ι η θε ί ο π ο ι ο σ δ ήπ ο τ ε σ τ ό χ ο ς σ ο υ θα π ρ έ π ε ι ν α σ χ ε τ ί ζε τ α ι
96
Άν α ψ ε τ η ν Ε σ ω τ ε ρ ι κ ή σ ο υ Φλ ό γα
μ ε έ ν α τ ε λ ι κ ό χ ρ ο ν ι κ ό ό ρ ι ο . Όπ ω ς α κ ρ ι β ώς σ υ μ β α ί ν ε ι μ ε τ η ν π ρ ο ε τ ο ι μ α σ ί α
τ ω ν υ π ο θέ σ ε ω ν γι α τ ο δ ι κ α σ τ ήρ ι ο , η π ρ ο σ ο χ ή σ ο υ ε σ τ ι ά ζε τ α ι π ά ν τ ο τ ε σ τ ι ς
υ π ο θέ σ ε ι ς π ο υ ο δ ι κ α σ τ ής έ χ ε ι π ρ ο γρ α μ μ α τ ί σ ε ι γι α α ύρ ι ο κ α ι ό χ ι σ ε ε κ ε ί ν ε ς
π ο υ δ ε ν έ χ ε ι ο ρ ι σ τ ε ί η μ ε ρ ο μ η ν ί α .
«Α, κ α ι ε π ί τ η ε υ κ α ι ρ ί α », σ υ ν έ χ ι σ ε ο Τζο ύλ ι α ν , «ν α θυ μ ά σ α ι π ω ς ο σ τ ό -
χ ο ς π ο υ δ ε ν έ χ ε ι κ α τ α γρ α φ ε ί σ ε χ α ρ τ ί δ ε ν ν ο ε ί τ α ι ω ς σ τ ό χ ο ς . Πήγα ι ν ε κ α ι
α γό ρ α σ ε έ ν α η μ ε ρ ο λ ό γι ο - έ ν α α π λ ό η μ ε ρ ο λ ό γι ο α π ό έ ν α β ι β λ ι ο π ω λ ε ί ο ε ί ν α ι
κ α τ ά λ λ η λ ο . Ον ό μ α σ έ τ ο Βι β λ ί ο τ ω ν Ον ε ί ρ ω ν σ ο υ κ α ι γέ μ ι σ έ τ ο μ ε ό λ ε ς τ ι ς
ε π ι θυ μ ί ε ς σ ο υ , σ τ ό χ ο υ ς κ α ι ό ν ε ι ρ α . Γ ν ώρ ι σ ε κ α λ ύτ ε ρ α τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ ».
«Δε ν ξ έ ρ ω τ ο ν ε α υ τ ό μ ο υ ;»
«Οι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ι ά ν θρ ω π ο ι δ ε ν γν ω ρ ί ζο υ ν τ ο ν ε α υ τ ό τ ο υ ς . Όπ ω ς
α υ τ ο ί π ο υ δ ε ν κ ά θι σ α ν π ο τ έ ν α γν ω ρ ί σ ο υ ν τ ι ς δ υ ν ά μ ε ι ς , τ ι ς α δ υ ν α μ ί ε ς , τ ι ς
ε λ π ί δ ε ς κ α ι τ α ό ν ε ι ρ ά τ ο υ ς . Οι Κι ν έ ζο ι ο ρ ί ζο υ ν τ η ν ε ι κ ό ν α μ ε α υ τ ο ύς τ ο υ ς
ό ρ ο υ ς : υ π ά ρ χ ο υ ν τ ρ ε ι ς κ α θρ έ φ τ ε ς π ο υ σ χ η μ α τ ί ζο υ ν τ ο ε ί δ ω λ ο κ α θε ν ό ς , ο
π ρ ώτ ο ς δ ε ί χ ν ε ι π ώς β λ έ π ε ι ς ε σ ύ τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ , ο δ ε ύτ ε ρ ο ς ε ί ν α ι π ώς ο ι
ά λ λ ο ι β λ έ π ο υ ν τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ , κ α ι ο τ ρ ί τ ο ς κ α θρ έ φ τ η ς α ν τ ι κ α τ ο π τ ρ ί ζε ι τ η ν
α λ ήθε ι α . Γ ν ώρ ι σ ε τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ , Τζο ν . Γ ν ώρ ι σ ε τ η ν α λ ήθε ι α ».
«Χώρ ι σ ε τ ο Βι β λ ί ο τ ω ν Ον ε ί ρ ω ν σ ο υ σ ε α ν τ ί σ τ ο ι χ α μ έ ρ η ό σ ο ι ε ί ν α ι κ α ι
ο ι σ τ ό χ ο ι σ ο υ σ τ α δ ι ά φ ο ρ α ε π ί π ε δ α τ η ς ζω ής σ ο υ . Γ ι α π α ρ ά δ ε ι γμ α , μ π ο ρ ε ί
ν α έ χ ε ι ς έ ν α μ έ ρ ο ς γι α τ ο υ ς σ τ ό χ ο υ ς π ο υ σ χ ε τ ί ζο ν τ α ι μ ε τ η φ υ σ ι κ ή σ ο υ κ α τ ά -
σ τ α σ η , τ α ο ι κ ο ν ο μ ι κ ά σ ο υ , τ η ν π ρ ο σ ω π ι κ ή σ ο υ ε ν δ υ ν ά μ ω σ η , τ ι ς σ χ έ σ ε ι ς σ ο υ
κ α ι ί σ ω ς , τ ο σ η μ α ν τ ι κ ό τ ε ρ ο , τ ο υ ς π ν ε υ μ α τ ι κ ο ύς σ ο υ σ τ ό χ ο υ ς ».
«Χμ , α κ ο ύγε τ α ι δ ι α σ κ ε δ α σ τ ι κ ό ! Πο τ έ δ ε ν ε ί χ α σ κ ε φ τ ε ί ν α κ ά ν ω κ ά τ ι
τ ό σ ο δ η μ ι ο υ ρ γι κ ό γι α τ ο ν ε α υ τ ό μ ο υ . Πρ α γμ α τ ι κ ά θα έ π ρ ε π ε ν α π ρ ο κ α λ ώ
π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο τ ο ν ε α υ τ ό μ ο υ ».
«Συ μ φ ω ν ώ. Μι α ι δ ι α ί τ ε ρ α α π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κ ή τ ε χ ν ι κ ή π ο υ έ μ α θα ε ί ν α ι ν α
γε μ ί ζε ι ς τ ο Βι β λ ί ο τ ω ν Ον ε ί ρ ω ν σ ο υ μ ε φ ω τ ο γρ α φ ί ε ς τ ω ν π ρ α γμ ά τ ω ν π ο υ
ε π ι θυ μ ε ί ς ή τ ω ν α ν θρ ώπ ω ν π ο υ έ χ ο υ ν κ α λ λ ι ε ρ γήσ ε ι τ ι ς ι κ α ν ό τ η τ ε ς , τ α λ έ ν τ α
9 7
R o b i n S . S h a r m a
κ α ι τ α χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ά π ο υ ε π ι θυ μ ε ί ς ν α μ ι μ η θε ί ς . Ε π ι σ τ ρ έ φ ο ν τ α ς σ ' ε σ έ ν α
κ α ι τ ο "σ ω σ ί β ι ό " σ ο υ , α ν ε π ι θυ μ ε ί ς ν α χ ά σ ε ι ς β ά ρ ο ς κ α ι ν α ε ί σ α ι σ ε κ α τ α -
π λ η κ τ ι κ ή φ υ σ ι κ ή κ α τ ά σ τ α σ η , τ ο π ο θέ τ η σ ε σ τ ο Βι β λ ί ο τ ω ν Ον ε ί ρ ω ν σ ο υ τ η
φ ω τ ο γρ α φ ί α ε ν ό ς μ α ρ α θω ν ο δ ρ ό μ ο υ ή κ ά π ο ι ο υ κ ο ρ υ φ α ί ο υ α θλ η τ ή. Αν θέ λ ε ι ς
ν α ε ί σ α ι ο κ α λ ύτ ε ρ ο ς σ ύζυ γο ς τ ο υ κ ό σ μ ο υ , γι α τ ί δ ε ν β ά ζε ι ς τ η φ ω τ ο γρ α φ ί α
κ ά π ο ι ο υ π ο υ α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ύε ι α υ τ ό - τ ο υ π α τ έ ρ α σ ο υ ί σ ω ς - σ τ ο μ έ ρ ο ς τ ο υ
η μ ε ρ ο λ ο γί ο υ σ ο υ π ο υ α ν α φ έ ρ ε τ α ι σ τ ι ς σ χ έ σ ε ι ς . Αν ο ν ε ι ρ ε ύε σ α ι μ ι α έ π α υ λ η
δ ί π λ α σ τ η θά λ α σ σ α ή έ ν α α κ ρ ι β ό α υ τ ο κ ί ν η τ ο , β ρ ε ς μ ι α ό μ ο ρ φ η α ν τ ί σ τ ο ι χ η
φ ω τ ο γρ α φ ί α κ α ι χ ρ η σ ι μ ο π ο ί η σ έ τ η ν σ τ ο η μ ε ρ ο λ ό γι ό σ ο υ . Να α ν α τ ρ έ χ ε ι ς σ τ ο
β ι β λ ί ο σ ο υ κ α θη μ ε ρ ι ν ά , α κ ό μ η κ α ι γι α λ ί γα λ ε π τ ά . Κά ν ε τ ο η μ ε ρ ο λ ό γι ό σ ο υ
φ ί λ ο σ ο υ . Τα α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α θα σ ε α φ ήσ ο υ ν ά φ ω ν ο ».
«Αυ τ ό ε ί ν α ι π ρ α γμ α τ ι κ ά ε π α ν α σ τ α τ ι κ ό , Τζο ύλ ι α ν . Ε ν ν ο ώ, π ω ς α ν κ α ι ο ι
ι δ έ ε ς α υ τ έ ς ι σ χ ύο υ ν ε δ ώ κ α ι α ι ών ε ς , ο π ο ι ο σ δ ήπ ο τ ε θα μ π ο ρ ο ύσ ε σ ήμ ε ρ α ν α
β ε λ τ ι ώσ ε ι τ η ζω ή τ ο υ , ε φ α ρ μ ό ζο ν τ α ς έ σ τ ω κ α ι μ ε ρ ι κ έ ς α π ό α υ τ έ ς . Η γυ ν α ί κ α
μ ο υ θα ξ ε τ ρ ε λ α ι ν ό τ α ν σ τ η ν ι δ έ α τ ο υ Βι β λ ί ο υ τ ω ν Ον ε ί ρ ω ν . Πι θα ν ό τ α τ α ν α
τ ο γέ μ ι ζε μ ε φ ω τ ο γρ α φ ί ε ς μ ο υ χ ω ρ ί ς τ η ν . . . π ε ρ ί φ η μ η κ ο ι λ ι ά μ ο υ ».
«Δε ν ε ί ν α ι κ α ι τ ό σ ο μ ε γά λ η δ α », ε ί π ε ο Τζο ύλ ι α ν σ ε π α ρ η γο ρ η τ ι κ ό τ ό ν ο .
«Κα ι τ ό τ ε γι α τ ί η Τζέ ν η μ ε α π ο κ α λ ε ί κ . Ντ ό ν α τ ;» ε ί π α ξ ε σ π ών τ α ς σ ε γέ λ ι α .
Ο Τζο ύλ ι α ν γέ λ α σ ε κ ι α υ τ ό ς . Σε λ ί γο ε ί χ α μ ε π έ σ ε ι κ α ι ο ι δ ύο κ ά τ ω α π ό
τ α γέ λ ι α .
«Υπ ο θέ τ ω ό τ ι α ν δ ε ν μ π ο ρ ε ί ς ν α γε λ ά σ ε ι ς μ ε τ ο ν ί δ ι ο σ ο υ τ ο ε α υ τ ό , μ ε
π ο ι ο ν μ π ο ρ ε ί ν α γε λ ά σ ε ι ς ;» π ρ ό σ θε σ α σ κ α σ μ έ ν ο ς σ τ α γέ λ ι α .
«Έχ ε ι ς α π ό λ υ τ ο δ ί κ ι ο , φ ί λ ε μ ο υ . Ότ α ν β ρ ι σ κ ό μ ο υ ν ε γκ λ ω β ι σ μ έ ν ο ς σ τ ο ν
π ρ ο η γο ύμ ε ν ο τ ρ ό π ο ζω ής μ ο υ , έ ν α α π ό τ α σ η μ α ν τ ι κ ό τ ε ρ α π ρ ο β λ ήμ α τ ά μ ο υ
ήτ α ν ό τ ι έ π α ι ρ ν α τ η ζω ή π ο λ ύ σ τ α σ ο β α ρ ά . Τώρ α ε ί μ α ι π ο λ ύ π ι ο χ α λ α ρ ό ς κ α ι
α ν τ ι μ ε τ ω π ί ζω τ α π ρ ά γμ α τ α μ ε π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ η π α ι δ ι κ ή α θω ό τ η τ α .
Απ ο λ α μ β ά ν ω ό λ α τ α δ ώρ α τ η ς ζω ής , α ν ε ξ ά ρ τ η τ α α π ό τ ο π ό σ ο μ ι κ ρ έ ς ε ί ν α ι ».
«Ξέ φ υ γα , ό μ ω ς . Έχ ω τ ό σ α ν α σ ο υ π ω κ α ι π ρ ο σ π α θο ύν ν α β γο υ ν ό λ α α π ό
9 8
Αν α ψ ε τ η ν Ε σ ω τ ε ρ ι κ ή σ ο υ Φλ ό γα
μ έ σ α μ ο υ μ ο ν ο μ ι ά ς . Ας ε π ι σ τ ρ έ ψ ο υ μ ε σ τ η μ έ θο δ ο μ ε τ α π έ ν τ ε β ήμ α τ α , π ρ ο κ ε ι -
μ ε ν ο υ ν α ε π ι τ ύχ ε ι ς τ ο υ ς σ τ ό χ ο υ ς σ ο υ κ α ι ν α π ρ ο σ ε γγί σ ε ι ς τ ο σ κ ο π ό σ ο υ . Απ ό
τ η σ τ ι γμ ή π ο υ έ χ ε ι ς σ χ η μ α τ ί σ ε ι τ η ν κ α θα ρ ή π ν ε υ μ α τ ι κ ή ε ι κ ό ν α τ ο υ α π ο τ ε λ έ -
σ μ α τ ο ς π ο υ ε π ι θυ μ ε ί ς , έ χ ε ι ς α σ κ ήσ ε ι λ ί γη π ί ε σ η , έ χ ε ι ς γρ ά ψ ε ι σ ε χ α ρ τ ί τ ο χ ρ ο -
ν ι κ ό ό ρ ι ο , τ ο ε π ό μ ε ν ο β ήμ α ε ί ν α ι ν α ε φ α ρ μ ό σ ε ι ς α υ τ ό π ο υ ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν ο ν ο -
μ ά ζε ι ο Μα γι κ ό ς Κα ν ό ν α ς τ ω ν 21 . Στ ο ν κ ό σ μ ο τ ο υ ο ι γν ώσ τ ε ς π ι σ τ ε ύο υ ν π ω ς
γι α ν ' α π ο κ ρ υ σ τ α λ λ ω θε ί ω ς σ υ ν ήθε ι α μ ι α ν έ α σ υ μ π ε ρ ι φ ο ρ ά , θα π ρ έ π ε ι κ α ν ε ί ς
ν α μ ε τ έ ρ χ ε τ α ι α υ τ ής τ η ς σ υ μ π ε ρ ι φ ο ρ ά ς γι α ε ί κ ο σ ι μ ί α η μ έ ρ ε ς σ τ η σ ε ι ρ ά ».
«Γ ι α τ ί ε ι δ ι κ ά γι α ε ί κ ο σ ι μ ί α η μ έ ρ ε ς ;»
«Οι σ ο φ ο ί ήτ α ν α υ θε ν τ ί ε ς σ τ ο ν α δ η μ ι ο υ ρ γο ύν ν έ ε ς , π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο α ν τ α π ο -
δ ο τ ι κ έ ς σ υ ν ήθε ι ε ς δ ι α χ ε ί ρ ι σ η ς τ η ς ζω ής τ ο υ ς . Ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν μ ο υ ε ί π ε κ ά π ο τ ε
ό τ ι μ ι α κ α κ ή σ υ ν ήθε ι α π ο υ α π ο κ τ ήθη κ ε κ ά π ο τ ε δ ε ν γί ν ε τ α ι ν α σ β η σ τ ε ί π ο τ έ ».
«Όμ ω ς ο λ ό κ λ η ρ ο τ ο α π ό γε υ μ α π ρ ο σ π α θε ί ς ν α μ ε ε μ π ν ε ύσ ε ι ς ν ' α λ λ ά ξ ω
τ ο ν τ ρ ό π ο ζω ής μ ο υ . Πώς θα μ π ο ρ ο ύσ ε ν α γί ν ε ι κ ά τ ι τ έ τ ο ι ο , α ν δ ε ν μ π ο ρ έ σ ω
π ο τ έ ν α σ β ήσ ω τ ι ς κ α κ έ ς μ ο υ σ υ ν ήθε ι ε ς ;».
«Ε ί π α ό τ ι ο ι κ α κ έ ς σ υ ν ήθε ι ε ς δ ε ν γί ν ε τ α ι π ο τ έ ν α σ β η σ τ ο ύν . Δε ν ε ί π α ό τ ι
ο ι α ρ ν η τ ι κ έ ς σ υ ν ήθε ι ε ς δ ε ν θα μ π ο ρ ο ύσ α ν ν ' α ν τ ι κ α τ α σ τ α θο ύν », π α ρ α τ ήρ η -
σ ε μ ε α κ ρ ί β ε ι α ο Τζο ύλ ι α ν .
«Τζο ύλ ι α ν , π ά ν τ ο τ ε ήσ ο υ ν ο Βα σ ι λ ι ά ς τ η ς Ση μ ε ι ο λ ο γί α ς . Νο μ ί ζω , ό μ ω ς ,
ό τ ι κ α τ α λ α β α ί ν ω τ ι θέ λ ε ι ς ν α π ε ι ς ».
«Ο μ ο ν α δ ι κ ό ς τ ρ ό π ο ς ν α ε γκ α θι δ ρ ύσ ε ι ς μ ι α ν έ α σ υ ν ήθε ι α ε ί ν α ι ν α
κ α τ ε υ θύν ε ι ς τ ό σ ο π ο λ λ ή ε ν έ ρ γε ι α π ρ ο ς α υ τ ή, ο ύτ ω ς ώσ τ ε η π α λ ι ά ν α α π ο μ α -
κ ρ υ ν θε ί ω ς α ν ε π ι θύμ η τ ο ς ε π ι σ κ έ π τ η ς . Σε γε ν ι κ έ ς γρ α μ μ έ ς , α υ τ ή η ε γκ α θί -
δ ρ υ σ η ο λ ο κ λ η ρ ών ε τ α ι σ ε ε ί κ ο σ ι μ ί α η μ έ ρ ε ς , ο χ ρ ό ν ο ς δ η λ α δ ή π ο υ α π α ι τ ε ί τ α ι
γι α ν α δ η μ ι ο υ ρ γη θε ί μ ι α ν έ α ν ε υ ρ ι κ ή σ ύν α ψ η ».
«Ας π ο ύμ ε ό τ ι θα ήθε λ α ν α α ρ χ ί σ ω ν α ε φ α ρ μ ό ζω τ η ν τ ε χ ν ι κ ή τ η ς
Κα ρ δ ι ά ς τ ο υ Ρό δ ο υ , γι α ν α σ β ήσ ω τ η σ υ ν ήθε ι α τ η ς α ν η σ υ χ ί α ς κ α ι ν α ζήσ ω σ ε
έ ν α π ι ο γα λ ήν ι ο ε π ί π ε δ ο . Θα έ π ρ ε π ε ν α τ ο κ ά ν ω τ η ν ί δ ι α ώρ α κ ά θε μ έ ρ α ;».
99
R o b i n S . S h a r m a
«Κα λ ή ε ρ ώτ η σ η . Το π ρ ώτ ο π ρ ά γμ α π ο υ θέ λ ω ν α σ ο υ π ω ε ί ν α ι ό τ ι δ ε ν
π ρ έ π ε ι ν α κ ά ν ε ι ς τ ί π ο τ α . Όλ α ό σ α μ ο ι ρ ά ζο μ α ι μ α ζί σ ο υ α π ό ψ ε δ ε ς τ α ω ς μ ι α
π ρ ο σ φ ο ρ ά α π ό έ ν α φ ί λ ο π ο υ ε ν δ ι α φ έ ρ ε τ α ι γι α τ η ν ε ξ έ λ ι ξ η κ α ι τ η ν ω ρ ί μ α ν σ η
σ ο υ . Κά θε σ τ ρ α τ η γι κ ή, μ έ σ ο ή τ ε χ ν ι κ ή έ χ ο υ ν δ ο κ ι μ α σ τ ε ί σ τ ο χ ρ ό ν ο γι α τ η ν
α π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κ ό τ η τ ά τ ο υ ς κ α ι τ ι ς μ ε τ ρ ήσ ι μ ε ς α π ο δ ε ί ξ ε ι ς τ ο υ ς . Μπ ο ρ ώ ν α σ ε
δ ι α β ε β α ι ώσ ω γι ' α υ τ ό . Κα ι π α ρ ό λ ο π ο υ η κ α ρ δ ι ά μ ο υ μ ο υ λ έ ε ι ό τ ι θα έ π ρ ε π ε
ν α σ ε θε ρ μ ο π α ρ α κ α λ έ σ ω ν α δ ο κ ι μ ά σ ε ι ς ό λ ε ς τ ι ς μ ε θό δ ο υ ς τ ω ν σ ο φ ών , η
σ υ ν ε ί δ η σ ή μ ο υ μ ο υ λ έ ε ι ν α α κ ο λ ο υ θήσ ω α π λ ά τ ο κ α θήκ ο ν μ ο υ κ α ι ν α μ ο ι ρ α -
σ τ ώ τ η γν ώσ η μ ο υ μ α ζί σ ο υ , α φ ήν ο ν τ α ς τ ο α ν θα τ η ν ε ν σ τ ε ρ ν ι σ τ ε ί ς ή ό χ ι σ τ η
δ ι κ ή σ ο υ ε υ χ έ ρ ε ι α . Το ζήτ η μ α ε ί ν α ι τ ο ε ξ ής : π ο τ έ μ η ν κ ά ν ε ι ς κ ά τ ι ε π ε ι δ ή π ρ έ -
π ε ι . Ο μ ό ν ο ς λ ό γο ς γι α ν α κ ά ν ε ι ς κ ά τ ι ε ί ν α ι ε π ε ι δ ή τ ο θέ λ ε ι ς κ α ι ε π ε ι δ ή
π ι σ τ ε ύε ι ς π ω ς ε ί ν α ι τ ο σ ω σ τ ό γι α σ έ ν α ».
«Λο γι κ ό α κ ο ύγε τ α ι , Τζο ύλ ι α ν . Μη ν α ν η σ υ χ ε ί ς , δ ε ν α ι σ θά ν θη κ α ο ύτ ε γι α
μ ι α σ τ ι γμ ή ό τ ι μ ε π ί ε σ ε ς ν α κ α τ α π ι ώ ο τ ι δ ήπ ο τ ε . Δυ σ τ υ χ ώς , τ ο μ ο ν α δ ι κ ό π ο υ
θα μ π ο ρ ο ύσ α ν α π ι ε σ τ ώ ν α κ α τ α π ι ώ, θα ήτ α ν έ ν α κ ο υ τ ί μ ε ν τ ό ν α τ ς - ό μ ω ς
ό χ ι γι α π ο λ ύ», ε ί π α σ α ρ κ α σ τ ι κ ά .
Ο Τζο ύλ ι α ν γέ λ α σ ε δ υ ν α τ ά . «Ε υ χ α ρ ι σ τ ώ, φ ί λ ε . Κα ι τ ώρ α γι α ν α α π α -
ν τ ήσ ω σ τ η ν ε ρ ώτ η σ ή σ ο υ , η π ρ ό τ α σ ή μ ο υ ε ί ν α ι ν α δ ο κ ι μ ά σ ε ι ς τ η μ έ θο δ ο τ η ς
Κα ρ δ ι ά ς τ ο υ Ρό δ ο υ τ η ν ί δ ι α ώρ α , σ τ ο ί δ ι ο μ έ ρ ο ς κ ά θε μ έ ρ α . Υπ ά ρ χ ε ι τ ε ρ ά -
σ τ ι α δ ύν α μ η σ ' α υ τ ό τ ο τ ε λ ε τ ο υ ρ γι κ ό . Οι μ ε γά λ ο ι α θλ η τ έ ς π ο υ τ ρ ών ε τ ο ί δ ι ο
γε ύμ α ή δ έ ν ο υ ν τ α κ ο ρ δ ό ν ι α τ ω ν π α π ο υ τ σ ι ών τ ο υ ς μ ε τ ο ν ί δ ι ο τ ρ ό π ο π ρ ι ν
α π ό τ ο μ ε γά λ ο α γών α , ο υ σ ι α σ τ ι κ ά α γγί ζο υ ν τ η δ ύν α μ η α υ τ ο ύ τ ο υ τ ε λ ε τ ο υ ρ -
γι κ ο ύ. Ακ ό μ η κ α ι ο ι ε π ι χ ε ι ρ η μ α τ ί ε ς π ο υ π α ί ρ ν ο υ ν τ ο ν ί δ ι ο δ ρ ό μ ο ή ε π α ν α -
λ α μ β ά ν ο υ ν τ η ν ί δ ι α φ ρ ά σ η π ρ ι ν α π ό κ ά π ο ι α σ η μ α ν τ ι κ ή π α ρ ο υ σ ί α σ η , ε φ α ρ -
μ ό ζο υ ν τ η ν ι σ χ ύ τ ο υ ί δ ι ο υ τ ε λ ε τ ο υ ρ γι κ ο ύ. Βλ έ π ε ι ς , ό τ α ν ε ν τ ά σ σ ε ι ς μ ι α δ ρ α -
σ τ η ρ ι ό τ η τ α σ τ η ν κ α θη μ ε ρ ι ν ό τ η τ ά σ ο υ ε κ τ ε λ ών τ α ς τ η ν μ ε τ ο ν ί δ ι ο τ ρ ό π ο , τ η ν
ί δ ι α ώρ α , κ ά θε μ έ ρ α , γρ ήγο ρ α γί ν ε τ α ι σ υ ν ήθε ι α .
«Γ ι α π α ρ ά δ ε ι γμ α , ο ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ι ά ν θρ ω π ο ι ξ υ π ν ών τ α ς θα κ ά ν ο υ ν τ α
100
Αν α ψ ε τ η ν Ε σ ω τ ε ρ ι κ ή σ ο υ Φλ ό γα
ί δ ι α π ρ ά γμ α τ α , χ ω ρ ί ς ν α π ο λ υ σ κ ε φ τ ο ύν τ ι α κ ρ ι β ώς κ ά ν ο υ ν . Αν ο ί γο υ ν τ α μ ά τ ι α
τ ο υ ς , σ η κ ών ο ν τ α ι α π ό τ ο κ ρ ε β ά τ ι , π η γα ί ν ο υ ν σ τ ο λ ο υ τ ρ ό κ α ι π λ έ ν ο υ ν τ α
δ ό ν τ ι α τ ο υ ς . Με τ ο ν ί δ ι ο τ ρ ό π ο , ε μ μ έ ν ο ν τ α ς σ τ ο σ τ ό χ ο σ ο υ γι α ε ί κ ο σ ι μ ί α η μ έ -
ρ ε ς κ α ι ε π α ν α λ α μ β ά ν ο ν τ α ς τ η ν ί δ ι α δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ α τ η ν ί δ ι α ώρ α κ ά θε μ έ ρ α , θα
τ ο ε ν τ ά ξ ε ι ς σ τ η ν κ α θη μ ε ρ ι ν ό τ η τ ά σ ο υ . Σύν τ ο μ α , θα ε κ τ ε λ ε ί ς τ η σ υ ν ήθε ι α α υ τ ή
ε ί τ ε π ρ ό κ ε ι τ α ι γι α δ ι α λ ο γι σ μ ό ε ί τ ε γι α π ρ ω ι ν ό ξ ύπ ν η μ α ε ί τ ε γι α κ α θη μ ε ρ ι ν ή
α ν ά γν ω σ η , τ ο ί δ ι ο ε ύκ ο λ α ό π ω ς ό τ α ν π λ έ ν ε ι ς τ α δ ό ν τ ι α σ ο υ ».
«Κα ι τ ο τ ε λ ε υ τ α ί ο β ήμ α π ρ ο ς τ η ν ε π ί τ ε υ ξ η τ ω ν σ τ ό χ ω ν κ α ι τ η ν π ρ ό ο δ ο
τ ω ν σ κ ο π ών μ α ς ;»
«Το τ ε λ ι κ ό β ήμ α σ τ η μ έ θο δ ο τ ω ν σ ο φ ών ε ί ν α ι τ ο ί δ ι ο π ο υ ε φ α ρ μ ό ζε ι ς ,
κ α θώς π ρ ο χ ω ρ ε ί ς σ τ ο μ ο ν ο π ά τ ι τ η ς ζω ής ».
«Το φ λ ι τ ζά ν ι μ ο υ π α ρ α μ έ ν ε ι ά δ ε ι ο », ε ί π α μ ε τ ο δ έ ο ν τ α σ ε β α σ μ ό .
«Απ ό λ α υ σ ε τ η δ ι α δ ι κ α σ ί α . Οι Σο φ ο ί τ η ς Σι β ά ν α σ υ χ ν ά α ν α φ έ ρ ο ν τ α ν σ ε
α υ τ ή τ η φ ι λ ο σ ο φ ί α . Πι σ τ ε ύο υ ν π ρ α γμ α τ ι κ ά ό τ ι μ ι α μ έ ρ α χ ω ρ ί ς γέ λ ι ο ή χ ω ρ ί ς
α γά π η , ε ί ν α ι μ ι α μ έ ρ α χ ω ρ ί ς ζω ή».
«Δε ν ε ί μ α ι σ ί γο υ ρ ο ς ό τ ι σ ε π α ρ α κ ο λ ο υ θώ».
«Αυ τ ό π ο υ λ έ ω ε ί ν α ι ν α π ρ ο σ π α θε ί ς ν α δ ι α σ κ ε δ ά ζε ι ς π α ρ ά λ λ η λ α μ ε τ η ν
π ο ρ ε ί α σ ο υ π ρ ο ς τ η ν ε π ί τ ε υ ξ η τ ω ν σ τ ό χ ω ν σ ο υ . Να μ η ν π α ρ α γν ω ρ ί ζε ι ς π ο τ έ
π ό σ ο σ η μ α ν τ ι κ ό ε ί ν α ι ν α ζε ι ς τ η ζω ή σ ο υ μ ε α χ α λ ί ν ω τ ο κ έ φ ι . Να μ η ν π α ρ α -
μ ε λ ε ί ς ν ' α ν α γν ω ρ ί ζε ι ς τ η ν έ ν τ ο ν η ο μ ο ρ φ ι ά σ ε κ ά θε ζω ν τ α ν ό ο ν . Η σ η μ ε ρ ι ν ή
η μ έ ρ α κ α ι α υ τ ή α κ ρ ι β ώς η σ τ ι γμ ή π ο υ ε σ ύ κ ι ε γώ μ ο ι ρ α ζό μ α σ τ ε , ε ί ν α ι έ ν α
δ ώρ ο . Να ε ί σ α ι ζω η ρ ό ς , χ α ρ ο ύμ ε ν ο ς κ α ι π ε ρ ί ε ρ γο ς . Με ί ν ε ε σ τ ι α σ μ έ ν ο ς σ τ ο
σ κ ο π ό τ η ς ζω ής σ ο υ κ α ι σ τ η ν α ν ι δ ι ο τ ε λ ή π ρ ο σ φ ο ρ ά σ ο υ π ρ ο ς τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς .
Το σ ύμ π α ν θα φ ρ ο ν τ ί σ ε ι γι α ό λ α τ α υ π ό λ ο ι π α . Αυ τ ό ς ε ί ν α ι έ ν α ς α π ό τ ο υ ς π ι ο
α λ η θι ν ο ύς ν ό μ ο υ ς τ η ς φ ύσ η ς ».
«Κα ι ν α μ η μ ε τ α ν ι ών ω π ο τ έ γι α ζη τ ήμ α τ α τ ο υ π α ρ ε λ θό ν τ ο ς ;»
«Ακ ρ ι β ώς . Στ ο σ ύμ π α ν δ ε ν υ φ ί σ τ α τ α ι χ ά ο ς . Υπ ά ρ χ ε ι λ ό γο ς γι α ο τ ι δ ή-
π ο τ ε έ χ ε ι σ υ μ β ε ί σ τ η ζω ή σ ο υ , κ α ι γι α ο τ ι δ ήπ ο τ ε π ρ ό κ ε ι τ α ι ν α σ υ μ β ε ί .
101
R o b i n S . S h a r m a
Θυ μ ήσ ο υ α υ τ ό π ο υ σ ο υ ε ί π α , Τζο ν . Κά θε ε μ π ε ι ρ ί α π ρ ο σ φ έ ρ ε ι έ ν α μ ά θη μ α .
Στ α μ ά τ α , λ ο ι π ό ν , ν α μ ε γε θύν ε ι ς α ν ο ύσ ι α π ρ ά γμ α τ α . Απ ό λ α υ σ ε τ η ζω ή σ ο υ ».
«Αυ τ ό ε ί ν α ι ό λ ο ;»
«Έχ ω α κ ό μ α α ρ κ ε τ ή γν ώσ η ν α σ ο υ μ ε τ α δ ώσ ω . Ε ί σ α ι κ ο υ ρ α σ μ έ ν ο ς ;».
«Ούτ ε σ τ ο ε λ ά χ ι σ τ ο . Ου σ ι α σ τ ι κ ά α ι σ θά ν ο μ α ι τ ο ν ω μ έ ν ο ς . Κα ι α υ τ ό ο φ ε ί λ ε -
τ α ι σ ' ε σ έ ν α , Τζο ύλ ι α ν . Σκ έ φ τ η κ ε ς π ο τ έ τ η ν π ε ρ ι ο δ ε ί α ;» ε ί π α π ε ι ρ ά ζο ν τ ά ς τ ο ν .
«Δε ν κ α τ ά λ α β α », α π ά ν τ η σ ε ε υ γε ν ι κ ά .
«Τί π ο τ α . Μί α α κ ό μ α π ρ ο σ π ά θε ι α α π ο τ υ χ η μ έ ν ο υ χ ι ο ύμ ο ρ ».
«Κα λ ά . Πρ ι ν π ρ ο χ ω ρ ήσ ο υ μ ε σ τ ο μ ύθο τ ο υ Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν , υ π ά ρ χ ε ι έ ν α
α κ ό μ α σ η μ ε ί ο , σ τ ο ο π ο ί ο θα ήθε λ α ν α ε π ι σ τ ήσ ω τ η ν π ρ ο σ ο χ ή σ ο υ σ χ ε τ ι κ ά μ ε
τ η ν ε π ί τ ε υ ξ η τ ω ν σ τ ό χ ω ν κ α ι τ ω ν ο ν ε ί ρ ω ν σ ο υ ».
«Πα ρ α κ α λ ώ».
«Υπ ά ρ χ ε ι μ ί α λ έ ξ η τ η ν ο π ο ί α ο ι μ ο ν α χ ο ί έ λ ε γα ν σ χ ε δ ό ν μ ε ε υ λ ά β ε ι α ».
«Γ ι α ν α τ η ν α κ ο ύσ ω ».
«Η α π λ ή α υ τ ή λ έ ξ η έ μ ο ι α ζε ν α κ ρ ύβ ε ι μ ε γά λ ο β ά θο ς σ η μ α σ ι ο λ ο γι κ ά γι '
ε κ ε ί ν ο υ ς κ α ι π λ α ι σ ί ω ν ε κ ά θε τ ο υ ς κ ο υ β έ ν τ α . Η λ έ ξ η γι α τ η ν ο π ο ί α σ ο υ μ ι λ ώ
ε ί ν α ι τ ο «π ά θο ς », κ α ι ε ί ν α ι μ ι α λ έ ξ η π ο υ π ρ έ π ε ι σ υ ν ε χ ώς ν α έ χ ε ι ς σ τ η ν π ρ ώτ η
γρ α μ μ ή τ ο υ μ υ α λ ο ύ σ ο υ σ τ η ν π ο ρ ε ί α τ η ς α π ο σ τ ο λ ής π ρ ο ς τ ο υ ς σ τ ό χ ο υ ς σ ο υ .
Η φ λ ο γε ρ ή α ί σ θη σ η τ ο υ π ά θο υ ς ε ί ν α ι τ ο π ι ο δ υ ν α τ ό κ α ύσ ι μ ο γι α τ α ό ν ε ι ρ ά
σ ο υ . Ε δ ώ σ τ η ν κ ο ι ν ω ν ί α μ α ς , η α ί σ θη σ η α υ τ ή έ χ ε ι χ α θε ί . Δε ν κ ά ν ο υ μ ε π ρ ά γ-
μ α τ α ε π ε ι δ ή τ α α γα π ά μ ε . Κά ν ο υ μ ε π ρ ά γμ α τ α , ε π ε ι δ ή έ χ ο υ μ ε τ η ν α ί σ θη σ η ό τ ι
π ρ έ π ε ι ν α τ α κ ά ν ο υ μ ε . Αυ τ ό α π ο τ ε λ ε ί τ η ν α π ό λ υ τ η σ υ ν τ α γή δ υ σ τ υ χ ί α ς . Κα ι
δ ε ν α ν α φ έ ρ ο μ α ι σ τ ο ρ ο μ α ν τ ι κ ό π ά θο ς , π α ρ ό λ ο π ο υ κ α ι α υ τ ό α π ο τ ε λ ε ί έ ν α
σ η μ α ν τ ι κ ό σ υ σ τ α τ ι κ ό γι α μ ι α ε π ι τ υ χ η μ έ ν η , ε μ π ν ε υ σ μ έ ν η ύπ α ρ ξ η . Αυ τ ό σ τ ο
ο π ο ί ο α ν α φ έ ρ ο μ α ι ε ί ν α ι τ ο π ά θο ς γι α ζω ή. Ε π α ν α φ έ ρ ε τ η χ α ρ ά ν α ξ υ π ν ά ς
κ ά θε π ρ ω ί γε μ ά τ ο ς ε ν έ ρ γε ι α κ α ι χ α ρ ά . Ε μ φ ύσ η σ ε τ η φ ω τ ι ά τ ο υ π ά θο υ ς σ ε
ο τ ι δ ήπ ο τ ε κ ι α ν κ ά ν ε ι ς . Σύν τ ο μ α θα έ χ ε ι ς σ π ο υ δ α ί ε ς α π ο λ α β έ ς , κ α θώς ε π ί -
σ η ς κ α ι π ν ε υ μ α τ ι κ έ ς α ν τ α μ ο ι β έ ς ».
102
Άν α ψ ε τ η ν Ε σ ω τ ε ρ ι κ ή σ ο υ Φλ ό γα
«Το κ ά ν ε ι ς ν α α κ ο ύγε τ α ι τ ό σ ο ε ύκ ο λ ο ».
«Ε ί ν α ι . Απ ό σ ήμ ε ρ α κ α ι ε μ π ρ ό ς , α π ό κ τ η σ ε ο λ ο κ λ η ρ ω τ ι κ ά τ ο ν έ λ ε γχ ο
τ η ς ζω ής σ ο υ . Απ ο φ ά σ ι σ ε , μ ι α γι α π ά ν τ α , ν α ε ί σ α ι ο κ ύρ ι ο ς τ η ς τ ύχ η ς σ ο υ .
Χά ρ α ξ ε τ ο δ ι κ ό σ ο υ δ ρ ό μ ο . Αν α κ ά λ υ ψ ε τ η ν κ λ ί σ η σ ο υ κ α ι θα α ρ χ ί σ ε ι ς ν α
γε ύε σ α ι τ η ν έ κ σ τ α σ η μ ι α ς ε μ π ν ε υ σ μ έ ν η ς ζω ής . Ε ν τ έ λ ε ι , ν α θυ μ ά σ α ι π ά ν τ α
π ω ς ό , τ ι β ρ ί σ κ ε τ α ι π ί σ ω σ ο υ κ α ι ό , τ ι θα β ρ ε θε ί μ π ρ ο σ τ ά σ ο υ δ ε ν σ υ γκ ρ ί ν ε τ α ι
μ ε τ ί π ο τ α μ ε ό σ α β ρ ί σ κ ο ν τ α ι μ έ σ α σ ο υ ».
«Ε υ χ α ρ ι σ τ ώ, Τζο ύλ ι α ν . Ε ί χ α π ρ α γμ α τ ι κ ά α ν ά γκ η ν α τ ο α κ ο ύσ ω α υ τ ό .
Δε ν ε ί χ α κ α τ α λ ά β ε ι π ό σ α π ρ ά γμ α τ α έ χ α ν α σ τ η ζω ή μ ο υ μ έ χ ρ ι τ η ν α π ο ψ ι ν ή
μ α ς σ υ ζήτ η σ η . Ήμ ο υ ν ά σ κ ο π α π ε ρ ι π λ α ν ώμ ε ν ο ς , α γν ο ών τ α ς τ ο ν π ρ α γμ α τ ι κ ό
σ κ ο π ό . Τα π ρ ά γμ α τ α , ό μ ω ς , π ρ ό κ ε ι τ α ι ν α α λ λ ά ξ ο υ ν . Το υ π ό σ χ ο μ α ι . Κα ι σ ο υ
ε ί μ α ι ε υ γν ώμ ω ν γι ' α υ τ ό ».
«Πα ρ α κ α λ ώ, φ ί λ ε μ ο υ . Ε γώ α π λ ά ε κ π λ η ρ ών ω τ ο δ ι κ ό μ ο υ σ κ ο π ό ».
103
Συνοπτική Εφαρμογή Κεφαλαίου 8 - Η Σοφία του Τζούλιαν εν Συντομία
Ακ ο λ ο ύθη σ ε τ ο Σκ ο π ό σ ο υ :
• Σκ ο π ό ς τ η ς ζω ής ε ί ν α ι μ ι α ζω ή μ ε σ κ ο π ό
• Η α π ο κ ά λ υ ψ η κ α ι ε ν σ υ ν ε χ ε ί α η υ λ ο π ο ί η σ η
τ ο υ σ κ ο π ο ύ τ η ς ζω ής σ ο υ έ χ ε ι ω ς α π ο τ έ λ ε σ μ α
μ ι α π λ η ρ ό τ η τ α π ο υ δ ι α ρ κ ε ί
• Θέ σ ε ξ ε κ ά θα ρ α τ ο υ ς π ρ ο σ ω π ι κ ο ύς , ε π α γγε λ μ α τ ι κ ο ύς
κ α ι π ν ε υ μ α τ ι κ ο ύς σ ο υ σ τ ό χ ο υ ς , κ α ι σ τ η σ υ ν έ χ ε ι α
β ρ ε ς τ η δ ύν α μ η ν α τ ο υ ς ε κ π λ η ρ ώσ ε ι ς
• Η Δύν α μ η τ ο υ Αυ τ ο - Ε λ έ γχ ο υ
• Τα 5 Βήμ α τ α τ η ς Με θό δ ο υ γι α τ η ν Ε π ί τ ε υ ξ η τ ω ν Στ ό χ ω ν
• Το Μυ σ τ ι κ ό τ η ς Λί μ ν η ς
Να μην παραγνωρίζεις ποτέ πόσο σημαντικό είναι να ζεις
τη ζωή σον με αχαλίνωτο κέφι. Να μην παραμελείς να ανα-
γνωρίζεις την έντονη ομορφιά σε κάθε ζωντανό ον. Η σημε-
ρινή ημέρα και αυτή ακριβώς η στιγμή που εσύ κι εγώ μοιρα-
ζόμαστε, είναι ένα δώρο. Μείνε εστιασμένος στο σκοπό της
ζωής σου. Το σύμπαν θα φροντίσει για όλα τα υπόλοιπα.
Ο Μο ν α χ ό ς π ο υ Πο ύλ η σ ε τ η Fe r r a r i τ ο υ
©1997, Robin S. Sharma
1 0 4
ΚΕ ΦΑΛΑΙ Ο Ε ΝΝΑΤΟ
Η Αρ χ α ία Τέχνη τη ς Αυ τ ο κ υ ρ ι α ρ χ ί α ς
Οι καλοί άνθρωποι ενδυναμώνουν τον εαυτό τους ακατάπαυστα.
Confucius
«Ο χ ρ ό ν ο ς π ε ρ ν ά γρ ήγο ρ α », ε ί π ε ο Τζο ύλ ι α ν σ ε ρ β ί ρ ο ν τ α ς σ τ ο ν ε α υ τ ό
τ ο υ α κ ό μ α έ ν α φ λ ι τ ζά ν ι τ σ ά ι . «Σε λ ί γο θα ξ η μ ε ρ ώσ ε ι . Θέ λ ε ι ς ν α σ υ ν ε χ ί σ ο υ -
μ ε ή α ρ κ ε τ ά γι α έ ν α β ρ ά δ υ ;».
Δε ν υ π ήρ χ ε κ α μ ί α π ε ρ ί π τ ω σ η ν ' α φ ήσ ω α υ τ ό ν τ ο ν ά ν θρ ω π ο , π ο υ κ ρ α -
τ ο ύσ ε τ α δ ι α μ ά ν τ ι α τ η ς γν ώσ η ς σ τ α χ έ ρ ι α τ ο υ , ν α σ τ α μ α τ ήσ ε ι χ ω ρ ί ς ν α ο λ ο -
κ λ η ρ ώσ ε ι α υ τ ό π ο υ ε ί χ ε ν α π ε ι . Στ η ν α ρ χ ή η ι σ τ ο ρ ί α τ ο υ έ μ ο ι α ζε μ ε π α ρ α μ ύ-
θι . Όμ ω ς κ α θώς τ ο ν ά κ ο υ γα , ρ ο υ φ ών τ α ς τ η ν α ι ών ι α φ ι λ ο σ ο φ ί α π ο υ τ ο υ ε ί χ ε
π α ρ α χ ω ρ η θε ί , ε ί χ α α ρ χ ί σ ε ι ν α π ι σ τ ε ύω β α θι ά σ τ α λ ε γό μ ε ν ά τ ο υ . Δε ν ε π ρ ό -
κ ε ι τ ο γι α τ α ε π ι φ α ν ε ι α κ ά α ν α μ α σ ήμ α τ α κ ά π ο ι ο υ τ υ χ ά ρ π α σ τ ο υ γυ ρ ο λ ό γο υ .
Ο Τζο ύλ ι α ν ήτ α ν α υ θε ν τ ι κ ό ς . Ήτ α ν π ρ ο φ α ν ής η π ι σ τ ό τ η τ α τ ω ν λ ό γω ν τ ο υ .
Κα ι τ ο μ ήν υ μ ά τ ο υ η χ ο ύσ ε α λ η θι ν ό . Το ν ε μ π ι σ τ ε υ ό μ ο υ ν .
«Σε π α ρ α κ α λ ώ, σ υ ν έ χ ι σ ε Τζο ύλ ι α ν , έ χ ο υ μ ε ό λ ο τ ο χ ρ ό ν ο δ ι κ ό μ α ς . Τα π α ι -
δ ι ά κ ο ι μ ο ύν τ α ι σ τ ο σ π ί τ ι τ ω ν π α π π ο ύδ ω ν τ ο υ ς α π ό ψ ε , κ α ι η Τζέ ν η θα α ρ γή-
σ ε ι π ο λ ύ ν α σ η κ ω θε ί ».
Νι ώθο ν τ α ς π ό σ ο σ ο β α ρ ά ε ί χ α π ά ρ ε ι τ ο ό λ ο θέ μ α , ο Τζο ύλ ι α ν σ υ ν έ χ ι σ ε
μ ε τ ο σ υ μ β ο λ ι κ ό μ ύθο π ο υ τ ο υ ε ί χ ε π ρ ο σ φ έ ρ ε ι ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν μ ε τ α δ ί δ ο ν τ ά ς
105
R o b i n S . S h a r m a
τ ο υ τ η σ ο φ ί α τ ο υ γι α τ η δ η μ ι ο υ ρ γί α μ ι α ς π ι ο π λ ο ύσ ι α ς κ α ι λ α μ π ε ρ ής ζω ής .
«Όπ ω ς σ ο υ ε ί π α ο κ ήπ ο ς α ν α π α ρ ι σ τ ά τ ο ν ε ύφ ο ρ ο κ ήπ ο τ ο υ μ υ α λ ο ύ σ ο υ ,
έ ν α ν κ ήπ ο γε μ ά τ ο μ ε υ π έ ρ ο χ ο υ ς θη σ α υ ρ ο ύς κ α ι α τ έ λ ε ι ω τ ο π λ ο ύτ ο . Σο υ μ ί λ η -
σ α ε π ί σ η ς γι α τ ο φ ά ρ ο κ α ι π ώς α ν α π α ρ ι σ τ ά τ η δ ύν α μ η τ ο υ σ τ ό χ ο υ κ α ι τ η
σ π ο υ δ α ι ό τ η τ α α ν ε ύρ ε σ η ς τ η ς κ λ ί σ η ς σ ο υ σ τ η ζω ή. Θα θυ μ ά σ α ι π ω ς σ τ η σ υ ν έ -
χ ε ι α τ ο υ μ ύθο υ , η π ό ρ τ α τ ο υ φ ά ρ ο υ α ν ο ί γε ι α ρ γά κ α ι α π ό μ έ σ α ξ ε π η δ ά ο τ ρ ί α
μ έ τ ρ α ψ η λ ό ς κ α ι τ ρ ι α κ ό σ ι α κ ι λ ά β α ρ ύς Ι ά π ω ν α ς π α λ α ι σ τ ής τ ο υ σ ο ύμ ο ».
«Μο ι ά ζε ι μ ε κ α κ ό ρ ι μ έ ι κ τ ο υ Γ κ ο τ ζί λ α ».
«Μο υ ά ρ ε σ α ν α υ τ έ ς ο ι τ α ι ν ί ε ς ό τ α ν ήμ ο υ ν μ ι κ ρ ό ς ».
«Κι ε μ έ ν α , μ η σ ε δ ι α κ ό π τ ω ό μ ω ς », α π ά ν τ η σ α .
«Ο π α λ α ι σ τ ής τ ο υ σ ο ύμ ο α ν α π α ρ ι σ τ ά έ ν α π ο λ ύ σ η μ α ν τ ι κ ό σ τ ο ι χ ε ί ο σ τ ο
σ ύσ τ η μ α α λ λ α γής τ η ς ζω ής τ ω ν Σο φ ών τ η ς Σι β ά ν α . Ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν μ ο υ ε ί π ε
ό τ ι π ο λ λ ο ύς α ι ών ε ς π ρ ι ν , σ τ η ν α ρ χ α ί α Αν α τ ο λ ή, α ν έ π τ υ ξ α ν κ α ι ε ξ έ λ ι ξ α ν μ ι α
φ ι λ ο σ ο φ ί α π ο υ ο ν ο μ α ζό τ α ν ka i ze n . Αυ τ ή η ι α π ω ν ι κ ή λ έ ξ η σ η μ α ί ν ε ι σ υ ν ε χ ή
κ α ι α έ ν α η β ε λ τ ί ω σ η . Κα ι α π ο τ ε λ ε ί τ ο σ ήμ α κ α τ α τ ε θέ ν κ ά θε γυ ν α ί κ α ς ή ά ν τ ρ α
π ο υ π ρ α γμ α τ ών ε ι μ ι α α ν ο δ ι κ ή, π λ ήρ ω ς α φ υ π ν ι σ μ έ ν η ύπ α ρ ξ η ».
«Πώς η ι δ έ α τ ο υ ka i ze n ε μ π λ ο υ τ ί ζε ι τ η ζω ή τ ω ν σ ο φ ών ;» ρ ώτ η σ α .
«Όπ ω ς ε π ι σ ήμ α ν α κ α ι ν ω ρ ί τ ε ρ α , Τζο ν , η ε ξ ω τ ε ρ ι κ ή ε π ι τ υ χ ί α ξ ε κ ι ν ά α π ό
τ η ν ε σ ω τ ε ρ ι κ ή ε π ι τ υ χ ί α . Αν θέ λ ε ι ς π ρ α γμ α τ ι κ ά ν α β ε λ τ ι ώσ ε ι ς τ ο ν ε ξ ω τ ε ρ ι κ ό
σ ο υ κ ό σ μ ο , ε ί τ ε α υ τ ό σ η μ α ί ν ε ι τ η ν υ γε ί α σ ο υ , τ ι ς σ χ έ σ ε ι ς ή τ α ο ι κ ο ν ο μ ι κ ά σ ο υ ,
θα π ρ έ π ε ι π ρ ώτ α ν α β ε λ τ ι ώσ ε ι ς τ ο ν ε σ ω τ ε ρ ι κ ό σ ο υ κ ό σ μ ο . Ο π ι ο α π ο τ ε λ ε σ μ α -
τ ι κ ό ς τ ρ ό π ο ς ν α τ ο κ ά ν ε ι ς α υ τ ό ε ί ν α ι δ ι ά μ έ σ ο υ τ η ς π ρ α κ τ ι κ ής τ η ς σ υ ν ε χ ο ύς
α υ τ ο - β ε λ τ ί ω σ η ς . Η α υ τ ο - κ υ ρ ι α ρ χ ί α α π ο τ ε λ ε ί τ ο DΝΑ τ ο υ ε λ έ γχ ο υ σ τ η ζω ή».
«Τζο ύλ ι α ν , ε λ π ί ζω ν α μ η σ ε π ε ι ρ ά ζε ι π ο υ θα τ ο π ω , ό μ ω ς ό λ η α υ τ ή η
σ υ ζήτ η σ η σ χ ε τ ι κ ά μ ε τ ο ν ε σ ω τ ε ρ ι κ ό κ ό σ μ ο κ ά π ο ι ο υ , ε ί ν α ι κ ά τ ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο
α π ό α κ α τ α ν ό η τ η γι α μ έ ν α . Μη ν ξ ε χ ν ά ς ό τ ι ε ί μ α ι α π λ ά έ ν α ς δ ι κ η γό ρ ο ς μ ε σ α ί -
α ς τ ά ξ η ς α π ό π ρ ο ά σ τ ι ο τ η ς π ό λ η ς ».
«Κο ί τ α ξ ε . Οτ ι δ ήπ ο τ ε μ ο υ έ χ ε ι ς π ε ι μ έ χ ρ ι τ ώρ α α κ ο ύγε τ α ι λ ο γι κ ό . Γ ι α ν α
106
Η Αρ χ α ί α Τέ χ ν η τ η ς Αυ τ ο κ υ ρ ι α ρ χ ί α ς
ε ί μ α σ τ ε ε ι λ ι κ ρ ι ν ε ί ς , τ α π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ α α π ' ό σ α έ χ ε ι ς μ ο ι ρ α σ τ ε ί μ α ζί μ ο υ α π ο -
τ ε λ ο ύν κ ο ι ν ό τ ό π ο , π α ρ ' ό λ α α υ τ ά γν ω ρ ί ζω ό τ ι α υ τ ό ς ο κ ο ι ν ό ς τ ό π ο ς ί σ ω ς
ν α μ η ν ε ί ν α ι κ α ι τ ό σ ο κ ο ι ν ό ς σ τ ι ς μ έ ρ ε ς μ α ς . Πρ έ π ε ι β έ β α ι α ν α σ ο υ π ω ό τ ι
έ χ ω μ ι α μ ι κ ρ ή δ υ σ κ ο λ ί α μ ε τ η ν ι δ έ α α υ τ ο ύ τ ο υ ka i ze n κ α ι τ η β ε λ τ ί ω σ η τ ο υ
ε σ ω τ ε ρ ι κ ο ύ μ ο υ κ ό σ μ ο υ . Γ ι α τ ι π ρ ά γμ α α κ ρ ι β ώς μ ι λ ά μ ε ;».
Η α π ά ν τ η σ η τ ο υ Τζο ύλ ι α ν ήρ θε μ ε μ ε γά λ η ε υ σ τ ρ ο φ ί α . «Στ η ν κ ο ι ν ω ν ί α
μ α ς , ό λ ο ι σ υ χ ν ά ο ν ο μ ά ζο υ μ ε τ η ν ά γν ο ι ά μ α ς α δ υ ν α μ ί α . Όμ ω ς , ε κ ε ί ν ο ι π ο υ
ε κ φ ρ ά ζο υ ν τ η ν έ λ λ ε ι ψ η γν ώσ η ς κ α ι α ν α ζη τ ο ύν κ α θο δ ήγη σ η , β ρ ί σ κ ο υ ν τ ε λ ι κ ά
τ ο δ ρ ό μ ο π ρ ο ς τ η φ ώτ ι σ η π ρ ι ν α π ό ο π ο ι ο ν δ ήπ ο τ ε ά λ λ ο ν . Οι ε ρ ω τ ήσ ε ι ς σ ο υ
ε ί ν α ι ε ι λ ι κ ρ ι ν ε ί ς κ α ι μ ο υ δ ε ί χ ν ο υ ν ό τ ι ε ί σ α ι α ν ο ι χ τ ό ς σ ε ν έ ε ς ι δ έ ε ς . Η α λ λ α -
γή ε ί ν α ι η π ι ο μ ε γά λ η δ ύν α μ η σ τ η ν κ ο ι ν ω ν ί α μ α ς σ ήμ ε ρ α . Οι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ι
ά ν θρ ω π ο ι τ η ν φ ο β ο ύν τ α ι , ε ν ώ ο ι σ ο φ ο ί τ η ν α γκ α λ ι ά ζο υ ν . Η π α ρ ά δ ο σ η σ τ ο
Ζε ν α ν α φ έ ρ ε τ α ι σ τ ο ν ο υ τ ο υ α ρ χ ά ρ ι ο υ : ε κ ε ί ν ο ι π ο υ δ ι α τ η ρ ο ύν τ ο μ υ α λ ό τ ο υ ς
α ν ο ι χ τ ό σ ε ν έ ε ς ι δ έ ε ς - ε κ ε ί ν ο ι π ο υ τ ο φ λ ι τ ζά ν ι τ ο υ ς ε ί ν α ι π ά ν τ ο τ ε α δ ε ι α ν ό -
θα κ ι ν ο ύν τ α ι π ά ν τ α σ ε υ ψ η λ ό τ ε ρ α ε π ί π ε δ α ε π ί τ ε υ ξ η ς κ α ι ο λ ο κ λ ήρ ω σ η ς . Μη
δ ι σ τ ά σ ε ι ς π ο τ έ ν α κ ά ν ε ι ς α κ ό μ η κ α ι τ η ν α π λ ο ύσ τ ε ρ η ε ρ ώτ η σ η . Οι ε ρ ω τ ήσ ε ι ς
α π ο τ ε λ ο ύν τ ο κ α λ ύτ ε ρ ο μ έ σ ο π ρ ό κ λ η σ η ς τ η ς γν ώσ η ς ».
«Ε υ χ α ρ ι σ τ ώ. Όμ ω ς α κ ό μ α δ ε ν έ χ ω ξ ε κ α θα ρ ί σ ε ι τ ι ε ί ν α ι τ ο ka i ze n ».
«Ότ α ν α ν α φ έ ρ ο μ α ι σ τ η β ε λ τ ί ω σ η τ ο υ ε σ ω τ ε ρ ι κ ο ύ κ ό σ μ ο υ , ε ν ν ο ώ α π λ ά
τ η ν α υ τ ο - β ε λ τ ί ω σ η κ α ι τ η ν π ρ ο σ ω π ι κ ή ε ξ έ λ ι ξ η κ α ι α υ τ ό ε ί ν α ι τ ο κ α λ ύτ ε ρ ο
π ο υ μ π ο ρ ε ί ς ν α κ ά ν ε ι ς γι α τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ . Ίσ ω ς ν α σ κ ε φ τ ε ί ς ό τ ι ε ί σ α ι π ο λ ύ
α π α σ χ ο λ η μ έ ν ο ς γι α ν ' α φ ι ε ρ ώσ ε ι ς χ ρ ό ν ο σ ε κ ά τ ι τ έ τ ο ι ο . Αυ τ ό θα ήτ α ν π ο λ ύ
μ ε γά λ ο λ ά θο ς . Βλ έ π ε ι ς , ό τ α ν έ χ ε ι ς α φ ι ε ρ ώσ ε ι τ ο ν α π α ρ α ί τ η τ ο χ ρ ό ν ο γι α ν α
δ η μ ι ο υ ρ γήσ ε ι ς έ ν α χ α ρ α κ τ ήρ α ι σ χ υ ρ ό , γε μ ά τ ο π ε ι θα ρ χ ί α , ε ν έ ρ γε ι α , δ ύν α μ η
κ α ι α ι σ ι ο δ ο ξ ί α , μ π ο ρ ε ί ς ν α α π ο κ τ ήσ ε ι ς ο τ ι δ ήπ ο τ ε κ α ι ν α κ ά ν ε ι ς ο τ ι δ ήπ ο τ ε σ ε
ό λ α τ α π ε δ ί α δ ρ α σ τ η ρ ι ο τ ήτ ω ν σ ο υ . Ότ α ν έ χ ε ι ς κ α λ λ ι ε ρ γήσ ε ι μ ι α β α θι ά
α ί σ θη σ η π ί σ τ η ς σ τ ι ς ι κ α ν ό τ η τ έ ς σ ο υ κ α ι έ ν α α κ α τ α ν ί κ η τ ο π ν ε ύμ α , τ ί π ο τ α δ ε ν
μ π ο ρ ε ί ν α σ τ α μ α τ ήσ ε ι τ η ν ε π ι τ υ χ ί α ό λ ω ν τ ω ν π ρ ο σ δ ο κ ι ών σ ο υ κ α ι τ η ζω ή
107
R o b i n S . S h a r m a
σ ο υ οστό τ ο ν α ε ί ν α ι α ν τ α π ο δ ο τ ι κ ή. Αφ ι ε ρ ών ο ν τ α ς χ ρ ό ν ο γι α ν α γί ν ε ι ς
κ ύρ ι ο ς τ ο υ ν ο υ σ ο υ , ν α ε ν δ ι α φ έ ρ ε σ α ι γι α τ ο σ ώμ α σ ο υ κ α ι ν α θρ έ φ ε ι ς τ η ν
ψ υ χ ή σ ο υ , ε ί σ α ι σ ε θέ σ η ν α α ν α π τ ύξ ε ι ς α φ θο ν ί α κ α ι ε υ ζω ί α σ τ η ζω ή σ ο υ .
Ε ί ν α ι α υ τ ό π ο υ ο Ε π ί κ τ η τ ο ς ε ί π ε π ο λ λ ά χ ρ ό ν ι α π ρ ι ν : "Κα ν ε ί ς δ ε ν ε ί ν α ι
π ρ α γμ α τ ι κ ά ε λ ε ύθε ρ ο ς , ε ά ν δ ε ν ε ί ν α ι κ ύρ ι ο ς τ ο υ ε α υ τ ο ύ τ ο υ "».
«Το ka i ze n , λ ο ι π ό ν , ε ί ν α ι μ ι α π ο λ ύ π ρ α κ τ ι κ ή ι δ έ α ».
«Ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ά . Σκ έ ψ ο υ τ ο Τζο ν . Πώς θα μ π ο ρ ο ύσ ε κ ά π ο ι ο ς ν α δ ι ε υ θύν ε ι
μ ι α ε π ι χ ε ί ρ η σ η , α ν δ ε ν μ π ο ρ ο ύσ ε ν α ε λ έ γξ ε ι τ ο ν ε α υ τ ό τ ο υ ; Πώς θα μ π ο ρ ο ύ-
σ ε ς ν α φ ρ ο ν τ ί σ ε ι ς τ η ν ο ι κ ο γέ ν ε ι α , α ν δ ε ν έ χ ε ι ς μ ά θε ι ν α φ ρ ο ν τ ί ζε ι ς τ ο ν ε α υ τ ό
σ ο υ ; Πώς θα μ π ο ρ ο ύσ ε ς ν α κ ά ν ε ι ς τ ο κ α λ ό , α ν δ ε ν ν ι ώθε ι ς κ α ν ο ί δ ι ο ς κ α λ ά ;
Κα τ α λ α β α ί ν ε ι ς α υ τ ό π ο υ θέ λ ω ν α π ω ;».
Έγν ε ψ α α π ό λ υ τ α κ α τ α φ α τ ι κ ά . Αυ τ ή ήτ α ν η π ρ ώτ η φ ο ρ ά π ο υ σ κ ε π τ ό -
μ ο υ ν σ ο β α ρ ά π ό σ ο σ η μ α ν τ ι κ ό ε ί ν α ι ν α β ε λ τ ι ών ε ι ς τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ . Πί σ τ ε υ α
π ά ν τ ο τ ε ό τ ι ό λ ο ι α υ τ ο ί ο ι ά ν θρ ω π ο ι π ο υ σ υ ν α ν τ ο ύσ α σ τ ο μ ε τ ρ ό κ α ι δ ι ά β α -
ζα ν β ι β λ ί α μ ε τ ί τ λ ο υ ς ό π ω ς : Η Δύναμη της Θετικής Σκέψης ή Υπέρτατη
Ζωή!, δ ε ν ήτ α ν π α ρ ά π ρ ο β λ η μ α τ ι κ έ ς ψ υ χ έ ς π ο υ α ν α ζη τ ο ύσ α ν α π ε λ π ι σ μ έ ν α
τ η θε ρ α π ε ί α γι α ν α ε π ι σ τ ρ έ ψ ο υ ν σ τ ο κ α ν ο ν ι κ ή τ ο υ ς κ α τ ά σ τ α σ η . Τώρ α σ υ ν ε ι -
δ η τ ο π ο ι ο ύσ α ό τ ι ό λ ο ι α υ τ ο ί π ο υ α φ ι έ ρ ω ν α ν χ ρ ό ν ο ν α δ υ ν α μ ώσ ο υ ν τ ο ν ε α υ τ ό
τ ο υ ς ήτ α ν π ρ ά γμ α τ ι ο ι π ι ο δ υ ν α τ ο ί κ α ι ό τ ι μ ό ν ο ν β ε λ τ ι ών ο ν τ α ς τ ο ν ε α υ τ ό
τ ο υ ς θα μ π ο ρ ο ύσ α ν ν α π ρ ο σ φ έ ρ ο υ ν β ο ήθε ι α κ α ι σ τ η β ε λ τ ί ω σ η τ η ς ζω ής κ α ι
τ ω ν γύρ ω τ ο υ ς . Αρ χ ι σ α ν α σ κ έ π τ ο μ α ι ό λ α ό σ α θα μ π ο ρ ο ύσ α ν α β ε λ τ ι ώσ ω .
Σί γο υ ρ α θα μ ο υ φ α ι ν ό τ α ν χ ρ ήσ ι μ η η ε π ι π λ έ ο ν ε ν έ ρ γε ι α κ α ι η κ α λ ή υ γε ί α π ο υ
θα μ ο υ π ρ ό σ φ ε ρ ε η ά σ κ η σ η . Ε π ί σ η ς ε ά ν β ε λ τ ί ω ν α τ η δ υ σ ά ρ ε σ τ η π λ ε υ ρ ά τ ο υ
ε α υ τ ο ύ μ ο υ κ α ι τ η ν κ α κ ή μ ο υ σ υ ν ήθε ι α ν α δ ι α κ ό π τ ω τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς , π ι θα ν ό τ α -
τ α α υ τ ό ν α έ κ α ν ε θα ύμ α τ α σ τ η σ χ έ σ η μ ο υ μ ε τ η γυ ν α ί κ α κ α ι τ α π α ι δ ι ά μ ο υ .
Κα ι δ ι α γρ ά φ ο ν τ α ς τ η σ υ ν ήθε ι ά μ ο υ ν α α ν η σ υ χ ώ, θα κ έ ρ δ ι ζα τ η ν η ρ ε μ ί α σ τ ο
μ υ α λ ό μ ο υ κ α ι τ η β α θι ά ε υ τ υ χ ί α π ο υ α ν α ζη τ ο ύσ α . Όσ ο π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο τ ο σ κ ε -
π τ ό μ ο υ ν τ ό σ ο π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ε ς ε ν δ ε χ ό μ ε ν ε ς β ε λ τ ι ώσ ε ι ς α ν α κ ά λ υ π τ α .
108
Η Αρ χ α ί α Τέ χ ν η τ η ς Αυ τ ο κ υ ρ ι α ρ χ ί α ς
Κα θώς ά ρ χ ι ζα ν α β λ έ π ω ό λ α τ α θε τ ι κ ά π ο υ θα ε ι σ έ ρ ε α ν σ τ η ζω ή μ ο υ
μ έ σ α α π ό τ η ν κ α λ λ ι έ ρ γε ι α τ ω ν κ α λ ών σ υ ν η θε ι ών , α ι σ θα ν ό μ ο υ ν ό λ ο κ α ι
π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ε ν θο υ σ ι α σ μ έ ν ο ς . Κα τ α λ ά β α ι ν α , ό μ ω ς , ό τ ι ο Τζο ύλ ι α ν μ ι λ ο ύσ ε
γι α π ο λ ύ π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ α α π ό τ η σ η μ α σ ί α τ η ς κ α θη μ ε ρ ι ν ής ά σ κ η σ η ς , τ η ς υ γι ε ι -
ν ής δ ι α τ ρ ο φ ής κ α ι ε ν ό ς ι σ ο ρ ρ ο π η μ έ ν ο υ τ ρ ό π ο υ ζω ής . Όσ α ε ί χ ε μ ά θε ι σ τ α
Ι μ α λ ά ι α ήτ α ν β α θύτ ε ρ α κ α ι π ο λ ύ π ι ο σ η μ α ν τ ι κ ά α π ό α υ τ ό . Μι λ ο ύσ ε γι α τ η
σ η μ α σ ί α δ η μ ι ο υ ρ γί α ς ι σ χ υ ρ ο ύ χ α ρ α κ τ ήρ α , τ η ν α ν ά π τ υ ξ η π ν ε υ μ α τ ι κ ής δ ύν α -
μ η ς , κ α ι τ η ς δ ι α β ί ω σ η ς μ ε θά ρ ρ ο ς κ α ι δ ύν α μ η . Μο υ ε ί π ε ό τ ι α υ τ ά ε ί ν α ι τ α
τ ρ ί α χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ά π ο υ ο δ η γο ύν τ ο ν κ α θέ ν α ό χ ι μ ό ν ο σ ε μ ι α ε ν ά ρ ε τ η ζω ή,
α λ λ ά σ ε μ ι α ζω ή γε μ ά τ η π ρ α γμ ά τ ω σ η , ι κ α ν ο π ο ί η σ η κ α ι ε σ ω τ ε ρ ι κ ή γα λ ήν η . Το
θά ρ ρ ο ς ε ί ν α ι μ ι α ι δ ι ό τ η τ α , τ η ν ο π ο ί α ο π ο ι ο σ δ ήπ ο τ ε μ π ο ρ ε ί ν α κ α λ λ ι ε ρ γήσ ε ι
κ α ι σ ί γο υ ρ α θα τ ο υ α π ο φ έ ρ ε ι υ ψ η λ ά «μ ε ρ ί σ μ α τ α » σ τ η ν π ο ρ ε ί α τ ο υ χ ρ ό ν ο υ .
«Κα ι τ ι σ χ έ σ η έ χ ε ι τ ο θά ρ ρ ο ς μ ε τ η ν α υ τ ο - κ υ ρ ι α ρ χ ί α κ α ι τ η ν π ρ ο σ ω π ι -
κ ή α ν ά π τ υ ξ η ;» α ν α ρ ω τ ήθη κ α φ ω ν α χ τ ά .
«Το θά ρ ρ ο ς σ ο υ δ ί ν ε ι τ η δ υ ν α τ ό τ η τ α ν α χ α ρ ά ξ ε ι ς τ ο δ ι κ ό σ ο υ δ ρ ό μ ο . Το
θά ρ ρ ο ς σ ο υ ε π ι τ ρ έ π ε ι ν α κ ά ν ε ι ς ο τ ι δ ήπ ο τ ε θέ λ ε ι ς , γι α τ ί γν ω ρ ί ζε ι ς ό τ ι ε ί ν α ι
σ ω σ τ ό . Το θά ρ ρ ο ς σ ο υ δ ί ν ε ι τ ο ν α υ τ ο έ λ ε γχ ο ν α ε π ι μ ε ί ν ε ι ς ε κ ε ί ό π ο υ ο ι ά λ λ ο ι
α π έ τ υ χ α ν . Τε λ ι κ ά , τ ο π ό σ ο θα ρ ρ α λ έ α ζε ι ς κ α θο ρ ί ζε ι κ α ι τ ο β α θμ ό τ η ς π λ η -
ρ ό τ η τ α ς π ο υ α π ο λ α μ β ά ν ε ι ς . Σο υ ε π ι τ ρ έ π ε ι ν α υ λ ο π ο ι ήσ ε ι ς π ρ α γμ α τ ι κ ά ό λ α
τ α μ ε γά λ α θα ύμ α τ α τ ο υ έ π ο υ ς τ η ς ζω ής σ ο υ . Κα ι ε κ ε ί ν ο ι π ο υ ε ί ν α ι κ ύρ ι ο ι τ ο υ
ε α υ τ ο ύ τ ο υ ς δ ι α θέ τ ο υ ν θά ρ ρ ο ς ε ν α φ θο ν ί α ».
«Ε ν τ ά ξ ε ι . Αρ χ ί ζω ν α κ α τ α λ α β α ί ν ω τ η δ ύν α μ η τ η ς δ ο υ λ ε ι ά ς μ ε τ ο ν ε α υ τ ό
μ ο υ . Απ ό π ο ύ α ρ χ ί ζω ;».
Ο Τζο ύλ ι α ν ξ α ν α γύρ ι σ ε σ τ η σ υ ζήτ η σ ή τ ο υ μ ε τ ο ν Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν ε κ ε ί ψ η λ ά
σ τ α β ο υ ν ά , μ ι α υ π έ ρ ο χ η β ρ α δ ι ά κ ά τ ω α π ό έ ν α ν έ ν α σ τ ρ ο ο υ ρ α ν ό , ό π ω ς θυ μ ό τ α ν .
«Αρ χ ι κ ά , κ ι ε γώ ε ί χ α τ ο ί δ ι ο π ρ ό β λ η μ α μ ε τ η ν ι δ έ α τ η ς α υ τ ο - β ε λ τ ί ω σ η ς .
Στ ο κ ά τ ω κ ά τ ω , δ ε ν ήμ ο υ ν π α ρ ά έ ν α ς σ κ λ η ρ ό ς μ α χ η τ ής τ ο υ ν ό μ ο υ , ε κ π α ι -
δ ε υ μ έ ν ο ς σ τ ο Χά ρ β α ρ ν τ , ο ο π ο ί ο ς δ ε ν ε ί χ ε χ ρ ό ν ο γι α μ ο ν τ έ ρ ν ε ς θε ω ρ ί ε ς π ο υ
109
R o b i n S . S h a r m a
έ φ τ α ν α ν σ τ ' α υ τ ι ά τ ο υ α π ό κ α κ ο κ ο υ ρ ε μ έ ν ε ς υ π ά ρ ξ ε ι ς π ο υ σ έ ρ ν ο ν τ α ν σ τ α
α ε ρ ο δ ρ ό μ ι α , ό π ω ς ν ό μ ι ζα μ έ χ ρ ι τ ό τ ε . Έκ α ν α λ ά θο ς . Η σ τ ε ν ο μ υ α λ ι ά μ ο υ
ήτ α ν π ο υ κ ρ α τ ο ύσ ε τ η ζω ή μ ο υ π ί σ ω ό λ α α υ τ ά τ α χ ρ ό ν ι α . Όσ ο π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο
ά κ ο υ γα τ ο ν Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν κ α ι ό σ ο π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο σ κ ε π τ ό μ ο υ ν τ ο ν π ό ν ο κ α ι τ η
δ υ σ τ υ χ ί α σ τ ο ν κ ό σ μ ο π ο υ ε ί χ α α φ ήσ ε ι π ί σ ω μ ο υ τ ό σ ο π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο κ α λ ο δ ε -
χ ό μ ο υ ν τ η φ ι λ ο σ ο φ ί α τ ο υ ka i ze n , π ο υ υ π ο σ χ ό τ α ν σ υ ν ε χ ή, ά π ε ι ρ ο ε μ π λ ο υ τ ι -
σ μ ό ν ο υ , σ ώμ α τ ο ς κ α ι ψ υ χ ής σ τ η ν έ α μ ο υ ζω ή», π α ρ α δ έ χ τ η κ ε ο Τζο ύλ ι α ν .
«Γ ι α τ ί α κ ο ύω τ ό σ ο π ο λ λ ά γι α "π ν ε ύμ α , σ ώμ α κ α ι ψ υ χ ή" τ ε λ ε υ τ α ί α ; Δε ν
μ π ο ρ ώ ο ύτ ε ν α γυ ρ ί σ ω τ ο κ ε φ ά λ ι μ ο υ , χ ω ρ ί ς ν α α κ ο ύσ ω κ ά π ο ι ο ν ν α α ν α φ έ -
ρ ε τ α ι σ ' α υ τ ά ».
«Αυ τ ή ε ί ν α ι η τ ρ ι λ ο γί α τ ω ν κ λ η ρ ο δ ο τ η μ ά τ ω ν σ ο υ ω ς α ν θρ ώπ ι ν η ς ύπ α ρ -
ξ η ς . Η ε ξ έ λ ι ξ η τ ο υ ν ο υ σ ο υ χ ω ρ ί ς τ η ν κ α λ λ ι έ ρ γε ι α τ ω ν ά λ λ ω ν φ υ σ ι κ ών σ ο υ
δ ώρ ω ν , θα ήτ α ν μ ι α π ο λ ύ κ ε ν ή ν ί κ η . Ε ξ υ ψ ών ο ν τ α ς τ ο μ υ α λ ό κ α ι τ ο σ ώμ α σ τ ο
υ ψ η λ ό τ ε ρ ο ε π ί π ε δ ό τ ο υ ς , χ ω ρ ί ς τ η ν α ν τ ί σ τ ο ι χ η φ ρ ο ν τ ί δ α κ α ι α ν α τ ρ ο φ ή τ η ς
ψ υ χ ής , θα σ ε ά φ η ν ε κ α ι π ά λ ι κ ε ν ό κ α ι α ν ο λ ο κ λ ήρ ω τ ο . Κα τ ε υ θύν ο ν τ α ς ό μ ω ς
ό λ ε ς τ ι ς ενέργειες σ τ ο ξ ε κ λ ε ί δ ω μ α τ ω ν δ υ ν α τ ο τ ήτ ω ν κ α ι τ ω ν τ ρ ι ών α ν θρ ώπ ι -
ν ω ν χ α ρ ι σ μ ά τ ω ν , θα γε υ τ ε ί ς τ η θε ϊκ ή έ κ σ τ α σ η μ ι α ς φ ω τ ι σ μ έ ν η ς ζω ής ».
«Έχ ε ι ς κ ε ν τ ρ ί σ ε ι τ ο ε ν δ ι α φ έ ρ ο ν μ ο υ γι α τ α κ α λ ά , φ ί λ ε ».
«Όσ ο γι α τ η ν ε ρ ώτ η σ ή σ ο υ α π ό π ο ύ ν α ξ ε κ ι ν ήσ ε ι ς , σ ο υ υ π ό σ χ ο μ α ι ν α σ ο υ
δ ώσ ω μ ι α σ ε ι ρ ά α π ό π α ν ά ρ χ α ι ε ς , α λ λ ά α κ ό μ α π α ν τ ο δ ύν α μ ε ς τ ε χ ν ι κ έ ς , μ έ σ α
σ τ α ε π ό μ ε ν α λ ε π τ ά . Πρ ώτ α , ό μ ω ς , θέ λ ω ν α σ ο υ α φ η γη θώ έ ν α π ρ α κ τ ι κ ό π α ρ ά -
δ ε ι γμ α . Ξά π λ ω σ ε μ π ρ ο ύμ υ τ α σ α ν ν α π ρ ο ε τ ο ι μ α ζό σ ο υ ν ν α κ ά ν ε ι ς π ο υ ς α π ».
«Γ ι α ό ν ο μ α τ ο υ Θε ο ύ, ο Τζο ύλ ι α ν θέ λ ε ι ν α τ ο π α ί ξ ε ι λ ο χ ί α ς », σ κ έ φ τ η κ α
σ ι ω π η λ ά . Όν τ α ς π ε ρ ί ε ρ γο ς κ α ι θέ λ ο ν τ α ς ν α δ ι α τ η ρ ήσ ω τ ο φ λ ι τ ζά ν ι μ ο υ
ά δ ε ι ο , σ υ μ μ ο ρ φ ώθη κ α .
«Τώρ α , κ ά ν ε ό σ α π ο υ ς α π μ π ο ρ ε ί ς ν α κ ά ν ε ι ς . Μη σ τ α μ α τ ήσ ε ι ς α ν δ ε ν
ε ί σ α ι α π ό λ υ τ α σ ί γο υ ρ ο ς ό τ ι δ ε ν μ π ο ρ ε ί ς ν α κ ά ν ε ι ς ά λ λ α ».
Ζο ρ ί σ τ η κ α μ ε τ η ν ά σ κ η σ η , ο σ κ ε λ ε τ ό ς μ ο υ δ ε ν ε ί χ ε σ υ ν η θί σ ε ι ν α σ η κ ών ε ι
110
Η Αρ χ α ί α Τέ χ ν η τ η ς Αυ τ ο - κ υ ρ ι α ρ χ ί α ς
κ α τ ' α υ τ ό ν τ ο ν τ ρ ό π ο τ α ε κ α τ ό ν σ α ρ ά ν τ α κ ι λ ά μ ο υ . Το υ ήτ α ν μ ά λ λ ο ν π ε ρ ι σ -
σ ό τ ε ρ ο ο ι κ ε ί ε ς ο ι ε π ι σ κ έ ψ ε ι ς σ τ α Mc Do n a l d's μ ε τ α π α ι δ ι ά ή σ τ η ν κ α λ ύτ ε ρ η
π ε ρ ί π τ ω σ η η ήπ ι α π ε ρ ι π λ ά ν η σ η μ ε τ ο υ ς κ ο λ λ η τ ο ύς σ τ α γήπ ε δ α τ ο υ γκ ο λ φ . Τα
π ρ ώτ α δ ε κ α π έ ν τ ε π ο υ ς α π ήτ α ν σ κ έ τ η α γω ν ί α . Με τ η ν κ α λ ο κ α ι ρ ι ν ή ζέ σ τ η ν α
π ρ ο σ τ ί θε τ α ι σ τ η ν τ α λ α ι π ω ρ ί α μ ο υ , ά ρ χ ι σ α ν α ι δ ρ ών ω α π ί σ τ ε υ τ α . Σε κ ά θε
π ε ρ ί π τ ω σ η , ό μ ω ς , ε ί χ α α π ο φ α σ ί σ ε ι ν α μ η δ ε ί ξ ω σ η μ ά δ ι α α δ υ ν α μ ί α ς κ α ι σ υ ν έ -
χ ι σ α ω σ ό τ ο υ η μ α τ α ι ο δ ο ξ ί α μ ο υ ά ρ χ ι ζε ν α π α ρ α δ ί δ ε ι τ ο π ν ε ύμ α τ η ς μ α ζί μ ε
τ α χ έ ρ ι α μ ο υ . Στ α ε ί κ ο σ ι τ ρ ί α π ο υ ς α π ε γκ α τ έ λ ε ι ψ α τ η ν π ρ ο σ π ά θε ι α .
