P. 1
Самый Богатый Человек в Вавилоне

Самый Богатый Человек в Вавилоне

|Views: 27|Likes:
Published by Yury Vilnid

More info:

Categories:Types, Business/Law
Published by: Yury Vilnid on Jul 15, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/11/2013

pdf

text

original

www.koob.

ru
В ЭТОМ УВЛЕКАТЕЛЬНОМ БЕСТСЕЛЛЕРЕ СЕКРЕТЫ ДОСТИЖЕНИЯ САМЫХ
АМБИЦИОЗНЫХ ЦЕЛЕ! КЛ"# К УС$ЕХУ И БО%АТСТВУ.
З&'()&*+,) -В'.*/0&12*) 34*+5*6 30(07/* (*//*0&'( 5*+'+)/)8! .90:&0.*. *: &' 30*12* ;13):' *
<07'+1+.'. Э+' 2&*7' ;5*+ 3/'&*40.'+= 1.0* >*&'&10.,) .0?(0@&01+*! 90<,.'+= 9)&=7*! 1<)4)7'+= *:
* 34);(&0@'+= &'203/)&&0) <07'+1+.0.
ДРЕВНЕЙШИЕ СЕКРЕТЫ ФИНАНСОВОГО УСПЕХА
Д@049@ С. К/)810&
САМЫ БО%АТЫ
#ЕЛОВЕК В ВАВИЛОНЕ
www.koob.ru
ДРЕВНЕЙШИЕ СЕКРЕТЫ ФИНАНСОВОГО УСПЕХА
ДЖОРДЖ С. КЛЕЙСОН
THE RICHEST
ABC DC EBEFGHC
САМЫ БО%АТЫ
#ЕЛОВЕК
В ВАВИЛОНЕ
www.koob.ru
ПРЕДИСЛОВИЕ
$40I.)+'&*) &'I** ?'.*1*+ 0+ >*&'&10.070 </'7030/;5*J 2'@9070 74'@9'&*&'.
Э+' 2&*7' 2'2 4'? * *11/)9;)+ '13)2+, 3)410&'/=&070 ;13):' 2'@9070 *? &'1. У13): )1+= 901+*@)&*) I)/* 10<1+.)&&,(
+4;90( * ;()&*)(. К/K5 2 ;13):; L . 34'.*/=&08 30970+0.2) 2 01;M)1+./)&*K ?'9;('&&070. В 301+;32': (;9401+* &)
<0/=N)! 5)( . (,1/J:. А (,1/= &) (0@)+ <,+= (;94)) 30&*('&*J.
$4)9/'7')(,) . O+08 2&*7) 4)I)3+, 13'1)&*J 0+ +0M)70 20N)/=2' (07;+ 1+'+= 01&0.08 9/J 30&*('&*J >*&'&10.,:
?'20&0.. С0<1+.)&&0! . O+0( * 101+0*+ I)/=P 34)9/0@*+= +)(! 2+0 1+4)(*+1J 2 ;13):;! 340&*2&;+= . +'8&; 9)&)7! 1 +)( 5+0<,
&'203*+= 2'3*+'/! 10:4'&*+= )70 * ?'1+'.*+= 4'<0+'+= &' 34*<,/=.
$01/)9;KM*) 1+4'&*I, 2&*7* 3)4)&)1;+ &'1 . Д4).&*8 В'.*/0& L 20/,<)/= <'?0.,: >*&'&10.,: ?'20&0.! 20+04,)
01+'K+1J '2+;'/=&,(* * 30 1)8 9)&=.
А.+04 1 4'901+=K 34*.)+1+.;)+ 1.0*: &0.,: 5*+'+)/)8! &'9)J1=! 5+0 * 9/J &*:! 2'2 * 9/J (*//*0&0. *:
34)9N)1+.)&&*20.! 2&*7' 1+'&)+ *1+05&*20( .90:&0.)&*J &' 3;+* 2 ;13):; * >*&'&10.0(; </'7030/;5*K.
$0/=?;J1= 1/;5')(! '.+04 .,4'@')+ </'709'4&01+= <*?&)1()&'(! 20+04,) M)940 9)/*/*1= 305)43&;+,(* . O+08 2&*7)
?&'&*J(* 10 1.0*(* 94;?=J(*! 409&,(*! 20//)7'(*. $4*?&'&*)! 30/;5)&&0) 10 1+040&, 9)/0.070 (*4'! 010<)&&0 I)&&0!
30120/=2; *()&&0 34)91+'.*+)/J( <*?&)1' 34*N/01= &' 34'2+*2) *13,+'+= 9)81+.)&&01+= +): *&1+4;()&+0. * ?'20&0.! 0
20+04,: *9)+ 4)5= . 2&*7).
В'.*/0& 1+'/ 1'(,( 340I.)+'KM*( 704090( 94).&)70 (*4'! 30+0(; 5+0 )70 @*+)/* 1;()/* 30<040+= <)9&01+=. О&*
?&'/* I)&; 9)&=7'(. И +.)490 34*9)4@*.'/*1= 01&0.&,: >*&'&10.,: ?'20&0.! 30?.0/J.N*: *( &) +0/=20 90<,.'+= 9)&=7*!
&0 * 1<)4)7'+= *: * ?'1+'./J+= 4'<0+'+=. Ж*+)/* В'.*/0&' 90<*/*1= 7/'.&070! 0 5)( .1) (, ()5+')(... 0&* 0<)13)5*/* 1)<)
<)?<)9&0) <;9;M)).
Дж!"ж С. К#$%&'
СА(ЫЙ )ОГАТЫЙ *ЕЛОВЕК В ВАВИЛОНЕ
Д$'+,- . /$!-# 01$&23$'', 4&5$67.
Д$'+,- "782 39/ж'&2+ 3:4&-2+ 3;&<-$ !7"&2-= :2!;$ "7$2 ж-9'+.
Д$'+,- #80>2 2$6= :2 5'-/7$2 5!&2;$ 97:';= -6 '7:5#$'->.
С$,"'> "$'+,- 5"?-'>82&> 2$/ ж$ 97:'7/= ?2 5!73-#- /-!/ :75-27#7 $1$ 3 Д!$3'$/
В73-#'$ <$&2+ 2;&>? #$2 2/4 '797".
*ЕЛОВЕК= @ATABЫЙ (Е*ТАЛ О )ОГАТСТВЕ
Б)&?*4! 1+40*+)/= 20/)1&*I *? В'.*/0&'! 34)<,.'/ . 1'(0( (4'5&0( 4'130/0@)&** 9;:'. У1+40*.N*1= &'
&*?208 *?70409*! 024;@'.N)8 )70 ./'9)&*J! 0& 3)5'/=&0 .?*4'/ &' 1.08 ;<07*8 90(*N20 * 0+24,+;K
('1+)412;K! 79) 1+0J/' 305+* 901+40)&&'J 20/)1&*I'.
И? 4'13':&;+08 9.)4* 90(' .4)(J 0+ .4)()&* .,7/J9,.'/' )70 @)&'. В?7/J9,! 20+04,) 0&' ;24'9208 <401'/'
. 1+040&; (;@'! &'30(*&'/* )(; 0 +0(! 5+0 . 90() 305+* &) 01+'/01= )9, * )(; 304' <, .?J+=1J ?' 4'<0+; *
901+40*+= &'20&)I 20/)1&*I; L .<*+= 301/)9&*) 7.0?9*! 0+30/*40.'+= * 3024'1*+=! &'+J&;+= 20@; &' 0<09=J
20/)1 * 901+'.*+= +0.'4 <07'+0(; ?'2'?5*2;.
Н0 )70 +0/1+0)! &'74;@)&&0) (,NI'(* +)/0 * &) 9;('/0 N).)/*+=1J. М,1/* /)&*.0 .4'M'/*1= .024;7
)9*&1+.)&&070 .03401'! &' 20+04,8 Б)&?*4 &*2'2 &) (07 &'8+* 0+.)+'. %04J5)) +403*5)120) 10/&I)! 1+0/=
34*.,5&0) 9/J 90/*&, Е.>4'+'! &)M'9&0 @7/0 )70 1.0*(* /;5'(*. Б;1*&2* 30+'! 12'3/*.'J1= . &'9<40.=J:!
&)?'()+&0 1<)7'/* .&*? 30 /*I;! 5+0<, ?'+)4J+=1J . (0:&'+,: ?'401/J: &' )70 74;9*.
$0 +; 1+040&; )70 90(' .?9,('/*1= .,102*) &'1,3&,) 1+)&,! 024;@'.N*) I'412*8 9.04)I. %0/;<0) &)<0
4'11)2'/' 4'13*1&'J <'N&J Х4'(' БO/. Т)&= 0+ O+070 74'&9*0?&070 1004;@)&*J &'24,.'/' 10<08 * <)9&0)
@*/*M) Б)&?*4'! * (&0@)1+.0 94;7*: 90(*20. L 704'?90 <0/)) 90<40+&,: * ;:0@)&&,:. Т'2*( <,/ В'.*/0& L
1()1= .)/*20/)3*J * ;<0@)1+.'! 1/)3JM)70 <07'+1+.' * @)1+0208 &*M)+,! L .1) 1<*/01= . 2;5; <)?0 .1J2070
3/'&' * 1*1+)(, 309 1)&=K (07;5*: 1+)& 70409'.
www.koob.ru
Е1/* <, +0/=20 0& 30+4;9*/1J 0<)4&;+=1J! 0& <, ;.*9)/! 2'2 ?' )70 13*&08 +J&;+1J! +)1&J 94;7 94;7'! <07'+,)
20/)1&*I,! ?'1+'./JJ 1<*.'+=1J 2 0<05*&) * +0470.I). . 1'&9'/*J:! * <01,: &*M*:Q30340N')2. Д'@) <07'+,)
<,/* .,&;@9)&, +4J1+*1= . 20/)1&*I': 30 1+05&,( 2'&'.'(! 01.0<0@9'J 90407; 9/J 9/*&&08 05)4)9* 4'<0.Q
.090&010.! 20+04'J ()9/)&&0 9.*7'/'1= -30 I'4120(; 9)/;6! L 2'@9,8 4'< &)1 +J@)/,8 ()N02 *? 20?=)8
N2;4,! &'30/&)&&,8 .0908! 9/J 30/*.2* .*1J5*: 1'90..
Б)&?*4 <,/ 1/*N20( 307/0M)& 10<1+.)&&08 340</)(08! 5+0<, 1/,N'+= */* 0<4'M'+= .&*('&*) &' N;(&;K
1;)+; 9)/0.070 70409'. Л*N= &)0@*9'&&0 4'?9'.N*81J ?.;2 1+4;&, ?&'20(08 /*4, .,.)/ )70 *? ?'9;(5*.01+*.
О& 0<)4&;/1J * ;.*9)/ 3)4)9 10<08 09;:0+.04)&&0) ;/,<'KM))1J /*I0 1.0)70 /;5N)70 94;7' К0<<*! (;?,2'&+'.
L Д' &'74'9J+ +)<J <07* .)/*208 M)9401+=K 1.0)8! (08 90<4,8 94;7! L 340*?&)1 К0<<* 1.0) .*+*).'+0)
34*.)+1+.*). L Х0+J! 30:0@)! 0&* ;@) * +'2 301+'4'/*1=! 0</'709)+)/=1+.0.'. +)<J. $0?.0/= 304'90.'+=1J
.()1+) 1 +0<08 +.0)(; .)/*20(; 15'1+=K. Я <, 9'@) 4'?9)/*/ )70 1 +0<08. $0@'/;81+'! 901+'&= *? +;7070
20N)/=2'! 20+04,8 &'.)4&J2' :4'&*+1J . +.0)8 ('1+)41208! .1)70 /*N= 9.' @'/2*: N)2)/J * 090/@* *: (&) 90
020&5'&*J 1)709&JN&)70 34'?9&*2'. Т, 9'@) &) ;13))N= ?'()+*+= *: 0+1;+1+.*)! 2'2 J *: ;@) .)4&;.
L Е1/* <, ; ()&J * <,/0 9.' N)2)/J! L (4'5&0 0+.)+*/ Б)&?*4! L &*20(; <, &) 1(07 J 090/@*+= *: L
9'@) +)<)! (0)(; /;5N)(; 94;7;R 30120/=2; . &*: <,/0 <, .1) (0) <07'+1+.0. А <07'+1+.0 &) 0+9'K+! 3;1+= 9'@)
* /;5N)(; 94;7;.
. К'2S L 1 *124)&&*( *?;(/)&*)( .012/*2&;/ К0<<*. L У +)<J . 20N)/=2) &* N)2)/J! ' +, 1*9*N=! 1/0.&0
*?.'J&*)S $05)(; &) 901+4'*.')N= 20/)1&*I;T #)( +, 10<*4')N=1J ;90./)+.04J+= 1.0* </'70409&,) '33)+*+,T
Э+0 &' +)<J &) 30:0@)! (08 94;7. %9) +.0J &)120&5')('J O&)47*JT Т)<J 5+0Q+0 4'11+40*/0T М0@)+ <,+=! <07*
34*&)1/* +)<) <)9,T
L $0:0@)! <07* 301/'/* (&) O+; (;2;! L 107/'1*/1J Б)&?*4. L В1) &'5'/01= 10 1&'! <)11(,1/)&&070 1&'! .
20+040( J ;.*9)/ 1)<J <07'+,(. Н' (0)( 30J1) <0/+'/1J 24'1*.,8 20N)/)2! +;70 &'<*+,8 (0&)+'(*. В &)( <,/*
N)2)/*! 20+04,) J 1 &).)40J+&08 <)13)5&01+=K 4'?9'.'/ 30340N'82'(R <,/* * 1)4)<4J&,) (0&)+,! 20+04,) J
30+4'+*/ &' ;24'N)&*J 9/J @)&, * 309'42* 9/J 1)<JR ?0/0+0 L ' )70 <,/0 &)('/0 L 34*9'.'/0 (&)
;.)4)&&01+* . <;9;M)(! +'2 5+0 J <)? 1+4':' 4'11+'.'/1J 1 1)4)<40(. Н)?'<,.')(0) 5;.1+.0 4'901+* *
;90./)+.04)&*J 301)/*/01= .0 (&)S Т, <, * &) ;?&'/ .0 (&) 1.0)70 94;7'Q4'<0+J7;. К'2 &) ;?&'/ <, * (0K @)&;
L <)? )9*&08 (04M*&2* &' /*I)! *124JM;K1J 15'1+=)(. О&' .&0.= 34).4'+*/'1= . +; .)1)/;K 9).;N2;! 20+04;K
J 30/K<*/ 2079'Q+0.
L В 1'(0( 9)/)! 34*J+&,8 10&! L ?'()+*/ К0<<*! L &0 305)(; @) +0 34)24'1&0) 5;.1+.0! 20+040) 0&
.,?.'/ . 9;N) +.0)8! 34).4'+*/0 +)<J . (4'5&;K 1+'+;KT
L И +, )M) 134'N*.')N= L 305)(;T Д' 30+0(;! 5+0! 2079' J 3401&;/1J * .130(&*/ 340 1.08 +0M*8
20N)/)2! ()&J ?':/)1+&;/0 .0/&08 &)7090.'&*J. $0(07* (&) 4'?0<4'+=1J 1 O+*(! .)9= (, 1 +0<08! 2'2 70.04J+
(04J2*! 3/,.)( . 09&08 /092). В (0/0901+* (, .()1+) :09*/* 2 1.JM)&&*2'( 30?&'.'+= (;9401+=. В()1+)
*12'/* ;90.0/=1+.*8 * 4'?./)5)&*8. Н'N' 94;@<' &) 01/'</' 1 709'(*. М, .1)79' <,/* 90.0/=&, 10<08 * 1.0)8
@*?&=K. Н'( 34*&01*/' ;90./)+.04)&*) 4'<0+'! ' ?'4'<0+2* (, +4'+*/* /)720 * 1.0<09&0. З' 301/)9&*) 709, (,
?'4'<0+'/* &)('/0! &0! ?&'J 0 +0(! 2'2*) 4'901+* 1;/*+ <07'+1+.0! (, 34090/@')( ()5+'+= 0 &*:. Б'S В,:09*+!
(, &) ;(&)) <)?(0?7/,: 0.)IT М, @*.)( . 1'(0( <07'+0( 70409) (*4'. Д)81+.*+)/=&0! 40120N* .024;7 &)('/0!
&0 &'(Q+0 0+ O+070 &) /)75). И .0+! 301/) 90/7*: /)+ +J@)/070 +4;9'! +,! (08 /;5N*8 94;7! 34*:09*N= 20 (&) 1
3;1+,( 20N)/=20( * 3401*N= 090/@*+= 2'2*:Q+0 @'/2*: 3'4; N)2)/)8. И 5+0 @) J +)<) 0+.)5'KT -В0+ (08
20N)/)2! J 1 4'901+=K 309)/K1= 1 +0<08 )70 109)4@*(,(6T Н)+! J 34*?&'K! 5+0 (08 20N)/)2 +'2 @) 3;1+! 2'2 *
+.08. В 5)( @) 9)/0T $05)(; ; &'1 &)+ 1)4)<4' * ?0/0+'! 5+0<, :.'+'/0 * &' )9;! * &' 3/'+=)T
$09;('8 +)3)4= 0 &'N*: 1,&0.=J:! L 34090/@'/ Б)&?*4! L 4'?.) &) ;70+0.'&' *( 1;9=<' *: 0+I0.T Н);@)/* *(
* *: 1,&0.=J(! ' 30+0( * 1)(=J( *: 1,&0.)8 34*9)+1J ./'5*+= @'/20) 1;M)1+.0.'&*) . 024;@)&** 5;@08
40120N* * <07'+1+.'! 90.0/=1+.;J1= /*N= 20?=*( (0/020( * 2'N)8T
L Н* 4'?; ?' .1) 709, &'N)8 94;@<, J &) 1/,N'/ 0+ +)<J +'2*: 4)5)8! Б)&?*4. L К0<<* <,/ J.&0 0?'9'5)&.
L Н* 4'?; ?' .1) O+* 709, ()&J * &) 301)M'/* +'2*) (,1/*. С 4'11.)+' 90 ?'2'+' J +4;9*/1J . 30+) /*I'!
('1+)4*/ 1'(,) 34)24'1&,) 20/)1&*I,! .+'8&) &'9)J1= &' +0! 5+0 09&'@9, <07* 0I)&J+ 30 ?'1/;7'( (0*
1.)4N)&*J * &*130N/K+ (&) .)/*20) 340I.)+'&*). Н0 O+070 +'2 * &) 1/;5*/01=. В 20&I) 20&I0. J 30&J/! 5+0
@9'+= <)130/)?&0. В0+ 305)(; 9;N' (0J . 3)5'/*. Я :05; <,+= <07'+,(. Х05; *()+= ?)(/* * 1+'9'! 24'1*.;K
09)@9;! (&070 (0&)+ . 20N)/=2). Р'9* O+070 J 70+0. 4'<0+'+= &) 4'?7*<'J1=! 0+9'.'J .1) 1.0* 1*/, * ('1+)41+.0!
&0 (&) :05)+1J! 5+0<, (08 +4;9 <,/ .0?&'74'@9)& 134'.)9/*.0. #)( (, :;@) 94;7*:T О3J+= J ?'9'K +)<) 1.08
.03401S $05)(; (, &) (0@)( *()+= :0+J <, +0/*2; +): 4'901+)8! 20+04,) . *?<,+2) 0+3;M)&, +)(! 2+0
13010<)& M)940 ?' &*: ?'3/'+*+=T
L Е1/* <, J ?&'/ 0+.)+S L .012/*2&;/ К0<<*. L Я * 1'( &) <0/)) +)<J ;90./)+.04)& @*?&=K. Д0:09,!
20+04,) (&) 34*&01*+ (0J /*4'! <,1+40 +'K+. М&) 34*:09*+1J 3/'&*40.'+= * O20&0(*+=! 5+0<, 1)(=J (0J &)
01+'/'1= 70/09&08. У ()&J +0@) )1+= +'8&0) @)/'&*) L 0</'9'+= <0/=N08 /*408! 20+04'J 40@9'/' <, +'2*)
?.;2*! 0+ 20+04,: 940@= <)@'/' <, 30 +)/;! С +'2*( *&1+4;()&+0( J (07 <, 105*&J+= (;?,2; 1+0/= 5'4;KM;K!
5+0 9'@) I'4= 309*.*/1J <, )8.
L Д'! +'208 /*4, +, ?'1/;@*.')N=. Н*2+0 .0 .1)( В'.*/0&) &) 1(07 <, 1,74'+= &' &)8 /;5N) +)<J! &*20(;
&) ;9'/01= <, ?'1+'.*+= )) 3)+= +'2 1/'920! 5+0<, .,?.'+= .01+047 &) +0/=20 ; I'4J! &0 * ; <070.. Н0 4'?.)
.0?(0@&0 01;M)1+.*+= O+; ()5+;! )1/* (, 1 +0<08 +'2*) @) &*M*)! 2'2 I'412*) 4'<,T С/,N*N= O+0+ ?.0&T О&*
*9;+. L И 0& ;2'?'/ &' 9/*&&;K 20/0&&; 30/;0<&'@)&&,:! 0</*.'KM*:1J 30+0( 4'<0.Q.090&010.! 20+04'J
()9/)&&0 9.*7'/'1= ..)4: 30 ;?208 704091208 ;/*I) 10 1+040&, 4)2*. Р'<, N/* 30 3J+= 5)/0.)2 . 4J9! 2'@9,8
12/0&J/1J 309 +J@)1+=K 20@'&070 ()N2' 1 .0908.
www.koob.ru
L К'20. 24'1'.)I L +0+! 5+0 .)9)+ *:! L К0<<* ;2'?'/ &' ?.0&*.N)70 . 20/020/=5*2 <07'+,4J! 20+04,8
.,N'7*.'/ .3)4)9* 20/0&&,! &) 0<4)()&)&&,8 302/'@)8. L С4'?; .*9&0P .,9'KM*81J . 1.0)( 0+)5)1+.)
5)/0.)2.
L В O+08 20/0&&) (&070 901+08&,: (;@5*&! L 107/'1*/1J Б)&?*4! L +'2*: @)! 2'2 * (, 1 +0<08. В,102*)
1.)+/0.0/01,) .,:09I, 1 1).)4'! 5)4&020@*) .)1)/=5'2* 1 K7'! @)/+020@*) 2040+,N2* *? 101)9&*: 1+4'&. И .1)
('4N*4;K+ 0+ 4)2* 2 1'9'( L +;9' * 0<4'+&0! 9)&= ?' 9&)(! 709 ?' 7090(. Н*2'208 &'9)@9, &' 15'1+=).
С0/0()&&,) 3091+*/2* 1/;@'+ *( 301+)/=K! 74;<'J 2'N' L )908. Ж'/= (&) O+*: <)9&J7! К0<<*S
L И (&) @'/=. Н0 +, .1)Q+'2* 3,+')N=1J ;<)9*+= ()&J . +0(! 5+0 &'N' ;5'1+= &) &'(&070 /;5N)! :0+J (, *
1.0<09&,.
L Э+0 .)4&0! К0<<*! (,1/= 0< O+0( &) 901+'./J)+ (&) ;90.0/=1+.*J. М, @) &) :0+*( *? 709' . 709 ./'5*+=
4'<120) 1;M)1+.0.'&*). Р'<0+'+=! 4'<0+'+=! 4'<0+'+=S И <)? .1J208 &'9)@9, &' /;5N)).
L М0@)+! (, 3401+0 &) ?&')( 1)24)+' 90<,.'&*J 9)&)7! ' 94;7*( 0& *?.)1+)&T L 13401*/ К0<<*.
L В0?(0@&0! +, 34'.. Е1+= . O+0( &)2*8 1)24)+! * ;?&'+= )70 (0@&0 +0/=20 ; /K9)8 1.)9;M*:! L ?'9;(5*.0
340*?&)1 Б)&?*4.
L К'2 4'? 1)709&J! L &'5'/ К0<<*! L J 30.1+4)5'/ &'N)70 1+'4070 34*J+)/J А42'9'! 20+04,8 340)?@'/ .
1.0)8 ?0/0+08 20/)1&*I). Д0/@)& +)<) 12'?'+=! 0& &) 30.)/ 1)<J .,1020()4&0 30 0+&0N)&*K 20 (&)!
3401+0/K9*&;! 2'2 O+0 19)/'/ <, /K<08 94;708 *? 704091208 ?&'+*. В()1+0 O+070 0& 30(':'/ (&) 4;208! +'2 5+0
.1) 340:0@*) (07/* .*9)+=! 2'2 0& 94;@)12* 34*.)+1+.;)+ К0<<*! 1240(&070 (;?,2'&+'.
L %0.04J+! 0& 1'(,8 <07'+,8 5)/0.)2 . В'.*/0&)! L 340<04(0+'/ Б)&?*4.
L О& +'2 <07'+! 5+0 9'@) I'4= 0<4'M')+1J 2 &)(; ?' 30(0M=K! 2079' 4)5= *9)+ 0 3030/&)&** 2'?&,! L
0+.)+*/ К0<<*.
L Т'2 <07'+! L 3)4)<*/ )70 Б)&?*4! L 5+0! <0K1=! .1+4)+= J )70 . &05*! &) 1(07; ;1+0J+= 3)4)9 *12;N)&*)(
?'/)?+= . )70 +0/1+,8 20N)/)2.
L Е4;&9'! L ;34)2&;/ )70 К0<<*! L <07'+1+.0 5)/0.)2' *?()4J)+1J &) +0/M*&08 )70 20N)/=2'. Т0/1+,8
20N)/)2 <,1+40 03;1+0N*+1J! )1/* &)+ ?0/0+08 @*/,! 20+04'J )70 3030/&J)+. У А42'9' )1+= 90:09! 20+04,8
&'9)@&0 ?'M*M')+ )70 20N)/)2! &)?'.*1*(0 0+ +070! &'120/=20 0& 4'1+05*+)/)& . +4'+':.
L Д0:09 L .0+ . 5)( .1) 9)/0S L 0?'4*/0 Б)&?*4'. L М&) &;@)& &'9)@&,8 *1+05&*2 90:09'! 20+04,8
301+0J&&0 3030/&J/ <, (08 20N)/)2! &)?'.*1*(0 0+ +070! 1*@; /* J! 2'2 1)85'1! &' 1+)&) */* 3;+)N)1+.;K 30
9'/=&*( 1+4'&'(. А42'9 90/@)& ?&'+=! 2'2 &'8+* *1+05&*2 90:09'. К'2 +, 9;(')N=! 1(0@)+ /* 0& .&)1+* U
J1&01+= . (0* 1;(<;4&,) (,1/*T
L Я 9;('K! 0& 3)4)9'/ 1.0* ?&'&*J 1,&;! Н0('?*4;! L 0+.)+*/ К0<<*. L Р'?.) &) 0&! 2'2 70.04J+! <)?
.1J208 30(0M* 10 1+040&, 0+I'! 1+'/ 09&*( *? 1'(,: <07'+,: /K9)8 . 70409)T
L К0<<*! +, 309'/ (&) </)1+JM;K *9)K! L . 7/'?': Б)&?*4' ?'704)/1J 070&=. L М&) .)9= &*5)70 &)
1+0*+ 13401*+= (;94070 10.)+' ; :040N)70 94;7'! 20*( 01+')+1J 9/J ()&J А42'9. И &) <)9'! 5+0 &'N* 20N)/=2*
3;1+,! 2'2 1020/*&0) 7&)?90. Э+0 &) 90/@&0 &'1 19)4@*.'+=. С+,9&0 6 01+'.'+=1J &*M*(! 2079' +)<J 024;@')+
<07'+1+.0. М, :0+*( 1+'+= <07'+,(*. $089)( 2 А42'9;! 13401*( )70! 2'2 *12'+= 9)&)7.
L В90:&0.)&&, 4)5* +.0*! Б)&?*4. О&* * ()&J ?'1+'.*/* 34*?'9;('+=1J. К'@)+1J! J &'5*&'K 30&*('+=!
305)(; (, +'2 90 1*: 304 * &) .2;1*/* <07'+1+.'. М, 3401+0 &*2079' &) *12'/* )70. Т, +)43)/*.0 1+407'/ 1.0*
20/)1&*I,! 0+9'.'/ O+0(; 9)/; .1) 1.0* 1*/,. И 1+'/ &'1+0JM*( ('1+)40( 1.0)70 9)/'. Я 9)/'/ .1) .0?(0@&0)!
5+0<, 1+'+= :040N*( (;?,2'&+0(. И +0@) 34);13)/ . O+0(.
L Д'! (, 90<*/*1= ;13):' . +): 9)/':! 20+04,( 301.JM'/* 1)<J. Б07* 90.0/=&, &'(*. И .0+ &'20&)I 7/'?'
&'N* 0+24,/*1= L 1/0.&0 .3)4)9* .13,:&;/ J42*8 1.)+. О& 0?'4*/ &'N) 10?&'&*)! * (, 30&J/*! 5+0
?'1/;@*.')( <0/=N)70. Э+0 &0.0) 30&*('&*) (;9401+* @*?&* 30(0@)+ &'( &'8+* 901+08&,8 3;+= .03/0M)&*J
&'N*: @)/'&*8. Д'.'8 34*7/'1*( 1 10<08 &'N*: 94;?)8 9)+1+.'! 20+04,( +0@) <;9)+ 30/)?&0 301/;N'+=
(;94070 5)/0.)2'.
L Т, .1)79' ?'<0+*/1J 0 1.0*: 94;?=J:! Б)&?*4. $0+0(; ; +)<J *: +'2 (&070. $;1+= <;9)+ +'2! 2'2 +,
34)9/'7')N=. $089)( 1)709&J @) * ?':.'+*( 1 10<08 94;?)8.
СА(ЫЙ )ОГАТЫЙ *ЕЛОВЕК В ВАВИЛОНЕ
В Д4).&)( В'.*/0&) @*/ 2079'Q+0 05)&= <07'+,8 5)/0.)2 30 *()&* А42'9. О )70 <07'+1+.) 1/'7'/* /)7)&9,.
С/'.*/1J 0& * 1.0)8 M)9401+=K. Б/'70+.04*+)/=&01+=K ?'&*('/1J 1 4'?(':0(. О& <,/ M)94,( 1)(=J&*&0(.
Ж*/ &' N*402;K &07;. И +)( &) ()&)) *? 709' . 709 )70 90:09, ?&'5*+)/=&0 34).,N'/* 4'1:09,.
И ; &)70 <,/0 &)120/=20 94;?)8 K&01+*! 20+04,) 09&'@9, 34*N/* 2 &)(; * 12'?'/*P
L Т,! А42'9! <0/)) ;9'5/*.! &)@)/* (,. Т, 1+'/ 1'(,( <07'+,( 5)/0.)20( .0 .1)( В'.*/0&)! . +0 .4)(J 2'2
(, .,&;@9)&, <040+=1J ?' 1;M)1+.0.'&*). Т, (0@)N= 30?.0/*+= 1)<) &01*+= 1'(;K 24'1*.;K 09)@9;!
&'1/'@9'+=1J *?,12'&&08 )908! ' (, 4'9;)(1J ;@) +0(;! 5+0 )1+=! .0 5+0 09)+=1J * 5)( &'204(*+= 1.0* 1)(=*.
L И +)( &) ()&)) 2079'Q+0 (, &':09*/*1= . 4'.&0( 30/0@)&**. У5*/*1= ; 09&070 ;5*+)/J. И74'/* . 09&* *
+) @) *74,. И &* . ;5)<)! &* . *74': +, &) 34).01:09*/ &'1. Д' * 30+0( . +)5)&*) (&07*: /)+ +, <,/ +'2*( @)
305+)&&,( 74'@9'&*&0(! 2'2 * (, .1).
www.koob.ru
L Н'120/=20 (, (0@)( 1;9*+=! +, 4'<0+'/ &*5;+= &) <0/=N) &'1. Т079' 305)(;! 12'@*! 2'34*?&'J 1;9=<'
.,<4'/' *()&&0 +)<J! 5+0<, 309'4*+= +)<) .1) 4'901+* @*?&*! * 0<0N/' .&*('&*)( &'1! 20+04,) . 4'.&08 ()4)
?'1/;@*.'K+ +070 @)T
И +079' А42'9 0+.)5'/ *(P
L Е1/* ., ?' +) 709,! 5+0 340N/* 10 .4)()& &'N)8 (0/0901+*! &) 90<*/*1= <0/=N)70! &)@)/* @'/20)
1;M)1+.0.'&*)! ., /*<0 &) 30?&'/* ?'20&0.! 30 20+04,( 1+40*+1J </'70101+0J&*)! /*<0 3401+0 &) 1/)90.'/* *(.
С;9=<' 9)81+.*+)/=&0 2'34*?&'! 0&' &) 34*&01*+ 301+0J&&070 15'1+=J &*20(;. Н'0<040+! 0&' &)1)+ /*N=
03;1+0N)&*) 2'@90(;! 2+0 &) 90<,/ 9)&)7 10<1+.)&&,( +4;90(. Б)13)5&,: (0+0.! 20+04,) 05)&= <,1+40
4'1+4'5*.'K+ &'203/)&&0)! 0&' 01+'./J)+ 09*& &' 09*& 1 *: '33)+*+'(* * @)/'&*J(*! 20+04,) 0&* &) .
101+0J&** ;90./)+.04*+=. Т) @)! 2 20(; 0&' </'7012/0&&'! 1+'&0.J+1J 124J7'(* * +4J1;+1J &'9 1.0*( <07'+1+.0(!
<0J1= 4'1+4'+*+= )70! 30120/=2; 10?&'K+! 5+0 ; &*: &)+ 13010<&01+)8! 20+04,) 30?.0/J+ .&0.= &'203*+= )70.
Б0J+1J 0&* * 74'<*+)/)8! ' . 4)?;/=+'+) 0<4)2'K+ 1)<J &' 3;1+0) 1;M)1+.0.'&*) * +'8&;K &*M)+;.
Н'.)4&0)! )1+= * 94;7*)! 2 20+04,( <07'+1+.0 1'(0 3/,.)+ . 4;2*! * 0&* 34);(&0@'K+ )70 * @*.;+ 15'1+/*.0.
Н0 +'2*: 05)&= ('/0! J ?&'K 0 &*: /*N= 30&'1/,N2). $09;('8+) 1'(*P .0?(0@&0! 14)9* .'N*: ?&'20(,: )1+=
+)! 20(; &)0@*9'&&0 901+'/01= &'1/)91+.0. В'( 1;9*+=! &'120/=20 (0* 1/0.' 0 &*: 34'.9*.,.
Е70 94;?=J! .130(&*. 1.0*: ?&'20(,:! 30/;5*.N*: &'1/)91+.0! 34*?&'/* )70 34'.0+; * 303401*/* А42'9'
0<VJ1&*+=! 2'2 )(; ;9'/01= 90<*+=1J +'2070 </'7030/;5*J! +'2 5+0 0& 34090/@*/P
L В (0/0901+* J 301(0+4)/ &' (*4 * ;.*9)/! 5+0 )1+= (&070 .)M)8! 20+04,) 34*&01J+ 5)/0.)2; 15'1+=) *
;90.0/=1+.*J. И )M) J 30&J/! 5+0 <07'+1+.0 9')+ .0?(0@&01+= .2;1*+= )M) <0/=N) 15'1+=J * ;90.0/=1+.*8.
Б07'+1+.0 L O+0 1*/'. С 30(0M=K <07'+1+.' (&070) .0?(0@&0P
М0@&0 0<1+'.*+= 1.08 90( 40120N&08 ()<)/=K.
М0@&0 0+34'.*+=1J . 3;+)N)1+.*) 30 9'/=&*( (04J(.
М0@&0 3;+)N)1+.0.'+= 30 ?'(0412*( ?)(/J(. М0@&0 9'@) 301+40*+= .)/*5)1+.)&&,) :4'(, .0 1/'.; <070..
М0@&0 19)/'+= )M) 05)&= (&070)! 5+0 34*&)1)+ .01+047 * ;90./)+.04)&*) 9/J 9;N*.
И 2079' J 30&J/ O+0! +0 4)N*/ 9/J 1)<J! 5+0 <;9; <040+=1J ?' 34'.0 0</'9'+= 5'1+=K ?)(&,: 4'901+)8. Я &)
<;9; 1+0J+= . 1+040&)! 1 ?'.*1+=K &'</K9'J ?' +)(! 2'2 &'1/'@9'K+1J @*?&=K 94;7*). Н) <;9; 90.0/=1+.0.'+=1J
.)+:08 09)@908! 15*+'J )) .30/&) 901+08&08. М)&J &) ;90./)+.04*+ ;5'1+= <)9&J2'. Н)+! J 4)N*/ 1+'+=
30/&034'.&,( 701+)( 34'?9&*2'! 20+04,8 ;1+4'*.')+ @*?&= 9/J *?<4'&&,:. Б;9;5* 1,&0( <)9&070 +0470.I'!
)1/* ., 30(&*+)! .,401N*8 . <0/=N08 1)(=)! <)? .1J208 &'9)@9, &' &'1/)91+.0! &) 0</'9'J! 2'2 ., 34'.*/=&0
309()+*/*! 010<,(* +'/'&+'(* * (;9401+=K! J 4)N*/! 5+0 9/J 901+*@)&*J .1)70! 0 5)( J ()5+'K! 30+4)<;K+1J
.4)(J * ?&'&*J.
#+0 90 .4)()&*! +'2 )70 ; .1J2070 *? &'1 . *?<,+2). В, 3401+0 ;3;1+*/* 94'70I)&&,) (*&;+,! 20+04,) (0@&0
<,/0 <, 30+4'+*+= &' +0! 5+0<, ?'4'<'+,.'+= 1.0) <07'+1+.0. В +0 @) .4)(J ., 34*?&')+)! 5+0 .'( &)5)(
30:.'1+'+=1J! 240() 2'2 1.0*(* :040N*(* 1)(=J(*! 20+04,(* 30 34'.; 7049*+)1=. Т)3)4= 0< ;5)<)P 4'?.) &)
70.04*/ &'( &'N (;94,8 ;5*+)/=! 5+0 ;5*+=1J (0@&0 30Q4'?&0(; L (0@&0 30?&'.'+= &0.0) * ?'30(*&'+=! '
(0@&0 +4)&*40.'+= ;(! 3,+'J1= 0+24,+= 9/J 1)<J +0! 5+0 )M) &) ?&'20(0T
$0+0(;Q+0 J * 4)N*/ 30&J+=! 2'2 (0@&0 &'203*+= <07'+1+.0! *! 2079' J .,J1&*/! 301+'.*/ O+0 1.0)8 ?'9'5)8 *
:040N0 4)N*/ )). И<0 4'?.) &) . +0( ?'2/K5')+1J (;9401+=! 5+0<, &'1/'@9'+=1J @*?&=K! 302' 2;3')N=1J .
J42*: /;5': 10/&I'! L .)9=! 3074;?*.N*1= .0 +=(;! 3)5'/* ;13))N= :/)<&;+=T
Я &'N)/ 4'<0+;! ;1+40*.N*1= 3*1'4)( . 704091208 ('7*1+4'+! * 2'@9,8 9)&= 2043)/! .,3*1,.'J &' 7/*&J&,:
90M)52':. Н)9)/K ?' &)9)/)8! ()1JI ?' ()1JI)( J +4;9*/1J! 09&'20 ?'4'<0+2* (0* <,/* &*5+0@&,. И: )9.'
:.'+'/0 &' )9; * 20)Q2'2;K 09)@0&2;. Н0 4)N*(01+= &) 302*9'/' ()&J.
И .0+ 09&'@9, А/7'(*N! 401+0.M*2! 34*N)/ . ('7*1+4'+ * ?'2'?'/ 203*K Д).J+070 ?'20&'! * ('7*1+4 12'?'/
(&)P -Я 90/@)& *()+= O+0+ 902;()&+ 5)4)? 9.' 9&J! *! )1/* ?'9'&*) <;9)+ .,30/&)&0! 30/;5*N= 9.) <40&?0.,)
(0&)+,6. Я 4'<0+'/ ;304&0! &0 ?'20& <,/ 9/*&&,(! *! 2079' А/7'(*N .)4&;/1J! )70 ?'9'&*) )M) &) <,/0
.,30/&)&0. О& 34*N)/ . J401+=. Е1/* <, J <,/ )70 4'<0(! 0& <, *?<*/ ()&J. Н0! ?&'J! 5+0 ('7*1+4 &) 30?.0/*+
)(; *?;.)5*+= 4'<0+&*2'! J &) *13,+,.'/ 1+4':'! ' 30+0(; 12'?'/ )(;P
-А/7'(*N! ., 05)&= <07'+,8 5)/0.)2. Р'112'@*+) (&)! 2'2 1+'+= <07'+,(! * J <;9; .1K &05= +4;9*+=1J &'9
4;203*1=K! +'2 5+0 2 .01:09; 10/&I' 0&' <;9)+ ?'20&5)&'6. О& ;/,<&;/1J (&) * 0+.)+*/P -А +,! 02'?,.')+1J! +0+
)M) (0N)&&*2. #+0 @! &'?0.)( O+0 19)/2086.
В1K &05= J 4'<0+'/ &) 4'?7*<'J1=! :0+J 13*&; /0(*/0! ' 0+ ?'3':' >*+*/J 4'12'/,.'/'1= 70/0.'! * 7/'?' ;@)
)9.' 4'?/*5'/* <;2.,. Н0! 2079' 0& .)4&;/1J &' 4'11.)+)! 4;203*1= <,/' 70+0.'.
-А +)3)4=! L 12'?'/ J! L *130/&*+) 1.0) 0<)M'&*)6.
-Т, .,30/&*/ 1.0K 5'1+= 19)/2*! 1,& (08! L (J720 340*?&)1 0&! 0<4'M'J1= 20 (&)! L +'2 5+0 J 70+0.
.,30/&*+= 1.0K. Я 4'112'@; +)<) +0! 5+0 +, :05)N= ;?&'+=! 30+0(; 5+0 ;@) 1+'4)K! ' 1+'4*2* <0/+/*.,. И 2079'
(0/09,) 34*:09J+ 2 30@*/,( ?' 10.)+0(! 0&* 30?&'K+ (;9401+=! 340.)4)&&;K 709'(*. $4'.9'! (0/09,)
?'5'1+;K 9;('K+! 5+0 (;9401+= 1+'4*20. .1J . 340N/0(! ' 30+0(; 9/J <;9;M)70 )) 1)24)+, &) 709J+1J. Н0 +,
?'30(&*P 10/&I)! 5+0 1.)+*+ 1)709&J! L +0 @) 1'(0)! 5+0 1.)+*/0 . +0+ 9)&=! 2079' 409*/1J +.08 0+)I! * O+0 @)
10/&I) <;9)+ 1.)+*+= . 9)&=! 2079' 301/)9&*8 0+34,12 .'N)70 409' ;89)+ .0 +=(;.
"&0N)12*) (,1/*! L 34090/@'/ 0&! L O+0 J42*) 20()+,! 20+04,) 340&01J+1J 30 &)<;! 01.)M'J )70 1.0*(
1*J&*)(! ' (;9401+= 1+'4*20. L .)5&,) ?.)?9,! 20+04,) &*2079' &) ()&JK+ 1.0)70 30/0@)&*J &' &)<012/0&)! *
30+0(; (04J2 .1)79' (0@)+ 1.)4*+= 30 &*( 2;41 1.0)70 204'</J. Х040N)&=20 ?'30(&* (0* 1/0.'! *&'5) +, &)
1(0@)N= 30&J+= +; 34'.9;! 5+0 J 0+240K +)<)! * +079' +.0J &05&'J 4'<0+' <;9)+ &'34'1&'6.
И 30+0( 0& 34*1+'/=&0 301(0+4)/ &' ()&J *?Q309 1.0*: 201('+,: <40.)8 * 12'?'/ &*?2*( * +.)49,( 70/010(P
www.koob.ru
-Я 0+24,/ 90407; 2 <07'+1+.;! 2079' 4)N*/! 5+0 ?7&2+ 3&$, /'8 97!7027'', > "#ж$' &273-2+
&$0$. И +, ?'30(&* O+06. WW И 301/) O+070 0& 90/70 (0/5'/! 340@*7'J ()&J 1.0*( .?7/J90(.
-И O+0 .1)T6 L 13401*/ J.
-Э+070 <,/0 901+'+05&0! 5+0<, *? 3'1+;:' 0.)I J 34).4'+*/1J . 401+0.M*2'6! L 0+.)+*/ 0&.
-Н0 .)9= .1)! 5+0 J ?'4'<0+'/! (0)! 4'?.) &) +'2T6 L 13401*/ J.
-Д'/)20 &) +'2! L 0+.)+*/ 0&. L Р'?.) +, &) 3/'+*N= 304+&0(;T А 0<;.M*2;T Р'?.) &) 3/'+*N= +, ?' )9;T
М0@&0 340@*+= . В'.*/0&)! &) 4'1:09;J 9)&)7T #+0 01+'/01= ; +)<J 0+ +): 9)&)7! 5+0 +, ?'4'<0+'/ . 340N/0(
()1JI)T А 0+ 340N/0709&)70 ?'4'<0+2'T Д;4'2S Т, 3/'+*N= .1)(! 240() 1)<J. %/;3)I! +, 4'<0+')N= &' 94;7*:.
Э+0 +0 @) 1'(0)! 5+0 <,+= 4'<0( * 4'<0+'+= &' 1.0)70 :0?J*&' ?' )9; * 09)@9;. Н0! )1/* +, <;9)N= 01+'./J+=
1)<) 9)1J+;K 5'1+= .1)70! 5+0 ?'4'<0+'/! 120/=20 ; +)<J &'203*+1J ?' 9)1J+= /)+ М0* 30?&'&*J . ('+)('+*2) &)
309.)/* ()&J * J 0+.)+*/P -С+0/=20! 120/=20 J ?'4'<'+,.'K ?' 7096.
-Т, 34'. /*N= 0+5'1+*! L .0?4'?*/ 0&. L К'@9,8 ?0/0+08! 0+/0@)&&,8 +0<0K! 1+'&0.*+1J +.0*( 4'<0( *
&'5*&')+ 4'<0+'+= &' +)<J. К'@9,8 ()9J2! ?'4'<0+'&&,8 O+*( ?0/0+,(! +0@) &'5*&')+ 34*&01*+= +)<) 90:09.
Е1/* +, 1+'&)N= <07'+,(! .1) +.0* &'203/)&*J 90/@&, 301+0J&&0 4'<0+'+=! +0/=20 +079' +, 1(0@)N=
34);(&0@*+= 1.0) <07'+1+.0. Т,! &'.)4&0)! 9;(')N=! 5+0 J +)<J 0<('&,.'K! * O+0 .0.1) &) +' 3/'+'! 20+04;K +,
@9'/ ?' 1.0K 4'<0+;! L 34090/@'/ 0&! L &0 )1/* ; +)<J :.'+*+ ;(' 30&J+= (0K 34'.9;! +, ;<)9*N=1J . +0(! 5+0
?'3/'+*/ J +)<) . +,1J5; 4'? <0/=N) 0<)M'&&070.
#'1+= +070! 5+0 +, ?'4'<'+,.')N=! 34*&'9/)@*+ +)<). И O+' 90/J 90/@&' <,+= &) &*@) 9)1J+08 5'1+* +.0)70
?'4'<0+2'! 2'2*( <, &*5+0@&,( 0& &* <,/. В 3)4.;K 05)4)9= ?'3/'+* 1'(0(; 1)<). Н) 3/'+* 304+&0(; *
0<;.M*2; <0/=N)! 5)( +, (0@)N= .,240*+= *? 01+'+2'! +'2 5+0<, 34* O+0( :.'+'/0 * &' )9;!
</'70+.04*+)/=&01+=! )3*+*(=K <07'(6.
Б07'+1+.0! 2'2 * 9)4).0! .,4'1+')+ *? 240:0+&070 1)()&*. $)4.,8 ()9J2! 5+0 +, 0+/0@*N=! * <;9)+ +)(
1)()&)(! *? 20+04070 340*?4'1+)+ 9)4).0 +.0)70 <07'+1+.'. #)( 1204)) +, 301'9*N= 1)(J! +)( 1204)) .,4'1+)+
9)4).0. И 5)( /;5N) +, <;9)N= ;:'@*.'+= ?' 9)4).0(! ;90<4JJ )70 * 30/*.'J 301+0J&&,(* 1<)4)@)&*J(*! +)(
<,1+4)) 1(0@)N= &'1/'9*+=1J 34*J+&,( N;4N'&*)( )70 240&,6.
С2'?'. O+0! 0& ?'<4'/ 1.0K 4;203*1= * ;N)/. Я 90/70 4'?(,N/J/ &'9 )70 1/0.'(* * &'N)/! 5+0 0&*
4'?;(&,. Т'2 5+0 4)N*/ 30340<0.'+=. Т)3)4=! 30/;5'J 1.08 ?'4'<0+02! J 0+2/'9,.'/ 2'@9;K 9)1J+;K (0&)+;
*? ?'4'<0+'&&,: * 34J+'/ )) 309'/=N). И! 2'2 &* 1+4'&&0! <)9&)) 0+ O+070 J &) 1+'&0.*/1J. Я 305+* &) ?'()5'/
4'?&*I, . +0(! 5+0 +)3)4= ; ()&J 01+'.'/01= ()&=N) 9)&)7 &' 4'1:09,. $4'.9'! 05)&= 5'1+0 ()&J 090/).'/0
*12;N)&*) 2;3*+= 1)<) 5+0Q&*<;9= *? +): 24'1*.,: .)M)8! 5+0 34*.)?)&, &' .)4</K9': * 204'</J: *?
>*&*2*812*: ?)()/= * .,1+'./)&, &' 34*/'.2':. Н0 J (;940 .0?9)4@*.'/1J.
$40N/0 9.)&'9I'+= ()1JI).! * А/7'(*N .&0.= 34*N)/ 20 (&). -С,& (08! 12'@*! .)1= O+0+ 709 +, 3/'+*N=
1)<) 9)1J+;K 5'1+= ?'4'<0+'&&070T6 Я 70490 0+.)+*/P -Д'! ;5*+)/=! 3/'5;6. -Э+0 :040N0! L 3401*J/ 0&. L И
5+0 +, 9)/')N= 1 O+*(* 9)&=7'(*T6
-Я 0+9'/ *: А?(;4;! 2'()&M*2;! 20+04,8 12'?'/ (&)! 5+0 0+34'./J)+1J . 9'/=&)) (04)3/'.'&*) * 34*.)?)+
(&) *? Т*4, 4)92*) >*&*2*812*) 94'70I)&&01+*. К079' 0& .)4&)+1J! (, 3409'9*( *: 30 .,10208 I)&) *
4'?9)/*( 34*<,/=6. L -К'@90(; 9;4'2; &'90 ;5*+=1J! O+0 .)4&0! L 4'11.*4)3)/ 0&. L Н0 2'2 +, (07
90.)4*+=1J 2'()&M*2; 34* .,<04) 94'70I)&&01+)8T Т, 5+0! 30N)/ <, 2 3)2'4K 134'N*.'+= )70 0 ?.)?9':T
Н)+! (&) 2'@)+1J! +, <, 30N)/ 2 '1+40/07;! )1/*! 20&)5&0! ; +)<J 70/0.' &' 3/)5':. Т.0* &'203/)&*J
*13'4*/*1=! ('/=5*2 (08! +, 14;<*/ 1.0) 9)4).0 <07'+1+.' 309 204)&=. #+0 @! 1'@'8 94;70). С9)/'8 )M) 09&;
303,+2;. И )1/* . 1/)9;KM*8 4'? +)<) 30&'90<*+1J 10.)+ &'15)+ 94'70I)&&01+)8! 0<4'+*1= 2 +0(;! 2+0 . &*:
4'?<*4')+1J. Е1/* +)<) ?':05)+1J ;?&'+= 5+0Q+0 0< 0.I':! 1:09* 2 3'1+;:;. С0.)+ L O+0 )9*&1+.)&&0)! 5+0
9')+1J <)13/'+&0! &0 30(&*! 5+0 34*&*('+= &;@&0 +0/=20 +) 10.)+,! 20+04,) ?'1/;@*.'K+ .&*('&*J. Т0+! 2+0
10.)+;)+1J &'15)+ 1.0*: 1<)4)@)&*8 1 5)/0.)20( &)1.)9;M*(! 0<4)5)& 4'13/'5*.'+=1J O+*(* @)
1<)4)@)&*J(* ?' 10<1+.)&&;K 7/;301+=6. С O+*(* 1/0.'(* 0& ;N)/.
И .1) .,N/0 +'2! 2'2 0& 12'?'/. И<0 >*&*2*8I,! 309/)I,! .()1+0 94'70I)&&01+)8 3091;&;/* А?(;4;
</)1+JM*) 1+)2/JN2*. Н0! 2'2 &';5*/ ()&J А/7'(*N! J 03J+= 1+'/ 0+2/'9,.'+= 2'@9,8 9)1J+,8 ()9J2!
30120/=2; O+0 ;@) .0N/0 . 34*.,52; * <0/=N) &) 2'?'/01= (&) 0<4)()&*+)/=&,(.
