P. 1
Nexus (Τεύχος 1 - Μάρτιος-Ιούνιος 1999)

Nexus (Τεύχος 1 - Μάρτιος-Ιούνιος 1999)

|Views: 328|Likes:
Published by T3LL4V1S10N

More info:

Published by: T3LL4V1S10N on Jul 01, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/20/2012

pdf

text

original

n E PI EXOM E N'A

H TAYTOTHTA TOY nEPIOAIKOY 2

nArKOIMIA NEA 6

H Il>OTlA TON AITPON

(MEPOI npOTO) 9

H rrpayllOTIKrj KOTO'}'Wyrj TOU I(pou IlrOKorrOT'IPOU ov6')'£n:" O1'OU<; 8£Ou<; AVOUWOKr (Anunnaki) OTIJ Ndrla Iouprpfa rrplv arr6 6.000 xp6vla TouA6x'oTOV Kal olarWvfOT'IK£ 1.1£ T'IV arropp6<prJO'I ptat;, aAXlJplKrjt;, oooroc 'I ottoia ovOPU[,CTal NfJ Cllwnu TWV I\OTPWVN.

01 KENTPIKEI TPAnEZEI KAI 0 IAIOTIKOI EAHXOI TOY XPHMATOI

(MEPOI npOTO) 19

1l'lf.!'OUPyWVTa<; Kor .;ItYXOVTO<; TO XPf)POTIK6 orr08cl.lo 01 arroKaAoul'lvOI "Apyupallol/3of' OlaTfJpOUV lTiltjpfJ tiI£yxo mivw or KU/3£PVrjO£It;, Kat rroAiT£t;, £OW Kat x,Juntc<:..

H IKMBIA TOY HKEIl>AAIKOY EAHXOY

KAI H NEA U::H nPArMATON 29

Iup<pwvo pt: OUTrj T'lV d.Olp£TIKCt OVf)OUX'ITlKrj avcupopo OV8pwrrOI, troo £TTi[,ryoav arr6 TO rrp6ypappo r'a TOv Ocyxo TOU vou pl TO ovopa 'Monarch", loxuprl,ovTat dTI XPfJolporrolrj9'1KOV aav oiA6fJol Vlpl)i\Il c: TtxvoAoyfcr<; arrd OUYK£KP'I'{vt<; MUQTIKit;, Yrr'lPwltt;, KQI u(jJl)il6/3aepout;, lTOilITJKOUt;,.

UF'Os & ETs",t""""t."t ••... tt,t ••• ttt ••••• " .... ", •• ", ••• 39

nep,oodnp(;<; arroo(fc,(I<; arrd "p{oa". H prxpTupfa £v6<; lTpW'7v oc,rwpOTIKOV TwV tdofN3uoWJv TOU rTpaTOU Twv HnA KQI ac,lwpomuxou T'Ie; CIA elval I) mo rrpdatpaTI) ml/3c/3a(wo'7 TfJe; arrdKpU(jJI)<:' arr6 TI]V Ku{JipVfJO'1 KOJ TOV OTparo Tillv HnA rrill]ptXpoplwv OXHIKWV 1'£ (c,wyrjlVO OKU<P1) KQI {JroiloYld<; OvWT'ITt<;.

TO::'IKA MYITlKA:

To q>OOPIO Km TO 1Tp6ypa~~a

TqS aTOlJlKqS po~pas · 49

Karo TI] OIUpKflO TOU CtKpWt;, arroPP'7TOu IXfOfou MOVXOT(JV (Manhattan Project) flXf rrapaoofJ(;{ pfa (Keto'7 Y'o T'IV €KTfpl]01J T'It;, €rrfopao'l TOU f{J8apfou OTOut;, avtuxtntouc; H tKI'!€Ol] aUTrj ffXf xapaKTl)pIOTf:( Norrdppl)TI)" Y'O -'droue; "dlvIKrj<; OO'Pailf:fat;,".

01 MYITIKU ZOEI

TOY Il>PANIII MnEiKON 59

o oep Cllpavor<; M,,{IKOV (lxE rroililauc; il6youc; vo urroyporpf:J KUTTOla arrd TO arrou60fo iloyorrxvlKu t.pya TOu p€ TO (jJwowvupo row?J.,al' Ioff,rrl]p_

TO "AAMlMA" THI AMEPIKHI

(MEPOI npOTO) 69

01 oUYXPOVf:" rrAooolf:t;, Of: uIlpoyovwptvo rpUTIKO 0.010, 6(OITft;, 01 orrO(ft;, (xouv oVTlKaraarrjoEI TO rrapaoooloK6. ~WIKO ::IfiTl) <pipovral wt;, uttotno; T'7<; O"rr6TOP'l<; oU/:;I]Ol]t;, TWV KOPOIOKWV rra8rjOl:wv Kat TOu KapK(VOI).

MAiOl:-IOYNIOX 1900

NEW TIMES NEXUS· 1

NEW TIMES NEXUS

TEUX0<; 1 Mom.,; - louvloS 1999 EKI!.OTIU

",",~6~ AWA~s

AllYeYNlHl: EKAOItU DuocanM __

Af'XlIl'NTAKTMl:

Ca'he""" $;""""

BOHaQ' APXL>:YNTAKTH

RulhPam"'l

H1char<r Gil", IYMHOYhOI EMHNIKHI fUOUll

n'!"T<iJr~S J\"~Kg;., META<PPAl:EII

fIuo6[ltT Ml.oooll ~TlJ'iill<ll<o<; ~J<oo,J6<;

IW'KTPONIKH EIlEEH'r Al: .... KtIMENOY N[lcropl'a l'vItfJJJOU KMMTEXNU<H EnIMfJ\HA n"""l'<iJro<A<><;oo<:

rpMpEIA FMHNIKHl; EKAQI. HI :l A~ 2 - Nia rv'~""l- "61jva ·17124 T¥, (0119373141)

E·maik_t,,,,,,, """"mailbm<.W

KfNJpIKA JP,A([JRA.

PO Box 31), Mopr."on, Old 4560, Au""",.

Ph, +61 '0) 7 544191IlO, F .. , +61 (o11544293al e·m.~ address: noxu<@p<!g,ap<.org

Web "'''' ee : htlp:/M __ P"!I-'PCWWnexu>l DWPfl4.EfWUHI

PO 110>< 3 'n, 8250 AJ Oro",,,,,, The "'",h",Ia,,'" ph: +3110)321 380558, F",,; +3'1 (01321 3181192 E-mall -'CIdress; f(Qn!j~~I,nl [PAmElA MEfMHI PPUANNJAI

55 O-><-en> 1«1, E;is, Grin,.,.d,

Wesl SUS"",, RH19 lBG, 1'11:+441011342322854, F""'+44 (O)1J42 32457.

E"mail address.: AeXlls@ukt)ffice,UoIlCt.com

!l'Ag>EIA HNQMlNON !!OMTE!ON PO Box 1 rr, Kemplon, I L 6094G--0177. USA Ph: (8151253 0464. Fax: ,8151253 1'>454 Emall addl'CSS: n~u5llsa@edrthlink.nct

AH,AQEH, .nroaqWN

To NEXUS """"Y'''-'P~, en av-nj 1"'lv ..,.oxr\ ~ <MIp<r>Tf6r~m Ilr""-':I Via vnav6pqo<o>oll- 'Exovra<; auTO .",.0 -co TO NEXUS TIpoom:ro:ltr '" Trpo<J<j>£f"" ",....,., m>\o'n:<; "&m[ilp""S-" "''''F''''P''PI.<; I"", "0<11< vo '00<; [lorJ6~"" ""'>

r«:<T<>OTWtI, TIW ea qKf"'1 "",li ~ auTlj ~ KaIl&oolO'j o:l>ooyoi. To NEXUS ocv QtA(i{po. M' T<llJT1t<,-", ~, K<!fIlo Sf>rl"""""'1, 'I".\oo:lo<poooi ~ mWTIK1'6oo/1oyra, "'" fo<v 'Xu 'OVpra "X{,,~ f'" ()TfOIa6rj-rrO""~ f"'.tT<)l()(M'I",rjJtvo.

MEIA rIA ANAllAPAmCH oOAmKH, """,[~T""~,,,"TI]\' &<1600-~ -rwv n:\rjpo<p<Jlll<iW "00 ""P'txovroo <m<; ~<; TOO NEXUS. ,Ctv IlVrw)<lltlOu~, O"'""'OI1-l1on va ~I tma> "'" ~r" &K6p<> V{1J\IJ ....,~ "'''''''I''''r'''\'1<; ~ "'" 'f)'; ")l<T@.<C""or; '100 uA...:; Vo<;, )(O>pr~ '" txt' :\ajl<1 "l" ""'~ ",>1 ~ tyrq>1m1 Va<;, 8,y."""'-'fl'l OTI IlV rev m6ooo"",

ea <mOIITr\oCI rrilOllMiJIl""l

To 'W<puMo rrpoipx<nr' <m6lT) """""""'" TW "IJ(UxvtlilOU "'lllUMtNi\T]: The gme of conspiracy" amS 10\' Steve J;Kkson.

Kw.w~ qAOan orov KOUPO rov neploOlKoU NEW TIMES NEXUS

o Dunk.n Roods, CKo6TIJ~ TOu AU(lTpa.\Iovou MXUS, I-'a<; £/lfl'lo-rl:tJ9~KE KaJ Jla~ (liwot TO liIKa(WJJa vo IiIJJJ.oupyqaouJJE TO litO IDrJV'KO NEW TIMES NEXUS npoorra81aaJl' va p~v crrroY0'lT<OOOUp' o6re "uwv aAilo "oAtJ mpiooonpo olm woc. TOU, av.;:ryvWC7T'~ pa~,

0001 ,.".6 wo~ o.o/3aoav T'lV "po'JYOUP£v'l Wl)v/K~ tKOoof) 1 "apaKOAol.J8o';v TI~ (iv£c £KiioOl;'<; yvwplZ;ouv TIJV (I-'<pav.al) TOu n'proolKo'; K(JI /ltv orixovrc« 0-"'; tyxpwpn; <pwrorpa<pr~r:; KOI om yt>w.rar,p6 XapTf To NEW TIMES NEXUS Sev ,iva' eva TnploorKo lTDlKllI1] VNJ<: (IV KW rr,pl),<1J1[JOV£/ 1TOlx/),a GtpaTa.

no~u mp'oo6n:po iSf;v t{vm tva '\<",,.110 XfTlKO" Tf£pmli'Ko ¥,a va tx €, opepa not> oxnl'£;ovrw 1-" ro arro"pV<{JO KOI TO U1TCP<pIJOIK6, TO rrcp./36i1Jrov Ka, a,\Aa rrapofiO.a GtJ'crra,

!1'O NEW TIMES NEXUS eoSlafJomTC rrp(rypar-a rrOu eO' ooc x€vTpiaouv 1'I)v rrpoooXr), Go 00'<; aAilot;ouv rrc aV1'.Arjtp,.,,, oo~ Yla 1'I)v rrfJCfYI-'IITIKOTlJro, aUu rravw aTT' o,ia oro NEW nMES NEXUS eo poe".-, "SIjO<l" KOI ycyovom rrou &v TTpOKClTC11 TTO'f'f vo S£,(Tf, ora l([vrP'KO Sc,hfo £/liqam)v nov KaVaAI<[W 1'1)<: 1'I)"'OpCIOI]<: "0' vo o""puo", am; trpr)p'pl&"

To NEW TIMES NEXUS f:111",.VTpWVITQ, arr" ·OUYKaAt>!'!'tV€~ rr),!)po<popft<'_ 'Orru.r<; 0),0' "aAo yvwpr~tn umlpxouv auvw}loo{(;~ "ovro". !t>vw!'oo{c<: o,1,wv ruiv oliWv Km TWV pey.VWv oupfJa(vouv r/ 6'\00, roue KO'POU<;. 'ETOI ),[JTOupy£f a,\AUJOTC I) "o,vwv(o; 1-'0'" nap' 0'\0 aUTU TO NEW TIMES NEXUS OEV dvol tva ouvw/J<XJloiloy,,"j ""(P,oJj'"o ov "a. TlI)(aOi" Tfo),UC; <pople; vo rrapoomo;:ovTOI 6tpoTa nov auxvct oJjlJYotlv roy avayv<1xn-1] om oUlflTtpoo!,o OT' urrljp(' r<(l-rrO,a aOVWI'0o(a.

I'fI<; KctTlJyopii:C; BfJJUTWV rrou KaAthrrc, 17 tJAIJ TOt> r"pI06'KOrJ TTCPI'\aJl/36Novral: I] uy,ia KW o.orpop£" Gfparrd«; TWV aa(J,v!I«(;v rrou elvo. paanyo r.a TIJV rn-0xIjc jJa~, rex aUTodvlJTO rrou XPlJo'JJorro,ouv W<: KaOO.!'o TO vt;po, OUYKOAUI'JJtV!<; a,oXClIOAoy,d<:

OVQKOM'i'''<:' I) m1'Opia TOV xpIjjJaro~ "0'1 ncv Tparrd,chv, IJ SuvawTlJ1a TrIO;; Eiwpf,av rrapoxtjc; ,v(py,.,a<:. 17 TqvoAoyia TOU fA {YXou TOV vou KOI 1) xpIjOI) 1'1)<;, ° TpOrrO<:; I'! TOV orrolo 01 PUCTTlKt<; urr,.,peake; OlaK'VOUV TO vapKwr'Ko K(XI Ttllo<:; TO' UFOs KOI TO ClVCo\!jYIJTO, 8lpcrra 110u 0~01 -----.... yvwpK,C:;;:;;- &n urropxouv a.UCi rrort 5£v ea aKoo.ia€T. KOT! ",,.,6 ·,rr{(JI]}lo' X"'Ar) Y/(l1'! /3pfOKOVTa. /30fJ10

Kpupl'lva om aPXda.

O. rrilrjpo<popif:C; 170V o,afJo~£n aUYK[VrpchVOVT()1 rrrrd 'pwvlJ-rtc. £1rIctTtjjJov,<;, rrep,oo'Ko, £YI]I''f'WTIKa 6u.rfa, TOV rrOYK60jJ1o IOTO 1'Ou INTER· NET XaI (N1MO', 'O,1a auru ylvovral ue (va arro~"'''''KO O'K0IT6. T I]Y ttpoorook: TOU 1710 arr£l.iouJJ{VOU rrpaypoTO<; 1'Ou rr),ovtj1'l) }la,- Tl]v rrpOOTaO(O TI)<; ,A'@'PI)<; rr.iIJpo<p<,jp'lO'l~ KW T'l<: aAtj8':la<; 170U rrpt-rm va 71)v oOIJYcf. T'1VaAtj8[/O' rrou /iEv rr£pryp0<p£TW P' em'e£Ta «os 61:0 XapaKTf)pl;:m:" YlaTi ,ivaI nANT A pfa, JJ<!va611'Jj Kal arro,lu1'l).

r au.--6 TO ,,£"XO, Sa ola{J6.(]Cr£ dpfJpo; Y"" 'I] 0 rrpot),eu0'l TOU 1 !:po'; tJIOKOrr01'l)pou arr6 TOUe; apXa{ou<; 0.06<; Allunnaki, y, aUTO';, rrou O,.,JJIOVpYOOV "0'1 fAtrxouv 1'0 xpIjpa, y,a roue; v{ou, o~opouc; ttoo 0lJjJloupy[{ ,., u<l'lJiltj TCX"0iloyfa, yra Tf) rpr:Jopiwol] 1'Oll vtpou, y'o T'lV Kamywyrj TOU tPp6;vOlC; "'''''{.KOV, Y'O' TO "00<; ~ 0"'I"P'V11i1aTPO<pIj au(av" TI<: Kop6lad~ rraG~()'I;oc; KaI eo jJp,fr[ rr£p'aOOTCp£, 17A'1p<XfJOp(£<; yla TO UfOs KO'I roue; ·£~wyIj,vouc:'".

KaM oilS/3aol'a WI pavre[3ou ~ayo (me; 6 10uMou KaVW" TO 71£P'OS,Kd eo "'KoAoue.f TO pufJl-'d {KSao,." too I''lTP'KO';-({Vou ,,0/ eo KuKlrorpop" Ko8! SUO I-'r)v",.

2 • NEW TIMES NEXUS

MAfOI-IOYNIOI1999

Duncan Roads EN6OT'I'i

ntplolilKO NEXUS

01 TrIO uuvq9IOIl£Vf:S f:pOOT~UtIS·

np60tpara PEP/KO{ a\loyvwDtt<j pIC pWr'loa\l ""0'£<; €iva. o. €pW.,.qOf:I<; '"au pou VTTOPa».OvrOI TrIO O"uxva yla TlJV Tavr6Tqra TOu mplaOIKOU. 'ET'" p£ ooriY'1O"av 0TlJ OlI)'YpafPri avro6 TOI) fTfjp£IWJlaTO~ TTOU {;ivaI yfParo (I1TO TJ~ almop6.oa<; TWV avayvwtnriJv pa~

1. H lTIO KOIV~ Ka, cruXV~ tpUrr'lol] OKOUYETaI KIlTrW<; (Tal: "Av OVTW<; yp6'<PETClt TI]V U~~8EIO YIOT,51:V 00<;: txouv ~rIOEI;" 01 emOVT~Otl" lTOU iJOU tpXOVTaI OTO iJuaA6 a\l(lI: 0) M~1T(o,> optOOU~E Ot KIlTrO,OV "EKd lTllvw·; 13) M~1T(I.l<; "EKEI lTOvw· 5EV IJa<; Ii,vouv Ka96Aou O'll'aa'o; y) M~TIW<; t'l'0on lToM IJEYaAOI )'10 vo 1'0<; ~doouy xwpiS YO TIpoKoAtaovv TIEPIOo6TEP'llTPOOOX~; 5) M~TTWS E{I'OOTE TIoM ).IlKporylo vo TOU<; KIlvoUfJE vo av'louxouv; z) M~TIw<; Tuxofo oKo;"ou8m!IJE KCrirOIO ).IUOTIKO TTp6ypafJfJo 5IOXdpl<n]'> T'l'> KOIVWV'O<;; ~ 0.-) M'lTTwS IiEV txouv OKOU{W TTOTt Y'a TO NEXUS;

2, H mOIJ<vl] KOIV~ EPWT'lOI] dvm: "Atxwn TTOTl OTTEIIIt<;:;" H cm6:vTIjOIj ({VOl p'ln;'s <'OX'"· EIJIJEOW<; lJo<; lxouv EqJIOT(OEI TI]V TTpoaox~ aTO OTI ypaqJOUiJE opKI:T6 lTp6yIJOTO y,O T'lV qJTT),OK~ 0"1"0 EfJ1TOpIO VOPKWTIKWV TwV IJUOTIKWV U'TTl]pEOIWV NOI y'O TO ce lTOIOV OV~KEI TO IlEyaAUTEPO fJlpoS Tll<;: AuaTpoAios· AAA6 t!'val I'OVO aUTO.

3. "nolo<; ~pfOKETUI "TTfow" OTTO TO NEXUS;" H OTT6.vTIj0'l ElYTI!XW<; dvOi EUKOArl! 1:1"0 y~'vo ElTflTElio povo OT'lV Catherine KOi ).lEva OV~KEI TO TIEPIMIKO! KovivuS OPYOV'OI-'OC;, KOiJ~ICI ElTITPOlT~ KClI KovevaS O)J.OS 16IWT~S Sev tXtl ).'(TOX':" ()"TO NEXUS. Il.Ev {XOU~E KOV{va TTOAITIKO ~ 9P'lOKWTPKO OW~O OUTE aT~PI~1j emo T£TOI£<; OpyavwcrEIS. npOK£lTO' ylo ~IO £TTlXEfp~O'l crnv OTiO{OlTlOTEUOUfJE!

4. "ATIO lTOU lTUipVnE oA£S OUT£S TI<; TTA'lpoqJOp{E,,;" TIS OUYKEVTPWVOUiJE KaTUp~V OTTO TOV 0),0 K(lI aut;avofJEvo apl9).1o Twv avayvOOOTWV TOU lTEPl061KOU KOI OKOr.ou6wS OTTO TO lTClyKOOlJlO 6iKTUO TWV 'lAEKTPOVIKWV UlTOA0Y'o.-wv (Internet> OOW<; Ka' O1TO oPKETll TTEPIOIiIKll. (lTI8£WP~OEIC; KOI lit.l!Tio TUTTOU (JTO orroro Efl'aOTE ouvlipoW1Tt<;.

5. "Ymlpxe, TTOTt lTEp{lTTWO"'l va 4:f'tivtTt ()'TTO etI'OTa;" AUT~ 'l EPWTflO'1 npOYI'OT'KO 1'£ tXtl wXap'aT~otl. I:UVT'lP'lTIKll UTTo~oyri:w on lXOUfJE OTO OUp'f6'pIU ~U<; ""OUTO" 8£).'aTO vro TO tTTOfJEVO 600 xr6vla. xwpfC; vu UTTor.oyfow ri tXOUfJE 0.-0 apXdo. fla va OVTE1TEt:tABOUI'E OT'lv UmplTAilPorpOP'lo'l S'lfJloupy~oallt ilia IOTOOEAIOO 01"0 Internet "ai EKliioouf'e £161K6 o'P'Ep"'f'O"Ta lTOVW cu: 6lo<papa OVTIKti).ltva 61TwC; olnpOqJ'lT£itS, 01 ElTI()"T~).IES, TO UFOs, TI<; ETTITUxe{s 9tp01TEIES TaU KOpK(YOU MTT.

6. "Tlou OKOlTEUEI ~ TI ElTllilWKEI TO NEXUS;" ETTlIi{w~~ ).10<; Eival 'l TIOPOUO{Uo'l 5UOEUp!:TWV, O)'VO'l).ltvwv ,,01 oU)'KEKollu).'f'tvwv lTA'lPOqJOP'WV 1TIlvW 01"0 OVTIKEff'tva Tl]<; uy£io, TWV £1T1aT'lI'WV, TWV avE!;f1~TWV qJQ'YO).livwv, nov TTU)'KoO]Jiwv )'E)'OVOTWV KOI Tf1e; 'UTopias. I:KOlTO<; flas Elval '1 ").Iipo" TIOU 01 6vePWTTOI oAwv TW,V rpUAWv KCII TWv XpwfJ<lTWY ea fJ1TOPOUV yo i;~oouv f'oi;f. txOVTOC; TIA~PIj EfJTIlOTOOUV'l Kal Otpoo).lo 0 tvas )'10 TOV lIMo, Ot tva TI;>'C1V~T'l "aeapo, lTAoilolO Kell U)'I~.

7. "Fl 600 uO'PuA~ <; dva, 0 KOTaA0YO<; I'E TO u<; auv&po).' 'lTte; 00'<;;" n IOTEUW OTI I: {vaJ TOOO aoq>oA~ <; 600 prropef vo 8EWP'18c1, T'1 O'~fI(POV 'l).'tpa, K(mOIO np6y).'Ct uoq>oAe". n6VTWS 8EV TTOUAaflE ~ YOJK'O~OUl't TOV KUT6Aoyo TWV ouv8pOllflTWV 1'0"<; Y'O" OTTOI06~lTOTE T'I-'~'

8. "non ea O'PXiOETE T'lV lJ'lvlola £Klioo'l TOu TTtP'OOIKOU;" K, tyw eo ~etlla vo yvwpRw TIjV O1TIlVT'lO'l 0< OUT~ T~V EPWTI]O'l!

9. "ATT6lT6T~ aoxoAEiOTE IlE TO NEXUS <al TIOTE ~EKfV~OE '1 {KOOcr~ TOu;" To NEXUS TIPWTOKU~a<p6p~O£ TO <P91.VOlTWpo TOU 1987 ocv tva TPIIl'lVIO{O lTEPIOlilKO TTOc> 0OX0),EiTO ~E EvaAAoKTI~Ct a(~UTO. 'OTav E!;ay0p600~E TIjV ETTlx&iP'la'l. TOV OKTW~PIO TOU 1990, TO fJETOTp6jJCI).lE OE 1i1~~VIUio, aM6t;OfJE TO fJEyoAunpo fJtpo~ nov 8EI'OTWV TOU T1EPIExolltvou TOU Kal I-'ETOKO~io0I-'E OTTO TO Sidney OT'lv f1.l!IOAoU01"'l OKT~ T'l<;: Queensland.

·(Ifjpdwpo TOU EK06rq r.nro TO nuxo<; 27 Tau NEXUS Magazjne, vol 2, AuyouaTO<; - IantpfJplOt; 1995)

MAiOl:-IOYNIOZ 1999

NEW TIMES NEXUS. 3

.f (

~'EXUS MAGAZINE:

~. .-

TA rPA<l>EIA MAl:. zr OAON TON Ko.tMO

HEAD OFFICE. Australia

PO Box 30, Mapleton, Qld 4560

Ph: 0754429280; Fax: 07 5442 9381 email address: nexus@peg.apc.org http://www.peg.apc.org/'nexus!

UK Office

55 Queens Road, E. Grinstead, W. Sussex, RH191BG

Ph: 01342 322854; Fax: 01342 324574 email address:nexus@ukoffice.u-net.com http://www.peg.apc.org/'nexus!

