Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
I!~~
('I
THE PI'LG,RIMAG:E
, 'IR:Dl.,4 ,at d,~JlQ,dJJuJh Ia tbC: DIN of A,hk~ 'the .. &emt, (bl McrcifuJ..
I,. 0 lIU,'titad,!' 'fear :yo~u:
1" ..... -..i!. La-' .:-.1 ~ ~L_ ........ ' ..... ,""' .. ,q. ':, I~t of 1'~·,ji' I!..!UI.U.. " ~ U;u:; ~ WI. I _ _ _ !!Il~
BoUl (of' Doom) :is rl 'lfCftl ... ·jOI. - 1hi.1~ .
. ' ,. OIl t.' .,. 'wb;e- yr. bebeld, it.. e,., DuniD, -: .ot~hell' IwiU
"".M.'I!', iI!Md' I~ ~ ili!i1~!Ii~11[~jft'l~ .,;; ~ "!II. .tY~ :~' 'Utll,~,.. UR! M U&'~. l' IIIIU.U _ '!I !liP - f 1,
",.",It CIlI wiD be 4ellv.red, of' 'her 'burda, ad. thoUi, l(Wu;lmmad) will 'sec maDk'~nd
-'. druDbn. yet tb~r w;~,.· B,ot !be
I~' b~t Ihc;' Dloom" ,~r ,All". wm '.llraQl (Upo;D them)1
III .Amoq' mantiDd, ,is be' wbo. dispdc1JJ COltOCT.'Ding Al~ab widiout, :blawledle., ;1Dd, follow ..
1f1l "!! IL, rf'owalrd ldey'~, ,;
• ., Pot him. ,it iSi decr:= __ " (hat
wIlo.-~ 'I.tuh hiD for friend,! >7 verily wiI, rid~:,:. :hi;m Ind
will pide him, 'to t,IR: pu I ish'mca;t, of 'UII: Fl. I,
;!IIbaP.cl', and lit .pelcgl! 'diMllt 'W'e, m~y . _1 00 dca' fol' ycg- And We
'L. .. , W ~1II~1 ".
C-a'1!I!H W'.LiD~,.- - ¢ 'WIIIIlII ~o I:'Ii!maUiI, ]1Iil It he
'i:....., r .. .,
woml~ .ilOr an ,ilPP,oiinte,d tmme,. :a::ndi
a.f'l!c:rw'rd W,I! :~riDl: rOUI forth as I.m: lm).I;s, thi9l1 (jj;~ y.~tI JI,T.(PR'tt:i)1 1'11ax ,YC fJl~·t~m :youIU' if'uU sltr:'e'.nI.m. And :lIl:nrM:)~lg you UJCI~ 1:S lH!;; who di~ b (young). acdl,IWi@;D]'H yo~ 'UUiere il; :H' who is 'I!}roy - h~ tDadk 'tel '!:he im,o'!.t .;:q,bjec't
I~,~"""'''' ... ~ J i'~:'" r 0 i'if1Iwt. "" e...'P' ~_=O,·" .. 3l ... .J il'i.' ~
~ - ~"-"' VI - -[~,['.Irll l j. 'Ii g ' ... 11 "'~I. ·w[~~.e i
~e kno'Weth ~ug;n~:. And '~ou ('MUlbammad) seest the OOrtD, b~rrcn. bllu whco, W:csend. dQ''-D, wa~r there-
"-.I' . .,'iI.. Iok .... ~1 ,,",_.Ai ... -"",,'11' .-iii -
'~I J!t g(hu ~ ~~. ~,,!;~~ i:IIRy ,p ut
.tj),nh evcu:,. ~\I'C~y 'tindJ, (of' .pOM h}.
6~ 'That, is Dee-a use' ,AJ ~ab:f He is the ,fUth~ Le ! He' q uic,k;eaet h the dead, amd 10.: He' is ,A,ble to do w] I '~h'iBgS ";
'l, A,md. bees use the I : 0 U f' wi] I' CQ,meJI tihare Ws. ~O' don bt ~'~ ereo.r; IDd! because Alliab win raise those w.bo are in ~he; ,g'r,a;ves.
G)r~t.!" 11,~r~,~,~ 1 J-.. ~ ~~"'" (J;
h" ~'''_ ~~-·~'lil._ .J."-i~_I· ~_ ~~.1 re
,L.~~II~~'Jt~~~t~~G~i:~~ I~I'U~~~
e..yLh~J'$~~.I"L!.ki' j1{~~",e (f'~ .. :, ~(.,r:d.., L :_ . ..;
~"_' :;~L(~~£::. ;"~~).JI~~Vt:~,i'-'J. j f,...c!.t_$ f tJ.i ~£.L J') 1I.J fy f~~' ... ~I} .•• , LJf~1 j r.t~, .. J:; fJL {
~!!_ ·-a-i -···f r-! f!~
.~ r~ j:"'~.1( , .. ~ r 1(." _"" (Af. ~
_I :''': .)~ . J't.:)F'!o.,;' .... ~.J~- - Io..tr""....--::·G!J
~¥ , "~,(, ~ ~ to'1 ~" . .P' 4. c. tf,'"'oi j . ..' ~c:: ..,1 r d~ Li I:~), ~ :~f'U;~ .. ~ ~il~'J'7)I~ ~ ,:
••
" .... t " ~~:: ~ .",. '.' ........ e. -,""L.;:~. A;:', ."