$40N/0 )M) 9.)&'9I'+= ()1JI).! * А/7'(*N .)4&;/1J * 0<4'+*/1J 20 (&). -Н;! * 2'208 34074)11 ; +)<J 1 +):
304! 2'2 (, .*9)/*1= . 301/)9&*8 4'?T6 L -Я 30Q5)1+&0(; 3/'+*/ 1)<)! L 0+.)+*/ J! L * 1.0* 1<)4)@)&*J
90.)4*/ А77*4;! ('1+)4; 30 *?70+0./)&*K M*+0.! 5+0<, 0& 302;3'/ <40&?;. К'@9,8 5)+.)4+,8 ()1JI 0& 3/'+*+
(&) 4)&+;6. L -Э+0 :040N0. И 5+0 +, 9)/')N= 1 4)&+08T6 L -У1+4'*.'K 1)<) 74'&9*0?&,8 34'?9&*2 1 ()90(!
34)24'1&,( .*&0( * '40('+&,(* ;70M)&*J(*. А )M) J 2;3*/ 1)<) '/;K +;&*2;. И 10<*4'K1= 34*0<4)1+*
(0/09070 01/'! 5+0<, )?9*+= &' &)(6. Н' 5+0 А/7'(*N 4'11()J/1JP -Т, @) 30@*4')N= 9)+02! 40@9)&&,: +.0*(*
&'203/)&*J(*. К'2 @) 0&* 1(07;+ 4'<0+'+= &' +)<JT И 2'2 (07;+ 30409*+= 1)<) 3090<&,:T С&'5'/' 0<?'.)9*1=
'4(*)8 ?0/0+,: 4'<0.! * +0/=20 30+0( 1(0@)N= <)? 10@'/)&*J ?'2'+,.'+= 1)<) 40120N&,) <'&2)+,6. С2'?'. O+0!
0& 03J+= *15)?.
С +): 304 J &) .*9)/ )70 . +)5)&*) 9.;: /)+! * .0+ 09&'@9, 0& 03J+= 30J.*/1J ; ()&J. Л*I0 )70 *13)M4)&0
7/;<02*(* (04M*&'(*! 7/'?' ..'/*/*1= L 0& 1*/=&0 301+'4)/. И 0& 12'?'/ (&)P
-А42'9! +, ;@) 901+*7 .)4N*& <07'+1+.'! 0 20+04,: ()5+'/T6 И J 0+.)+*/P -ЕM) &)+! &0 ; ()&J )1+= :040N*)
&'203/)&*J! * 0&* 4'<0+'K+ &' 34*<,/=6. L -А +, 30Q34)@&)(; 30/=?;)N=1J 10.)+'(* 2'()&M*20.T6 L -$0
2/'92) 2'(&)8 0&* 9'K+ (&) :040N*) 10.)+,6! L 3'4*40.'/ J. -А42'9! L 34090/@'/ 0&! L +, :040N0 ;1.0*/
;402. С&'5'/' +, &';5*/1J @*+= &' 14)91+.'! 5;+= ()&=N*) +):! 5+0 +, ?'4'<'+,.')N=. $0+0( &';5*/1J
0<4'M'+=1J ?' 10.)+'(* 2 ?&'KM*( /K9J(. И &'20&)I! +, 90<*/1J +070! 5+0 +.0) ?0/0+0 4'<0+')+ &' +)<J. Т,
www.koob.ru
&';5*/1J 90<,.'+= 9)&=7*! 1<)4)7'+= *: * 4'1304J@'+=1J *(*. $0O+0(; +, .30/&) 70+0. 2 +0(;! 5+0<, ?'&J+=
0+.)+1+.)&&,8 301+. Я 1+'4)K. М0* 1,&0.=J ;()K+ +0/=20 +4'+*+= 9)&=7*! &0 &) *()K+ &* ('/)8N)70
34)91+'./)&*J 0 +0(! 2'2 *: ?'4'<'+,.'+=. У ()&J 0740(&'J 10<1+.)&&01+=! * <0K1=! (&) ;@) &) :.'+*+ 1*/
;34'./J+= )K. Е1/* <, +, 107/'1*/1J 30):'+= . Н*33;4 * ;34'./J+= +'( (0*(* ./'9)&*J(*! J 19)/'/ <, +)<J
1.0*( 3'4+&)40(! * +, 30/;5*/ <, 90/K . (0)( 30()1+=)6.
И+'2! J 0+34'.*/1J . Н*33;4 * .?J/1J ;34'./J+= )70 &)9.*@*(01+=K! 20+04'J <,/' &)('/08. А 30120/=2; J
<,/ 30/0& '(<*I*8 * 2 +0(; @) ./'9)/ +4)(J ?'20&'(* ;13):'! (&) ;9'/01= 4)?20 ;.)/*5*+= 90:09, 0+ )70
10<1+.)&&01+*. Т'2 5+0 * J 1(07 19)/'+= &' O+0( 101+0J&*) *! 2079' 9;N' А/7'(*N' .0?&)1/'1= &' &)<0! .1+;3*/
.0 ./'9)&*) 1.0)8 90/)8 )70 *(;M)1+.'! 2'2 0& * ?'.)M'/ 30 ?'20&;.
Т'2 70.04*/ А42'9 *! 2079' 0& ?'20&5*/ 1.0K *1+04*K! 09*& *? )70 94;?)8 12'?'/P
L Т)<) 9)81+.*+)/=&0 30.)?/0! 5+0 А/7'(*N &'?&'5*/ +)<J 1.0*( &'1/)9&*20(.
L $0.)?/0 +0/=20 . +0(! 5+0 )M) 90 .1+4)5* 1 &*( ; ()&J .0?&*2/0 @)/'&*) 4'?<07'+)+=. Р'?.) ?' +) 5)+,4)
709'! 5+0 J 0+2/'9,.'/ 9)1J+;K 5'1+= 1.0)70 ?'4'<0+2'! J &) 902'?'/ 1.0K 4)N*(01+= 90<*+=1J 301+'./)&&08
I)/*T В, &'?0.)+) .)?)&*)( ('1+)41+.0 4,<'2'! 20+04,8 709'(* *?;5'/ 34*.,52* 4,<, +'2! 5+0<, 34* /K<08
30709) ;9'5&0 4'11+'./J+= 1.0* 1)+*T В)?)&*) L O+0 (07;M)1+.)&&0) <0@)1+.0! 20+040) &) 1+'&)+ +4'+*+= .4)(J
&' +):! 2+0 &) 70+0. *( .0130/=?0.'+=1J.
L Т, 340J.*/ 0740(&;K 1*/; .0/*! 5+0<, 01+'+=1J &' 3/'.; 301/) +070! 2'2 30+)4J/ .1) 1.0* 1<)4)@)&*J!
&'203/)&&,) ?' 3)4.,8 709. В O+0( 1(,1/) +, ;&*2'/)&! L .()N'/1J . 4'?70.04 .+0408 *? 94;?)8.
L С*/' .0/*S L .0?4'?*/ А42'9. L #+0 ?' 5;N=S Н);@)/* +, 9;(')N=! 5+0 1*/' .0/* 30(0@)+ 5)/0.)2;
309&J+= &0N;! 20+04;K &) . 1*/': ;9)4@'+= .)4</K9 * 20+04;K &) 19.*&;+= 1 ()1+' 9'@) 24;3&0(; <,2;T С*/'
.0/* )1+= &) 5+0 *&0)! 2'2 +.)49'J 4)N*(01+= .,30/&*+= ?'9'5;! 20+04;K +, 1)<) 301+'.*/. Е1/* J 1+'./K 3)4)9
10<08 ?'9'5;! J 90/@)& .,30/&*+= ))! 2'208 <, 1/0@&08 0&' &* 2'?'/'1=. А 2'2 @) *&'5) J (07; <,+= ;.)4)&&,(
. 1)<)! ;.)4)&&,( . +0(! 5+0 1(07; .?J+=1J ?' 1)4=)?&0) 9)/0T С2'@* J 1)<)P -К'@9,8 *? 1+' 9&)8! 5+0 (&)
34)91+0*+ *9+* 30 (01+;! J <;9; 309<*4'+= 1 90407* <;/,@&*2 * 1<4'1,.'+= )70 . 4)2;6 L * J O+0 19)/'K. Е1/*
&' 1)9=(08 9)&= 3;+* J ?'<;9; 0 301+'./)&&08 ?'9'5)! +0 &) 1+'&; ;+)N'+= 1)<J 1/0.'(*P -З'.+4' J 1<40N; 9.'
<;/,@&*2' L 2'2'J 4'?&*I'6. В()1+0 O+070 J .)4&;1= &'?'9 * 1<40N; 3403;M)&&,8 <;/,@&*2. А &' 9.'9I'+,8
9)&= J &) 12'@; 1)<)P -А42'9! O+0 <)11(,1/)&&'J ?'+)J. $05)(; 0<J?'+)/=&0 &'90 1<4'1,.'+= 30 <;/,@&*2; .
9)&=T С<401= 14'?; I)/;K 2;5;6. Н) 12'@; J O+070 * &) 19)/'K. Е1/* J 301+'.*/ ?'9'5;! ?&'5*+! 90/@)&
.,30/&*+= )). В0+ 305)(; J 1+'4'K1= &) <4'+= &' 1)<J +4;9&,) */* &).,30/&*(,) ?'9'5* L (&) 1/*N20( 90407
(08 30208.
И +079' . 4'?70.04 .()N'/1J )M) 09*& *? 94;?)8! 20+04,8 12'?'/P
L Е1/* +0! 5+0 +, 4'112'?,.')N=! 34'.9'! ' 1/0.' +.0* &' 1'(0( 9)/) 2'@;+1J 4'?;(&,(*! +079' 30/;5')+1J!
5+0! 1/)9;J +'2*( 3401+,( ?'30.)9J(! 2'@9,8 (0@)+ 1+'+= <07'+,(.
L Б07'+1+.0 40@9')+1J +0/=20 O&)47*)8 5)/0.)2'! L 0+.)+*/ А42'9. L Е1/* <07'5 1+40*+ 1)<) &0.,8
9.04)I! 4'?.) ?0/0+0! 20+040) 0& ?' O+0 3/'+*+! *9)+ 34':0(T Н)+! 5'1+= )70 30/;5')+ 2'()&M*2! 5'1+= L 4'<05*8!
5'1+= L :;90@&*2! 20+04,8 4'13*1,.')+ 1+)&,. И .1)! 2+0 4'<0+')+ &' 1+40*+)/=1+.) 9.04I'! 30/;5'K+ 1.0K
90/K ?0/0+'. И 4'?.)! 2079' 9.04)I 901+40)&! 0& &) 34)91+'./J)+ 10<08 034)9)/)&&;K I)&&01+=T А ?)(/J! &'
20+0408 0& 1+0*+! 4'?.) &) 1+'&0.*+1J 9040@)T К'2 * +) ?)(/*! 5+0 024;@'K+ +)44*+04*K 9.04I'T Б07'+1+.0
4'1+)+ ;9*.*+)/=&,( 0<4'?0(. Н*2+0 &) (0@)+ 34)9034)9)/*+= )70 74'&*I,. К 1/0.;! >*&*2*8I, 301+40*/*
0740(&,) 70409' &' 3;1+,&&,: <)4)7':! .0130/=?0.'.N*1= +)( ?0/0+0(! 20+040) 0&* ?'4'<0+'/* &' +0470./).
L Т079' 5+0 @) +, 3010.)+;)N= &'(! 5+0<, (, +0@) 4'?<07'+)/*T L 13401*/ 2+0Q+0 *? 94;?)8. L $40N/*
709,! * (, ;@) 9'/)20 &) ('/=5*2*! &0 &'( .1) 4'.&0 &)5)70 0+/0@*+= &' 5)4&,8 9)&=.
L Я .'( 10.)+;K .0130/=?0.'+=1J (;94,( 10.)+0( А/7'(*N' * 12'?'+= 1)<)P C*7&2+ 2,= ?2 >
97!7072;378= 5!-'7"#$ж-2 /'$D. $40*?&)1*+) O+* 1/0.' ;+40(! 2079' 3401&)+)1=. $0.+04*+) *: .
30/9)&=. $0+0( .)5)40(. %0.04*+) O+0 2'@9,8 5'1. З';5*+) O+* 1/0.' +'2! 5+0<, 0&* .1)79' 1+0J/* ; .'1 3)4)9
7/'?'(*.
$;1+= O+' *9)J ?'./'9))+ .'(*. $;1+= .1) .'N* (,1/* <;9;+ 1014)90+05)&, &' &)8. А ?'+)( 034)9)/*+)!
2'2;K 5'1+= ?'4'<0+2' ., 1(0@)+) 0+2/'9,.'+=. $01+'4'8+)1=! 5+0<, 0&' 101+'./J/' &) ()&)) 09&08 9)1J+08. И
14'?; @) 0+/0@*+) )). О5)&= 12040 ., 308()+)! 2'20) O+0 .)/*20) 5;.1+.0 L 10?&'.'+= 1)<J 10<1+.)&&*20(
10240.*M'! &' 20+040) +0/=20 ., 09&* *())+) 34'.0. $0 ()4) +070 2'2 .'N* &'203/)&*J <;9;+ 4'1+*! O+0 5;.1+.0
/*N= ;24)3*+1J * 1+'&)+ (0M&,( 1+*(;/0(. В'N' @*?&= &'30/&*+1J &0.,( 4'901+&,( 0M;M)&*)(. В,
0M;+*+) 34*/*. 1*/ * O&)47**! 20+04,) 30?.0/J+ .'( ?'4'<'+,.'+= )M) <0/=N). И +)( <0/=N) ., 1(0@)+)
0+2/'9,.'+=.
А 30+0( ?'1+'.=+) 1.0) 10240.*M) 4'<0+'+= &' .'1. $4).4'+*+) )70 . 1.0)70 4'<'. $;1+= 0&0 3/09*+ 9)+)8!
20+04,) +0@) 1+'&;+ 4'<0+'+= &' .'1.
О<)13)5=+) 1)<) 90:09 &' <;9;M)). О<4'+*+) 1.0* .?04, &' /K9)8 30@*/,:! 30(&*+)! 5+0 34089;+ 709, L *
., 3030/&*+) *: 4J9,. $0O+0(; .2/'9,.'8+) 1.0* 9)&=7* 1 01+040@&01+=K! 5+0<, &) 30+)4J+= *:. X)94,)
301;/, 401+0.M*20.! 0<)M'KM*: .,102*) 340I)&+, 30 .2/'9'(! L &) <0/)) 5)( 1/'92070/01,) 1*4)&,!
20+04,) ?'?,.'K+ 3401+'20.! &0 30+0( 0<4)2'K+ *: &' 704)5= 4'?04)&*J.
О<)13)5=+) <)?<)9&0) 1;M)1+.0.'&*) 1.0)8 1)(=) L &' +0+ 1/;5'8! )1/* <07* 34*?0.;+ .'1 . 1.0) I'41+.0.
Р)7;/J4&0 0+2/'9,.'8+) 1<)4)@)&*J * 9/J O+08 I)/*. У 9'/=&0.*9&070 5)/0.)2' .1)79' 34)9;1(0+4)&, 14)91+.'
* &' 3090<&,) 1*+;'I**.
С0.)+;8+)1= 1 (;94,(* /K9=(*. ИM*+) 30(0M= ; +):! 2+0 301+0J&&0 *())+ 9)/0 1 9)&=7'(*. $;1+= 0&*
;<)4)7;+ .'1 0+ 0N*<02! 3090<&,: +08! 5+0 903;1+*/ J 30 (0/0901+*! 90.)4*.N*1=. 10.)+; 2'()&M*2' А?(;4'.
www.koob.ru
$;1+= .'N 90:09 <;9)+ ('/)&=2*(! &0 ?'+0 <)?03'1&,(.
Н'1/'@9'8+)1= @*?&=K! 302' @*.,. Н) 3)4)&'34J7'8+)1= * &) 3,+'8+)1= 1O20&0(*+= <0/=N) 4'?;(&070.
Е1/*! 0+2/'9,.'J 9)1J+;K 5'1+= ?'4'<0+2'! ., 34090/@')+) @*+= 20(>04+&0! 01+'&0.*+)1= &' O+08 90/). Ж*.*+)
30 90:09'(! &0 * &) <08+)1= +4'+*+= 9)&=7*. Ж*?&= <07'+'! * &) 1+0*+ 0+2'?,.'+=1J 0+ )) ;90.0/=1+.*86.
Д4;?=J 30</'709'4*/* )70 * ;N/*. Н)20+04,) *? &*: (0/5'/*! 30+0(; 5+0 &) 0</'9'/* <07'+,(
.00<4'@)&*)( * &) (07/* 30&J+= 1(,1/' )70 1/0.. К+0Q+0 1'42'1+*5)12* ;:(,/J/1J! *124)&&) 30/'7'J! 5+0 +'208
<07'+,8 5)/0.)2 90/@)& <,/ 303401+; 309)/*+=1J 10 1.0*(* ()&)) ;9'5/*.,(* 94;?=J(*. Н0 ; &)20+04,: .
7/'?': </)1+)/ 070&=. О&* 30&J/*! 5+0 А/7'(*N &) ?4J .4)(J 0+ .4)()&* .0?.4'M'/1J 2 3*1'4KP 0& &'</K9'/ ?'
+)(! 2'2 &*M*8 340<*.')+1J 12.0?= +=(; 2 1.)+;. И! 2'2 +0/=20 .,<4'/1J &' 1.)+! 14'?; @) ?'&J/ ;70+0.'&&0) )(;
()1+0. И<0 &*2+0 &) (0@)+ 3401+0 +'2 ?'&J+= 1.0) ()1+0! &) <;9;5* 70+0.,( 901+08&0 &)1+* <4)(J
0+.)+1+.)&&01+*.
И()&&0 0&*! 30&J.N*) 1(,1/ 1/0. А42'9'! . +)5)&*) 301/)9;KM*: /)+ .&0.= * .&0.= &'.)M'/* )70! * 0&
34*&*('/ *: 4'9;N&0. О& 9'.'/ *( 10.)+, * M)940 9)/*/1J 1.0)8 (;9401+=K! 2'2 O+0 * 34*1;M) .1J20(;! 2+0
0</'9')+ <0/=N*( @*?&)&&,( 03,+0(. И 0& 30(07'/ *( *&.)1+*40.'+= &'203/)&*J! 5+0<, 0&* &) +0/=20 &)
3403'9'/*! &0 * 34*&01*/* :040N*8 90:09.
$0.040+&08 +05208 . 1;9=<': O+*: /K9)8 1+'/ +0+ 9)&=! 2079' 0&* 30&J/* 34'.9;! 20+04;K А/7'(*N 0+24,/
А42'9;! ' А42'9 0+24,/ *(.
#АСТЬ ЗАРАБОТАННО%О ТОБО $О $РАВУ $РИНАДЛЕЖИТ ТЕБЕ
СЕ(E ПРАВИЛ О)ОГАFЕНИG
С/'.' В'.*/0&' &) ()42&)+ 1 709'(*. $40N/* .)2'! &0 (, 90 1*: 304 70.04*( 0 &)( 2'2 0 <07'+)8N)( *?
704090.! ' )70 10240.*M' 30Q34)@&)(; <;904'@'+ .00<4'@)&*).
И .1) @) +'2 <,/0 &) .1)79'. Б07'+1+.' В'.*/0&' 1+'/* 4)?;/=+'+0( (;9401+* )70 @*+)/)8. О&* 3)4.,(*
0+24,/* 1)24)+, 340I.)+'&*J.
К079' .)/*2*8 I'4= С'470& .0?.4'+*/1J . В'.*/0&! 4'?740(*. 1.0*: .4'70.! 0& 1+0/2&;/1J 1 1)4=)?&08
1*+;'I*)8. К'&I/)4 +'2 0<VJ1&*/ )) I'4KP
L В'N) .)/*5)1+.0! ., 0<)13)5*/* /K9J( 90/7*) 709, 340I.)+'&*J! 30.)/). .0?.09*+= 74'&9*0?&,)
0401*+)/=&,) 2'&'/,! (0M&,) :4'(, .0 1/'.; <070.. Н0 +)3)4=! 2079' O+* 301+4082* ?'.)4N)&,! /K9J( &)5)(
1)<J 340204(*+=. Р'<05*) 01+'/*1= <)? 4'<0+,. У +0470.I). 10.1)( &) 01+'/01= 302;3'+)/)8. К4)1+=J&) &)
(07;+ 3409'.'+= 1.0* 3409;2+,. У /K9)8 &) :.'+')+ ?0/0+'! 5+0<, 302;3'+= 1)<) )9;.
L Н0 2;9' ;N/0 +0 ?0/0+0! 5+0 (, 30+4'+*/* &' .1) O+* 34)0<4'?0.'&*JT L 13401*/ I'4=.
L Б0K1=! 0&0 ;+)2/0 . 2'4('&, &)120/=2*: 1'(,: <07'+,: /K9)8 &'N)70 70409'! L 0+.)+*/ 2'&I/)4. L
О&0 340105*/01= 12.0?= 3'/=I, &'N*: @*+)/)8! 2'2 20?=) (0/020 12.0?= 1*+0. А +)3)4=! 2079' 30+02 )70 *11J2!
(&07*( 303401+; &)5)70 )1+=.
Ц'4= &' 2'20)Q+0 .4)(J ?'9;('/1J. $0+0( 13401*/P
L К'2 ;9'/01= 7041+2) /K9)8 34*<4'+= 2 4;2'( .1) ?0/0+0T
L $401+0 0&* ?&'/*! 2'2 O+0 19)/'+=! L 0+.)+*/ 2'&I/)4. L Н)/=?J 0<.*&J+= 5)/0.)2'! 34);13).N)70 .
9)/':! ?' +0 /*N=! 5+0 0& ?&')+ 1)24)+ ;13):'. Т05&0 +'2 @)! 2'2 340+*.0?'20&&0 0+<*4'+= ; 5)/0.)2' 5)1+&0
?'4'<0+'&&0)! 5+0<, 0+9'+= +)(! 2+0 &) ;())+ ?'4'<'+,.'+=.
L Н0 305)(; <, +079' .1)( &) &';5*+=1J ?'4'<'+,.'+= ?0/0+0 * &) 1+'+= <07'+,(* * 15'1+/*.,(*T L
13401*/ I'4=.
L Э+0 .30/&) .0?(0@&0! .'N) .)/*5)1+.0. Н0 2+0 *: &';5*+ O+0(;T Р'?;())+1J! &) 1.JM)&&*2*! 30+0(; 5+0
0&* 1'(* +0/20( &) ?&'K+! 2'2 9)/'+= 9)&=7*.
L К+0 . &'N)( 70409) /;5N) .1): ?&')+! 2'2 1+'+= <07'+,(T L 13401*/ I'4=.
L В .'N)( .03401) 240)+1J * 0+.)+! .'N) .)/*5)1+.0. К+0 . В'.*/0&) 0</'9'+)/= 1'(070 <0/=N070
101+0J&*JT
L $4'.*/=&0 (,1/*N=! (08 (;94,8 2'&I/)4. С'(,8 <07'+,8 14)9* &'1 А42'9. $4*.)9* )70 ?'.+4' 20 (&).
Н' 1/)9;KM*8 9)&=! 2'2 30.)/)/ I'4=! А42'9 J.*/1J 2 &)(; L 1+408&,8 * 34J(08! &)1(0+4J &' 1.0*
1)(=9)1J+ /)+.
L А42'9! L 0<4'+*/1J 2 &)(; I'4=! L O+0 34'.9'! 5+0 +, 1'(,8 <07'+,8 5)/0.)2 . В'.*/0&)T
L Т'2 70.04J+! .'N) .)/*5)1+.0! 30O+0(; &) <;9)( 013'4*.'+= /K912;K (0/.;.
L К'2 @) +)<) O+0 ;9'/01=T
L Я ;()/0 *130/=?0.'/ 1.08 N'&1! ' O+0 90?.0/)&0 /K<0(; 74'@9'&*&;.
L У +)<J &) <,/0 &'5'/=&070 2'3*+'/'T
L Т0/=20 0740(&0) @)/'&*) 4'?<07'+)+=. И 240() O+070 L &*5)70.
L А42'9! L 34090/@'/ I'4=! L &'N 70409 02'?'/1J . +J@)/0( 30/0@)&**! 30120/=2; /*N= 05)&= &)(&07*)
?&'K+ 1)24)+ <07'+1+.' * 30+0(; ?'./'9)/* .1)( ?0/0+0(! . +0 .4)(J 2'2 01&0.&'J ('11' @*+)/)8! 20+04,(
&).)90(, 3;+* 2 ;13):; * 340I.)+'&*K! 0<4)5)&, &*M)&1+.0.'+=. М0) )9*&1+.)&&0) @)/'&*) L 5+0<, В'.*/0&
1+'/ 1'(,( <07'+,( 704090( (*4'. А O+0 .0?(0@&0 /*N= 34* ;1/0.**! 5+0 .1) )70 @*+)/* 1+'&;+ <07'+,(*.
www.koob.ru
$0O+0(; (, 90/@&, &';5*+= /K9)8 9)/'+= 9)&=7*. С2'@* (&). А42'9! )1+= /* 2'208Q+0 1)24)+ . O+0(T М0@&0
)(; &';5*+= 01+'/=&,:T
L Э+0 .0?(0@&0! .'N) .)/*5)1+.0. Т0(;! 5+0 *?.)1+&0 09&0(; 5)/0.)2;! (0@&0 &';5*+= * 94;7*:.
В 7/'?': I'4J .13,:&;/ 070&)2.
L А42'9! 1/0.' +.0* 74)K+ (&) 9;N;. М0@)N= +, 301.J+*+= 1)<J O+0(; 9)/;T С07/'1*N=1J /* 0<;5*+=
/K9)8! 20+04,) <;9;+ 9'/=N) 4'13401+4'&J+= +.0* ?&'&*JT
А42'9 12/0&*/ 70/0.; . ?&'2 107/'1*J * 12'?'/P
L Я L 1/;7' .'N)70 .)/*5)1+.'. И 1 4'901+=K 309)/K1= .1)(! 5+0 ?&'K! 1 94;7*(*! )1/* O+0 34*&)1)+ 1/'.;
(0)(; I'4K. $4*2'@*+) 1.0)(; 2'&I/)4; 047'&*?0.'+= 2/'11 *? 1+' ;5)&*20.!
* J &';5; *: 1)(* 34'.*/'( 0<07'M)&*J! 1 30(0M=K 20+04,: J 34).4'+*/ 1.08 &*M*8 20N)/)2 . +0/1+;K 1;(;.
#)4)? 9.) &)9)/*! 30 34*2'?; I'4J! 3)4.'J 10+&J ;5)&*20. 10<4'/'1= . <0/=N0( ?'/) Х4'(' З&'&*8!
4'11).N*1= 30/;24;70( &' 4'?&0I.)+&,: 12'(=J:. А42'9 1)/ .0?/) ('/)&=2070 +'<;4)+'! &' 20+040( <,/'
;1+'&0./)&' 1.JM)&&'J /'(3'! 4'13401+4'&JKM'J ?'7'905&,) </'70.0&*J.
L С(0+4*! .0+ 1'(,8 <07'+,8 5)/0.)2 . В'.*/0&)! L 340N)3+'/ 09*& *? 1+;9)&+0.! +0/2&;. . <02 1.0)70
101)9'! 2'2 +0/=20 А42'9 309&J/1J 10 1.0)70 ()1+'. L А .)9= 1 .*9; 1'(,8 0<,2&0.)&&,8 5)/0.)2.
L В,30/&JJ 1.JM)&&;K .0/K &'N)70 I'4J! L &'5'/ А42'9! L J 34)91+'/ 3)4)9 .'(*. К079'Q+0 J <,/
<)9&,( K&0N)8! 1+4'1+&0 ()5+'KM*( 4'?<07'+)+=! * &'20&)I 34*0<4)/ ?&'&*J! 30?.0/*.N*) (&) 90<*+=1J O+08
I)/*. Т)3)4= J 70+0. 309)/*+=1J 1 .'(* .1)(! 5+0 ?&'K 1'(.
М0) <07'+1+.0 &'5*&'/01= 1 &;/J. У ()&J &) <,/0 &*2'2*: 34)*(;M)1+. 3)4)9 01+'/=&,(* @*+)/J(*
В'.*/0&'. $)4.08 203*/208 1+'/ 9/J ()&J (08 30+4)3'&&,8 +0M*8 20N)/)2. Е70 <)130/)?&'J 3;1+0+' .,?,.'/'
; ()&J 0+.4'M)&*). Я ()5+'/ 0 +0(! 5+0<, 0& 1+'/ 3;:/,( * +J@)/,(! 5+0<, ()/09*5&0 30?.J2*.'/ 0+ ?0/0+,:
(0&)+. $0+0(;Q+0 J * 34*&J/1J *12'+= /)2'41+.0 9/J +0M)70 20N)/=2'. И 0+24,/ 1)(= 34'.*/ 0<07'M)&*J. В'(!
10<4'.N*(1J . O+0( ?'/)! J * 4'112'@; 0 &*:. И: J 4)20()&9;K .1)(! 2+0 ()5+')+ 4'?<07'+)+=. К'@9,8 9)&= &'
340+J@)&** &)9)/* J <;9; 0+24,.'+= .'( &0.0) 34'.*/0. С/;N'8+) .&*('+)/=&0. С304=+) 10 (&08. О<1;@9'8+)
94;7 1 94;70(. ТM'+)/=&0 ;1.'*.'8+) 30/;5)&&,) ?&'&*J! *<0 0&* 1+'&;+ 1)()&'(* <07'+1+.'! 20+04,) .,
1(0@)+) ?'40&*+= . 1.0* 20N)/=2*. В 3)4.;K 05)4)9= 2'@9,8 *? .'1 90/@)& 301+40*+= 10<1+.)&&0) 101+0J&*).
К'2 +0/=20 ., 0./'9))+) O+*( *12;11+.0( . 30/&08 ()4)! 1(0@)+) 3)4)9'.'+= 03,+ 94;7*(. Н' 3401+,:
34*()4': J <;9; ;5*+= .'1 +0(;! 2'2 19)/'+= 1.08 20N)/)2 +0/1+,(. Э+0 3)4.,8 N'7 &' 3;+* 2 <07'+1+.;! * &)/=?J
3409.*7'+=1J 9'/=N) 30 O+0(; 3;+*! )1/* &) 1(0@)N= 34)090/)+= 3)4.;K 1+;3)&=.
И+'2! 34'.*/0 3)4.0).
$РАВИЛО $ЕРВОЕ Н'5&*+) 3030/&J+= 20N)/)2
А42'9 0<4'+*/1J 2 ?'9;(5*.0(; (;@5*&)! 1*9).N)(; .0 .+040( 4J9;P
L М08 90<4,8 94;7! 12'@*! 2'2*( 4)()1/0( +, ./'9))N=T
L Я 4'<0+'K 3*1'4)(! L 0+.)+*/ 1/;N'+)/=! L 9)/'K ?'3*1* &' 7/*&J&,: 90M)52':.
L И()&&0 O+*( 4)()1/0( J ?'4'<0+'/ 1.0* 3)4.,) ()9J2*. $0O+0(; * +)<) &*5+0 &) 30()N')+
.0130/=?0.'+=1J .0?(0@&01+=K 4'?<07'+)+=.
З'+)( 0& 0<4'+*/1J 2 4;(J&0(; (;@5*&)! 1*9).N)(; 5;+= 30?'9*.
L С2'@*! 5)( +, ?'4'<'+,.')N= 1)<) &' :/)<T
L Я L (J1&*2! L 0+.)+*/ 40?0.0M)2*8. L Я 302;3'K ; 24)1+=J& 20?/0.! ?'<*.'K *: * 3409'K (J10
90(0:0?J82'(! ' N2;4, L 0<;.M*2'(.
L В*9*N=! ; +)<J +0@) )1+= .0?(0@&01+= ?'4'<'+,.'+=! +'2 5+0 * +)<) &*5+0 &) ()N')+ 4'?<07'+)+=.
Т'2 34090/@'/ А42'9! .,J1&JJ ; 2'@9070! 5)( 0&* ?'4'<'+,.'K+ &' @*?&=. К079' 03401 ?'20&5*/1J! 0&
12'?'/P
L Т)3)4= ., .*9*+)! 5+0 1;M)1+.;)+ (&070 4)()1)/ * ?'&J+*8! 20+04,) 30?.0/JK+ 5)/0.)2; ?'4'<'+,.'+=
9)&=7*. К'@90) *? &*: L ?0/0+08 4;5))2! 0+ 20+04070 (0@&0 19)/'+= 0+.)+./)&*)! +'2 5+0<, 5'1+= ?0/0+'
1+)2'/' . .'N 20N)/)2. В ?'.*1*(01+* 0+ .'N)70 ;()&*J * 13010<&01+)8 30+02 ?0/0+' (0@)+ <,+= <0/=N*( */*
('/)&=2*(. В, 107/'1&,T
С*9).N*) . ?'/) 94;@&0 107/'1*/*1= 1 &*(.
L В +'20( 1/;5') 4'?.) &) 4'?;(&0 &'5'+= 1+40*+= 1.0) <07'+1+.0! 01&0.,.'J1= &' +0( *1+05&*2) 90:09'!
20+04,8 )1+= ; 2'@9070 *? .'1T L 13401*/ А42'9.
И 1 O+*( 107/'1*/*1= )70 ;5)&*2*. З'+)( А42'9 0<4'+*/1J 2 1240(&0(; (;@5*&)! 20+04,8 &'?.'/1J +0470.I)(
J8I0(.
L $4)91+'.=! 5+0 ; +)<J 09&' 204?*&'! . 20+04;K +, 2'@90) ;+40 2/'9)N= 30 9)1J+= J*I! ' .)5)40( <)4)N= *?
&)) 9).J+= J*I. #+0 340*?089)+ 10 .4)()&)(T
L О&' 02'@)+1J 3)4)30/&)&&08.
L $05)(;T
L $0+0(; 5+0 2'@9,8 9)&= J 2/'9; . &)) &' 09&0 J8I0 <0/=N)! 5)( ?'<*4'K.
Т079' А42'9 0<4'+*/1J 1 ;/,<208 20 .1)(; ?'/;.
L У 2070Q&*<;9= *? .'1 )1+= +0M*8 20N)/)2T $0&'5'/; 1/;N'+)/* .,7/J9)/* 0?'9'5)&&,(*. Н0 30+0(
4'1:0:0+'/*1=. И 94;@&0 901+'/* 1.0* 20N)/=2*! 30(':'. *(* . .0?9;:).
L Х040N0! L 34090/@'/ А42'9. L А +)3)4= J 0+240K .'( 3)4.0) 34'.*/0 0<07'M)&*J. $409)/'8+) +0 @)
www.koob.ru
1'(0)! 5+0 J 34)9/0@*/ +0470.I; J8I0(.
И9 "$&>2- /'$2= ?2 3; 5#ж-2$ 3 &3- :<$#+:-= "&2737%2$ 2#+: "$3>2+=
:2!;$ 04"$2$ 2!72-2+ '7 &3- '4ж";. Т1-% :<$#$: &!794 ж$ '7?'$2 546'42+= - 3;
3&:!$ 142-2$ 5!->2'48 2>ж$&2+ 3 &3-6 !4:76= ?2 5!-'$&$2 37/ '$3$!>2'$
4"3#$23!$'-$.
Н) 10.)+;K 1()J+=1J &'9 (0*(* 1/0.'(*! 2'2*(* <, 3401+,(* 0&* &* 2'?'/*1=. $4'.9' .1)79' 3401+'. Я .'(
12'?'/ ;@)! 5+0 309)/K1= 1 .'(* 1)24)+0( 1.0)70 <07'+1+.'. Т'2 .0+P &'5*&'/01= 0&0 1 +'2*: 3401+,: .)M)8.
М08 20N)/)2 <,/ 3;1+! * J &)&'.*9)/ )70! 30+0(; 5+0 0& &) (07 ;90./)+.04*+= (0*: @)/'&*8. Н0 2'2 +0/=20 J
1+'/ <4'+= *? 20N)/=2' 9).J+= 9)1J+,: +070! 5+0 2/'/ . &)70! 0& 1+'/ &'30/&J+=1J. Т0 @) 340*?089)+ * 1 .'N*(*
20N)/=2'(*.
А +)3)4= J 4'112'@; .'( 0< 09&08 1+4'&&01+*! 20+04'J 9/J ()&J 90 1*: 304 01+')+1J ?'7'9208. К'2 +0/=20 J
&'5'/ +4'+*+= &' 1.0* &;@9, 9).J+= 9)1J+,: ?'4'<0+2'! J ?'()+*/! 5+0 O+08 1;((, (&) .30/&) :.'+')+. О10<08
&;@9, 0+ O+070 J &) *13,+,.'/. И (&) 9'@) 302'?'/01=! 5+0 ?'4'<'+,.'+= 1+'/0 /)75). Н'.)4&0)! . O+0( )1+=
30/=?'! 1(,1/. $0/;5')+1J! 5+0 ?0/0+0 ;1+4)(/J)+1J . +0+ 20N)/)2! 20+04,8 &*2079' &) <,.')+ 3;1+,(.
К'2*) @)/'&*J 090/).'K+ .'1 1*/=&)) .1)70T М0@)+ <,+=! O+0 @)/'&*) )@)9&).&0 ;90./)+.04J+= 1.0*
30+4)<&01+*! 34*0<4)+'J 94'70I)&&01+*! 40120N&;K 09)@9;! .2;1&;K 3*M; L +0 )1+= +0! 5+0 <,1+40 340:09*+
* ?'<,.')+1JT И/* @) .'( &;@&, 10/*9&,) 34*0<4)+)&*J L ?0/0+0! ?)(/*! 1+'9'! +0470./J! 90:09&,)
34)934*J+*JT М0&)+,! 20+04,) ., 901+')+) 2'@9,8 9)&= *? 20N)/=2'! 34*&01J+ 3)4.0). М0&)+,! 01+'./)&&,) .
20N)/=2)! 34*&)1;+ 301/)9&)).
И+'2! (0* ;5)&*2*! ?'30(&*+) 3)4.0) 34'.*/0 0<07'M)&*JP CИ9 :7ж";6 "$&>2- /'$2= 5#ж$'';6
3 :<$#$:= 2!72-2+ 2#+: "$3>2+D. О<1;9*+) O+0 ()@9; 10<08. Е1/* 2+0Q+0 902'@)+! 5+0 J 0N*<'K1=!
12'@*+) (&) 0< O+0( ?'.+4'! 2079' (, .1+4)+*(1J .&0.=.
$РАВИЛО ВТОРОЕ К'2!#-!4% &3- !7&6";
. У5)&*2* (0*! &)20+04,) *? .'1 ?'9'K+ (&) .03401P -К'2 (0@)+ 5)/0.)2 0+2/'9,.'+= 9)1J+;K 5'1+= 1.0)70
?'4'<0+2'! )1/* )(; * 9)1J+* (0&)+ &) :.'+')+ &' +0! 5+0<, ;90./)+.04*+= 1'(,) &'1;M&,) 30+4)<&01+*T6 L
+'2 0<4'+*/1J 2 1.0*( ;5)&*2'( А42'9 &' .+0408 9)&= ?'&J+*8. L У 120/=2*: *? .'1 .5)4' <,/* +0M*)
20N)/=2*T
L У .1):! L 0+.)+*/ 2/'11.
L А .)9= ?'4'<'+,.')+) ., .1) 30Q4'?&0(;. К+0Q+0 ?'4'<'+,.')+ <0/=N)! 2+0Q+0 ()&=N). У 2070Q+0 1)(=J
<0/=N). А 20N)/=2* ; .1): 02'?'/*1= 09*&'20.0 3;1+,(*. И +)3)4= J 0+240K .'( )M) 09&; *1+*&;P +0! 5+0 (,
&'?,.')( -&'1;M&,(* 30+4)<&01+J(*6! <;9)+ 4'1+* 34J(0 340304I*0&'/=&0 &'N*( 90:09'( 90 +): 304! 302'
(, &) .01340+*.*(1J +'20(; 304J92; .)M)8. Н) 1/)9;)+ 3;+'+= &'1;M&,) 30+4)<&01+* 10 1.0*(* @)/'&*J(*. У
2'@9070 *? .'1 .()1+) 1 .'N*(* 1)(=J(* @)/'&*8 <0/=N)! 5)( 9)&)7. $0O+0(;! 120/=20 <, 9)&)7 ., &*
30+4'+*/*! ., .1) 4'.&0 &) 1(0@)+) ;90./)+.04*+= .1) @)/'&*J. М&07*) *? &*: +'2 * 01+'&;+1J @)/'&*J(*. У
2'@9070 5)/0.)2' @)/'&*8 <0/=N)! 5)( 0& . 101+0J&** ;90./)+.04*+=. В, 9;(')+)! (&)! 34* .1)( (0)(
<07'+1+.)! ;9')+1J *130/&*+= /K<0) 1.0) @)/'&*)T ОN*<')+)1=. Я &) (07; 0<4'+*+= .4)(J .13J+=. И &) (07;
.)4&;+= 1)<) 34)@&KK >*?*5)12;K 1*/;. М&) ;@) &) 090/)+= 9'/=&*: 3;+)N)1+.*8. Я 074'&*5)& . .,<04) )9,!
2'2 * . 4'?./)5)&*J: * ;90.0/=1+.*J:. М07; .'( 12'?'+=! 5+0 5)/0.)5)12*) @)/'&*J 4'1+;+ +'2 @) <,1+40! 2'2
4'1+;+ 104&J2* . 30/). Ж)/'&*8 ; .'1 .)/*20) (&0@)1+.0! &0 ;90./)+.04*+= ., (0@)+) 9'/)20 &) .1).
В&*('+)/=&0 *?;5*+) 1.0* @*?&)&&,) 34*.,52*. И &'.)4&J2' ., 308()+)! 5+0 4J9 4'1:090. (0@&0 <)? ;M)4<'
1024'+*+= */* 30/&01+=K *12/K5*+=. В'N*( @*?&)&&,( 9).*?0( 90/@&' 1+'+= '<10/K+&'J ;.)4)&&01+= . +0(!
5+0 2'@9'J (0&)+' *?4'1:090.'&' &) ?4J. $0O+0(; 101+'.=+) 9/J 1)<J 13*102 30+4)<&01+)8! &' ;90./)+.04)&*)
20+04,: ., 70+0., 30+4'+*+= 9)&=7*. О+<)4*+) 3)4.005)4)9&,) * @*?&)&&0 &)0<:09*(,) ?'9'5*! &' 4)N)&*)
20+04,: :.'+*+ 9).J+* 9)1J+,: .'N)70 90:09'. О1+'/=&,) .,5)42&*+) * 15*+'8+) *: 5'1+=K .)/*2070 (&0@)1+.'
&).,30/&*(,: @)/'&*8! @'/)+= 0 20+04,: &) 1+0*+.
С01+'.=+) <K9@)+ 9/J ;90./)+.04)&*J &'1;M&,: 30+4)<&01+)8. Н0 &* . 20)( 1/;5') &) 302;N'8+)1= &' 09&;
9)1J+;K 1.0)70 90:09'! 20+04;K ., 0+2/'9,.')+). $;1+= .'N*( 1'(,( <0/=N*( @)/'&*)( 1+'&)+ 3030/&)&*)
20N)/=2'. $01+0J&&0 4'<0+'8+) &'9 1.0*( <K9@)+0(! 2044)2+*4;J )70 . ?'.*1*(01+* 0+ *?()&)&*J 90:090..
Д0<)8+)1= +070! 5+0<, <K9@)+ 1+'/ .'N*( 7/'.&,( 30(0M&*20( . 3030/&)&** 20N)/=2'.
И +;+ 09*& *? ;5)&*20.! . 09)@9': *? 24'1&070 1 ?0/0+0(! 309&J/1J * 12'?'/P
L Я L 1.0<09&,8 5)/0.)2. И 30/'7'K! 5+0 .34'.) &'1/'@9'+=1J .1)(* 4'901+J(* @*?&*. $0O+0(;
340+)1+;K 340+*. +070! 5+0<, 1+'&0.*+=1J 4'<0( 1.0)70 <K9@)+'! 20+04,8 <;9)+ 9*2+0.'+= (&)! 120/=20 * &' 5+0
J 90/@)& 30+4'+*+=. В)9= 0+ O+070 @*?&= (0J 1+'&)+ 12;5&' * ;&,/'! ' 1'( J 34).4'M;1= . <)?(0?7/070 01/'!
74;@)&&070 +J@208 &0N)8.
Н' 5+0 А42'9 )(; 0+.)+*/P
L Д4;7 (08! 2+0! 30Q+.0)(;! 90/@)& 034)9)/J+= +.08 <K9@)+T
L Я 1'(! L 0+.)+*/ 340+)1+;KM*8 ;5)&*2.
L Т079' 34)91+'.*(! 5+0 74;@)&,8 01)/ 1'( 034)9)/J)+ 1.08 <K9@)+. Р'?.) . O+0( 1/;5') 0& &'74;?*+ 1)<J
www.koob.ru
94'70I)&&01+J(*! 20.4'(* * ?0/0+,(* 1/*+2'(*T Н)+! 0& 1204)) .?.'/*+ &' 1)<J 1)&0 * ?)4&0! 9' )M) 34*:.'+*+
()N02 1 .0908. Ц)/= <K9@)+' L 30(05= +)<) 3030/&*+= 1.08 20N)/)2. И 9/J O+070 034)9)/*+= @*?&)&&0
&)0<:09*(,) 30+4)<&01+* * 3405*) @)/'&*J. БK9@)+ 30(0@)+ +)<) 30&J+=! 2'2*) *? +.0*: @)/'&*8
9)81+.*+)/=&0 4'?;(&,! ' 2'2*) &) 1+0*+ 34*&*('+= .0 .&*('&*). С/0.&0 /;5*2 1.)+' . +)(&08 3)M)4)! <K9@)+
.,1.)+*+ 3404):* . +.0)( 20N)/=2) * 30(0@)+ ?'/'+'+= *:. Д' )M) * 9'1+ .0?(0@&01+= 20&+40/*40.'+= 4'1:09,!
&'34'./JJ *: &' 034'.9'&&,) I)/*. В0+ (, * 3090N/* 20 .+040(; 34'.*/; 0<07'M)&*J. П#7'-!4% &3%
08"ж$2 27:= ?20; "$'$, 63727# '7 '$06"-/;$ '4ж";= 4"3#+&23-> - "&2%';$
ж$#7'->= ' 5!- H2/ !7&6"; '$ 5!$3;<7#- "$3>2- "$&>2;6 "6"7.
$РАВИЛО ТРЕТЬЕ П!$4/'ж7% 0,72&23
. И .0+ ., ?'()5')+)! 5+0 .'N 20N)/)2 ?'()+&0 3030/&*/1J. В, ;@) 34*.,2/* 0+2/'9,.'+= 9)1J+;K 5'1+=
?'4'<0+'&&070. Н';5*/*1= 20&+40/*40.'+= 1.0* 4'1:09,. Т)3)4= .'N' I)/= L ?'1+'.*+= &'203/)&&0) 4'<0+'+= *
34*&01*+= 90:09. З0/0+0! 5+0 /)@*+ . 20N)/=2)! 74))+ * ;+)N')+ 9;N;! &0 O+0 ()4+.,8 74;?. М0&)+,!
&'203/)&&,) 1 ?'4'<0+20.! L /*N= 3)4.,8 N'7 &' 3;+* 2 <07'+1+.;. А .0+ +) 90:09,! 20+04,) 0&* 34*&)1;+!
2079' &'5&;+ 4'<0+'+=! ;@) * <;9;+ 2*43*5*2'(* .'N)70 <07'+1+.' L +'2 0<4'+*/1J А42'9 2 1.0*( ;5)&*2'( &'
+4)+*8 9)&=. L Т'2 2'2 @) ?'1+'.*+= ?0/0+0 4'<0+'+=T М0) 3)4.0) ./0@)&*) 2'3*+'/' <,/0 &);9'5&,(! +'2 5+0 J
30+)4J/ .1) 1.0* &'203/)&*J. Э+; *1+04*K J 4'112'@; 30?9&)). $)4.;K 34*<,/= 34*&)1/* (&) 9)&=7*! 20+04,)
J 11;9*/ ('1+)4; А77'4;. О& ?'&*('/1J *?70+0./)&*)( 9013):0. * 4'? . 709 ?'2;3'/ <0/=N*) 3'4+** <40&?,!
20+04,) 301+;3'/* *? ?'(0412*: 1+4'&. Н) *()J 901+'+05&070 2'3*+'/' 9/J 1+0/= 10/*9&,: ?'2;302! 0& 5'1+0
?'&*('/ 9)&=7* ; +):! 2+0 *()/ *: *?/*N2*. А77'4 <,/ . .,1N)8 1+)3)&* 901+08&,( 5)/0.)20(. Д0/7* 0& .1)79'
.0?.4'M'/ 1 340I)&+'(* * . 1402. К'@9,8 4'?! 2079' J 9'.'/ )(; .?'8(,! 9)&=7* .0?.4'M'/*1= (&) 1 34*<,/=K.
$0O+0(; .0?4'1+'/ &) +0/=20 (08 2'3*+'/! &0 * )70 90:09&01+=. И O+0 <,/0 010<)&&0 34*J+&0. Х05; 12'?'+= .'(!
(0* ;5)&*2*! 5+0 <07'+1+.0 5)/0.)2' &) *?()4J)+1J 20/*5)1+.0( (0&)+ . )70 20N)/=2). Б07'+1+.0 034)9)/J)+1J
90:090(! 20+04,8 0&0 34*&01*+. А 90:09 L 1/0.&0 ?0/0+08 30+02! &)34)4,.&0 ./*.'KM*81J . .'N 20N)/)2 *
?'1+'./JKM*8 )70 3;:&;+=. И()&&0 2 O+0(; * 1+4)(*+1J 2'@9,8 5)/0.)2. L Д0:09, 90/@&, 4'1+*! &)?'.*1*(0
0+ +070! 4'<0+')+) ., */* 3;+)N)1+.;)+).
Я 34*0<4)/ 0740(&,8 90:09. Н'1+0/=20 0740(&,8! 5+0 +)3)4= ()&J &'?,.'K+ 1'(,( <07'+,( 5)/0.)20(.
С1;9,! 20+04,) J 9'.'/ А77'4;! 1+'/* (0*( 3)4.,( 03,+0( 34*<,/=&,: 2'3*+'/0./0@)&*8. Н'<4'.N*1=
(;9401+*! J &'5'/ 11;@'+= )M) <0/=N*) 1;((,. Т)( N*4) 1+'&0.*/1J ?0/0+08 30+02! 20+04,8 ./*.'/1J . (08
20N)/)2! * +)( <0/=N) @)/'&*8 J (07 ;90./)+.04*+= 1 )70 30(0M=K.
К'2 .*9*+)! (0* 1240(&,) ?'4'<0+2* 30409*/* I)/;K '4(*K ?0/0+,: 4'<0.! 2'@9,8 *? 20+04,: 4'<0+'/ &'
()&J * 34*&01*/ )M) <0/=N) ?0/0+'. М0) <07'+1+.0 10?9'&0 *: 0<M*( +4;90(.
З0/0+0 4'?(&0@')+1J <,1+40! )1/* +0/=20 0&0 301+0J&&0 4'<0+')+. $4*.)9; .'( 3401+08 34*()4P >)4()4! 34*
40@9)&** 3)4.070 1,&'! 0+&)1 9)1J+= 1)4)<4J&,: (0&)+ 401+0.M*2; * 303401*/ :4'&*+= 9)&=7* 1 &'5*1/)&*)(
340I)&+0. . +)5)&*) 9.'9I'+* /)+. Р01+0.M*2 107/'1*/1J! ;+05&*.! 5+0 340I)&+ 30 .2/'9; 101+'.*+ 09&;
5)+.)4+;K 1+0*(01+* (0&)+ ?' 2'@9,) 5)+,4) 709'. Д070.04*/*1=! 5+0 340I)&+, <;9;+ .,3/'5)&, .()1+) 1
.0?.4'+0( 01&0.&08 1;((,.
К079' 1,&; *130/&*/1J 9.'9I'+= 09*& 709! >)4()4 .&0.= 30N)/ 2 401+0.M*2; 30*&+)4)10.'+=1J &'15)+ 1.0*:
(0&)+. Р01+0.M*2 0<VJ1&*/! 5+0 1 ;5)+0( &'5*1/)&&,: 340I)&+0. 3)4.0&'5'/=&,8 .2/'9 ;.)/*5*/1J 90
+4*9I'+* 09&08 (0&)+,. L Y)4()4 01+'/1J 05)&= 90.0/)& *! 30120/=2; 1,&; 302' &) &;@&, <,/* 9)&=7*!
01+'.*/ *: ; 401+0.M*2'. К +0(; (0()&+;! 2079' 1,&; 1+;2&;/0 3J+=9)1J+! >)4()4 ;@) 0+0N)/ . (*4 *&08! '
401+0.M*2 .)4&;/ 1,&; >)4()4' 1+0 N)1+=9)1J+ 1)(= 1)4)<4J&,: (0&)+.
Т'2*( 0<4'?0(! ?' 3J+=9)1J+ /)+ .2/'9 >)4()4' ;.)/*5*/1J 305+* . 1)(&'9I'+= 4'?.
Вот вам и третье правило обогащения: :7ж"7> /'$27 "#ж'7 !70272+ - 5!-'&-2+ 5&2>'';%
"6"= :2!;% '$-&&>:7$/;/ !4?$%:/ 3#-37#&> 0; 3 37< :<$#$:.
$РАВИЛО #ЕТВЕРТОЕ )$!$,- &3$ 0,72&23 2 52$!+
. Н);9'5' 0<0@')+ </)12 * 1*J&*). З0/0+0! 5+0 :4'&*+1J . .'N)( 20N)/=2)! &;@9')+1J . &'9)@&08 0:4'&)!