«Μέ χ ρ ι ε δ ώ, Τζο ύλ ι α ν . Κο ν τ ε ύω ν α π ε θά ν ω . Τι π ρ ο σ π α θο ύμ ε ν α κ ά ν ο υ -
μ ε ε δ ώ;».
«Ε ί σ α ι β έ β α ι ο ς ό τ ι δ ε ν μ π ο ρ ε ί ς ν α κ ά ν ε ι ς ά λ λ α ;»
«Ε ί μ α ι β έ β α ι ο ς . Έλ α , ά σ ε μ ε ν α π ά ρ ω μ ι α α ν ά σ α . Το μ ό ν ο μ ά θη μ α π ο υ
θα π ά ρ ω α π ό α υ τ ό ε ί ν α ι τ ο π ώς ν α π ά θε τ ε κ α ρ δ ι α κ ή π ρ ο σ β ο λ ή».
«Κά ν ε δ έ κ α α κ ό μ α . Κα ι μ ε τ ά ξ ε κ ο υ ρ ά σ ο υ », μ ε δ ι έ τ α ξ ε ο Τζο ύλ ι α ν .
«Μά λ λ ο ν μ ο υ κ ά ν ε ι ς π λ ά κ α ».
Όμ ω ς σ υ ν έ χ ι σ α . Έν α . Δύο . Πέ ν τ ε . Οκ τ ώ. Κα ι ε π ι τ έ λ ο υ ς δ έ κ α . Έπ ε σ α
σ τ ο π ά τ ω μ α α π ο κ α μ ω μ έ ν ο ς .
«Πέ ρ α σ α α κ ρ ι β ώς α π ό τ η ν ί δ ι α ά σ κ η σ η μ ε τ ο ν Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν τ η ν ύχ τ α
π ο υ μ ο υ α π ο κ ά λ υ ψ ε τ ο ν υ π έ ρ ο χ ο μ ύθο τ ο υ », ε ί π ε ο Τζο ύλ ι α ν . «Μο υ ε ί π ε ό τ ι
ο π ό ν ο ς ε ί ν α ι μ ε γά λ ο ς δ ά σ κ α λ ο ς ».
«Τι θα μ π ο ρ ο ύσ ε κ α ν ε ί ς ν α μ ά θε ι α π ό μ ι α ε μ π ε ι ρ ί α σ α ν κ ι α υ τ ή;» ρ ώτ η -
σ α ξ έ π ν ο ο ς .
«Ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν κ α ι ό λ ο ι ο ι Σο φ ο ί τ η ς Σι β ά ν α π ι σ τ ε ύο υ ν ε π ' α υ τ ο ύ ό τ ι ο ι
ά ν θρ ω π ο ι μ ε γα λ ών ο υ ν τ α μ έ γι σ τ α ό τ α ν ε ι σ έ ρ χ ο ν τ α ι σ τ η Ζών η τ ο υ Αγν ώσ τ ο υ ».
«Ε ν τ ά ξ ε ι . Όμ ω ς τ ι σ χ έ σ η έ χ ε ι α υ τ ό μ ε τ ο ν α μ ε β ά λ ε ι ς ν α κ ά ν ω ό λ α α υ τ ά
τ α π ο υ ς α π ;».
«Με τ ά τ α π ρ ώτ α ε ί κ ο σ ι τ ρ ί α μ ο υ ε ί π ε ς ό τ ι δ ε ν μ π ο ρ ο ύσ ε ς ν α σ υ ν ε χ ί σ ε ι ς
ά λ λ ο . Μο υ ε ί π ε ς ό τ ι α υ τ ό ήτ α ν τ ο α π ό λ υ τ ο ό ρ ι ό σ ο υ . Κα ι ό μ ω ς , ό τ α ν σ ε π ρ ο -
111
R o b i n S . S h a r m a
κ ά λ ε σ α ν α κ ά ν ε ι ς κ ι ά λ λ α , α ν τ έ δ ρ α σ ε ς κ ά ν ο ν τ α ς δ έ κ α α κ ό μ α . Ε ί χ ε ς π ε ρ ι σ -
σ ό τ ε ρ α μ έ σ α σ ο υ κ α ι ό τ α ν α ν α ζήτ η σ ε ς τ ι ς δ υ ν ά μ ε ι ς σ ο υ , έ λ α β ε ς π ε ρ ι σ σ ό τ ε -
ρ ε ς . Ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν μ ο υ ε ξ ήγη σ ε μ ι α θε μ ε λ ι ώδ η α λ ήθε ι α κ α τ ά τ η δ ι ά ρ κ ε ι α
τ η ς μ α θη τ ε ί α ς μ ο υ κ ο ν τ ά τ ο υ : "Τα μ ό ν α ό ρ ι α σ τ η ζω ή σ ο υ ε ί ν α ι α υ τ ά π ο υ
θέ τ ε ι ς ε σ ύ". Ότ α ν τ ο λ μ ήσ ε ι ς ν α β γε ι ς έ ξ ω α π ό τ ο ν κ ύκ λ ο τ η ς ά ν ε σ ής σ ο υ κ α ι
ν α ε ξ ε ρ ε υ ν ήσ ε ι ς τ ο ά γν ω σ τ ο , α ρ χ ί ζε ι ς ν α α π ε λ ε υ θε ρ ών ε ι ς τ ο π ρ α γμ α τ ι κ ό
α ν θρ ώπ ι ν ο δ υ ν α μ ι κ ό σ ο υ . Αυ τ ό ε ί ν α ι κ α ι τ ο π ρ ώτ ο β ήμ α π ρ ο ς τ η ν α υ τ ο -
κ υ ρ ι α ρ χ ί α κ α ι τ η ν κ υ ρ ι α ρ χ ί α π ρ ο ς ο π ο ι α δ ήπ ο τ ε ά λ λ η κ α τ ά σ τ α σ η σ τ η ζω ή
σ ο υ . Ότ α ν σ π ρ ώχ ν ε ι ς π έ ρ α α π ό τ α ό ρ ι α , ό π ω ς α κ ρ ι β ώς έ κ α ν ε ς σ ε α υ τ ή τ η
μ ι κ ρ ή ε π ί δ ε ι ξ η , ξ ε κ λ ε ι δ ών ε ι ς π ν ε υ μ α τ ι κ ά κ α ι φ υ σ ι κ ά α π ο θέ μ α τ α π ο υ π ο τ έ
δ ε ν φ α ν τ α ζό σ ο υ ν ό τ ι ε ί χ ε ς ».
«Δι α σ κ ε δ α σ τ ι κ ό », σ κ έ φ τ η κ α . Συ ν ε χ ί ζο ν τ α ς τ η σ κ έ ψ η μ ο υ , θυ μ ήθη κ α ό τ ι
ε ί χ α δ ι α β ά σ ε ι π ρ ό σ φ α τ α σ ε κ ά π ο ι ο β ι β λ ί ο ό τ ι ο μ έ σ ο ς ά ν θρ ω π ο ς χ ρ η σ ι μ ο -
π ο ι ε ί μ ό ν ο έ ν α μ ι κ ρ ό μ έ ρ ο ς τ ω ν δ υ ν α τ ο τ ήτ ω ν τ ο υ . Αν α ρ ω τ ήθη κ α τ ι θα μ π ο -
ρ ο ύσ α μ ε ν α κ ά ν ο υ μ ε , α ν α ρ χ ί ζα μ ε ν α χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ο ύμ ε κ α ι τ ο υ π ό λ ο ι π ο τ ω ν
δ υ ν ά μ ε ών μ α ς .
Ο Τζο ύλ ι α ν ε ί χ ε π ά ρ ε ι φ ό ρ α .
«Γ ι α ν α β ε λ τ ι ώσ ε ι ς τ η ν ι κ α ν ό τ η τ ά σ ο υ σ τ ο ka i ze n θα π ρ έ π ε ι ν α ε ξ α σ κ ε ί -
σ α ι κ α θη μ ε ρ ι ν ά . Να δ ο υ λ ε ύε ι ς σ κ λ η ρ ά γι α ν α β ε λ τ ι ών ε ι ς τ ο μ υ α λ ό κ α ι τ ο
σ ώμ α σ ο υ . Να κ α λ λ ι ε ρ γε ί ς τ ο π ν ε ύμ α σ ο υ . Να κ ά ν ε ι ς τ α π ρ ά γμ α τ α π ο υ φ ο β ά -
σ α ι . Να ζε ι ς μ ε α χ α λ ί ν ω τ η ε ν έ ρ γε ι α κ α ι α π ε ρ ι ό ρ ι σ τ ο ε ν θο υ σ ι α σ μ ό . Να κ ο ι τ ά ς
τ ο ν ήλ ι ο ν α α ν α τ έ λ λ ε ι . Να χ ο ρ ε ύε ι ς σ τ η β ρ ο χ ή. Να ε ί σ α ι ο ά ν θρ ω π ο ς π ο υ ο ν ε ι -
ρ ε ύε σ α ι ν α ε ί σ α ι . Να κ ά ν ε ι ς τ α π ρ ά γμ α τ α π ο υ π ά ν τ ο τ ε ήθε λ ε ς ν α κ ά ν ε ι ς , ό μ ω ς
δ ε ν τ α έ κ α ν ε ς , γι α τ ί π ί σ τ ε υ ε ς ό τ ι ε ί σ α ι π ο λ ύ ν έ ο ς , π ο λ ύ μ ε γά λ ο ς , π ο λ ύ π λ ο ύ-
σ ι ο ς ή π ο λ ύ φ τ ω χ ό ς . Ε τ ο ι μ ά σ ο υ ν α π ε τ ά ξ ε ι ς ψ η λ ά κ α ι ν α ζήσ ε ι ς μ ι α π ο λ ύ
έ ν τ ο ν η ζω ή. Στ η ν Αν α τ ο λ ή λ έ ν ε π ω ς η τ ύχ η σ υ ν τ ά σ σ ε τ α ι μ ε τ ο ν κ α λ λ ι ε ρ γη μ έ -
ν ο ν ο υ . Ε γώ λ έ ω π ω ς η ζω ή σ υ ν τ ά σ σ ε τ α ι μ ε τ ο ν κ α λ λ ι ε ρ γη μ έ ν ο ν ο υ ».
Ο Τζο ύλ ι α ν σ υ ν έ χ ι ζε τ η ν π α θι α σ μ έ ν η τ ο υ ο μ ι λ ί α : «Αν α γν ώρ ι σ ε τ α π ρ ά γ-
112
Η Αρ χ α ί α Τέ χ ν η τ η ς Αυ τ ο κ υ ρ ι α ρ χ ί α ς
μ α τ α π ο υ σ ε κ ά ν ο υ ν ν α ο π ι σ θο δ ρ ο μ ε ί ς . Φο β ά σ α ι ν α μ ι λ ήσ ε ι ς ή έ χ ε ι ς π ρ ό β λ η -
μ α μ ε τ ι ς σ χ έ σ ε ι ς σ ο υ ; Έχ ε ι ς α ν ά γκ η θε τ ι κ ής α ν τ ι μ ε τ ώπ ι σ η ς ή χ ρ ε ι ά ζε σ α ι
π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ η ε ν έ ρ γε ι α ; Φτ ι ά ξ ε μ ι α γρ α π τ ή λ ί σ τ α τ ω ν α δ υ ν α μ ι ών σ ο υ . Οι
ά ν θρ ω π ο ι π ο υ α ι σ θά ν ο ν τ α ι π λ ήρ ε ι ς ε ί ν α ι π ο λ ύ π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο β α θυ σ τ ό χ α σ τ ο ι
α π ό τ ο υ ς υ π ό λ ο ι π ο υ ς . Αφ ι έ ρ ω σ ε χ ρ ό ν ο ν α σ κ ε φ τ ε ί ς τ ι θα μ π ο ρ ο ύσ ε ν α ε ί ν α ι
α υ τ ό π ο υ σ ε α π ο μ α κ ρ ύν ε ι α π ό τ η ζω ή π ο υ π ρ α γμ α τ ι κ ά θα ήθε λ ε ς κ α ι β α θι ά
μ έ σ α σ ο υ ξ έ ρ ε ι ς ό τ ι θα μ π ο ρ ο ύσ ε ς ν α έ χ ε ι ς . Απ ό τ η σ τ ι γμ ή π ο υ θα έ χ ε ι ς α ν α -
γν ω ρ ί σ ε ι τ ι ς α δ υ ν α μ ί ε ς σ ο υ , τ ο ε π ό μ ε ν ο β ήμ α θα ε ί ν α ι ν α τ ι ς α ν τ ι μ ε τ ω π ί σ ε ι ς
κ α ι ν α χ τ υ π ήσ ε ι ς τ ο υ ς φ ό β ο υ ς σ ο υ . Αν φ ο β ά σ α ι ν α μ ι λ ά ς δ η μ ό σ ι α σ ε κ ο ι ν ό ,
δ ε σ μ ε ύσ ο υ ν α δ ώσ ε ι ς ε ί κ ο σ ι δ ι α λ έ ξ ε ι ς . Αν φ ο β ά σ α ι ν α ξ ε κ ι ν ήσ ε ι ς μ ι α ν έ α δ ο υ -
λ ε ι ά ή ν α α π ο μ α κ ρ υ ν θε ί ς α π ό μ ι α σ χ έ σ η π ο υ δ ε ν σ ε ι κ α ν ο π ο ι ε ί , σ υ γκ έ ν τ ρ ω σ ε
κ ά θε γρ α μ μ ά ρ ι ο τ η ς ε σ ω τ ε ρ ι κ ής α π ο φ α σ ι σ τ ι κ ό τ η τ ά ς σ ο υ κ α ι κ ά ν ' τ ο . Ίσ ω ς
α υ τ ή ν α ε ί ν α ι η π ρ ώτ η φ ο ρ ά π ο υ γε ύε σ α ι τ η ν π ρ α γμ α τ ι κ ή ε λ ε υ θε ρ ί α ε δ ώ κ α ι
π ο λ λ ά χ ρ ό ν ι α . Ο φ ό β ο ς δ ε ν ε ί ν α ι τ ί π ο τ ε ά λ λ ο π α ρ ά έ ν α π ν ε υ μ α τ ι κ ό τ έ ρ α ς
π ο υ έ χ ε ι ς δ η μ ι ο υ ρ γήσ ε ι , έ ν α α ρ ν η τ ι κ ό ρ ε ύμ α τ η ς σ υ ν ε ι δ η τ ό τ η τ α ς ».
«Ο φ ό β ο ς δ ε ν ε ί ν α ι τ ί π ο τ α π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο α π ό έ ν α α ρ ν η τ ι κ ό ρ ε ύμ α τ η ς
σ υ ν ε ι δ η τ ό τ η τ α ς ; Μο υ α ρ έ σ ε ι α υ τ ό . Θέ λ ε ι ς ν α π ε ι ς ό τ ι ο ι φ ό β ο ι μ ο υ δ ε ν ε ί ν α ι
π α ρ ά φ α ν τ α σ τ ι κ ά μ ι κ ρ ά τ ε ρ α τ ά κ ι α π ο υ έ χ ο υ ν ε ι σ χ ω ρ ήσ ε ι σ τ ο μ υ α λ ό μ ο υ
κ α τ ά τ η ν π ά ρ ο δ ο τ ω ν ε τ ών ;».
«Ακ ρ ι β ώς , Τζο ν . Κα ι κ ά θε φ ο ρ ά π ο υ σ ' ε μ π ό δ ι ζα ν ν α α ν α λ ά β ε ι ς δ ρ ά σ η ,
έ ρ ι χ ν ε ς λ ά δ ι σ τ η φ ω τ ι ά τ ο υ ς . Όμ ω ς κ ά θε φ ο ρ ά π ο υ υ π ε ρ ν ι κ ά ς τ ο υ ς φ ό β ο υ ς
σ ο υ , κ ε ρ δ ί ζε ι ς μ ι α ν ί κ η π ρ ο ς ό φ ε λ ο ς τ η ς ζω ής σ ο υ ».
«Θέ λ ω π α ρ ά δ ε ι γμ α γι α ν α τ ο κ α τ α λ ά β ω ».
«Φυ σ ι κ ά . Ας δ ο ύμ ε κ ά τ ι π ο υ ο ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ι ά ν θρ ω π ο ι φ ο β ο ύν τ α ι
π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο κ α ι α π ό τ ο ν ί δ ι ο τ ο θά ν α τ ο , ν α μ ι λ ήσ ο υ ν δ η μ ό σ ι α σ ε κ ο ι ν ό .
Ότ α ν ήμ ο υ ν δ ι κ η γό ρ ο ς , ε ί χ α σ υ ν α ν τ ήσ ε ι α ρ κ ε τ ο ύς σ υ ν α δ έ λ φ ο υ ς μ ο υ , ο ι
ο π ο ί ο ι φ ο β ο ύν τ α ν ν α ε μ φ α ν ι σ τ ο ύν σ τ ο δ ι κ α σ τ ήρ ι ο ε ξ ' α υ τ ο ύ τ ο υ λ ό γο υ . Οι
ά ν θρ ω π ο ι α υ τ ο ί θα έ κ α ν α ν ο τ ι δ ήπ ο τ ε , α κ ό μ η κ α ι ν α π α ρ α ι τ η θο ύν α π ό α ξ ι ό -
113
R o b i n S . S h a r m a
λ ο γε ς υ π ο θέ σ ε ι ς , π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ ν α α π ο φ ύγο υ ν τ ο β ά σ α ν ο ν α ε μ φ α ν ι σ τ ο ύν σ ε
μ ι α κ α τ ά μ ε σ τ η α ί θο υ σ α δ ι κ α σ τ η ρ ί ω ν κ α ι ν α α γο ρ ε ύσ ο υ ν ».
«Το έ χ ω δ ε ι κ ι ε γώ α υ τ ό ».
«Πρ α γμ α τ ι κ ά π ι σ τ ε ύε ι ς ό τ ι ε ί χ α ν γε ν ν η θε ί μ ε τ ο φ ό β ο α υ τ ό ;»
«Φα ν τ ά ζο μ α ι π ω ς ό χ ι ».
«Πα ρ α τ ήρ η σ ε έ ν α μ ω ρ ό . Δε ν έ χ ε ι ό ρ ι α . Το μ υ α λ ό τ ο υ ε ί ν α ι έ ν α ε ύφ ο ρ ο
έ δ α φ ο ς δ υ ν α τ ο τ ήτ ω ν κ α ι ι κ α ν ο τ ήτ ω ν . Αν κ α λ λ ι ε ρ γη θε ί σ ω σ τ ά , θα τ ο ο δ η γήσ ε ι
σ ε μ ε γα λ ε ι ώδ η π ρ ά γμ α τ α . Αν , ό μ ω ς , γε μ ί σ ε ι μ ε α ρ ν η τ ι κ ό τ η τ α , θα τ ο ο δ η γήσ ε ι
σ ε μ ι α μ ε τ ρ ι ό τ η τ α , σ τ η ν κ α λ ύτ ε ρ η π ε ρ ί π τ ω σ η . Αυ τ ό π ο υ λ έ ω ε ί ν α ι τ ο ε ξ ής :
κ α μ ί α ε μ π ε ι ρ ί α , ε ί τ ε ε ί ν α ι η δ η μ ό σ ι α α γό ρ ε υ σ η ε ί τ ε ν α ζη τ ήσ ε ι ς α ύξ η σ η α π ό τ ο
α φ ε ν τ ι κ ό σ ο υ ε ί τ ε ν α κ ο λ υ μ π ήσ ε ι ς σ ε μ ι α η λ ι ό λ ο υ σ τ η λ ί μ ν η ε ί τ ε ν α π ε ρ π α τ ή-
σ ε ι ς σ τ η ν α κ ρ ο θα λ α σ σ ι ά μ ε φ ε γγά ρ ι , δ ε ν ε ί ν α ι ε γγε ν ώς δ υ σ ά ρ ε σ τ η ή ε υ χ ά ρ ι σ τ η .
Ε ί ν α ι η δ ι κ ή σ ο υ ά π ο ψ η π ο υ τ η ν κ α τ α τ ά σ σ ε ι σ τ η μ ί α ή τ η ν ά λ λ η κ α τ η γο ρ ί α ».
«Ε ν δ ι α φ έ ρ ο ν !»
«Έν α μ ω ρ ό θα μ π ο ρ ο ύσ ε ν α μ ά θε ι ν ' α ν τ ι μ ε τ ω π ί ζε ι μ ι α υ π έ ρ ο χ η η λ ι ό -
λ ο υ σ τ η η μ έ ρ α ω ς κ α τ α θλ ι π τ ι κ ή. Έν α π α ι δ ί θα μ π ο ρ ο ύσ ε ν α ε κ π α ι δ ε υ τ ε ί ν α
β λ έ π ε ι έ ν α κ ο υ τ α β ά κ ι ω ς ά γρ ι ο ζώο . Έν α ς ε ν ήλ ι κ α ς θα μ π ο ρ ο ύσ ε α ν τ ί σ τ ο ι -
χ α ν α ε κ π α ι δ ε υ τ ε ί ν α β λ έ π ε ι τ α ν α ρ κ ω τ ι κ ά ω ς ε υ χ ά ρ ι σ τ ο μ έ σ ο δ ι α φ υ γής .
Όλ α ε ί ν α ι ζήτ η μ α ε ξ α ρ τ η μ έ ν ω ν α ν τ α ν α κ λ α σ τ ι κ ών , έ τ σ ι δ ε ν ε ί ν α ι ;».
«Σί γο υ ρ α ».
«Το ί δ ι ο ι σ χ ύε ι κ α ι μ ε τ ο φ ό β ο . Ο φ ό β ο ς ε ί ν α ι μ ι α α ν τ ί δ ρ α σ η π ο υ ε ν α -
π ό κ ε ι τ α ι σ τ α ε ξ α ρ τ η μ έ ν α α ν τ α ν α κ λ α σ τ ι κ ά : μ ι α σ υ ν ήθε ι α π ο υ α π ο μ υ ζά τ η
ζω ή κ α ι μ π ο ρ ε ί ε ύκ ο λ α ν α κ α τ α ν α λ ώσ ε ι τ η ν ε ν έ ρ γε ι α , τ η δ η μ ι ο υ ρ γι κ ό τ η τ α
κ α ι τ ο π ν ε ύμ α σ ο υ , α ν δ ε ν ε ί σ α ι π ρ ο σ ε κ τ ι κ ό ς . Ότ α ν ο φ ό β ο ς σ η κ ών ε ι τ ο
δ ύσ μ ο ρ φ ο κ ε φ ά λ ι τ ο υ , σ π ε ύσ ε ν α τ ο ν χ τ υ π ήσ ε ι ς . Ο κ α λ ύτ ε ρ ο ς τ ρ ό π ο ς ν α τ ο
π ε τ ύχ ε ι ς α υ τ ό ε ί ν α ι ν α κ ά ν ε ι ς τ α π ρ ά γμ α τ α π ο υ φ ο β ά σ α ι . Κα τ α ν ό η σ ε τ η ν
α ν α τ ο μ ί α τ ο υ φ ό β ο υ . Πρ ό κ ε ι τ α ι γι α δ ι κ ό σ ο υ δ η μ ι ο ύρ γη μ α . Κα ι ό π ω ς μ ε
κ ά θε ά λ λ ο δ η μ ι ο ύρ γη μ α , ε ί ν α ι τ ό σ ο ε ύκ ο λ ο ν α τ ο δ ι α λ ύσ ε ι ς ό σ ο ε ί ν α ι κ α ι ν α
114
Η Αρ χ α ί α Τέ χ ν η τ η ς Αυ τ ο κ υ ρ ι α ρ χ ί α ς
τ ο δ η μ ι ο υ ρ γήσ ε ι ς . Αν α ζήτ η σ ε μ ε θο δ ι κ ά κ α ι σ τ η σ υ ν έ χ ε ι α δ ι ά λ υ σ ε κ ά θε φ ό β ο
π ο υ έ χ ε ι τ ρ υ π ώσ ε ι μ υ σ τ ι κ ά σ τ ο ο χ υ ρ ό τ ο υ μ υ α λ ο ύ σ ο υ . Κα ι μ ό ν ο ν α υ τ ό θα
σ ο υ δ ώσ ε ι μ ε γά λ η α υ τ ο π ε π ο ί θη σ η , χ α ρ ά κ α ι π ν ε υ μ α τ ι κ ή η ρ ε μ ί α ».
«Ε ί ν α ι δ υ ν α τ ό ν τ ο μ υ α λ ό κ ά π ο ι ο υ ν α ε ί ν α ι ε ν τ ε λ ώς ά φ ο β ο ;» ρ ώτ η σ α .
«Πο λ ύ κ α λ ή ε ρ ώτ η σ η . Η α π ά ν τ η σ η ε ί ν α ι α ν α μ φ ί β ο λ α κ α ι ε μ φ α τ ι κ ά
"Να ι !". Κά θε έ ν α ς α π ό τ ο υ ς Σο φ ο ύς τ η ς Σι β ά ν α ε ί ν α ι α π ό λ υ τ α ά φ ο β ο ς .
Μπ ο ρ ε ί ς ν α τ ο δ ε ι ς α κ ό μ η κ α ι σ τ ο ν τ ρ ό π ο μ ε τ ο ν ο π ο ί ο π ε ρ π α τ ο ύν . Μπ ο ρ ε ί ς
ν α τ ο δ ε ι ς σ τ ο ν τ ρ ό π ο π ο υ μ ι λ ο ύν . Μπ ο ρ ε ί ς ν α τ ο δ ε ι ς κ ο ι τ ά ζο ν τ α ς β α θι ά
μ έ σ α σ τ α μ ά τ ι α τ ο υ ς κ α ι θα σ ο υ π ω κ ά τ ι α κ ό μ α , Τζο ν ».
«Κι ε γώ ε π ί σ η ς ε ί μ α ι ά φ ο β ο ς . Γ ν ω ρ ί ζω τ ο ν ε α υ τ ό μ ο υ κ α ι έ χ ω κ α τ α φ έ -
ρ ε ι ν α δ ω ό τ ι η φ υ σ ι κ ή μ ο υ κ α τ ά σ τ α σ η ε ί ν α ι α κ α τ α ν ί κ η τ α δ υ ν α τ ή κ α ι α π ε -
ρ ι ό ρ ι σ τ α ι κ α ν ή. Απ λ ά ήμ ο υ ν μ π λ ο κ α ρ ι σ μ έ ν ο ς α π ' ό λ α α υ τ ά τ α χ ρ ό ν ι α τ η ς
ο λ ι γω ρ ί α ς α π έ ν α ν τ ι σ τ ο ν ε α υ τ ό μ ο υ κ α ι τ η ς α ν ι σ ό ρ ρ ο π η ς σ κ έ ψ η ς . Θα σ ο υ
π ω κ α ι κ ά τ ι α κ ό μ α . Δι α γρ ά φ ο ν τ α ς τ ο φ ό β ο α π ό τ ο μ υ α λ ό σ ο υ , α ρ χ ί ζε ι ς ν α
δ ε ί χ ν ε ι ς ν ε ό τ ε ρ ο ς κ α ι η υ γε ί α σ ο υ γί ν ε τ α ι σ α φ ώς κ α λ ύτ ε ρ η ».
«Αν α φ έ ρ ε σ α ι σ τ η γν ω σ τ ή δ ι α σ ύν δ ε σ η π ν ε ύμ α τ ο ς - σ ώμ α τ ο ς », α π ά ν τ η σ α ,
σ ε μ ι α π ρ ο σ π ά θε ι α ν α κ α λ ύψ ω τ η ν ά γν ο ι ά μ ο υ .
«Να ι . Οι σ ο φ ο ί τ η ς Αν α τ ο λ ής γν ω ρ ί ζο υ ν γι ' α υ τ ό ε δ ώ κ α ι π έ ν τ ε χ ι λ ι ά -
δ ε ς χ ρ ό ν ι α . Ε ί ν α ι μ ι α σ χ ε δ ό ν "Ne w Ag e " θε ω ρ ί α », ε ί π ε , κ α θώς έ ν α π λ α τ ύ
χ α μ ό γε λ ο σ τ ό λ ι σ ε τ ο π ρ ό σ ω π ό τ ο υ π ο υ α κ τ ι ν ο β ο λ ο ύσ ε .
«Οι σ ο φ ο ί μ ο ι ρ ά σ τ η κ α ν μ α ζί μ ο υ μ ί α α κ ό μ α δ ρ α σ τ ι κ ή α ρ χ ή, τ η ν ο π ο ί α
σ κ έ φ τ ο μ α ι σ υ χ ν ά . Πι σ τ ε ύω π ω ς θα ε ί ν α ι α ν ε κ τ ί μ η τ η κ α ι γι α σ έ ν α σ τ η ν
π ο ρ ε ί α γι α τ η ν α υ τ ο κ υ ρ ι α ρ χ ί α κ α ι τ η ν α ν ω τ ε ρ ό τ η τ ά σ ο υ . Ε μ έ ν α μ ο υ χ ρ η σ ί -
μ ε υ σ ε ω ς κ ί ν η τ ρ ο σ ε π ε ρ ι ό δ ο υ ς π ο υ α ι σ θα ν ό μ ο υ ν ν α π α ί ρ ν ω τ α π ρ ά γμ α τ α
α ψ ήφ ι σ τ α . Η φ ι λ ο σ ο φ ί α τ η ς α ρ χ ής α υ τ ής μ π ο ρ ε ί ν α α π ο δ ο θε ί π ε ρ ι λ η π τ ι κ ά :
α υ τ ό π ο υ δ ι α φ ο ρ ο π ο ι ε ί τ ο υ ς π ο λ ύ ε ν ε ρ γο ύς α ν θρ ώπ ο υ ς α π ό ε κ ε ί ν ο υ ς π ο υ
ζο υ ν μ ι α ζω ή χ ω ρ ί ς σ κ ο π ό , ε ί ν α ι ό τ ι κ ά ν ο υ ν ε κ ε ί ν α τ α π ρ ά γμ α τ α π ο υ ο ι λ ι γό -
τ ε ρ ο α ν α π τ υ γμ έ ν ο ι ά ν θρ ω π ο ι δ ε ν α ρ έ σ κ ο ν τ α ι ν α κ ά ν ο υ ν - α κ ό μ η κ ι α ν ο ύτ ε
115
R o b i n S . S h a r m a
κ α ι ο ι ί δ ι ο ι δ ε ν α ρ έ σ κ ο ν τ α ι ν α τ α κ ά ν ο υ ν .
«Οι π ρ α γμ α τ ι κ ά φ ω τ ι σ μ έ ν ο ι ά ν θρ ω π ο ι , α υ τ ο ί π ο υ β ι ών ο υ ν β α θι ά ε υ τ υ -
χ ί α σ ε κ α θη μ ε ρ ι ν ή β ά σ η , ε ί ν α ι έ τ ο ι μ ο ι ν α α ν α β ά λ ο υ ν τ ι ς β ρ α χ υ π ρ ό θε σ μ ε ς
ι κ α ν ο π ο ι ήσ ε ι ς σ τ ο ό ν ο μ α τ η ς μ α κ ρ ο π ρ ό θε σ μ η ς π λ η ρ ό τ η τ α ς . Έτ σ ι α ν τ ι μ ε τ ω -
π ί ζο υ ν κ α τ ά μ έ τ ω π ο τ ι ς α δ υ ν α μ ί ε ς κ α ι τ ο υ ς φ ό β ο υ ς τ ο υ ς , α κ ό μ η κ ι α ν η
δ ι ε ί σ δ υ σ η σ τ η ζών η τ ο υ α γν ώσ τ ο υ ε ν έ χ ε ι κ α ι κ ά π ο ι ο β α θμ ό τ α λ α ι π ω ρ ί α ς .
Απ ο φ α σ ί ζο υ ν ν α ζήσ ο υ ν μ ε τ η σ ο φ ί α τ ο υ ka i ze n , β ε λ τ ι ών ο ν τ α ς κ ά θε π λ ε υ ρ ά
τ ο υ ε α υ τ ο ύ τ ο υ ς α κ α τ ά π α υ σ τ α κ α ι ε ξ α κ ο λ ο υ θη τ ι κ ά . Με τ ο ν κ α ι ρ ό , τ α π ρ ά γ-
μ α τ α π ο υ α ρ χ ι κ ά ήτ α ν δ ύσ κ ο λ α γί ν ο ν τ α ι ε ύκ ο λ α . Οι φ ό β ο ι π ο υ κ ά π ο τ ε τ ο υ ς
σ τ ε ρ ο ύσ α ν ό λ η τ η ν ε υ τ υ χ ί α , τ η ν υ γε ί α κ α ι τ η ν ε υ η μ ε ρ ί α π ο υ τ ο υ ς ά ξ ι ζε , ε ξ ο -
σ τ ρ α κ ί ζο ν τ α ι σ τ ο π ε ρ ι θώρ ι ο ό π ω ς τ α δ έ ν τ ρ α σ τ η μ α ν ί α τ ο υ τ υ φ ών α ».
«Αυ τ ό π ο υ π ρ ο τ ε ί ν ε ι ς , λ ο ι π ό ν , ε ί ν α ι ό τ ι θα π ρ έ π ε ι ν α α λ λ ά ξ ω τ ο ν ε α υ τ ό
μ ο υ , π ρ ο τ ο ύ α λ λ ά ξ ω τ η ζω ή μ ο υ ;»
«Να ι . Ε ί ν α ι σ α ν τ η ν π α λ ι ά ι σ τ ο ρ ί α π ο υ μ ο υ έ λ ε γε ο α γα π η μ έ ν ο ς μ ο υ
κ α θη γη τ ής σ τ η ν ο μ ι κ ή σ χ ο λ ή. Κά π ο ι ο ς π α τ έ ρ α ς χ α λ ά ρ ω ν ε έ ν α β ρ ά δ υ μ ε τ η ν
ε φ η μ ε ρ ί δ α τ ο υ , ύσ τ ε ρ α α π ό μ ι α κ ο π ι α σ τ ι κ ή η μ έ ρ α σ τ ο γρ α φ ε ί ο . Ο γι ο ς τ ο υ
π ο υ ήθε λ ε ν α π α ί ξ ε ι τ ο ν ε ν ο χ λ ο ύσ ε σ υ ν ε χ ώς . Τε λ ι κ ά , α γα ν α κ τ ι σ μ έ ν ο ς ο π α τ έ -
ρ α ς , σ κ ί ζε ι μ ι α ε ι κ ό ν α τ η ς υ δ ρ ο γε ί ο υ π ο υ υ π ήρ χ ε σ τ η ν ε φ η μ ε ρ ί δ α σ ε δ ε κ ά δ ε ς
κ ο μ μ α τ ά κ ι α κ α ι τ α δ ί ν ε ι σ τ ο γι ο τ ο υ . "Γ ι ε μ ο υ π ά ρ ' τ α κ α ι π ρ ο σ π ά θη σ ε ν α
φ τ ι ά ξ ε ι ς τ ο ν κ ό σ μ ο ", τ ο υ ε ί π ε , ε λ π ί ζο ν τ α ς π ω ς κ ά τ ι τ έ τ ο ι ο θα κ ρ α τ ο ύσ ε τ ο
μ ι κ ρ ό α π α σ χ ο λ η μ έ ν ο τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο ν γι α ό σ ο θα χ ρ ε ι α ζό τ α ν ε κ ε ί ν ο ς ν α δ ι α β ά -
σ ε ι τ η ν ε φ η μ ε ρ ί δ α τ ο υ . Πα ρ ά τ ι ς π ρ ο σ δ ο κ ί ε ς τ ο υ , ό μ ω ς , ο γι ο ς τ ο υ ε π έ σ τ ρ ε -
ψ ε μ ό λ ι ς έ π ε ι τ α α π ό έ ν α λ ε π τ ό μ ε τ α κ ο μ μ ά τ ι α τ η ς υ δ ρ ο γε ί ο υ τ έ λ ε ι α σ υ ν α ρ -
μ ο λ ο γη μ έ ν α . Ότ α ν ο έ κ π λ η κ τ ο ς π α τ έ ρ α ς τ ο ν ρ ώτ η σ ε π ώς ε ί χ ε κ α τ α φ έ ρ ε ι
α υ τ ό ν τ ο ν ά θλ ο , ο μ ι κ ρ ό ς τ ο υ α π ά ν τ η σ ε χ α μ ο γε λ ών τ α ς : "Πα τ έ ρ α , α π ό τ η ν
π ί σ ω π λ ε υ ρ ά τ η ς υ δ ρ ο γε ί ο υ υ π ήρ χ ε η φ ω τ ο γρ α φ ί α ε ν ό ς α ν θρ ώπ ο υ , α π ό τ η
σ τ ι γμ ή π ο υ σ υ ν α ρ μ ο λ ό γη σ α τ ο ν ά ν θρ ω π ο , κ α ι ο κ ό σ μ ο ς ήτ α ν ε ν τ ά ξ ε ι "».
«Φο β ε ρ ή ι σ τ ο ρ ί α ».
116
Η Αρ χ α ί α Τέ χ ν η τ η ς Αυ τ ο κ υ ρ ι α ρ χ ί α ς
«Βλ έ π ε ι ς , Τζο ν , ο ι σ ο φ ό τ ε ρ ο ι ά ν θρ ω π ο ι π ο υ έ χ ω σ υ ν α ν τ ήσ ε ι π ο τ έ , α π ό
τ ο υ ς Σο φ ο ύς τ η ς Σι β ά ν α μ έ χ ρ ι τ ο υ ς κ α θη γη τ έ ς μ ο υ σ τ ο Χά ρ β α ρ ν τ , φ α ί ν ε τ α ι
ν α γν ω ρ ί ζο υ ν ό λ ο ι τ ο υ ς τ η σ υ ν τ α γή τ η ς ε υ τ υ χ ί α ς ».
«Συ ν έ χ ι σ ε », ε ί π α μ ε κ ά π ο ι α α ν υ π ο μ ο ν η σ ί α .
«Ε ί ν α ι α κ ρ ι β ώς α υ τ ό π ο υ έ λ ε γα ν ω ρ ί τ ε ρ α : η ε υ τ υ χ ί α π ρ ο κ ύπ τ ε ι α π ό τ η ν
π ρ ο ο δ ε υ τ ι κ ή υ λ ο π ο ί η σ η ε ν ό ς ά ξ ι ο υ σ κ ο π ο ύ. Ότ α ν κ ά ν ε ι ς α υ τ ό π ο υ π ρ α γμ α -
τ ι κ ά α γα π ά ς α ν α π ό φ ε υ κ τ α θα γε υ τ ε ί ς τ η β α θι ά ι κ α ν ο π ο ί η σ η ».
«Αν η ε υ τ υ χ ί α π ρ ο κ ύπ τ ε ι σ ε ο π ο ι ο ν δ ήπ ο τ ε , α π λ ά ε π ε ι δ ή κ ά ν ε ι α υ τ ό π ο υ
α γα π ά , γι α τ ί τ ό σ ο π ο λ λ ο ί ά ν θρ ω π ο ι α ι σ θά ν ο ν τ α ι δ υ σ τ υ χ ι σ μ έ ν ο ι ;»
«Κα λ ή π α ρ α τ ήρ η σ η , Τζο ν . Το ν α κ ά ν ε ι ς α υ τ ό π ο υ α γα π ά ς , ε ί τ ε α υ τ ό
σ η μ α ί ν ε ι ν α ε γκ α τ α λ ε ί ψ ε ι ς τ η δ ο υ λ ε ι ά σ ο υ γι α ν α γί ν ε ι ς η θο π ο ι ό ς , ε ί τ ε ν α
ξ ο δ ε ύε ι ς λ ι γό τ ε ρ ο χ ρ ό ν ο σ τ α π ρ ά γμ α τ α π ο υ ε ί ν α ι λ ι γό τ ε ρ ο σ η μ α ν τ ι κ ά , π ρ ο -
κ ε ι μ έ ν ο υ ν α έ χ ε ι ς τ ο ν α π α ρ α ί τ η τ ο χ ρ ό ν ο γι α τ α π ρ ά γμ α τ α π ο υ έ χ ο υ ν μ ε γα -
λ ύτ ε ρ η σ η μ α σ ί α , α π α ι τ ε ί μ ε γά λ ο θά ρ ρ ο ς . Πρ ο ϋπ ο θέ τ ε ι ό τ ι θα μ ε τ α κ ι ν η θε ί ς
α π ό τ α π ρ ά γμ α τ α π ο υ σ ε β ο λ ε ύο υ ν . Κα ι η α λ λ α γή ε ί ν α ι σ ε κ ά θε π ε ρ ί π τ ω σ η
λ ί γο ά β ο λ η σ τ η ν α ρ χ ή. Ε ί ν α ι ε π ί σ η ς κ α ι λ ί γο ρ ι ψ ο κ ί ν δ υ ν η . Όμ ω ς , α υ τ ό ς ε ί ν α ι
ο π ι ο σ ί γο υ ρ ο ς τ ρ ό π ο ς ν α δ η μ ι ο υ ρ γήσ ε ι ς μ ι α π ι ο χ α ρ ο ύμ ε ν η ζω ή».
«Κα ι π ώς α κ ρ ι β ώς β ρ ί σ κ ε ι κ α ν ε ί ς α υ τ ό τ ο θά ρ ρ ο ς ;»
«Ε ί ν α ι ό π ω ς α κ ρ ι β ώς σ τ η ν ι σ τ ο ρ ί α : α π ό τ η σ τ ι γμ ή π ο υ μ α ζε ύε ι ς τ α κ ο μ -
μ ά τ ι α σ ο υ κ α ι α π ο κ τ ά ς σ υ γκ ρ ό τ η σ η τ ό τ ε κ α ι ο κ ό σ μ ο ς σ ο υ θα ε ί ν α ι ε ν τ ά ξ ε ι .
Απ ό τ η σ τ ι γμ ή π ο υ θα ε ί σ α ι κ ύρ ι ο ς τ ο υ ε α υ τ ο ύ, τ ο υ σ ώμ α τ ο ς κ α ι τ ο υ χ α ρ α -
κ τ ήρ α σ ο υ , η ε υ τ υ χ ί α κ α ι ο π λ ο ύτ ο ς θα ε ι σ ρ ε ύσ ο υ ν σ τ η ζω ή σ ο υ σ χ ε δ ό ν μ α γι -
κ ά . Θα π ρ έ π ε ι , ό μ ω ς , ν α α φ ι ε ρ ών ε ι ς κ ά π ο ι ο χ ρ ό ν ο δ ο υ λ ε ύο ν τ α ς μ ε τ ο ν ε α υ τ ό
σ ο υ κ α θη μ ε ρ ι ν ά , α κ ό μ η κ ι α ν α υ τ ό ε ί ν α ι μ ό ν ο γι α δ έ κ α μ ε δ ε κ α π έ ν τ ε λ ε π τ ά ».
«Κα ι τ ι σ υ μ β ο λ ί ζε ι ο τ ρ ί α μ έ τ ρ α ψ η λ ό ς κ α ι τ ρ ι α κ ό σ ι α κ ι λ ά β α ρ ύς
Ι ά π ω ν α ς π α λ α ι σ τ ής τ ο υ σ ο ύμ ο , σ τ ο μ ύθο τ ο υ Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν ;»
«Ο ε υ τ ρ α φ ής φ ί λ ο ς μ α ς θα σ ο υ θυ μ ί ζε ι δ ι α ρ κ ώς τ η δ ύν α μ η τ ο υ ka i ze n ,
τ η γι α π ω ν έ ζι κ η λ έ ξ η γι α τ η σ υ ν ε χ ή α υ τ ο - δ ι ε ύρ υ ν σ η κ α ι π ρ ό ο δ ο ».
117
R o b i n S . S h a r m a
Μέ σ α σ ε λ ί γα λ ό γι α , ο Τζο ύλ ι α ν ε ί χ ε α π ο κ α λ ύψ ε ι τ η ν π ι ο δ υ ν α τ ή - κ α ι
π ι ο ε κ π λ η κ τ ι κ ή - π λ η ρ ο φ ο ρ ί α π ο υ ε ί χ α α κ ο ύσ ε ι π ο τ έ σ τ η ζω ή μ ο υ . Ε ί χ α μ ά θε ι
γι α τ η μ α γε ί α τ ο υ δ ι κ ο ύ μ ο υ ν ο υ κ α ι τ ο θη σ α υ ρ ό τ ω ν δ υ ν α τ ο τ ήτ ω ν τ ο υ . Ε ί χ α
μ ά θε ι π ο λ ύ α π ο δ ο τ ι κ έ ς τ ε χ ν ι κ έ ς π ο υ γα λ η ν ε ύο υ ν τ ο μ υ α λ ό κ α ι ε σ τ ι ά ζο υ ν τ η
δ ύν α μ ή τ ο υ σ τ ι ς ε π ι θυ μ ί ε ς κ α ι σ τ α ό ν ε ι ρ ά μ ο υ . Ε ί χ α μ ά θε ι τ η σ η μ α σ ί α τ ο υ ν α
έ χ ω σ υ γκ ε κ ρ ι μ έ ν ο σ κ ο π ό σ τ η ζω ή μ ο υ κ α ι ξ ε κ ά θα ρ ο υ ς σ τ ό χ ο υ ς σ ε κ ά θε π λ ε υ -
ρ ά τ ο υ π ρ ο σ ω π ι κ ο ύ, ε π α γγε λ μ α τ ι κ ο ύ κ α ι π ν ε υ μ α τ ι κ ο ύ κ ό σ μ ο υ μ ο υ . Τώρ α
ήμ ο υ ν α ν ο ι χ τ ό ς σ τ η ν α ι ών ι α α ρ χ ή τ η ς α υ τ ο - κ υ ρ ι α ρ χ ί α ς : τ ο ka i ze n .
«Πώς μ π ο ρ ώ ν α ε ξ α σ κ ήσ ω τ η ν τ έ χ ν η τ ο υ ka i ze n ;»
«Θα σ ο υ δ ώσ ω δ έ κ α α ρ χ α ί ο υ ς , ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ά α π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κ ο ύς , ό μ ω ς , κ α ν ό -
ν ε ς π ο υ θα σ ε ο δ η γήσ ο υ ν σ τ ο δ ρ ό μ ο τ η ς π ρ ο σ ω π ι κ ής κ υ ρ ι α ρ χ ί α ς . Αν τ ο υ ς
ε φ α ρ μ ό ζε ι ς κ α θη μ ε ρ ι ν ά , μ ε π ί σ τ η σ τ η ν α π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κ ό τ η τ ά τ ο υ ς , θα π α ρ α -
τ η ρ ήσ ε ι ς α ξ ι ο π ρ ό σ ε κ τ α α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α μ ό λ ι ς σ ε έ ν α μ ήν α α π ό σ ήμ ε ρ α . Αν
ε ξ α κ ο λ ο υ θήσ ε ι ς ν α τ ο υ ς ε φ α ρ μ ό ζε ι ς , ε ν σ ω μ α τ ών ο ν τ α ς τ η ν τ ε χ ν ι κ ή τ ο υ ς έ τ σ ι
ώσ τ ε ν α σ ο υ γί ν ο υ ν σ υ ν ήθε ι α , θα κ α τ α κ τ ήσ ε ι ς α ν α π ό φ ε υ κ τ α μ ι α κ α τ ά σ τ α σ η
τ έ λ ε ι α ς υ γε ί α ς , α π ε ρ ι ό ρ ι σ τ η ς ε ν έ ρ γε ι α ς , δ ι α ρ κ ο ύς ε υ τ υ χ ί α ς κ α ι π ν ε υ μ α τ ι κ ής
γα λ ήν η ς . Τε λ ι κ ά , θα α γγί ξ ε ι ς τ ο α ν ώτ ε ρ ο π ε π ρ ω μ έ ν ο σ ο υ - μ ι α κ α ι α υ τ ό ε ί ν α ι
τ ο π α τ ρ ο γο ν ι κ ό σ ο υ δ ι κ α ί ω μ α .
«Ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν μ ο υ π ρ ό σ φ ε ρ ε α υ τ ο ύς τ ο υ ς δ έ κ α κ α ν ό ν ε ς μ ε μ ε γά λ η
π ί σ τ η σ ε α υ τ ό π ο υ ο ν ό μ α ζε "ε ξ ο χ ό τ η τ ά " τ ο υ ς κ α ι ν ο μ ί ζω π ω ς θα σ υ μ φ ω ν ή-
σ ε ι ς ό τ ι ε ί μ α ι η ζω ν τ α ν ή α π ό δ ε ι ξ η τ η ς δ ύν α μ ής τ ο υ ς . Απ λ ά σ ο υ ζη τ ώ ν α α κ ο ύ-
σ ε ι ς α υ τ ά π ο υ έ χ ω ν α σ ο υ π ω κ α ι ν α κ ρ ί ν ε ι ς τ α α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α μ ό ν ο ς σ ο υ ».
«Ση μ ά δ ι α α λ λ α γής τ η ς ζω ής σ ε μ ό λ ι ς τ ρ ι ά ν τ α η μ έ ρ ε ς ;» ρ ώτ η σ α μ ε δ υ σ -
π ι σ τ ί α .
«Να ι . Το qui d p r o quo ε ί ν α ι ό τ ι θα π ρ έ π ε ι ν α ε ξ α σ φ α λ ί σ ε ι ς τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο ν
μ ί α ώρ α τ η ν η μ έ ρ α γι α τ ρ ι ά ν τ α σ υ ν ε χ ε ί ς η μ έ ρ ε ς , π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ ν α κ ά ν ε ι ς τ ι ς
α σ κ ήσ ε ι ς π ο υ θα σ ο υ υ π ο δ ε ί ξ ω . Αυ τ ή η ε π έ ν δ υ σ η π ρ ο ς τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ ε ί ν α ι τ ο
μ ό ν ο π ο υ χ ρ ε ι ά ζε τ α ι . Κα ι , σ ε π α ρ α κ α λ ώ, μ η μ ο υ π ε ι ς ό τ ι δ ε ν έ χ ε ι ς τ ο χ ρ ό ν ο ».
118
Η Αρ χ α ί α Τέ χ ν η τ η ς Αυ τ ο - κ υ ρ ι α ρ χ ί α ς
«Μα , δ ε ν τ ο ν έ χ ω », ε ί π α ε ι λ ι κ ρ ι ν ά . «Το ε π ά γγε λ μ ά μ α ς ε ί ν α ι ε ξ ο ρ γι σ τ ι -
κ ά α π α ι τ η τ ι κ ό . Δε ν έ χ ω ο ύτ ε δ έ κ α λ ε π τ ά γι α τ ο ν ε α υ τ ό μ ο υ , ό χ ι μ ί α ο λ ό κ λ η -
ρ η ώρ α , Τζο ύλ ι α ν ».
«Όπ ω ς σ ο υ ε ί π α κ α ι π ρ ι ν , λ έ γο ν τ α ς ό τ ι δ ε ν έ χ ε ι ς τ ο χ ρ ό ν ο ν α β ε λ τ ι ώ-
σ ε ι ς τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ , ε ί τ ε α υ τ ό σ η μ α ί ν ε ι ν α β ε λ τ ι ώσ ε ι ς τ ο μ υ α λ ό σ ο υ ε ί τ ε ν α
κ α λ λ ι ε ρ γήσ ε ι ς τ ο π ν ε ύμ α σ ο υ , ε ί ν α ι σ α ν ν α λ ε ς ό τ ι δ ε ν έ χ ε ι ς τ ο χ ρ ό ν ο ν α σ τ α -
μ α τ ήσ ε ι ς γι α β ε ν ζί ν η , ε π ε ι δ ή ε ί σ α ι π ο λ ύ α π α σ χ ο λ η μ έ ν ο ς μ ε τ η ν ο δ ήγη σ η .
Τε λ ι κ ά , θα α ν α γκ α σ τ ε ί ς ν α τ ο κ ά ν ε ι ς ».
«Αλ ήθε ι α ;»
«Αλ ήθε ι α ».
«Πώς ;»
«Να σ τ ο π ω κ ά π ω ς α λ λ ι ώς . Ε ί σ α ι κ ά τ ι σ α ν μ ε έ ν α α γω ν ι σ τ ι κ ό α υ τ ο κ ί -
ν η τ ο υ ψ η λ ών ε π ι δ ό σ ε ω ν π ο υ κ ο σ τ ί ζε ι ε κ α τ ο μ μ ύρ ι α , μ ι α κ α λ ο γυ α λ ι σ μ έ ν η κ α ι
π ο λ ύ ε κ λ ε π τ υ σ μ έ ν η μ η χ α ν ή».
«Αλ ήθε ι α ; Ε υ χ α ρ ι σ τ ώ π ο λ ύ, Τζο ύλ ι α ν ».
«Ο ν ο υ ς σ ο υ ε ί ν α ι τ ο μ ε γα λ ύτ ε ρ ο θα ύμ α σ τ ο σ ύμ π α ν κ α ι τ ο σ ώμ α σ ο υ έ χ ε ι
τ η ν ι κ α ν ό τ η τ α ν α π ρ α γμ α τ ο π ο ι ήσ ε ι ά θλ ο υ ς π ο υ θα σ ε ά φ η ν α ν κ α τ ά π λ η κ τ ο ».
«Συ μ φ ω ν ώ».
«Γ ν ω ρ ί ζο ν τ α ς τ η ν α ξ ί α α υ τ ής τ η ς ε κ π λ η κ τ ι κ ής μ η χ α ν ής τ ω ν π ο λ λ ών
ε κ α τ ο μ μ υ ρ ί ω ν ε υ ρ ώ, π ι σ τ ε ύε ι ς ό τ ι θα ήτ α ν σ ω σ τ ό ν α τ η ν ο δ η γε ί ς σ τ ο ό ρ ι ο
κ ά θε λ ε π τ ό κ ά θε μ έ ρ α ς , χ ω ρ ί ς ν α β γα ί ν ε ι ς γι α λ ί γο σ τ α π ι τ , π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ ν '
α φ ήσ ε ι ς τ ο μ ο τ έ ρ ν α "κ ρ υ ώσ ε ι " λ ι γά κ ι ;».
«Σί γο υ ρ α ό χ ι ».
«Τό τ ε , λ ο ι π ό ν , γι α τ ί δ ε ν ξ ε κ λ έ β ε ι ς λ ί γο χ ρ ό ν ο κ ά θε μ έ ρ α γι α τ ο π ρ ο σ ω -
π ι κ ό σ ο υ π ι τ - σ τ ο π ή δ ι ά λ ε ι μ μ α ξ ε κ ο ύρ α σ η ς ; Γ ι α τ ί δ ε ν π α ί ρ ν ε ι ς τ ο χ ρ ό ν ο ν α
κ ρ υ ώσ ε ι ς λ ί γο τ η μ η χ α ν ή υ ψ η λ ών α π ο δ ό σ ε ω ν τ ο υ ν ο υ σ ο υ ; Κα τ α λ α β α ί ν ε ι ς τ ι
θέ λ ω ν α π ω ; Το π ι ο σ η μ α ν τ ι κ ό π ρ ά γμ α π ο υ μ π ο ρ ε ί ς ν α κ ά ν ε ι ς ε ί ν α ι ν α β ρ ί -
σ κ ε ι ς τ ο χ ρ ό ν ο ν α α ν α ν ε ω θε ί ς . Αξ ι ο σ η μ ε ί ω τ ο ε ί ν α ι ό τ ι ξ ε κ λ έ β ο ν τ α ς χ ρ ό ν ο
119
R o b i n S . S h a r m a
α π ό τ ο β α ρ ύ σ ο υ π ρ ό γρ α μ μ α γι α τ η ν π ρ ο σ ω π ι κ ή σ ο υ β ε λ τ ί ω σ η κ α ι α ν α ν έ ω -
σ η , θα β ε λ τ ι ώσ ε ι ς α π ί σ τ ε υ τ α τ η ν α π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κ ό τ η τ ά σ ο υ ό τ α ν ε π ι σ τ ρ έ ψ ε ι ς
σ τ ι ς α σ χ ο λ ί ε ς σ ο υ ».
«Μί α ώρ α τ η ν η μ έ ρ α γι α τ ρ ι ά ν τ α η μ έ ρ ε ς ε ί ν α ι τ ο μ ό ν ο π ο υ χ ρ ε ι ά ζε τ α ι ;»
«Ε ί ν α ι η μ α γι κ ή σ υ ν τ α γή π ο υ α ν α ζη τ ο ύσ α μ ι α ζω ή. Στ η ν π ρ ό τ ε ρ ή μ ο υ
κ α τ ά σ τ α σ η θα μ π ο ρ ο ύσ α π ι θα ν ό τ α τ α ν α έ χ ω π λ η ρ ώσ ε ι π ο λ λ ά ε κ α τ ο μ μ ύρ ι α
ε υ ρ ώ γι α ν α τ η ν α π ο κ τ ήσ ω , α ν α ν τ ι λ α μ β α ν ό μ ο υ ν τ η σ π ο υ δ α ι ό τ η τ ά τ η ς . Κι
ό μ ω ς δ ε ν έ κ α ν α τ ί π ο τ α κ ι α ς ήτ α ν δ ω ρ ε ά ν , ό π ω ς ά λ λ ω σ τ ε ε ί ν α ι κ α ι ό λ η η
α ν ε κ τ ί μ η τ η γν ώσ η . Όμ ω ς θα π ρ έ π ε ι ν α ε ί σ α ι π ε ι θα ρ χ η μ έ ν ο ς κ α ι ν α α σ κ ε ί ς
τ ο υ ς κ α ν ό ν ε ς τ η ς σ υ ν τ α γής κ α θη μ ε ρ ι ν ά , μ ε α π ό λ υ τ η π ί σ τ η σ τ η ν α ξ ί α τ ο υ ς ».
«Κα ι α υ τ ή δ ε ν ε ί ν α ι μ ι α σ χ έ σ η γρ ήγο ρ η ς α ν τ ι μ ε τ ώπ ι σ η ς . Απ ό τ η σ τ ι γμ ή
π ο υ θα τ η ν α π ο δ ε χ θε ί ς , τ η ν α π ο δ έ χ ε σ α ι γι α μ ι α ζω ή».
«Τι ε ν ν ο ε ί ς ;»
«Η α φ ι έ ρ ω σ η μ ί α ς ώρ α ς τ η ν η μ έ ρ α σ τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ , σ ί γο υ ρ α θα σ ο υ
α π ο φ έ ρ ε ι ε ν τ υ π ω σ ι α κ ά α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α σ ε τ ρ ι ά ν τ α η μ έ ρ ε ς - μ ε τ η ν π ρ ο ϋπ ό θε -
σ η ό τ ι θα κ ά ν ε ι ς τ α σ ω σ τ ά π ρ ά γμ α τ α . Χρ ε ι ά ζε τ α ι π ε ρ ί π ο υ έ ν α ς μ ήν α ς γι α ν α
ε γκ α θι δ ρ ύσ ε ι ς μ ι α ν έ α σ υ ν ήθε ι α . Ύσ τ ε ρ α α π ό τ ο δ ι ά σ τ η μ α α υ τ ό , η σ τ ρ α τ η γι -
κ ή κ α ι ο ι τ ε χ ν ι κ έ ς π ο υ θα έ χ ε ι ς μ ά θε ι θα ε ί ν α ι π ά ν ω σ ο υ σ α ν δ ε ύτ ε ρ ο δ έ ρ μ α .
Το μ υ σ τ ι κ ό ε ί ν α ι ό τ ι θα π ρ έ π ε ι ν α ε ξ α κ ο λ ο υ θήσ ε ι ς ν α τ ι ς ε ξ α σ κ ε ί ς κ ά θε μ έ ρ α ,
α ν θέ λ ε ι ς ν α ε ξ α κ ο λ ο υ θήσ ε ι ς ν α β λ έ π ε ι ς τ α α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α ».
«Ακ ο ύγε τ α ι λ ο γι κ ό », σ υ μ φ ών η σ α . Ο Τζο ύλ ι α ν ε ί χ ε ξ ε κ λ ε ι δ ώσ ε ι τ η ν
π η γή τ η ς π ρ ο σ ω π ι κ ής ζω τ ι κ ό τ η τ α ς κ α ι τ η ς ε σ ω τ ε ρ ι κ ής η ρ ε μ ί α ς σ τ η ζω ή τ ο υ .
Οπ ω σ δ ήπ ο τ ε η μ ε τ α μ ό ρ φ ω σ ή τ ο υ α π ό γέ ρ ο α ρ ρ ω σ τ ι ά ρ η δ ι κ η γό ρ ο σ ε έ ν α ν
ε ν ε ρ γη τ ι κ ό φ ι λ ό σ ο φ ο π ο υ α κ τ ι ν ο β ο λ ε ί , δ ε ν ήτ α ν τ ί π ο τ α λ ι γό τ ε ρ ο α π ό θα ύμ α .
Τη σ τ ι γμ ή ε κ ε ί ν η α π ο φ ά σ ι σ α ν α α φ ι ε ρ ώσ ω μ ί α ώρ α τ η ν η μ έ ρ α γι α ν α ε φ α ρ -
μ ό ζω τ ι ς α ρ χ έ ς κ α ι τ ι ς τ ε χ ν ι κ έ ς π ο υ ε π ρ ό κ ε ι τ ο ν α α κ ο ύσ ω . Απ ο φ ά σ ι σ α ν α
ε ρ γα σ τ ώ γι α ν α β ε λ τ ι ώσ ω τ ο ν ε α υ τ ό μ ο υ π ρ ι ν ε ρ γα σ τ ώ γι α ν α α λ λ ά ξ ω τ ο υ ς
ά λ λ ο υ ς , ό π ω ς σ υ ν ήθι ζα ν α κ ά ν ω . Ίσ ω ς ν α μ π ο ρ ο ύσ ε ν α σ υ μ β ε ί κ α ι σ ' ε μ έ ν α
120
Η Αρ χ α ί α Τέ χ ν η τ η ς Αυ τ ο - κ υ ρ ι α ρ χ ί α ς
μ ι α μ ε τ α μ ό ρ φ ω σ η "τ ύπ ο υ Μα ν τ λ ". Σί γο υ ρ α θα ά ξ ι ζε τ ο ν κ ό π ο ».
Το β ρ ά δ υ α υ τ ό , κ α θι σ μ έ ν ο ς σ τ ο π ά τ ω μ α τ ο υ κ α θι σ τ ι κ ο ύ μ ο υ ε ν μ έ σ ω
α κ α τ α σ τ α σ ί α ς , μ ε λ έ τ η σ α α υ τ ό π ο υ ο Τζο ύλ ι α ν ο ν ό μ α ζε «Δέ κ α Κα ν ό ν ε ς γι α
Ακ τ ι ν ο β ο λ ο ύσ α Ζω ή». Ορ ι σ μ έ ν ο ι α π ό α υ τ ο ύς α π α ι τ ο ύσ α ν λ ί γη σ υ γκ ε ν τ ρ ω -
μ έ ν η π ρ ο σ π ά θε ι α α π ό μ έ ρ ο υ ς μ ο υ . Άλ λ ο ι δ ε ν χ ρ ε ι ά ζο ν τ α ν κ α μ ί α π ρ ο σ π ά -
θε ι α . Όλ ο ι ήτ α ν ε ν δ ι α φ έ ρ ο ν τ ε ς κ α ι π ο λ λ ά υ π ο σ χ ό μ ε ν ο ι γι α θα υ μ α σ τ ά ε π ε ρ -
χ ό μ ε ν α π ρ ά γμ α τ α .
«Η π ρ ώτ η σ τ ρ α τ η γι κ ή ήτ α ν γν ω σ τ ή σ τ ο υ ς σ ο φ ο ύς ω ς ο Κα ν ό ν α ς τ η ς
Μο ν α ξ ι ά ς . Η β ά σ η τ η ς φ ι λ ο σ ο φ ί α ς τ η ς δ ε ν ήτ α ν τ ί π ο τ ε ά λ λ ο α π ό τ η ν α υ σ τ η -
ρ ή ε ξ α σ φ ά λ ι σ η μ έ σ α σ τ ο η μ ε ρ ήσ ι ο π ρ ό γρ α μ μ α μ ι α ς π ε ρ ι ό δ ο υ η ρ ε μ ί α ς ».
«Να ι , α λ λ ά τ ι ε ί ν α ι η π ε ρ ί ο δ ο ς η ρ ε μ ί α ς ;»
«Ε ί ν α ι μ ι α χ ρ ο ν ι κ ή π ε ρ ί ο δ ο ς , α π ό δ ε κ α π έ ν τ ε έ ω ς π ε ν ήν τ α λ ε π τ ά , κ α τ ά
τ η ν ο π ο ί α ε ξ ε ρ ε υ ν ά ς τ η θε ρ α π ε υ τ ι κ ή δ ύν α μ η τ η ς σ ι ω π ής κ α ι α ρ χ ί ζε ι ς ν α α ν α -
γν ω ρ ί ζε ι ς π ο ι ο ς π ρ α γμ α τ ι κ ά ε ί σ α ι », ε ξ ήγη σ ε ο Τζο ύλ ι α ν .
«Κά τ ι σ α ν έ ν α μ ι κ ρ ό δ ι ά λ ε ι μ μ α γι α τ η ν υ π ε ρ θε ρ μ α σ μ έ ν η μ η χ α ν ή;»
ρ ώτ η σ α χ α μ ο γε λ ών τ α ς .
«Αυ τ ό ς ε ί ν α ι έ ν α ς π ο λ ύ α κ ρ ι β ής τ ρ ό π ο ς α ν τ ι μ ε τ ώπ ι σ η ς . Έκ α ν ε ς π ο τ έ
έ ν α μ α κ ρ ύ τ α ξ ί δ ι μ ε τ η ν ο ι κ ο γέ ν ε ι ά σ ο υ κ α ι τ ο α υ τ ο κ ί ν η τ ο ;».
«Φυ σ ι κ ά . Κά θε κ α λ ο κ α ί ρ ι δ ι α σ χ ί ζο υ μ ε τ η χ ώρ α γι α ν α π ε ρ ά σ ο υ μ ε μ ι α -
δ υ ο ε β δ ο μ ά δ ε ς μ ε τ ο υ ς γο ν ε ί ς τ η ς Τζέ ν η ς ».
«Ε ν τ ά ξ ε ι . Δε ν σ τ α μ α τ ά ς π ο τ έ κ α τ ά τ η δ ι α δ ρ ο μ ή;».
«Να ι . Γ ι α φ α γη τ ό ή α ν α ι σ θά ν ο μ α ι κ ο υ ρ α σ μ έ ν ο ς , κ λ ε ί ν ω λ ί γο τ α μ ά τ ι α μ ο υ
σ τ ο κ ά θι σ μ α έ π ε ι τ α α π ό έ ξ ι ώρ ε ς . . . π α ι δ ι κ ής λ ο γο μ α χ ί α ς σ τ ο π ί σ ω κ ά θι σ μ α ».
«Λο ι π ό ν , σ κ έ ψ ο υ τ ο ν Κα ν ό ν α τ η ς Μο ν α ξ ι ά ς ω ς μ ι α σ τ ά σ η α ν ά π α υ λ α ς γι α
τ η ν ψ υ χ ή. Ο σ κ ο π ό ς τ ο υ ε ί ν α ι η α υ τ ο - α ν α ν έ ω σ η κ α ι α υ τ ό ε π ι τ υ γχ ά ν ε τ α ι π ε ρ -
ν ών τ α ς κ ά π ο ι ο χ ρ ό ν ο μ ό ν ο ς , β υ θι σ μ έ ν ο ς σ τ ο ό μ ο ρ φ ο κ ά λ υ μ μ α τ η ς σ ι ω π ής ».
«Τι τ ο ι δ ι α ί τ ε ρ ο έ χ ε ι η σ ι ω π ή;»
«Κα λ ή ε ρ ώτ η σ η . Η μ ο ν α ξ ι ά κ α ι η σ ι ω π ή σ ε φ έ ρ ν ο υ ν σ ε ε π α φ ή μ ε τ η ν
121
R o b i n S . S h a r m a
π η γή τ η ς δ η μ ι ο υ ρ γί α ς σ ο υ κ α ι α π ε λ ε υ θε ρ ών ο υ ν τ η ν α π έ ρ α ν τ η ν ο η μ ο σ ύν η τ ο υ
σ ύμ π α ν τ ο ς . Βλ έ π ε ι ς , Τζο ν , ο ν ο υ ς ε ί ν α ι σ α ν λ ί μ ν η . Στ ο χ α ο τ ι κ ό μ α ς κ ό σ μ ο ο
ν ο υ ς τ ω ν π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ω ν α ν θρ ώπ ω ν δ ε ν ε ί ν α ι ήρ ε μ ο ς . Ε ί μ α σ τ ε γε μ ά τ ο ι α π ό
ε σ ω τ ε ρ ι κ έ ς α ν α τ α ρ α χ έ ς . Έτ σ ι , α π λ ά κ ρ α τ ών τ α ς λ ί γο χ ρ ό ν ο η ρ ε μ ί α ς κ α ι η σ υ -
χ ί α ς κ ά θε μ έ ρ α , η λ ί μ ν η τ ο υ ν ο υ μ α ς γί ν ε τ α ι τ ό σ ο λ ε ί α ό σ ο έ ν α γυ ά λ ι ν ο π ι ά τ ο .
Αυ τ ή η ε σ ω τ ε ρ ι κ ή η σ υ χ ί α φ έ ρ ν ε ι μ α ζί τ η ς ά φ θο ν α π λ ε ο ν ε κ τ ήμ α τ α π ο υ π ε ρ ι -
λ α μ β ά ν ο υ ν μ ι α β α θι ά α ί σ θη σ η ε υ ε ξ ί α ς , ε σ ω τ ε ρ ι κ ή η ρ ε μ ί α κ α ι α π ε ρ ι ό ρ ι σ τ η
ε ν έ ρ γε ι α . Θα κ ο ι μ ά σ α ι α κ ό μ α κ α λ ύτ ε ρ α κ α ι θα α π ο λ α μ β ά ν ε ι ς έ ν α α ν α ν ε ω μ έ -
ν ο α ί σ θη μ α ι σ ο ρ ρ ο π ί α ς σ τ ι ς κ α θη μ ε ρ ι ν έ ς σ ο υ δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ ε ς ».
«Πο υ θα π ρ έ π ε ι ν α π ά ω γι α ν ' α ν α ζη τ ήσ ω α υ τ ή τ η ν π ε ρ ί ο δ ο η ρ ε μ ί α ς ;»
«Θε ω ρ η τ ι κ ά θα μ π ο ρ ο ύσ ε ς ν α τ ο κ ά ν ε ι ς ο π ο υ δ ήπ ο τ ε , α π ό τ ο υ π ν ο δ ω -
μ ά τ ι ό σ ο υ μ έ χ ρ ι τ ο γρ α φ ε ί ο σ ο υ . Το κ λ ε ι δ ί ε ί ν α ι ν α β ρ ε ι ς έ ν α μ έ ρ ο ς π ρ α γμ α -
τ ι κ ά ήσ υ χ ο - κ α ι ό μ ο ρ φ ο ».
«Πο υ κ ο λ λ ά ε ι η ο μ ο ρ φ ι ά σ τ η ν υ π ό λ ο ι π η ε ξ ί σ ω σ η ;»
«Οι ό μ ο ρ φ ε ς ε ι κ ό ν ε ς γα λ η ν ε ύο υ ν τ η ν τ α ρ α γμ έ ν η ψ υ χ ή», π α ρ α τ ήρ η σ ε ο
Τζο ύλ ι α ν μ ε έ ν α β α θύ α ν α σ τ ε ν α γμ ό . «Έν α μ π ο υ κ έ τ ο τ ρ ι α ν τ ά φ υ λ λ α ή έ ν α ς
α π λ ό ς , μ ο ν α χ ι κ ό ς ν ά ρ κ ι σ σ ο ς θα έ χ ο υ ν π ο λ ύ ε υ ε ρ γε τ ι κ ό α π ο τ έ λ ε σ μ α σ τ ι ς
α ι σ θήσ ε ι ς σ ο υ κ α ι θα σ ε χ α λ α ρ ώσ ο υ ν α π ί σ τ ε υ τ α . Ι δ α ν ι κ ά , θα ήτ α ν κ α λ ό ν α
έ χ ε ι ς έ ν α ν τ έ τ ο ι ο ό μ ο ρ φ ο χ ώρ ο , ο ο π ο ί ο ς θα σ ο υ χ ρ η σ ί μ ε υ ε ω ς Να ό ς τ ο υ
Ε α υ τ ο ύ σ ο υ ».
«Τι ε ί ν α ι π ά λ ι α υ τ ό ;»
«Βα σ ι κ ά ε ί ν α ι έ ν α ς χ ώρ ο ς π ο υ θα γί ν ε ι τ ο μ υ σ τ ι κ ό σ ο υ φ ό ρ ο υ μ γι α τ η ν
π ν ε υ μ α τ ι κ ή σ ο υ α ν ά τ α σ η . Θα μ π ο ρ ο ύσ ε ν α ε ί ν α ι κ ά π ο ι ο ς α π ό τ ο υ ς β ο η θη τ ι -
κ ο ύς χ ώρ ο υ ς τ ο υ σ π ι τ ι ο ύ σ ο υ ή α π λ ά μ ι α ήσ υ χ η γω ν ι ά ε ν ό ς μ ι κ ρ ο ύ δ ι α μ ε ρ ί -
σ μ α τ ο ς . Το σ η μ α ν τ ι κ ό ε ί ν α ι ν α έ χ ε ι ς έ ν α σ η μ ε ί ο γι α τ ι ς α ν α ν ε ω τ ι κ έ ς σ ο υ δ ρ α -
σ τ η ρ ι ό τ η τ ε ς , έ ν α μ έ ρ ο ς π ο υ θα π α ρ α μ έ ν ε ι ήρ ε μ ο α ν α μ έ ν ο ν τ α ς τ η ν ά φ ι ξ ή σ ο υ ».
«Μο υ α ρ έ σ ε ι α υ τ ό , ό π ω ς α κ ο ύγε τ α ι . Σκ έ φ τ ο μ α ι ό τ ι κ α ι μ ό ν ο τ ο γε γο ν ό ς
ό τ ι θα μ π ο ρ ο ύσ α ν α έ χ ω έ ν α ήσ υ χ ο μ έ ρ ο ς ν α π ά ω ε π ι σ τ ρ έ φ ο ν τ α ς α π ό τ η δ ο υ -
122
Η Αρ χ α ί α Τέ χ ν η τ η ς Αυ τ ο - κ υ ρ ι α ρ χ ί α ς
λ ε ι ά , α π ο τ ε λ ε ί γι α μ έ ν α έ ν α δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ό κ ό σ μ ο . Θα μ π ο ρ ο ύσ α ν α α π ο σ υ -
μ π ι ε σ τ ώ γι α λ ί γο α π ο μ α κ ρ ύν ο ν τ α ς τ α ά γχ η τ η ς η μ έ ρ α ς . Σί γο υ ρ α κ ά τ ι τ έ τ ο ι ο
θα μ ε έ κ α ν ε π ο λ ύ κ α λ ύτ ε ρ ο ά ν θρ ω π ο ».
«Αυ τ ό α ν α δ ε ι κ ν ύε ι ά λ λ ο έ ν α σ η μ α ν τ ι κ ό σ η μ ε ί ο . Ο Κα ν ό ν α ς τ η ς
Μο ν α ξ ι ά ς δ ο υ λ ε ύε ι κ α λ ύτ ε ρ α ό τ α ν τ ο ν ε κ τ ε λ ε ί ς τ η ν ί δ ι α ώρ α κ ά θε μ έ ρ α ».
«Γ ι α τ ί ;»
«Γ ι α τ ί τ ό τ ε ε ν τ ά σ σ ε τ α ι σ τ η ν κ α θη μ ε ρ ι ν ό τ η τ ά σ ο υ ω ς σ υ ν ήθε ι α .
Ε κ τ ε λ ών τ α ς τ ο ν τ η ν ί δ ι α ώρ α κ ά θε μ έ ρ α , α υ τ ή η δ ό σ η η σ υ χ ί α ς θα σ ο υ γί ν ε ι
γρ ήγο ρ α μ ι α σ υ ν ήθε ι α π ο υ δ ε ν θα μ π ο ρ ε ί ς ν α π α ρ α μ ε λ ήσ ε ι ς . Κα ι ο ι κ α λ έ ς
σ υ ν ήθε ι ε ς σ τ η ζω ή σ ε ο δ η γο ύν α ν α π ό φ ε υ κ τ α σ τ ο π ε π ρ ω μ έ ν ο σ ο υ ».
«Τί π ο τ ε ά λ λ ο ;»
«Να ι . Αν ε ί ν α ι δ υ ν α τ ό ν , ν α ε π ι κ ο ι ν ω ν ε ί ς μ ε τ η φ ύσ η κ α θη μ ε ρ ι ν ά . Έν α ς
σ ύν τ ο μ ο ς π ε ρ ί π α τ ο ς σ τ α δ έ ν τ ρ α ή α κ ό μ η κ α ι λ ί γα λ ε π τ ά α φ ι ε ρ ω μ έ ν α σ τ ο ν
κ ήπ ο σ ο υ ή σ τ α λ ο υ λ ο ύδ ι α σ τ ο μ π α λ κ ό ν ι σ ο υ ε ί ν α ι ι κ α ν ά ν α σ ε ε π α ν α σ υ ν δ έ -
σ ο υ ν μ ε τ η ν π η γή τ η ς η ρ ε μ ί α ς , η ο π ο ί α τ ώρ α β ρ ί σ κ ε τ α ι μ έ σ α σ ο υ σ ε ύπ ν ω σ η . Η
ε π α φ ή μ ε τ η φ ύσ η σ ε β ο η θά ε π ί σ η ς ν α σ υ ν τ ο ν ι σ τ ε ί ς μ ε τ η ν α π έ ρ α ν τ η σ ο φ ί α τ η ς
α ν ώτ ε ρ η ς ύπ α ρ ξ ής σ ο υ . Η α υ τ ο γν ω σ ί α α υ τ ή θα σ ε ο δ η γήσ ε ι σ τ ι ς α ν ε ξ ε ρ ε ύν η -
τ ε ς δ ι α σ τ ά σ ε ι ς τ η ς π ρ ο σ ω π ι κ ής σ ο υ δ ύν α μ η ς . Αυ τ ό ν α μ η ν τ ο ξ ε χ ά σ ε ι ς π ο τ έ »,
μ ε σ υ μ β ο ύλ ε ψ ε ο Τζο ύλ ι α ν , α ν ε β ά ζο ν τ α ς τ ο ν τ ό ν ο τ η ς φ ω ν ής τ ο υ μ ε π ά θο ς .
«Δο ύλ ε ψ ε κ α λ ά γι α σ έ ν α α υ τ ό ς ο κ α ν ό ν α ς , Τζο ύλ ι α ν ;»
«Απ ό λ υ τ α . Ση κ ών ο μ α ι μ ε τ η ν α ν α τ ο λ ή κ α ι τ ο π ρ ώτ ο π ρ ά γμ α π ο υ κ ά ν ω
ε ί ν α ι ν α κ α τ ε υ θυ ν θώ σ τ ο μ υ σ τ ι κ ό ν α ό μ ο υ . Ε κ ε ί ε ξ ε ρ ε υ ν ώ τ η ν Κα ρ δ ι ά τ ο υ
Ρό δ ο υ γι α ό σ ο χ ρ ε ι ά ζε τ α ι . Με ρ ι κ έ ς μ έ ρ ε ς α φ ι ε ρ ών ω π ο λ λ έ ς ώρ ε ς σ τ ο σ ι ω π η λ ό
δ ι α λ ο γι σ μ ό . Αλ λ ε ς π ά λ ι α φ ι ε ρ ών ω μ ό ν ο δ έ κ α λ ε π τ ά . Το α π ο τ έ λ ε σ μ α ε ί ν α ι λ ί γο
π ο λ ύ τ ο ί δ ι ο : μ ι α β α θι ά α ί σ θη σ η ε σ ω τ ε ρ ι κ ής α ρ μ ο ν ί α ς κ α ι ά φ θο ν η φ υ σ ι κ ή ε ν έ ρ -
γε ι α . Αυ τ ό μ ε ο δ η γε ί σ τ ο δ ε ύτ ε ρ ο κ α ν ό ν α , τ ο ν Κα ν ό ν α τ η ς Φυ σ ι κ ό τ η τ α ς ».
«Ε ν δ ι α φ έ ρ ο ν α κ ο ύγε τ α ι . Πε ρ ί τ ί ν ο ς π ρ ό κ ε ι τ α ι ;».
«Πρ ό κ ε ι τ α ι γι α τ η δ ύν α μ η τ η ς φ υ σ ι κ ής φ ρ ο ν τ ί δ α ς ».
123
«Ορ ί σ τ ε ;»
«Ε ί ν α ι α π λ ό . Ο Κα ν ό ν α ς τ η ς Φυ σ ι κ ό τ η τ α ς β α σ ί ζε τ α ι σ τ η ν α ρ χ ή π ο υ λ έ ε ι
ό τ ι ό π ω ς φ έ ρ ε σ α ι σ τ ο σ ώμ α σ ο υ θα π ρ έ π ε ι ν α φ έ ρ ε σ α ι κ α ι σ τ ο π ν ε ύμ α σ ο υ .
Όπ ω ς π ρ ο ε τ ο ι μ ά ζε ι ς τ ο σ ώμ α σ ο υ , έ τ σ ι π ρ ο ε τ ο ι μ ά ζε ι ς κ α ι τ ο ν ο υ σ ο υ . Όπ ω ς
α σ κ ε ί ς τ ο σ ώμ α σ ο υ , έ τ σ ι α σ κ ε ί ς κ α ι τ ο ν ο υ σ ο υ . Αφ ι έ ρ ω σ ε λ ί γο χ ρ ό ν ο κ α θη -
μ ε ρ ι ν ά ν α γα λ η ν έ ψ ε ι ς τ ο ν α ό τ ο υ σ ώμ α τ ό ς σ ο υ μ ε ζω η ρ ή ά σ κ η σ η . Αν ά γκ α σ ε
τ ο α ί μ α σ ο υ ν α κ υ κ λ ο φ ο ρ ήσ ε ι , κ α θώς κ ι ν ε ί τ α ι τ ο κ ο ρ μ ί σ ο υ . Το ξ έ ρ ε ι ς ό τ ι μ ί α
ε β δ ο μ ά δ α έ χ ε ι 168 ώρ ε ς ;».
«Όχ ι , δ ε ν τ ο ε ί χ α υ π ο λ ο γί σ ε ι π ο τ έ ».