New Zealand Office

PO Box 226, Russell, Bay of Islands

Ph: 09 403 80g3; Fax: 09 403 8196 email address:nexusnz@xtra.co.nz

NZ web page http://www.bay-of-islands.co.nz/nexus/

EUROPE Office

PO Box 372, 8250 AJ Dronten, The Netherlands Ph: 0321380558; Fax: 0321 318892

email address:fronlier@xs4all.nl

European web page hllp;/Iwww.r-s-f.com/

GREEK Edition Office

2 Agyras Street, Nea Smyrni, 17124 Greece Tel: 0030-1-9373140

email address:klolisco@otenet.gr

JAPANESE Edition Office Cl'BER-X MagazIne, Kohgaku-sha Publishing Co., Tanaka-bldg. Honkan 2F, Honshio-cho 23 Shinjuku-ku

Tokyo 160·0003, japan

email address:hoshim@kohgakusha.co.jp

FRENCH Edition Office Editions Amrita

4 • NEW TIMES NEXUS

MAi'Ol:-tOYNtOL 1999

Moan Sari, Plazac, 24580 France

Tel: 05 5350 7954; Fax: OS 5350 8020

email address:amrita.editions@perigord.com

USA - N [XU S Subscri ptlons Central Circulation

PO Box 190, Jenks, OK 74037 Freecall: 1 888 909 7474

Tel: 918 622 3466; Fax: 918 6225357

email address: centraicirculation@webzone.l1el

USA Office (Advertising & Distribution) Contacr: Jeff Williams, The Back Office PO Box 14051, Tulsa, OK 74159

Ph: 918 7472450; Fax: 918 7472451 email address:backoffke@earthlink.net

USA Offke - Administration

PO Box 177, Kempton, IL 0946-0177 ph: 815 253 6464; Fax: 815 2536454 email address:nexususa@earthlink.net

USA web page: hnp:/I""ww_nexusmagazine.com

ITAUAN Edition Office

Avalon d- Edom, Galleria Spagna 28/1 Padova lnterporto, 35127 Italy

Ph: 049 9126006; Fax: 049 9126006 email address:nexus@lesi13.campiello.it

POLISH Edition Office Ryszard Fiejtek, PO Box 41 15-900 Bialyslok-2, POLAND

ema; I add ress: fierys@polbox.com

SWEDISH Edition Office NEXUS NYA TIDER Drottninggatan 29,

411 14 Gcpteborg, Sweden

Ph. 46 31 711 8001; Fax. 46 31 711 8071 email address:nexus@goleborg.mail.telia.com

nArKOIMIA NEA

AHMOl:KOnHIH riA Til 0EOPIEl: l:YNOMOIIAl:

ruj.l(pWVO 1-'£ TO oTTonMcrj.lOTO j.lICl<; BI]j.lOOK6lTfjUI]<; TTOU 5Itf.~yayE '1 tTCllpfo Scripps Howard News Service KOI TO Ohio University KOTel TO 1998: "OJ\otva WI TTEpl coorepoi Aj.lEplKavoi noiVTt<; UlToljJI6~oVT(l1 TO X£lPOTEPO Y'O TI]V KU~tpV'10~ TOU<;. n,OTtuouV OTI 0 Mnapj.llTO LOj.lm8avoToTo dvOl UlTtueuvo~ Y'o Y1:VOKToviES AOrov, oxna:nal j.lt TO tj.lTT6p'o vopsurn KroV, EX" lioi\o<pov~Otl TTpot:6pouS KCU oK6fJo 6TI (JuvEpya<;tTQI TTpoooTIKa j.l1:

TOU'> ·£l;wy~lvou,>'

To oTTonAiUfJClTa Trle; 6I]lJo(JKonl")(Jl")<; (JVV04,iZ;OVTQ' QKOAOu8w<;:

1) 51 % VOl-' 1<;£ I 6TI [(VOl apKfTO mBavu ~ m8avoi\0YEf 6TI Y'O TI] 50Ao<povia TOU npot:5pou Kf!W€VTU ~TOV "afJWCI ulT£u8uvol" KU~EPVI]TIKOi o/;,wj.laTouxol.

2) ntpICm6npo (lTT6 TO Eva TprTO unO\jJlo~nOl OTI TO AfJEpIK(lVIK6 n07lq"K6 NOI)TIK6, erre Tuxoio EiTc WK£~~{VCl, Kmippl\jJE TI]V TTT~OI] 800 TI]e; lWA

3) 'Evae; fJEyoAD<; opl6fJo<; mOTEUEI OTI ElVOI 5UVOTOV ., CIA "oKoTTiIlWe; vo ETTITP£lTEI aTOUe;

Am I VOCI fJ E pi K6vol)<; € fJTTOpou<; VOpKWTI KroV vo rroollouv KO KalvI] OTO j.laupo TIol610 rcov yKfTO."

4) To 60% TTlan:UEI OTI '1 Ku~tP"I]OI] C1noKpuTTT£1

TI AI] po<po piEe; ylO T'lv uTTuflwI] Agent Orange KClI WlAEe; TItPITrT<ll<J£I<; KUTOXP'lOll<; E/';ouaiae; (l1T0 TOV r rpcro KC(T(] TOUe; noi\{fJOu<; TOU BIETVO)J KQI TOI) n1:pOIKOU KOihrou.

5) LXtli6v 01 j.llooi U1TO\jJIO~OVTClI OTI 01 TTpaKTOpE'i TOU FBI Ovol/;OV rrup EV \jJuXpro yla va OKOTrocrOI)V 81 ~ {II., T'l~ (Ii pWil ~ Bran ch Davidlans ow Waco TOU TE~oe; TO

6 • NEW TIMES NEXUS

1993.

6) Mna T~Y avoKoivWOI] TWV

£ KBioWIV T'1" Aj.I e pi KOVI K~ ~ nOM~IK~<; Arporroprec, TTOI) avl<pfpav UTI TO '~iya oroj.loTd' nOI) KOTTOIOI eiOClV OTO Roswell TO 1947 ~r(lV OT'l" 1TpayPOTlKOT'1m TTtlpO)JOTIKO avOpEiKEAo, lTEplOOOnpOI av6POOTTOI, crro on TIpIV, OPXIO(lV vc rr.oreuouv OTI '1 Kl)l3tpVl)ol") ol)YKaMTTTEI 1TAl")pQ(popiE~ YIC:! TOU') "El;ooY~IVOU<;" KUI Til v TI:XV0lloyio TOUe;.

·AUTO Elval 6OXr])J0" oxoAioaE 0 KUI3EPV~TI)<; TI]e; nolllTEias T'1e; Oklahoma Frank Ke~ling. "Orov rncreuoops 6TI 01 E7InlEkpol KUI avE~apTilTOI 6WflO( Kal I)TTI")PW(t<; TIOI) ernOTEAOuV TO Kp6:TD<; )Ja<; iTO! (l1T IIQ 0 f' OUpmVOVT(1I orro

O1(OT£ I vo U <; KOI KOKU ~oulloue; aK01TOUe; ~PloKOfJoon or j.lIO KClToOTaoll o5uYafJiae;, .. n07lUT6:PCXXa XPOVIO 1T'plf'€VOUV TO AOOj.lO<;."

o Curtis GJ"S, rEVIK6S ll.1tl.leuVT~S HIe; EnITpOTI~<; Washington yla TrJ MElIiTil TOU LrofloTO<; TWV AfJEplKavrov EKAEKTOpWV, (lVi<pEPE TO oKollouEla Y'o Til avyK£Kplj.ltVil 61")1-'001\0n r]0T\:

"H TIOpavOia KOTOOTP6:{lEI aUT~ Til xmpa. Ouo1W6ro') flflmvEI TrJ ouvoX~ Tr]') KOIVOOV(O<; fla,) KOI rrpoKaAti TPOflO OTO ~l)oM TWV TIOII,Trov Tile;'

01 "tI5IKOI~ oupqxevqoov IJE T'lV aK671Que., OKi\jJll. Go EiYOI t/';O"IP€TIKO bUOKOAO, ClV 6X' OKOTOpGOlTO, va ClVTlOTpmpEi '1 6TI0 \~'l '!TOu rXEI iva fJtyallo flEPO<; TWV TIoi\lrmv, OTI OIOIKtfTol orro ~Ia olerp8aPfJEVll, j.luOTIKona8~ J<OI CJIIVWj.l0TI K~ Ku ~tpvIl all·

(n'lv1: www.sigh(ings.com)

o "0ANATOI" THl: IEPAL l:YMMAXIAl: KAI TO "TEAOr TH1: APXHI THZ NOMIMOTHTAl: (1815/Iuvtop'o Trj'i Bltvv'lC;/- 1999 /KOTOOTpCKp~ T'l<; Niue; rrouYKooAa/3fac;J)

"01 Hvwj.I{vES no1lITEiEe; Til') AfJEPIK~<;, orro TI]V {6pu~ TOUe;, KUpIOpX~eI")Kcrv cmo T'1" QPX~ TI)<; j.lI] E1T€j.lI3C10I]e; OTa wWTEplKa WlAOOV xwpmv. 0 (IKOOTO,) CIlrova<; OJ.loo<; TCI alllla~f OAO aUTO. 0?-0£\l0 Kal TTEPIOOOT£pO (lV0iJ'YVUOj.lOOTt OTI') EOoonpIK€<; uTToflta£le; 61111wv XWpolV, OXI ~E OKOlT6 TO eOCl<pIKa Kipo'l, ollila )J£ moxo TI]V rrpocomon TI)<; EAW8£pi(l<; KCli T~<; UO<pOA£la<; TWV TTOAlTroV. BplaKo~aoH OTO TOIOS TOu £lKOOTOU olmvo KOI aUT'~ '1 £1TOX~ KI)P'OPX(iT(l1 orro tvo» ayrova J.'no~u TrJ,) EVOWj.lOTW0I]'i KUI (lTIoouv8w'1<;, )JETa~u Tile; rrOYKoaj.lIOTTO(I]OI")~ KCII TOU (PUMTIO",OU. K£VTPIKO aTOIXEio OUTOU TOu aymvo £(VOI TO cpopo TI]'> nayK0Oj.!' orro i 'lo'le;. 6rro u So flpl0l-'~fUOU I] EIP~V'l, '1 w'1fJEpia KOI '1lTpOaWmK~ uEU8Epiu, fJE o£j3oofJo TWv epIlOKwTIKrov KOI <pI)AETIKmv 18101T!:pOT~T(J)V TOu K<l8£v6<;.

l1UOTUXW<; (lI)T6 TO oPUf'O, TWV KOIVroV a/';Imv, TI]<; KOIV~C; IOXUO<; Kal T'1<; KOIV~<; w'1I1Epiae;, arrelhtiT(l1 (mo TOV OPXClIOT epo 80 ij.lova T., <; av8pmTTlvI]e; KOlvwv{a<;, rrou 6e\l

MAiOl:-IOVNIOl: 1m

nAfKOIMIA NEA

a/\Ao<; ana T'lV TUOll ~as va ~IOO(j"'l au'-ou~ rrou Sev ~OIU~OUV ~£ e~6s. EvWm ov aUTOOV TOW TTapa:~OUEOlV Sev ~nopou",£ rno vo: ali'o:<popOOl-'t Kal yl ourc ~ploK6j.laOTE OTO Kooopo. To npayl-'aTIK6 Ep<iYTl1J.la Ssv eival av TO Kooo~o ea avE(apTIlTOnOlllBEi erro T'1 lEp~rO KOI anOTt:A£C1EI XOOpllJ"l"O KpOTOS aM6 CIV Sa onOT£AEaEi 6A'1 '1 TTEPIOX~ flEPa<; T11<; NloS Eup<OlT'lS·

ria TIlIEp~ia, Til Boovia, TO Kooo~o KOI T'l MOK£oovfa TO Kupfopxo 1:~T'lI-'O Ii£v ElVOI '1 IiIOPK~<; 5'QI-'OX'l )'lQ TQ ouvopc oM6 '1 j.lEyQ).6np'lSuVQT~ EVC100I.uiTooo~ TOUS or 1-"0 EVpWTTI] OTTOU TO KUP'OPX'KO IiIKaloo~QTQ Trov KpOTooV fl[TP06v ~[V oMo rc oUVOPQ ea vfvovrot oAof.vo KOI AlyOT£pO OTfouliafa.

TO GEMA TOY GEOPHTlKClI.

AnAPABIAUOY TOY 14.lnTIKOY BIOY

TfTAO<; TIlS TOlvfas "1\.1]1-'6010<; Kiv511VO<;" (Enemy of the State). M,o Q K6jJI] KIV1l I-'QTOYPO<P I K ~ uTI[pnopaywy~ TOU X6AUYOUVT JJE lTpwrayOlvlartc; TOU') rou;A II-',9, T1:,v XOKjJCIV KOI r,ov B6'T oe OK'lvo6wio Tovt LKOT KOI

n6vw orro TO K[(pOAIO ~O<;. arou<; liopucp6pou,) rrou flQ<; rrpoorprpouv EmKolvwvlOK~ a6v5w'l ).IE oAOKA'1PO TOV KOOl-'o. I TOUe; Iip6jJouC; lTOU 'KuKAo<popmlj.l£, I-'tao oro 'KTfplo TIOU [PYO~OjJOOTE, OTO pouxo rrou <P0P0l-'f, OK0I-''l Kal ",tao aro orrrn jJa<;. nap<XKOAoueOuv Ku6E 1-'0') K'V'1U'1 ~ prropoov va TIlV TIapaKOAouB~aouv £<p6oov

nOn:

'Orov apxfZ;oufJE KOI yIV6j.lOOT£ [TTlKfv5uVOI y'OTO OvofJO OUII<PipoVTO TaU'). 'Orov IiI(YKU~[O[TOI '1 6fTapE~ TOU<;.

o MfyoAo<; A6£Acpo<; £fval TTClPoov.

To uEv6plo Tll<; Talvia<; Ii£v Elval alTOKu'ljJa j.l10<; <paVTaa{a<; aMo n TTpay)JOTIK6TI]TO. EmoKEcpe£fn oro &,aliiKTuo (internet) T'l olEo9uva'1 www.terraserver.corn. Av "'X£T£ Afyo UTTO"'OV~ ea ~ptfn TO TLTP6yWVO

TIOl! ~P'UK~TClI TO orrrn 00<; KOI eo IiEfn TO mpfypajJl-'o TOU OIKoTTtliau TOU. Kal aUT6 OTTO ~IO £~tueEpa 1Tpoa~OC1llJtl l!1T'lPwia Til'> Microsoft.

6EV pnopsrrs va rpovroorsrrr TI)V lTpay)JaTlK6T'lTO.

6tv aQ<; ova<p€poujJ£ TI)V fTAOK~ WI T'IV UTTOeW'l T'I<; TOlv;a<;. Movo ouo Myla lTOU ~1:EI 0 oevaploypocpos OTO Xti)..'1 TOU 6IWeUVT~ T'lS NSA, "0 I&IWTIKO') ~{o<; tXtl meWEI (600 KOI 30 XPovla. y,aTf aTTAoo,> litv )JfTOpOU).IE va TO plaK6pOll)J£. 0 OVO IIiIWTlK6.,

XOO 0') TOU Kogevo<; dval OUT fTOll £):tl II OQ (TrO KEep I TOl!. NO).lil;tTE OTI '1 YTT'1pw{a ",a<; £ivOi TO TtAo<; T'l'> lI.'1)JoKp<Xria<;; Eyoo VOII'(;Ol OTi ('I-'0UTE '1 TEAWTO'O T'l<; EAmoa."

OCPEIAOUI-'E va evrervoo I-'E TI<; fTpOano9Elt') flO') KOI va ouvtpyao80ujJE liE T'1V E u PWTT(l;'K~ 'Evwo~ KOI TOUS SI EeVE r <; XP'l)JOTOOIKovofl'KOU<; opyov,olloo<; WOTE vo OT'lpi~ou)J£ 0IKOVOfJ'K6 TIS Xoopt<; (lUTES. YfTO TOv 6po OjJWS OTi Y'o T'l ~O~eEIO aUT~ eo 6WjJWTOUV vc auvEpy6l;oVTOI fJETO(6 TOU,) K(II ve alTooeXSOUV TrJ via ovTiAI)4J'l rrrpf KUP'OPX'KooV IiIKOlw)J6Twv."

AnocrnO(J)Jo OfJ,MaS TOu npoe6pou KMVTOV TIO l! tyl VE CfT'1V KQ).J(pOpv,o TOV ATTpiAIO TOl! 1999.

(nl)yrj; eq>l)J1 f.pflia • H Ka$'1J1tplvr)' 18.4.1999)

MAiOl:.lOYNIOl: 1999

TTapayooyou<; TOU., NTOV l',moov KOI Tl;lpl M'TTpOUKX(1)J~p.

Aaro)J or'1T '1 5poa'l. pEO~ lOT I KO OfTTIKa £<pcpt, wp'lj.lcmK6 KOI TTpW'I"6TU1T0 ecvop '0, a~16i\oyt<; epl-''lV['E<; KOI 6lJlOy'l aK'1v06wio ME Aiya A6ylo 1-"0 XOPToarIK~ . TT(pm£r(,a rroo 0(,(;£, va StiTE KOI &tV eo x6(JET£ '1"0 xp6vo ao<;.

'OpwC;:

'OAo TO KUVIW'ITO TOu ~pwa OlT6 T'IV NSA (EeVIK~ YTI'lpwfa Aacp6AEla<;J yfVETOI jJiaoo &opU(POpou. To nAEI6-T£pa

[aUOT~IlOTa <pUJTOypO<pIKWV Kal T'lAtonTi KtOV (raKooV KOI j.lIKpOCPooVOOv SI:V Ta I)IQ9tTE·1 TO X6AUYOUVT v,a T·'~ 1Tapaywyts TOU ai\A& 01 AfJ£p'K(lVIKi~ MU(JTIKt~ YfTIlPW{ES. Bp,aKOVT(l1 TTOVTOU,

NEW TIMES NEXUS • 7

H <l>OTIA TON AITPON

MEPOI npOTO

An6 ~ra Suj.\'Q] TOU IEP MpE.~ r.6PVT£P (Sir Laurence Cardn.r). Kt 51 Gm .. KeD, lIT SI A. OTO auvtliplo TOU NEXUS,

TO 199.6 (JTO Ii"","".