*&'5) 1;M)1+.;)+ ;740?' 30+)4J+= )70. М;9401+= 101+0*+ . +0(! 5+0<, &';5*+=1J <)4)5= 1240(&,) &'203/)&*J!
34)@9) 5)( <07* &'74'9J+ .'1 <0/=N*( <07'+1+.0(! L +'2*(* 1/0.'(* А42'9 34*.)+1+.0.'/ 1.0*: ;5)&*20. &'
5)+.)4+,8 9)&=.
К'@9,8 0</'9'+)/= <07'+1+.' 4'&0 */* 30?9&0 309.)47')+1J *12;N)&*K ./0@*+= 1.08 2'3*+'/ . &)2*)
10</'?&*+)/=&,) 340)2+,. О5)&= 5'1+0 +0/2'K+ )70 2 O+0(; 94;?=J * 4091+.)&&*2*.
О1&0.&08 34*&I*3 /K<070 2'3*+'/0./0@)&*J L 0<)13)5)&*) )70 <)?03'1&01+*. С+0*+ /* 3099'.'+=1J
/)1+&,( 301;/'( 0 .,102*: 340I)&+':! )1/* *&+)4)1, .2/'95*2' (07;+ 301+4'9'+=T К0&)5&0 &)+. З'3/'+*+= ?'
4*12 34*9)+1J 1.0*( 2'3*+'/0(. В&*('+)/=&0 *?;5*+) 3)413)2+*.; *&.)1+*I**! 0<4'+*. .&*('&*) &' 7'4'&+**
.0?.4'+' 3)4.0&'5'/=&070 .2/'9'. Н) 30?.0/J8+) 40('&+*5)12*( 74)?'( 0 <,1+40( 34);(&0@)&** <07'+1+.'
0<('&;+= .'1.
$4)@9) 5)( 9'+= 9)&=7* . 90/7 20(;Q/*<0! ;<)9*+)1= . +0(! 5+0 ?')(M*2 3/'+)@)13010<)& * )70 4)3;+'I*J &)
?'3J+&'&'. И&'5) .'N) 1 +4;90( ?'4'<0+'&&0) <07'+1+.0 (0@)+ 02'?'+=1J M)94,( 309'420( &)5*1+03/0+&0(;
9)/=I;.
$4)@9) 5)( .2/'9,.'+= 9)&=7* . +0 */* *&0) 34)934*J+*)! +M'+)/=&0 *?;5*+) .0?(0@&,) 4*12*! 1 &*(
www.koob.ru
1.J?'&&,).
М0) 3)4.0) 2'3*+'/0./0@)&*) 0<)4&;/01= 9/J ()&J &'1+0JM)8 +4'7)9*)8. Н'203/)&&,) ?' 709 9)&=7* J
90.)4*/ 2'()&M*2; А?(;4;! 20+04,8 0+34'./J/1J . 9'/=&)) 3;+)N)1+.*) . Т*4; * 107/'1*/1J 34*.)?+* 9/J ()&J
4)92*) 94'70I)&&01+* >*&*2*8I).. М, :0+)/* 3409'+= 94'70I)&&01+* * 309)/*+= 34*<,/*. Y*&*2*8I,
02'?'/*1= @;/*2'(* * 3409'/* А?(;4; 1+)2/JN2*. Т'2 (0) <07'+1+.0 30N/0 34':0(. С)709&J! 0</'9'J <0/=N*(
@*?&)&&,( 03,+0(! J (07; 12'?'+=! 5+0 <,/0 .)/*5'8N)8 0N*<208 90.)4*+= .03401 302;32* 94'70I)&&01+)8
2'()&M*2;. В0+ 305)(; J 10.)+;K .'( *?./)5= ;402* *? (0)70 &);9'5&070 03,+'P &) <;9=+) 1'(0;.)4)&&,!
90.)4JJ 1.0* &'203/)&*J /K9J( &)20(3)+)&+&,(. К;9' /;5N) 3010.)+0.'+=1J 1 +)(*! 2+0 ?&')+ +0/2 .
*&.)1+*I*J:. Т'208 10.)+ .'( 1 ;90.0/=1+.*)( 9'9;+ <)13/'+&0! ' I)&&01+= )70 .30/&) 10301+'.*(' 10
1+0*(01+=K .'N)70 <07'+1+.'.
В0+ (, * 3090N/* 2 5)+.)4+0(; 34'.*/; <07'+1+.'P 2'2 +0/=20 20N)/)2 &'30/&*/1J! )70 &;@&0 0:4'&J+= 0+
.0?(0@&,: 30+)4=.
О6!7'>%2$ '7:5#$''$= -'3$&2-!4> 2#+: 3 5!$:2;= ,7!7'2-!481-$ 5#'48
0$957&'&2+ 3:#7"7= $, 393!72'&2+ 3 #80% //$'2= 7 27:ж$ &#-"';$ 5!I$'2;.
К'&4#+2-!4%2$&+ & :/5$2$'2';/- #8"+/-. С#$"4%2$ &3$27/ 2$6= :2 5!$4&5$# 3
3;,"';6 :75-27#3#ж$'->6. И6 /4"!&2+ 40$!$ж$2 37<$ 9#2 2 !-&:37'';6
-'3$&2-I-%.
$РАВИЛО $ЯТОЕ П!$3!72-2$ &3$ ж-#-1$ 3 5!-0;#+'$ 5!$"5!->2-$
. М, 107/'1*/*1=! 5+0 9).J+= 9)1J+,: 1.0)70 ?'4'<0+2' 5)/0.)2 0+2/'9,.')+ &' +0! 5+0<, @*+= *
&'1/'@9'+=1J @*?&=K. Т'2 .0+! )1/* :0+J <, 9).J+'J 5'1+= O+*: 14)91+. 0<)4&)+1J 34*<,/=&,( ./0@)&*)(!
<07'+1+.0 <;9)+ 4'1+* )M) <,1+4))S L $J+,8 ;402 А42'9 &'5'/ 1 O+*: 1/0..
Б0/=N*&1+.0 @*+)/)8 В'.*/0&' 109)4@'+ 1.0* 1)(=* . ;<07*: 2.'4+'/':. О&* 3/'+J+ 90(0./'9)/=I'(
10/*9&,) 4)&+, ?' @*/*M'! . 20+04,: 34*:09*+1J K+*+=1J! * 9'@) &)+ .0?(0@&01+* 4'?.)1+* 1'9! ' 9)+*
.,&;@9)&, ;1+4'*.'+= 1.0* *74, &' 3,/=&,: ;/*I':. Н) (0@)+ 1)(=J <,+= 15'1+/*.' . +)1&0+)! &) *()J
10<1+.)&&070 90('! 79) 3401+04&0 * 5*1+0! .0 9.04) 20+04070 @)&, .,4'M*.'K+ &) +0/=20 24'1*.,) I.)+,! &0 *
30/)?&,) +4'., * 2;/=+;4,.
#)/0.)2; 34*J+&0 )1+= *&@*4 10 1.0*: 9)4).=).! 3*+= .*&0! 34*70+0./)&&0) *? 10<1+.)&&070 .*&074'9'.
#)/0.)2; .'@&0 *()+= 1.08 90(! 20+04,( (0@&0 7049*+=1J! . </'70;1+4081+.0 20+04070 0& .2/'9,.')+ 1.0*
1*/,. В0+ 305)(; J 4)20()&9;K 2'@90(; (;@5*&) 0<?'.)1+*1= 10<1+.)&&08 24,N)8 &'9 70/0.08! 20+04'J <,
1/;@*/' &'9)@&,( ;24,+*)( * 9/J &)70! * 9/J )70 1)(=*.
В +0(! 5+0<, 34*0<4)1+* 10<1+.)&&,8 90(! &)+ &*5)70 &).0?(0@&070 9/J +):! 2+0 301+'.*/ 3)4)9 10<08
+'2;K I)/=. Р'?.) &) 340J.*/ &'N .)/*2*8 I'4= (;9401+=! 1;M)1+.)&&0 4'1N*4*. 74'&*I, В'.*/0&' +'2! 5+0<,
&' )70 ?)(/J: 4'130/'7'/*1= 24'1*.,) 90(' 9/J 7040@'&! 2 +0(; @) 901+;3&,) 30 I)&)T
К40() +070! 12'@; J .'(! (0* 90407*) ;5)&*2*! 401+0.M*2* 1 4'901+=K 11;@'K+ 9)&=7* +)(! 2+0 @)/')+
./0@*+= *: . 302;32; 90(' * ?)(/*. В, .30/&) (0@)+) .0130/=?0.'+=1J 11;908! 5+0<, 03/'+*+= +4;9
2'()&M*2' * 1+40*+)/J! ' 0+/0@)&&0) .'(* ?0/0+0 1+'&)+ 7'4'&+*)8 .'N)8 3/'+)@)13010<&01+*.
О+1+40*. 10<1+.)&&,8 90(! ., <;9)+) 4'13/'5*.'+=1J 1 24)9*+040(! 4)7;/J4&0 .0?.4'M'J 070.04)&&,)
1;((, 9)&)7! +05&0 +'2 @)! 2'2! 4'&=N) ., 4'13/'5*.'/*1= 1 90(0./'9)/=I)(. $0120/=2; 2'@9,8 3/'+)@ <;9)+
1&*@'+= 1;((; .'N)70 90/7' 24)9*+04;! 5)4)? &)120/=20 /)+ ., 1(0@)+) 4'13/'+*+=1J 1 &*(.
И +079' . 9;N) .'N)8 301)/*+1J 4'901+= L .)9= ., 1+'&)+) 0</'9'+)/)( 10<1+.)&&01+*! * 3/'+*+= ?' &))
.'( 34*9)+1J 4'?.) 5+0 &'/07*.
Ж)&, .'N* <;9;+ 5'M) :09*+= &' 4)2;! 5+0<, 1+*4'+= .'N* 09)@9,! '! .0?.4'M'J1= 1 4)2*! 34*&01*+= 1
10<08 30 ()N2; .09,! 5+0<, 30/*.'+= I.)+;M*8 1'9.
С+'&0.J1= ./'9)/=I)( 10<1+.)&&070 90('! 5)/0.)2 0+24,.')+ 9/J 1)<J ('11; 34*J+&,: 0M;M)&*8. К +0(;
@) ; &)70 ?'()+&0 1&*@'K+1J 4'1:09, &' 340@*.'&*)! * 0& (0@)+ &'34'.*+= O+* 9)&=7* &' ;90./)+.04)&*)
1.0*: @)/'&*8. В0+ .'( * 3J+0) 34'.*/0 0<07'M)&*JP С27'+ &0&23$''-:/ &0&23$'', "/7.
$РАВИЛО ZЕСТОЕ О0$&5$?+ "6" '7 04"41$$
. Ж*?&= 2'@9070 5)/0.)2' .01:09*+ 0+ (/'9)&5)1+.' * 34090/@')+1J 90 1'(08 1+'401+*. Т'20.' 90407'
@*?&*! * &*2+0 &) . 1*/': 1.)4&;+= 1 &))! 4'?.) 5+0 <07* O+070 30@)/'K+! 34*?.'. 5)/0.)2' . 1.0) I'41+.0
4'&=N) 30/0@)&&070 1402'. $0+0(; J * 70.04K .'(! 5+0 '7"#$ж-2 97!7'$$ 0$&5$?-2+ &$0$ "6" '7
04"41$$= 5+0<, 901+08&0 .1+4)+*+= 1+'401+= - 59702-2+&> 2/= ?20;= &$/+> '$ '4ж"7#7&+
'- 3 ?$/ "7ж$ 5&#$ 37<$% &/$!2-. У1.0*. O+0+ ;402! ., 1(0@)+) 10:4'&*+= 1.08 20N)/)2 30/&,( .
+0+ 3)4*09 @*?&*! 2079' ;@) &) <;9)+ 1*/ ;5*+=1J L +'2*(* 1/0.'(* .1+4)+*/ А42'9 ;5)&*20. &' N)1+08 9)&=.
#)/0.)2! 30?&'.N*8 ?'20&, &'203/)&*J! 0<)13)5*.')+ 1)<) 301+0J&&,8 401+ 90:090.! 04*)&+*4;J1= &'
<;9;M)). О& 90/@)& 3/'&*40.'+= 1.0* *&.)1+*I** +'2! 5+0<, 0&* 01+'.'/*1= 34*<,/=&,(* &' 90/7*) 709, *
5+0<, *: 3/09'(* (0@&0 <,/0 .0130/=?0.'+=1J . 1+'401+*.
Е1+= &)120/=20 3;+)8 2 +0(;. М0@&0 10?9'+= +'8&*2! . 20+040( :4'&*+= 1.0) <07'+1+.0. О9&'20 &* 09*&
+'8&*2 &) ?'1+4':0.'& 0+ 340*120. .040.. $0O+0(; J * &) 4)20()&9;K *9+* 30 O+0(; 3;+*.
www.koob.ru
М0@&0 2;3*+= 90(' * ?)(/* . 4'15)+) &' <;9;M*) 34*<,/*. Е1/* .,<4'+= *: 1 ;(0(! 0&* 9)81+.*+)/=&0
1+'&;+ I)&&,( ./0@)&*)( * 0<)4&;+1J .,70908.
М0@&0 0+9'.'+= &)<0/=N;K 1;((; 9)&)7 401+0.M*2;! +'2 5+0 10 .4)()&)( 0&' <;9)+ ;.)/*5*.'+=1J ?' 15)+
&'5*1/J)(,: 340I)&+0.. О9*& (08 ?&'20(,8 0<;.M*2 30 *()&* А&1'& 30.)9'/ (&) 0 +0(! 5+0 . +)5)&*)
.01=(* /)+ 11;9'! 01+'./)&&'J *( ; 401+0.M*2'! 2'@9;K &)9)/K ;.)/*5*.'/'1= &' 9.) 1)4)<4J&,) (0&)+,. И
10.1)( &)9'.&0 401+0.M*2 34)91+'.*/ )(; 30/&,8 0+5)+ 0 101+0J&** .2/'9'! I*>4, 20+04070 34*.)/* А&1'&'
. 30/&,8 .01+047. Е70 1240(&,8 .2/'9 34).4'+*/1J . +,1J5; 10402 1)4)<4J&,: (0&)+.
Я 1 ;90.0/=1+.*)( 3010.)+0.'/ )(; 34090/@*+= :4'&)&*) .2/'9' . +)5)&*) </*@'8N*: 9.)&'9I'+* /)+!
30915*+'.! 5+0 1 ;5)+0( 340I)&+0. 0& ;.)/*5*+1J 90 5)+,4): +,1J5 (0&)+! ' O+070 1 /*:.08 :.'+*+ &' +0! 5+0<,
130208&0 .1+4)+*+= 1+'401+=.
Э+0+ 34*()4 05)&= 302'?'+)/)&. $0/;5')+1J! 5+0 9'@) .)1=(' 1240(&,8 .2/'9 34*&01*+ 10 .4)()&)(
&)3/0:08 90:09. П?$/4 0; ?$#3$:4 '$ 3&5#+9372+&> H2-/ &5&0/ 5!$4/'ж$'->
0,72&237= "7ж$ 5!- 2/ 4&#3--= ?2 ' -/$$2 &270-#+';% "6" 2 &3$, !$/$&#7J
О1()/K1= 34090/@*+= 4'11;@9)&*J &' O+; +)(;. М&) 2'@)+1J! 5+0 09&'@9, (;94,) /K9* 34*9;+ 2 (,1/* 0
+0(! 5+0<, 1+4':0.'+= 5)/0.)2' 0+ 1()4+* 34* ;1/0.**! 5+0 0& 9)/')+ 4)7;/J4&,) &)<0/=N*) .?&01, 34* @*?&*.
Т079'! 1/;5*1= )(; 0+08+* . (*4 *&08! 1)(=J * </*?2*) 30/;5'+ .)1=(' 34*/*5&,8 90:09. Т'208 .'4*'&+ (&)
34)91+'./J)+1J . .,1N)8 1+)3)&* ?'('&5*.,(! +'2 5+0 J 10.)+;K .'( .03/0+*+= . @*?&= (0K *9)K. С)709&J
19)/'+= O+0 1/0@&0! ?9)1= &;@&, ;1*/*J &) 09&070 5)/0.)2'! ' I)/08 20(3'&**. С+4':0.'&*) 90/@&0 1+'+= +'2*(
@) 1+'<*/=&,( O/)()&+0(! 2'2 * I'412*8 +40&. Н0
J 5;.1+.;K! 5+0 34*9)+ 9)&=! 2079' *9)J &'5&)+ 4'<0+'+= * 34*&)1)+ 340I.)+'&*) (&07*(.
Н0! 30120/=2; (, @*.)( 1)709&J! ' &) . <;9;M)(! &;@&0 30/=?0.'+=1J +)(* 14)91+.'(*! 5+0 901+;3&, 1)85'1.
В0+ 305)(; J 4)20()&9;K .'( ;1.0*+= (;9401+=! &'203/)&&;K 709'(*! * 301+'4'+=1J . ?4)/,) 709, 0<)13)5*+=
1)<J * 1.0K 1)(=K. Н*M)+' &' 1+'401+* /)+ 34* 30/&08 &)13010<&01+* ?'4'<0+'+= (0@)+ 0<)4&;+=1J &'1+0JM)8
+4'7)9*)8.
L А +)3)4= .,1/;N'8+) N)1+0) 34'.*/0 0<07'M)&*J.
K7!7'$$ 0$&5$?+ &$0$ "&2%'48 &27!&2+ - 59702+&> 0$90$"'/ &41$&2337'--
&3$% &$/+-.
$РАВИЛО СЕДЬМОЕ С3$!<$'&234% 4/$'-$ 97!7072;372+
. С)709&J! (0* ;5)&*2*! J 4'1240K .'( 1'(,8 7/'.&,8 1)24)+ ;13):'. О9&'20 4)5= 3089)+ &) 0 ?0/0+)! ' 0
.'1 L (;@5*&': . I.)+&,: 09)@9':! 1*9JM*: 1)85'1 3)4)90 (&08. Я 4'112'@; .'( 0 +0(! 2'20., 101+'./JKM*)
;13):'! ?'/0@)&&,) . .'N*: 70/0.': * 1)49I':. L Н' 1)9=(08 9)&= А42'9 0<4'+*/1J 2 1.0*( ;5)&*2'( *()&&0
+'2.
Н)9'.&0 20 (&) 3090N)/ (0/0908 5)/0.)2 1 3401=<08 090/@*+= )(; 9)&)7. К079' J 13401*/ )70! 5)( .,?.'&'
+'2'J &)0<:09*(01+=! 0& 30@'/0.'/1J &' +0! 5+0 )70 ?'4'<0+20. &) :.'+')+! 5+0<, 03/'5*.'+= 4'1:09,. $01/)
5)70 J 0<VJ1&*/ )(;! 5+0 9/J 24)9*+04' 0& &) 34)91+'./J)+ *&+)4)1'! 30120/=2; )(; &)5)( 0+9'.'+= 90/7. -В1)!
5+0 +)<) &;@&0! L 12'?'/ J )(;! L O+0 ?'4'<'+,.'+= <0/=N). #+0 +, 34)934*&*(')N= 9/J O+070T6 L -В1)! 5+0 .
(0*: 1*/':. З' 301/)9&*) 9.' ()1JI' J N)1+= 4'? 309:09*/ 2 1.0)(; :0?J*&; 1 3401=<08 ;.)/*5*+= (&)
@'/0.'&=)! &0 .1) <)? +0/2;. Н*2+0 &) 1+'/ <, 5'M) 3401*+= 0 30.,N)&**! 5)( O+0 9)/'/ J6.
М0@&0 1()J+=1J &'9 )70 3401+0+08! 09&'20 O+0+ K&0N' 0</'9'/ 1'(,( 7/'.&,(! 5+0 &;@&0 9/J 901+*@)&*J
;13):'P . &)( @*/0 0740(&0) @)/'&*) ?'4'<'+,.'+= <0/=N). А 0&0 90407070 1+0*+.
Ж$#7'-$ 5$!3-?'. П!-?$/ ' "#ж' 0;2+ &-#+';/ - 5!$"$#$'';/. Р'13/,.5'+0)
@)/'&*) .1)70 * 14'?; )1+= &) <0/)) 5)( &,+=) 1/'<070. Ж)/'&*) 1+'+= <07'+,( 14'.&*(0 1 ()5+08. О9&'20! )1/*
5)/0.)2 :05)+ *()+= 3J+= ?0/0+,: (0&)+! O+0 ;@) 30:0@) &' 901+*@*(;K I)/=. $0924)3*. 1.0) @)/'&*)
30/;5*+= 3J+= ?0/0+,: (0&)+ 1*/08 * ;()&*)(! 5)/0.)2 (0@)+ 19)/'+= 1/)9;KM*8 N'7! ?'9'.N*1= I)/=K
30/;5*+= 9)1J+= (0&)+! 30+0( 9.'9I'+=! +,1J5; *! &'20&)I! 1+'+= 30Q&'1+0JM)(; <07'+,(. Н';5*.N*1= :4'&*+=
('/)&=20) <07'+1+.0 *? &)120/=2*: (0&)+! 0& ;@) 13010<)& 1<)4)5= * 101+0J&*). Т'2 &'2'3/*.')+1J &) +0/=20
03,+! &0 * <07'+1+.0. С0 .4)()&)( 5)/0.)2 0<4)+')+ &)0<:09*(,) ?&'&*J * ;()&*J.
К'2 J ;@) 12'?'/! @)/'&*J 90/@&, <,+= 3401+,(* * 5)+2*(*. Е1/* *: 1/*N20( (&070! 0&* 309'./JK+ I)/=!
30120/=2; 0+./)2'K+ 5)/0.)2' 1.0*( 4'?&00<4'?*)(! ()N'K+ )(; 1014)90+05*+=1J &' 7/'.&0(.
К'2 +0/=20 5)/0.)2 &';5*+1J 4'?<*4'+=1J . 1.0*: @)/'&*J:! )70 13010<&01+= ?'4'<'+,.'+= 4)?20 30.,1*+1J.
В +) .4)()&'! 2079' J <,/ 3401+,( 3*1'4)( * *?0 9&J . 9)&= 2043)/ &'9 7/*&J&,(* 90M)52'(*! 30/;5'J 30
&)120/=2; ()9J20. . 9)&=! J 0<4'+*/ .&*('&*) &' +0! 5+0 94;7*) 4'<0+&*2* .,30/&J/* <0/=N) ?'9'&*8 * *: +4;9
03/'5*.'/1J M)94)). $0O+0(; J 4)N*/ 9/J 1)<J! 5+0 0+1+'.'+= &) <;9;. О5)&= 12040 J 0+24,/ 34*5*&; ;13):'P
1+0*+ 340J.*+= <0/=N) *&+)4)1' 2 4'<0+)! 120&I)&+4*40.'+=1J &' ?'9'&**! 340J.*+= ;1*95*.01+= *
&'1+085*.01+= L * 0<07&'+= +)<J ;@) +4;9&0. М0) .0?401N)) ('1+)41+.0 <,/0 .0?&'74'@9)&0 1;M)1+.)&&08
34*<'.208 @'/0.'&=J! 20+04;K (&) &) 34*N/01= .,34'N*.'+= ; :0?J*&'.
#)( (;94)) (, 1+'&0.*(1J! +)( <0/=N) ?'4'<'+,.')(. #)/0.)2! 1+4)(JM*81J 10.)4N)&1+.0.'+= 1.08 +4;9!
0<J?'+)/=&0 &'89)+ 34*?&'&*). Е1/* 0& L +.045)12'J /*5&01+=! )(; 0<J?'+)/=&0 34*709J+1J &0.,) ()+09,
4'<0+,! *&1+4;()&+,! 20+04,) 30?.0/J+ ;/;5N*+= 2'5)1+.0 )70 4'<0+. Е1/* 0& .4'5! &)/*N&) <;9)+ 0<()&*.'+=1J
www.koob.ru
03,+0( 1 20//)7'(*. Т0470.I; &;@&0 301+0J&&0 *12'+= .1) <0/)) 2'5)1+.)&&,) +0.'4, * 34* O+0( 1/)9*+=!
5+0<, *: I)&' &) 02'?'/'1= 1/*N20( .,10208.
ЛK<08! 2+0 10.)4N)&1+.;)+1J . 1.0)( ('1+)41+.)! 10 .4)()&)( ()&J)+ * 340>*/= 4'<0+,. И? 309('1+)4=J 0&
1+'&0.*+1J :0?J*&0(! * ;@) 94;7*) 4'<0+&*2* ?'.*1J+ 0+ &)70! 2'2 &)2079' 0& 1'( <,/ ?'.*1*(. В0+ 305)(; J
34*?,.'K .1): N'7'+= . &07; 1 34074)110(! &) 0+1+'.'J &* &' N'7 * &) +035'1= &' ()1+).
$0/)?&,8 03,+ 0<07'M')+ @*?&= 5)/0.)2'! &'30/&J)+ )) 010<,( 109)4@'&*)(. ЛK<08 ;.'@'KM*8 1)<J
(;@5*&' 90/@)& 1+4070 1/)90.'+= ?'30.)9J(P
В93!7172+ "#,- 2?' 3 &!:= '$ 3#$972+ 3 "#,-= $&#- -6 '$?$/ 2"7372+.
K702-2+&> &3$% &$/+$ 27:= ?20; &$/+> -/ ,!"-#7&+.
С&273-2+ 973$17'-$ 27:= ?20; 3 &#4?7$ $, &/$!2- &0&23$''&2+ 0;#7 5"$#$'7 &5!73$"#-3
- "&2%'.
И/$2+ &&2!7"7'-$ : 41$!0';/= '$&?7&2';/= 5/,72+ -/ 3 !794/';6 5!$"$#76. );2+
3'-/72$#+';/ : '4ж"7/ "!,-6 $/4 #8"$%.
Т'2*( 0<4'?0(! 1)9=(0) 34'.*/0 0<07'M)&*J 101+0*+ . +0(! 5+0<, &3$!<$'&23372+ &3-
&5&0'&2- - '73;:-= 4?-2+&> - &27'3-2+&> /4"!$$= ж-2+ 27:= ?20; &7//4 437ж72+
&$0>. Т0/=20 +079' ., 0<4)+)+) ;.)4)&&01+= . 1)<) * 1(0@)+) *130/&*+= /K<,) 1.0* @)/'&*J.
#+0 ж= > 309)/*/1J 1 .'(* .1)(! 5+0 ?&'/! 5+0 &'203*/ ?' 90/7*) 709, @*?&*. М0* 10.)+, 34*709J+1J +)(!
2+0 :05)+ 1+'+= <07'+,(.
В В'.*/0&) 1+0/=20 ?0/0+'! 120/=20 .'( * &) 1&*/01=! ;5)&*2* (0*. З0/0+' :.'+*+ .1)(.
С()/0 *9*+) .3)4)9! 340.)4J8+) &' 03,+) (0* ;402*! 0<4)+'8+) * 34);(&0@'8+) <07'+1+.0. Э+0 .'N) 30/&0)
34'.0.
$)4)9'8+) 30/;5)&&,) ?&'&*J .1)(! 2+0 O+070 ?'1/;@*.')+. $;1+= 2'2 (0@&0 <0/=N) 901+08&,: 74'@9'&
340I.)+'K+ . &'N)( /K<*(0( 70409)S
ВСТРЕ*А С ЕЕ ВЕЛИ*ЕСТВО( УДА*ЕЙ
Е&#- ?$#3$:4 3$9$2= 2 3$9$2 3 3&$/. С:-'+2$ $, 3 Е3L!72 . - ' '73$!'>:7 3;5#;3$2 &
ж$/?4ж-'% 3 !4:$.
В'.*/0&12'J 301/0.*I'
Ж)/'&*) <,+= ;9'5/*.,( .)5&0 * &)*1+4)<*(0. Ж*+)/* Д4).&)70 В'.*/0&' ()5+'/* 0< ;9'5) 1+0/= @)
1+4'1+&0! 2'2 1)709&J ()5+'K+ 0 &)8 &'N* 10.4)()&&*2*. В1) (, &'9))(1J &' +0! 5+0 <07*&J ;9'5* <;9)+ 2 &'(
</'7012/0&&'. Н0 (0@&0 /* 2'2*(Q+0 0<4'?0( 34*</*?*+= .1+4)5; 1 &)8! 34*./)5= 2 1)<) &) +0/=20 )) .&*('&*)!
&0 * M)94,) 9'4,T
Д)81+.*+)/=&0! .0?(0@&0 /*T
Э+0+ .03401 .0/&0.'/ * @*+)/)8 Д4).&)70 В'.*/0&'. И *()&&0 O+0 0&* * 4)N*/* .,J1&*+=. В В'.*/0&)
;()/* 9;('+=. К1+'+*! *()&&0 30O+0(; 0& * 1+'/ 1'(,( 340I.)+'KM*( 704090( 94).&)70 (*4'.
В +0( 9'/)20( 340N/0( &) <,/0 &* N20/! &* 20//)9@)8. О9&'20 . В'.*/0&) 1;M)1+.0.'/ I)&+4 ?&'&*8 L *
O+0 <,/0 10/*9&0) ;5)<&0) ?'.)9)&*). $0 1.0)8 ?&'5*(01+* 0&0 &*5;+= &) ;1+;3'/0 I'4120(; 9.04I;! .*1J5*(
1'9'( * :4'('( <070.. В, .4J9 /* &'89)+) ;30(*&'&*) 0 &)( . *1+04*5)12*: 134'.05&*2':! 09&'20 *()&&0 0&0
02'?,.'/0 (0M&0) ./*J&*) &' ;(, * &'1+40)&*J 74'@9'&.
С0<1+.)&&0! O+0 <,/ Х4'( З&'&*8! . 20+040( (;9401+= 340N/070 34)309'.'/'1= ;5*+)/J(*Q90<40.0/=I'(*! '
+)(,! .,?,.'KM*) 0<M)1+.)&&,8 *&+)4)1! 0<1;@9'/*1= &' 0+24,+,: >04;(':. В 1+)&': :4'(' .1) (;@5*&,
.1+4)5'/*1= 2'2 4'.&,). С'(,8 @'/2*8 4'< (07 1.0<09&0 1304*+= 1 I'412*( 0+34,120(! 0+1+'*.'J 1.0) (&)&*).
С4)9* +):! 2+0 5'1+0 &'.)9,.'/1J . Х4'( З&'&*8! <,/ (;94,8 5)/0.)2 30 *()&* А42'9! 20+04070 30 34'.;
15*+'/* 1'(,( <07'+,( . В'.*/0&). В :4'() ; &)70 <,/ 10<1+.)&&,8 ?'/! . 20+040( 305+* 2'@9,8 .)5)4
10<*4'/'1= <0/=N'J ';9*+04*J *? (;@5*& 4'?&,: .0?4'1+0.! &0 34)*(;M)1+.)&&0 14)9&)70! 5+0<, 0<1;9*+=
1'(,) *&+)4)1&,) .03401,! 301304*+= &' ?/0<09&).&,) +)(,. Д'.'8+) 34)91+'.*( 1)<J . *: 0<M)1+.) *
30340<;)( .,J1&*+=! ;9'/01= /* *( 0+24,+= 1)24)+ ;9'5*.
С0/&I) 12'+*/01= 2 704*?0&+;. З'.*1&;. 07&)&&,( 24'1&,( N'40( &'9 3)15'&08 3;1+,&)8! 2079' А42'9
1+4)(*+)/=&,( N'70( .?0N)/ &' 1+'.N;K 34*.,5&08 9/J &)70 +4*<;&; 04'+04'. Н)120/=20 9)1J+20. 1/;N'+)/)8
;@) 0@*9'/* )70 30J./)&*J! 4'130/0@*.N*1= &' 4'?01+/'&&,: &' 30/; 20.4*2':. $01+)3)&&0 309+J7*.'/*1= *
030?9'.N*).
L О 5)( (, 3070.04*( 1)709&JT L 13401*/ А42'9.
$01/) &)20+0408 ?'(*&2* 1/0.0 .?J/ .,102*8 (;@5*&'! .1+'.! 2'2 * 30/'7'/01=! 10 1.0)70 ()1+'.
L Е1+= .03401! 20+04,8 ()&J 05)&= .0/&;)+! &0 J 10(&).'K1=! 1+0*+ /* .,&01*+= )70 &' 0<1;@9)&*). Б0K1=!
.1)( .'( 0& 302'@)+1J &)/)3,(.
В90:&0./)&&,8 309<'94*.'&*J(* 2'2 10 1+040&, 1/;N'+)/)8! +'2 * 1'(070 А42'9'! 0& 34090/@*/P
L С)709&J (&) 30.)?/0! J &'N)/ 20N)/)2 1 ?0/0+,(* (0&)+'(*. И +)3)4= (0) 1'(0) <0/=N0) @)/'&*) L
5+0<, ;9'5' &) 302*9'/' ()&J. Д;('K! 5+0 0< O+0( ()5+')+ 2'@9,8! 30O+0(; 34)9/'7'K 0<1;9*+= .03401 0 +0(!
2'2 34*./)5= ;9'5; *! .0?(0@&0! &'8+* 4'?7'92;.
www.koob.ru
L Э+0 1'('J *&+)4)1&'J +)('! L 34020(()&+*40.'/ А42'9! L *! 4'?;())+1J! ?'1/;@*.'KM'J 0<1;@9)&*J.
О9&*( ;9'5' 34)91+'./J)+1J 5*1+08 1/;5'8&01+=K. Д4;7*) ;.)4)&, . +0(! 5+0 ;9'5' &':09*+1J I)/*20( . 4;2':
<07*&* АN+'4! 20+04'J M)940 &'74'@9')+ +):! 2 20(; 0&' </'70.0/*+. Д4;?=J (0*! .,12'?,.'8+) 1.0* (&)&*J.
С+0*+ /* &'( *12'+= 13010< 34*./)5= ;9'5; &' 1.0K 1+040&;! */* .1) O+0 3;1+'J ?'+)JT
L Д'S Д'S С+0*+S L 0+.)+*/ ?'/ 94;@&,( .0?7/'10(.
И +079' А42'9 34090/@*/P
L Д/J &'5'/' 9'.'8+) .,1/;N')( +):! 2+0 :0+J <, 4'? . @*?&* *13,+,.'/ ;9'5;! 3090<&;K +08! 0 20+0408
30.)9'/ &'N 94;7. В0?(0@&0! ; 2070Q+0 *? .'1 +0@) <,/* I)&&,) &':092*! 34*5)( &)0@*9'&&,) * &)
30+4)<0.'.N*) 0+ .'1 &*2'2*: ;1*/*8.
$0.*1/' 3';?' L 1/;N'+)/* 307/J9,.'/* 94;7 &' 94;7'! 0@*9'J ;1/,N'+= 34*?&'&*J! 09&'20 *: &) <,/0.
L Н; 5+0! &)+ +'2*:T L 13401*/ А42'9. L #+0 @! 2'2 .*9*(! O+0 901+'+05&0 4)92*8 .*9 ;9'5*. Т079'! (0@)+
<,+=! 2+0Q+0 30912'@)+! . 2'20) 4;1/0 &'( 1/)9;)+ &'34'.*+= &'N; 9*12;11*KT
L Я 12'@;! L 309&J/1J :040N0 09)+,8 (0/0908 (;@5*&'. L Д;('J 0< ;9'5)! 2'@9,8 *? &'1 (,1/)&&0
34)91+'./J)+ 1)<J ?' *704&,( 1+0/*20(! * O+0 )1+)1+.)&&0. Р'?.) &) ?' *7408 (, 4'115*+,.')( &'
</'7012/0&&01+= Y04+;&,! 20+04'J 34*&)1)+ M)94,8 .,*74,NT
К079' (0/0908 5)/0.)2 1)/! *? ?'/' 340?.;5'/0P
L $4090/@'8S Р'112'@* 1.0K *1+04*KS Т)<) .)?/0 ?' *704&,( 1+0/0(T У9'5' 309,74,.'/' +)<)T
М0/0908 5)/0.)2 34*10)9*&*/1J 2 0<M)(; 90<409;N&0(; :0:0+; * 0+.)+*/P
L С()K 34*?&'+=1J! 5+0 ;9'5'! 2'2 (&) 302'?'/01=! 9'@) &) ?'()+*/' (0)70 34*1;+1+.*J . *704&0( ?'/). А
5+0 12'@;+ 01+'/=&,)T И( 30(07/' Y04+;&'T Х0+)/01= <, 301/;N'+= *! (0@)+ <,+=! 5)(;Q+0 &';5*+=1J.
L Х040N*8 1+'4+ 9/J 9*12;11**! L .()N'/1J А42'9. L М, 10<4'/*1= ?9)1=! 5+0<, 4'11(0+4)+= .03401 10
.1): 1+040&. И7&04*40.'+= *704&,) ?'.)9)&*J &) 1+0*+! 30120/=2; <0/=N*&1+.0 (;@5*& 309.)4@)&, '?'4+;
*74,! 2079' *13,+,.')N= 1;9=<; . &'9)@9) .,*74'+= <0/=N08 2;N.
L Я .130(&*/ 0 12'52':! 20+04,) 101+0J/*1= &) 9'/)) 2'2 .5)4'! L 0+0?.'/1J )M) 09*& 1/;N'+)/=. L Е1/*
<07*&J ;9'5* ?'7/J9,.')+ . *704&,) ?'.)9)&*J! +0 &'.)4&J2' &) 3403;12')+ * 12'5)2! .)9= .?(,/)&&,) /0N'9*!
.34J@)&&,) . ?0/05)&,) 20/)1&*I,! .,?,.'K+ &) ()&=N)) .0?<;@9)&*). С2'@* 5)1+&0. А42'9! 4'?.) &)
N)3&;/' 0&' +)<)! 5+0<, +, 301+'.*/ &' +): 1)4,: /0N'902! 5+0 34*<)@'/* .5)4' 3)4.,(*T Я 1+0J/ 2'2 4'?
30?'9* +)<J * 1&'5'/' &) 30.)4*/ ;N'( 1.0*(! 2079' ;1/,N'/! 5+0 +, 301+'.*/ &' 1)4,:. В)9= +)<)! 2'2 * .1)(
&'(! *?.)1+&0! 5+0 &*2+0 . А11*4** &) (0@)+ 30<)9*+= &'N*: 7&)9,: . 5)1+&08 <04=<). $4*?&'81J! 5+0 <07*&J
;9'5* 30912'?'/' +)<)! 5+0 . 301/)9&*8 (0()&+ I)&+40.'J 130+2&)+1J * 30()N')+ &'N*( 7&)9,( .,*74'+=
12'52;! ' 1)4,) .,4.;+ &)?'1/;@)&&;K 30<)9;.
А42'9 1&*1:09*+)/=&0 ;/,<&;/1J &'1+,4&0(; 1/;N'+)/K.
L $05)(; (, 15*+')(! 5+0 <07*&J ;9'5* <;9)+ .()N*.'+=1J . +'2*) 3;1+J2*! 2'2 12'52*T М&) 0&'
34)91+'./J)+1J <07*&)8 /K<.* * </'704091+.'! 20+0408 901+'./J)+ ;90.0/=1+.*) 30(07'+= +)(! 2+0 &;@9')+1J! *
+)(! 2+0 30 34'.; ?'1/;@*.')+ .0?&'74'@9)&*J. Я 1+'4'K1= *12'+= ;9'5; &) ?' *704&,(* 1+0/'(* * &) &' 12'52':!
79) /K9* +)4JK+ <0/=N) ?0/0+'! 5)( .,*74,.'K+. Я *M; )) +'(! 79) /K9* 9)/'K+ 9)/0! 901+08&0) &'74'9,.
В13':*.'J ?)(/K! ?'&*('J1= 5)1+&08 +0470./)8 */* /K<,( 94;7*( 4)()1/0(! 5)/0.)2 30/;5')+ .0?(0@&01+=
?'4'<0+'+= 4;2'(* * 70/0.08. В0?(0@&0! &) .1)79' )70 ;1*/*J 0<4)5)&, &' ;13):! L 12'@)(! 0& (0@)+ . 5)(Q+0
0N*<*+=1J! */* @) .()N')+1J 1+*:*J! L * +079' )70 +4;9 3089)+ &'1('42;. О9&'20 34* 90/@&0( ;3041+.) *
&'1+085*.01+* 5)/0.)2 .34'.) 4'115*+,.'+= &' .,709;. В O+0( 1/;5') ;9'5' .1)79' &' )70 1+040&). О9&'20! 2079'
5)/0.)2 1'9*+1J ?' *74;! 1*+;'I*J ()&J)+1J 34J(0 340+*.030/0@&0. Z'&1 .,*74,N' .1)79' 340+*. *7402'. И74'
047'&*?0.'&' +'2! 5+0 24;3=) &':09*+1J . ?'.)90(0 .,*74,N&08 30?*I**. Э+0 )70 <*?&)1! * 0& ?'4'&))
3/'&*4;)+ 1.0K 34*<,/=. М'/0 2+0 30&*(')+! 5+0 ; 24;3=) N'&1, &' .,*74,N .1)79' .,102*! . +0 .4)(J 2'2
N'&1, *7402' (*?)4&,.
Д'.'8+) .130(&*(! 2'2 9)/'K+1J 1+'.2* . *74). К'@9,8 4'? (, 1+'.*( &' +; 1+040&; 2;<*2'! 20+04'J! 2'2 (,
&'9))(1J! 02'@)+1J &'.)4:;. Е1/* 2;<*2 .,3'9')+ 24'1&08 1+040&08! 24;3=) ;.)/*5*.')+ &'N; 1+'.2; . 5)+,4)
4'?'. Н0 )1/* .,3'9)+ /K<'J 94;7'J *? 3J+* 1+040& 2;<*2'! (, +)4J)( 1.0K 1+'.2;. Т'2*( 0<4'?0(! I*>4,
302'?,.'K+ &'(! 5+0 &' 2'@908 1+'.2) &'N N'&1 340*74,N' 101+'./J)+ 3J+= 2 09&0(;! &0! 30120/=2; 24'1&'J
1+040&' ;.)/*5*.')+ 1+'.2; .5)+.)40! N'&1 .,*74,N' 01+')+1J 5)+,4) 2 09&0(;. З' 09*& 1)'&1 *74, 24;3=)
.34'.) 4'115*+,.'+= &' 1.0K 34*<,/=! 101+'./JKM;K 09&; 3J+;K 5'1+= .1): 301+'./)&&,: 9)&)7. Р'?.) (0@)+
*7402 .1)4=)? &'9)J+=1J! 5+0 <;9)+ .,*74,.'+= 301+0J&&0! )1/* *74' 047'&*?0.'&' +'2*( 0<4'?0(! 5+0 09&;
3J+;K 1.0*: 1+'.02 0& .1) 4'.&0 30+)4J)+T
L И .1)Q+'2* &)20+04,) .,*74,.'K+ <0/=N*) 1;((,! L ?'340+)1+0.'/ 2+0Q+0 *? 1/;N'+)/)8.
L Р'?;())+1J! * +'20) <,.')+! L 34090/@'/ А42'9. L О9&'20 J .1)79' ?'9'K1= .034010(P
(0@&0 /* 15*+'+= 9)&=7*! ?'4'<0+'&&,) +'2*( 13010<0(! *1+05&*20( 301+0J&&070 90:09'T С4)9* (0*: ?&'20(,:
&)('/0 34);13).'KM*: 74'@9'&! &0 14)9* &*: &)+ &* 09&070! 2+0 <, 1.J?,.'/ 1.08 ;13): 1 .,*74,N)( ?'
*704&,( 1+0/*20(. В,! 10<4'.N*)1J . O+0( ?'/)! ?&'20(, 10 (&07*(* *()&*+,(* 74'@9'&'(* &'N)70 70409'. И
(&) <,/0 <, *&+)4)1&0 ;?&'+=! 90.)/01= /* 20(;Q+0 *? &*: 1+40*+= 1.08 2'3*+'/ &' *704&0( .,*74,N)T #+0
12'@)+)T
$01/) 34090/@*+)/=&08 3';?, 2+0Q+0 *? 1/;N'+)/)8 13401*/P
L А 24;3=) (0@&0 ?'5*1/*+= . O+; 2'+)704*KT
L Е1/* +0/=20 ; .'1 &)+ 94;7*: 34*()40.! L 0+.)+*/ А42'9. L Р'? .'( +4;9&0 &'?.'+= 2070Q+0 *? 1.0*:
?&'20(,:! +079'! (0@)+! 3070.04*( 0 .'1T Е1+= /* 14)9* .'1 +)! 2+0 (0@)+ 30:.'1+'+=1J 301+0J&&,(*
.,*74,N'(* . *74) * 304)20()&90.'+= *: . 2'5)1+.) *1+05&*2' 90:090.T
www.koob.ru
Н' .,?0. А42'9' ';9*+04*J 0+.)+*/' 1+0&'(*! 4'?9'.N*(*1J 1 ?'9&*: 4J90. * 301+)3)&&0 4'1+.04*.N*(*1J
.0 .1)0<M)( :0:0+).
L $0:0@)! . *704&,: ?'.)9)&*J:! 2;9'! 30 .'N*( 1/0.'(! +'2 5'1+0 &'.)9,.')+1J ;9'5'! .'( J.&0 &) .)?/0! L
34090/@*/ А42'9. L $0O+0(; 9'.'8+) 0<4'+*(1J 2 94;7*( 0</'1+J(. И+'2! &*20(; *? &'1 &) 3015'1+/*.*/01=
&'8+* +0/1+,8 20N)/)2. Т05&0 +'2 @) &) 30.)?/0 * ?' *704&,( 1+0/*20(. #+0 90 12'5)2! +0 34*?&'K1= .'(! 5+0 ?'
.1K @*?&= 30+)4J/ &' &*: 704'?90 <0/=N) 9)&)7! 5)( .,*74'/.
А +)3)4= 9'.'8+) 301(0+4*(! 5+0 (, *())( . +): 0</'1+J:! 79) +4;9*(1J. З'2/K5'J .,709&;K 19)/2;! (,
15*+')( O+0 ;9'5)8 */* .1)Q+'2* ?'1/;@)&&08 &'74'908 ?' +4;9T Я 12/0&)& 9;('+=! 5+0 (, ?'5'1+;K &) ?'()5')(
</'7012/0&&01+* Y04+;&,. В0?(0@&0! *()&&0 0&' 30(07')+ &'( . &'N*: ;1*/*J:! . +0 .4)(J 2'2 (, &) I)&*( ))
.)/*209;N*J. К+0 (0@)+ 34090/@*+= 9*12;11*KT
$09&J/1J 30@*/08 +0470.)I! '22;4'+&0 4'?7/'@*.'J 1.0* <)/,) 09)@9,.
L С .'N)70 30?.0/)&*J! 7/;<020;.'@')(,) А42'9 * 94;?=J (0*! J 34)9/0@; 1/)9;KM)).
Р'? ;@ (, 0<4'+*/*1= 2 1>)4) &'N*: ?'&J+*8! +079' 305)(; <, &) 3070.04*+= 0 +'2*: 1*+;'I*J:! 2079' +,! 2'2
&*2079'! </*?02 2 ;13):;! &0 . 301/)9&*8 (0()&+ ;9'5' *?()&J)+ +)<). В)9= ;3;M)&&,) .0?(0@&01+* &)/=?J
15*+'+= 134'.)9/*.08 &'74'908. Я ;.)4)&! 5+0 (&07*) *13,+,.'/* 3090<&,) 340(':*.
L М;94,8 309:09! L 090<4*/ А42'9. L К+0 *? .'1 (0@)+ 309+.)49*+=! 5+0 . 1'(,8 301/)9&*8 (0()&+ ;9'5'
;120/=?'/' *? 4;2T
$09&J/01= (&070 4;2! . +0( 5*1/) * +0470.I'. И()&&0 2 &)(; * 0<4'+*/1J А42'9P
L $0120/=2; ., 34)9/0@*/* +)(; 9/J 0<1;@9)&*J! 1 .'1 * &'5&)(.
L С ;90.0/=1+.*)( 309)/K1= 1.0)8 *1+04*)8! L 309:.'+*/ +0+! L +)( <0/)) 5+0 0&' 2'2 &)/=?J /;5N)
302'?,.')+! 2'2 </*?2' <,.')+ ;9'5' * 2'2 1/)3 02'?,.')+1J 5)/0.)2! 30?.0/JJ )8 ;.*/=&;+=! 0 5)( .301/)91+.**
05)&= @'/))+.
М&070 /)+ &'?'9! 2079' J <,/ )M) (0/09! +0/=20 @)&*/1J * &'5'/ 34*/*5&0 ?'4'<'+,.'+=! 20 (&) 0<4'+*/1J
(08 0+)I 1 &'1+0J+)/=&08 3401=<08 34*&J+= ;5'1+*) . 09&0( ?'('&5*.0( 34)934*J+**. С,& )70 94;7' 34*()+*/
?'<40N)&&,8 ;5'1+02 ?)(/* ?' 34)9)/'(* &'N)70 70409'. О& 4'130/'7'/1J &'9 2'&'/0(! +'2 5+0 .09' +;9' &)
301+;3'/'.
Э+0+ K&0N' 4'?4'<0+'/ 3/'& 302;32* ;5'1+2' ?)(/* * 1+40*+)/=1+.' &' &)( +4): <0/=N*: .09J&,: ()/=&*I!
20+04,) 34*.09*/*1= <, . 9.*@)&*) <,2'(*. Т'2*( 0<4'?0( .09' 301+;3'/' <, &' 3/090409&,) 305.,. $01/)
O+070 0& 3/'&*40.'/ 4'?9)/*+= ?)(/K &' ('/)&=2*) ;5'1+2* * 3409'+= *: @*+)/J( 70409' 309 3'1+<*M'.
"&0N) &) :.'+'/0 ?0/0+'! 5+0<, 01;M)1+.*+= ?'9;('&&0). О&! 2'2 * J! <,/ (0/09 * ?'4'<'+,.'/ .)1=('
1240(&0. Е70 0+)I! 2'2 * (08! 204(*/ <0/=N;K 1)(=K. В0+ 305)(; .0?&*2/' *9)J 047'&*?0.'+= 10.()1+&0)
34)934*J+*). $4)930/'7'/01=! 5+0 . &)70 .089;+ 9.)&'9I'+= 5)/0.)2! 2'@9,8 *? 20+04,: *())+ *1+05&*2 90:09'
* (07 <, .2/'9,.'+= . 34)934*J+*) 09&; 9)1J+;K 1.0*: ?'4'<0+20. 90 +): 304! 302' ?)(/J &) <;9)+ 70+0.' 2
3409'@). $4*<,/*! 20+04,) 4'115*+,.'/* 30/;5*+=! 90/@&, <,/* 4'134)9)/J+=1J 340304I*0&'/=&0 .2/'9;
2'@9070.
-Т,! 1,& (08! L 12'?'/ (&) 0+)I! L .1+;3')N= .0 .?401/;K @*?&=. И (&) <, 05)&= :0+)/01=! 5+0<, +, &'5'/
1+40*+= 1.0) 101+0J&*) * 10 .4)()&)( .0N)/ . 24;7 1'(,: 305*+')(,: . 70409) 74'@9'&. Н) 30.+04J8 7/;3,:
0N*<02! 20+04,) 10.)4N*/ 2079'Q+0 +.08 0+)I6. L -Я @)/'K +070 @)! 0+)I6. L -Т079' .0+ 5+0 J +)<) 10.)+;K.
С9)/'8 +0! 5+0 1/)90.'/0 19)/'+= (&) . +.0)( .0?4'1+). В2/'9,.'8 09&; 9)1J+;K 1.0*: ?'4'<0+20. . 34*<,/=&0)
34)934*J+*). Т.0* &'203/)&*J * 34*<,/=! 20+04;K 0&* 34*&)1;+! 10 .4)()&)( 19)/'K+ +)<J ./'9)/=I)(
<0/=N070 101+0J&*J6. L -С/0.' +.0* (;94,! 0+)I. Б0/=N) .1)70 J :05; 1+'+= <07'+,(. Н0 (&) &;@&0 4)N*+=
1+0/=20 340</)( 1 30(0M=K (0*: ?'4'<0+20.. $0O+0(; 10(&).'K1=! 5+0 1(07; 301+;3*+= +'2! 2'2 +, 10.)+;)N=.
Я (0/09. В3)4)9* (&070 .4)()&*6. Т'2 4'11;@9'/ * J! <;9;5* (0/09,(. С +): 304 (&070 .09, ;+)2/0! ' J +'2 *
&) &'5'/ 1+40*+= 1.0) 101+0J&*). -М, @*.)( . 4'?&,) .4)()&'! 0+)I. Я 301+'4'K1= *?<)@'+= +.0*: 0N*<026. L
-Т)<) 9')+1J N'&1! 1,& (08. О& (0@)+ 34*.)1+* +)<J 2 <07'+1+.;. Я ;(0/JK +)<J! &) ()9/*. З'.+4' @) *9* 2
1,&; (0)70 94;7' * 9070.04*1= 1 &*( 0 +0(! 5+0 <;9)N= .2/'9,.'+= 9)1J+;K 5'1+= 1.0)70 ?'Q
4'<0+2' . )70 34)934*J+*). И9* <,1+40. У9'5' &) @9)+. С)709&J ; +)<J )1+= N'&1! ' ?'.+4' )70 ;@) &)+. $0O+0(;
+0403*1=S6
Н)1(0+4J &' 0+I0.12*8 10.)+! J .1) 20/)<'/1J. $)4)9 7/'?'(* ('J5*/* 24'1*.,) &0.,) 09)@9,! +0/=20 5+0
34*.)?)&&,) +0470.I)( 1 В01+02'. О&* <,/* &'1+0/=20 <07'+, * 40120N&,! 5+0 (, 1 @)&08 ()5+'/* 34*0<4)1+*
*: .0 5+0 <, +0 &* 1+'/0. Е1/* <, J 107/'1*/1J 0+2/'9,.'+= 9)1J+;K 5'1+= 1.0*: ?'4'<0+20.! (, <,/* <,
.,&;@9)&, 0+2'?'+= 1)<) &) +0/=20 . O+*: 3/'+=J:! &0 * .0 (&07*: 94;7*: ;90.0/=1+.*J:! 20+04,) 9'4*+ @*?&=.