«Τό σ ε ς έ χ ε ι , ό μ ω ς . Κα ι , τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο ν , π έ ν τ ε α π ό τ ι ς ώρ ε ς α υ τ έ ς θα π ρ έ -
π ε ι ν α ε π ε ν δ ύο ν τ α ι σ ε κ ά π ο ι ο ε ί δ ο ς φ υ σ ι κ ής δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ α ς . Οι Σο φ ο ί τ η ς
Σι β ά ν α ε κ τ ε λ ο ύσ α ν τ ο υ ς α ρ χ α ί ο υ ς κ α ν ό ν ε ς τ η ς γι ό γκ α , π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ ν ' α φ υ -
π ν ί σ ο υ ν τ ι ς φ υ σ ι κ έ ς δ υ ν ά μ ε ι ς τ ο υ ς κ α ι ν α έ χ ο υ ν μ ι α δ υ ν α τ ή κ α ι δ υ ν α μ ι κ ή
π α ρ ο υ σ ί α . Ήτ α ν π ρ α γμ α τ ι κ ά κ α τ α π λ η κ τ ι κ ό ν α β λ έ π ε ι ς α υ τ ά τ α ε κ π λ η κ τ ι κ ά
α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε υ τ ι κ ά δ ε ί γμ α τ α π ο υ κ α τ ά φ ε ρ α ν ν α π ρ ο φ υ λ ά ξ ο υ ν τ η ζω ή τ ο υ ς
α π ό τ η γήρ α ν σ η ν α σ τ έ κ ο ν τ α ι μ ε τ α κ ε φ ά λ ι α τ ο υ ς σ τ η γη σ τ ο κ έ ν τ ρ ο τ ο υ
χ ω ρ ι ο ύ τ ο υ ς !».
«Έχ ε ι ς δ ο κ ι μ ά σ ε ι τ η γι ό γκ α , Τζο ύλ ι α ν ; Η Τζέ ν η ξ ε κ ί ν η σ ε τ ο π ρ ο η γο ύ-
μ ε ν ο κ α λ ο κ α ί ρ ι κ α ι λ έ ε ι ό τ ι έ χ ε ι π ρ ο σ θέ σ ε ι π έ ν τ ε χ ρ ό ν ι α σ τ η ζω ή τ η ς ».
«Δε ν υ π ά ρ χ ε ι κ α μ ί α σ τ ρ α τ η γι κ ή π ο υ θα μ π ο ρ ο ύσ ε ν α α λ λ ά ξ ε ι μ α γι κ ά τ η
ζω ή σ ο υ , Τζο ν , μ π ο ρ ώ ν α σ ' τ ο π ω μ ε β ε β α ι ό τ η τ α α υ τ ό . Η δ ι α ρ κ ής κ α ι π ρ ο -
φ α ν ής α λ λ α γή π ρ ο κ ύπ τ ε ι α π ό τ η σ υ ν ε χ ή ε φ α ρ μ ο γή ε ν ό ς α ρ ι θμ ο ύ μ ε θό δ ω ν ,
τ ι ς ο π ο ί ε ς σ ο υ ε ξ η γώ τ ώρ α . Η γι ό γκ α ε ί ν α ι έ ν α ς ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ά α π ο δ ο τ ι κ ό ς τ ρ ό -
π ο ς ν α α π ε λ ε υ θε ρ ών ε ι ς τ α α π ο θέ μ α τ α τ η ς ζω τ ι κ ό τ η τ ά ς σ ο υ . Κά ν ω γι ό γκ α
κ ά θε π ρ ω ί κ α ι ε ί ν α ι έ ν α α π ό τ α κ α λ ύτ ε ρ α π ρ ά γμ α τ α π ο υ κ ά ν ω γι α τ ο ν ε α υ τ ό
μ ο υ . Δε ν α ν α ζω ο γο ν ε ί μ ό ν ο τ ο σ ώμ α μ ο υ , α λ λ ά μ ο υ π ρ ο σ φ έ ρ ε ι κ α ι τ η ν α π ό -
λ υ τ η π ν ε υ μ α τ ι κ ή α υ τ ο σ υ γκ έ ν τ ρ ω σ η . Κα τ ά φ ε ρ ε ε π ί σ η ς ν α ξ ε μ π λ ο κ ά ρ ε ι τ η δ η -
μ ι ο υ ρ γι κ ό τ η τ ά μ ο υ . Πρ ό κ ε ι τ α ι γι α έ ν α τ ρ ο μ ε ρ ό σ ύσ τ η μ α κ α ν ό ν ω ν ».
124
R o b i n S . S h a r m a
Η Αρ χ α ί α Τέ χ ν η τ η ς Αυ τ ο - κ υ ρ ι α ρ χ ί α ς
«Τι ά λ λ ο κ ά ν ο υ ν ο ι σ ο φ ο ί γι α τ ο σ ώμ α τ ο υ ς ;»
«Ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν , ό π ω ς ο ι α δ ε λ φ ο ί κ α ι ο ι α δ ε λ φ έ ς τ ο υ , π ι σ τ ε ύε ι ε π ί σ η ς ό τ ι
τ ο έ ν τ ο ν ο π ε ρ π ά τ η μ α σ ε φ υ σ ι κ ό π ε ρ ι β ά λ λ ο ν , ε ί τ ε ψ η λ ά σ τ α ο ρ ε ι ν ά μ ο ν ο π ά τ ι α
ε ί τ ε β α θι ά σ τ α π λ ο ύσ ι α δ ά σ η , μ π ο ρ ε ί ν α κ ά ν ε ι θα ύμ α τ α σ τ η ν α ν α κ ο ύφ ι σ η α π ό
τ η ν κ ο ύρ α σ η κ α ι σ τ η ν ε π α ν α φ ο ρ ά τ ο υ σ ώμ α τ ο ς σ τ η ν κ α λ ή φ υ σ ι κ ή τ ο υ κ α τ ά -
σ τ α σ η . Ότ α ν ο κ α ι ρ ό ς ήτ α ν π ο λ ύ κ α κ ό ς γι α π ε ζο π ο ρ ί α , α σ κ ο ύν τ α ν μ έ σ α σ τ η ν
α σ φ ά λ ε ι α τ η ς κ α λ ύβ α ς τ ο υ ς . Πι θα ν ό τ α τ α ν α π α ρ έ λ ε ι π α ν κ ά π ο ι ο γε ύμ α , δ ε ν
π α ρ έ λ ε ι π α ν , ό μ ω ς , π ο τ έ τ ο ν κ α θη μ ε ρ ι ν ό τ ο υ ς κ ύκ λ ο τ ω ν α σ κ ήσ ε ω ν ».
«Τι ε ί χ α ν σ τ ι ς κ α λ ύβ ε ς τ ο υ ς ; Κυ λ ι ό μ ε ν ο υ ς δ ι α δ ρ ό μ ο υ ς ;» ε ί π α χ α ρ ι τ ο -
λ ο γών τ α ς .
«Όχ ι α κ ρ ι β ώς . Με ρ ι κ έ ς φ ο ρ έ ς έ κ α ν α ν α σ κ ήσ ε ι ς γι ό γκ α . Αλ λ ε ς π ά λ ι
τ ο υ ς έ β λ ε π α μ ε τ η ν ά κ ρ η τ ο υ μ α τ ι ο ύ μ ο υ ν α κ ά ν ο υ ν έ ν α - δ ύο σ ε τ π ο υ ς α π π ο υ
π ε ρ ι ε λ ά μ β α ν α ν ε κ α τ ό ε π α ν α λ ήψ ε ι ς τ ο κ α θέ ν α . Πρ α γμ α τ ι κ ά π ι σ τ ε ύω ό τ ι δ ε ν
έ π α ι ζε κ α ι τ ό σ ο ρ ό λ ο γι ' α υ τ ο ύς τ ι α κ ρ ι β ώς έ κ α ν α ν , ό σ ο τ ο γε γο ν ό ς ό τ ι έ β α -
ζα ν τ ο σ ώμ α τ ο υ ς σ ε κ ί ν η σ η κ α ι ό τ ι ε ι σ έ π ν ε α ν τ ο ν κ α θα ρ ό α έ ρ α τ ο υ υ π έ ρ ο -
χ ο υ τ ό π ο υ τ ο υ ς α φ ήν ο ν τ ά ς τ ο ν ν α π λ η μ μ υ ρ ί ζε ι τ ο υ ς π ν ε ύμ ο ν έ ς τ ο υ ς ».
«Τι σ χ έ σ η έ χ ε ι η ε ι σ π ν ο ή τ ο υ κ α θα ρ ο ύ α έ ρ α μ ε ό λ α α υ τ ά ;»
«Θα α π α ν τ ήσ ω σ τ η ν ε ρ ώτ η σ ή σ ο υ μ ε τ η ν α γα π η μ έ ν η α π ά ν τ η σ η τ ο υ
Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν , "Αν α π ν έ ο ν τ α ς σ ω σ τ ά , ζε ι ς σ ω σ τ ά "».
«Ε ί ν α ι τ ό σ ο σ η μ α ν τ ι κ ή η α ν α π ν ο ή;» ρ ώτ η σ α έ κ π λ η κ τ ο ς .
«Αρ κ ε τ ά ν ω ρ ί ς α π ό τ η σ τ ι γμ ή π ο υ β ρ έ θη κ α σ τ η Σι β ά ν α , ο ι σ ο φ ο ί μ ε
δ ί δ α ξ α ν ό τ ι ο π ι ο σ ύν τ ο μ ο ς τ ρ ό π ο ς ν α δ ι π λ α σ ι ά σ ω ή κ α ι ν α τ ρ ι π λ α σ ι ά σ ω τ ο
σ ύν ο λ ο τ η ς ε ν έ ρ γε ι ά ς μ ο υ , ήτ α ν ν α μ ά θω τ η ν τ έ χ ν η τ η ς α π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κ ής
α ν α π ν ο ής ».
«Μα , δ ε ν ξ έ ρ ο υ μ ε ν α α ν α π ν έ ο υ μ ε ; Ακ ό μ η κ α ι έ ν α ν ε ο γέ ν ν η τ ο τ ο π ρ ώτ ο
π ο υ κ ά ν ε ι ε ί ν α ι ν ' α ν α π ν ε ύσ ε ι ».
«Στ η ν π ρ α γμ α τ ι κ ό τ η τ α , ό χ ι , Τζο ν . Ε ν ώ ο ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ι α π ό ε μ ά ς γν ω -
ρ ί ζο υ μ ε π ώς ν α α ν α π ν έ ο υ μ ε , π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ ν α ε π ι ζήσ ο υ μ ε , δ ε ν έ χ ο υ μ ε μ ά θε ι
125
R o b i n S . S h a r m a
π ο τ έ ν α α ν α π ν έ ο υ μ ε π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ ν α α ν α π τ υ σ σ ό μ α σ τ ε . Οι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ι α π ό
ε μ ά ς α ν α π ν έ ο υ μ ε τ ό σ ο ε π ι π ό λ α ι α κ α ι μ ε α υ τ ό ν τ ο ν τ ρ ό π ο α π ο τ υ γχ ά ν ο υ μ ε ν α
π ρ ο σ λ ά β ο υ μ ε α ρ κ ε τ ό ο ξ υ γό ν ο γι α ν α τ ρ ο φ ο δ ο τ ήσ ο υ μ ε τ ο σ ώμ α μ α ς σ τ ο β έ λ -
τ ι σ τ ο β α θμ ό ».
«Ακ ο ύγε τ α ι σ α ν η κ α τ ά λ λ η λ η α ν α π ν ο ή ν α χ ρ ε ι ά ζε τ α ι μ ε γά λ η σ π ο υ δ ή».
«Χρ ε ι ά ζε τ α ι . Κα ι ο ι σ ο φ ο ί τ ο χ ε ι ρ ί ζο ν τ α ν α κ ρ ι β ώς έ τ σ ι . Η φ ι λ ο σ ο φ ί α
τ ο υ ς ήτ α ν α π λ ή: π ά ρ ε π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ο ξ υ γό ν ο δ ι ά μ έ σ ο υ τ η ς κ α τ ά λ λ η λ η ς α ν α -
π ν ο ής κ α ι θα α π ε λ ε υ θε ρ ώσ ε ι ς τ α α π ο θέ μ α τ α τ η ς ε ν έ ρ γε ι ά ς σ ο υ , κ α θώς κ α ι τ η
φ υ σ ι κ ή κ α τ ά σ τ α σ η τ η ς ζω τ ι κ ό τ η τ ά ς σ ο υ ».
«Ε ν τ ά ξ ε ι κ α ι α π ό π ο υ ξ ε κ ι ν ά ω ;»
«Στ η ν ο υ σ ί α δ ε ν ε ί ν α ι τ ί π ο τ α δ ύσ κ ο λ ο . Δύο ή τ ρ ε ι ς φ ο ρ έ ς τ η ν η μ έ ρ α
α φ ι έ ρ ω σ ε έ ν α μ ε δ υ ο λ ε π τ ά σ τ η σ κ έ ψ η μ ι α ς β α θύτ ε ρ η ς κ α ι π ι ο α π ο τ ε λ ε σ μ α -
τ ι κ ής α ν α π ν ο ής ».
«Πώς θα ξ έ ρ ω ό τ ι α ν α π ν έ ω α π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κ ά ;»
«Λο ι π ό ν , ο α φ α λ ό ς σ ο υ θα π ρ έ π ε ι ν α κ ι ν ε ί τ α ι λ ί γο π ρ ο ς τ α έ ξ ω . Αυ τ ό
σ η μ α ί ν ε ι ό τ ι α ν α π ν έ ε ι ς α π ό τ η ν κ ο ι λ ι ά , π ο υ ε ί ν α ι κ α λ ό . Έν α κ ό λ π ο π ο υ μ ο υ
έ μ α θε ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν ήτ α ν ν α β ά ζω τ α χ έ ρ ι α μ ο υ π ά ν ω α π ό τ ο σ τ ο μ ά χ ι μ ο υ .
Αν κ ι ν ο ύν τ α ν κ α θώς ε ι σ έ π ν ε α , η τ ε χ ν ι κ ή τ η ς α ν α π ν ο ής μ ο υ ήτ α ν κ α λ ή».
«Πο λ ύ ε ν δ ι α φ έ ρ ο ν ».
«Αν σ ο υ α ρ έ σ ε ι α υ τ ό , τ ό τ ε θα ε ν θο υ σ ι α σ τ ε ί ς μ ε τ ο ν Τρ ί τ ο Κα ν ό ν α τ η ς
Ακ τ ι ν ο β ο λ ο ύσ α ς Ζω ής », ε ί π ε ο Τζο ύλ ι α ν .
«Ο ο π ο ί ο ς ε ί ν α ι ;»
«Ο Κα ν ό ν α ς τ η ς Τρ ο φ ής τ η ς Ζω ής . Στ ο δ ι ά σ τ η μ α τ η ς ζω ής μ ο υ ω ς δ ι κ η -
γό ρ ο υ , τ ρ ε φ ό μ ο υ ν σ τ α θε ρ ά μ ε ψ η τ ά , τ η γα ν ι τ ά κ α ι κ ά θε λ ο γής α ν ο ύσ ι α δ ι α -
τ ρ ο φ ή. Σί γο υ ρ α έ τ ρ ω γα σ τ α κ α λ ύτ ε ρ α ε σ τ ι α τ ό ρ ι α τ η ς χ ώρ α ς , χ ω ρ ί ς ό μ ω ς
α υ τ ό ν α σ η μ α ί ν ε ι ό τ ι δ ε ν γέ μ ι ζα τ ο σ ώμ α μ ο υ μ ε σ κ ο υ π ί δ ι α . Δε ν τ ο γν ώρ ι ζα
τ ό τ ε , ό μ ω ς α υ τ ή ήτ α ν μ ί α α π ό τ ι ς μ ε γα λ ύτ ε ρ ε ς π η γέ ς τ η ς δ υ σ φ ο ρ ί α ς μ ο υ ».
«Αλ ήθε ι α ;»
126
Η Αρ χ α ί α Τέ χ ν η τ η ς Αυ τ ο - κ υ ρ ι α ρ χ ί α ς
«Να ι . Η κ α κ ή δ ι α τ ρ ο φ ή έ χ ε ι ε ν τ υ π ω σ ι α κ ή ε π ί δ ρ α σ η σ τ η ζω ή σ ο υ .
Απ ο σ τ ρ α γγί ζε ι τ η ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή κ α ι φ υ σ ι κ ή σ ο υ ε ν έ ρ γε ι α . Ε π η ρ ε ά ζε ι τ η δ ι ά -
θε σ ή σ ο υ κ α ι π α ρ ε μ π ο δ ί ζε ι τ η ν κ α θα ρ ό τ η τ α τ ο υ μ υ α λ ο ύ σ ο υ . Ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν
τ ο έ λ ε γε έ τ σ ι : "Όπ ω ς τ ρ έ φ ε ι ς τ ο σ ώμ α σ ο υ , έ τ σ ι τ ρ έ φ ε ι ς κ α ι τ ο π ν ε ύμ α σ ο υ "».
«Υπ ο θέ τ ω , λ ο ι π ό ν , ό τ ι ά λ λ α ξ ε ς τ η δ ι α τ ρ ο φ ή σ ο υ ;»
«Ρι ζι κ ά . Κα ι α υ τ ό π ρ ο κ ά λ ε σ ε μ ι α ε ν τ υ π ω σ ι α κ ή δ ι α φ ο ρ ά σ τ ο ν τ ρ ό π ο
π ο υ α ι σ θα ν ό μ ο υ ν κ α ι σ τ η ν ε μ φ ά ν ι σ ή μ ο υ . Πά ν τ ο τ ε π ί σ τ ε υ α ό τ ι ήμ ο υ ν τ ό σ ο
κ α τ α β ε β λ η μ έ ν ο ς λ ό γω τ ο υ ά γχ ο υ ς κ α ι τ η ς π ί ε σ η ς τ η ς δ ο υ λ ε ι ά ς μ ο υ α λ λ ά κ α ι
λ ό γω τ ο υ ό τ ι έ ν ι ω θα τ α γη ρ α τ ε ι ά ν α π λ η σ ι ά ζο υ ν α π ε ι λ η τ ι κ ά . Στ η Σι β ά ν α ,
έ μ α θα ό τ ι μ ε γά λ ο π ο σ ο σ τ ό α υ τ ο ύ τ ο υ "λ ήθα ρ γο υ " ο φ ε ι λ ό τ α ν σ τ η β ε ν ζί ν η
χ α μ η λ ών ο κ τ α ν ί ω ν , μ ε τ η ν ο π ο ί α τ ρ ο φ ο δ ο τ ο ύσ α τ ο ν ε α υ τ ό μ ο υ ».
«Τι τ ρ ών ε ο ι Σο φ ο ί τ η ς Σι β ά ν α γι α ν α μ έ ν ο υ ν τ ό σ ο ν έ ο ι κ α ι α κ μ α ί ο ι ;»
«Ζω ν τ α ν έ ς τ ρ ο φ έ ς », ήρ θε η κ α τ ά λ λ η λ η α π ά ν τ η σ η .
«Πα ρ α κ α λ ώ;»
«Ζω ν τ α ν έ ς τ ρ ο φ έ ς ε ί ν α ι η α π ά ν τ η σ η . Ζω ν τ α ν έ ς ε ί ν α ι ο ι τ ρ ο φ έ ς π ο υ δ ε ν
ε ί ν α ι ν ε κ ρ έ ς ».
«Έλ α , Τζο ύλ ι α ν . Τι ε ί ν α ι ο ι ζω ν τ α ν έ ς τ ρ ο φ έ ς ;» ρ ώτ η σ α α ν υ π ό μ ο ν α .
«Βα σ ι κ ά , ζω ν τ α ν έ ς τ ρ ο φ έ ς ε ί ν α ι ε κ ε ί ν ε ς π ο υ δ η μ ι ο υ ρ γο ύν τ α ι α π ό τ η
φ υ σ ι κ ή α λ λ η λ ε π ί δ ρ α σ η τ ο υ ήλ ι ο υ , τ ο υ α έ ρ α , τ η ς γη ς κ α ι τ ο υ ν ε ρ ο ύ.
Ου σ ι α σ τ ι κ ά α ν α φ έ ρ ο μ α ι σ ε μ ι α χ ο ρ τ ο φ α γι κ ή δ ι α τ ρ ο φ ή. Γ έ μ ισ ε τ ο π ι ά τ ο σ ο υ
μ ε φ ρ έ σ κ α λ α χ α ν ι κ ά , φ ρ ο ύτ α κ α ι δ η μ η τ ρ ι α κ ά κ α ι ί σ ω ς ν α ζήσ ε ι ς γι α π ά ν τ α ».
«Ε ί ν α ι δ υ ν α τ ό ν ;»
«Οι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ι α π ό τ ο υ ς σ ο φ ο ύς ήτ α ν π ο λ ύ μ ε γα λ ύτ ε ρ ο ι α π ό 1 0 0
ε τ ών κ α ι δ ε ν έ δ ε ι χ ν α ν κ α θό λ ο υ σ η μ ά δ ι α γήρ α ν σ η ς , κ α ι μ ό λ ι ς τ η ν π ρ ο η γο ύ-
μ ε ν η ε β δ ο μ ά δ α δ ι ά β α σ α σ τ η ν ε φ η μ ε ρ ί δ α γι α μ ί α ο μ ά δ α α ν θρ ώπ ω ν π ο υ ζο υ ν
σ τ ο λ ι λ ι π ο ύτ ε ι ο ν η σ ί τ η ς Οκ ι ν ά ο υ α σ τ η Θά λ α σ σ α τ η ς α ν α τ ο λ ι κ ής Κί ν α ς . Οι
ε ρ ε υ ν η τ έ ς σ υ ρ ρ έ ο υ ν σ τ ο ν η σ ί , γι α τ ί έ χ ο υ ν γο η τ ε υ τ ε ί α π ό τ ο γε γο ν ό ς ό τ ι ε κ ε ί
π α ρ α τ η ρ ε ί τ α ι η μ ε γα λ ύτ ε ρ η σ υ γκ έ ν τ ρ ω σ η ε κ α τ ο ν τ α ε τ ών σ τ ο ν κ ό σ μ ο ».
127
R o b i n S . S h a r m a
«Κα ι τ ι α ν α κ ά λ υ ψ α ν ;»
«Ότ ι η φ υ τ ι κ ή δ ι α τ ρ ο φ ή ε ί ν α ι έ ν α α π ό τ α μ ε γα λ ύτ ε ρ α μ υ σ τ ι κ ά τ ω ν
α ν θρ ώπ ω ν α υ τ ών ».
«Ε ί ν α ι , ό μ ω ς , α υ τ ό ς ο τ ρ ό π ο ς δ ι α τ ρ ο φ ής υ γι ε ι ν ό ς ; Ε ί ν α ι δ ύσ κ ο λ ο ν α
σ κ ε φ τ ε ί ς ό τ ι σ ο υ π ρ ο σ φ έ ρ ε ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ η δ ύν α μ η . Μη ν ξ ε χ ν ά ς ό τ ι ε ξ α κ ο λ ο υ -
θώ ν α ε ί μ α ι έ ν α ς π ο λ υ ά σ χ ο λ ο ς δ ι κ η γό ρ ο ς , Τζο ύλ ι α ν ».
«Αυ τ ή α κ ρ ι β ώς ε ί ν α ι η δ ι α τ ρ ο φ ή π ο υ π ρ ο έ β λ ε π ε η φ ύσ η . Ε ί ν α ι ζω ν τ α -
ν ή, ζω τ ι κ ή κ α ι ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ά υ γι ε ι ν ή. Οι σ ο φ ο ί έ χ ο υ ν ζήσ ε ι μ ε τ η δ ι α τ ρ ο φ ή α υ τ ή
ε δ ώ κ α ι χ ι λ ι ά δ ε ς χ ρ ό ν ι α . Τη ν ο ν ο μ ά ζο υ ν s a t t vi c ή κ α θα ρ ή δ ι α τ ρ ο φ ή. Κα ι
ό σ ο ν α φ ο ρ ά τ η ν α ν η σ υ χ ί α σ ο υ σ χ ε τ ι κ ά μ ε τ η δ ύν α μ η , τ α π ι ο δ υ ν α τ ά ζώα σ τ ο ν
π λ α ν ήτ η μ α ς , α π ό τ ο υ ς γο ρ ί λ ε ς έ ω ς τ ο υ ς ε λ έ φ α ν τ ε ς , φ έ ρ ο υ ν π ε ρ ήφ α ν α τ η
σ φ ρ α γί δ α τ ο υ χ ο ρ τ ο φ ά γο υ . Το ξ έ ρ ε ι ς ό τ ι έ ν α ς γο ρ ί λ α ς ε ί ν α ι τ ρ ι ά ν τ α φ ο ρ έ ς
δ υ ν α τ ό τ ε ρ ο ς α π ό έ ν α ν ά ν θρ ω π ο ;».
«Σ' ε υ χ α ρ ι σ τ ώ, γι ' α υ τ ήν τ η ν ε ν δ ι α φ έ ρ ο υ σ α π λ η ρ ο φ ο ρ ί α ».
«Κο ί τ α ξ ε , ο ι σ ο φ ο ί δ ε ν ε ί ν α ι ά ν θρ ω π ο ι τ η ς υ π ε ρ β ο λ ής . Όλ η τ ο υ ς η
σ ο φ ί α β α σ ί ζε τ α ι σ τ η ν α ι ών ι α α ρ χ ή π ο υ λ έ ε ι ό τ ι "π ρ έ π ε ι κ α ν ε ί ς ν α ζε ι μ ι α ζω ή
μ ε α υ τ ο σ υ γκ ρ ά τ η σ η κ α ι ν α μ η ν κ ά ν ε ι τ ί π ο τ α α κ ρ α ί ο ". Έτ σ ι , λ ο ι π ό ν , α ν σ ο υ
α ρ έ σ ε ι τ ο κ ρ έ α ς , φ υ σ ι κ ά κ α ι μ π ο ρ ε ί ς ν α ε ξ α κ ο λ ο υ θήσ ε ι ς ν α τ ο τ ρ ω ς . Να
θυ μ ά σ α ι α π λ ά ό τ ι κ α τ α π ί ν ε ι ς ν ε κ ρ ή τ ρ ο φ ή. Αν μ π ο ρ ε ί ς , π ε ρ ι ό ρ ι σ ε τ η ν π ο σ ό -
τ η τ α τ ο υ κ ό κ κ ι ν ο υ κ ρ έ α τ ο ς π ο υ κ α τ α ν α λ ών ε ι ς . Η χ ών ε ψ η ε ί ν α ι μ ι α π ρ α γμ α -
τ ι κ ά σ κ λ η ρ ή δ ι α δ ι κ α σ ί α κ α ι μ ι α κ α ι τ ο π ε π τ ι κ ό μ α ς σ ύσ τ η μ α ε ί ν α ι έ ν α α π ό
τ α π ι ο ε ν ε ρ γο β ό ρ α σ υ σ τ ήμ α τ α τ ο υ ο ρ γα ν ι σ μ ο ύ μ α ς , ν α θυ μ ά σ α ι ό τ ι π ο λ ύτ ι -
μ α α π ο θέ μ α τ α ε ν έ ρ γε ι α ς ε ξ α ν τ λ ο ύν τ α ι ά σ κ ο π α , ό τ α ν τ ρ ώμ ε α υ τ ο ύ τ ο υ
ε ί δ ο υ ς τ ι ς τ ρ ο φ έ ς . Βλ έ π ε ι ς π ο ύ κ α τ α λ ήγω ; Σύγκ ρ ι ν ε α π λ ά π ώς α ι σ θά ν ε σ α ι ,
κ α ι τ ο ε π ί π ε δ ο ε ν έ ρ γε ι α ς π ο υ έ χ ε ι ς έ π ε ι τ α α π ό έ ν α γε ύμ α π ο υ π ε ρ ι λ α μ β ά ν ε ι
μ π ρ ι ζό λ α κ α ι α π ό έ ν α ά λ λ ο μ ε α π λ ή σ α λ ά τ α . Αν π ά λ ι δ ε ν ε π ι θυ μ ε ί ς ν α γί ν ε ι ς
α υ σ τ η ρ ά χ ο ρ τ ο φ ά γο ς , τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο ν ά ρ χ ι σ ε ν α τ ρ ω ς σ α λ ά τ ε ς μ α ζί μ ε τ ο γε ύμ α
σ ο υ κ α ι φ ρ ο ύτ α γι α ε π ι δ ό ρ π ι ο . Κα ι α υ τ ό α κ ό μ α θα κ ά ν ε ι τ ε ρ ά σ τ ι α δ ι α φ ο ρ ά
128
Η Αρ χ α ί α Τέ χ ν η τ η ς Αυ τ ο - κ υ ρ ι α ρ χ ί α ς
σ τ η ν π ο ι ό τ η τ α τ η ς φ υ σ ι κ ής σ ο υ ζω ής ».
«Αυ τ ό δ ε ν φ α ί ν ε τ α ι κ α ι π ο λ ύ δ ύσ κ ο λ ο ν α τ ο α κ ο λ ο υ θήσ ω », α π ά ν τ η σ α .
«Έχ ω α κ ο ύσ ε ι π ο λ λ ά γι α τ η δ ύν α μ η τ η ς χ ο ρ τ ο φ α γί α ς . Μό λ ι ς τ η ν π ρ ο η γο ύ-
μ ε ν η ε β δ ο μ ά δ α , η Τζέ ν η μ ο υ έ λ ε γε γι α κ ά π ο ι α μ ε λ έ τ η σ τ η Φι ν λ α ν δ ί α π ο υ
κ α τ α γρ ά φ ε ι ό τ ι τ ο τ ρ ι ά ν τ α ο κ τ ώ τ ο ι ς ε κ α τ ό τ ω ν ν έ ω ν χ ο ρ τ ο φ ά γω ν π ο υ ε ξ ε -
τ ά σ τ η κ α ν , α ν έ φ ε ρ α ν ό τ ι α ι σ θά ν ο ν τ α ν π ο λ ύ λ ι γό τ ε ρ η κ ο ύρ α σ η κ α ι π ο λ ύ μ ε γα -
λ ύτ ε ρ η ε γρ ήγο ρ σ η έ π ε ι τ α α π ό δ ι ά σ τ η μ α μ ό λ ι ς ε π τ ά μ η ν ών α π ό τ η σ τ ι γμ ή π ο υ
ά λ λ α ξ α ν σ υ ν ήθε ι ε ς . Ίσ ω ς θα έ π ρ ε π ε ν α α ρ χ ί σ ω ν α τ ρ ώω σ α λ ά τ ε ς μ ε τ ο γε ύμ α
μ ο υ . Αν κ α ι π ά λ ι , κ ο ι τ ών τ α ς ε σ έ ν α , Τζο ύλ ι α ν , ί σ ω ς θα έ π ρ ε π ε ν α κ ά ν ω τ ι ς
σ α λ ά τ ε ς τ ο κ ύρ ι ο γε ύμ α μ ο υ ».
«Δο κ ί μ α σ έ τ ο γι α έ ν α μ ήν α κ α ι κ ρ ί ν ε μ ό ν ο ς σ ο υ α π ό τ α α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α .
Θα α ι σ θα ν θε ί ς ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ά ».
«Ε ν τ ά ξ ε ι . Αν ο ι σ ο φ ο ί τ ο κ ρ ί ν ο υ ν τ ό σ ο κ α λ ό , θα ε ί ν α ι κ α λ ό κ α ι γι α μ έ ν α .
Σο υ υ π ό σ χ ο μ α ι ν α τ ο υ δ ώσ ω μ ι α ε υ κ α ι ρ ί α . Δε ν α κ ο ύγε τ α ι κ α ι τ ό σ ο μ ε γά λ ο
τ ο δ ι ά σ τ η μ α κ α ι , ό π ω ς κ α ι ν α έ χ ε ι , έ χ ω κ ο υ ρ α σ τ ε ί ν α α ν ά β ω κ ά θε β ρ ά δ υ τ ο
μ π ά ρ μ π ε κ ι ο υ ».
«Αν τ α κ α τ ά φ ε ρ α ν α α π ο δ ε χ θε ί ς τ ο ν Κα ν ό ν α τ η ς Τρ ο φ ής τ η ς Ζω ής ,
ν ο μ ί ζω ό τ ι ο τ έ τ α ρ τ ο ς κ α ν ό ν α ς θα σ ο υ α ρ έ σ ε ι π ο λ ύ».
«Ο μ α θη τ ής σ ο υ κ ρ α τ ά ε ι α κ ό μ α τ ο φ λ ι τ ζά ν ι τ ο υ α δ ε ι α ν ό ».
«Ο τ έ τ α ρ τ ο ς κ α ν ό ν α ς ε ί ν α ι γν ω σ τ ό ς μ ε τ ο ό ν ο μ α ο Κα ν ό ν α ς τ η ς
Αφ θο ν η ς Γ ν ώσ η ς . Ε π ι κ ε ν τ ρ ών ε τ α ι σ τ η σ υ ν ο λ ι κ ή ι δ έ α τ η ς δ ι ά β ί ο υ μ ά θη σ η ς
κ α ι ε π έ κ τ α σ η ς τ η ς γν ώσ η ς , η ο π ο ί α β α σ ί ζε τ α ι σ τ ο κ α λ ό τ ο υ ε α υ τ ο ύ σ ο υ κ α ι
τ ω ν ά λ λ ω ν γύρ ω σ ο υ ».
«Η γν ω σ τ ή δ ι α τ ύπ ω σ η π ο υ λ έ ε ι ό τ ι "η γν ώσ η ε ί ν α ι δ ύν α μ η ";»
«Πε ρ ι λ α μ β ά ν ε ι π ο λ ύ π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ α α π ό α υ τ ό , Τζο ν . Η γν ώσ η ε ί ν α ι μ ό ν ο ν
ε ν δ ε χ ό μ ε ν η δ ύν α μ η . Γ ι α τ ί γι α ν α γί ν ε ι φ α ν ε ρ ή η δ ύν α μ η θα π ρ έ π ε ι κ ά π ο υ ν α
ε φ α ρ μ ο σ τ ε ί . Οι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ι ά ν θρ ω π ο ι γν ω ρ ί ζο υ ν τ ι θα έ π ρ ε π ε ν α κ ά ν ο υ ν
σ ε κ ά π ο ι α δ ε δ ο μ έ ν η κ α τ ά σ τ α σ η ή σ τ η ζω ή τ ο υ ς γε ν ι κ ό τ ε ρ α . Το π ρ ό β λ η μ α
129
R o b i n S . S h a r m a
ε ί ν α ι ό τ ι δ ε ν α ν α λ α μ β ά ν ο υ ν κ α θη μ ε ρ ι ν ή κ α ι σ τ α θε ρ ή δ ρ ά σ η , π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ ν α
ε φ α ρ μ ό ζο υ ν τ η γν ώσ η α υ τ ή κ α ι ν α υ λ ο π ο ι ο ύν τ α ό ν ε ι ρ ά τ ο υ ς . Ο Κα ν ό ν α ς τ η ς
Άφ θο ν η ς Γ ν ώσ η ς α ν α φ έ ρ ε τ α ι α κ ρ ι β ώς σ τ ο ν α γί ν ε τ α ι κ α ν ε ί ς μ α θη τ ής τ η ς
ζω ής . Ακ ό μ η π ι ο σ η μ α ν τ ι κ ό , π ρ ο ϋπ ο θέ τ ε ι τ η χ ρ ήσ η ό λ ω ν ό σ α έ χ ε ι ς μ ά θε ι σ τ ο
μ ά θη μ α τ η ς ύπ α ρ ξ ής σ ο υ ».
«Τι κ ά ν ο υ ν ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν κ α ι ο ι ά λ λ ο ι σ ο φ ο ί γι α ν α ε κ π λ η ρ ών ο υ ν
α υ τ ό ν τ ο ν κ α ν ό ν α ;»
«Έχ ο υ ν α ρ κ ε τ ο ύς υ π ο - κ α ν ό ν ε ς , τ ο υ ς ο π ο ί ο υ ς ε κ τ ε λ ο ύν κ α θη μ ε ρ ι ν ά ω ς
σ υ ν ε ι σ φ ο ρ ά σ τ ο ν Κα ν ό ν α τ η ς Αφ θο ν η ς Γ ν ώσ η ς . Μί α α π ό τ ι ς π ι ο σ η μ α ν τ ι κ έ ς
σ τ ρ α τ η γι κ έ ς ε ί ν α ι π α ρ ά λ λ η λ α κ α ι η π ι ο α π λ ή. Μπ ο ρ ε ί ς ν α τ η ν α ρ χ ί σ ε ι ς
α κ ό μ η κ α ι σ ήμ ε ρ α ».
«Δε ν θα π ά ρ ε ι π ο λ ύ χ ρ ό ν ο , έ τ σ ι δ ε ν ε ί ν α ι ;»
Ο Τζο ύλ ι α ν χ α μ ο γέ λ α σ ε . «Οι τ ε χ ν ι κ έ ς α υ τ έ ς , τ α ε ρ γα λ ε ί α κ α ι ο ι σ υ μ -
β ο υ λ έ ς π ο υ μ ο ι ρ ά ζο μ α ι μ α ζί σ ο υ θα σ ε κ ά ν ο υ ν π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο π α ρ α γω γι κ ό κ α ι
α π ο δ ο τ ι κ ό α π ό ό σ ο ήσ ο υ ν π ο τ έ . Μη γί ν ε σ α ι α κ ρ ι β ό ς σ τ α π ί τ ο υ ρ α κ α ι φ τ η -
ν ό ς σ τ ο α λ ε ύρ ι ».
«Αν α λ ο γί σ ο υ α υ τ ο ύς π ο υ λ έ ν ε ό τ ι δ ε ν έ χ ο υ ν χ ρ ό ν ο ν α κ ρ α τ ήσ ο υ ν α ν τ ί -
γρ α φ α α σ φ α λ ε ί α ς σ τ ο υ ς υ π ο λ ο γι σ τ έ ς τ ο υ ς , ε π ε ι δ ή ε ρ γά ζο ν τ α ι σ υ ν ε χ ώς σ ε
α υ τ ο ύς . Έτ σ ι , σ ε π ε ρ ί π τ ω σ η π ο υ κ ο λ λ ήσ ε ι ο υ π ο λ ο γι σ τ ής τ ο υ ς κ α ι χ ά σ ο υ ν
σ η μ α ν τ ι κ ή ε ρ γα σ ί α μ η ν ών , μ ε τ α ν ι ών ο υ ν π ο υ δ ε ν α φ ι έ ρ ω σ α ν λ ί γα λ ε π τ ά κ ά θε
μ έ ρ α γι α ν α π ρ ο σ τ α τ ε υ θο ύν . Κα τ α λ α β α ί ν ε ι ς τ ι θέ λ ω ν α π ω ;».
«Να θέ σ ω τ ι ς π ρ ο τ ε ρ α ι ό τ η τ έ ς μ ο υ ;»
«Ακ ρ ι β ώς . Φρ ό ν τ ι σ ε ν α μ η ζε ι ς τ η ζω ή σ ο υ ο ρ ι ο θε τ η μ έ ν η σ τ ο υ ς π ε ρ ι ο ρ ι -
σ μ ο ύς τ ο υ π ρ ο γρ ά μ μ α τ ό ς σ ο υ . Αν τ ί θε τ α , ε σ τ ί α σ ε σ ' ε κ ε ί ν α π ο υ η σ υ ν ε ί δ η σ η
κ α ι η κ α ρ δ ι ά σ ο υ σ ο υ λ έ ν ε ν α κ ά ν ε ι ς . Ότ α ν σ τ ρ α φ ε ί ς σ τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ κ α ι α φ ο -
σ ι ω θε ί ς σ ' α υ τ ό ν , ό τ α ν α ρ χ ί σ ε ι ς ν α α ν ά γε ι ς τ ο π ν ε ύμ α , τ ο σ ώμ α κ α ι τ ο χ α ρ α -
κ τ ήρ α σ ο υ σ τ α υ ψ η λ ό τ ε ρ α ε π ί π ε δ α , θα α ι σ θα ν θε ί ς σ α ν ν α έ χ ε ι ς έ ν α ν π ρ ο σ ω -
π ι κ ό κ α θο δ η γη τ ή μ έ σ α σ ο υ , ο ο π ο ί ο ς θα σ ο υ λ έ ε ι τ ι π ρ έ π ε ι ν α κ ά ν ε ι ς , π ρ ο κ ε ι -
130
Η Αρ χ α ί α Τέ χ ν η τ η ς Αυ τ ο - κ υ ρ ι α ρ χ ί α ς
μ έ ν ο υ ν α έ χ ε ι ς τ α μ ε γα λ ύτ ε ρ α κ α ι π ι ο α ν τ α π ο δ ο τ ι κ ά α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α . Θα
π ά ψ ε ι ς ν α α ν η σ υ χ ε ί ς γι α τ ο ρ ο λ ό ι σ ο υ κ α ι θα α ρ χ ί σ ε ι ς ν α ζε ι ς τ η ζω ή σ ο υ ».
«Έχ ε ι ς δ ί κ ι ο . Πο ι ο ς ε ί ν α ι , λ ο ι π ό ν , ο υ π ο - κ α ν ό ν α ς π ο υ ήσ ο υ ν έ τ ο ι μ ο ς ν α
μ ε δ ι δ ά ξ ε ι ς ;» ρ ώτ η σ α .
«Να δ ι α β ά ζε ι ς τ α κ τ ι κ ά . Τρ ι ά ν τ α λ ε π τ ά κ α θη μ ε ρ ι ν ής α ν ά γν ω σ η ς μ π ο ρ ο ύν
ν α κ ά ν ο υ ν θα ύμ α τ α . Όμ ω ς π ρ έ π ε ι ν α σ ε π ρ ο ε ι δ ο π ο ι ήσ ω . Να μ η δ ι α β ά ζε ι ς ο τ ι -
δ ήπ ο τ ε . Θα π ρ έ π ε ι ν α ε ί σ α ι π ο λ ύ π ρ ο σ ε κ τ ι κ ό ς γι α τ ο τ ι β ά ζε ι ς σ τ ο ν ε ύφ ο ρ ο
κ ήπ ο τ ο υ ν ο υ σ ο υ . Οφ ε ί λ ε ι ν α ε ί ν α ι ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ά θρ ε π τ ι κ ό . Θα π ρ έ π ε ι ν α ε ί ν α ι
κ ά τ ι π ο υ θα β ε λ τ ι ών ε ι τ α υ τ ό χ ρ ο ν α ε σ έ ν α κ α ι τ η ν π ο ι ό τ η τ α τ η ς ζω ής σ ο υ ».
«Τι δ ι ά β α ζα ν ο ι σ ο φ ο ί ;»
«Πε ρ ν ο ύσ α ν α ρ κ ε τ ό α π ό τ ο χ ρ ό ν ο τ ο υ ς δ ι α β ά ζο ν τ α ς κ α ι ξ α ν α δ ι α β ά ζο -
ν τ α ς τ ι ς α ρ χ α ί ε ς τ ε χ ν ι κ έ ς τ ω ν π ρ ο γό ν ω ν τ ο υ ς . Κα τ α β ρ ό χ θι ζα ν α υ τ ή τ η φ ι λ ο -
σ ο φ ι κ ή γρ α μ μ α τ ε ί α . Θυ μ ά μ α ι α κ ό μ α α υ τ ο ύς τ ο υ ς υ π έ ρ ο χ ο υ ς α ν θρ ώπ ο υ ς ,
κ α θι σ μ έ ν ο υ ς σ τ ι ς μ ι κ ρ έ ς μ π α μ π ο υ δ έ ν ι ε ς κ α ρ έ κ λ ε ς τ ο υ ς ν α δ ι α β ά ζο υ ν κ ά τ ι
π ε ρ ί ε ρ γα β ι β λ ί α , α φ ήν ο ν τ α ς φ ο ρ τ ι σ μ έ ν α χ α μ ό γε λ α ν α δ ρ α π ε τ ε ύο υ ν α π ό τ α
χ ε ί λ η τ ο υ ς . Στ η Σι β ά ν α έ μ α θα π ρ α γμ α τ ι κ ά τ η δ ύν α μ η τ ο υ β ι β λ ί ο υ κ α ι τ η ν
α ρ χ ή π ο υ λ έ ε ι π ω ς τ ο β ι β λ ί ο ε ί ν α ι ο κ α λ ύτ ε ρ ο ς φ ί λ ο ς τ ο υ σ ο φ ο ύ».
«Θα π ρ έ π ε ι , λ ο ι π ό ν , ν α δ ι α β ά ζω κ ά θε κ α λ ό β ι β λ ί ο π ο υ π έ φ τ ε ι σ τ α χ έ ρ ι α μ ο υ ;»
«Κα ι ν α ι κ α ι ό χ ι », ήτ α ν η α π ά ν τ η σ η . «Δε ν θα μ π ο ρ ο ύσ α π ο τ έ ν α σ ο υ π ω
ν α μ η δ ι α β ά ζε ι ς ό σ ο π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ α β ι β λ ί α μ π ο ρ ε ί ς . Να θυ μ ά σ α ι ό μ ω ς , μ ε ρ ι κ ά
β ι β λ ί α ε ί ν α ι γι α ν α τ α γε υ τ ε ί ς , ά λ λ α γι α ν α τ α α ν α μ α σ ήσ ε ι ς κ α ι ο ρ ι σ μ έ ν α γι α
ν α τ α κ α τ α π ι ε ί ς ο λ ό κ λ η ρ α . Αυ τ ό μ ε ο δ η γε ί σ τ ο ε ξ ής ».
«Πε ι ν ά ς ;»
«Όχ ι , Τζο ν », ε ί π ε γε λ ών τ α ς ο Τζο ύλ ι α ν . Θέ λ ω α π λ ά ν α σ ο υ π ω ό τ ι γι α
ν α π ά ρ ε ι ς π ρ α γμ α τ ι κ ά τ ο κ α λ ύτ ε ρ ο α π ό έ ν α κ α λ ό β ι β λ ί ο , θα π ρ έ π ε ι ν α τ ο
μ ε λ ε τ ήσ ε ι ς , ό χ ι α π λ ά ν α τ ο δ ι α β ά σ ε ι ς . Να ε ν τ ρ υ φ ήσ ε ι ς , ό π ω ς α κ ρ ι β ώς κ ά ν ε ι ς
σ τ α σ υ μ β ό λ α ι α π ο υ σ ο υ φ έ ρ ν ο υ ν κ ά π ο ι ο ι μ ε γά λ ο ι π ε λ ά τ ε ς α ν α ζη τ ών τ α ς τ η
ν ο μ ι κ ή σ ο υ σ υ μ β ο υ λ ή. Πρ ο β λ η μ α τ ί σ ο υ π ρ α γμ α τ ι κ ά , δ ο ύλ ε ψ ε μ α ζί τ ο υ , γί ν ε
131
R o b i n S . S h a r m a
έ ν α μ ε α υ τ ό . Οι σ ο φ ο ί δ ι ά β α ζα ν α ρ κ ε τ ά α π ό τ α σ ο φ ά β ι β λ ί α τ η ς τ ε ρ ά σ τ ι α ς
β ι β λ ι ο θήκ η ς τ ο υ ς δ έ κ α κ α ι δ ε κ α π έ ν τ ε φ ο ρ έ ς . Αι σ θά ν ο ν τ α ν π ω ς τ α μ ε γά λ α
β ι β λ ί α ε ί ν α ι γρ α μ μ έ ν α α π ό θε ϊκ ό χ έ ρ ι ».
«Τό σ ο σ η μ α ν τ ι κ ό ε ί ν α ι , λ ο ι π ό ν , τ ο δ ι ά β α σ μ α ;»
«Τρ ι ά ν τ α λ ε π τ ά τ η ν η μ έ ρ α θα π ρ ο κ α λ έ σ ο υ ν τ ε ρ ά σ τ ι α δ ι α φ ο ρ ά σ τ η ζω ή
σ ο υ , γι α τ ί γρ ήγο ρ α θα α ρ χ ί σ ε ι ς ν α β λ έ π ε ι ς π ω ς τ α τ ε ρ ά σ τ ι α α π ο θέ μ α τ α γν ώ-
σ η ς ε ί ν α ι δ ι α θέ σ ι μ α σ ' ε σ έ ν α . Κά θε α π ά ν τ η σ η σ ε ο π ο ι ο δ ήπ ο τ ε π ρ ό β λ η μ α
έ χ ε ι ς α ν τ ι μ ε τ ω π ί σ ε ι έ ω ς τ ώρ α , έ χ ε ι γρ α φ ε ί . Ό, τ ι κ ι α ν θέ λ ε ι ς ν α γί ν ε ι ς , κ α λ ύ-
τ ε ρ ο ς δ ι κ η γό ρ ο ς , π α τ έ ρ α ς , φ ί λ ο ς ή ε ρ α σ τ ής , υ π ά ρ χ ο υ ν τ α κ α τ ά λ λ η λ α β ι β λ ί α
π ο υ θα σ ε κ ά ν ο υ ν ν α π ε τ ύχ ε ι ς τ ο σ τ ό χ ο σ ο υ . Όλ α τ α λ ά θη π ο υ έ χ ε ι ς κ ά ν ε ι σ τ η
ζω ή σ ο υ , τ α έ χ ο υ ν ήδ η κ ά ν ε ι κ ι α υ τ ο ί π ο υ π ε ρ π ά τ η σ α ν τ ο μ ο ν ο π ά τ ι π ρ ι ν α π ό
ε σ έ ν α . Μήπ ω ς ν ο μ ί ζε ι ς ό τ ι ο ι π ρ ο κ λ ήσ ε ι ς π ο υ α ν τ ι μ ε τ ω π ί ζε ι ς ε ί ν α ι μ ο ν α δ ι κ έ ς
κ α ι α φ ο ρ ο ύν μ ό ν ο ν ε σ έ ν α ;».
«Δε ν τ ο ε ί χ α σ κ ε φ τ ε ί π ο τ έ α υ τ ό , Τζο ύλ ι α ν . Κα τ α λ α β α ί ν ω , ό μ ω ς , τ ι
θέ λ ε ι ς ν α π ε ι ς κ α ι β λ έ π ω ό τ ι έ χ ε ι ς δ ί κ ι ο ».
«Όλ α τ α π ρ ο β λ ήμ α τ α π ο υ έ χ ε ι α ν τ ι μ ε τ ω π ί σ ε ι κ α ν ε ί ς ή ε κ ε ί ν α π ο υ π ρ ό -
κ ε ι τ α ι ν ' α ν τ ι μ ε τ ω π ί σ ε ι σ τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ η ς ζω ής τ ο υ , ε ί ν α ι ήδ η γν ω σ τ ά », π ρ ό -
σ θε σ ε ο Τζο ύλ ι α ν . «Το σ η μ α ν τ ι κ ό τ ε ρ ο ε ί ν α ι ό τ ι ο ι α π α ν τ ήσ ε ι ς κ α ι ο ι λ ύσ ε ι ς
έ χ ο υ ν ό λ ε ς κ α τ α γρ α φ ε ί σ τ ι ς σ ε λ ί δ ε ς τ ω ν β ι β λ ί ω ν . Δι ά β α σ ε τ α κ α τ ά λ λ η λ α
β ι β λ ί α . Μά θε τ ο ν τ ρ ό π ο , μ ε τ ο ν ο π ο ί ο ο ι π ρ ο κ ά τ ο χ ο ι σ ο υ α ν τ ι μ ε τ ώπ ι σ α ν τ ι ς
π ρ ο κ λ ήσ ε ι ς π ο υ α ν τ ι μ ε τ ω π ί ζε ι ς ε σ ύ τ ώρ α . Ε φ ά ρ μ ο σ ε τ ι ς σ τ ρ α τ η γι κ έ ς ε π ι τ υ -
χ ί α ς π ο υ υ ι ο θέ τ η σ α ν ο ι ί δ ι ο ι κ α ι θα μ ε ί ν ε ι ς έ κ θα μ β ο ς α π ό τ η β ε λ τ ί ω σ η π ο υ
θα δ ε ι ς σ τ η ζω ή σ ο υ ».
«Πο ι α α κ ρ ι β ώς ε ί ν α ι τ α "κ α τ ά λ λ η λ α β ι β λ ί α ";» β ι ά σ τ η κ α ν α ρ ω τ ήσ ω ,
α ν τ ι λ α μ β α ν ό μ ε ν ο ς ό τ ι α υ τ ό π ο υ ε π ε σ ήμ α ι ν ε ο Τζο ύλ ι α ν ήτ α ν ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ό .
«Θα τ ο α φ ήσ ω α υ τ ό σ τ η ν ο ρ θή δ ι κ ή σ ο υ κ ρ ί σ η , φ ί λ ε μ ο υ . Πρ ο σ ω π ι κ ά ,
α π ό τ ό τ ε π ο υ γύρ ι σ α α π ό τ η ν Αν α τ ο λ ή, π ε ρ ν ά ω τ ι ς κ α λ ύτ ε ρ ε ς ώρ ε ς τ η ς η μ έ -
ρ α ς μ ο υ δ ι α β ά ζο ν τ α ς β ι ο γρ α φ ί ε ς α ν δ ρ ών κ α ι γυ ν α ι κ ών π ο υ θα υ μ ά ζω κ α ι
132
Η Αρ χ α ί α Τέ χ ν η τ η ς Αυ τ ο κ υ ρ ι α ρ χ ί α ς
α ρ κ ε τ ή α π ό τ η σ ο φ ή γρ α μ μ α τ ε ί α ».
«Δε ν θα μ π ο ρ ο ύσ ε ς ν α σ υ σ τ ήσ ε ι ς κ ά π ο ι ο υ ς τ ί τ λ ο υ ς σ ε έ ν α ν π ρ ό θυ μ ο
ν έ ο μ ε λ ε τ η τ ή;» ε ί π α μ ε έ ν α π λ α τ ύ χ α μ ό γε λ ο .
«Κα ι β έ β α ι α , θα ε μ π λ ο υ τ ί σ ε ι ς τ ι ς γν ώσ ε ι ς σ ο υ δ ι α β ά ζο ν τ α ς τ η β ι ο γρ α -
φ ί α τ ο υ μ ε γά λ ο υ Αμ ε ρ ι κ ά ν ο υ Βε ν ι α μ ί ν Φρ α ν γκ λ ί ν ο υ . Πι σ τ ε ύω ε π ί σ η ς ό τ ι θα
α ν α κ α λ ύψ ε ι ς α ρ κ ε τ ή π α ρ α γω γι κ ή ο ρ μ ή σ τ η ν α υ τ ο β ι ο γρ α φ ί α τ ο υ Μα χ ά τ μ α
Γ κ ά ν τ ι , η ο π ο ί α τ ι τ λ ο φ ο ρ ε ί τ α ι Η Ι σ τ ο ρ ί α τ ω ν Πε ι ρ α μ α τ ι σ μ ών μ ο υ μ ε τ η ν
Αλ ήθε υ α . Θα π ρ ό τ ε ι ν α ε π ί σ η ς ν α δ ι α β ά σ ε ι ς τ ο ν Σι ν τ ά ρ τ α τ ο υ Χέ ρ μ α ν Έσσε,
τ η ν π ο λ ύ π ρ α κ τ ι κ ή φ ι λ ο σ ο φ ί α τ ο υ Μά ρ κ ο υ Αυ ρ ήλ ι ο υ κ α ι ο ρ ι σ μ έ ν α α π ό τ α
έ ρ γα τ ο υ Σε ν έ κ α . Ίσ ω ς α κ ό μ α ν α π ρ ό τ ε ι ν α τ ο Σκ έ ψ ο υ κ α ι, Πλ ο ύτ ι σ ε ! τ ο υ
Να π ό λ ι ο ν Χι λ . Το δ ι ά β α σ α τ η ν π ε ρ α σ μ έ ν η ε β δ ο μ ά δ α κ α ι π ι σ τ ε ύω ό τ ι ε ί ν α ι
α ρ κ ε τ ά β α θυ σ τ ό χ α σ τ ο ».
«Σκ έ ψ ο υ κ α ι Πλ ο ύτ ι σ ε !» α ν α φ ών η σ α . «Πώς ε ί χ α τ η ν α ί σ θη σ η ό τ ι τ α ε ί χ ε ς
α φ ήσ ε ι ό λ α α υ τ ά π ί σ ω σ ο υ μ ε τ ά τ η ν κ α ρ δ ι α κ ή π ρ ο σ β ο λ ή. Έχ ω β α ρ ε θε ί κ α ι μ ε
α η δ ι ά ζο υ ν ό λ ο ι α υ τ ο ί ο ι ο δ η γο ί γι α τ η "γρ ήγο ρ η ε π ι τ υ χ ί α ", ο ι ο π ο ί ο ι π ω λ ο ύ-
ν τ α ι α π ό τ ο υ ς ε π ι τ ήδ ε ι ο υ ς π ο υ ε κ μ ε τ α λ λ ε ύο ν τ α ι τ η ν α δ υ ν α μ ί α τ ο υ κ ό σ μ ο υ ».
«Ηρ έ μ η σ ε , μ ε γά λ ε μ α χ η τ ή! Δε ν θα μ π ο ρ ο ύσ α π α ρ ά ν α ε ί μ α ι σ ύμ φ ω ν ο ς
μ α ζί σ ο υ », ε ί π ε ο Τζο ύλ ι α ν μ ε ό λ η τ η ν υ π ο μ ο ν ή κ α ι τ η ζε σ τ α σ ι ά τ ο υ σ ο φ ο ύ,
γε μ ά τ ο υ α γά π η , π α τ έ ρ α . «Κα ι ε γώ θα ήθε λ α ν α ε π α ν α φ έ ρ ω τ ο ήθο ς σ τ η ν κ ο ι -
ν ω ν ί α μ α ς . Το β ι β λ ι α ρ ά κ ι α υ τ ό δ ε ν α ν α φ έ ρ ε τ α ι σ τ ο π ώς ν α κ ά ν ο υ μ ε π ο λ λ ά
χ ρ ήμ α τ α , α λ λ ά σ τ ο π ώς ν α κ ά ν ο υ μ ε π ο λ λ ή ζω ή. Κα ι ε ί μ α ι ο π ρ ώτ ο ς π ο υ θα
σ ο υ ε π ι σ ήμ α ι ν ε τ η ν τ ε ρ ά σ τ ι α δ ι α φ ο ρ ά μ ε τ α ξ ύ ε υ μ ά ρ ε ι α ς κ α ι ε υ η μ ε ρ ί α ς . Το
έ χ ω ζήσ ε ι κ α ι γν ω ρ ί ζω π ο λ ύ κ α λ ά τ ι σ η μ α ί ν ε ι μ ι α ζω ή μ ε σ τ ό χ ο τ ο χ ρ ήμ α . Το
Σκ έ ψ ο υ κ α ι Πλ ο ύτ ι σ ε ! α ν α φ έ ρ ε τ α ι σ τ ο ν π λ ο ύτ ο , π ε ρ ι λ α μ β ά ν ο ν τ α ς τ ο ν π ν ε υ -
μ α τ ι κ ό π λ ο ύτ ο , κ α ι σ τ ο π ώς ν α π ρ ο σ ε λ κ ύσ ε ι ς ό λ α ό σ α ε ί ν α ι κ α λ ά γι α τ η ζω ή
σ ο υ . Ίσ ω ς θα ήτ α ν κ α λ ό ν α τ ο δ ι α β ά σ ε ι ς . Όμ ω ς , δ ε ν π ρ ό κ ε ι τ α ι ν α ε π ι μ ε ί ν ω ».
«Συ γν ώμ η , Τζο ύλ ι α ν , δ ε ν ήθε λ α ν α φ ε ρ θώ σ α ν ε π ι θε τ ι κ ό ς δ ι κ η γό ρ ο ς »,
ε ί π α α π ο λ ο γη τ ι κ ά . «Φα ν τ ά ζο μ α ι ό τ ι η ι δ ι ο σ υ γκ ρ α σ ί α μ ο υ μ ε κ ά ν ε ι ν α χ ά ν ω
133
τ ο δ ί κ ι ο μ ο υ ο ρ ι σ μ έ ν ε ς φ ο ρ έ ς . Έν α α κ ό μ α γε γο ν ό ς π ο υ χ ρ ε ι ά ζε τ α ι β ε λ τ ί ω σ η .
Πρ α γμ α τ ι κ ά α ι σ θά ν ο μ α ι ε υ γν ώμ ω ν γι α ό λ α ό σ α μ ο ι ρ ά ζε σ α ι μ α ζί μ ο υ ».
«Δε ν υ π ά ρ χ ε ι κ α ν έ ν α π ρ ό β λ η μ α . Αυ τ ό π ο υ θέ λ ω ν α ε π ι σ η μ ά ν ω ε ί ν α ι τ ο
δ ι ά β α σ μ α κ α ι ό τ ι π ρ έ π ε ι ν α δ ι α β ά ζε ι ς . Θέ λ ε ι ς ν α ξ έ ρ ε ι ς κ α ι κ ά τ ι α κ ό μ α
ε ν δ ι α φ έ ρ ο ν ;».
«Τι ;»
«Δε ν θα σ ε ε μ π λ ο υ τ ί σ ε ι α υ τ ό π ο υ θα ε κ μ α ι ε ύσ ε ι ς α π ό τ α β ι β λ ί α - ε ί ν α ι
α υ τ ό π ο υ τ α β ι β λ ί α θα ε κ μ α ι ε ύσ ο υ ν α π ό ε σ έ ν α π ο υ θα α λ λ ά ξ ε ι , τ ε λ ι κ ά , τ η ζω ή
σ ο υ . Βλ έ π ε ι ς , Τζο ν , τ α β ι β λ ί α δ ε ν σ ε δ ι δ ά σ κ ο υ ν ε ν κ α τ α κ λ ε ί δ ι κ ά τ ι κ α ι ν ο ύρ ι ο ».
«Αλ ήθε ι α ;»
«Αλ ήθε ι α . Τα β ι β λ ί α α π λ ά σ ε β ο η θο ύν ν α δ ε ι ς α υ τ ό π ο υ ήδ η β ρ ί σ κ ε τ α ι
μ έ σ α σ ο υ . Σε α υ τ ό α κ ρ ι β ώς α ν α φ έ ρ ε τ α ι η φ ώτ ι σ η . Ύσ τ ε ρ α α π ό ό λ η τ η δ ι α -
δ ρ ο μ ή κ α ι τ η ν α ν α ζήτ η σ ή μ ο υ α ν α κ ά λ υ ψ α ό τ ι τ ε λ ι κ ά β ρ έ θη κ α κ ά ν ο ν τ α ς έ ν α ν
ο λ ό κ λ η ρ ο κ ύκ λ ο σ τ ο σ η μ ε ί ο α κ ρ ι β ώς α π ό τ ο ο π ο ί ο ε ί χ α ξ ε κ ι ν ήσ ε ι σ α ν μ ι κ ρ ό
π α ι δ ί . Τώρ α , ό μ ω ς , γν ω ρ ί ζω τ ο ν ε α υ τ ό μ ο υ κ α ι ό λ α ό σ α ε ί μ α ι ή ό λ α ό σ α
μ π ο ρ ώ ν α ε ί μ α ι ».
«Ώσ τ ε ο Κα ν ό ν α ς τ η ς Αφ θο ν η ς Γ ν ώσ η ς δ ε ν ε ί ν α ι τ ί π ο τ α π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο !
α π ό δ ι ά β α σ μ α κ α ι α ν α ζήτ η σ η τ η ς π ο ι ό τ η τ α ς τ η ς π λ η ρ ο φ ο ρ ί α ς ;»
«Ε ν μ έ ρ ε ι . Πρ ο ς τ ο π α ρ ό ν δ ι ά β α ζε τ ρ ι ά ν τ α λ ε π τ ά τ η ν η μ έ ρ α . Τα υ π ό -
λ ο ι π α θα έ ρ θο υ ν φ υ σ ι ο λ ο γι κ ά », ε ί π ε ο Τζο ύλ ι α ν μ ε μ ι α δ ό σ η μ υ σ τ η ρ ί ο υ .
«Ε ν τ ά ξ ε ι , π ο ι ο ς ε ί ν α ι ο Πέ μ π τ ο ς Κα ν ό ν α ς γι α τ η ν Ακ τ ι ν ο β ο λ ο ύσ α Ζω ή;»
«Ε ί ν α ι ο Κα ν ό ν α ς τ η ς Πρ ο σ ω π ι κ ής Ε ι κ ό ν α ς . Οι σ ο φ ο ί ήτ α ν θε ρ μ ο ί
υ π ο σ τ η ρ ι κ τ έ ς τ η ς δ ύν α μ η ς τ η ς ε σ ω τ ε ρ ι κ ής ε ν α τ έ ν ι σ η ς . Αφ ι ε ρ ών ο ν τ α ς χ ρ ό ν ο
γι α ν α γν ω ρ ί σ ε ι ς τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ , θα έ ρ θε ι ς σ ε ε π α φ ή μ ε μ ι α δ ι ά σ τ α σ η τ η ς
ύπ α ρ ξ ής σ ο υ , τ η ν ο π ο ί α ο υ δ έ π ο τ ε γν ώρ ι ζε ς ό τ ι υ π ήρ χ ε ».
«Ακ ο ύγε τ α ι π ρ α γμ α τ ι κ ά β α θύ».
«Στ η ν ο υ σ ί α π ρ ό κ ε ι τ α ι γι α μ ι α π ο λ ύ π ρ α κ τ ι κ ή ι δ έ α . Βλ έ π ε ι ς , ό λ ο ι έ χ ο υ -
μ ε κ ρ υ φ ά τ α λ έ ν τ α μ έ σ α μ α ς . Αφ ι ε ρ ών ο ν τ α ς χ ρ ό ν ο σ τ η ν α ν α ζήτ η σ ή τ ο υ ς .
134
R o b i n S . S h a r m a
Η Αρ χ α ί α Τέ χ ν η τ η ς Αυ τ ο - κ υ ρ ι α ρ χ ί α ς
τ α υ τ ό χ ρ ο ν α τ α α ν α δ ε ι κ ν ύο υ μ ε . Σε κ ά θε π ε ρ ί π τ ω σ η , η σ ι ω π η λ ή ε ν α τ έ ν ι σ η θα
α π ο δ ώσ ε ι π ο λ ύ π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ α α π ό α υ τ ό . Η π ρ α κ τ ι κ ή α υ τ ή θα σ ε ε ν δ υ ν α μ ώσ ε ι ,
θα σ ε η ρ ε μ ήσ ε ι κ α ι θα σ ε κ ά ν ε ι σ ο φ ό τ ε ρ ο . Πρ ό κ ε ι τ α ι γι α μ ι α π ο λ ΰ α ν τ α π ο -
δ ο τ ι κ ή χ ρ ήσ η τ ο υ ν ο υ σ ο υ ».
«Αι σ θά ν ο μ α ι α κ ό μ α λ ί γο μ π ε ρ δ ε μ έ ν ο ς σ χ ε τ ι κ ά μ ε α υ τ ή τ η ν ι δ έ α ,
Τζο ύλ ι α ν ».
«Λο γι κ ό . Ακ ο ύσ τ η κ ε κ α ι σ ' ε μ έ ν α τ ο ί δ ι ο ξ έ ν η τ η ν π ρ ώτ η φ ο ρ ά . Συ μ π υ κ ν ώ-
ν ο ν τ α ς τ α β α σ ι κ ά σ τ ο ι χ ε ί α , η π ρ ο σ ω π ι κ ή ε ι κ ό ν α δ ε ν ε ί ν α ι τ ί π ο τ α π ε ρ ι σ σ ό τ ε -
ρ ο α π ό τ η σ υ ν ήθε ι α τ η ς σ κ έ ψ η ς ».
«Μα , δ ε ν σ κ ε π τ ό μ α σ τ ε ό λ ο ι ; Δε ν α π ο τ ε λ ε ί α υ τ ο ν ό η τ ο κ ο μ μ ά τ ι τ η ς α ν -
θρ ώπ ι ν η ς ύπ α ρ ξ η ς ;».
«Να ι , ο ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ι α π ό ε μ ά ς σ κ ε π τ ό μ α σ τ ε . Το π ρ ό β λ η μ α ε ί ν α ι ό τ ι ο ι
π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ι ά ν θρ ω π ο ι σ κ έ π τ ο ν τ α ι α π λ ά κ α ι μ ό ν ο τ α α π α ρ α ί τ η τ α γι α τ η ν ε π ι -
β ί ω σ η . Αυ τ ό π ο υ π ρ ο τ ε ί ν ε ι ο σ υ γκ ε κ ρ ι μ έ ν ο ς κ α ν ό ν α ς ε ί ν α ι η α π α ρ α ί τ η τ η σ κ έ ψ η
γι α τ η ν α ν ά π τ υ ξ η . Ότ α ν δ ι α β ά σ ε ι ς τ η β ι ο γρ α φ ί α τ ο υ Βε ν ι α μ ί ν Φρ α ν γκ λ ί ν ο υ
θα κ α τ α λ ά β ε ι ς τ ι ε ν ν ο ώ. Κά θε β ρ ά δ υ , ύσ τ ε ρ α α π ό μ ί α ο λ ό κ λ η ρ η η μ έ ρ α π α ρ α -
γω γι κ ής δ ο υ λ ε ι ά ς , α π ο σ υ ρ ό τ α ν σ ε μ ι α ήσ υ χ η γω ν ι ά τ ο υ σ π ι τ ι ο ύ τ ο υ κ α ι σ κ ε -
φ τ ό τ α ν τ η ν η μ έ ρ α τ ο υ . Συ λ λ ο γι ζό τ α ν ό λ ε ς τ ο υ τ ι ς ε ν έ ρ γε ι ε ς κ α ι α ν α υ τ έ ς ήτ α ν
θε τ ι κ έ ς κ α ι π α ρ α γω γι κ έ ς ή α ν κ α τ α τ ά σ σ ο ν τ α ν σ τ η ν α ρ ν η τ ι κ ή π λ ε υ ρ ά κ α ι ε ί χ α ν
α ν ά γκ η β ε λ τ ί ω σ η ς . Γ ν ω ρ ί ζο ν τ α ς ξ ε κ ά θα ρ α τ ι έ κ α ν ε λ ά θο ς κ α τ ά τ η δ ι ά ρ κ ε ι α
τ η ς η μ έ ρ α ς τ ο υ , μ π ο ρ ο ύσ ε ν α κ ά ν ε ι ά μ ε σ α τ α κ α τ ά λ λ η λ α β ήμ α τ α κ α ι ν α π ρ ο -
χ ω ρ ήσ ε ι σ τ ο δ ρ ό μ ο τ η ς α υ τ ο - κ υ ρ ι α ρ χ ί α ς . Οι σ ο φ ο ί έ κ α ν α ν τ ο ί δ ι ο . Κά θε
ν ύχ τ α α π ο σ ύρ ο ν τ α ν σ τ α ά δ υ τ α τ ω ν κ α τ α λ υ μ ά τ ω ν τ ο υ ς π ο υ κ α λ ύπ τ ο ν τ α ν α π ό
α ρ ω μ α τ ι κ ά ρ ο δ ο π έ τ α λ α κ α ι κ ά θο ν τ α ν κ ά ν ο ν τ α ς β α θι ά ε ν α τ έ ν ι σ η . Ο Γ ι ό γκ ι
Ρα μ ά ν , μ ά λ ι σ τ α , έ κ α ν ε έ ν α γρ α π τ ό κ α τ ά λ ο γο τ η ς η μ έ ρ α ς τ ο υ ».
«Κα ι τ ι α κ ρ ι β ώς έ γρ α φ ε ;» ρ ώτ η σ α .
«Πρ ώτ α έ κ α ν ε μ ι α λ ί σ τ α μ ε ό λ ε ς τ ο υ τ ι ς δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ ε ς , α π ό τ η ν π ρ ω -
ι ν ή π ρ ο σ ω π ι κ ή τ ο υ φ ρ ο ν τ ί δ α έ ω ς τ ι ς κ ο ι ν έ ς δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ ε ς μ ε τ ο υ ς υ π ό -
135
R o b i n S . S h a r m a
λ ο ι π ο ύς σ ο φ ο ύς , α λ λ ά κ α ι τ ι ς ε π ι δ ρ ο μ έ ς τ ο υ σ τ ο δ ά σ ο ς π ρ ο ς α ν ε ύρ ε σ η
ξ ύλ ω ν κ α ι τ ρ ο φ ής . Ε ί ν α ι α ξ ι ο σ η μ ε ί ω τ ο ό τ ι κ α τ έ γρ α φ ε μ ά λ ι σ τ α κ α ι τ ι ς σ κ έ -
ψ ε ι ς π ο υ έ κ α ν ε κ α τ ά τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ η ς η μ έ ρ α ς ».
«Δύσ κ ο λ ο δ ε ν ε ί ν α ι ν α γί ν ε ι α υ τ ό ; Ε γώ δ ε ν μ π ο ρ ώ ν α θυ μ η θώ τ ι ς σ κ έ -
ψ ε ι ς π ο υ έ κ α ν α π ρ ι ν α π ό π έ ν τ ε λ ε π τ ά , ό χ ι δ ώδ ε κ α ώρ ε ς π ρ ι ν ».
«Δε ν ε ί ν α ι α ν ε ξ α σ κ ε ί ς τ ο ν κ α ν ό ν α α υ τ ό ν κ α θη μ ε ρ ι ν ά . Βλ έ π ε ι ς ,
ο π ο ι ο σ δ ήπ ο τ ε μ π ο ρ ε ί ν α π ε τ ύχ ε ι τ ο ε ί δ ο ς τ ω ν α π ο τ ε λ ε σ μ ά τ ω ν π ο υ π έ τ υ -
χ α κ ι ε γώ. Οπ ο ι ο σ δ ήπ ο τ ε . Το π ρ α γμ α τ ι κ ό π ρ ό β λ η μ α ε ί ν α ι ό τ ι π ά ρ α π ο λ -
λ ο ί ά ν θρ ω π ο ι υ π ο φ έ ρ ο υ ν α π ό α υ τ ή τ η φ ο β ε ρ ή α σ θέ ν ε ι α π ο υ ο ν ο μ ά ζε τ α ι
π ρ ο φ α σ ι σ τ ι κ ό τ η τ α ».
«Νο μ ί ζω ό τ ι έ χ ω π ρ ο σ β λ η θε ί κ ι ε γώ α π ό α υ τ ήν σ τ ο π α ρ ε λ θό ν », ε ί π α μ ε
π λ ήρ η ε π ί γν ω σ η γι α τ ο τ ι α κ ρ ι β ώς έ λ ε γε ο σ ο φ ό ς φ ί λ ο ς μ ο υ .
«Στ α μ ά τ α ν α δ η μ ι ο υ ρ γε ί ς δ ι κ α ι ο λ ο γί ε ς κ α ι κ ά ν ε π ρ ά ξ ε ι ς !» α ν α φ ών η σ ε
ο Τζο ύλ ι α ν μ ε τ η φ ω ν ή τ ο υ ν α α ν τ η χ ε ί α π ό τ η δ ύν α μ η τ η ς π ε π ο ί θη σ η ς .
«Τι ν α κ ά ν ω ;»
«Αφ ι έ ρ ω σ ε χ ρ ό ν ο σ τ ι ς σ κ έ ψ ε ι ς σ ο υ . Δη μ ι ο ύρ γη σ ε τ η σ υ ν ήθε ι α τ η ς π ρ ο -
σ ω π ι κ ής ε ν δ ο σ κ ό π η σ η ς . Απ ό τ η σ τ ι γμ ή π ο υ ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν έ φ τ ι α χ ν ε τ η
σ τ ήλ η μ ε ό σ α ε ί χ ε κ ά ν ε ι κ α ι ό σ α ε ί χ ε σ κ ε φ τ ε ί κ α τ ά τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ η ς η μ έ ρ α ς ,
έ φ τ ι α χ ν ε δ ί π λ α τ η ς μ ι α ά λ λ η σ τ ήλ η μ ε τ ο ν α π ο λ ο γι σ μ ό τ ο υ ς . Στ η σ υ ν έ χ ε ι α ,
ό ν τ α ς α ν τ ι μ έ τ ω π ο ς μ ε τ ι ς π ρ ά ξ ε ι ς κ α ι τ ι ς σ κ έ ψ ε ι ς τ ο υ σ ε γρ α π τ ή μ ο ρ φ ή, α ν α -
ρ ω τ ι ό τ α ν α ν ήτ α ν σ ε σ υ μ φ ω ν ί α μ ε τ η φ ύσ η . Αν ήτ α ν , α π ο φ ά σ ι ζε ν α σ υ ν ε χ ί -
σ ε ι ν α τ ο υ ς δ ί ν ε ι τ η ν π ο λ ύτ ι μ η ε ν έ ρ γε ι ά τ ο υ , κ α θώς θα τ ο υ α π έ φ ε ρ α ν π ο λ -
λ ο ύς κ α ρ π ο ύς μ α κ ρ ο π ρ ό θε σ μ α ».
«Κι α ν ήτ α ν α ρ ν η τ ι κ έ ς ;»
«Τό τ ε θα α ν α ζη τ ο ύσ ε σ α φ ή τ ρ ό π ο α ν τ ι μ ε τ ώπ ι σ η ς , π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ ν α
α π α λ λ α γε ί α π ό α υ τ έ ς ».
«Νο μ ί ζω π ω ς έ ν α π α ρ ά δ ε ι γμ α θα μ ε β ο η θο ύσ ε ».
«Θα μ π ο ρ ο ύσ ε ν α ε ί ν α ι π ρ ο σ ω π ι κ ό ;» ρ ώτ η σ ε ο Τζο ύλ ι α ν .
136
Η Αρ χ α ί α Τέ χ ν η τ η ς Αυ τ ο - κ υ ρ ι α ρ χ ί α ς
«Φυ σ ι κ ά , π ο λ ύ θα ήθε λ α ν α ξ έ ρ ω ο ρ ι σ μ έ ν ε ς α π ό τ ι ς ε ν δ ό μ υ χ ε ς σ κ έ ψ ε ι ς
σ ο υ », τ ο υ α π ά ν τ η σ α .
«Ου σ ι α σ τ ι κ ά σ κ ε φ τ ό μ ο υ ν τ ι ς δ ι κ έ ς σ ο υ ».
Αρ χ ί σ α μ ε ν α γε λ ά μ ε κ α ι ο ι δ υ ο σ α ν π α ι δ ά κ ι α τ ο υ ν η π ι α γω γε ί ο υ .
«Έχ ε ι ς π ά ν τ α τ ο ν τ ρ ό π ο ν α ξ ε φ ε ύγε ι ς ».
«Ε ν τ ά ξ ε ι , α ς δ ο ύμ ε μ ε ρ ι κ ά α π ό τ α π ρ ά γμ α τ α π ο υ έ κ α ν ε ς σ ήμ ε ρ α . Πά ρ ε
α υ τ ό τ ο χ α ρ τ ί κ α ι γρ ά ψ ' τ α », μ ε κ α τ ε ύθυ ν ε ο Τζο ύλ ι α ν .
Συ ν ε ι δ η τ ο π ο ι ο ύσ α ό τ ι κ ά τ ι σ η μ α ν τ ι κ ό ε π ρ ό κ ε ι τ ο ν α σ υ μ β ε ί . Αυ τ ή ήτ α ν
η π ρ ώτ η φ ο ρ ά ε δ ώ κ α ι π ο λ λ ά χ ρ ό ν ι α π ο υ θα α φ ι έ ρ ω ν α χ ρ ό ν ο ν α σ κ ε φ τ ώ τ ι ς
π ρ ά ξ ε ι ς κ α ι τ ι ς σ κ έ ψ ε ι ς μ ο υ . Ήτ α ν τ ό σ ο π α ρ ά ξ ε ν ο κ α ι π α ρ ά λ λ η λ α τ ό σ ο
ε υ φ υ έ ς . Σε τ ε λ ι κ ή α ν ά λ υ σ η , π ώς θα ήτ α ν δ υ ν α τ ό ν ν α ε υ ε λ π ι σ τ ώ ν α β ε λ τ ι ώσ ω
τ ο ν ε α υ τ ό μ ο υ κ α ι τ η ζω ή μ ο υ , α ν π ρ ο η γο υ μ έ ν ω ς δ ε ν ε ί χ α α φ ι ε ρ ώσ ε ι τ ο
χ ρ ό ν ο ν α ξ ε κ α θα ρ ί σ ω τ ι α κ ρ ι β ώς ε π ρ ό κ ε ι τ ο ν α β ε λ τ ι ώσ ω ;».
«Απ ό π ο ύ ξ ε κ ι ν ά ω ;» ρ ώτ η σ α .
«Ξε κ ί ν η σ ε α π ό ό , τ ι έ κ α ν ε ς σ ήμ ε ρ α τ ο π ρ ω ί κ α ι σ υ ν έ χ ι σ ε μ ε τ η ν π ρ ό ο δ ο
τ η ς η μ έ ρ α ς . Αν α φ έ ρ σ ο υ σ τ α π ι ο σ η μ α ν τ ι κ ά , κ α θώς έ χ ο υ μ ε α κ ό μ α π ο λ ύ δ ρ ό μ ο
ν α κ α λ ύψ ο υ μ ε κ α ι σ ε λ ί γο θέ λ ω ν α ε π ι σ τ ρ έ ψ ω σ τ ο μ ύθο τ ο υ Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν ».
«Ωρ α ί α . Ση κ ώθη κ α σ τ ι ς έ ξ ι κ α ι μ ι σ ή α π ό τ ο ν ήχ ο τ ο υ η λ ε κ τ ρ ι κ ο ύ ξ υ π ν η -
τ η ρ ι ο ύ μ ο υ », ε ί π α α σ τ ε ι ε υ ό μ ε ν ο ς .
«Σο β α ρ έ ψ ο υ κ α ι σ υ ν έ χ ι σ ε », α π ά ν τ η σ ε ο Τζο ύλ ι α ν μ ε σ τ α θε ρ ή φ ω ν ή.
«Ε ν τ ά ξ ε ι . Έκ α ν α έ ν α ν τ ο υ ς κ α ι ξ υ ρ ί σ τ η κ α , κ α τ ά π ι α έ ν α κ ρ ο υ α σ ά ν κ α ι
έ φ υ γα σ α ν τ ρ ε λ ό ς γι α τ η δ ο υ λ ε ι ά ».
«Κα ι η ο ι κ ο γέ ν ε ι ά σ ο υ ;»
«Κο ι μ ο ύν τ α ν ό λ ο ι . Φτ ά ν ο ν τ α ς σ τ ο γρ α φ ε ί ο , π ρ ό σ ε ξ α ό τ ι τ ο ρ α ν τ ε β ο ύ
μ ο υ τ ω ν ε π τ ά κ α ι μ ι σ ή β ρ ι σ κ ό τ α ν ήδ η ε κ ε ί α π ό τ ι ς ε π τ ά κ α ι μ ά λ ι σ τ α μ ε π ο λ ύ
φ ο ρ τ ι σ μ έ ν η δ ι ά θε σ η !».
«Πο ι α ήτ α ν η α ν τ ί δ ρ α σ ή σ ο υ ;»
«Αν τ ι τ ά χ θη κ α , τ ι υ π ο τ ί θε τ α ι ό τ ι έ π ρ ε π ε ν α κ ά ν ω , ν α τ ο ν α φ ήσ ω ν α
137
R o b i n S . S h a r m a
μ ο υ φ ω ν ά ζε ι ;»
«Χμ , κ α λ ά . Στ η σ υ ν έ χ ε ι α τ ι έ γι ν ε ;».