• ..... 1 _ ".r.-' -1
),,..,,,J .• "..;iCI ··-·:-'iilUI ,...",,1,. rG ..... · .:' " ~
~;v .' ,.,.'# ,.;l;;,·v -. ,;o~
,~. ,And 3Im~illi,1 ,m,O;,fikinJ. I~S h.~ whQi ,d~I~,PUl~:~fh! oonce:rn~n,g A~I~~h 'U;' i'l~ h (l ~I t, 'tll!ll~:r\iyl'e,rJ,ge or gu id a nee: 0,111 a SeT i:p~,u R' ,g,i 'vi 11 g li gh f ~
9. T~rnimiG i)n~:jly ur, pir:ilh!~' to bel~'l;Jli,I.,e; t(me~ru) 'fro r.tl t he w~ y_ of AUaih .PQ/r him ~u tihm,s '~hl'1lr,!d is iS90mi,n,y.'. ,3~1d1 lon, ~he D'~~y u ~ l{le,siw r R(,'i ruon W,c' nsa ke ] ~ ~ ri1 'l ;D1'S~)e: ~'he' dO'OIfii!l 0 r b tllIi'1U II' r~~.
~I (;L V\ m,d unte hi 'm. ~l wU I be sii,:idJI: Ih'ls is rOlf II,haf. w~~ich m h, '~'w'G' hand.'S have sen~ b~:rj;~'r~,. rund be"C,~, use A ~ I ;)I h. i~ 11,'a '0 p- 1', e SSQllU' of H ls s,ra 'Ij/le S;,
-_._ ....
,m 2" He 'call~etnil beside Allah 'I 1JT.1,to t'hat wh~ob 'hurU:tfl aim Dot 'Ror b!1I~ fited~ 11 im~ Thla, '~! the flf CJD'fOIF m
l3. H'~ canefb U 'bl' 'h[~M whos.e harm is R~a,r,el tibti,n ht:s
benel it: \ e I' i i Y ~H~ e J 'p~,. ( ~ and ';",~ril) ,:rn (Ii\ H fri~ndl!
[.4 . L (1 '! '.1 ~,r,l h (',~! U Se:I~l I: h,y ~~!'
who l e'I~. ve ~I net do ~r~j Id works In 'C' i IeI' I ~'Ie ',"jnd't"'l~ unde I n ~:i 'l ~:~ ",'I ~,i,e II rl vcrs It e v._' • to! A;lli~1 h dt I( h \!;. hat He i lil~ fcndetil,.
t5. ~V'~OSO II"", '''''1,70 !'iI , I" II' I'm, k
(~.h~\ou~gh i:fil\;i'f I ng~~1 A 1'I.:,~'f, 'II. III oc-U GI'¥i:. hi~ ,('M~~!hafii~,n~ad~ '!\,k'~'flr~, ~lli 'I,hl.': wtH,:ld mind 'the IH pt,,11 f t CI' (~nd 1$ it':n~ ;B1a,g;ed :Ill I~,hlt IlllIl}ugh1 ,n!f h'~s Yk~olrr ~ ), ~I".~ hiTn s retch :Ell, rope ~j p t CI 'I' h C' rc ~ ~~f (of hi;s; dl(ll!~,IUniC). illtd iet hi ma i'mn:g hrnms.r~lf~ c, hen let !~i rn S~ whel h'r:'r 'Ill is s.tJ': __ ~c'~:Y d~S'li;' :n~.' h t'h~u 'Yil hlHt; ~ 'H~' fJa,8,e~ I iii 1
16. 'Ihus r c reveal ,i~ as fJ I~,~ n' rrvc ~a ~< l n :c;" a nd '" cfli I y Arulah guijde{h .whom ]"',~ wi! .. ,
,11. Lo ~ t hose' who believe (th is R'evf'1It h"Uilll. ii),lI1d ~ hose 'who a ilC Jew'·" and the Sabseans und the Christlens ,andl HILle M, agi 3J n S ~~: n d t be ~dtO I.~ I~ C 1'1- La! AI'~(I'h wimt decide between t 'h~i151l OR ~ he Day 0 f Resurrcct ~IO.n. Le '~ A ~ la h ; s '~'~'~ n es ~ over ~U i~ hin,g,s.
] 8,. Hast ~I hou ~lOI~ seen t It~L uete Allalh ~t'1iye1[111 ad'O'IIl"~t~on wnosoe v er j s i n '1 !~e be':t ve n S . nd \\Ii.'iHJSO( \."'t.11i i ~ i n i, he c: U' " h. ;3 n d 'I he sun. ,a,nd H~c: mcnn. ,iifid Uu::: stars, ::'lInd I he hills ~nd the m rees, and 't h. beas s, and !il;l(llny : r lUiUi·· ind while t here ure 1tUkny unto '~~ h.,(um w he <.! oom ~'S jU~I~,llj dlH!~ H',(; Wl10Ul .A I~a h scorncth, 1 he,j 't' IU~ nnnf' I,n give him h rlOU~I'., to. A ~'Ii~ '.~ d,nt h wha:1 Be '!iJ,"J:U.