Я ()9/*/ 1 34*&J+*)( 4)N)&*J 90 +): 304! 302' &) 1+'/0 1/*N20( 30?9&0! 0 5)( J 30+0( 704=20 30@'/)/.
$4)934*J+*) 34*&)1/0 +'2*) 34*<,/*! 0 20+04,: &*2+0 * &) 30(,N/J/. Т'20.' (0J *1+04*J. В*9*+)! J 1'(
30?.0/*/ ;9'5) ;120/=?&;+= *?Q309 &01'.
L Э+' *1+04*J /*N&*8 4'? ;<)@9')+ &'1 . +0(! 5+0 4"7?7 3&$,"7 0#7,3#-2 : 2$/= :2 4/$$2
!-&:372+= . 34020(()&+*40.'/ 4'112'? 1(;7/,8 (;@5*&'. L #+0<, 301+40*+= 101+0J&*)! &;@&0 19)/'+=
3)4.,8 N'7. И( (07;+ 1+'+= &)120/=20 (0&)+! 20+04,) 5)/0.)2 0+2/'9,.')+ *? 1.0*: ?'4'<0+20.! 9)/'J 3)4.,)
1<)4)@)&*J. С)85'1 J ./'9)/)I 1+'9. А &'5*&'/01= .1) 1 +070! 5+0 ('/=5*N208 J 2;3*/ ?' 09&; 1)4)<4J&;K
(0&)+; (0/09070 +)/)&2'. Т'2 <,/0 30/0@)&0 &'5'/0 (0)(; 101+0J&*K L * O+0 <,/ 4)N*+)/=&,8 N'7 . (0)8
@*?&*. С9)/'+= 3)4.,8 N'7 2 <07'+1+.; L ?&'5*+ .0130/=?0.'+=1J N'&10(! 20+04,8 9')+ Y04+;&'. В 4)?;/=+'+)
@*?&= 5)/0.)2' 34*0<4)+')+ &0.0) 2'5)1+.0 L 90:09, &'5*&'K+ 301+;3'+= &) 0+ ?'4'<0+2'! ' 0+ 9*.*9)&90.!
20+04,) 34*&01J+ 1<)4)@)&*J. Н)20+04,( ;9')+1J 19)/'+= 1.08 3)4.,8 N'7 )M) . (0/0901+*! * +079' 0&*
?&'5*+)/=&0 03)4)@'K+ 1.)41+&*20.! 3409.*7'J1= 2 <07'+1+.;! * 01+'./JK+ 9'/)20 30?'9* 1)<J +):! 2+0 +'2 * &)
www.koob.ru
4)N*/1J .0130/=?0.'+=1J N'&10(! L 2'2 0+)I +070 +0470.I'. Е1/* <, &'N 94;7! 20+04,8 30.)9'/ &'( 1.0K
*1+04*K! ;()/0 *130/=?0.'/ .0?(0@&01+=! 0+24,.'.N;K1J 3)4)9 &*(! 1)709&J 0& (07 <, 30:.'1+'+=1J 2;9'
<0/=N*(* ;13):'(*. У9'5' 34)901+'./J/' )(; N'&1 1+'+= ./'9)/=I)( 0740(&070 101+0J&*J.
L С3'1*<0 .'(S Р'?4)N*+) * (&) .,12'?'+=1J. L $09&J/1J 5;@)1+4'&)I. L Я 1*4*)I. И &) 05)&= :040N0
70.04K &' .'N)( J?,2). М&) <, :0+)/01=! 5+0<, (, 9'/* +05&;K :'4'2+)4*1+*2; &'N)(; 94;7;! +0470.I;.
В0?(0@&0! ., &'89)+)! 5+0 O+0 &) 05)&= .)@/*.0! * .1)Q+'2* (&) <, :0+)/01= 09&*( ()+2*( 1/0.0( .,4'?*+= )70
301+;302. С'( J &) (07; )70 34*9;('+=. Е1/* J 12'@; 30Q1*4*812*! ., &) 308()+). $0O+0(; 340N; .'1! 94;?=J!
30912'@*+) (&)! 2'2 &'?,.')+1J 5)/0.)2! 20+04,8 0+2/'9,.')+ 10 9&J &' 9)&= 34*&J+*) .'@&070 9/J &)70
4)N)&*J.
L В0/02*+5*2S L 4'?9'/1J .0?7/'1 *? ?'/'.
L Т05&0S L С*4*)I . .0/&)&** .?(':&;/ 4;2'(*. L О& &) 30/=?;)+1J 34)901+'./)&&,( N'&10(. О&
.,@*9')+. С'( 1)<J ;<)@9')+ . +0(! 5+0 1)85'1 )(; &)2079' 34*&*('+= 4)N)&*). А Y04+;&' &) 1+'&)+ @9'+=!
302' 0& 10?4))+. О&' 34)930/'7')+! 5+0 5)/0.)2! ()5+'KM*8 0< ;9'5)! <;9)+ 9)81+.0.'+= <,1+40. И+'2! &'N
+0470.)I 3401+0Q&'3401+0 .0/02*+5*2.
Т0470.)I 309&J/1J 10 1.0)70 ()1+' * </'709;N&0 302/0&*/1J ?'/;! 20+04,8 N;()/ 0+ 090<4*+)/=&070 1():'.
L В01:*M)& +0<08! 5;@)1+4'&)I! 5+0 +, &) 30<0J/1J 340*?&)1+* 34'.9;.
L А +)3)4= 9'.'8+) 301/;N')( )M) 2'2;KQ&*<;9= *1+04*K &' +; @) +)(;. Е1+= @)/'KM*) 4'112'?'+= 0 1.0)(
03,+)T L 0<4'+*/1J 2 1/;N'+)/J( А42'9.
L Е1+=! L 0+2/*2&;/1J 30@*/08 (;@5*&'! 09)+,8 . 24'1&0). L Я 302;3'K 120+ L . 01&0.&0( .)4</K90. *
/0N'9)8. И&079' 302;3'K 0.)I * 20?/0.. И1+04*J! 20+04;K J 4'112'@; .'(! 0 +0(! 2'2 09&'@9, (&) 309.)4&;/1J
15'1+/*.,8 N'&1! 34*5)( . 1'(,8 &)0@*9'&&,8 9/J ()&J (0()&+. В0?(0@&0! 30O+0(; J * ;3;1+*/ )70. В3405)(!
.'( 1;9*+=.
L К'2Q+0 .)5)40( J .0?.4'M'/1J . 70409 301/) <)13/09&070 9)1J+*9&).&070 3;+)N)1+.*J . 30*12':
.)4</K90. * 1+4'N&0 4'?0?/*/1J! 0<&'4;@*.! 5+0 7040912*) .040+' ;@) ?'3)4+, &' ?'(02. $02' (0* 4'<,
4'12*9,.'/* 3'/'+2* 9/J &05).2*! 20+04;K &'( 34)91+0J/0 340.)1+* 34'2+*5)12* <)? )9, * .09,! 20 (&)
3090N)/ 30@*/08 24)1+=J&*&! 20+04,8! 2'2 * (,! 02'?'/1J ; ?'3)4+,: .040+. -$05+)&&,8 74'@9'&*&! L
0<4'+*/1J 0& 20 (&)! L 1;9J 30 .1)(;! ., *? +):! 2+0 ?'2;3')+ +0.'4. Е1/* O+0 +'2! +0 J (07 <, 34)9/0@*+= .'(
2;3*+= ; ()&J 0+/*5&0) 1+'90 0.)I. Д)/0 . +0(! 5+0 (0J @)&' +J@)/0 <0/=&'! * (&) 13)N&0 &;@&0 .0?.4'M'+=1J.
Е1/* <, ., 2;3*/* ; ()&J 0.)I! J 10 1.0*(* 4'<'(* +;+ @) 0+34'.*/1J <, 90(08 &' &'N*: .)4</K9':6.
Б,/0 +'2 +)(&0! 5+0 J &) (07 4'11(0+4)+= )70 1+'90! &0! 1;9J 30 740(20(; </)J&*K 0.)I! 0&0 <,/0 <0/=N*(.
$40.)9J 9)1J+= 9&)8 . <)130/)?&,: 30*12': .)4</K90.! J 1 ;90.0/=1+.*)( .1+4)+*/ 34)9/0@)&*) 24)1+=J&*&'.
О& +'2 .0/&0.'/1J! 5+0 &'?&'5*/ .)1=(' ;()4)&&;K I)&;. Я 34*&J/ ))! ?&'J! 5+0 ;+40( ?'70&K 1+'90 . 70409 *
3409'( )70 1 <0/=N08 .,70908 9/J 1)<J.
С9)/2' 101+0J/'1=. Я 30?.'/ 1.0*: 4'<0.! 5+0<, 0&* 3)4)15*+'/* 0.)I! 20+04,:! 30 1/0.'( 24)1+=J&*&'!
90/@&0 <,/0 <,+= 9).J+=10+ 70/0.. Н) <;9; ;+0(/J+= .'1! 94;?=J! 3)4)12'?0( +070! 2'2 +4;9&0 <,/0
3)4)15*+,.'+= 0<)11*/).N*:! *?(;5)&&,: @'@908 0.)I. С2'@; +0/=20! 5+0 O+0 02'?'/01= &).,30/&*(08
?'9'5)8. $0O+0(; J 100<M*/ 24)1+=J&*&;! 5+0 3)4)15*+'K *: ;+40( * +079' @) ?'3/'5;. -$0@'/;81+'! L ;(0/J/
0& ()&J! L ?'3/'+*+) (&) 1)85'1 :0+J <, 9.) +4)+* I)&,! 5+0<, J 1(07 ;):'+=. Я 01+'./K .'( 1.0)70 1'(070
;(&070 * 0<4'?0.'&&070 4'<'! 20+04,8 30(0@)+ .'( 3)4)15*+'+= ;+40( 0.)I. Е(; (0@&0 90.)4J+=! +'2 5+0
01+'+02 ., ?'3/'+*+) )(;6.
Н0 J ?';34J(*/1J * 0+2'?'/1J 3/'+*+= .)5)40(. Р'&0 ;+40(! )M) 90 +070! 2'2 J 3401&;/1J! 7040912*) .040+'
4'13':&;/*1=! * 5)+.)40 ?'2;3M*20. .,<)@'/* . 30*12': 1+'9. О&* <,/* 70+0., 34)9/0@*+= /K<;K I)&; ?'
120+! 30+0(; 5+0 70409; ;740@'/' 01'9'! ' )9, &) :.'+'/0. В *+07) 30@*/08 24)1+=J&*& 30/;5*/ ?' 1.0) 1+'90
+4* I)&,. В0+ +'2 4)92'J ;9'5' ;120/=?&;/' 0+ ()&J.
L В)1=(' &)0<,5&'J *1+04*J! L 34020(()&+*40.'/ А42'9. L Н; * 2'2;K (;9401+= (0@&0 *?./)5= *? &))T
L $/'+*+= &;@&0 &)()9/)&&0! )1/* +, ;.)4)&! 5+0 19)/2' .,709&'J! L 34)9/0@*/ 1.0K .)41*K 09*& *?
1/;N'+)/)8! ('1+)4 30 1)9/'(. L $4*<,/=! 20+04;K 0<)M')+ +'2'J 19)/2'! 1 /*:.08 02;3*+ .1) 10(&)&*J *
1/'<01+*. М,! /K9*! . .,1N)8 1+)3)&* 340+*.04)5*.,. Д' 5+0 +'( 70.04*+=! J 1'( ?'()5'/! 5+0 12/0&)& ()&J+=
1.0) (&)&*) *()&&0 +079'! 2079' <,.'K 34'.. В 1.0)8 &)34'.0+) (, 1+'&0.*(1J ;9*.*+)/=&0 ;34J(,. А! <;9;5*
34'.,(*! &'5*&')( 10(&).'+=1J! * ;3;12')( 15'1+/*.,8 N'&1. К'2 34'.*/0! 3)4.0&'5'/=&0) 4)N)&*)
02'?,.')+1J )9*&1+.)&&0 .)4&,(. И .1) 4'.&0! 34*?&'K1=! (&) <,.')+ +4;9&0 4*12&;+=. $,+'J1= ?'M*+*+=1J 0+
10<1+.)&&08 1/'<01+*! 0+2/'9,.'K 4)N)&*) &' 30+0(. О9&'20 O+0 &) 13'1')+ ()&J 0+ 9'/=&)8N*:
4'?05'40.'&*8 . +0(! 5+0 ;3;1+*/ 15'1+/*.;K .0?(0@&01+=.
L С3'1*<0S Я .&0.= :05; .?J+= 1/0.0. L С*4*)I .1205*/ 10 1.0)70 ()1+'. L Н'N* *1+04** 05)&= 30:0@*.
К'@9,8 4'? ;9'5' 302*9'/' &'1 30 09&08 * +08 @) 34*5*&). К'@9,8 4'? 0&' 34)9/'7'/' &'(! .0/02*+5*2'(!
&)3/0:08 N'&1. Н0 (, .1) ()9/*/*! 20/)<'/*1=! 0+2/'9,.'/* 34*&J+*) 4)N)&*J. Р'?.) (0@&0 +'2*( 0<4'?0(
90<*+=1J ;13):'T
L М;94,) 1/0.' +.0*! (08 94;7! L 0+.)+*/ )(; 34)9,9;M*8 4'112'?5*2! +0470.)I 120+0(. L У9'5'
9)81+.*+)/=&0 0+.04'5*.')+1J 0+ +):! 2+0 ()9/*+. О9&'20 . O+0( &)+ &*5)70 &)0<,5&070. Н)4)N*+)/=&01+= L .
&'+;4) 5)/0.)2'. В1) (, @)/')( 1+'+= <07'+,(*! 09&'20! 2079' Y04+;&' 34)309&01*+ +'208 N'&1! 34*409&'J
&)4)N*+)/=&01+= ()N')+ &'( .0130/=?0.'+=1J *(. $4*1/;N*.'J1= 2 10<1+.)&&,( 10(&)&*J(! (, 1'(* 1)<)
1+'&0.*(1J ?/)8N*(* .4'7'(*.
В (0/0901+* J 2'2Q+0 &) ?'9;(,.'/1J 0< O+0(. С.0* &);9'5* J 0<VJ1&J/ &).)4&0 34*&J+,(* 4)N)&*J(*.
$0?@) J 1+'/ .*&*+= .0 .1)( 10<1+.)&&0) ;34J(1+.0. Н'20&)I J 34*?&'/1J 1'(0(; 1)<)! 5+0 . 01&0.) (0*:
www.koob.ru
304'@)&*8 L .4)9&'J 34*.,52' ()9/*+= 1 34*&J+*)( 4)N)&*8. К'2 @) J .0?&)&'.*9)/ )) 301/) O+070S С
;34J(1+.0( 9*2070 01/'! .34J@)&&070 . 30.0?2;! J 1+'/ <040+=1J 1 O+*( .4'70(! 5+0<, 0& &) ()N'/ (0)(;
3409.*@)&*K 2 ;13):;.
L С3'1*<0S Я <, :0+)/ ?'9'+= .03401 701309*&; +0470.I;. L С*4*)I .&0.= 34*&J/ ;5'1+*) . 4'?70.04). L
Т, &01*N= 24'1*.0) 3/'+=) * 10.1)( &) 30:0@ &' <)9&J2'. И 70.04*N= +'2! 2'2 34);13).'KM*8 5)/0.)2. С2'@*!
+, 90 1*: 304 34*1/;N*.')N=1J 2 10(&)&*J(T
L К'2 * &'N 94;7! 20+04,8 302;3')+ 120+! (&) 34*N/01= 34*?&'+=1J . &)4)N*+)/=&01+* * 90/70 <040+=1J 1
O+*(! L 0+.)+*/ +0+. L Д/J ()&J 0&' +0@) 02'?'/'1= .4'70(! ;740@'KM*( (0)(; ;13):;. И1+04*J! 20+04;K J
4'112'?'/ 0 1)<)! /*N= 09&' *? (&07*: 3090<&,:! 1/;5'.N*:1J * 4'&)). Д0/@)& 10?&'+=1J! 5+0 30<040+= .4)9&;K
34*.,52; &) +'2 ;@ * 1/0@&0! L 1+0*+ +0/=20 010?&'+= )) 3'7;<&01+=. Н*2+0 .)9= &) 30?.0/*+ .04'( 130208&0
24'1+= )70 10<1+.)&&01+=. Т05&0 +'2 @) &)/=?J 1)<) 30?.0/*+= +)4J+= .,709; *?Q?' &)4)N*+)/=&01+* * 34*.,52*
()9/*+= 1 34*&J+*)( 4)N)&*J. В0+ 305)(; 2'@9,8! 2+0 1+4)(*+1J 1+'+= <07'+,(! 90/@)& . 3)4.;K 05)4)9=
30<)9*+= .&;+4)&&)70 .4'7'.
#+0 12'@)N= +,. А42'9T Т, <07'5) .1): . В'.*/0&)! ' 30+0(; (&07*) 15*+'K+ +)<J ;9'5/*.,(. С07/'1)& /*
+, 1 +)(! 5+0 &)/=?J 90<*+=1J ;13):'! &) 30<040. 34*.,52* ()9/*+=T
L С07/'1)& '<10/K+&0! L 0+.)+*/ А42'9. L З' 1.0K 90/7;K @*?&= J 30.*9'/ (&070). Н' (0*: 7/'?': 401/*
K&0N*! 20+04,( Y04+;&' 9'.'/' N'&1 90<*+=1J ;13):'! &0 0&* &) I)&*/* O+070! 0+2/'9,.'/* 1'(0) .'@&0)
4)N)&*) &' <;9;M))! ' 30+0(; ;13):' +'2 * &) 90<*/*1=. L А42'9 0<4'+*/1J 2 1/;N'+)/K! 20+04,8 &'5*&'/
9*12;11*K. L Т, 34)9/0@*/! 5+0<, (, 0<1;9*/* +)(; ;9'5*. $01/;N')(! 5+0 +, +)3)4= 12'@)N= 0< O+0(.
L У9'5' 34)91+'/' (&) . *&0( 1.)+). Р'&=N) J 9;('/! 5+0 0&' 34*:09*+ 2 5)/0.)2; 1/;5'8&0! <)? .1J2*:
;1*/*8 1 )70 1+040&,. Т)3)4= J 30&J/! 5+0 ;9'5' ;())+ .,<*4'+=. *20; 5!-3#$?+ $$= '4ж' 4/$2+
-&5#+9372+ <7'&. $0O+0(; . <;9;M)( J 34*/0@; ('21*(;( ;1*/*8 2 +0(;! 5+0<, &) 3403;1+*+=
15'1+/*.,8 1/;5'8.
L Т, :040N0 ;1.0*/ ;402! L 0+.)+*/ А42'9. L У9'5'! 2'2 (, .,J1&*/*! *9)+ .1/)9 ?' N'&10(. Н'N 94;7
+0470.)I (07 <, . 30/&08 ()4) &'1/'9*+=1J )) 9'4'(*! 1;()8 0& 4'?7/J9)+= 1.08 15'1+/*.,8 N'&1. Т05&0 +'2 @)
302;3'+)/= 120+' (07 <, 30/;5*+= <0/=N;K 34*<,/=! 4'130?&'8 0& ;9'5; . 34)9/0@)&** 24)1+=J&*&'.
М, ?'+)J/* O+; 9*12;11*K! 5+0<, &'8+* 13010< 1+'+= ;9'5/*.,(*. Д;('K! &'( O+0 ;9'/01=. О<) *1+04**!
20+04,) (, .,1/;N'/*! 302'?,.'K+! 5+0 ;9'5' &) 34*:09*+ 3401+0 +'2. А 34'.9' +'20.'P 4"7?7 0#7,3#-2
: 2$/= :2 4/$$2 -&5#+9372+ <7'&.
Е) .)/*5)1+.0 ;9'5' 4'9' 30(05= +)(! 2+0 )8 &4'.*+1J. И <0/=N) .1)70 )8 &4'.J+1J /K9* 9)/'.
А2+*.&01+= . 9)/': .1)79' 34*.)9)+ .'1 2 ;13):;.
ЕЕ ВЕЛИ#ЕСТВО УДА#А БЛА%ОВОЛИТ К Л"ДЯМ ДЕЛА

ПGТE KАКОНОВ )ОГАТСТВА
L ТJ@)/,8 ()N02 1 ?0/0+0( */* 7/*&J&'J 90M)52' 1 .,74'.*40.'&&,(* &' &)8 (;94,(* *?4)5)&*J(*T Е1/*
<, ; .'1 <,/ .,<04! 5+0 34)9305/* <, .,T
З'704)/,) /*I' 1/;N'+)/)8! 2'?'.N*)1J . 30/;+=() &'1+;3*.N)70 .)5)4' )M) <0/)) 1(;7/,(*! ?'@7/*1=
*&+)4)10(.
L З0/0+0! ?0/0+0! L 4'?9'/1J :04 *? 9.'9I'+* 1)(* 70/010.. С+'4,8 К'/'<'< (&070?&'5*+)/=&0 ;/,<&;/1J.
L $01+08+)S L О& 309&J/ 4;2;! 34*?,.'J .1): 2 +*N*&). L $4*1/;N'8+)1= 2 .0K 9*2*: 10<'2 . &05*. О&*
.0K+ * 12;/J+ 0+ 70/09'. $4)91+'.=+)! 5+0 ., *: &'204(*/* * 5+0 ?' O+*( 301/)9;)+P 0&* &'5&;+ 94'+=1J */*
<)1I)/=&0 1/0&J+=1J 30 ;/*I'(! 10.)4N)&&0 &) ?'9;(,.'J1= 0 +0(! 5+0 &'1+;3*+ ?'.+4' * 03J+= <;9)+ &)5)70
)1+=. Т'2 @) * 1 /K9=(*. Д'8+) *( .,<4'+= ()@9; ?0/0+0( * (;9401+=K L * 5+0 0&* 34)9305+;+T
$40*7&04*40.'. (;9401+=! 0&* 1 ;90.0/=1+.*)( 30+4'+J+ ?0/0+0. А &' 1/)9;KM*8 9)&= <;9;+ .,+= 0+ 0+5'J&*J!
30+0(; 5+0 ?0/0+' <0/=N) &) <;9)+. З0/0+0 34)9&'?&'5)&0 9/J +):! 2+0 ?&')+ )70 ?'20&, * 1/)9;)+ *(.
К'/'<'< 3/0+&)) ?'2;+'/ 30/'(* 1.0)70 <)/070 3/'+=J :;9,) &07*! 30+0(; 5+0 309;/ :0/09&,8 .)5)4&*8
.)+)4.
L $0120/=2; ., .)4&0 1/;@*/* (&) .0 .4)(J &'N)70 90/7070 3;+)N)1+.*J! ;:'@*.'/* ?' (0*(*
.)4</K9'(*! +)43)/* 704J5*8 3)102 3;1+,&* 309 &07'(*! 0+.'@&0 14'@'/*1= 1 4'?<08&*2'(*! 3,+'.N*(*1J
?':.'+*+= (08 +0.'4! J 4'112'@; .'( 0 3J+* ?'20&': <07'+1+.'. Т'2070 ., )M) &) 1/,N'/*. О+&)1*+)1= 2 (0*(
1/0.'( 10 .1)( .&*('&*)(! *<0! ;1.0*. *:! ., .1204) (0@)+) 1+'+= 30Q&'1+0JM)(; <07'+,(* /K9=(*.
О& 19)/'/ .,4'?*+)/=&;K 3';?;. Н'9 70/0.08 3;+&*20. J420 1.)42'/* ?.)?9,! 4'11,3'.N*)1J . 24*1+'/=&0
5*1+0( &05&0( &)<) &'9 В'.*/0&0(. З' 13*&08 /K9)8 ('J5*/* +)(&,) 20&+;4, &'.)10.! 20+04,) 90/@&, <,/*
?'M*+*+= 0+ .0?(0@&,: 3;1+,&&,: <;4=. $09 &'.)1'(* 2*3'(* <,/ 1/0@)& +0.'4! ;24,+,8 N2;4'(*. Н' 3)12)
;1+40*/01= 1+'90 (*4&0 @;KM*: * 103JM*: 0+ ;90.0/=1+.*J .)4</K90..
L Т, * +'2 4'112'?'/ &'( (&070 ;9*.*+)/=&,: *1+04*8! К'/'<'<! L 12'?'/ 7/'.&,8 ;3'20.M*2 +0.'4'. L
Т.0J (;9401+= &)34)()&&0 30(0@)+ &'( . 9'/=&)8N)(! 2079' &'N) 3;+)N)1+.*) 1 +0<08 309089)+ 2 20&I;.
L Я 4'112'?,.'/ .'( 0 1.0*: 34*2/K5)&*J: . 9'/=&*: 1+4'&': * ?)(/J:! &0 1)709&J J 30.)9'K .'( 0
(;9401+* А42'9'! ;(&070 * <07'+070 5)/0.)2'.
www.koob.ru
L М, &'1/,N'&, 0 &)(! L 309+.)49*/ ;3'20.M*2. L К'2 70.04J+! 0& <,/ 1'(,( <07'+,( 5)/0.)20(! 2079'Q
/*<0 @*.N*( . В'.*/0&).
L Д)81+.*+)/=&0! 0& <,/ <07'5) .1):! * .1) 30+0(;! 5+0 ?&'/ ?'20&, <07'+1+.'. С)709&J J 309)/K1= 1 .'(*
)70 .)/*208 (;9401+=K! 20+04;K 1'( ;?&'/ 0+ Н0('?*4'! )70 1,&'! 2079' <,/ )M) K&0N)8.
Н'( 1 :0?J*&0( 90.)/01= 340.)1+* 90/7;K &05= .0 9.04I) Н0('?*4'. Я 30(07'/ :0?J*&; 1 901+'.208
.)/*20/)3&,: 20.40.! 2'@9,8 *? 20+04,: Н0('?*4 .&*('+)/=&0 4'11('+4*.'/! 5+0<, .,<4'+= /;5N*) I.)+'.
Н'20&)I )70 @)/'&*) <,/0 ;90./)+.04)&0! * 0& 34*7/'1*/ &'1 2 1+0/;! 5+0<, 0+.)9'+= *?,12'&&070 .*&'.
И +079' 0& 4'112'?'/ &'( 0 .)/*208 (;9401+* А42'9'! 1.0)70 0+I'! 0 5)( +)3)4= J * 30.)9'K .'(.
В В'.*/0&)! 2'2 .'( *?.)1+&0! +'2 ?'.)9)&0! 5+0 1,&0.=J <07'+,: 0+I0. @*.;+ 1 409*+)/J(* . 0@*9'&**
.1+;3/)&*J . &'1/)91+.0. А42'9 &) 090<4J/ O+070 0<,5'J. $0O+0(;! 2079' Н0('?*4 1+'/ .?401/,(! 0& 0<4'+*/1J
2 &)(; 1 +'2*(* 1/0.'(*P -С,& (08! J @)/'K! 5+0<, +, ;@) 1)85'1 .1+;3*/ .0 ./'9)&*) (0*( 101+0J&*)(.
О9&'20 1&'5'/' +, 90/@)& 902'?'+= 1.0) ;()&*) ;34'./J+= *(. $0O+0(; J :05;! 5+0<, +, 0+34'.*/1J . (*4 *
340J.*/ 1.0K 13010<&01+= 90<,.'+= ?0/0+0 * 5+0<, ?'1/;@*/ ;.'@)&*) /K9)8. Д/J &'5'/' J 34)901+'./K +)<)
9.) .0?(0@&01+*! 20+04,: 1'( <,/ /*N)& . (0/0901+*. В0Q3)4.,:! J 9'( +)<) ()N02 1 ?0/0+0(. Е1/* +,
*130/=?;)N= )70 1 ;(0(! O+0 1+'&)+ 01&0.08 +.0)70 <;9;M)70 ;13):'. В0Q.+04,:! 309'4K +)<) 7/*&J&;K
+'</*52;! &' 20+0408 3403*1'&, 3J+= ?'20&0. <07'+1+.'. Е1/* 1+'&)N= 1/)90.'+= *(! 1(0@)N= [\
&) +0/=20 &'203*+= ?0/0+0! &0 * 10:4'&*+= )70. #)4)? 9)1J+= /)+ +, .)4&)N=1J 2 0+I; * 0+5*+')N=1J 0 9)/':
1.0*:. Е1/* J 105+; *: 901+08&,(*! 19)/'K +)<J &'1/)9&*20( (0)70 101+0J&*J6.
Т'2 Н0('?*4 * 0+34'.*/1J . 3;+= L 1 ()N20( ?0/0+'! 7/*&J&08 +'</*5208! '22;4'+&0 ?'.)4&;+08 . N)/20.;K
+2'&=! 4'<0( * /0N'9=(*.
М*&;/0 9)1J+= /)+! * Н0('?*4! 2'2 * 9070.'4*.'/*1=! .)4&;/1J . 0+I0.12*8 90(. О+)I ;1+40*/ 74'&9*0?&,8
34'?9&*2 . )70 5)1+=! 34*7/'1*. 94;?)8 * 409&,:. К079' .)1)/=) ?'20&5*/01=! 0+)I 1 ('+)4=K ?'&J/* 1.0*
+40&&,) ()1+' . 0740(&0( ?'/)! ' Н0('?*4 .1+'/ 3)4)9 &*(*! 5+0<, 4'112'?'+= 0 1.0*: 901+*@)&*J:! 2'2 *
0<)M'/.
Б,/ .)5)4. В +;12/0 01.)M)&&0( ?'/) .*1)/0 ('4).0 0+ (;+&,: *13'4)&*8 ('1/J&,: >*+*/)8. Р'<, . <)/,:
+;&*2': 4*+(*5&0 04;90.'/* 9/*&&,(* 03':'/'(* *? 3'/=(0.,: /*1+=).! 4'?70&JJ ./'@&,8 .0?9;:.
$40*1:09JM)) .,7/J9)/0 .)1=(' +04@)1+.)&&0. Ж)&' Н0('?*4' * 9.0) )70 1,&0.)8! 94;?=J * 4091+.)&&*2*
4'130/0@*/*1= 30?'9* &' 4'11+)/)&&,: 20.4':! 34*70+0.*.N*1= 1/;N'+=.
-О+)I (08! L 305+*+)/=&0 340*?&)1 Н0('?*4! L J 34)2/0&JK1= 3)4)9 +.0)8 (;9401+=K. Д)1J+= /)+ &'?'9!
2079' J 1+0J/ &' 30407) ?4)/01+*! +, ?'1+'.*/ ()&J *9+* .3)4)9 * ?'.0).,.'+= 1.0) ()1+0 309 10/&I)(! .()1+0
+070 5+0<, 01+'.'+=1J .'11'/0( +.0)70 <07'+1+.'. Т, 9'/ (&) 34'.0 4'1304J9*+=1J +.0*( ?0/0+0(. X)940
309)/*/1J 1.0)8 (;9401+=K. Н0 ?0/0+0 L 0! 0+)IS Д0/@)& 34*?&'+=1J! 5+0 1 &*( J &'+)43)/1J. О&0 &*2'2 &)
:0+)/0 ?'9)4@*.'+=1J . (0*: &)03,+&,: 4;2': * ;9*4'/0 0+ ()&J! 1/0.&0 9*2*8 ?'JI! .13;7&;+,8 (0/09,(
0:0+&*20(6.
О+)I 30&*('KM) ;/,<&;/1JP -$4090/@'8! 1,& (08! +.08 4'112'? *&+)4)1)& (&) .0 .1): 30940<&01+J:6.
-Я 4)N*/ 0+34'.*+=1J . Н*&).*K L O+0+ 70409 +0/=20 &'5*&'/ 4'?.*.'+=1J L . &'9)@9) &'8+* +'( .0?(0@&01+=
340J.*+= 1)<J. Я 34*10)9*&*/1J 2 2'4'.'&; 3;+&*20.! 9.*7'.N)(;1J . +0( @) &'34'./)&**! * . 3;+* &'N)/ 1)<)
(&070 94;?)8. С4)9* &*: <,/* 9.0) K&0N)8! 0 20+04,: &)3/0:0 0+?,.'/*1=. И: <)/'J /0N'9= &) +0/=20
.,9)/J/'1= 1.0)8 24'10+08! &0 * <,/' 4)?.)) .)+4'. В0 .4)(J 3;+)N)1+.*J 0&* 90.)4*+)/=&0 100<M*/* (&)! 5+0
. Н*&).** @*.)+ <07'5! 20+04,8 7049*+1J 1.0)8 <,1+408 /0N'9=K! ;.)4)&&,8 . +0(! 5+0 0<07&'+= ))
&).0?(0@&0. О& 70+0. 1304*+= &' 2'2*) ;709&0 9)&=7*! 5+0 )70 /0N'9= 1'('J 4)?.'J .0 .1)( В'.*/0&120(
I'41+.). $4'.9'! (0* &0.,) 94;?=J . 09*& 70/01 ;.)4J/* ()&J . +0(! 5+0 . 14'.&)&** 1 *: <)/08 24'1'.*I)8
:.'/)&'J /0N'9= &*&).*+J&*&' L &) <0/)) 5)( +;308 01)/ * 30<)9*+= )) &) 101+'.*+ +4;9'.
К'2 .)/*2;K ;1/;7; 0&* 34)9/0@*/* (&) 34*10)9*&*+=1J 2 &*(! 19)/'. 1+'.2; &' 34)91+0JM*: 12'52':. Я
;./)21J *: *9))8.
Н'N' /0N'9= 30+)43)/' @)1+020) 304'@)&*)! ' J 30+)4J/ 305+* .1) 1.0) ?0/0+0. ]О+)I 34* O+0(
4'1:0:0+'/1J.^ $0?@) J ;?&'/! 5+0 O+0 <,/ 20.'4&,8 3/'& (0N)&&*20.! 20+04,) 301+0J&&0 3;+)N)1+.0.'/* 1
2'4'.'&'(*! .,*12*.'J 05)4)9&;K @)4+.;. Д)/0 . +0(! 5+0 <07'5 *? Н*&).** <,/ *: 3'4+&)40(! * 1.0* <'4,N*
+40*I' 9)/*/' 3040.&;. Э+0+ 0<('& J.*/1J 3)4.,( ;4020(! 20+040(; &';5*/' ()&J @*?&=.
Н0 .1204) (&) <,/ 34)309'& .+0408 ;402! 20+04,8 02'?'/1J +'2*( @) 704=2*(. $;+)N)1+.;J 1 2'4'.'&0(! J
3094;@*/1J 1 )M) 09&*( (0/09,( 5)/0.)20(. О& <,/ 1,&0( 101+0J+)/=&,: 409*+)/)8 *! 2'2 * J! &'34'./J/1J .
Н*&).*K! 5+0<, 309,12'+= 1)<) 309:09JM)) 9)/0. В1204) 301/) +070! 2'2 (, 34*<,/* . 70409! 0& 309)/*/1J 10
(&08 30+4J1'KM)8 &0.01+=KP ;()4 <07'+,8 +0470.)I! * 30J.*/'1= .0?(0@&01+= 2;3*+= 30 &*?208 I)&) .)1= )70
+0.'4 * 94;7;K 10<1+.)&&01+=. М08 94;7 34)9/0@*/! 5+0<, (, 1+'/* 4'.&034'.&,(* 3'4+&)4'(*! 09&'20 9/J
&'5'/' )(; &;@&0 <,/0 .)4&;+=1J . В'.*/0& ?' ?0/0+0(. #+0<, 19)/2' &) 340N/' (*(0! 0& 3010.)+0.'/
.0130/=?0.'+=1J (0*(* 9)&=7'(*! ./0@*. *: . &'N) 9)/0. А 1.0) ?0/0+0 0<)M'/ .&)1+* 30?9&)).
О& 90/70 0+2/'9,.'/ 30)?92; . В'.*/0&! ' +)( .4)()&)( 340J.*/ 1)<J &);()/,( 302;3'+)/)( * +4'&@*408.
В 20&I) 20&I0. J .,1+'.*/ )70 .?'N)8! &0 2 +0(; (0()&+; <*?&)1 &'N &'1+0/=20 ?':*4)/! 5+0 . ?'3'1) 01+'/*1=
/*N= &)709&,) +0.'4, 34* 30/&0( 0+1;+1+.** ?0/0+' 9/J ?'2;32* 94;7*:. Ж'/2*) 01+'+2* +0470./* J 3409'/ ?'
<)1I)&02 2'20(;Q+0 *?4'*/=+J&*&;.
Д0/@)& 12'?'+=! 0+)I! 5+0 ?' O+*( 301/)90.'/* +J@)/,) 9&*. Я *12'/ 4'<0+;! &0 +M)+&0! 30+0(; 5+0 &)
0</'9'/ &* &'.,2'(* ('1+)41+.'! &* ;()&*)( ?'4'<'+,.'+=. Я 3409'/ 1.0*: /0N'9)8. $409'/ 4'<'. $409'/
/*N&KK 09)@9;! 5+0<, *()+= )9; * &05/)7. Н0 1 2'@9,( 9&)( &;@9' 30924'9,.'/'1= .1) </*@).
www.koob.ru
И .0+ . O+*Q+0 704=2*) (*&;+, J .130(&*/ 0 +.0)8 ;.)4)&&01+* .0 (&). Т,! 0+)I! 0+34'.*/ ()&J . 9'/=&*)
24'J! 5+0<, J 1+'/ 5)/0.)20(! * J 90/@)& <,/ 034'.9'+= +.0) 90.)4*)6.
М'+= 1/;N'/'! 03;1+*. 70/0.;! ?'24,. /*I0 4;2'(*! * +*:0 3/'2'/'.
-И +;+ J .130(&*/ 0 7/*&J&08 +'</*52)! &' 20+0408 <,/* 3403*1'&, 3J+= ?'20&0. <07'+1+.'.
Я .&*('+)/=&0 3405*+'/ +.0* (;94,) (,1/*! 0+)I! * 30&J/! 5+0! 1/;5*1= O+0 4'&=N) L &) 30+)4J/ <, J 1.0)
?0/0+0. Я .,;5*/ &'*?;1+= 2'@9,8 ?'20& * +.)490 4)N*/! 5+0! 2079' . 1/)9;KM*8 4'? Y04+;&' ;/,<&)+1J (&)!
<;9; 4;20.091+.0.'+=1J (;9401+=K ?4)/01+*! ' &) &)03,+&01+=K (0/0901+*6.
L Д/J 30/=?, .1): .'1! 10<4'.N*:1J 1)709&J ?9)1=! J 3405*+'K (;94,) *?4)5)&*J (0)70 0+I'! 20+04,) 0&
&'3*1'/ 9/J ()&J 9)1J+= /)+ &'?'9.
ПGТE KАКОНОВ )ОГАТСТВА
1. Золото тянется к тому, кто откладывает десятую часть своего заработка, обеспечивая будущее себе и
своеù семье.
2. Золото работает в полную силу на мудрого xозяина, которыù выгодно вкладывает его в дело.
3. Золото ну»дается в защите, а потому предпочитает осторо»ность и советы мудрыx людеù.
4. Золото не любит, когда его заставляют работать в тоù области, где человек не сведущ.
5. Золото ускользает от теx, кто вкладывает его в авантюрные или непродуманные проекты, воплощая
романтические грезы о богатстве.
Т'20., 3J+= ?'20&0. <07'+1+.'! &'3*1'&&,) (0*( 0+I0(. Я ;@) ;<)9*/1J . +0(! 5+0 0&* 9040@) ?0/0+' 2'2
+'20.070! * 0< O+0( J )M) 4'112'@;.
Н0('?*4 03J+= 301(0+4)/ &' 0+I'. -Я ;@) 70.04*/ 0 +0(! 2 2'208 &*M)+) * 0+5'J&*K 34*.)/* ()&J &)?&'&*)
* &)03,+&01+=. О9&'20 &)+ +'2*: 1+4'9'&*8! 20+04,( &) 34*N)/ <, 20&)I. М0* <)9, ?'20&5*/*1=! 2079' J
;1+40*/1J &'91(0+4M*20( ?' 4'<'(*! 20+04,) +4;9*/*1= &' 1+40*+)/=1+.) .&)N&)8 704091208 1+)&,.
У1.0*. 3)4.,8 ?'20& <07'+1+.'! J &'5'/ 0+2/'9,.'+= 30 ()9J2; 1 2'@9070 ?'4'<0+2'! 34* 3)4.08 @)
.0?(0@&01+* 90<'./JJ . 203*/2; 1)4)<4J&;K (0&)+;. Э+0+ 340I)11 <,/ ()9/)&&,( * (;5*+)/=&,(! 30+0(; 5+0
@*+= :0+)/01= . 30/&;K 1*/;. Я 1+'4'/1J +4'+*+= 9)&=7* 05)&= O20&0(&0! *<0 <,/ 30/0& 4)N*(01+* .)4&;+=1J
5)4)? 9)1J+= /)+ 2 0+I; 1 +'2*( @) ()N20( ?0/0+'! 5+0 0& 9'/ (&).
О9&'@9, 09*& *? &'91(0+4M*20.! 1 20+04,( J ;13)/ 3094;@*+=1J! 13401*/ ()&JP -Т, +'2 (0/09! ' .
4'1:09': 1240()&. Т, 0+2/'9,.')N= 5'1+= ?'4'<0+'&&070T6 L -Д'! L 0+.)+*/ J. L М0) 1'(0) <0/=N0) @)/'&*)
L &'203*+= (&070 ?0/0+'! 5+0<, .0?()1+*+= +0! 5+0 9'/ (&) 0+)I * 5+0 J 30+)4J/ +'2 <)?9'4&06. L -Д01+08&'J
I)/=. А +)<) *?.)1+&0! 5+0 ?0/0+0! 20+040) +, &'203*/! (0@)+ 4'<0+'+= &' +)<J * ?'4'<'+,.'+= )M) <0/=N)
?0/0+'T6 L -У ()&J <,/ 3)5'/=&,8 03,+. О+I0.120) ?0/0+0 302*&;/0 ()&J! * J 05)&= <0K1=! 5+0 3090<&0)
30.+04*+1J6. L -Е1/* +, (&) 90.)4J)N=! J &';5; +)<J .,709&0 .2/'9,.'+= ?0/0+0! L 0+.)+*/ 0&. L В +)5)&*)
709' 1+40*+)/=1+.0 .&)N&)8 1+)&, <;9)+ ?'20&5)&0! * &' 2'@90( .V)?9) (0@&0 <;9)+ ;1+'&'./*.'+= .040+' *?
<40&?,! 20+04,) 90/@&, 0:4'&J+= 70409 0+ .4'70.. В0 .1)8 Н*&).** &) :.'+*+ ()+'//'! 5+0<, 0+/*+= O+* .040+'.
$/'& (08 3401+P (,! &)120/=20 5)/0.)2! 0<V)9*&*( &'N) ?0/0+0 * 1&'4J9*( 2'4'.'& 2 ()1+'( ?'/)@* ()9* *
0/0.'! 20+04,) &':09J+1J 9'/)20 0+1K9'! ' 30+0( 34*.)?)( . 70409 ()+'// 9/J .040+. К'2 +0/=20 I'4= 0+9'1+
34*2'? *?70+0.*+= .040+'! +0/=20 (, 09&* 1(0@)( 9'+= ()+'//! * I'4= ?'3/'+*+ ?' &)70 .,102;K I)&;. Е1/* I'4=
&) ?':05)+ 302;3'+= ; &'1 ()+'//! (, .1) 4'.&0 1(0@)( .,709&0 3409'+= )70 &' 4,&2)6.
В )70 34)9/0@)&** J ;.*9)/ N'&1 .0130/=?0.'+=1J +4)+=*( ?'20&0( * ./0@*+= 2'3*+'/ 30 10.)+; (;94070
5)/0.)2'. И J &) <,/ 4'?05'40.'&. Н'N) 34)934*J+*) 02'?'/01= ;13)N&,(! * (08 1240(&,8 ?'3'1 ?0/0+' 4)?20
3030/&*/1J 301/) O+08 19)/2*.
$0?@) J ;5'1+.0.'/ * . 94;7*: 340)2+': . 101+'.) +08 @) 74;33,. М0* 20(3'&=0&, 02'?'/*1= /K9=(*
(;94,(* 30 5'1+* .,709&070 2'3*+'/0./0@)&*J. $)4)9 2'@908 &0.08 19)/208 0&* +M'+)/=&0 3/'&*40.'/* 1.0*
9)81+.*J! 5+0<, &* . 20)8 ()4) &) ;M)(*+= 34'. .2/'95*20. * 5+0<, 30/;5*+= ('21*('/=&0 .0?(0@&;K
34*<,/=. %/;301+* .409) 12'5)2 */* 10(&*+)/=&08 +0470./*! 20+04,) J 10.)4N*/ 30&'5'/; . 1*/; 1.0)8
&)03,+&01+*! ; O+*: /K9)8! 4'?;())+1J! &) 340N/* <,. О&* <, +0+5'1 4'?0</'5*/* /K<;K '>)4;.
С O+*(* /K9=(* J &';5*/1J <)?03'1&0 * .,709&0 .2/'9,.'+= 1.08 2'3*+'/. С 709'(* (0) <07'+1+.0 401/0 .1)
<0/)) <,1+4,(* +)(3'(*. Я &) +0/=20 .0?()1+*/ 30+)4J&&0) ?0/0+0! &0 * .0 (&070 24'+ 34);(&0@*/ )70.
И &' .1)( 1.0)( 3;+* L &' &);9'5': * .?/)+':! &' 3)5'/=&0( 03,+) * ;13):': L J 340.)4J/ (;9401+=!
3)4)9'&&;K (&) 0+I0( . .*9) 3J+* ?'20&0. <07'+1+.'! * &* 4'?; 0&' &) 309.)/' ()&J. К +0(;! 2+0 &) ?&')+ O+*:
?'20&0.! ?0/0+0 34*:09*+ &)5'1+0! ' ;:09*+ <,1+40. Н0 9/J +070! 2+0 5+*+ O+* ?'20&,! ?0/0+0 1+'&0.*+1J
301/;N&,( 4'<0(6.
Н0('?*4 ?'20&5*/ 70.04*+= * 19)/'/ ?&'2 4'<;! 1+0J.N)(; 3009'/=. Р'< 9.*&;/1J )(; &'.1+4)5;! 9)4@' .
4;2': 14'?; +4* +J@)/,: 20@'&,: ()N2'. О9*& *? &*: Н0('?*4 .?J/ * 301+'.*/ &' 30/ 3)4)9 0+I0(!
0<4'+*.N*1= 2 &)(; 10 1/0.'(*P
-Т, 9'/ (&) ()N02 ?0/0+'! .'.*/0&12070 ?0/0+'. Я .0?.4'M'K +)<) ()N02 ?0/0+' *? Н*&).**! 4'.&,8 30
.)1;. Д;('K! .1_ 107/'1J+1J! 5+0 O+0 4'.&0I)&&,8 0<()&.
Т, 9'/ (&) 7/*&J&;K +'</*52; 1 (;94,(* *?4)5)&*J(*. В()1+0 &)) J .0?.4'M'K +)<) 9.' ()N2' ?0/0+'6.
www.koob.ru
С O+*(* 1/0.'(* 0& .?J/ ; 4'<' 94;7*) 9.' ()N2' * +'2@) 301+'.*/ *: 2 &07'( 0+I'.
-Т)( 1'(,( J :05; 902'?'+= +)<)! 0+)I! 5+0 I)&K (;9401+= 704'?90 .,N)! 5)( ?0/0+0. М0@&0 /* *?()4*+=
(;9401+= ()N2'(* ?0/0+'T Н) <;9)+ (;9401+* L ?0/0+0 <,1+40 *15)?&)+. А ; (;94070 5)/0.)2' ?0/0+0 &) +0/=20
10:4'&*+1J! &0 * 34);(&0@*+1J. К'2 902'?,.'K+ O+* +4* ()N2'.
$0.)4=! 0+)I! J *13,+,.'K 0740(&0) ;90./)+.04)&*) 0+ +070! 5+0 1(07 34)91+'+= 3)4)9 +0<08 * 12'?'+=! 5+0
</'709'4J +.0)8 (;9401+* 1+'/ <07'+,( * ;.'@')(,( 5)/0.)20(6.
О+)I 30/0@*/ 4;2; &' 70/0.; Н0('?*4'P -Т, :040N0 ;1.0*/ .1) ;402*! * J 30Q&'1+0JM)(; 15'1+/*. *()+=
1,&'! 20+040(; (07; 90.)4*+= 1.0) <07'+1+.06.
К'/'<'< ?'20&5*/ 4'112'? * 24*+*5)12* 07/J9)/ 1.0*: 1/;N'+)/)8.
L #+0 ?&'5*+ 9/J .'1 O+' *1+04*J Н0('?*4'T L 13401*/ 0&. L К+0 *? .'1 (0@)+ 308+* 2 1.0)(; 0+I; */*
0+I; 1.0)8 @)&, * 0+5*+'+=1J 0 (;940( ;34'./)&** 1<)4)@)&*J(*T #+0 309;('K+ O+* 30@*/,) /K9*! )1/* .,
12'@)+) *(P -Я (&070 3;+)N)1+.0.'/ * (&070 ;?&'/! (&070 +4;9*/1J * (&070 ?'4'<'+,.'/! &0 L .0+ <)9'S L
?0/0+' ; ()&J 10.1)( ('/0. #'1+= )70 J 30+4'+*/ 1 ;(0(! 5'1+= ;N/' &' <'/0.1+.0! &0 <0/=N) .1)70 ?0/0+' J
30+)4J/ *?Q?' 10<1+.)&&08 7/;301+*6.
Д;(')+) /* ., 90 1*: 304! 5+0 /*N= 2'34*?'(* 1;9=<, (0@&0 0<VJ1&*+= +0! 5+0 2+0Q+0 <07'+! ' 2+0Q+0 <)9)&T
Е1/* 9'! +0 ., 0N*<')+)1=.
#)/0.)2 1+'&0.*+1J <07'+,( +0/=20 +079'! 2079' ?&')+ 3J+= ?'20&0. <07'+1+.' * 1/)9;)+ *(.
$0120/=2; . (0/0901+* J ;1.0*/ O+* ?'20&, * 10</K9'/ *:! +0 * 1+'/ 34);13).'KM*( +0470.I)(. А
1+4'&&01+* 1;9=<, ?9)1= &* 34* 5)(. Б07'+1+.0! 20+040) <,1+40 34*:09*+! +'2 @) <,1+40 * ;:09*+. Б07'+1+.0!
20+040) 34*&01*+ &'1+0JM;K 4'901+= * ;90./)+.04)&*) 1.0)(; ./'9)/=I;! 34*:09*+ 301+)3)&&0! * . 01&0.) )70
24)32*) ?&'&*J * +J@)/,8 +4;9.
З'4'<0+'+= L ?'9'5' &) *? 1/0@&,: 9/J 9;('KM)70 5)/0.)2'. Н0 .0+ 10:4'&*+= ?'4'<0+'&&0)! 34);(&0@*+=
)70 9'&0 &) 2'@90(;.
З&'&*) 3J+* ?'20&0. <07'+1+.' M)940 .0?&'74'9*+ /K<070.
К'@9,8 *? 3J+* ?'20&0. 7/;<02 30 1.0)(; 109)4@'&*K! +'2 5+0 301+'4'8+)1= ;1.0*+= .1)! 5+0 J 12'@;! 5+0<,
(&) &) 34*N/01= 30.+04J+=1J. Я ?&'K O+* ?'20&, &'*?;1+=! 30+0(; 5+0 )M) . (0/0901+* 4'?7/J9)/ *: (;9401+= *
I)&&01+= * 30&J/! 5+0 90/@)& ?';5*+= *: 1/0.0 . 1/0.0.
ПЕРВЫЙ KАКОН )ОГАТСТВА
K#2 2>'$2&> : 2/4= :2 2:#7";37$2 "$&>248 ?7&2+ &3$, 97!702:7= 0$&5$?-37>
04"41$$ &$0$ - &3$% &$/+$.
ЛK<08! 2+0 1+'&)+ 301+0J&&0 0+2/'9,.'+= 09&; 9)1J+;K 5'1+= ?'4'<0+'&&070 * (;940 .2/'9,.'+=
&'203/)&&0)! 301+)3)&&0 34).4'+*+ 1.0* 1<)4)@)&*J . <0/=N0) 101+0J&*)! 20+040) 0<)13)5*+ 90:09, &'
<;9;M)) * J.*+1J 7'4'&+*)8 <)?<)9&070 1;M)1+.0.'&*J 1)(=*! 2079' :0?J*&; 34)91+0*+ 0+Q
34'.*+=1J &' &)<)1'. Э+0+ ?'20& ;+.)4@9')+! 5+0 ?0/0+0 +J&)+1J *()&&0 2 +'20(; 5)/0.)2;. Я (07; 309+.)49*+=
)70 03,+0( 1.0)8 @*?&*. #)( <0/=N) ?0/0+' J &'2'3/*.'K! +)( <0/)) 0:0+&0 0&0 4'<0+')+ &' ()&J * (&0@*+1J.