«Τα π ρ ά γμ α τ α π ήγα ν α π ό τ ο κ α κ ό σ τ ο χ ε ι ρ ό τ ε ρ ο . Μο υ τ η λ ε φ ών η σ α ν
α π ό τ ο δ ι κ α σ τ ήρ ι ο κ α ι μ ε ε ι δ ο π ο ί η σ α ν ό τ ι ο δ ι κ α σ τ ής Αγρ ο θήρ α ς ήθε λ ε ν α
μ ε δ ε ι π ρ ο σ ω π ι κ ά κ α ι π ω ς α ν δ ε ν ήμ ο υ ν ε κ ε ί μ έ σ α σ ε δ έ κ α λ ε π τ ά . . . "θα έ π ε -
φ τ α ν κ ε φ ά λ ι α ". Το ν θυ μ ά σ α ι τ ο ν Αγρ ο θήρ α , έ τ σ ι δ ε ν ε ί ν α ι ; Ε σ ύ ήσ ο υ ν π ο υ
τ ο υ ε ί χ ε ς β γά λ ε ι τ ο π α ρ α τ σ ο ύκ λ ι ο δ ι κ α σ τ ής Αγρ ι ο Θη ρ ί ο , τ ό τ ε π ο υ σ ε ε ί χ ε
π ρ ο σ α γά γε ι γι α α σ έ β ε ι α π ρ ο ς τ ο δ ι κ α σ τ ήρ ι ο , ε π ε ι δ ή ε ί χ ε ς π α ρ κ ά ρ ε ι τ η Fe r r a r i
σ ο υ σ τ η θέ σ η τ ο υ !» ε ί π α σ κ α σ μ έ ν ο ς σ τ α γέ λ ι α .
«Κι ε σ ύ έ π ρ ε π ε ν α τ ο θυ μ ά σ α ι α υ τ ό , έ τ σ ι ;» α π ο κ ρ ί θη κ ε ο Τζο ύλ ι α ν μ ε
μ ά τ ι α π ο υ έ δ ε ι χ ν α ν α κ ό μ α τ α σ η μ ά δ ι α τ ο υ π α ι χ ν ι δ ι ά ρ ι κ ο υ χ α ρ α κ τ ήρ α γι α
τ ο ν ο π ο ί ο φ η μ ι ζό τ α ν σ τ ο π α ρ ε λ θό ν .
«Συ ν ε χ ί ζο ν τ α ς λ ο ι π ό ν , έ τ ρ ε ξ α σ τ ο δ ι κ α σ τ ήρ ι ο ό π ο υ ε ί χ α μ ί α α κ ό μ α
φ ι λ ο ν ι κ ί α μ ε κ ά π ο ι ο ν α π ό τ ο υ ς υ π α λ λ ήλ ο υ ς . Ε π ι σ τ ρ έ φ ο ν τ α ς π ί σ ω σ τ ο γρ α -
φ ε ί ο μ ο υ β ρ ήκ α ε ί κ ο σ ι ε π τ ά μ η ν ύμ α τ α ν α μ ε π ε ρ ι μ έ ν ο υ ν , ό λ α μ ε τ η ν υ π ό μ ν η -
σ η "ε π ε ί γο ν ", θέ λ ε ι ς ν α σ υ ν ε χ ί σ ω ;».
«Να ι , σ ε π α ρ α κ α λ ώ».
«Ε π ι σ τ ρ έ φ ο ν τ α ς λ ο ι π ό ν π ρ ο ς τ ο σ π ί τ ι , η Τζέ ν η μ ο υ τ η λ ε φ ών η σ ε σ τ ο
κ ι ν η τ ό κ α ι μ ο υ ζήτ η σ ε ν α π ε ρ ά σ ω α π ό τ η μ η τ έ ρ α τ η ς κ α ι ν α π ά ρ ω μ ί α α π ό
ε κ ε ί ν ε ς τ ι ς π ί τ ε ς γι α τ ι ς ο π ο ί ε ς ε ί ν α ι δ ι ά σ η μ η η π ε θε ρ ά μ ο υ . Το π ρ ό β λ η μ α
ε ί ν α ι ό τ ι κ α τ ε υ θυ ν ό μ ε ν ο ς π ρ ο ς τ α ε κ ε ί έ π ε σ α σ τ ο χ ε ι ρ ό τ ε ρ ο μ π ο τ ι λ ι ά ρ ι σ μ α
π ο υ έ χ ε ι γί ν ε ι π ο τ έ . Βρ έ θη κ α , λ ο ι π ό ν , μ π λ ο κ α ρ ι σ μ έ ν ο ς τ η χ ε ι ρ ό τ ε ρ η ώρ α , μ ε
40 ° C, τ ρ έ μ ο ν τ α ς α π ό τ α ν ε ύρ α μ ο υ μ ε τ η ν α ί σ θη σ η ό τ ι έ χ α ν α α κ ό μ α π ε ρ ι σ -
σ ό τ ε ρ ο α π ό τ ο ν π ο λ ύτ ι μ ο χ ρ ό ν ο μ ο υ ».
«Πώς α ν τ έ δ ρ α σ ε ς ;»
«Βρ ί ζο ν τ α ς », ε ί π α μ ε α π ό λ υ τ η ε ι λ ι κ ρ ί ν ε ι α . «Στ η ν ο υ σ ί α φ ών α ζα μ ό ν ο ς
μ ο υ μ έ σ α σ τ ο α υ τ ο κ ί ν η τ ο . Θέ λ ε ι ς ν α ξ έ ρ ε ι ς α κ ρ ι β ώς τ ι έ λ ε γα ;».
«Δε ν ν ο μ ί ζω ό τ ι α υ τ ό θα ήτ α ν α κ ρ ι β ώς η κ α τ ά λ λ η λ η τ ρ ο φ ή γι α τ ο ν
138
Η Αρ χ α ί α Τέ χ ν η τ η ς Αυ τ ο - κ υ ρ ι α ρ χ ί α ς
ε ύφ ο ρ ο κ ήπ ο τ ο υ μ υ α λ ο ύ μ ο υ », ε ί π ε ο Τζο ύλ ι α ν μ ε έ ν α α π α λ ό χ α μ ό γε λ ο .
«Θα μ π ο ρ ο ύσ ε , ό μ ω ς , ν α ε ί ν α ι κ α λ ό λ ί π α σ μ α ».
«Όχ ι , ε υ χ α ρ ι σ τ ώ. Ίσ ω ς ε ί ν α ι κ α λ ύτ ε ρ α ν α σ τ α μ α τ ήσ ο υ μ ε ε δ ώ. Κο ί τ α ξ ε
μ ό ν ο γι α έ ν α λ ε π τ ό τ η ν η μ έ ρ α σ ο υ . Πρ ο φ α ν ώς , ε π α ν α - θε ω ρ ών τ α ς , υ π ά ρ χ ο υ ν
ο ρ ι σ μ έ ν α π ρ ά γμ α τ α π ο υ θα τ α έ κ α ν ε ς δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ά α ν μ π ο ρ ο ύσ ε ς ».
«Πρ ο φ α ν ώς ».
«Όπ ω ς π ο ι α ;»
«Χμ . Λο ι π ό ν , σ ε έ ν α ν ι δ α ν ι κ ό κ ό σ μ ο θα σ η κ ω ν ό μ ο υ ν λ ί γο ν ω ρ ί τ ε ρ α .
Δε ν ν ο μ ί ζω ό τ ι μ ο υ κ ά ν ε ι κ α λ ό ν α τ ρ έ χ ω μ ε τ η ν ψ υ χ ή σ τ ο σ τ ό μ α . Θα π ρ ο τ ι -
μ ο ύσ α ν α ε ί μ α ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο χ α λ α ρ ό ς τ ο π ρ ω ί κ α ι ν α ε ί μ α ι ήρ ε μ ο ς μ έ σ α σ τ η ν
η μ έ ρ α . Η τ ε χ ν ι κ ή τ η ς Κα ρ δ ι ά ς τ ο υ Ρό δ ο υ π ο υ μ ο υ έ λ ε γε ς ν ω ρ ί τ ε ρ α α κ ο ύγε -
τ α ι μ ι α χ α ρ ά . Ε π ί σ η ς , θα ήθε λ α ν α π α ί ρ ν ω τ ο π ρ ω ι ν ό μ ο υ μ ε ο λ ό κ λ η ρ η τ η ν
ο ι κ ο γέ ν ε ι α σ τ ο τ ρ α π έ ζι , α κ ό μ η κ ι α ν α υ τ ό ήτ α ν σ τ α π ε τ α χ τ ά . Θα μ ο υ έ δ ι ν ε
κ α λ ύτ ε ρ η α ί σ θη σ η ι σ ο ρ ρ ο π ί α ς . Βλ έ π ε ι ς π ά ν τ α έ χ ω τ η ν α ί σ θη σ η π ω ς δ ε ν π ε ρ -
ν ά ω α ρ κ ε τ ό χ ρ ό ν ο μ ε τ η ν Τζέ ν η κ α ι τ α π α ι δ ι ά ».
«Μα , α υ τ ό ς ε ί ν α ι έ ν α ς τ έ λ ε ι ο ς κ ό σ μ ο ς κ α ι ε σ ύ έ χ ε ι ς μ ι α τ έ λ ε ι α ζω ή.
Έχ ε ι ς τ η δ ύν α μ η ν α ε λ έ γξ ε ι ς τ η ν η μ έ ρ α σ ο υ . Έχ ε ι ς τ η δ ύν α μ η ν α κ ά ν ε ι ς κ α λ έ ς
σ κ έ ψ ε ι ς . Έχ ε ι ς τ η δ ύν α μ η ν α ζήσ ε ι ς τ α ό ν ε ι ρ ά σ ο υ !» π α ρ α τ ήρ η σ ε ο Τζο ύλ ι α ν
α ν ε β ά ζο ν τ α ς τ ο ν τ ό ν ο τ η ς φ ω ν ής τ ο υ .
«Το κ α τ α λ α β α ί ν ω α υ τ ό . Πρ α γμ α τ ι κ ά α ρ χ ί ζω ν α ν ι ώθω ό τ ι μ π ο ρ ώ ν α
α λ λ ά ξ ω ».
«Τέ λ ε ι α . Συ ν έ χ ι σ ε ν α σ κ έ π τ ε σ α ι τ η ν η μ έ ρ α σ ο υ », μ ε π α ρ ό τ ρ υ ν ε .
«Λο ι π ό ν , θα π ρ ο τ ι μ ο ύσ α ν α ε ί χ α σ υ γκ ρ α τ η θε ί κ α ι ν α μ η β ά λ ω τ ι ς φ ω ν έ ς
σ τ ο ν π ε λ ά τ η μ ο υ . Θα π ρ ο τ ι μ ο ύσ α ν α μ η ν έ χ ω φ ι λ ο ν ι κ ήσ ε ι μ ε τ ο ν υ π ά λ λ η λ ο σ τ ο
δ ι κ α σ τ ήρ ι ο κ α ι θα π ρ ο τ ι μ ο ύσ α ν α μ η ν έ χ ω α ρ χ ί σ ε ι ν α ο υ ρ λ ι ά ζω σ τ η ν κ ί ν η σ η ».
«Η κ ί ν η σ η δ ε ν ε ν ο χ λ ε ί τ α ι , έ τ σ ι δ ε ν ε ί ν α ι ;»
«Η κ ί ν η σ η π α ρ α μ έ ν ε ι κ ί ν η σ η », π α ρ α τ ήρ η σ α .
«Νο μ ί ζω ό τ ι τ ώρ α α ν τ ι λ α μ β ά ν ε σ α ι τ η δ ύν α μ η τ ο υ Κα ν ό ν α τ η ς
139
R o b i n S . S h a r m a
Πρ ο σ ω π ι κ ής Ε ι κ ό ν α ς . Αν α γν ω ρ ί ζο ν τ α ς τ ι α κ ρ ι β ώς κ ά ν ε ι ς , π ώς π ε ρ ν ά ς τ η ν
η μ έ ρ α σ ο υ κ α ι τ ι σ κ έ π τ ε σ α ι , ε π ι τ ρ έ π ε ι ς σ τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ ν α έ χ ε ι μ ε τ ρ ήσ ι μ α
σ τ ο ι χ ε ί α τ η ς β ε λ τ ί ω σ η ς . Ο μ ό ν ο ς τ ρ ό π ο ς ν α β ε λ τ ι ω θε ί ς α ύρ ι ο ε ί ν α ι ν α ξ έ ρ ε ι ς
τ ι έ κ α ν ε ς λ ά θο ς σ ήμ ε ρ α ».
«Κα ι θα π ρ έ π ε ι ν α έ χ ω έ ν α σ α φ έ ς π λ ά ν ο γι α τ ο π ώς δ ε ν θα σ υ μ β ε ί
ξ α ν ά ;» π ρ ό σ θε σ α .
«Ακ ρ ι β ώς . Δε ν ε ί ν α ι κ α κ ό ν α κ ά ν ο υ μ ε λ ά θη . Τα λ ά θη ε ί ν α ι κ ο μ μ ά τ ι τ η ς
ζω ής κ α ι ε ί ν α ι α π α ρ α ί τ η τ α γι α τ η ν α ν ά π τ υ ξ ή μ α ς . Ε ί ν α ι σ α ν τ ο ρ η τ ό π ο υ
λ έ ε ι : "Η ε υ τ υ χ ί α π ρ ο κ ύπ τ ε ι α π ό τ ι ς σ ω σ τ έ ς ε π ι λ ο γέ ς , ο ι σ ω σ τ έ ς ε π ι λ ο γέ ς
π ρ ο κ ύπ τ ο υ ν α π ό τ η ν ε μ π ε ι ρ ί α κ α ι η ε μ π ε ι ρ ί α π ρ ο κ ύπ τ ε ι α π ό τ ι ς κ α κ έ ς ε π ι -
λ ο γέ ς ". Υπ ά ρ χ ε ι , ό μ ω ς , κ ά τ ι π ο λ ύ κ α κ ό σ τ η ν ε π α ν ά λ η ψ η τ ω ν ί δ ι ω ν λ α θών
ξ α ν ά κ α ι ξ α ν ά , μ έ ρ α μ ε τ η ν η μ έ ρ α . Αυ τ ό δ ε ί χ ν ε ι α π ό λ υ τ η έ λ λ ε ι ψ η ε π ί γν ω σ η ς ,
τ η ν ι δ ι ό τ η τ α δ η λ α δ ή π ο υ δ ι α χ ω ρ ί ζε ι τ ο υ ς α ν θρ ώπ ο υ ς α π ό τ α ζώα ».
«Αυ τ ό δ ε ν τ ο έ χ ω ξ α ν α κ ο ύσ ε ι ».
«Κι ό μ ω ς ε ί ν α ι α λ ήθε ι α . Μό ν ο ν ο ά ν θρ ω π ο ς μ π ο ρ ε ί ν α β γε ι α π ό τ ο ν
ε α υ τ ό τ ο υ , ν α τ ο ν π α ρ α τ η ρ ήσ ε ι κ α ι ν ' α ν τ ι λ η φ θε ί τ ι κ ά ν ε ι σ ω σ τ ά κ α ι τ ι
λ ά θο ς . Έν α ς σ κ ύλ ο ς δ ε ν μ π ο ρ ε ί ν α τ ο κ ά ν ε ι α υ τ ό . Ούτ ε κ α ι έ ν α π ο υ λ ί . Ούτ ε
α κ ό μ η κ α ι έ ν α ς π ί θη κ ο ς . Ε σ ύ ό μ ω ς μ π ο ρ ε ί ς . Ακ ρ ι β ώς σ ε α υ τ ό α ν α φ έ ρ ε τ α ι ο
Κα ν ό ν α ς τ η ς Πρ ο σ ω π ι κ ής Ε ι κ ό ν α ς . Ξε κ α θά ρ ι σ ε τ ι ε ί ν α ι σ ω σ τ ό κ α ι τ ι λ ά θο ς
σ τ η ν κ α θη μ ε ρ ι ν ό τ η τ α κ α ι σ τ η ζω ή σ ο υ . Στ η σ υ ν έ χ ε ι α ο ρ γα ν ώσ ο υ γι α ν α
κ ά ν ε ι ς ά μ ε σ α τ ι ς α π α ρ α ί τ η τ ε ς β ε λ τ ι ώσ ε ι ς ».
«Πο λ λ ά π ρ ά γμ α τ α π ο υ π ρ έ π ε ι ν α σ κ ε φ τ ε ί κ α ν ε ί ς Τζο ύλ ι α ν . Πο λ λ ά
π ρ ά γμ α τ α », ε ί π α μ ε π ε ρ ί σ κ ε ψ η .
«Τι θα έ λ ε γε ς ν α σ κ ε φ τ ο ύμ ε τ ο ν Έκ τ ο Κα ν ό ν α γι α τ η ν Ακ τ ι ν ο β ο λ ο ύσ α
Ζω ή: τ ο ν Κα ν ό ν α τ η ς Πρ ω ι ν ής Αφ ύπ ν ι σ η ς ».
«Αχ ά . Νο μ ί ζω ό τ ι ξ έ ρ ω τ ι α κ ο λ ο υ θε ί ».
«Έν α α π ό τ α κ α λ ύτ ε ρ α π ρ ά γμ α τ α π ο υ έ μ α θα σ ' ε κ ε ί ν η τ η μ α κ ρ ι ν ή ό α σ η
τ η ς Σι β ά ν α , ήτ α ν ν α σ η κ ών ο μ α ι μ ε τ ο χ ά ρ α μ α κ α ι ν α ξ ε κ ι ν ά ω τ η ν η μ έ ρ α μ ο υ
140
Η Αρ χ α ί α Τέ χ ν η τ η ς Αυ τ ο κ υ ρ ι α ρ χ ί α ς
ό μ ο ρ φ α . Οι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ι α π ό ε μ ά ς κ ο ι μ ό μ α σ τ ε π ι ο π ο λ ύ α π ' ό σ ο π ρ α γμ α τ ι -
κ ά χ ρ ε ι α ζό μ α σ τ ε . Ο μ έ σ ο ς ά ν θρ ω π ο ς μ π ο ρ ε ί ν α σ η κ ω θε ί έ π ε ι τ α α π ό έ ξ ι ώρ ε ς
ύπ ν ο υ - κ α ι ν α ε ί ν α ι α π ό λ υ τ α υ γι ής κ α ι ε ν ε ρ γό ς . Ο ύπ ν ο ς δ ε ν ε ί ν α ι τ ί π ο τ α
π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο α π ό μ ι α σ υ ν ήθε ι α κ α ι ό π ω ς μ ε κ ά θε ά λ λ η σ υ ν ήθε ι α , μ π ο ρ ε ί ς ν α
ε κ π α ι δ ε ύε ι ς τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ , π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ ν α έ χ ε ι ς τ ο α π ο τ έ λ ε σ μ α π ο υ ε π ι θυ -
μ ε ί ς
.
ν α κ ο ι μ ά σ α ι λ ι γό τ ε ρ ο ε ν π ρ ο κ ε ι μ έ ν ω ».
«Όμ ω ς α ν σ η κ ω θώ ν ω ρ ί ς θα α ι σ θά ν ο μ α ι ε ξ α ν τ λ η μ έ ν ο ς », α ν τ έ τ ε ι ν α .
«Τι ς π ρ ώτ ε ς η μ έ ρ ε ς , π ρ ά γμ α τ ι θα α ι σ θά ν ε σ α ι π ο λ ύ κ ο υ ρ α σ μ έ ν ο ς .
Οφ ε ί λ ω ν α τ ο π α ρ α δ ε χ τ ώ α υ τ ό . Ε ί ν α ι π ι θα ν ό η α ί σ θη σ η α υ τ ή ν α δ ι α τ η ρ η θε ί
κ α θ' ό λ η τ η ν π ρ ώτ η ε β δ ο μ ά δ α τ ο υ π ρ ω ι ν ο ύ ξ υ π ν ήμ α τ ο ς . Σε π α ρ α κ α λ ώ ν α τ ο
δ ε ι ς α υ τ ό ω ς έ ν α μ ι κ ρ ό ε π ώδ υ ν ο κ α ι β ρ α χ υ π ρ ό θε σ μ ο τ ί μ η μ α έ ν α ν τ ι τ η ς μ ε γά -
λ η ς μ α κ ρ ο π ρ ό θε σ μ η ς α π ο λ α β ής . Πά ν τ ο τ ε θα α ι σ θά ν ε σ α ι λ ί γο ά β ο λ α κ ά θε
φ ο ρ ά π ο υ θα π ρ ο σ π α θε ί ς ν α ε δ ρ α ι ώσ ε ι ς μ ι α ν έ α σ υ ν ήθε ι α . Ε ί ν α ι κ ά τ ι σ α ν ν α
φ ο ρ ά ς έ ν α κ α ι ν ο ύρ ι ο ζε υ γά ρ ι π α π ο ύτ σ ι α - σ τ η ν α ρ χ ή σ ε σ τ ε ν ε ύο υ ν λ ι γά κ ι ,
σ ύν τ ο μ α ό μ ω ς τ α ι ρ ι ά ζο υ ν α π ό λ υ τ α σ τ ο π ό δ ι σ ο υ κ α ι δ ε ν τ α α ι σ θά ν ε σ α ι κ α ν .
Όπ ω ς σ ο υ έ λ ε γα κ α ι ν ω ρ ί τ ε ρ α , ο π ό ν ο ς ε ί ν α ι σ υ χ ν ά ο π ρ ο ά γγε λ ο ς τ η ς π ρ ο -
σ ω π ι κ ής α ν ά π τ υ ξ η ς . Μη ν τ ο ν φ ο β ά σ α ι . Αν τ ί θε τ α , α γκ ά λ ι α σ έ τ ο ν ».
«Ε ν τ ά ξ ε ι , μ ο υ α ρ έ σ ε ι η ι δ έ α ν α ε κ π α ι δ ε ύσ ω τ ο ν ε α υ τ ό μ ο υ ν α σ η κ ών ε τ α ι
ν ω ρ ί τ ε ρ α . Ε π ί τ ρ ε ψ έ μ ο υ , ό μ ω ς , ν α ρ ω τ ήσ ω τ ι α κ ρ ι β ώς σ η μ α ί ν ε ι "ν ω ρ ί τ ε ρ α ";».
«Αλ λ η μ ι α κ α ί ρ ι α ε ρ ώτ η σ η . Δε ν υ π ά ρ χ ε ι ι δ α ν ι κ ό ς χ ρ ό ν ο ς . Όπ ω ς κ α ι σ ε
ο τ ι δ ήπ ο τ ε ά λ λ ο έ χ ω μ ο ι ρ α σ τ ε ί μ α ζί σ ο υ μ έ χ ρ ι τ ώρ α , έ τ σ ι κ α ι ε δ ώ π ρ έ π ε ι ν α
κ ά ν ε ι ς α υ τ ό π ο υ ε ί ν α ι κ α λ ό γι α σ έ ν α . Να θυ μ ά σ α ι τ η ν υ π ό δ ε ι ξ η τ ο υ Γ ι ό γκ ι
Ρα μ ά ν : "τ ί π ο τ α α κ ρ α ί ο , τ α π ά ν τ α μ ε μ έ τ ρ ο "».
«Το ξ ύπ ν η μ α μ ε τ η ν α ν α τ ο λ ή α κ ο ύγε τ α ι α κ ρ α ί ο ».
«Στ η ν ο υ σ ί α δ ε ν ε ί ν α ι . Το ξ ύπ ν η μ α μ ε τ ι ς π ρ ώτ ε ς α κ τ ί ν ε ς τ ο υ ήλ ι ο υ
ε ί ν α ι α π ό τ α φ υ σ ι κ ά π ρ ά γμ α τ α π ο υ μ π ο ρ ο ύν ν α σ υ μ β ο ύν σ τ ο ν κ ό σ μ ο μ α ς .
Οι σ ο φ ο ί π ί σ τ ε υ α ν ό τ ι η λ ι α κ ά δ α ε ί ν α ι δ ώρ ο Θε ο ύ κ α ι ε ν ώ π ρ ό σ ε χ α ν ν α μ η ν
ε κ τ ί θε ν τ α ι υ π ε ρ β ο λ ι κ ά , έ κ α ν α ν τ α κ τ ι κ ά η λ ι ο θε ρ α π ε ί α κ α ι σ υ χ ν ά τ ο υ ς έ β λ ε -
141
R o b i n S . S h a r m a
π ε ς ν α χ ο ρ ε ύο υ ν π α ι χ ν ι δ ι ά ρ ι κ α σ τ η ν π ρ ω ι ν ή λ ι α κ ά δ α . Πι σ τ ε ύω α κ ρ ά δ α ν τ α
ό τ ι α υ τ ό ήτ α ν έ ν α α κ ό μ α σ τ ο ι χ ε ί ο γι α τ η ν α π ί σ τ ε υ τ η μ α κ ρ ο η μ έ ρ ε υ σ ή τ ο υ ς ».
«Ε σ ύ κ ά ν ε ι ς η λ ι ο θε ρ α π ε ί α ;» ρ ώτ η σ α .
«Κα ι β έ β α ι α . Ο ήλ ι ο ς μ ε α ν α ζω ο γο ν ε ί . Ότ α ν κ ο υ ρ ά ζο μ α ι μ ο υ φ τ ι ά χ ν ε ι
τ η δ ι ά θε σ η . Σύμ φ ω ν α μ ε τ η ν α ρ χ α ί α α ν α τ ο λ ι κ ή φ ι λ ο σ ο φ ί α , ο ήλ ι ο ς ήτ α ν ο
σ ύν δ ε σ μ ο ς μ ε τ η ν ψ υ χ ή. Οι ά ν θρ ω π ο ι τ ο ν λ ά τ ρ ε υ α ν , γι α τ ί έ κ α ν ε τ ι ς σ ο δ ε ι έ ς
τ ο υ ς ν α κ α ρ π ί ζο υ ν π α ρ ά λ λ η λ α μ ε τ ο π ν ε ύμ α τ ο υ ς . Το φ ω ς τ ο υ ήλ ι ο υ α π ε -
λ ε υ θε ρ ών ε ι τ η ζω τ ι κ ό τ η τ ά σ ο υ κ α ι ε π α ν α φ έ ρ ε ι τ η σ υ ν α ι σ θη μ α τ ι κ ή κ α ι φ υ σ ι -
κ ή σ ο υ σ φ ρ ι γη λ ό τ η τ α . Ε ί ν α ι έ ν α ς υ π έ ρ ο χ ο ς γι α τ ρ ό ς , α ρ κ ε ί ν α τ ο ν ε π ι σ κ έ -
π τ ε τ α ι κ α ν ε ί ς μ ε μ έ τ ρ ο φ υ σ ι κ ά . Αλ ί μ ο ν ο , π ά λ ι π α ρ ε ξ έ κ λ ι ν α . Το ζήτ η μ α ε ί ν α ι
ν α σ η κ ών ε σ α ι ν ω ρ ί ς τ ο π ρ ω ί κ α θη μ ε ρ ι ν ά ».
«Χμ , π ώς μ π ο ρ ώ ν α ε δ ρ α ι ώσ ω α υ τ ή τ η σ υ ν ήθε ι α ;»
«θα σ ο υ δ ώσ ω δ υ ο γρ ήγο ρ ε ς σ υ μ β ο υ λ έ ς . Πρ ώτ ο ν , ν α μ η ν ξ ε χ ν ά ς ό τ ι
ε ί ν α ι η π ο ι ό τ η τ α κ α ι ό χ ι η π ο σ ό τ η τ α τ ο υ ύπ ν ο υ π ο υ π α ί ζε ι ρ ό λ ο . Ε ί ν α ι κ α λ ύ-
τ ε ρ ο ν α κ ο ι μ ά σ α ι έ ξ ι ώρ ε ς α δ ι ά κ ο π α κ α ι β α θι ά , π α ρ ά δ έ κ α ώρ ε ς μ ε δ ι α κ ο -
π έ ς . Το ζη τ ο ύμ ε ν ο ε ί ν α ι ν α π α ρ έ χ ε ι ς τ ο χ ρ ό ν ο σ τ ο σ ώμ α σ ο υ ν α α ν α π α υ θε ί ,
α ν α π λ ά θο ν τ ά ς τ ο μ ε τ η φ υ σ ι κ ή δ ι α δ ι κ α σ ί α κ α ι ε π α ν α φ έ ρ ο ν τ α ς τ η ν υ λ ι κ ή σ ο υ
δ ι ά σ τ α σ η σ τ η φ υ σ ι κ ή κ α τ ά σ τ α σ η τ η ς υ γε ί α ς , μ ι α κ α τ ά σ τ α σ η π ο υ δ ι α τ α ρ ά σ -
σ ε τ α ι α π ό τ α ά γχ η κ α ι τ η ν π ί ε σ η τ η ς κ α θη μ ε ρ ι ν ό τ η τ α ς . Αρ κ ε τ έ ς α π ό τ ι ς σ υ ν ή-
θε ι ε ς τ ω ν σ ο φ ών β α σ ί ζο ν τ α ι σ τ η ν α ρ χ ή π ο υ λ έ ε ι ό τ ι ο κ α θέ ν α ς θα π ρ έ π ε ι ν α
π ρ ο σ β λ έ π ε ι σ ε π ο ι ο τ ι κ ή α ν ά π α υ σ η κ α ι ό χ ι σ ε π ο σ ό τ η τ α ύπ ν ο υ . Γ ι α π α ρ ά -
δ ε ι γμ α , ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν δ ε ν θα έ τ ρ ω γε π ο τ έ μ ε τ ά τ ι ς 8 : 0 0 μ . μ . Υπ ο σ τ ήρ ι ζε ό τ ι
η δ ι α δ ι κ α σ ί α τ η ς π έ ψ η ς θα μ ε ί ω ν ε τ η ν π ο ι ό τ η τ α τ ο υ ύπ ν ο υ τ ο υ . Έν α ά λ λ ο
π α ρ ά δ ε ι γμ α ήτ α ν η σ υ ν ήθε ι α τ ω ν σ ο φ ών ν α δ ι α λ ο γί ζο ν τ α ι υ π ό τ ο υ ς α π α λ ο ύς
ήχ ο υ ς τ η ς ά ρ π α ς τ ο υ ς π ρ ι ν π ά ν ε γι α ύπ ν ο ».
«Πο ι ο ς ήτ α ν ο λ ό γο ς γι ' α υ τ ό ;»
«Ε π ί τ ρ ε ψ έ μ ο υ ν α σ ε ρ ω τ ήσ ω , Τζο ν . Τι κ ά ν ε ι ς π ρ ι ν π α ς γι α ύπ ν ο κ ά θε
β ρ ά δ υ ;».
142
Η Αρ χ α ί α Τέ χ ν η τ η ς Αυ τ ο - κ υ ρ ι α ρ χ ί α ς
«Βλ έ π ω τ ι ς ε ι δ ήσ ε ι ς μ ε τ η ν Τζέ ν η , ό π ω ς κ α ι ο ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ι ά ν θρ ω π ο ι
π ο υ γν ω ρ ί ζω ».
«Ήμ ο υ ν σ ί γο υ ρ ο ς », α π ά ν τ η σ ε ο Τζο ύλ ι α ν μ ε μ ι α μ υ σ τ η ρ ι ώδ η λ ά μ ψ η
σ τ α μ ά τ ι α τ ο υ .
«Δε ν κ α τ α λ α β α ί ν ω . Τι τ ο κ α κ ό έ χ ε ι ν α χ α ζε ύε ι κ α ν ε ί ς τ ι ς ε ι δ ήσ ε ι ς π ρ ι ν
π ά ε ι γι α ύπ ν ο ;».
«Τα δ έ κ α λ ε π τ ά π ρ ι ν π α ς γι α ύπ ν ο κ α ι τ α δ έ κ α λ ε π τ ά α μ έ σ ω ς μ ε τ ά τ ο
ξ ύπ ν η μ ά σ ο υ , ε π η ρ ε ά ζο υ ν κ α τ α φ α ν ώς τ ο υ π ο σ υ ν ε ί δ η τ ό σ ο υ . Μό ν ο ν ο ι π ι ο
ε μ ψ υ χ ω τ ι κ έ ς κ α ι ήρ ε μ ε ς σ κ έ ψ ε ι ς θα έ π ρ ε π ε ν α ε ί ν α ι π ρ ο γρ α μ μ α τ ι σ μ έ ν ε ς ν α
κ α τ α κ λ ύζο υ ν τ ο μ υ α λ ό σ ο υ α υ τ ά τ α δ ύο δ ι α σ τ ήμ α τ α ».
«Το κ ά ν ε ι ς ν ' α κ ο ύγε τ α ι σ α ν ν α ε ί ν α ι τ ο μ υ α λ ό η λ ε κ τ ρ ο ν ι κ ό ς υ π ο λ ο γι σ τ ής ».
«Δε ν έ χ ε ι ς ά δ ι κ ο ν α τ ο β λ έ π ε ι ς έ τ σ ι - τ ο α π ο τ έ λ ε σ μ α ε ξ α ρ τ ά τ α ι α π ό τ α
δ ε δ ο μ έ ν α π ο υ ε ι σ ά γε ι ς . Ακ ό μ α π ι ο σ η μ α ν τ ι κ ό ε ί ν α ι ό τ ι ο π ρ ο γρ α μ μ α τ ι σ τ ής
ε ί σ α ι μ ό ν ο ν ε σ ύ. Απ ο φ α σ ί ζο ν τ α ς γι α τ ι ς σ κ έ ψ ε ι ς π ο υ θα ε ι σ ά γε ι ς , α π ο φ α σ ί -
ζε ι ς τ α υ τ ό χ ρ ο ν α κ α ι γι ' α υ τ ό π ο υ θα π ρ ο κ ύψ ε ι . Γ ι ' α υ τ ό , π ρ ι ν π α ς γι α ύπ ν ο ,
μ η β λ έ π ε ι ς τ ι ς ε ι δ ήσ ε ι ς ή μ η δ ι α π λ η κ τ ί ζε σ α ι μ ε κ α ν έ ν α ν ή α κ ό μ α μ η ν α ν α -
τ ρ έ χ ε ι ς σ τ α γε γο ν ό τ α τ η ς η μ έ ρ α ς . Χα λ ά ρ ω σ ε . Πι ε ς έ ν α ζε σ τ ό α π ό β ό τ α ν α , α ν
θέ λ ε ι ς . Άκ ο υ σ ε α π α λ ή κ λ α σ ι κ ή μ ο υ σ ι κ ή κ α ι π ρ ο ε τ ο ί μ α σ ε τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ ν α
β υ θι σ τ ε ί σ ε έ ν α β α θύ, α ν α ν ε ω τ ι κ ό ύπ ν ο ».
«Αυ τ ό β γά ζε ι ν ό η μ α . Όσ ο κ α λ ύτ ε ρ ο ς ε ί ν α ι ο ύπ ν ο ς τ ό σ ο λ ι γό τ ε ρ ο χ ρ ε ι -
ά ζο μ α ι ».
«Ακ ρ ι β ώς . Κα ι μ η ν ξ ε χ ν ά ς τ ο ν Αρ χ α ί ο Κα ν ό ν α τ ο υ 21 : κ ά ν ο ν τ α ς ο τ ι -
δ ήπ ο τ ε γι α ε ί κ ο σ ι μ ί α η μ έ ρ ε ς σ υ ν ε χ ώς , θα ε δ ρ α ι ω θε ί ω ς σ υ ν ήθε ι α .
Ε π έ μ ε ι ν ε , λ ο ι π ό ν , μ ε τ ο π ρ ω ι ν ό ξ ύπ ν η μ α σ χ ε δ ό ν γι α τ ρ ε ι ς ε β δ ο μ ά δ ε ς π ρ ι ν
π α ρ α ι τ η θε ί ς α π ό τ η ν π ρ ο σ π ά θε ι α , ε π ε ι δ ή θα σ ο υ φ α ί ν ε τ α ι ά β ο λ ο . Στ η
σ υ ν έ χ ε ι α θα γί ν ε ι α π λ ά μ έ ρ ο ς τ η ς ζω ής σ ο υ . Σε ε λ ά χ ι σ τ ο δ ι ά σ τ η μ α θα ε ί σ α ι
ι κ α ν ό ς ν α ξ υ π ν ά ς σ τ ι ς 5 : 30 π . μ . ή α κ ό μ η κ α ι σ τ ι ς 5 : 0 0 π . μ . μ ε μ ε γά λ η ε υ κ ο -
λ ί α , έ τ ο ι μ ο ς ν α α δ ρ ά ξ ε ι ς τ ο υ ς κ α ρ π ο ύς μ ι α ς α κ ό μ α υ π έ ρ ο χ η ς η μ έ ρ α ς ».
143
R o b i n S . S h a r m a
«Ε ν τ ά ξ ε ι , α ς π ο ύμ ε ό τ ι σ η κ ών ο μ α ι κ ά θε μ έ ρ α σ τ ι ς 5 : 30 . Τι θα κ ά ν ω ;».
«Οι ε ρ ω τ ήσ ε ι ς σ ο υ δ ε ί χ ν ο υ ν ό τ ι σ κ έ π τ ε σ α ι , φ ί λ ε μ ο υ . Το ε κ τ ι μ ώ α υ τ ό .
Απ ό τ η σ τ ι γμ ή π ο υ θα σ η κ ω θε ί ς υ π ά ρ χ ο υ ν π ο λ λ ά π ρ ά γμ α τ α π ο υ μ π ο ρ ε ί ς ν α
κ ά ν ε ι ς . Η θε μ ε λ ι ώδ η ς α ρ χ ή π ο υ π ρ έ π ε ι ν α έ χ ε ι ς σ τ ο μ υ α λ ό σ ο υ ε ί ν α ι τ ο π ό σ ο
σ η μ α ν τ ι κ ό ε ί ν α ι ν α ξ ε κ ι ν ά ς τ η ν η μ έ ρ α σ ο υ κ α λ ά . Όπ ω ς ήδ η σ ο υ ε ί π α , ο ι σ κ έ -
ψ ε ι ς σ ο υ κ α ι ό , τ ι κ ά ν ε ι ς τ α π ρ ώτ α δ έ κ α λ ε π τ ά μ ε τ ά τ ο ξ ύπ ν η μ α π α ί ζο υ ν π ο λ ύ
σ η μ α ν τ ι κ ό ρ ό λ ο γι α τ ο υ π ό λ ο ι π ο τ η ς η μ έ ρ α ς σ ο υ ».
«Σο β α ρ ά ;»
«Απ ό λ υ τ α . Να κ ά ν ε ι ς θε τ ι κ έ ς σ κ έ ψ ε ι ς . Να κ ά ν ε ι ς μ ι α ε υ χ α ρ ι σ τ ήρ ι α π ρ ο -
σ ε υ χ ή γι α ό λ α ό σ α δ ι α θέ τ ε ι ς . Κά ν ε μ ι α λ ί σ τ α ε υ γν ω μ ο σ ύν η ς . Ακ ο υ σ ε ό μ ο ρ -
φ η μ ο υ σ ι κ ή. Πα ρ α τ ήρ η σ ε τ ο ν ήλ ι ο ν α α ν α τ έ λ λ ε ι ή κ ά ν ε έ ν α σ ύν τ ο μ ο π ε ρ ί π α -
τ ο σ ε φ υ σ ι κ ό π ε ρ ι β ά λ λ ο ν , α ν τ ο α ι σ θά ν ε σ α ι . Οι σ ο φ ο ί α ρ κ ε τ έ ς φ ο ρ έ ς ψ υ χ α -
ν α γκ ά ζο ν τ α ν ώσ τ ε ν α γε λ ο ύν , α ν ε ξ ά ρ τ η τ α α π ό τ ο α ν α ι σ θά ν ο ν τ α ν έ τ σ ι ή ό χ ι ,
μ ό ν ο κ α ι μ ό ν ο γι α ν α α π ο λ α ύσ ο υ ν τ ο υ ς "χ υ μ ο ύς τ η ς ε υ τ υ χ ί α ς " ν α ρ έ ο υ ν
ν ω ρ ί ς τ ο π ρ ω ί ».
«Τζο ύλ ι α ν , π ρ ο σ π α θώ π ο λ ύ ν α κ ρ α τ ήσ ω τ ο φ λ ι τ ζά ν ι μ ο υ ά δ ε ι ο - κ α ι
ν ο μ ί ζω π ω ς θα σ υ μ φ ω ν ήσ ε ι ς ό τ ι τ α π ά ω π ο λ ύ κ α λ ά γι α α ρ χ ά ρ ι ο ς . Όμ ω ς
α υ τ ό π ρ α γμ α τ ι κ ά α κ ο ύγε τ α ι π α ρ ά ξ ε ν ο , α κ ό μ η κ α ι γι α μ ί α ο μ ά δ α μ ο ν α χ ών
π ο υ ζο υ ν ψ η λ ά σ τ α Ι μ α λ ά ι α ».
«Δε ν ε ί ν α ι ό μ ω ς . Πρ ο σ π ά θη σ ε ν α μ α ν τ έ ψ ε ι ς π ό σ ε ς φ ο ρ έ ς τ η ν η μ έ ρ α
γε λ ά έ ν α μ έ σ ο π α ι δ ί 4 ε τ ών ».
«Πο ι ο ς ξ έ ρ ε ι ;»
«Ε γώ! Τρ ι α κ ό σ ι ε ς . Μά ν τ ε ψ ε τ ώρ α π ό σ ε ς φ ο ρ έ ς γε λ ά ε ι σ τ η ν κ ο ι ν ω ν ί α
μ α ς ο μ έ σ ο ς ε ν ήλ ι κ ο ς κ α τ ά τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ η ς η μ έ ρ α ς ».
«Πε ν ήν τ α ;» α π ά ν τ η σ α .
«Τι θα έ λ ε γε ς γι α δ ε κ α π έ ν τ ε », ε ί π ε ο Τζο ύλ ι α ν , χ α μ ο γε λ ών τ α ς μ ε ι κ α ν ο -
π ο ί η σ η . «Βλ έ π ε ι ς τ ι θέ λ ω ν α π ω ; Το γέ λ ι ο ε ί ν α ι φ ά ρ μ α κ ο γι α τ η ν ψ υ χ ή.
Ακ ό μ η κ α ι α ν δ ε ν ε ί σ α ι σ τ η ν κ α τ ά λ λ η λ η δ ι ά θε σ η , κ ο ί τ α τ ο ν κ α θρ έ φ τ η κ α ι
144
Η Αρ χ α ί α Τέ χ ν η τ η ς Αυ τ ο - κ υ ρ ι α ρ χ ί α ς
π ρ ο σ π ά θη σ ε ν α γε λ ά σ ε ι ς γι α μ ε ρ ι κ ά λ ε π τ ά . Δε ν μ π ο ρ ε ί π α ρ ά ν α ν ι ώσ ε ι ς
φ α ν τ α σ τ ι κ ά . Ο Ου ί λ ι α μ Τζέ ι μ ς ε ί π ε : "Δε ν γε λ ά μ ε ε π ε ι δ ή ε ί μ α σ τ ε χ α ρ ο ύμ ε ν ο ι .
Ε ί μ α σ τ ε χ α ρ ο ύμ ε ν ο ι ε π ε ι δ ή γε λ ά μ ε ". Ξε κ ί ν α , λ ο ι π ό ν , τ η ν η μ έ ρ α σ ο υ π ά ν ω σ ε
μ ι α υ π έ ρ ο χ η β ά σ η . Γ έ λ α σ ε , π α ί ξ ε κ α ι ν ι ώσ ε ε υ γν ω μ ο σ ύν η γι α ό λ α ό σ α έ χ ε ι ς .
Κά θε μ έ ρ α θα ε ί ν α ι α π ί σ τ ε υ τ α α ν τ α π ο δ ο τ ι κ ή».
«Τι κ ά ν ε ι ς γι α ν α ξ ε κ ι ν ήσ ε ι ς τ η ν η μ έ ρ α σ ο υ σ ε υ π έ ρ ο χ η β ά σ η ;»
«Στ η ν ο υ σ ί α , έ χ ω α ν α π τ ύξ ε ι μ ι α α π α ι τ η τ ι κ ή α κ ο λ ο υ θί α π ο υ π ε ρ ι λ α μ β ά -
ν ε ι τ α π ά ν τ α , α π ό τ η ν Κα ρ δ ι ά τ ο υ Ρό δ ο υ μ έ χ ρ ι τ ο ν α π ί ν ω έ ν α - δ υ ο π ο τ ήρ ι α
φ υ σ ι κ ό χ υ μ ό . Υπ ά ρ χ ε ι , ό μ ω ς , κ α ι μ ι α σ υ γκ ε κ ρ ι μ έ ν η σ τ ρ α τ η γι κ ή, τ η ν ο π ο ί α
θα ήθε λ α ν α μ ο ι ρ α σ τ ώ μ α ζί σ ο υ ».
«Ακ ο ύγε τ α ι σ η μ α ν τ ι κ ό ».
«Ε ί ν α ι . Σύν τ ο μ α μ ε τ ά τ ο ξ ύπ ν η μ ά σ ο υ π ήγα ι ν ε σ τ ο χ ώρ ο τ η ς σ ι ω π ής
σ ο υ . Με ί ν ε α κ ί ν η τ ο ς κ α ι σ υ γκ ε ν τ ρ ω μ έ ν ο ς . Κά ν ε σ τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ α υ τ ή τ η ν
ε ρ ώτ η σ η : "Τι θα έ κ α ν α σ ήμ ε ρ α , α ν α υ τ ή ήτ α ν η τ ε λ ε υ τ α ί α μ ο υ η μ έ ρ α ;". Το
κ λ ε ι δ ί ε ί ν α ι ν α μ π ε ι ς π ρ α γμ α τ ι κ ά σ τ η ν ο υ σ ί α τ η ς ε ρ ώτ η σ η ς α υ τ ής . Κά ν ε μ ε τ ο
μ υ α λ ό σ ο υ μ ι α λ ί σ τ α ό λ ω ν τ ω ν π ρ α γμ ά τ ω ν π ο υ θα έ κ α ν ε ς , τ ω ν α ν θρ ώπ ω ν
π ο υ θα ε π ι κ ο ι ν ω ν ο ύσ ε ς κ α ι τ ι ς σ τ ι γμ έ ς π ο υ θα ε π ι ζη τ ο ύσ ε ς . Ορ α μ α τ ί σ ο υ τ ο ν
ε α υ τ ό σ ο υ ν α κ ά ν ε ι τ α π α ρ α π ά ν ω μ ε μ ε γά λ η ε ν ε ρ γη τ ι κ ό τ η τ α . Οπ τ ι κ ο π ο ί η σ ε
π ώς θα φ ε ρ ό σ ο υ ν σ τ η ν ο ι κ ο γέ ν ε ι α κ α ι σ τ ο υ ς φ ί λ ο υ ς σ ο υ . Σκ έ ψ ο υ α κ ό μ α π ώς
θα φ ε ρ ό σ ο υ ν σ τ ο υ ς ά γν ω σ τ ο υ ς γύρ ω σ ο υ , α ν η σ η μ ε ρ ι ν ή ήτ α ν η τ ε λ ε υ τ α ί α
η μ έ ρ α σ ο υ σ τ ο ν π λ α ν ήτ η . Όπ ω ς σ ο υ ε ί π α κ α ι ν ω ρ ί τ ε ρ α , α ν ζε ι ς τ η ν κ ά θε σ ο υ
μ έ ρ α σ α ν ν α ε ί ν α ι η τ ε λ ε υ τ α ί α , η ζω ή σ ο υ θα α π ο κ τ ήσ ε ι μ ι α π ο ι ό τ η τ α μ α γι κ ή».
«Κι έ τ σ ι φ τ ά ν ο υ μ ε σ τ ο ν έ β δ ο μ ο α π ό τ ο υ ς Κα ν ό ν ε ς γι α τ η ν
Ακ τ ι ν ο β ο λ ο ύσ α Ζω ή: τ ο ν Κα ν ό ν α τ η ς Μο υ σ ι κ ής ».
«Πι σ τ ε ύω ό τ ι α υ τ ό ς θα μ ο υ α ρ έ σ ε ι π ο λ ύ», α π ά ν τ η σ α .
«Κι ε γώ σ ί γο υ ρ ο ς ε ί μ α ι . Οι σ ο φ ο ί λ α τ ρ ε ύο υ ν τ η μ ο υ σ ι κ ή τ ο υ ς . Το υ ς
δ ί ν ε ι τ η ν ί δ ι α ώθη σ η , ό π ω ς κ α ι ο ήλ ι ο ς . Η μ ο υ σ ι κ ή τ ο υ ς κ ά ν ε ι ν α γε λ ο ύν , ν α
χ ο ρ ε ύο υ ν κ α ι ν α τ ρ α γο υ δ ο ύν . Το ί δ ι ο θα κ ά ν ε ι κ α ι σ ' ε σ έ ν α . Πο τ έ ν α μ η ν
145
R o b i n S . S h a r m a
ξ ε χ ν ά ς τ η δ ύν α μ η τ η ς μ ο υ σ ι κ ής . Αφ ι έ ρ ω σ ε τ η ς λ ί γο χ ρ ό ν ο κ α θη μ ε ρ ι ν ά ,
α κ ό μ η κ ι α ν α υ τ ό ε ί ν α ι τ ο ά κ ο υ σ μ α μ ι α ς κ α σ έ τ α ς σ τ ο α υ τ ο κ ί ν η τ ο π η γα ί ν ο -
ν τ α ς π ρ ο ς τ η δ ο υ λ ε ι ά . Ότ α ν α ι σ θά ν ε σ α ι σ τ ε ν ο χ ω ρ η μ έ ν ο ς ή κ ο υ ρ α σ μ έ ν ο ς ,
β ά λ ε λ ί γη μ ο υ σ ι κ ή. Ε ί ν α ι έ ν α α π ό τ α κ α λ ύτ ε ρ α κ ί ν η τ ρ α π ο υ γν ω ρ ί ζω ».
«Ε κ τ ό ς α π ό ε σ έ ν α !» α π ο κ ρ ί θη κ α ε ι λ ι κ ρ ι ν ά . «Κα ι μ ό ν ο π ο υ σ ε α κ ο ύω
α ι σ θά ν ο μ α ι υ π έ ρ ο χ α . Πρ α γμ α τ ι κ ά έ χ ε ι ς α λ λ ά ξ ε ι Τζο ύλ ι α ν , κ α ι ό χ ι μ ό ν ο ε ξ ω -
τ ε ρ ι κ ά . Ο π α λ ι ό ς σ ο υ κ υ ν ι σ μ ό ς έ χ ε ι ε ξ α φ α ν ι σ τ ε ί . Το ί δ ι ο κ α ι η π ρ ο η γο ύμ ε ν η
σ ο υ α ρ ν η τ ι κ ό τ η τ α . Το ί δ ι ο κ α ι η ε π ι θε τ ι κ ό τ η τ ά σ ο υ . Δε ί χ ν ε ι ς ν α ε ί σ α ι σ ε π ο λ ύ
κ α λ ή α ρ μ ο ν ί α μ ε τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ . Με ά γγι ξ ε ς α π ό ψ ε ».
«Δε ν τ ε λ ε ι ώσ α μ ε α κ ό μ α !» φ ών α ξ ε ο Τζο ύλ ι α ν μ ε τ ο δ ά χ τ υ λ ό τ ο υ σ τ ο ν
α έ ρ α . «Ας σ υ ν ε χ ί σ ο υ μ ε ».
«Δε ν θα έ κ α ν α τ ί π ο τ α δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ό ».
«Ε ν τ ά ξ ε ι . Ο ό γδ ο ο ς κ α ν ό ν α ς ε ί ν α ι ο Κα ν ό ν α ς τ η ς Απ α γγε λ ί α ς . Οι σ ο φ ο ί
ε ί χ α ν μ ι α σ ε ι ρ ά α π ό μ ά ν τ ρ α π ο υ α π ά γγε ι λ α ν π ρ ω ί , μ ε σ η μ έ ρ ι κ α ι β ρ ά δ υ .
Έλ ε γα ν ό τ ι α υ τ ή η δ ι α δ ι κ α σ ί α ήτ α ν α π ε ρ ι ό ρ ι σ τ α α π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κ ή ώσ τ ε ν α
τ ο υ ς δ ι α τ η ρ ε ί ε σ τ ι α σ μ έ ν ο υ ς , δ υ ν α τ ο ύς κ α ι χ α ρ ο ύμ ε ν ο υ ς ».
«Τι ε ί ν α ι τ α μ ά ν τ ρ α ς »; ρ ώτ η σ α .
«Έν α μ ά ν τ ρ α δ ε ν ε ί ν α ι τ ί π ο τ α π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο α π ό λ έ ξ ε ι ς π ο υ σ υ ν δ έ ο ν τ α ι
μ ε τ α ξ ύ τ ο υ ς μ ε τ έ τ ο ι ο τ ρ ό π ο ο ύτ ω ς ώσ τ ε ν α δ η μ ι ο υ ρ γο ύν θε τ ι κ ό α π ο τ έ λ ε -
σ μ α . Στ α Σα ν σ κ ρ ι τ ι κ ά , "m a n " σ η μ α ί ν ε ι "ν ο υ ς " κ α ι 't r a " σ η μ α ί ν ε ι "ε λ ε υ θε ρ ω -
μ έ ν ο ". Έτ σ ι , λ ο ι π ό ν , τ α μ ά ν τ ρ α ς ε ί ν α ι φ ρ ά σ ε ι ς π ο υ έ χ ο υ ν σ κ ο π ό ν α ε λ ε υ θε -
ρ ών ο υ ν τ ο ν ο υ . Κα ι π ί σ τ ε ψ έ μ ε , Τζο ν , τ α μ ά ν τ ρ α ς ε κ π λ η ρ ών ο υ ν τ ο σ κ ο π ό
τ ο υ ς μ ε π ο λ ύ υ ψ η λ ή α π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κ ό τ η τ α ».
«Χρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί ς τ α μ ά ν τ ρ α ς σ τ ο κ α θη μ ε ρ ι ν ό σ ο υ π ρ ό γρ α μ μ α ;»
«Φυ σ ι κ ά κ α ι τ ο κ ά ν ω . Ε ί ν α ι ο ι π ι σ τ ο ί μ ο υ σ ύν τ ρ ο φ ο ι , ό π ο υ κ ι α ν π ά ω .
Ε ί τ ε ε ί μ α ι σ τ ο λ ε ω φ ο ρ ε ί ο ε ί τ ε π η γα ί ν ω σ τ η β ι β λ ι ο θήκ η ε ί τ ε χ α ζε ύω τ ο υ ς
α ν θρ ώπ ο υ ς ν α π ε ρ π α τ ο ύν σ τ ο π ά ρ κ ο , ε π ι β ε β α ι ών ω σ υ ν ε χ ώς ό λ α ό σ α ε ί ν α ι
κ α λ ά σ τ ο ν κ ό σ μ ο μ ο υ μ έ σ ω τ ω ν μ ά ν τ ρ α ς ».
146
Η Αρ χ α ί α Τέ χ ν η τ η ς Αυ τ ο - κ υ ρ ι α ρ χ ί α ς
«Πρ έ π ε ι , λ ο ι π ό ν , τ α μ ά ν τ ρ α ς ν α α π α γγέ λ λ ο ν τ α ι ».
«Όχ ι α π α ρ α ί τ η τ α . Οι γρ α π τ έ ς ε π ι β ε β α ι ώσ ε ι ς ε ί ν α ι ε ξ ί σ ο υ α π ο τ ε λ ε σ μ α -
τ ι κ έ ς . Έχ ω δ ε ι , ό μ ω ς , ό τ ι ε π α ν α λ α μ β ά ν ο ν τ α ς έ ν α μ ά ν τ ρ α δ υ ν α τ ά , τ ο α π ο τ έ -
λ ε σ μ α ε ί ν α ι π ο λ ύ κ α λ ύτ ε ρ ο γι α τ ο π ν ε ύμ α μ ο υ . Ότ α ν έ χ ω α ν ά γκ η ν α κ ι ν η τ ο -
π ο ι η θώ, ί σ ω ς ν α ε π α ν α λ α μ β ά ν ω : "Ε ί μ α ι ε μ π ν ε υ σ μ έ ν ο ς , π ε ι θα ρ χ η μ έ ν ο ς κ α ι
ε ν ε ρ γο π ο ι η μ έ ν ο ς ", δ υ ν α τ ά , δ ι α κ ό σ ι ε ς ή τ ρ ι α κ ό σ ι ε ς φ ο ρ έ ς . Πρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ ν α
δ ι α τ η ρ ήσ ω τ η ν υ π έ ρ τ α τ η α ί σ θη σ η τ η ς α υ τ ο π ε π ο ί θη σ η ς π ο υ έ χ ω κ α λ λ ι ε ρ γή-
σ ε ι , ε π α ν α λ α μ β ά ν ω : "Ε ί μ α ι δ υ ν α τ ό ς , ι κ α ν ό ς κ α ι ήρ ε μ ο ς ". Ακ ό μ α χ ρ η σ ι μ ο -
π ο ι ώ τ α μ ά ν τ ρ α ς ω ς μ έ σ ο ν ν ε ό τ η τ α ς κ α ι ζω ν τ ά ν ι α ς », π ρ ό σ θε σ ε ο Τζο ύλ ι α ν .
«Πώς μ π ο ρ ε ί έ ν α μ ά ν τ ρ α ν α σ ε κ ρ α τ ήσ ε ι ν έ ο ;»
«Οι λ έ ξ ε ι ς ε π ι δ ρ ο ύν σ τ ο μ υ α λ ό μ ε π ο λ ύ έ ν τ ο ν ο τ ρ ό π ο . Ε ί τ ε ε ί ν α ι π ρ ο -
φ ο ρ ι κ έ ς ε ί τ ε γρ α π τ έ ς , έ χ ο υ ν π ο λ ύ ι σ χ υ ρ ή ε π ι ρ ρ ο ή. Όπ ω ς ό , τ ι λ ε ς σ τ ο υ ς
ά λ λ ο υ ς ε ί ν α ι σ η μ α ν τ ι κ ό , α κ ό μ α π ι ο σ η μ α ν τ ι κ ό ε ί ν α ι α υ τ ά π ο υ λ ε ς σ τ ο ν
ε α υ τ ό σ ο υ ».
«Συ ζήτ η σ η μ ε τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ ;»
«Ακ ρ ι β ώς . Ε ί σ α ι α υ τ ό π ο υ σ κ έ φ τ ε σ α ι κ α τ ά τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ η ς η μ έ ρ α ς . Ε ί σ α ι
ε π ί σ η ς α υ τ ό π ο υ λ ε ς σ τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ κ α τ ά τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ η ς η μ έ ρ α ς . Αν λ ε ς ό τ ι
ε ί σ α ι γέ ρ ο ς κ α ι κ ο υ ρ α σ μ έ ν ο ς , τ ο μ ά ν τ ρ α α υ τ ό θα ε κ δ η λ ω θε ί σ τ η ν ε ξ ω τ ε ρ ι κ ή
σ ο υ π ρ α γμ α τ ι κ ό τ η τ α . Αν λ ε ς ό τ ι ε ί σ α ι α δ ύν α τ ο ς κ α ι χ ω ρ ί ς ε ν θο υ σ ι α σ μ ό , α ν τ ί -
σ τ ο ι χ α α υ τ ή θα ε ί ν α ι η φ ύσ η τ η ς π ρ α γμ α τ ι κ ό τ η τ ά ς σ ο υ . Αν, ό μ ω ς , λ ε ς ό τ ι ε ί σ α ι
υ γι ής , δ υ ν α μ ι κ ό ς κ α ι π ο λ ύ ζω ν τ α ν ό ς , η ζω ή σ ο υ θα μ ε τ α λ λ α χ θε ί . Βλ έ π ε ι ς , ο ι
λ έ ξ ε ι ς π ο υ λ ε ς σ τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ ε π η ρ ε ά ζο υ ν τ η ν ε ι κ ό ν α σ ο υ κ α ι η ε ι κ ό ν α σ ο υ
κ α θο ρ ί ζε ι τ ι ς π ρ ά ξ ε ι ς σ ο υ . Γ ι α π α ρ ά δ ε ι γμ α , α ν η ε ι κ ό ν α σ ο υ ε ί ν α ι ε ν ό ς α τ ό μ ο υ
π ο υ σ τ ε ρ ε ί τ α ι α υ τ ο π ε π ο ί θη σ η ς ν α κ ά ν ε ι α ξ ι ό λ ο γε ς π ρ ά ξ ε ι ς , τ ο μ ό ν ο π ο υ θα
ε ί σ α ι ι κ α ν ό ς ν α κ ά ν ε ι ς θα ε ί ν α ι π ρ ά ξ ε ι ς α ν ά ξ ι ε ς λ ό γο υ . Απ ό τ η ν ά λ λ η π λ ε υ ρ ά ,
α ν η ε ι κ ό ν α σ ο υ ε ί ν α ι χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ά α π α σ τ ρ ά π τ ο υ σ α κ α ι δ ε ν φ ο β ά τ α ι τ ί π ο -
τ α , α ν τ ί σ τ ο ι χ α , ο ι π ρ ά ξ ε ι ς σ ο υ θα ε ί ν α ι α κ ό λ ο υ θε ς α υ τ ής τ η ς π ο ι ό τ η τ α ς . Με
δ υ ο λ ό γι α , η ε ι κ ό ν α σ ο υ ε ί ν α ι μ ι α α υ τ ο - ε κ π λ η ρ ο ύμ ε ν η π ρ ο φ η τ ε ί α ».
147
R o b i n S . S h a r m a
«Πώς γί ν ε τ α ι α υ τ ό ;»
«Αν π ι σ τ ε ύε ι ς ό τ ι ε ί σ α ι α ν ί κ α ν ο ς ν α κ ά ν ε ι ς κ ά τ ι , α ς π ο ύμ ε , ν α β ρ ε ι ς τ ο ν
κ α τ ά λ λ η λ ο σ υ ν ε ρ γά τ η ή ν α ζήσ ε ι ς μ ι α ζω ή χ ω ρ ί ς ά γχ ο ς , α υ τ ό π ο υ π ι σ τ ε ύε ι ς
ε π η ρ ε ά ζε ι τ η ν ε ι κ ό ν α σ ο υ . Ε ν σ υ ν ε χ ε ί α , η ε ι κ ό ν α σ ο υ α υ τ ή θα σ ε ε μ π ο δ ί ζε ι ν α
κ ά ν ε ι ς β ήμ α τ α π ρ ο ς τ η ν κ α τ ε ύθυ ν σ η ν α β ρ ε ι ς τ ο ν κ α τ ά λ λ η λ ο σ υ ν ε ρ γά τ η ή ν α
δ η μ ι ο υ ρ γήσ ε ι ς τ η ν ήρ ε μ η ζω ή π ο υ ε π ι θυ μ ε ί ς . Θα σ α μ π ο τ ά ρ ε ι ο υ σ ι α σ τ ι κ ά
κ ά θε π ρ ο σ π ά θε ι α π ο υ θα μ π ο ρ ο ύσ ε ς ν α κ ά ν ε ι ς π ρ ο ς α υ τ ή τ η ν κ α τ ε ύθυ ν σ η ».
«Γ ι α τ ί λ ε ι τ ο υ ρ γε ί κ α τ ' α υ τ ό ν τ ο ν τ ρ ό π ο ;»
«Απ λ ά . Η ε ι κ ό ν α σ ο υ λ ε ι τ ο υ ρ γε ί ω ς ρ υ θμ ι σ τ ής . Δε ν σ ο υ ε π ι τ ρ έ π ε ι π ο τ έ
ν α λ ε ι τ ο υ ρ γήσ ε ι ς μ ε έ ν α ν τ ρ ό π ο π ο υ α ν τ ι τ ί θε τ α ι σ ε ε κ ε ί ν η . Το κ α λ ό ε ί ν α ι ό τ ι
μ π ο ρ ε ί ς ν α α λ λ ά ξ ε ι ς τ η ν ε ι κ ό ν α σ ο υ , ό π ω ς α κ ρ ι β ώς μ π ο ρ ε ί ς ν α α λ λ ά ξ ε ι ς κ α ι
ο τ ι δ ήπ ο τ ε ά λ λ ο σ τ η ζω ή σ ο υ π ο υ δ ε ν τ η ν π ρ ο ά γε ι . Τα μ ά ν τ ρ α ς ε ί ν α ι έ ν α ς
θα υ μ ά σ ι ο ς τ ρ ό π ο ς γι α ν α ε κ π λ η ρ ώσ ε ι ς α υ τ ό ν τ ο σ κ ο π ό ».
«Κα ι ό τ α ν α λ λ ά ζω τ ο ν ε σ ω τ ε ρ ι κ ό μ ο υ κ ό σ μ ο , α λ λ ά ζω κ α ι τ ο ν ε ξ ω τ ε ρ ι -
κ ό », ε ί π α υ π ά κ ο υ α .
«Πό σ ο γρ ήγο ρ α μ α θα ί ν ε ι ς », ε ί π ε ο Τζο ύλ ι α ν , κ ά ν ο ν τ α ς μ ε τ α χ έ ρ ι α τ ο υ
τ ο ν ε ύμ α α π ο δ ο χ ής π ο υ σ υ ν ήθι ζε ν α κ ά ν ε ι π α λ α ι ό τ ε ρ α κ α ι ω ς δ ι κ η γό ρ ο ς .
«Ας π ε ρ ά σ ο υ μ ε τ ώρ α σ τ ο ν Έν α τ ο Κα ν ό ν α γι α Ακ τ ι ν ο β ο λ ο ύσ α Ζω ή.
Αυ τ ό ς ε ί ν α ι ο Κα ν ό ν α ς τ η ς Αν τ ι σ τ ο ί χ ι σ η ς τ ο υ Χα ρ α κ τ ήρ α . Ε ί ν α ι έ ν α ε ί δ ο ς
α ν ά π τ υ ξ η ς τ η ς ι δ έ α ς τ η ς ε ι κ ό ν α ς γι α τ η ν ο π ο ί α μ ι λ ο ύσ α μ ε μ ό λ ι ς π ρ ι ν . Με
α π λ ά λ ό γι α , ο κ α ν ό ν α ς α υ τ ό ς π ρ ο ϋπ ο θέ τ ε ι ν α α ν α λ α μ β ά ν ε ι ς κ α θη μ ε ρ ι ν ά
κ α ι μ ά λ ι σ τ α α υ ξ α ν ό μ ε ν η δ ρ ά σ η , π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ ν α χ τ ί σ ε ι ς τ ο χ α ρ α κ τ ήρ α σ ο υ .
Η ε ν δ υ ν ά μ ω σ η τ ο υ χ α ρ α κ τ ήρ α σ ο υ ε π η ρ ε ά ζε ι τ ο ν τ ρ ό π ο π ο υ β λ έ π ε ι ς τ ο ν
ε α υ τ ό σ ο υ , α λ λ ά κ α ι τ ι ς π ρ ά ξ ε ι ς σ ο υ . Οι π ρ ά ξ ε ι ς σ ο υ μ ε τ ο ν τ ρ ό π ο π ο υ
σ υ ν τ ί θε ν τ α ι δ η μ ι ο υ ρ γο ύν τ ι ς σ υ ν ήθε ι έ ς σ ο υ κ α ι α υ τ ό ε ί ν α ι σ η μ α ν τ ι κ ό , ο ι
σ υ ν ήθε ι έ ς σ ο υ σ ε ο δ η γο ύν σ τ ο π ε π ρ ω μ έ ν ο σ ο υ . Ίσ ω ς ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν ν α
α ρ θρ ών ε ι μ ε τ ο ν κ α λ ύτ ε ρ ο τ ρ ό π ο α υ τ ή τ η σ υ ν τ α γή λ έ γο ν τ α ς : "Ε ν σ π ε ί ρ ε ι ς
μ ι α σ κ έ ψ η , θε ρ ί ζε ι ς μ ι α π ρ ά ξ η . Θε ρ ί ζε ι ς μ ι α π ρ ά ξ η , ε ν σ π ε ί ρ ε ι ς μ ι α σ υ ν ή-
1 48
Η Αρ χ α ί α Τέ χ ν η τ η ς Αυ τ ο - κ υ ρ ι α ρ χ ί α ς
θε ι α . Ε ν σ π ε ί ρ ε ι ς μ ι α σ υ ν ήθε ι α , θε ρ ί ζε ι ς έ ν α χ α ρ α κ τ ήρ α . Ε ν σ π ε ί ρ ε ι ς έ ν α
χ α ρ α κ τ ήρ α , θε ρ ί ζε ι ς έ ν α π ε π ρ ω μ έ ν ο "».
«Τι α κ ρ ι β ώς π ρ έ π ε ι ν α κ ά ν ω , π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ ν α χ τ ί σ ω τ ο χ α ρ α κ τ ήρ α μ ο υ ;»
«Οτ ι δ ήπ ο τ ε κ α λ λ ι ε ρ γε ί τ ι ς α ρ ε τ έ ς σ ο υ . Κα ι π ρ ι ν μ ε ρ ω τ ήσ ε ι ς τ ι ε ν ν ο ώ
"α ρ ε τ έ ς ", ε π ί τ ρ ε ψ έ μ ο υ ν α σ ο υ ξ ε κ α θα ρ ί σ ω τ η ν ι δ έ α . Οι σ ο φ ο ί ά ν θρ ω π ο ι
τ ω ν Ι μ α λ α ί ω ν π ί σ τ ε υ α ν α κ ρ ά δ α ν τ α ό τ ι η ε ν ά ρ ε τ η ζω ή ε ί ν α ι μ ι α ζω ή μ ε
σ κ ο π ό . Κα τ ε ύθυ ν α ν , λ ο ι π ό ν , ό λ ε ς τ ι ς π ρ ά ξ ε ι ς τ ο υ ς μ έ σ α α π ό μ ι α σ ε ι ρ ά
α ι ών ι ω ν α ρ χ ών ».
«Μα ν ό μ ι ζα π ω ς ε ί π ε ς ό τ ι ρ ύθμ ι ζα ν τ η ζω ή τ ο υ ς μ ε β ά σ η τ ο σ κ ο π ό τ ο υ ς ».
«Να ι , κ ά π ω ς έ τ σ ι ε ί ν α ι , ό μ ω ς η α π ο σ τ ο λ ή τ η ς ζω ής τ ο υ ς π ρ ο έ β λ ε π ε ν α
ζο υ ν σ ύμ φ ω ν α μ ε α υ τ έ ς τ ι ς α ρ χ έ ς , α ρ χ έ ς τ ι ς ο π ο ί ε ς ο ι π ρ ό γο ν ο ί τ ο υ ς κ ρ ά τ η -
σ α ν μ έ σ α σ τ η ν κ α ρ δ ι ά τ ο υ ς γι α χ ι λ ι ά δ ε ς χ ρ ό ν ι α ».
«Τι ε ί ν α ι α υ τ έ ς ο ι α ρ χ έ ς , Τζο ύλ ι α ν ;» ρ ώτ η σ α .
«Με α π λ ά λ ό γι α ε ί ν α ι : ε π ι μ έ λ ε ι α , ε υ σ π λ α χ ν ί α , τ α π ε ι ν ο φ ρ ο σ ύν η , υ π ο μ ο -
ν ή, τ ι μ ι ό τ η τ α κ α ι θά ρ ρ ο ς . Οτ α ν κ ά θε σ ο υ π ρ ά ξ η ε ί ν α ι σ ύμ φ ω ν η κ α ι ε υ θυ -
γρ α μ μ ι σ μ έ ν η μ ε α υ τ έ ς τ ι ς α ρ χ έ ς , θα α ι σ θά ν ε σ α ι μ ι α β α θι ά ε σ ω τ ε ρ ι κ ή α ρ μ ο -
ν ί α κ α ι γα λ ήν η . Ζών τ α ς μ ε α υ τ ό ν τ ο ν τ ρ ό π ο θα ο δ η γη θε ί ς α ν α π ό φ ε υ κ τ α σ τ η ν
π ν ε υ μ α τ ι κ ή ε π ι τ υ χ ί α . Κα ι α υ τ ό γι α τ ί θα π ρ ά τ τ ε ι ς τ ο σ ω σ τ ό . Θα ε ν ε ρ γε ί ς
κ α τ ά τ ρ ό π ο π ο υ θα ε ί ν α ι σ ύμ φ ω ν ο ς μ ε τ ο υ ς ν ό μ ο υ ς τ η ς φ ύσ η ς κ α ι τ ο υ ς
ν ό μ ο υ ς τ ο υ σ ύμ π α ν τ ο ς . Αυ τ ό θα σ υ μ β ε ί μ ό λ ι ς α ρ χ ί σ ε ι ς ν α α γγί ζε ι ς τ η ν ε ν έ ρ -
γε ι α μ ι α ς ά λ λ η ς δ ι ά σ τ α σ η ς , τ η ν ο π ο ί α θα μ π ο ρ ο ύσ ε ς ν α ο ν ο μ ά σ ε ι ς κ α ι υ ψ η λ ή
ε ν έ ρ γε ι α , α ν τ ο θέ λ ε ι ς . Αυ τ ό θα σ υ μ β ε ί ε π ί σ η ς , κ α θώς η ζω ή σ ο υ θα μ ε τ α κ ι -
ν ε ί τ α ι α π ό τ ο σ ύν η θε ς σ τ ο β α σ ί λ ε ι ο τ ο υ α π ί θα ν ο υ κ α ι ε σ ύ θα α ρ χ ί σ ε ι ς ν α
α π ο κ τ ά ς τ η ν α ί σ θη σ η τ η ς ι ε ρ ό τ η τ α ς τ η ς ύπ α ρ ξ ής σ ο υ . Αυ τ ό ε ί ν α ι τ ο π ρ ώτ ο
β ήμ α τ η ς ι σ ό β ι α ς φ ώτ ι σ η ς ».
«Ε σ ύ έ χ ε ι ς δ ο κ ι μ ά σ ε ι τ η ν ε μ π ε ι ρ ί α α υ τ ή;» ρ ώτ η σ α .
«Να ι , κ α ι π ι σ τ ε ύω π ω ς θα τ η ν δ ο κ ι μ ά σ ε ι ς κ ι ε σ ύ. Κά ν ε τ α σ ω σ τ ά π ρ ά γ-
μ α τ α . Ζήσ ε μ ε τ ρ ό π ο σ ύμ φ ω ν ο μ ε τ ο ν α λ η θι ν ό σ ο υ χ α ρ α κ τ ήρ α . Ζήσ ε μ ε α κ ε -
149
R o b i n S . S h a r m a
ρ α ι ό τ η τ α . Αφ η σ ε τ η ν κ α ρ δ ι ά σ ο υ ν α σ ε ο δ η γήσ ε ι . Τα υ π ό λ ο ι π α θα π ά ρ ο υ ν τ ο
δ ρ ό μ ο τ ο υ ς μ ό ν α τ ο υ ς . Να ξ έ ρ ε ι ς , δ ε ν ε ί σ α ι μ ό ν ο ς σ ο υ π ο τ έ », α π ά ν τ η σ ε ο
Τζο ύλ ι α ν .
«Τι ε ν ν ο ε ί ς ;»
«Θα σ ο υ τ ο ε ξ η γήσ ω ί σ ω ς κ ά π ο ι α ά λ λ η φ ο ρ ά . Πρ ο ς τ ο π α ρ ό ν , θυ μ ήσ ο υ
π ω ς π ρ έ π ε ι ν α κ ά ν ε ι ς λ ί γα π ρ ά γμ α τ α κ ά θε μ έ ρ α γι α ν α χ τ ί ζε ι ς τ ο χ α ρ α κ τ ήρ α
σ ο υ . Όπ ω ς λ έ ε ι ο Έμ ε ρ σ ο ν : "Ο χ α ρ α κ τ ήρ α ς β ρ ί σ κ ε τ α ι υ ψ η λ ό τ ε ρ α α π ό τ η
δ ι ά ν ο ι α . Μι α δ υ ν α τ ή ψ υ χ ή θα ε ί ν α ι ι σ χ υ ρ ή σ τ η ζω ή ό σ ο κ α ι σ τ η σ κ έ ψ η ". Ο
χ α ρ α κ τ ήρ α ς σ ο υ χ τ ί ζε τ α ι ό τ α ν ε ν ε ρ γε ί ς μ ε τ ρ ό π ο σ ύμ φ ω ν ο μ ε τ ι ς α ρ χ έ ς π ο υ
σ ο υ π ρ ο α ν έ φ ε ρ α . Αν α π ο τ ύχ ε ι ς ν α τ ο κ ά ν ε ι ς α υ τ ό , η π ρ α γμ α τ ι κ ή ε υ τ υ χ ί α
π ά ν τ ο τ ε θα σ ο υ δ ι α φ ε ύγε ι ».
«Κα ι ο τ ε λ ε υ τ α ί ο ς κ α ν ό ν α ς ;»
«Αυ τ ό ς ε ί ν α ι ο π ι ο σ η μ α ν τ ι κ ό ς , ο Κα ν ό ν α ς τ η ς Απ λ ό τ η τ α ς . Ο κ α ν ό ν α ς
α υ τ ό ς α ξ ι ών ε ι ν α ε ί ν α ι η ζω ή σ ο υ α π λ ή. Όπ ω ς λ έ ε ι κ α ι ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν "δ ε ν
θα π ρ έ π ε ι κ α ν ε ί ς ν α ζε ι σ τ ο β ά θο ς α δ ύν α τ ω ν κ α τ α σ τ ά σ ε ω ν . Να ε σ τ ι ά ζε ι ς
μ ό ν ο σ τ ι ς π ρ ο τ ε ρ α ι ό τ η τ έ ς σ ο υ , μ ό ν ο σ τ ι ς δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ ε ς ε κ ε ί ν ε ς π ο υ έ χ ο υ ν
ν ό η μ α . Η ζω ή σ ο υ θα έ χ ε ι τ ά ξ η , α ν τ α π ό δ ο σ η κ α ι ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ή γα λ ήν η . Μπ ο ρ ώ
ν α τ ο υ π ο σ χ ε θώ α υ τ ό "».
«Κα ι έ χ ε ι δ ί κ ι ο . Τη σ τ ι γμ ή π ο υ ά ρ χ ι σ α ν α ξ ε χ ω ρ ί ζω τ η ν ήρ α α π ό τ ο
σ τ ά ρ ι , η ζω ή μ ο υ γέ μ ι σ ε α ρ μ ο ν ί α . Έπ α ψ α ν α ζω σ τ ο υ ς φ ρ ε ν ήρ ε ι ς ρ υ θμ ο ύς
σ τ ο υ ς ο π ο ί ο υ ς ήμ ο υ ν σ υ ν η θι σ μ έ ν ο ς κ α ι μ ε τ ο υ ς ο π ο ί ο υ ς ε ί χ α μ ε γα λ ώσ ε ι . Η
ζω ή μ ο υ δ ε ν β ρ ι σ κ ό τ α ν π λ έ ο ν σ τ ο μ ά τ ι τ ο υ κ υ κ λ ών α . Σε α ν τ ί θε σ η , χ α λ ά ρ ω -
σ α τ ο υ ς ρ υ θμ ο ύς μ ο υ κ α ι δ ι ε κ δ ί κ η σ α τ ο π ρ ο ν ό μ ι ο ν α έ χ ω τ ο χ ρ ό ν ο ν α ο σ μ ί -
ζο μ α ι τ α π α ρ ο ι μ ι ώδ η τ ρ ι α ν τ ά φ υ λ λ α ».
«Τι α κ ρ ι β ώς έ κ α ν ε ς γι α ν α κ α λ λ ι ε ρ γήσ ε ι ς τ η ν α π λ ό τ η τ α ;»
«Έπ α ψ α ν α φ ο ρ ώ α κ ρ ι β ά ρ ο ύχ α , έ κ ο ψ α τ η σ υ ν ήθε ι ά μ ο υ ν α δ ι α β ά ζω έ ξ ι
ε φ η μ ε ρ ί δ ε ς τ η ν η μ έ ρ α , έ π α ψ α ν α θέ λ ω ν α ε ί μ α ι δ ι α θέ σ ι μ ο ς σ ε ο π ο ι ο ν δ ήπ ο τ ε
κ α ι σ υ ν ε χ ώς , έ γι ν α χ ο ρ τ ο φ ά γο ς κ α ι έ τ ρ ω γα λ ι γό τ ε ρ ο . Βα σ ι κ ά , μ ε ί ω σ α τ ι ς
150
Η Αρ χ α ί α Τέ χ ν η τ η ς Αυ τ ο - κ υ ρ ι α ρ χ ί α ς
α ν ά γκ ε ς μ ο υ . Βλ έ π ε ι ς , Τζο ν , α ν δ ε ν μ ε ι ώσ ε ι ς τ ι ς α ν ά γκ ε ς σ ο υ , π ο τ έ δ ε ν θα
ν ι ώσ ε ι ς π λ ήρ η ς . Θα ε ί σ α ι π ά ν τ α ό π ω ς ο τ ζο γα δ ό ρ ο ς σ τ ο Λα ς Βέ γκ α ς , π ο υ
π α ρ α μ έ ν ε ι σ τ η ρ ο υ λ έ τ α "γι α έ ν α γύρ ο α κ ό μ α " μ ε τ η ν ε λ π ί δ α ό τ ι θα σ τ α μ α τ ή-
σ ε ι σ τ ο ν τ υ χ ε ρ ό τ ο υ α ρ ι θμ ό . Πά ν τ ο τ ε θα θέ λ ε ι ς π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ α α π ό ό σ α έ χ ε ι ς .
Πώς θα μ π ο ρ έ σ ε ι ς ν α σ υ ν α ν τ ήσ ε ι ς π ο τ έ τ η ν ε υ τ υ χ ί α ;».
«Μα ν ω ρ ί τ ε ρ α μ ο υ έ λ ε γε ς ό τ ι η ε υ τ υ χ ί α π ρ ο κ ύπ τ ε ι α π ό τ η ν ε π ί τ ε υ ξ η .
Τώρ α μ ο υ λ ε ς ν α μ ε ι ώσ ω τ ι ς α ν ά γκ ε ς μ ο υ κ α ι ν α ε ί μ α ι ι κ α ν ο π ο ι η μ έ ν ο ς μ ε
λ ι γό τ ε ρ α . Δε ν ε ί ν α ι π α ρ ά δ ο ξ ο α υ τ ό ;».
«Ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ή π α ρ α τ ήρ η σ η , Τζο ν . Πρ α γμ α τ ι κ ά ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ή. Ίσ ω ς ν α φ α ί -
ν ε τ α ι ω ς α ν τ ί φ α σ η , ό μ ω ς δ ε ν ε ί ν α ι . Η ι σ ό β ι α ε υ τ υ χ ί α π ρ ο κ ύπ τ ε ι μ έ σ α α π ό
τ η ν π ρ ο σ π ά θε ι α ν α κ α τ α λ ά β ε ι ς τ α ό ν ε ι ρ ά σ ο υ . Βρ ί σ κ ε σ α ι σ τ η ν κ α λ ύτ ε ρ η
θέ σ η , μ ό ν ο ό τ α ν κ ι ν ε ί σ α ι π ρ ο ς τ α μ π ρ ο σ τ ά . Το κ λ ε ι δ ί ε ί ν α ι ν α μ η ν ε ξ α ρ τ ή-
σ ε ι ς τ η ν ε υ τ υ χ ί α α π ό τ η ν α ν ε ύρ ε σ η τ ο υ α π α τ η λ ο ύ θη σ α υ ρ ο ύ σ τ η β ά σ η ε ν ό ς
ο υ ρ ά ν ι ο υ τ ό ξ ο υ . Γ ι α π α ρ ά δ ε ι γμ α , α ν κ α ι σ τ ο π α ρ ε λ θό ν ήμ ο υ ν π ο λ υ ε κ α τ ο μ -
μ υ ρ ι ο ύχ ο ς , έ λ ε γα σ τ ο ν ε α υ τ ό μ ο υ ό τ ι θα ήμ ο υ ν ε π ι τ υ χ η μ έ ν ο ς μ ό ν ο ν α ν έ φ τ α -
ν α τ ο ν τ ρ α π ε ζι κ ό μ ο υ λ ο γα ρ ι α σ μ ό σ τ ο ύψ ο ς τ ω ν τ ρ ι α κ ο σ ί ω ν ε κ α τ ο μ μ υ ρ ί ω ν
ε υ ρ ώ. Αυ τ ή ε ί ν α ι η σ υ ν τ α γή τ η ς κ α τ α σ τ ρ ο φ ής ».