]9" These ~ wa~n (~! he bcll~~' rs and ~hlii! dis-bert,. '!'f!il) are Ilw"l
• nppo n enl 'Ii: ",' h n ce I n 1,'I;."1Ili It eon . cen,~/ flll~ ~ hei r Il o!lid . M W~ I, as for U~lo~e ~'II~iij) diisbtN· Y \,Jf= ,m;e:nts of Jlre wUI h ~ CUll nU'1 for lh~mql' b09~im@ fluid "iU be pan r ,d d 'O'W:[l on l he i Ii ~H!'::rud~"
.~ 2:0. W h elll'le by 1 hat wh· c.h is in ru heir I~. "Ui~e'Sl iU d l heir ~. ins ~(IO~ will be rr ~ I r d ~
@'i-l~tt~J:.~4 1.L:!.~"';-~~~,....'J'.At~)}~:l i~4~~~~~¥l;·~I:kL.t
iii -
:2 ~, A, nd fifil; r rn heen ~"r~i 'ho~ .. k eel _r,(:"iI s ~t i, Flo n .
,2 2~ 'W'illi£'lflf' ver ~I ihll ~ he i r ,a, ft! ~
• ,R}llisDJ the,' wO'ldd .1,0' :ror-tb r,on1
th~D,~ ,the," a~e dri 'Ve'llDJ b~.'c~la :I,hcnll, aJ n,d I(U. '~:S! &a~d unto Ulem)': 1:.'e tlt't (100':01, or &iI'mlinB~
, ';l 'L,A,! ,.-.11 ~~h'l ' 'wiJ I ,t;&~~$,",
~~,i '_ u. l'.lJy , ". _ ..
rh ose who be-~ i e\l C .~ nd do gQ'Oj~ works 1.~1 enter Garden s U ade r .. neath which riv1ers flow··t whereJn,
- Ill.. '1111 'b '11'1"- '_ . ..i!II " ']~'ll!l' ..... '·r·'
t"cl'~Y WH~ :.e ·al, ,O,W~, arm ~,~ 'w.
g'o~d,~ OJ nd r~ ,,'[8\,,_ :aJ;1d t.~e:ir [,:Jj lme n t tih:crr·e1 D. 'w~fl be :S ~ t'k,.
. .24 i. ,'fru~y are .p:Ld~d u nta ,lhUe:. 8~ch; ·tIlJ,~r 21"6 ,gll!:f~dei~ ~ll'to' tbe rpa~, h of ~ h,e 'G~Otn:o'us One,
... ' II:: 1· ... ·1 <iII'1.. - L'i'iii. w·lI!.· - 'd ~I'L'i' iIi..~,II;~I'''''''''.l!O ,,£ J, II..>U'• ,..nOidNoo .. /1l1l0 " ,,;l:tll.ft:,li, ,""',II' ....
aad ba'r -(R1e!u) ffl',om tbe 'w~l of ,A ililh ,lUlld f rorn the j ~in! i 01 ..
-Ii:,.'ii' 'PJ-' , .. , , ' 'f 'W~-:-' -iL.·, e', '!iii,liL.il"';l. ,~v.!!!e, ,ace 10' ,_ . 'O,l!'i~II,! P ,n iIIJ ~""'"'U,
'W'e h.A ve a.p'PQlinted, fer man:khid 'I,o,g.c:ther. the, dw,e;illl·e'fs I[ htef,e~ m ,and the 'DtOmad. ,; who~o= ever ~~ek.e~h 'W toqr~ ~ pa rHI~:i~ y 'thtre] m r hiim We sul ~ cause ':0 ,t·ut-~: &.' pai nf~d do 0-01 '"
26. A,'!)d, I(r[e!m,e:nl'be r) wbc'n 'We pr[c'parecl for _ A'~ra~~,'m .he place of' 'lh,e_ (h.oly) House, :S-I:yin,g: ASi~',wi be thou noth iln,g, as pa 1Ii'~, ner un toM e, and Ipur i f Y M ~ IJ[ ouse ro r those W~l 0 m a ~I~ the round (lherc'of) and those whe s{~,nd a:nd t,h[o~e who bOlJ!,' :~ md. m j ke ~'f()M.'f~ ~ 1[0 n.
21'. ,/\ nd proel a irn UIiI~O manikiulld 'I he! IlJ lgrimage, '-,_ he,)I' ~IIU come u1rrlo I:~ee on rO~,)t and O-!l eve fY le:Hl C~, me L 1 he y wi u come rrOl1iTI It'~'G:1!'y deep ravines
28,. ~rba,l~ ltlley In a y w[i tness things I,ha'~, are of: bene'fit ~,o t h.e-mi.,. and 'me n,t,tC'If; I~ h e n~UJfilC' 0 r ,AI hI; ~l Olin ,3. p'po i T~! ed d ~ ys ,t~ V'~'lr th.e tu.'!~,st or] cattle that He hat~], bestowed up o n the III '" The n eat thereo r and feed 't herew i ~ h
the fJ:;~:"1 lI!!Iln.ror~\lllnaJtle,. _
29. Th e f!I let 1 hem: n~ ake aJ,n ,end '0 f ru h el r n n:k e roll P:l ness a Ad pa,y- l. he,j, r vo ~1W''51 a nod go a, rou nd the a, neie n t ~ I O.'U$~ •
30. Th~~, (;u~ the command).
And '\\d~JOSO rJUlgnu.ne I, b UjIC' sacred l h~lnl,15 or i~Jhih. it ~Vl n be w'e]! ror: h 11 m :j n l h e s'~gJ:iI[ of ]l ls Lend. The' ea I: t te a re ,~'\\·r u ~ 'U fiii~ 0 yOI'l]
!\'~ll1~ l[h:,u which hath been ~~l,ld YO~J~ So 5i~'U'F' l iH~ nilll h ,()if ~d(}li~~ and shu rl IY~Jlg speech
.; ~!. Turmng unto, AJ ~:aI h
'{oniy~.. nt\'[, ascri bing p'a rtners ~nno Him: fUI' \1 h o'So a scri bet h part ners U ntn A.n~ 11 j I, i ~ as ~ r he ~had r:riiJh~ln rfo~n [he: s:k 'if :~u~d tbe birds bad snatched him of '11~u~ 'w:ind had bIQ~.'n him ~(1' :~ r it r ~ ofF ~)h\ce'.