З0/0+0! 20+040) J 0+2/'9,.'K! ?'4'<'+,.')+ .1) <0/=N) * <0/=N)! L * . O+0( 1(,1/ 3)4.070 ?'20&'.
ВТОРОЙ KАКОН )ОГАТСТВА
K#2 !7027$2 3 5#'48 &-#4 '7 /4"!, 69>-'7= :2!;% 3;,"' 3:#7";37$2 $, 3 "$#.
В 1'(0( 9)/)! ?0/0+0 L I)&&,8 4'<0+&*2. $4* 3)4.08 @) .0?(0@&01+* 0&0 1+4)(*+1J ;.)/*5*+=1J .
4'?()4':. К'@90(;! 2+0 &';5*/1J 0+2/'9,.'+= ?0/0+0! 9')+1J N'&1 .,709&0 ./0@*+= )70 . 9)/0. С 709'(* 90:09,
&)*?()4*(0 .0?4'1+'K+.
ТРЕТИЙ KАКОН )ОГАТСТВА
K#2 '4ж"7$2&> 3 971-2$= 7 52/4 5!$"5?-27$2 &2!ж'&2+ - &3$2; /4"!;6 #8"$%.
З0/0+0 +J&)+1J 2 01+040@&0(; :0?J*&;! +05&0 +'2 @) 2'2 ;120/=?')+ 0+ <)13)5&070 ./'9)/=I'. #)/0.)2!
20+04,8 *M)+ (;94,: 10.)+0. 30 5'1+* ./0@)&*J 2'3*+'/'! 05)&= 12040 (0@)+ &) +0/=20 ;.)/*5*+= 1.0)
101+0J&*) 90 7*7'&+12*: 4'?()40.! &0 * 10:4'&*+= )70 . I)/01+*.
*ЕТВЕРТЫЙ KАКОН )ОГАТСТВА
K#2 '$ #80-2= :,"7 $, 97&273#>82 !70272+ 3 2% 0#7&2-= ,"$ ?$#3$: '$ &3$"41.
#)/0.)2;! *()KM)(; ?0/0+0! &0 &) 0</'9'KM)(; ?&'&*J(* 0 +0(! 2'2 *( ;34'./J+=! 1/0@&0 034)9)/*+=!
2'2*) 1>)4, ./0@)&*8 &'*<0/)) .,709&,. $0O+0(; 0& &'5*&')+ 1;)+*+=1J * (0@)+ 0N*<*+=1J . .,<04)! ' O+0
54).'+0 30+)4)8 2'3*+'/'. Н)03,+&,8 .2/'95*2! 90.)4JKM*8 +0/=20 10<1+.)&&,( 1;@9)&*J(! 4*12;)+
30()1+*+= 2'3*+'/ . +) 34)934*J+*J! 0 4'<0+) 20+04,: 0& &) *())+ &* ('/)8N)70 34)91+'./)&*J! ' ?'
www.koob.ru
903;M)&&,) 0N*<2* 4'13/'5*.')+1J 1.0*(* 10240.*M'(*. М;94 +0+! 2+0 1/)9;)+ 10.)+'( /K9)8! ?&'KM*:! 2'2
;34'./J+= ?0/0+0(.
ПGТЫЙ KАКОН )ОГАТСТВА
K#2 4&:#+97$2 2 2$6= :2 3:#7";37$2 $, 3 737'28!';$ -#- '$5!"4/7'';$ 5!$:2;=
35#17> !/7'2-?$&:-$ ,!$9; 0,72&23$.
З'('&5*.,) 3)413)2+*., 1;/*+ 0</'9'&*) ?0/0+0( )70 &0.0*13)5)&&0(; ./'9)/=I;. А.'&+K4&,) *9)*
2'@;+1J .)1=(' 10</'?&*+)/=&,(*! 30120/=2; 0<)M'K+ &)()9/)&&,) * 0740(&,) 34*<,/*. И .0+ +;+Q+0 1+0*+
34*1/;N'+=1J 2 10.)+'( (;94,: /K9)8! 20+04,) ?&'K+! 2'2*) 03'1&01+* 124,.'K+1J ?' 3090<&,(* 3/'&'(*.
Н) ?'<,.'8+) 0 (0N)&&*2': *? Н*&).**! 20+04,) 1 ;90.0/=1+.*)( 0<('&,.'/* 90.)45*.,: 74'@9'&! .+J7*.'J
*: . 10(&*+)/=&,) '>)4,.
Н' O+0( J ?'20&5; *?/'7'+= 1.0* *1+04**! 1.J?'&&,) 1 ?'20&'(* &'203/)&*J <07'+1+.'. Р'112'?'. *: .'(! J
0+24,/ .'( 1)24)+, 1.0)70 ;13):'.
$0 34'.9) 70.04J! O+0 &) 1)24)+,! '! 1204))! *1+*&'! 20+04;K &;@&0 ;1.0*+= 2'@90(;.
З'.+4' (, <;9)( . В'.*/0&). С(0+4*+)S В*9*+) +0+ 070&=! 5+0 .)5&0 704*+ &'9 Х4'(0( Б)/T Э+0 1*(.0/
?0/0+070 70409'. З'.+4' 2'@9,8 *? .'1 1+'&)+ 0</'9'+)/)( ?0/0+'! 5)1+&0 ?'4'<0+'&&070 .)4&,( +4;90(.
#+0 4'112'@)+) ., 5)4)? 9)1J+= /)+! 2079' 34*9)+ 304' 0+5*+'+=1J 0 +0(! 2'2 ., 4'1304J9*/*1= ?0/0+0(T
Е1/* 14)9* .'1 &'89;+1J +'2*)! 2+0! 3090<&0 Н0('?*4;! *130/=?;)+ 5'1+= ?0/0+' . 2'5)1+.) 1+'4+0.070
2'3*+'/' 9/J 10?9'&*J 1.0)70 101+0J&*J * <;9)+ 5)+20 1/)90.'+= (;9401+* )70 0+I' А42'9'! +079' 5)4)? 9)1J+=
/)+ 0&*! 2'2 * 1,& А42'9'! 1+'&;+ <07'+,(* * ;.'@')(,(* /K9=(*.
Н'N* (;94,) 301+;32* 10340.0@9'K+ &'1 30 @*?&*! 5+0<, 34*&)1+* 4'901+= * ;90./)+.04)&*). Т05&0 +'2 @)
<)?4'11;91+.0 .)9)+ &'1 2 &);9'5'( * 1+4'9'&*J(. И 0< O+0( &)/=?J ?'<,.'+=. В0 7/'.) &);9'5! 34)1/)9;KM*: &'1
30 @*?&*! 1+0J+ .0130(*&'&*J 0 +0(! 5+0 (, (07/* 19)/'+=! &0 &) 19)/'/*! L O+0 &'N* ;3;M)&&,)
.0?(0@&01+*.
Б07'+1+.' В'.*/0&' &)*15)43')(,! &*2+0 &) 034)9)/*+ *: 4'?()4,. С 2'@9,( 7090( 0&* 34*0<4)+'K+ .1)
<0/=N;K I)&&01+=. К'2 10240.*M' /K<08 94;708 ?)(/*! 0&* J./JK+1J &'74'908! M)9408 &'74'908 /K9J( 9)/'.
В'N* @)/'&*J * ;1+4)(/)&*J 0</'9'K+ ('7*5)1208 1*/08. С05)+'8+) O+; O&)47*K 10 ?&'&*)( 3J+* ?'20&0.
<07'+1+.' L * 10240.*M' В'.*/0&' 1+'&;+ .'N*(*.
РОСТОВFИК ИM ВАВИЛОНА
$J+=9)1J+ ?0/0+,: (0&)+S Н*2079' 34)@9) . 20N)/=2) Р09'&'! ('1+)4' 30 *?70+0./)&*K 203*8 *? В'.*/0&'!
&) <,/0 1+0/=20 ?0/0+'. С5'1+/*.0 N'7'/ ('1+)4 30 7/'.&08 ;/*I)! 13;12'J1= *? I'412070 9.04I'. З0/0+0
()/09*5&0 30?.J2*.'/0 . )70 20N)/=2)! * O+0 <,/' 1'('J 1/'92'J (;?,2'! 20+04;K 0& 2079'Q/*<0 1/,N'/.
$J+=9)1J+ ?0/0+,:S И .1) )70S О& &*2'2 &) (07 30.)4*+= . 1.0K ;9'5;. К'208 @) (0M=K 0</'9'/* O+*
?.)&JM*) 2;1052* ()+'//'S Н' &*: (0@&0 <,/0 2;3*+= .1)! 5+0 30@)/')N=! L <0/=N08 90(! ?)(/K! 1+'90!
.)4</K90.! /0N'9)8! 20/)1&*I,! 9' (&070 5)70 )M).
К'2 @) 4'1304J9*+=1J +'2*( 10240.*M)(T С)85'1! 1.04'5*.'J &' <020.;K ;/052;! .)9;M;K 2 90(; )70
1)1+4,! Р09'& &) (07 9;('+= &* 0 5)(! 240() 2'2 0 1.'/*.N)(1J &' &)70 <07'+1+.).
Т0/=20 5)4)? &)120/=20 9&)8 15'1+/*.5*2 Р09'& 3)4)1+;3*/ 30407 ('7'?*&' М'+0&'! 401+0.M*2' * +0470.I'
K.)/*4&,(* ;24'N)&*J(* * 4)92*(* +2'&J(*. Д'@) &) 301(0+4). 30 1+040&'(! &) 0<4'M'J .&*('&*J &'
*12;1&0 .,1+'./)&&,) +0.'4,! 0& 340N)/ 14'?; . @*/;K 30/0.*&; 90('. Т'( 0& ?'1+'/ М'+0&'! 20+04,8!
4'130/0@*.N*1= &' 20.4)! .2;N'/ )9;! 309&01*(;K 5)4&020@*( 4'<0(.
L Я <, :0+)/ 3010.)+0.'+=1J 1 +0<08! 30+0(; 5+0 &) ?&'K! 2'2 (&) 301+;3*+=. L Р09'& ('11*.&08 7/,<08
&'.*1 &'9 401+0.M*20(.
У?20) @)/+0.'+0Q<0/)?&)&&0) /*I0 М'+0&' 01.)+*/01= 94;@)1208 ;/,<208.
L #+0 +'2070 +, &'+.04*/! 5+0 34*:09*+1J 0<4'M'+=1J 2 401+0.M*2;T $40*74'/1J . *704&0( 90()T И/*
2'2'JQ&*<;9= 10</'?&*+)/=&'J @)&M*&' 024;+*/' +)<JT Я ?&'K +)<J (&070 /)+! * &* 4'?; &) 0<4'M'/1J +, 20 (&)
?' 30(0M=K.
L Н)+Q&)+. Д)/0 &) . O+0(. М&) &) &;@&0 ?0/0+0. Н'0<040+! (&) &;@)& +.08 (;94,8 10.)+.
L Д' ., +0/=20 301/;N'8+)S К'2*) 4)5*S Н*2+0 &) 34*:09*+ 2 401+0.M*2; ?' 10.)+0(. И/* (08 1/;:
309.09*+ ()&JT
L Т'2 ?&'8! 5+0 J 34*N)/ *()&&0 ?' 10.)+0(.
L Н);@)/*T М'1+)4 Р09'& 02'?'/1J ;(&)) .1):! 30+0(; 5+0 34*N)/ 2 М'+0&; &) ?' ?0/0+0(! ' ?' 10.)+0(.
М&07*) 34*:09J+ 20 (&) *()&&0 ?' ?0/0+0(! 5+0<, 4'13/'+*+=1J ?' 1.0* 0N*<2* * <)?4'11;91+.0! &0 ?' 10.)+0(
34*N/* .3)4.,). А ()@9; +)( 2+0! 2'2 &) 401+0.M*2! (0@)+ 9'+= (;94,8 10.)+ +)(! 2+0 303'/ . <)9;T
Т, 90/@)& 4'?9)/*+= 10 (&08 +4'3)?;! Р09'&! L 34090/@'/ 0&. L Б;9= (0*( 701+)(. А&90S L 24*2&;/ 0&
1.0)(; 4'<;! L 4'11+)/* 20.)4 (0)(; 94;7; Р09'&;! 20+04,8 34*N)/ ?' 10.)+0(. О& <;9)+ (0*( 305)+&,(
701+)(. $4*&)1* )(; (&070 )9, * 1'(,8 <0/=N08 2;<02 .*&'. Д' .,<)4* +0/=20 /;5N)) .*&0. А +)3)4=! 94;7!
4'112'@* (&)! . 5)( +.0J <)9'.
L В1) 9)/0 . I'4120( 309'42).
www.koob.ru
L В I'4120( 309'42)T Ц'4= 19)/'/ +)<) 309'402! * +, &'?,.')N= O+0 <)908T #+0 @) O+0 ?' 309'402T
L О& 01+'/1J 05)&= 90.0/)& (0*( 5)4+)@0( &0.070 &'20&)5&*2' 9/J 203*8! 34)9&'?&'5)&&,: 9/J I'41208
7.'49**! * 309'4*/ (&) 3J+=9)1J+ ?0/0+,: (0&)+! * +)3)4= J +)4?'K1= 10(&)&*J(* &'15)+ +070! 2'2 *(*
4'1304J9*+=1J. К0 (&) 2'@9,8 5'1 0<4'M'K+1J /K9*! ;(0/JJ 309)/*+=1J 1 &*(* (0*( <07'+1+.0(.
L Э+0 )1+)1+.)&&0. Ж)/'KM*: 30/;5*+= ?0/0+0 <0/=N)! 5)( *()KM*: )70. Н0 4'?.) +, &) (0@)N= 12'?'+=
-&)+6T Н);@)/* &) (0@)N= 340J.*+= +.)4901+=T
L М&07*( J (07; 0+2'?'+=! &0 *&079' (&) /)75) 12'?'+= -9'6. Р'?.) (0@&0 0+2'?'+= 1)1+4)! 2 20+0408
*124)&&) 34*.J?'&T
L Р'?;())+1J! &)+. С)1+4; &)/=?J /*N'+= 4'901+* 4'?9)/*+= 1 +0<08 <07'+1+.0.
L Н0 0&' 3401*+ 9)&)7 9/J 1.0)70 (;@' А4'Q('&'! 20+04070 :05)+ .*9)+= <07'+,( +0470.I)(. О&' 15*+')+!
5+0 )(; 3401+0 &) .)?)+! * ;(0/J)+ ()&J 11;9*+= )(; ?0/0+0! 5+0<, 0& (07 .1+'+= &' &07* * 30+0( 4'115*+'+=1J 10
(&08 34*<,/=K.
L М08 94;7! L 34)4.'/ )70 М'+0&! L +, ?'+40&;/ 05)&= 1)4=)?&;K +)(;. З0/0+0 &'9)/J)+ 5)/0.)2'
0+.)+1+.)&&01+=K * *?()&J)+ )70 0+&0N)&*) 2 34*J+)/J(. Т, &'5*&')N= 03'1'+=1J! 5+0 30+)4J)N= )70 */* 5+0
1+'&)N= @)4+.08 0<('&'. В +0 @) .4)(J ?0/0+0 34*&01*+ 0M;M)&*) ./'1+* * 9')+ .0?(0@&01+= 9)/'+= 90<40.
Т, 2079'Q&*<;9= 1/,N'/ 0 24)1+=J&*&) *? Н*&).**! 20+04,8 30&*('/ J?,2 @*.0+&,:T Я 4'112'@; +)<) )70
*1+04*K! * +, 308()N=! 5+0 11;9' * ?')( L &) <0/)) 5)( 3)4):09 ?0/0+' *? 09&*: 4;2 . 94;7*).
Т'2 .0+ O+0+ 24)1+=J&*&! 20+04,8 30&*('/ J?,2 @*.0+&,:! 2'@9,8 .)5)4 3401*@*.'/ .0 9.04) 1.0)70 90('!
34*1/;N*.'J1= 2 4'?70.04'( 1.0*: 3*+0(I).. О9&'@9, 0& ;1/,N'/! 2'2 <,2 @'/;)+1J 01/; &' 1.0K +J@2;K
90/KP -Я 1 ;+4' 90 &05* +'M; 1.08 3/;7. И &).'@&0! 5+0 1+0*+ @'4'! ' &07* (0* ;1+'/* * N)K /0(*+! L J .1)
4'.&0 90/@)& 4'<0+'+=. А +, 340.09*N= .4)(J <)?9)/=&*5'J. Т)<J &'24,.'K+ 24'1*.,( 3024,.'/0(! * +, /*N=
.0?*N= 1.0)70 :0?J*&'. Е1/* :0?J*& &*2;9' &) )9)+! +, 0+9,:')N= * (0@)N= I)/,8 9)&= M*3'+= ?)/)&;K
+4'.2;6.
О1)/! &)1(0+4J &' 34*409&;K +;301+=! <,/ 1/'.&,( 3'4&)( * 30105;.1+.0.'/ <,2;P -М08 94;7! L 0+.)+*/
0&! L +, 4'<0+')N= 05)&= +J@)/0! * J <, 1 ;90.0/=1+.*)( 30(07 +)<). $0O+0(; 4'112'@; +)<)! 2'2 <, +, (07
?'4'<0+'+= 1)<) .,:09&08. У+40(! 2079' 34*9)+ 4'<! 5+0<, .34J5= +)<J . 3/;7! /J7 &' ?)(/K * 4).* +'2! 5+0<, 0&
309;('/! <;9+0 +, <0/)& * &) (0@)N= 4'<0+'+=6.
Б,2 .&J/ 10.)+; 01/' * &' 1/)9;KM)) ;+40 4'< 0<VJ.*/ 1.0)(; :0?J*&; 0 +0(! 5+0 <,2 <0/)& * &) (0@)+
+J&;+= 3/;7. -#+0 @)! L 12'?'/ 24)1+=J&*&! L +079' ?'34J7'8 01/'! 3;1+= 0& 3'N)+6.
В)1= 9)&= 01)/! 20+04,8 &'()4).'/1J /*N= 30(05= 1.0)(; 94;7; 10.)+0(! .,&;@9)& <,/ 4'<0+'+= ?' &)70.
К079' 34*N)/ .)5)4 * 01/' 01.0<09*/* 0+ +J@208 &0N*! 0& )9.' 1+0J/ &' &07': 0+ ;1+'/01+*.
К4)1+=J&*& 1&0.' .,N)/ .0 9.04 301/;N'+= 4'?70.04 9.;: 34*J+)/)8.
$)4.,( ?'70.04*/ <,2. -Т, (08 /;5N*8 94;7. Б/'709'4J +.0)(; (;940(; 10.)+; J 34)24'1&0 0+90:&;/ .
+)5)&*) 9&J6.
-А J! L .0?4'?*/ )(; 01)/! L 2'2 .1) 1)490<0/=&,)! @)/'KM*) 30(05= 94;7;! .,&;@9)& <,/ 4'<0+'+= ?'
&)70. $0@'/;8! +)<) &) 1+0*+ <0/=N) 0+2'?,.'+=1J 0+ 4'<0+,! 30+0(; 5+0 J 1/,N'/! 2'2 :0?J*& 34*2'?'/ 4'<; .
1/)9;KM*8 4'? 0+34'.*+= +)<J &' <08&K! )1/* +, &) 1(0@)N= 3':'+=. И 34'.*/=&0 19)/')+! 30+0(; 5+0 +,
/)&+J86. Б0/=N) 0&* &*5)70 &) 12'?'/* 94;7 94;7;! * &' O+0( *: 94;@<' 20&5*/'1=.
М0@)N= 12'?'+= (&)! . 5)( ?9)1= (04'/=T
L $0;5*+)/=&'J *1+04*J! L 0+.)+*/ Р09'&! L &0 (04'/= J &) ;/0.*/.
L Я * &) 4'115*+,.'/ &' O+0. Н0 &' 1'(0( 9)/) (04'/= 54)?.,5'8&0 3401+'P )1/* :05)N= 30(05= 94;7;!
19)/'8 O+0 +'2! 5+0<, &) .?.'/*.'+= &' 1)<J )70 &0N;.
L Я 2'2Q+0 &) 309;('/ 0< O+0(. #+0 @! O+0 (;94'J (04'/=. Я * &) :05; .?.'/*.'+= &' 1)<J &0+; (;@' (0)8
1)1+4,. Н0 12'@* (&) .0+ 5+0P +, (&07*( 9')N= 11;9,. Т)<) *: .0?.4'M'K+T
М'+0& (&070?&'5*+)/=&0 ;/,<&;/1J L 2'2 * 3090<')+ 5)/0.)2;! ;(;94)&&0(; 03,+0(.
L Р'?.) (0@&0 9'.'+= 11;9;! )1/* &) ;.)4)& . +0(! 5+0 +)<) )) .)4&;+T #+0 @) O+0 ?' 401+0.M*2! )1/* 0& &)
(0@)+ 034)9)/*+=! &' 2'2*) I)/* 3089)+ )70 ?0/0+0 * .)4&)+1J /* 0&0 2 &)(; 1 34*<,/=KT В +0( * 101+0*+
(;9401+=! 5+0<, 4'?7/J9)+=! 5)( 0<)4&)+1J ?')( L 3;1+08 +4'+08 9)&)7 */* 34*<,/=&,( 34)934*J+*)(. Я
302'@; +)<) 1.08 1;&9;2! . 20+040( J :4'&K .)M*! 01+'./)&&,) . ?'/07.
И 0& .&)1 . 20(&'+; 1;&9;2! &'24,+,8 24'1&08 1.*&08 20@)8 * ;24'N)&&,8 <40&?0.,(* ?&'2'(*. $01+'.*.
)70 &' 30/! 0& 12/0&*/1J &'9 &*(! 30/0@*. 4;2* &' 24,N2;.
L О+ 2'@9070 5)/0.)2'! 20+040(; J 9'K 11;9;! J <)4; 5+0Q&*<;9= . ?'/07 * :4'&K O+* .)M* . 1;&9;2) 90 +):
304! 302' 90/7 &) .)4&;+. Е1/* 90/7 .0?.4'M'K+! J 0+9'K 01+'./)&&;K . ?'/07 .)M=! . *&0( 1/;5') 0&' 01+')+1J
; ()&J . 3'(J+= 0 +):! 2+0 &) 034'.9'/ (0)70 90.)4*J.
С'(,) <)?03'1&,) 11;9, L +)! 5+0 J 9'K 0</'9'+)/J( <0/=N*: 101+0J&*8! I)&&01+= 20+04,: &)*?()4*(0
.,N) 1'(08 11;9,. Я *()K . .*9; ?)(/*! 94'70I)&&01+*! .)4</K90.! +0 )1+= +0! 5+0 (0@)+ <,+= 3409'&0 . 15)+
03/'+, 90/7'. И&079' . ?'/07 01+'./JK+ 94'70I)&&01+*! 20+04,) 30 1+0*(01+* 34).,N'K+ 1;((; 90/7'. Б,.'K+
)M) * 90/70.,) 4'13*12* L O+0 0<)M'&*J 0+9'+= (&) 5'1+= &)9.*@*(01+* . 1/;5') &'4;N)&*J 14020. .0?.4'+'
90/7'. Т'2*( 0<4'?0( J ?'M*M'K 1)<J 0+ &)4'9*.,: 3/'+)/=M*20..
Е1+= * 94;7'J 2'+)704*J ?')(M*20.. Э+0 /K9*! 20+04,) (07;+ ?'4'<0+'+=. К &*( 34*&'9/)@'+ +'2*)! 2'2 +,.
У &*: )1+= 90:09! *! )1/* 0&* 5)1+&, */* *: &) 301+*7&)+ &)15'1+=)! J ;.)4)& . +0(! 5+0 0&* .)4&;+ 90/7 1
340I)&+'(*! &' 20+04,) J *()K 34'.0. С1;@'J 9)&=7* O+*( /K9J(! J 02'?,.'K *( 5)/0.)5)12;K 3099)4@2;.
В1+4)5'K+1J * +'2*)! 2+0 &) *())+ &* 10<1+.)&&01+*! &* 90:09'. Ж*?&= 1;40.'! * &) .1) (07;+
34*13010<*+=1J 2 &)8 * &'8+* 1.0) ()1+0. Е1/* <, J 11;@'/ *( 9)&=7* 3401+0 +'2! J <, 05)&= 12040 4'?04*/1J.
www.koob.ru
Н0 . +0 @) .4)(J J &) (07; 01+'.*+= *: <)? 30(0M*! .0+ 305)(; *9; *( &'.1+4)5; * 9'K 9)&=7* 309
304;5*+)/=1+.0 *: :040N*: 94;?)8! 20+04,) (07;+ 309+.)49*+= *: 304J905&01+=.
М'+0& 0+24,/ 24,N2; 1;&9;2'. Р09'& 1 70+0.&01+=K 309'/1J .3)4)9. Е70 .?04; 34)91+'/0 <40&?0.0)
0@)4)/=)! ;+03'.N)) . '/08 +2'&*. М'+0& .?J/ )70 * <)4)@&0 307/'9*/. -О&0 &'.1)79' 01+'&)+1J . (0)8
10240.*M&*I)! 30+0(; 5+0 )70 ./'9)/)I 0+0N)/ . (*4 *&08. Я 9040@; O+*( 0@)4)/=)(! 2'2 9040@; 3'(J+=K )70
:0?J*&'! *<0 0& <,/ (0*( :040N*( 94;70(. М, .()1+) .)/* ;13)N&;K +0470./K! 302' 0& &) 34*.)? 1 .01+02'
@)&M*&; L 24'1*.;K! &) 30:0@;K &' .1): 94;7*:. Э+0 <,/0 ;9*.*+)/=&0) 10?9'&*). М08 94;7 <)?4'11;9&0
30+4'+*/ .1) 1.0) ?0/0+0 &' ;90./)+.04)&*) )) 34*:0+)8. К079' ?0/0+0 *11J2/0! 0& 34*N)/ 20 (&) . 7/;<0208
3)5'/*. Я 90/70 70.04*/ 1 &*( * 0<)M'/ 30(05=! 5+0<, 0& (07 &'5'+= .1) 1&'5'/'. О& 302/J/1J .1)(* 1.J+,(*!
5+0 <;9)+ ;304&0 +4;9*+=1J. Н0 )70 ()5+'( &) 1;@9)&0 <,/0 1.)4N*+=1J. В 1104) 0&' ;9'4*/' )70 &0@0( . 1'(0)
1)49I)! 20+040) 0& 2079'Q+0 0+9'/ )86. L -А 0&'T6 L 13401*/ Р09'&. -Э+0 .1)! 5+0 01+'/01= 0+ &)). L О&
<)4)@&0 34*309&J/ '/;K +2'&=. L В ;@'1) 0+ 109)J&&070 0&' <401*/'1= . Е.>4'+. Э+* 9.' 90/7' ;@) &*2079' &)
<;9;+ 03/'5)&,. К'2 .*9*N=! Р09'&! /K9*! 0<;4).')(,) 1*/=&,(* O(0I*J(*! &)1;+ 4*12 9/J 401+0.M*20.. А .0+
)M)S Э+0 ;@) 94;7'J *1+04*J. L О& 30+J&;/1J 2 20/=I;! .,4)?'&&0(; *? <;8.0/*&08 201+*. L Э+0 34*&'9/)@*+
24)1+=J&*&;. Я 302;3'K 20.4, ; )70 @)&,. $4*N/' ?'1;:'! * *: 1)(=) 1+'/0 &)5)70 )1+=. Я 30(07 24)1+=J&*&;! *
0& 4'13/'+*/1J 10 (&08! 2079' 10<4'/ &0.,8 ;40@'8. $0+0( 0& 2'2Q+0 34*N)/ 20 (&) 03J+= * 4'112'?'/ 0
9*20.*&&,: 20?/':! 20+04,)! 30 1/0.'( 1+4'&&*20.! @*.;+ . 9'/=&*: 24'J:. У O+*: 20?/0. 9/*&&'J * (J72'J
N)41+=! *? 20+0408 (0@&0 +2'+= 20.4, &).*9'&&08 24'10+,. К4)1+=J&*& :0+)/ 2;3*+= 1+'90 O+*: 20?/0.! &0 ;
&)70 &) <,/0 9)&)7. Я 11;9*/ )(; ?0/0+0! 5+0<, 0& (07 0+34'.*+=1J . 3;+= * 34*.)1+* . В'.*/0& 20?/0.. С)85'1
0& ;@) .)4&;/1J! +'2 5+0 &' 1/)9;KM*8 709 J ;9*./K <07'5)8 В'.*/0&' +'2*(* 20.4'(*! 5+0 0&* &) 30@'/)K+ *
101+0J&*J! 5+0<, 2;3*+= *:. В1204) J 90/@)& .)4&;+= 24)1+=J&*&; )70 20/=I0. О& &'1+'*.')+ &' +0(! 5+0<,
4'13/'+*+=1J 10 (&0K &)()9/)&&06.
-Н);@)/* 2+0Q+0 *? 90/@&*20. O+0 9)/')+T6 L ;9*.*/1J Р09'&.
-Е1/* 0&* <)4;+ . 90/7 1 I)/=K 4'13/'+*+=1J 30/;5)&&08 34*<,/=K! J O+0 +0/=20 34*.)+1+.;K. Н0 )1/*
/K9* <)4;+ . 90/7! 5+0<, ?'/'+'+= 3404):* . 1.0)( <K9@)+)! +;+ (&) 1/)9;)+ <,+= &'5)2; * /*N&*8 4'?
309;('+=! 1+0*+ /* 9'.'+= 11;9;6.
L Р'112'@* (&) 0< O+0(! L 303401*/ Р09'&! .,+'12*.'J *? 1;&9;2' +J@)/,8 ?0/0+08 <4'1/)+! 34*5;9/*.0
*&24;1+*40.'&&,8 94'70I)&&,(* 2'(&J(*.
L М0)(; 90<40(; 94;7; &4'.J+1J @)&M*&,! L 30@;4*/ )70 М'+0&.
L Я )M) &) +'2 1+'4! L .0?4'?*/ Р09'&.
L Я . O+0( * &) 10(&).'K1=! &0 &' O+0+ 4'? +, &'34'1&0 @9)N= 0+ ()&J 40('&+*5)1208 *1+04**. В/'9)/*I'
O+070 <4'1/)+' L +0/1+'J (04M*&*1+'J 1+'4;:'! 09&0 ;30(*&'&*) 0 20+0408 34*.09*+ ()&J . 940@=. К079'Q+0 ;
&)) <,/0 (&070 9)&)7 * 0&' <,/' (0*( .,709&,( 2/*)&+0(! &0 . *: 1)(=) &'1+'/* +J@)/,) .4)()&'. У O+08
@)&M*&, )1+= 1,&! 20+04070 0&' :0+)/' .*9)+= +0470.I)(. К'2Q+0 0&' 0<4'+*/'1= 20 (&) 1 3401=<08 9'+= )8 .
90/7 ?0/0+0! 5+0<, 1,& (07 1+'+= 3'4+&)40( :0?J*&' +0470.070 2'4'.'&'! 20+04,8 :09*/ 30 70409'(! 12;3'J
+0.'4, . 09&0( 70409) * 3409'.'J *: . 94;70(.
Х0?J*& 02'?'/1J (0N)&&*20(! 30120/=2; 01+'.*/ <)9&070 ('/=5*2' . 9'/)20( 70409) <)? 9)&)7 * 94;?)8!
;24'. ; &)70 .1)! 5+0 +0+ *()/. В0?(0@&0! 2079' O+0+ K&0N' 3094'1+)+! 0& 0+9'1+ (&) 90/7! &0 302' J 30/;5'K
/*N= 3;1+,) 0<)M'&*J. В3405)(! 90/@)& 34*?&'+=! 5+0 1+0*(01+= <4'1/)+' .0 (&070 24'+ .,N) +08 1;((,! 5+0
J 11;9*/ )70 ('('N).
L А O+' @)&M*&' &) 0<4'M'/'1= 2 +)<) ?' 10.)+0(T В0?(0@&0! . &)( <,/0 <, <0/=N) 30/=?,! 5)( . 11;9)T
L К 10@'/)&*K! &)+. О&' &'4*10.'/' 1)<) </'701+&;K 2'4+*&;! 34)91+'.*. 1.0)70 1,&' <07'+,( *
(07;M)1+.)&&,( 5)/0.)20(. Н* 0 5)( 94;70( 0&' * 1/,N'+= &) :0+)/'. Я ?&'/! 5+0 4*12;K! .2/'9,.'J 9)&=7* .
&)03,+&070 K&0N;! &0 )70 ('+= 34)9/0@*/' (&) +'208 ?'/07! 5+0 J &) 1(07 )8 0+2'?'+=.
А O+0! L 34090/@'/ М'+0&! .,+'M*. 1.J?'&&;K ;?/0( 5)4&;K .)4).2;! L 34*&'9/)@*+ Н)<'+;4;! +0470.I;
.)4</K9'(*. К079' )(; &;@&0 2;3*+= <0/=N0) 1+'90 * &) :.'+')+ 9)&)7! 0& 0<4'M')+1J 20 (&). О& L (;94,8
+0470.)I. Я 90.)4JK )(;! ' 30+0(; <)? 03'12* 11;@'K ?0/0+0(. В В'.*/0&) (&070 901+08&,: +0470.I).! 20+04,(
J .)4K! 30+0(; 5+0 0&* ;@) 902'?'/* 1.0K 304J905&01+=. И: .)M*I,! 01+'./)&&,) . ?'/07! <,1+40 *15)?'K+ *?
(0)70 1;&9;2'. Х040N*) +0470.I, L I)&&0) 34*0<4)+)&*) 9/J &'N)70 70409'! * (&) .,709&0 30(07'+= *(!
5+0<, +0470./J . В'.*/0&) 340I.)+'/'.
М'+0& 901+'/ *? 1;&9;2' @;2'! .,4)?'&&070 *? <*4K?,! * 1 34)?4)&*)( N.,4&;/ )70 &' 30/.
L Б)?9)/*I' *? Е7*3+'. $'4&K! 20+040(; 0&' 34*&'9/)@*+! 10.)4N)&&0 <)?4'?/*5&0! 30/;5; /* J &'?'9 1.0)
?0/0+0! 20+040) 090/@*/ )(;. В 0+.)+ &' (0* ;34)2* 0& 70.04*+P -К'2 J (07; 4'13/'+*+=1J! 2079' ()&J
34)1/)9;)+ ?/08 402T У +)<J * +'2 (&070 9)&)76. #+0 (&) 01+')+1J 9)/'+=T Э+' .)M*I' 34*&'9/)@*+ )70 0+I; L
305+)&&0(; 5)/0.)2;! 20+040(; 34*N/01= 4'11+'+=1J 1 10<1+.)&&08 ?)(/)8 * 1+'90(! 5+0<, 3099)4@'+=
&'5*&'&*J 1,&'. $0&'5'/; K&0N) 103;+1+.0.'/ ;13):!
&0 .1204) 0& .0?0(&*/ 1)<J .)/*2*( 20(()41'&+0(! ' ?&'&*8 * 03,+' &) :.'+*/0. Е70 34)934*J+*J 301+*7 24':.
М0/0901+= '(<*I*0?&'. О&' 34)9305*+')+ /)72*8 * <,1+4,8 3;+= 2 <07'+1+.; * +)( ;90.0/=1+.*J(! 20+04,)
0&0 1;/*+. #+0<, 30/;5*+= <,1+4;K 34*<,/=! (0/09,) 5'1+0 10.)4N'K+ &)0<9;('&&,) 301+;32*! ./)?'J .
90/7*. И( &) :.'+')+ 03,+' 30&J+=! 5+0 <)11(,1/)&&,) 90/7* L O+0 J('! . 20+04;K (0@&0 /)720 ;3'1+=! &0
.,<*4'+=1J *? &)) 24'8&) 1/0@&0. И .1)Q+'2* J &) 340+*. +070! 5+0<, (0/09,) <4'/* . 90/7. Н'0<040+! J O+0
34*.)+1+.;K. $4'.9'! 34)9;34)@9'K! 5+0 I)/= 90/@&' <,+= (;9408 * 034'.9'&&08. Я 1'( 30/;5*/ 3)4.;K
34*<,/= 0+ 9)&)7! .?J+,: . 90/7.
#+0 (&) 01+')+1J 9)/'+=T "&0N' &':09*+1J . 0+5'J&&0( 30/0@)&**! )70 &'5*&'&*J 0<)4&;/*1= 340.'/0(. У
www.koob.ru
&)70 03;1+*/*1= 4;2*. О& &) 34)934*&*(')+ &*2'2*: 303,+02 4'13/'+*+=1J 10 (&08. М&) 1'(0(; <0/=&0 /*N'+=
)70 0+I' ?)()/= * 1+'9'!
L Т, 4'112'?'/ (&) (&070 *&+)4)1&070! L 3)4)<*/ )70 Р09'&! L &0 J +'2 * &) ;1/,N'/ 0+.)+' &' (08
.03401. С+0*+ /* (&) 090/@*+= 3J+=9)1J+ ?0/0+,: (;@; 1)1+4,T Э+* 9)&=7* ?&'5'+ 9/J ()&J 1/*N20( (&070.
L Т.0J 1)1+4' L ?'()5'+)/=&'J @)&M*&'! * J 05)&= ;.'@'K )). Е1/* <, )) (;@ 34*N)/ 20 (&) * 303401*/
11;9*+= )(; 3J+=9)1J+ ?0/0+,:! J <, 13401*/ )70! &' 2'2*) I)/* 0& 10<*4')+1J *: *130/=?0.'+=.
Е1/* <, 0& 0+.)+*/! 5+0 :05)+ 1+'+= +0470.I)( * ?'&*('+=1J! 2'2 * J! 3409'@)8 94'70I)&&01+)8 * 9040708
()<)/*! J <, 13401*/ )70P -А +, 0</'9')N= ?&'&*J(* 0 +0(! 2'2 .)1+* +0470./KT Т, ?&')N=! 79) 2;3*+= +0.'4 30
1'(08 &*?208 I)&)T
И 79) .,709&0 3409'+= )70T6 С(0@)+ /* 0& 0+.)+*+= -9'6 &' .1) O+* .03401,T
L Н)+! &) 1(0@)+! L 34*?&'/1J Р09'&. L О& 5'1+0 30(07'/ (&) . *?70+0./)&** 203*8! &)(&070 4'<0+'/ .
('7'?*&':.
L В +'20( 1/;5') J <, 12'?'/ )(;! 5+0 . )70 4)N)&** &)+ (;9401+*. Т0470.)I 90/@)& :040N0 ?&'+= 1.0) 9)/0.
А 09&*: '(<*I*8 ('/0! +'2 5+0 ?0/0+' J <, )(; &) 9'/.
Н0 34)930/0@*(! 5+0 0& <, 0+.)+*/P -Д'! J (&070 30(07'/ +0470.I'(. Я ?&'K! 2'2 340):'+= . С(*4&;! 5+0<,
2;3*+= +'( 20.4, 30 &*?208 I)&). Я ?&'K (&07*: <07'+,: /K9)8 В'.*/0&'! 20+04,( (07 <, 3409'+= O+* 20.4,
30 .,10208 I)&)6. Т079' J <, 0+.)+*/ )(;P -Ц)/= +.0J * '(<*I** 901+08&,). Я 1 ;90.0/=1+.*)( 090/@; +)<)
3J+=9)1J+ ?0/0+,:! )1/* +, 9'N= (&) 7'4'&+*K! 5+0 .)4&)N= *:6. Н0 )1/* 0& 12'@)+P -У ()&J &)+ *&,:
7'4'&+*8! 240() +070! 5+0 J ;.'@')(,8 5)/0.)26! J 0+.)5; )(;P -Я 05)&= 9040@; 2'@908 (0&)+08. В)9= &' +)<J
(07;+ &'3'1+= 4'?<08&*2* 30 90407) . С(*4&;! 0+0<4'+= ; +)<J 9)&=7* */* +0.'4! * +079' +)<) &)5)( <;9)+
4'115*+'+=1J 10 (&086.
В*9*N= /*! Р09'&! ?0/0+0 L O+0 +0.'4 401+0.M*2'. С1;9*+= )70 /)720. Н0 )1/* 9)/'+= O+0 <)?4'11;9&0!
.)4&;+= &)3401+0. М;9401+= 401+0.M*2' L . 7'4'&+** .0?.4'+' 11;9,.
В1) O+0 :040N0! L 34090/@'/ 0&! L 30(07'+= +)(! 2+0 303'/ . <)9;! +)(! 2 20(; 1;9=<' 02'?'/'1= @)1+0208.
Б/'70409&' * 30(0M= +)(! 2+0 +0/=20 &'5*&')+ 1.0K 2'4=)4;! 30+0(; 5+0 J *124)&&) @)/'K! 5+0<, (0/09,)
K&0N* 90<*/*1= ;13):' * 1+'/* ;.'@')(,(* 74'@9'&'(*. Н0 * 30(0M= 90/@&' (;9408! 5+0<, &) 30/;5*/01=
+'2! 2'2 . +08 *1+04** 340 01/'! .?.'/*.N)70 &' 1)<J 5;@;K &0N;.
О3J+= J ;N)/ 0+ +.0)70 .03401'! Р09'&! &0 301/;N'8 (08 10.)+P 01+'.= 1)<) 1.0* 3J+=9)1J+ ?0/0+,:. Т0!
5+0 ?'4'<0+'&0 +0<08 * 9'&0 +)<) . &'74'9; ?' +.08 +4;9! 34*&'9/)@*+ +0/=20 +)<)! * &*2+0 &) .34'.)
+4)<0.'+= +)<J 309)/*+=1J! )1/* +0/=20 +, 1'( O+070 &) ?':05)N=. Е1/* +, ;.)4)& . +0(! 5+0! 11;9*. 1.0)
?0/0+0! 1(0@)N= 30/;5*+= 0<4'+&0 .+40) <0/=N)! +079' 1()/0 9)81+.;8. Я &) 1+040&&*2 +070! 5+0<, ?0/0+0
/)@'/0 ()4+.,( 74;?0(! &0 * &) 1+040&&*2 &)034'.9'&&,: 4*120.. К'2 90/70 +, 4'<0+')N= ('1+)40( 30
203=J(T
L Т4* 709'.
L И 120/=20 9)&)7 +, ;@) &'203*/! &) 15*+'J I'412070 309'42'T
L Т4* ?0/0+,:.
L К'@9,8 709 +, 0+2'?,.'/ 1)<) . @)/'&*J:! 5+0<, 0+/0@*+= 30 09&0(; ?0/0+0(;T
L И()&&0 +'2.
L Т079' (0@&0 12'?'+=! 5+0! 0+2'?,.'J 1)<) . ;90.0/=1+.*J: &' 340+J@)&** 3J+*9)1J+* /)+! +, 1(0@)N=
&'203*+= 3J+=9)1J+ ?0/0+,:T
L Д'! 30:0@)! 5+0 +'2.
L С5*+')N= /* +,! 5+0 +.0J 1)1+4' 70+0.' 34*&J+= 0+ +)<J +'2;K @)4+.; L 3J+=9)1J+ ?0/0+,:!
&'203/)&&,: 30+0( * 240.=K ?' 709, /*N)&*8! L 5+0<, 34*&)1+* )) &' '/+'4= +M)1/'.*J 1.0)70 (;@'!
.0?0(&*.N)70 1)<J .)/*2*( +0470.I)(T
L Е1/* 70.04*+= +.0*(* 1/0.'(*! +0 9;('K!
5+0 &)+.
L Т079' 34*9* 2 &)8 * 12'@*P -Т4* 709' J 4'<0+'/ 2'@9,8 9)&=! 1 ;+4' 90 &05*! 0+2'?,.'/ 1)<) .0 (&07*:
@)/'&*J:. З' 2'@9,8 709 +'2070 +J@2070 +4;9' (&) 34*5*+')+1J <07'+1+.0 . .*9) 09&070 ?0/0+070. Т, (0J
/K<*('J 1)1+4'! * (&) 05)&= :05)+1J! 5+0<, +.08 (;@ 34);13)/ . +0( 9)/)! 20+040(; 0& :05)+ 1)<J 301.J+*+=.
Е1/* 0& 34)91+'.*+ (&) 3/'&! 20+04,8 (08 94;7 М'+0& 105+)+ (;94,( * 01;M)1+.*(,(! +079' J 1 4'901+=K
090/@; )(; 1.0* &'203/)&*J! 5+0<, 0& (07 902'?'+=! 5+0 13010<)& 90<*+=1J ;13):'6. С2'@* +'2! *! )1/* ))
(;@ 9)81+.*+)/=&0 5)1+&,8 5)/0.)2 * 30/0& 4)N*(01+* 34);13)+= . @*?&*! 3;1+= 902'@)+ O+0. Е1/* @) 0&
O+070 &) 19)/')+! .1) )70 0<)M'&*J .)4&;+= 90/7 40.&,( 15)+0( &*5)70 &) 1+0J+.
Я 1+'/ 401+0.M*20(! 30+0(; 5+0 ; ()&J ?0/0+' <0/=N)! 5)( (&) +4)<;)+1J 9/J +070! 5+0<, .)1+* 1.0K
+0470./K. Я :05;! 5+0<, *?/*N2* (0)70 ?0/0+' 30(07'/* 94;7*( 4'<0+'+= * ?'4'<'+,.'+= )M) <0/=N) ?0/0+'. Н0
O+0 .0.1) &) ?&'5*+! 5+0 J 70+0. 4'11+'+=1J 10 1.0*( <07'+1+.0(! .)9= J 90<,.'/ )70 +J@)/,( +4;90(! 0+2'?,.'J
1)<) .0 (&07*: ;90.0/=1+.*J:. В0+ 305)(; J &*2079' &) 9'K 9)&)7! )1/* &) ;.)4)& . +0(! 5+0 *: .)4&;+! */* )1/*
; ()&J &)+ ;.)4)&&01+* . +0(! 5+0 (0* 11;9, <,1+40 02;3J+1J.
Я 30.)9'/ +)<)! Р09'&! 0 &)20+04,: 1)24)+': (0)70 ?'.)+&070 1;&9;2'. %/J9J &' +) .)M*I,! 5+0 J 302'?'/
+)<)! +, (0@)N= 1;9*+= 0 5)/0.)5)12*: 1/'<01+J: * 0740(&0( *12;N)&** ?'&J+= 9)&)7 34* 30/&0( 0+1;+1+.**
7'4'&+*8 *: .0?.4'+'. О5)&= 5'1+0 1'(,) .,102*) &'9)@9, 02'?,.'K+1J >'/=N*.,(* 0@*9'&*J(*! 30120/=2;
&) 30924)3/)&, 4)'/=&,(* &'.,2'(* * 13010<&01+=K 2 +4;9;.
www.koob.ru
С)85'1 ; +)<J! Р09'&! )1+= ?0/0+0! 20+040) (0@)+ ?'4'<0+'+= )M) <0/=N) ?0/0+' 9/J +)<J. Т, .30/&) (0@)N=
1+'+= 401+0.M*20( L +'2 @)! 2'2 * J. Е1/* +0/=20 +, <;9)N= <)4)@&0 :4'&*+= 1.0) <07'+1+.0! 0&0 34*&)1)+
+)<) :040N*8 90:09 * 1+'&)+ *1+05&*20( .)/*2*: ;90.0/=1+.*8 * 4'901+)8. Н0! 1+0*+ +)<) 340J.*+= 1/'<01+= *
;3;1+*+= 1.0* 9)&=7*! 01+'+02 9&)8 +, 340.)9)N= . 3)5'/* * 10@'/)&*J: 0 109)J&&0(.
К'20.0 +.0) 1'(0) <0/=N0) @)/'&*) . 0+&0N)&** +070 ?0/0+'! 5+0 1)85'1 :4'&*+1J . +.0)( 20N)/=2)T
L С0:4'&*+= )70.
L М;94,8 0+.)+! L 090<4*/ М'+0&. L В*9*N=! +.0) 3)4.0) @)/'&*) L 10:4'&*+= <07'+1+.0. К'2 +,
9;(')N=! 0+9'. ?0/0+0 (;@; 1.0)8 1)1+4,! +, 1(0@)N= ;<)4)5= )70 0+ 30+)4*T
L Б0K1=! 5+0 &)+! 30120/=2; 0& &) *())+ 03,+' ;()/070 0<4'M)&*J 1 ?0/0+0(.
L В0+ 30O+0(; &) 1+0*+ 9;4'5*+= 1)<J 1)&+*()&+'/=&,(* 7/;301+J(* 0 90/7) * 0+.)+1+.)&&01+* ?' 94;7*:.
Е1/* +, :05)N= 30(05= 1)(=) */* 94;7;! &'89* 94;7*) 13010<,! 240() +):! 5+0 1.J?'&, 1 30+)4)8 10<1+.)&&070
<07'+1+.'. Н) ?'<,.'8! 5+0 ?0/0+0 ;120/=?')+ 0+ +):! 2+0 &);()/0 0<4'M')+1J 1 &*(! * 5+0 &) 1+0*+
4'?<4'1,.'+=1J ?0/0+0(! 3;12'J1= . '.'&+K4,. К'20.0 +.0) 1/)9;KM)) @)/'&*) . 0+&0N)&** +070 ?0/0+'! 5+0
+)<) ;9'1+1J 1<)4)5=T
L #+0<, 0&0 ?'4'<'+,.'/0 )M) <0/=N) ?0/0+'.
L И 03J+= +, 70.04*N= (;940. З0/0+0 10?9'&0 9/J +070! 5+0<, 4'<0+'+= * 34*&01*+= 90:09. З0/0+0! 1 ;(0(
./0@)&&0) . 9)/0! (0@)+ .9.0) ;.)/*5*+= 101+0J&*) 5)/0.)2' )M) . ?4)/01+*. Е1/* @) +, .2/'9,.')N= )70 1
<0/=N*( 4*120(! 309 ;740?08 1+'&0.J+1J * +.0* <;9;M*) 90:09,.
$0O+0(; &) 3099'.'81J >'&+'1+*5)12*( 3/'&'( <)?9)/=&*20.! 20+04,) ()5+'K+ 30/;5*+= 0740(&,) *
&)()9/)&&,) 34*<,/*. Э+* /K9*! 2'2 34'.*/0! &) ?&'K+ ?'20&0. 4,&2'. О1+'.'81J 20&1)4.'+040( L 3;1+= +.0*
90:09, <;9;+ 4'?;(&,(*! &0 ?'+0 +, *: 1(0@)N= 10:4'&*+= &' .1K @*?&=.
С+'4'81J *12'+= 3'4+&)40. 14)9* /K9)8 ;(;94)&&,: 03,+0(! 90<*.N*:1J 1+'<*/=&070 ;13):'.
Т.0) ?0/0+0 1(0@)+ 4'<0+'+= 130208&0 * 34*<,/=&0 309 *: 4;20.091+.0(.
Т079' +,! .0?(0@&0! *?<)@*N= ;5'1+* +): 1,&0.)8 <07'+,: 409*+)/)8! 20+04,) +'2 * &) 1(07/*
.0130/=?0.'+=1J (;9401+=K 1.0*: 0+I0. * 34'.*/=&0 4'1304J9*+=1J ?0/0+0(! 20+040) 301/'/* *( <07*.
К079' Р09'& 30</'709'4*/ 401+0.M*2' ?' (;94,8 10.)+! +0+ 12'?'/P
L Ц'412*8 309'402 301/;@*+ +)<) *1+05&*20( .)/*208 (;9401+*. Е1/* +, 9)81+.*+)/=&0 :05)N= 10:4'&*+=
1.0* 3J+=9)1J+ ?0/0+,:! +, 90/@)& <,+= 01+040@)&. М&070 10</'?&0. .1+4)+*+1J +)<) &' 3;+*. М&070 10.)+0.
+, .,1/;N')N= 0+ /K9)8. Т)<) <;9;+ 34)9/0@)&, ?'('&5*.,) 340)2+,! 1;/JM*) 0740(&,) 34*<,/*. Н0
*1+04**! 20+04,) :4'&*+ (08 1;&9;2! <;9;+ 1/;@*+= +)<) 34)9;34)@9)&*)(P &) 9'.'8 &* 09&08 (0&)+,! )1/* &)
;.)4)& . +0(! 5+0 0&' 2 +)<) .)4&)+1J. Е1/* +)<) )M) 30&'90<*+1J (08 10.)+! .0?.4'M'81J. Я 9'( +)<) )70 1
4'901+=K.
В0+ 5+0 J .,74'.*40.'/ &' 24,N2) 1.0)70 1;&9;2'. Э+0 0+&01*+1J . 4'.&08 ()4) * 2 24)9*+04;! * 2 ?')(M*2;P
МАЛЕНЬКАЯ ОСТОРОЖНОСТЬ ЛУ#ZЕ БОЛЬZО%О РАЗО#АРОВАНИЯ
СТЕНЫ ВАВИЛОНА
С+'4,8 .0J2' Б'&?'4 1+0J/ &' 1+4'@) 340:09'! .)9;M)70 2 .)4N*&) 94).&*: 1+)& В'.*/0&'. В,1020 &'9 )70
70/0.08 0+.'@&,) ?'M*+&*2* 14'@'/*1= 1 &)34*J+)/)(. О+ *: :4'<401+* * ;()&*J ?'.*1)/0 <;9;M))
1;M)1+.0.'&*) .)/*2070 70409' * )70 10+)& +,1J5 @*+)/)8.