«Τρ ι α κ ό σ ι α ε κ α τ ο μ μ ύρ ι α ε υ ρ ώ;» ρ ώτ η σ α μ ε δ υ σ π ι σ τ ί α .
«Τρ ι α κ ό σ ι α ε κ α τ ο μ μ ύρ ι α . Έτ σ ι , α ν ε ξ ά ρ τ η τ α α π ό τ ο π ό σ α ε ί χ α , δ ε ν ήμ ο υ ν
π ο τ έ ι κ α ν ο π ο ι η μ έ ν ο ς . Ήμ ο υ ν σ υ ν ε χ ώς δ υ σ τ υ χ ής . Δε ν ήτ α ν τ ί π ο τ α π ε ρ ι σ σ ό τ ε -
ρ ο α π ό π λ ε ο ν ε ξ ί α . Μπ ο ρ ώ τ ώρ α ν α τ ο π α ρ α δ ε χ τ ώ ε λ ε υ θέ ρ α . Έμ ο ι α ζε λ ί γο μ ε
τ η ν ι σ τ ο ρ ί α τ ο υ β α σ ι λ ι ά Μί δ α . Θα π ρ έ π ε ι ν α τ η ν έ χ ε ι ς α κ ο ύσ ε ι ».
«Κα ι β έ β α ι α . Ο ά ν θρ ω π ο ς π ο υ α γα π ο ύσ ε τ ό σ ο π ο λ ύ τ ο χ ρ υ σ ό π ο υ ε υ χ ή-
θη κ ε ό , τ ι έ π ι α ν ε ν α γί ν ε τ α ι χ ρ υ σ ά φ ι . Μό λ ι ς η ε υ χ ή τ ο υ π ρ α γμ α τ ο π ο ι ήθη κ ε ,
έ ν ι ω σ ε α γα λ λ ί α σ η . Μέ χ ρ ι π ο υ σ υ ν ε ι δ η τ ο π ο ί η σ ε ό τ ι δ ε ν μ π ο ρ ο ύσ ε ο ύτ ε ν α φ ά ε ι
π ι α , μ ι α κ α ι μ ό λ ι ς ά γγι ζε τ ο φ α γη τ ό τ ο υ γι ν ό τ α ν χ ρ υ σ ό ς κ α ι ο ύτ ω κ α θ' ε ξ ής ».
«Ακ ρ ι β ώς . Πα ρ ό μ ο ι α , ήμ ο υ ν τ ό σ ο π ρ ο σ η λ ω μ έ ν ο ς σ τ α χ ρ ήμ α τ α π ο υ δ ε ν
μ π ο ρ ο ύσ α ν α α π ο λ α ύσ ω ό λ α ό σ α ε ί χ α . Το ξ έ ρ ε ι ς ό τ ι υ π ήρ ξ ε κ α ι ρ ό ς π ο υ τ ο
151
R o b i n S . S h a r m a
μ ό ν ο π ο υ έ τ ρ ω γα ήτ α ν ψ ω μ ί κ α ι ν ε ρ ό ;» ε ί π ε ο Τζο ύλ ι α ν , π α ί ρ ν ο ν τ α ς μ ι α
έ κ φ ρ α σ η μ ε λ α γχ ο λ ί α ς .
«Ε ί σ α ι σ ο β α ρ ό ς ; Ε γώ ν ό μ ι ζα π ω ς έ τ ρ ω γε ς σ τ α κ α λ ύτ ε ρ α ε σ τ ι α τ ό ρ ι α
π α ρ έ α μ ε τ ο υ ς δ ι ά σ η μ ο υ ς φ ί λ ο υ ς σ ο υ ».
«Αυ τ ό σ υ ν έ β α ι ν ε τ ο ν π ρ ώτ ο κ α ι ρ ό . Δε ν ε ί ν α ι κ ά τ ι π ο υ τ ο γν ω ρ ί ζο υ ν
π ο λ λ ο ί , ό μ ω ς τ ο φ ο ρ τ ί ο τ ο υ α ν ε ξ έ λ ε γκ τ ο υ τ ρ ό π ο υ ζω ής μ ο υ , μ ο υ χ ά ρ ι σ ε έ ν α
ε π ώδ υ ν ο έ λ κ ο ς . Δε ν μ π ο ρ ο ύσ α ν α φ ά ω ο ύτ ε έ ν α χ ο τ - ν τ ο γκ χ ω ρ ί ς ν α α ρ ρ ω -
σ τ ήσ ω . Ωρ α ί α ζω ή! Να έ χ ω ό λ α α υ τ ά τ α λ ε φ τ ά κ α ι τ ο μ ό ν ο π ο υ μ π ο ρ ο ύσ α
ν α φ ά ω ήτ α ν ψ ω μ ί κ α ι ν ε ρ ό . Ήτ α ν π ρ α γμ α τ ι κ ά ο ι κ τ ρ ό ». Κα ι σ υ ν έ χ ι σ ε π ρ ο -
λ α β α ί ν ο ν τ α ς τ ο ν ί δ ι ο τ ο υ τ ο ν ε α υ τ ό : «Όμ ω ς δ ε ν ε ί μ α ι α π ό ε κ ε ί ν ο υ ς π ο υ ζο υ ν
σ τ ο π α ρ ε λ θό ν . Ε π ρ ό κ ε ι τ ο γι α έ ν α α κ ό μ α μ ά θη μ α ζω ής . Όπ ω ς σ ο υ ε ί π α κ α ι
ν ω ρ ί τ ε ρ α , ο π ό ν ο ς ε ί ν α ι π ο λ ύ μ ε γά λ ο ς δ ά σ κ α λ ο ς . Γ ι α ν α υ π ε ρ β ώ τ ο ν π ό ν ο
έ π ρ ε π ε π ρ ώτ α ν α τ ο ν δ ο κ ι μ ά σ ω . Δε ν θα μ π ο ρ ο ύσ α ν α ε ί μ α ι σ ήμ ε ρ α ε δ ώ π ο υ
β ρ ί σ κ ο μ α ι χ ω ρ ί ς τ ο π α ρ ε λ θό ν μ ο υ », ε ί π ε σ τ ω ι κ ά .
«Έχ ε ι ς ν α μ ο υ π ρ ο τ ε ί ν ε ι ς τ ι π ρ έ π ε ι ν α κ ά ν ω γι α ν α ε φ α ρ μ ό σ ω τ ο ν
Κα ν ό ν α τ η ς Απ λ ό τ η τ α ς σ τ η δ ι κ ή μ ο υ ζω ή;» ρ ώτ η σ α .
«Υπ ά ρ χ ο υ ν τ ό σ α π ρ ά γμ α τ α π ο υ μ π ο ρ ε ί ς ν α κ ά ν ε ι ς . Ακ ό μ η κ α ι τ α π ι ο
μ ι κ ρ ά π ρ ά γμ α τ α μ π ο ρ ο ύν ν α φ έ ρ ο υ ν τ η ν α λ λ α γή».
«Όπ ω ς π ο ι α ;»
«Μη σ η κ ών ε ι ς τ ο τ η λ έ φ ω ν ο κ ά θε φ ο ρ ά π ο υ χ τ υ π ά ε ι , μ η σ π α τ α λ ά ς τ ο χ ρ ό ν ο
σ ο υ δ ι α β ά ζο ν τ α ς α ν ο η σ ί ε ς , μ η ν τ ρ ω ς έ ξ ω τ ρ ε ι ς φ ο ρ έ ς τ η ν ε β δ ο μ ά δ α , π α ρ α ι τ ήσ ο υ
α π ό τ η λ έ σ χ η τ ο υ γκ ο λ φ κ α ι π έ ρ ν α π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο χ ρ ό ν ο μ ε τ α π α ι δ ι ά σ ο υ , ζήσ ε
μ ι α μ έ ρ α τ η ς ε β δ ο μ ά δ α ς χ ω ρ ί ς ν α φ ο ρ ά ς τ ο ρ ο λ ό ι σ ο υ , α π ό λ α υ σ ε μ ε ρ ι κ έ ς φ ο ρ έ ς
τ ο ν ήλ ι ο ν α σ η κ ών ε τ α ι , π ο ύλ η σ ε τ ο κ ι ν η τ ό σ ο υ τ η λ έ φ ω ν ο κ α ι α χ ρ ήσ τ ε υ σ ε τ η ν
τ η λ ε ε ι δ ο π ο ί η σ ή σ ο υ . Θέ λ ε ι ς ν α σ υ ν ε χ ί σ ω ;» ρ ώτ η σ ε ρ η τ ο ρ ι κ ά ο Τζο ύλ ι α ν .
«Κα τ α λ α β α ί ν ω τ ι θέ λ ε ι ς ν α π ε ι ς . Όμ ω ς ν α π ο υ λ ήσ ω τ ο κ ι ν η τ ό μ ο υ ;»
ρ ώτ η σ α α ν υ π ό μ ο ν α σ α ν μ ω ρ ό μ π ρ ο σ τ ά σ τ ο γι α τ ρ ό τ ο υ π ο υ π ρ ό τ ε ι ν ε ν α
κ ο π ε ί ο ο μ φ ά λ ι ο ς λ ώρ ο ς τ ο υ .
152
Η Αρ χ α ί α Τέ χ ν η τ η ς Αυ τ ο κ υ ρ ι α ρ χ ί α ς
«Όπ ω ς σ ο υ ε ί π α , τ ο κ α θήκ ο ν μ ο υ ε ί ν α ι ν α μ ο ι ρ α σ τ ώ μ α ζί σ ο υ τ η γν ώσ η
π ο υ α π έ κ τ η σ α . Δε ν ε ί ν α ι α π α ρ α ί τ η τ ο ν α ε φ α ρ μ ό σ ε ι ς τ α π ά ν τ α γι α ν α κ ά ν ε ι ς
τ η ζω ή σ ο υ κ α λ ύτ ε ρ η . Δο κ ί μ α σ ε τ ι ς τ ε χ ν ι κ έ ς π ο υ σ ο υ π ρ ο τ ε ί ν ω κ α ι κ ρ ά τ η σ ε
ε κ ε ί ν ε ς π ο υ π ι σ τ ε ύε ι ς π ω ς ε ί ν α ι κ α τ ά λ λ η λ ε ς γα σ έ ν α ».
«Ξέ ρ ω . Τί π ο τ ε α κ ρ α ί ο , ό λ α μ ε μ έ τ ρ ο ».
«Ακ ρ ι β ώς ».
«Πρ έ π ε ι β έ β α ι α ν α π ρ ο σ θέ σ ω ό τ ι ό λ ε ς ο ι σ τ ρ α τ η γι κ έ ς σ ο υ α κ ο ύγο ν τ α ι
π ε ρ ί φ η μ ε ς . Θα μ π ο ρ ο ύσ α ν , ό μ ω ς , ν α έ χ ο υ ν τ α θε α μ α τ ι κ ά α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α π ο υ
μ ο υ λ ε ς μ ό λ ι ς σ ε τ ρ ι ά ν τ α η μ έ ρ ε ς ;».
«Θα χ ρ ε ι α σ τ ο ύν α κ ό μ α λ ι γό τ ε ρ ε ς α π ό τ ρ ι ά ν τ α η μ έ ρ ε ς - α λ λ ά κ α ι α κ ό μ α
π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ε ς », ε ί π ε ο Τζο ύλ ι α ν , μ ε α υ τ ή τ η χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ή έ κ φ ρ α σ η τ ο υ
σ κ α ν δ α λ ο π ο ι ο ύ.
«Αν τ ε π ά λ ι . Ε ξ ήγη σ έ μ ο υ , κ α λ έ μ ο υ Σο φ έ ».
«Μπ ο ρ ε ί ς ν α μ ε λ ε ς "Τζο ύλ ι α ν " α ν κ α ι τ ο "Σο φ έ " θα τ α ί ρ ι α ζε γά ν τ ι σ τ ο
π α λ ι ό μ ο υ γρ α μ μ α τ ο κ ι β ώτ ι ο », ε ί π ε α σ τ ε ι ε υ ό μ ε ν ο ς . «Λέ ω π ω ς θα χ ρ ε ι α σ τ ο ύν
λ ι γό τ ε ρ ε ς α π ό τ ρ ι ά ν τ α η μ έ ρ ε ς , γι α τ ί η π ρ α γμ α τ ι κ ή α λ λ α γή ζω ής ε ί ν α ι α υ τ ό μ α τ η ».
«Αυ τ ό μ α τ η ;»
«Να ι , χ ρ ε ι ά ζε τ α ι λ ι γό τ ε ρ ο α π ό τ ο χ ρ ό ν ο γι α τ ο κ λ ε ί σ ι μ ο τ ο υ μ α τ ι ο ύ,
α π ό τ η σ τ ι γμ ή α κ ρ ι β ώς π ο υ α π ο φ α σ ί ζε ι ς σ τ α τ ρ ί σ β α θα τ η ς ύπ α ρ ξ ής σ ο υ ό τ ι
θα ε ξ υ ψ ώσ ε ι ς τ η ζω ή σ ο υ σ τ ο υ ψ η λ ό τ ε ρ ο ε π ί π ε δ ο " α π ό τ η ν ί δ ι α α υ τ ή σ τ ι γμ ή
γί ν ε σ α ι έ ν α ς δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ό ς ά ν θρ ω π ο ς , ο ο π ο ί ο ς β ρ ί σ κ ε τ α ι σ τ η ν π ο ρ ε ί α π ρ ο ς
τ ο π ε π ρ ω μ έ ν ο τ ο υ ».
«Κα ι γι α τ ί π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο α π ό τ ρ ι ά ν τ α η μ έ ρ ε ς ;»
«Σο υ υ π ό σ χ ο μ α ι π ω ς ε φ α ρ μ ό ζο ν τ α ς τ ι ς σ τ ρ α τ η γι κ έ ς α υ τ έ ς κ α ι τ α ε ρ γα -
λ ε ί α τ ο υ ς , θα έ χ ε ι ς ο ρ α τ έ ς β ε λ τ ι ώσ ε ι ς σ ε έ ν α μ ήν α α π ό α υ τ ή τ η σ τ ι γμ ή. Θα έ χ ε ι ς
π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ η ε ν έ ρ γε ι α , λ ι γό τ ε ρ ε ς α ν η σ υ χ ί ε ς , π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ η δ η μ ι ο υ ρ γι κ ό τ η τ α κ α ι
λ ι γό τ ε ρ ο ά γχ ο ς σ ε κ ά θε π λ ε υ ρ ά τ η ς ζω ής σ ο υ . Λέ γο ν τ α ς , ό μ ω ς , κ ά τ ι τ έ τ ο ι ο , δ ε ν
ε ν ν ο ώ ό τ ι ο ι μ έ θο δ ο ι τ ω ν σ ο φ ών ε ί ν α ι τ ο υ τ ύπ ο υ τ η ς ά μ ε σ η ς κ α ι ο ρ ι σ τ ι κ ής
153
R o b i n S . S h a r m a
ε π έ μ β α σ η ς . Αν τ ί θε τ α , ε ί ν α ι α ι ών ι ε ς π α ρ α δ ό σ ε ι ς π ο υ π ρ έ π ε ι ν α ε φ α ρ μ ό ζο ν τ α ι
κ α θη μ ε ρ ι ν ά γι α τ ο υ π ό λ ο ι π ο τ η ς ζω ής σ ο υ . Αν π ά ψ ε ι ς ν α τ ι ς ε φ α ρ μ ό ζε ι ς , θα
δ ε ι ς ό τ ι σ ι γά σ ι γά θα ε π ι σ τ ρ έ ψ ε ι ς ξ α ν ά σ τ ι ς π α λ ι έ ς σ ο υ σ υ ν ήθε ι ε ς ».
Κα ι ο λ ο κ λ η ρ ών ο ν τ α ς ο Τζο ύλ ι α ν τ ο υ ς Δέ κ α Κα ν ό ν ε ς γι α τ η ν Ακ τ ι -
ν ο β ο λ ο ύσ α Ζω ή, έ μ ε ι ν ε γι α λ ί γο σ ι ω π η λ ό ς . «Ξέ ρ ω ό τ ι θέ λ ε ι ς ν α σ υ ν ε χ ί σ ω
κ α ι θα τ ο κ ά ν ω . Πι σ τ ε ύω τ ό σ ο π ο λ ύ σ ε ό σ α μ ο ι ρ ά ζο μ α ι μ α ζί σ ο υ , ώσ τ ε
δ ε ν μ ε π ε ι ρ ά ζε ι ν α σ ε ξ ε ν υ χ τ ήσ ω . Ίσ ω ς τ ώρ α θα ήτ α ν κ α λ ό ν α π ά μ ε λ ί γο
β α θύτ ε ρ α ».
«Τι α κ ρ ι β ώς ε ν ν ο ε ί ς ; Ε γώ π ι σ τ ε ύω ό τ ι ό λ α ό σ α έ χ ω α κ ο ύσ ε ι α π ό ψ ε
ε ί ν α ι α ρ κ ε τ ά β α θι ά », ε ί π α έ κ π λ η κ τ ο ς .
«Τα μ υ σ τ ι κ ά π ο υ σ ο υ ε ξ η γώ θα μ π ο ρ έ σ ο υ ν ν α κ ά ν ο υ ν τ η δ ι κ ή σ ο υ ζω ή,
α λ λ ά κ α ι ό λ ω ν ό σ ο ι έ ρ χ ο ν τ α ι σ ε ε π α φ ή μ α ζί σ ο υ , κ α λ ύτ ε ρ η . Στ η φ ι λ ο σ ο φ ί α
τ ω ν Σο φ ών τ η ς Σι β ά ν α , ε ν τ ο ύτ ο ι ς , υ π ά ρ χ ο υ ν π ο λ ύ π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ α α π ' ό σ α
φ α ί ν ο ν τ α ι μ ε τ η ν π ρ ώτ η μ α τ ι ά . Ό, τ ι σ ο υ έ χ ω δ ι δ ά ξ ε ι μ έ χ ρ ι ε δ ώ ε ί ν α ι π ο λ ύ
π ρ α κ τ ι κ ό , θα π ρ έ π ε ι , ό μ ω ς , ν α γν ω ρ ί ζε ι ς κ α ι ο ρ ι σ μ έ ν α π ρ ά γμ α τ α γι α τ ο
π ν ε υ μ α τ ι κ ό ρ ε ύμ α π ο υ ρ έ ε ι κ ά τ ω α π ό τ ι ς α ρ χ έ ς π ο υ σ υ ζη τ ήσ α μ ε . Αν δ ε ν
κ α τ α λ α β α ί ν ε ι ς π ο λ ύ κ α λ ά τ ι λ έ ω α υ τ ή τ η σ τ ι γμ ή, μ η ν α ν η σ υ χ ε ί ς . Απ λ ά κ ρ ά -
τ η σ έ τ ο , σ κ έ ψ ο υ τ ο λ ί γο κ α ι θα τ ο κ α τ α λ ά β ε ι ς α ρ γό τ ε ρ α ».
«Ότ α ν ο μ α θη τ ής ε ί ν α ι έ τ ο ι μ ο ς θα ε μ φ α ν ι σ τ ε ί ο δ ά σ κ α λ ο ς ;»
«Ακ ρ ι β ώς », ε ί π ε ο Τζο ύλ ι α ν χ α μ ο γε λ ών τ α ς τ ώρ α . «Πά ν τ ο τ ε ήσ ο υ ν
κ α λ ό ς μ α θη τ ής ».
«Ε ν τ ά ξ ε ι λ ο ι π ό ν , α ς α κ ο ύσ ο υ μ ε τ ο θε ω ρ η τ ι κ ό υ λ ι κ ό », ε ί π α μ ε ζω ν τ ά ν ι α ,
α δ ι α φ ο ρ ών τ α ς γι α τ ο ό τ ι η ώρ α ήτ α ν δ ύο κ α ι μ ι σ ή τ α ξ η μ ε ρ ώμ α τ α .
«Μέ σ α σ ο υ β ρ ί σ κ ε τ α ι ο ήλ ι ο ς , τ ο φ ε γγά ρ ι , ο ο υ ρ α ν ό ς κ α ι ό λ α τ α θα ύ-
μ α τ α τ ο υ σ ύμ π α ν τ ο ς . Το π ν ε ύμ α π ο υ δ η μ ι ο ύρ γη σ ε ό λ α τ α π α ρ α π ά ν ω ε ί ν α ι
τ ο ί δ ι ο π ο υ δ η μ ι ο ύρ γη σ ε κ ι ε σ έ ν α . Όλ α γύρ ω σ ο υ π ρ ο έ ρ χ ο ν τ α ι α π ό τ η ν ί δ ι α
π η γή. Ε ί μ α σ τ ε ό λ α έ ν α ».
«Δε ν ε ί μ α ι σ ί γο υ ρ ο ς ό τ ι σ ε π α ρ α κ ο λ ο υ θώ».
154
Η Αρ χ α ί α Τέ χ ν η τ η ς Αυ τ ο - κ υ ρ ι α ρ χ ί α ς
«Κά θε π λ ά σ μ α σ τ η Γ η , κ ά θε α ν τ ι κ ε ί μ ε ν ο σ ε α υ τ ή τ η Γ η έ χ ε ι ψ υ χ ή. Όλ ε ς
ο ι ψ υ χ έ ς ε ν ών ο ν τ α ι σ ε μ ί α , α υ τ ή ε ί ν α ι η Ψυ χ ή τ ο υ Σύμ π α ν τ ο ς . Βλ έ π ε ι ς , Τζο ν ,
θρ έ φ ο ν τ α ς τ ο δ ι κ ό σ ο υ μ υ α λ ό κ α ι τ ο δ ι κ ό σ ο υ π ν ε ύμ α , τ ρ ο φ ο δ ο τ ε ί ς ο υ σ ι α -
σ τ ι κ ά τ η ν Ψυ χ ή τ ο υ Σύμ π α ν τ ο ς . Βε λ τ ι ών ο ν τ α ς τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ , β ε λ τ ι ών ε ι ς κ α ι
τ ι ς ζω έ ς ό σ ω ν β ρ ί σ κ ο ν τ α ι γύρ ω σ ο υ . Κα ι ό τ α ν έ χ ε ι ς τ ο θά ρ ρ ο ς ν α π ρ ο χ ω ρ ή-
σ ε ι ς π ι σ τ ά σ τ η ν κ α τ ε ύθυ ν σ η τ ω ν ο ν ε ί ρ ω ν σ ο υ , α ρ χ ί ζε ι ς ν α σ υ ν τ ο ν ί ζε σ α ι μ ε
τ η δ ύν α μ η τ ο υ σ ύμ π α ν τ ο ς . Όπ ω ς σ ο υ έ λ ε γα κ α ι ν ω ρ ί τ ε ρ α , η ζω ή σ ο υ δ ί ν ε ι
α υ τ ό π ο υ τ η ς ζη τ ά ς . Πά ν τ ο τ ε α κ ο ύε ι ».
«Ώσ τ ε η α υ τ ο - κ υ ρ ι α ρ χ ί α κ α ι τ ο ka i ze n θα μ ε β ο η θήσ ο υ ν ν α β ο η θήσ ω
ά λ λ ο υ ς , β ο η θών τ α ς μ ε ν α β ο η θήσ ω τ ο ν ε α υ τ ό μ ο υ ;»
«Κά π ω ς έ τ σ ι . Ε μ π λ ο υ τ ί ζο ν τ α ς τ ο μ υ α λ ό σ ο υ , φ ρ ο ν τ ί ζο ν τ α ς τ ο σ ώμ α σ ο υ
κ α ι θρ έ φ ο ν τ α ς τ ο π ν ε ύμ α σ ο υ , θα φ τ ά σ ε ι ς ν α κ α τ α λ ά β ε ι ς α κ ρ ι β ώς τ ι ε ν ν ο ώ».
«Τζο ύλ ι α ν . Ξέ ρ ω ό τ ι μ ι λ ά ς γι α τ ο κ α λ ό . Όμ ω ς η α υ τ ο - κ υ ρ ι α ρ χ ί α ε ί ν α ι
έ ν α π ο λ ύ υ ψ η λ ό ι δ α ν ι κ ό γι α έ ν α ν ο ι κ ο γε ν ε ι ά ρ χ η π ο υ ζυ γί ζε ι 1 40 κ ι λ ά κ α ι ο
ο π ο ί ο ς μ έ χ ρ ι τ ώρ α έ χ ε ι α φ ι ε ρ ώσ ε ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο χ ρ ό ν ο σ τ η ν ε π α γγε λ μ α τ ι κ ή
π α ρ ά σ τ η ν π ρ ο σ ω π ι κ ή τ ο υ α ν ά π τ υ ξ η . Τι θα γί ν ε ι α ν α π ο τ ύχ ω ;».
«Η α π ο τ υ χ ί α ε ί ν α ι έ λ λ ε ι ψ η θά ρ ρ ο υ ς ν α π ρ ο σ π α θήσ ε ι ς , τ ί π ο τ α π ε ρ ι σ σ ό -
τ ε ρ ο κ α ι τ ί π ο τ α λ ι γό τ ε ρ ο . Το μ ο ν α δ ι κ ό π ρ ά γμ α π ο υ σ τ έ κ ε τ α ι ε μ π ό δ ι ο α ν ά -
μ ε σ α σ τ ο υ ς π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο υ ς α ν θρ ώπ ο υ ς κ α ι σ τ α ό ν ε ι ρ ά τ ο υ ς ε ί ν α ι ο φ ό β ο ς
τ η ς α π ο τ υ χ ί α ς . Κα ι ό μ ω ς , η α π ο τ υ χ ί α ε ί ν α ι β α σ ι κ ό σ υ σ τ α τ ι κ ό τ η ς ε π ι τ υ χ ί α ς
σ ε κ ά θε π ρ ο σ π ά θε ι α . Η α π ο τ υ χ ί α μ α ς δ ο κ ι μ ά ζε ι κ α ι μ α ς β ο η θά ν α α ν α π τ υ -
χ θο ύμ ε . Μα ς δ ί ν ε ι μ α θήμ α τ α κ α ι μ α ς κ α θο δ η γε ί σ τ ο μ ο ν ο π ά τ ι τ η ς φ ώτ ι σ η ς .
Οι δ ά σ κ α λ ο ι τ η ς Αν α τ ο λ ής λ έ ν ε ό τ ι σ ε κ ά θε β έ λ ο ς π ο υ π ε τ υ χ α ί ν ε ι τ ο ν τ α ύρ ο
σ τ ο μ ά τ ι α ν τ ι σ τ ο ι χ ο ύν ε κ α τ ό π ο υ α π έ τ υ χ α ν . Θε μ ε λ ι ώδ η ς Νό μ ο ς τ η ς Φύσ η ς
ε ί ν α ι π ι α ν α κ ε ρ δ ί ζε ι ς μ έ σ α α π ό τ η ν α π ώλ ε ι α . Πο τ έ μ η φ ο β ά σ α ι τ η ν α π ο τ υ -
χ ί α . Η α π ο τ υ χ ί α ε ί ν α ι φ ί λ ο ς σ ο υ ».
«Να α γκ α λ ι ά σ ω τ η ν α π ο τ υ χ ί α ;» ρ ώτ η σ α δ ύσ π ι σ τ α .
«Το σ ύμ π α ν α ν τ α μ ε ί β ε ι τ ο υ ς δ υ ν α τ ο ύς . Ότ α ν α π ο φ α σ ί σ ε ι ς , ά π α ξ δ ι ά
155
R o b i n S . S h a r m a
π α ν τ ό ς , ν α α ν ε β ά σ ε ι ς τ η ζω ή σ ο υ σ τ ο υ ψ η λ ό τ ε ρ ο ε π ί π ε δ ο , η δ ύν α μ η τ η ς
ψ υ χ ής σ ο υ θα σ ε κ α θο δ η γε ί . Ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν π ί σ τ ε υ ε ό τ ι τ ο π ε π ρ ω μ έ ν ο κ α θε -
ν ό ς μ α ς τ ο ν α κ ο λ ο υ θε ί α π ό τ η γέ ν ν α τ ο υ . Ο δ ρ ό μ ο ς α υ τ ό ς ο δ η γε ί σ ε έ ν α μ α γι -
κ ό μ έ ρ ο ς μ ε α μ ύθη τ ο υ ς θη σ α υ ρ ο ύς . Ε ν α π ό κ ε ι τ α ι σ τ ο ν κ α θέ ν α μ α ς ν α β ρ ε ι τ ο
θά ρ ρ ο ς ν α α κ ο λ ο υ θήσ ε ι τ ο δ ρ ό μ ο α υ τ ό . Υπ ά ρ χ ε ι μ ι α ι σ τ ο ρ ί α π ο υ μ ο υ δ ι η γή-
θη κ ε , τ η ν ο π ο ί α θα ήθε λ α κ ι ε γώ μ ε τ η σ ε ι ρ ά μ ο υ ν α σ ο υ δ ι η γη θώ. Κά π ο τ ε ,
σ τ η ν α ρ χ α ί α Ι ν δ ί α , ζο ύσ ε έ ν α ς κ α κ ό ς γί γα ν τ α ς π ο υ κ α τ ο ι κ ο ύσ ε σ ε έ ν α θε ό -
ρ α τ ο κ ά σ τ ρ ο π ά ν ω α π ό τ η θά λ α σ σ α . Κα θώς ο γί γα ν τ α ς έ λ ε ι π ε γι α π ο λ λ ά
χ ρ ό ν ι α σ τ ο ν π ό λ ε μ ο , τ α π α ι δ ι ά τ ο υ δ ι π λ α ν ο ύ χ ω ρ ι ο ύ έ ρ χ ο ν τ α ν κ α ι έ π α ι ζα ν
σ τ ο ν υ π έ ρ ο χ ο κ ήπ ο τ ο υ κ ά σ τ ρ ο υ μ ε μ ε γά λ η χ α ρ ά . Μι α μ έ ρ α , ο γί γα ν τ α ς ε π έ -
σ τ ρ ε ψ ε κ α ι έ δ ι ω ξ ε ό λ α τ α π α ι δ ι ά α π ό τ ο ν κ ήπ ο τ ο υ . "Να μ η ν ξ α ν ά ρ θε τ ε
π ο τ έ !" ξ ε φ ών ι ζε χ τ υ π ών τ α ς τ ο υ ς σ τ α μ ο ύτ ρ α τ η ν τ ε ρ ά σ τ ι α δ ρ ύι ν η π ό ρ τ α
τ ο υ . Στ η σ υ ν έ χ ε ι α σ ήκ ω σ ε έ ν α ν τ ε ρ ά σ τ ι ο μ α ρ μ ά ρ ι ν ο τ ο ί χ ο γύρ ω α π ό τ ο ν
κ ήπ ο γι α ν α κ ρ α τ ήσ ε ι μ α κ ρ ι ά τ α π α ι δ ι ά . »
«Ο χ ε ι μ ών α ς ήρ θε τ σ ο υ χ τ ε ρ ό ς , ό π ω ς σ υ ν ήθω ς σ υ ν έ β α ι ν ε σ τ ι ς β ο ρ ε ι ό τ ε ρ ε ς
ε κ τ ά σ ε ι ς τ ο υ τ ό π ο υ , κ α ι ο γί γα ν τ α ς ε υ χ ό τ α ν ν α έ ρ θε ι σ ύν τ ο μ α , η κ α λ ο κ α ι ρ ί α .
Η ά ν ο ι ξ η ε π ι σ κ έ φ τ η κ ε τ ο χ ω ρ ι ό π ο υ β ρ ι σ κ ό τ α ν κ ά τ ω α π ό τ ο κ ά σ τ ρ ο τ ο υ γί γα -
ν τ α , ό μ ω ς τ α γα μ ψ ά ν ύχ ι α τ ο υ χ ε ι μ ών α α ρ ν ο ύν τ α ν ν α α φ ήσ ο υ ν τ ο δ ι κ ό τ ο υ
κ ήπ ο . Τε λ ι κ ά , μ ι α μ έ ρ α , ο γί γα ν τ α ς μ ύρ ι σ ε τ ο ά ρ ω μ α τ η ς ά ν ο ι ξ η ς κ α ι έ ν ι ω σ ε
τ ι ς α κ τ ί ν ε ς τ ο υ ήλ ι ο υ σ τ α π α ρ ά θυ ρ ά τ ο υ . "Η ά ν ο ι ξ η ε π έ σ τ ρ ε ψ ε ε π ι τ έ λ ο υ ς !"
φ ών α ζε σ υ γκ ι ν η μ έ ν ο ς κ α ι έ τ ρ ε ξ ε π ρ ο ς τ ο ν κ ήπ ο τ ο υ . Όμ ω ς ήτ α ν α ν έ τ ο ι μ ο ς γι α
τ ο θέ α μ α π ο υ α ν τ ί κ ρ ι σ ε . Τα π α ι δ ι ά ε ί χ α ν κ α τ α φ έ ρ ε ι μ ε κ ά π ο ι ο ν τ ρ ό π ο ν α
π η δ ήξ ο υ ν π ά ν ω α π ό τ ο ν τ ο ί χ ο κ α ι έ π α ι ζα ν σ τ ο ν κ ήπ ο τ ο υ . Λό γω τ η ς π α ρ ο υ -
σ ί α ς τ ο υ ς ε ί χ ε μ ε τ α τ ρ α π ε ί ο κ ήπ ο ς α π ό π α γω μ έ ν ο σ κ ο υ π ι δ ό τ ο π ο σ ε έ ν α ε ύφ ο -
ρ ο μ έ ρ ο ς γε μ ά τ ο τ ρ ι α ν τ ά φ υ λ λ α , ν ά ρ κ ι σ σ ο υ ς κ α ι ο ρ χ ι δ έ ε ς . Όλ α τ α π α ι δ ι ά
έ π α ι ζα ν κ α ι γε λ ο ύσ α ν ε κ τ ό ς α π ό έ ν α . Με τ η ν ά κ ρ η τ ο υ μ α τ ι ο ύ τ ο υ ο γί γα ν τ α ς
ε ί δ ε έ ν α μ ι κ ρ ό α γό ρ ι π ο υ ήτ α ν π ο λ ύ μ ι κ ρ ό τ ε ρ ο α π ό ό λ α τ α υ π ό λ ο ι π α . Τα μ ά τ ι α
τ ο υ ήτ α ν γε μ ά τ α δ ά κ ρ υ α , γι α τ ί δ ε ν ε ί χ ε τ η δ ύν α μ η ν α σ κ α ρ φ α λ ώσ ε ι σ τ ο ν τ ο ί χ ο
156
Η Αρ χ α ί α Τέ χ ν η τ η ς Αυ τ ο κ υ ρ ι α ρ χ ί α ς
κ α ι ν α μ π ε ι σ τ ο ν κ ήπ ο . Ο γί γα ν τ α ς έ ν ι ω σ ε ά σ χ η μ α γι α τ ο α γό ρ ι κ α ι γι α π ρ ώτ η
φ ο ρ ά σ τ η ζω ή τ ο υ , μ ε τ ά ν ι ω σ ε γι α τ ο υ ς κ α κ ο ύς τ ο υ τ ρ ό π ο υ ς , "Θα β ο η θήσ ω
α υ τ ό τ ο π α ι δ ί ", ε ί π ε τ ρ έ χ ο ν τ α ς π ρ ο ς α υ τ ό . Τα ά λ λ α π α ι δ ι ά β λ έ π ο ν τ α ς τ ο γί γα -
ν τ α ν α τ ρ έ χ ε ι , έ τ ρ ε ξ α ν ν α κ ρ υ φ τ ο ύν μ α κ ρ ι ά α π ό τ ο ν κ ήπ ο φ ο β ο ύμ ε ν α γι α τ η
ζω ή τ ο υ ς . Μό ν ο τ ο μ ι κ ρ ό α δ ύν α τ ο α γό ρ ι έ μ ε ιν ε α κ ί ν η τ ο . "Θα σ κ ο τ ώσ ω τ ο
γί γα ν τ α ", ψ έ λ λ ι σ ε . "Θα υ π ε ρ α σ π ι σ τ ώ τ ο μ έ ρ ο ς π ο υ π α ί ζο υ μ ε ". »
«Πλ η σ ι ά ζο ν τ α ς ο γί γα ν τ α ς , τ ο π α ι δ ί ά ν ο ι ξ ε τ α χ έ ρ ι α τ ο υ . "Ε ί μ α ι φ ί λ ο ς ",
ε ί π ε . "Ήρ θα ν α σ ε β ο η θήσ ω ν α π ε ρ ά σ ε ι ς τ ο ν τ ο ί χ ο κ α ι ν α μ π ε ι ς σ τ ο ν κ ήπ ο .
Αυ τ ό ς θα ε ί ν α ι ο κ ήπ ο ς σ ο υ τ ώρ α ". Το μ ι κ ρ ό α γό ρ ι , ήρ ω α ς π λ έ ο ν α ν ά μ ε σ α
σ τ α ά λ λ α π α ι δ ι ά , π α ν η γύρ ι ζε α π ό χ α ρ ά κ α ι έ δ ω σ ε σ τ ο γί γα ν τ α τ ο χ ρ υ σ ό
μ ε ν τ α γι ό ν π ο υ φ ο ρ ο ύσ ε π ά ν τ α σ τ ο λ α ι μ ό τ ο υ . "Αυ τ ό ε ί ν α ι τ ο τ υ χ ε ρ ό μ ο υ
φ υ λ α χ τ ό ", ε ί π ε . "θέ λ ω ν α τ ο κ ρ α τ ήσ ε ι ς ". »
«Απ ό τ ό τ ε κ α ι σ τ ο ε ξ ής , τ α π α ι δ ι ά έ π α ι ζα ν π α ρ έ α μ ε τ ο γί γα ν τ α σ τ ο ν
κ ήπ ο τ ο υ . Όμ ω ς , τ ο μ ι κ ρ ό θα ρ ρ α λ έ ο α γό ρ ι , τ ο ο π ο ί ο ε ί χ ε σ υ μ π α θήσ ε ι ο γί γα -
ν τ α ς π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο α π ό ό λ α , δ ε ν ξ α ν α γύρ ι σ ε π ο τ έ . Με τ η ν π ά ρ ο δ ο τ ο υ χ ρ ό ν ο υ
ο γί γα ν τ α ς α ρ ρ ώσ τ η σ ε κ α ι έ χ α σ ε τ ι ς δ υ ν ά μ ε ι ς τ ο υ . Τα π α ι δ ι ά ε ξ α κ ο λ ο υ θο ύ-
σ α ν ν α π α ί ζο υ ν σ τ ο ν κ ήπ ο τ ο υ , ό μ ω ς ε κ ε ί ν ο ς δ ε ν ε ί χ ε π λ έ ο ν δ υ ν ά μ ε ι ς ν α τ ο υ ς
κ ρ α τ ήσ ε ι σ υ ν τ ρ ο φ ι ά . Ε κ ε ί ν ε ς τ ι ς η μ έ ρ ε ς ο γί γα ν τ α ς σ κ ε φ τ ό τ α ν π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο
α π ό ό λ α τ ο μ ι κ ρ ό τ ο υ φ ί λ ο . »
«Μι α μ έ ρ α , σ τ ο μ έ σ ο ε ν ό ς ι δ ι α ί τ ε ρ α β α ρ ύ χ ε ι μ ών α , ο γί γα ν τ α ς κ ο ί τ α ξ ε
έ ξ ω α π ό τ ο π α ρ ά θυ ρ ό τ ο υ κ α ι ε ί δ ε έ ν α π ρ α γμ α τ ι κ ά α π ί σ τ ε υ τ ο θέ α μ α : α ν κ α ι
ο κ ήπ ο ς ήτ α ν κ α λ υ μ μ έ ν ο ς σ χ ε δ ό ν ο λ ό κ λ η ρ ο ς α π ό χ ι ό ν ι , σ τ ο κ έ ν τ ρ ο τ ο υ
υ π ήρ χ ε μ ι α α ν θι σ μ έ ν η τ ρ ι α ν τ α φ υ λ λ ι ά γε μ ά τ η υ π έ ρ ο χ α χ ρ ω μ α τ ι σ τ ά τ ρ ι α ν τ ά -
φ υ λ λ α . Δί π λ α τ η ς σ τ ε κ ό τ α ν τ ο μ ι κ ρ ό α γό ρ ι π ο υ α γα π ο ύσ ε ο γί γα ν τ α ς . Το
α γό ρ ι χ α μ ο γε λ ο ύσ ε γλ υ κ ά . Ο γί γα ν τ α ς χ ο ρ ε ύο ν τ α ς α π ό χ α ρ ά , ό ρ μ η σ ε π ρ ο ς
τ α έ ξ ω ν α α γκ α λ ι ά σ ε ι τ ο π α ι δ ί . "Πο ύ β ρ ι σ κ ό σ ο υ ν ό λ α α υ τ ά τ α χ ρ ό ν ι α , ν ε α ρ έ
μ ο υ φ ί λ ε ; Μο υ έ λ ε ι ψ ε ς π ο λ ύ". »
«Το α γό ρ ι α π ά ν τ η σ ε β α θυ σ τ ό χ α σ τ α . "Πρ ι ν α π ό π ο λ λ ά χ ρ ό ν ι α μ ε σ ήκ ω -
157
R o b i n S . S h a r m a
σ ε ς π ά ν ω α π ό τ ο τ ε ί χ ο ς κ α ι μ ε έ β α λ ε ς σ τ ο μ α γι κ ό σ ο υ κ ήπ ο . Τώρ α ήρ θα ν α
κ ά ν ω τ ο ί δ ι ο γι α σ έ ν α ". Αρ γό τ ε ρ α τ η ν ί δ ι α η μ έ ρ α , ό τ α ν τ α π α ι δ ι ά ήρ θα ν ν α
ε π ι σ κ ε φ τ ο ύν τ ο γί γα ν τ α , τ ο ν β ρ ήκ α ν ν α κ ε ί τ ε τ α ι ν ε κ ρ ό ς σ τ ο έ δ α φ ο ς . Απ ό τ α
π ό δ ι α ω ς τ ο κ ε φ ά λ ι ήτ α ν κ α λ υ μ μ έ ν ο ς μ ε χ ι λ ι ά δ ε ς ό μ ο ρ φ α τ ρ ι α ν τ ά φ υ λ λ α ».
«Πά ν τ α ν α ε ί σ α ι δ υ ν α τ ό ς , Τζο ν , ό π ω ς τ ο μ ι κ ρ ό α γό ρ ι . Υπ ε ρ α σ π ί σ ο υ τ ο
χ ώρ ο σ ο υ κ α ι κ υ ν ήγη σ ε τ α ό ν ε ι ρ ά σ ο υ . Θα σ ε ο δ η γήσ ο υ ν σ τ ο π ε π ρ ω μ έ ν ο σ ο υ .
Ακ ο λ ο ύθη σ ε τ ο π ε π ρ ω μ έ ν ο σ ο υ κ α ι θα σ ε ο δ η γήσ ε ι σ τ α θα ύμ α τ α τ ο υ σ ύμ π α -
ν τ ο ς . Κα ι π ά ν τ α ν α α κ ο λ ο υ θε ί ς τ α θα ύμ α τ α τ ο υ σ ύμ π α ν τ ο ς , γι α τ ί θα σ ε ο δ η -
γήσ ο υ ν σ ε έ ν α ν υ π έ ρ ο χ ο κ ήπ ο γε μ ά τ ο τ ρ ι α ν τ ά φ υ λ λ α ».
Κο ι τ ά ζο ν τ α ς π ρ ο ς τ ο ν Τζο ύλ ι α ν θέ λ ο ν τ α ς ν α τ ο υ π ω ό τ ι η ι σ τ ο ρ ί α τ ο υ
μ ε ε ί χ ε α γγί ξ ε ι β α θι ά , ε ί δ α κ ά τ ι π ο υ μ ε ξ ά φ ν ι α σ ε : ο σ κ λ η ρ ό ς α υ τ ό ς μ α χ η τ ής
π ο υ ε ί χ ε π ε ρ ά σ ε ι τ ο μ ε γα λ ύτ ε ρ ο μ έ ρ ο ς τ η ς ζω ής τ ο υ υ π ε ρ α σ π ι ζό μ ε ν ο ς τ ο ν
π λ ο ύτ ο κ α ι τ η δ ό ξ α , ε ί χ ε α ρ χ ί σ ε ι ν α κ λ α ί ε ι .
158
Συνοπτική Εφαρμογή Κεφαλαίου 9 - Η Σοφία του Τζούλιαν εν Συντομία
Ε φ ά ρ μ ο σ ε τ ο Ka i ze n :
• Η α υ τ ο - κ υ ρ ι α ρ χ ί α ε ί ν α ι τ ο DΝΑ τ η ς κ υ ρ ι α ρ χ ί α ς σ τ η ζω ή
• Η ε ξ ω τ ε ρ ι κ ή ε π ι τ υ χ ί α α ρ χ ί ζε ι α π ό μ έ σ α
• Η φ ώτ ι σ η έ ρ χ ε τ α ι μ έ σ α α π ό τ η σ υ ν ε χ ή κ α λ λ ι έ ρ γε ι α
τ ο υ μ υ α λ ο ύ, τ ο υ σ ώμ α τ ο ς κ α ι τ η ς ψ υ χ ής
• Κά ν ε τ α π ρ ά γμ α τ α π ο υ φ ο β ά σ α ι
• Οι 1 0 Αρ χ α ί ο ι Κα ν ό ν ε ς γι α Ακ τ ι ν ο β ο λ ο ύσ α Ζω ή
Το σύμπαν ανταμείβει τους δυνατούς. Όταν αποφασίσεις,
άπαξ διά παντός, να ανεβάσεις τη ζωή σου στο υψηλότερο
επίπεδο, η δύναμη της ψυχής σου θα σε καθοδηγήσει σε ένα
μαγικό μέρος με αμύθητους θησαυρούς.
Ο Μο ν α χ ό ς π ο υ Πο ύλ η σ ε τ η Fe r r a r i τ ο υ
©1997, Robin S. Sharma
159
ΚΕ ΦΑΛΑΙ Ο ΔΕ ΚΑΤΟ
Η Δύναμη τη ς Πε ιθα ρ χ ία ς
Σήμερα είμαι σίγουρος πως είμαστε κύριοι της μοίρας μας,
ότι η αποστολή που μας έχει ανατεθεί δεν είναι υπεράνω
των δυνάμεων μας, ότι ο πόνος και ο κόπος που συνεπά-
γεται δεν είναι πέρα από τις αντοχές μου. Όσο έχουμε την
τύχη με το μέρος μας και ακατάβλητη θέληση να νικήσου-
με, η νίκη δεν θα μας απαρνηθεί.
Wi n s t o n Ch ur c h i l l
Ο Τζο ύλ ι α ν ε ξ α κ ο λ ο ύθη σ ε ν α χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί τ ο μ υ σ τ ι κ ι σ τ ι κ ό μ ύθο τ ο υ Γ ι ό γκ ι
Ρα μ ά ν ω ς α κ ρ ο γω ν ι α ί ο λ ί θο τ η ς σ ο φ ί α ς γι α τ η ν ο π ο ί α μ ο υ μ ι λ ο ύσ ε . Ε ί χ α ήδ η
μ ά θε ι γι α τ ο ν κ ήπ ο σ τ ο μ υ α λ ό μ ο υ , τ η ν α π ο θήκ η ι σ χ ύο ς κ α ι δ υ ν α μ ι κ ής ε ν έ ρ -
γε ι α ς . Μέ σ α α π ό τ ο σ ύμ β ο λ ο τ ο υ φ ά ρ ο υ έ μ α θα τ η ν υ π ε ρ έ χ ο υ σ α σ η μ α σ ί α ε ν ό ς
ξ ε κ ά θα ρ ο υ σ κ ο π ο ύ σ τ η ζω ή κ α ι τ η ν α π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κ ό τ η τ α τ η ς ο ρ ι ο θέ τ η σ η ς
τ ω ν σ τ ό χ ω ν . Απ ό τ ο π α ρ ά δ ε ι γμ α τ ο υ τ ρ ί α μ έ τ ρ α ψ η λ ο ύ κ α ι τ ρ ι α κ ό σ ι α κ ι λ ά
β α ρ ύ Ι ά π ω ν α π α λ α ι σ τ ή τ ο υ σ ο ύμ ο , έ μ α θα γι α τ η ν α ι ών ι α έ ν ν ο ι α τ ο υ ka i ze n
κ α ι τ α ε υ ε ρ γε τ ι κ ά α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α π ο υ θα π ρ ο κ ύψ ο υ ν α π ό τ η ν α υ τ ο - κ υ ρ ι α ρ -
χ ί α . Δε ν ήξ ε ρ α ό μ ω ς α κ ό μ α ό τ ι τ ο κ α λ ύτ ε ρ ο β ρ ι σ κ ό τ α ν σ τ η σ υ ν έ χ ε ι α .
«Θα θυ μ ά σ α ι ό τ ι ο φ ί λ ο ς μ α ς , ο π α λ α ι σ τ ής τ ο υ σ ο ύμ ο ήτ α ν ο λ ό γυ μ ν ο ς ».
«Ε κ τ ό ς α π ό ε κ ε ί ν ο τ ο ρ ο ζ κ ο ρ δ ο ν έ ν ι ο σ χ ο ι ν ί π ο υ κ ά λ υ π τ ε τ α α π ό κ ρ ι -
160
Η Δύν α μ η τ η Πε ι θα ρ χ ί α ς
φ α σ η μ ε ί α τ ο υ », π α ρ ε μ β λ ήθη κ α π α ι χ ν ι δ ι ά ρ ι κ α .
«Σω σ τ ά », ε π ι κ ρ ό τ η σ ε ο Τζο ύλ ι α ν . «Το ρ ο ζ κ ο ρ δ ο ν έ ν ι ο σ χ ο ι ν ί χ ρ η σ ι μ ε ύ-
ε ι ν α σ ο υ θυ μ ί ζε ι τ η δ ύν α μ η τ ο υ α υ τ ο - ε λ έ γχ ο υ κ α ι τ η ς π ε ι θα ρ χ ί α ς , π ρ ο κ ε ι μ έ -
ν ο υ ν α δ η μ ι ο υ ρ γήσ ε ι ς μ ι α π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο π λ ο ύσ ι α , χ α ρ ο ύμ ε ν η κ α ι φ ω τ ι σ μ έ ν η
ζω ή. Οι δ ά σ κ α λ ο ι μ ο υ σ τ η Σι β ά ν α ήτ α ν α ν α μ φ ι σ β ήτ η τ α ο ι π ι ο υ γι ε ί ς , ο υ σ ι α -
σ τ ι κ ο ί κ α ι γα λ ήν ι ο ι ά ν θρ ω π ο ι π ο υ έ χ ω γν ω ρ ί σ ε ι π ο τ έ . Ήτ α ν , ό μ ω ς , π α ρ ά λ -
λ η λ α κ α ι ο ι π ι ο π ε ι θα ρ χ η μ έ ν ο ι . Οι σ ο φ ο ί α υ τ ο ί μ ε δ ί δ α ξ α ν ό τ ι η α ρ ε τ ή τ η ς
α υ τ ο - π ε ι θα ρ χ ί α ς ε ί ν α ι σ α ν έ ν α κ ο ρ δ ό ν ι . Αλ ήθε ι α , Τζο ν , έ χ ε ι ς α σ χ ο λ η θε ί π ο τ έ
ν α μ ε λ ε τ ήσ ε ι ς έ ν α κ ο ρ δ ό ν ι ;».
«Δε ν β ρ έ θη κ ε π ο τ έ σ τ η λ ί σ τ α π ρ ο τ ε ρ α ι ο τ ήτ ω ν μ ο υ », ο μ ο λ ό γη σ α μ ε έ ν α
μ ε ι δ ί α μ α .
«Να τ ο κ ά ν ε ι ς κ ά π ο ι α σ τ ι γμ ή. Θα π α ρ α τ η ρ ήσ ε ι ς ό τ ι α π ο τ ε λ ε ί τ α ι α π ό
π ο λ λ ά μ ι κ ρ ά , λ ε π τ ά σ χ ο ι ν ά κ ι α τ ο π ο θε τ η μ έ ν α τ ο έ ν α π ά ν ω σ τ ο ά λ λ ο . Το
κ α θέ ν α α π ό μ ό ν ο τ ο υ ε ί ν α ι ψ ι λ ό κ α ι α δ ύν α τ ο . Ε ν ω μ έ ν α , ό μ ω ς , μ α ζί φ τ ι ά -
χ ν ο υ ν έ ν α σ ύν ο λ ο κ α τ ά π ο λ ύ ι σ χ υ ρ ό τ ε ρ ο α π ό τ ο α π λ ό ά θρ ο ι σ μ α τ ω ν μ ε λ ών
π ο υ τ ο α π ο τ ε λ ο ύν , μ ε α π ο τ έ λ ε σ μ α τ ο τ ε λ ι κ ό κ ο ρ δ ό ν ι ν α ε ί ν α ι ι σ χ υ ρ ό τ ε ρ ο κ α ι
α π ό σ ί δ ε ρ ο . Ο α υ τ ο - έ λ ε γχ ο ς κ α ι η δ ύν α μ η τ η ς θέ λ η σ η ς ε ί ν α ι π α ρ ό μ ο ι α μ ε
α υ τ ό . Γ ι α ν α δ η μ ι ο υ ρ γήσ ε ι ς σ ι δ ε ρ έ ν ι α θέ λ η σ η , ε ί ν α ι β α σ ι κ ό ν α κ ά ν ε ι ς μ ι κ ρ έ ς
ε ν έ ρ γε ι ε ς , ο ι ο π ο ί ε ς σ υ ν ε ι σ φ έ ρ ο υ ν σ τ η ν α ρ ε τ ή τ η ς π ρ ο σ ω π ι κ ής π ε ι θα ρ χ ί α ς .
Λε ι τ ο υ ρ γών τ α ς κ α τ ' α υ τ ό ν τ ο ν τ ρ ό π ο σ υ ν ε χ ώς , ο ι μ ι κ ρ έ ς α υ τ έ ς ε ν έ ρ γε ι ε ς
α θρ ο ί ζο ν τ α ι η μ ί α μ ε τ η ν ά λ λ η δ η μ ι ο υ ρ γών τ α ς ω ς α π ο τ έ λ ε σ μ α μ ι α τ ε ρ ά σ τ ι α
ε σ ω τ ε ρ ι κ ή δ ύν α μ η . Η π α λ ι ά α φ ρ ι κ α ν ι κ ή π α ρ ο ι μ ί α ί σ ω ς ν α τ ο ε κ φ ρ ά ζε ι κ α λ ύ-
τ ε ρ α : "Ότ α ν ο ι α ρ ά χ ν ε ς υ φ α ί ν ο υ ν ε ν ω μ έ ν ε ς , μ π ο ρ ο ύν ν α π α γι δ ε ύσ ο υ ν κ α ι
λ ι ο ν τ ά ρ ι ". Ότ α ν α π ε λ ε υ θε ρ ώσ ε ι ς τ η δ ύν α μ η τ η ς θέ λ η σ ής σ ο υ , γί ν ε σ α ι ο
κ ύρ ι ο ς τ ο υ π ρ ο σ ω π ι κ ο ύ σ ο υ κ ό σ μ ο υ . Ότ α ν ε φ α ρ μ ό ζε ι ς σ υ ν ε χ ώς τ η ν α ρ χ α ί α
τ έ χ ν η τ ο υ α υ τ ο - ε λ έ γχ ο υ , δ ε ν θα υ π ά ρ χ ε ι ε μ π ό δ ι ο τ ο ο π ο ί ο δ ε ν θα μ π ο ρ ε ί ς ν α
υ π ε ρ π η δ ήσ ε ι ς , ο ύτ ε π ρ ό κ λ η σ η π ο υ δ ε ν θα μ π ο ρ ε ί ς ν α α ν τ ι μ ε τ ω π ί σ ε ι ς , ο ύτ ε
κ ρ ί σ η π ο υ δ ε ν θα μ π ο ρ ε ί ς ν α κ α τ ε υ ν ά σ ε ι ς . Η α υ τ ο - π ε ι θα ρ χ ί α θα σ ο υ π α ρ ά -
161
R o b i n S . S h a r m a
σ χ ε ι τ α π ν ε υ μ α τ ι κ ά α π ο θέ μ α τ α π ο υ α π α ι τ ο ύν τ α ι , π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ ν α υ π ε ρ π η -
δ ήσ ε ι ς ό π ο ι ο α π ό τ α ε μ π ό δ ι α φ έ ρ ν ε ι η ζω ή σ τ ο δ ρ ό μ ο σ ο υ ».
«Θα π ρ έ π ε ι ε π ί σ η ς ν α σ ε ε ν η μ ε ρ ώσ ω ό τ ι η έ λ λ ε ι ψ η δ ύν α μ η ς τ η ς θέ λ η σ η ς
α π ο τ ε λ ε ί π ν ε υ μ α τ ι κ ή α σ θέ ν ε ι α », π ρ ό σ θε σ ε α ν α π ά ν τ ε χ α ο Τζο ύλ ι α ν . «Αν
π ά σ χ ε ι ς α π ό α υ τ ή τ η ν α δ υ ν α μ ί α , θέ σ ε ω ς π ρ ο τ ε ρ α ι ό τ η τ α τ ο ν ε ξ ο β ε λ ι σ μ ό τ η ς .
Η α φ θο ν ί α δ ύν α μ η ς τ η ς θέ λ η σ η ς κ α ι π ε ι θα ρ χ ί α ς α π ο τ ε λ ο ύν κ ύρ ι α χ α ρ α κ τ η -
ρ ι σ τ ι κ ά ό λ ω ν ε κ ε ί ν ω ν π ο υ δ ι α θέ τ ο υ ν ι σ χ υ ρ ο ύς χ α ρ α κ τ ήρ ε ς κ α ι υ π έ ρ ο χ η ζω ή.
Η δ ύν α μ η τ η ς θέ λ η σ η ς σ ο υ ε π ι τ ρ έ π ε ι ν α π ρ α γμ α τ ο π ο ι ε ί ς ό , τ ι έ χ ε ι ς π ε ι ό τ ι θα
κ ά ν ε ι ς , τ η σ τ ι γμ ή π ο υ ε ί π ε ς π ω ς θα τ ο κ ά ν ε ι ς . Ε ί ν α ι η δ ύν α μ η τ η ς θέ λ η σ η ς
π ο υ σ ο υ ε π ι τ ρ έ π ε ι ν α σ η κ ών ε σ α ι σ τ ι ς π έ ν τ ε τ ο π ρ ω ί , ν α κ α λ λ ι ε ρ γε ί ς τ ο
μ υ α λ ό σ ο υ μ έ σ α α π ό τ ο δ ι α λ ο γι σ μ ό ή ν α τ ρ ο φ ο δ ο τ ε ί ς τ ο π ν ε ύμ α σ ο υ μ ε μ ι α
β ό λ τ α σ τ ο δ ά σ ο ς α φ ήν ο ν τ α ς π ί σ ω σ ο υ έ ν α ζε σ τ ό κ ρ ε β ά τ ι έ ν α χ ε ι μ ω ν ι ά τ ι κ ο
π ρ ω ι ν ό . Ε ί ν α ι η δ ύν α μ η τ η ς θέ λ η σ η ς π ο υ σ υ γκ ρ α τ ε ί τ η γλ ώσ σ α σ ο υ ό τ α ν
κ ά π ο ι ο ς λ ι γό τ ε ρ ο κ α λ λ ι ε ρ γη μ έ ν ο ς σ ε π ρ ο σ β ά λ λ ε ι ή κ ά ν ε ι κ ά τ ι μ ε τ ο ο π ο ί ο
ε σ ύ δ ι α φ ω ν ε ί ς . Ε ί ν α ι η δ ύν α μ η τ η ς θέ λ η σ η ς π ο υ ω θε ί τ α ό ν ε ι ρ ά σ ο υ ό τ α ν τ α
δ ε δ ο μ έ ν α μ ο ι ά ζο υ ν δ υ σ ο ί ω ν α . Ε ί ν α ι η δ ύν α μ η τ η ς θέ λ η σ η ς π ο υ σ ο υ π ρ ο σ φ έ -
ρ ε ι τ η ν ε σ ω τ ε ρ ι κ ή δ ύν α μ η ν α τ η ρ ε ί ς τ ι ς δ ε σ μ ε ύσ ε ι ς σ ο υ σ ε ά λ λ ο υ ς , κ α ι , ί σ ω ς
τ ο π ι ο σ η μ α ν τ ι κ ό , σ τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ ».
«Ε ί ν α ι π ρ ά γμ α τ ι τ ό σ ο σ η μ α ν τ ι κ ό ;»
«Ε ί ν α ι π α ρ α π ά ν ω α π ό β έ β α ι ο , φ ί λ ε μ ο υ . Απ ο τ ε λ ε ί τ η ν α π α ρ α ί τ η τ η
α ρ ε τ ή ο π ο ι ο υ δ ήπ ο τ ε δ η μ ι ο ύρ γη σ ε μ ι α ζω ή π λ ο ύσ ι α , μ ε π ά θο ς , δ υ ν α τ ό τ η τ ε ς
κ α ι η ρ ε μ ί α ».
Τό τ ε ο Τζο ύλ ι α ν έ β γα λ ε α π ό τ η φ ο ρ ε σ ι ά τ ο υ έ ν α γυ α λ ι σ τ ε ρ ό α σ η μ έ ν ι ο
μ ε ν τ α γι ό ν , σ α ν α υ τ ά π ο υ μ π ο ρ ε ί ν α δ ε ι κ α ν ε ί ς σ τ η ν έ κ θε σ η ε ν ό ς μ ο υ σ ε ί ο υ τ η ς
α ρ χ α ί α ς Αι γύπ τ ο υ .
«Δε ν θα έ π ρ ε π ε ν α ε ί ν α ι σ τ α χ έ ρ ι α σ ο υ », α σ τ ε ι ε ύτ η κ α .
«Οι Σο φ ο ί τ η ς Σι β ά ν α μ ο υ τ ο π ρ ό σ φ ε ρ α ν ω ς δ ώρ ο τ η ν τ ε λ ε υ τ α ί α μ ο υ
β ρ α δ ι ά μ α ζί τ ο υ ς . Ήτ α ν μ ι α χ α ρ ο ύμ ε ν η κ α ι γε μ ά τ η α γά π η γι ο ρ τ ή μ ε τ α ξ ύ τ ω ν
162
Η Δύν α μ η τ η Πε ι θα ρ χ ί α ς
μ ε λ ών μ ι α ς ο ι κ ο γέ ν ε ι α ς π ο υ ζο ύσ ε τ η ζω ή τ η ς σ τ ο έ π α κ ρ ο . Ήτ α ν μ ί α α π ό τ ι ς
κ α λ ύτ ε ρ ε ς α λ λ ά κ α ι τ ι ς π ι ο θλ ι μ μ έ ν ε ς ν ύχ τ ε ς τ η ς ζω ής μ ο υ . Δε ν ήθε λ α ν α
ε γκ α τ α λ ε ί ψ ω τ η Νι ρ β ά ν α τ η ς Σι β ά ν α . Ήτ α ν τ ο κ α τ α φ ύγι ό μ ο υ , μ ι α ό α σ η γι α
ό λ α τ α κ α λ ά σ ε ε τ ο ύτ ο τ ο ν κ ό σ μ ο . Οι σ ο φ ο ί ε ί χ α ν γί ν ε ι τ α π ν ε υ μ α τ ι κ ά μ ο υ
α δ έ ρ φ ι α . Άφ η ν α έ ν α κ ο μ μ ά τ ι τ ο υ ε α υ τ ο ύ μ ο υ ε κ ε ί ν ο τ ο β ρ ά δ υ , ε κ ε ί σ τ α
Ι μ α λ ά ι α », ε ί π ε ο Τζο ύλ ι α ν χ α μ η λ ών ο ν τ α ς τ ο ν τ ό ν ο τ η ς φ ω ν ής τ ο υ .
«Τι σ η μ α ί ν ο υ ν τ α λ ό γι α π ο υ ε ί ν α ι χ α ρ α γμ έ ν α σ τ ο μ ε ν τ α γι ό ν ;»
«Θα σ ο υ τ α ε ξ η γήσ ω . Να μ η ν τ α ξ ε χ ά σ ε ι ς π ο τ έ , Τζο ν . Ε μ έ ν α μ ε β ο ήθη -
σ α ν π ρ α γμ α τ ι κ ά σ ε δ ύσ κ ο λ ο υ ς κ α ι ρ ο ύς . Ε ύχ ο μ α ι ν α κ ά ν ο υ ν τ ο ί δ ι ο κ α ι σ '
ε σ έ ν α , α ν β ρ ε θε ί ς σ ε δ υ σ κ ο λ ί α . Λέ ν ε :
Με τον τροχό της πειθαρχίας, θα ακονίσεις ένα χαρακτήρα πλού-
σιο με θάρρος και γαλήνη. Μέσα από την αρετή της θέλησης, πρό-
κειται να ανέλθεις στο υψηλότερο ιδανικό της ζωής και να ζήσεις
σε έναν παράδεισο γεμάτο με κάθε καλό, χαρά και ζωή. Χωρίς
αυτά, είσαι χαμένος σαν το ναυτικό που ταξιδεύει χωρίς πυξίδα,
εκείνον που τελικά βυθίζεται μαζί με το πλοίο του.
«Δε ν ε ί χ α σ κ ε φ τ ε ί π ο τ έ τ η σ η μ α σ ί α τ ο υ α υ τ ο - ε λ έ γχ ο υ , π α ρ ό λ ο π ο υ
υ π ήρ ξ α ν α ρ κ ε τ έ ς φ ο ρ έ ς π ο υ ε υ χ ό μ ο υ ν ν α έ χ ω μ ε γα λ ύτ ε ρ η π ε ι θα ρ χ ί α », π ρ ό -
σ θε σ α . «Ε ν ν ο ε ί ς ό τ ι μ π ο ρ ώ π ρ α γμ α τ ι κ ά ν α χ τ ί σ ω π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ η π ε ι θα ρ χ ί α ,
ό π ω ς α κ ρ ι β ώς ο γι ο ς μ ο υ χ τ ί ζε ι τ ο υ ς μ υ ς τ ο υ σ τ ο γυ μ ν α σ τ ήρ ι ο ;».
«Η α ν α λ ο γί α ε ί ν α ι π ο λ ύ κ α λ ή. Πλ ά θε ι ς τ η δ ύν α μ η τ η ς θέ λ η σ η ς ό π ω ς
α κ ρ ι β ώς π λ ά θε ι ο γι ο ς σ ο υ τ ο σ ώμ α τ ο υ σ τ ο γυ μ ν α σ τ ήρ ι ο . Οπ ο ι ο σ δ ήπ ο τ ε ,
α ν ε ξ ά ρ τ η τ α α π ό τ ο π ό σ ο α δ ύν α μ ο ς ή κ ο ι μ ι σ μ έ ν ο ς μ π ο ρ ε ί ν α ε ί ν α ι α υ τ ή
τ η σ τ ι γμ ή, μ π ο ρ ε ί ν α β ε λ τ ι ώσ ε ι τ η ν π ε ι θα ρ χ ί α τ ο υ μ έ σ α σ ε σ ύν τ ο μ ο χ ρ ο -
ν ι κ ό δ ι ά σ τ η μ α . Ο Μα χ ά τ μ α Γ κ ά ν τ ι ε ί ν α ι έ ν α π ο λ ύ κ α λ ό π α ρ ά δ ε ι γμ α . Οι
π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ι ά ν θρ ω π ο ι , ό τ α ν α ν α φ έ ρ ο ν τ α ι σ ε α υ τ ό ν τ ο ν σ ύγχ ρ ο ν ο ά γι ο ,
163
R o b i n S . S h a r m a
μ ι λ ά ν ε γι α έ ν α ν ά ν θρ ω π ο , ο ο π ο ί ο ς μ π ο ρ ο ύσ ε ν α π ε ρ ά σ ε ι ε β δ ο μ ά δ ε ς ο λ ό -
κ λ η ρ ε ς χ ω ρ ί ς τ ρ ο φ ή, π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ ν α ε π ι τ ύχ ε ι κ ά π ο ι ο σ κ ο π ό ή ν α α ν τ έ ξ ε ι
α φ ό ρ η τ ο υ ς π ό ν ο υ ς γι α χ ά ρ η τ ω ν ε π ι δ ι ώξ ε ω ν τ ο υ . Αν μ ε λ ε τ ήσ ε ι ς , ό μ ω ς , τ η
ζω ή τ ο υ Γ κ ά ν τ ι , θα δ ι α π ι σ τ ώσ ε ι ς ό τ ι δ ε ν β ρ ι σ κ ό τ α ν α ν έ κ α θε ν σ ε α υ τ ό τ ο
ε π ί π ε δ ο α υ τ ο - ε λ έ γχ ο υ ».
«Ώρ α ε ί ν α ι ν α μ ο υ π ε ι ς ό τ ι ο Γ κ ά ν τ ι ήτ α ν μ α μ ό θρ ε φ τ ο ».
«Όχ ι α κ ρ ι β ώς , Τζο ν . Ως ν ε α ρ ό ς δ ι κ η γό ρ ο ς σ τ η β ό ρ ε ι α Αφ ρ ι κ ή, ε ί χ ε π ο λ ύ
έ ν τ ο ν α ξ ε σ π ά σ μ α τ α κ α ι η π ε ι θα ρ χ ί α τ η ς ν η σ τ ε ί α ς κ α ι τ ο υ δ ι α λ ο γι σ μ ο ύ τ ο υ
ήτ α ν τ ό σ ο ξ έ ν α ό σ ο κ α ι η α π λ ή λ ε υ κ ή φ α σ κ ι ά , η ο π ο ί α έ γι ν ε τ ο π ρ ο σ ω π ι κ ό
τ ο υ σ ύμ β ο λ ο τ α ε π ό μ ε ν α χ ρ ό ν ι α ».
«Υπ ο ν ο ε ί ς ό τ ι μ ε τ η ν κ α τ ά λ λ η λ η ε κ π α ί δ ε υ σ η κ α ι π ρ ο ε τ ο ι μ α σ ί α θα μ π ο ρ ο ύ-
σ α ν α α ν α π τ ύξ ω τ η ν ί δ ι α δ ύν α μ η τ η ς θέ λ η σ η ς π ο υ ε ί χ ε κ α ι ο Μα χ ά τ μ α Γ κ ά ν τ ι ;»
«Ο κ α θέ ν α ς ε ί ν α ι δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ό ς . Μί α α π ό τ ι ς β α σ ι κ έ ς α ρ χ έ ς π ο υ μ ε
δ ί δ α ξ ε ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν ήτ α ν ό τ ι ο ι π ρ α γμ α τ ι κ ά φ ω τ ι σ μ έ ν ο ι ά ν θρ ω π ο ι δ ε ν
π ρ ο σ π α θο ύν π ο τ έ ν α μ ο ι ά σ ο υ ν σ ε κ α ν έ ν α ν . Αν τ ί θε τ α , ε π ι ζη τ ο ύν ν α β ε λ τ ι ώ-
σ ο υ ν τ ο ν π ρ ο η γο ύμ ε ν ο ε α υ τ ό τ ο υ ς . Μη σ υ ν α γω ν ί ζε σ α ι τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς . Συ -
ν α γω ν ί σ ο υ τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ », α π ά ν τ η σ ε ο Τζο ύλ ι α ν .
«Ότ α ν έ χ ε ι ς α υ τ ο - έ λ ε γχ ο θα έ χ ε ι ς κ α ι α π ο φ α σ ι σ τ ι κ ό τ η τ α ν α κ ά ν ε ι ς τ α
π ρ ά γμ α τ α π ο υ π ά ν τ ο τ ε ήθε λ ε ς . Γ ι α σ έ ν α α υ τ ό μ π ο ρ ε ί ν α ε ί ν α ι η π ρ ο π ό ν η σ η
γι α έ ν α μ α ρ α θών ι ο ή η ι κ α ν ό τ η τ α ν α κ ά ν ε ι ς ρ ά φ τ ι ν γκ σ ε έ ν α μ α ν ι α σ μ έ ν ο
π ο τ α μ ό ή α κ ό μ η κ α ι ν α ε γκ α τ α λ ε ί ψ ε ι ς τ η δ ι κ η γο ρ ί α γι α ν α γί ν ε ι ς κ α λ λ ι τ έ -
χ ν η ς . Οτ ι δ ήπ ο τ ε κ ι α ν ε ί ν α ι α υ τ ό π ο υ ο ν ε ι ρ ε ύε σ α ι , υ λ ι κ ό ή π ν ε υ μ α τ ι κ ό
α γα θό , κ α ι δ ε ν ε ί μ α ι ε γώ α υ τ ό ς π ο υ θα τ ο κ ρ ί ν ε ι . Απ λ ά σ ο υ λ έ ω ό τ ι ό λ α α υ τ ά
θα α ν ήκ ο υ ν σ τ ι ς δ υ ν α τ ό τ η τ έ ς σ ο υ , α π ό τ η σ τ ι γμ ή π ο υ θα κ α λ λ ι ε ρ γήσ ε ι ς τ η
δ ύν α μ η τ η ς θέ λ η σ η ς π ο υ α υ τ ή τ η σ τ ι γμ ή β ρ ί σ κ ε τ α ι σ ε ύπ ν ω σ η ».
Κα ι π ρ ό σ θε σ ε ο Τζο ύλ ι α ν : «Βε λ τ ι ών ο ν τ α ς τ ο ν α υ τ ο - έ λ ε γχ ο κ α ι τ η ν π ε ι -
θα ρ χ ί α σ τ η ζω ή σ ο υ , θα β ι ώσ ε ι ς π α ρ ά λ λ η λ α κ α ι μ ι α τ ε ρ ά σ τ ι α δ ύν α μ η ε λ ε υ -
θε ρ ί α ς . Κα ι μ ό ν ο ν α υ τ ό δ ι α φ ο ρ ο π ο ι ε ί τ α π ρ ά γμ α τ α ».
164
Η Δύν α μ η τ η Πε ι θα ρ χ ί α ς
«Τι ε ν ν ο ε ί ς ;»
«Οι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ι ν ι ώθο υ ν ε λ ε ύθε ρ ο ι . Μπ ο ρ ο ύν ν α π ά ν ε ό π ο υ θέ λ ο υ ν
κ α ι ν α κ ά ν ο υ ν τ α π ρ ά γμ α τ α π ο υ ε π ι θυ μ ο ύν . Όμ ω ς π ά ρ α π ο λ λ ο ί ε ν τ έ λ ε ι ε ί ν α ι
υ π ό δ ο υ λ ο ι τ ω ν π α ρ ο ρ μ ήσ ε ω ν τ ο υ ς . Έχ ο υ ν μ ά λ λ ο ν ο ξ υ μ έ ν ε ς α ν τ ι δ ρ ά σ ε ι ς
α ν τ ί γι α π ρ ό ν ο ι α , θέ λ ο ν τ α ς ν α π ω ό τ ι ε ί ν α ι σ α ν τ ο ν α φ ρ ό τ η ς θά λ α σ σ α ς
κ ο ν τ ά σ τ α β ρ ά χ ι α , ο ο π ο ί ο ς π η γα ί ν ε ι σ ε ό π ο ι α κ α τ ε ύθυ ν σ η τ ο ν π ά ε ι τ ο κ ύμ α .
Αν β ρ ί σ κ ο ν τ α ι μ ε τ η ν ο ι κ ο γέ ν ε ι ά τ ο υ ς κ α ι τ ο υ ς κ α λ έ σ ε ι κ ά π ο ι ο ς ε π ε ι γό ν τ ω ς
α π ό τ η δ ο υ λ ε ι ά , τ ο β ά ζο υ ν α μ έ σ ω ς σ τ α π ό δ ι α , χ ω ρ ί ς ν α σ τ α θμ ί σ ο υ ν π ρ ο η -
γο υ μ έ ν ω ς π ο ι α κ ί ν η σ η ε ί ν α ι μ ε γα λ ύτ ε ρ η ς ζω τ ι κ ής σ η μ α σ ί α ς γι α τ η ν υ π ό σ τ α -
σ ή τ ο υ ς κ α ι γι α τ ο σ κ ο π ό τ η ς ζω ής τ ο υ ς . Έτ σ ι , έ π ε ι τ α α π ό ό λ α ό σ α έ χ ω δ ε ι
σ τ η ζω ή μ ο υ , τ ό σ ο σ τ η Δύσ η ό σ ο κ α ι σ τ η ν Αν α τ ο λ ή, μ π ο ρ ώ ν α π ω ό τ ι α υ τ ο ί
ο ι ά ν θρ ω π ο ι έ χ ο υ ν ε λ ε υ θε ρ ί ε ς α λ λ ά έ λ λ ε ι ψ η π ρ α γμ α τ ι κ ής ε λ ε υ θε ρ ί α ς . Το υ ς
λ ε ί π ε ι έ ν α β α σ ι κ ό σ υ σ τ α τ ι κ ό γι α μ ι α φ ω τ ι σ μ έ ν η , γε μ ά τ η ν ό η μ α , ζω ή: η ε λ ε υ -
θε ρ ί α ν α α ν τ ι κ ρ ί σ ο υ ν τ ο δ ά σ ο ς π ί σ ω α π ό τ α δ έ ν τ ρ α , η ε λ ε υ θε ρ ί α ν α ξ ε χ ω ρ ί -
σ ο υ ν τ ο σ ω σ τ ό π έ ρ α α π ό τ ο ε π ι τ α κ τ ι κ ό ».
Δε ν μ π ο ρ ο ύσ α π α ρ ά ν α σ υ μ φ ω ν ήσ ω μ ε τ ο ν Τζο ύλ ι α ν . Κα ι σ ί γο υ ρ α
δ ε ν μ π ο ρ ο ύσ α ν α π α ρ α π ο ν ι έ μ α ι γι α π ο λ λ ά . Ε ί χ α μ ι α π ο λ ύ κ α λ ή ο ι κ ο γέ -
ν ε ι α , έ ν α ό μ ο ρ φ ο σ π ί τ ι κ α ι μ ι α α ν ε ρ χ ό μ ε ν η δ ι κ η γο ρ ι κ ή κ α ρ ι έ ρ α . Όμ ω ς ,
π ρ α γμ α τ ι κ ά , δ ε ν θα μ π ο ρ ο ύσ α ν α ι σ χ υ ρ ι σ τ ώ ό τ ι ε ί χ α α π ο κ τ ήσ ε ι τ η ν ε λ ε υ -
θε ρ ί α . Ο τ η λ ε ε ι δ ο π ο ι η τ ής μ ο υ α π ο τ ε λ ο ύσ ε τ η ν ί δ ι α π ρ ο έ κ τ α σ η ό σ ο κ α ι τ ο
δ ε ξ ί μ ο υ χ έ ρ ι . Ήμ ο υ ν σ υ ν έ χ ε ι α σ ε τ ρ έ ξ ι μ ο . Γ ι α ν α ε ί μ α ι ε ι λ ι κ ρ ι ν ής , μ ά λ -
λ ο ν δ ε ν ε ί χ α π ο τ έ τ ο χ ρ ό ν ο ν α ε π ι κ ο ι ν ω ν ήσ ω β α θι ά μ ε τ η ν Τζέ ν η , κ α ι σ τ ο
ο ρ α τ ό μ έ λ λ ο ν η π ι θα ν ό τ η τ α ν α έ χ ω ε λ ε ύθε ρ ο χ ρ ό ν ο μ ο ι ά ζε ι π ρ α γμ α τ ι κ ή
ό σ ο τ ο ν α κ ε ρ δ ί σ ω τ ο ν Κλ α σ ι κ ό Μα ρ α θών ι ο . Όσ ο π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο τ ο σ κ ε -
π τ ό μ ο υ ν τ ό σ ο π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο σ υ ν ε ι δ η τ ο π ο ι ο ύσ α π ω ς δ ε ν ε ί χ α κ α ν γε υ τ ε ί
τ η ν α μ β ρ ο σ ί α τ η ς α λ η θι ν ής , α π ε ρ ι ό ρ ι σ τ η ς ε λ ε υ θε ρ ί α ς ό σ ο ήμ ο υ ν ν ε ό τ ε -
ρ ο ς . Μά λ λ ο ν ήμ ο υ ν π ρ α γμ α τ ι κ ά δ έ σ μ ι ο ς τ ω ν φ τ ω χ ών π α ρ ο ρ μ ήσ ε ών μ ο υ .
Πά ν τ ο τ ε έ κ α ν α α υ τ ό π ο υ ο π ο ι ο σ δ ήπ ο τ ε ά λ λ ο ς μ ο υ έ λ ε γε ν α κ ά ν ω .
165
R o b i n S . S h a r m a
«Κα ι η α ν ά π τ υ ξ η τ η ς δ ύν α μ η ς τ η ς θέ λ η σ η ς θα μ ο υ δ ώσ ε ι μ ε γα λ ύτ ε ρ η
ε λ ε υ θε ρ ί α ;»
«Η ε λ ε υ θε ρ ί α ε ί ν α ι σ α ν έ ν α σ π ί τ ι : τ ο χ τ ί ζε ι ς τ ο ύβ λ ο μ ε τ ο τ ο ύβ λ ο . Το
π ρ ώτ ο τ ο ύβ λ ο π ο υ θα έ π ρ ε π ε ν α β ά λ ε ι ς ε ί ν α ι η δ ύν α μ η τ η ς θέ λ η σ η ς . Η ι δ ι ό -
τ η τ α α υ τ ή σ ε β ο η θά ε ι ν α κ ά ν ε ι ς τ ο σ ω σ τ ό ο π ο ι α δ ήπ ο τ ε δ ε δ ο μ έ ν η σ τ ι γμ ή. Σο υ
δ ί ν ε ι τ η ν ε ν έ ρ γε ι α ν α λ ε ι τ ο υ ρ γε ί ς μ ε θά ρ ρ ο ς . Σο υ δ ί ν ε ι τ ο ν έ λ ε γχ ο ν α ζήσ ε ι ς
μ ά λ λ ο ν τ η ζω ή π ο υ φ α ν τ ά σ τ η κ ε ς π α ρ ά ν α α π ο δ ε χ θε ί ς α π λ ά τ η ζω ή π ο υ ζε ι ς ».
Ο Τζο ύλ ι α ν υ π ο γρ ά μ μ ι σ ε ε π ί σ η ς τ α π ο λ λ ά π ρ α κ τ ι κ ά π λ ε ο ν ε κ τ ήμ α τ α
π ο υ π ρ ο κ ύπ τ ο υ ν α π ό τ η ν κ α λ λ ι έ ρ γε ι α τ η ς π ε ι θα ρ χ ί α ς .