32" .. hat ~ s the com mand l .
. A n.d ',",~ h[Q!!i o 'M:O In i fie I, h. t lIl"e
Qff.e rings co nseera ted I[() ,1\, ~'~ a h,
i t, '$Iu'r-!~':I y i ~ 'Prr}nl1 d'C y oru llCl'tn f t hif h~alf'!t s,
]J ,. There ~l (1; are. h enef t ~ r (l f you fo r a fll illl r'po ~ 1I1'lk d te r IAf-o: 3f11ld aJr~e[rw,~ rd they. a c br(Ujlllhl~ for s:acr~nce un 10 the ,~,'nc1:enJt House,
~tlrs'f.r~uJJ{JiJ Jt!t.Jtcj
,'~ ~~d1;,ZL!t1~r~~U:CJ~ I~L'I(l·~;e;4~I~J~I~~"1I
"l!J T - . ~ [ [PI' . [Flj'~-:
3$ ~ ,And for eve ry na H o IIll 'h,ave 'We appoiated - a :dttl,a~l. 't,h_a:L ~,hey :m~,y m:fill1~ ion the name 0 F A I [~a;}w over ~ he bea st of . 'caUI~e: ithat. He 'h~:~,h 11v1e'n them
f o'r food ~ 0 l[II,nidi ylo ur God is, 0 ne (;od" il herefo re s urreader u nto Hirn11~ ,And, give good fidl:nl:~' 1(0' MuhaJ!lun~,d) to the h!lJ!'"lbl~,
:3 S;, W h'm~ hea rts f!l~ r w:hc'ln AHa'h. is; me-n.tio~,ed~,a:nd t.b~ pat me nt 0 r w Ita rever m~,Y' beIa ~!, ~ ~llGm ~f!ulIl.d t hose who e'gb.d~H~ i \ Vhf Of'S h I Pi a nd 'wh,'Q spend olf ~I, hat We ,ilta,ve bestowed on them,
~4.' ,A_ ""d ~'I' -, ... '- -, -'I~ I W-", -- I., '," ,,-,
,OJ !!I" ~,u ,_' !~ le 'I;,>~In~ ,;1;, ,_, _ ,e ,11113,,\~il: ~iP ~
IPo,in~cd lJJl~m ;81moo~' Ilbe (;'e;ft'~,()<n[~, of i\J1lhi.h, T.~~~!j!'lliDI. y-~ ~~ I:JJve m,l),g,dl, :S,ood. So men't i!Om fb~ ~~m~ of ,A.Uab O'!il''C'r Ul~'m' willen 'l h~y are cl raw ~ ~!Pl Jon m imlICS,. 1"~i:'n whC'n I:bel~[" A :!iJf;I!k'~ f,~;i I (d,r:,ad), ¢il~ i~ he~f :andl f:e<edl :t he bella f ,ii,nd Uill~ s'y PI? I iiaJ'tlr - t,liu~~ h~~ We: m,mJ~g ~hem, ~ubjed ii!Hil'tO ,~'OUI I hat ihia!ill'ii~ljJ' '!LO:e' rna ~ iJ!:i'·:' I~ ha k- -
---~ -- :F-oI.II' ....,.,~ ~ _, __ iIInL~:§i,.
,31.. Thei If ftesh a, fa d l be i [' blood 'rt,a~h, not ,AUa,h'I' but the. dle'vlo~,~!on. from :'ou reacheth H:rm,; Thus have We m:ad~ I: hem ~lI!lbject iunito you l~hl~: yt" r;r~t:J.y mla,~nify AUo,h 1~.hfJIJt Hie ~ I ~d, h (!.u_i ded you. A nd gil ve i,ood I,id~ing~~ to' ~,1 uha:I~'OJmad) I,(~ t he' good.
.3:8" -'0: A~!I,a.h defend'elh
tbo,se who, are true', La f .A,nah
~o w'e l h n·()'I, an! t , • ~chc:rl~u s
i,:n:lra~rt ,OJ -
]19;,. Sa neti on i 9 I~YlC n U [Ito these \ilI'hOI '~lght. because they haVle been w'Fon'.ed:: and] ,AUa,h Ii;s: ind ~ ed ,1\ b lie to B i V~' them V'WC:h)fJ •
,MJi., Those' wno have been driven from their home'!, unjusU, 01!l~:Y because they said:
Our Lord ls A'11a :h-'~ ~ '0 r had ~ t not been Ior ,A llah's repe I U rrut:
"me men by mea ns Q f others I eloistets and churches SJnd erateries and mosques, wbe'rei' ' the name or AUa -, ; S 011 menlliomed" ,WQ.lldd assuredly 'ha ve been pu lled It! 0 wn i Ve[1iU y A lla h
htl~1!h one w'b,o hc1,pe'[ h H w m" Lo~' Ana,h is S~irO!,R~ A'!lm:Shly-- '
,.:1: ~ These 'wh 0'1 :i r W:e gi 'Ye. [hie 1m power 'i n ~ Ibe' ~a 'D;~ esta b~ ] ~ sh wersh i!~ ~ n d na Y ~ h~ :PiOO'r,.~
, ,I" ,Il" oil .dI
due and ~:I1lJOWriIJ kindness ano
r:orhi.d i~iqJ1Jihy~ .Amd: AUabts ,1,'$ t ffil1e sequel or event $; •.
