Sei sulla pagina 1di 82
VESPA _ SERVICE STATION WERKSTATT- MANUEL POUR _ MANUAL HANDBUCH FUR STATION - SERVICE MOPED MOFA - MOPED CYCLOMOTEURS CIAO 5 BRAVO SI Dieses Werkstatthandbuch soll Ihnen als PIAGGIO Handler die notigen Anweisungen zur instandhaltung lund Reparatur der an vorgehender Seite aufgefuhrten Fahrzeuge liefern. Das Handbuch ist in folgende Abschnitte aufgeteilt: Wartung des Fahrzougs. instructions for eliminating faults and und Schaden: ies. Ihre Festellung und ns and instructions for dismantling, - Anleitung ftir Ausbau, Uberholung und ing and reassembly. Zusammenbau. lay of the main machine - members. igsten Teile. r normal operations to be carried yandbuch werden thnen fabtellung in Form eines Fig. 2 - MOPED - “BRAVO” Bild 2 - MOPED - MOFA "BRAVO" Fig. 2 ~ Cyclomoteur “BRAVO” MOPED Fig. 1 ~ Cyelomoteur “C1RO” A ce propos on a prés ~ Normes. générales pou les sujets suivants: ‘entretien du véhicule. ns et _normes pour le démontage, la ‘et le remontage. ~ Jeux de montage des principaux ensembles. = utillage nécessaire pour les normales opera- tions A effectuer sur les véhicules. lage ou qui di Stag ace pages mises & Jour seront dstrbuées Fig. $ - MOPED - “sr lls 2 - MOPED - MOFA Fig, $ ~ Cyclomoteur General index Spe | eguipments ition system Dismantling: Tools for dismanting, overhauling and lock replacement... jon sheaths lubrication Reassembly Notes concerning reassembly Locking torque table i 28 SBsIe BB SSRRVBIRR Inhaltsverzeichnis Regelmasige’ Sen ‘Wartungsarbeiter ‘Ausbau: Spezialwerkzeuge Zerlegen des Motors Gotriebe . Lenkanlagé Vorderrad- Lakierung Zusammenbau: den Zusammenbau fur Schrauben-Mutlern steliung des Motors’ |. Hinterradnabe Einstellung der Kei Vorderradauthangung Seite 3 me Index général nats araiseage . jerche des pannes et leur imination Allumage élect Démontage: ge pour démontage, révisions montage. Moteur dans ‘ses piéces composanics Revisions: Jeux de montage Graissage gaines des commandes et -de commandes .. emplacement