OTI~ 25 Hal 26 looi\{ou TOO 1998. f) Si r Lau renee Gard nor 1 99.6

MAIOI-IOYNIOI 1'199

o XPYIOI TON aEON

H KATArnrH TOY AAYIA,

~~~O~{VO" TOU y£y()v6To~ 6TI 'I OUVO(TrtlaK~ 61al5ox"i =6 TOv 11)00';, 61a&ox~ TTOU tXEI 61a- 6popo'da£I ",wavTIK6 p<'lAo a£ 9w!,IXc. Kat 1TOAITIKO ~I)TI'i!'O'fO dido "01 2_000 XP6YIO - "1TO()T'IPI'1:0VTCX~ UTaSt,pa TO 1ToiliTw~a T'I~ auvTayl'aTlKll~ li'lI'O"paTra~ rvo""a tJT,!V 6wKpOTia - TO "llpo~ TOU fywnil 01"0 YEyov6<; 6T' 0 I')aovs ~T()V {I1T6yovo~ TO" j3amMoo., ~auio.

T, "iT()V aUT6 6!,~ 1TOU 1TpoyiJOTIKO {<OVE TI1V YEvtaAoyio TOI) t.ol)io roco a'lf'avTIK~ "al -rooo &la<popU'K~ a1T6 01TO'oo"i1Ton OA,\'); AUT6 TO rproT'lVa 1-1[ wa'la( O1"'1V cruyypa(p~ TOU vtou !,ot! P,Pl\iou "H rtVEOIS Tooy BaO-I~t",v TOU IEPO'; t.lcrK01T6T'IPOU" TO onoio O'I)ydTOI TI)V 'OTopia T'1S MramavlKI1S r£v£aAoyfao; an6 TIS cmoPX(S T'1<;-

H Bipl\a<; e~I OTOPE' TI')V r (VWAOy, a an6 TOV AlioV KO:I Tllv Euo1 orro TO ..... TpiTO Lm) TWV DTTOIWV, TOV rtT', t:eKiv'l(J( tva vio yevwiloylK6 v~f'a 1'0 orroio TIEpvatl OTT6 TOY Ma6olJ(J6:_\a KOI TOV NWE, (JTOV .M!eao~ 1'1'O[) tx've 0 M{YQi: nClTpl6px~s TO" [~pciiKOU ~&voUS. 'E1T~'T{J ~~I(JTopd 1TW) 0 A~pool' {<pEpt: T~V

NEW TIMES NEXUS. 'I

olKoylvua TOU 6uT'Ko, cm6 T~V M~CJOTIOTOj.lIO (TO ®lEPlv6 1 OOI\l. OT~v y~ ~CIVCI6v m aIIOI ClTl:V~). EKE; K(mmo I ClTIO TOU~ ClTIoy6vou~ TOu j.ll:Tov1idTwoCIV ornv NYUTrTO. Mn<'i HIV TI6p050 .<'iTTOI())V )'(vu.6v ETItUTPEq>o:v OT~V Xavo.<'iv, 6TTou 0 Aau r& T'1~ B'1ro.~t~ t~ £)J,e vo yfve' 0 ' (3oCJ'Mu~ Tau vwi'opu8lvTO~ pcxaoMfou TOU 100po'iil.

0, ypo<pt~ S''1youVTo, (va ouvap'lTQCJT'KO 6ro~. IlEv 0)TI6'pxEI OJ.lllJ~ rrooeeve "Cm TIOO) va ClTIO& I KVuE I OT' ~. v'· v~a/Io1'fa TaU l'Iou.lO KO' TWv o,o06Xrov TOu ~TCIV OVTOO~ ~(Xrop'UTI'i. 00 prropouoc K(IIId~ valuxuplOTd TO cvrrasro, 0, ETI"fyovm TOu TTOpO"olol;ovra, ro~ TI(P rrr ~c;tVtOp~ vo I avOl;'1TI'jTt~ I-'fo~ 1TOTpffio~ 01 O1TOIO>, {~TI'jY moX~ TOU [ksCJ,i\{roS Aoulo &v <paiVOVTOI va SloKpfvoVTO' 0"( TI1"I0TO, H P'Pi\'"1i '(fl"QpiO' Sov prropsf ve oU1'Kp,8d, aS TTOUI-'E, ~E auTIj reov Qlopow T'1~ ApXC!foS A,.y6Trrou, H 0)1"ItPoxl'i TOU,>, 6TT~ pa<; ilivE, i1'K(ITOI OlO 1'EYov6~ OTI (cm6 TI)V mox~ TO" Appo6p) ~Tav "0 ~KiI~KTO<; Aa6<; rouOsou" nopa56~w~ 6j.1w<;, (JUj.lqlrovC! j.lE TIS YPOqllS, 0 0Eo<; TOU, Sev TO"S (TTI<p6Aaq; TTop6 pia o,olioxii AII-'WV, nOAll'rov KOIKaKoux,wV KOI, Oql(lhOUI-'E vo nopcrO£XTolij.l( 6T1 01 nprorol E PpcxfOIStv qlaivovTClv .«," £~o, p(TII'a EU qluEiS!

E,!,OUT' ilomov OVTII'lTroTIOI I'E 660 EKOOX{<;. EiTE ° Aou,r& Ii!:v OVI) ,,( UTO )'(VEaA01'1 KO lit "Spo TOU Appa6}1 Kal TOTToe£T~8~ K£ eKe( OTT6 ~ tmyEvtUTepou<; oO)yypacpef~, EfT[ fJO~ TIopouaiaoov fJ I a 5IaOTP(,~~Wptv~ EO K6va T~~ npwl}I'1S IUTOP'O<; TO" y>'VWA.oY'KOU TO" ofkou, }lia ElK6va KOTOo"KWO(J~l v'1 (10' KCI Yla va "O"T'1 P r~~" ,. T'1V avtPX6fJ [VI) ,ou5ai'K~ niUT'1 Ka' 6)(1 1"0 va anooWcr€' T'1V ":rrOp'K~ OKpf)l>'ICX.

0, TIgpOTTC<vw6IClTIIUTWcrEI<; po"Sup,O"av tVTOVQ TI)" BlOT] aT!)V orrorc pplB '"IKoflEAm:i>VTO<; "T'"Iv Ka IV~ £II ae ~K'"I. To f{e(~I:VO TOU .EucryyEillo". UTI),V Ol)fltPIV~: TOU<; 1'0PCPl'i txouv ~i1''"1 oxtOT]I'£ TI~ ofJwe<; ypctrrT{<; 1T'11't~ T'1<; t1TOMs. H KaIV~ Aloe~K'1 6nro~ T'"IV ~POU}I( CJ~l'epa, g1TOTt~;:r fJlO mlv€ltO''1 Twv >'rnOKonrov TOU T>'T6:pTOU Q1WVQ, pt CJKOno TI),V £vIuxuO"l'l T'1~ v~ xp'CJ"Tlavl K~<; 1T{CJ"T~<;, 00 j,I1TOPOVcrE 6payf, KaT, ov6Aoyo va 'oxut' KOi y,g TIS t~pgi'K~<; ypocpi<;;

'ETTPETTi va ,A.ly~ro TI~ gpxoI6"T~p£<; YPaqJ{<; }I~nw<; ppro "Cl\IUlfJallft<;", To np6i3AI)fJo ~Tav 6T1 - KI av OU"TO~TCIV

'eql1KT6 - OJ apxo,6npE<; EPPO'Kt<; ypacpt<; (01 orroisc opy6"TEPO TIapouCJ"JCJ"T'1"CIV ~t vto pOfXP~) dXCIV yporp£i fJt· Ta~u TOU eKTOU KOi TOU 1TPWTOU al wva TTX. 00 ~TCIV cpu(11"0 ~01TT6v, q t~I(J1"OP'"lO'll yCYOVOT(OV X'~16orov trwv cpXCH6rcpwv OTTO TI)V moX~ ""'"1<; ouyypg,P ~<; va I-'~v tfva I (l\IS~VTI ""i, AUT6 ~Tav OAOqlOv(PO KOSWS TO P, pAra rrpmToyp6qlT~ KOV ].1£ iK6 ~A'1 T~V 1Tp68w'1 vo QW(lOUV ~ io roropio '1 OTTOio Bet EKqlp<'i~(' Ta MYl'oT(1 T'I<; (Pp,j'iK~<; TTfcrrllS " p (0<; rnor I)~ TIOV ovaSunOi OTTO TO P<'i9'1 T'"I, y~VI:aII01" ~~<; 'UTopfo"~.

XPHIIMA BIBAIA

·E)(OVTO<; urr' 6lj.1LV orl' I) ouyypaq)~ T'1S l1pWT'"IS O}lClOO<; OUTWV reov plpMrov ly'vt cv60w 01 Eppofol ~TCXV O!X].IOiIroro I, O"T·'1v BopuAwvCl T'1~ M £O"OTT01a].l (0<; '"OV 60 alwva 1TX, ou~:rrEpoi""up< 1'I1IJ<;I) BOPUAWva ~Tav 0 T6TIoS 6'1'10" "TOTt rpuAoaO'OVTov ro auB£vT'K{' opXda. An6 TI)V £TTOxri TOU AM}I EW<; T'"IV &110X~"TOU Appo<'il', UUT&,pO arro 1'1)" n6po60 19 n(piTTOU )'(vtwv, TO OUVOA.o T'1~ TTarp.ap-

10 • NEW TIMES NEXUS

X'K~<; ,UTopias T'1<; naAOlulS AloEl~"'1<; 51aopCl}lOTI~TOI 0"1"'1 v M£(lOTTOTC!pra. IUYKEKPIP£VO '1 ieroprc 6!a6pa}lcrrl~tTal UT~V l1eplOx!j :!:oupepfo (lTI) Nano MwoTTOTO~"O. EKEi 01 WU].ItpIOI avOCP~pOVT(III ore AI 61l,a TOU

A{b(l TOUU pOT W ~ v

'OTOVEKClVO ~ pw"a 1" a T~V Ka;raywylj, TO" lepo U 1I1 CJ"O'TT6T~POU, OVClKOAUljJ(l 6TI K<'i1TOJ£~ "ClA6; 1TIIYES ylU YEVI~OT£pt-; TTiI~pOqlopf€S I'iTOV TO ol6qlOpo Euayyo..,Q TU OTro,a IlfV aup:n"p' r.~~<peIlOOlV OT'"IV £TIfCJ~ ~ '"I KOI"~ AlOe ~ "'"I. 'low<; TO ,"li,o va 'UXUEI OK>'<PT~ Ka Ka I 1"Ol T'"IV n ClAa") ':'lofl~K'1. To ~IP~{O TOU EVWXKOJ nov Iwp lila ,loy, 1"0 nap6I.iE'y~o otV t'TTIMxe'1Kav.

·Eva 6Mo plpMo, UTO orrore yivtTOI aUyl{EKpll-'ev~ CIVOqlOpa O"TCl ~I ~i\ia TI)S n aIIo 10<; 1IIae~K'1S £Ivai TO ~I~lio TOU rll):(J£p. A1J.<'i nopa ,~v (rlTouSo.6TI)'O '1'10 TOI.> ClTIt6,6ov 0. EPpcdol cruyypocpEf." 6£" O"UI'TTtPIEil~qlEl (lT~" T EilIK~ £mllcrylj.

l'JIJIa .suo tpyo, ~TIiCJ~~, OVOqltPOVTU"1 UT'1V no1lolo lIIOe ~ K '"I ' "To B I.~~fo TIllV Apl(ll'm~" ~a~ L<p I UTa T'1V TIpocrox~ UTO uBI~lio TWv noMprov" TOU 1Exrof36. KOI TO BI~j\,.o TOU HO'o1a 1'0<; 1Tapon{~n£' C1T~ BI.~l'o TOU Kupfou.

11 .rvm OUT6 Tg p,pMa; nOla dVOI aVTCc Ta p,pilio; riv£TOICIVO<pOpa OE OOTa OT'"IV B'-pAo (TO orroto O~~O"IV~I 6T1 XPOVOAOylKO npo'1youvrm T~~ no1lolCl, lIlaa~K'"I~l. H OVCIqlOpO OE 0","6 5!)lIwYEI TqV 01) ~OO(O TOU~, r'OTi A.o rrrov 01 tm~t:1I'1T{~ etrop~aav ovayKafo vo TO napallt:fq.oouv 6Tav EK.avCIV '"'"Iv olalloy~ "Trov K£ll'tVroV;

o KAhOI KAI OKAKOI eEOI

Aval;l)l"WVTO~ ].Ifo OnMI),iJT) ,,01 ~ElInWVTa<; ,I)v OUOIO T'1S no7la.os A,a8~KI)S TIp'" T'1V oIOOTplPM=!) '"'1" pM" TTOU ~t nro~ (IT,!,v cryyJ..6<pooVI1, Bf)lll.o 0 .op '0'].16<; "K6pJO~·· tXt! yevIK6 TT(PI~X0j.lEVO. :!:TU noAo!6npo Kd~tva 6~ro~ uTTa,pXEI I'ia (J0'l'~~ 6UlKP!(''l ovcpecc UT'1V M~'1 "h:xw· ~6" Ral TI)V Mt;I) "KupIOS".

n<'i,~no1J.<<; qlOpts tXt! tiiOTunro8d TO EpWT'1~a )'ICITI a ~,pj\'K6~ e,6~ TroV Eppolrov unlPaAE rov ~cr6 TOU at: 60",,· flaol'S, ovaroPOX6;, '1'1 11'1 ~ ~liPES Ka, '"CITCIUTPO<f'i<;, Evol (cmo «o IpO 0' e Ka I (6) 1Tapo LJ a, <'i~" ,va T,iI""'S OIOqlOP£TIK6, qllll"u<YITAOXVo rrpoocorro. H arr6:vT~a'"l dyO! 6TI, TTgp' 6AO TTOli '1 IOUIia'''K~ KOI ~ XPIUTIOVIK~ ElP'1(1KEiO

MAIOI.IOYNIOI1999

KaTe. T~V 6'0PKt10 OcYfr1~ T~<; O'XlJoAWO(O<; ~ OVTI'(JT0Oll TWV 10- pa~lIln':'v E~ooetv'10r {ill<; &rOU £KIJ ~6tvi err'1 K£. A TT<xpalJl ocv vo rv&iia1Jl!V (JTOII "8£6 T'1~ Opy~~" 1<01 610I'0P<PwoCtV fllO litO !lp'10K£io "Ka9cxfX>'J' <p6i30u T~~ [K6(K'10'1<; TOU m, Kpc;tT~ OCtVTO<; 8wu, EKE rv~ T'1V ElTOXI'i lTPUITO£ lJ<pcxvi(JT'1I<£ TO ovopn IEXw~6 - fJ6111<; 500 Xp6VICI rrpiv OTT6 T'1V &UO'1 TOU 1'1006,

KOTe. OUV{-r'nIO '1 Xp",I'l"OV'K~ ep'lOKdo ui'oElln]OE TIlv '\mpE(O TaU IEXOl~O, OTlOKO'\WVTa<; TOV cmAii "0[6" xrn 6'\E~ O. npollY06l'EVE<; IOI6UITt<; TOU l\oov cmoppi<pEl'1KCtV. 0, Mo 0P'loo<Ei£S '\011"1011, ~Tav ~OIO"tvE<; orov <pO~o, AK61'a K<lI O~IJEPO 01 orra60{ TOU<; 8H"POUVTCl' "9rO<pOf30llfJEVOI".

nov i\OI1TOV, lJa<; 06'1yri CXUT~ '1 olcmi(JTWO'l; MoS 06'1ya OTO 0"1'TltpoO}Ja 6TI OE KolBE rrOvewv 8E' WV KOI 0EaIIlW\! (yla rroi\i\06c; orro TOU<; orrorooc YlvnOI CXVo<popo

eJT'lV BI13,\o), U1T ~pxav 660

E1T' KpaTtCrnpOI Kal

ai\i\'1hOCJl)YKPOUOI'[VO' !lEor.

LE d,et rro?o.'TIO}IO 5l]AwVOVToi KOi ,,£ 6, a<popE T OK t<; ovo"ao( [s. o Ei\ [AIOv" "0' "BOall"' WEll LOVTe.1 " 1(01 "Mov", "ApII'Ctv" 1(01 "Mol:lITO", "1£XOli36" Kal "KupIOl)", "8E- 6<;" Km "naT~p". AUTO Ta 01l6"OTO EIIIO' 1TPW<pWV~<1l:Ie;, TITIIo,. AEV dval rrpoOWlTIKO.

nOIOI !'iTOV 61'w,> OUToi 01 ewi; r, a va orrcvrqcc u IJ£ aUT6 TO tpwT'1IJO rrpllTtl lTPWTO va fJ£T0<ptp900IJE VO'lTIKO OTouS TonOI)e; i\aTpda<; TWI! Btwv OUTWII. To 110;\0[6 xm'ClOOJITIKIi KdufVO iTa O1TQ(q avOKQM<j?BaKClV (JTnV LU fa T v 6EKClETio TOU 1920 a

V[ (Yr' TO nOhOTICl TWV 9t(01l. ~p r Ol<OV,OII UTO V 1<0171600 TO!! J(¥p q KClI TOI' Euq:>p6Tn O1'qv M£OO1TOTOfJ{a, erro OOUUtp,oK6 6£\Ta TI)5 Eli.!' UT_2Y nEpOiKO K611rro.

IJI~OOIl Y'o TOV "tva. 0[6",~K6 ulTIjpX[ >'voS aoptjs 610X~ uril"lJ(lI mav h:xu:tfJ6 KOI 19V KOlllo. 0 0,6s TOV OJIo!o,v a;6110~CtV "l£xwB6" ijmv 0 JIO(!0600IOKOS e£OS TQ~ KgtPqIfIi{lc. eroS IDS opyJjs KOJ TQ~ [K6IKtjOEW~_ 0 8E~Wmt. ~1'frrC(vg §6PIl~ l'oY'I'ih1}Io<; o;avl'qo; ;;n: 'Pio~.

nOlO ~Tav, opay£, TO ovolJa rrou dxCIV .swOtl QTOV Kuplo a' aUTtl) TI') apxu.6TaT£<; ypo<piC;; noM anll6, ~-rClV ~ £mKpmolloa ~ ~ AE~I) "ASov" rAdon) 1f{)t1 ogI;!9.fVEI "Kup'o<;". 'Ooov a<popo TWPO, (JTO 1TpooWlTIK6 6voIJ0 "1£-

xw~o", OI)TO OEV TO

XPI)OIIJ01TOIOUOOV [<dva TCl

1TpW' po )(p6v,a, Ka' a K~a Kal 1], 61 Ao 0<; i\tE! OTI 0 '[6 TOU

06 II TOIl "E IOVTol" nOu

0'1l!9 (VEl ""'~1.OB OUv ",

- To 6vo~0 EXOl{36 npo~'\eE OTT6 TIlV UPX'K~ 'PPO'iKI} pfl;a YHWH TO onofo o~~a'lI[ ""1'(11 O,TI "I'm" - <ppa0'1 nOI) 0 1010, 0 8[6, tinE aTOV M",,,otj (JTO OPOS L,,,6, tKOTOVTOOE<; XpOllla fJETO TOV A~. po6~, To "lE)(w~6" AOI1I6v, Ii,,, alTOT!:Ad ovopo, KO' TO n-PWTO Ktfj.Jtva avaq>{pOIITOI aTOV U lallTal KOI TOV aVT.Ono aAM O'I)IJ1TAlJpWIJOTIKO :A6ov_

01 Xavoov(ns rrpoopWVOUIJOV ~ 8E6T'lTES "U Oo6v" JW.I ~~XtIJqJ\6 j(u,y6" ,.0'. "iii· p 10~" OVTilJTOI:Xa,

!TIS oOYXPOV[5 B.~AOU5 01 'opiouof "8E6C;" Kal "Kuplo')" XP'101IJ01TO'OUVTOI aOIOKp'TU 0011 va npoo610pi~ouv TOv i6,0 xapOKT~pa. APX'KO 0"",,,, OUTO 5EII ovvlj3a,vt. 0 JIpW-rO<; I}TOV {vas [KI.iIK'lTIKOS 0,oS (tvar; 1',0(ivOP!J)JI0S) KClI 0 5l:lIHfX><; tvas KOiV"'VIKO~ erOS (0 unOUT'lPIKTIjS Twv av8pWJIwv). KCIi 01 1ilJ0 Bwr dXav OU~UYO"'" I)IOU~ .0' K6p£~,

a I JIai\ll<; ypo'l'€<; lJa<; A{v~ 01" Kae' O~fll! T'IV 5'0pKt10 Tqe; £n-oX~~ TWV nmp'o;PXwv 01 lapo'1AiHe; TOOOOvrOV IJl TOV 1\60", TOV Kup'o. 0 (,\ LOVTC.I (0 6E6, T'l<; BotMas, 0 Itxwi36),Ot Kc.9& tUKa,pfa TOU~ EKOIKtiTO (JT{,\VOVTaS TOUS ni\qj.Jl'upt<;, auLMt<;, ~'j.Jou<; KOI K6e. offiouS KaTaOTfX>'I'C<;. AK6~a KO I I'ET(:tyEV{(JT epo, (yilpOl OTO 600 lTX) 'l B$'\o<; t~yld nOl') ~ Il:po"oai\~f' aAwB'lK£ mJ~<pwvo IJE Tq" ~OOAqOq TO" IExOl~o, KOO 1TW<; 6«61i(<; X']UOO£<; E~polo I I'tTO<pEp9qKOV OIXlJaAWTOI OT'l" BO~lJNi>va, t.ntI6~ o ~mAI6<; TOI)<; (tva<; orrcvovoc TOI) ~aolAlo Aauffi) ({X' KTiotl j3ooj.Jou<; aq>IEpwlJ(VOI)<; (JTOV B£o BOoA, !illA. TOv

~

01 IOYMEPIOI KAI 01 8EOI TOU

nco,> npocqxovouoov 0' LOI)IJ~PIOi TOU<; BEOU<; aUTou<;; nOla ~TOII TO npOOWTTlKe. TOI),) ov6l'ma; To 1Tw.aI6T£p<t ypoTTTO a do TOOII LOU £ iwv L>VTCt' OTO 3.700

KOI 1'0<; cmOKOAU1TTOUV 6TI 0, OVYKtKP'jJlvOI 0wi i'fi'ov ofi{i\<pla, IT'lv IOlJl'tpia, 0 9£0<; TIlS 9u£~AoS nOUJ TeAIK" [~MX9'll<£ UTOV Itxwllo, oVojJ(I~6TaV ~ Ij. '''IAou-KOUP-YKO)." ('lTOU OIJI'Olvtl "Kuploe; TOu Bouvou". o 0-6£71«>6<; TOU 1T(1) tylV£ 0 l\60v, 0 Kuplo<;, i\ty6TClV

MAiOZ-IOYNIOI 1999

NEW TIMES NEXUS. 11

o 'EVKI, TTeI 1"~" opy~ 1"(1) ct5rAcpoU TOU, [5(O(1( !TTOUS

rou~ tp'O u~ -ro Mv6po T~~ r v<i>o-q, Kctl TO MvlSpo TqS Zoo~~. 0 'EVKI K(lT~(J1"PW(1~ TO o;¢OIO 1"q~ ola<puy~~ K<Xra Tq" Slap Ktla TO U Ka-ro Muo:~ouKa1 mmS, naptOwaE (11"OU, 40 U ~tpIOU~ TI ~ SO€CI(1~ ~V(S lH'A TO u ~ TO U nnTp<>Il'tvou, TI~ !TT~I\ES TO" "m<Xr~~OV'KOU vOflO", 0, onOlt<; un~ p~av 0] flrflOl'lol MElo 1 TOO" 11p<i>I~(j}V ~u(1'lqp'a"wv CJ)(OlI<i>v Tq<; A'yUTTTO".

noMa p,pMa ~6:vo"v Myo V'C< TqV tPH n T, Kd oxoM TOv T.2lIl!l!wof) TO u 30 U 1"'lS_ A~TTTOU, 0 orroloc paOl"""( yupoo (11"0 1 450 TTX, I:>Ev dvo' 6~w<; wpfmS Yvu}!TTO OT! ~ "XOA~ TqV orrofn OPX'KO MqpoVO~qO"c..ri:r..av '1 BaOlill~li AuM TOU l!p:6KOvro..s- H "XoA~ dX£ ,6p uti, i orro TOUSl£pefS TO" MiVTes "upm OTO~ TTX_. X(l:1 KCIT6rnv .(:TT1KUpWa_,K.£ ou6 T'lV [300-",,'00"0 40flTT~~(<PPOV 1"QS oW/XKciTI]S ouvo(1'l~i O"~.

To K"pfapxo ieponso 56Wa nepooe 0110 1"qv AiYUTTTO (1'10"" rJaOllld<; TI]<; kpouaoA~fI' rrrouc; TTpiy" '1TTt<; TI]<; Maup,],> (3Ui1.ao"o<; !TTl] rKufl,a KW !TTO BoA~OVIO - O"1"OV BOO')IIKO OiKO 1"1]<; Ouyyo:piO"<; -1"I]v O"A~ TQU orrofou zrmva"vaTI]0r u [300111,0<; rfYKJUflo","" (Ki ng Sigi smun 0) TTpL" ctTTO 600 Xp6\!1C<. r~~~po TO '0'0 T&yJJO" U'l"=' W<;_'l.

AU1"OK TQ IK' NO!' .BO"o-,A!K' Aut.' 1" KI) ,I> lOT

I' KOVTO. 1«" anon""f, In£ITa and 4.000 xpovla TO OPXOlonpOTc.wo (1TOv KOO).oO,

n OLO' ~Tav 6~w, 0' 0PX' Koi O1"OXO' KOI <pIAo&o~ ,<; TO" T6y~UTO<;, TTOhU mcco OTO Xpovo, OT,]" ETTOX!\ TWV oopo- 61; 0 Myo<; 1"~<; 'opuO'I]<; TOU, ~1"c:rv q 6'0,wvlo'l KO' q TTpO' <.il8'1oq T'1<; oAXq~IKrj~ MV0l'q~ TI]<; Boa"\'K'~~ revtas 0116

, 1"OV ,0'0 1"0" Kllp!o 'Ev"J, 1"0 ApXiTUTTO.

~@o"'A~iS TWV -"PWI~WV xp6vwv \pClOIk"crv QT'lV rOU- - AAAM kAl EY A

~E:p(a 1<01 T v A( 1TTO 1T IV (VQUV 01M.'!) -rou 10 0: I)..)

x' VToY Kwa T V!TT Tau e TO r

"'E\,K'''. AUTO TO OVO~o dvol noM O~~O,",,'KO orqv tpwva ita'> Y'o; f 0'1 ~o{\'£, "ApXi1"I)TTO".

Ta K(.i~~Vc< p(l~ TT:I:~p0'P"POLW 61"1 0 EvAGI TTPOKaAW[ TOV n''l~~upa' 0 [vilGl E~ClIj)6vloe =011 adlTTou - TO :1:6-

IJ KCfI 1"0 ~oppc< crrqv lK a (3 oooc< - ox' y,m,

8 a OKO O"Ula 0 IKVa 0 la KOI' Wo

(ml) I[poll KpOK EI?tou)._AU1"O TO wy~v~ 8'1pio trrqv Aiy"nTo OVOfla(OVTav "MwatX" (Messeh) • Of. a"T~v rnv \£1;11 av6yuQ! '1 E1"U~O~Oy{01"OU .Pp6IKOU p'Wmo, ;xpfl.w • KC<' 01 ~o(1IAd<; 1"'lS 6UvC<OTE,m* 6Ia60x~<; "'Xov TI]V npoowvuflia "lIp6KO';" r\ ·Mfffilfo~" Iljqi' 0 <&)(fll\,T"{,,()~)-

4[ KoopollS iToM~ou, orov 01 crporor TWV 6'0<p6pwv pc<.

O'IArfWV a"~pax",jaav KOI (",",VOVTON, f.n,?eyoTov eva, apx'l,Yo, 0 0"0'0<; ea c,'x~ 1"0 ytvu<6 11pOOTCfYflO Tov 0· TTOKOAOUO'av "MiyO" ilp61<OVTO" (0 BO"OIA<U, TWV BO"UlA£wv) ~ 6nw,> l'0~ rivao yvWPI~OS am} TO"'> 0pxo{OU<; KliI· T'''OllS ~Ll80uS "niVT~Ov" (Pendra.gonl_

K6T I TO t~OI pn' K6 kVIO-<ptpov "XETlKa fI( TO apXtia TOU T6yflOTO<; 1"OU IIPIlKovTo (Dragon Court) ~ivm KOI I] TTpOC' Awol] TqS 1Ii~'1S NBgmlldg" (K'YY"O'''' - king<hipI_ H Xp~O'l T'l'i M~'1" avOyETIl' aTa ~6el] TUU aaupep'OKou rroIImofloci, 'OTCIV '1 apoO"lA<fo" rj1"CIV rou1"609 ~ '1 H ~ 1"'lV a O'UY' yt,,~,O"" (Kiva", - kin5hipl- "01 "auyy(v~s" (KIV- kin) "1]-