4.2., If fhey de'"'), _ thee
(Muha,:m,ma,d). even so the folk ..JI· - '. 'b f) 'or No,ah .. :an.'~ ('~h, tfl-es 0 __
t Ald. and Tham nd ~I 'be fere ~ hee, den,j ed (IOlur I11css,e:rng,ers);
4,3~ And the rO~.k c,1f Abrl~1HUn
--.!I ,.'111..", ,iii' ..... I.i!k of Lot: anu! II.,U'~ 1i!u~I:', u LV ,
4,~t (A,gd). _ ~~b~ dweJl~[s:,. ',in M'id:ia.n .. A'Rd ,MO$i!S ~f,I·S denied; b~ t 1 i,n.d'U~gedl UilJe d&sb~Ueve'f~ a, 10'01; Whlme." Ilhen ~ seized, the~~!j ,sJ.'n,di :h.'~)-w I(t)erd b~e) was, .M':r abherrenee !
.4,!t ",OIW mlany a b:nJin:'sh~ Pi ha ve 'W'e' de strOJed !/hil'I,'e i ~ was, ~j Rftm:l, so UlaJ.'t ~l n~l~ ~~ (to lhis da';r) - ~,n flJ ins and _ (tIDJow' ma,flY) i~' deserted ~~~ [ and: :~on~' tower !'
~16. Ra'~' they n,ot tr,~.Ylei~I~led in the land I!' ~Ul.d ha ve 'fbe,~ he-I rts whle'rewi,~ h, to ~eell and 'e3.U whetn'w~th. h) hea r ? For fn:dl~ed: - it j;s: ,no! th,e eye's th~,I~ 81f0'W' bl bad~, bu t ] t i:s, n~~ hearts, ·witicb. are w.i Uti D t he besoms, ~bat .1f'O'W b~i'nd ~
47., .A.nd. I,bey w'i U 'b'id thee .hasl~.en Dirt thJe D,oQ.m! and A ~hi h, fa i let l~ OO'~. :H ~s prlom ise, b~ ~ le ~ a Day with AJ~a h lis. as 9. t'h.O~I'" ~a:nd-Y~31;~ . 0 r.·~'iID~t :ie '~e(;k-Qin ~
,4:8. .1\ nd he w mls;oy ii, tOIW n .. · g,h i p did I I ulR"er ~onl, U~Lo'Ui~, it, 'waJs Sill n r~ I,! Then .I .It,~ ~pe\d, it, 'U nt 0 Me ';i~ .~: h~ return.
49 [C;H:' () rn an k i !].d ~ I '3 m
011,1 y a, rla1fl "[' rner unto you,
50, Those Wh;0 b'f:I~i'l'!'r' and ,di 0 go od work s, for h rn is pardon :a,ud a, rl c,h prov i sion ;'
51, W' h il~' th O'9~ who striv e to rh"r;ut OI'IJ1' re''Veht,hon~; such an?J "righ~r~1 owners of the F~ rei
-: 2,. ····'.,ev[e'lIl' se n t 'We a, messe91~ . cr or ,8. Pn:rph~t, befe re ~hee but when H'· :rec:im 'd (the me:ss8:g,e) 51 ~,I n P ('0 posed ([~)[p po:s,i ti on)
In respect o{ that which he recmtw th~reof. 'lhll~ ,A,Ua'h. - '-b' ~I.' -'n' -I-lh-' '~h"~ ".1-.,' b 'eo 1'-
80,11 S 'e, 11:., I"" W,I n, I C:, ...,3 ~,~.rl!
prcrpGSe'l ~., Then A Hail e,!1lit a; 'bIrns:be'th ~:. 'IS revelations. A]I:3J~l is Knower, 'Wis,e;~
S]. That H,e may make that ~ hich ,t he die"vU proposet h a: tempt 3it'i, 0 n rbrrr T 't h,[)'sG' '~Til 'id1,ose bea'I'l's ~s Ii. disease. and those Vol hOI~' '~l[~~ rt s are b:a rde aae.d-·, Lo ~ the; ,t"ii l-doers are ] I~ I) p~ n ,;,eh~s,m~
54" A.D,d U~3 t those w. ho have bee 11 gj ven k~ow ledge m fiY 'know' th!a~ 1'1, is the tnfth from ~,hy Lord, so tha,t ~hey may be'~ Ije we ~ herei n~;ra:d l h~,i r hea rts :ma,y' s:u bm:i'l htun b:I:~f' u n hJI H im.
L ~I A" I-i~ 'l-h "l-' ",A"
0' ,: : '" ~a_-_. _ 1'en_.'Y t'S: gtU!u.lm:lS
those wb o be~ k~lv'e' Ui'fill~,Q ~ rii gh t path.