Н'9 1+)&'(* 4'?&01*/1J 4). '+'2;KM*: '4(*8! 24*2* <08I0.! 4@'&*) +,1J5 /0N'9)8! 07/;N*+)/=&,) ;9'4,
203*8! 0<4;N*.'.N*:1J &' <40&?0.,) .040+'.
Н' ;/*I) ?' .040+'(* 4'130/0@*/*1= 203=)&01I,! 70+0.,) 0+4'?*+= '+'2; .4'7'! 1/;5*1= )(; 3404.'+=1J .
70409. И: <,/0 &) +'2 (&070! O+*: 1()/,: K&0N)8. О1&0.&'J '4(*J В'.*/0&' <,/' 1)85'1 1 I'4)( . .)/*20(
30:09) &' .01+02. А+'2* &' 70409 . *: 0+1;+1+.*) &*5+0 &) 34)9.)M'/0! ' 30+0(; 1*/, ?'M*+&*20. <,/* &) +'2
.)/*2*. Н0 &)0@*9'&&0 1 1).)4' 3404.'/*1= '4(** '11*4*8I).. И .0+ +)3)4= 0+ 1+)& В'.*/0&' ?'.*1)/0! 1(07;+
/* 0&* ;1+0J+= * ?'M*+*+= 70409.
РJ90( 1 Б'&?'40( 10<4'/*1= +0/3, *13;7'&&,: 7040@'&! 20+04,) 1 @'9&01+=K /0.*/* &0.01+* 0 :09)
14'@)&*J. С <0/=K * 0+5'J&*)( 0&* 1/)9*/* ?' 30+020( 4'&)&,: * 307*<N*:! 20+04,8 &*2'2 &) *11J2'/.
Н'1+;3'/ 4)N'KM*8 (0()&+ '+'2*. $01/) +4):9&).&08 01'9, &)34*J+)/= .94;7 <401*/ .1) 1.0* 1*/, * (0M=
*()&&0 &' O+0+ 1)2+04 704091208 1+)&,! &' O+* .040+'.
З'M*+&*2*! 20+04,) .)/* 14'@)&*) &' .)4N*&) 1+)&! 0<1+4)/*.'/* 2'4'<2'.N*:1J ?':.'+5*20.! 30/*.'/* *:
2*3JM*( ('1/0(! ' +):! 2+0 .1)Q+'2* 1;()/ ?'<4'+=1J &'.)4:! 90<*.'/* 203=J(*. Н0 * .4'7 &) ;1+;3'/!
0<4;N*.'J &' .'.*/0&12*: .0*&0. 1()4+)/=&,8 N2.'/ 1+4)/.
С+'4,8 Б'&?'4 02'?'/1J . 1'(08 7;M) 10<,+*8 * &0.01+)8. Б;9;5* </*@) .1): 2 .040+'(! 0& 3)4.,(
;/'./*.'/ 9,:'&*) .0?0<&0./JKM)81J '+'2*.
$0@*/08 +0470.)I 34*</*?*/1J 2 &)(; 305+* .3/0+&;K * ;(0/J/P -С2'@* (&)S С2'@* (&)S В)9= 0&* &)
1(07;+ 3404.'+=1J. М0* 1,&0.=J 1)85'1 .()1+) 1 I'4)(. Б0/=N) &)20(; ?'M*+*+= (0K <)9&;K @)&;. О! .)9= 0&*
.1) ;24'9;+. М0K )9;... 0&* &*5)70 &) 01+'.J+. М, 1+'4,! 1/*N20( 1+'4,! 5+0<, ?'M*+*+= 1)<J! &'1 &) .0?=(;+
www.koob.ru
9'@) 4'<'(*. М, 0<4)5)&, &' +0! 5+0<, 70/09'+=. М, ;(4)(. С2'@* (&)! 5+0 0&* &) 3404.;+1J . 704096.
-У1302081J! 90<4,8 +0470.)I! L 0+.)+*/ 1+'4,8 .0*&. L С+)&, В'.*/0&' 24)32*. В0?.4'M'81J &' <'?'4 *
12'@* 1.0)8 @)&)! 5+0 1+)&, 70409' ?'M*+J+ .'1 * .'N) <07'+1+.0 +'2 @)! 2'2 * 10240.*M' I'4J. Д)4@*1=
30</*@) 2 1+)&'(! *&'5) /)+JM*) 1+4)/, (07;+ ?'9)+= +)<J6.
К'2 +0/=20 1+'4*2 ;9'/*/1J! )70 ()1+0 ?'&J/' @)&M*&' 1 (/'9)&I)( &' 4;2':. -О :4'<4,8 .0*&! 2'2*)
&0.01+* 1 .)4N*&,T С2'@* (&) 34'.9;! 5+0<, J (07/' 0<094*+= 1.0)70 <)9&070 (;@'. У &)70 @'4 0+ 30/;5)&&,:
4'&! &0 0& .1) 4'.&0 &'1+'*.')+ &' +0(! 5+0<, )(; 9'/* 04;@*) * 0& 1(07 ?'M*+*+= ()&J * 4)<)&2'. О& 70.04*+!
5+0 ()1+= .4'7' . 1/;5')! )1/* 0& 3404.)+1J . 70409! <;9)+ ;@'1&'6. L -%0.04K * +)<)! 90<4'J @)&M*&'! 5+0
1+)&, В'.*/0&' ?'M*+J+ * +)<J! * +.0) 9*+J. О&* .,102*) * 24)32*). Р'?.) +, &) 1/,N*N= 24*20. &'N*:
:4'<4,: ?'M*+&*20.! 30/*.'KM*: 70/0., &)34*J+)/J 2*3JM*( ('1/0(T6 L -Д'! J 1/,N;! 2'2 1/,N; *
07/;N*+)/=&,8 1+;2 30 .040+'(6. L -В0?.4'M'81J 2 1.0)(; (;@;. С2'@* )(;! 5+0 1+)&, 24)32* * .,9)4@'+
/K<08 &'+*12. А .4'7*! 3404.'.N*)1J &' .)4N*&; 1+)&! <;9;+ +;+ @) ;&*5+0@)&, 203=J(* &'N*: .0*&0.. И9*
01+040@&)8! 34*@*('81J 2 1+)&'(6.
Б'&?'4 0+1+;3*/ . 1+040&;! 01.0<0@9'J 340:09 9/J .0*&0. . +J@)/,: 9013):':. К'2 +0/=20 0&* 340<)@'/*!
740:05' <40&?0.,(* M*+'(* * 203=J(*! ('/)&=2'J 9).052' .0?&*2/' .0?/) &)70.
-С2'@* (&)! 30@'/;81+'! .0*&! (, . <)?03'1&01+*T L ;(0/JKM) 13401*/' 0&'. L Я 1/,N; ;@'1&,) ?.;2*.
В*@; 0240.'./)&&,: /K9)8. Я +'2 <0K1=. #+0 1+'&)+ 1 &'N)8 1)(=)8! (0)8 ('+)4=K! ('/)&=2*( <4'+0( *
(/'9)&I)(T6
С+'4,8 .0J2' 34*M;4*/1J * 70490 .12*&;/ 309<040902.
-Н) <081J! ('/,N2'! L 34*0<094*/ 0& 9).052;. L С+)&, В'.*/0&' ?'M*+J+ +)<J! * +.0K ('+=! * +.0)70
<4'+I'! * (/'9)&I'. И()&&0 9/J +070! 5+0<, ?'M*+*+= 1.0*: 3099'&&,:! 301+40*/' *: I'4*I' С)(*4'(*9' 1+0
/)+ +0(; &'?'9.
ЕM) &*20(; &) ;9'.'/01= 3404.'+=1J 12.0?= &*:. В0?.4'M'81J * 12'@* 1.0)8 ('+)4* * <4'+;! 5+0 1+)&,
В'.*/0&' ?'M*+J+ *: * &) 1+0*+ <0J+=1J6.
Д)&= ?' 9&)( 1+0J/ 1+'4,8 Б'&?'4 &' 1.0)( 301+;! &'</K9'J ?' 3)4)9.*@)&*J(* ?'M*+&*20.! 14'@'.N*:1J 90
+): 304! 302' *:! 0240.'./)&&,: */* ()4+.,:! &) 1+'12*.'/* 10 1+)&. А .024;7 &)70 30Q34)@&)(; 7;9)/' +0/3'
.1+4).0@)&&,: 7040@'&! ?'9'.'.N*: .1) +0+ @) .03401! .,9)4@'+ /* 1+)&, 01'9;. И .1)( 0& 0+.)5'/ 1
704901+=K * 901+0*&1+.0(P -С+)&, В'.*/0&' ?'M*+J+ .'16.
Т4* &)9)/* * 3J+= 9&)8 &) 1+*:'/' '+'2'! 1+'&0.J1= .1) <0/)) @)1+0208. И +)( (4'5&)) 1+'&0.*/1J Б'&?'4!
24)35) 1@*('/*1= )70 5)/K1+*! 2079' 0& &'</K9'/ ?' +)(! 2'2 301+)3)&&0 34).4'M')+1J 74J?= 309 &07'(* .
240.'.0) ()1*.0 0+ 10+)& *?4'&)&&,: +)/! 20+04,: .1) 340&01*/* (*(0 &)70. К'@9,8 9)&= +0/3, '+'2;KM*:
309<*4'/*1= 2 1+)&'( 70409'. К'@9;K &05= 74;9, ()4+.,: +)/ 0++'12*.'/* 0+ 1+)& * :040&*/* . 1+)3*.
Н' 3J+;K &05= 5)+.)4+08 &)9)/* N;( 14'@)&*J 30;+*:. $)4.,) /;5* 10/&I' 3404.'/*1= 12.0?= 3/0+&;K
?'.)1; 3,/*! 309&J+08 0+1+;3'KM)8 '4(*)8 340+*.&*2'.
О7/;N*+)/=&,8 30<)9&,8 4). 340&)11J &'9 7040912*(* 1+)&'(*. В +0(! 5+0 O+0 <,/' 30<)9'! ;@) &*2+0 &)
10(&).'/1J. Р). ?'M*+&*20. O:0( 0+0?.'/1J 14)9* 7040@'& * (0M&,( .*:4)( .?.*/1J &'9 4'.&*&08.
ЛK9* .,1205*/* *? 1.0*: 90(0.. У/*I, .(*7 02'?'/*1= ?'34;@)&&,(* +0/3'(*. У@'1! . 20+040( 34)<,.'/*
/K9* .1) O+* 90/7*) &)9)/*! 3)4)401 . 9*2*8 :04 4'901+*. С .)4N*&, 1'(08 .,10208 <'N&* Х4'(' В''/'
.?.*/*1= J42*) 07&* 30<)9&070 1'/K+'. С+0/< 70/;<070 9,('! .,4.'.N*81J . &)<0! 90/@)& <,/ 90&)1+* 1/'.&;K
&0.01+= .1)( * .1J.
С+)&, В'.*/0&' . 05)4)9&08 4'? 302'?'/* 1.0K &)1024;N*(;K (0M= * ?'M*+*/* <07'+,) 10240.*M'
В'.*/0&12070 I'41+.' .0 </'70 * 340I.)+'&*) )70 @*+)/)8.
В'.*/0& 1;M)1+.0.'/ .)2 ?' .)20(! 30+0(; 5+0 <,/ 5#'&2+8 971-1$'. О& 3401+0 &) (07 30?.0/*+=
*&070.
С+)&, В'.*/0&' 90 1*: 304 01+'K+1J .,9'KM*(1J 34*()40(! 902'?,.'KM*( 30+4)<&01+= * 1+4)(/)&*)
/K9)8 <,+= ?'M*M)&&,(*. Э+0 1+4)(/)&*) ?'/0@)&0 . 5)/0.)2) 34*40908. И 1)709&J 0&0 &*5;+= &) 1/'<))!
4'?.) 5+0 +)3)4= (, 4'130/'7')( <0/)) &'9)@&,(* 14)91+.'(* ?'M*+,.
С)709&J 0+ /K<,: +4'7)9*8 * <)9 &'1 ?'M*M'K+ &)1024;N*(,) 1+)&, 1+4':0.'&*J! 1<)4)7'+)/=&,: 15)+0. *
&'9)@&,: *&.)1+*I*8.
БЕЗ ЗАXИТЫ МЫ НЕ МОЖЕМ СЕБЕ $ОЗВОЛИТЬ ОСТАТЬСЯ
ТОРГОВЕN ВЕР)ЛOДА(И ИK ВАВИЛОНА
#)( 70/09&)) 5)/0.)2! +)( J1&)) 4'<0+')+ )70 (,1/= * +)( J.1+.)&&)) 0M;M')+ 0& ?'3':* 3*M*.
Т'42'9! 1,& А?;4'! 9;('/ *()&&0 +'2. З' 9.0) 1;+02 0& 1V)/ /*N= 9.) J7092* *&@*4'! ;:.'+*. *: 1 .)+2*!
1.*1'.N)8 &'9 ?'<040( 5;@070 1'9'. С:.'+*+= )M) )(; &) ;9'/01=! 30120/=2; 4'?7&).'&&'J :0?J82' 4*&;/'1= &'
&)70 1 <4'&=K * 3407&'/' 1 ;/*I,. Е) *1+0N&,) 24*2* )M) 90/70 1+0J/* ; &)70 . ;N':! 302' 0& <)1I)/=&0
<409*/ 30 <'?'4;. И *()&&0 0&* ;9)4@*.'/* 0+ 10</'?&' ;24'1+= '33)+*+&,) >4;2+, *? 204?*& +0470.02.
Н*2079' 4'&=N) &) ?'9;(,.'/1J 0& 0 +0(! 2'2 (&070 )9, &' .'.*/0&12*: <'?'4': * 2'2 .2;1&0 0&' 3':&)+.
$02*&;. 4,&05&;K 3/0M'9=! 0& 3090N)/ 2 701+*&*I) * 1+'/ :09*+= .?'9Q.3)4)9 3)4)9 :'45).&)8. О& &'9)J/1J!
5+0 )(; 30.)?)+! * 0& .1+4)+*+ 2070Q&*<;9= *? ?&'20(,:! ; 2070 (0@&0 <;9)+ 090/@*+= ()9J2! 5+0Q<, ?'1/;@*+=
www.koob.ru
;/,<2; :(;4070 ./'9)/=I' 701+*&*I, * .()1+) 1 &)8 4'9;N&,8 34*)(. Б)? 9)&)7 &' O+0 4'115*+,.'+= &)
34*:09*/01=.
$074;@)&&,8 . 10<1+.)&&,) (,1/*! 0& * &) ?'()+*/! 2'2 02'?'/1J /*I0( 2 /*I; 1 5)/0.)20(! .1+4)5* 1
20+04,( @)/'/ ()&=N) .1)70 &' 1.)+). И+'2! 3)4)9 &*( .0?&*2/' .,102'J 201+/J.'J >*7;4' Д'<'?*4'! +0470.I'
.)4</K9'(*. И? .1): 24)9*+040.! ; 20+04,: 0& .4)(J 0+ .4)()&* ?'&*('/ 1240(&,) 1;((,! Д'<'?*4 .,?,.'/ .
&)( 010<,8 1+4':! 30120/=2; Т'42'9 5'1+)&=20 &'4;N'/ 1.0* 0<)M'&*J .0.4)(J 4'13/'+*+=1J.
Д'<'?*4 3401*J/! ;.*9). )70.
L А7'S В0+ * Т'42'9S И()&&0 +)<JQ+0 J * *M;! 5+0<, +, .)4&;/ (&) 9.' ()9J2'! 20+04,) J 9'/ +)<) . 90/7
()1JI &'?'9! * )M) 09&; 1)4)<4J&;K (0&)+;! 20+04;K 9'/ )M) 4'&=N). Х040N0! 5+0 (, .1+4)+*/*1=. М&) 2'2 4'?
&;@&, 9)&=7* 1)709&J. #+0 12'@)N=! ('/=5*2T АT
Т'42'9 ?'()4! ' /*I0 )70 .13,:&;/0. Н' 3;1+08 @)/;902 )(; ()&=N) .1)70 :0+)/01= 0<VJ1&J+=1J 1 Д'<'?*40(.
L М&) 05)&= @'/=! 05)&=! L 340(J(/*/ 0&! L &0 1)709&J ; ()&J &)+ &) +0 5+0 1)4)<4J&08! &0 9'@) * ()9&08
(0&)+,! 5+0<, 4'13/'+*+=1J.
L Т079' 901+'&= *:! L &'1+'*.'/ Д'<'?*4. L Т, .)9= &'.)4&J2' (0@)N= 901+'+= &)120/=20 (0&)+! 5+0<,
?'3/'+*+= ?' M)9401+= 1+'4070 94;7' +.0)70 0+I'! 20+04,8 30(07 +)<) . +4;9&;K (*&;+;T
L М&) &) .)?)+! 30O+0(; J * &) (07; .)4&;+= 90/7.
L Н) .)?)+S Н) .*&* <070. . 1.0)8 1/'<01+*. Н).)?)&*) 34)1/)9;)+ /K<070! 2+0 <0/=N) 9;(')+ 0 +0(! 5+0<,
.?J+= . 90/7! ' &) 0 +0(! 5+0<, 0+9'+= )70. $089)( 10 (&08! ('/=5*2! 3070.04*(! 302' J <;9; )1+=. Я 70/09)&. А
+)<) J 4'112'@; 09&; *1+04*K.
Т'42'9; ()&=N) .1)70 :0+)/01= 1/;N'+= 0+240.)&*J Д'<'?*4'! &0! 30 24'8&)8 ()4)! 4)5= N/' 0 34*7/'N)&**
2 1+0/;.
Д'<'?*4 309+0/2&;/ )70 . 9'/=&*8 ;70/ :'45).&*! 79) 0&* 0<' ;1+40*/*1= &' ('/)&=2*: 20.4*2':.
К079' :0?J*& ?'.)9)&*J К01204! ;/,<'J1=! 3090N)/ 2 &*(! Д'<'?*4 .'/=J@&0 0<4'+*/1J 2 &)(;P
L Ж*4&;K JM)4*I; &' 9)1)4+! 20?/*&;K &07;! :040N0 ?'@'4)&&;K * 0<*/=&0 30/*+;K 10;10(! :/)< *
(&070 0.0M)8! 30+0(; 5+0 J 70/09)& * :05; &'1,+*+=1J. И &) ?'<;9= 0 (0)( 94;7). $4*&)1* )(; 2;.N*& 1 .0908.
Д' +0/=20 0:/'9* ))! 1)709&J @'420.
У Т'42'9' ?'M)(*/0 . 74;9*. Н);@)/* 0& 90/@)& <;9)+ 1*9)+= ?9)1= * 3*+= .09;! &'</K9'J ?' +)(! 2'2 O+0+
5)/0.)2 ;(*&')+ I)/;K &07; 20?/'T О& 340(0/5'/. О& &) &'N)/1J! 5+0 12'?'+=.
О9&'20 Д'<'?*4 30&J+*J &) *()/ 0 +0(! 5+0 +'20) (0/5'&*). У/,<'J1= * N;(&0 34*.)+1+.;J .1): ?&'20(,:
301)+*+)/)8! 0& 34090/@'/ 70.04*+=P
L Я &)9'.&0 1/,N'/ 4'112'? 1+4'&&*2'! .)4&;.N)701J *? У4>,! 0< 09&0( <07'+))! ; 20+04070 )1+= +'208
+0&2*8 2'()&=! 5+0 5)4)? &)70 (0@&0 .1) .*9)+=. О& .1+'.*/ )70 . 02&0 1.0)70 90('! 5+0<, ?'M*+*+=1J 0+
90@9)8. К'()&= @)/+070 I.)+'! 2'2 4'112'?,.')+ O+0+ 1+4'&&*2! * )(; 4'?4)N*/* 301(0+4)+= 12.0?= &)70! +'2
5+0 024;@'KM*8 (*4 .,7/J9*+ 10.1)( *&'5). #+0 12'@)N=! Т'42'9T М0@)+ /* (*4 34)91+'+= 5)/0.)2; . 94;70(
I.)+)T
L Б0K1= 5+0Q/*<0 34)930/0@*+=! L 0+.)+*/ K&0N'! 20+04070 1)85'1 <0/=N) ?'&*('/' @*4&'J 20?/J+*&'!
9,(JM'J1J 3)4)9 Д'<'?*40(.
L ЯQ+0 ?&'K! 5+0 (0@)+! 30+0(; 5+0 1'( .*9)/ (*4 94;7*(! * 0< O+0( J * 10<*4'K1= 4'112'?'+= +)<).
L Д'<'?*4 <;9)+ 4'112'?,.'+=! L N)3&;/ 0<)9'.N*8 30 101)91+.; 1.0)(; 34*J+)/K * 34*9.*&;/1J </*@).
О1+'/=&,) 301)+*+)/* :'45).&* +0@) .?J/* 1.0K )9; * 4'11)/*1= 30/;24;70(! 5+0<, 1/;N'+= Д'<'?*4'.
Т'42'9 1/,N'/ *: .0?<;@9)&&,) 70/01'! .*9)/ ?'@'+,) . *: 4;2': 2;12* (J1'. О& 09*& <,/ <)? )9,. Д'<'?*4 &)
34)9/0@*/ )(; 4'?9)/*+= 1 &*( +4'3)?;! &) 309)/*/1J 9'@) 2;120( :/)<'! 20+04,8 ;3'/ 1 +'4)/2* * +'2 *
01+'/1J &' 30/;.
L И1+04*J! 20+04;K J 10<*4'K1= 4'112'?'+=! L &'5'/ Д'<'?*4! 19)/'. 3';?;! 5+0<, 0+2;1*+= 0+ 20?=)8 &07*!
L 1/;5*/'1= )M) . 709, (0)8 (0/0901+*. С0<1+.)&&0! 0&' * 0<VJ1&J)+! 305)(; J 1+'/ +0470.'+= .)4</K9'(*.
К+0Q&*<;9= *? .'1 ?&')+! 5+0 2079'Q+0 J <,/ 4'<0( . С*4**T
У9*./)&&,8 .0?7/'1 340<)@'/ 14)9* 1/;N'+)/)8! * Д'<'?*4 01+'/1J 90.0/)& 340*?.)9)&&,( O>>)2+0(.
L В (0/0901+*! L 34090/@'/ Д'<'?*4! .&0.= 0+2;1,.'J (J10! L J ;5*/1J 4)()1/; (0)70 0+I'! 20+04,8 <,/
('1+)40( 30 *?70+0./)&*K 1)9)/. Я 4'<0+'/ .()1+) 1 0+I0( . )70 ('1+)41208! 109)4@'/ 1)<J * (0/09;K @)&;.
Б;9;5* (0/09,( * &)901+'+05&0 03,+&,(! J (07 ?'4'<'+,.'+= 10.1)( &)(&070 L 9)&)7 )9.' :.'+'/0! 5+0<,
;90./)+.04J+= &;@9, 1.0* * 24'1'.*I,Q@)&,. Я ()5+'/ 0 24'1*.,: .)M':! 20+04,) &) (07 1)<) 30?.0/*+=.
В1204) J 0<&'4;@*/! 5+0 ./'9)/=I, ('7'?*&0. 90.)4JK+ (&)! 4'?4)N'J 3/'+*+= 30 15)+'( 30?@).
$0 (0/0901+* * . 1*/; <)13)5&01+* J )M) &) ?&'/! 5+0 +0+! 2+0 +4'+*+ <0/=N)! 5)( ?'4'<'+,.')+! 34*0<4)+')+
03'1&;K 34*.,52; 30+.041+.0.'+= 1.0*( @)/'&*J( * +)( 1'(,( &'./)2')+ &' 1)<J <;9;M*) <)9, *
&)34*J+&01+*. Т'2 5+0 J &) 1+)1&J/ 1)<J . +4'+':! 302;3'J 40120N&,) .)M* 9/J 1.0)8 @)&, * &'N)70 90('.
$0&'5'/; .1) 12/'9,.'/01= ;9'5&0. Н0 10 .4)()&)( J 0<&'4;@*/! 5+0 (0)70 ?'4'<0+2' &) :.'+')+ &' @*?&= *
03/'+; 90/70.. К4)9*+04, &'5'/* 34)1/)90.'+= ()&J! ?'1+'./JJ 3/'+*+= ?' (0* O21+4'.'7'&+&,) 302;32*! *
@*?&= (0J 1+'/' 3401+0 &).,&01*(08. Я ?'&*('/ 9)&=7* ; 1.0*: 94;?)8! &0 * *( &) (07 .0?.4'M'+= 90/7*. Д)/'
N/* .1) :;@) * :;@). Ж)&' (0J .)4&;/'1= . 409*+)/=12*8 90(! ' J 4)N*/ 302*&;+= В'.*/0& * *12'+= 15'1+=J .
94;70( 70409).
$01/)90.'/* 9.' 709' <)130208&,: * <)?;13)N&,: 12*+'&*8. Я <409*/ .()1+) 1 +0470.,(* 2'4'.'&'(*!
0<1/;@*.'J +0470.I).. В1204) J 303'/ . N'82; 4'?<08&*20.! 20+04,) 74'<*/* &).004;@)&&,) 2'4'.'&,.
К0&)5&0! O+0 <,/0 ?'&J+*)! &)901+08&0) 1,&' (0)70 0+I'! &0 J 1(0+4)/ &' (*4 12.0?= I.)+&08 2'()&= * &)
30&*('/! 2'2 &*?20 3'/.
www.koob.ru
Н'( 30.)?/0 ;@) 34* 3)4.0( 4'?<0)! 2079' (, ?':.'+*/* <07'+,8 2'4'.'&! 3)4).0?*.N*8 ?0/0+0! N)/2' *
3405*) 90407*) +0.'4,. Н'74'</)&&0) (, 05)&= 12040 340(0+'/* . %*&*4).
В0 .+0408 4'? &'( ;@) &) +'2 30.)?/0. С4'?; 301/) &'/)+' (, 309.)47/*1= '+'2) .0*&0. *? ()1+&08 24)301+*!
20+04,( ./'9)/=I, 2'4'.'&0. 3/'+*/* ?' 0:4'&;. Д.0) &'N*: 34)9.09*+)/)8 <,/* ;<*+,! ' 01+'/=&,: 5/)&0.
N'82* 0+34'.*/* . Д'('12! 79) 4'?9)/* 9070/' * 3409'/* . 4'<1+.0.
М)&J 2;3*/ ?' 9.) 1)4)<4J&,) (0&)+, 1*4*812*8 <07'+)8. М0/0908 * 34*./)2'+)/=&,8! J .,709&0 0+/*5'/1J
0+ 01+'/=&,: 4'<0.. $40*1:09JM)) 2'?'/01= (&) ?'<'.&,( 34*2/K5)&*)( 90 +): 304! 302' &0.,8 :0?J*& &)
34*.)/ ()&J 2 1.0*( 5)+,4)( @)&'(! 20+04,( 4'?4)N*/ *130/=?0.'+= ()&J 2'2 ).&;:'.
В0+ +079'Q+0 J * 30&J/ .1K <)?&'9)@&01+= 1*+;'I**. Э+* @*+)/* 3;1+,&= <,/* 1;40.,(* * '74)11*.&,(*. А
J <,/ 10.)4N)&&0 <)134'.&,( 3)4)9 &*(*! 2 +0(; @) <)?04;@&,( * /*N)&&,( .0?(0@&01+* 1<)@'+=.
И13;7'&&,8! 1+0J/ J 3)4)9 5)+,4=(J @)&M*&'(*! <)??'1+)&5*.0 4'?7/J9,.'.N*(* ()&J. Я ?'9'.'/1J
.034010(! 1+0*+ /* (&) 4'115*+,.'+= &' @'/01+= 1 *: 1+040&,. С*4'! 3)4.'J @)&'! <,/' 1+'4N) 01+'/=&,:.
Л*I0 )) 01+'.'/01= <)11+4'1+&,(! 302' 0&' 4'11('+4*.'/' ()&J. С/)72' 4'?05'40.'&&,8! J 0+.)/ 0+ &)) .?7/J9.
В+04'J @)&' <,/' 10</'?&*+)/=&08 24'10+208! &0 +0@) 1(0+4)/' &' ()&J 4'.&09;N&0! 2'2 &' *1+;2'&'. Д.)
1'(,) (0/09)&=2*) @)&M*&, :*:*2'/*! 1/0.&0 *: ?'<'./J/0 340*1:09JM)).
М&) 2'?'/01=! 5+0 340N/' .)5&01+=! 302' J 1+0J/ 3)4)9 &*(* . 0@*9'&** 34*70.04'. К'@9'J *? @)&M*&!
30:0@)! @9'/'! 5+0 4)N)&*) 34*()+ 94;7'J. Н'20&)I С*4' :0/09&0 340*?&)1/'P -Е.&;:0. ; &'1 (&070! ' .0+
3070&M*20. .)4</K90. &) :.'+')+. С)709&J J 2'2 4'? 10<*4'K1= &'.)1+*+= 1.0K <0/=&;K ('+=! ' ; ()&J &)+ 4'<'!
20+040(; J (07/' <, 90.)4*+= 1.0)70 .)4</K9'. С3401* O+070 4'<'! ;())+ /* 0& 0<4'M'+=1J 1 .)4</K9'(*6.
М08 :0?J*& 0<4'+*/1J 20 (&)P -#+0Q&*<;9= ?&')N= 0 .)4</K9':T6 С +4;90( 124,.'J 4'901+=! J 0+.)+*/P
-М07; ?'1+'.*+= .)4</K9' .1+'+= &' 20/)&*! (07; &'74;@'+= 302/'@)8! (07; .09*+= *: . 9'/=&*) 30:09,. Е1/*
&;@&0! (07; 305*&*+= 1<4;K6. -Р'< 9)4@*+1J .30/&) ;.)4)&&0! L ?'()+*/ (08 :0?J*&. L Е1/* +, +'2 :05)N=.
С*4'! .0?=(* )70 2 1)<) 3070&M*20(6.
Т'2 J <,/ 0+9'& . 3095*&)&*) С*4) * . +0+ @) 9)&= 30.)/ )) .)4</K9' . 90/70) 3;+)N)1+.*) 2 <0/=&08
('+)4*.
$4* 3)4.08 @) .0?(0@&01+* J 30</'709'4*/ )) ?' .()N'+)/=1+.0 * 4'112'?'/! 5+0 &) 40@9)& .
4'<1+.)! 5+0 J 1,& 1.0<09&070 5)/0.)2'! ;.'@')(070 ('1+)4' *? В'.*/0&'. Я (&070) 4'112'?'/ )8 0 1)<). Е)
20(()&+'4** 34*.09*/* ()&J . ?'()N'+)/=1+.0! * J 30+0( 3090/7; 4'?9;(,.'/ &'9 )) 1/0.'(*. -К'2 @) +,
(0@)N= &'?,.'+= 1)<J 1.0<09&,(! )1/* +.0J 1/'<01+= 90.)/' +)<J 90 +'2070 30?04'T Е1/* ; 5)/0.)2' L 9;N'
4'<'! 0& 1+'&)+ 4'<0( &)?'.*1*(0 0+ 1.0)70 340*1:0@9)&*J. Е1/* @) ; &)70 9;N' 1.0<09&070 5)/0.)2'! 0&
0<J?'+)/=&0 1+'&)+ ;.'@')(,( 74'@9'&*&0(! 3;1+= 9'@) * &)15'1+=J 0<4;N'+1J &' &)706.
Б0/)) 709' J <,/ 4'<0( * @*/ 14)9* 4'<0.! &0 +'2 * &) 1+'/ 30:0@*( &' &*:. О9&'@9, С*4' 13401*/'
()&JP -$05)(; 30 .)5)4'(! 2079' 94;7*) 4'<, 0<M'K+1J 94;7 1 94;70(! 0+9,:'K+! +, 1*9*N= 09*& . 1.0)8
3'/'+2)T6 Н' O+0 J )8 0+.)+*/P -Я 9;('K &'9 +)(! 5+0 ., 12'?'/* (&). З'9'K 1)<) .03401! 4'<12'J /* ; ()&J
9;N'. Я &) (07; <,+= +'2*(! 2'2 0&*! 30O+0(; 90/@)& 9)4@'+=1J 010<&J20(6. -Я +0@) 90/@&' 9)4@'+=1J
010<&J20(! L 34*?&'/'1= 0&'. L У ()&J <,/0 <0/=N0) 34*9'&0)! 30O+0(; (08 (;@ * @)&*/1J &' (&). Н0 0& &)
:05)+ ()&J. А 9/J @)&M*&, 1'(0) 7/'.&0) L 5+0<, )) :0+)/*. Я &) /K<*('! 2 +0(; @) <)?9)+&'! 30O+0(; J 09&'.
Б;9= J (;@5*&08 L J <, 34)9305/' 1()4+= +'20(; 4'<1+.;! &0 &'N) 0<M)1+.0 +'2 ;1+40)&0! 5+0 4'<'(*
1+'&0.J+1J * @)&M*&,6. -А 5+0 ., +)3)4= 0<0 (&) 9;(')+)T L &)0@*9'&&0 13401*/ J. L У ()&J 9;N' 4'<' */*
1.0<09&070 5)/0.)2'T6 L -У +)<J )1+= @)/'&*) 4'13/'+*+=1J 1 90/7'(*! 20+04,) @9;+ +)<J . В'.*/0&)T6 L -Д'!
@)/'&*) )1+=! &0 J &) .*@; .0?(0@&01+* 19)/'+= O+06. L -Е1/* +, * 9'/=N) <;9)N= 1*9)+= 1/0@' 4;2* * &)
34)934*&*('+= &*2'2*: 303,+02 4'13/'+*+=1J! +079' (0@&0 <;9)+ +.)490 12'?'+=! 5+0 ; +)<J 9;N' 4'<'. Н*2+0 &)
(0@)+ 15*+'+= 1)<J ;.'@')(,( 5)/0.)20(! )1/* 0& &) 3/'+*+ 30 1.0*( 90/7'(6. L -Н0 5+0 (07; 19)/'+= J! 4'<!
9' 2 +0(; @) &':09JM*81J ?9)1=! . С*4**T6 L -О1+'.'81J 4'<0( . С*4**! )1/* +, +'208 +4;16. L -Я &) +4;16!
L 704J50 .0?4'?*/ J. -Т079' 902'@* O+06. L -К'2T6 L -Р'?.) +.08 I'4= &) <=)+1J 1 .4'70(! .1)(* 1*/'(*
0+4'@'J )70 &'+*12T Т'2 .0+ +.0* 90/7* L +.0* .4'7*. О&* *?7&'/* +)<J *? В'.*/0&'. Т, 1+4;1*/ 3)4)9 &*(*! '
0&* )M) <0/=N) 024)3/*. Е1/* <, +, 14'@'/1J 1 &*(* 2'2 3090<')+ (;@5*&)! +, <, 30<)9*/ *: * 90<*/1J
;.'@)&*J 14)9* 1.0)70 &'409'. Н0 ; +)<J &) :.'+*/0 9;:; 340+*.01+0J+= *(! +, ?'@'/ 1.0K 704901+= *
34).4'+*/1J . 4'<'6.
Я (&070 9;('/ &'9 )) @)1+2*(* 0<.*&)&*J(*! (,1/)&&0 1304*/ 1 &)8! &0 (&) +'2 * &) ;9'/01= 90&)1+* 90
&)) 1.0* .0?4'@)&*J. С3;1+J +4* 9&J 1/;@'&2' С*4, 0+.)/' ()&J 2 1.0)8 :0?J82). -М0J ('+= 03J+= +J@)/0
<0/=&'! L 12'?'/' 0&'. L О1)9/'8 9.;: /;5N*: .)4</K90. *? 1+'9' (0)70 (;@'. $4*.J@* ()N2* 1 .0908 *
)908! 34*70+0.*.N*1= 2 90/70(; 3;+)N)1+.*K. Е9; .0?=(* ; 1/;@'&2* &' 2;:&)6.
Я ?'34J7 .)4</K90.! ;9*./JJ1= +0(; 20/*5)1+.; 340.*?**! 5+0 .,9'/* (&) &' 2;:&)! .)9= 90 90(' ('+)4*
<,/0 &) <0/=N) 1;+02 3;+*. С/;@'&2' 1)/' &' .+04070 .)4</K9'! ' J 30.)/ .)4</K9' :0?J82*. К079' (, 34*N/*
2 90(; )) ('+)4*! <,/0 10.1)( +)(&0. С*4' 0+3;1+*/' 1/;@'&2; * 12'?'/' (&)P -Д'<'?*4! ; +)<J 9;N' 4'<' */*
1.0<09&070 5)/0.)2'T6 -С.0<09&070 5)/0.)2'6! L +.)490 12'?'/ J. -$4*N)/ +.08 5'1 902'?'+= O+0. Т.08 :0?J*&
1)85'1 . 7/;<020( ?'30)! ' )70 1+4'@' <)?9)81+.;)+. Б)4* O+*: .)4</K90. * <)7*. В O+0( ()N2) +, &'89)N=
09)@9; 1.0)70 :0?J*&'! 5+0<, +)<J &) ;?&'/*. Я 12'@;! 5+0 +, ;24'/ .)4</K90. * 1<)@'/! 302' J &'.)M'/' 1.0K
('+=6. L -У .'1 9;N' 2040/).,! L 12'?'/ J. L К'2 <, (&) :0+)/01= 19)/'+= .'1 15'1+/*.086.
www.koob.ru
В 0+.)+ 0&' 12'?'/'P -С5'1+=) &).0?(0@&0 9/J @)&M*&,! 1<)@'.N)8 0+ (;@'. И9* 1.0)8 9040708! * 3;1+=
<07* 0:4'&JK+ +)<J .0 .4)(J +.0)70 1+4'&1+.*J 30 3;1+,&)6.
М)&J &) &;@&0 <,/0 ;70.'4*.'+=. Я +)3/0 30</'709'4*/ )) * 124,/1J . &05*. Я 10.1)( &) ?&'/ O+08 5;@08
1+4'&, * &) *()/ &* ('/)8N)70 34)91+'./)&*J 0 +0(! . 2'208 1+040&) &':09*+1J В'.*/0&! &0 +)( &) ()&))
;34J(0 9.*&;/1J .3)4)9 30 3)12'(. Н' 09&0( .)4</K9) J ):'/ .)4:0(! 94;7070 .)/ ?' 10<08. В1K &05= J N)/ 30
3;1+,&) * .)1= 1/)9;KM*8 9)&=! 3091+)7*.')(,8 1+4':0( <,+= 308('&&,(! 2'2 <)7/,8 4'<! ;24'.N*8 :0?J8120)
90<40.
К .)5)4; .+04070 9&J J 901+*7 2'()&*1+08 3;1+,&*. О1+4,) 2'(&* 4'&*/* 203,+' (0*: .)4&,: .)4</K90.! *
.1204) 0&* )9.' 3/)/*1= 0+ ;1+'/01+* * <0/*. Н' .1)( 3;+* (&) &) .1+4)+*/01= &* @*.08 9;N*! * J 9'@) &) (07
30&J+=! 2'2 9'/)20 3401+*4')+1J O+' &)0<*+')('J ?)(/J.
Т'2070 (;5*+)/=&070 3;+)N)1+.*J &) 30@)/'/ <, J * &)94;7;. Д)&= ?' 9&)( (, N/* 30 3;1+,&). Е9' * .09'
9'.&0 20&5*/*1=. С0/&I) 3'/*/0 &)M'9&0. К 20&I; 9).J+070 9&J 3;+* J )/) 130/? 1 .)4</K9'! 5;.1+.;J! 5+0
10.1)( 01/'< * .4J9 /* 1(07; .&0.= 01)9/'+= )70. М&) 2'?'/01=! 5+0 J +'2 * ;(4; . O+08 ?'<40N)&&08 1+4'&).
Я .,+J&;/1J &' ?)(/) * ;1&;/! 3401&;.N*1= /*N= 1 3)4.,( /;50( 10/&I'.
Я 1)/ * 07/J9)/1J 30 1+040&'(. У+4)&&*8 .0?9;: <,/ 1.)@. М0* .)4</K9, /)@'/* &)309'/)2; 0+ ()&J. А
.024;7 4'12*&;/'1= &)0<VJ+&'J ?)(/J! 3024,+'J 2'(&J(*! 3)120( * 20/K5)8 4'1+*+)/=&01+=K! <)? 34*?&'20.
.09,! 3*M* * @*?&*.
Н);@)/* (&) <,/ ;70+0.'& +'208 20&)IT М,1/= (0J 4'<0+'/' J1&0 * 5)+20! 2'2 &*2079'. Т)/0 2'2 <;9+0
1;M)1+.0.'/0 0+9)/=&0 0+ &)) * ;@) &) *()/0 <0/=N070 ?&'5)&*J 9/J ()&J. М0* 30+4)12'.N*)1J *
240.0+05'M*) 7;<,! 1;:08 .13;:N*8 J?,2! 70/09&,8 @)/;902 L .1) 01+'/01= . '70&** 301/)9&*: 9&)8.
Я .&0.= 07/J9)/ &)34*.)+/*.;K ()1+&01+= * 03J+= 20 (&) .)4&;/1J 34)@&*8 .03401P -У ()&J 9;N' 4'<' */*
1.0<09&070 5)/0.)2'T6 И +;+ @) 10 .1)8 J1&01+=K 010?&'/! 5+0! <;9= ; ()&J 9;N' 4'<'! J <, 19'/1J! /)7 .
3;1+,&) * ;()4 L .30/&) 309:09JM*8 20&)I 9/J <)7/070 4'<'.
Н0 )1/* ; ()&J 9;N' 1.0<09&070 5)/0.)2'... #+0 +079'T Р'?;())+1J! &;@&0 ?'1+'.*+= 1)<J 9.*7'+=1J .
В'.*/0&! .)4&;+= 90/7* /K9J(! 20+04,) 90.)4J/* (&)! 34*&)1+* 15'1+=) /K<JM)8 @)&)! 30208 * 4'901+=
409*+)/J(.
-Т.0* 90/7* L +.0* .4'7*! 20+04,) *?7&'/* +)<J *? В'.*/0&'6! L 70.04*/' С*4'. Д'! 0&' 34'.'. $05)(; J
<)@'/ 0+ +4;9&01+)8T $05)(; 30?.0/*/ 1.0)8 @)&) ;8+* 2 0+I;T
И +;+ 340*?0N/0 &)5+0 1+4'&&0). М*4 .94;7 34)91+'/ 3)4)90 (&0K . 10.)4N)&&0 *&0( 1.)+) L 2'2 <;9+0
;<4'/* +0+ I.)+&08 2'()&=! 12.0?= 20+04,8 J 90 O+070 .?*4'/ &' 340*1:09JM)). М&) 0+24,/*1= *1+*&&,)
I)&&01+*.
У()4)+= . 3;1+,&)SQ Н)+! +0/=20 &) O+0S $0Q&0.0(; .?7/J&;. &' (*4! J 30&J/! 5+0 90/@)& 9)/'+=. $4)@9)
.1)70 (&) &;@&0 <,/0 .)4&;+=1J . В'.*/0& * 34)91+'+= 3)4)9 2'@9,(! 2+0 9'.'/ (&) . 90/7. Я 12'@; *(! 5+0
5)4)? <0/= * 1+4'9'&*) J 34*N)/ .)4&;+= 90/7* L +'2 12040! 2'2 O+0 30?.0/J+ (&) <07*. $0+0( J .)4&; 1.0K
@)&; * 1+'&; 5)/0.)20(! 901+08&,( ;.'@)&*J 1.0*: 409*+)/)8.
М0* 90/7* L (0* .4'7*! &0 (0* 24)9*+04, L (0* 94;?=J! 30+0(; 5+0 .)4*/* (&) * 90.)4J/* 1.0*
1<)4)@)&*J.
С +4;90( 309&J/1J J 1 ?)(/*. #+0 ?&'5*/ 70/09T #+0 ?&'5*/' @'@9'T В1)70 /*N= ()/2*) &)34*J+&01+* &'
3;+* . В'.*/0&. В0 (&) 3401&;/'1= 9;N' 1.0<09&070 5)/0.)2'! 30/&070 4)N*(01+* .)4&;+=1J * 14'?*+=1J 10
1.0*(* .4'7'(*. Я .)1= 940@'/ 0+ 4'901+&070 .0?<;@9)&*J.
М;+&,) 7/'?' (0*: .)4</K90. 3401.)+/)/* L 1+0*/0 *( ?'1/,N'+= &0.,) &0+2*! ?'?.;5'.N*) . (0)(
:4*3/0( 70/01). С <0/=N*( +4;90(! 301/) (&0705*1/)&&,: 303,+02 0&* .1)Q+'2* .1+'/* &' &07*. $4).0?(07'J
<0/= * ;1+'/01+=! 0&* 30.)/* ()&J &' 1).)4 L +;9'! 79)! 2'2 (&) 30912'?,.'/ .&;+4)&&*8 70/01! 90/@)& <,/
&':09*+=1J В'.*/0&.
М, &'N/* .09;. М, 90N/* 90 ?)(/*! 79) <,/* +4'.' * >4;2+,. М, 0+,12'/* 90407; &' В'.*/0&! 30+0(; 5+0
9;N' 1.0<09&070 5)/0.)2' 1+4)(*+1J &'8+* .,:09 *? /K<070 30/0@)&*J! . +0 .4)(J 2'2 9;N' 4'<' /*N= @'/0<&0
12;/*+P
-#+0 9)/'+= (&)! &)15'1+&0(; 4'<;T6
Н; ' 5+0 +, 12'@)N=! Т'42'9T $;1+08 @)/;902 ?'1+'.*/ +.0K (,1/= 4'<0+'+=T Т, 70+0. .1+'+= &' 3;+=! 20+04,8
.)9)+ 2 1'(0;.'@)&*KT $4)91+'/ /* +)<) (*4 . *1+*&&0( 1.)+)T Ж)/')N= /* +, .)4&;+= 90/7* * .&0.= 1+'+=
;.'@')(,( . В'.*/0&) 5)/0.)20(T
%/'?' K&0N* ;./'@&*/*1=. О& 1 70+0.&01+=K 309&J/1J 1 20/)&.
L Т, 0+24,/ (&) 7/'?'. Я ;@) 5;.1+.;K! 2'2 .0 (&) 3401,3')+1J 1.0<09&,8 5)/0.)2.
L Н0 2'2 +, 30.)/ 1)<J! .)4&;.N*1= . В'.*/0&T L 13401*/ ?'*&+)4)10.'&&,8 1/;N'+)/=.
L Е&#- $&2+ !$<-/&2+= 3&$,"7 "&2-,'$<+ I$#-. . 0+.)+*/ Д'<'?*4. L В 3)4.;K 05)4)9= J
&'.)1+*/ 2'@9070! 20(; <,/ 90/@)&! * 303401*/ 340M)&*J! +.)490 300<)M'. 4'13/'+*+=1J 34* 3)4.08 @)
.0?(0@&01+*. Б0/=N*&1+.0 (0*: 24)9*+040. .1+4)+*/* ()&J 4'9;N&0. $4'.9'! <,/* * +)! 2+0 34*&J/ ()&J .
N+,2*! &0 (&07*) .1)Q+'2* 34)9/'7'/* 30(0M=. С4)9* &*: <,/ М'+0&! 401+0.M*2. У?&'.! 5+0 J <,/ 3070&M*20(
.)4</K90. . С*4**! 0& 301/'/ ()&J 2 1+'4*2; Н)<'+;4; +0470.I; .)4</K9'(*! 20+040(; I'4= 34*2'?'/ 2;3*+=
<0/=N*) 1+'9' 30409*1+,: .)4</K90. 9/J .)/*208 O213)9*I**. Р'<0+'J 1 Н)<'+;40(! J (07 34*()&*+= 1.0*
?&'&*J. $01+)3)&&0 J .)4&;/ .1) 1.0* 90/7* 90 301/)9&)8 (0&)+,. И &'20&)I (07 70490 1(0+4)+= /K9J( . 7/'?'
* 5;.1+.0.'+= 1)<J ;.'@')(,( 5)/0.)20(.
И .&0.= Д'<'?*4 .)4&;/1J 2 1.0)8 )9).
L К01204! +, ?()8! L 740(20 24*2&;/ 0&! +'2 5+0<, ;1/,N'/* &' 2;:&)! L )9' 10.1)( :0/09&'J. $4*&)1*Q2'
www.koob.ru
(&) )M) (J1'! 9' 34J(0 1 07&J. И 34*70+0.= <0/=N;K 304I*K 9/J Т'42'9'! 1,&' (0)70 1+'4070 94;7'. О&
70/09)& * <;9)+ )1+= 10 (&08.
Т'2 ?'20&5*/'1= *1+04*J Д'<'?*4'! +0470.I' .)4</K9'(* *? 1+'4070 В'.*/0&'. О& &'N)/ 1)<J! 0+24,.
.)/*2;K 34'.9; L 34'.9;! 20+04'J <,/' *?.)1+&' (;94,( /K9J( 1 &)?'3'(J+&,: .4)()&.
Э+' 34'.9' 30(07'/' /K9J( .,:09*+= *? +4;9&01+)8 * .)/' *: 2 ;13):;. О&' 34090/@')+ 1/;@*+= * +)(! 2+0
30&*(')+ )) ('7*5)12;K 1*/;.
ЕСЛИ ЕСТЬ РЕZИМОСТЬ! ВСЕ%ДА ДОСТИ%НЕZЬ ЦЕЛИ
ГЛИНGНЫЕ ДОFЕ*КИ ИK ВАВИЛОНА
КОЛЛЕДЖ СВ. СУИТИНА НОТТИН%ЕМСКИ УНИВЕРСИТЕТ Н=K042Q0&QТ4)&+ Н0++*&7)(
`a 02+J<4J! ab\c 709'.
Rроqессору 4ранклину Kолдуsллу, Hачальнику Eританскоù научноù sкспедиuии, Xилла, Mесопотамия.
Yва»аемыù проqессор!
Rять глиняныx дощечек, обнару»енныx во время Ваuиx недавниx раскопок в руинаx Вавилона, прибыли тем
»е судном, что и Ваuе письмо. H был безмерно счастлив и провел несколько волuебныx часов над
расuиqровкоù записеù. Mне следовало бы сразу »е ответить Вам, но я задер»ался до окончания работы над
переводом надписеù, которые и прилагаю.
µощечки прибыли в uелости и соxранности благодаря Ваuим усилиям по иx консерваuии и превосxодноù
упаковке.
Вы будете в не меньuеù степени, чем все сотрудники наuеù лаборатории, пора»ены теми историями, которые
отра»ены в sтиx рукописяx. Mногие о»идали, что sто будут романтические легенды о любви и xрабрости. -то-то
вроде «Tысячи и одноù ночи». Hо когда читаеuь о проблемаx некоего µабазира, которыù никак не мог
расплатиться с долгами, невольно ловиuь себя на мысли о том, что за пять тысяч лет мир почти не изменился.
Cтранно, но sти старинные записи словно дразнят меня. Eудучи проqессором коллед»а, я вроде бы дол»ен
обладать определенным практиuизмом. H тут вдруг из покрытыx пылью веков руин Вавилона возникает призрак
некоего старикана, которыù учит меня платить по долгам и заботиться о пополнении своего коuелька.
-то », тем интереснее представить, будут ли древние заповеди столь »е актуальны сегодня, как в Вавилоне.
Mы с миссис Lрусбери намерены испытать sто на наuем бюд»ете и надеемся на благоприятныù результат.
Xелаю Вам огромноù удачи в Ваuиx благородныx изысканияx и с нетерпением о»идаю возмо»ности оказать
Вам помощь.
Hскренне Ваu Aлqред Lрусбери, µепартамент арxеологии.
Д1$?:7 P Q
-С)85'1! . 30/&0/;&*)! J! Д'<'?*4! &)9'.&0 .)4&;.N*81J *? 1*4*812070 4'<1+.'! 30/&,8 4)N*(01+*
?'3/'+*+= (0* (&0705*1/)&&,) 90/7* * 1+'+= ;.'@')(,( 74'@9'&*&0( (0)70 409&070 70409' В'.*/0&'!
01+'./JK &' O+08 7/*&) ?'3*1= 0 9)/': 1.0*:! 20+04,) &'()4)& 10.)4N*+= .0 *(J *130/&)&*J 1'(,: .,102*:
@)/'&*8.
С/)9;J (;940(; 10.)+; (0)70 94;7' М'+0&'! 401+0.M*2'! J 10<*4'K1= *? 90/@&*2' 34).4'+*+=1J .
;.'@')(070 5)/0.)2'. $/'&! 20+04,8 J 101+'.*/ 9/J 1)<J! 1+'.*+ +4* I)/*. В *: 01;M)1+./)&** L (0J &'9)@9'.
В0Q3)4.,:! J 90/@)& 30?'<0+*+=1J 0 <;9;M)( 340I.)+'&**.
$0O+0(; 09&; 9)1J+;K 5'1+= .1)70! 5+0 J ?'4'<0+'K! J <;9; 0+2/'9,.'+=. М'+0& &) &'34'1&0 70.04*+P
-#)/0.)2! 20+04,8 9)4@*+ . 1.0)( 20N)/=2) ?0/0+0 * 1)4)<40! 0+/0@)&&,) &' <;9;M))! L 901+08&,8 1)(=J&*&
* .)4&,8 1/;7' 1.0)(; I'4K6.