12 • NEW TIMES NEXUS MAi'm:.IOYNIOI1999

KOI 0 -EVKI KOI ~ NIV-KOUpOayK (l1oi:f ue TOY 00u..<p6 TOU~ ':V~o, (TOV ~ETay~Vt(lT(PO }<xw~l av~Kav ';'0 1T",:BWV rxov Awe uv6 KJ nov 01] b!OIV~,1 0 Oupgy6s QAAf tn! Tq\ r~~·. H Mtyat.r) luva~~ (Grand Assembly) rcov AWOUVOKI (1TOU OpyOT'pO I'rTovofI60B~Kt Ot "AUA~ TWY 0.011''' OVo<pipt-rClI (]TOY \jJaA1'6 82 OTTOU 0 IEXWi36' OlaKl)pUTT(1 TI)V U1Ttp<lX~ TOU ivavTl TWv 6iJ1wv BEWV.

IUl'qlwvO" pt TI)V TTcxp60ool) TOU lIp6KOU" I)

OTTOU&YIOT~TO" TOU Kal v {YKE ITO O"TO yryov6~ 6T1 1Tp<ll].I\e, (l"lT' wB,ras Q1T6 TOV -Ev" KO"I T'1V 1\1'0. To offJo 1TOU KU- 1Iouo( I'toa TOU ~TOY KOHl TCl 3\4 a'l'a AwouvOKI. 01 Enpo90~"'~ cxor)"poi TOU X,r>OI (HevelJ Kal laTClVI~A (Satanael) (mplooonpa '(I'WOTO{ OJ, I\r>r1I KOI IE) ~Tav AIy6npo =0 TO ~f1'0U AVVOUVCeKI y,OT; OUToi ~Tav Cl1TOyovOi TOu ATT6!JTTO KOI T'1<; I\~Cl (TOU Aoal' <01 T~<; Eva<;).

T~wOllv6:<1 1Tau <ullouo£ OTI<; q>MPE<; TOU KCelv

Y'OT' TO eifIo I'0u nop<l trvell 'l a~m' uero T'1<; MW'alavIK~<; r EV[OAOyia<; TOIV r~IVillV BOOlII{w" tlpOKWV. ea 1TEPIOp,()"TW vo (IVOr;p{pw, fl6vo OTI 0 I aOul1,p,oKt<; 'lTI]Yf.<; 1-'0<; Cl1TOKoAU1TTOUV OTI TIP'V cno 6.000 )(povla, 0 AMI' KOI '1 Eua (~ ClMlw<; "AT6Jl1TO" '0' ""!lo" .0' o. OUO f1ai:i "A&IJloN) S'1I"Oupy~el]KOV OTTO TOV 'CvK' <0' T'1V aou..r;p~ '0 I OI.ll;uyo roo NIV'KOUpa<'ty" (Nin-khorsag). "EOIJ'~O"V 1'£ (JK0116 vo &OOouv ololioxo yla TOV OfKO TOll 111'''; (Shirnti). 1:TO' coupsp,a.6 '1 ~t~'1 LI -'I"T' (Shi-irn-ti) a~,!laM "avaoo·~w~".

~ A5d~ Sev ~Tav qlllO.'K6 0 npwT~~ ov p <; 6vw ()"T~V r'1. H TOV 0 1TfX'}' TO,> T'1'> aAX'1!JIK6 O'1I'IOUPY'1Jltv,],> 1lo00~'K~~ 5IoooX~~' H NIV-KOUp06:YK ffXE T'1V 1Tp<l(J'I'O:>VI](J'1 "Kupfa TOU el'~pUOIl" 1\ "Kuplo TI)~ Zw~~" KOI

'~TOV I") ~'1TpI6 TOU Arr6JlTTO KOI T'1~ 1\ a 01 o1Toio' tf av TIO! O[i OTTO ,,"avElpwTI'vO 00 P'o, yOVI~01TOI'1plvo 01T6 TOV ' E VKl.

Ol~ cmt6woo:v apy6npa

ornv i'lr>a TOY TiTAo "Kupia T'1~ ZOJrj~" 110U avl]K[ OT'1V Nlv-KoupaOyK. npOyfiaTl, OTO ovopo 1\j3a (~ Eua) Il6B'1K£ apy6Ttpa TO v6'1l'a NZW~". 1:' auT6 TO 0"'11',(0 1'1l0POUI'[ va K6:vOUI'!: 1"0 [VOl ClqltPOU(J(J ovrlTTapaj30M. 11"I")v OOUI'EPIO'~ 0 TiT?O~ "KupiO' TI]'> Zw~<;" ~TClV N'''-T!; (Nin.tx) (N.v O~I'0IV[ Kupia <(II T~ 'Zwf)

Mia @I) OOUI"PIClK~ Af.~I"), '1 i\t~'1 TI (1'£ I'0'punpil npOqlOpO TO <pmv']I''' II (J~I'O"I,V£ "11"11£01'0'" E~' al1"ia~ Aorrr6v T'1~ 'rropav6'1o'1<; TOIV Atl;u,lV "T!;" KOI "TI" ono TOU<; Eppnfou<;, npOEKUljJt 61", '1 Eun 1Tp<l~i\e[ orro TO 1Tllwpo TOU A06f1.

TO AlMA TON ANNOYNAKI

MAiOI·IOYNIOI1999

T ropa ePXOI'O()"T[ (]TO 1Ta},m6Trpo POOIi\I.O {I' ~i\I)f1a UT']V ioropro TOll pOOiAI KOU e,OIJOU. To tl' 1>11 '11''' OIiTO 'l',iJI, va [(VOl TO OlaKplTIKO 1"1")<; MWOl(JVIK~<; f[V[oAoyfa, TOU llp6KoVTO ova TOUS a.wv£<;. 0, 10Uflipi01 TO o1ToKollmjuov ~. M~nw<; au<; (JUI' i"1;t , .em; ATIO TI")V P'r>AIK~ roropro, 61'00<;, I'a<; (;VOl YV<OOTO we TO "1:III:Hlli. TOU KalV". To "[1")1.1(:'01" aUTO, I") EK<AI]oia TO {Xtl 1TapOll(J,aoel OJ<; {va £100<; KOTapas· 'OflW<;. fl&TO Q1T6 olio 600' ~tpOUI'I:, apxil;ouJl£ vo 1)1T0' 'IJIC:rZ:ol' oorc OTI '1 BiJ3l1o<; 5,v M" 1Tpay~aTI KaTI TlTOIO.

AUTO TO orroio Un ~ Bfr>AO<; (iVOI OTt 0 K6- IV 1I0yo~&x'10( ~, TOV I EXwrJ6 nOvw OE (va ot ~a r>ClOIAI <OU TTPOJTOK6A11ou ,e, ~oTU'lTia~. o K6,v q>Of)6T(JV Y'O TIlv ~w~ TaU. H BfJ3~u<;~~1()"Topti 6TI 0 Kup'o<; {i3aA£ tva o'l~Ce61 nOvw OTOY K6,v, 1Tafpvovro<; OPKO VO (Kl)IK,]Bti t1TTO q>Opt~ TOUS ExepaU<; TOU KOlv.

Kav£f~ O'Y EXt! W<; TWpO £(rlY~o(1 y'OTI 0 Ifxwr>& OlTO<j>OOIO£ va TIpOO"TClTtljJfl TOv K6:,v Clq>OU IjTOV aUTO<; 1TOU (ix' 0Py,(J(J(( rvovnov TOU. f'J.fV TO {"OVE. 0 1TPOOTaT'1<; TOU KalY Sev IjTOV 0 Itxwf}6. 'Onw,> EX" [l'ITw(Jd, To ·1:Il~6:fi'" TO- 1ToetT~B'lKf (]TOV KOlv Cl1TO TOV Kup'o. 0 KuplO<; (0 1\l:iov) ~TCI" 0 ililU<; 0 TTOT£pa" TOU Kalv, o ·fVKI.

noMoi Mybl [XOUV avapwT']Bd y.o TOU~ unoTlell'l:vou<; tXBpou<; TOU K6:,v yla TOUS 01l0(OLJ<; KavEI iI6)'O '1 rEVEal,. nOIOI eo prropoooov ve £ivai; A1T6 1TOU eo prropotiocv va npo{p)(OvTO', lupr;pwvcr ~( Til" B;"P.I\o, 1'6vo 0 A56:~ Kal '1 Eua KOI 01 U I oi TO U<; K61v Kal I'IJ3<A UTI~P)(llV - Kal 0 K6:lv 'lTpO<f>OVW<; (iXE ','KOT(;"1[I TOV f\~u... Eav 6£)(Tou~, TO K(i~£\I() OJ<; lXtl, !irv UTT~PXt KClV(i<; @OS T6n y,a va [ivai txep6<; TOU!'

TI ~TOV 1I01TT6Y OUT6 TO 10Ul'tP'ClKO rKpa-a1I TO orroio '1 Bi~)'o<; (J1TOKa/\(i "1"0 1:'1f1601 TOU K6,v"; 'I;Imv tva l~~A!1:

~a TO anoia O1TtlK6vI f TO "KUTT MJiIllL.J:j _HL ••

os'" ruds, TO KU1T 0 T A ooou, Ken au 011, 6TOV at

E<; TI<; '()"T0p,.t<; 1T']y <; (Kalan o. nTI K

1TOV 1ToM avWTtpO OE aUYKQ'0'1 e:

T~IYQ" muw; mtAEygyr al~a TOU ~(A.

a K6:IV, OTTW<; avor;ptpouv 01 ypoq>f<;, "'JYipel) ""tpa"w TOU :.I.Jl£A" KOI I] yl] ~TTlf TO ail'a TOo aOE},'poU TOU. H 1TOP01T6:vUl OuB(VTIK~ n£plypa'P~ f1(TaqJpaO"T'lKf ov9a(ptTa (]TIlV aUy)(pOVI] Bij3hO W<; (~~<;: "0 KolV COTp6:r;pq "om TOO "JltA KOI tXU(J( TO ar"a TOU nlit?<pou TOU 'lTO"Ul O'f,!" y,!". AUTO 61'00<; O(V £IVOI TO 16'0.

rKPAM -TO .!HMAAI TOY KA"iN

(jl<lIVI.,K[<; '01 OTO" (. Cl'K VIKO ' - OTCX_ U ()"TO • VTpO t 5 <"<Aoo. ME TI")V TI6-pollo TWV ClIWVWV

NEW TIMES NEXUS. 13

BP'(lKOI-'OUTt ~OITTOV XflOVIKO: 1YPW UTO 3.500"TT. X. OTOV TTPWTQ(JUvavrOlJl OTI~ TTlWt<; TI']V ovmpop6 ,.ou Aivtipou T~ l:' aUTO TO ClI1I-'&(o nAl1fXJq>OpouflaCITE )'10 TI']V ~T6TTD0I1 OTTO ,.OU~ ti,a66XDu<; OUlflOTI KOOV E KKpio£(ov cnO TO npWII-'0 XpOVIO. AUT'I t') TTpaKTlK~ ouvtX'Q'ft')KE v'a TTEP,OO"OTEPO (JTfO 1.000 xrovla (Ul~ oroo 11 Bpt4'11 TWV OIIlOOXWV tY'VE IlTTOi\uTO oi\XI1I-Jl(lT'K~ Kal CITI(lTlll'0VIK~ OTOV XOpOKT~pO.

np,\! TIpOXWp~ooul-'t 0[

i\ElTT0l.ltPE.t<; oxnlKa 1-'£ rqv Tpo<p~ TWv POOIAeWV "!Tpintl TTPOOTO vc ~£OIai\UVOUl.lt Till' E!;~') cmoprc, r,oTi Il (l;a,ptTIK~<; 0'1l.1a01a<; PQ(."i\IK~ ou:dioX~ 0TI6 TOV Kalv Kal TaU,) olaodxou<; TOU Q"y\lo~B'IK£ WKEf.I,..tva crro TOU<; E Ppo( ouc KOI T 'l v xplO"Tlav'K~ EKM'1o(a. Km y,oTf 1TPOTil-''lOOV va aOXOA'lOouv 1'£ fllO TTap6N\'lA'I Alyonpo O'1flavTlK~ ytywi\oy(a TTPOEPX0I-'EV'l ono TOV LET, TOV lll6 TaU A.60f.I; r.aT! '1 6uVCl;O"TE10 TOU Kalv TcAI KC< Ilnopp(o;pO'lKE aTT6 ,ou,> iveEPI-'0ll~ 0,.,.060U<; Tall Ev?'" - Itxwj36;

L T'Iv noAma Llla9~1('1, OTO B.Pi\{o Til'> r [VEUEW<;, TTOpcrrleEVTaI 0 KOT@..OYO' TI]<; YEv£ai\oyfa<; Tall Kalv K(lI TaU tT£po8aA~ oBu.q>oU TaU LET. Eival a('OO"'1I-'ElO)TO TO ycyov6<; OTI TIl ovopcro KoBE l.fCTTa<; Eival OXtoov TO iOla, ~,..,.,";'=-:r.;;;';]~7t''i:titlrr;;",,;;';;';;;-;;';;;T.f,i.-;;n;:;-;;;v.;;:;;:;:- cv KOI "TTOp a8hoVTa I f't 61 ao;pop ETI K ~ 0 £I pa: EvwX, r,ap{vT (ya.red), MaxaAoAIjA (Maha.laleel), Mtllouod6 (Methuselah)KOI MI'€X (lame<'h).

'EXOVTO<; KUTa YOU T~V TIapurrovw TIOpUT~Pl']U'1' IJTTOPOUflt va lil!lTUTTOOOOUI-'E T'1V E~~S 8Ewpia' TO Y£Ve<l;>'0Y' K6 v~lJa Q"lTO TOV LET EW<; TOV U 16 TaU Ao IIlX ~~~~,¥-:~~~~i!>-!~"'J<'~":"-UJ- Noo£ '1TO\I lira "Trap£f.Ipoo'1" (6)(1 IOIOiTEpa ETT'TUX~S) arr6 ouroo ~ "TTOU (Juvt8wO\I T I"}v B r~?o, au TW ~ won va ouyKaM(~uv rnv JEVW;>'OY'KQ "lTpoti\EuqO IOU NOOE a"IT00 TO YEVeahoylK6 Olv6po ,OU KOlvcAv OUT610")(U£I, TOTE Kcm "TTp£TTEI vo: [IX£ uu~~£i ''Iv E"TTOX~ TOU NOOE, TO 0Tf010 01 l-'£TayeV(JTEpOI uuyypao;pEf<; S£;>.I']oav vc "pUtJJOUV. H OTTUvT'la'1 ~p(OK[TOI ~lua crTI]V 10.0 T'1V Brpi\o.

oIO"OO]J~e'1KE "TTIO "TTEpin:xva, TTClplf.lElv~ o~W<; pacrlKCI 0 1010<; Kal ovxwpl<;nOI W<; 10 OUB£VTIKO oO .. poi\o TOU IEpoli £,UKOTT T1JPOU.

H IYZVroI TOY KA"iN

tYlvav

H rENEMOriA TOY KA"iN

0. poolAIKo{ 6,000XOI, E~' OITrO<; TI'}<; WyOVIK~<; ouM'14'~<; TOO<;, ~TOV lTPOIKIOI-'£VOII-'E '1YETIKtS IKavOT'1T£<; Kell UTTtPTEpOUCI<lV OE w<pu"1a, on<p{O:, lTVWI'ClTI Km '11'0: KOI oov£161']TOII'}TO lvavrl TWV KOI"OOV UUYXpovwv TOU<;. ria va liIOT'1P'100UV TI)" KaBapOI'1TO TaU o(~aTO<; TOU<;, TTtlVTOOE VUf.I<ptUOVTO\I 11'0 CTTEV~ ouyy£v~ TOU<;.

'HTOV wpiw<; orroSEKT6 OTI TO Kupiapxo yovlOlO T'lS... olalio.:; EKA'lfXJVOflEiTO 0TI6 T'1V . Tl o. 1 e ,0 0 • KW\OlJIl£ ,,'TOXOV p,aKo . AUT~ '1 Tfop6<500'1 1Itp6C1E aTOUS pamAIKol.I., Iilo66xou~ TI)<; AryUTTTOU Kal cpvorcpc aTOIIo; KlAn., llovapX£S TI]<; EUpW1TIJ'" nrcrTWOV 6TI I"} parnAI K~ 161&r'lTO E KAI']povol-'EiTO OTTO TO e'1AlJK6 Q'fOIXdo. 01 paulAIKof yallol IQXUP0,.,.OIOUVTOV CTTpaT'1Y'Ka orov Y{VOVTOV 1-'£ £TEpOSaAE!<; o:OE?<pE<; ~ TTpoon<; £(06£;>'<p£<; OTTO T'IV TTAwp6 TI'}<; ~'1TtpO<;.

14 • NEW TIMES NEXUS

TO .:1IATPOIl>IKO MYITIKO

)

IE EKtt"VO TO O"Ta6'0 TI]S IOTOp'O~ TOU OfKOU, 0 EK6'K'IT,1(6<; 1ExwP4 ""poqxxvoo,> "X£ n"p0£16oTTOI~a£1 TOY Nwt KOI TOU') UIOU<; TOU "0 I-'I']v mvoov ofl-'o - ~{o l:VTOA~ rroo ciX£ OVT!KTllTTO <JTl1v 1-'£I(n('Ta C:;w~ TWV E~paiwv. E ;VClI TToM TraAOIO TO EPp<:iiK6 (911-'0 YO KPEfJOUV TO Kpla<; y,a vo OTpayyit;£1 OTTO TO o[l-'a -rrpiV TO lJaytlpt4'OUV Kal TO <pOv!:.

AVTIIl",o, I'] XPIOTIOVIK~ ?aIpdo £IJTTCPI£Xtl rnv OU~POi\IK~ TTOO'1. TOU ar~OTO<;. LUfl<jJwva 1-'£ T~v XPI<JTI!lVIK~ Tropo600f) 01 rnorof oU~l-'nlxouv O"T'lv 0((0 Ko IVUl,,! a nlVOVTo<; rrrro TO I £p6 ill OKO"TTm'l po KPOOI, TO 01TOrO OUIJPoAf~tl TO oil-'O IOU 11100U, TO o"illo TI]S ~l.oJljs T'1<; M[(7I71ClVIKrj~ AIITrfAOII (MessianiC Vine).

00 pnopouoe, ~01"TT6v, TO crUYJ(pOVO XPI(JTIQVIKO {911-'o vc dvol ~Ia oauvo(o9'1TI1 £TTlOTpOq>~ Ot KanOIO TTOVO:PXO'O - "lTPIV ano T'lV £"lTOX~ ,OU Nolt . n?nollpyfo

MAl0I·IOVNLOI1999

ornv O1fO{O a I£x",f36 il\ITIT(IlETO; Av lm'oet:oou~ t TTOO'; 'ICC" T6TE yvwpa:OU~E OTI TO KUTTCUO (iV(JI [va KOO' oAo &~~ltK6 "'}I'~O~O TO orrofo orron:).cj illPl1111'0 T'IS 1'~1"pas 01TO TO rrov6PXOlO Xp6vlo. 00 prropouos TO 1TCP'EX6JJEVO va ~TClV TO tKKpll'a OII'OTOS T~~ £I'I'~VOU p~atOO';; H crrovrqoq at OUT~V T'l" EpWT'I0rj 6VOl, VOI'I1;(I), 'lCC1. AuTO aKplpdls ~Tav TO £e,I'O' Mv (ivaI 61'WS T6QO cmOKPOU(ITIK6 600 cpaiV[TOI. np6"yjJcl"'" KOI OTIS I'tPE<; 1'0<;, av pwmoooJJE E161K06<; Y'O TIS rrpW,.t<; 6;\£<; rrOAA,,)\' OI)YXp6vf.I)v <pOPI'6KWV KOI oUI" 1TA'lP<»l'oTIWV 6,o-rpo<p~<;, ou1"of eo ~Tav at 1-'£ pIUS rrrprrrrexrs IS Ililo(1"tpa lilC1TOKTIKOf va arrlXVT~oouv. H opl'lIv,! npqmpfv, Ylo 1Top66uYlla, KaTO(IJK£u6~£T0I 01'10 TO oupo EyKl.iwv qlopuliwv KOI 'I Il/aouMv,! KaTaoK[U6~ETOI 01'16 TO E. coli, iva POKT~PIO nou ~piOKtTOI oro Korrpovo.

To OUYKEKplf.llvo tKKP'I-'O

oil'.OTO<; 01;11 ~Tav O\o1lpWTflvo. npo,-p;(6rov OTT6 T~V .£p~ oEA'IVIOK~ ouoto TII<; oIiEAql~<; TaU 'EVKI, 1"'1 NIV-KOUpo6yK, T«IV AWOl)vaKI. H N""KOU a 'Tav Ku fa Zro - .

To or a T <; £8E<O [ITO 0 mo I [} ( ea {WTIK

[}" £00'; KOI mpw6TClV E T V avo 00,0 "<I>WTII.l TWv il.W;:, rre I-' Tpo TIlS NIV-KOUp06yK rrpocpx6Tov '1 01 IK~ 5u'lCCorc.io xcn qn6 TO arua Tt)S 8EOS Tpl· IOOVTav KOI avrAOUOCIV 60'ICC1.!1)1 01 i3aOlA'KO( 1i,6fioxol :!!IS.. 6UVClC1Tdo<; TOU 6p6KOvrO.

TO EMBAHMA TOY APAKONTA

apKET6 meavllv TO K(V~Tpa TOU vo I-''1V ~TCIV KOAo1Tpoaipno yla TOV NWE "01 TOU~ O1TOy6VOU~ TOu aU6 OVTI9tTWC; KaK01Tpoo(p&m.

r,o va TO TT061" OKp'I3EOT£pa, ~ OPXIK~ <l>wru'i TUIV :Aorpwv Ijrov'l (IJ£~'1VIGK~ ouofo T,!~ 0EO~ . .t!...fI.!:. I)I)VOS PUOI) TTEpr{XfI orr !Jl}VeE(J~ TlJ5 TroMT'I"'> l;v60"pIVIKS tKKOIOEI$ KOI OUYK&KPll'tva avO<p{PO!!OI OTIS tK"prO(I~ T<.OII o6tvwv Tns crrf(p"!!Q~ KOI T'1<; urrcXpuO"'l<;. H £1Tfq>u0'litav q:rM rn 'Vb£brutv!) IIf TO &V§_TQ~ Zoo~<;. 0 ~IKpOOKOTTIKOS aLJT6s ablvos, TTiOTWOV, 6TI 1TOpJ]y!l)'£

T v DUOIO T OKpO~16""TOC;, TO

No-O Q pOala TOW

E~

LTO!), IIU(ITI MOUS KO KAOU" 'I yu· VOIKO Ill: t~I-''1VO PUO'] tXfl oav OOIl~oAo T'l~ {va ~ou~oulir TOv Kpivo 1 TOil AWT6. IT'1V opxofo !:oul-'rpfo 01 YUvar'KE<; KAE16'0 T'1<; l'.lo60X~<; TOL> APOKOVTO ~O"P[OOVTO' w<; "pivol (lily) KO, lxouv KOI OXtTIK(] 0v6f.10TQ &rrooC; AIM, 110 "AOUyOUO, !II )'(e, AI;\'OUTOU <01 /\IM£T.

MAiOl:·IOYNIOl: 1999

~Tav TO (Messeh) lipOKWV lipaNwv IjTOV 9£IKO €1'~Arwo TWV ArYV1TTfwv <l>opooo, oUI-'~oAo TOU A,YU1TTIOU 0£pIlTT[UTrlT,!, TWV fooofwv TaU KOUllpQV KOI £1.10IJ<; ~TOV TO Bistea Neptunis (TO llo~ooOlO tprrETO) TWY 01'loy6VWV rtov Ml:po~IYYIOVOOV BOOlUwY''I'opa!kov T'I'> EupW1J'!S.

hiS rrQ'},016npE<; Ei3paiKt<; BjJ3AO!)<;' 01 6TTOI£<; avmpopi<; OE [ p1T£TO yiVOVTav 1-" T'1V XP'1O"1I-'01TO;'1I1'1 T'IS ;\.{~S "voX6<;" (orro T'lV prl:a NHSH). H lIt(" alJT~ O£I/ npoKo;\.ti 0pV'lTI KOr.X; (lUVEIPIlOU<; Kill O"KllJ1EI" 6'1;\.' TO EpTTtTO we; O~A'lT'lPlw6'l KOI fiOACp6 <p.olo. 0 OUVEIPl'6S rrou O'11-',oupyrl '1 M('l "vO){o<;" [(va. 9CTlN6<;' Ollf.loiV[1 "arrOKpu1TTOYpaq>W or, "l3p(o:rKoo", KOI arroolfu:l UTa tpTTn6 TI<; TTopolioolOKt<; 1616T'1Tt;<; TOU, 00'; <pOpio OO<pIO<; KOI '.pWTIOIJ~·

T '!IUO' TClV avtKOeEY ouv6£6£ tvo (T V a fo

KOI T,]" erpa1T(io, KOI TO Mv po T'l~ Z{Jl~<; KOI1"'1<; rvWmje;

NEW TIMES NEXUS' 15

OX&TI1;ovrov <JT&VO ~,£ euna. Mtxp, a~~[p(l TO C~pA~~(lTCI TTO]J,<i)V 1(l1"P'KWV 0PYOVIOflU>V rropurrcvouv tva cpi51 KOU~OUPIOOl'tvo yupw oTT6 TO <DaTo 1"'1~ rev,;oro><;, (TO Iltvrpo Tll~ Zw!)~). H f!j,0 ovcmoPO<JTO(J'1 uTT6pXfl "0'1 (J( (JOUf'&p'OKa ovayAUcp<l CI1TO TT'lM, KOI TTOP'OTOv&1 TO tfl~~'lflO TOU 'EVKI.

E1Tr0'l~' (v61a<pipov TTO'pOUOI6~&1 KOI tvo O;\},O TTClUIYVWOTO IOTPIKO tfl~i\'l~O' aUTO 1" Tel 6U0 <pIOIO TTOU £1liouoVTCII y0pw cmo TO (pT~pW1"6 K!)PUK£IO TO" EPfl1 1"01l Muroll. E, OllT!)V T'l" mprrrrcxrq avarTO'p'(JTOTa' 0' TTi\ljp'lS oufll3o~'al-'0~ T'1~ Tt~s:ro"pyfa~ TIJ~ <llWTla~ TUlY :AIJTPOOv 0 oTToioS avaYETOI UTiS UPW1"tS oAX'1I1'l(tC; IIUIJTIKt~ oxoAtC; Kal IJTI<; opyavwoEIS TooY rYUlUTIKWY,

0, ypOTTT{~ TT'lyt~ &~'lyoLiv TTWS '1 p6~oe; OTO KtVTPO KOI TO V,IOOO].l&VO' ((1,'010 OUI' ~oM1:ouv T'lV rrrrnvf ui\ I KI1 ot~i\'l KOI 1"0 VWPIKO OU(JTq~o. To 1iU0 <f>npo UT'l" KOPU(P~ aul-'~oi\f1:ouv TIS 6uo KOIMT'lTt5 TOU CYKHP@OU. n&vw orro T'lV (JTTovl)lIA'K!) OTljA'l, ov61'(oCi Ol"U 0.:;0 <pnp6 ~p,oKnol ° I"Kp6<; K(VTP'KOS "p6i;o<;" 1"OU 06tva T'l<; £TTI<pUUEW~.

o ou,,6uaO].lo~ TOU "[VTP'KOU a5{vo Tqe; £"I"II(p60&w<; "al TUlV TTi\WP'KooV TT1"EPUY(WV ElVOI 0 "KUKVO<;" 1"UlV TTOpO' 66a£Ulv yupw OTTO TO I cpo j),1(Jl(oTT61"'l po (OTTW<; KOI OT'l v fJEropia TIl, Yl6Yl<cl) KOI uul'[30M~" TOV c:XvafXOTTO TTOU tXEI u'!,wetl UTO (TT{TT(50 1"'l~ cm6l1uTl1~ KOI TI;>"~pou<; q><1>TIOI)<;. AUT6 £lVOI TO TI:ll I KO UTOOIO T'l" O},OKi\~PWTIK~S OUVt,6'1TO""I"ITac; 01"0 OTTOIO 01 I'tO'alwv,"oi ITTTTOTt<; TOO KUKVOU KOTa<ptpav v« avulj.JrofJouv KOI Ta ITTTTOTIKa 16&oofi~ 'rtnv 01TOrWV EvaapKWvooV I'0P<P£<; OTIw<; 0 nap<Jl<pai\ KOI 0 i\6rvyKplv.