5-5 ~ ,A,.'nd Uru,Qse who d ~'sbd:ieve 'win Wi'Q't cease ~:O' be in doubt fhe reef U nt i ~ t hc'HoIU r come UPOII1 Ul'e~m tI:w~a wa;r)~ s:~ Of' t hlere come U nto t he In Ilh e; d oem liOf EI, .disastrau.s da~"
J
:56. The ~lO'Yef~IIJ~I~.,~! 'OI~ t h u t da.y wHl be AH~h.l!:s. 11',e; viili
j ud,le bem,wlee'fi!: _, t~ hem, Th~~ n -'I hose wh.o bdl ~veij and d ed good works wn ~ be i 'n G a rde nS 'of' 'Del ~g'hl~.
51, W'hii,e those 'who disbel~e'V~d and d ~ n i,e d n U Ill' revelations, for t hem, wil I, 'be' a shame-
fu' d:oo-nl ~
~l;:. J! J~t( ~y})'~ J;)~ {JrcJ~ ~11.!J~l'i;tG:;~5rO~:~'~,~rllj(j @l" ~!J~tWI~J.;"'JL~'p...G;[
~lrf~Ullc1~~YJ)J.'~~~{~Vj
JJ~J;fU'Jr.li'iJ},.t~.a LvA
JI I" t.1iJ .., L~ '~'~ ~~,,, .'_ ~..::Y r ~,-A.J~ .. ~fl'~ U ,,' ~,1J~~_-
Ql&'L.l~lI'z...' J~'LJ..
eJ!i113 l!l
(!j I.;.'J+ 1,1 Ll>ft~A~J{J'jtt..!J'
- .'... ,~'~, /~' / .. -.~' - ",~ _JI ~, J S;J ~~;t'rJ,J!!d~'~ lr.!JiIJi ~-)II'Jl.J~
'.
~J"lv~~~D~:1JJt£J'I~&Y~vf
'e_er: i ._l ("'J'L,. _ ~~!.~" !~ -~'~i - J-'" J ~' ~~,~'~J'U~~Ji;'~I~~::Ji
ct,( ~;~ .Y:». .' ~7~il:...ro'~ ~V'_I 1-_,J~~~Jr..l~-yl ,~:;.JI;l'~IJ'
,~ ,II'!' P' I_"!i!!!. ',. l~jI ~ ,-
~t.~~ r~" 4"~! t'~L,~ I.rtJti:t~f
I!!J ." -!I iII!!Il!lil" fii _." j ~ "._.
fll!ii .#
QJ1~ !~'(l;
. "_. ' ~ii
.. j..if'" .. ,F" _ -" .' -
"F-,)L,~ JU';;' I oj'~)'JlI L...~;l{~'A,11
€9 r~,~,~yrJ~A~~j:g_£J'
. '#"'#"'~':"~""'ji" I .' "",~, .... ~.; ~.,p~'iI'"
P". ~,;U,~.· ~ - ,t.iSi~ .. '~ •. ,k-: .' ;1
A -y .... : ,,-' .. , ~ ,;io': -t_ -.;1';._ ' ..
. II'"'"
.; '. ~~' - t 'I ~- :I" /' -\:-J.# ,-~ .... '~uJij' ~ ;.;,
(J ,_' , , .. - l:1: - "
,. ,,---", -'. ,,' Iiii';~' '.;, ,1-'
1";' -' ~ .J'~ . ~ :.i!'--",., ,~--
"~-~- ;i,!,#
® "~''''~.~>
~ , »= ## T-,"
, ·_'h)"~-"" "l- y'~,...r.~')"-:~, ,!lil"~_#;_-';#!,"Jjr~- .
,~.~,!l ' . . !. . .. ~ i. - ,.#'
~!'~ .• ~. ,'- .I'~' ,. II; it .... ~ • ',..!." iii
_~,#_ ?~ ..... ,1.,,#0 #,1_ ~"#,,_' ,,#
. fii " _.~I a _.'''' ,~ ...... ~_
1" ,Iii/'?,',. ,. .
~,~,~~,,~~,_""'''!~. ........... -;;;<' .. ~~ ~Ii'"'
$,8. 'Tho~~ whlo 'n,adl '['he'ir 11 1.1 n'lle~ rOll" thers ~'$~ !Df ,A ~Ita!h
t J: ... ". I &: Ii" ... ~ t ~- ~ ~ .. ~ ~-, ",, .... lA- "" #" "lJc; ~,;",
~LJ I ~ ~~'.ii, ,li"':L j' lll;'~,,>-,, Ii III Jrl-- ·•• ...... ,1' ;~~! '., :- .... ' .; .. ">.. il;.--~ . .!iI!I; _: '.,".' '-~',I' " .. ~ .. ~II. _, ~i'.·
.~- ,- -,~II-, i!!iI' .. ,~. v -e ~~~':I! ~~ . _ II JJ'~' ~~ _ ~
»: '" ~~'!;rJ>' _~ - '_.p.,.
~Im(:- tlte n were ~iai n nol. dled, Am 'h \I[f i~y. wrll l~nu~,1 Ith~ 'for
hit llitl 2' l!~( dl ,. ro~' ~I'\' '(\ 11. [{Jl!'
.AU' h, u~ r;;·e'v;[I' lis B(~,t 01.1 ~,n
w , '0 IP!fl:l ~ [l'" r'rlf'·""· ~ $i ("I, n. _
~91. A;~~·nrC'd if Ue: ~·nl~ ("~n~~t: l blen'ill ~,[~. e flli't er hy r! In e n I r,,:! 1 ha I [b :y w~n lo,~~. ' [~~ A llah 'vtr.rilly is 'K nower. I nd!oW I [gc' n ~ .