«Ε ί τ ε τ ο π ι σ τ ε ύε ι ς ε ί τ ε ό χ ι , η α ν ά π τ υ ξ η τ η ς δ ύν α μ η ς τ η ς θέ λ η σ ής σ ο υ
μ π ο ρ ε ί ν α δ ι α γρ ά ψ ε ι τ η σ υ ν ήθε ι α τ η ς α ν η σ υ χ ί α ς , ν α σ ε κ ρ α τ ά υ γι ή κ α ι ν α σ ο υ
π ρ ο σ δ ώσ ε ι π ο λ λ ή π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ η ε ν έ ρ γε ι α α π ' ό σ η ε ί χ ε ς π ο τ έ . Βλ έ π ε ι ς , Τζο ν , ο
α υ τ ο - έ λ ε γχ ο ς δ ε ν ε ί ν α ι τ ί π ο τ α π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο α π ό έ λ ε γχ ο τ ο υ ν ο υ . Η θέ λ η σ η
ε ί ν α ι η κ ο ρ ω ν ί δ α τ ω ν π ν ε υ μ α τ ι κ ών δ υ ν ά μ ε ω ν . Όν τ α ς κ ύρ ι ο ς τ ο υ μ υ α λ ο ύ σ ο υ
ε ί σ α ι κ ύρ ι ο ς τ η ς ζω ής σ ο υ . Η π ν ε υ μ α τ ι κ ή κ υ ρ ι ό τ η τ α ξ ε κ ι ν ά α π ό τ ο ν έ λ ε γχ ο
κ ά θε σ κ έ ψ η ς π ο υ κ ά ν ε ι ς . Ότ α ν θα έ χ ε ι ς α π ο κ τ ήσ ε ι τ η ν ι κ α ν ό τ η τ α ν ' α π ο μ α -
κ ρ ύν ε ι ς ό λ ε ς τ ι ς α δ ύν α μ ε ς σ κ έ ψ ε ι ς κ α ι ν α ε σ τ ι ά ζε σ α ι μ ό ν ο σ ε ε κ ε ί ν ε ς π ο υ
ε ί ν α ι θε τ ι κ έ ς κ α ι κ α λ έ ς , θε τ ι κ έ ς κ α ι κ α λ έ ς π ρ ά ξ ε ι ς θα ε ί ν α ι τ ο α π ο τ έ λ ε σ μ α .
Σύν τ ο μ α θα α ρ χ ί σ ε ι ς ν α π ρ ο σ ε λ κ ύε ι ς κ α θε τ ί θε τ ι κ ό κ α ι κ α λ ό σ τ η ζω ή σ ο υ ».
«Ορ ί σ τ ε έ ν α π α ρ ά δ ε ι γμ α . Ας υ π ο θέ σ ο υ μ ε ό τ ι έ ν α ς α π ό τ ο υ ς π ρ ο σ ω π ι -
κ ο ύς σ ο υ σ τ ό χ ο υ ς ε ί ν α ι ν α ξ υ π ν ά ς κ ά θε π ρ ω ί σ τ ι ς 6: 0 0 π . μ . κ α ι ν α π η γα ί ν ε ι ς
γι α τ ρ έ ξ ι μ ο σ τ ο π ά ρ κ ο π ο υ β ρ ί σ κ ε τ α ι κ ο ν τ ά σ τ ο σ π ί τ ι σ ο υ . Ας φ α ν τ α σ τ ο ύμ ε
τ ώρ α ό τ ι β ρ ι σ κ ό μ α σ τ ε σ τ η μ έ σ η τ ο υ χ ε ι μ ών α , κ α ι τ ο ρ ο λ ό ι σ ο υ σ ε ξ υ π ν ά α π ό
έ ν α β α θύ κ α ι χ α λ α ρ ω τ ι κ ό ύπ ν ο . Η π ρ ώτ η π α ρ ό ρ μ η σ ή σ ο υ ε ί ν α ι ν α τ ο κ λ ε ί -
σ ε ι ς α μ έ σ ω ς κ α ι ν α ε π ι σ τ ρ έ ψ ε ι ς σ τ α ό ν ε ι ρ ά σ ο υ . Ίσ ω ς ε ί ν α ι κ α λ ύτ ε ρ α ν α
τ η ρ ήσ ε ι ς τ ο α π ο φ α σ ι σ τ ι κ ό σ ο υ σ χ έ δ ι ο α ύρ ι ο τ ο π ρ ω ί . Η ί δ ι α α κ ο λ ο υ θί α ε π α -
ν α λ α μ β ά ν ε τ α ι κ α ι τ ι ς ε π ό μ ε ν ε ς η μ έ ρ ε ς , ώσ π ο υ α π ο φ α σ ί ζε ι ς ό τ ι ε ί σ α ι π ο λ ύ
μ ε γά λ ο ς γι α ν α α λ λ ά ξ ε ι ς τ ι ς σ υ ν ήθε ι έ ς σ ο υ κ α ι ό τ ι α υ τ ή η ι δ έ α γι α τ η β ε λ -
166
Η Δύν α μ η τ η Πε ι θα ρ χ ί α ς
τ ί ω σ η τ η ς φ υ σ ι κ ής σ ο υ κ α τ ά σ τ α σ η ς ήτ α ν α ρ κ ε τ ά α ν ε δ α φ ι κ ή».
«Πό σ ο κ α λ ά μ ε ξ έ ρ ε ι ς », α π ο κ ρ ί θη κ α μ ε ε ι λ ι κ ρ ί ν ε ι α .
«Ας φ τ ι ά ξ ο υ μ ε τ ώρ α έ ν α ε ν α λ λ α κ τ ι κ ό σ ε ν ά ρ ι ο . Ε ί μ α σ τ ε α κ ό μ α σ τ ο κ α τ α -
χ ε ί μ ω ν ο . Κλ ε ί ν ε ι ς τ ο ξ υ π ν η τ ήρ ι κ α ι α ρ χ ί ζε ι ς ν α σ κ έ φ τ ε σ α ι ν α μ ε ί ν ε ι ς σ τ ο κ ρ ε -
β ά τ ι . Αν τ ί , ό μ ω ς , ν α π α ρ α μ ε ί ν ε ι ς δ έ σ μ ι ο ς τ ω ν σ υ ν η θε ι ών σ ο υ , τ ι ς α μ φ ι σ β η τ ε ί ς
κ ά ν ο ν τ α ς δ υ ν α τ ό τ ε ρ ε ς σ κ έ ψ ε ι ς . Αρ χ ί ζε ι ς ν α σ χ η μ α τ ί ζε ι ς σ τ ο μ υ α λ ό σ ο υ τ η ν
ε ι κ ό ν α π ο υ θα έ χ ε ι ς , π ώς θα α ι σ θά ν ε σ α ι κ α ι π ώς θα λ ε ι τ ο υ ρ γε ί ς , ό τ α ν α π ο κ τ ή-
σ ε ι ς π ο λ ύ κ α λ ή φ υ σ ι κ ή κ α τ ά σ τ α σ η . Ακ ο ύς τ ι ς φ ι λ ο φ ρ ο ν ήσ ε ι ς τ ω ν σ υ ν α δ έ λ φ ω ν
σ ο υ σ τ ο γρ α φ ε ί ο , κ α θώς π ε ρ ν ά ς α π ό μ π ρ ο σ τ ά τ ο υ ς μ ε τ ο κ α λ ο σ χ η μ α τ ι σ μ έ ν ο
σ ώμ α σ ο υ . Ε σ τ ι ά ζε σ α ι σ ε ό λ α ό σ α μ π ο ρ ε ί ς ν α π ρ α γμ α τ ο π ο ι ήσ ε ι ς μ ε τ η ν α υ ξ α -
ν ό μ ε ν η ε ν έ ρ γε ι α π ο υ θα σ ο υ α π ο φ έ ρ ε ι η τ α κ τ ι κ ή ά σ κ η σ η . Τέ λ ο ς π ι α σ τ ι ς β ρ α -
δ ι έ ς τ η ς α π ο χ α ύν ω σ η ς μ π ρ ο σ τ ά σ τ η ν τ η λ ε ό ρ α σ η , λ ό γω τ η ς μ ε γά λ η ς κ ο ύρ α σ η ς
π ο υ δ ε ν σ ο υ ε π ι τ ρ έ π ε ι ν α κ ά ν ε ι ς τ ί π ο τ ε ά λ λ ο ύσ τ ε ρ α α π ό μ ι α μ ε γά λ η μ έ ρ α σ τ ο
δ ι κ α σ τ ήρ ι ο . Οι η μ έ ρ ε ς σ ο υ ε ί ν α ι γε μ ά τ ε ς ζω ή, ε ν θο υ σ ι α σ μ ό κ α ι ν ό η μ α ».
«Ας υ π ο θέ σ ο υ μ ε ό τ ι τ ο κ ά ν ω α υ τ ό , κ ι α ν α κ ό μ α θέ λ ω ν α σ υ ν ε χ ί σ ω τ ο ν
ύπ ν ο μ ο υ α ν τ ί ν α π ά ω γι α τ ρ έ ξ ι μ ο ;»
«Αρ χ ι κ ά , τ ι ς π ρ ώτ ε ς η μ έ ρ ε ς , θα ε ί ν α ι λ ί γο δ ύσ κ ο λ ο κ α ι θα θέ λ ε ι ς π ρ α γ-
μ α τ ι κ ά ν α ε π ι σ τ ρ έ ψ ε ι ς σ τ ι ς π α λ ι έ ς σ ο υ σ υ ν ήθε ι ε ς . Όμ ω ς ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν
π ί σ τ ε υ ε π ο λ ύ ε ι δ ι κ ά σ ε μ ί α α π ό τ ι ς α ι ών ι ε ς α ρ χ έ ς : τ ο θε τ ι κ ό π ά ν τ ο τ ε υ π ε ρ -
τ ε ρ ε ί τ ο υ α ρ ν η τ ι κ ο ύ. Έτ σ ι λ ο ι π ό ν , α ν σ υ ν ε χ ί σ ε ι ς τ ο ν π ό λ ε μ ο ε ν ά ν τ ι α σ τ ι ς
α δ ύν α μ ε ς σ κ έ ψ ε ι ς π ο υ α θό ρ υ β α έ χ ο υ ν ε ι σ χ ω ρ ήσ ε ι κ α τ ά τ η ν π ά ρ ο δ ο τ ω ν ε τ ών
σ τ ο π α λ ά τ ι τ ο υ ν ο υ σ ο υ , τ ε λ ι κ ά θα δ ο υ ν π ω ς ε ί ν α ι α ν ε π ι θύμ η τ ε ς κ α ι θα α π ο -
χ ω ρ ήσ ο υ ν σ α ν ε π ι σ κ έ π τ ε ς π ο υ ξ έ ρ ο υ ν π ω ς δ ε ν ε ί ν α ι κ α λ ο δ ε χ ο ύμ ε ν ο ι ».
«Θέ λ ε ι ς ν α μ ο υ π ε ι ς ό τ ι ο ι σ κ έ ψ ε ι ς έ χ ο υ ν φ υ σ ι κ ή υ π ό σ τ α σ η ;»
«Να ι , κ α ι ε ί ν α ι σ τ ο ν α π ό λ υ τ ο έ λ ε γχ ό σ ο υ . Ε ί ν α ι τ ό σ ο ε ύκ ο λ ο ν α κ ά ν ε ι ς
θε τ ι κ έ ς σ κ έ ψ ε ι ς ό σ ο ε ί ν α ι κ α ι τ ο ν α κ ά ν ε ι ς α ρ ν η τ ι κ έ ς ».
«Τό τ ε γι α τ ί τ ό σ ο π ο λ λ ο ί ά ν θρ ω π ο ι α ν η σ υ χ ο ύν κ α ι ε σ τ ι ά ζο υ ν σ ε κ ά θε
α ρ ν η τ ι κ ή π λ η ρ ο φ ο ρ ί α α υ τ ο ύ τ ο υ κ ό σ μ ο υ ;»
167
«Γ ι α τ ί δ ε ν έ χ ο υ ν μ ά θε ι τ η ν τ έ χ ν η τ ο υ α υ τ ο - ε λ έ γχ ο υ κ α ι τ η ς π ε ι θα ρ χ η μ έ -
ν η ς σ κ έ ψ η ς . Οι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ι ά ν θρ ω π ο ι μ ε τ ο υ ς ο π ο ί ο υ ς έ χ ω μ ι λ ήσ ε ι δ ε ν
γν ω ρ ί ζο υ ν ό τ ι έ χ ο υ ν τ η δ ύν α μ η ν α ε λ έ γχ ο υ ν ο π ο ι α δ ήπ ο τ ε σ κ έ ψ η κ ά ν ο υ ν
κ ά θε δ ε υ τ ε ρ ό λ ε π τ ο π ο υ έ χ ε ι κ ά θε λ ε π τ ό π ο υ έ χ ε ι η κ ά θε μ έ ρ α . Πι σ τ ε ύο υ ν ά ι
ο ι σ κ έ ψ ε ι ς α π λ ά σ υ μ β α ί ν ο υ ν κ α ι π ο τ έ δ ε ν σ υ ν ε ι δ η τ ο π ο ί η σ α ν ό τ ι α ν δ ε ν α φ ι ε -
ρ ώσ ε ι ς χ ρ ό ν ο ν α α ρ χ ί σ ε ι ς ν α ε λ έ γχ ε ι ς τ ι ς σ κ έ ψ ε ι ς σ ο υ , τ ό τ ε ε κ ε ί ν ε ς θα ε λ ε γ-
χ ο υ ν ε σ έ ν α . Ότ α ν ε σ τ ι ά ζε ι ς μ ό ν ο σ τ ι ς κ α λ έ ς σ κ έ ψ ε ι ς κ α ι α ρ ν ε ί σ α ι ν α δ ώσ ε ι
έ δ α φ ο ς σ τ ι ς κ α κ έ ς μ έ σ α α π ό τ η ν κ α θα ρ ή δ ύν α μ η τ η ς θέ λ η σ η ς , γί ν ε σ α ι ο
κ ύρ ι ο ς τ η ς μ ο ί ρ α ς σ ο υ ».
Ε ί χ α α ν ά γκ η ν α τ ο α κ ο ύσ ω α υ τ ό . Κα τ ά τ η δ ι ά ρ κ ε ι α α υ τ ής τ η ς π α ρ ά ξ ε -
ν η ς ό σ ο κ α ι ε μ ψ υ χ ω τ ι κ ής β ρ α δ ι ά ς , ε ί χ α μ ε τ α τ ρ α π ε ί α π ό σ κ ε π τ ι κ ό ς ν ο μ ι κ ό ς
π ο υ α ν τ ι μ ε τ ώπ ι ζε έ ν α ν π ρ ώη ν μ ε γα λ ο δ ι κ η γό ρ ο π ο υ έ γι ν ε γι ό γκ ι , σ ε π ι σ τ ό ,
τ ο υ ο π ο ί ο υ τ α μ ά τ ι α ε ί χ α ν α ν ο ί ξ ε ι δ ι ά π λ α τ α γι α π ρ ώτ η φ ο ρ ά έ π ε ι τ α α π ό
π ο λ λ ά χ ρ ό ν ι α . Μα κ ά ρ ι ν α τ α ά κ ο υ γε κ α ι η Τζέ ν η ό λ α α υ τ ά . Μα κ ά ρ ι ν α μ π ο -
ρ ο ύσ α ν κ α ι τ α π α ι δ ι ά μ ο υ ν α ά κ ο υ γα ν α υ τ ή τ η σ ο φ ί α . Ήξ ε ρ α π ω ς θα ε π ι -
δ ρ ο ύσ ε π ά ν ω τ ο υ ς ό π ω ς κ α ι σ ' ε μ έ ν α . Πά ν τ ο τ ε ήθε λ α ν α γί ν ω έ ν α ς κ α λ ύτ ε -
ρ ο ς ο ι κ ο γε ν ε ι ά ρ χ η ς κ α ι ν α ζω π λ η ρ έ σ τ ε ρ α , ό μ ω ς π ά ν τ ο τ ε ήμ ο υ ν τ ό σ ο π ο λ ύ
α π α σ χ ο λ η μ έ ν ο ς μ ε τ η ν κ α τ α σ τ ο λ ή τ ω ν κ α θη μ ε ρ ι ν ών ε σ τ ι ών τ η ς ζω ής , ώσ τ ε η
α ρ χ ι κ ή μ ο υ ε π ι θυ μ ί α έ μ ο ι α ζε π ο λ ύ π ι ε σ τ ι κ ή. Ίσ ω ς ν α ήτ α ν α δ υ ν α μ ί α κ α ι
έ λ λ ε ι ψ η α υ τ ο - ε λ έ γχ ο υ . Ίσ ω ς μ ι α α δ υ ν α μ ί α ν α δ ω τ ο δ ά σ ο ς π ί σ ω α π ό τ α
δ έ ν τ ρ α . Κα ι η ζω ή π ε ρ ν ά ε ι τ ό σ ο γρ ήγο ρ α . Μο ι ά ζε ι σ α ν ν α ε ί ν α ι μ ό λ ι ς χ θε ς
π ο υ ήμ ο υ ν ν ε α ρ ό ς φ ο ι τ η τ ής τ η ς Νο μ ι κ ής , γε μ ά τ ο ς ε ν έ ρ γε ι α κ α ι ε ν θο υ σ ι α σ μ ό .
Ον ε ι ρ ε υ ό μ ο υ ν τ ό τ ε ν α α σ χ ο λ η θώ μ ε τ η ν π ο λ ι τ ι κ ή ή ν α γί ν ω δ ι α π ρ ε π ής δ ι κ α -
σ τ ής . Όμ ω ς , κ α θώς ο κ α ι ρ ό ς π ε ρ ν ο ύσ ε β υ θί σ τ η κ α σ τ η σ υ ν ήθε ι α . Ακ ό μ η κ α ι
ω ς θρ α σ ύς δ ι κ η γό ρ ο ς , ο Τζο ύλ ι α ν μ ο υ έ λ ε γε π ω ς «η α υ τ α ρ έ σ κ ε ι α ε ί ν α ι θά ν α -
τ ο ς ». Όσ ο π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο τ ο σ κ ε π τ ό μ ο υ ν τ ό σ ο π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο σ υ ν ε ι δ η τ ο π ο ι ο ύσ α
π ω ς ε ί χ α χ ά σ ε ι τ η ν ε π ι θυ μ ί α μ ο υ . Κα ι δ ε ν ήτ α ν μ ι α ε π ι θυ μ ί α γι α μ ε γα λ ύτ ε ρ ο
σ π ί τ ι ή π ι ο γρ ήγο ρ ο α υ τ ο κ ί ν η τ ο . Ε π ρ ό κ ε ι τ ο γι α π ο λ ύ β α θύτ ε ρ η ε π ι θυ μ ί α :
168
R o b i n S . S h a r m a
Η Δύν α μ η τ η Πε ι θα ρ χ ί α ς
ε π ι θυ μ ί α γι α μ ι α π ι ο ο υ σ ι α σ τ ι κ ή κ α ι γε μ ά τ η ζω ή - κ ά π ω ς σ α ν γι ο ρ τ ή - κ α ι
π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ η ι κ α ν ο π ο ί η σ η ».
Έπ ι α σ α τ ο ν ε α υ τ ό μ ο υ ν α ο ν ε ι ρ ε ύε τ α ι , κ α θώς ο Τζο ύλ ι α ν ε ξ α κ ο λ ο υ -
θο ύσ ε ν α μ ι λ ά . Χά ν ο ν τ α ς τ η ν ε π α φ ή μ ε α υ τ ά π ο υ έ λ ε γε τ ώρ α , ο ρ α μ α τ ί σ τ η κ α
π ω ς θα ήμ ο υ ν σ τ α 5 0 κ α ι μ ε τ ά σ τ α 60 μ ο υ . Θα π α ρ έ μ ε ν α α κ ό μ α κ ο λ λ η μ έ ν ο ς
σ τ ο ί δ ι ο ε π ά γγε λ μ α , μ ε τ ο υ ς ί δ ι ο υ ς α ν θρ ώπ ο υ ς κ α ι τ ο υ ς ί δ ι ο υ ς α γών ε ς ;
Τρ ό μ α ξ α σ τ η ν ι δ έ α . Πά ν τ ο τ ε ήθε λ α ν α σ υ ν ε ι σ φ έ ρ ω σ τ ο ν κ ό σ μ ο μ ε κ ά π ο ι ο ν
τ ρ ό π ο , κ α ι σ ί γο υ ρ α δ ε ν έ κ α ν α τ ώρ α κ ά τ ι τ έ τ ο ι ο . Νο μ ί ζω π ω ς ήτ α ν α υ τ ή τ η
σ τ ι γμ ή, μ ε τ ο ν Τζο ύλ ι α ν ν α κ ά θε τ α ι δ ί π λ α μ ο υ σ τ ο κ α θι σ τ ι κ ό μ ο υ ε τ ο ύτ η τ η
ζε σ τ ή ν ύχ τ α τ ο υ Ι ο υ λ ί ο υ π ο υ δ έ χ θη κ α τ η ν α λ λ α γή. Οι Ι ά π ω ν ε ς τ ο ο ν ο μ ά ζο υ ν
s a t o r i , π ο υ σ η μ α ί ν ε ι α υ τ ό μ α τ η α φ ύπ ν ι σ η , κ α ι α υ τ ό α κ ρ ι β ώς ήτ α ν . Απ ο φ ά σ ι σ α
ν α ε κ π λ η ρ ώσ ω τ α ό ν ε ι ρ ά μ ο υ κ α ι ν α κ ά ν ω τ η ζω ή μ ο υ π ο λ ύ π ι ο γε μ ά τ η α π ό
ό , τ ι ήτ α ν μ έ χ ρ ι τ ώρ α . Αυ τ ή ήτ α ν η π ρ ώτ η μ ο υ π ρ α γμ α τ ι κ ή γε ύσ η ε λ ε υ θε ρ ί α ς ,
μ ι α ς ε λ ε υ θε ρ ί α ς π ο υ π ρ ο κ ύπ τ ε ι ό τ α ν α π ο φ α σ ί ζε ι ς ν α α ν α λ ά β ε ι ς μ ι α κ α ι κ α λ ή
τ η ν ε υ θύν η τ η ς ζω ής σ ο υ κ α ι ό λ ω ν τ ω ν σ υ σ τ α τ ι κ ών τ η ς σ τ ο ι χ ε ί ω ν .
«Θα σ ο υ δ ώσ ω μ ι α σ υ ν τ α γή γι α τ η ν α ν ά π τ υ ξ η τ η ς δ ύν α μ η ς τ η ς θέ λ η -
σ η ς », ε ί π ε ο Τζο ύλ ι α ν , χ ω ρ ί ς ν α έ χ ε ι τ η ν π α ρ α μ ι κ ρ ή ι δ έ α γι α τ η ν α λ λ α γή π ο υ
ε ί χ α μ ό λ ι ς β ι ώσ ε ι . «Η σ ο φ ί α , χ ω ρ ί ς τ α κ α τ ά λ λ η λ α ε ρ γα λ ε ί α ν α τ η ν ε φ α ρ μ ό -
σ ε ι ς , ε ί ν α ι σ ο φ ί α ά χ ρ η σ τ η ».
Συ ν έ χ ι σ ε . «Κά θε μ έ ρ α , π ε ρ π α τ ών τ α ς π ρ ο ς τ η δ ο υ λ ε ι ά , θα ήθε λ α ν α ε π α -
ν α λ α μ β ά ν ε ι ς μ ε ρ ι κ έ ς α π λ έ ς λ έ ξ ε ι ς ».
«Κά π ο ι ο α π ό α υ τ ά τ α μ ά ν τ ρ α ς π ο υ μ ο υ έ λ ε γε ς π ρ ο η γο υ μ έ ν ω ς ;» ρ ώτ η σ α .
«Να ι . Πρ ό κ ε ι τ α ι γι α έ ν α , η η λ ι κ ί α τ ο υ ο π ο ί ο υ ε ί ν α ι μ ε γα λ ύτ ε ρ η α π ό
5 . 0 0 0 χ ρ ό ν ι α , α ν κ α ι μ ό ν ο ν ο ι μ ο ν α χ ο ί τ η ς Σι β ά ν α γν ω ρ ί ζο υ ν τ η ν ύπ α ρ ξ ή
τ ο υ . Ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν μ ο υ ε ί π ε π ω ς μ ε τ η ν ε π α ν ά λ η ψ ή τ ο υ θα α ν έ π τ υ σ σ α
α υ τ ο - έ λ ε γχ ο κ α ι α κ α τ α ν ί κ η τ η θέ λ η σ η μ έ σ α σ ε σ ύν τ ο μ ο χ ρ ο ν ι κ ό δ ι ά σ τ η μ α .
Θυ μ ήσ ο υ , ο ι λ έ ξ ε ι ς ε ί ν α ι μ ε γά λ ο ι κ α θο δ η γη τ έ ς . Οι λ έ ξ ε ι ς ε ί ν α ι η ρ η τ ή ε ν σ ω -
μ ά τ ω σ η τ η ς δ ύν α μ η ς . Γ ε μ ί ζο ν τ α ς τ ο μ υ α λ ό σ ο υ μ ε λ ό γι α ε λ π ί δ α ς , γί ν ε σ α ι
169
R o b i n S . S h a r m a
α ι σ ι ό δ ο ξ ο ς . Γ ε μ ί ζο ν τ α ς τ ο μ υ α λ ό σ ο υ μ ε λ ό γι α ε υ γέ ν ε ι α ς , γί ν ε σ α ι ε υ γε ν ής
Γ ε μ ί ζο ν τ α ς τ ο μ υ α λ ό σ ο υ μ ε λ ό γι α θά ρ ρ ο υ ς , γί ν ε σ α ι θα ρ ρ α λ έ ο ς . Τα λ ό γι α
έ χ ο υ ν δ ύν α μ η », π α ρ α τ ήρ η σ ε ο Τζο ύλ ι α ν .
«Ε ν τ ά ξ ε ι , ε ί μ α ι ό λ ο ς α υ τ ι ά ».
«Σο υ σ υ ν ι σ τ ώ ν α ε π α ν α λ α μ β ά ν ε ι ς α υ τ ό τ ο μ ά ν τ ρ α τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο ν τ ρ ι ά ν τ α
φ ο ρ έ ς τ η ν η μ έ ρ α : "Ε ί μ α ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ α α π ό ό , τ ι φ α ί ν ε τ α ι , ό λ η η α ν τ ο χ ή κ α ι η
δ ύν α μ η τ ο ν κ ό σ μ ο υ κ ρ ύβ ε τ α ι μ έ σ α μ ο υ ". Πο λ ύ β α θι έ ς α λ λ α γέ ς θα α ρ χ ί σ ο υ ν
ν α ε κ δ η λ ών ο ν τ α ι σ τ η ζω ή σ ο υ . Γ ι α α κ ό μ α σ υ ν τ ο μ ό τ ε ρ α α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α , σ υ ν -
δ ύα σ ε α υ τ ό τ ο μ ά ν τ ρ α μ ε τ η ν π ρ α κ τ ι κ ή τ ο υ δ η μ ι ο υ ρ γι κ ο ύ ο ρ α μ α τ ι σ μ ο ύ γι α
τ ο ν ο π ο ί ο σ ο υ μ ί λ η σ α ν ω ρ ί τ ε ρ α . Γ ι α π α ρ ά δ ε ι γμ α , π ήγα ι ν ε σ ε κ ά π ο ι ο ήσ υ χ α
μ έ ρ ο ς . Κά θι σ ε μ ε τ α μ ά τ ι α κ λ ε ι σ τ ά . Μη ν α φ ήσ ε ι ς τ ο μ υ α λ ό σ ο υ ν α π ε ρ ι π λ α -
ν η θε ί . Κρ ά τ η σ ε τ ο σ ώμ α σ ο υ α κ ί ν η τ ο , κ α θώς η π ι ο ε μ φ α ν ής έ ν δ ε ι ξ η ε ν ό ς α δ ύ-
ν α μ ο υ μ υ α λ ο ύ ε ί ν α ι έ ν α σ ώμ α π ο υ δ ε ν η σ υ χ ά ζε ι . Ε π α ν ά λ α β ε τ ο μ ά ν τ ρ α
δ υ ν α τ ά , ξ α ν ά κ α ι ξ α ν ά . Κά ν ο ν τ ά ς τ ο , δ ε ς τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ ω ς π ε ι θα ρ χ η μ έ ν ο
κ α ι σ τ α θε ρ ό ά ν θρ ω π ο , μ ε π λ ήρ η έ λ ε γχ ο τ ο υ ν ο υ , τ ο υ σ ώμ α τ ο ς κ α ι τ ο υ π ν ε ύ
μ α τ ό ς τ ο υ . Φα ν τ ά σ ο υ τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ ν α λ ε ι τ ο υ ρ γε ί ό π ω ς θα έ κ α ν ε ο Γ κ ά ν τ ι
ή η Μη τ έ ρ α Τε ρ έ ζα σ ε μ ι α δ ύσ κ ο λ η κ α τ ά σ τ α σ η . Σί γο υ ρ α θα π ρ ο κ ύψ ο υ ν
ε κ π λ η κ τ ι κ ά α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α », υ π ο σ χ έ θη κ ε .
«Αυ τ ό ε ί ν α ι ;» ρ ώτ η σ α , ά φ ω ν ο ς α π ό τ η φ α ι ν ο μ ε ν ι κ ή α π λ ό τ η τ α τ η ς σ υ -
ν τ α γής . «Μπ ο ρ ώ ν α α γγί ξ ω τ α π λ ήρ η α π ο θέ μ α τ α τ η ς δ ύν α μ ής μ ο υ μ έ σ α α π ό
α υ τ ή τ η ν α π λ ή ά σ κ η σ η ;».
«Η τ ε χ ν ι κ ή α υ τ ή δ ι δ ά σ κ ε τ α ι α π ό τ ο υ ς π ν ε υ μ α τ ι κ ο ύς δ α σ κ ά λ ο υ ς τ η ς
Αν α τ ο λ ής ε δ ώ κ α ι α ι ών ε ς . Ε ξ α κ ο λ ο υ θε ί ν α β ρ ί σ κ ε τ α ι σ ε ι σ χ ύ σ ήμ ε ρ α γι α έ ν α
κ α ι μ ό ν ο λ ό γο : ε π ε ι δ ή λ ε ι τ ο υ ρ γε ί . Όπ ω ς π ά ν τ α , μ π ο ρ ε ί ς ν α κ ρ ί ν ε ι ς α π ό τ α
α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α . Αν σ ' ε ν δ ι α φ έ ρ ε ι , υ π ά ρ χ ο υ ν α κ ό μ α μ ί α - δ ύο α σ κ ήσ ε ι ς π ο υ
μ π ο ρ ώ ν α σ ο υ δ ώσ ω γι α ν ' α π ε λ ε υ θε ρ ώσ ε ι ς τ η ν α ν τ ο χ ή τ η ς θέ λ η σ ής σ ο υ κ α ι
ν α κ α λ λ ι ε ρ γήσ ε ι ς τ η ν ε σ ω τ ε ρ ι κ ή π ε ι θα ρ χ ί α . Σε π ρ ο ε ι δ ο π ο ι ώ, ό μ ω ς , ό τ ι ί σ ω ς
σ ο υ φ α ν ο ύν λ ί γο π α ρ ά ξ ε ν ε ς σ τ η ν α ρ χ ή».
170
Η Δύν α μ η τ η Πε ι θα ρ χ ί α ς
«Τζο ύλ ι α ν , ε ί μ α ι α π ό λ υ τ α σ υ ν ε π α ρ μ έ ν ο ς μ ε ό σ α έ χ ω α κ ο ύσ ε ι . Δε ν θα
ήθε λ α ν α σ τ α μ α τ ήσ ε ι ς τ ώρ α ».
«Ε ν τ ά ξ ε ι . Το π ρ ώτ ο ε ί ν α ι ν α α ρ χ ί σ ε ι ς ν α κ ά ν ε ι ς τ α π ρ ά γμ α τ α π ο υ δ ε ν
σ ο υ α ρ έ σ ο υ ν ν α κ ά ν ε ι ς . Γ ι α ε σ έ ν α α υ τ ό θα μ π ο ρ ο ύσ ε ν α ε ί ν α ι τ ο σ τ ρ ώσ ι μ ο
τ ο υ κ ρ ε β α τ ι ο ύ τ ο π ρ ω ί ή τ ο ν α π ε ρ π α τ ά ς μ έ χ ρ ι τ η δ ο υ λ ε ι ά σ ο υ α ν τ ί ν α π α ί ρ -
ν ε ι ς τ ο α υ τ ο κ ί ν η τ ο . Απ ο κ τ ών τ α ς τ η σ υ ν ήθε ι α ν α ε π η ρ ε ά ζε ι ς τ η θέ λ η σ ή σ ο υ ,
θα π ά ψ ε ι ς ν α ε ί σ α ι δ έ σ μ ι ο ς τ ω ν π ι ο α δ υ ν ά μ ω ν π α ρ ο ρ μ ήσ ε ών σ ο υ ».
«Δη λ α δ ή σ υ ν ήθε ι α τ ο υ τ ύπ ο υ τ ο χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί ς ή τ ο χ ά ν ε ι ς ;»
«Ακ ρ ι β ώς . Γ ι α ν α ε ν δ υ ν α μ ώσ ε ι ς τ η θέ λ η σ ή σ ο υ κ α ι τ η ν ε σ ω τ ε ρ ι κ ή σ ο υ
α ν τ ο χ ή, θα π ρ έ π ε ι π ρ ώτ α ν α τ ι ς χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί ς . Όσ ο π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ε π η ρ ε ά ζε ι ς
κ α ι θρ έ φ ε ι ς τ ο έ μ β ρ υ ο τ η ς α υ τ ο - π ε ι θα ρ χ ί α ς τ ό σ ο π ι ο γρ ήγο ρ α θα ω ρ ι μ ά σ ε ι κ α ι
θα σ ο υ π ρ ο σ φ έ ρ ε ι τ α α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α π ο υ ε π ι θυ μ ε ί ς . Η δ ε ύτ ε ρ η ά σ κ η σ η ήτ α ν
α γα π η μ έ ν η τ ο υ Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν . Συ ν ήθι ζε ν α π ε ρ ν ά μ ι α ο λ ό κ λ η ρ η η μ έ ρ α χ ω ρ ί ς
ν α μ ι λ ά κ α θό λ ο υ , π α ρ ά μ ό ν ο ν ί σ ω ς α π α ν τ ών τ α ς σ ε κ ά π ο ι α ε υ θε ί α ε ρ ώτ η σ η ».
«Κά τ ι σ α ν ό ρ κ ο ς σ ι ω π ής ;»
«Στ η ν ο υ σ ί α α υ τ ό α κ ρ ι β ώς ήτ α ν , Τζο ν . Οι Θι β ε τ ι α ν ο ί μ ο ν α χ ο ί , ο ι ο π ο ί -
ο ι δ ι έ δ ω σ α ν α υ τ ή τ η ν π ρ α κ τ ι κ ή, π ί σ τ ε υ α ν π ω ς σ υ γκ ρ α τ ών τ α ς τ η γλ ώσ σ α
κ ά π ο ι ο υ γι α π α ρ α τ ε τ α μ έ ν ο δ ι ά σ τ η μ α θα ε ί χ ε ω ς α π ο τ έ λ ε σ μ α τ η ν ε ν δ υ ν ά μ ω -
σ η τ η ς π ε ι θα ρ χ ί α ς τ ο υ ».
«Πώς ό μ ω ς ;»
«Βα σ ι κ ά , π α ρ α μ έ ν ο ν τ α ς σ ι ω π η λ ό ς γι α μ ί α η μ έ ρ α , ε θί ζε ι ς τ η θέ λ η σ ή σ ο υ
ν α κ ά ν ε ι α υ τ ό π ο υ τ η ν π ρ ο σ τ ά ζε ι ς . Κά θε φ ο ρ ά π ο υ σ ο υ έ ρ χ ε τ α ι η α ν ά γκ η ν α
μ ι λ ήσ ε ι ς , ε σ ύ ε ν ε ρ γά κ ά μ π τ ε ι ς τ η ν π α ρ ό ρ μ η σ ή σ ο υ κ α ι π α ρ α μ έ ν ε ι ς σ ι ω π η λ ό ς .
Βλ έ π ε ι ς , η θέ λ η σ ή σ ο υ δ ε ν λ ε ι τ ο υ ρ γε ί μ ε δ ι κ ό τ η ς μ υ α λ ό . Πε ρ ι μ έ ν ε ι τ ι ς δ ι κ έ ς
σ ο υ ο δ η γί ε ς π ο υ θα τ η ν α ν α γκ ά σ ο υ ν ν α δ ρ ά σ ε ι . Όσ ο π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο έ λ ε γχ ο
α σ κ ε ί ς π ά ν ω τ η ς τ ό σ ο π ι ο δ υ ν α τ ή γί ν ε τ α ι . Το π ρ ό β λ η μ α ε ί ν α ι ό τ ι ο ι π ε ρ ι σ -
σ ό τ ε ρ ο ι ά ν θρ ω π ο ι δ ε ν χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ο ύν τ η δ ύν α μ η τ η ς θέ λ η σ ής τ ο υ ς ».
«Γ ι α τ ί ό μ ω ς ;» ρ ώτ η σ α .
171
R o b i n S . S h a r m a
«Πι θα ν ό τ α τ α ε π ε ι δ ή ο ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ι ά ν θρ ω π ο ι δ ε ν π ι σ τ ε ύο υ ν π ω ς
έ χ ο υ ν . Κα τ η γο ρ ο ύν ο π ο ι ο ν δ ήπ ο τ ε κ α ι ο τ ι δ ήπ ο τ ε ε κ τ ό ς α π ό τ ο ν ε α υ τ ό τ ο υ ς
γι α τ η ν π ρ ο φ α ν ή τ ο υ ς α δ υ ν α μ ί α . Ε κ ε ί ν ο ι π ο υ έ χ ο υ ν κ α κ ο ήθη σ υ μ π ε ρ ι φ ο ρ ά
θα σ ο υ π ο υ ν : "Δε ν μ π ο ρ ώ ν α κ ά ν ω τ ί π ο τ α , ο π α τ έ ρ α ς μ ο υ ήτ α ν τ ο ί δ ι ο π ρ ά γ-
μ α ". Ε κ ε ί ν ο ι π ο υ α ν η σ υ χ ο ύν υ π ε ρ β ο λ ι κ ά θα σ ο υ π ο υ ν : "Δε ν φ τ α ί ω ε γώ, η
δ ο υ λ ε ι ά μ ο υ μ ο υ π ρ ο κ α λ ε ί τ ό σ ο ά γχ ο ς ". Ε κ ε ί ν ο ι π ο υ κ ο ι μ ο ύν τ α ι π ο λ ύ θα
σ ο υ π ο υ ν : "Τι μ π ο ρ ώ ν α κ ά ν ω ; Το σ ώμ α μ ο υ χ ρ ε ι ά ζε τ α ι δ έ κ α ώρ ε ς ύπ ν ο ". Οι
ά ν θρ ω π ο ι α υ τ ο ί σ τ ε ρ ο ύν τ α ι τ η ς υ π ε υ θυ ν ό τ η τ α ς , η ο π ο ί α π ρ ο κ ύπ τ ε ι α π ό τ η
γν ώσ η τ ο υ ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ο ύ δ υ ν α μ ι κ ο ύ, π ο υ β ρ ί σ κ ε τ α ι μ έ σ α σ τ ο ν κ α θέ ν α μ α ς ,
π ε ρ ι μ έ ν ο ν τ α ς ν α ο δ η γη θε ί κ α τ ά λ λ η λ α σ ε δ ρ ά σ η . Γ ν ω ρ ί ζο ν τ α ς τ ο υ ς α ι ών ι ο υ ς
ν ό μ ο υ ς τ η ς φ ύσ η ς , ε κ ε ί ν ο υ ς π ο υ κ α θο ρ ί ζο υ ν τ η λ ε ι τ ο υ ρ γί α τ ο υ σ ύμ π α ν τ ο ς
κ α ι ό λ ω ν ό σ ο ι β ρ ί σ κ ο ν τ α ι μ έ σ α σ ' α υ τ ό , μ α θα ί ν ε ι ς ε π ί σ η ς π ω ς ε ί ν α ι π α τ ρ ο -
γο ν ι κ ό σ ο υ δ ι κ α ί ω μ α ν α γί ν ε ι ς ό λ α ό σ α μ π ο ρ ε ί ς ν α ε ί σ α ι . Έχ ε ι ς τ η δ ύν α μ η
ν α γί ν ε ι ς π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ α α π ό τ ο π ε ρ ι β ά λ λ ο ν σ ο υ . Αν τ ί σ τ ο ι χ α , έ χ ε ι ς τ η ν ι κ α ν ό -
τ η τ α ν α γί ν ε ι ς κ ά τ ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο α π ό δ έ σ μ ι ο ς τ ο υ π α ρ ε λ θό ν τ ο ς σ ο υ . Γ ι α ν α
γί ν ο υ ν α υ τ ά , π ρ έ π ε ι ν α γί ν ε ι ς κ ύρ ι ο ς τ η ς θέ λ η σ ής σ ο υ ».
«Ακ ο ύγε τ α ι β α ρ ύ».
«Κι ό μ ω ς η ι δ έ α ε ί ν α ι π ο λ ύ π ρ α κ τ ι κ ή. Φα ν τ ά σ ο υ τ ι θα μ π ο ρ ο ύσ ε ς ν α
κ ά ν ε ι ς δ ι π λ α σ ι ά ζο ν τ α ς ή τ ρ ι π λ α σ ι ά ζο ν τ α ς τ ο π ο σ ό τ η ς δ ύν α μ η ς τ η ς θέ λ η σ η ς
σ ο υ , σ ε σ ύγκ ρ ι σ η μ ε α υ τ ό π ο υ έ χ ε ι ς τ ώρ α . Θα μ π ο ρ ο ύσ ε ς ν α ξ ε κ ι ν ήσ ε ι ς ε κ ε ί -
ν η τ η δ ί α ι τ α π ο υ ήθε λ ε ς ν α κ ά ν ε ι ς , θα μ π ο ρ ο ύσ ε ς ν α ε ί σ α ι π ο λ ύ π ι ο ε π ο ι κ ο -
δ ο μ η τ ι κ ό ς μ ε τ ο χ ρ ό ν ο σ ο υ , θα μ π ο ρ ο ύσ ε ς ν α α π ο μ α κ ρ ύν ε ι ς τ η σ υ ν ήθε ι α τ η ς
α ν η σ υ χ ί α ς μ ι α γι α π ά ν τ α ή θα μ π ο ρ ο ύσ ε ς ν α ε ί σ α ι ο ι δ α ν ι κ ό ς σ ύζυ γο ς .
Χρ η σ ι μ ο π ο ι ών τ α ς τ η θέ λ η σ ή σ ο υ μ π ο ρ ε ί ς ν α α ν α ζω π υ ρ ώσ ε ι ς τ η ν π α ρ ό ρ μ η -
σ η κ α ι τ η ν ε ν έ ρ γε ι ά σ ο υ γι α ζω ή, τ η ν ο π ο ί α φ α ί ν ε τ α ι ν α λ ε ς π ω ς έ χ ε ι ς χ ά σ ε ι .
Αυ τ ή ε ί ν α ι μ ι α π ο λ ύ ε ν δ ι α φ έ ρ ο υ σ α π ε ρ ι ο χ ή γι α ν α ε σ τ ι ά σ ε ι ς ».
«Η ά σ κ η σ η τ η ς δ ύν α μ η ς τ η ς θέ λ η σ ής μ ο υ σ ε κ α θη μ ε ρ ι ν ή β ά σ η α π ο τ ε λ ε ί
λ ο ι π ό ν α κ ρ ο γω ν ι α ί ο λ ί θο ;»
172
Η Δύν α μ η τ η Πε ι θα ρ χ ί α ς
«Να ι . Απ ο φ ά σ ι σ ε ν α κ ά ν ε ι ς ε κ ε ί ν α τ α π ρ ά γμ α τ α π ο υ γν ω ρ ί ζε ι ς π ω ς θα
έ π ρ ε π ε ν α κ ά ν ε ι ς , α ν τ ί ν α β α δ ί ζε ι ς σ τ ο μ ο ν ο π ά τ ι τ ω ν ε ύκ ο λ ω ν λ ύσ ε ω ν . Κα -
τ α π ο λ έ μ η σ ε τ η δ ύν α μ η τ η ς β α ρ ύτ η τ α ς τ ω ν κ α κ ών σ υ ν η θε ι ών κ α ι τ ω ν α δ ύν α -
μ ω ν π α ρ ο ρ μ ήσ ε ω ν , ό π ω ς α κ ρ ι β ώς κ ά ν ε ι κ α ι ο π ύρ α υ λ ο ς π ο υ υ ψ ών ε τ α ι π έ ρ α
α π ό τ ο υ ς ν ό μ ο υ ς τ η ς β α ρ ύτ η τ α ς γι α ν α μ π ε ι σ τ η σ φ α ί ρ α τ ω ν ο υ ρ α ν ών . Πί ε σ ε
τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ . Απ λ ά π α ρ α τ ήρ η σ ε τ ι θα σ υ μ β ε ί μ έ σ α σ ε λ ί γε ς ε β δ ο μ ά δ ε ς ».
«Κα ι τ ο μ ά ν τ ρ α θα β ο η θήσ ε ι ;»
«Να ι . Η ε π α ν ά λ η ψ η τ ο υ μ ά ν τ ρ α π ο υ σ ο υ έ δ ω σ α π α ρ ά λ λ η λ α μ ε τ η ν
κ α θη μ ε ρ ι ν ή ά σ κ η σ η ν α β λ έ π ε ι ς τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ ό π ω ς ε π ι θυ μ ε ί ς , θα σ ο υ π α ρ έ -
χ ε ι τ ε ρ ά σ τ ι α σ τ ήρ ι ξ η σ τ η δ η μ ι ο υ ρ γί α τ η ς π ε ι θα ρ χ η μ έ ν η ς ζω ής μ ε α ρ χ έ ς , κ α ι
η ο π ο ί α θα σ ε φ έ ρ ε ι σ ε ε π α φ ή μ ε τ α ό ν ε ι ρ ά σ ο υ . Κα ι δ ε ν χ ρ ε ι ά ζε τ α ι ν α
α λ λ ά ξ ε ι ς τ ο ν κ ό σ μ ο μ έ σ α σ ε μ ί α μ έ ρ α . Ξε κ ί ν α α π ό τ α α π λ ά . Έν α τ α ξ ί δ ι
χ ι λ ί ω ν μ ι λ ί ω ν ξ ε κ ι ν ά μ ε έ ν α α π λ ό β ήμ α . Γ ι ν ό μ α σ τ ε κ α λ ύτ ε ρ ο ι σ τ α δ ι α κ ά .
Ακ ό μ η κ α ι η ε κ π α ί δ ε υ σ ή σ ο υ ν α σ η κ ών ε σ α ι μ ί α ώρ α ν ω ρ ί τ ε ρ α ε γκ α θι σ τ ώ-
ν τ α ς τ ο ω ς σ υ ν ήθε ι α , θα τ ο ν ώσ ε ι τ η ν ε μ π ι σ τ ο σ ύν η σ τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ , ω θώ-
ν τ α ς σ ε , σ ε μ ε γα λ ύτ ε ρ α ύψ η ».
«Δε ν μ π ο ρ ώ ν α δ ω τ η σ ύν δ ε σ η », π α ρ α δ έ χ θη κ α .
«Οι μ ι κ ρ έ ς ν ί κ ε ς ο δ η γο ύν σ ε μ ε γα λ ύτ ε ρ ε ς , θα π ρ έ π ε ι ν α σ τ η ρ ι χ τ ε ί ς σ τ ο
μ ι κ ρ ό γι α ν α ε π ι τ ύχ ε ι ς τ ο μ ε γά λ ο . Ακ ο λ ο υ θών τ α ς τ η ν α π λ ή α π ό φ α σ η ν α
σ η κ ών ε σ α ι μ ί α ώρ α ν ω ρ ί τ ε ρ α κ ά θε μ έ ρ α , θα ε ι σ π ρ ά ξ ε ι ς τ η ν ι κ α ν ο π ο ί η σ η κ α ι
τ η ν ε π ι β ρ ά β ε υ σ η π ο υ φ έ ρ ν ε ι η ε π ι τ υ χ ί α . Έθε σ ε ς έ ν α σ τ ό χ ο κ α ι τ ο ν κ α τ έ κ τ η -
σ ε ς . Αυ τ ή ε ί ν α ι μ ι α κ α λ ή α ί σ θη σ η . Το μ υ σ τ ι κ ό ε ί ν α ι ν α θέ τ ε ι ς τ ο ν π ήχ η υ ψ η -
λ ό τ ε ρ α κ α ι ν α α υ ξ ά ν ε ι ς δ ι α ρ κ ώς τ ο μ έ τ ρ ο σ ο υ . Αυ τ ό σ τ η σ υ ν έ χ ε ι α θα α π ε -
λ ε υ θε ρ ώσ ε ι τ ο μ α γι κ ό χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ό τ η ς κ ε κ τ η μ έ ν η ς τ α χ ύτ η τ α ς , η ο π ο ί α θα
σ ε κ ι ν η τ ο π ο ι ε ί σ τ η ν ε ξ ε ρ ε ύν η σ η τ ο υ α π έ ρ α ν τ ο υ δ υ ν α μ ι κ ο ύ. Σο υ α ρ έ σ ε ι τ ο
σ κ ι ;» ρ ώτ η σ ε α ι φ ν ί δ ι α ο Τζο ύλ ι α ν .
«Αγα π ώ π ο λ ύ τ ο σ κ ι », α π ά ν τ η σ α . «Η Τζέ ν η κ ι ε γώ π α ί ρ ν ο υ μ ε ό π ο τ ε
μ π ο ρ ο ύμ ε τ α π α ι δ ι ά σ τ ο β ο υ ν ό , α ν κ α ι ε ί ν α ι κ ά τ ι π ο υ δ ε ν γί ν ε τ α ι κ α ι π ο λ ύ
173
R o b i n S . S h a r m a
σ υ χ ν ά , π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο γι α τ ί ε κ ε ί ν η φ ο β ά τ α ι ».
«Ε ν τ ά ξ ε ι . Φα ν τ ά σ ο υ τ ώρ α τ ο ν ε α υ τ ό σ o υ , κ α θώς ξ ε κ ι ν ά σ τ η ν κ ο ρ υ φ ή
τ ο υ β ο υ ν ο ύ. Στ η ν α ρ χ ή π η γα ί ν ε ι ς α ρ γά . Μέ σ α σ ε έ ν α λ ε π τ ό , ό μ ω ς , β ρ ί σ κ ε σ α ι
ν α π ε τ ά ς κ υ ρ ι ο λ ε κ τ ι κ ά σ τ η ν π λ α γι ά σ α ν ν α μ η ν υ π ά ρ χ ε ι α ύρ ι ο . Σω σ τ ά ;».
«Μπ ο ρ ε ί ς ν α μ ε α π ο κ α λ ε ί ς κ α ι σ κ ι έ ρ Νί ν τ ζα . Λα τ ρ ε ύω τ η μ α γε ί α τ η ς
τ α χ ύτ η τ α ς !».
«Τι σ ε κ ά ν ε ι ν α π η γα ί ν ε ι ς τ ό σ ο γρ ήγο ρ α ;»
«Η α ε ρ ο δ υ ν α μ ι κ ό τ η τ α τ ο υ σ ώμ α τ ό ς μ ο υ », ε ί π α σ α ρ κ α σ τ ι κ ά .
«Κα λ ή π ρ ο σ π ά θε ι α », α π ά ν τ η σ ε γε λ ών τ α ς ο Τζο ύλ ι α ν . «Η α δ ρ ά ν ε ι α ε ί ν α ι
η α π ά ν τ η σ η π ο υ π ε ρ ι μ έ ν ω . Η α δ ρ ά ν ε ι α ε ί ν α ι ε π ί σ η ς τ ο μ υ σ τ ι κ ό σ υ σ τ α τ ι κ ό γι α
τ η δ η μ ι ο υ ρ γί α τ η ς α υ τ ο - π ε ι θα ρ χ ί α ς . Όπ ω ς ε ί π α , ξ ε κ ι ν ά ς α π ό τ α μ ι κ ρ ά , ε ί τ ε
α υ τ ό σ η μ α ί ν ε ι ν α ξ υ π ν ά ς ν ω ρ ί τ ε ρ α ε ί τ ε ν α π ε ρ π α τ ά ς γύρ ω α π ό τ η γε ι τ ο ν ι ά
σ ο υ κ ά θε β ρ ά δ υ ε ί τ ε ν α μ ά θε ι ς τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ ν α κ λ ε ί ν ε ι τ η ν τ η λ ε ό ρ α σ η ό τ α ν
δ ε ν τ η ν χ ρ ε ι ά ζε τ α ι . Οι μ ι κ ρ έ ς α υ τ έ ς ν ί κ ε ς δ η μ ι ο υ ρ γο ύν τ η ν α δ ρ ά ν ε ι α π ο υ α
π α ρ α κ ι ν ε ί ν α κ ά ν ε ι ς μ ε γα λ ύτ ε ρ α β ήμ α τ α σ τ ο δ ρ ό μ ο π ρ ο ς τ ο ν α ν ώτ ε ρ ό σ ο υ
ε α υ τ ό . Σύν τ ο μ α θα κ ά ν ε ι ς π ρ ά γμ α τ α π ο υ π ο τ έ δ ε ν ήξ ε ρ ε ς π ω ς ήσ ο υ ν ι κ α ν ά
ν α κ ά ν ε ι ς μ ε ε ν έ ρ γε ι α κ α ι σ φ ρ ί γο ς π ο υ π ο τ έ δ ε ν ε ί χ ε ς σ κ ε φ τ ε ί π ω ς έ χ ε ι ς . Ε ί ν α ι
μ α γι κ ή η δ ι α δ ι κ α σ ί α , Τζο ν . Κα ι τ ο ρ ο ζ κ ο ρ δ ο ν έ ν ι ο σ χ ο ι ν ί σ τ ο μ α γι κ ό μ ύθο τ ο υ
Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν θα σ ο υ θυ μ ί ζε ι π ά ν τ α τ η δ ύν α μ η τ η ς θέ λ η σ ής σ ο υ ».
Κα θώς ο Τζο ύλ ι α ν τ ε λ ε ί ω ν ε τ η ν α π ο κ ά λ υ ψ η τ ω ν σ κ έ ψ ε ών τ ο υ π ά ν ω σ τ ο
θέ μ α τ η ς π ε ι θα ρ χ ί α ς , π ρ ό σ ε ξ α τ ι ς π ρ ώτ ε ς α κ τ ί ν ε ς τ ο υ ήλ ι ο υ ν α ε ι σ β ά λ ο υ ν
σ τ ο κ α θι σ τ ι κ ό , δ ι ώχ ν ο ν τ α ς μ α κ ρ ι ά τ ο σ κ ο τ ά δ ι , ό π ω ς α κ ρ ι β ώς τ ο μ ω ρ ό δ ι ώ-
χ ν ε ι τ ο α ν ε π ι θύμ η τ ο κ ά λ υ μ μ α τ ο υ κ ρ ε β α τ ι ο ύ. «Αυ τ ή θα ε ί ν α ι μ ι α υ π έ ρ ο χ η
μ έ ρ α », σ κ έ φ τ η κ α . «Η π ρ ώτ η η μ έ ρ α τ η ς υ π ό λ ο ι π η ς ζω ής μ ο υ ».
174
Η Δύν α μ η τ η Πε ι θα ρ χ ί α ς
Σ υνοπτική Ε φαρμογή Κεφαλαίου 10 - Η Σ οφία του Τ ζούλιαν εν Σ υντομία
Ζήσ ε μ ε Πε ι θα ρ χ ί α :
• Η π ε ι θα ρ χ ί α χ τ ί ζε τ α ι μ ε τ η σ υ ν ε χ ή ε κ τ έ λ ε σ η μ ι κ ρ ών
θα ρ ρ α λ έ ω ν π ρ ά ξ ε ω ν
• Όσ ο π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο θρ έ φ ε ι ς τ ο έ μ β ρ υ ο τ η ς α υ τ ο - π ε ι θα ρ χ ί α ς ,
τ ό σ ο π ι ο γρ ήγο ρ α θα ω ρ ι μ ά σ ε ι
• Η δ ύν α μ η τ η ς θέ λ η σ η ς α π ο τ ε λ ε ί β α σ ι κ ή α ρ ε τ ή
γι α μ ι α π λ ήρ ω ς ε ν ε ρ γο π ο ι η μ έ ν η ζω ή
• Μά ν τ ρ α ς / Δη μ ι ο υ ρ γι κ ό ς Ορ α μ α τ ι σ μ ό ς
• Ο Όρ κ ο ς τ η ς Σι ω π ής
Εξαπέλυσε πόλεμο ενάντια σης αδύναμες σκέψεις που
αθόρυβα έχουν εισχωρήσει στο παλάτι του νου σου. θα
δουν πως είναι ανεπιθύμητες και θα αποχωρήσουν σαν επι-
σκέπτες που ξέρουν πως δεν είναι καλοδεχούμενοι.
Ο Μο ν α χ ό ς π ο υ Πο ύλ η σ ε τ η Fe r r a r i τ ο υ
©1997, Robin S. Sharma
175
ΚΕ ΦΑΛΑΙ Ο Ε ΝΔΕ ΚΑΤΟ
Το π ι ο Ακριβό σου Αγαθό
Ο καλά διευθετημένος χρόνος αποτελεί την πιο έγκυρη
ένδειξη ενός καλά διευθετημένου μυαλού.
Sir I saak Pitman
«Ξέ ρ ε ι ς π ο ι ο ε ί ν α ι τ ο α σ τ ε ί ο μ ε τ η ζω ή;» μ ε ρ ώτ η σ ε ο Τζο ύλ ι α ν .
«Πε ς μ ο υ ».
«Τη σ τ ι γμ ή π ο υ ο ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ι ά ν θρ ω π ο ι α ν α κ α λ ύπ τ ο υ ν τ ι α κ ρ ι β ώς
θέ λ ο υ ν κ α ι μ ε π ο ι ο τ ρ ό π ο μ π ο ρ ο ύν ν α τ ο π ε τ ύχ ο υ ν , ε ί ν α ι σ υ ν ήθω ς π ο λ ύ
α ρ γά . Το ρ η τ ό π ο υ λ έ ε ι : "Αν η ν ι ό τ η ήξ ε ρ ε κ α ι α ν τ α γη ρ α τ ε ι ά μ π ο ρ ο ύσ α ν ",
ε ί ν α ι π ο λ ύ α λ η θι ν ό .
«Σε α υ τ ό α κ ρ ι β ώς α ν α φ έ ρ ε τ α ι τ ο χ ρ ο ν ό μ ε τ ρ ο σ τ ο μ ύθο τ ο υ Γ ι ό γκ ι
Ρα μ ά ν ;»
«Να ι . Ο γυ μ ν ό ς π α λ α ι σ τ ής τ ο υ σ ο ύμ ο τ ω ν τ ρ ι ών μ έ τ ρ ω ν ύψ ο υ ς κ α ι
τ ρ ι α κ ο σ ί ω ν κ ι λ ών β ά ρ ο υ ς μ ε τ ο ρ ο ζ κ ο ρ δ ο ν έ ν ι ο σ χ ο ι ν ί π ο υ γλ ι σ τ ρ ά ε ι σ ε έ ν α
γυ α λ ι σ τ ε ρ ό χ ρ ο ν ό μ ε τ ρ ο , τ ο ο π ο ί ο ε ί χ ε α φ ήσ ε ι κ ά π ο ι ο ς σ τ ο ν ό μ ο ρ φ ο κ ήπ ο »,
μ ο υ υ π ε ν θύμ ι σ ε ο Τζο ύλ ι α ν .
«Πώς θα μ π ο ρ ο ύσ α ν α ξ ε χ ά σ ω », α π ά ν τ η σ α , ξ ε σ π ών τ α ς σ ε έ ν α χ α μ ό γε λ ο .
Μέ χ ρ ι τ ώρ α ε ί χ α σ υ ν ε ι δ η τ ο π ο ι ήσ ε ι ό τ ι ο μ υ σ τ ι κ ό ς μ ύθο ς τ ο υ Γ ι ό γκ ι
Ρα μ ά ν ήτ α ν κ ά τ ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο α π ό μ ι α σ ε ι ρ ά υ π ε ν θυ μ ί σ ε ω ν π ο υ ε ί χ α ν σ κ ο π ό
176
Το π ι ο Ακ ρ ι β ό σ ο υ Αγα θό
ν α δ ι δ ά ξ ο υ ν σ τ ο ν Τζο ύλ ι α ν τ η ν α ρ χ α ί α φ ι λ ο σ ο φ ί α τ η ς φ ω τ ι σ μ έ ν η ς ζω ής ,
ε ν ώ π α ρ ά λ λ η λ α ν α μ η ν τ ο υ ε π ι τ ρ έ π ο υ ν ν α ξ ε χ ά σ ε ι τ ο σ τ ό χ ο τ ο υ . Μο ι -
ρ ά σ τ η κ α τ η σ κ έ ψ η μ ο υ μ α ζί τ ο υ .
«Α, η έ κ τ η α ί σ θη σ η ε ν ό ς δ ι κ η γό ρ ο υ . Ε ί σ α ι π ο λ ύ κ ο ν τ ά σ τ η ν α λ ήθε ι α . Οι
μ έ θο δ ο ι τ ο υ σ ο φ ο ύ δ α σ κ ά λ ο υ μ ο υ έ μ ο ι α ζα ν π ε ρ ί ε ρ γο ι σ τ η ν α ρ χ ή κ α ι π ά σ χ ι -
σ α ν α κ α τ α λ ά β ω τ ο ν ό η μ α τ η ς ι σ τ ο ρ ί α ς τ ο υ , ό π ω ς α ν α ρ ω τ ι ό σ ο υ ν κ α ι ε σ ύ
σ τ η ν α ρ χ ή π ο υ σ τ η ν δ ι η γήθη κ α . Πρ έ π ε ι ό μ ω ς ν α σ ο υ π ω , Τζο ν , ό τ ι κ α ι τ α
ε π τ ά σ τ ο ι χ ε ί α τ η ς ι σ τ ο ρ ί α ς , α π ό τ ο ν κ ήπ ο κ α ι τ ο γυ μ ν ό π α λ α ι σ τ ή τ ο υ σ ο ύμ ο ,
έ ω ς τ α κ ί τ ρ ι ν α τ ρ ι α ν τ ά φ υ λ λ α κ α ι τ ο δ ι α μ α ν τ έ ν ι ο μ ο ν ο π ά τ ι , σ τ ο ο π ο ί ο κ α ι
θα φ τ ά σ ο υ μ ε σ ύν τ ο μ α , χ ρ η σ ι μ ε ύο υ ν ω ς π α ν ί σ χ υ ρ ε ς υ π ε ν θυ μ ί σ ε ι ς τ η ς σ ο φ ί α ς
π ο υ α π έ κ τ η σ α σ τ η Σι β ά ν α . Ο κ ήπ ο ς μ ε β ο η θά ε ι ν α ε σ τ ι ά ζο μ α ι σ τ ι ς α ν α ζω ο -
γο ν η τ ι κ έ ς σ κ έ ψ ε ι ς , ο φ ά ρ ο ς μ ο υ υ π ε ν θυ μ ί ζε ι ό τ ι ο σ κ ο π ό ς τ η ς ζω ής ε ί ν α ι μ ι α
ζω ή μ ε σ κ ο π ό , ο π α λ α ι σ τ ής τ ο υ σ ο ΰμ ο μ ε κ ρ α τ ά ε ι ε π ι κ ε ν τ ρ ω μ έ ν ο σ τ η δ ι α ρ -
κ ή α π ο κ ά λ υ ψ η τ ο υ ε α υ τ ο ύ μ ο υ , ε ν ώ τ ο ρ ο ζ κ ο ρ δ ο ν έ ν ι ο σ χ ο ι ν ί μ ε φ έ ρ ν ε ι σ ε
ε π α φ ή μ ε τ α θα ύμ α τ α π ο υ π ρ ο κ ύπ τ ο υ ν α π ό τ η δ ύν α μ η τ η ς θέ λ η σ η ς . Δε ν π ε ρ -
ν ά ε ι ο ύτ ε μ ί α η μ έ ρ α , χ ω ρ ί ς ν α σ κ ε φ τ ώ τ ο μ ύθο κ α ι τ ι ς α ρ χ έ ς π ο υ δ ι δ ά χ θη κ α
α π ό τ ο ν Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν ».
«Κα ι τ ι α κ ρ ι β ώς α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ύε ι τ ο χ ρ υ σ ό γυ α λ ι σ τ ε ρ ό χ ρ ο ν ό μ ε τ ρ ο ;»
«Ε ί ν α ι τ ο σ ύμ β ο λ ο τ ο υ π ι ο α κ ρ ι β ο ύ α γα θο ύ μ α ς - τ ο υ χ ρ ό ν ο υ ».
«Κα ι η θε τ ι κ ή σ κ έ ψ η , ο ι σ τ ό χ ο ι κ α ι η α υ τ ο - κ υ ρ ι α ρ χ ί α ;»
«Όλ α α υ τ ά δ ε ν σ η μ α ί ν ο υ ν τ ί π ο τ α χ ω ρ ί ς τ ο χ ρ ό ν ο . Πε ρ ί π ο υ έ ξ ι μ ήν ε ς
μ ε τ ά τ η ν π ρ ο σ ω ρ ι ν ή μ ο υ ε γκ α τ ά σ τ α σ η σ τ ο υ π έ ρ ο χ ο δ ά σ ο ς τ η ς Σι β ά ν α , μ ί α
α π ό τ ο υ ς σ ο φ ο ύς μ ε ε π ι σ κ έ φ τ η κ ε σ τ η ν κ α λ ύβ α μ ο υ α π ό τ ρ ι α ν τ ά φ υ λ λ α , ε ν ώ
δ ι ά β α ζα . Το ό ν ο μ ά τ η ς ήτ α ν Ντ ι β έ α . Ήτ α ν μ ι α ε ν τ υ π ω σ ι α κ ά ό μ ο ρ φ η γυ ν α ί -
κ α μ ε σ τ ι λ π ν ά μ α ύρ α μ α λ λ ι ά π ο υ έ φ τ α ν α ν μ έ χ ρ ι τ η μ έ σ η τ η ς , κ α ι μ ε φ ω ν ή
γε μ ά τ η ε υ γέ ν ε ι α κ α ι γλ υ κ ύτ η τ α μ ε π λ η ρ ο φ ό ρ η σ ε ό τ ι ήτ α ν η ν ε ό τ ε ρ η α ν ά μ ε σ α
σ τ ο υ ς σ ο φ ο ύς σ ε α υ τ ό ν τ ο μ υ σ τ ι κ ό ο ρ ε ι ν ό κ α τ α υ λ ι σ μ ό . Ε ί π ε ε π ί σ η ς ό τ ι ε ί χ ε
έ ρ θε ι ν α μ ε β ρ ε ι κ α τ ' ε ν τ ο λ ήν τ ο υ Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν , ο ο π ο ί ο ς τ η ς ε ί π ε π ω ς ήμ ο υ ν
177
R o b i n S . S h a r m a
ο κ α λ ύτ ε ρ ο ς μ α θη τ ής π ο υ ε ί χ ε π ο τ έ ».
«"Ίσ ω ς ν α ε ί ν α ι ό λ α ό σ α υ π έ φ ε ρ ε ς σ τ η ν π ρ ο η γο ύμ ε ν η ζω ή σ ο υ π ο υ σ ε
έ κ α ν α ν ν α α γκ α λ ι ά σ ε ι ς τ η σ ο φ ί α μ α ς μ ε τ ό σ ο α ν ο ι χ τ ή κ α ρ δ ι ά ", σ υ μ φ ών η σ α .
"Όν τ α ς η ν ε ό τ ε ρ η τ η ς κ ο ι ν ό τ η τ α ς , μ ο υ ζη τ ήθη κ ε ν α σ ο υ φ έ ρ ω έ ν α δ ώρ ο .
Ε ί ν α ι α π ό ό λ ο υ ς μ α ς κ α ι σ τ ο π ρ ο σ φ έ ρ ο υ μ ε ω ς έ ν δ ε ι ξ η σ ε β α σ μ ο ύ, π ο υ τ α ξ ί -
δ ε ψ ε ς τ ό σ ο μ α κ ρ ι ά γι α ν α μ ά θε ι ς γι α ε μ ά ς . Με κ α ν έ ν α ν τ ρ ό π ο δ ε ν μ α ς έ κ ρ ι -
ν ε ς κ α ι δ ε ν κ ο ρ ό ι δ ε ψ ε ς τ ι ς π α ρ α δ ό σ ε ι ς μ α ς . Έτ σ ι , α ν κ α ι α π ο φ ά σ ι σ ε ς ν α μ α ς
α φ ήσ ε ι ς σ ε μ ε ρ ι κ έ ς ε β δ ο μ ά δ ε ς , ε μ ε ί ς σ ε θε ω ρ ο ύμ ε δ ι κ ό μ α ς . Κα ν ε ί ς έ ξ ω α π ό
ε δ ώ δ ε ν έ λ α β ε π ο τ έ α υ τ ό π ο υ π ρ ό κ ε ι τ α ι ν α σ ο υ δ ώσ ω "».
«Τι ήτ α ν τ ο δ ώρ ο ;» ρ ώτ η σ α α ν υ π ό μ ο ν α .
«Η Ντ ι β έ α έ β γα λ ε έ ν α α ν τ ι κ ε ί μ ε ν ο α π ό τ ο χ ε ι ρ ο π ο ί η τ ο σ ά κ ο τ η ς κ α ι μ ο υ
τ ο έ τ ε ι ν ε . Τυ λ ι γμ έ ν ο σ ε κ ά π ο ι ο υ ε ί δ ο υ ς α ρ ω μ α τ ι κ ό χ α ρ τ ί , ήτ α ν κ ά τ ι π ο υ
ό μ ο ι ό τ ο υ δ ε ν ε ί χ α α ν τ ι κ ρ ί σ ε ι ξ α ν ά . Ήτ α ν μ ι α κ λ ε ψ ύδ ρ α μ ι ν ι α τ ο ύρ α φ τ ι α -
μ έ ν η α π ό φ υ σ η τ ό γυ α λ ί κ α ι μ ι κ ρ ά κ ο μ μ ά τ ι α σ α ν τ α λ ό ξ υ λ ο υ . Βλ έ π ο ν τ α ς τ η ν
έ κ φ ρ α σ ή μ ο υ , η Ντ ι β έ α β ι ά σ τ η κ ε ν α μ ο υ π ε ι π ω ς κ α θέ ν α ς α π ό τ ο υ ς σ ο φ ο ύς
ε ί χ ε δ ε χ θε ί έ ν α τ έ τ ο ι ο ό ρ γα ν ο , ό τ α ν ήτ α ν π α ι δ ί . "Πα ρ ό λ ο π ο υ δ ε ν έ χ ο υ μ ε
ι δ ι ο κ τ η σ ί ε ς κ α ι ζο ύμ ε μ η ε π ι β α ρ υ μ έ ν η α π λ ή ζω ή, σ ε β ό μ α σ τ ε τ ο χ ρ ό ν ο κ α ι
ε π ι σ η μ α ί ν ο υ μ ε τ ο π έ ρ α σ μ ά τ ο υ . Αυ τ έ ς ο ι μ ι κ ρ έ ς κ λ ε ψ ύδ ρ ε ς χ ρ η σ ι μ ε ύο υ ν ω ς
κ α θη μ ε ρ ι ν έ ς υ π ε ν θυ μ ί σ ε ι ς τ η ς θν η τ ό τ η τ ά ς μ α ς κ α ι τ η ς σ η μ α σ ί α ς ν α ζο ύμ ε
π λ ήρ ε ι ς , π α ρ α γω γι κ έ ς η μ έ ρ ε ς κ α τ ε υ θυ ν ό μ ε ν ο ι σ τ ο υ ς σ τ ό χ ο υ ς μ α ς "».
«Αυ τ ο ί ο ι μ ο ν α χ ο ί ε κ ε ί ψ η λ ά σ τ ι ς α π ά τ η τ ε ς κ ο ρ φ έ ς τ ω ν Ι μ α λ α ί ω ν
μ ε τ ρ ο ύσ α ν τ ο χ ρ ό ν ο ;»
«Ο κ α θέ ν α ς α π ό α υ τ ο ύς α ν τ ι λ α μ β α ν ό τ α ν π ο λ ύ κ α λ ά τ η σ η μ α σ ί α τ ο υ
χ ρ ό ν ο υ . Όλ ο ι τ ο υ ς ε ί χ α ν α ν α π τ ύξ ε ι α υ τ ό π ο υ ο ν ο μ ά ζω "χ ρ ο ν ι κ ή σ υ ν ε ι δ η τ ό -
τ η τ α ". Βλ έ π ε ι ς , έ μ α θα ό τ ι ο χ ρ ό ν ο ς κ υ λ ά ε ι μ έ σ α α π ό τ α χ έ ρ ι α μ α ς , ό π ω ς ο ι
κ ό κ κ ο ι τ η ς ά μ μ ο υ κ α ι δ ε ν ε π ι σ τ ρ έ φ ε ι π ο τ έ . Ε κ ε ί ν ο ι π ο υ ε κ μ ε τ α λ λ ε ύο ν τ α ι τ ο
χ ρ ό ν ο σ ο φ ά α π ό ν ε α ρ ή η λ ι κ ί α ε π ι β ρ α β ε ύο ν τ α ι μ ε γε μ ά τ η , π α ρ α γω γι κ ή κ α ι
ι κ α ν ο π ο ι η τ ι κ ή ζω ή. Όσ ο ι δ ε ν ε κ τ έ θη κ α ν π ο τ έ σ τ η ν α ρ χ ή π ο υ λ έ ε ι ό τ ι "η
178
Το π ι ο Ακ ρ ι β ό σ ο υ Αγα θό
κ υ ρ ι ό τ η τ α τ ο υ χ ρ ό ν ο υ ε ί ν α ι κ υ ρ ι ό τ η τ α τ η ς ζω ής " δ ε ν π ρ ό κ ε ι τ α ι π ο τ έ ν α α ν τ ι -
λ η φ θο ύν τ η ν τ ε ρ ά σ τ ι α α ν θρ ώπ ι ν η δ ύν α μ η . Ο χ ρ ό ν ο ς ε ί ν α ι ο μ ε γά λ ο ς ο ρ ι ο -
θέ τ η ς . Ε ί τ ε ε ί μ α σ τ ε π ρ ο ν ο μ ι ο ύχ ο ι ή λ ι γό τ ε ρ ο ε υ ε ρ γε τ η μ έ ν ο ι , ε ί τ ε ζο ύμ ε σ τ ο
Τέ ξ α ς ή σ τ ο Τό κ υ ο , ό λ ο ι υ π ο κ ε ί μ ε θα σ ε η μ έ ρ ε ς π ο υ έ χ ο υ ν ε ί κ ο σ ι τ έ σ σ ε ρ ι ς
ώρ ε ς . Ε κ ε ί ν ο π ο υ δ ι α χ ω ρ ί ζε ι α υ τ ο ύς π ο υ ζο υ ν ε ξ έ χ ο υ σ α ζω ή α π ό α υ τ ο ύς
π ο υ «α π ο τ υ γχ ά ν ο υ ν » ε ί ν α ι ο τ ρ ό π ο ς π ο υ δ ι α χ ε ι ρ ί ζο ν τ α ι τ ο χ ρ ό ν ο τ ο υ ς ».
«Κά π ο τ ε ά κ ο υ σ α τ ο ν π α τ έ ρ α μ ο υ ν α λ έ ε ι ό τ ι ο ι π ι ο π ο λ υ ά σ χ ο λ ο ι
ά ν θρ ω π ο ι ε ί ν α ι ε κ ε ί ν ο ι π ο υ έ χ ο υ ν χ ρ ό ν ο σ τ η δ ι ά θε σ ή τ ο υ ς . Τι κ α τ α λ α β α ί ν ε ι ς
α π ό α υ τ ό ;».
«Συ μ φ ω ν ώ. Οι π ο λ υ ά σ χ ο λ ο ι , π α ρ α γω γι κ ο ί ά ν θρ ω π ο ι ε ί ν α ι π ο λ ύ ι κ α ν ο ί
σ τ η δ ι ε υ θέ τ η σ η τ ο υ χ ρ ό ν ο υ τ ο υ ς - π ρ έ π ε ι ν α ε ί ν α ι π ε ι θα ρ χ η μ έ ν ο ι γι α ν α ε π ι -
β ι ώσ ο υ ν . Το ν α ε ί σ α ι ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ό ς δ ι α χ ε ι ρ ι σ τ ής τ ο υ χ ρ ό ν ο υ δ ε ν σ η μ α ί ν ε ι
α υ τ ό μ α τ α ό τ ι π ρ έ π ε ι ν α ε ί σ α ι κ α ι ε θι σ μ έ ν ο ς σ τ η δ ο υ λ ε ι ά . Αν τ ί θε τ α , η δ ι α χ ε ί -
ρ ι σ η τ ο υ χ ρ ό ν ο υ σ ο υ ε π ι τ ρ έ π ε ι ν α έ χ ε ι ς π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο χ ρ ό ν ο γι α τ α π ρ ά γμ α τ α
π ο υ α γα π ά ς , τ α π ρ ά γμ α τ α π ο υ ε ί ν α ι α λ η θι ν ά σ η μ α ν τ ι κ ά γι α σ έ ν α . Η κ υ ρ ι α ρ -
χ ί α σ τ ο χ ρ ό ν ο ο δ η γε ί σ τ η ν κ υ ρ ι α ρ χ ί α τ η ς ζω ής . Πε ρ ι φ ρ ο ύρ η σ ε κ α λ ά τ ο χ ρ ό ν ο
σ ο υ . Να θυ μ ά σ α ι , π ρ ό κ ε ι τ α ι γι α μ η α ν α ν ε ώσ ι μ η π η γή».
«Θα σ ο υ δ ώσ ω έ ν α π α ρ ά δ ε ι γμ α », π ρ ο σ φ έ ρ θη κ ε ο Τζο ύλ ι α ν . «Ας υ π ο θέ -
σ ο υ μ ε π ω ς ε ί ν α ι Δε υ τ έ ρ α π ρ ω ί κ α ι τ ο π ρ ό γρ α μ μ ά σ ο υ ε ί ν α ι γε μ ά τ ο ρ α ν τ ε -
β ο ύ, σ υ ν α ν τ ήσ ε ι ς κ α ι π α ρ α σ τ ά σ ε ι ς σ τ ο δ ι κ α σ τ ήρ ι ο . Αν τ ί ν α σ η κ ω θε ί ς ω ς
σ υ ν ήθω ς σ τ ι ς 6: 30 π . μ . , ν α π ι ε ι ς μ ο ν ο ρ ο ύφ ι τ ο ν κ α φ έ σ ο υ , ν α φ τ ά σ ε ι ς τ ρ έ χ ο -
ν τ α ς μ έ χ ρ ι τ η δ ο υ λ ε ι ά σ ο υ κ α ι ε ν σ υ ν ε χ ε ί α ν α π ε ρ ά σ ε ι ς τ η ν η μ έ ρ α σ ο υ γε μ ά -
τ ο ς ά γχ ο ς "ν α π ρ ο λ ά β ε ι ς ", α ς υ π ο θέ σ ο υ μ ε ό τ ι α φ ι έ ρ ω ν ε ς δ ε κ α π έ ν τ ε λ ε π τ ά τ ο
π ρ ο η γο ύμ ε ν ο β ρ ά δ υ ν α σ χ ε δ ι ά σ ε ι ς τ η ν η μ έ ρ α σ ο υ . Ή γι α α κ ό μ α κ α λ ύτ ε ρ α
α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α , α ς υ π ο θέ σ ο υ μ ε ό τ ι α φ ι έ ρ ω σ ε ς μ ί α ώρ α κ α τ ά τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ ο υ
σ α β β α τ ο κ ύρ ι α κ ο υ γι α ν α σ χ ε δ ι ά σ ε ι ς ο λ ό κ λ η ρ η τ η ν ε β δ ο μ ά δ α . Έγρ α ψ ε ς σ τ ο
η μ ε ρ ο λ ό γι ό σ ο υ π ό τ ε θα σ υ ν α ν τ ήσ ε ι ς τ ο υ ς π ε λ ά τ ε ς σ ο υ , π ό τ ε θα κ ά ν ε ι ς τ η ν
έ ρ ε υ ν ά σ ο υ κ α ι π ό τ ε θα κ ά ν ε ι ς τ α τ η λ ε φ ω ν ήμ α τ α π ο υ π ρ έ π ε ι . Το π ι ο σ η μ α -
179
R o b i n S . S h a r m a
ν τ ι κ ό , ο ι π ρ ο σ ω π ι κ ο ί , κ ο ι ν ω ν ι κ ο ί κ α ι π ν ε υ μ α τ ι κ ο ί σ ο υ σ τ ό χ ο ι τ η ς ε β δ ο μ ά -
δ α ς , κ α τ α γρ ά φ η κ α ν ε π ί σ η ς σ τ η ν ί δ ι α α τ ζέ ν τ α . Αυ τ ή η α π λ ή κ ί ν η σ η ε ί ν α ι τ ο
μ υ σ τ ι κ ό τ η ς ι σ ο ρ ρ ο π η μ έ ν η ς ζω ής . Στ η ρ ί ζο ν τ α ς ό λ ε ς τ ι ς π ι ο ζω τ ι κ έ ς ε ν έ ρ γε ι ε ς
τ η ς ζω ής σ ο υ σ τ ο κ α θη μ ε ρ ι ν ό σ ο υ π ρ ό γρ α μ μ α , δ ι α σ φ α λ ί ζε ι ς ό τ ι η ε β δ ο μ ά δ α
κ α ι η ζω ή σ ο υ δ ι α τ η ρ ο ύν τ η σ η μ α σ ί α τ ο υ ς κ α ι τ η ν α ί σ θη σ η τ η ς γα λ ήν η ς ».
«Φα ν τ ά ζο μ α ι π ω ς δ ε ν ε ν ν ο ε ί ς ν α κ ά ν ω κ ά π ο ι ο δ ι ά λ ε ι μ μ α σ τ η μ έ σ η τ η ς
φ ο ρ τ ω μ έ ν η ς η μ έ ρ α ς μ ο υ γι α ν α κ ά ν ω π ε ρ ί π α τ ο σ τ ο π ά ρ κ ο ή ν α δ ι α λ ο γι σ τ ώ».