-#)/0.)2! ; 20+04070 . 20N)/=2) /*N= &)120/=20 ()9J20.! 4'.&09;N)& 2 1.0)8 1)(=) * I'4K6.
-#)/0.)2! ; 20+04070 20N)/)2 3;1+! @)1+02 30 0+&0N)&*K 2 1.0)8 1)(=) * &)/0J/)& I'4K! 30120/=2; 1)49I)
; &)70 5)41+.0)6.
-В0+ 305)(; 5)/0.)2! ()5+'KM*8 90<*+=1J ;13):'! 90/@)& 19)/'+= +'2! 5+0<, . )70 20N)/=2) &)
3)4).09*/01= ?0/0+0! L +079' . )70 1)49I) <;9)+ @*.' * /K<0.= 2 1)(=)! * .)4&01+= I'4K6.
В0Q.+04,:! J 90/@)& 0<)13)5*+= 1.0K @)&;! 20+04'J 1 4'901+=K 107/'1*/'1= .)4&;+=1J 20 (&). И<0 М'+0&
70.04*+! 5+0 ?'<0+' 0 .)4&08 @)&) 34*9')+ (;@5*&) 1*/, * 4)N*(01+= 90<*+=1J 301+'./)&&08 I)/*.
В0+ 305)(; 1)(= 9)1J+,: +070! 5+0 J ?'4'<0+'K! J *130/=?;K &' 0<;1+4081+.0 &'N)70 90('! 09)@9; * )9;! &)
?'<,.! 4'?;())+1J! * 0 &)20+04,: ;90.0/=1+.*J:! <)? 20+04,: @*?&= &'N' <,/' <, 12;5&' * &) 30/&'. Н0 (,
0<J?'+)/=&0 <;9)( 1/)9*+= ?' +)(! 5+0<, &'N* 4'1:09, &) 34).,N'/* 34)9;1(0+4)&&08 1;((,. В O+0( *
?'2/K5')+1J 1)24)+ <;9;M)70 ;13):' (0)70 3/'&'. Я 90/@)& @*+= . 4'(2': +): 14)91+.! 20+04,) 1'( 9/J 1)<J
0<0?&'5*/6.
www.koob.ru
Д1$?:7 P R
-ВQ+4)+=*:! J 3/'&*4;K 3/'+*+= 90/7* *? 5'1+* ?'4'<0+'&&,: 9)&)7.
$0O+0(; 2'@9,8 4'? . 30/&0/;&*) 9.) 9)1J+,: 1.0)70 ?'4'<0+2' J <;9; 5)1+&0 * 3040.&; 9)/*+= ()@9;
.1)(*! 20(; J 90/@)& * 2+0 (&) 90.)4*/ 1.0* 1<)4)@)&*J. Т079' . 30/0@)&&,8 1402 (0* 90/7* <;9;+
134'.)9/*.0 03/'5)&,.
С)85'1 J &'3*N; *()&' .1): 1.0*: 24)9*+040.P
Y'4;! +2'5! ` 1)4)<4J&,)! d ()9J20.. С*&@'4! 3/0+&*2! a 1)4)<4J&,8. А:('4! (08 94;7! \ 1)4)<4J&,)! a ()9J2.
З'&2'4! (08 94;7! c 1)4)<4J&,)! [ ()9J20.. А12'(*4! (08 94;7! a 1)4)<4J&,8! \ ()9J2'. Х'4*&?*4! K.)/*4! d
1)4)<4J&,:! ` ()9J2'. Д*'4<)2)4! 94;7 (0)70 0+I'! c 1)4)<4J&,)! a ()9J2.
А/2':'9! 90(0./'9)/)I! ac 1)4)<4J&,:. М'+0&! 401+0.M*2! b 1)4)<4J&,:. Б*4)@*2! 24)1+=J&*&! a
1)4)<4J&,8! [ ()9J20.6.
SД7#+<$ '$!790!?-3. В&&27'3-2+ '$ 4"7$2&>.T
Д1$?:7 P M
-Э+*( 24)9*+04'( J 90/@)& . 0<M)8 1/0@&01+* 1+0 9).J+&'9I'+= 1)4)<4J&,: (0&)+ * 1+0 10402 09&;
()9&;K. И?Q?' +'2070 90/7' J 30 (0/0901+* * 302*&;/ 409&08 70409 . 30*12': /;5N)8 @*?&* . 94;7*: 24'J:! '
(0J @)&' .,&;@9)&' <,/' .)4&;+=1J 2 1.0)(; 0+I;. Н0 &*5)70! 240() 4'?05'40.'&*8 * <)9! &) &'N)/ J . 9'/=&*:
1+4'&':! * 34*2/K5)&*J (0* ?'20&5*/*1= 4'<1+.0(.
Т)3)4=! 2079' М'+0& 30912'?'/ (&)! 2'2 .,3/'+*+= 90/7*! (&) 1+'&0.*+1J J1&0! 2'2 7/;3 J <,/! ;<)7'J 0+ &*:.
В0+ 305)(; J .)4&;/1J 2 1.0*( 24)9*+04'( * 12'?'/! 5+0 1)85'1 (&) &)5)( ?'3/'+*+=! &0! 1/)9;J
101+'./)&&0(; 3/'&;! 0<J?;K1= 0+9'.'+= 5'1+= ?'4'<0+'&&070 . 30/0@)&&,8 1402. Я 3401*/ *: &'<4'+=1J
+)43)&*J! *<0 10 .4)()&)( 90/@)& <,/ .)4&;+= .1) 90/7* 90 301/)9&)8 (0&)+,.
А:('4! (08 /;5N*8 94;7! 2'2 J 15*+'/ .1)79'! @)1+020 301()J/1J &'90 (&08! * J ;N)/ 0+ &)70 . J401+*.
Б*4)@*2! 24)1+=J&*&! ;(0/J/! 5+0<, J 0+9'/ )(; 90/7 . 3)4.;K 05)4)9=! 30+0(; 5+0 10.1)( 0<&*M'/. А/2':'9!
90(0./'9)/)I! +0@) e<,/ 24'8&) &)90.0/)& * 34*740?*/ (&) &)34*J+&01+J(*! )1/* J &) .)4&; 9)&=7*.
В1) 01+'/=&,) 3099)4@'/* ()&J! 107/'1*.N*1= 1 (0*( 3/'&0(. И +)3)4=! 2079' J &':0@;1= &' 34'.*/=&0(
3;+*! J J1&0 010?&'K! 5+0 704'?90 /)75) .0?.4'M'+= 90/7*! 5)( <)7'+= 0+ &*:6.
Д1$?:7 P U
-И .&0.= 30/&0/;&*). Я +J@)/0 4'<0+'/ .1) O+0 .4)(J! &0 (,1/= (0J <,/' 1.)+/'. М0J 90<4'J @)&'
3099)4@*.')+ ()&J .0 .1): (0*: &'5*&'&*J:. Б/'709'4J (0*( 1+'4'&*J( * 4)N*(01+* ?' 301/)9&*8 ()1JI J
?'4'<0+'/ &' +0470./) .)4</K9'(* 9).J+&'9I'+= 1)4)<4J&,: (0&)+.
Э+* 9)&=7* J 4'?9)/*/ 107/'1&0 3/'&;. О9&; 9)1J+;K 0+/0@*/! 1)(= 9)1J+,: (, 1 @)&08 30+4'+*/* &'
.)9)&*) :0?J81+.'. Д.) 9)1J+,: J 4'134)9)/*/ ()@9; 24)9*+04'(* 3040.&;.
А:('4' J &) ?'1+'/! &0 01+'.*/ 9)&=7* )70 @)&). Б*4)@*2 <,/ +'2 4'9! 5+0 9'@) 30I)/0.'/ (0K 4;2;. Т0/=20
1+'4,8 А/2':'9 .1) :(;4*/1J * 12'?'/! 5+0 J 90/@)& 3/'+*+= <,1+4)). Н' 5+0 J 0+.)+*/! 5+0 <,1+4)) 1(07;
4'<0+'+=! )1/* +0/=20 <;9; 13020)& * 1,+. В1) 01+'/=&,) </'709'4*/* ()&J * :.'/*/* ?' (0* ;1*/*J.
$0O+0(; 2 20&I; ()1JI' (08 0<M*8 90/7 1&*?*/1J 305+* &' 5)+,4) 1)4)<4J&,) (0&)+,! ' )M) ; ()&J
0+/0@)&, 9.) (0&)+,! &' 20+04,) &*2+0 &) .34'.) 34)+)&90.'+=. Н' 1)49I) ; ()&J 4'901+&0! 2'2 &*2079'.
О3J+= 30/&'J /;&' J420 1.)+*+ . &)<). Я 4'<0+'/ (&070! &0 &) 90<*/1J ;13):'. М&) ;9'/01= 2;3*+= /*N=
&)120/=2*: .)4</K90.. И ?'4'<0+'/ J .1)70 09*&&'9I'+= 1)4)<4J&,: (0&)+. Н)1(0+4J &' O+0! (, 1 @)&08 &)
0+1+;3')( 0+ 3/'&' * 107/'1*/*1= 1024'+*+= &'N* 4'1:09, &' :0?J81+.0 * )9;. Я .&0.= 4'134)9)/*/ 9)&=7* 30
3/'&;. М)&J ;9*.*/0! 5+0 А:('4 &) ?/*/1J! 30/;5'J 0+ ()&J +'2;K ('/)&=2;K 5'1+= 90/7'. Б*@)4*2 +0@).
А/2':'9 30&'5'/; .3'/ . J401+=! &0! 2079' J 34)9/0@*/ )(; 0+2'?'+=1J 0+ O+08 1;((,! ;+*:0(*4*/1J. О1+'/=&,)!
2'2 .1)79'! <,/* 4'9, 9'@) O+*( 240:'(.
$0/&'J /;&' . &)<)! * ()&J 3)4)30/&J)+ 4'901+=. Я 2;3*/ 34).01:09&0) 1+'90 .)4</K90.! 30O+0(; (08
?'4'<0+02 101+'.*/ 10402 9.) 1)4)<4J&,) (0&)+,. В O+0( ()1JI) (, 1 @)&08 2;3*/* (&070 &)0<:09*(,: .)M)8.
И :040N0 3*+'/*1=.
Б0/)) .01=(* 1)4)<4J&,: (0&)+ 4'?9'/ J 24)9*+04'(. Д'@) А/2':'9 &) 340+)1+0.'/.
Д0 5)70 @) (;94,8 (08 3/'&! 20+04,8 30?.0/J)+ * 3/'+*+= 90/7*! * 0+2/'9,.'+= 9)&=7* 9/J 1)<JS
С +): 304 2'2 J &'5'/ .)1+* ?'3*1*! +4* 4'?' .1+'.'/' 30/&'J /;&'. И 2'@9,8 4'? J 3/'+*/ 1)<) 09&; 9)1J+;K
5'1+= +070! 5+0 ?'4'<0+'/. К'@9,8 4'? (, 1 @)&08 +4'+*/* &' :0?J81+.0 1)(= 9)1J+,: (0)70 ?'4'<0+2'! :0+J
.4)()&'(* O+070 )9.' :.'+'/0 &' @*?&=. И 2'@9,8 4'? J 3/'+*/ 1.0*( 24)9*+04'( 9.) 9)1J+,) ?'4'<0+'&&070.
В (0)( 20N)/=2) 1)85'1 9.'9I'+= 09&' 1)4)<4J&'J (0&)+'! * 34*&'9/)@*+ O+0 <07'+1+.0 +0/=20 (&). В0+
305)(; J (07; 1()/0 7/J9)+= . 7/'?' /K9J( * 70490 :09*+= 30 ;/*I'( 409&070 70409'.
М0J @)&' *134'.&0 .)9)+ :0?J81+.0. М, 15'1+/*.,.
М08 3/'& <)1I)&&,8. Р'?.) &) 0& 30(07 4'<; 34).4'+*+=1J . 1.0<09&070 5)/0.)2'T6
Д1$?:7 P V
-Н' &)<) .&0.= 30/&'J /;&'! * J .130(&*/! 5+0 9'.&0 &) .)/ ?'3*1)8. Д.)&'9I'+= 30/&,: /;& 340N/* 30
&)<; ?' O+0 .4)(J. Н0 1)709&J J &) ?'<;9; 19)/'+= ?'3*1=! 30120/=2; J +0/=20 5+0 0+9'/ 301/)9&*8 90/7. С)709&J
(, 1 @)&08 0+()+*( O+0 10<,+*) 74'&9*0?&,( 34'?9&*20(. М, 90<*/*1= I)/*.
М08 301/)9&*8 .*?*+ 2 24)9*+04'( ?'30(&*+1J (&) &'90/70. А:('4 ;(0/J/ ()&J 0 340M)&** ?' 74;<01+=!
www.koob.ru
;.)4JJ ()&J . +0(! 5+0 .*9*+ .0 (&) 1.0)70 /;5N)70 94;7'.
А/2':'9 . 20&I) 20&I0. +0@) 02'?'/1J &) +'2*( ;@ ?/0<&,( 1+'4*20(. О& 12'?'/P -К079'Q+0 +, <,/ 1/'< *
(J702! 2'2 2;102 7/*&,! ' 1)85'1 1+'/ 3090<)& <40&?)! 13010<&08 .,9)4@'+= /K<08 &'+*12. Е1/* 2079'Q&*<;9=
+)<) 30&'90<J+1J 9)&=7*! 0<4'M'81J 20 (&)6.
И &) +0/=20 0& ;901+0*/ ()&J 1.0*( ;.'@)&*)(. М&07*) 7040@'&) 1+'/* *&'5) 4'?70.'4*.'+= 10 (&08. А (0J
90<4'J @)&' 1(0+4*+ &' ()&J 1 010<08 +)3/0+08! * J .*@;! 5+0 0&' (&0K 7049*+1J.
И .1) @) J </'709'4)& 1.0)(; 3/'&;! 20+04,8 30(07 (&) 90<*+=1J ;13):'. О& 9'/ (&) .0?(0@&01+=
4'13/'+*+=1J 1 24)9*+04'(* * 0<?'.)1+*1= 10<1+.)&&,( <07'+1+.0(. Я 4)20()&9;K )70 .1)(!
2+0 ()5+')+ 34);13)+= . O+08 @*?&*. Р'? ;@ 0& *? 4'<' 19)/'/ 5)/0.)2'! 20+04,8 1(07 .)4&;+= .1) 1.0* 90/7*!
4'?.) &) 30(0@)+ 0& 5)/0.)2; 90<*+=1J &)?'.*1*(01+*T Ж*?&= (0J 34090/@')+1J! * J ;<)@9)&! 5+0 (08 3/'&
19)/')+ ()&J 30Q&'1+0JM)(; <07'+,(6.
КОЛЛЕДЖ СВ. СУИТИНА НОТТИН%ЕМСКИ УНИВЕРСИТЕТ Н=K042Q0&QТ4)&+ Н0++*&7)(
7 ноября, 1936 года.
Rроqессору 4ранклину Kолдуsллу, Hачальнику Eританскоù научноù sкспедиuии, Xилла, Mесопотамия.
Yва»аемыù проqессор!
Eсли в xоде дальнеùuиx раскопок руин Вавилона Вам встретится призрак старика µабазира, торговuа
верблюдами, сделаùте одол»ение. Cка»ите ему, что его записи на глиняныx дощечкаx заслу»или огромную
благодарность от проqессорскоù четы из современноù Aнглии.
Rомните, год назад я писал Вам о том, что мы с миссис Lрусбери собирались последовать его плану, чтобы
расплатиться с долгами и накопить небольuое богатство. Возмо»но, Вы и догадывались о наuиx qинансовыx
трудностяx, которые мы, правда, тщательно скрывали да»е от близкиx друзеù.
Cтарые долги годами уни»али нас, и мы пребывали в постоянном страxе за то, что кто-то из кредиторов мо»ет
выступить со скандальными разоблачениями. Mы старались выплачивать долги, sкономили на ка»дом uиллинге,
но ситуаuия не улучuалась. µоuло до того, что мы были выну»дены делать свои покупки только в теx магазинаx,
где нам давали кредит.
Все sто напоминало порочныù круг. Hаuи усилия казались безнаде»ными. Mы не могли перееxать в более
деuевую квартиру, поскольку еще не рассчитались за старое »илье. Cоздавалось впечатление, что ситуаuия у»е
не изменится к лучuему.
H вот тогда-то и произоuло наuе заочное знакомство со старым торговuем из Вавилона, с его планом,
которыù мы сразу »е заxотели воплотить в »изнь. Oн здорово подстегнул нас. Mы тотчас составили список всеx
своиx долгов, и я лично обоuел всеx своиx кредиторов, ознакомив иx с тем, что собираюсь предпринять.
H доxодчиво обLяснил им, какими qинансовыми возмо»ностями обладаю и как стану выплачивать долги,
откладывая для sтиx uелеù двадuать проuентов своего заработка е»емесячно. Выxодило, что за два года я мог
вполне рассчитаться со всеми, кому был дол»ен.
Hадо сказать, что кредиторы повели себя достоùно. Hаu бакалеùщик, мудрыù старикан, предло»ил нам такую
сxему возврата долга: «Вы будете платить за свои покупки и возвращать меньuую часть долга. Sто лучuе, чем
если бы вы продол»али брать все продукты в кредит, как делали раньuе».
Hтак, оповестив всеx кредиторов о том, что будем отдавать долги в соответствии с планом, мы с »еноù стали
думать, как нам про»ить на оставuиеся семьдесят проuентов заработка. µело в том, что десять проuентов мы
были твердо намерены откладывать. Mысль о том, что в скором времени sти проuенты обернутся наuим
благосостоянием, будора»ила вообра»ение.
Hзменения в наuеù »изни казались заманчивым приключением. Mы с удовольствием погрузились в сло»ные
расчеты, определяя потребности и возмо»ные затраты. Hачали мы с арендноù платы за »илье, и нам удалось
добиться ее справедливого сокращения. Затем мы подвергли анализу пре»ние привязанности к любимым
сортам чая и соuлись во мнении, что мо»но покупать отличныù чаù по более низкоù uене.
Pассказывать обо всем в письме ÷ занятие долгое и утомительное. Cка»у лиuь, что наu новыù образ »изни
оказался не таким у» мрачным. Hастроение у нас заметно улучuилось ÷ ведь теперь радость бытия не
омрачалась мыслями о просроченныx долгаx.
Hе могу не рассказать о судьбе теx десяти проuентов, которые мы начали откладывать е»емесячно. Вы
будете смеяться, но sта затея оказалась поxо»еù на увлекательную игру. Oказывается, накопление денег мо»ет
доставлять радость ничуть не меньuую, чем иx расxодование.
Hакопив небольuую сумму, мы стали думать о прибыльном вло»ении. H такое наuлось. Oно требует от нас
е»емесячныx взносов как раз в сумме теx десяти проuентов. H теперь sто для нас приоритетные плате»и из
моего заработка.
Cознание того, что наuе благосостояние постоянно растет, приносит чувство огромного удовлетворения. K
тому времени как я оставлю свою проqессорскую практику, на моем счету будет достаточно средств, чтобы
содер»ать себя и семью на склоне лет.
H осуществить все sто оказалось возмо»ным из моего пре»него заработка. Tрудно в sто поверить, но sто
правда. Hаuи долги постепенно выплачиваются, а доxоды растут.
K конuу следующего года, когда все старые счета будут закрыты, мы смо»ем увеличить долю своиx
www.koob.ru
инвестиuиù и потратить часть средств на путеuествие. Mы и в дальнеùuем намерены не выxодить в своиx
повседневныx расxодаx за рамки семидесяти проuентов доxода.
Tеперь вы понимаете, почему мы xотим выразить персональную благодарность старику из Вавилона, которыù
буквально спас нас от краxа.
Sтот торговеu знал, о чем писал. Oн сам проuел через все муки ада. H xотел, чтобы другие извлекли пользу из
его горького опыта. Вот почему он потратил столько драгоuенныx часов, выuарапывая свои мудрые мысли на
глиняныx дощечкаx.
Oн оставил бесuенное послание всем последующим поколениям. Yдивительно, что, возникнув из руин
Вавилона через пять тысяч лет, оно остается актуальным, как и в тот день, когда было погребено.
Hскренне Ваu Aлqред Lрусбери, µепартамент арxеологии.
С*АСТЛИВ*ИК ИK ВАВИЛОНА
В0 7/'.) 1.0)70 2'4'.'&' 70490 ):'/ Z'44; Н'9'! +0470.)I *? В'.*/0&'. О& /K<*/ 24'1*.;K 09)@9;! * 1)85'1
&' &)( <,/0 <07'+0) *?,12'&&0) 3/'+=). О& /K<*/ 24'1*.,: /0N'9)8 * ;.)4)&&0 9)4@'/1J &' 1.0)( 4)?.0(
'4'<120( @)4)<I). %/J9J &' &)70! +4;9&0 <,/0 34)930/0@*+=! 5+0 0& ;@) . /)+':. И )M) +4;9&)) <,/0
?'3090?4*+=! 5+0 &' 9;N) ; &)70 &)130208&0.
Д0407' *? Д'('12' 9/*&&'! ' 03'1&01+)8 . 3;1+,&) 3091+)4)7')+ &)('/0. Н0 &) O+0 <)13020*/0 )70. Х0+J
'4'<12*) 3/)()&' '74)11*.&, * 5'1+)&=20 74'<J+ <07'+,) 2'4'.'&,! 0& &) <0J/1J *: &'3'9)&*J! 30120/=2; <,/
024;@)& .)4&,(* 0:4'&&*2'(*.
Т4).07' )70 <,/' 1.J?'&' 1 K&0N)8! 20+04,8 <,/ 1)85'1 4J90( 1 &*(. Э+0 <,/ Х'9'& %;/'! .&;2 )70 9'.&)70
3'4+&)4' А4'9' %;/'! 20+040(; 0& <,/ 0<J?'& (&07*( . 1.0)8 @*?&*. Е(; <, :0+)/01= 19)/'+= 5+0Q+0 :040N))
9/J O+070 ('/=5*2'! &0 5)( <0/=N) 0& 9;('/ 0< O+0(! +)( 1/0@&)) 2'?'/'1= ?'9'5'! 30+0(; 5+0 * 1'( 0& )M)
(&07070 &) ?&'/.
$0201*.N*1= &' 20/=I' * 1)4=7*! 1.)42'.N*) &' K&0N)! 0& 309;('/P -Е(; 2'@)+1J! 5+0 30<4J2;N2* 24'1J+
(;@5*&;! * . +0 @) .4)(J ; &)70 +'20) @) (;@)1+.)&&0) /*I0! 2'2 * ; 9)9'. Н0 )70 9)9 &) &01*/ +'2*: 3,N&,:
09)@9. И .1)Q+'2* J 34*7/'1*/ )70 1 10<08! &'9)J1=! 5+0 30(07; .1+'+= &' &07*! 010<)&&0 301/) +070! 2'2
.'4.'412* 4'1304J9*/1J &'1/)91+.0( )70 0+)I6.
Х'9'& %;/' 34)4.'/ :09 )70 (,1/)8P -З'5)( +, +'2 (&070 4'<0+')N=! 70&JJ 1.0* 2'4'.'&, . +'2*) 9'/*T У
+)<J .)9= 10.1)( &)+ .4)()&* &'1/'@9'+=1J @*?&=K6.
Z'44; Н'9' ;/,<&;/1JP -Н'1/'@9'+=1J @*?&=KT К'2 <, +, O+0 9)/'/! <;9= &' (0)( ()1+)T6 L -Е1/* <, J
<,/ +'2 <07'+! 2'2 +,! J <, @*/ 2'2 34*&I. И &) 1+'/ <, <409*+= 30 @'4208 3;1+,&). Я <, +4'+*/ N)2)/* +'2 @)
<,1+40! 2'2 0&* 3'9'K+ . (08 20N)/)2. Я <, &01*/ 1'(,) 24'1*.,) 3/'+=J * 4)92*) ;24'N)&*J. В0+ +'2'J @*?&=
(&) 30 9;N)! 4'9* O+070 1+0*+ @*+=6.
О<' 4'1:0:0+'/*1=.
-Т.08 9)9 &*2079' &) &01*/ ;24'N)&*8! L &) 309;('.! 12'?'/ Z'44; Н'9' * +;+ @) N;+/*.0 90<'.*/P L А
+, <, &) 01+'.*/ 1)<) .4)()&* &' 4'<0+;T6 -Р'<0+' 1;M)1+.;)+ 9/J 4'<0.6! L 0+.)+*/ Х'9'& %;/'.
Z'44; Н'9' ?'2;1*/ 7;<; * &*5)70 &) 12'?'/! * +'2 0&* ):'/* (0/5'! 302' &) 901+*7/* 704&070 12/0&'. З'
3)4).'/0( *: .?04'( 0+24,/'1= ?)/)&'J 90/*&'.
-В*9*N= O+; 90/*&;T А .9'/* ;@) (0@&0 4'?/*5*+= 1+)&, В'.*/0&'. С'('J .,102'J <'N&J L O+0 Х4'(
В''/'. Е1/* ?4)&*) ; +)<J :040N))! +, 1(0@)N= 4'?7/J9)+= .)5&,8 070&=! 20+04,8 704*+ &'9 )70 24)1+0(6. L
-Т'2 O+0 * )1+= В'.*/0&T Я .1)79' ()5+'/ ;.*9)+= O+0+ 70409 L 1'(,8 <07'+,8 . (*4). В'.*/0&! 79) (08 9)9
&'5*&'/ 1+40*+= 1.0) <07'+1+.0. Е1/* <, +0/=20 0& <,/ @*.S М, <, +'2 &) 1+4'9'/*6. L -З'5)( @) @)/'+=!
5+0<, )70 9;N' 01+'.'/'1= &' ?)(/) 90/=N) 30/0@)&&070 1402'T Т, * +.08 0+)I .30/&) (0@)+) 34090/@*+= )70
9)/06. L -Д' 5+0 +,S Н* ; 2070 *? &'1 &)+ +'/'&+'. М, 1 0+I0( &) ?&')( 1)24)+' <07'+1+.'6.
Z'44; Н'9' &) 0+.)+*/ * &'34'.*/ 1.0)70 20&J .3)4)9. З' &*(* 301/)90.'/ 2'4'.'&! .?9,('. 2/;<, <;408
3,/*. В1204) 0&* 901+*7/* I'412070 +4'2+' * 1.)4&;/* &' K7! 79) 4'12*&;/*1= 24)1+=J&12*) 30/J.
В&*('&*) Z'44; Н'9' 34*./)2/* +40) 1+'4*20.! 20+04,) .13':*.'/* 30/). О&* .94;7 302'?'/*1= )(;
;9*.*+)/=&0 ?&'20(,(*. К'2 1+4'&&0S Н) (0@)+ +'2070 <,+=! 5+0<,! 340)?@'J (*(0 30/J 5)4)? 10402 /)+!
5)/0.)2 ;.*9)/ <, +): @) 3':'4)8. И .1)Q+'2* .&;+4)&&*8 70/01 30912'?,.'/ )(;! 5+0 O+0 *()&&0 +) /K9*. О9*&
*? &*: &)+.)4908 4;208 9)4@'/ 3/;7. Д.0) 94;7*: ;304&0 +0/2'/* <,20.! ;9'4JJ 30 &*( 9)4).J&&,(* 3'/2'(*.
К'2 0& ?'.*90.'/ O+*( 3':'4J( 10402 /)+ &'?'9S С 2'208 4'901+=K 107/'1*/1J <, 30()&J+=1J 1 &*(*
()1+'(*S И 2'2 .1) *?()&*/01= ?' O+* 709,. О7/J&;.N*1= &'?'9! 0& 1 704901+=K 301(0+4)/ &' 1.08 2'4'.'&
30409*1+,: .)4</K90. * 01/0.! 74;@)&&,: 90407*( +0.'40( *? Д'('12'. В1) O+0 34*&'9/)@'/0 )(;.
О& ;2'?'/ &' 3':'4)8P -В1) 3'N;+ O+0 @) 30/)! 2'2 * 10402 /)+ &'?'96. L -$05)(; +, 9;(')N=! 5+0 O+0 +) @)
3':'4*T6 L -Я *: .*9)/6.
www.koob.ru
В0130(*&'&*J! <,1+40 1()&JJ 94;7 94;7'! 340&01*/*1= . )70 70/0.). $05)(; 0& &) (0@)+ 30:040&*+=
340N/0) * @*+= . &'1+0JM)(T И .94;7 3)4)9 &*( .0?&*2/0 ;/,<'KM))1J /*I0 А4'9' %;/'. Б'4=)4!
1;M)1+.0.'.N*8 ()@9; &*( * I*&*5&,( K&0N)8! +;+ @) 4'1+.04*/1J.
Н0 2'2 @) 30(05= O+0(; K&0N)! ;./)5)&&0(; *9))8 24'1*.08 @*?&*T Р'<0+; (0@&0 34)9/0@*+= +)(! 2+0
:05)+ 4'<0+'+=! &0 &*2'2 &) +)(! 2+0 15*+')+ 1)<J .,N) 4'<0+,T И .1)Q+'2* 0& 0<J?'& 19)/'+= 5+0Q+0 . 3'(J+= 0<
А4'9) %;/'! 34*5)( &) .30/1*/,. О&* 1 А4'90( %;/' 34*.,2/* )1/* 9)/'+= 9)/0! +0 1 30/&08 0+9'5)8. Т'2 ;@
0&* <,/* ;1+40)&,.
$/'& 409*/1J .&)?'3&0. И +;+ @) 30J.*/*1= .0?4'@)&*J. В)9= 34*9)+1J 3)4)@*+= .1) 1&'5'/'! O+0 <;9)+
@)1+020! <0/=&0. Н0! <;9;5* 1+040&&*20( <,1+4,: 4)N)&*8! 0& 0+()/ . 1+040&; .1) 10(&)&*J * &'5'/
9)81+.0.'+=.
-Т)<) *&+)4)1&0 ?&'+=! 2'2 +.08 ;.'@')(,8 9)9 * J 1+'/* 3'4+&)4'(* * 90<*/*1= 340I.)+'&*JT6 L 13401*/
0&. -$05)(; <, +)<) 3401+0 &) 4'112'?'+= (&)! 2'2 +, 9)/')N= ?0/0+,) N)2)/*T Э+0 .1)! 5+0 (&) &;@&06! L
.0?4'?*/ K&0N'.
Z'44; Н'9' 340*7&04*40.'/ )70 0+.)+ * 34090/@*/P
-М, &'5*&'/* .()1+) 1 O+*(* 3':'4J(*. Я +079' <,/ &) 1+'4N) +)<J. К079' 20/0&&' 3':'4)8! . 20+0408 N)/ *
J! 340:09*/' (*(0 30/J! 1+'4*2 М)7*990! 20+04,8 <,/ 34*20.'& 20 (&) 1?'9*! 301()J/1J. -$01(0+4* &' O+*:
/)&+J).. Т0+ 3':'4=! 20+04,8 +0/2')+ 3/;7! &) 9)/')+ &*2'2*: ;1*/*8! 5+0<, .07&'+= )70 307/;<@)! ' 3070&M*2*
10.1)( &) 1/)9J+ ?' <,2'(*. К'2 @) 0&* (07;+ 4'115*+,.'+= &' :040N*8 ;40@'8 301/) +'208 3':0+,T6 L -Т,
12'?'/! 5+0 М)7*990 <,/ 34*20.'& 2 +)<)T6 L ;9*.*/1J Х'9'& %;/'. -Д'! &' N)J: ; &'1 <,/* <40&?0.,)
0N)8&*2*! ' 9/*&&08 I)3=K (, <,/* 34*20.'&, 94;7 2 94;7;. С/)90( ?' М)7*990 N)/ З'<'90! .04! +'12'.N*8
0.)I. Я ?&'/ )70 )M) 30 Х'4;&;. З'(,2'/ I)3= 5)/0.)2! 20+04070 (, 340?.'/* $*4'+0(! 30+0(; 5+0 1.0)70 *()&*
0& &'( &) &'?.'/. М, 15*+'/*! 5+0 0& (04J2! 30+0(; 5+0 &' 74;9* )70 24'10.'/'1= (0412'J +'+;*40.2'. К0/0&&'
<,/' 301+40)&' +'2! 5+0<, ;?&*2* N/* N)4)&708 30 5)+,4) 5)/0.)2'6! L 30J1&J/ Z'44; Н'9'. -В, <,/*
120.'&,! 2'2 4'<,T6 L Х'9'& %;/' &) .)4*/ ;N'( 1.0*(. -Р'?.) 9)9 &) 4'112'?,.'/ +)<)! 5+0 2079'Q+0 J <,/
4'<0(T6 L -О& 5'1+0 70.04*/ 0 +)<)! &0 &* 4'?; 9'@) &) &'()2&;/ &' O+06. L -Э+0 <,/ 5)/0.)2! 20+04,8 ;()/
:4'&*+= 5;@*) 1)24)+,. Т)<) .)9= J +0@) (07; 90.)4J+=T6 L Z'44; Н'9' .?7/J&;/ 34J(0 . 7/'?' K&0N*. -Т,
(0@)N= 30/0@*+=1J &' (0) (0/5'&*)! &0 J 304'@)&. Р'112'@* (&)! 2'2 +, 1+'/ 4'<0(6.
Z'44; Н'9' 30@'/ 3/)5'(*. -Э+0 (0@)+ 1/;5*+=1J 1 /K<,( 5)/0.)20(. И704&,8 90( * 3*.0 1+'/* 34*5*&08
(0*: &)15'1+*8. Я 1+'/ @)4+.08 &)</'70.*9&070 301+;32'! 10.)4N)&&070 <4'+0(. В 1104) 0& ;<*/ 1.0)70 94;7'.
О+)I 0+9'/ ()&J . ?'/07 )70 .90.)! ' 1'( 0+5'J&&0 3,+'/1J .,4;5*+= )70 *?Q309 1+4'@*. Н0! 2079' 0& &) 1(07
901+'+= 9)&)7! 20+04,) +4)<0.'/*1= 9/J 01.0<0@9)&*J! .90.' . J401+* 3409'/' ()&J . 4'<1+.06. L -К'208 30?04S
К'2'J &)134'.)9/*.01+=S L .0?(;+*/1J Х'9'& %;/'. L Н0 12'@*! 2'2 @) +)<) ;9'/01= 0<4)1+* 1.0<09;T6 L
-М, 9089)( 90 O+070! &0 30?@). $0?.0/= (&) 34090/@*+= 1.08 4'112'?. И+'2! 2079' (, 340:09*/* (*(0 30/J!
3':'4* 301()J/*1= &'9 &'(*. О9*& *? &*: 1&J/ 1.0K 30+)4+;K N/J3; *! 0+.)1*. &*?2*8 302/0&! .,24*2&;/P
-Д0<40 30@'/0.'+= . В'.*/0&! 701+* I'4J. О& ;@) @9)+ .'1 &' .)4N*&) 1+)&! 79) 9/J .'1 34*70+0./)&, 2*43*5*
* 74J?=6. $4* O+0( .1) 0&* 94;@&0 ?'7070+'/*. $*4'+ 34*N)/ . J401+= * 74;<0 0<4;7'/ 3':'4)8. -#+0 0&* *()/*
. .*9;! 70.04J! 5+0 I'4= @9)+ &'1T6 L 13401*/ J )70. -А +0! 5+0 +)<) 34)91+0*+ +'12'+= 2*43*5*! 302' &)
1/0(')N= 13*&;. А (0@)+! +)<J ?'<=K+ 3'/2'(* )M) 90 +070! 2'2 0&' 1/0(')+1J. Н0 10 (&08 O+0 &) 34089)+. Я
;<=K *:6.
Т079' ?'70.04*/ М)7*990P -М&) 2'@)+1J! +4;90/K<*.,: 4'<0. &) 1+'&;+ ?'<*.'+= 90 1()4+*. Х0?J).' /K<J+
+'2*: 4'<0. * :040N0 0<4'M'K+1J 1 &*(*6. В 4'?70.04 .1+;3*/ З'<'90P -А 20(; 0:0+' 4'<0+'+= 90 1)9=(070
30+'T Э+* 3':'4* ?&'K+! 5+0 70.04J+. О&*Q+0 2'2 4'? &) &'94,.'K+1J6. М)7*90 .0?4'?*/P -Х040N)70 4)?;/=+'+'
&) 90<=)N=1J! )1/* &) 301+'4')N=1J. Е1/* ?'. 9)&= +, .13'N)N= 7)2+'4! +079' 5)1+= +)<) * :.'/'! * /K<08 :0?J*&
0+</'709'4*+ ?' O+0. Н0 )1/* +, 4'<0+')N= .30/1*/,! O+0 ;@) &) 9)/0. Я /K</K 4'<0+'+= &' 10.)1+=. Р'<0+' L
(08 /;5N*8 94;7. В1)(! 5+0 J *()/ L >)4(;! 2040.! ;40@'8! L J 0<J?'& 4'<0+)6. L -Д'! * 79) +)3)4= .1) O+0
+)3)4=T L >,42&;/ З'<'90. L Я 30/'7'K! 5+0 /;5N) <,+= 30:*+4)) * 30/;5*+= .1) 9'40(. В0+ 301(0+4*N= &'
()&J! 2079' J .,<)4; 1)<) 4'<0+)&2; 30/)75)! L 12'@)(! <;9; +'12'+= .'( .09;! ' +, <;9)N= &'94,.'+=1J!
309&*('J 2*43*5*6. И 0& 4'11()J/1J 7/;3,( 1():0(. В +; &05= ()&J 0:.'+*/ ;@'1. Я &) (07 13'+=. К079' .1)
;1&;/*! J 301+'4'/1J 34*./)5= 2 1)<) .&*('&*) 1+4'@&*2' 30 *()&* %09010! 20+04,8 . 3)4.,8 4'? &)1 1.0K
.':+;. Э+0 <,/ @)1+02*8 '4'<! 20+04,8! 90.)9*1= )(; ;24'1+= ; +)<J 20N)/)2! 3)4)4)?'/ <, +)<) 704/0. -С2'@*
(&)! %09010! L 340N)3+'/ J! L 2079' (, 34*9)( . В'.*/0&! &'1 0+34'.J+ &' 1+40*+)/=1+.0 1+)&T6 -З'5)( +)<)
O+0 ?&'+=T6 L 01+040@&0 30*&+)4)10.'/1J 0&. -Р'?.) +, &) 30&*(')N=T L 1 (0/=<08 . 70/01) 340*?&)1 J. L Я
(0/09. И :05; @*+=. Я &) (07; 30?.0/*+=! 5+0<, ()&J ?'<*/* 90 1()4+* &' 1+40*+)/=1+.) 1+)&. Е1+= /* ; ()&J
N'&1 303'1+= 2 :040N)(; :0?J*&;T6 В 0+.)+ 0& 340N)3+'/ (&)P -Я +)<) 12'@; 20)Q5+0. Т, :040N*8 3'4)&=! &)
901+'./J)N= %09010 &)34*J+&01+)8. К'2 34'.*/0! 3)4.,( 9)/0( (, &'34'./J)(1J &' 4,&02! 79) 3409'K+ 4'<0..
А +)3)4= 1/;N'8. К079' 309089)+ 302;3'+)/=! 12'@* )(;! 5+0 +, :040N*8 4'<0+&*2! /K<*N= (&070 +4;9*+=1J &'
</'70 90<4070 :0?J*&'. У70.04* )70 2;3*+= +)<J. Е1/* ; +)<J &) 30/;5*+1J! &' 1/)9;KM*8 9)&= +)<J 0+34'.J+
+'12'+= 2*43*5*. Э+0 05)&= +J@)/'J 4'<0+'6.
К079' 0& 0+0N)/ 0+ ()&J! J /)7 &' +)3/,8 3)102! ;1+'.*.N*1= &' ?.)?9, * 4'?(,N/JJ 0 4'<0+). М&) .94;7
.130(&*/*1= 1/0.' М)7*990 0 +0(! 5+0 4'<0+' L )70 /;5N*8 94;7! * J ?'9'/ 1)<) .03401P ' (0@)+ /* 1/;5*+=1J
+'2! 5+0 * 9/J ()&J 4'<0+' 1+'&)+ 94;70(T Р'?;())+1J! )1/* 0&' 30(0@)+ (&) . 1/0@*.N)81J 1*+;'I**.
К079' 3401&;/1J М)7*990! J N)30+0( 3)4)12'?'/ )(; .1)! 5+0 ;1/,N'/ 0+ 1+4'@&*2'. В O+0( <,/' &'N'
)9*&1+.)&&'J &'9)@9'. Б/*@) 2 .)5)4; (, 3090N/* 2 7040912*( 1+)&'( * ;@) 1(07/* 4'?7/J9)+= .)4)&*I,
4'<0.! 20+04,) 1&0.'/* ..)4:Q.&*?! +'12'J 2*43*5* 9/J 2/'92*. Н'1 304'?*/' 5*1/)&&01+= 4'<0+'KM*:P
www.koob.ru
2'?'/01=! 5+0 O+0 <,/* +,1J5* * +,1J5*. К+0Q+0 ()1*/ 4'1+.04! 2+0Q+0 9)/'/ 2/'92;! &0 01&0.&'J ('11' 4'<0.
+4;9*/'1= &' 901+'.2) 2*43*5)8
a
.
Н'91(0+4M*2* 74;<0 4;7'/*1= &' 4'<0.! 0:'@*.'/* *: 3'/2'(*. Б)9&J7* . 0<04.'&&,: 09)@9': )/) 1+0J/* &'
&07':! 17*<'J1= 309 +J@)1+=K 0740(&,: 204?*&. О+ ;9'40. 0&* 3'9'/* * ;@) &) (07/* 309&J+=1J. В20&)I
0<)11*/).N*: ?'<*.'/* 90 1()4+*! ' *: +)/' 1<4'1,.'/* . J(,! 1/;@*.N*) <4'+12*(* (07*/'(*. Э+0 ?4)/*M)
.,?.'/0 .0 (&) 0?&0<. Я 34)91+'.*/! 5+0 3090<&'J ;5'1+= @9)+ * ()&J! )1/* &' 4,&2) (&) &) 30.)?)+.
%09010 02'?'/1J 34'.. Н'1 340.)/* 5)4)? 7040912*) .040+' . +K4=(; 9/J 4'<0.! ' &' 1/)9;KM)) ;+40 307&'/*
&' 4,&02. В1) 4'<, <,/* +'2 &'3;7'&,! 5+0 +0/=20 024*2* 1+4'@&*20. * 1.*1+ 3/)+02 ?'1+'./J/* *: 9.*7'+=1J!
+'2 5+0<, 302;3'+)/* (07/* 30/;5N) 4'?7/J9)+= +0.'4. М, 1 М)7*990 0:0+&0 4'?70.'4*.'/* 1 302;3'+)/J(*!
2079' 0&* 0<4'M'/*1= 2 &'(.
%/'.&,8 &'91(0+4M*2 @)1+020 *?<*/ $*4'+'! 20+04,8 .?9;('/ 340+)1+0.'+=. К079' )70 ;.09*/* 1 30(01+'!
(&) <,/0 *124)&&) @'/= )70.
М)7*990 5;.1+.0.'/! 5+0 .1204) &'( 34)91+0*+ 4'11+'+=1J. К079' 30</*?01+* &) <,/0 302;3'+)/)8! 0&
?'.09*/ 10 (&08 <)1)9; 0 +0(! 2'2*( </'70( 0<)4&)+1J 9/J ()&J 4'<0+'P -Н)20+04,) &)&'.*9J+ 4'<0+'+=. О&*
.*9J+ . 4'<0+) .4'7'. Н0 /;5N) 0+&01*+=1J 2 &)8 2'2 2 94;7;! /K<*+= )). $;1+= +)<J &) 3;7')+ +J@)/,8 +4;9.
В)9= 1+40J :040N*8 90(! +, &) ?'9;(,.')N=1J 0 +0(! 2'2 +J@)/0 +'12'+= 2*43*5*! ' +'12'J .09;! &) 0<4'M')N=
.&*('&*J &' +0! 2'2 9'/)20 &':09*+1J 20/09)I. О<)M'8 (&)! ('/=5*2! 5+0! )1/* +)<J 2;3J+! +, <;9)N=
90<4010.)1+&0 4'<0+'+= &' 1.0)70 :0?J*&'. Е1/* 9'@) 0& <;9)+ 5)(Q+0 &) ;90./)+.04)&! &) 3)5'/=1J. $0(&*! 5+0
:040N0 .,30/&)&&'J 4'<0+' *9)+ .0 </'70 5)/0.)2;. О&' 9)/')+ )70 &'1+0JM*( (;@5*&086. О& ?'(0/5'/! 2'2
+0/=20 2 &'( 34*</*?*/1J <0409'+,8 24)1+=J&*&.
М)7*990 4'113401*/ )70 0< ;40@') * :0?J81+.) * .1204) ;<)9*/ )70 . +0(! 5+0 /;5N)70 4'<0+&*2' )(; 3401+0
&) &'8+*. $01/) ;304&08 +0470./* 1 4'<0./'9)/=I)( 24)1+=J&*& 901+'/ *?Q309 3/'+=J +;708 20N)/)2! * .1204)
М)7*990 *15)? .()1+) 1 &0.,( :0?J*&0(.
З' O+0 ;+40 3409'/* )M) &)120/=2*: 4'<0.. В 30/9)&= %09010 100<M*/ (&)! 5+0 4'<0+0470.)I ;1+'/ * &)
01+'&)+1J . В'.*/0&) )M) &' 9)&=! +'2 5+0 &' ?'2'+) 01+'.N*)1J 4'<, 901+'&;+1J 302;3'+)/K! 20+04070 34*1/'/
I'4=. Я .3'/ . 0+5'J&*)! 2079' .94;7 &' 3/0M'9* 302'?'/1J 90<409;N&,8 1 .*9; (;@5*&'! 20+04,8
30*&+)4)10.'/1J! &)+ /* 14)9* &'1 3)2'4J.
Я 3090N)/ 2 &)(; * 12'?'/P -З'5)( +'20(; *12;1&0(; 3)2'4K! 2'2 .,! *12'+= 94;7070 3)2'4J! 20+04,8
02'@)+1J ?'.)90(0 :;@)T Н) /)75) /* &';5*+= +070! 2+0 :05)+ 0./'9)+= O+*( *12;11+.0(T $01(0+4*+) &' ()&JP J
(0/09! 1*/)& * :05; 4'<0+'+=. Д'8+) (&) N'&1 L * J 19)/'K .1)! 5+0<, ?'4'<0+'+= 9/J .'1 ?0/0+0 * 1)4)<406.
М0) 4.)&*) 340*?.)/0 &' &)70 .3)5'+/)&*)! * 0& &'5'/ +0470.'+=1J 1 4'<0+0470.I)(! 20+04,8 90 O+08 (*&;+,
34'2+*5)12* &) ?'()5'/ ()&J! &0 1)85'1 340J.*/ 20 (&) *&+)4)1. Я 5;.1+.0.'/ 1)<J! 1/0.&0 @*4&,8 <,2!
20+04070 3409'K+ (J1&*2;. В 20&I) 20&I0.! 2 (0)8 .)/*208 4'901+*! 19)/2' 101+0J/'1=. Я 301/)90.'/ ?' 1.0*(
&0.,( :0?J*&0(! 0M;M'J 1)<J 1'(,( 15'1+/*.,( 5)/0.)20(.
М0) &0.0) @*/*M) (&) 34*N/01= 30 .2;1;. Н'&'Q&'*9! (08 :0?J*&! &';5*/ ()&J (0/0+= J5()&= . 2'()&&08
()/=&*I)! 20+04'J 1+0J/' .0 9.04)! 4'?.09*+= 070&= . 3)5* * 9)/'+= 2;&@;+&;K (;2; 9/J ()90.,: /)3)N)2. М0J
301+)/= &':09*/'1= . '(<'4) L +'(! 79) :4'&*/01= ?)4&0. $0@*/'J 4'<,&J С.'1+*! 20+04'J 30(07'/' 30 90(;!
:040N0 ()&J 204(*/' * <,/' 90.0/=&' +)(! 2'2 J 30(07'/ )8 1 +J@)/08 4'<0+08.
С/0.0(! J <,/ 15'1+/*. +)(! 5+0 ; ()&J 30J.*/1J N'&1 1+'+= I)&&,( 4'<0+&*20( 9/J 1.0)70 :0?J*&'! * .*9)/
. O+0( 3;+= 2 1.0<09). Я 303401*/ Н'&'Q&'*9' &';5*+= ()&J ()1*+= +)1+0 *13)5= :/)<. О& 0:0+&0 19)/'/ O+0!
90.0/=&,8 (0*( O&+;?*'?(0(. $0+0(! 01.0*. .,3)52; :/)<'! J 303401*/ &';5*+= ()&J 3)5= /)3)N2*! * .1204)
.1J 4'<0+' . 3)2'4&) 3)4)N/' 20 (&). М0)(; :0?J*&; &4'.*/01= <)?9)/=&*5'+=! &0 С.'1+* &)090<4*+)/=&0
2'5'/' 70/0.08. -Б)?9)/=) 9;4&0 ./*J)+ &' 5)/0.)2'6! L ?'J.*/' 0&'.
Я 305;.1+.0.'/! 5+0 34*N/0 .4)(J 309;('+= 0 +0(! 5+0<, &'5'+= ?'4'<'+,.'+= 9)&=7*! ' 1 &*(* * 1.0<09;.
$0120/=2; 4'<0+' . 3)2'4&) ?'2'&5*.'/'1= . 30/9)&=! J 4)N*/! 5+0 Н'&'Q&'*9 &) <;9)+ 340+*.! )1/* J &'89; 1)<)
9030/&*+)/=&;K 4'<0+; &' 01+'+02 9&J! ' 1.08 ?'4'<0+02 <;9; 9)/*+= 1 &*(. И +;+ ()&J 01)&*/0P ' 305)(; <, &)
.,3)2'+= )M) <0/=N) ()90.,: /)3)N)2! 5+0<, 3409'.'+= *: &' ;/*I':T Я 34)91+'.*/ 1.08 3/'& :0?J*&; +'2*(
0<4'?0(P -Е1/* <, J 1(07 4'<0+'+= 9030/&*+)/=&0! ?'4'<'+,.'J 9/J .'1 9)&=7*! &) 105+)+) /* ., 134'.)9/*.,(!
5+0<, J (07 01+'./J+= 1)<) 5'1+= ?'4'<0+2' * +4'+*+= )70 &' 1.0* &;@9,T6 -С34'.)9/*.0! .30/&) 134'.)9/*.06!
L 34*?&'/ 0&. К079' @) J 4'112'?'/ )(; 0 .+0408 5'1+* (0)70 3/'&'! 20+04'J 34)930/'7'/' 9030/&*+)/=&;K
.,3)52; /)3)N)2! 0& 0<4'90.'/1J )M) <0/=N). -В0+ 5+0 (, 19)/')(! L 34)9/0@*/ 0&. L Т, <;9)N= 3409'.'+=
*: 30 I)&) 9.) (0&)+, ?' N+;2;! 30/0.*&' 9)&)7 <;9;+ (0*(*! 30+0(; 5+0 (&) &'90 3/'+*+= ?' (;2;! ()9! 940.'.
И? 01+'.N*:1J 9)&)7 J <;9; <4'+= 1)<) 30/0.*&;! ' .+04'J 30/0.*&' <;9)+ +.0J6.
Я <,/ 4'1+407'& )70 .)/*209;N*)(P .,:09*/0! 5+0 J (07 01+'./J+= 1)<) 09&; 5)+.)4+;K 5'1+= .,4;52* 0+
3409'&&,: /)3)N)2. В1K &05= J 4'<0+'/! *?70+'./*.'J 309&01! &' 20+040( (07 <, 4'?()1+*+= 1.08 +0.'4. Н'&'Q
&'*9 9'/ (&) 09&0 *? 1.0*: 1+'4,: 3/'+=).! 5+0<, J .,7/J9)/ 901+08&0! ' С.'1+* 30(07/' (&) 34*.)1+* )70 .
304J902.
Н' 1/)9;KM*8 9)&= J &'3)2 (&070 /)3)N)2. О&* .,7/J9)/* '33)+*+&,(*! 4;(J&,(*. Я &)1 *: &' 309&01)!
a f З&'()&*+,) 301+4082* В'.*/0&' L )70 :4'(,! 1+)&,! .*1J5*) 1'9,! 74'&9*0?&,) 2'&'/, L <,/* 10?9'&, +4;90( 4'<0.! 20+04,)
&'<*4'/*1= 7/'.&,( 0<4'?0( *? 3/)&&,:! 5+0 * 0<VJ1&J)+ @)1+02*8 :'4'2+)4 0<4'M)&*J 1 &*(*. В 5*1/) 4'<0. <,/* * @*+)/* В'.*/0&' *
)70 340.*&I*8! 20+04,) <,/* 3409'&, . 4'<1+.0 . &'2'?'&*) ?' ;70/0.&,) 9)J&*J * >*&'&10.,) ?/0;30+4)</)&*J. С;M)1+.0.'/ 0<,5'8
01+'./J+= . 2'5)1+.) ?'/0@&*20. 1)<J! 1.0*: @)& * 9)+)8! 7'4'&+*4;J +)( 1'(,( .,3/'+; 90/70.! .,30/&)&*) 94;7*: 0<J?'+)/=1+.. Е1/*
+'2*) 0<J?'+)/=1+.' &) .,30/&J/*1=! ?'/0@&*2 1+'&0.*/1J 4'<0(. SП!-/. 732.T
www.koob.ru
740(20 ?'?,.'J 302;3'+)/)8. $0&'5'/; &*2+0 &) 340J./J/ 2 &*( *&+)4)1'! * J ;3'/ 9;:0(. Н0 .1)Q+'2* &) ;N)/! '
90@9'/1J .)5)4'! 2079' <0/=N*&1+.0 7040@'& 34070/09'/*1=! +'2 5+0 05)&= 12040 (0* /)3)N2* <,/*
4'13409'&,! ' J .)4&;/1J 90(08 1 3;1+,( 309&010(.