_ 60 .. , ~:a.( (i'~ so], J\'II1(! whose
hath re,hd!i:d'e'd 'wH,h 'bf like or 'hg~ which he- was made In ~Ulfrer ani! then ~lall __ l l(rnJtl~ in'~ hce n '!INn) Ilg,d 5 A 1 bllJ Ih wi I ~ ~ucc~~u I' hi rn. 'In ~, A I ~Ia h ve IV i'~ "I is M illld, fl1rpTvinp.
(i 'I. ··~·hal i~, because A iI~~h, Plakel t the n 1 II [I I r:Hl.~ 'il~l)hI Oc., dalY' anJ n1,a[k'C!~ h 'I ihe'. dol}" hi[ ,21,S~ hU,(J , he ~il!hl. 3n[d heC3U~C AUa,'_ ~IS Hea rer, Seer.
62 .. T~~B,l, is bees use A Ilfthi, 1!' 'i is I' he HI e ; a nd ~ ha 1 w] ~Ie C on tb ., caml 'inCj;itea,t~ or Uilnll .. H i, the 'alsc, and hecnuse Allhlh J
~e i~ the :i ';'g,h'i Ihe.' "re,at
63. SC'C'illl [~~~UU not In~w A'!I:n h 'S~ nd'lf!l[ h d {1 WIIl1 'Wj~'1 C I' f rom I~ he s,ky and then. the ~~nt.'h beeorneth areen upon the flnOrrOVt? Lo I ,AI !~a h i 5 S u btile, A ware,
64, Unl~,Q :H;:m be'I.~-ng-e'~ h alii U~a~ j!!',j i n ~ he heavens and all I hall i,~, hll UH~: earth, I.~,l! Alllllh., Ii' Ie verl1ly is ~ he: A,bs~hll'le .. the. Ownc i • ('I F r'r'rrt" StC,
#...~tJ.c?1@ ,cr-) ~(~-klu
t':d l J ~[ ·'L'i'· i o.,_. "'.J ... -:- t» ~Vljrt:-~J fii!.".rJ'
~'l.f JiI..Gf~Jltfl ~ .-,£10;.:.1,;:,
f~ 'iUtJ~f{h~.fu1.cji't?d
,
AL~IJI~/,;I~,U'~~);'~~{;~'
T II, r.. III. H
J lil~~·f~IJ'v.:cJ)lr~t~J2_:.· l:r
V j ~ }"!,;" p '7-, trcJ:1) u:::~ J N'J'
@'T-~~J?J ;i rl ~~"I~ ~ f.~~fi.v'lr.
r?J I I L ".' F".
;p,C:;_ _ - .t)I~,'1-V'~· "U:'~J'~ ~Y' .!.o
ifill : ..
63" Ii a st 1 hou not, seen ho W ,AUs,'h hath, made all that is in t~ he' e art h subservie III u n t 0 yen,!!' '? ,Antill, I[ he shi p ru n n,eth u po n I, .h~' :tH:;3 bv '~,_ i~ c1J'rmlmatRdl~ C!'nd He
~ .
l~o~~ld h [-i,,~. {'i. 1 he h~j'~ .. ,,~~. [C\ '1~-1 ":ijUifl~ !'ii ~h;.· c.ul h i.nnc~lll..~~~. i,'t'
. .. J
H ~ -;t h .. ' .1 \ IL I: n I, /\ ! I ; II ~ ~ (;;. r~i q--
In:! '~kili-d;, Full of Pl't~' ''\I1~'FeiruL
{1(", .\ nd I· h: I! L t V\!hc' ~a~'-f" \.'11U ~i fe ru ~ hen H e !;,~ ~111 C.7W"i;C' you t{'~ d'ie. and then "l I~I! :e.i ve -~'(~~U ] i fe (a .. i!:l ~ In ), Il'f i II n 'Hfl~ i 'G; \ II: E' c l ~ ,iU1 1111 ~r.~Ht'.
ti 7'. 1 I' n t {~ C'JC h ~~jll.~O 'Ill tlf.!. ve \,1-~ ~i\ ('~'1 ,;;_:~.c~l.:'d n res 'i~r'hi.dl I hey iU C t(~ pcrfnrrn: ~() le:l. lh-L"!1:11 'gh l J r:;'~"lIub~' with U1C'!?' or ~ he' ru-:a I! e r, but su mmon t IH.Ul unto nl¥ t('rd.. Lf!! 'I h~)u I~ ndeed r~ ,.~. ~ n " .. , es l ri gh ~ g u ida nee.
6S I And. ~f I h,~y wra fI"II,~'le· WC~ 1h thee, i1;*lY: It~h'llh is best ~_.w~ue {'liT ·~'.'ha.I~- y-e do,
,6\). A ~ I,~ h ~"'i I i j u(] ge be twe e'n, vo U n ir1 t he 'D ~ "l of ,R esu r reel ion (; n 11 ee r n l ng t ha It '\._ here i 'Ill )Ie' u '~ed [(l dlrr~~'.