0. TT£pIOa6TfpOI OTTO £06<;, aO<pollwc; ea yvwp(l;tn T'lV AEI1"Oupy{a TI)<; ompuoHo,> KOI TWV 6hAwv ootvwv TOU £V50KP'V'KOd OUOT~l'aTO<;. rill 6uou<; cm6 woc; 5tv yvwpil;ouv, .!l.prill'"qq ill'gl tva<; TToM I'IKp6<; oolvoe; TTOU 1"0 'OX~].Ia TOu ].IOIa~[I 1'£ KOUKOI)VOP' Ka' tXt, TO I-'lyt80<; tv6<; aTTOPOI) KoIlOl'nOKIOu, TTcpi'TOU. BpioKtTOi UTO (DroTEP'KO

16 • NEW TIMES NUllS

TOU rYKr<pOAoll, r~WTtp'KO TWV KOIAQ1"rjTwv, KO, {TOI OEV CI1TOTtllt i "ipo,> TO U.

o Rene Descartes, r &Jo.OC; ("TTIUT~].IOva" 1"Ou 1 70u ClIWVO, Brropouo( Tqv £n{<puo ~ we; TI)V flipo T'I)<; 411)x1<; - TO Cl'luero {VWO'le; TOU VOU KOI TOU UWI'OTOC;. To f!j,0 lTIOTWaV Kal 0' apxa{OI 'EM'lvr<;. 0 Hp6<pIA~ TTEpltypacpt, TOV 40 1TX OIooVO, T'lV ETT'<pUUI] w<; 1"0 opvovo TOu OUVTOVIO].I0U TOU Elpf'OU T(J)V oKt'l'erov, 0 a5tvac; aUT6" aTTOTv,£f {vov ypf<po yla TOU'> tmUT~I'OVt<; ylOT' ol\a Ta UTT6AOITT0 6pyovo TOU tY".r<p6l1ou dvo, "omI\6" En6<; anD 1"'lv &TIl uo

H IEPOTEAEI.TIA TOY KOKKINOY XPYI.OY

nfow OT'lV mox~ 1"1]<; 0PXOIO<; Loul'cpfaC;, 0> 'Cptle; TOU Avou (TOU rrorspc TOu EVA'" KOI TOU 'EVKI) aviTT'T"U~av Ka, nACIOTTOi'lClav I',a I:"TTIOT~~ll' TIOU £fxc TToAI\6 nopal<Jl65la, <ClI (l(jJopodo£ UT'l" "TT(XpOUKW~ (jJ1"ATpro\ OTT6 OpyOVIKt<; ouoi(<; 1'£ KUp'-Opm aval'wa TOU<; TI)' il'l''lvo p60l] Tile; 0tac; NIV-KOUpOOyK, TI)V (]:IooTI6 TOO\' I\mpwv. APX'K6 I] <DUlT!a rcov 0£oov ~Tav KaBap~ atA'1vlaK~ OU(1'C:X rcov AWOUvOKI KO' ovof'a~6Tav "Xpuu6<; TOOv 0&oov" Kal 6,v&rav CI1TOKAtlOTIKO orouc ~OI;\&,<; «n TIS Ik>Oi7l100E~ TI)<; 6uVOOT£la<; TOU IlpOKOVTa. Apyonpa, OT~V A.fYUTT1"O KOI T'lV M~o6y~'o ~ <DOOTla 1"ro" Gltwv (fuMe Dray 0110 no atV(I{ tlt~ 01 OTrOIES [IXay TOIi 1"11" 0 "KOKKlvt~ ruva'KtS". H i610 ~ t.t~~ "rilual" (1"t;\&T~1 TTpoiPX£TClI =6 OUTI1" T'lV TTpaK1"II(~ «n 0116 T~V M('l ritu (p,T06), ~ OTTOra TTpoolil6pl~t TI)" IEP01"f:7IW1"'C:X TOU "KOKKIVOU Xpuaou".

Ev60KPlvIKt~ cKKpio£l~ XP~O'f'OTTO'OUVTOI xal aTT6 T'lV a6\'Xpovl) laTp'K~, 6~UlS oun', 01 UKplatl<; (6TTW<; ~ ~£1IoToviv~ <01 'l a[po1"oviv~) TTpoipXOVTOI orro TOU, O1To~~p0l'lvoll<; alitvE<; VCKPWV ~Wrov K(II 6EV txouv ro j.l(yoh'l~ a'l~aD(o~ OU01"OT'KO TTOU I'TTop06v va lIapax80uv 1'6,,0 orro 1"ou<; 06lvES ~<i)VTWV opyov'0I'OOv.

r61'CPwva 1'( TOV 0PXo,o oAX'1~IKO OUf.I~oAI01'6 TO KOKK'VO J<P<O a OVTI01"O'Xrf OTO tT '''. 1:[ !'(P'K -, 1TOP0Ii60[IS O1f ..... S (lliTtS TWV Iv!lwv T6vTpO) TO "K6KMIVO" TCllITfi;s:rOl rnio1)5 liE TO "uo';pO". H €lEa K@I ilVOI Kal "K6K<I"~~ KOI "~ai5pl]" H 0PX'K~ 1TpOtMUO~ T~~ K@I ('VOl aOUI'[p,aK~ KO' TToMo'- T'1V TauTI<:ouV 1" T'l" "Kalirnbth", T'lV OOEA<p1j T']S oui;uyou TOU KdlV, Aou},ouyoua.

H KaM 'TOV 11' IYKI1Tlooa TOU OIKOU TOU j), KO,

£ 'olTia<; 1"~<; OX{(JI1<; T'1<; 1'& T'1V <DwT,a TOO" AOTpWV tylVE '1 9&6 TOI) )(POvOI), t ..... v crtOxoov, T~S nEpl06IKOT'1Ta<; Kal T'l<; KU,u,IK&rllTO<; T']S (pua'l>. To ovopo T'l~ tXI:IO<iJ(J[1 T11,v pil;c:x T'l<; il.tt:'lS "calendar" (kalindar·I)].IEpOAO)'lO), TO onoro, 6nw<; 6Aol ~{pou~t, XWpil;l:l TO XPOVO DE moxt~.

TA YAIKA TON AAXHMII.TON KAI TO NOHMA TON AE'::EON

KClTa T'lV TTav6 pxaao a I)T ~ Enox ~, TO UA' KO TWY ai\X'lf"(JTWV Ssv ~TOV KOIVO flET(:!.U(l, (:!.Uo ~wm<; OUartS. o xapOK1"rjp(I~ 1"rov c:xpXClfoov I-'UOT'1P'OOV ~TOV <p"olll6~ kal 0XI I'tlOq>UOIKOS. H M('l "secret" (~UOTIKO) TTpotpXHal OTTO TI)V OTTOKPU<f>'1 yvWu'l TUlV a6tVIKoov EKKprOErov. H ai\!)8tla ~Tav TO ritu (p'TOU) ·1"0 "KOKKIVO" ~

MAIOI-IOYNIOI 1m

TO "~(JUpO". Ano T.,V At~11 ritu OEV npo{pxm:XI uovo 11 M~'l "ritual" lJa <(II 01 M~EI~ "rile" (TE~£1"~), "root" ( pi<:a), KOI "red' (KOKKlVO). ni(JTWCI\I OTI TO "pIT06" tKlillA"'V1:TOI OTOV UAI K6 K60~0 10<; TO .aBap6npo 1(01 oworepc TIOV ~(Ttljl.i\IOV.. oall XputJrlS! 0 Xpu06<; r.om6v r1TIlV !,Hl "on6i\uTll oAriS"oN_

"0Tr1O<; '1 Alf;rJ "secret" O<pdA1:Tai (IT'l" !-,cT6q>poo'1 ~i()S OPX()(O:~ A~~ll~' fror "QI 6:A.II~<; i\i~~, ~ 5'lIlIOUPY~ ell KOV Il€ TrOp611010 rporro. LT'lV opxa(a AiYUTrTO, 'l Al('l Amen IA~tiv) orj~mvE

6 TO Oll KoAu {VO. H A{~'l "occult" (OTI6.pu'Po) £1 nopcp 010 (1'11100 fo:. L~ !,tpO XPI1- OIII0TrOI00I'£ T'lV TIP"'T., Y'o va "'dC10Ul't ~ra rrpoowx~ tv", ., li,uTEP'l l'aS rrpoKoAd \IOO"'lPOUC; auv~IpI'06~. K(), 0' TpW; M~I<; OUvlitOVTOI ~t Til" r.tf:Il "secret" (I'UOTI.6) "a' KaT' miKTO[ll" I' E T'l" I' UC1TIKrl all X'l!,1 Krl nop6liao'l nov apXo{w" LOU!-'Epiwv.

To ucopo Eiva, tva and TO xpWlJ(lTa Til" K611l (T'1<; 61-'0P'P'1<; "I'aup'1"" 9£6<;). H ayyAIKii Ad:'1 "coal" I KOpPO uvo) " errore OVUq>tPE Ta 1 (IE t: vc IlVT' K£I!'<VO )(pOOjJOTO<; IJOUPOU 'lTpOtpxCTOI t11iOl)<; 0110 T'lV Bla fila!.)

TIl'> 7t.l~I)<; "kol". KOT6 T'lV E~paj'K~ nar6lioo'l '1 Btc. M1T<::t8-KoA (av-riaTo'X'l T'1'> K6A,) Ovol'o~6rav "I) Kop'1 T'l'i (J)wv~<;". H "(J)oovo)" OKQUyWOV KOTO TIlv IilOpKtlO T~S

~'P ~ ~ do~ I' r o~ KO'TT t~a<;. H jJ ~TpO ~ TOV AOl1T6v ouv6~o<lltv~ ~t T'1V ¢lIOV~. H (J)WTI6: TWV :A!JTpWV Ijmv '1 ~ty6pcv'1 I'OVTIKI] #¢lwvlj TIlS MIjTpa~·. H IlIjTfKI IjTOV 'utterer" (OI'Iil.OUo-O) Ij aAA,w<; "uterus" (uo-rlfKI, JlIjTpa). 01 K6KKIVt5 ruvofKt5 lXOlpov T% OtlYKtKP'l-'lvI"j<; np<:J<J'f'IOv~otw<; En£lg~ anoTEAoiJaav 6~w'] 11'lY'l TI)<;

l(paTlK~~ ([looTII)<; TWV 8u;,v. IT!]v EAAIlIiClIj'l"(lv )'VWDTt;s ws "Itp6liouil.aoN "fo AEt;'1 'lTOU tqrrao£ OT']V AyyA,,, I'taw T'1<; fI£ClOIWVIKqS ra~~iClS 1'£ T'lV 1'01''1''1 "harlot" (1101'''1)). H M~'1 Heres OTO" rrpWII'O YCP!'OVIKO, ay)'A01TOIIj91)K< KOI ~t1"aMoxe'lK£ 0"1: "whores" (116p"[<;). H il.E~ 0PX'KO OJj~OIVE "Ayan'1lltv£<;". 'Omos atJ.(l.l(JT[

TI]<; OIA'K~<; ll,aliaXo1£:..

'EMyov 61", TO WW<; TT(lpt~~vE i\av86vov oc (vov av- 9rIOTTQ, at KOTOOTO"O'] TrVWIIO"TIKDU A1j90pYol). MrrQP06· at OI'WS va QqlUTIVloOti liE TI)V TrVWl'aTlKIj evlpY(1Q TI)<; Ql1T6-III:AIj0l;W<; KQI T'1<; allv£xou<; ovaZ:~'1(J1]<;. AUTo) Sev <{va, ~Ia t(IOT£P'Krl V0'1T1Ko1 6,tpyao(a, atJ.o 1-'10:

KOTOOTOO"'1 oovtIO'1O'1<; cmaMay~tv'1 ano TO p£u~a TW" oKb.I-'toov- iva al'opcpo nEllfo ayv~<; 'Y11ap~'1<;

\. I

MAlOl;·.IOVNIOI 199~

NEW TIMES NEXUS. l'

-.

\

,~

I

/

:r LI",C:D

1"- e.~TT~R L.-Jf"Icr-l Tl"\E"( I,IJ'€,Q.E, coVe: RT

1V: 01 O(JAqrlKie; E.loqOE.Ie; eivcu pia TTpoocpopa rqe; ovvwpooioe; "rIA MIA nAfKOIMIA KYBfPNHIH A.f."

.. Tolle; 1TpoTlpo6oa OTOV TO «paroooav pllOTIKO ...

A1T6 "Co p,pMo ~'" To video

"THE MONEY Ml\STE'RS: How tnternational Bankers Cained Control of America/I lTOU EK068IlKE Kat QVCdltwp~e:~ KE TO 1998 ami T~V Royal· ty Production Company PO Box 1'14, Piedmont OK 73078, USA. www.themoneymasters.corn

MAiOl:·IOYNIOI19"

YTT~PXt I"a £'lTOX~ rrou TO va p"'T~"tl<; KCmOIOV y,a TrOIOV rpya~6-rav teW-,ptlTO I<CmW<; EVOXi\~TIK6, .aeol,> qxnvorov 6T1 u1Tovoel<; 6TI ~TOV OVIKOVO<; K<XI av040<; vo t~o(7(I'ClMo", o;luToaTrc,0)(6Ar]Q~, :ET~v tTIOX~ f1o;l~ 6f1oo,> ~ IOIOKT~ 010 Sty o;lTrOTti\Ef iva Y' VI K6 XOPOKT~plo-rl K6 T']S KOlv"'via~ 1'0., 6mU<) ~Tav • KOHl KUplO A6yo - ~t)(p. T~V OIKOVOI"K~ Kpia'] 'lOu 1929. H Oi\OKArjPWTIKrj t(xPTrl'1'l orrd evo ~la66 1TOU tlTo<plnOi (]Til eo.l1"'1 reov aMoov £lvOl TO (la. (71<6 yvolpl~o TOOv 'lptp"'v ~o<;.

ETTtlOrj '1 aOK~0'l T'l'> ti\watpla<; (0)("0 'lTrp,},Cll'pav£1 T~ XP']"'floTTol,]all uAIKolv OVT'I K(I fllvwv 6TTW<; TO Pi i37I (O,TO <JlCIY'lT6, TO pO uX'af16, Til a-rtyao'l, rc 6TTlla, TI<; f1ETa<popt~ KATr, Kal '1 tTrIAOy~ KCIi KClTOX~ ourov rtov Trpayf10TooV c-rralTti ,,(molo TrAm1TO, Er~OOTt u-rrO)(ptWl'tvOI vo TTopo6£XTOUl't 6TI '1 y(;VIK~ Ko;lTO<JTOO'1 OT,!" errore PP'OKOVTOI 01 'lToNTE,> rccv HnA rlVOI '1 ou(av6f1EV'l ,,~6pT'Ia'l KOI 0 ntplop,o)Jri<> T'IS ti\wecp(o,>.

A n6 T'IV apx~ -ro U ololva olJT6 rroo tXtl CUI' pd at oM"",] po TOV K6[1~" [IVOI 1.110 -rrpCtOTIO OU~'l(l~ TOl) xp{ou~ Kal ~Ia po:yooio uTTo~681"a'l T'l~ ti\w8cp(0<; TooV TrOAITolV "01 reov Kparolv ornv OIOXdP'(l'l TWV 1l'POCW1TIK"'V TOU<; unoelOEWV. H anOKaT6(1Taa~ ?"om6v ~Ia~ <OT6QToarr~ l'£ya71uT[P'l'> "olaOTTop6~" KOI au~'10'l" TOll Olo8tOll'OU TTAou-rOli orVOI <lTTaporTrrT~ Y,O va £TTavClKT~aOUI-'~ KOI va Trpoa-rar,uool)l-'£ T'lV £Atuetpia ~a<;,

IlaTI 6f1W<; pp'(l"6~aQT£ I'EXP' TO '\011'6 I-'laa UTO )(pto<;; ncrr( 01 "OAITIKOI Otv IInopouv va l'Aiy~ouv TO XPi'li r'OTI roooi noAhoi Ctv8pooTTO, (auxvri KOI 01 600 YOVElS) 6ouAEUOUV at XOP'lA6 0l'tlPOIIEYt<; KOI I'EXP' 90v01.oU KOUpUQTIKt<; tpyacIE<;, !;Vol TOl)T6Xpovo Ot" prropouv vo aVTan£~o.aol)v !}Ta t~oM TOU<;; noio (Ivai TO I-'tMoy T'l'> OI'(PIKCtVIK~<; ol"ovo)Jio<; "(II TOU Ol'tP'KOVIKOU Tp6TTOu i:oo~~; 8061<;0uII£ apoyt npo<; 1"0 o-nu TTPOllYOlJl'tvou OIKOYOl"K'i K(lT(lQTPOcprj;

o 1\6pl M1TEIT<; (Larry Bates) ~Tav np6£IJpo<; at 1,110 Tp6n[~a ylc! £VO[KO x:pQ"'0. n" 1'0.0., TaU KalvopouAIOU TOI) T£wwolj fTpo~opwm: T'l<; "flTlTpOTT~" TpOTT[~"'~ 1<0·' fI'Tloplou". Eivalo£TTto'l<; TTP"''l'' KOe'lY'lT~<; TooV O'XQVOI-"Kolv "al auyypo<pto<; TOU tTTITOX'lI'£vou ~1~Mou NH vto OIKOVOI-"K'i oTOf;IC!". 'Ocov a<popo aTI'> I-'£MOVTIK£<; 1'0<; lTPOOOoKI'C;, 0/\01" MTTEIT<; ... a<; Mrs:

N!U<; 1Tpo£l60fTo.ol .h, "POK£ITOI vo uUI'Pd I"U ovw TTp0'lyoulltvou OIl(QVOI'IK~ KOTOUTPOCP'i • }Jla KClTaoTpoq>li TrOt> litv {XOUI'£ aVTIKpio", )JE)(P1 O~I' epo a' OUT~ Til xolpa. H I' £yaAUT£p'l avaTOpox~ T'I <; OE KOtTrO,> (iVOI 6-r1 o. TTtp1aa6TEpol 6vepooTTOI Trp6K£ITOI vCI XUOOUV TTtPICo6TEPO )(p~~OTa an6 TrOTE !}T~V «rropro oAhu o<61'U I'tyo~UTtP'] avaTapax~ eo TlPO<OA£Utl ro OTTI· oreoro )Jt-yOAO rrooo XP'll'crroov rrou eo OUYK!:VTpw8£f UTa XtplO TTOAU Mywv uvepolTToovom f!i10 5.6oT'I~O, B::\tfT(TE at mpl660u;;: OI"OVO~IK~~ ovaToPax~<;, IJ[ TT,"pI0501J~ OIKOVO~IK~~ KPIIJ'l~' 0 -rrAOUTO~ 6tv KOT<lO"TP'<ptT<l1 - oTTUi aAMl;tl Xtp'O".

° -rrpolqv uno\fJ~q>IQ, np6d.ipo, TOOPA~ K6AIV<; (Charles Collins) ((val oIKI1y6PO<;, IIiIOKT~Tll~ Tp6rr.~O,> KQI OIETo.Wt aIWeUV1'~S Tp6-TTE~m;. n,OTEUEI 6TI OEV eo ~t'l'uYOI)~t TTOTt orro TO xpta<; m£16~ 'I O~OQTIovoIOK'i Tp6n(~a

NEW TIMES NEXUS. 19

(Federal Reserve, "the Fed") tl.lYJ(EI TO xp~~an:'lla~- KaTe. M~~:

NAunj 1''1 (JTIYI'~ 'l Fed 61011O"rz;tl

1110 ~oT6 0T(:HJ'1 01TOU II 0 ~

U1TOXPEWVEI va 5avtl~61l0(71"t

XPqlloTo am) OUTJj IlE TOKO YIO va 1TAI)pWaOll!lE TOY TOKO 1TOll iX[1 rj6'1 (1uoooopw6d KOI K[<poAoI01TOIl)Od. 'ETl1I II' TOY 6poil0 1TOll txoUllt 1Tl'iptl 6ty 1TPOKtITOI YO PYO"IIE 1TOTE ano TO xpto~".

o OIKo"o~oMyo~ Xlvpl nooK{ (Henry Pasquet) KaeIW'lT~<; TOO" olKovolllKWY aUfI<poovEi cYn TO TtAO., 1''1'> al'(pIKOVIK~'> 01 KOVOfl,a<; 1T~'laIO~[1:

"4t\' -rrpOKHTm vu ouv(Xio£lS'" 0XI OHIV -rrpoa6ET[I<; EVO 610ucrrolllluPI0 1ioUipm 1'1" 'lll€pa. To 1980 TO (OVIKO xpto~ IjTOV AIYMEpo 01TO tva TP"(1(KOT0I",lljplO 6oAopiO KOI oIjll'po iXtl <p60:(1[1 HI

-rriVTE Tpla(KOTOI'I-'UPIO. niVTE <pople; I'cvuMnpo - 1I0VO ,,{au at 15 XpOVIO. 4[v XptIC:i~[Tal va daol 16roq)liio YIO Vo6101TlarWa[l<; 0..1 aUTO 6[\> !l1Topd va au V[ Xlard )'10 1TO:no".

To 1TpO~~'1llo ~pIOK[Tar (11'001'1 01 HVWIl(V(<; nOAmi'S ixouv [VO a1To TO xtlp6npa VOIII(fl'aTIKO OU(11'111-'0TO 1TOU txouv OX£oloOTd 1101'[: MIO K[VTpIK~ TpaTr[~o, 110U EVEPYWVTO') (lVt~UPT'1TO o-rro TIlv "uf3tpv~O'l, f1a~i II' 6MES 161WTlKlS Tpe.m~[<; 1Tapayu 6~0 TO xpti\Jcrro 1105, ["W rourojpovc, 0 T6K05 [VOW~crrWVtTOI OTO orW0010 )(ploS. rl' OlJT6 TO Myo 0(" TTpOKtlTOI va «qluYOlJlle TrOTt =6 TO XPEO~ KOI ~ O'KOVOII'"~ KOTClOTPO<p~ dval 1110 ~[~OI&r~Ta )'la TOU<; 1TEPIOOOTEPOU~ a~tpIK(lVOU<; TToMT(~. EfTt 80 OUfl~(i (O<pVIKO OTTO fl'o oof30p~ OIKovoflIKr'j Kpio'1, tiT[ OTotilOKa 1l10w TOU KAlflaKOU~£voLl Kal oliuaw1T'lTou 1TA~eoop'O!Jou_ H FED ti~~,oupytf aK61Trflo TO 11pO~A~1l0 yla vo OU(~()£I TO' flCpffilO T~<; ntpIO'uo(a') T~~ - OTTw<'; 6111'loupy~ot OKOml'O T'1I'£y01'l OIKOIIOI-'IK~ Kpiol) T'1~ 6(KO tTi a~ TOU '30.

H FED EopeLltl rrrnv Ouocrryno", DC. Ta KT'P'O 1'11<; ~plaKovTOI at KoSe "1101lU1'(7Ir'j" ol[LlSlJvOT] T~S Mooq>6polJ KOVOTITOUOlOV (Constilution). O'PlfkO<; o-rrtv(IIIT' Cl1T6 TO' MV'1Il['O TOu A(\lKOAV_ Eiva' Of1OJ<; 1TpayllaTIKu "01'0- O1TovliIOKrj"; A-rrOTd£1 TI-'~I'O T'1S kuPtPV'1(J'I'> nilv H 1110 I'illwlI nOAITEIWII;

AUTO 1TOU 1TpOKElTal vo oas OTrooti(OUIl& £Ivai 6TI (itv UTr0PXC1 Ti110TCI TO' OflOOlTO'v5,aK6 ~ KpaTI1l6 - (IV 801£1'£ - OT'l" FED KOI IiEV u1T6pXouv Ka66~O'u orroee flaTl <0_ To 6vOflO Til') (ivai fila 01TaT'l 1TOU OT~S~K( 1TplV TI1V &<paplloylj TOU v61.l0U ylo ro O,,()(J1TOVOIOKO A1TOSqJcrrIK6 Ke<p@ola - OAK (Federal Reserve Act) TTOU 1J.''l<piOT'lK( TO 1913, WOTE va TTlOTilJ.'ouv 01 aflEp'Kovoi lT07lins 6TI '1 via K.tVTP'K~ TpanE~O TWV H nA lItlTO'UpYEr yla TO 6'l~601O' (Jul-'cplpov.

H crIIfjSCIO civOi 61'1 11 FED 6vO:I ilia Ililo)TIK~ TpCmE~a (~ aT']v K(lAUHP,] 11(pi11TUlO"'l KaTa Kanolo TPOTTO 5'11160'0) TTOU av~~CI at 16'WTIKl,) 1Tovt8vIKl., Tp(llT(~I:~. 0, orrotec KaTtxO'UV TI<; flETO'Xt~ Tq<;, KO' ""Toupye' Y'O TO £TOIplKO TOU<; r<.tp60~,

20 • NEW TIM[S NEXUS

'OrrIO<; (1TIO~~OV[ 0' X{"p' nooKi:

"AUT() (IVai aKplpls. H fED £film 1110 161WTI KOU 6 111(1 loU KOI 1610KT'1afoS K(pliOOK01T1 K~ tTolp(a 1I'Oll litv tXEI KoOoAou on06EllaTIKo - TouAoiXI(11'OV 6EV tX(1 onoO[I'aTiKO nou va (lVTI1TPOOW1TtUOUII TO (ll'o01TovlilaKtl Tpa'ITt~oypOI'IIOTIO 1101.1 (J1I'oTEAouv TO KO'IYO vOlilolla".

o v61.l0~ YIO TO OAK

Iipo~o~oy~e~K£ I-'£ow I-"O~

11pOOUTIKO rrpoe rorpocprvnc

OUVavT']O'1~ TI)~ Ouvt6pfa~ T~~ E1TITp01T~S Yla TI) covese TOU KOYK.pEOOl> 1TOU 1Tpoypaf1f1aTi06~Kt vo Y'VEI IIna(u reov wp<il" 1 :30 KOI 4:30 TO ('1I-'£pwl-'aTO T~<; Ll.WTEpa<; (oro v TO ncprcoorepo ~lA'1 KOIIl0(lvT(lvJ, 22 LI.£K£~~piou TaU 1913, K(nO TIlv orroto U1IOTitlETOI 01'1 11EP'ypO<P'lKOV, oU~T')Tr'j6qK(IV, ovn-

KPOUOTilKOV, oUI-'f31I3u08'lKo" KOI "''l<pIOT'IKOV 0116 20 iwe; 40 oumw6'1~ 610<pop€S !l£Tol;o T'1S 180uArj~ KOI 1''1<; r~pouaioe; I'EOO UTOY <poVTaOTIKo Xp6vo TIOV TtoOEPlorjll"l1l twS twlo At1TTWV avu 8il'a.

:hl<;_; 4;30 TO TIPWI I) ~5'l lTOII-'~ ("SEa'l T'lS E1TITponr'j~ 6691] K£ rrpoc [KTLYrTtOCl''l_ 0 r "POUOIQOT ~S M rrp r OTooU (Bristow) TOu K6vooS, &TfIK&<pOArj~ TwV P&TfO'IJI-'TTAlllavIOV, Iirj'\ooaE, ooflq>iJlvo I.lt Ta apxtio TOU KOYKp{aou, 61', '] ElTlTp01Tr'j y,a 1''1 !vvoOO OUyo<A~e'1K[ xwpi<; va TOU,> EV'1- l-'[p<.60£I, 01'1 01 PtTfOUI-'TT}dKavOI 0(" ~TOV nop6vTt~ KOI titV TOU<;_; 568qK£ I) wKolpfa OUT[ vc lilo~oouv OUTI: va U110Yp6:4'Ouv "·I)v (K8EO~ TT')S ETT1TpOTT~<;. H tKOWI) TI)<; !uv650u au,,~ew<'; 6 I OI36~T(l, OT']V oi60ucra 1''1 <; r [pouoio<;_ 0, P[TTOUIITI~IKUvOI OVT£ 11'Ou EIOav TqV avaqx>pa KOI ptp, •. or ftpoUOIaOTl<;_; OT,]'" af60uoo T~<;_; r£pouoi(l<;_; d110V 61'1 oev YVWPIZ;OV Ko86AOU TO 1TEPI£X6I-'EVO T~<; np6('l<;.