Н'&'Q&'*9 01+'/1J 05)&= 90.0/)& (0*( ;13):0( * 0:0+&0 .,3/'+*/ (&) (0K 90/K. Я <,/ 4'9 2'@908 (0&)+).
М)7*990 <,/ 34'.! 2079' 70.04*/! 5+0 :040N*8 :0?J*& I)&*+ +4;90/K<*.070 4'<0+&*2'. В +; &05= J <,/ +'2
.0?<;@9)& 0+ 10<1+.)&&070 ;13):'! 5+0 &) (07 13'+=! * .1) 30915*+,.'/! 120/=20 1(07; ?'4'<0+'+= ?' 709 *
120/=20 /)+ (&) 34)91+0*+ 4'<0+'+=! 5+0<, 2;3*+= 1.0<09;.
К'@9,8 9)&= .,:09J +0470.'+=! J .1204) 0<?'.)/1J 301+0J&&,(* 302;3'+)/J(*. С4)9* &*: 02'?'/1J * +.08
9)9! А4'9 %;/'. О& +0470.'/ 20.4'(*! * .()1+) 10 1.0*( 74;@)&,( 01/0( * 5)4&020@*( 4'<0( :09*/ *? 09&070
20&I' 70409' . 94;708. О& 302;3'/ 9.) /)3)N2* 9/J 1)<J * 9.) 9/J 4'<' *! 302' )/ *:! <)1)90.'/ 10 (&08.
О9&'@9, +.08 9)9 12'?'/ (&) 1/0.'! 20+04,) J ?'30(&*/ &' .1K @*?&=. -М&) &4'.J+1J +.0* /)3)N2*! ('/=5*2!
&0 704'?90 <0/=N) (&) &4'.*+1J +0! 2'2 +, *: 3409')N=. С +'2*( .009;N)./)&*)( * ?'9040( +, 9'/)20
3089)N=6.
С(0@)N= /* +, 30&J+=! Х'9'& %;/'! 5+0 O+* 1/0.' ?&'5*/* 9/J ()&J! K&070 4'<'! 09*&02070 . 0740(&0(
70409)! 3,+'KM)701J .1)(* 1*/'(* .,<4'+=1J *? ;&*?*+)/=&08 ?'.*1*(01+*T
М)1JI ?' ()1JI)( J 0+2/'9,.'/ 30 (0&)+2) . 1.08 20N)/)2. Я ;@) 0M;M'/ )70 34*J+&;K +J@)1+= &' 1.0)(
30J1). Р'<0+' 9)81+.*+)/=&0 1+'/' (0*( /;5N*( 94;70(! 2'2 * 70.04*/ М)7*990. Я <,/ 15'1+/*.! &0 С.'1+*
<)13020*/'1=. -Б0K1=! +.08 :0?J*& 340.09*+ 1/*N20( (&070 .4)()&* . *704&0( 90()6! L .1) 5'M) ?'()5'/'
0&'.
О9&'@9, J *13,+'/ 0740(&;K 4'901+=! .1+4)+*. &' ;/*I) 1.0)70 94;7' М)7*990. О& .)/ &' 4,&02 +4): 01/0.!
74;@)&&,: 0.0M'(*. -У ()&J .1) 05)&= :040N0! L 12'?'/ 0&. L Х0?J*& 0I)&*/ (08 5)1+&,8 +4;9! * 1)85'1 J
1+'4N*8 4'<0+&*2. В*9*N=! 0& 90.)4J)+ (&) :09*+= &' 4,&02! 2 +0(; @) 4'?4)N*/ (&) 34*.)?+* 1)(=K. Р'<0+'
30(07/' (&) 034'.*+=1J 301/) .1)70 3)4)@*+070. К079'Q&*<;9= 0&' 30(0@)+ (&) 2;3*+= 1.0<09;! * +079' ; ()&J
1&0.' <;9)+ 1.08 90( * :0?J81+.06.
В4)(J N/0! * Н'&'Q&'*9 10 .1) <0/=N*( &)+)43)&*)( 0@*9'/ (0)70 .0?.4'M)&*J 90(08 301/) 4'<05)70 9&J.
О& 1 @'9&01+=K 34*&*('/1J 9)/*+= ?'4'<0+'&&,) (&08 9)&=7*! &'1+085*.0 34*?,.'J ()&J *12'+= &0.,) 4,&2*
1<,+'.
Я 5'1+0 1+'/ .,:09*+= ?' 7040912*) .040+'! 5+0<, 3409'.'+= 1.0* /)3)N2* &'91(0+4M*2'( ?' 4'<'(*!
20+04,) 1+40*/* 1+)&,. М&) <,/0 <0/=&0 1(0+4)+= &' O+; 2'4+*&;! &0 . /*I) &'91(0+4M*20. J &'N)/ '2+*.&,:
302;3'+)/)8. К'2Q+0 4'? J ;.*9)/ З'<'90! 20+04,8 1+0J/ . 05)4)9* ?' 2*43*5'(*! 5+0<, &'74;?*+= 1.0K 204?*&;.
О& <,/ +0M*( * 1;+;/,(! ' 13*&' )70 <,/' *13)M4)&' N4'('(* 0+ 30<0).. М&) 1+'/0 @'/= )70! * J 309'4*/ )(;
/)3)N2;! . 20+04;K 0& .3*/1J! 1/0.&0 9*2*8 ?.)4=. У.*9).! 1 2'208 @'9&01+=K 0& 1(0+4*+ &' )9;! J ;<)@'/!
03'1'J1=! 5+0 0& .,4.)+ *? (0*: 4;2 309&01.
-З'5)( +, +'2 (&070 4'<0+')N=T6 L 13401*/ ()&J 09&'@9, А4'9 %;/'. $0(&*N=! +, +0@) ?'9'/ (&) 1)709&J
O+0+ @) .03401T Я 0+.)+*/ )(; 1/0.'(* М)7*990 0 +0(! 5+0 4'<0+' L (08 /;5N*8 94;7. С 704901+=K 302'?'/ J
)(; 1.08 20N)/)2! &'<*+,8 (0&)+'(*! * 0<VJ1&*/! 5+0 203/K 9)&=7*! 9'<, 2;3*+= 1.0<09;. -А 2079' 1+'&)N=
1.0<09&,(! 5)( +, <;9)N= ?'&*('+=1JT6 L 13401*/ 0&. -Я :05; 1+'+= +0470.I)(6! L 0+.)+*/ J. И . O+0+ (0()&+
0& 19)/'/ 1.0) 34*?&'&*). О& 12'?'/ +0! 5+0 J ()&=N) .1)70 0@*9'/ ;1/,N'+= 0+ &)70. -З&')N=! J .)9= +0@) 4'<.
М, 3'4+&)4, 1 (0*( :0?J*&0(6.
L С+03! L 3)4)<*/ )70 Х'9'& %;/'. L Я &) 1+'&; 1/;N'+= /0@=! 30405'M;K 5)1+= (0)70 9)9'. О& &) <,/
4'<0(. L %/'?' )70 ?'@7/*1= 7&).0(.
Z'44; Н'9 ' 01+'/1J 13020)&.
L Я ;.'@'K +.0)70 9)9' ?' +0! 5+0 0& 1;()/ 309&J+=1J &'9 1.0*( &)15'1+=)( * 1+'+= 1'(,( ;.'@')(,(
5)/0.)20( . Д'('12). А +,! )70 .&;2! 4'?.) &) .,/)3/)& *? +070 @) +)1+'T Р'?.) +)<) &)901+')+ (;@)1+.'
301(0+4)+= 34'.9) . 7/'?'! */* +, 34)9305*+')N= @*+= *//K?*J(*T
Х'9'& %;/' .,34J(*/1J . 1)9/). В )70 70/01) 340?.;5'/0 7/;<020) .0/&)&*)! 2079' 0& 340*?&)1P
L М0)70 9)9' /K<*/* .1). Е70 90<4,: 9)/ &) 3)4)5)1+=. К079' 34*N)/ 70/09! 4'?.) &) 0& &' 1.0) ?0/0+0
2;3*/ ?)4&0 . Е7*3+) * 4'?9)/*/ ()@9; .1)(* 70/09'KM*(*T А +)3)4= +, 70.04*N=! <;9+0 0& <,/ .1)70 /*N=
34)?4)&&,( 4'<0( *? В'.*/0&'.
L Е1/* <, 0& 01+'/1J 4'<0( . В'.*/0&)! )70 (0@&0 <,/0 <, 34)?*4'+=! &0! 2079' 0& *? 4'<1+.' .0?&)11J 90
1'(,: .)4N*&! 1+'. 1'(,( 305*+')(,( . Д'('12) 74'@9'&*&0(! <07* &'74'9*/* )70 1.0)8 (*/01+=K *
;.'@)&*)(! L 0+.)+*/ Z'44; Н'9'.
$0.)9'. (&) 0 1.0)( 30/0@)&**! L 34090/@*/ Z'44; Н'9'! L 0& 4'112'?'/! 1 2'208 09)4@*(01+=K 4'<0+'/!
?'4'<'+,.'J 1.0K 1.0<09;. Т)3)4=! 2079' 0& &'203*/ 901+'+05&0 9)&)7 * ()5+' </*?2' 2 4)'/=&01+*! 0& 05)&=
.?.0/&0.'& +)(! 5+0 <;9)+ 9)/'+= 9'/=N). Е70 05)&= 3;7'/' 3)413)2+*.' 30+)4J+= 3099)4@2; :0?J*&'.
Я &) 090<4*/ )70 &)4)N*+)/=&01+*P -Н) 9)4@*+)1= ?' :0?J*&'. $05;.1+.;8+) 1)<J 1.0<09&,( 5)/0.)20(. И
301+;3'8+) 2'2 1.0<09&,8 5)/0.)2S Д/J &'5'/' 4)N*+)! 5)( <, ., :0+)/* ?'&J+=1J! ' 30+0( .'N +4;9 30(0@)+
90<*+=1J I)/*6. О& 30N)/ 9'/=N)! 30</'709'4*. ()&J ?' +0! 5+0 J 34*1+,9*/ )70 ?' +4;101+=.
О9&'@9, J .&0.= .,N)/ ?' .040+' * 1 ;9*./)&*)( ;.*9)/ 0740(&;K +0/3; /K9)8. К079' J 13401*/ ;
340:0@)70! . 5)( 9)/0! +0+ 0+.)+*/P
-Р'?.) +, &) 1/,N'/T Б)7/,8 4'<! ;<*.N*8 I'412070 1+4'@&*2'! 34*70.04)& 2 1;9; * <;9)+ 2'?&)&. С'( I'4=
<;9)+ 34*1;+1+.0.'+= 34* O+0(6.
Т0/3' <,/' +'208 3/0+&08! 5+0 J 30<0J/1J 30908+* 30</*@) 10 1.0*( 309&010(. $0O+0(; J .?740(0?9*/1J &'
&)901+40)&&;K 1+)&; * 1+'/ 1(0+4)+= &' 340*1:09JM)) 1.)4:;. М&) 3015'1+/*.*/01= ;.*9)+= 34*</*@)&*)
www.koob.ru
1'(070 I'4J! 20+04,8 ()9/)&&0 9.*7'/1J . ?0/0+08 20/)1&*I). Н*2079' )M) J &) .*9)/ +'208 40120N*! 10+2'&&08
*? ?0/0+' * <'4:'+'.
Я &) .*9)/ 1'(08 2'?&*! &0 90 ()&J 90&01*/*1= *1+0N&,) 24*2* <)9&070 4'<'. М&) <,/0 &)30&J+&0! 2'2 &'N
</'70409&,8 * 24'1*.,8 701;9'4= (0@)+ .,9)4@*.'+= 1+0/= 0+.4'+*+)/=&0) ?4)/*M)! 09&'20! ;.*9).! 2'2 0&
:0:05)+ * N;+*+ 10 1.0*(* 34*</*@)&&,(*! J 4)N*/! 5+0 0& @)1+02*8 5)/0.)2! * +079' @) (&) 1+'/0 J1&0! 0+
2070 *1:09J+ +'2*) &)7;('&&,) 34*2'?, . 0+&0N)&** 4'<0.! 1+40JM*: 1+)&,.
f В Д4).&)( В'.*/0&) +4'9*I** . 0+&0N)&** 4'<0. 1+4070 4)7;/*40.'/*1= ?'20&0(. Н'34*()4! 4'< (07 ./'9)+= /K<08 10<1+.)&&01+=K!
9'@) 94;7*(* 4'<'(*! )1/* :0?J*& &) .0?4'@'/ 340+*. O+070. Р'<'( <,/0 90?.0/)&0 @)&*+=1J &' 1.0<09&,: @)&M*&':. Д)+*! 40@9)&&,)
1.0<09&,(* @)&M*&'(*! +0@) 15*+'/*1= 1.0<09&,(*. Б0/=N*&1+.0 7040912*: +0470.I). <,/* 4'<'(*. М&07*) 1+'&0.*/*1= 3'4+&)4'(*
1.0*: :0?J). * *()/* 90/).0) ;5'1+*) . 34*<,/J:. SП!-/. 732.T
$01/) 2'?&* +)/0 4'<' 309.)1*/* ?' &07*! 5+0<, .1) (07/* 4'?7/J9)+= )70 2'2 1/)9;)+. К079' +0/3' &'5'/'
4'1:09*+=1J! J 3090N)/ </*@). Н' .0/01'+08 74;9* 2'?&)&&070 J 4'?7/J9)/ (0412;K +'+;*40.2; L 9.)
124)M)&&,) ?()*. Э+0 <,/ $*4'+.
В 1/)9;KM*8 4'?! 2079' J .1+4)+*/ А4'9' %;/'! 0& <,/ ;@) 10.)4N)&&0 94;7*( 5)/0.)20(. О& 1 O&+;?*'?(0(
34*.)+1+.0.'/ ()&JP -С(0+4*! 4'<! 20+04070 +, ?&'/! 1+'/ 1.0<09&,( 5)/0.)20(. В +.0*: 1/0.': ?'2/K5'/'1=
.)/*2'J (;9401+=. М0J +0470./J * 34*<,/* 4'1+;+ 1 2'@9,( 9&)(. Ж)&' &) &'4'9;)+1J (0*( ;13):'(. О&' <,/'
1.0<09&08 @)&M*&08! 3/)(J&&*I)8 (0)70 :0?J*&'. Е8 05)&= :05)+1J 3)4)):'+= 10 (&08 . 94;708 70409! 79)
&*2+0 &) ;?&')+! 5+0 2079'Q+0 J <,/ 4'<0(. И +079' &'N* 9)+* &) <;9;+ *13,+,.'+= 704)5* ?' 0+I0.12*)
&)15'1+=J. Р'<0+' 1+'/' (0*( /;5N*( 30(0M&*20(. О&' 30(07/' (&) .)4&;+= ;.)4)&&01+= . 1)<) * <,/0)
;()&*) +0470.'+=6.
М&) <,/0 4'901+&0 1/;N'+= )70 * .9.08&) 34*J+&0! 5+0 J :0+J <, 5)(Q+0 0+</'709'4*/ )70 ?' (04'/=&;K
3099)4@2;! 20+04;K 0& 2079'Q+0 02'?'/ (&).
К'2Q+0 .)5)40( С.'1+* 34*N/' 20 (&) . 7/;<0208 3)5'/*P -Т.08 :0?J*& . <)9). Я <0K1= ?' &)70. Н)120/=20
()1JI). +0(; &'?'9 0& 340*74'/ (&070 9)&)7. Е(; ;@) &)5)( 3/'+*+= ?' ?)4&0 * ()9. О& &) 3/'+*+ 401+0.M*2;.
К4)9*+04, . <)N)&1+.) * ;740@'K+ )(;6. Я <,/ <)13)5)&. -К 5)(; &'( 3)4)@*.'+= *?Q?' )70 7/;301+)8T М, @)
)(; &) 03)2;&,6. L -%/;3,8 ('/=5*N2'! +, @) &*5)70 &) 30&J/. Р01+0.M*2; 0& 0+9'/ +)<J . ?'/07. $0 ?'20&;
+0+ (0@)+ 30+4)<0.'+= +)<J 2 1)<) * 3409'+=. Я &) ?&'K! 5+0 9)/'+=. О& .)9= :040N*8 :0?J*&. $05)(;T $05)(;
*()&&0 1 &*( 340*?0N/' +'2'J <)9'T6
О3'1)&*J С.'1+* 02'?'/*1= &)<)1305.)&&,. К079' ;+40( 1/)9;KM)70 9&J J .,3)2'/ :/)<! J.*/1J 401+0.M*2 1
5)/0.)20( 30 *()&* С'1*. Т0+ 07/J9)/ ()&J * 12'?'/! 5+0 J .30/&) 70@;1=.
Р01+0.M*2 &) 1+'/ @9'+=! 2079' (08 :0?J*& .)4&)+ 90/7! * .)/)/ С.'1+* 3)4)9'+= )(;! 5+0 0& ?'<4'/ ()&J. С
)9*&1+.)&&08 20+0(208 &' 13*&) * 20N)/=20(! <0/+'.N*(1J &' 30J1)! J <,/ ;.)9)& *? 3)2'4&*. М)&J! 1/0.&0
9)4).0! .,4.'/* 1 204&)( *? </'709'+&08 305., (0*: &'9)@9 * N.,4&;/* . <;4/JM)) (04). В&0.= *704&,8 90(
* 3*.0 1+'/* 34*5*&08 (0*: &)15'1+*8.
С'1* <,/ 74;<,( * &)0+)1'&&,(. $02' 0& .)/ ()&J 5)4)? .)1= 70409! J 4'112'?,.'/ )(; 0 +08 4'<0+)! 5+0
.,30/&J/ 9/J Н'&'Q&'*9' * 20+04;K (07 .,30/&J+= * 9/J &)70. Е70 0+.)+ &) .1)/*/ . ()&J &'9)@9,P -М&) &)
&4'.*+1J O+' 4'<0+'. М08 :0?J*& O+070 &) /K<*+. Ц'4= 34*2'?'/! 5+0<, 0& 0+34'.*/ ()&J &' 1+40*+)/=1+.0
В)/*2070 2'&'/'. Х0?J*& .)/)/ С'1* 2;3*+= 4'<0.! 20+04,) (07/* <, (&070 4'<0+'+= * ?'.)4N*+= 1+40*+)/=1+.0
2'2 (0@&0 1204)). Т0/=20 4'?.) (0@&0 <,1+40 19)/'+= <0/=N;K 4'<0+;T
А +)3)4= 34)91+'.= 1)<) 3;1+,&K! 79) &) 4'1+)+ &* 9)4).I'! /*N= &*?2*8 2;1+'4&*2! ' 10/&I) +'2 3'/*+! 5+0
.09' . &'N*: ()N2': 1+'&0.*+1J 2*3J+20( * 3*+= )) &).0?(0@&0. $4)91+'.= * 4J9, (;@5*&! 20+04,) ?':09J+ 30
30J1 . 20+/0.'& * 204?*&'(* .,&01J+ *? &)70 @*92;K 74J?=. И +'2 1 4'11.)+' 90 +)(&0+,. $4)91+'.= 3*M; .
0+24,+,: 204,+':! 20+04;K &'( 34*:09*/01= )1+=! 2'2 1.*&=J(. У &'1 &) <,/0 &* &'.)10.! &* 10/0(, . 2'5)1+.)
3091+*/02.
В0+ . +'208 1*+;'I** 02'?'/1J J. Я 1:040&*/ 1.08 20N)/)2 . +'8&*2)! 1/'<0 &'9)J1= &' +0! 5+0 2079'Q&*<;9=
1(07; 0+203'+= )70.
$0&'5'/; J 4'<0+'/ 1 @)/'&*)(! &0 5)4)? &)120/=20 ()1JI). 305;.1+.0.'/! 5+0 70+0. 1/0('+=1J. И .0+ +079'Q
+0 ()&J * 1.'/*/' /*:04'92'. Я 30+)4J/ '33)+*+ * )9.' (07 .3*:&;+= . 1)<J &)(&070 (J1' * 0.0M)8. $0 &05'( J
(;5*/1J 0+ <)110&&*I,.
О90/).')(,8 @'/01+=K 2 1)<)! J ?'9'.'/1J .034010(P -М0@)+! 34'. <,/ З'<'90 L &) 1+0*+ +'2 &'94,.'+=1J
&' 4'<0+)T6 Н0 30+0( .130(*&'/ )70! 107<)&&070 * *?(;5)&&070! * 30&*('/! 5+0 )70 3/'& <,/ &) /;5N).
Я .130(*&'/ $*4'+' * 9;('/! 5+0! (0@)+ <,+=! /;5N) 340+)1+0.'+= * 94'+=1J. Н0 .1+'.'.N)) 3)4)9 7/'?'(*
0240.'./)&&0) +)/0 ;<)@9'/0 . +0(! 5+0 * O+0 &) .,:09.
$0+0( J .130(&*/ 1.0K 301/)9&KK .1+4)5; 1 М)7*990. Е70 4;2* <,/* 3024,+, ?'1204;?/,(* (0?0/J(* 0+
+J@)/08 4'<0+,! &0 &' 9;N) )70 <,/0 1.)+/0! ' &' /*I) <,/0 15'1+=). Д'! )70 3/'& <,/ /;5N*(.
Н0 .)9= J 4'<0+'/ &) ()&=N)! 5)( М)7*990. $0@'/;8! 9'@) <0/=N). Т079' 305)(; @) (0J 4'<0+' &)
34*&01*/' (&) 15'1+=J * ;13):'T #+0 34*&)1/0 15'1+=) М)7*990T Н);@)/* J 0<4)5)& .1K @*?&= 4'<0+'+= &)
302/'9'J 4;2! &) 30/;5'J &* 15'1+=J! &* ;13):'T В1) O+* .03401, +)1&*/*1= . (0)8 70/0.)! * J &) &':09*/ 0+.)+'
&' &*:.
Н)120/=20 9&)8 13;1+J! 2079' (&) 2'?'/01=! 5+0 ;@) &'1+;3*/ 34)9)/ (0)8 .,&01/*.01+*! ' .03401, 30Q
34)@&)(; 01+'.'/*1= <)? 0+.)+'! ?' *&08 34*1/'/ С'1*. О+ (0)70 :0?J*&' 34*N/0 301/'&*)! . 20+040( ()&J
3401*/* .)4&;+= . В'.*/0&. Я 0+203'/ 1.08 ?'.)+&,8 20N)/)2! &'9)/ &' 1)<J @'/2*) /0:(0+=J! &)2079'
1/;@*.N*) (&) 09)@908! * 0+34'.*/1J . 3;+=.
www.koob.ru
В1K 90407; .1) +) @) (,1/* .*:4)( &01*/*1= . (0)( .013'/)&&0( (0?7;. О&* &) 9'.'/* (&) 3020J! J 0M;M'/
1)<J 3)15*&208! 20+04;K ;4'7'&0( &)1)+ . &)*?.)1+&0( &'34'./)&**. Н);@)/* (&) 34)91+0*+ &0.0) &'2'?'&*)
&)*?.)1+&0 ?' 5+0T И 2'2*) &0.,) <)9, * 4'?05'40.'&*J 309@*9'K+ ()&JT
А +)3)4= 34)91+'.= (0) *?;(/)&*)! 2079'! .V):'. .0 9.04 :0?J812070 90('! J ;.*9)/ А4'9' %;/'! 20+04,8
0@*9'/ ()&J. О& 30(07 (&) 13;1+*+=1J 1 20&J * 0<&J/! 2'2 <4'+'! 1 20+04,( <,/ . 90/708 4'?/;2).
Я 30N)/ <,/0 1/)90( ?' &*(! 2'2 * 3090<')+ 4'<; *9+* ?' 1.0*( :0?J*&0(! &0 0& 01+'&0.*/ ()&J. $0/0@*.
4;2; (&) &' 3/)50! 0& 12'?'/P -Я .1K9; *12'/ +)<J. И 2079' &'9)@9' ;@) 305+* 01+'.*/' ()&J! .1+4)+*/ С.'1+*!
20+04'J * 4'112'?'/' (&) 0 401+0.M*2). Т0+ &'34'.*/ ()&J 2 +.0)(; :0?J*&;. М, 1 &*( 90/70 +0470.'/*1=! 0&
&'?&'5*/ &)30()4&0 .,102;K I)&;! &0 +, 1+0*N= )). Т.0J >*/010>*J * +.0* &'5*&'&*J .1)/*/* . ()&J .)4; .
;13):6. -Э+0 >*/010>*J М)7*990! &) (0J6! L 3)4)<*/ J )70. -М)7*990 * +.0J. Б/'709'4J .'( 0<0*( (,
0+34'./J)(1J . Д'('12. Т, (&) &;@)& 2'2 3'4+&)4. В0+ .*9*N=! . 09&0 (7&0.)&*) +, 1+'/ 1.0<09&,(
5)/0.)20(S6 L .012/*2&;/ 0&. С2'?'. O+0! 0& 901+'/ *? 2'4('&' 1.0)70 3/'+=J 7/*&J&;K 90M)52;! &' 20+0408 J
<,/ ?'3*1'& 2'2 4'<. $09&J. )) .,1020 &'9 70/0.08! 0& 4'?/0(*/ )) &' ()/2*) 2;1052*! 20+04,) ;3'/* &' 2'(&*.
А 30+0( 90/70 4'1+*4'/ *: 3090N.'(* 1.0*: +;>)/=! 302' 0&* &) 1+'/* 3,/=K. С/)?, </'709'4&01+* &'30/&*/*
(0* 7/'?'. Я 30&J/! 5+0 J 1'(,8 15'1+/*.,8 5)/0.)2 . В'.*/0&).
В0+ .*9*N=! . 1'(,) +J@)/,) (0()&+, (0)8 @*?&* 4'<0+' 1+'/' 9/J ()&J /;5N*( 94;70(. Ж)/'&*) 4'<0+'+=
*?<'.*/0 ()&J 0+ ;5'1+* +): &)15'1+&,:! 20+04,) <,/* 301/'&, &' 1+40*+)/=1+.0 1+)&. И 0&0 @) 340*?.)/0
.3)5'+/)&*) &' +.0)70 9)9'! 20+04,8 .,<4'/ ()&J 1.0*( 3'4+&)40(.
И +079' Х'9'& %;/' 13401*/P
L Р'<0+' L * )1+= 1)24)+ <07'+1+.' (0)70 9)9'T
L Э+0 <,/ )9*&1+.)&&,8 1)24)+! 20+04,( 0& 0</'9'/ &' (0()&+ &'N)70 ?&'20(1+.'! L 0+.)+*/ Z'44; Н'9'.
L Т.08 9)9 /K<*/ 4'<0+'+=. Б07* 0I)&*/* )70 ;1*/*J * M)940 .0?&'74'9*/*.
L Т)3)4= J &'5*&'K 30&*('+=! L ?'9;(5*.0 340*?&)1 Х'9'& %;/'. L Р'<0+' 34*./)2'/' 2 &)(; (&070
94;?)8! 20+04,( &4'.*/01= +0! 5+0 0& 9)/')+. Р'<0+' 34*&)1/' )(; .1) 305)1+*! 2'2*(* 0& <,/ 024;@)& .
Д'('12). Р'<0+' 34*&)1/' )(; .1) </'7'! 20+04,(* J 2079'Q+0 30/=?0.'/1J. А J 9;('/! 5+0 4'<0+' L O+0 ;9)/
4'<0..
L Ж*?&= <07'+' ;90.0/=1+.*J(*! L ?'()+*/ Z'44; Н'9'. L Н0 2'@90(; ;90.0/=1+.*K 1.0) ()1+0. Я 4'9!
5+0 4'<0+' 34)9&'?&'5)&' &) +0/=20 9/J 4'<0.. И&'5) J <,/ <, /*N)& 1'(08 <0/=N08 4'901+* . @*?&*. М&)
(&070) 901+'./J)+ ;90.0/=1+.*)! &0 1 4'<0+08 &*5+0 &) 14'.&*+1J.
Z'44; Н'9' * Х'9'& %;/' 309V):'/* 2 ('11*.&,( <40&?0.,( .040+'( В'.*/0&'. $4* *: 34*</*@)&**
1+4'@&*2* 305+*+)/=&0 34*.)+1+.0.'/* ;.'@')(070 74'@9'&*&'. С .,1020 309&J+08 70/0.08 Z'44; Н'9'
340.)/ 1.08 9/*&&,8 2'4'.'& 12.0?= .040+' * &'34'.*/ ..)4: 30 704091208 ;/*I).
L Я .1)79' &'9)J/1J! 5+0 1+'&; +'2*( @)! 2'2 (08 9)9! L 34*?&'/1J )(; Х'9'& %;/'. L Н0 &*Q
2079' 34)@9) J &) ?'9;(,.'/1J &'9 +)(! 2'2*( @) 0& .1)Q+'2* <,/. В, 0+24,/* (&) 7/'?'. Т)3)4= J 30&*('K! 5+0
/K</K )70 )M) <0/=N)! ' (0) @)/'&*) 1+'+= +'2*(! 2'2 0&! 024)3/0! 2'2 &*2079'. Б0K1=! J &*2079' &) 1(07;
0+3/'+*+= .'( ?' +0! 5+0 9'/* (&) 2/K5 2 ;13):;. Я &'5&; 1+40*+= 1.0) <07'+1+.0! 2'2 (08 9)9! L *. O+0( <;9)+
1(,1/ (0)8 @*?&*! ' &) . ;24'N)&*J: * 90407*: 3/'+=J:.
С O+*(* 1/0.'(* Х'9'& %;/' 1&J/ 1 ;N)8 1.0* 1)4=7*! ' 1 3'/=I). L 20/=I'. И! 34*9)4@'. 20&J! 305+*+)/=&0
3403;1+*/ .3)4)9 :0?J*&' 2'4'.'&'.
ИСТОРИ*ЕСКАG СПРАВКА О ВАВИЛОНЕ
З' .1K *1+04*K 5)/0.)5)1+.' &) <,/0 <0/)) ?&'()&*+070 70409'! 5)( В'.*/0&. О9&0 )70 &'?.'&*) .,?,.')+
'110I*'I** 1 <07'+1+.0( * 340I.)+'&*)(. Е70 10240.*M' <,/* &)*15)43')(,. С0.4)()&&,8 5)/0.)2 &).0/=&0
34)91+'./J)+ +'208 40120N&,8 70409 &)34)()&&0 ;+03'KM*( . 4'812*: 1'9':! 024;@)&&,( +403*5)1208
4'1+*+)/=&01+=K * <07'+,(* 4;9&*2'(*. Н0 1 В'.*/0&0( .1) 0<1+0J/0 *&'5). О& <,/ 4'130/0@)& . 90/*&) 4)2*
Е.>4'+ L <)9&08 * <)?@*?&)&&08. З9)1= &) <,/0 &* /)10.! &* 4;9&*20. L 9'@) 2'(&J! 34*709&070 9/J
1+40*+)/=1+.'. В024;7 &) <,/0 &* 90407! &* +0470.,: 3;+)8. Р)92*) 90@9* &) (07/* &'1,+*+= 305.;! * &'
<07'+,8 ;40@'8 4'115*+,.'+= &) 34*:09*/01=.
В'.*/0& J./J)+ 10<08 .,9'KM*81J 34*()4 5)/0.)5)1208 .0/* * ;1)49*J! &'34'./)&&070 &' 901+*@)&*)
.)/*208 I)/*. В1) 4)1;41,! 20+04,(* 0</'9'/ В'.*/0&! <,/* 10?9'&, 4;2'(* 5)/0.)2'. Е70 <07'+1+.' L +0@)
+.04)&*) 4;2 5)/0.)5)12*:.
В'.*/0& 0</'9'/ /*N= 9.;(J )1+)1+.)&&,(* 4)1;41'(* L 3/090409&08 305.08 * .0908 . 4)2). В,30/&*.
1/0@&)8N;K 30 +)( .4)()&'( ?'9'5;! ;()/=I, В'.*/0&' 1(07/* &'34'.*+= .09, 4)2* 30 (&0705*1/)&&,(
2'&'/'(! 301+40*. 9'(<, * *44*7'I*0&&,) 1004;@)&*J. К'&'/, 3401+*4'/*1= 9'/)20 30 90/*&) * &)1/*
94'70I)&&;K ./'7; 3/090409&08 ?)(/). Э+* 1004;@)&*J (0@&0 &'?.'+= 3)4.08 . *1+04** 30<)908 *&@)&)4&08
(,1/*. Б07'+)8N*) ;40@'*! 20+04,) 1&*('/* 1 +): 304 .'.*/0&12*) @*+)/*! <,/* *( &'74'908 ?' +4;9,.
К 15'1+=K! ?' .1) .4)(J 1;M)1+.0.'&*J В'.*/0&' 34'.*/* (;94,) I'4*! 20+04,) &) <,/* 09)4@*(, *9)J(*
.08& * ?':.'+0.. Х0+J В'.*/0& * ;5'1+.0.'/ .0 (&07*: .08&':! <0/=N*&1+.0 *? &*: <,/* /02'/=&,(* */*
0<040&*+)/=&,(*! 2079' 34*:09*/01= ?'M*M'+=1J 0+ &)34*J+)/J! 74)?*.N)70 0 <07'+1+.': O+070 70409'.
В,9'KM*)1J 34'.*+)/* В'.*/0&' 90 1*: 304 @*., . 3'(J+* 5)/0.)5)1+.'! 30+0(; 5+0 <,/* (;94,(*!
134'.)9/*.,(* * 34)934**(5*.,(*. В'.*/0& <,/ *?<'./)& 0+ (0&'4:0.! 20+04,) ()5+'/* /*N= ./'1+.0.'+=
&'9 (*40( * 10<*4'+= 9'&= 1 304'<0M)&&,: &'4090..
К'2 70409 В'.*/0& <0/)) &) 1;M)1+.;)+. К079' ;N/* 301/)9&*) *? +):! 2+0 1+40*/ * </'70;1+4'*.'/ )70 .
www.koob.ru
+)5)&*) +,1J5)/)+*8! 01+'/*1= /*N= ?'<40N)&&,) 4;*&,. А &':09*/1J В'.*/0& . А?**! 34*()4&0 . N)1+*1+':
(*/J: 2 .01+02; 0+ С;OI2070 2'&'/'! 2 1).)4; 0+ $)41*912070 ?'/*.'! &' N*40+) 020/0 \g 74'9;10. &'9 O2.'+040(
L +08 @)! &' 20+0408 &':09*+1J 70409 "('! N+'+ А4*?0&'. Д' * 2/*('+ . 0<0*: 70409': 34'2+*5)12*
09*&'20.,8 L 1;:08 * @'42*8.
С)709&J O+' 90/*&' 4)2* Е.>4'+! &)2079' ?)(/)9)/=5)12*8 4'80&! .&0.= 34)91+'./J)+ 10<08 3409;.')(;K
.)+4'(* 3;1+0N=. Х*/'J +4'.' * 20/K5*) 2;1+'4&*2* <04K+1J ?' 1;M)1+.0.'&*)! 14'@'J1= 1 3)15'&,(* <;4J(*.
К'&;/* . Л)+; 3/090409&,) 30/J! <07'+,) 70409' * 9/*&&,) 2'4'.'&,! 74;@)&&,) 90407*( +0.'40(.
Е9*&1+.)&&,(* 0<*+'+)/J(* ?9)N&*: ()1+ 01+'/*1= 205).,) '4'<12*) 3/)()&'! 4'?.09JM*) ('/)&=2*) 1+'9'. И
+'2'J 2'4+*&' &'</K9')+1J 1 &'5'/' &0.08 O4,.
Р'.&*&' ;1,3'&' ?)(/J&,(* :0/('(*. В)2'(* 3;+)N)1+.)&&*2* 01+'.'/*1= 4'.&09;N&,(* 2 &*(. Н'20&)I
0&* 34*./)2/* .&*('&*) '4:)0/070.! 2079'! 4'?(,+,) 90@9J(*! 0<&'@*/* 5)4)32* 94).&)8 301;9, * 2*43*5&;K
2/'92; 1+)&. Э213)9*I**! >*&'&1*4;)(,) ).403)812*(* * '()4*2'&12*(* (;?)J(*! <,/* &'34'./)&, &'
340.)9)&*) 4'120302! 20+04,) 902'?'/*! 5+0 ?)(/J&,) :0/(, )1+= &) 5+0 *&0)! 2'2 4;*&, 94).&*: 704090..
М07*/=&*2* 704090.! )1/* (0@&0 +'2 .,4'?*+=1J.
В'.*/0& <,/ 09&*( *? &*:. З' 9.'9I'+= .)20. &'&)1)&&,) .)+4'(* 3)12* &'9)@&0 ;24,/* )70 0+ 301+040&&*:
7/'?. К*43*5&,) 1+)&, .&0.= .401/* . ?)(/K. Т'20. В'.*/0& 1)709&J. И )1/* <, &) +M'+)/=&0 340.)9)&&,)
4'12032*! 20+04,) 1&J/* 3,/= .)20. 1 &)2079' 304'@'.N*: .00<4'@)&*)! ' &,&) 4'?4;N)&&,: :4'(0. *
9.04I0.! &*2+0 <, * &) .130(&*/ 0 )70 1;M)1+.0.'&**.
М&07*) ;5)&,) 30/'7'K+! 5+0 I*.*/*?'I*J В'.*/0&' * 94;7*: 704090. O+08 90/*&, L 1'('J 94).&JJ *? +):!
0 20+04,: 1;M)1+.;K+ ?'3*1*. С5*+')+1J! 5+0 4)5= (0@)+ *9+* 0 3)4*09) .01=(*+,1J5)/)+&)8 9'.&01+*.
И&+)4)1&0 0+()+*+=! 2'2 <,/* ;1+'&0./)&, O+* 9'+,. В 4;*&': В'.*/0&' <,/* 0<&'4;@)&, 03*1'&*J
10/&)5&070 ?'+()&*J. С0.4)()&&,) '1+40&0(, 4'115*+'/* &' 20(3=K+)4) .4)(J ?'+()&*J! .*9*(070 . В'.*/0&)!
* +'2*( 0<4'?0( ;1+'&0.*/* 1.J?= ()@9; 94).&*( 2'/)&9'4)( * 10.4)()&&,(.
И+'2! <,/0 902'?'&0! 5+0 .01)(= +,1J5 /)+ +0(; &'?'9 .'.*/0&J&) @*/* . 70409':! 024;@)&&,: 1+)&'(*.
М0@&0 +0/=20 34)930/'7'+=! 120/=20 .)20. 3401+0J/* O+* 70409'. Ж*+)/* В'.*/0&** &) <,/* .'4.'4'(*! O+0
<,/* 0<4'?0.'&&,) * 3401.)M)&&,) /K9*. И1+04*5)12'J &';2' 309+.)4@9')+! 5+0 14)9* &*: <,/* 3)4.,)
*&@)&)4,! '1+40&0(,! ('+)('+*2*! >*&'&1*1+,! * *()&&0 .'.*/0&J&) 3)4.,(* 01.0*/* 3*1=()&&;K 74'(0+;.
У@) ;30(*&'/01= 0< *44*7'I*0&&,: 1*1+)(':! 20+04,) 34)0<4'?0.'/* &)2079' <)?@*?&)&&;K 90/*&; .
?)(/)9)/=5)12*8 4'8. О5)4+'&*J 34)@&*: 2'&'/0. )M) (0@&0 .011+'&0.*+=! :0+J 0&* * ?'30/&)&, 3)120(.
Н)20+04,) *? 2'&'/0. <,/* +'2 .)/*2*! 5+0 . &*: (07/* <, ;()1+*+=1J 1 9)1J+02 /0N'9)8. $0 1.0*( 4'?()4'(
0&* 10301+'.*(, 1 24;3&)8N*(* 2'&'/'(* . К0/04'90 * "+).
$0(*(0 *44*7'I** ?)()/= .'.*/0&12*) *&@)&)4, 01;M)1+.*/* )M) 09*& 340)2+! 1+0/= @) .)/*5)1+.)&&,8.
С004;9*. 1/0@&;K 94)&'@&;K 1*1+)(;! 0&* 34).4'+*/* . ?0&; ?)(/)9)/*J 0<N*4&,) ?'+03/)&&,) ?)(/* .
;1+=J: 4)2 Е.>4'+ * Т*74.
%)4090+! 74)5)12*8 3;+)N)1+.)&&*2 * *1+04*2! 301)+*/ В'.*/0& . 709, )70 4'1I.)+'! * )70 03*1'&*J L
)9*&1+.)&&,) 90N)9N*) 90 &'1 1.*9)+)/=1+.' 05).*9I'. %)4090+ 101+'.*/ 74'>*5)120) 03*1'&*) 70409'!
4'112'?'/ * 0 )70 &)0<,5&,: +4'9*I*J:. В 1.0*: 03*1'&*J: 0& 0+()5')+ ;9*.*+)/=&;K 3/090409&01+= 305.,!
7*7'&+12*) ;40@'* 3N)&*I, * J5()&J! 20+04,) 10<*4'/* .'.*/0&J&).
С/'.' В'.*/0&' 30()42/' . .)2':! &0 )70 (;9401+= 10:4'&*/'1= 9/J &'1. Э+*( (, 0<J?'&, .'.*/0&1208
3*1=()&&01+*. В +) 9'/)2*) .4)()&' <;('7' )M) &) <,/' *?0<4)+)&'. $0O+0(; .'.*/0&J&) 124;3;/)?&0
.,3*1,.'/* 1.0* <;2., &' 90M)52': *? ./'@&08 7/*&,. К079' 90M)52' <,/' *13*1'&'! )) ?'3)2'/* . 3)5*! * 0&'
1+'&0.*/'1= +.)4908. $0 4'?()4'( O+0 <,/* 3/*+2* N)1+= &' .01)(= 9K8(0.! +0/M*&08 . 09*& 9K8(.
%/*&J&,) 90M)52* (0@&0 15*+'+= 94).&)8N*( '&'/070( 10.4)()&&08 >04(, 3*1=('. Н' &*: ?'3*1,.'/*
/)7)&9,! 1+*:*! *1+04*5)12*) 10<,+*J! I'412*) 9)24)+,! ?'20&,! 90/70.,) 4'13*12*! 1.*9)+)/=1+.' 0
10<1+.)&&01+*. Э+* 7/*&J&,) 90M)52* 30?.0/*/* &'( ;?&'+=! 5)( @*/* 94).&*) 0<*+'+)/* В'.*/0&'! ?'7/J&;+=
. *: .&;+4)&&*8 (*4. Н'34*()4! 09&' *? &*: 34)91+'./J)+ 10<08 1.0)0<4'?&,8 @;4&'/ ;5)+'! 20+04,8 .)/ &)2*8
+0470.)I. З'3*1'&0! 5+0 . 034)9)/)&&,8 9)&= 302;3'+)/= 34*.)/ 2040.; * 0<()&J/ )) &' 1)(= ()N20. 3N)&*I,!
+4* *? 20+04,: <,/* 901+'./)&, )(; &)()9/)&&0! ' 01+'/=&,) 5)+,4) ()N2' 01+'./)&, 90 1/)9;KM)70
4'1304J@)&*J 302;3'+)/J.
А4:)0/07* 4'1203'/* I)/,) <*</*0+)2* *? O+*: 90M)5)2 L 3074)<)&&,(* . 4;*&': 02'?'/*1= 10+&* +,1J5
O2?)(3/J40..
О9&*( *? 1'(,: ;9*.*+)/=&,: 5;9)1 В'.*/0&' <,/* *130/*&12*) 1+)&,! 024;@'.N*) 70409. Д4).&*)
1+'.*/* *: . 09*& 4J9 1 )7*3)+12*(* 3*4'(*9'(*! 34*4'.&*.'J 2 09&0(; *? -1)(* 5;9)1 1.)+'6. Ц'4*I'
С)(*4'(*9' 3401/'.*/'1= +)(! 5+0 34* &)8 <,/* .0?9.*7&;+, 3)4.,) 1+)&, &' ?'4) 1+'&0./)&*J 70409'. О9&'20
10.4)()&&,) 4'12032* +'2 * &) 0<&'4;@*/* 1/)90. 3)4.0&'5'/=&,: 1+)&. Н)*?.)1+&' * *: +05&'J .,10+'. И?
94).&*: /)+03*1)8 (0@&0 19)/'+= .,.09! 5+0 .,10+' 101+'./J/' 0+ 3J+*9)1J+* 90 N)1+*9)1J+* >;+0.! 1&'4;@*
1+)&, <,/* .,/0@)&, 0<0@@)&&,( 2*43*50( * 9030/&*+)/=&0 024;@)&, 7/;<02*( 4.0( 1 .0908.
Б0/)) *?.)1+&,) 1+)&, ;@) 30?9&)8 301+4082* <,/* .0?.)9)&, 34*()4&0 . N)1+*10+0( 709; 90 &'N)8 O4,
30 34*2'?; I'4J Н'<03'/'1'4'. О& ?'9;('/ +'2;K ('1N+'<&;K 3)4)1+4082; 1+)&! 5+0 9'@) &) 90@*/ 90
020&5'&*J 4'<0+. Е70 9)/0 34090/@*/ 1,&! Н)<;:'9&)??'4! 5=) *(J >*7;4*4;)+ . <*</)812*: *1+04*J:.
В,10+' * 340+J@)&&01+= 1+)& 30?9&)8 301+4082* 304'@')+ .00<4'@)&*). А.+04*+)+&,) *1+05&*2*
;+.)4@9'K+! 5+0 0&* 901+*7'/* . .,10+; 1+' N)1+*9)1J+* >;+0. L O+0 10301+'.*(0 1 .,10+08 10.4)()&&070
3J+&'9I'+*O+'@&070 &)<0124)<'. О<M'J 9/*&' 1+)& 101+'./J/' 0+ 9).J+* 90 09*&&'9I'+* (*/=. Т0/M*&' 1+)&
<,/' +'208! 5+0 1.)4:; 30 &*( (0@&0 <,/0 340):'+= &' 20/)1&*I)! ?'34J@)&&08 N)1+=K /0N'9=(*. О+ O+08
www.koob.ru
740('9*&, ('/0 5+0 01+'/01=! 4'?.) 5+0 0120/2* >;&9'()&+' 9' 40.. А4'<, 9030/&*/* 2'4+*&; 4'?4;N)&*J!
4'1+'M*. 01+'+2* 1+)& 30 2*43*5*2'(! 20+04,) *130/=?0.'/* 9/J 1+40*+)/=&,: I)/)8.
С+)&, В'.*/0&' N+;4(0.'/* .1) '4(** ?':.'+5*20.! *?.)1+&,) *1+04**. В'.*/0&12*8 +40& ('&*/ (&07*:
?'.0).'+)/)8! &0 .1) 303,+2* ?'./'9)+= *( 0<04'5*.'/*1= 340.'/0(. И O+0 34* +0(! 5+0 '4(** +): .4)()& &)/=?J
<,/0 &'?.'+= ('/05*1/)&&,(*. И1+04*2* 70.04J+ 0 +'2*: I*>4':P
ag ggg .1'9&*20.! `h ggg 20/)1&*I! a`gg 30/20. 3):0+, 5*1/)&&01+=K aggg .0*&0.. О<,5&0 &' 30970+0.2; 2
.08&) ;:09*/0 9.'Q+4* 709'.
О47'&*?'I*J 7040912070 :0?J81+.' . В'.*/0&) 05)&= &'30(*&'/' 10.4)()&&;K 1+4;2+;4;. В 70409) <,/*
;/*I, * ('7'?*&,. Т0470.I, 4'?&01*/* 1.08 +0.'4 30 @*/,( 2.'4+'/'(. С/;@*+)/* 2;/=+' 340.09*/* 1/;@<, .
.)/*5)1+.)&&,: :4'(':. В&;+4* 70409' <,/' .,9)/)&' ?0&'! 13)I*'/=&0 0+.)9)&&'J 309 I'412*) 9.04I,. С+)&,!
024;@'.N*) O+; ?0&;! <,/* .,N) 7040912*:.
В В'.*/0&) 340I.)+'/0 *12;11+.0. Е70 @*+)/* ./'9)/* 12;/=3+;408! @*.03*1=K! K.)/*4&,( 9)/0(!
340*?.091+.0( 04;@*J * 1)/=120:0?J81+.)&&,: 04;9*8. И?9)/*J ?9)N&*: K.)/*40. 1/'.*/*1= &' .)1= 1.)+.
М&07*) 0<4'?I, ;24'N)&*8 <,/* 0<&'4;@)&, . 4'12032': ?':040&)&*8 101+0J+)/=&,: 74'@9'& * 1)85'1
&':09J+1J . O2130?*I** .)9;M*: (;?)). (*4'.
Н' ?'4) I*.*/*?'I**! 2079' 01+'/=&0) 5)/0.)5)1+.0 )M) 1+;5'/0 30 9)4).; 2'()&&,(* +0304'(*!
340(,N/J/0 0:0+08 * 14'@'/01= 203=J(* * 1+4)/'(* 1 2'()&&,(* &'20&)5&*2'(*! . В'.*/0&) . :09; <,/*
+0304,! 203=J * 1+4)/, 1 ()+'//*5)12*(* &'20&)5&*2'(*.
В'.*/0&J&) <,/* ;(&,(* >*&'&1*1+'(* * +0470.I'(*. Н'120/=20 &'( *?.)1+&0! 0&* <,/*
3)4.00+24,.'+)/J(* 9)&)7 2'2 14)91+.' 0<()&'! 90/70.,: 4'13*102 * 3*1=()&&,: 1.*9)+)/=1+. 0
10<1+.)&&01+*.
В4'@)12*) '4(** .3)4.,) .0N/* . В'.*/0& . 3J+=10+ 104020.0( 709; 90 &'N)8 O4,. Н0 9'@) * +079'
.'.*/0&12*) 1+)&, &) <,/* 30204)&,. И1+04*J 3'9)&*J В'.*/0&' . .,1N)8 1+)3)&* &)0<,5&'. К*4! 09*& *?
.)/*2*: ?'.0).'+)/)8 +070 .4)()&*! 10<*4'/1J '+'20.'+= 70409! &'9)J1= .?J+= 34*1+;30( )70 &)4;N*(,) 1+)&,.
С0.)+&*2* Н'<0&*9'! .'.*/0&12070 I'4J! ;70.04*/* )70 .,9.*&;+=1J 1 '4(*)8 &'.1+4)5; К*4; * 9'+= )(; <08!
&) 90@*9'J1=! 302' 70409 .0?=(;+ . 01'9;. В'.*/0&12'J '4(*J 30+)43)/' 304'@)&*) * <,/' 0+<40N)&' 0+ 70409'.
Т079' К*4 .0N)/ . 0+24,+,) .040+' * .?J/ 70409 <)? N+;4('.
С +): 304 (0M= * 34)1+*@ 1/'.&070 70409' 301+)3)&&0 ()42/*! * ;@) 5)4)? &)120/=20 1+0/)+*8 0& <,/
?'3;M)& * 302*&;+ @*+)/J(*! 01+'./)&&,8 .)+4'( * <;4J(! 20+04,) .&0.= 34).4'+*/* )70 . ?'<40N)&&;K
3;1+,&K. В'.*/0& 3'/! 5+0<, ;@) &*2079' &) 309&J+=1J! &0 5)/0.)5)1+.0 (&07*( 0<J?'&0 )(;.
$,/= .)20. 3024,/' 7049,) 1+)&, )70 :4'(0.! &0 (;9401+= В'.*/0&' @*.'.
О) АВТОРЕ И ЕГО КНИГЕ
Д@049@ С'(KO/= К/)810& 409*/1J . Л;*?*'&)! N+'+ М*11;4*! [ &0J<4J ai[c 709'. О& .,3;12&*2 ;&*.)41*+)+'
Н)<4'12*! 1/;@*/ . '()4*2'&1208 '4(** .0 .4)(J *13'&0Q'()4*2'&1208 .08&,. В &'5'/) 1.0)8 *?9'+)/=1208 2'4=)4, 0&
01&0.'/ 2'4+074'>*5)12;K 20(3'&*K -К/)810& МO36 . Д)&.)4)! N+'+ К0/04'90! * 03;</*20.'/ 3)4.,8 '+/'1 90407
С0)9*&)&&,: Z+'+0. * К'&'9,. В ab`d 709; .,3;1+*/ 3)4.,8 . ?&'()&*+08 1)4** 3'(>/)+ 0 >*&'&10.0( ;13):)! *130/=?;J
1K@)+, *? *1+04** Д4).&)70 В'.*/0&'. $'(>/)+, <,1+40 4'1:09*/*1= 30 <'&2'( * 1+4':0.,( 20(3'&*J( * .1204)
?'.0).'/* <0/=N;K 303;/J4&01+= ; (*//*0&0. 5*+'+)/)8. С'(,8 *?.)1+&,8 3'(>/)+ L -Б07'5 *? В'.*/0&'6! &'?.'&*)
20+04070 30?'*(1+.0.'&0 9/J O+08 2&*7*. -В'.*/0&12*) 34*+5*6 1+'/* 0<4'?I0( 10.4)()&&08 2/'11*2*.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->