10 H4Th"H ~ 11~ u no It. known
t hat ,\ nail kflIL~~I:~~ ~IU fhilt i s 1.1l'Il ~.he' heaven and t he earth l' Lo ~ h; fO. ~ n a record. Lc l '~h-a~, 1~" (:·~sy for' A~,hfh,
'7 'I, Al!lld ~hey wor$hup 'j Ilsh...:mJ, of Allah ~h~i~, f~)r. "'hi-cll no wa rra triJll h,!ill h been reveal e~i Hif'iJt-Q th,em. and ~ hat 'wh~feof' ! hey have IH~ knowledge. Ff,!',["' e' v I ~!~d 0(" r ~ 'I he re a,'~ no he lpe r.
'1.1_ A. " d w hen Ou r re ve laf, ! Q ~;Ij. ::1. [~: ree i~' e·d u I~l't 0, t he m, ~ h 0 u konwc'~,'! HM~ de:nnlj:l,i 1,n the" ~ace~ IE I r those ~~' ~ i 0 d iJ ~be'l~ i e \iC' ;, ~ he y a ll b u I a rta ek II iose wh 0 reei t~' UUr re\"~'~;at~ofil~ 'l!J1F.'!l'!j·' them. Say' S.h~'11 I' r~t6cl~;ai: m li-E1!'l.I.o 'You. worse 't han that?' The Fi re ~ A ~:~.a h ha.1 h prom ised i ~ for hose v.,:rnn d~i-(:bf'1 ieve: A ha:rlc'''s
• ~ d-
~OtH'ne·~ ~ en '
,II!'
9 ~ ~I ~ Ji "'T" i;;;_~j ~
.. , . I ":'- ~,,~ ... (..", !-!I' "'.I",,'" "'" • ··i _ ~V' ~I·· ses: uiVr. , .. ,jI..,~,?
iiI! V.~I e= ~tJ I" ~ . '11111!!1~ I!I~,!I
@t;~Jt;> ~J' iY~ W~J.J CJ'Ji~J~JVb~;,~tJJ~~~~~~ Jj~t!J,~·t:~~t~/J.~:J~1JdJ
. ~ ,. "
tf;-4 "J;;/"t;;L;f~~ ;.,~;;I.j ,t'~I~
I" --,' -:tJ ~I- 'I'l n,pl , "Ell r J.. ~
ttl em ~ hey C{HJ~d not 1.1 eseue il~ ['roBl hiut,. So '\0\'111(1 k arc ('h'11.h) ~ he' seeker ~n ~ thc s ')~'II~h t ~
74:, The y measu FIl1' not l\ Iia h
1"1]'8 .ight fu I me ~ulrc. La !
A.UtIlh is Strc fiI' " ": 1 nil.i~·hly.
15. Ana 1 chooseth from l~hc :a,ngels, nessengers, a~ld fa!~ ) Irr:lfO 1114Hl~ urd, L.,}! ,A,Ud' m'~ He1t,rer, Sle~r"
10. He k~lf~" 'Cl~~ all HUl' U~
bef.i;.)'re '.hem and aM U\a~. I~ ,('-
hind UPn1. rl.nd u nto Allah all [hi ng-s are returned,
77. 0, ye whey be:~ievc! ,B{1w down andl :pr'OSI rate )'OU rselves, and: worship you r ord, ,an~:~ do good, i,ha l h.ap,lj~ ye' :mlay peosper. "
18. And S trive "0 r AUah 'w'ij th ~:be endeavour \\ hich is B'is ri' 'ful'. He ha~ h chosen you and ba.tb. mOlt laid upon you [n :re'J·~ gion Qlj,ny [~alrds~i~ i~ the [aith of )iou.r- fa~'he r Abraham (1'$., yo,ors), : 1'e ,hJ~.:~.h named )1{'IlLI! :: I u~~i JnC;7 PI' !}~,d Ume and in this (Scir;pl:lu",~)" Uun the messenger IUI~' be a ~ "I: n tSS ~ ga i ns t. . '0 U j ~ tilId 't ha t ve rna y be w j l ness es B1:g:~rin~tj;t. manki nd, Sa, -e;$il~bli.:d~ wo r sht ,. '. ray ~ he' !, cor-due, and
r( ." " . "
J .. lj.I II. ~ .r-~·l~ ~) ~.ir_rf.J. "j.j 1''1(;' 1 .t:-5.V~~. W'"~. V u ... .ti.,..~v~~v. .. iT
~ I! " - - -
€'~ f- .. ~ "IjOJI;,~,{;~Jf~_(;.·
¥- t1)~.,?~L"J,.~ ~'~,~,,~u;?1;
.@l." .. -lb........
,"'n~J'~.r·'),I'lllj. :JV'j....... . ,~: Id~ 'iI~ ,
JI ~ ,J ~ rJI '~.;JP- . .;; ,~IJ ~ \.I..J,.I,.1 ........ ".J.]
.. r~ll~'''j~t.!'£C;1 ~jJLf Lt~;;
, . 'i...... -.. T- ..
® .-" ~}·'~1Jt..tA(UJ',iV~'~J'
) .. J~ ,/~ ~~!L~~ ,',LJ£t,~.,.,.
~Il ~ -. • ~ . I'!('!'~
f~·.)·~ .:~ .. ~f ¥.' L (;. ~I!}t~,(
." p .... r. ,~~..J. 'J/. -- cI ~ U
h(ll~d ast to Atl.ah. He is your Prot-C[H1ilg, Fr'~tlnd. A blessed Pa,~ r rn ;3. nd ii, ': ," J essed H el aer :