«Κα ι φ υ σ ι κ ά τ ο ε ν ν ο ώ. Γ ι α τ ί π α ρ α μ έ ν ε ι ς τ ό σ ο σ τ α θε ρ ά π ρ ο σ δ ε μ έ ν ο ς σ τ η
σ υ μ β α τ ι κ ό τ η τ α ; Γ ι α τ ί α ι σ θά ν ε σ α ι ό τ ι π ρ έ π ε ι ν α κ ά ν ε ι ς τ α π ρ ά γμ α τ α ό π ω ς
α κ ρ ι β ώς τ α κ ά ν ο υ ν ό λ ο ι γύρ ω σ ο υ ; Χά ρ α ξ ε τ ο δ ι κ ό σ ο υ δ ρ ό μ ο . Γ ι α τ ί ν α μ η ν
π α ς σ τ ο γρ α φ ε ί ο μ ί α ώρ α ν ω ρ ί τ ε ρ α έ τ σ ι ώσ τ ε ν α έ χ ε ι ς τ η ν π ο λ υ τ έ λ ε ι α ν α α π ο -
λ α ύσ ε ι ς α ρ γό τ ε ρ α έ ν α ν ήρ ε μ ο π ρ ω ι ν ό π ε ρ ί π α τ ο σ τ ο ό μ ο ρ φ ο π ά ρ κ ο π ο υ β ρ ί -
σ κ ε τ α ι α π έ ν α ν τ ι α π ό τ ο γρ α φ ε ί ο σ ο υ ; Ή γι α τ ί ν α μ η δ ο υ λ έ ψ ε ι ς λ ί γο π ε ρ ι σ σ ό -
τ ε ρ ο σ τ η ν α ρ χ ή τ η ς ε β δ ο μ ά δ α ς , έ τ σ ι ώσ τ ε ν α α π ο δ ε σ μ ε υ τ ε ί ς ν ω ρ ί τ ε ρ α τ η ν
Πα ρ α σ κ ε υ ή κ α ι ν α π α ς μ ε τ α π α ι δ ι ά σ ο υ σ τ ο ζω ο λ ο γι κ ό κ ήπ ο ; Ή γι α τ ί ν α μ η
δ ο υ λ ε ύε ι ς α π ό τ ο σ π ί τ ι μ ί α - δ υ ο μ έ ρ ε ς τ η ν ε β δ ο μ ά δ α , έ τ σ ι ώσ τ ε ν α β λ έ π ε ι ς
π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο τ η ν ο ι κ ο γέ ν ε ι ά σ ο υ ; Αυ τ ό π ο υ λ έ ω α π λ ά ε ί ν α ι ν α σ χ ε δ ι ά ζε ι ς τ η ν
ε β δ ο μ ά δ α σ ο υ κ α ι ν α δ ι α χ ε ι ρ ί ζε σ α ι τ ο χ ρ ό ν ο σ ο υ δ η μ ι ο υ ρ γι κ ά . Να ε σ τ ι ά ζε ι ς
π ε ι θα ρ χ η μ έ ν α τ ο χ ρ ό ν ο σ ο υ γύρ ω α π ό τ ι ς π ρ ο τ ε ρ α ι ό τ η τ έ ς σ ο υ . Τα π ι ο σ η μ α -
ν τ ι κ ά ζη τ ήμ α τ α τ η ς ζω ής σ ο υ δ ε ν θα π ρ έ π ε ι ν α θυ σ ι ά ζο ν τ α ι π ρ ο ς ό φ ε λ ο ς τ ω ν
λ ι γό τ ε ρ ο σ η μ α ν τ ι κ ών . Κα ι ν α θυ μ ά σ α ι , η α π ο τ υ χ ί α σ τ ο σ χ ε δ ι α σ μ ό ε ί ν α ι σ χ ε -
δ ι α σ μ ό ς γι α τ η ν α π ο τ υ χ ί α . Γ ρ ά φ ο ν τ α ς σ ε έ ν α χ α ρ τ ί ό χ ι μ ό ν ο τ α ρ α ν τ ε β ο ύ σ ο υ
μ ε τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς , α λ λ ά κ α ι τ α π ο λ ύ σ η μ α ν τ ι κ ά ρ α ν τ ε β ο ύ μ ε τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ γι α
ν α δ ι α β ά σ ε ι ς , ν α χ α λ α ρ ώσ ε ι ς ή ν α γρ ά ψ ε ι ς μ ι α ε ρ ω τ ι κ ή ε π ι σ τ ο λ ή σ τ η γυ ν α ί κ α
σ ο υ , θα γί ν ε ι ς π ο λ ύ π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο π α ρ α γω γι κ ό ς μ ε τ ο χ ρ ό ν ο σ ο υ . Να μ η ν ξ ε χ ν ά ς
π ω ς ο ε ξ ω - ε ρ γα σ ι α κ ό ς σ ο υ χ ρ ό ν ο ς δ ε ν α π ο τ ε λ ε ί α π ώλ ε ι α . Σε κ ά ν ε ι ι δ ι α ί τ ε ρ α
α π ο δ ο τ ι κ ό σ τ ο ν ε ρ γα σ ι α κ ό σ ο υ χ ρ ό ν ο . Πά ψ ε ν α ζε ι ς τ η ζω ή σ ο υ μ ε σ τ ε γα ν ά κ α ι
κ α τ ά λ α β ε , μ ι α κ α ι κ α λ ή, π ω ς ό , τ ι κ ά ν ε ι ς α π α ρ τ ί ζε ι έ ν α κ α ι α δ ι α ί ρ ε τ ο σ ύν ο λ ο .
180
Το π ι ο Ακ ρ ι β ό σ ο υ Αγα θό
Ο τ ρ ό π ο ς π ο υ λ ε ι τ ο υ ρ γε ί ς σ τ ο σ π ί τ ι ε π η ρ ε ά ζε ι τ ο ν τ ρ ό π ο π ο υ λ ε ι τ ο υ ρ γε ί ς σ τ ο
γρ α φ ε ί ο . Ο τ ρ ό π ο ς π ο υ α ν τ ι μ ε τ ω π ί ζε ι ς τ ο υ ς α ν θρ ώπ ο υ ς σ τ ο γρ α φ ε ί ο , ε π η ρ ε -
ά ζε ι τ ο ν τ ρ ό π ο π ο υ α ν τ ι μ ε τ ω π ί ζε ι ς τ η ν ο ι κ ο γέ ν ε ι α κ α ι τ ο υ ς φ ί λ ο υ ς σ ο υ ».
«Συ μ φ ω ν ώ, Τζο ύλ ι α ν , ό μ ω ς π ρ α γμ α τ ι κ ά δ ε ν έ χ ω τ ο χ ρ ό ν ο ν α κ ά ν ω δ ι α -
λ ε ί μ μ α τ α σ τ ο μ έ σ ο ν τ η ς η μ έ ρ α ς . Με τ ι ς π α ρ ο ύσ ε ς σ υ ν θήκ ε ς , δ ο υ λ ε ύω κ α ι τ α
π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ α α π ο γε ύμ α τ α . Το π ρ ό γρ α μ μ ά μ ο υ ε ί ν α ι π ρ α γμ α τ ι κ ά α σ φ υ κ τ ι -
κ ό ». Κα ι λ έ γο ν τ α ς α υ τ ά , τ ο σ τ ο μ ά χ ι μ ο υ σ φ ί χ τ η κ ε κ α ι μ ό ν ο σ τ η σ κ έ ψ η τ η ς
ά π ε ι ρ η ς δ ο υ λ ε ι ά ς π ο υ μ ε π ε ρ ί μ ε ν ε .
«Το ν α ε ί σ α ι π η γμ έ ν ο ς δ ε ν α π ο τ ε λ ε ί δ ι κ α ι ο λ ο γί α . Το π ρ α γμ α τ ι κ ό ε ρ ώ-
τ η μ α ε ί ν α ι γι α τ ί ε ί σ α ι τ ό σ ο π η γμ έ ν ο ς . Έν α ς α π ό τ ο υ ς μ ε γά λ ο υ ς κ α ν ό ν ε ς π ο υ
έ μ α θα α π ό τ ο υ ς γέ ρ ο υ ς σ ο φ ο ύς , ε ί ν α ι ό τ ι τ ο ο γδ ό ν τ α τ ο ι ς ε κ α τ ό τ ω ν α π ο τ ε -
λ ε σ μ ά τ ω ν π ο υ ε π ι τ υ γχ ά ν ε ι ς σ τ η ζω ή σ ο υ π ρ ο κ ύπ τ ε ι μ ό ν ο α π ό τ ο ε ί κ ο σ ι τ ο ι ς
ε κ α τ ό τ ω ν δ ρ α σ τ η ρ ι ο τ ήτ ω ν π ο υ κ α τ α λ α μ β ά ν ο υ ν τ ο χ ρ ό ν ο σ ο υ . Ο Γ ι ό γκ ι
Ρα μ ά ν τ ο ο ν ο μ ά ζε ι "Ο Αρ χ α ί ο ς Κα ν ό ν α ς τ ω ν Ε ί κ ο σ ι "».
«Δε ν ε ί μ α ι σ ί γο υ ρ ο ς ό τ ι σ ε π α ρ α κ ο λ ο υ θώ».
«Ε ν τ ά ξ ε ι . Ας ξ α ν α γυ ρ ί σ ο υ μ ε σ τ η ν π η γμ έ ν η σ ο υ Δε υ τ έ ρ α . Απ ό τ ο π ρ ω ί
έ ω ς τ ο β ρ ά δ υ μ π ο ρ ε ί ν α σ π α τ α λ ά ς τ ο χ ρ ό ν ο σ ο υ α π ό τ ο ν α μ ι λ ά ς σ τ ο τ η λ έ -
φ ω ν ο μ ε τ ο υ ς π ε λ ά τ ε ς κ α ι ν α σ χ ε δ ι ά ζε ι ς ν ο μ ι κ έ ς π ρ ο τ ά σ ε ι ς , μ έ χ ρ ι ν α δ ι α β ά -
ζε ι ς π α ρ α μ ύθι α σ τ α π α ι δ ι ά σ ο υ π ρ ι ν κ ο ι μ η θο ύν ή ν α π α ί ζε ι ς σ κ ά κ ι μ ε τ η
γυ ν α ί κ α σ ο υ . Σύμ φ ω ν ο ι ;».
«Σύμ φ ω ν ο ι ».
«Όμ ω ς , π έ ρ α α π ό τ ι ς ε κ α τ ο ν τ ά δ ε ς δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ ε ς , σ τ ι ς ο π ο ί ε ς α φ ι ε -
ρ ών ε ι ς τ ο χ ρ ό ν ο σ ο υ , μ ό ν ο ν τ ο ε ί κ ο σ ι τ ο ι ς ε κ α τ ό α π ό α υ τ έ ς α π ο δ ί δ ο υ ν α λ η -
θι ν ο ύς , μ ό ν ι μ ο υ ς κ α ρ π ο ύς . Μό ν ο ν τ ο ε ί κ ο σ ι τ ο ι ς ε κ α τ ό ό σ ω ν κ ά ν ε ι ς θα έ χ ε ι
ε π ί δ ρ α σ η σ τ η ν π ο ι ό τ η τ α τ η ς ζω ής σ ο υ . Αυ τ έ ς ε ί ν α ι ο ι "υ ψ η λ ής α π ό δ ο σ η ς "
δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ έ ς σ ο υ . Γ ι α π α ρ ά δ ε ι γμ α , σ ε δ έ κ α χ ρ ό ν ι α α π ό σ ήμ ε ρ α , π ρ α γμ α -
τ ι κ ά π ι σ τ ε ύε ι ς ό τ ι ό λ ο ς ο χ ρ ό ν ο ς π ο υ π ε ρ ν ά ς φ λ υ α ρ ών τ α ς μ ε σ υ ν α δ έ λ φ ο υ ς
ή κ α θι σ μ έ ν ο ς σ ε κ ά π ο ι α α ί θο υ σ α ε σ τ ι α τ ο ρ ί ο υ γε μ ά τ η κ α π ν ο ύς ή β λ έ π ο ν τ α ς
181
R o b i n S . S h a r m a
τ η λ ε ό ρ α σ η , θα π α ί ζε ι κ ά π ο ι ο ρ ό λ ο σ ε κ ά τ ι ;».
«Όχ ι , π ρ α γμ α τ ι κ ά ».
«Σω σ τ ά . Ε ί μ α ι , λ ο ι π ό ν , β έ β α ι ο ς ό τ ι θα σ υ μ φ ω ν ε ί ς π ω ς θα υ π ά ρ χ ο υ ν κ α ι
ο ρ ι σ μ έ ν ε ς δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ ε ς π ο υ θα έ π α ι ζα ν ρ ό λ ο ».
«Ε ν ν ο ε ί ς α ς π ο ύμ ε τ ο χ ρ ό ν ο π ο υ α φ ι ε ρ ών ω γι α ν α β ε λ τ ι ώσ ω τ ι ς ν ο μ ι κ έ ς
μ ο υ γν ώσ ε ι ς , τ ο χ ρ ό ν ο π ο υ α φ ι ε ρ ών ω γι α ν α β ε λ τ ι ώσ ω τ η σ χ έ σ η μ ε τ ο υ ς π ε λ ά -
τ ε ς μ ο υ κ α ι τ ο χ ρ ό ν ο π ο υ α φ ι ε ρ ών ω γι α ν α γί ν ω κ α λ ύτ ε ρ ο ς δ ι κ η γό ρ ο ς ;».
«Να ι , κ α ι τ ο χ ρ ό ν ο π ο υ α φ ι ε ρ ών ε ι ς ε ξ ε λ ί σ σ ο ν τ α ς τ η σ χ έ σ η σ ο υ μ ε τ η
Τζέ ν η κ α ι τ α π α ι δ ι ά . Το χ ρ ό ν ο π ο υ α φ ι ε ρ ών ε ι ς σ τ η ν ε π α φ ή σ ο υ μ ε τ η φ ύσ η ,
ό ν τ α ς ε υ γν ώμ ω ν γι α ό λ α ό σ α έ χ ε ι ς τ η ν τ ύχ η ν α έ χ ε ι ς . Το χ ρ ό ν ο π ο υ α φ ι ε ρ ώ-
ν ε ι ς γι α τ η ν α ν α ν έ ω σ η τ ο υ ν ο υ , τ ο υ σ ώμ α τ ο ς κ α ι τ ο υ π ν ε ύμ α τ ό ς σ ο υ . Αυ τ έ ς
ε ί ν α ι μ ε ρ ι κ έ ς μ ό ν ο α π ό τ ι ς δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ ε ς υ ψ η λ ής α π ό δ ο σ η ς , ο ι ο π ο ί ε ς θα
σ ο υ ε π ι τ ρ έ ψ ο υ ν ν α σ χ ε δ ι ά σ ε ι ς τ η ζω ή π ο υ σ ο υ α ξ ί ζε ι . Δι ο χ έ τ ε υ σ ε ό λ ο τ ο
χ ρ ό ν ο σ ο υ σ ε α υ τ έ ς α κ ρ ι β ώς τ ι ς δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ ε ς π ο υ α ξ ί ζο υ ν . Οι φ ω τ ι σ μ έ ν ο ι
ά ν θρ ω π ο ι κ α θο δ η γο ύν τ α ι α π ό τ ι ς π ρ ο τ ε ρ α ι ό τ η τ ε ς . Αυ τ ό ε ί ν α ι τ ο μ υ σ τ ι κ ό τ η ς
κ υ ρ ι α ρ χ ί α ς τ ο υ χ ρ ό ν ο υ ».
«Όλ α α υ τ ά σ τ α έ μ α θε ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν ;»
«Έγι ν α μ α θη τ ής τ η ς ζω ής , Τζο ν . Ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν ο π ω σ δ ήπ ο τ ε ήτ α ν έ ν α ς
υ π έ ρ ο χ ο ς , ε μ π ν ε υ σ μ έ ν ο ς δ ά σ κ α λ ο ς κ α ι δ ε ν π ρ ό κ ε ι τ α ι ν α τ ο ν ξ ε χ ά σ ω γι ' α υ τ ό
π ο τ έ . Όμ ω ς ό λ α τ α μ α θήμ α τ α π ο υ έ μ α θα α π ό τ ι ς π ο ι κ ί λ ε ς ε μ π ε ι ρ ί ε ς μ ο υ ε ν ώ-
θη κ α ν σ α ν τ α κ ο μ μ ά τ ι α ε ν ό ς γι γά ν τ ι ο υ π α ζλ γι α ν α μ ο υ δ ε ί ξ ο υ ν τ ο δ ρ ό μ ο γι α
μ ι α κ α λ ύτ ε ρ η ζω ή».
Ο Τζο ύλ ι α ν π ρ ό σ θε σ ε : «Ε ύχ ο μ α ι ν α μ ά θε ι ς α π ό τ α δ ι κ ά μ ο υ π ρ ο η γο ύμ ε -
ν α λ ά θη . Ορ ι σ μ έ ν ο ι ά ν θρ ω π ο ι μ α θα ί ν ο υ ν α π ό τ α λ ά θη τ ω ν ά λ λ ω ν . Τέ τ ο ι ο ι
ά ν θρ ω π ο ι ε ί ν α ι σ ο φ ο ί . Αλ λ ο ι π ά λ ι π ι σ τ ε ύο υ ν ό τ ι η π ρ α γμ α τ ι κ ή γν ώσ η π ρ ο -
κ ύπ τ ε ι μ ό ν ο μ έ σ α α π ό τ ι ς π ρ ο σ ω π ι κ έ ς ε μ π ε ι ρ ί ε ς . Οι ά ν θρ ω π ο ι α υ τ ο ί υ π ό -
κ ε ι ν τ α ι σ ε π ε ρ ι τ τ ό π ό ν ο κ α ι α γω ν ι ο ύν γι α τ η ν π ο ρ ε ί α τ η ς ζω ής τ ο υ ς ».
Έχ ω π ε ρ ά σ ε ι α π ό π ο λ λ ά σ ε μ ι ν ά ρ ι α γι α τ η δ ι α χ ε ί ρ ι σ η τ ο υ χ ρ ό ν ο υ ω ς
182
Το π ι ο Ακ ρ ι β ό σ ο υ Αγα θό
δ ι κ η γό ρ ο ς . Κα ι ό μ ω ς , π ο τ έ δ ε ν ε ί χ α α κ ο ύσ ε ι γι α τ η φ ι λ ο σ ο φ ί α τ η ς κ υ ρ ι α ρ -
χ ί α ς σ τ ο χ ρ ό ν ο π ο υ μ ο υ α π ο κ ά λ υ π τ ε τ ώρ α ο Τζο ύλ ι α ν . Η δ ι α χ ε ί ρ ι σ η τ ο υ
χ ρ ό ν ο υ δ ε ν ήτ α ν κ ά τ ι π ο υ α φ ο ρ ο ύσ ε μ ό ν ο τ ο ν ε ρ γα σ ι α κ ό χ ρ ό ν ο . Ε π ρ ό κ ε ι τ ο
γι α έ ν α ο λ ι σ τ ι κ ό σ ύσ τ η μ α π ο υ μ π ο ρ ο ύσ ε ν α κ ά ν ε ι κ ά θε τ ο μ έ α τ η ς ζω ής μ ο υ
π λ ήρ η κ α ι ι σ ο ρ ρ ο π η μ έ ν ο , α ν ε φ α ρ μ ο ζό τ α ν σ ω σ τ ά . Έμ α θα π ω ς σ χ ε δ ι ά ζο ν τ α ς
τ η ζω ή μ ο υ κ α ι α φ ι ε ρ ών ο ν τ α ς χ ρ ό ν ο γι α ν α ε ξ α σ φ α λ ί σ ω τ η ν ι σ ο ρ ρ ο π η μ έ ν η
χ ρ ήσ η τ ο υ , δ ε ν θα ήμ ο υ ν μ ό ν ο π ο λ ύ π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο α π ο δ ο τ ι κ ό ς - θα ήμ ο υ ν κ α ι
π ο λ ύ π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ε υ τ υ χ ής .
«Η ζω ή, λ ο ι π ό ν , ε ί ν α ι σ α ν μ ι α χ ο ν τ ρ ή φ έ τ α μ π έ ι κ ο ν », ε ί π α σ υ μ φ ω ν ώ-
ν τ α ς . «Πρ έ π ε ι ν α ξ ε χ ω ρ ί σ ε ι ς τ ο κ ρ έ α ς α π ό τ ο λ ί π ο ς , π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ ν α γί ν ε ι ς
κ ύρ ι ο ς τ ο υ χ ρ ό ν ο υ σ ο υ ».
«Πο λ ύ κ α λ ά . Το έ χ ε ι ς π ι ά σ ε ι τ ο θέ μ α . Κα ι α ν κ α ι η χ ο ρ τ ο φ α γι κ ή μ ο υ
π λ ε υ ρ ά α ν τ ι δ ρ ά , μ ο υ α ρ έ σ ε ι η α ν α λ ο γί α π ο υ έ θε σ ε ς , ε π ε ι δ ή π ε τ υ χ α ί ν ε ι α κ ρ ι -
β ώς τ ο σ τ ό χ ο . Ότ α ν α φ ι ε ρ ών ε ι ς τ ο χ ρ ό ν ο κ α ι τ η ν π ο λ ύτ ι μ η π ν ε υ μ α τ ι κ ή σ ο υ
ε ν έ ρ γε ι α , ε σ τ ι ά ζο ν τ α ς σ τ ο κ ρ έ α ς , δ ε ν έ χ ε ι ς χ ρ ό ν ο ν α σ π α τ α λ ήσ ε ι ς σ τ ο λ ί π ο ς .
Αυ τ ό α π ο τ ε λ ε ί κ α ι τ ο σ η μ ε ί ο κ α τ ά τ ο ο π ο ί ο η ζω ή σ ο υ μ ε τ α κ ι ν ε ί τ α ι α π ό τ ο
β α σ ί λ ε ι ο τ η ς σ υ ν ήθε ι α ς σ τ η ν ε ξ ο χ ό τ η τ α τ ο υ ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ο ύ. Ε ί ν α ι τ ό τ ε π ο υ
α ρ χ ί ζε ι ς π ρ α γμ α τ ι κ ά ν α π ρ ά τ τ ε ι ς , κ α ι ο ι π ό ρ τ ε ς τ ο υ ν α ο ύ τ η ς φ ώτ ι σ η ς α ν ο ί -
γο υ ν ξ α φ ν ι κ ά », π α ρ α τ ήρ η σ ε ο Τζο ύλ ι α ν .
«Κα ι α υ τ ό μ ε ο δ η γε ί σ τ ο ε ξ ής . Μη ν α φ ήν ε ι ς τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς ν α σ ο υ κ λ έ β ο υ ν
τ ο χ ρ ό ν ο . Να ε ί σ α ι ε π ι φ υ λ α κ τ ι κ ό ς μ ε τ ο υ ς κ α τ α χ ρ α σ τ έ ς τ ο υ χ ρ ό ν ο υ . Ε ί ν α ι ο ι
ά ν θρ ω π ο ι π ο υ τ η λ ε φ ω ν ο ύν μ ό λ ι ς έ χ ε ι ς β ά λ ε ι τ α π α ι δ ι ά γι α ύπ ν ο κ α ι έ χ ε ι ς
κ α θί σ ε ι σ τ η ν α γα π η μ έ ν η σ ο υ π ο λ υ θρ ό ν α μ ε σ κ ο π ό ν α δ ι α β ά σ ε ι ς α υ τ ό τ ο
σ υ ν α ρ π α σ τ ι κ ό δ ι ήγη μ α , γι α τ ο ο π ο ί ο έ χ ε ι ς α κ ο ύσ ε ι τ ό σ ο π ο λ λ ά . Αυ τ ο ί ε ί ν α ι ο ι
ά ν θρ ω π ο ι π ο υ έ χ ο υ ν τ η σ υ ν ήθε ι α ν α π ε ρ ν ά ν ε α π ό τ ο γρ α φ ε ί ο σ ο υ μ ό λ ι ς έ χ ε ι ς
β ρ ε ι ε λ ά χ ι σ τ α λ ε π τ ά σ τ ο μ έ σ ο ν μ ι α ς π υ ρ ε τ ώδ ο υ ς η μ έ ρ α ς , π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ ν α η ρ ε -
μ ήσ ε ι ς κ α ι ν α β ά λ ε ι ς σ ε τ ά ξ η τ ι ς σ κ έ ψ ε ι ς σ ο υ . Σο υ α κ ο ύγε τ α ι ο ι κ ε ί ο α υ τ ό ;».
«Ως σ υ ν ήθω ς , Τζο ύλ ι α ν , έ χ ε ι ς δ ί κ ι ο . Μά λ λ ο ν ε ί μ α ι π ο λ ύ ε υ γε ν ής γι α ν α
183
R o b i n S . S h a r m a
τ ο υ ς ζη τ ήσ ω ν α κ λ ε ί σ ο υ ν τ ο τ η λ έ φ ω ν ο ή ν α μ η χ τ υ π ά ν ε τ η ν π ό ρ τ α μ ο υ »,
π α ρ α δ έ χ τ η κ α .
«Οφ ε ί λ ε ι ς ν α ε ί σ α ι α δ ί σ τ α κ τ ο ς σ χ ε τ ι κ ά μ ε τ ο χ ρ ό ν ο σ ο υ . Μά θε ν α λ ε ς
ό χ ι . Βρ ί σ κ ο ν τ α ς τ ο θά ρ ρ ο ς ν α λ ε ς ό χ ι σ τ α μ ι κ ρ ά ζη τ ήμ α τ α τ η ς ζω ής θα έ χ ε ι ς
τ η δ ύν α μ η ν α λ ε ς ν α ι σ τ α μ ε γα λ ύτ ε ρ α ζη τ ήμ α τ α . Κλ ε ί σ ε τ η ν π ό ρ τ α τ ο υ γρ α -
φ ε ί ο υ σ ο υ , ό τ α ν χ ρ ε ι ά ζε σ α ι μ ε ρ ι κ έ ς ώρ ε ς γι α ν α δ ο υ λ έ ψ ε ι ς σ ε κ ά π ο ι α μ ε γά λ η
υ π ό θε σ η . Θυ μ ήσ ο υ α υ τ ό π ο υ σ ο υ ε ί π α . Μη σ η κ ών ε ι ς τ ο τ η λ έ φ ω ν ο κ ά θε φ ο ρ ά
π ο υ χ τ υ π ά ε ι . Βρ ί σ κ ε τ α ι ε κ ε ί γι α τ η δ ι κ ή σ ο υ ε ξ υ π η ρ έ τ η σ η , ό χ ι γι α τ η ν ε ξ υ π η -
ρ έ τ η σ η τ ω ν ά λ λ ω ν . Κα τ ά έ ν α ν π ε ρ ί ε ρ γο τ ρ ό π ο , ο ι ά λ λ ο ι θα σ ε σ έ β ο ν τ α ι π ε ρ ι σ -
σ ό τ ε ρ ο β λ έ π ο ν τ α ς ό τ ι ε ί σ α ι έ ν α ς ά ν θρ ω π ο ς π ο υ υ π ο λ ο γί ζε ι τ ο χ ρ ό ν ο τ ο υ . θα
κ α τ α λ α β α ί ν ο υ ν ό τ ι ο χ ρ ό ν ο ς σ ο υ ε ί ν α ι π ο λ ύτ ι μ ο ς κ α ι θα τ ο ν σ έ β ο ν τ α ι ».
«Κα ι τ ι γί ν ε τ α ι μ ε τ η ν α ν α β λ η τ ι κ ό τ η τ α ; Όλ ο κ α ι π ι ο σ υ χ ν ά α ν α β ά λ λ ω
τ α π ρ ά γμ α τ α π ο υ δ ε ν μ ο υ α ρ έ σ ε ι ν α κ ά ν ω κ α ι α ν τ ' α υ τ ών π ι ά ν ω τ ο ν ε α υ τ ό
μ ο υ ν α χ α ζε ύε ι α ν ό η τ η α λ λ η λ ο γρ α φ ί α σ τ ο Δι α δ ί κ τ υ ο ή ν α ξ ε φ υ λ λ ί ζε ι ν ο μ ι κ ά
π ε ρ ι ο δ ι κ ά . Ίσ ω ς α π λ ά ν α σ κ ο τ ών ω τ ο χ ρ ό ν ο μ ο υ ;».
«Η έ κ φ ρ α σ η "σ κ ο τ ών ω τ ο χ ρ ό ν ο μ ο υ " ε ί ν α ι μ ι α ε υ φ υ ής μ ε τ α φ ο ρ ά . Ε ί ν α ι
γε γο ν ό ς π ω ς η α ν θρ ώπ ι ν η φ ύσ η α ρ έ σ κ ε τ α ι ν α κ ά ν ε ι π ρ ά γμ α τ α π ο υ τ η ς α ρ έ -
σ ο υ ν κ α ι ν α α π ο φ ε ύγε ι ε κ ε ί ν α π ο υ δ ε ν τ η ς α ρ έ σ ο υ ν . Όμ ω ς , ό π ω ς έ λ ε γα κ α ι
ν ω ρ ί τ ε ρ α , ο ι π ι ο π α ρ α γω γι κ ο ί ά ν θρ ω π ο ι σ ε α υ τ ό ν τ ο ν κ ό σ μ ο έ χ ο υ ν κ α λ λ ι ε ρ -
γήσ ε ι τ η σ υ ν ήθε ι α ν α κ ά ν ο υ ν ε κ ε ί ν α τ α π ρ ά γμ α τ α , τ α ο π ο ί α ο ι λ ι γό τ ε ρ ο π α ρ α -
γω γι κ ο ί α π ο φ ε ύγο υ ν , α κ ό μ η κ ι α ν κ α ι ο ι ί δ ι ο ι δ ε ν α ρ έ σ κ ο ν τ α ι ν α τ α κ ά ν ο υ ν ».
Στ α μ ά τ η σ α κ α ι σ κ έ φ τ η κ α β α θι ά τ η ν α ρ χ ή π ο υ ε ί χ α μ ό λ ι ς α κ ο ύσ ε ι . Ίσ ω ς
η α ν α β λ η τ ι κ ό τ η τ α ν α μ η ν ήτ α ν τ ο π ρ ό β λ η μ ά μ ο υ . Ίσ ω ς η ζω ή μ ο υ ν α έ χ ε ι
γί ν ε ι τ ό σ ο σ ύν θε τ η . Ο Τζο ύλ ι α ν α ι σ θά ν θη κ ε τ η ν α ν η σ υ χ ί α μ ο υ .
«Ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν έ λ ε γε ό τ ι ε κ ε ί ν ο ι π ο υ ε ί ν α ι κ ύρ ι ο ι τ ο υ χ ρ ό ν ο υ τ ο υ ς
ζο υ ν α π λ ή ζω ή. Οι γρ ήγο ρ ο ι κ α ι ξ έ φ ρ ε ν ο ι ρ υ θμ ο ί δ ε ν α ν ήκ α ν σ τ ι ς π ρ ο θέ σ ε ι ς
τ η ς φ ύσ η ς . Ε ν ώ π ί σ τ ε υ ε α κ ρ ά δ α ν τ α ό τ ι η δ ι α ρ κ ής ε υ τ υ χ ί α α ν ήκ ε μ ό ν ο σ '
ε κ ε ί ν ο υ ς π ο υ ε ί ν α ι α π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κ ο ί κ α ι θέ τ ο υ ν ξ ε κ ά θα ρ ο υ ς σ τ ό χ ο υ ς γι α τ ο ν
184
Το π ι ο Ακ ρ ι β ό σ ο υ Αγα θό
ε α υ τ ό τ ο υ ς , η ζω ή γε μ ά τ η ε π ι τ ε ύγμ α τ α κ α ι σ υ ν ε ι σ φ ο ρ ά δ ε ν π ρ ο κ ύπ τ ε ι α π ό τ η
θυ σ ί α τ η ς π ν ε υ μ α τ ι κ ής η ρ ε μ ί α ς . Κα ι α υ τ ό τ ο β ρ ήκ α π ο λ ύ γο η τ ε υ τ ι κ ό σ τ η
σ υ γκ ε κ ρ ι μ έ ν η φ ι λ ο σ ο φ ί α . Μο υ ε π έ τ ρ ε π ε ν α ε ί μ α ι π α ρ α γω γι κ ό ς κ α ι τ α υ τ ό -
χ ρ ο ν α ν α ε κ π λ η ρ ών ω τ ι ς π ν ε υ μ α τ ι κ έ ς μ ο υ ε π ι θυ μ ί ε ς ».
Άρ χ ι σ α ν α α ν ο ί γο μ α ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο σ τ ο ν Τζο ύλ ι α ν . «Ήσ ο υ ν π ά ν τ ο τ ε
ε ι λ ι κ ρ ι ν ής κ α ι ε υ θύς α π έ ν α ν τ ι μ ο υ , έ τ σ ι θα ε ί μ α ι κ ι ε γώ τ ο ί δ ι ο μ α ζί σ ο υ .
Δε ν θέ λ ω ν α α π ο π ο ι η θώ τ η ς δ ι κ η γο ρ ί α ς π ο υ α σ κ ώ, ο ύτ ε τ ο υ σ π ι τ ι ο ύ ο ύτ ε
τ ο υ α υ τ ο κ ι ν ήτ ο υ μ ο υ , γι α ν α γί ν ω χ α ρ ο ύμ ε ν ο ς κ α ι π ι ο ε υ τ υ χ ι σ μ έ ν ο ς . Αγα -
π ώ τ α "π α ι χ ν ί δ ι α " μ ο υ κ α ι ό λ α τ α υ λ ι κ ά α γα θά π ο υ έ χ ω α π ο κ τ ήσ ε ι . Απ ο τ ε -
λ ο ύν τ η ν α ν τ α μ ο ι β ή μ ο υ γι α ό λ ε ς ε κ ε ί ν ε ς τ ι ς ώρ ε ς π ο υ έ χ ω α φ ι ε ρ ώσ ε ι σ τ η
δ ο υ λ ε ι ά , α π ό τ ό τ ε π ο υ γν ω ρ ι σ τ ήκ α μ ε . Όμ ω ς α ι σ θά ν ο μ α ι κ ε ν ό ς - έ τ σ ι π ρ α γ-
μ α τ ι κ ά α ι σ θά ν ο μ α ι . Σο υ μ ί λ η σ α γι α τ α ό ν ε ι ρ ά μ ο υ ό τ α ν ήμ ο υ ν σ τ η ν ο μ ι κ ή
σ χ ο λ ή. Υπ ά ρ χ ο υ ν τ ό σ ο π ο λ λ ά π ο υ θα ήθε λ α ν α κ ά ν ω σ τ η ζω ή μ ο υ . Ε ί μ α ι
ήδ η 40 χ ρ ό ν ω ν κ α ι δ ε ν έ χ ω π ά ε ι π ο τ έ σ τ ο Γ κ ρ α ν Κά ν ι ο ν ή σ τ ο ν Πύρ γο τ ο υ
Άι φ ε λ . Δε ν έ χ ω π ε ρ π α τ ήσ ε ι π ο τ έ σ τ η ν έ ρ η μ ο κ α ι δ ε ν έ χ ω κ ά ν ε ι β α ρ κ ά δ α
σ τ α ήρ ε μ α ν ε ρ ά τ η ς λ ί μ ν η ς μ ι α ό μ ο ρ φ η κ α λ ο κ α ι ρ ι ν ή η μ έ ρ α . Δε ν έ χ ω β γά λ ε ι
π ο τ έ τ ι ς κ ά λ τ σ ε ς κ α ι τ α π α π ο ύτ σ ι α μ ο υ ν α π ε ρ π α τ ήσ ω ξ υ π ό λ η τ ο ς σ τ ο
π ά ρ κ ο , α κ ο ύγο ν τ α ς τ α π α ι δ ι ά ν α π α ί ζο υ ν κ α ι τ α σ κ υ λ ι ά ν α γα β γί ζο υ ν . Δε ν
μ π ο ρ ώ κ α ν ν α θυ μ η θώ π ό τ ε ήτ α ν η τ ε λ ε υ τ α ί α φ ο ρ ά π ο υ έ κ α ν α έ ν α ν ήσ υ χ ο ,
μ α κ ρ ύ π ε ρ ί π α τ ο μ ό ν ο ς μ ο υ μ έ σ α σ τ ο χ ι ό ν ι , έ τ σ ι α π λ ά γι α ν ' α κ ο ύσ ω τ ο υ ς
ήχ ο υ ς τ η ς φ ύσ η ς κ α ι ν α α π ο λ α ύσ ω τ η ν α ί σ θη σ η ».
«Τό τ ε α π λ ο π ο ί η σ ε τ η ζω ή σ ο υ », π ρ ό τ ε ι ν ε μ ε σ υ μ π ά θε ι α ο Τζο ύλ ι α ν .
«Ε φ ά ρ μ ο σ ε τ ο α ρ χ α ί ο Τυ π ι κ ό τ η ς Απ λ ό τ η τ α ς σ ε κ ά θε π λ ε υ ρ ά τ ο υ κ ό σ μ ο υ σ ο υ .
Κά ν ο ν τ ά ς τ ο , α ν α π ό φ ε υ κ τ α θα έ χ ε ι ς π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο χ ρ ό ν ο ν α α π ο λ α ύσ ε ι ς α υ τ ά
τ α υ π έ ρ ο χ α θα ύμ α τ α . Έν α α π ό τ α π ι ο τ ρ α γι κ ά π ρ ά γμ α τ α π ο υ μ π ο ρ ε ί ν α κ ά ν ε ι
ο π ο ι ο σ δ ήπ ο τ ε α π ό ε μ ά ς ε ί ν α ι ν α α ν α β ά λ λ ε ι τ η ζω ή τ ο υ . Πό σ ο π ο λ λ ο ί ά ν θρ ω -
π ο ι ο ν ε ι ρ ε ύο ν τ α ι ο ρ ι σ μ έ ν ο υ ς μ α γι κ ο ύς κ ήπ ο υ ς μ ε τ ρ ι α ν τ ά φ υ λ λ α μ α κ ρ ι ά σ τ ο ν
ο ρ ί ζο ν τ α μ ά λ λ ο ν , π ά ρ α α υ τ ά π ο υ α ν θί ζο υ ν σ τ η δ ι κ ή τ ο υ ς α υ λ ή. Τι τ ρ α γι κ ό ».
185
R o b i n S . S h a r m a
«Τι π ρ ο τ ε ί ν ε ι ς ;»
«Αυ τ ό θα τ ο α φ ήσ ω σ τ η δ ι κ ή σ ο υ φ α ν τ α σ ί α . Σο υ έ χ ω ήδ η μ ι λ ήσ ε ι γι α
π ο λ λ έ ς α π ό τ ι ς σ τ ρ α τ η γι κ έ ς π ο υ έ μ α θα α π ό τ ο υ ς σ ο φ ο ύς . Θα κ ά ν ο υ ν θα ύμ α -
μ α τ α α ν έ χ ε ι ς τ ο θά ρ ρ ο ς ν α τ ι ς ε φ α ρ μ ό σ ε ι ς . Α, α υ τ ό μ ο υ υ π ε ν θυ μ ί ζε ι έ ν α
α κ ό μ α π ρ ά γμ α π ο υ κ ά ν ω , π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ ν α ε ξ α σ φ α λ ί σ ω ό τ ι η ζω ή μ ο υ π α ρ α -
μ έ ν ε ι ήρ ε μ η κ α ι α π λ ή».
«Πο ι ο ε ί ν α ι α υ τ ό ;»
«Μο υ α ρ έ σ ε ι ν α π α ί ρ ν ω έ ν α γρ ήγο ρ ο υ π ν ά κ ο τ ο α π ό γε υ μ α . Βρ ί σ κ ω ό τ ι μ ε
δ ι α τ η ρ ε ί ν έ ο κ α ι α ν α ν ε ω μ έ ν ο κ α ι μ ο υ δ ί ν ε ι τ ε ρ ά σ τ ι α ε ν έ ρ γε ι α . Θα μ π ο ρ ο ύσ ε ς
ν α π ε ι ς ό τ ι έ χ ω α ν ά γκ η α υ τ ή τ η ν κ ο ύρ α ο μ ο ρ φ ι ά ς », ε ί π ε γε λ ών τ α ς ο Τζο ύλ ι α ν .
«Η ο μ ο ρ φ ι ά δ ε ν ήτ α ν π ο τ έ τ ο δ υ ν α τ ό σ ο υ σ η μ ε ί ο ».
«Η α ί σ θη σ η τ ο υ χ ι ο ύμ ο ρ ήτ α ν π ά ν τ ο τ ε έ ν α α π ό τ α δ ι κ ά σ ο υ , κ α ι γι ' α υ τ ό
σ ε π α ρ α δ έ χ ο μ α ι . Να θυ μ ά σ α ι π ά ν τ α τ η δ ύν α μ η τ ο υ γέ λ ι ο υ . Ο π ω ς κ α ι η μ ο υ -
σ ι κ ή α π ο τ ε λ ε ί έ ν α υ π έ ρ ο χ ο τ ο ν ω τ ι κ ό ε ν ά ν τ ι α σ τ α ά γχ η κ α ι σ τ ι ς ε ν τ ά σ ε ι ς τ η ς
ζω ής . Νο μ ί ζω ό τ ι ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν τ ο λ έ ε ι κ α λ ύτ ε ρ α : "Το γέ λ ι ο α ν ο ί γε ι τ η ν
κ α ρ δ ι ά σ ο υ κ α ι γα λ η ν ε ύε ι τ η ν ψ υ χ ή σ ο υ . Κα ν ε ί ς δ ε ν π ρ έ π ε ι ν α π α ί ρ ν ε ι τ η ζω ή
τ ό σ ο σ ο β α ρ ά ώσ τ ε ν α ξ ε χ ν ά ε ι ν α γε λ ά μ ε τ ο ν ε α υ τ ό τ ο υ "».
Ο Τζο ύλ ι α ν ε ί χ ε α κ ό μ α μ ι α τ ε λ ι κ ή σ κ έ ψ η ν α ε κ φ ρ ά σ ε ι π ά ν ω σ τ ο ζήτ η μ α
τ ο υ χ ρ ό ν ο υ . «Ίσ ω ς τ ο π ι ο σ η μ α ν τ ι κ ό , Τζο ν , π ά ψ ε ν α λ ε ι τ ο υ ρ γε ί ς σ α ν ν α έ χ ε ι ς
μ π ρ ο σ τ ά σ ο υ π έ ν τ ε χ ι λ ι ά δ ε ς χ ρ ό ν ι α ζω ής . Ότ α ν η Ντ ι β έ α μ ο υ έ φ ε ρ ε α υ τ ή τ η
μ ι κ ρ ή κ λ ε ψ ύδ ρ α , μ ο υ έ δ ω σ ε π α ρ ά λ λ η λ α κ α ι μ ι α σ υ μ β ο υ λ ή π ο υ δ ε ν π ρ ό κ ε ι τ α ι
ν α ξ ε χ ά σ ω π ο τ έ ».
«Τι σ ο υ ε ί π ε ;»
«Μο υ ε ί π ε π ω ς η κ α λ ύτ ε ρ η σ τ ι γμ ή ν α φ υ τ έ ψ ω έ ν α δ έ ν τ ρ ο ήτ α ν σ α ρ ά ν τ α
χ ρ ό ν ι α π ρ ι ν . Η α μ έ σ ω ς κ α λ ύτ ε ρ η σ τ ι γμ ή ε ί ν α ι η σ η μ ε ρ ι ν ή. Μη σ π α τ α λ ά ς ο ύτ ε
έ ν α λ ε π τ ό α π ό τ ο ν η μ ε ρ ήσ ι ο χ ρ ό ν ο σ ο υ . Πρ ο σ π ά θη σ ε ν α α ν α π τ ύξ ε ι ς μ ι α . . .
ε π ι θα ν ά τ ι α ν ο ο τ ρ ο π ί α ».
«Συ γν ώμ η ;» ρ ώτ η σ α κ α τ α κ ε ρ α υ ν ω μ έ ν ο ς α π ό τ ο ν ό ρ ο π ο υ ε ί χ ε χ ρ η σ ι -
186
Το π ι ο Ακ ρ ι β ό σ ο υ Αγα θό
μ ο π ο ι ήσ ε ι ο Τζο ύλ ι α ν . «Τι ε ί ν α ι η ε π ι θα ν ά τ ι α ν ο ο τ ρ ο π ί α ;».
Ε ί ν α ι έ ν α ς ν έ ο ς τ ρ ό π ο ς τ ο π ο θέ τ η σ η ς α π έ ν α ν τ ι σ τ η ζω ή σ ο υ , έ ν α π ε ρ ι σ -
σ ό τ ε ρ ο ε μ ψ υ χ ω τ ι κ ό π ρ ό τ υ π ο , α ν θέ λ ε ι ς . Έν α π ρ ό τ υ π ο π ο υ σ ο υ υ π ε ν θυ μ ί ζε ι
ό τ ι η σ η μ ε ρ ι ν ή σ ο υ η μ έ ρ α θα μ π ο ρ ο ύσ ε ν α ε ί ν α ι η τ ε λ ε υ τ α ί α , γι ' α υ τ ό α π ό -
λ α υ σ έ τ η ν σ τ ο έ π α κ ρ ο ».
«Ου σ ι α σ τ ι κ ά , ε ί ν α ι μ ι α ο λ ό κ λ η ρ η φ ι λ ο σ ο φ ί α ζω ής . Υι ο θε τ ών τ α ς μ ι α ε π ι -
θα ν ά τ ι α ν ο ο τ ρ ο π ί α , ζε ι ς τ η ν κ ά θε η μ έ ρ α σ α ν ν α ήτ α ν η τ ε λ ε υ τ α ί α . Φα ν τ ά σ ο υ ν α
ξ υ π ν ά ς κ ά θε μ έ ρ α κ α ι ν α κ ά ν ε ι ς σ τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ α υ τ ή τ η ν α π λ ή ε ρ ώτ η σ η : "Τι θα
έ κ α ν α σ ήμ ε ρ α α ν ήτ α ν η τ ε λ ε υ τ α ί α μ ο υ μ έ ρ α ;". Στ η σ υ ν έ χ ε ι α σ κ έ ψ ο υ π ώς θα
φ ε ρ ό σ ο υ ν σ τ η ν ο ι κ ο γέ ν ε ι ά σ ο υ , σ τ ο υ ς φ ί λ ο υ ς σ ο υ , α κ ό μ η κ α ι σ ' ε κ ε ί ν ο υ ς π ο υ δ ε ν
γν ω ρ ί ζε ι ς . Σκ έ ψ ο υ π ό σ ο π α ρ α γω γι κ ό ς κ α ι α ν ήσ υ χ ο ς θα ήσ ο υ ν , π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ ν α
μ ε γι σ τ ο π ο ι ο ύσ ε ς τ η ν κ ά θε σ τ ι γμ ή. Η ε π ι θα ν ά τ ι α ε ρ ώτ η σ η κ α ι μ ό ν ο έ χ ε ι τ η δ ύν α -
μ η ν α σ ο υ α λ λ ά ξ ε ι τ η ζω ή. Θα δ ώσ ε ι ε ν έ ρ γε ι α σ τ ι ς η μ έ ρ ε ς σ ο υ κ α ι θα φ έ ρ ε ι α π ό -
λ α υ σ η κ α ι ν ό η μ α σ ε κ α θε τ ί π ο υ κ ά ν ε ι ς . Θα α ρ χ ί σ ε ι ς ν α ε σ τ ι ά ζε σ α ι σ ε ό λ α τ α
σ η μ α ν τ ι κ ά ζη τ ήμ α τ α π ο υ α ν έ β α λ ε ς , κ α ι θα π ά ψ ε ι ς ν α χ α ρ α μ ί ζε ι ς τ ο χ ρ ό ν ο σ ο υ
σ ε ό λ α τ α μ η δ α μ ι ν ά π ο υ σ ε έ σ ε ρ ν α ν σ ε έ ν α τ έ λ μ α κ ρ ί σ ε ω ν κ α ι χ ά ο υ ς ».
Ο Τζο ύλ ι α ν σ υ ν έ χ ι σ ε . «Πί ε σ ε τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ ν α κ ά ν ε ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ α κ α ι
ν α δ ο κ ι μ ά ζε ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ α . Κα θο δ ήγη σ ε τ η ν ε ν έ ρ γε ι ά σ ο υ ν α π ρ α γμ α τ ε υ τ ε ί τ α
ό ν ε ι ρ ά σ ο υ . Να ι , π ρ α γμ α τ ε ύσ ο υ τ α ό ν ε ι ρ ά σ ο υ . Μη ν α π ο δ έ χ ε σ α ι μ ι α ζω ή
μ ε τ ρ ι ό τ η τ α ς , τ η σ τ ι γμ ή π ο υ κ ρ ύβ ε ι ς τ έ τ ο ι α α π ε ρ ι ό ρ ι σ τ η δ ύν α μ η σ τ ο φ ρ ο ύρ ι ο
τ ο υ ν ο υ σ ο υ . Τό λ μ η σ ε ν α α γγί ξ ε ι ς τ ο μ ε γα λ ε ί ο σ ο υ . Αυ τ ή ε ί ν α ι η π α τ ρ ο γο ν ι -
κ ή σ ο υ κ λ η ρ ο ν ο μ ι ά !».
«Δρ α σ τ ι κ ό !»
«Υπ ά ρ χ ε ι κ α ι σ υ ν έ χ ε ι α . Υπ ά ρ χ ε ι μ ι α α π λ ή θε ρ α π ε ί α γι α ν α σ π ά σ ε ι ς τ η ν
κ α κ ο δ α ι μ ο ν ί α τ η ς α π ο τ υ χ ί α ς π ο υ μ α σ τ ί ζε ι τ ό σ ο π ο λ λ ο ύς α ν θρ ώπ ο υ ς ».
«Το φ λ ι τ ζά ν ι μ ο υ ε ί ν α ι α κ ό μ α ά δ ε ι ο », ε ί π α σ ε α π α λ ό τ ό ν ο .
«Ε ν έ ρ γη σ ε σ α ν η α π ο τ υ χ ί α ν α ε ί ν α ι α δ ύν α τ η , κ α ι τ ό τ ε θα ε ξ α σ φ α λ ί σ ε ι ς τ η ν
ε π ι τ υ χ ί α . Απ ο μ ά κ ρ υ ν ε κ ά θε σ κ έ ψ η π ο υ σ ο υ λ έ ε ι ό τ ι δ ε ν θα π ε τ ύχ ε ι ς τ ο υ ς σ τ ό χ ο υ ς
187
R o b i n S . S h a r m a
σ ο υ , ε ίχ ε ε ί ν α ι υ λ ι κ ο ί ε ί τ ε π ν ε υ μ α τ ι κ ο ί . Να ε ί σ α ι δ υ ν α τ ό ς κ α ι ν α μ η θέ τ ε ι ς ό ρ ι α
σ τ η λ ε ι τ ο υ ρ γί α τ η ς φ α ν τ α σ ί α ς σ ο υ . Πό τ ε μ η γί ν ε σ α ι δ έ σ μ ι ο ς τ ο υ π α ρ ε λ θό ν τ ο ς
σ ο υ . Γ ί ν ε ο α ρ χ ι τ έ κ τ ο ν α ς τ ο υ μ έ λ λ ο ν τ ό ς σ ο υ . Η α λ λ α γή σ ο υ θα ε ί ν α ι μ ό ν ι μ η ».
Κα θώς η π ό λ η ά ρ χ ι ζε ν α ξ υ π ν ά κ α ι τ ο π ρ ω ι ν ό ν α α ν θί ζε ι , ο α ε ι θα λ ής
φ ί λ ο ς μ ο υ ά ρ χ ι σ ε ν α δ ε ί χ ν ε ι τ α π ρ ώτ α σ η μ ά δ ι α κ ό π ω σ η ς ύσ τ ε ρ α α π ό τ η ν ο λ ο -
ν ύχ τ ι α σ υ ζήτ η σ η μ ε τ ο ν «δ ι ψ α σ μ έ ν ο » μ α θη τ ή τ ο υ . Ε ί χ α μ ε ί ν ε ι έ κ π λ η κ τ ο ς μ ε τ η ν
α ν τ ο χ ή τ ο υ Τζο ύλ ι α ν , τ η ν α σ τ ε ί ρ ε υ τ η ε ν έ ρ γε ι ά τ ο υ κ α ι τ ο ν α τ έ λ ε ι ω τ ο ε ν θο υ -
σ ι α σ μ ό τ ο υ . Δε ν π ρ ό φ ε ρ ε α π λ ώς τ α ό σ α έ λ ε γε - τ α ζο ύσ ε κ α ι τ α ε φ ά ρ μ ο ζε .
«Πλ η σ ι ά ζο υ μ ε σ τ ο τ έ λ ο ς τ ο υ μ α γι κ ο ύ μ ύθο υ τ ο υ Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν κ α ι ε ί ν α ι
κ α ι ρ ό ς ν α σ ε α φ ήσ ω », ε ί π ε ε υ γε ν ι κ ά . «Έχ ω τ ό σ ο π ο λ λ ά ν α κ ά ν ω κ α ι τ ό σ ο υ ς
α ν θρ ώπ ο υ ς ν α ε π ι σ κ ε φ τ ώ».
«Πρ ό κ ε ι τ α ι ν α π ε ι ς σ τ ο υ ς σ υ ν ε ρ γά τ ε ς σ ο υ ό τ ι ε π έ σ τ ρ ε ψ ε ς ;» ρ ώτ η σ α
γε μ ά τ ο ς π ε ρ ι έ ρ γε ι α .
«Πι θα ν ό τ α τ α , ό χ ι », α π ά ν τ η σ ε ο Τζο ύλ ι α ν . «Ε ί μ α ι τ ό σ ο δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ό ς
α π ό τ ο ν Τζο ύλ ι α ν Μα ν τ λ π ο υ γν ώρ ι ζα ν . Δε ν σ κ έ π τ ο μ α ι τ α ί δ ι α π ρ ά γμ α τ α ,
δ ε ν φ ο ρ ώ τ α ί δ ι α ρ ο ύχ α , δ ε ν κ ά ν ω τ α ί δ ι α π ρ ά γμ α τ α . Ε ί μ α ι έ ν α ς ο λ ο κ λ η ρ ω -
τ ι κ ά δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ό ς ά ν θρ ω π ο ς . Δε ν θα μ ε α ν α γν ώρ ι ζα ν κ α ν ».
«Πρ α γμ α τ ι κ ά ε ί σ α ι ά λ λ ο ς ά ν θρ ω π ο ς », σ υ μ φ ών η σ α γε λ ών τ α ς , ε ν δ ό μ υ χ α
σ κ ε π τ ό μ ε ν ο ς α υ τ ό ν τ ο μ υ σ τ ι κ ι σ τ ή μ ο ν α χ ό , σ τ ο λ ι σ μ έ ν ο μ ε τ η ν π α ρ α δ ο σ ι α κ ή
φ ο ρ ε σ ι ά τ η ς Σι β ά ν α , ν α ξ ε π ρ ο β ά λ λ ε ι α π ό τ η ν κ ό κ κ ι ν η κ α λ ο γυ α λ ι σ μ έ ν η
Fe r r a r i τ η ς π ρ ο η γο ύμ ε ν ής τ ο υ ζω ής .
«Μι α ν έ α υ π ό σ τ α σ η , ί σ ω ς ν α ε ί ν α ι η π ι ο α κ ρ ι β ής έ κ φ ρ α σ η ».
«Δε ν κ α τ α λ α β α ί ν ω α κ ρ ι β ώς τ η δ ι α φ ο ρ ο π ο ί η σ η », ο μ ο λ ό γη σ α .
«Υπ ά ρ χ ε ι έ ν α α ρ χ α ί ο ρ η τ ό σ τ η ν Ι ν δ ί α : "Ε ί μ α σ τ ε π ν ε υ μ α τ ι κ ά ό ν τ α π ο υ έ χ ο υ ν
μ ι α α ν θρ ώπ ι ν η ε μ π ε ι ρ ί α ". Τώρ α α ν τ ι λ α μ β ά ν ο μ α ι τ ο ρ ό λ ο μ ο υ σ τ ο σ ύμ π α ν . Βλ έ π ω
α υ τ ό π ο υ ε ί μ α ι . Δε ν β ρ ί σ κ ο μ α ι π λ έ ο ν σ τ ο ν κ ό σ μ ο . Ο κ ό σ μ ο ς ε ί ν α ι μ έσ α μ ο υ ».
«Θα π ρ έ π ε ι ν α τ ο σ υ λ λ ο γι σ τ ώ α υ τ ό γι α λ ί γο », ε ί π α μ ε α π ό λ υ τ η ε ι λ ι κ ρ ί -
ν ε ι α , μ η ν κ α τ α ν ο ών τ α ς π λ ήρ ω ς α υ τ ό π ο υ ήθε λ ε ν α π ε ι ο Τζο ύλ ι α ν .
188
Το π ι ο Ακ ρ ι β ό σ ο υ Αγα θό
«Κα ι β έ β α ι α . Κα τ α λ α β α ί ν ω , φ ί λ ε μ ο υ . Θα έ ρ θε ι η σ τ ι γμ ή π ο υ θα ξ έ ρ ε ι ς
α κ ρ ι β ώς γι α τ ι π ρ ά γμ α μ ι λ ώ. Αν α κ ο λ ο υ θήσ ε ι ς τ ι ς α ρ χ έ ς π ο υ σ ο υ α π ο κ ά λ υ -
ψ α κ α ι ε φ α ρ μ ό σ ε ι ς τ ι ς τ ε χ ν ι κ έ ς π ο υ σ ο υ π ρ ό σ φ ε ρ α , θα π ρ ο χ ω ρ ήσ ε ι ς μ ε
σ ι γο υ ρ ι ά σ τ ο μ ο ν ο π ά τ ι τ η ς φ ώτ ι σ η ς . Θα φ τ ά σ ε ι ς ν α γί ν ε ι ς κ ύρ ι ο ς τ η ς τ έ χ ν η ς
τ η ς α υ τ ο - δ ι ο ί κ η σ η ς . Θα δ ε ι ς τ η ζω ή σ ο υ ω ς α υ τ ό π ο υ π ρ α γμ α τ ι κ ά ε ί ν α ι : έ ν α
μ ι κ ρ ό σ τ ί γμ α σ τ ο ν κ α μ β ά τ η ς α ι ω ν ι ό τ η τ α ς . Κα ι θα φ τ ά σ ε ι ς ν α δ ε ι ς ξ ε κ ά θα -
ρ α π ο ι ο ς ε ί σ α ι κ α ι τ ο ν α π ώτ α τ ο σ κ ο π ό τ η ς ζω ής σ ο υ ».
«Ο ο π ο ί ο ς ε ί ν α ι ;»
«Να υ π η ρ ε τ ε ί ς , φ υ σ ι κ ά . Αν ε ξ ά ρ τ η τ α α π ό τ ο μ έ γε θο ς τ ο υ σ π ι τ ι ο ύ σ ο υ ή α π ό
τ ο π ό σ ο ε ν τ υ π ω σ ι α κ ό α υ τ ο κ ί ν η τ ο ο δ η γε ί ς , τ ο μ ο ν α δ ι κ ό π ρ ά γμ α π ο υ μ π ο ρ ε ί ς ν α
π ά ρ ε ι ς μ α ζί σ ο υ σ τ ο τ έ λ ο ς τ η ς ζω ής σ ο υ ε ί ν α ι η σ υ ν ε ί δ η σ ή σ ο υ . Ακ ο υ σ ε τ η σ υ ν ε ί -
δ η σ ή σ ο υ . Αφ η σ ε τ η ν ν α σ ε ο δ η γήσ ε ι . Ε κ ε ί ν η γν ω ρ ί ζε ι τ ο σ ω σ τ ό , θα σ ο υ π ε ι ό τ ι
η κ λ ί σ η σ ο υ σ τ η ζω ή ε ί ν α ι σ ε τ ε λ ε υ τ α ί α α ν ά λ υ σ η η α ν ι δ ι ο τ ε λ ής π ρ ο σ φ ο ρ ά π ρ ο ς
τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς , μ ε τ ο ν έ ν α ή τ ο ν ά λ λ ο τ ρ ό π ο . Αυ τ ό δ ι δ ά χ θη κ α α π ό τ η ν π ρ ο σ ω π ι κ ή
μ ο υ ο δ ύσ σ ε ι α . Τώρ α έ χ ω τ ό σ ο π ο λ λ ο ύς ν α δ ω , ν α υ π η ρ ε τ ήσ ω κ α ι ν α θε ρ α π ε ύ-
σ ω . Η α π ο σ τ ο λ ή μ ο υ ε ί ν α ι ν α δ ι α δ ώσ ω τ η ν α ρ χ α ί α σ ο φ ί α τ ω ν Σο φ ών τ η ς Σι β ά ν α
σ ε ό λ ο υ ς ό σ ο ι έ χ ο υ ν α ν ά γκ η ν α τ η ν α κ ο ύσ ο υ ν . Αυ τ ό ς ε ί ν α ι ο σ κ ο π ό ς μ ο υ ».
Το π ά θο ς τ η ς γν ώσ η ς δ ι α τ η ρ ο ύσ ε τ ο π ν ε ύμ α τ ο υ Τζο ύλ ι α ν σ ε ε γρ ήγο ρ -
σ η - α υ τ ό ήτ α ν π ρ ο φ α ν έ ς , α κ ό μ η κ α ι σ ε μ ι α α φ ώτ ι σ τ η ψ υ χ ή σ α ν τ η δ ι κ ή μ ο υ .
Ήτ α ν τ ό σ ο π α θι α σ μ έ ν ο ς τ ό σ ο α φ ο σ ι ω μ έ ν ο ς κ α ι τ ό σ ο έ ν θε ρ μ ο ς μ ε ό σ α έ λ ε γε
π ο υ α ν τ ι κ α τ ο π τ ρ ι ζό τ α ν α κ ό μ η κ α ι σ τ η φ υ σ ι κ ή τ ο υ δ ι ά σ τ α σ η . Η μ ε τ α μ ό ρ φ ω -
σ ή τ ο υ α π ό γέ ρ ο , α σ θε ν ι κ ό δ ι κ η γό ρ ο σ ε ν έ ο , γε μ ά τ ο ζω ή Άδ ω ν ι , δ ε ν π ρ ο ήλ θε
μ ό ν ο α π ό μ ί α α π λ ή α λ λ α γή σ τ η δ ί α ι τ ά τ ο υ κ α ι μ ε ρ ι κ έ ς κ α θη μ ε ρ ι ν έ ς α σ κ ήσ ε ι ς .
Όχ ι , ε π ρ ό κ ε ι τ ο γι α μ ι α π ο λ ύ β α θύτ ε ρ η π α ν ά κ ε ι α - α γω γή θα μ π ο ρ ο ύσ ε κ ά π ο ι ο ς
ν α π ε ι , τ η ν ο π ο ί α ο Τζο ύλ ι α ν ε ί χ ε σ υ ν α ν τ ήσ ε ι τ υ χ α ί α ε κ ε ί ψ η λ ά σ τ α μ α γι κ ά
β ο υ ν ά . Ε ί χ ε β ρ ε ι τ ο μ υ σ τ ι κ ό π ο υ ο ι ά ν θρ ω π ο ι έ ψ α χ ν α ν ε π ί α ι ών ε ς . Ήτ α ν
κ ά τ ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο α π ό έ ν α μ υ σ τ ι κ ό ν ε ό τ η τ α ς , π λ η ρ ό τ η τ α ς ή α κ ό μ η κ α ι ε υ τ υ -
χ ί α ς . Ο Τζο ύλ ι α ν ε ί χ ε α ν α κ α λ ύψ ε ι τ ο Μυ σ τ ι κ ό τ η ς Ατ ο μ ι κ ής Υπ ό σ τ α σ η ς .
189
Συνοπτική Εφαρμογή Κεφαλαίου 11 - Η Σοφία του Τζούλιαν εν Συντομία
Σε β ά σ ο υ τ ο χ ρ ό ν ο σ ο υ :
• Ο χ ρ ό ν ο ς ε ί ν α ι τ ο π ι ο π ο λ ύτ ι μ ο α γα θό σ ο υ κ α ι δ ε ν
ε ί ν α ι α ν α ν ε ώσ ι μ ο
• Ε σ τ ί α σ ε σ τ ι ς π ρ ο τ ε ρ α ι ό τ η τ ε ς σ ο υ κ α ι δ ι α τ ήρ η σ ε
τ ι ς ι σ ο ρ ρ ο π ί ε ς
• Απ λ ο π ο ί η σ ε τ η ζω ή σ ο υ
• Ο Αρ χ α ί ο ς Κα ν ό ν α ς τ ω ν 20
• Να Έχ ε ι ς τ ο Θά ρ ρ ο ς ν α Λε ς «ΟΧΙ »
• Η Ε π ι θα ν ά τ ι α Νο ο τ ρ ο π ί α
Ο χρόνος κυλάει μέσα από τα χέρια μας όπως οι κόκκοι της
άμμου και δεν επιστρέφει ποτέ. Εκείνοι που εκμεταλλεύο-
νται το χρόνο σοφά από νεαρή ηλικία επιβραβεύονται με
πλούσια, παραγωγική και ικανοποιητική ζωή.
Ο Μο ν α χ ό ς π ο υ Πο ύλ η σ ε τ η Fe r r a r i τ ο υ
©1997, Robin S. Sharma
190
ΚΕ ΦΑΛΑΙ Ο ΔΩΔΕ ΚΑΤΟ
Ο Θεμελιώδης Σκ ο π ό ς τη ς Ζω ής
Οτιδήποτε ζει, δεν ζει μόνο του, δεν ζει για τον εαυτό του.
Wi l l i a m Bl a ke
«Οι Σο φ ο ί τ η ς Σι β ά ν α δ ε ν ήτ α ν μ ό ν ο ν ο ι π ι ο ν ε α ν ι κ ο ί ά ν θρ ω π ο ι π ο υ
ε ί χ α σ υ ν α ν τ ήσ ε ι π ο τ έ », π α ρ α τ ήρ η σ ε ο Τζο ύλ ι α ν , «ήτ α ν , ε π ί σ η ς , κ α ι π έ ρ α α π ό
κ ά θε α μ φ ι β ο λ ί α ο ι π ι ο ε υ γε ν ι κ ο ί ».
«Ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν μ ο υ ε ί π ε π ω ς ό τ α ν ήτ α ν π α ι δ ί , λ ί γο π ρ ι ν κ ο ι μ η θε ί , ο
π α τ έ ρ α ς τ ο υ π λ η σ ί α ζε ήσ υ χ α σ τ ο μ α ξ ι λ ά ρ ι τ ο υ , π ο υ ήτ α ν κ α λ υ μ μ έ ν ο μ ε τ ρ ι α -
ν τ ά φ υ λ λ α , κ α ι τ ο ν ρ ω τ ο ύσ ε τ ι κ α λ έ ς π ρ ά ξ ε ι ς ε ί χ ε κ ά ν ε ι κ α τ ά τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ η ς
η μ έ ρ α ς . Κα ι α ν θέ λ ε ι ς τ ο π ι σ τ ε ύε ι ς , α ν ε κ ε ί ν ο ς έ λ ε γε π ω ς δ ε ν ε ί χ ε κ ά ν ε ι κ α μ ί α ,
ο π α τ έ ρ α ς τ ο υ τ ο υ ζη τ ο ύσ ε ν α σ η κ ω θε ί κ α ι ν α κ ά ν ε ι κ ά π ο ι α α γα θο ε ρ γί α κ α ι
ν α π ρ ο σ φ έ ρ ε ι α ν ι δ ι ο τ ε λ ή υ π η ρ ε σ ί α π ρ ι ν τ ο υ ε π ι τ ρ α π ε ί ν α κ ο ι μ η θε ί ».
Ο Τζο ύλ ι α ν σ υ ν έ χ ι σ ε : «Μί α α π ό τ ι ς π ι ο σ η μ α ν τ ι κ έ ς α π ό ό λ ε ς τ ι ς α ρ ε τ έ ς
γι α τ η φ ω τ ι σ μ έ ν η ζω ή, τ η ν ο π ο ί α μ π ο ρ ώ ν α μ ο ι ρ α σ τ ώ μ α ζί σ ο υ , Τζο ν , ε ί ν α ι
η ε ξ ής : ό τ α ν ό λ α έ χ ο υ ν σ υ ν τ ε λ ε σ τ ε ί , α ν ε ξ ά ρ τ η τ α α π ό τ ο τ ι έ χ ε ι ς ε π ι τ ύχ ε ι , α ν ε -
ξ ά ρ τ η τ α α π ό τ ο π ό σ α ε ξ ο χ ι κ ά έ χ ε ι ς , α ν ε ξ ά ρ τ η τ α α π ό τ ο π ό σ α α υ τ ο κ ί ν η τ α
έ χ ε ι ς σ τ ο γκ α ρ ά ζ σ ο υ , η π ο ι ό τ η τ α τ η ς ζω ής σ ο υ θα σ υ γκ ρ ι θε ί μ ε τ η ν π ο ι ό τ η -
τ α τ η ς σ υ ν ε ι σ φ ο ρ ά ς σ ο υ ».
«Αυ τ ό έ χ ε ι κ ά π ο ι α σ χ έ σ η μ ε τ α φ ρ έ σ κ α κ ί τ ρ ι ν α τ ρ ι α ν τ ά φ υ λ λ α σ τ ο μ ύθο
191
R o b i n S . S h a r m a
τ ο υ Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν ;»
«Φυ σ ι κ ά κ α ι έ χ ε ι . Τα λ ο υ λ ο ύδ ι α θα σ ο υ θυ μ ί ζο υ ν τ η ν π α λ ι ά κ ι ν ε ζι κ ή
π α ρ ο ι μ ί α , "π ά ν τ α μ έ ν ε ι λ ί γο ά ρ ω μ α σ τ ο χ έ ρ ι π ο υ σ ο υ π ρ ο σ φ έ ρ ε ι τ α λ ο υ -
λ ο ύδ ι α ". Το ν ό η μ α ε ί ν α ι ξ ε κ ά θα ρ ο - ό τ α ν ε ρ γά ζε σ α ι γι α ν α β ε λ τ ι ώσ ε ι ς τ η
ζω ή τ ω ν ά λ λ ω ν , β ε λ τ ι ών ε ι ς έ μ μ ε σ α κ α τ ά τ η δ ι α δ ι κ α σ ί α κ α ι τ η δ ι κ ή σ ο υ
ζω ή. Ότ α ν φ ρ ο ν τ ί ζε ι ς ν α κ ά ν ε ι ς κ α θη μ ε ρ ι ν ά μ η π ρ ο γρ α μ μ α τ ι σ μ έ ν ε ς α γα -
θο ε ρ γί ε ς , η δ ι κ ή σ ο υ ζω ή γί ν ε τ α ι π ο λ ύ π ι ο π λ ο ύσ ι α κ α ι γε μ ά τ η ν ό η μ α . Γ ι α
ν α κ α λ λ ι ε ρ γήσ ε ι ς τ η ν ι ε ρ ό τ η τ α τ η ς κ α θη μ ε ρ ι ν ό τ η τ α ς , υ π η ρ έ τ η σ ε τ ο υ ς
ά λ λ ο υ ς μ ε κ ά π ο ι ο τ ρ ό π ο ».
«Πρ ο τ ε ί ν ε ι ς ν ' α σ χ ο λ η θώ μ ε κ ά π ο ι ο υ ε ί δ ο υ ς ε θε λ ο ν τ ι κ ή ε ρ γα σ ί α ;»
«Θα μ π ο ρ ο ύσ ε ν α ε ί ν α ι μ ι α ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ή α ρ χ ή. Όμ ω ς α υ τ ό π ο υ λ έ ω ε ί ν α ι
π ο λ ύ π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο φ ι λ ο σ ο φ ι κ ό α π ' α υ τ ό . Πρ ο τ ε ί ν ω ν α υ ι ο θε τ ήσ ε ι ς έ ν α ν έ ο
π ρ ό τ υ π ο γι α τ ο ρ ό λ ο σ ο υ σ ' α υ τ ό ν τ ο ν π λ α ν ήτ η ».
«Πά λ ι χ ά θη κ α . Δώσ ε μ ο υ κ ά π ο ι α π α ρ α π ά ν ω σ τ ο ι χ ε ί α γι α τ ο ν ό ρ ο "π ρ ό -
τ υ π ο ". Δε ν μ ο υ ε ί ν α ι κ α ι π ο λ ύ ο ι κ ε ί ο ς ».
«Το π ρ ό τ υ π ο ε ί ν α ι α π λ ά ο τ ρ ό π ο ς π ο υ κ ο ι τ ά ς έ ν α γε γο ν ό ς ή τ η ζω ή γε ν ι -
κ ό τ ε ρ α . Ορ ι σ μ έ ν ο ι ά ν θρ ω π ο ι β λ έ π ο υ ν τ ο π ο τ ήρ ι τ η ς ζω ής μ ι σ ο ά δ ε ι ο . Οι
α ι σ ι ό δ ο ξ ο ι τ ο β λ έ π ο υ ν μ ι σ ο γε μ ά τ ο . Πρ ο σ λ α μ β ά ν ο υ ν τ ο ί δ ι ο γε γο ν ό ς δ ι α φ ο -
ρ ε τ ι κ ά , ε π ε ι δ ή έ χ ο υ ν υ ι ο θε τ ήσ ε ι δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ό π ρ ό τ υ π ο . Το π ρ ό τ υ π ο ε ί ν α ι
β α σ ι κ ά τ ο π ρ ί σ μ α , μ έ σ α α π ό τ ο ο π ο ί ο β λ έ π ε ι ς τ α γε γο ν ό τ α τ η ς ζω ής σ ο υ ,
τ ό σ ο ε ξ ω τ ε ρ ι κ ά ό σ ο κ α ι ε σ ω τ ε ρ ι κ ά ».
«Ότ α ν , λ ο ι π ό ν , π ρ ο τ ε ί ν ε ι ς ν α υ ι ο θε τ ήσ ω έ ν α ν έ ο π ρ ό τ υ π ο γι α τ ο σ κ ο π ό
μ ο υ , α υ τ ό π ο υ λ ε ς ε ί ν α ι ό τ ι θα έ π ρ ε π ε ν α α λ λ ά ξ ω τ η ν ο π τ ι κ ή μ ο υ ;»
«Κα τ ά κ ά π ο ι ο τ ρ ό π ο . Γ ι α ν α β ε λ τ ι ώσ ε ι ς κ α τ ά π ο λ ύ τ η ν π ο ι ό τ η τ α τ η ς
ζω ής σ ο υ , π ρ έ π ε ι ν α κ α λ λ ι ε ρ γήσ ε ι ς μ ι α ν έ α α ν τ ί λ η ψ η τ ο υ γι α τ ί β ρ ί σ κ ε σ α ι ε δ ώ
σ τ η Γ η . Πρ έ π ε ι ν α κ α τ α λ ά β ε ι ς ό τ ι , ό π ω ς α κ ρ ι β ώς ήλ θε ς χ ω ρ ί ς τ ί π ο τ α σ τ ο ν
κ ό σ μ ο α υ τ ό , α ν τ ί σ τ ο ι χ α χ ω ρ ί ς τ ί π ο τ α π ρ ό κ ε ι τ α ι ν α φ ύγε ι ς . Με α υ τ ή τ η ν υ π ό -
θε σ η , μ ό ν ο ν έ ν α ς μ π ο ρ ε ί ν α ε ί ν α ι ο λ ό γο ς γι α τ ο ν ο π ο ί ο β ρ ί σ κ ε σ α ι ε δ ώ».
192
Ο Θε μ ε λ ι ώδ η ς Σκ ο π ό ς τ η ς Ζω ής
«Κα ι π ο ι ο ς θα μ π ο ρ ο ύσ ε ν α ε ί ν α ι ;»
«Να δ ί ν ε ι ς τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ σ τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς κ α ι ν α σ υ ν ε ι σ φ έ ρ ε ι ς μ ε κ ά π ο ι ο ν
σ η μ α ν τ ι κ ό τ ρ ό π ο », α π ά ν τ η σ ε ο Τζο ΰλ ι α ν . «Δε ν λ έ ω π ω ς δ ε ν μ π ο ρ ε ί ς ν α έ χ ε ι ς
τ α π α ι χ ν ί δ ι α σ ο υ ή ό τ ι θα π ρ έ π ε ι ν α ε γκ α τ α λ ε ί ψ ε ι ς τ η δ ι κ η γο ρ ί α κ α ι ν α α φ ι ε -
ρ ώσ ε ι ς τ η ζω ή σ ο υ σ τ ο υ ς κ α τ α τ ρ ε γμ έ ν ο υ ς , α ν κ α ι π ρ ό σ φ α τ α σ υ ν ά ν τ η σ α
α ν θρ ώπ ο υ ς , ο ι ο π ο ί ο ι ε ί χ α ν δ ι α λ έ ξ ε ι α υ τ ό τ ο ν τ ρ ό π ο δ ρ ά σ η ς μ ε μ ε γά λ η ι κ α -
ν ο π ο ί η σ η . Ο κ ό σ μ ο ς μ α ς β ρ ί σ κ ε τ α ι ε ν μ έ σ ω μ ε γά λ η ς α λ λ α γής . Οι ά ν θρ ω π ο ι
σ υ ν δ ι α λ λ ά σ σ ο ν τ α ι μ ε χ ρ ήμ α τ α γι α ν α μ π ο ρ έ σ ο υ ν ν α β ρ ο υ ν τ ο ν ό η μ α . Οι δ ι -
κ η γό ρ ο ι π ο υ σ υ ν ήθι ζα ν ν α κ ρ ί ν ο υ ν τ ο υ ς α ν θρ ώπ ο υ ς α π ό τ ο μ έ γε θο ς τ ο υ
π ο ρ τ ο φ ο λ ι ο ύ τ ο υ ς , τ ώρ α τ ο υ ς κ ρ ί ν ο υ ν α π ό τ ο μ έ γε θο ς τ η ς π ρ ο σ φ ο ρ ά ς τ ο υ ς
σ τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς , α π ό τ ο μ έ γε θο ς τ η ς κ α ρ δ ι ά ς τ ο υ ς . Οι δ ά σ κ α λ ο ι ε γκ α τ α λ ε ί π ο υ ν
τ ι ς έ δ ρ ε ς τ η ς α σ φ ά λ ε ι ά ς τ ο υ ς γι α ν α φ ρ ο ν τ ί σ ο υ ν τ η ν π ν ε υ μ α τ ι κ ή α ν ά π τ υ ξ η
π α ι δ ι ών π ο υ τ ο έ χ ο υ ν α ν ά γκ η σ ε ε μ π ό λ ε μ ε ς ζών ε ς . Οι ά ν θρ ω π ο ι έ χ ο υ ν α κ ο ύ-
σ ε ι τ ο κ α θα ρ ό κ ά λ ε σ μ α γι α α λ λ α γή. Οι ά ν θρ ω π ο ι α ν τ ι λ α μ β ά ν ο ν τ α ι π ω ς β ρ ί -
σ κ ο ν τ α ι ε δ ώ γι α κ ά π ο ι ο σ κ ο π ό κ α ι ό τ ι τ ο υ ς έ χ ο υ ν δ ο θε ί ε ι δ ι κ ά δ ώρ α , τ α
ο π ο ί α θα τ ο υ ς β ο η θήσ ο υ ν ν α τ ο ν π ρ α γμ α τ ο π ο ι ήσ ο υ ν ».
«Τι ε ί δ ο υ ς ε ι δ ι κ ά δ ώρ α ;»
«Ακ ρ ι β ώς α υ τ ά γι α τ α ο π ο ί α σ ο υ μ ι λ ο ύσ α ό λ ο τ ο α π ό γε υ μ α : ά φ θο ν ε ς
π ν ε υ μ α τ ι κ έ ς ι κ α ν ό τ η τ ε ς , α π ε ρ ι ό ρ ι σ τ η ε ν έ ρ γε ι α , α π ε ρ ι ό ρ ι σ τ η δ η μ ι ο υ ρ γι κ ό τ η -
τ α , α π ο θέ μ α τ α π ε ι θα ρ χ ί α ς κ α ι δ ύν α μ η ς κ α ι μ ι α π η γή η ρ ε μ ί α ς . Το ζη τ ο ύμ ε ν ο
ε ί ν α ι μ ό ν ο ν α ξ ε κ λ ε ι δ ώσ ε ι ς α υ τ ο ύς τ ο υ ς θη σ α υ ρ ο ύς κ α ι ν α τ ο υ ς ε φ α ρ μ ό σ ε ι ς
γι α τ ο κ ο ι ν ό κ α λ ό », π ρ ό σ θε σ ε ο Τζο ύλ ι α ν .
«Ε ί μ α ι μ α ζί σ ο υ . Πώς μ π ο ρ ε ί , λ ο ι π ό ν , κ α ν ε ί ς ν α κ ά ν ε ι τ ο κ α λ ό ;».
«Απ λ ά λ έ ω ό τ ι θα π ρ έ π ε ι ν α ε ί ν α ι π ρ ο τ ε ρ α ι ό τ η τ ά σ ο υ ν α α λ λ ά ξ ε ι ς τ η ν
ο π τ ι κ ή σ ο υ π ρ ο ς τ ο ν κ ό σ μ ο , έ τ σ ι ώσ τ ε ν α π ά ψ ε ι ς ν α β λ έ π ε ι ς τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ
ε ξ α τ ο μ ι κ ε υ μ έ ν α κ α ι ν ' α ρ χ ί σ ε ι ς ν α τ ο ν α ν τ ι μ ε τ ω π ί ζε ι ς ω ς μ έ ρ ο ς τ ο υ σ υ ν ό λ ο υ ».
«Θα π ρ έ π ε ι , λ ο ι π ό ν , ν α γί ν ω π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο κ α λ ό β ο υ λ ο ς κ α ι π ρ ά ο ς ;»
«Κα τ ά λ α β ε ό τ ι τ ο π ι ο υ π έ ρ ο χ ο π ρ ά γμ α π ο υ μ π ο ρ ε ί ς ν α κ ά ν ε ι ς ε ί ν α ι ν α
193
R o b i n S . S h a r m a
δ ί ν ε ι ς σ τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς . Οι σ ο φ ο ί τ η ς Αν α τ ο λ ής τ ο ο ν ο μ ά ζο υ ν δ ι α δ ι κ α σ ί α τ η ς
"α π ό ρ ρ ι ψ η ς τ ω ν δ ε σ μ ών τ ο υ ε α υ τ ο ύ". Πρ ό κ ε ι τ α ι γι α τ η ν α π ο μ ά κ ρ υ ν σ η α π ό
τ η ν α υ τ ο - σ υ ν ε ί δ η σ η κ α ι τ η ν ε σ τ ί α σ η σ ε έ ν α ν α ν ώτ ε ρ ο σ κ ο π ό . Αυ τ ό θα μ π ο -
ρ ο ύσ ε ν α σ υ μ β α ί ν ε ι μ ε τ η μ ο ρ φ ή τ η ς π ρ ο σ φ ο ρ ά ς σ τ ο υ ς γύρ ω σ ο υ , ε ί τ ε α ν α -
φ ε ρ ό μ α σ τ ε σ τ ο χ ρ ό ν ο σ ο υ ε ί τ ε σ τ η ν ε ν έ ρ γε ι ά σ ο υ : α υ τ ά π ρ α γμ α τ ι κ ά ε ί ν α ι κ α ι
τ α π ι ο π ο λ ύτ ι μ α μ έ σ α σ ο υ . Θα μ π ο ρ ο ύσ ε π ά λ ι ν α ε ί ν α ι κ ά τ ι ε υ ρ ύτ ε ρ ο , ό π ω ς ,
γι α π α ρ ά δ ε ι γμ α , μ ι α ά δ ε ι α ε ν ό ς έ τ ο υ ς ά ν ε υ α π ο δ ο χ ών γι α ν α α φ ι ε ρ ω θε ί ς
σ τ ο υ ς φ τ ω χ ο ύς ή κ ά τ ι π ο λ ύ μ ι κ ρ ό τ ε ρ ο , ό π ω ς ν α δ ώσ ε ι ς π ρ ο τ ε ρ α ι ό τ η τ α σ ε
μ ε ρ ι κ ά α υ τ ο κ ί ν η τ α ν α π ε ρ ά σ ο υ ν σ τ ο ε π ό μ ε ν ο φ ο β ε ρ ό μ π ο τ ι λ ι ά ρ ι σ μ α .