!rlS 6:02 TO TrpUli 1'1']<; 23'1<; L\.[KEl-'jlpfolJ, 6TOV TO 1T(PIOoorepo orro TO I-'tA'l [iXOV ~5'l aql~o[1 TO Ko-rr'TWA10 y,a 1'1<; frIOK01TE<; TooV XplQ'TOuyiww", TI']V ,'DIO aKplp<il<; T1l-'ipa TIOU'l npaf,'l Tllpaot ora I3I(lOTIKa em6 1''1. B(lu'\~ Kal 1''1 r £poUOIO. 0 np6dip05 r OUVTPOOU r ouilloov (WoodrO'w Wilson) T'1V u11iypall't Kal Tq I.lETouofl.llo[ at Nol-'o.

o NOII(l<;_; IItTl<p£pt TO" £AI:YJ(O TWV XP'll-'oTIKmv (J110(ltl-'OTIKWV TIOV HnA a1TO TO l(o'''(lPo6A'(I OE 1-'10 tlTo.U:T'l 01-'06(J Tp01T'~IT<iiV_ "£V Tfpo(£vd KOl-'ia {K11I1.'1('1 TO YEYOv6<; -01'1 1-"0 npa~'l 110U KaToxupWVt, ce Myou,> TTov£8vIKO'U<; Tpo1Tel;'Te<; {va TTpOOW11lKo !-,OVOTrWA'O XP'WclTw" 4J'l<piOT'lK[ 1-'£ 1'600 6'£<p8apI-'EVO Tp6TTO.

'OrrIO<; Enlo~I-'OV[ (I ouyypa<pio<; I\vrO'", raTTOV (Anthony C. Sulton):

"To 0IlOO1Tov6,aKo ATTOOt~OTIK6 1:6(11'I]I'a [,vOl Eva vOIIII"0 1I'pOOWTTIKO l-'ovonwA,o TWV XP'llloTIKWV o1lo6'lIaTIK<ii" rmu A£ITOUpyd 1TPO<; o<pdoS TIOV Aiywv, KOTIO urrd T'1 q>OIVOIlEV'1lTpOO1flo(a 1101 TTpOW0'101J TOU 6'lIlOoiou OUI'<ptpoVTO<;".

Av tXtTE KaTlOla allq>If30Mo y,a TO (IV 'l FED o-rr(lT"''' TI.l~fl(l 1'11'> Kufltpvl1o~" TW" HnA, 5£v tXETt TfOpcl va tMyf,nE TOV T011lK6 ooc T'lAt<pooVIr<O KOT@OYO_ "[" [iva, KOTOXooP'llltv'l OTI') [lliIKl., 0"'1'6£., YIO TI<; KpcrrIK€<; U1T'l-

MAIOl:.IOYNIOl: 1999

p£Or,s. Eiva! • OwaTO . KOTaxwprwtv'l (ITO Tl'rjl'O TWII tmx[rp~a£wv aKprpros K(lTW O1T6 T'I Federal bpress rrou Efvar Kar allT~ "ra r61wTIK~ ET.;np(o. E~6:MOIl TO AI-'EPIKClVIKO L'>IKaaT~p'a txouv arrO<p(laiOEI OTI I) FED Elvol 1-"0 EI5IK~ ~0p<fJ~ 16""TIK~, £Tarpfa<;.

AS 0061'£ 6iJoo<; TTOIOI dvOi 01 iJETOXOI T~<; FED. Iul'qx.t}vo IlE TOV EPEUVI)T~ "Epl. r6~ouuoov (Eric Samuelson), rev NoEiJPpJO TaL> 1997 01 iJ€TOXOI ~Tav: I) Federal Reserve Bank of New York ('1 orrotc Kup,apXE(, m~p£o~E' <(ll tAtY.)(EI oAoM~proTIKa TO lmO~Ol1"Ta

tv6[KO K(lT(lOT~I'OT(I "taro T'1S 1610KTIlOIO<; I'ETOXWV, tXOVTO,) TO .,OVO "avaTToHoTplooTO" 61KalWI'CI 1Ji~<P0U (IT'IV E"TTITPOTT~ T'1<; 0- iJoarrov6laK~S E~E68EP'1" AyopCi<; (Federal Open Market Committee). X£lpf"l;tTOI 6?(c; TIl) Tfp6(EI<; T'l, u.EU8EPI)' ayopCc<; 0iJ0?'oyrwII KOI tXtl 19.752.655 flETOXl<;. H 10m - KOTO Tf~[lo\l!'1cpio • CIV"KEI OE 5uo aME,) TpuTTeZ;£s: T'lV Chase Manhattan Bank (O~"EpO tx" ouyxwvEu8tf I'E TI)" Chemical Bank) I'E 6.389.445 I'E' TOxtS (32,35%) KO' T'1 Citibank NA I-'E 4.051.851 iJETOXE<; (20,Sl %). AUTCS 01 660 Tpam~[<; 1'01;(, €xouv ornv <OTOX" TOUI) 10.441.295 fJETOXt<; (52,86%I1Tou TOU~ !'iei'Vtl TOV E?cY.)(o T~<; 1T?I:IO\l!t]<pio<;.

KOI £v<i> 'l 16101(T'l0i0Kii 1TA£'0\l!'l<:P'(l (1UV(TT<ly~Tal <al arron~£crI'OTIK6 E?Ey')(O, coorooo o£v dV(l1 "01 1'000 orrocpCIOIOTIKii aT~ oloiK'lOl). 0 6'0IK'lTIKO<; TO~tO<; cru)(116 £(aoKE(Tol oTT6 I-'Eya?£~ ETrlXEIP~Otl" J.lC ).Jlpo<; I'nox<i>v rrou OUVo?,lKO <pT6v£1 TO 25% ~ oK6iJ'l "(II orro TO 2% • orcv 01 6i1AOJ IIiIOKT~Tl:<; nOu ~Myxouv ~IKp6TEpa T~~I'OTO au~<pwvoVv.

'Evoe; orro TOU') TIlO ql~j.lIOl'tVOU<; ETrlKpIT€<; Tt]" FED OTO KOYKptoo, ° "OVI') T. MOK<p6vnv (LouiS T. McFadden), np6dipoo;: TI)e; Tparrt~IKr'i<; KOI NO~lo~aTIK~<; ETTITpOTT~<; T~<; BoUA~<; KCIT<'i T'IV moxii T'lS MEy6A'l<; OIKOVO~IK~e; KpIO'!<;. Eim TO 1932:

HI' aUT~ TI] X<i>po (XOUI'I: tva 0116 TO trIO lil[opOoPJl&va r&pUIlQT(l 11011 vvwp,a[ TfO'TC 0 KOOI'OS' A· VO(j>{POIl'" (ITO dIOIK'ITlKO l:uIlPouAIO TI1S FED ... AIITO TO IKoK6110uAo f6puJlo (Xt! £~a9AI<i>au ... ToV Aad TIIlII IHnA ... K(l, tXtl trPOKTIKO );POOK01lljO"[1 T~V KuPipll'lO"lf Jlo<;. To {KOII£ oUT6 Jllow TOO" Iiltop90ppivwv TfpOKTIKmV noo );p'ImIl01l0l0611 01 op1laKTIKoi XP'lI-'(lT6110PW1TOI trOU' TO 61011(0UV".

o rEpOUOIOOT~<; M1Tapl rKOAvryOUOTEP (Barry Goldwate r) OQKouOt ouXVCi Kp ITI"1i OT~v FE 0:

"0. rreplooonpOI ApcplKovol 6£11 aVTIAa"p6voVTOI TIS [v{pYUtS Tooy trayKOOiJIWV TOKOyA6opwv... 0, Aoyop,00l'0r TOU 0I'OO1JovliraK06 ArroOtiJaTIKou :tU(IT~. 1I0TOS Sev tXOll1I tAt\'X6&i 1TOT{. AUT6 AEITOUpyd Tripav TOU diyxou TOU KOyKptoou Nal IiIOXElpfl;ETOI TI~ XP'lI'OTlKiS trl(ITroOtlS nOli HnA".

AUT6 rrou trptrr£1 Kemo.o<; vo KOTO?6PEI dval OTI arro T~V 'lfJtpa emol5oxiic; TOU luvT&yjJaroc; I'txp I OIl ~ Epa 01 TUTfOI TTOU Kcp6i~ouv OTTO TI<; 10,wTlKis KEvrPlKf<; irp6-rrt(J;<; 6Trw<; ~ FED 1 01 "ApyupafJolf:lol" - 61TW<; TOL)<; arrOK6i\w£ 0 np6c:6po<; Mavrloov (Madison), 6'E(6yOUV

MAIOI.IOYNIOI19!19

tvav oOT0fJ6-r'1TO trrJAqlo ylO TOV {).(yxo TOU "Tr010<; eo tXtl TO 6lKaiw~a vu £K6iOEI TO xp~~(lTa (lTIS HnA.

rroTI £ivai 6~w~ TWO O'1~avT'KO TO TTOIO<; [I(OIQ£1 TO XP~I'OT(I; t.£in. TO xp~l-'a co» tva aK6~t] £1-'110peUOII'0 d· OO~. All (iXOT£ TO 1'0VOTfW~10 at tva E~TTOpWI-'CI 1101l £Ivai emapoiTIlTO aTOV Koalvo, TTOU 0 <oelva<; TO 8{).£1 KOI 1TOTt 6£v txt. apKET6 orro a[),.6, U'lTOpXOU" TTCipo TToA" Tp6-rrOI yla vc ~y6;?,EIC; KipSo, Ka. TOL>T6)(pOva Va ocrKciC; Tpo~aKTIK~ trQ7I'TIK~ ernppor]. r,' aUTO TO A6yo brvnol

aUTllI-'OX'l·

Kara Tf] OIOPK£la Tile; l(JTopfa<; reov HnA '1 OIKOVOfl'K~ IiVvol't] EXil KIV'lac:i ow £KKpEiJ{<; avaflwa oro Koy><p{oo <(I' OTI<; 10100TII(£<; K£VTPlKl<; Tp6T1"£~(<;. 0 "Ol'tp'KaIlIK6s ~OO~" v["'lot TioOEP'S ItilooTlNtS KtVTP'Kto; Tparr£~.tS Tlprv UTfOKU\l!£1 OTIJV rrpWT'I "op<p~ iJ'O<; TftIlTrT'I<; llilw, -r'KijS KtVTPIKIj<; Tp6tr,~o<; l(aT6 TfJ Iiropl(£IO l',aS arryplj<; falll K~') oliuvol'io,), TOV EI'q.uAIO n6Atl-'0'

0, IOpUTtC; rcov HnA YVWplt;OV TOUe; Klv!iuvoue; I',a<; 16IWT.Kiis KI:VTpIK"<; Tp6-rrtl;a<;. npciiTO orr' oi\a [IXCIV 6EI TTWC; I'.a 16IWTIK~ BPHavIK~ KC:VTP'K~ Tpemd:a, H Tp6-rrti':a TI]<; AyyAio<;. CIXC: KOToxpaOTdTI] BpnOV1K~ EaY'K1 TrE.pIOUo10 (J( TfrolO {KT(lO'l1TOU TO KOIVOIl-06?.IQ Tile; Ay· yAiae; avayK606'lK[ va 'lJ'lcpiOEI TOOO 6011(0u<; cp6pou<; OTIe; AI"PIKOVIK.tS ATTOIKlt<;. rtyov6<; '(VOl 6TI 0 MTTt\IT1;O~IV <Dp6vKAlv (Ben Franklin) tiXt 'O)(uploed On aUTo ~Tav 'l TTPCIYiJ(lTI>(~ onfo TIl<; AJltpIK.OVIK"<; (travaaT(lUI)<;.

01 TTEplocr6np01 crro TOUe; ,SPUT£<; nov HnA OVTIAoJ.l~6vovTav TOUS OOpapou<; KIV6Vvou<; TWV TP(lTT(1;wv KClI <po/36vrouoov T'111 np6arla ouocr<i>pwOl) n?ouTOu KOI 6uval-''1<; oroo; Tparrt1;(rt<;.

o T6110<; T~cp[pooV (Thomas Jefferson) TO tfm Ilt OUTO rov rporrc:

"E.1.IKPlv6 1I101E6", On TO TparrcZ;IKO I{;PUIIOT(l tfyal 1110 (1IIKIV511vo: ylO T'IV (Aw8[pra OTfO 0'\61<A'lP0I)<; <nP(lTOUS. 'HIi'llxocv li'lPloupYrl0[1 ",0 01 KOvol'rKrj Opl' OTOKPOTIO rrou mp'lCPo TI]V KU~[py'lOfJ. nptntl va 0POUI'( TO 61KO"I001'0: Toov TpOTf(1;rov vo £N6160uv xoprovO!'i0I'0TO, No:. VO TO (rravaq:ri'poul'[ (ITO Aao rrrov onoro MOl O'ylj K e I".

H -n[PIEK-r:'K~ 6,,?ooo'l TOU T~tcp£poov civO:I OTllv 1TpO)'lJaTIK6T'lTO ~ MOl) y.o Ta rrsprcoorrpo an6 Ta 0lKovoI,IIK6 TfPOI1\~~ClTO rrou (lvr'iJ£TWTTI"I;OUI'£ (J~iJ£pa·

o T~lll'') M6VT.OOII Uames Madison), KUpIO<; auyypocpto~ TOU rUVT<lyI'(lTO~, ou~cpoovouo£. £fvar [v6lacptpov 6T. arroK6r.w£ OIlTOU~ TTOU j3piOI(OVTOV Tfiooo aTT6 TO 0)([6100iJO T'le; KEVTPIK~<; Tp61T£~a<; "ApYUp(l~OIP,OU~". 0 T~{'iJS M6VT,oov OOKOl!Oe (vrovl1 KPITII<~ OTIC; 1Tpa~tIS TO[)O:;:

"H IOTOplO KaTtypmp[ OTI 01 ApYUpDJlOlpoi EXOCV XP'l' OII'QllfOlrjotr Kol0t 1I0Pq:rIj<; KOTOXP'lO'l, poliloupyio, amht] KOI pia IKovrj va TOUS limon TOV t-;\cyxo 1161100 OTI~ KUP£pvljocl<; I'iow TOll dtrxou TIIlV XP'lluhooy KOI T'I<; tK6()(J'l,) TOIl<;".

H ~6:x'l y'a TO rro I 0<; eo iXCI TO 6, «o (WiJO va £K6(1)[1 TO xp~l-'a rjTOV rravroT€ 0 6~ovoC; r~<; IOTOp{O<; rtov HnA. 'E-

NEW TIMES NEXUS. 21

XOUV K~puX8d TT6AqJOI V" OUT~ T~V UTT68(o,] KOI (XOUY ~EOTTO[JEI OIKOVO~IKt~ "1"(1[1<; Y,O TO TTOIO~ eo TO OTTO "T~ atl. /IJ;),(:I ~ £1"0 TO" n pWTO nayK6ajJIO n 6At~0 OUT~ 'I ~uX'11ToM O"ITOvIO KaTaypQq>e1"OI a1"I'> eq>'l~EpI5£s ~ TO ICITOPIKO ~1i3AIO.

H IYNENOXH TON MElON ENHMEPOIHI

KOTO T'lIiIUPK£IO TOU npO)TOU nayKOO'fJIOU noAi~o<) 01 Apyupo~Olrro( Il{Goo TO<) ClHAtfWTOU Tf\mhou TOU,> [(XOV cvopoos: TO\' o..£yxo TOU ~[yoM1"£pou ~ipou,> TOU o)Jep'KavIKou Tunou.

To 1912 KOTO 1"1] OIOPK[lO ~IO,> [JUveSplool],> T'lS EnlTpo, mj<; Y'O TO n pow ~ lOT 'I'> r £pOUOIO'> Kal TIS EMoyt" tvcpOVfOT'lKE ~'O £1""CITOA~ TTOU OUV{TO~£ 0 AYTlTTp60ooTTO'i TI;6l;£q> HVTfi\1 (Joseph Sible)'), {vo<; TTpUK1"OpO<; TaU POKq>OI[P OTO KOyKploo, KOI CI1TCUeUvOTCIV crrov T 1;0" )l.PTOVTfOAVT (John D. Archbold), !'vav UTf(l:~'l!l.o 1"'l'> Stan. dard Oil TO<) POKq>iA[p. 'E!l.ty£ ce KOTfOIO O'1fJEfo T'l<;:

"Eival OtroPOITI]T'1 li'a 6paOT~plO Kal U1TOKOU'] U1T'lPWI(I, OX' ylO 1"0 lIipo ~ 1"(1 KpiOl} oila Y'O iva mailEI'd 1<01 1TA~pI} t1,yxo TOU Associated Press KOI TWV oi\Awv Tfponopdmv £11i1j(J[wv. eo KOOTla£1 0pKETO xpljI'0TO oAM, nAIKo, 90 VaS tpflEI q>lII}v61"£po".

To 1953 ~I1T~e'lK< 0'fT6 TOV Tl;ov ~OUIVTOV (101m Swlnton), Tfpoo']v APX'GlJVT6KT'1 TO)v New York Times, mrOKaAOUIl£VO 0'fT6 TOU~ O~6TII.lOU<; TOU w<; "0 KO(Jl.lrjTWP TOl) [TTayyt?I'(lT6S TOl)", vo ~y6!l.[1 iva AoyLi5plo OT~ Nax~ TU1TOU T~'> N[a~ Y6pK~<;. AVTOTfOKpfEll]K[, ~[ T~V 0"6AOUe'1S~AooU'l:

"L).[V UTTOPXCI CllJT6 TO 1TpOyl'a TfOU OTTOKaAEfTOI avd;ofnqTO<; ni1TO<; OTI<; HnA, [KT6<; CIV [~OIpEaOU~[ OUTO" TOOV £1ToPx,aKwv KW~01T6MooV. To yvoopf1:ET[ KOI TO yvwpfZ;oo. Ol""[ t"o~ ffi'u~w6 ooc eo TOAfJOU(J[ vc cKOTO~fa[1 ~Ia [VTIIl,] yvool'I] , KI CtV TOA~o(joon vo T'1" EKqlpaOH[ yvoopf~Hal '" TWY rrporepcov 6TI TTOTE SEV So '1''JlOV' ~6TOV TUTTw~tvll (JTO Xetp-rL

"nl\'lpoovo)Jal 150 ooMplO Tllv [13001'000 WOTE vo KPOTUOO Til" TII"O 6TrOli'~ flou t~oo =6 Til" tq>'lI'rp(1)a 1"0 'r'1v orroic Ypo,p<.O_ EurlS uTla~<; m:lfpvET' a:vrlmoIXou<; 1_lIoeou<; Via TTop6~OI[<; l)TT~pwk<;. Av [1TPOKLITO vc c·rmpll!JW (CITW Kell !Jova 1"0 £"00(J'I T']S c<p,]fJEpilias "'OU TfO<) vo TTEp,E(XE 1"0 iVTlfJ'1OrrOl+''l, 11 KopiMa ~ou ·6rr"" o OetMo<; - eo XOvOTOVl'cao at AlyOTEPO 0'fT6 24 ooPES- 0 6vopo:<; TrOll eo ~Tav T600 TPEM<; va 1'p6LjJEI rqv T'I"O yvOO!''l TaU eo jlP'(JKOTffi' TfoM oovropo (JTO 01'61'0 LJ-I6xVOVTOS )'let f.tAA'l 80UA£lU,

"Efvcn Ka8tj<ov TOU <u8£ Nw(jop"t~ou O'lfJooloypoqlou VO LjJ[uonou, vo olaOTpEIlAoovcl, va Et;u~PI'£:EI, vc KO;>'O<[U[I YOVUTfET~<; TOV Ma~)Joov6 "01 vc noullotl +qv 1TOTpil'io TOU KOI T'l qlUA~ 1"OU 1'Hl TOV 6pTO TOV EfTlOUOlO • ~, 6TI (l\ITIOTOIXd cr' oUT6v, TO 11'090 TOU,

"EfIJOOTE UTfOTEA£f<; KOI 6pyava TOOv TfAOUO(oov 1TOU Pp(· OKOVTOI 01"0 rropcosrjvro. Ell'aOTE KapO"\'KI6l4;E<;, AUTO I 01 OvapooTfO I KIYO UV TO V~ ~OTa "' C ~ [1<; XOpE Liou ~ e OTO pue~6 TOU<;. 0 xp6vo<; flo<;, '1 ETiIIiEt;16T'lTa 1'0<;, 01 ~oot,> ",a<;, 01 '''avon)Tt<; fJa<; orroTEAouV 1010KT'l0'0 OUTooV T("V cMlpooTfwv. EifJO()'1"[ ota"oo0~(v(<; n6pvE<;".

(Ava<pipuOl ano TOy T. [allfT T~ov r KOr.pVIJ - T. SI john Gaffney (yTO (lIf3),fo "Breaking the Silence", o~X 4)_

AIITO<; ~TQV 0 Q)J£PIKOVIK6~ TOTTO,> TO 1953. AUTO Eival

22 • NEW TIME.S NEXUS

MyA""", YCA<""l'pa'l',a y,a "I" am'~u rmu rrp,,,,a,lQuv OJ 7p(Iwc(,~ oro "oMi. ra Ii,;o wpwm youP'I'" "" .. , 01 IkillTt~ XPIJpantTr'1pfw •. T" Tplm "'" p<yu.lfupo d"", (I op,OpO<; TWO

av6j1finrwv 110U lIiOOVV Tl~ Tpa~<;.

TO ~£(JO ~O~IK~<; [V'l",{pW(1~<; reov HnAO~I'€pa. 0 tMyxo<; TOU TUTfOU Kal apy6npo Toov 'l~.£KTpOVIKooV l.l[aWV (pOOloo:pWVOV KOI 1"'1~[6p0O'1S) (llTOKT~a'lK£ - K01"aKT~e'lK[ ~( TTPOO(K1"IKO CJ)(ElilaofJ[vO ~~I'OTa, KOI O'lflIOUPYr)O[ 1"r). KmoOTOO,] {}Til" OlTOIO ~p ((1KOVTO I 0111'[ po 6Ace TO IJty6Aa jJ€aCl I'O~IK~~ [V'lI-'£P(0011<; Kal TO 0'l~ClVTIK6 Yla TIlV [VllplpWO'~ rrpoxropsjo OVTO'fTOKpi(Jw)V ~pioKoVTal UTTO rcov EMYXO TOOV ApY"POI-'OI~OOv.

'Orrw<; ovmj>tp£TOI 01"0 ApxE(O TOU KOy.proou (T6~o<; 54, 9 <l>£~pouopfo<) TOU 1917, (JUt. 2947), 0 AVTlTTp6oooTTO<; KO;\.OYOI)EI (Callaway) l'iA,]O( O)([TI.O 1'£ TOV tMYXO 1"OU TUTTOU:

"Tov M6pTI0 TaU 1915 TO O"jJ<pcpOV1"a T']'> T~t. n, Mop" yKov U. p, Morgan), rcov 1l'0~'lXOVIOOv (JI5~po<) <01 6ni\wv, TOOV vOVTf'lycfwv Kal TWv euycrrplKolv TOU<; OpyavlOl'ooV rorrosrr qcuv &;)O£KO crvepooTfOu<; (J£ u<VI1M<; e{(J(I<; <ITO xwpo TOU T01TOU, aq>ou TOIl<; 1TpO(JtAo~OV 1"0 vo olaM(ouv TIS TrIO O,]",OVTI.[<; tep'1fJEpl1.i[,> TOOV HnA Kal va ~pOI)v TOV nAto" K01"f.tAAilAO apIBfl6 a-rr6 (IVT!" 1TOli ea 1"OU,> ETT'TpEnt va EAiyxOUV ytVIKO T'IlV TT07ltTIK~ TOU 'lflEp~(JIOU T"1TOIl_.

"AvaK<l7Iul!JOv 6Tt riTav CtTTOpa(TIlTO vo E~oyopaoollv TooV E'MyxO ~ovo 25 orro TI<; ~EyoAUnpE<; Eq>'1!.1EptO(,>. ,. Kal Oo.alkw Tllv am5q>aa~. H 1TOAITIK~ TWV E<jJ']~~Plooov £~O'yopaofililKt KOI rrA~poovtTal ~£ 1"0 ~~va_ K6et Eql'lI'EPIOO EtpoOIOOT'lKt Il( tvo» (JUVTcrKT~ TfOU eo ETrI~MTf£1 K\lf' Sa TTOPEXE I TT A~pO<pop{E~ CJ)(ETI"O !.IE 'PWT~I'01"O rrporrcpuOKW~~ Tr1<; OTpOTIOOTIK~'i KOI OIKOVOI"K~'> TTOAITIK~<; KOI 6Mwv Z;~1"I1f'&rWV EaVIK~~ "01 6,£avo(;<; qlU[J'l'i rroo atWp0(;VTOIl;WTlKO ")'10' TO OUI'<pEpOVTa TroV ayOPO:OTWV".

Aiva- XPOVI(I TTPIV, ro 1"pfo'TtTapTo TOOV ~ETOXOOV TrMI04!'lq>ia<; TOu ABC, TOll C8S, TOU NBC Kal TOU CNN ~O'1 OVJ'iKE or Tp6Tr£I;E<; " 6TTOO<; '1 Chase Manhattan Corp., 'I Citibank, 'I Morgan Guaranty Trust Kalil Bank of America.LI£KO TtTOIE<; E1TIX£IP~OEi<; 'iA£YXov 59 mpl051KO (TOU Time Kal TOU Newsweek OUIJTTEpl~OflaOVOIJ€vwv), 58 rep.,",(piOE<; (reov New York Times, Washington Post, Wall

MAIOI-IOYNIO.t 1999

Street Journal OU~Tltpll\alJllavoflivwv) Kal fiI6<popt~ Klvr)IJOToypacpl K'~ nOlp (tS, Rail I OTlilYTOS TIS fl cyOAtS Tp6T1E~E<; T'l'> Wall Street TOUS TlpayflaTlKOVS ISIO"T~Tto; 1'(<lV fl£oWV flO~IK1s tV'lfl{PWO'1S EKT6o; C~Cl)(rO"TWV £(01- p{OEWV (61T~ I) c~ayopa TOU ABC orro Til Di.ney).

M6vo oe TlEVI1VTCI Tl6Atl') OTIS H nA El(lilOnOl TlOvw <;nT0 fllCl K09IWCPIV'; c<P'lflCpioo: Ral ouXV6: OUTES OV~KOUV crrov Iii,o OPYOVKlflO. Movo TO 25% <;nT0 TIS 1500 KOElIWtPIVtS £qJ'l)JEPIO£<; TWV HnA tXtl OVE(6PTI]Tll 1010KTI]oio. ALlT~ '1 OUyKEVTpwo" avorrn:;xe'1KC payoo(o flioo os Mya xp6vI0 K<lI '1 ,S, OKT'lOla TWV fl towv CIVO! IJ~ I' e po ax toov O'TTORI\(IOTIK~ (IVTuvOI(l\WVTOS TOV a1T6;\uTo EAtyXO TlOU Tlcplyp6:'I'afl£ 1Tapa1T6:vw. <l>uolKa tXtl ooflEi lToM TlpOOOX~ O1:'1V "opo;'5(o TOU K60flOU fiE TI]V

Cfl'Pffillct'l avraywvlo)JOU XP'lUlflOTTOIWVTO,) ,~~rii~

OlocpopnlKOUS nalplKOUS T(TAOU'), flE TOU, ~

nk"m,ous ovflPWlTOLl<; T'l'> oALloIOaS KOI aMes aO~flovTE, UTI09{OE I" TlOpOl)OI6~ovTa<; f"O al09'l0'l OVTIKElfl£VIKOT'1TaS TlOU 5IO'l'£uli£1 T'1V lTapm;rK'lvIOK'i 11i10KT'loio 1'Wv TpO:TI£~WV Ral TOV tACYXO rrou OOKO"V OTIS £K66o£IS, Au-r6 txtl oov OTI01"OIw)1a ''l'' TTA~p'1 ooOK61"I0'1 crT'l" KOAU'I''1 TOO" EIO~OEoov Kal E~ao<pa}II7,cl TOV Tpam:i:JTI KO <AcvxO T'lS XWPO<;,