Μπ ο ρ ε ί ν α α κ ο ύγε τ α ι γλ υ κ α ν ά λ α τ ο , α ν ό μ ω ς υ π ά ρ χ ε ι έ ν α π ρ ά γμ α τ ο ο π ο ί ο
έ μ α θα ε ί ν α ι π ω ς η ζω ή σ ο υ ω θε ί τ α ι π ρ ο ς μ ι α π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο μ α γι κ ή δ ι ά σ τ α σ η ,
μ ό λ ι ς α ρ χ ί σ ε ι ς ν α μ ά χ ε σ α ι γι α ν α κ ά ν ε ι ς τ ο ν κ ό σ μ ο κ α λ ύτ ε ρ ο . Ο Γ ι ό γκ ι
Ρα μ ά ν ε ί π ε π ω ς ό τ α ν γε ν ν ι ό μ α σ τ ε κ λ α ί μ ε , ε ν ώ ο υ π ό λ ο ι π ο ς κ ό σ μ ο ς π α ν η γυ -
ρ ί ζε ι . Πρ ο τ ε ί ν ε ι , λ ο ι π ό ν , ν α ζο ύμ ε τ η ζω ή μ α ς μ ε τ έ τ ο ι ο τ ρ ό π ο ώσ τ ε , ό τ α ν
π ε θά ν ο υ μ ε , ο κ ό σ μ ο ς ν α κ λ α ί ε ι , ε ν ώ ε μ ε ί ς θα π α ν η γυ ρ ί ζο υ μ ε ».
Κα τ α λ ά β α ι ν α ό τ ι ο Τζο ύλ ι α ν ε ί χ ε δ ί κ ι ο . Έν α α π ό τ α π ρ ά γμ α τ α π ο υ ε ί χ ε
α ρ χ ί σ ε ι ν α μ ε α π α σ χ ο λ ε ί σ χ ε τ ι κ ά μ ε τ η ν ά σ κ η σ η τ η ς δ ι κ η γο ρ ί α ς , ήτ α ν ό τ ι η
σ υ ν ε ι σ φ ο ρ ά μ ο υ δ ε ν ήτ α ν τ ο υ ε π ι π έ δ ο υ π ο υ ήξ ε ρ α π ω ς θα μ π ο ρ ο ύσ α ν α π ρ ο -
σ φ έ ρ ω . Κα ι β έ β α ι α ε ί χ α τ ο π ρ ο ν ό μ ι ο ν α φ έ ρ ω ε ν ώπ ι ο ν τ η ς δ ι κ α ι ο σ ύν η ς
α ρ κ ε τ έ ς υ π ο θέ σ ε ι ς π ο υ δ η μ ι ο υ ρ γο ύσ α ν δ ε δ ι κ α σ μ έ ν ο κ α ι ε ί χ α ν ω ς α π ο τ έ λ ε -
σ μ α ν α π ρ ο α γά γο υ ν μ ε τ η σ ε ι ρ ά τ ο υ ς α ρ κ ε τ έ ς ά λ λ ε ς σ η μ α ν τ ι κ έ ς υ π ο θέ σ ε ι ς .
Όμ ω ς ο ν ό μ ο ς ε ί χ ε γί ν ε ι γι α μ έ ν α π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο έ ν α ε π ά γγε λ μ α π α ρ ά μ ι α
ε ρ γα σ ί α α γά π η ς . Ήμ ο υ ν κ ι ε γώ έ ν α ς ι δ ε α λ ι σ τ ής σ τ η ν ο μ ι κ ή σ χ ο λ ή, ό π ω ς κ α ι
τ ό σ ο ι ά λ λ ο ι α π ό τ ο υ ς σ υ ν ο μ ήλ ι κ ο ύς μ ο υ . Πά ν ω α π ό κ ρ ύο υ ς κ α φ έ δ ε ς κ α ι
μ π α γι ά τ ι κ ε ς π ί τ σ ε ς σ τ α υ π ν ο δ ω μ ά τ ι ά μ α ς , σ χ ε δ ι ά ζα μ ε ν α α λ λ ά ξ ο υ μ ε τ ο ν
κ ό σ μ ο . Πε ρ ί π ο υ ε ί κ ο σ ι χ ρ ό ν ι α έ χ ο υ ν π ε ρ ά σ ε ι α π ό τ ό τ ε , κ α ι η φ λ έ γο υ σ α ε π ι -
θυ μ ί α μ ο υ ν α υ π ε ρ α σ π ί ζο μ α ι τ η ν α λ λ α γή έ δ ω σ ε τ η θέ σ η τ η ς σ τ η φ λ έ γο υ σ α
ε π ι θυ μ ί α μ ο υ ν α α π ο π λ η ρ ώσ ω τ ο δ ά ν ε ι ο τ ο υ σ π ι τ ι ο ύ μ ο υ κ α ι ν α φ ρ ο ν τ ί σ ω
194
Ο Θε μ ε λ ι ώδ η ς Σκ ο π ό ς τ η ς Ζω ής
γι α τ η σ ύν τ α ξ η μ ο υ . Συ ν ε ι δ η τ ο π ο ί η σ α , γι α π ρ ώτ η φ ο ρ ά έ π ε ι τ α α π ό π ο λ ύ
κ α ι ρ ό , ό τ ι ε ί χ α β ο λ έ ψ ε ι τ ο ν ε α υ τ ό μ ο υ σ ε έ ν α κ ο υ κ ο ύλ ι μ ε σ α ί α ς τ ά ξ η ς , έ ν α
κ ο υ κ ο ύλ ι π ο υ σ ε μ ε γά λ ο β α θμ ό μ ε π ρ ο σ τ ά τ ε υ ε α π ό τ η ν κ ο ι ν ω ν ί α κ α ι μ ε ε ί χ ε
κ ά ν ε ι ν α τ ο σ υ ν η θί σ ω τ ό σ ο π ο λ ύ.
«Ε π ί τ ρ ε ψ έ μ ο υ ν α μ ο ι ρ α σ τ ώ μ α ζί σ ο υ μ ι α ι σ τ ο ρ ί α π ο υ α ν α φ έ ρ ε τ α ι
α κ ρ ι β ώς σ ε α υ τ ό », σ υ ν έ χ ι σ ε ο Τζο ύλ ι α ν . «Ήτ α ν κ ά π ο τ ε μ ι α α δ ύν α μ η η λ ι κ ι ω -
μ έ ν η γυ ν α ί κ α , τ η ς ο π ο ί α ς π έ θα ν ε ο α γα π η μ έ ν ο ς τ η ς σ ύζυ γο ς . Πήγε , λ ο ι π ό ν ,
ν α μ ε ί ν ε ι μ ε τ ο γι ο τ η ς , τ η ν ύφ η τ η ς κ α ι τ η ν κ ό ρ η τ ο υ ς . Κα θη μ ε ρ ι ν ά η ό ρ α σ η
κ α ι η α κ ο ή τ η ς γυ ν α ί κ α ς χ ε ι ρ ο τ έ ρ ε υ α ν . Με ρ ι κ έ ς φ ο ρ έ ς , τ α χ έ ρ ι α τ η ς έ τ ρ ε μ α ν
τ ό σ ο π ο λ ύ μ ε α π ο τ έ λ ε σ μ α ν α τ η ς φ ε ύγε ι τ ο φ α γη τ ό α π ό τ α χ έ ρ ι α . Ο γι ο ς τ η ς
κ α ι η γυ ν α ί κ α τ ο υ δ ε ν μ π ο ρ ο ύσ α ν π α ρ ά ν α α ι σ θά ν ο ν τ α ι ε ν ο χ λ η μ έ ν ο ι μ ε ό λ η
α υ τ ή τ η ν κ α τ ά σ τ α σ η , ώσ π ο υ μ ι α μ έ ρ α ο κ ό μ π ο ς έ φ τ α σ ε σ τ ο χ τ έ ν ι . Έσ τ η σ α ν ,
λ ο ι π ό ν , έ ν α μ ι κ ρ ό τ ρ α π έ ζι δ ί π λ α σ τ η ν α π ο θήκ η κ α ι τ η ν έ β α ζα ν ν α τ ρ ώε ι ε κ ε ί
μ ό ν η τ η ς . Απ ό τ η γω ν ι ά τ η ς ε κ ε ί ν η τ ο υ ς κ ο ι τ ο ύσ ε μ ε δ ά κ ρ υ α σ τ α μ ά τ ι α , ό μ ω ς
σ π ά ν ι α τ η ς α π ε ύθυ ν α ν τ ο λ ό γο κ α θώς έ τ ρ ω γα ν , π α ρ ά μ ό ν ο γι α ν α τ η ς
κ ά ν ο υ ν π α ρ α τ ήρ η σ η σ ε π ε ρ ί π τ ω σ η π ο υ τ η ς έ π ε φ τ ε τ ο π ι ρ ο ύν ι ή τ ο κ ο υ τ ά λ ι . »
«Έν α β ρ ά δ υ , α κ ρ ι β ώς π ρ ι ν α π ό τ ο δ ε ί π ν ο , τ ο κ ο ρ ι τ σ ά κ ι έ π α ι ζε σ τ ο
π ά τ ω μ α μ ε τ α τ ο υ β λ ά κ ι α τ η ς . "Τι κ ά ν ε ι ς ;" τ η ρ ώτ η σ ε ο π α τ έ ρ α ς τ η ς μ ε
σ ο β α ρ ό τ η τ α . "Χτ ί ζω έ ν α μ ι κ ρ ό τ ρ α π έ ζι γι α σ έ ν α κ α ι τ η μ α μ ά ", α π ά ν τ η σ ε ,
"έ τ σ ι ώσ τ ε ν α μ π ο ρ ε ί τ ε ν α τ ρ ώτ ε μ ό ν ο ι σ α ς σ τ η γω ν ί α , ό τ α ν ε γώ θα μ ε γα λ ώσ ω ".
Ο π α τ έ ρ α ς κ α ι η μ η τ έ ρ α τ η ς σ ώπ α σ α ν γι α δ ι ά σ τ η μ α π ο υ φ ά ν η κ ε σ α ν α ι ω -
ν ι ό τ η τ α . Αμ έ σ ω ς μ ε τ ά ά ρ χ ι σ α ν ν α κ λ α ί ν ε . Τη σ τ ι γμ ή ε κ ε ί ν η σ υ ν ε ι δ η τ ο π ο ί -
η σ α ν τ ο ν τ ρ ό π ο σ κ έ ψ η ς τ ο υ ς π ο υ τ ο υ ς ο δ ήγη σ ε σ τ η ν π ρ ά ξ η τ ο υ ς κ α ι τ η
λ ύπ η π ο υ ε ί χ α ν π ρ ο κ α λ έ σ ε ι . Το ί δ ι ο β ρ ά δ υ ε π α ν έ φ ε ρ α ν τ η ν η λ ι κ ι ω μ έ ν η
γυ ν α ί κ α σ τ η θέ σ η τ η ς σ τ ο κ ε ν τ ρ ι κ ό τ ρ α π έ ζι κ α ι α π ό τ ό τ ε έ τ ρ ω γε π ά ν τ ο τ ε
μ α ζί τ ο υ ς . Έκ τ ο τ ε , ό π ο τ ε κ ά π ο ι ο κ ο μ μ ά τ ι τ ρ ο φ ής ή κ ά π ο ι ο π ι ρ ο ύν ι έ π ε φ τ ε
σ τ ο π ά τ ω μ α , κ α ν ε ί ς δ ε ν φ α ι ν ό τ α ν ν α τ ο π ρ ο σ έ χ ε ι ».
«Στ η ν ι σ τ ο ρ ί α α υ τ ή ο ι γο ν ε ί ς δ ε ν ήτ α ν κ α κ ο ί ά ν θρ ω π ο ι », ε ί π ε ο Τζο ύ-
195
λ ι α ν . «Ε ί χ α ν α ν ά γκ η α π λ ά τ η σ π ί θα τ η ς α φ ύπ ν ι σ η ς γι α ν α α ν ά ψ ε ι τ η φ λ ό γα
τ η ς σ υ μ π ό ν ι α ς τ ο υ ς . Η σ υ μ π ό ν ι α κ α ι ο ι κ α θη μ ε ρ ι ν έ ς π ρ ά ξ ε ι ς κ α λ ο σ ύν η ς
κ ά ν ο υ ν τ η ζω ή π ι ο γε μ ά τ η . Αφ ι έ ρ ω σ ε χ ρ ό ν ο κ ά θε π ρ ω ί ν α δ ι α λ ο γι σ τ ε ί ς γι α
τ ο κ α λ ό π ο υ θα κ ά ν ε ι ς σ τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς κ α τ ά τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ η ς η μ έ ρ α ς . Οι ε ι λ ι -
κ ρ ι ν ε ί ς έ π α ι ν ο ι σ ε ε κ ε ί ν ο υ ς π ο υ δ ε ν τ ο υ ς π ε ρ ι μ έ ν ο υ ν , ο ι χ ε ι ρ ο ν ο μ ί ε ς α γά π η ς
σ ε φ ί λ ο υ ς π ο υ τ ο έ χ ο υ ν α ν ά γκ η , τ α μ ι κ ρ ά δ ε ί γμ α τ α σ τ ο ρ γής σ ε μ έ λ η τ η ς ο ι κ ο -
γέ ν ε ι ά ς σ ο υ χ ω ρ ί ς ν α υ π ά ρ χ ε ι σ υ γκ ε κ ρ ι μ έ ν ο ς λ ό γο ς , ό λ α σ υ ν θέ τ ο υ ν έ ν α ν
π ο λ ύ π ι ο ό μ ο ρ φ ο τ ρ ό π ο ζω ής . Κα ι μ ι λ ών τ α ς γι α φ ι λ ί ε ς , ν α κ ά ν ε ι ς ό , τ ι μ π ο -
ρ ε ί ς γι α ν α τ ι ς δ ι α τ η ρ ε ί ς ε ν ε ρ γέ ς . Έν α ς ά ν θρ ω π ο ς μ ε τ ρ ε ι ς κ α λ ο ύς φ ί λ ο υ ς
ε ί ν α ι π ρ ά γμ α τ ι π ο λ ύ υ γι ής ».
Έγν ε ψ ε κ α τ α φ α τ ι κ ά μ ε τ ο κ ε φ ά λ ι μ ο υ .
«Οι φ ί λ ο ι π ρ ο σ θέ τ ο υ ν χ ι ο ύμ ο ρ , γο η τ ε ί α κ α ι ο μ ο ρ φ ι ά σ τ η ζω ή. Λί γα
π ρ ά γμ α τ α ε ί ν α ι π ι ο α ν α ζω ο γο ν η τ ι κ ά α π ό τ ο α μ ο ι β α ί ο ξ ε κ α ρ δ ι σ τ ι κ ό γέ λ ι ο
μ ε τ α ξ ύ π α λ ι ών φ ί λ ω ν . Οι φ ί λ ο ι σ ε ε π α ν α φ έ ρ ο υ ν σ τ η ν π ρ α γμ α τ ι κ ό τ η τ α , ό τ α ν
χ ά ν ε ι ς τ ο μ έ τ ρ ο . Οι φ ί λ ο ι σ ε κ ά ν ο υ ν ν α χ α μ ο γε λ ά ς , ό τ α ν π α ί ρ ν ε ι ς τ ο ν ε α υ τ ό
σ ο υ π ο λ ύ σ τ α σ ο β α ρ ά . Οι κ α λ ο ί φ ί λ ο ι β ρ ί σ κ ο ν τ α ι δ ί π λ α σ ο υ σ τ ι ς α ν α π ο δ ι έ ς
τ η ς ζω ής , τ ό τ ε π ο υ τ α π ρ ά γμ α τ α φ α ν τ ά ζο υ ν χ ε ι ρ ό τ ε ρ α α π ' ό , τ ι π ρ α γμ α τ ι κ ά
ε ί ν α ι . Ότ α ν ήμ ο υ ν π ο λ υ ά σ χ ο λ ο ς δ ι κ η γό ρ ο ς δ ε ν ε ί χ α χ ρ ό ν ο γι α φ ι λ ί ε ς . Τώρ α
ε ί μ α ι μ ό ν ο ς μ ο υ κ α ι δ ε ν έ χ ω κ α ν έ ν α ν ε κ τ ό ς α π ό ε σ έ ν α , Τζο ν . Δε ν έ χ ω κ α ν έ -
ν α ν ν α κ ά ν ω έ ν α ν π ε ρ ί π α τ ο σ τ ο δ ά σ ο ς , τ η ν ώρ α π ο υ ό λ ο ι ο ι υ π ό λ ο ι π ο ι
φ ω λ ι ά ζο υ ν σ τ η ζε σ τ α σ ι ά κ α ι τ η ν α σ φ ά λ ε ι α τ ο υ σ π ι τ ι ο ύ τ ο υ ς . Μό λ ι ς τ ε λ ε ι ώ-
ν ω κ ά π ο ι ο ό μ ο ρ φ ο β ι β λ ί ο π ο υ μ ε έ χ ε ι σ υ γκ ι ν ήσ ε ι β α θι ά , δ ε ν έ χ ω κ α ν έ ν α ν μ ε
τ ο ν ο π ο ί ο ν α μ π ο ρ ώ ν α μ ο ι ρ α σ τ ώ τ ι ς σ κ έ ψ ε ι ς μ ο υ . Κα ι δ ε ν έ χ ω κ α ν έ ν α ν ν α
α ν ο ί ξ ω τ η ν ψ υ χ ή μ ο υ , ό τ α ν μ ι α η λ ι ό λ ο υ σ τ η φ θι ν ο π ω ρ ι ν ή μ έ ρ α μ ο υ ζε σ τ α ί ν ε ι
τ η ν κ α ρ δ ι ά κ α ι μ ε γε μ ί ζε ι χ α ρ ά ».
Γ ρ ήγο ρ α , ό μ ω ς , ο Τζο ύλ ι α ν μ α ζε ύτ η κ ε . «Όπ ω ς κ α ι ν α 'χ ε ι , η θλ ί ψ η δ ε ν
ε ί ν α ι μ ι α ε ν έ ρ γε ι α σ τ η ν ο π ο ί α μ π ο ρ ώ ν α α φ ι ε ρ ώσ ω έ σ τ ω κ α ι ε λ ά χ ι σ τ ο χ ρ ό ν ο .
Απ ό τ ο υ ς δ α σ κ ά λ ο υ ς μ ο υ σ τ η Σι β ά ν α έ μ α θα ό τ ι : "Κά θε α ν α τ ο λ ή ε ί ν α ι μ ι α
196
R o b i n S . S h a r m a
Ο Θε μ ε λ ι ώδ η ς Σκ ο π ό ς τ η ς Ζω ής
κ α ι ν ο ύρ ι α μ έ ρ α γι α ό π ο ι ο ν ε ί ν α ι φ ω τ ι σ μ έ ν ο ς "».
Θε ω ρ ο ύσ α π ά ν τ ο τ ε τ ο ν Τζο ύλ ι α ν υ π ε ρ ά ν θρ ω π ο μ α χ η τ ή τ ω ν δ ι κ α σ τ η -
ρ ί ω ν , ο ο π ο ί ο ς σ υ ν έ θλ ι β ε μ ε τ α ε π ι χ ε ι ρ ήμ α τ ά τ ο υ τ ο υ ς α ν τ ι π ά λ ο υ ς τ ο υ , ό π ω ς
θα έ κ α ν ε κ α ι έ ν α ς κ α θη γη τ ής π ο λ ε μ ι κ ών τ ε χ ν ών σ ε μ ι α σ τ ο ί β α α π ό ε ν ι σ χ υ -
μ έ ν ε ς σ α ν ί δ ε ς . Μπ ο ρ ο ύσ α τ ώρ α ν α δ ω ό τ ι ο ά ν θρ ω π ο ς π ο υ ε ί χ α σ υ ν α ν τ ήσ ε ι
π ο λ λ ά χ ρ ό ν ι α π ρ ι ν ε ί χ ε μ ε τ α σ χ η μ α τ ι σ τ ε ί σ ε μ ι α π ο λ ύ δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ή φ ύσ η .
Αυ τ ό ς π ο υ β ρ ι σ κ ό τ α ν μ π ρ ο σ τ ά μ ο υ ήτ α ν κ α λ ό ς , ε υ γε ν ι κ ό ς κ α ι ήρ ε μ ο ς .
Έμ ο ι α ζε α σ φ α λ ής μ ε α υ τ ό π ο υ ήτ α ν κ α ι μ ε τ ο ρ ό λ ο π ο υ τ ο υ ε ί χ ε α ν α τ ε θε ί
σ τ η σ κ η ν ή τ η ς ζω ής . Κα ι ε ν τ ε λ ώς δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ά α π ό ο π ο ι ο ν δ ήπ ο τ ε ά λ λ ο ν
ά ν θρ ω π ο ήξ ε ρ α , α ν α γν ώρ ι ζε τ ο ν π ό ν ο τ ο υ π α ρ ε λ θό ν τ ο ς τ ο υ ω ς σ ο φ ό , γέ ρ ο
δ ά σ κ α λ ο , ε ν ώ π α ρ ά λ λ η λ α α ν α γν ώρ ι ζε ό τ ι η ζω ή τ ο υ ήτ α ν π ο λ ύ π ε ρ ι σ σ ό τ ε -
ρ α π ρ ά γμ α τ α α π ό α π λ ή σ υ ν ά θρ ο ι σ η γε γο ν ό τ ω ν .
Τα μ ά τ ι α τ ο υ Τζο ύλ ι α ν έ λ α μ ψ α ν σ τ η σ κ έ ψ η τ ο υ μ έ λ λ ο ν τ ο ς . Ε γώ ε ί χ α
τ υ λ ι χ θε ί α π ό τ η δ ι κ ή τ ο υ α ί σ θη σ η τ η ς α π ό λ α υ σ η ς γι α τ α θα ύμ α τ α α υ τ ο ύ τ ο υ
κ ό σ μ ο υ κ α ι ε ί χ α δ ε σ μ ε υ τ ε ί α π ό τ η ν α κ α τ ά β λ η τ η λ α χ τ ά ρ α τ ο υ γι α τ η ζω ή.
Μο υ φ α ι ν ό τ α ν ό τ ι ο Τζο ύλ ι α ν Μα ν τ λ , ο σ κ λ η ρ ό ς κ α ι α δ ί σ τ α κ τ ο ς ν ο μ ι κ ό ς
σ ύμ β ο υ λ ο ς τ ω ν ι σ χ υ ρ ών , ε ί χ ε π ρ ά γμ α τ ι μ ε τ α τ ρ α π ε ί α π ό έ ν α α ν θρ ώπ ι ν ο
π λ ά σ μ α π ο υ π ε ρ ν ο ύσ ε τ η ζω ή τ ο υ χ ω ρ ί ς ν α ε ν δ ι α φ έ ρ ε τ α ι γι α κ α ν έ ν α ν , σ ε
έ ν α π ν ε υ μ α τ ι κ ό π λ ά σ μ α π ο υ π ε ρ ν ο ύσ ε τ η ζω ή τ ο υ ε ν δ ι α φ ε ρ ό μ ε ν ο ς μ ό ν ο ν
γι α τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς . Ίσ ω ς α υ τ ό ν α ήτ α ν τ ο μ ο ν ο π ά τ ι , σ τ ο ο π ο ί ο κ ι ε γώ ήμ ο υ ν
έ τ ο ι μ ο ς ν α β α δ ί σ ω .
197
Συνοπτική Εφαρμογή Κεφαλαίου 12 - Η Σοφία του Τζούλιαν εν Συντομία
Υπ η ρ έ τ η σ ε Αν ι δ ι ο τ ε λ ώς τ ο υ ς Άλ λ ο υ ς :
• Η π ο ι ό τ η τ α τ η ς ζω ής σ ο υ π ρ ο κ ύπ τ ε ι τ ε λ ι κ ά α π ό τ η ν
π ο ι ό τ η τ α τ η ς σ υ ν ε ι σ φ ο ρ ά ς σ ο υ
• Γ ι α ν α κ α λ λ ι ε ρ γήσ ε ι ς τ η ν ι ε ρ ό τ η τ α τ η ς κ α θη μ ε ρ ι ν ό τ η τ α ς ,
ζήσ ε γι α ν α π ρ ο σ φ έ ρ ε ι ς
• Βε λ τ ι ών ο ν τ α ς τ η ζω ή τ ω ν ά λ λ ω ν , η δ ι κ ή σ ο υ α ν έ ρ χ ε τ α ι
σ τ η μ ε γα λ ύτ ε ρ η δ ι ά σ τ α σ ή τ η ς
• Να Κά ν ε ι ς Κα θη μ ε ρ ι ν ά Κα λ έ ς Πρ ά ξ ε ι ς
• Να Δί ν ε ι ς σ ε Αυ τ ο ύς π ο υ τ ο Ζη τ ο ύν
• Να Κα λ λ ι ε ρ γε ί ς Δυ ν α τ έ ς Φι λ ί ε ς
Το πιο υπέροχο πράγμα που μπορείς να κάνεις είναι να
δίνεις στους άλλους. Άρχισε να εστιάζεις στον υψηλότερο
σκοπό σου.
Ο Μο ν α χ ό ς π ο υ Πο ύλ η σ ε τ η Fe r r a r i τ ο υ
©1997, Robin S. Sharma
1 9 8
ΚΕ ΦΑΛΑΙ Ο ΔΕ ΚΑΤΟ ΤΡΙ ΤΟ
Το Αιών ιο Μυστικό της Ισόβιας Ε υτυχία ς
Όταν απολαμβάνω το θαύμα του ηλιοβασιλέματος ή την
ομορφιά του φεγγαριού, η ψυχή μου εκτείνεται στη λατρεία
του Δημιουργού.
Mahatma Gandi
Ε ί χ α ν π ε ρ ά σ ε ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ε ς α π ό δ ώδ ε κ α ώρ ε ς α π ό τ ο ν ε ρ χ ο μ ό τ ο υ
Τζο ύλ ι α ν σ τ ο σ π ί τ ι μ ο υ τ ο π ρ ο η γο ύμ ε ν ο α π ό γε υ μ α , π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ ν α
μ ο ι ρ α σ τ ε ί μ α ζί μ ο υ τ η γν ώσ η π ο υ ε ί χ ε α π ο κ ο μ ί σ ε ι σ τ η Σι β ά ν α . Οι δ ώδ ε -
κ α α υ τ έ ς ώρ ε ς ήτ α ν , χ ω ρ ί ς α μ φ ι β ο λ ί α , ο ι π ι ο σ η μ α ν τ ι κ έ ς τ η ς ζω ής μ ο υ .
Μο ν ο μ ι ά ς , α ι σ θα ν ό μ ο υ ν α ν α ζω ο γο ν η μ έ ν ο ς , κ ι ν η τ ο π ο ι η μ έ ν ο ς κ α ι , ν α ι ,
α κ ό μ η κ α ι α π ε λ ε υ θε ρ ω μ έ ν ο ς . Ο Τζο ύλ ι α ν ε ί χ ε α λ λ ά ξ ε ι ε κ β ά θρ ω ν τ η ν τ ο -
π ο θέ τ η σ ή μ ο υ σ τ η ζω ή μ έ σ α α π ό τ ο μ ύθο τ ο υ Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν κ α ι τ ι ς α ι ώ-
ν ι ε ς α ρ ε τ έ ς π ο υ α ν τ ι π ρ ο σ ώπ ε υ ε . Σ υ ν ε ι δ η τ ο π ο ί η σ α π ω ς δ ε ν ε ί χ α α ρ χ ί σ ε ι
κ α ν ν ' α ν α κ α λ ύπ τ ω τ ι ς δ ι α σ τ ά σ ε ι ς τ ο υ α ν θρ ώπ ι ν ο υ δ υ ν α μ ι κ ο ύ. Αν τ ί -
θε τ α , ε ί χ α σ π α τ α λ ήσ ε ι τ ι ς κ α θη μ ε ρ ι ν έ ς π ρ ο σ φ ο ρ έ ς π ο υ η ζω ή ε ί χ ε φ έ ρ ε ι
σ τ ο δ ρ ό μ ο μ ο υ . Οι σ ο φ ί ε ς τ ο υ Τζο ύλ ι α ν μ ο υ έ δ ω σ α ν τ η ν ε υ κ α ι ρ ί α ν α
έ ρ θω σ ε ε π α φ ή μ ε τ α δ ε σ μ ά π ο υ μ ε α π ο μ ά κ ρ υ ν α ν α π ό μ ι α ζω ή γε μ ά τ η
γέ λ ι ο , ε ν έ ρ γε ι α κ α ι π λ η ρ ό τ η τ α , κ ά τ ι π ο υ ήξ ε ρ α ό τ ι μ ο υ ά ξ ι ζε . Αι σ θά ν -
θη κ α σ υ γκ ι ν η μ έ ν ο ς .
199
R o b i n S . S h a r m a
«Θα π ρ έ π ε ι ν α φ ύγω σ ύν τ ο μ α . Οι υ π ο χ ρ ε ώσ ε ι ς σ ο υ ξ έ ρ ω ό τ ι π ι έ ζο υ ν τ ο
χ ρ ό ν ο σ ο υ , τ ο ί δ ι ο κ ι ε γώ θα π ρ έ π ε ι ν α α σ χ ο λ η θώ μ ε τ α δ ι κ ά μ ο υ », ε ί π ε α π ο -
λ ο γη τ ι κ ά ο Τζο ύλ ι α ν .
«Η δ ο υ λ ε ι ά μ ο υ μ π ο ρ ε ί ν α π ε ρ ι μ έ ν ε ι ».
«Δυ σ τ υ χ ώς , η δ ι κ ή μ ο υ δ ε ν μ π ο ρ ε ί », ε ί π ε κ α θώς έ ν α α μ υ δ ρ ό χ α μ ό γε λ ο
σ χ η μ α τ ι ζό τ α ν σ τ α χ ε ί λ η τ ο υ .
«Όμ ω ς π ρ ι ν φ ύγω , π ρ έ π ε ι ν α σ ο υ α π ο κ α λ ύψ ω τ ο τ ε λ ε υ τ α ί ο σ τ ο ι χ ε ί ο α π ό
τ ο μ υ σ τ ι κ ό μ ύθο τ ο υ Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν . Θα θυ μ ά σ α ι ό τ ι ο π α λ α ι σ τ ής τ ο υ σ ο ύμ ο π ο υ
β γήκ ε α π ό τ ο φ ά ρ ο σ τ ο μ έ σ ο ν ε ν ό ς υ π έ ρ ο χ ο υ κ ήπ ο υ φ ο ρ ών τ α ς μ ό ν ο ν έ ν α ρ ο ζ
κ ο ρ δ ο ν έ ν ι ο σ χ ο ι ν ί , γλ ί σ τ ρ η σ ε σ ε έ ν α γυ α λ ι σ τ ε ρ ό χ ρ υ σ ό χ ρ ο ν ό μ ε τ ρ ο κ α ι έ π ε σ ε
σ τ ο έ δ α φ ο ς . Έπ ε ι τ α α π ό κ ά π ο ι ο δ ι ά σ τ η μ α π ο υ έ μ ο ι α ζε μ ε α ι ω ν ι ό τ η τ α , α ν έ κ τ η -
σ ε τ ε λ ι κ ά τ ι ς α ι σ θήσ ε ι ς τ ο υ ό τ α ν η υ π έ ρ ο χ η μ υ ρ ω δ ι ά α π ό τ α κ ί τ ρ ι ν α τ ρ ι α ν τ ά -
φ υ λ λ α έ φ τ α σ ε σ τ η μ ύτ η τ ο υ . Τό τ ε , μ ε έ ν α π ήδ η μ α σ η κ ώθη κ ε ό ρ θι ο ς , γε μ ά τ ο ς
χ α ρ ά κ α ι έ μ ε ι ν ε έ κ π λ η κ τ ο ς β λ έ π ο ν τ α ς ν α ξ ε τ υ λ ί γε τ α ι έ ν α μ α κ ρ ύ μ ο ν ο π ά τ ι , κ α -
λ υ μ μ έ ν ο μ ε ε κ α τ ο μ μ ύρ ι α μ ι κ ρ ά δ ι α μ ά ν τ ι α . Φυ σ ι κ ά , ο φ ί λ ο ς μ α ς ο π α λ α ι σ τ ής
α κ ο λ ο ύθη σ ε τ ο μ ο ν ο π ά τ ι κ α ι έ τ σ ι έ ζη σ ε ε υ τ υ χ ι σ μ έ ν ο ς α π ό τ ό τ ε κ α ι σ τ ο ε ξ ής ».
«Μο ι ά ζε ι α λ η θο φ α ν έ ς », ε ί π α κ ρ υ φ ο γε λ ών τ α ς .
«Ο Γ ι ό γκ ι Ρα μ ά ν ε ί χ ε α ρ κ ε τ ά ζω η ρ ή φ α ν τ α σ ί α , θα σ υ μ φ ω ν ήσ ω . Ε ί δ ε ς ,
ό μ ω ς , ό τ ι η ι σ τ ο ρ ί α τ ο υ ε ξ υ π η ρ ε τ ε ί κ ά π ο ι ο σ κ ο π ό κ α ι ό τ ι ο ι α ρ ε τ έ ς π ο υ σ υ μ -
β ο λ ί ζε ι δ ε ν ε ί ν α ι μ ό ν ο δ ρ α σ τ ι κ έ ς - ε ί ν α ι κ α ι π ο λ ύ π ρ α κ τ ι κ έ ς ».
«Ε ί ν α ι α λ ήθε ι α », σ υ μ φ ών η σ α χ ω ρ ί ς κ α μ ί α ε π ι φ ύλ α ξ η .
«Το δ ι α μ α ν τ έ ν ι ο μ ο ν ο π ά τ ι , λ ο ι π ό ν , χ ρ η σ ι μ ε ύε ι γι α ν α σ ο υ υ π ε ν θυ μ ί ζε ι
τ η ν τ ε λ ε υ τ α ί α α ρ χ ή γι α τ η φ ω τ ι σ μ έ ν η ζω ή. Δι α τ η ρ ών τ α ς τ η ν κ α τ ά ν ο υ σ τ η
δ ο υ λ ε ι ά κ α τ ά τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ η ς η μ έ ρ α ς , θα ε μ π λ ο υ τ ί σ ε ι ς τ η ζω ή σ ο υ κ α τ ά έ ν α ν
τ ρ ό π ο π ο υ μ ο υ ε ί ν α ι δ ύσ κ ο λ ο ν α σ ο υ π ε ρ ι γρ ά ψ ω . Θα α ρ χ ί σ ε ι ς ν α β λ έ π ε ι ς τ α
μ ε γα λ ύτ ε ρ α τ ω ν θα υ μ ά τ ω ν σ τ α α π λ ο ύσ τ ε ρ α π ρ ά γμ α τ α κ α ι ν α ζε ι ς μ ε τ η ν
έ κ σ τ α σ η π ο υ δ ι κ α ι ο ύσ α ι . Κα ι τ η ρ ών τ α ς τ η ν υ π ό σ χ ε σ η π ο υ μ ο υ έ δ ω σ ε ς ν α τ α
μ ο ι ρ ά ζε σ α ι ό λ α α υ τ ά μ ε τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς , θα τ ο υ ς δ ώσ ε ι ς α ν τ ί σ τ ο ι χ α τ η ν ε υ κ α ι -
20 0
Το Μυ σ τ ι κ ό τ η ς Ι σ ό β ι α ς Ε υ τ υ χ ί α ς
ρ ί α ν α μ ε τ α λ λ ά ξ ο υ ν τ ο ν κ ό σ μ ο τ ο υ ς α π ό τ ο κ ο ι ν ό τ ο π ο σ τ ο ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ό ».
«Αυ τ ό θα μ ο υ π ά ρ ε ι κ ά π ο ι ο χ ρ ό ν ο ν α τ ο μ ά θω ;»
«Η ί δ ι α η α ρ χ ή ε ί ν α ι π ο λ ύ ά μ ε σ η σ τ η ν κ α τ α ν ό η σ η τ η ς . Θα χ ρ ε ι α σ τ ε ί ς ,
ό μ ω ς , μ ι α - δ υ ο ε β δ ο μ ά δ ε ς σ υ ν ε χ ο ύς ά σ κ η σ η ς , π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ ν α μ ά θε ι ς ν α τ η ν
ε φ α ρ μ ό ζε ι ς α π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κ ά κ ά θε σ τ ι γμ ή».
«Ε ν τ ά ξ ε ι , π ε θα ί ν ω ν α τ η ν α κ ο ύσ ω ».
«Ε ί ν α ι α σ τ ε ί ο α υ τ ό π ο υ ε ί π ε ς , γι α τ ί η έ β δ ο μ η κ α ι τ ε λ ε υ τ α ί α α ρ χ ή α ν α -
φ έ ρ ε τ α ι α κ ρ ι β ώς σ τ η ζω ή. Οι Σο φ ο ί τ η ς Σι β ά ν α π ί σ τ ε υ α ν ό τ ι μ ι α ζω ή γε μ ά -
τ η χ α ρ ά κ α ι α ν τ α π ό δ ο σ η π ρ ο κ ύπ τ ε ι μ ό ν ο μ έ σ α α π ό μ ι α δ ι α δ ι κ α σ ί α π ο υ ο ν ο -
μ ά ζο υ ν "ζών τ α ς σ τ ο τ ώρ α ". Αυ τ ο ί ο ι γι ό γκ ι γν ώρ ι ζα ν ό τ ι τ ο π α ρ ε λ θό ν ε ί ν α ι
ν ε ρ ό κ ά τ ω α π ό τ η γέ φ υ ρ α κ α ι ό τ ι τ ο μ έ λ λ ο ν ε ί ν α ι έ ν α ς μ α κ ρ ι ν ό ς ήλ ι ο ς σ τ ο ν
ο ρ ί ζο ν τ α τ η ς φ α ν τ α σ ί α ς σ ο υ . Η π ι ο σ η μ α ν τ ι κ ή σ τ ι γμ ή ε ί ν α ι τ ώρ α . Μά θε ν α
ζε ι ς μ έ σ α σ ' α υ τ ή κ α ι ν α τ η ν γε ύε σ α ι α π ό λ υ τ α ».
«Κα τ α λ α β α ί ν ω α κ ρ ι β ώς α υ τ ό π ο υ λ ε ς , Τζο ύλ ι α ν . Φα ί ν ε τ α ι ν α π ε ρ ν ά ω τ ο
μ ε γα λ ύτ ε ρ ο μ έ ρ ο ς τ η ς η μ έ ρ α ς μ ο υ φ θε ί ρ ο ν τ ά ς τ ο μ ε γε γο ν ό τ α τ ο υ π α ρ ε λ θό -
ν τ ο ς , τ α ο π ο ί α δ ε ν έ χ ω τ η δ ύν α μ η ν α α λ λ ά ξ ω ή α ν η σ υ χ ών τ α ς γι α τ α π ρ ά γ-
μ α τ α π ο υ θα έ ρ θο υ ν , κ α ι τ α ο π ο ί α δ ε ν έ ρ χ ο ν τ α ι π ο τ έ . Το μ υ α λ ό μ ο υ κ α τ α κ λ ύ-
ζε τ α ι σ υ ν ε χ ώς α π ό ε κ α τ ο μ μ ύρ ι α μ ι κ ρ έ ς σ κ έ ψ ε ι ς , ο ι ο π ο ί ε ς μ ε έ λ κ ο υ ν σ ε ε κ α -
τ ο μ μ ύρ ι α δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ έ ς κ α τ ε υ θύν σ ε ι ς . Ε ί ν α ι π ρ α γμ α τ ι κ ά α π ο γο η τ ε υ τ ι κ ό ».
«Γ ι α τ ί ;»
«Με ε ξ ο υ θε ν ών ε ι ! Κα ι φ υ σ ι κ ά δ ε ν έ χ ω η ρ ε μ ί α σ τ ο ν ο υ μ ο υ . Φυ σ ι κ ά κ α ι
έ χ ω β ι ώσ ε ι σ τ ι γμ έ ς , κ α τ ά τ ι ς ο π ο ί ε ς τ ο μ υ α λ ό μ ο υ ήτ α ν π λ ήρ ω ς α π α σ χ ο λ η -
μ έ ν ο μ ε α υ τ ό π ο υ ε ί χ α μ π ρ ο σ τ ά μ ο υ . Συ ν ήθω ς σ υ ν έ β α ι ν ε μ ε τ ρ α γι κ ή π ί ε σ η ,
π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ ν α φ έ ρ ω σ ε π έ ρ α ς κ ά π ο ι α ν ο μ ι κ ή υ π ό θε σ η , μ η ν έ χ ο ν τ α ς τ ο
χ ρ ό ν ο ν α α σ χ ο λ η θώ μ ε ο τ ι δ ήπ ο τ ε ά λ λ ο ε κ τ ό ς α π ό α υ τ ό . Έχ ω ε π ί σ η ς α ι σ θα ν -
θε ί α υ τ ο ύ τ ο υ ε ί δ ο υ ς τ η ν α π ό λ υ τ η ε σ τ ί α σ η , ό τ α ν έ π α ι ζα π ο δ ό σ φ α ι ρ ο μ ε τ α
π α ι δ ι ά κ α ι ήθε λ α ν α ν ι κ ήσ ω . Ώρ ε ς ο λ ό κ λ η ρ ε ς έ μ ο ι α ζα ν ν α σ υ ρ ρ ι κ ν ών ο ν τ α ι
μ έ σ α σ ε λ ί γα λ ε π τ ά , ε ν ώ ε γώ α ι σ θα ν ό μ ο υ ν υ π έ ρ ο χ α ε υ ρ ι σ κ ό μ ε ν ο ς σ τ ο κ έ ν τ ρ ο
20 1
R o b i n S . S h a r m a
τ ω ν ε ξ ε λ ί ξ ε ω ν . Ήτ α ν σ α ν τ ο μ ο ν α δ ι κ ό π ρ ά γμ α π ο υ μ ' έ ν ο ι α ζε ν α ε ί ν α ι α υ τ ό
π ο υ έ κ α ν α ε κ ε ί ν η τ η σ τ ι γμ ή. Οτ ι δ ήπ ο τ ε ά λ λ ο , ο ι α ν η σ υ χ ί ε ς , ο ι λ ο γα ρ ι α σ μ ο ί ,
η δ ι κ η γο ρ ί α δ ε ν έ π α ι ζα ν κ α ν έ ν α ρ ό λ ο . Τώρ α π ο υ τ ο σ κ έ φ τ ο μ α ι , α υ τ έ ς ο ι ί δ ι ε ς
σ τ ι γμ έ ς ήτ α ν π ι θα ν ό τ ε ρ α ε κ ε ί ν ε ς π ο υ έ ν ι ω θα κ α ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ήρ ε μ ο ς ».
«Ο π ι ο σ ί γο υ ρ ο ς δ ρ ό μ ο ς γι α τ η ν π ρ ο σ ω π ι κ ή ι κ α ν ο π ο ί η σ η ε ί ν α ι ν α
δ ε σ μ ε ύε ι ς τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ σ ε κ ά τ ι π ο υ π ρ α γμ α τ ι κ ά σ ε π ρ ο κ α λ ε ί . Όμ ω ς τ ο
π ρ α γμ α τ ι κ ό κ λ ε ι δ ί π ο υ π ρ έ π ε ι ν α θυ μ ά σ α ι ε ί ν α ι ό τ ι η ε υ τ υ χ ί α ε ί ν α ι τ ο τ α ξ ί -
δ ι , ό χ ι ο π ρ ο ο ρ ι σ μ ό ς . Ζήσ ε τ ο σ ήμ ε ρ α - π α ρ ό μ ο ι ο δ ε ν π ρ ό κ ε ι τ α ι ν α υ π ά ρ ξ ε ι
π ο τ έ », ε π ε σ ήμ α ν ε ο Τζο ύλ ι α ν , ε ν ών ο ν τ α ς τ α χ έ ρ ι α τ ο υ ό π ω ς σ ε σ τ ά σ η π ρ ο -
σ ε υ χ ής , σ α ν ν α ήθε λ ε ν α ε υ χ α ρ ι σ τ ήσ ε ι γι α τ α ό σ α ε ί χ ε τ η ν ε υ λ ο γί α ν α π ε ι .
«Αυ τ ό σ υ μ β ο λ ί ζε ι τ ο δ ι α μ α ν τ έ ν ι ο μ ο ν ο π ά τ ι σ τ ο μ ύθο τ ο υ Γ ι ό γκ ι
Ρα μ ά ν ;» ρ ώτ η σ α .
«Να ι », έ λ α β α τ η σ ύν τ ο μ η α π ά ν τ η σ η . «Όπ ω ς α κ ρ ι β ώς ο π α λ α ι σ τ ής τ ο υ
σ ο ύμ ο β ρ ήκ ε τ η ν α ι ών ι α π λ η ρ ό τ η τ α κ α ι χ α ρ ά π ε ρ π α τ ών τ α ς σ τ ο δ ι α μ α ν τ έ ν ι ο
μ ο ν ο π ά τ ι , μ π ο ρ ε ί ς κ ι ε σ ύ ν α έ χ ε ι ς τ η ζω ή π ο υ δ ι κ α ι ο ύσ α ι , τ η σ τ ι γμ ή α κ ρ ι β ώς
π ο υ θ' α ρ χ ί σ ε ι ς ν α κ α τ α ν ο ε ί ς ό τ ι τ ο μ ο ν ο π ά τ ι π ο υ α κ ο λ ο υ θε ί ς α υ τ ή τ η σ τ ι γμ ή
ε ί ν α ι γε μ ά τ ο δ ι α μ ά ν τ ι α κ α ι ά λ λ ο υ ς α ν ε κ τ ί μ η τ ο υ ς θη σ α υ ρ ο ύς . Πά ψ ε ν α ξ ο δ ε ύ-
ε ι ς τ ό σ ο π ο λ ύ χ ρ ό ν ο κ υ ν η γών τ α ς τ ι ς μ ε γά λ ε ς χ α ρ έ ς π α ρ α μ ε λ ών τ α ς τ ι ς μ ι κ ρ έ ς
χ α ρ έ ς τ η ς ζω ής . Χα μ ήλ ω σ ε τ ο υ ς ρ υ θμ ο ύς . Απ ό λ α υ σ ε τ η ν ο μ ο ρ φ ι ά κ α ι τ η ν
ι ε ρ ό τ η τ α ό λ ω ν ό σ α β ρ ί σ κ ο ν τ α ι γύρ ω σ ο υ . Το ο φ ε ί λ ε ι ς α υ τ ό σ τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ ».
«Αυ τ ό σ η μ α ί ν ε ι ό τ ι θα έ π ρ ε π ε ν α π ά ψ ω ν α θέ τ ω μ ε γά λ ο υ ς σ τ ό χ ο υ ς γι α
τ ο μ έ λ λ ο ν κ α ι ν α ε π ι κ ε ν τ ρ ω θώ σ τ ο π α ρ ό ν ;»
«Όχ ι », α π ά ν τ η σ ε α υ σ τ η ρ ά ο Τζο ύλ ι α ν . «Όπ ω ς έ λ ε γα κ α ι ν ω ρ ί τ ε ρ α , ο ι
σ τ ό χ ο ι κ α ι τ α ό ν ε ι ρ α γι α τ ο μ έ λ λ ο ν ε ί ν α ι β α σ ι κ ά σ τ ο ι χ ε ί α γι α μ ι α π ρ α γμ α τ ι -
κ ά ε π ι τ υ χ η μ έ ν η ζω ή. Η ε λ π ί δ α κ ό ν τ ρ α σ ε ό σ α π ρ ο κ ύψ ο υ ν σ τ ο μ έ λ λ ο ν ε ί ν α ι
ο τ ι δ ήπ ο τ ε σ ε κ ά ν ε ι ν α π ε τ ά γε σ α ι α π ό τ ο κ ρ ε β ά τ ι σ ο υ τ ο π ρ ω ί κ α ι ό , τ ι δ ι α τ η -
ρ ε ί τ η ν έ μ π ν ε υ σ η σ ο υ κ α τ ά τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ η ς η μ έ ρ α ς . Οι σ τ ό χ ο ι ε ν ε ρ γο π ο ι ο ύν
τ η ζω ή σ ο υ . Αυ τ ό π ο υ θέ λ ω ν α π ω α π λ ώς ε ί ν α ι τ ο ε ξ ής : π ο τ έ μ η ν α ν α β ά λ λ ε ι ς
20 2
Το Μυ σ τ ι κ ό τ η ς Ι σ ό β ι α ς Ε υ τ υ χ ί α ς
τ η ν ε υ τ υ χ ί α σ τ ο ό ν ο μ α τ η ς ε π ί τ ε υ ξ η ς . Πο τ έ μ η ν α ν α β ά λ λ ε ι ς τ α π ρ ά γμ α τ α π ο υ
ε ί ν α ι σ η μ α ν τ ι κ ά γι α τ η ν ε υ η μ ε ρ ί α σ ο υ κ α ι τ η ν ε υ χ α ρ ί σ τ η σ η σ ο υ γι α κ ά π ο ι ο
ύσ τ ε ρ ο χ ρ ό ν ο . Η σ η μ ε ρ ι ν ή ε ί ν α ι η η μ έ ρ α π ο υ π ρ έ π ε ι ν α ζήσ ε ι ς σ τ ο έ π α κ ρ ο ,
ό χ ι ε κ ε ί ν η π ο υ θα κ ε ρ δ ί σ ε ι ς τ ο λ α χ ε ί ο ή π ο υ θα β γε ι ς σ τ η σ ύν τ α ξ η . Πο τ έ μ η ν
α ν α β ά λ λ ε ι ς τ η ζω ή!».
Ο Τζο ύλ ι α ν σ η κ ώθη κ ε ό ρ θι ο ς κ α ι ά ρ χ ι σ ε ν α β η μ α τ ί ζε ι α π ό ά κ ρ η σ ε ά κ ρ η
σ τ ο σ α λ ό ν ι σ α ν π ε π ε ι ρ α μ έ ν ο ς δ ι κ η γό ρ ο ς π ο υ ε ξ α π ο λ ύε ι τ α τ ε λ ι κ ά τ ο υ ε π ι -
χ ε ι ρ ήμ α τ α σ ε κ ά π ο ι α σ υ γκ λ ο ν ι σ τ ι κ ή υ π ό θε σ η . «Μη ν κ ο ρ ο ϊδ ε ύε ι ς τ ο ν ε α υ τ ό
σ ο υ , λ έ γο ν τ ά ς τ ο υ ό τ ι θα γί ν ε ι ς π ι ο α γα π η τ ό ς κ α ι δ ο τ ι κ ό ς σ ύζυ γο ς , ό τ α ν η
ε π ι χ ε ί ρ η σ η σ τ η ν ο π ο ί α ε ρ γά ζε σ α ι θα π ρ ο σ λ ά β ε ι ν ε ό τ ε ρ ο υ ς σ υ ν α δ έ λ φ ο υ ς
α π α λ λ ά σ σ ο ν τ ά ς σ ε α π ό τ ο φ ό ρ τ ο . Μη ν π α ί ζε ι ς μ ε τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ λ έ γο ν τ ά ς
τ ο υ ό τ ι θα α ρ χ ί σ ε ι ς ν α α σ χ ο λ ε ί σ α ι μ ε τ ο ν ο υ σ ο υ , θα φ ρ ο ν τ ί σ ε ι ς τ ο σ ώμ α σ ο υ
κ α ι θα θρ έ ψ ε ι ς τ η ν ψ υ χ ή σ ο υ , ό τ α ν ο τ ρ α π ε ζι κ ό ς σ ο υ λ ο γα ρ ι α σ μ ό ς γί ν ε ι
τ έ τ ο ι ο ς ώσ τ ε ν α σ ο υ π ρ ο σ φ έ ρ ε ι τ η ν π ο λ υ τ έ λ ε ι α τ ο υ π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο υ ε λ ε ύθε ρ ο υ
χ ρ ό ν ο υ . Η σ η μ ε ρ ι ν ή ε ί ν α ι η η μ έ ρ α π ο υ π ρ έ π ε ι ν α α π ο λ α ύσ ε ι ς τ ο υ ς κ α ρ π ο ύς
τ ω ν π ρ ο σ π α θε ι ών σ ο υ . Η σ η μ ε ρ ι ν ή ε ί ν α ι η η μ έ ρ α π ο υ π ρ έ π ε ι ν α α δ ρ ά ξ ε ι ς τ η
σ τ ι γμ ή κ α ι ν α ζήσ ε ι ς μ ι α κ α λ ύτ ε ρ η ζω ή. Η σ η μ ε ρ ι ν ή ε ί ν α ι η η μ έ ρ α π ο υ π ρ έ -
π ε ι ν α ζήσ ε ι ς α π ό τ η φ α ν τ α σ ί α σ ο υ κ α ι ν ' α π ο κ ο μ ί σ ε ι ς α π ό τ α ό ν ε ι ρ ά σ ο υ .
Κα ι , σ ε π α ρ α κ α λ ώ, μ η ν ξ ε χ ν ά ς π ο τ έ τ ο δ ώρ ο τ η ς ο ι κ ο γέ ν ε ι α ς ».
«Δε ν ε ί μ α ι σ ί γο υ ρ ο ς ό τ ι κ α τ α λ α β α ί ν ω α κ ρ ι β ώς α υ τ ό π ο υ θέ λ ε ι ς ν α π ε ι ς ,
Τζο ύλ ι α ν ».
«Ζήσ ε τ η ν π α ι δ ι κ ή η λ ι κ ί α τ ω ν π α ι δ ι ών σ ο υ », α π ά ν τ η σ ε α π λ ά .
«Ορ ί σ τ ε ;» ψ ι θύρ ι σ α , μ π ε ρ δ ε μ έ ν ο ς μ ε τ ο π α ρ ά δ ο ξ ο τ η ς α π ά ν τ η σ η ς .
«Ε λ ά χ ι σ τ α π ρ ά γμ α τ α ε ί ν α ι τ ό σ ο σ η μ α ν τ ι κ ά ό σ ο τ ο ν α ε ί σ α ι κ ο μ μ ά τ ι τ η ς
π α ι δ ι κ ής η λ ι κ ί α ς τ ω ν π α ι δ ι ών σ ο υ . Τι ν ό η μ α έ χ ε ι ν α α ν ε β α ί ν ε ι ς τ α σ κ α λ ο -
π ά τ ι α τ η ς ε π ι τ υ χ ί α ς , α ν έ χ ε ι ς χ ά σ ε ι τ α π ρ ώτ α β ήμ α τ α τ ω ν π α ι δ ι ών σ ο υ ; Τι
ν ό η μ α έ χ ε ι ν α έ χ ε ι ς σ τ η ν ι δ ι ο κ τ η σ ί α σ ο υ τ ο μ ε γα λ ύτ ε ρ ο σ π ί τ ι τ η ς σ υ ν ο ι κ ί α ς
σ ο υ , α ν δ ε ν έ χ ε ι ς π ρ ο η γο υ μ έ ν ω ς α φ ι ε ρ ώσ ε ι χ ρ ό ν ο γι α ν α τ ο κ ά ν ε ι ς σ π ι τ ι κ ό ;
20 3
R o b i n S . S h a r m a
Τι σ η μ α σ ί α έ χ ε ι ν α ε ί σ α ι γν ω σ τ ό ς σ ε ο λ ό κ λ η ρ η τ η χ ώρ α γι α τ η ν ο μ ι κ ή σ ο υ
δ ε ι ν ό τ η τ α , α ν τ α ί δ ι α σ ο υ τ α π α ι δ ι ά δ ε ν ξ έ ρ ο υ ν τ ο ν π α τ έ ρ α τ ο υ ς ;». Αυ τ ά ήτ α ν
τ α λ ό γι α τ ο υ Τζο ύλ ι α ν , τ ο υ ο π ο ί ο υ η φ ω ν ή π λ η μ μ ύρ ι σ ε τ ώρ α α π ό σ υ ν α ί σ θη -
μ α . «Γ ν ω ρ ί ζω α κ ρ ι β ώς γι α τ ι μ ι λ ά ω ».
Αυ τ ό τ ο τ ε λ ε υ τ α ί ο σ χ ό λ ι ο μ ε ι σ ο π έ δ ω σ ε . Σχ ε δ ό ν ό λ α ό σ α ήξ ε ρ α γι α τ ο ν
Τζο ύλ ι α ν ήτ α ν ό τ ι ήτ α ν έ ν α ς δ ι ά σ η μ ο ς δ ι κ η γό ρ ο ς π ο υ α π ο λ ά μ β α ν ε τ η ν ο μ ο ρ -
φ ι ά κ α ι τ η χ λ ι δ ή. Τα ρ ο μ α ν τ ι κ ά τ ο υ ρ α ν τ ε β ο ύ μ ε ν ε α ρ ά μ ο ν τ έ λ α κ α τ ε ί χ α ν τ η ν
ί δ ι α θρ υ λ ι κ ή δ ι ά σ τ α σ η ό σ ο κ α ι ο ι ι κ α ν ό τ η τ έ ς τ ο υ σ τ ο δ ι κ α σ τ ήρ ι ο . Τι θα μ π ο -
ρ ο ύσ ε ν α ξ έ ρ ε ι α π ό π α τ ρ ό τ η τ α α υ τ ό ς ο π ρ ώη ν ε κ α τ ο μ μ υ ρ ι ο ύχ ο ς π λ έ ι μ π ο ι ;
Τι θα ήτ α ν δ υ ν α τ ό ν ν α ξ έ ρ ε ι α π ό ό λ ε ς τ ι ς δ υ σ κ ο λ ί ε ς π ο υ έ χ ω π ε ρ ά σ ε ι σ τ η ν
π ρ ο σ π ά θε ι α ν α ε ί μ α ι τ α π ά ν τ α γι α ό λ ο υ ς , έ ν α ς κ α λ ό ς π α τ έ ρ α ς κ α ι έ ν α ς ε π ι -
τ υ χ η μ έ ν ο ς δ ι κ η γό ρ ο ς ; Όμ ω ς η έ κ τ η α ί σ θη σ η τ ο υ Τζο ύλ ι α ν μ ε κ α τ ά λ α β ε .
«Κά τ ι ξ έ ρ ω κ ι ε γώ α π ό τ η ν ε υ λ ο γί α π ο υ ο ν ο μ ά ζο υ μ ε π α ι δ ι ά », ε ί π ε χ α -
μ η λ ό φ ω ν α .
«Μα π ά ν τ ο τ ε π ί σ τ ε υ α π ω ς ήσ ο υ ν ο π ι ο π ε ρ ι ζήτ η τ ο ς ε ρ γέ ν η ς τ η ς π ό λ η ς
π ρ ι ν τ α τ ι ν ά ξ ε ι ς ό λ α σ τ ο ν α έ ρ α κ α ι ε γκ α τ α λ ε ί ψ ε ι ς τ η δ ι κ η γο ρ ί α ».
«Ξέ ρ ε ι ς ό τ ι π ρ ι ν ε γκ λ ω β ι σ τ ώ σ τ η ν ψ ε υ δ α ί σ θη σ η τ ο υ γρ ήγο ρ ο υ κ α ι α χ α λ ί -
ν ω τ ο υ τ ρ ό π ο υ ζω ής , γι α τ ο ν ο π ο ί ο ε ί χ α γί ν ε ι δ ι ά σ η μ ο ς , ήμ ο υ ν π α ν τ ρ ε μ έ ν ο ς ».
«Να ι ».
Έμ ε ι ν ε γι α λ ί γο σ ι ω π η λ ό ς , σ α ν μ ι κ ρ ό π α ι δ ί π ο υ ε τ ο ι μ ά ζε τ α ι ν α π ε ι σ τ ο ν
κ ο λ λ η τ ό τ ο υ έ ν α ε π τ α σ φ ρ ά γι σ τ ο μ υ σ τ ι κ ό . «Αυ τ ό π ο υ δ ε ν ξ έ ρ ε ι ς ε ί ν α ι π ω ς
ε ί χ α κ ι ε γώ μ ι α μ ι κ ρ ή κ ό ρ η . Ήτ α ν τ ο π ι ο γλ υ κ ό , τ ο π ι ο λ ε π τ ε π ί λ ε π τ ο π λ ά σ μ α
π ο υ ε ί χ α δ ε ι π ο τ έ σ τ η ζω ή μ ο υ . Τό τ ε , έ μ ο ι α ζα π ο λ ύ σ ε α υ τ ό π ο υ ήσ ο υ ν κ ι ε σ ύ
ό τ α ν π ρ ω τ ο γν ω ρ ι σ τ ήκ α μ ε : α λ λ α ζο ν ι κ ό ς , φ ι λ ό δ ο ξ ο ς κ α ι γε μ ά τ ο ς ε λ π ί δ ε ς .
Ε ί χ α ο τ ι δ ήπ ο τ ε θα μ π ο ρ ο ύσ ε ν α ο ν ε ι ρ ε υ τ ε ί κ α ν ε ί ς . Οι ά ν θρ ω π ο ι μ ο υ έ λ ε γα ν
ό τ ι ε ί χ α έ ν α λ α μ π ρ ό μ έ λ λ ο ν , μ ι α π α ν έ μ ο ρ φ η γυ ν α ί κ α κ α ι μ ι α υ π έ ρ ο χ η κ ό ρ η .
Κα ι ε κ ε ί π ο υ ό λ α έ μ ο ι α ζα ν τ έ λ ε ι α , τ α έ χ α σ α ό λ α σ ε μ ι α σ τ ι γμ ή».
Γ ι α π ρ ώτ η φ ο ρ ά α π ό τ η ν ε π ι σ τ ρ ο φ ή τ ο υ , τ ο χ α ρ ο ύμ ε ν ο π ρ ό σ ω π ο τ ο υ
20 4
Το Μυ σ τ ι κ ό τ η ς Ι σ ό β ι α ς Ε υ τ υ χ ί α ς
Τζο ύλ ι α ν τ υ λ ί χ τ η κ ε σ τ η θλ ί ψ η . Έν α δ ά κ ρ υ κ ύλ η σ ε σ τ ο η λ ι ο κ α μ έ ν ο μ ά γο υ λ ό
τ ο υ κ α ι κ α τ έ λ η ξ ε σ τ ο β ε λ ο υ δ έ ν ι ο ύφ α σ μ α τ η ς β α θυ κ ό κ κ ι ν η ς φ ο ρ ε σ ι ά ς τ ο υ .
Έμ ε ι ν α ά φ ω ν ο ς κ α ι σ φ ί χ τ η κ α α π ό τ η ν α π ο κ ά λ υ ψ η τ ο υ π α λ ι ο ύ μ ο υ φ ί λ ο υ .
«Δε ν ε ί ν α ι α π α ρ α ί τ η τ ο ν α σ υ ν ε χ ί σ ε ι ς , Τζο ύλ ι α ν », ε ί π α μ ε σ υ μ π ά θε ι α ,
α κ ο υ μ π ών τ α ς τ ο χ έ ρ ι μ ο υ σ τ ο ν ώμ ο τ ο υ γι α ν α τ ο ν α ν α κ ο υ φ ί σ ω .
«Όμ ω ς θα τ ο κ ά ν ω , Τζο ν . Απ ό ό λ ο υ ς ό σ ο υ ς γν ώρ ι ζα σ τ η ν π ρ ο η γο ύμ ε -
ν η μ ο υ ζω ή, ε σ ύ ήσ ο υ ν ο π ι ο π ο λ λ ά υ π ο σ χ ό μ ε ν ο ς . Όπ ω ς ε ί π α , μ ο υ θύμ ι ζε ς
α ρ κ ε τ ά τ ο ν ε α υ τ ό μ ο υ ό τ α ν ήτ α ν ν ε ό τ ε ρ ο ς . Ακ ό μ η κ α ι τ ώρ α έ χ ω τ η ν ί δ ι α
α ί σ θη σ η . Αν , ό μ ω ς , ε ξ α κ ο λ ο υ θήσ ε ι ς ν α ζε ι ς μ ε τ ο ν τ ρ ό π ο π ο υ ζε ι ς , ο δ ε ύε ι ς
π ρ ο ς τ η ν κ α τ α σ τ ρ ο φ ή. Πρ ο σ ω π ι κ ά ε π έ σ τ ρ ε ψ α σ ε α υ τ ό τ ο μ έ ρ ο ς γι α ν α σ ο υ
δ ε ί ξ ω ό τ ι υ π ά ρ χ ο υ ν τ ό σ α θα ύμ α τ α π ο υ π ε ρ ι μ έ ν ο υ ν ν α τ α ε ξ ε ρ ε υ ν ήσ ε ι ς κ α ι
τ ό σ ε ς σ τ ι γμ έ ς ν α γε υ τ ε ί ς ».
«Ο μ ε θυ σ μ έ ν ο ς ο δ η γό ς π ο υ σ κ ό τ ω σ ε τ η ν κ ό ρ η μ ο υ δ ε ν π ήρ ε μ ό ν ο μ ι α
π ο λ ύτ ι μ η ζω ή ε κ ε ί ν ο τ ο η λ ι ό λ ο υ σ τ ο α π ό γε υ μ α τ ο υ Οκ τ ω β ρ ί ο υ - π ήρ ε δ ύο .
Με τ ο θά ν α τ ο τ η ς κ ό ρ η ς μ ο υ ξ η λ ώθη κ ε κ α ι η ζω ή μ ο υ . Άρ χ ι σ α ν α π ε ρ ν ώ τ η ν
κ ά θε μ ο υ σ τ ι γμ ή σ τ ο γρ α φ ε ί ο , ε λ π ί ζο ν τ α ς α π ε ρ ί σ κ ε π τ α ό τ ι η δ ι κ η γο ρ ι κ ή μ ο υ
κ α ρ ι έ ρ α θα μ π ο ρ ο ύσ ε ν α α π α λ ύν ε ι τ ο ν π ό ν ο τ η ς ρ α γι σ μ έ ν η ς μ ο υ κ α ρ δ ι ά ς .
Ορ ι σ μ έ ν ε ς φ ο ρ έ ς , μ ά λ ι σ τ α , κ ο ι μ ό μ ο υ ν σ τ ο ν κ α ν α π έ τ ο υ γρ α φ ε ί ο υ μ ο υ φ ο -
β ο ύμ ε ν ο ς ν α ε π ι σ τ ρ έ ψ ω σ ε έ ν α σ π ί τ ι γε μ ά τ ο α π ό τ ό σ ε ς γλ υ κ έ ς α ν α μ ν ήσ ε ι ς .
Κα ι ε ν ώ η κ α ρ ι έ ρ α μ ο υ α π ο γε ι ω ν ό τ α ν , σ τ ο ν ε σ ω τ ε ρ ι κ ό μ ο υ κ ό σ μ ο ε π ι κ ρ α -
τ ο ύσ ε χ ά ο ς . Η σ ύζυ γό ς μ ο υ , η μ ο ν α δ ι κ ή σ ύν τ ρ ο φ ό ς μ ο υ α π ό τ η ν ο μ ι κ ή σ χ ο -
λ ή, μ ε ε γκ α τ έ λ ε ι ψ ε ε κ λ α μ β ά ν ο ν τ α ς τ η ν ε μ μ ο ν ή μ ο υ μ ε τ η δ ο υ λ ε ι ά ω ς τ η σ τ α -
γό ν α π ο υ ξ ε χ ε ί λ ι σ ε τ ο π ο τ ήρ ι . Η υ γε ί α μ ο υ ε π ι δ ε ι ν ώθη κ ε κ ι ε γώ β ρ έ θη κ α ν α
κ ά ν ω τ η ν ε π ο ν ε ί δ ι σ τ η ζω ή π ο υ έ κ α ν α ό τ α ν μ ε γν ώρ ι σ ε ς . Φυ σ ι κ ά ε ί χ α ο τ ι δ ή-
π ο τ ε μ π ο ρ ο ύσ ε ν α α γο ρ α σ τ ε ί μ ε χ ρ ήμ α τ α . Όμ ω ς , ε ί χ α π ο υ λ ήσ ε ι τ η ν ψ υ χ ή
μ ο υ γι ' α υ τ ό , π ρ α γμ α τ ι κ ά α υ τ ό ε ί χ α κ ά ν ε ι », ε ί π ε ο Τζο ύλ ι α ν φ ο ρ τ ι σ μ έ ν ο ς
έ ν τ ο ν α σ υ ν α ι σ θη μ α τ ι κ ά .
«Ότ α ν λ ε ς λ ο ι π ό ν : "Ζήσ ε τ η ν π α ι δ ι κ ή η λ ι κ ί α τ ω ν π α ι δ ι ών σ ο υ ", μ ο υ λ ε ς β α σ ι-
20 5
R o b i n S . S h a r m a
κ ά ν α α φ ι ε ρ ώσ ω χ ρ ό ν ο π α ρ α τ η ρ ών τ α ς τ η ν α ν ά π τ υ ξ η τ ο υ ς ; Αυ τ ό δ ε ν ε ν ν ο ε ί ς ;».
«Ακ ό μ η κ α ι σ ήμ ε ρ α , ε ί κ ο σ ι ε π τ ά χ ρ ό ν ι α έ π ε ι τ α α π ό τ ό τ ε π ο υ μ α ς ά φ η σ ε ,
κ α θώς τ η ν π η γα ί ν α μ ε σ τ ο π ά ρ τ ι τ ω ν γε ν ε θλ ί ω ν τ η ς κ α λ ύτ ε ρ η ς τ η ς φ ί λ η ς , θα
έ δ ι ν α ο τ ι δ ήπ ο τ ε μ ό ν ο γι α ν ' α κ ο ύσ ω τ ο γέ λ ι ο τ η ς ή τ η φ ω ν ή τ η ς , κ α θώς π α ι -
ζα μ ε κ ρ υ φ τ ό σ τ ο π ί σ ω μ έ ρ ο ς τ η ς α υ λ ής μ α ς . Πό σ ο θα ήθε λ α ν α τ η ν κ ρ α τ ήσ ω
α γκ α λ ι ά χ α ϊδ ε ύο ν τ α ς α π α λ ά τ α χ ρ υ σ ά μ α λ λ ά κ ι α τ η ς . Φε ύγο ν τ α ς π ήρ ε μ α ζί
τ η ς έ ν α κ ο μ μ ά τ ι α π ό τ η ν κ α ρ δ ι ά μ ο υ . Κα ι μ ο λ ο ν ό τ ι σ τ η ζω ή μ ο υ φ ύσ η ξ ε έ ν α ς
ν έ ο ς ά ν ε μ ο ς α π ό τ ό τ ε π ο υ α ν α κ ά λ υ ψ α τ ο δ ρ ό μ ο τ η ς φ ώτ ι σ η ς κ α ι τ η ς α υ τ ό -
κ υ ρ ι α ρ χ ί α ς σ τ η Σι β ά ν α , δ ε ν π ε ρ ν ά ε ι ο ύτ ε μ ί α μ έ ρ α χ ω ρ ί ς ν α δ ω τ ο ρ ο δ α λ ό
τ η ς π ρ ο σ ω π ά κ ι σ τ ο β ο υ β ό κ ι ν η μ α τ ο γρ ά φ ο τ ο υ ν ο υ μ ο υ . Έχ ε ι ς τ ό σ ο σ π ο υ -
δ α ί α π α ι δ ι ά , Τζο ν . Μη χ ά σ ε ι ς τ ο δ ά σ ο ς γι α έ ν α δ έ ν τ ρ ο . Το κ α λ ύτ ε ρ ο δ ώρ ο
π ο υ θα μ π ο ρ ο ύσ ε ς ν α π ρ ο σ φ έ ρ ε ι ς σ τ α π α ι δ ι ά σ ο υ ε ί ν α ι η α γά π η σ ο υ .
Συ σ τ ήσ ο υ μ α ζί τ ο υ ς α π ό τ η ν α ρ χ ή. Δε ί ξ ' τ ο υ ς ό τ ι ε ί ν α ι π ο λ ύ π ι ο σ η μ α ν τ ι κ ά
γι α σ έ ν α έ ν α ν τ ι ο π ο ι α σ δ ήπ ο τ ε α π ο λ α β ής α π ό τ ο ν ο μ ι κ ό σ ο υ ε π ά γγε λ μ ι α .
Πο λ ύ σ ύν τ ο μ α θα α π ο μ α κ ρ υ ν θο ύν , χ τ ί ζο ν τ α ς τ η ζω ή τ ο υ ς κ α ι δ η μ ι ο υ ρ γώ-
ν τ α ς ο ι κ ο γέ ν ε ι α . Τό τ ε θα ε ί ν α ι π ο λ ύ α ρ γά , ο χ ρ ό ν ο ς θα έ χ ε ι π α ρ έ λ θε ι ».
Ο Τζο ύλ ι α ν ε ί χ ε α γγί ξ ε ι μ ι α χ ο ρ δ ή π ο λ ύ β α θι ά μ έ σ α μ ο υ . Ε δ ώ κ α ι λ ί γο
κ α ι ρ ό α ν α γν ώρ ι ζα ό τ ι ο ε θι σ μ ό ς μ ο υ μ ε τ η δ ο υ λ ε ι ά , α ρ γά α λ λ ά σ τ α θε ρ ά , ε ί χ ε
α ρ χ ί σ ε ι ν α σ π ά ε ι τ ο υ ς δ ε σ μ ο ύς μ ο υ μ ε τ η ν ο ι κ ο γέ ν ε ι α . Αυ τ ά τ α π ρ ά γμ α τ α ,
ό μ ω ς , ε ί ν α ι σ α ν τ α κ ά ρ β ο υ ν α σ τ η φ ω τ ι ά , π ο υ κ α ί ν ε ήσ υ χ α , μ π ο ρ ο ύν ό μ ω ς
α ν ά π ά σ α σ τ ι γμ ή ν α β ά λ ο υ ν φ ω τ ι ά μ ε κ α τ α σ τ ρ ο φ ι κ ά α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α . 'Ηξ ε ρ α
ό τ ι τ α π α ι δ ι ά μ ο υ μ ε χ ρ ε ι ά ζο ν τ α ν , α κ ό μ η κ α ι α ν δ ε ν τ ο ε ξ έ φ ρ α ζα ν . Ε ί χ α α ν ά -
γκ η ν α τ ο α κ ο ύσ ω α υ τ ό α π ό τ ο ν Τζο ύλ ι α ν . Ο χ ρ ό ν ο ς κ υ λ ά ε ι σ α ν ν ε ρ ό κ ι εκεί-
ν α μ ε γα λ ών ο υ ν τ ό σ ο γρ ήγο ρ α . Μο υ ήτ α ν α δ ύν α τ ο ν ν α θυ μ η θώ π ό τ ε ήτ α ν η
τ ε λ ε υ τ α ί α φ ο ρ ά π ο υ ξ έ κ λ ε ψ α λ ί γο χ ρ ό ν ο κ ά π ο ι ο Σά β β α τ ο π ρ ω ί γι α ν α π ά μ ε
μ ε τ ο γι ο μ ο υ τ ο ν Άν τ ι ν α ψ α ρ έ ψ ο υ μ ε σ τ ο α γα π η μ έ ν ο μ α ς μ έ ρ ο ς . Υπ ήρ χ ε μ ι α
π ε ρ ί ο δ ο ς π ο υ τ ο κ ά ν α μ ε α υ τ ό κ ά θε σ α β β α τ ο κ ύρ ι α κ ο . Τώρ α , α υ τ ή η α γα π η -
μ έ ν η σ υ ν ήθε ι α μ ο ι ά ζε ι ν α α ν ήκ ε ι σ τ ι ς α ν α μ ν ήσ ε ι ς κ ά π ο ι ο υ ά λ λ ο υ .
20 6
Το Μυ σ τ ι κ ό τ η ς Ι σ ό β ι α ς Ε υ τ υ χ ί α ς
Όσ ο π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο τ ο σ κ ε φ τ ό μ ο υ ν τ ό σ ο π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο μ ε π ο ν ο ύσ ε .
Ρε σ ι τ ά λ π ι ά ν ο υ , χ ρ ι σ τ ο υ γε ν ν ι ά τ ι κ ε ς π α ρ α σ τ ά σ ε ι ς , π ο δ ο σ φ α ι ρ ι κ ά π ρ ω τ α θλ ή-
μ α τ α ε ί χ α ν δ ο θε ί ό λ α β ο ρ ά σ τ η ν ε π α γγε λ μ α τ ι κ ή μ ο υ π ρ ό ο δ ο .
«Τι ε ί ν α ι α υ τ ό π ο υ έ κ α ν α ;» α ν α ρ ω τ ήθη κ α . Έμ ο ι α ζα π ρ α γμ α τ ι κ ά ν α
κ α τ ρ α κ υ λ ά ω σ τ η γλ ι σ τ ε ρ ή π λ α γι ά π ο υ π ε ρ ι έ γρ α φ ε ο Τζο ύλ ι α ν μ ε τ ό σ η α κ ρ ί -
β ε ι α . Τό τ ε α π ο φ ά σ ι σ α ν α α λ λ ά ξ ω .
«Η Ε υ τ υ χ ί α ε ί ν α ι τ ο τ α ξ ί δ ι », σ υ ν έ χ ι σ ε ο Τζο ύλ ι α ν μ ε τ η φ ω ν ή τ ο υ ν α
β ρ ί σ κ ε ι ξ α ν ά τ ο π ρ ο η γο ύμ ε ν ο π ά θο ς τ η ς . «Ε ί ν α ι ε π ί σ η ς μ ι α ε π ι λ ο γή σ ο υ .
Μπ ο ρ ε ί ς ν α θα υ μ ά ζε ι ς τ α δ ι α μ ά ν τ ι α κ α τ ά μ ήκ ο ς τ η ς δ ι α δ ρ ο μ ής ή μ π ο ρ ε ί ς ν α
ε ξ α κ ο λ ο υ θε ί ς ν α τ ρ έ χ ε ι ς κ υ ν η γών τ α ς τ η ν α υ τ α π ά τ η τ ο υ κ ι β ω τ ί ο υ τ ο υ θη σ α υ -
ρ ο ύ, π ο υ κ ρ ύβ ε τ α ι σ τ η ν ά κ ρ η τ ο υ ο υ ρ ά ν ι ο υ τ ό ξ ο υ κ α ι τ ο ο π ο ί ο τ ε λ ι κ ά α π ο -
δ ε ι κ ν ύε τ α ι ά δ ε ι ο . Απ ό λ α υ σ ε τ ι ς μ ο ν α δ ι κ έ ς σ τ ι γμ έ ς π ο υ π ρ ο σ φ έ ρ ε ι η κ ά θε
μ έ ρ α , γι α τ ί η σ η μ ε ρ ι ν ή ε ί ν α ι η μ ο ν α δ ι κ ή η μ έ ρ α π ο υ έ χ ε ι ς ».
«Μπ ο ρ ε ί ο π ο ι ο σ δ ήπ ο τ ε ν α μ ά θε ι ν α ζε ι σ τ ο σ ήμ ε ρ α ;»
«Φυ σ ι κ ά . Αν ε ξ ά ρ τ η τ α α π ό τ ι ς π α ρ ο ύσ ε ς σ υ ν θήκ ε ς , μ π ο ρ ε ί ς ν α ε κ π α ι -
δ ε ύσ ε ι ς τ ο ν ε α υ τ ό σ ο υ ν α α π ο λ α μ β ά ν ε ι τ α δ ώρ α τ η ς ζω ής κ α ι ν α π λ ο υ τ ί ζε ι
τ η ν ύπ α ρ ξ ή σ ο υ μ ε τ α σ τ ο λ ί δ ι α τ η ς κ α θη μ ε ρ ι ν ό τ η τ α ς ».
«Δε ν ε ί ν α ι , ό μ ω ς , λ ί γο α ι σ ι ό δ ο ξ ο α υ τ ό ; Τι θα έ κ α ν ε κ ά π ο ι ο ς π ο υ έ χ α σ ε
τ α π ά ν τ α ε ξ α ι τ ί α ς κ ά π ο ι α ς κ α κ ής ε μ π ο ρ ι κ ής σ υ μ φ ω ν ί α ς ; Κι α ν υ π ο θέ σ ο υ μ ε
π ω ς η χ ρ ε ο κ ο π ί α δ ε ν ήτ α ν μ ό ν ο ν ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή α λ λ ά κ α ι σ υ ν α ι σ θη μ α τ ι κ ή;».
«Το μ έ γε θο ς τ ο υ τ ρ α π ε ζι κ ο ύ σ ο υ λ ο γα ρ ι α σ μ ο ύ κ α ι τ ο μ έ γε θο ς τ ο υ σ π ι -
τ ι ο ύ σ ο υ δ ε ν έ χ ο υ ν κ α μ ί α σ χ έ σ η μ ε τ η ν α ί σ θη σ η τ η ς χ α ρ ά ς κ α ι τ ο υ θα υ μ α -
σ μ ο ύ σ τ η ζω ή σ ο υ . Ο κ ό σ μ ο ς μ α ς ε ί ν α ι γε μ ά τ ο ς α π ό δ υ σ τ υ χ ι σ μ έ ν ο υ ς ε κ α -
τ ο μ μ υ ρ ι ο ύχ ο υ ς . Μήπ ω ς π ι σ τ ε ύε ι ς ό τ ι ο ι σ ο φ ο ί π ο υ σ υ ν ά ν τ η σ α σ τ η Σι β ά ν α
ε ν δ ι α φ έ ρ ο ν τ α ν ν α έ χ ο υ ν έ ν α γε μ ά τ ο π ο ρ τ ο φ ό λ ι ή κ ά π ο ι ο ε ξ ο χ ι κ ό σ τ η β ό ρ ε ι α
Γ α λ λ ί α ;» ρ ώτ η σ ε σ κ α ν τ α λ ι ά ρ ι κ α ο Τζο ύλ ι α ν .
«Ε ν τ ά ξ ε ι . Κα τ α λ α β α ί ν ω α υ τ ό π ο υ θέ λ ε ι ς ν α π ε ι ς ».
«Υπ ά ρ χ ε ι τ ε ρ ά σ τ ι α δ ι α φ ο ρ ά α ν ά μ ε σ α σ ε έ ν α γε μ ά τ ο τ ρ α π ε ζι κ ό λ ο γα -
20 7
R o b i n S . S h a r m a
ρ ι α σ μ ό κ α ι σ ε μ ι α γε μ ά τ η ζω ή. Ότ α ν θα α ρ χ ί σ ε ι ς ν α α φ ι ε ρ ών ε ι ς α κ ό μ η κ α ι
π έ ν τ ε λ ε π τ ά τ η ν η μ έ ρ α σ τ η ν ε ξ ά σ κ η σ η τ η ς τ έ χ ν η ς τ η ς ε υ γν ω μ ο σ ύν η ς , θα έ χ ε ι ς
α ρ χ ί σ ε ι ν α κ α λ λ ι ε ρ γε ί ς τ ο ν π λ ο ύτ