nap' OACI OUTa, KOTa T'11i16pK£la '1''1<; aFEpl Kavl <~<; l(l'Topfac;, SlapKw<; FafvETClI I] flax'l y,a TO TlOIO<; eo: orrOKT~aEI TO IiIKaiwfla Til'> EKOOO''1<; TooV XP'lflaTWv. :!:TIlv TlpO~'l, TO IilKafw).ICI ClU".O tx" o:AAa~£1 X{p,Cl 0""00 <:pOpES. <;nT0 TO 1694, KClT6 '1''1 &,apKCla TlEIiTE ).ItTClf)ClTIKoov TTEp166wv 01 olToies £",,"oXa ).JTlOpOUV va 1T£P'Ypaq>OUV WS ~Ol Tpa"E~IKOf n6AqJOI" ~ tlTa"pl~Ws ~Ol n6AqJoI rtov IlilWTIKWv IUVTplKWV TpaTTE~wv I:v6vna erov Af";pIKavIKo Am)". ETTIO'1'> aUTO TO YE:yov6<; OUOlaOTIKa tX£1 ooYKaAUcpea - Yla TlOVoo orro Tptl,> YEVI E,> - orro T'1V 1(0 I v~ 9tex TI(aw =0 {vex OOVV«pa KOTTVOO 'lYOU tK"E)JtrOUV TO TO'lpOKIO T''l~ FED "OU tiouAtuouv IJTO I'ioo r.VllI-,EpWO'l'"

MtXP' va OTafJClT~"oU)1' va OU~'l";'fJC ylCl "cMI:;~l'aTO" "01 "KU~£pv'lTIKa a;o&;." KClI vc apx;oou).It va ).IIMfl£ Yla TO TTOIO<; 1i'l).lIO<>PYE' Kal CMYXEI TlOOO TToM6 xpllvOTa iXOUVE, nplTl£l vc YVWpR£T£ 6TI TlpOKEITaI Y'(l tvo ern ).JEva TlClryvlOl, M 1}'6).1t YI a fl'a Ka90AI. ~ <a'l 0110AUTI] c"a11'1. MV tXCI KOV,a O'l~ao((I OV 'I''lcpIOOUI'£ I"CI"oI(I\'1P~" TP01TOTlOI'10'l TOLl LLlV1"6'y]JClTO<; TlOU Sa U1TOXPEooVEI at tvav Cf,IOOPPO"'l).l£VO TlpoiJTToAoYlOflO.H KOTacrTaa~ )1oS 9a yivnm ).IOVO X['pOT£P'I, l'iXP' \la KOTOp(lwaOUl't va q>lpoLl).l£ rrro <JlWS T'IV orrto 1(01 T'IV TTpoEl\wu1l T'I<;,

0, OPX'lYO I I'CI<;<OI 01 TlO},,,, <0 ,; a U,O; 01 AlyOI TlOU Sev OTTOTeAOuv ).IEpO<; TOU TTpoIlA~flaToe;. npl1Ttl va K<naM~ouv TI aKplflW<; ot>I'IktIV£1 Kal 1TW<;' Ka9oo<; K(li rrolES MatIS fJ1TOpOUV va tmll6Mouv. H KLI~lp\l'l0'1 nplTlt' vo onoKT~Utl ~ov6 TO olKafwl'a {Klioo'1'> XP'lflOTWV xwpie; vo T'15 ).ItvEI a<pfIM.

H (KM'1 TWV 51KWV fla" "ov{~oowv" XP'lflaToov SEV a· TlOTeAt' V'U PI~OOTT(lOTII(~ MOil. EivOJ '1 iOlu oKplll<il<; MOl] rrou ((xav TlpOnIV[1 <<n6 I(alpous 6:vlip£<; OTlWS 0 MrrlvT~afl'v ())p6vKAIV, 0 TO)Jac; T(t<p>;puov, 0 I\VTPIOU T~oKoov, o MOpTIV Bov MTllouptv (Martin van Buren), 0 Aj3pao"

AivKOAv (Abraham l.inkoln), 0 rO",7IIOfJ T~evIVYKS MTTPOIOV (William Jennings Bryan), 0 XEVPI ¢lopVT (Henry Ford), 0 To"a<; 'Evnoov (Thomas Edison ), Kal TOOOlaMOI ((a(pHol BolJMUTt<;. r[pouulaOT(~ KOI OIKOVOflOMYOI.

MOAov6T1 ~ FED £iVOI OfllJl:PO 1"0 rrno TI, Mo IO)(Up6T£pCC; "(VTPIKES Tp6m/;Ce; (l'TOV KOOflo O(V O'1lJa(vl:l OTr ~Tav KOI I) TIpw,'1 IcrTop'Ka. ATlo 1TOU },OOTTOV TlpO~,),et OUTI] I) Iota; ria va (IVT1},'1cpeOU)JE lTPOWOTIKO T'lV {KTao'l TOU Tlpol3),~~<no<; nptTT£1 vo KOvolJfOt {va u-rrtpOT},avrIK6 1'01;101.

01 APrYPAMOIBOI ITHN IEPOYIMHM

AS OOUflE o"WS "0101 tiV(l1 (luToi 01 o'Pyupal'olj30( crTOU<; 01T0(OUS ova<ptp£TOI o TUrfl, Mavr,oov (James Madison), H B(j3Ao<; avacplptl 6TI rrprv OTT6 660 XIAIOS£<; Xp6vlo 0 11)006<; XploT6<; E«OIW~£ 6i'io .:popts TOUe; Apyupa-

IJolllouc; O:TlO TO NOlO OT'lv

l£poUOaA~IJ. EKTo, alto TI1V

TI[p(TI,WO'l O"TOV K~Tlo TI)S rw9'l).lov~'i OlTOU 01 <l>u;>'aK[<; TOU NaolJ UTTpWXil'lKav ll(alO: (1'1"0 XWfla ';TO\' 01 I' ov051 <is .:popt'i TlOU 0 I 1)00"<; ~IOIOTlP6:y'l0£' TI {Kavav 6f'ooo; 01 Opyupa)JOIj30IO"TO Na6;

'OTO," 01 Ej3pafol (TlIOKE1TToVTav T~V I(pouoa),~~ Y'u va aTl06waouv TO <p6po TOLl

N(lou t-rrpfTTE vo TIA'lPwaouv flOVO ).1£ Eva £,6'1(0 vO~IOl'a, TO .fl'OO oiKeA NTOU AOUTOU", AUTO EiX£ ~6po'i )110~'> ouy",a, Ka9apou apytlpou Km ~Tav OTO fll!yt9o<; 1T£pilTOU TOU (J'1).l£P'VOO 1TEVTa1ipO:XflOU. 'HTOV TO I'OVO VO)JIOfJ(I TI)<; £TTOX~S TIOU 1T£P,£(X£ Ka90p6 apyupo, EfX£ Eyyu'1l'lvo j36poo; KOI IiEV =£IK6vl~£ TO rrpocccrro £116<; TlayOV,,)Tll AlYfOKp6TOpa. fI' a"T6, KUTa TOU., Ej3palou" TO )110'6 OilKeA ~T(lV TO ~ova61K6 v6)J"J~a rrou fl1TOPOOOE va yfVfl arroo£KT6 =0 TO" eEO, MA6: liEV urr~pXav crro aUTO rc VOI'IO).lOTO. 01 apyupoflol~oi £fXav maotl "flayo{{ yoovfa" y,a T'1V TI£p((l'TClO"1, mpou ~TOV 01 flovol TTOU S,tgerav aura ro VOflIOflOT(I. 'Yonpa Ofloo<; av€I1O'ov TIe; Tlfli<; - OlTooS OUflj3aiV£1 fJE K69t 6i\t.o "OVO'ITWAIO - fl"XP' TOU opfou rroo avr£X[ '1 oyopa.

ME 6AAo MY'(I 01 apyupal'01130( alO)(pOK£pOOUoav ETTclS~ Konfxav TO f'0VO'ITWAlo UTa xp~J.la'l'O. 0, Ej3paiOI ~"'av UTlOXP£W)1lVoI VCl lTA'lPWcrouv OTTOI(l6~TlOTe TlI'~ rrrtmTOUOO\'. rr(l TOv l'loOU aUT'~ 'l aOI",a Tlpootj)aM T'1V 1[. pOTo/a TOU OIKOU TOU 0wu.

MAi'Ol:·IOYNrOt 1999

01 APlYPAMOIBOI

ITHN POMAIKH AYTOKPATOPIA

N-J.6 O'lJT~ q rcropio o£v lTpotpxno I <;nT6 TOV KIlIp6 ".QLI lnooii. AIOKOmU XP6VIO 1TPIV, 'I Poofl'l ~6'1 OVTlfJ£TWlTll:£ TlpO~;>''lfJO ).It TOU,> Apyupaflol~ou~,

Auo crro TOUS TlPW1'OU<; PWfla(ou~ AU1'OKp6:TOpE~ (f"av

Tlpomrue~u£, va 1TtPIOpICOUV T~ liuvol''l TWv

apyup0)101j3wv c<pop~6~OVTOS E~uYla"'-IKouS

aVTI TO KoyA" qJl KO"~ ,,6flO u e; Kal TI[ pI op(~ovras T'lV 1510""''1010 Y'l, (1'1"U 2.000 OTpil'flaTo. Km 01 Mo TOU,>

NEW TIMES NEXUS. 23

6oAo<{lov~9rl'(ov! To 48 TT_X_ 0 lou).,o<; Kofoap £TTaV€KTI)O£ TO 61Kalool'0 iK600''1<; XPlJl'llTWV KOI {K0'l'E VOI'IOI'OTIl TTpO') 6<{1£Ao<; 6Aoo\l. M£ aUT6 «nvoopio 1<al a<p8ovo aTT68Efla )(P~flmwv KOTaOK£lJaO£ TT£p(cp~fla 1<al xp~aofla 0'11-'6010 ipva- napExovraS a<p90va xp~flaTa 0 Koioap fy,v£ 0 ayOTT'II-'£VOS TOU OTT~OU ~aou_ AAAa 01 upyUp<lI'OIPOi TOY 1'10'100". MtpIK.O( TTIIJTEUOUV 6TI IlUT~ ~TOV I) 0IJIJOVTIK6nplJ alTla TI)<; 6oAo<{lovla<; TOU Kaioapa.

'Eva 1TPayflo [(VOl O'ryoupo: 1'£ TO SavaTO ToU KOIC1l1pa O'TOflOTllO'£ vo ()1Tapx£ I KCII a<p80vla XP~ flem,!)v O'T~ POO fl I). 0, <p6pOI aul;tj8'1Kav 6TTW~ tylV[ Kal 1'£ T'Ilila<peopCt TE' A'K6 TO au69tfla PWI'OrKOOV XP'll'olTWV fltlW9IJKt KaTa 90%1 Iov oTToT£i\nJfla curou, 01 auAo'BoAiT£<; ixaoov T'1 YIJ KOI TO ouhl(l TO"';' 6moS aKplpm<; ouv{P'l Ka, 90 l;ovaouJlpEf OTI') HnA if OUTO"',> BOU aK6Jlo KaTEXouv 61K~ TOUS VI) KOI omno.

01 XPYIOXOOI

THI MEIAlflNIKHI ArrAIAI

01 Klv{~01 ~Tav 01 BPWTOI BOU

XOpTovOP101'0TO, )'\IWOTa W "11ITti ~vo am' (Eva

T OlTE '"(;.IV [TIlT Wv), flHot;u 618·907 .X. rtlpw

I)v apX~ TI)S Eunp'1S X' In as, IVE~OI £flTT I)'v E-

TTopXfo IITaoLJav ,~(liwoov XOPTOvoflfoflam )NWUTa ws "jiao zi". '01'00<;, E~' arTioe; T'1S TTopoxapa~oi<; TOLJ<;, TO IitKafwflO £KIiO()"Il<; onomip9'1K£ TO 1024 and T'lV Auva· OTtfa TWV I:OvyK '1 01T0{a Kat (~t6WOE apy6TEpa TO TTpW' re KpaTIKa XOpTOVO~IO"fla-rO.

TI'1V i6la rreprrrou eTTO'X~ O't o-pyupOI'OtJ30f ~Kl'ol;ov (TT'l M£Qal(;.lVIK~ Ayyi\fa - OUTOr TrOU OVT<$!AAOO'OOV, li'1I"cuPYcucrav Kal IiIOXt1prl;ovrov TI]V TlOO6T'1TO TO'U XPllflClTO<;. npay~OITIK6i ~Tav T600 6paOT~P101 TrOU ov evepvoocov EVW~~VOI prropouoov va KaTW!luVOLJv rnv AyyAIK~ oIKovo).l'a. tse» ~Tav "KoElo-p6o'flOI" TP01T£l.{TES. 0, apyupq!-,ol~o" ouv~900<; oiTOV )(pUOOX60I. 'HTO'Y 01 npWTOI TpaTTE~fuS, [Truli~ aUTO' 6pX,IJ(JY yo: KpaTolvt TO' Xpu06 TWV UTloAolnwv BPOS 'I'':;]"a~'l at

-, a I1<p aA 1111'[YO 6wpli1'!a KOI lip 61IT( S.

To TTpOOTO xapTOvOfllo)Ja OT'1 tiuTIKol Euptil1rtl ~-rov Q1Ti\6 1"0 OTT65[1~'1 <pu"a~'1e; Xpuoou OE KCt1TO'OV )(pLJooX60 vpaflfltvI) OE Xop-ri rrou dX£ V'VEI aTT6 KO'upli\la. 'OTrWI) AlyEt TO' TpayOU66iKt:

''Ta KOUp€A1O KaVOUV TO XOPTI, TO XOPT' KaVEI TO' Xp~I'a, TO xp~fla q>TIaXV£1 TpaBEi:;Eo;, 0'1 TpOBE4ES 6fvO'UV 6aV[IO, To 66V[10 KelvOUV C:IJTuivou<;, 01 Z;IJTtUVOI <popav. KOUpa,a".

To xop-rOVO).llql'o-ro {ytvav 0'l!-,OIPIt.~ [TTEtIi~

rrpootpepovrov Y'o oOq>ai\tOTEP'1 flETa<POpo cmo 6, TI (VO 1010 nooo 01TO J30plO )(puoo Ka' apyupa VOflIOflOTC;I. Iro i\oyo LJS avW'1~, Ka I yta T'1V O1TO<jlUY~ fl'1 avay;:o (oov Tal;16lmv OTOUS XpuooX60l)S, 0'1 KOTa9tn,., upx,oav vo oTrloOoypaq>oov aUTto; TIS onO'6dl;[[I; KUTO'XriS XPU(JOO npo., aHou.,.

ME TOv KOlp6, Kat y'a va ViV[l OTTi\OUOTEP'l aUT~ '1 0106'1(00(a, 01 O1rO'6d~[I<; typaq>ov "onw9dao; OTDv KOl'u)'nj" KO, OXI TO ovouo TaU npOV\-IOTIKOU Ka-r6xou TOI) Xpuoou KI tylvav clflWO fleTa~ll36atflES xwpf<; T'1V avayKll 1"0<; uTToypo<poi<;. AUTO 61'00<; EO'1TOOe ro IiWflcl fJE OTTOIOIi~TTOT£ OVayvWPIOtfJ'l [vOTT6!1E0'1 )(puoou.

24 • NEW TIMES NEXUS

T£AIKCx 01 xpucroxool 1TapClT~pl)oav 6TI 1l0VO tva IlIKPO MaO~a orro TOUS KaTaEl!TEe; ~ TOUe; KOI'IO'T£o; EIJ<Pavl~oTav "01 OTTaITOUO[ TO XPUC10 K6:TTO'la ({JopO. 01 )(puC1oX6ol 6:pXtoav va EKfl£TaiVleuovTOI TO OU()'T'I)IJO' ::::EK{V'l0OV oov[i<':ovra,> UTa KpU<p6: K6:-rrOtO TTOOOTI1Ta X!luoou 1TOu TOU<; dxov [fl1Tl()'T'wElel npo,> <puAaE:'l Kal KapTTmvovrov TOV T6KO rrou Klp6,i:;av OTT' aUTO TO 56v~10_ Apy6njXX 01 XpuooX60, avoK6i\LJljJov 6T' prropoocov vo tKOWOOUV lTtp1006TEpE,) Q1T06d~Et') EVOTT68wI)<; )(puoou OTTO 600' Xpuoo ""xov, Kal q>UOIKO- K(lvivo., 6EV pBOpO':;O~ vo TO' K(lTaAup .. av 6tv ~Tav OTO K6ATro! K, oorepo aBo<p6:010OV UTI flTTOPOUOav vo oavEioouv OUT~ T'lV £TlITTi\Ecv noOOT'ITa XOPTOVOflIOfloTO<; KOI VO EIC1TIp6~oLJV TOV T6KO. -hm V(VV~9'1K£ 0 "xwpl<; a1J09tl'aTIKa 00\1£10",6')" rrou o'lpoiv£1 Orl 6avdl;EI<; m;plOo6npa Xp~poTa an6 aUTO 1JOU tXt!<; (It KO"-OOtO£I<;. npo<pov<i:o<; EnpoKEITO Via OTT6TI) KOI eo Ka-raliw(VUOTOV oo» tva 15IaIT€pWS tIOEXSt<; tyKi\'llJa ... ov V'vUTav avTIi\'l1TT6.

01 xpucroX601 ~eKfv'lcrav 11£ OXtTIKIj IltTPI()Tl('i9E1o T'lV aTraT'l TOU 6avE'OflDu TWv O1Toli&i~eoov KOTCteEO''lS XpuO'ou. XP'lcrtflOTTOIOUOOV ypaflflmtO (1-'6vo) /)60 oi TPE'<; <pop~S f'EyaAUTEP'lS aE;'o<;, cmo TI)V TTOOOT'lTO xpuaou 1TOU npayl-'oTtKO [rXCIV oro XP'lfloToK'l3mTla TOW;. AM&. 0Ii· vTDfla aBiKTlJoav I'tya~6T[p'1 (lUTOB£BOiOIJUIJ HOI tylvov ntp,oaOr£po UBA'lOTOI 6av£fi;oYTo<; r£UOtp'<;, 1J£VTE KOI KOlila <{Iopa 6tllo IpOptS 1Jtploo-6Ttpt<; oB06t~tl~ KOT6900'1S ;(puaO'':; OTrO 000 Xpuo6 tixav aTTo0'lKWI'£VO.

r,a Tlop66unm, OV [(XCIV KOT09totl<; 1.000 6oi\i\opflJ.lv ot: ovr r O'TOIXO )(p I) 06 ~TlOpOU oov vo &xv€ 'oouv TI eprrrou 10_000 ocoAi\CxptO cu: xapTOvCf-Ilofla Kol VO Xpt<iicrouv TOV roeo EvoJ Kovevo<; litv ea KClTo-t.6j30IVE TI)V OTTOT'1. Me ouT6v TOV rporro 01 )(pUOOXOOI f30efJlOl'o OUOC1O>PWOV 6i\0 Kal TTEPIC1C16TEPO ni\ouTo rrou TOV XP'lolfloBOIOOOCIV yoo T'1 cruoO'mpwol] oi\o Ka, rreprcocrepo XpuoD6.

AllTO] 'I KaTuxP'101J El'nlOToo6vlJ<; - OUT~ '1 a-rrOT'1 . e-

MAiOl:·IOYNIOII999

rO X"I"Q..Jp'''I''' ""dvw ~rpa Kiln" am:! TO "One Dolior' dr, efvru dptlXZ ~t.:mTptr,/JIIiO oc aOr]pt!lltJ IfOP.;'UP(rT(1.

To Kan., ... 'TO h7Topa_lchr€.lH.

<POI) {yIVE 6£KTrj OlS KAaoIJlK~ TTpoKTIKrj [~tAiX9'11(£ 01"0 m.lyxpoVO TTI01"WTIK6 oUOT'JI'0' AKO~~ "a, O~I.II:po £Ivai cm6:-r~, ~w¥opw~~v~ ~r TO 061KO Kat TO nap6110yo T~~ nop660o~,> ~,os KUp(apX~<; K"'PEPV~TII<'~<; MlTolJPyfo<; • T~V tK600'l XP'lf.l0nov - OT'S ,6'(I.)TIK£<; 1'p6n£~£<;.

I~!JEpO ~ TTpOK1"K~ TOU oavE'Ol'o(; 1T£p~OOOTtpWV XP'lI'6:-rwv erro 60a U1TOPXOUV OE OTToBEI'O dval yvQlOT~ w<; '"6ov£ICfI'0<; xoopf<; ul'£Oo 'I'tTOTptli"I'O at Xp~l'0 01l09E,l'oTO". Me 6Ma },0Y'O 01 TpCmE~E<; (XOllV 01'0 Xlp'o TOlle; 'l'ovo iva I"Kp6 .v.oO'f.la cm6 TO 01lapa(T'1TO aTT08ll'anl TTOU XPElol;ovTal Y'O T'1P~OOllV TI<; unOXP[(J)O[I<; TOU<;. Av tl'r.pOVi~OVTOV 0101 01 K0109tw:; TOU<; ,KOI a"ol1'oUaov 1'£1'P'110 0' Tp611(~t<; eo Ctlloi1TpaYKRoVTov lIplV KoM\IIouv TO rpfo 1'01<; tHom TQlY UlfoxpEmm:my TOU<;. r,' aUT6 01 Tp(mE~Ce; 1;ouv 1'£ TOV rpcpspo <p6j30 1''1<; ~a;:;IK~<; £KTafliwo'l<; AUT~ £(1101 '1 9£l'tAlw0T]<; 011'10' T'I<; £fJ(PVT'l<; cl(rl'68£1(x<; TOU Tpan<~IKOU OVUT~l-'aToc;, TQlV XP'1I-'OTIUT'lP(OOV KOI TOOV tB"'KWV 01 KO"Of.l,WV.

ETTl'rptlftTOI 01"1<; 1'pall£l;u; TblV HnA va 6Ctvd~ouv TouA6xuJ'TOV 6€Ka <poplc; 1T£p'(Joonpa XPO]I'0m ami 600 1Tpayl'oTIK,6 tXOllV. r,' aUTO OOv£!1;OlJV 1'£ 'I""PO ETTITOKIO', o~ 'OOUI'£ 8%. AJ.}.6. O1'~V 'OpOVI'aT'KoT'1TQ 5[" £IVai S% ET~(lfoo~ - TIOu rivOi TO tla66'l~6. TOU~ orro T6KOU~ Of xopTov6",,0l'0 noo EK61'&1 ~ l<uj3lpv'la'l- dVaI 80%. AUT6<; £ Ivai 0 Mya<; 1TOU TO Knplo TooV TPOTft<:WY [(VOl novTo Ta 1'E)'IIAunpa aTlJv TT6A'I.' K6:ge Tp6:TTE~a £fvOI EK 1'00" rrpOVI'<:hwv tva '15'WTI"0 Y0l"0l'01'O"OTf£'o (KOI urr6.pxouv rrUvro on6 1 0.000 OTI~ HnA) nou £K6i&1 xp~I-'(lTa npoc OOvtlo061"'lO'Il Xoopi<; Kavlva TilJ'lfJa napa K(mOIOY T6KO 1I0l> Tf;\.'lpWV(I OTOV<; K01'oBtn<;.

npOK£ll-'lvov va £Kli<.rJaovv nrprocorepec 01-'0i\Oylt<; Xpuoou ano 600 XPl>o6 {XOUY 01 OUYXPOYOI Tpa1w::rn<; arr'\6. rropcvouv m;ploconpo 1.i6v(la =6 ooo I'£TP'lTO {Xouv UT'IV oloB£o~ TOU<;. To KCtTmptpvouv al}1'O "OVOVTII<; [yypOIpt~ O'ra PIPAio rr ou 6111'IOupyoo.lv 60V~IK6 y'o TOUC; mCtTOA~1TT[<; (I1T6 o{po K01rOVIO'rO (oj

MAiOl:-IOYNIO::; 1999

KOTO lIpDTil''lO'll'd6vl).

AEfn tva OlJyxpOVO nopaliElwa: 1-"0 ayopa I-'UOXWII a~ias 10.000 6oMO'piQlv on6 T'l" FED (]TI]" tAcU9EPI) ayop6 {Xtl ocv ollon:7I£Ol'o !JIO KaT6.eW'l 10.000 6oMopi(l.)v (]TOV TPOlTE<:'I<O },oyop I oOVo TOU TfOOi\'lT~ TOO" f.lnoxwv ME T'lV 'OpoliTf08w'l Hl<; afltA~T£OS otO'flWOI']<; TOll 10% '1 Tp(mt~CI .. pt1Ttl va txel OE on6BEI'a 1.000 6o>J.6p,0 K<:II prropcf vo 6avEIu£1 9.000 1.i0>J.6pla. AUTO Ta 9.000 60>J.6pla ollvlje(l.)~ KOTa1"ItlEVTOI crro TOY oqJtlA(T'l O1'I]V 1010 ~ OE 6M~ Tp(m(~O, I] OTI'o(a TTptml V(l &0- f.I(UO£'1 OE ollo9{fla~a TO 10% (900 60>J.ap,a) crMe. f.llfop£i 110 &Ne'crl TO un6710 rrr 0' 8.100 6oM6pla. AUTO TIl 8.100 60M6pl(l OI060X"«l K01'ClTI9EVTOI oe 1'pCrrrEl;t<; 01 OTTO Ire; lTpl1TEI vo SEOiJEVO'OUV TO 10% O( anoetl'OTa (810 60M6p'0) a},},.6 f.lITOfXlUV "0 l.iavdoouv 7,290 6oM6p'o, KOI OUT(I.) Ka9E~~". M~Ta'l'Epof1'VOI <1t 9tWP~TI"6lT[ofo Ta apX'K6 10.000 6oM6plo lTOU £~t60l0£ ~ FED dvao KClT01'ESell'EvO at lfOAU6ple1-'E<; 1'pCrrrE~E<; I-'wa OTO TpOIf£~'K6 ooompo, OU~Cn>oVTO<; f'lua OE (iKQ(J, rrsprrrou U1'6l.i10 <CITe. 90.000 6o>J.6p'o TO vta &;vEla t'ITIlTAlov T(I.)V 1 0.000 60Map r oov oe OlToStfJaTa,

ME Ctil.Ao A6ylO 1'0 TpCt1Tt~IK6 oUOT'Jl'o oSpolUTIKm<; 1fOAACt1TA(Jma~&1 To 10.000 6oAAOpiCt lfOU ((t6mm; 'I FED 1'£ TOV 1Top6yOVTCt 10. Dorooo ;o"Y01'EPO ano TO 1% TWV Tp<m£~V TTO'p6y£1 Uvoo TOU 75% au"';"v TooV )(P'll'<:hwv. 6'lAal.i~ fll<X XOUqlTo =6 TI S flqaMT~p£<; Tpom1;/:c; 1''1 <; Wall Street 6'1l-'loupyEf xp~fJa 1'( flOPo:p~ 60V£IOU, KUP'OMKTIKO "01'0 £K01'OVTO&<; 610EK01'OI'I-'UP'0', )(PEWVOVTa<; TO.OV<; y,' allT6. 1'0 li6vtla .01 (l(p~VOVTa, \II'XOVACi ¥'O 1'1<; V"OAOJI'T£<; Tp6TrE~£<;, E1T£,6~ 6",00<; aVTCt TO ~'IXO uAo OVTmpOOII.>TT£UOUV £1'1'10'1'> 1.i10£I<OTOfJ I' U pia, 0 I fJIKp6npoi TpanEl;rn<; OTTUvIO fJOlJPl'ovpi1;ouv. AVTIBlTW<; - lTopa fJEplKl<; AOf,llTplC; £l;mplo[IS - XI aUTO' 1)1T00T'1PfZ;ollV TO l.i1£<pIlaPl'tvo aUOTilfia.

IT'lV "POVI'crTIK6T~TO', t~' alTIUS TWV 11'0;\v6p,9I'(I.)V t~alpio£wv oro cmOl1'OU",£\IO on09£I'OTIK6 TOU 10%, TO TpOllE~1 <0 OUU1''lI'O lfo>J.on },,00164;1 Til" tKOOO'1 TOOV XP'1- I-'UTooV orro T~V fED (1£ ... £y6/.1) [KTOOl] TfUvW an6 olKa <pople; (Tf.X. I] FED <maITEI 1'6\!O 3% 011'09£f'0TIKe. oe KoTaSco",> <<:hro rcov n[v~VTa tKOTOI'I-'UP'OO" &JMop((I.)" Kal KCl86;\ov onoetl'0m6 UTa EUp<1!60M6.pla Kal 1'1<; I'~ lIpouooTTlK{<; Kameloile; Tfp09wf1'a<;).

ria va [lII(J1'pt\llOlJl-'£ 01'OU, XPI)0'0X601)<;... AKOl'o crvaKe.AuljJov 01" I' 'rr opouoov vc ~yCti\ouv np609no K£p50<; KaSoo'lywVTO<; Tllv olKovojJio cvcueou OTO anAno xp~l'a .01 1''1'' tM£I\II~ TOI). 'Orov 1.i6v£,;:av (U.o'\o xp1pa Ton 610yKoov6TOV I] TrOOOT'1TO TOl) xp~l'aTO<; TfOU "KVMO<POPOUOt". To xp~l'aTO' r]Tay 6cpeova "a, 01 6v9pOO'ITOI Oav,ROVTOV 'lTtP'006T£pO ylo vc £IT£KT£(VOV'' TI<; En'XElp~O[l<; 1'ou<;. me. T6n 01 XpliCtOx60 I eo '11', p ,6pll;av TOV £'1'06'00'1'6 HIS oyopa, I' c XP~ f.lO Kal 6UOKO},0 tI;O:Ocpo/l!1;OvTOV l.i6vr, o.

TI (Jvvtj301V£; AUT6 rrou au~JkxrV£1 KO, a~~tpo. 'Eva 'npeKa90plavtvO lfOOOOT6 av9p"",m" 6&v 9a IJ1TOPOUOt VO OTTo .. A'IPffio'tl TO 1TP0'1yoV ... tva 56v£1O KCII 5,[v finop<! II Ot vn 1Taptl vta YIO vo: t~O<pAo]otl TO lTPO '1yo':; I'tva! ElfO ... tvw~ lTTWXWcrv Kal ~TOV UTfOxPtOOl-'tVOI va 'lTOll~~OOUV TO ",P'OUOIClK6 1'OU, aToIX",a UTOU<; XpvooX6ouc; ~ vo TO tKTT;\E<OT'lP,oaouv y,a If£VTap06t K6pt<;.

H (1),0 OKpl~m~ l(JTopfCt (JUlltX.-c;£T(l1 Kal orjl'tpo 1'6110

NEW TIMES NEXUS. 25

11'011 TO oVO ~ (i<:011~ [ ov060~ KO I TITtAlall Til <; OIKovolI fa 5 rj "0 KOHAoS T'1~ OIKovollio~" rj TrIO TlpompOTo (JTO XP'llloTI(JT~PIO "6IOp9wow;" (l.ilop81&1TIKrj TlTW0'l TOU 6dKT'l TI]JWV).

01 IYMnAHPllMAliKOI PABAOI

o fk'm~la~ EpPIK05 0 A', 1"05 TOU rOU~liA~OU TOU K<JTon'lTI), avo:pp1X~811KE (ITO" AyyAIKO 8p6vo TO 1100 1I.x. EKE''''l T'lV ETIOX~, OpKET!1 KCllp6 TlplV T'IV EIOaywyti T'I'> TUTlOypcxq>IO<;. 01 <pOpol ouv'18oo5 nAllpWvOVTClV OF. d!i05 . n.x. npo"{ovTo - oUfJ<pwvo fJE T'lV TlOPO:YW)'lKij !iuvoT61"'ITO T'15 Y'I'> UTIO T'1 <pPOVTIOO TOu OOVA01TOpOIKOU 1\ TOU IIIKp6ncpou OE fk'8fJo [vy£,,~. EK£lVoo" !iI)Ao5~ rrou TIiViPwVOV Tou5 <p6pov<;. rio vo KOTollnpl)0ouv T'1V TIOpayooVI) 01 MWOIWVIKOi Ii 'I fJ 001 01 UTI6M'IAOI XP'lOlfJOTIo106aov ivo XOVTpoKOllfJ£VO AOY'OTIK6 06OTfl\.IO: xopoO:ov E)'KOTT£<; OE pof3&lu5 (tallies: orro TO AOTIVIKO talea 1TO\! o'lIlO(V[1 KhOIi( I) nOoooAoC;J. 0, OUllTIA'1poofJOTIKOI p6f3&l1 dxov II[YOAUT£P'1 E1TlTuXio crro T'1" OT£Aii ov8poJTrlv'1 IIv~JJ'l ii oTT6 1'1') EVKone<; (l"l"'lv rropro TOU O)(upWvo - onw<; y'VOTOV fJEplKl<; q>Op>'<;.

r I a vo OTTO<jlWX€loov aMayt') I) napoTTo I rjOEl,), 01 pol3601 XWp''l;OvrOV OT'1I'£O'1 KOTO }JrjKO<; TOU,> mpijvoVTas TO iva I'{poe; TI)') I;)'K01T~<; oro tva I-'tpo<; ROI TO U1TOAOITrO OTO oMo - ., II Icr~ P 0 ~6o<; 11 op061 V6Tav OTOV CPOpo].oVOVI-IEVO ROI IlTIOpoVO£ va OVVKp,8£1 Y,O TI)V OKpfj3£IO T.,C; OUVoMay'1S 1'£ T'IV (VWO'l TWV 000 ll£pWv. 0 EppiK05 U I 08';T'10£ a VTrj T'1 fJtElo!io ylCt T 'IV T~P '10'1 Toov q>OpO~OV'KWV OPXdwv ornv AyyMo..

ME TO" KOIPO, 0 pO"-o<; TWV ou!-,n7l'lPWI'OTIKWV p6136<ov (lVOTfTlJXB'lKE KOI r,~OTTAW€lI)K£. Tov KOlp6 TOu EppiKOU TOU B' 01 q>6pol 1T A'l PWVOVTOV 660 <jlOpt~ TO XPOVO. H TTPWT'1 TTA'IPWIlIj V"'OTOV TO noOXCl. n~ OTT6!i(I~'l TI)') TThI1PW!-'I\S, 51v6TOV orov q>OpO).oYOIj~£vo fJ,a aV~1TA'1poo~OTIKI\ po1J60,) tJ( rYKOTrIj. vtyovoC; TTOU a1T06~iKvut T'lV KOTOj30A~ T'I'> T~'1f1arIK~<; TTA'lPooll'\<;' H Iila1iIKO(J(a OAOKAI)PWV6TOV ~e TO UTl6AOITT0 TI)') po~60u, '1 errore 'KpartiTo OOY 0PXElo. To liuo fJlp'1 TI)S poIJ60u napOll<1lo1';ovmv T'Iv 'It'lpa T'I<; EOpT~S "TON TQ~IOpXWV". OTOV TO UTIQAolTTO TooV <p6pwv teewpdTo A'l(ITIp68WIlO.

Xptlo1';tTCl' I-I0YO AiVTJ qlOVTo(Jio Y'o vo 1TpoxwPl\oOlJfI~ {]TO (TToll[VO 1J1\1'0: 1"'1 KOTO(JKWrj p6p6wv OTIO T'1V KUplpv'l0ll 00') npoKoTopoAIj q>opwv TlPOS TrAIJPIllIlI\ ~t OKOlTO T'I OUYK{V1"PWOIJ XP'llloTIKWV Tr6poov Y'o tlT~iyoIJotS OVliYKt<; Ij OIKOVOIIIK[<; IiUOKOA(c,)_ 0, cm06EKTE<; HOV po~6wv TI') on06txoVTov ivllVT'I oyoewv nou Ilo UW).OL>VTOV ~t ~ip60s ~ Y'O vOll,olloTa fJt £KTIToo(J'l. 'H i-llTop0600v vc TIS XP'lO'fJ01TOI'100t)V opvorepo, TO nOOXCl 1\ TWV To~,ClpXWV, Via TTA'1POOIlI\ TOO" <pOpWV. M' OUTO TOV TPOTIO, 01 po~IiOI OTllK1"I)OOV TlOPOI'Olt<; i\tITOUPVfE~ ~. oUTlC; TOV VOI-IIOI'OTO<;:

Xp'l(Jl~onOlO"vToV uvrf XP'lPQrIllV flO T'I" TfAIJPlIIl'rj Trov cp6pwv_

METO TO 1694. 'I KU~{pV'l(J'1 t~tlilSE "X6pTIVO oufJTIA'1PWllora" W5 ypo:-rrr~ mllJt~iwo'1 TOU xptou<; T'lS. TOU KUlJtpV.,TIKOU 6ov(101'06, lit TTlV npoOTIT'K~ T'1<; ovyKtvrpWDl)<; jJEMoVTIKWV <p6pwv. To XOpTI rjmv EUKOi\O fJ£Ta~I~Oolllo KOTI rrou (KaVE TO "XOpTIVCI

26 • NEW TIMES NEXUS

Mia riI,,<I ""l"'l'1PWJ1/l1l""~ p6.flOOo.

OUflTIA'lPWI'OTO" aKp.jJts 1006uvoJJo TOU XOpTIVOU TpaTTt<:oypa}JfJOTIOU-V0I';(JIlOTOS TIOU £!;iOOX1E V,a 1TpWT'I <popo I) Tp6TIt<:o T'lS AYYAIO<; TO 1694 (Bank of England, BoE). ropw (fT0 1697, TO ·OU!-,TrA'1P"'I-'01"O" KO' ro TPClTI£<:OYPOI-I",OTICI KVI<AO<pOPOUOCIV ti\eu9Epo w<; OVToAA1'i4 ~ ES <01 <;voAA.o'<TI Kl S fJ 0IXP';~ XP~I'OTO<;. 0 I ~6AIVOI OUlllTA'IpWflQTIKO( p6p601 ouvtX'oov va ~pfOKOVTal OE XP'10'l I-'lxpi TO 1826. KOTO 1Toao TrI8o:v6T'1To (IXCIV j3pEeEf 1"P01TOI XP~OIflQTTOI'l(l'1~ TOU,) liE (KTfT(J)(JI) OlToo5 TO "X6pTlva (lufJ11A'IpWflOTO'".

Nllo OUYKEKP'I'{V'1 aUl-'ni\~pWI'ClTIK~ 1'61360<; ((XE OVEK1"lfJ'lT'1 0(1"0.. Avrmpoow1Ttut TO rrooo no" 25.000 A,pwv, 'Evoc:; crro TOU<; 16pUTIKOVC:; I'£TOXOUC:; T~~ BoE o:y6pao£ TIC:; I'noxtc:; TOV 11£ 1"0 1"(1'010 pal36o. 4'1'\o6~ oYOI'Oot TO JJEp.o1O TOU (J£ 1"0 alTO TIC:; nAOU!71oTtpe<; HOI IOXUpDrtpt<; ETTIX£lprjOtlC:; TOU ,,601'0U 1'£ tva KOl-'1'6TI !;;"Ao.

To tlfl<.OVIKO ol)lldo T~C:; 10TOPIO<; £IVai aTI ~ BoE JJETO T'1" 10PVOl\ T'I<; TO 1 &94 1TOA£l-'l)ot TO oUOT~l'a TWV Ot)jJ1TA~pool'OTIKWV prilJ6wv [TTCIO~ OVTl1Tpoownwov XPl\l'OTo TIOU ,wKAcxpopo0(Jov TTEpa OTTO TO" o.tyxo TWV opyuPOI-'OIj3WV.

riOT! 61'111') 01 OV6pw1T01 UTTootXOVTOV K01'1I611(1 f;uAoIJ ivonl XP'lI'QrIllV; Na 11'0 t~U1TV~ f.pWT'IO'l' Kar6: T'1 5'0PKl:IO T~C:; IOTOploS 01 6vefX'mol (I'TlOPEVOVTOV OTI- 6I)nOT( WI €lrwpovoov OTI £lXC at;ia Kal TO XPI)C1II'OTTOI06oov avrl XP'IIlOTooV. BAETTl:Tt TO fJU<JTIKO dVOI OT! vOIl'OI'O-XPiiIlO &ivCI' OUT6 TrOU 01 Ov9pwnOI {JVI'(j)Wvouv Va xp~Oll-'onolOuv oo~ T{TOIO. TI ({VOl AOlTr6v Tel o~l'(p'v6 XapTOvOI'IOfJOTO; hl)v 1TpayI'OTlKOTqTQ OTTMXaPTO

AI)Toljmv TO T£XVOOlJa. 0 j3aOIAIO<; EPPIK0C; 0 Z· 6IiTO~[ 01 (lUIJ1TA~PWI-'OTI"OI p6f3&l1 va xpq(JIl'onOlOUVTOI w~ OTT6!i(I~'1 T~<; 1TAf1PWfJ~S TWV <p6pwv 1TOU OVYKcvrpwve 'l KUj3lpv'l(J'l. AUTI\ '11Tp6~1) li'1flIOUPYllOt o:tiT~OrJ y\lpw OTTO TI <; palJ60u~ KOI TEAl K6 TIC:; {ewe OT.,v I<U Ki\o<pop 10 KOI TI<; CKOVE OTTo1i(K'rtc; OVTI XP'lI'Qrw", To oU{]T'1~a OOVAI;II'E noM KoM Kal lorOP'KO KOIII-'{o OM., !,OP<Ptl xriifJaTo<; lie" KUKAO<jlOpqot VIC! 1'000 610OT'Wa KOTO 1"1) IilopK[IO T'IC:; BpUOV1Krj<; AUTOKparOp(OC:;.

hiS apxl<; TOU 160u OIW\IO" 0 fk'O"INOS fpPIKOC:; 0 H' XCIA6pwoe roue vOl'OUS TIOU o<jlOp060ov or.,v ToxOVAvrpiCt KOI 01 Opvup0l'ol~oi Sev {xooov Xp6vo Via ve [TTavoj3rj3a";xJOuv «01 vo loxuponOI~O"ouV TIlV 9{ol) TOll<;. KaTO(JK£uooav !i'Ke. TOU<; xpuoo KOI op-yupO VOI'IOIJOTC rrou KUKAoq>6p'lOOV o<j)€Iova Y'a litKO£TlES' AM6 OTOV '1 ~(J{I\looa Ma(p~ OVI'~'1KE oro epovo Kol {KavE no}" auOT'1pooS roue vOlloU,) Via T'1" TOKoVAu<pia 01 opyupol-'ol~of KOTUXW,,"X(Jov KOI o1T09'1C1a6P'(J(lV TO XPIJOO 1(01 opyup6 vOI.I(JI'OTcl TOV'> OIi'lYWVTO'> T'IV OIKOV0I';O 0& Kli8£TIJ 1I1Wo"Il·

MAIOI-IOYNIOI1999

'Orov 'l ~a(Ji;\'ooo Ehloapn avlp'lKE QTO €Ipovo TO 1558 olTav anoq>OOIol'lv'l vo "TTtlVaKTolo~1 TOV o.~yxo TTOvw AyyAIKO vOI',ofJo. H Mart TTOU 18()J{]( ~TCXV '1 tK60o'l Xpuowv Kal apyupwv VOl'IOl'anllV OTTO TOV 1l.I]1'00l0 0'10oup6 KOI 1'( Ol.lT6 TOY Tp6TTO rrpoorroaqoe vo ll'l'aIP&Otl TOV o.&yxo TOU XP'W(lTIKOll IlTT09€J.I0TO<; orro TOU~ opyUpafJOI~OU~,

Av KOI 0 OoEYXO~ TOU Xp~l'aTo~ liu ~TI1V '1 ",ovCl6'K~ ClITICl T'1~ Ayy}.IK~~ E1TO\1aaT(H),I')~ TOU 1642 (01 9P'1aKWTI Kt~ 6IEV{(EI~ urlol]S lTUpofi6TI]Oay TI] oUY"POuo'l) 'l VOj.llCJ1.l0TIKol 1TOAITIKfj t1T(ll~E TOY KUplO p611o. Xp'lfJarOOOTO Ll.., £VO~ crro TOU ~ a:pyupafJ 01 ~u<; , a 'QAI~tp KpofJyoueA (Oliver Cromwell), T'ti'uKa &KBpoVIO( TOV ~olAla KOpOAO TOV A' (!TIOUllpT), t1Tl~A~6'1"& UTa KOIVOI30Ui\10 K6voVTa~ T'~ "(mOpOIT'lTtS" tKK090piOtl<;, KOI eav6T!l.lot TO 130017116. Ton, 01

ApYUPOliolpoi KOTOpOIl.lOIlV VIl El'ipCllooaouv 01100II TI')V OIKOV0I"K~ TOUS liuvolll].

To Cl1ToTiAwl'a fjTOV 01'1 TO

E1TOl'tvO 1T£V~VTO XPOVIO 01

opyup0I'0lpol puOlaov 1'1')

MqOAI] 8pETavio oe 1"0 aElpo l'iouav'lPWv noUl'lllv. E~ay6pClcov UTa KlvTpo TOU lIov6(vou 1.1'0 luool] TTOVffi anD tva TETp<l'YffiVI K6 1',1\, yvroarfj oov TO "IfTu - City". Iojl'£pa aUToj '1 '11"ClUTO"OI'I') 11[PIOX~ dvOi aKol'a tva am) TO 560 IiEIT1T6~ovTO OIKOV0I"Ka KLVTpO TaU Kolal'IlU (I'a~i 1'£ T'I Wall Street aT,! Nio YOpKI')l. dtv unOK£ITOI <n'1 l'iIKololiooia TI)<;

AOTuVOliial) TOU Aov!ifvou .01 6laT~pd T'IC; 61K~ T']C; 161ooTIKI) OUTUV0I-"K~ 6Uvol-''l .,,-OU (lTfQT€AtfT(X1 (X1T6 2.000 6vOpE<;.

01 (NYKp0l!aEIC; ~E Til OuvcxaTEICX TffiV rTIOUCXpT oO~yl]aE TOU~ Apyupaj.lOlf;looJ<; cc au"Epyoala I-'£TIlU<; 01-'6T'I-'OU<; TOUe; T'1C; OAA(XvSf(X<; 1010"'-0101 efXav I,l'i., ISpLiO'EI K£VTPIK~ Tpom~a UTO AI-'OT(PVT(lj.l TO 1609) KOI T~ Xp'1I-'OToo6T~a~ T'1,e; Elcr~OA~,c; TOU rOUAI{ApOlI T'lS Opayy'lC; rrou £K8p6VIO< TOUC;VOI-'II-'OUC; KOT6xouC; TOU €Ip6· VOu rmv LrIOUOPT TO 1688. H AyyMa c;tV~K( me OTOUe; IIEyaAlj.l"'-0pouC;: Avr{ y,a TOv avnAaiKD !kxOlAla T~t'1F<; TOV S' UTr~PXt 1"0 l'uUTIKol OUVooI'OTlK~ 0l'0l'io OnO· TdouI'E"'1 om) ApyupoI'OI~IlUC; KOI KlvOUat (l1T0 TO napIIOK~vIO T(I V~I'(lT01lIlU t'5tvov Til oqU:TI;PIOT~ pamA,a rOVAlallO TOV r'.

AUT~ I] (tuvaq>£lo U1TapX" I'>';WI IJIll'£P(J (Jvol'£<JO <JTOUe; ApyupOI'OlpOUC; KOI TI')V 1I1j11')1o~ BpnovlKoj aplaTOKpaTfo. 0 I'0VOPXI]<) 6tv {XEI Kallia npo)'l'(JTIKoj 6u\l01''1 aHa lI11'1pETd aav TTpO(JT(JTWTIK~ OlT1Ti1ia Y,O TIlUe; Apyupal'ol~OUC; TTOU tI;OIl(JIO~OUV TO Ilro KOI tXOU\I ncv '1yrI'OVO TOUe; Til" Tpa1TE~INO OINO T{o,)V POT· a,Av-r (Rothchild).

ITO nuxa<; TI]e; 20.,e; louviou TOU 1934 TO TIEp,"!iIKO New Britain I'v'11-'6vwO'( 1"0: (lTfOOTOI-'(o.)TIK~ 5fji\ooo'l TOU Bpnov06 npooeuTToupyoLi NTtl~IVT A6UVT T~OPT~ (David Uoyd George): "'1 8PET(Jvla £I,,(n oKAopoC; EVOC; l'iltOVOU~ OIKOV0I-"KOU I1UV(J0Tr11Jl'06". ETIlol)C; nopt9ETE TO 0- K6}.ou60 ADyla Tau A6p60u Mnpt'il<; (Bryce): "I) A'Il'o.

NPIlTIO 5t" iXEI1I10 [1Til'llvO KOI ulI'ouAo EXDpo a1To roue; UPVUPuI-'0Ip06C;" [1IIa'll-'arvoVTac; "(flOv np6Elipo T'IS BOUAoj'i TlUV KOlvorolTlI.lv 6EV ElTITptTT£TIlI va KUVEI E· pIllTijOW; 1IIlU (J(I'0POUV OT'IV T p611[~U T'IC; AyyAiac;, OTI]" l'i,or~'10'1 KOI TOUS OKOlTOUS T'1S",

H TPAnElA TH! ArrAIAI

Iro TOoOS rou 170u olwlla ~ Ayy~io PP'(lK&r"" UTa npdaopo OIKO\l()I-"K~~ KOTaO'Tpocp~s. nt\l~vTO )(p6vlo OUVEXWV 1ToM!'oo\l 1'1: T'I raMia K(JI TI]ll OMavofo T'I" I:rXov Ef;IlU8EvWa£1. nop6<.ppovtS KUP[PIl~TES covevrqocv TaU,> ApYUflO).lolpOUs KOI IKET£UOav v,a oOvtla 1TOu TOUS ~TOV orropurrqro y'o T'1V tm5Iw~~ ,-o;UII 1TOAITIKWV TIlUS OKomov. Toue; K60Tlo£ (lKPI~: nll~pffiOtlV ).1£ Til 51l-

lI'ouPY'O fJ'OC; <.pOlvoliEvlKa KPOTIKfj<;,

16IWTlK~C; 6fJOOC; En']v IlUOIO, Tpon(~as, '1 011'010 I'nopouot vo ex-

cwaEI Xp~fJaTO, XooPIC;

OTTOElEfJOTIKO, nou Oil

XP'lO'l.lOTTO'OUVTCXV oav COvElO

i\£IToupyia<; TOu KparoU<;.

H TpUTTtl;o TI]S AyyAioS

I EnpOK £ITO va yiVEI I] np WTI] .151 ffiTIKI] EO\lIN~ K(;VTP'Kfj Tp61TE~(J, OE I',a nOVTOOUV0I'I] xwpa, aTOv OUy·

XPOvo KolOI'O. 00T600

Cl1TOTClI',WTlK{S Tp61T£~£<;

TTpO()TT'~P~av, aT'IV Bcvula ono TO 1361, OTO I\fJUTEpVTa.., orro TO 1609

KOI or'l louq5ia orro TO 1661, 61Tou TIlv (Ij'(l XPOVIO £K560'lKa" TO TTpOlTa XOPTOVOIII0I'(XTO OTIlv Eupwn'1'

Av Kal 1TapanAOV'lTIKa anoKollouvTov Tp6TTE~a TI)l) AyyMas WOTC 0 lIa6<; vo OKtoPTtTOI 01'1 £np6K(ITO yoo TfJ~j.Ia T% KU~tpV'10~<;, 5£v un~p~E TrOTt KOTI T£TO'O. 'Otr~ KOOt aMll 16100TIKIj tmxtfp'1011 'l Tp6trt~a 1'% AyyArac; nOUA'1(JE I-'ETOX'C; ylo va OUyKEVTPWcrEI TO 0PX'K6 Kup6i\010 T'1'>. 01 [1TU6UTi<;, TOO\! OlTofffiV TO O"Ol'aTO l'it v OnO KaA6cpll '1 KO V 110T f, U110T18no I 6TI tTTPETrE vo K(lTO~aAOU\I TO TI006 TaU EWe; EKaT0I'I'Upl'oU OIOKOOIWV TrtVl)\J'TCI X'/'16:0ffiV "'pooV, at XPUOO \l()F'O'fJOTO, yla vo ovopcocov TO fJEpfl),O TOU<; UTI]V Tp6trI:~O, aMo aUYKEVTpw81')KOV fJ6YO 750,000 MpES.

nOpOAO qUTO I) KmOUTonKI] TTp6~'l TllS Tp6TrE~a<; 1''1<; Ayyi\fo<; OUVTaX8'lKt TO 1694 Ka, (EK1V'l0E OI'Eaw<; EpyaolE<; 6av"!,;OVTO<; opKul<; <.popt') noAAarr?6crlo nuv XP'll'6Twv TrOU unOTI6tToi 6TI dXc yla (X1T08tJ.lOTIK6 - rrcvrn fJE T6KO. IE ovT6AAoyj.Ia ., vla Tp6TrE~O 80 56vEl~[ arOllS BpuovoliC; TToAlTIKOUS 60a XP~ ..,aTe< )(p&16~0"'Tav. To xpto~ ~TOV acr<.paAl0J.l{vo fJt TOU~ 6~wou~ <.popouS 1TOu ni\~pffiV( O. BPETtlVl"6<; 1\06<;,

ME OUTO TO" Tr01TO 01 KovOV£S A£ITOUpyfa<; T'l~ Tperre~OS T'1S AyyMa<; anO(JKQTIOUUCXV fJ6vo OTI) voplponO(I)a'l T'I~ TIaPax6:po~'1e; TOU ~evlKQli VOI'IO).lCXTOS 1"0 npom:01T1 K6 6cpeAoS. ll.uUTuxwS o~ FEpa 0)(£56" d,Jl( "paTa<; tXtl 1"0 15100TIKa eA&VX61-'£vIj K£VTf)lK~ TpCrTTE~O K06w,> 01 TOTTIKIl( ApyupaFoopol XP'1O'I~Q1Tof'lcrav T'l" Tp6-rrf.~a TljS AyyMaS oOV UTI66£IYI-'II.

MAiOl:-IOYNIOl: 1999

NEW TIMES NEXUS • 21

Eivm T{TOI(l" I] Mvol'I] Olyn,)v nov KEVTplKWV Tpom:~",v 'ITOU 0-6VTOl'CI eCl ClTrOKT ~OOI)V TOv 'IT lI~pl] ().SYXO KOe~ ~e" VIK~~ OIKOV0l'fo~, AlJTO 01] I'ofv£ I TI]vwp,apxfa TI]~ TTAOUTOKpcrrio~ KOI 01 Tpa1T(i;in~ eo dvol 01 Kl)p(OPXOl TI]~ I)lTq:l1TAoIiO-ICI~ OPXOUOO:~ TO~ll~' MOI6~~1 KCm~ 1'& 1'0 VO Ii(v,,~ TOV £MYXO TOU hpaTOU UTI] Mmpio. 0 'oxaTO~ ~Mil)vo~ TI]~ Tl)pawioS yiv(To" lTPCfYI'OTl>«Yrl]TO. XpEI' 0~61'(l()TE 1" (l ~EVTpl Ktj VOl' I{)I'(HI Ktj C1TITpOTI't], 61'(o.)~ ClUT:~ lTP;'lT£I va (]VtjK~1 K(]I va <A'YXETOI alTO TI]V £KA[Wl vI] KUBipvlj0'l K(ll 6X' orro TpClTr<~in~ Y'O 1TpaoW1Tl«5 TOU~ Ktplio<;,

To 1770 0 LEp rOI)(AI(l1' Flrr (Willi.m Pitt) 1',:\oJVTaS aTI] BOUAli TU)V Aop5wv crrrs:

"niOUl am) TO !lp6vo ~pi aKtTQ I K,trr' TlO" dvO"l Ii lIYoniT!:po (1110 1"OV iii 10 TO BaOlAu]."

Aurr] Ij avaqlop6 OTOU~

Apyl> pal' 01 ~o U ~ 1T(1) ~p lOKovTa, rrfcco am) T'lV Tp6m:l;a TI")~ A yyAIO~ 51]1' I (}UPY"l(J~ TI]V t K'I'paol] "'1 Ii" val' '111{01ll OlT6 TO ep6vo" . To 1844 o Bl:vl0I"v NTIOpOOo.I (Benjamin OJ,. raeli) CIS 1"0 O'llYK&KaAU I' I' € vI") yut;I] yl CI aUT~ TI] 6uval'I] typa",t:

"0 Koal' 05 K U ~£pv,hal u1I6 1I0A" liIO<P<'P&T1 Kt~ 1IPOO:W1l1 K6r'1T&~ Clm) aU1"is lTOU 'I'(lWa~OVTm (lUTOI 1I0U li[v

~pi(JKOVT(I1 ore n(lp<l(JK~vla".

1 TI~ 21 Notl'BpiOl) TOU 1 933 ° np6c5p~ 1"{,JV HnA ())payKi\(vo~ POU(J~EAr (Franklin D_ Roosevelt) {ypa4'€ OE plO 1:1T'OTO:\'i 1IpO~ tva Ep1T'OTO 1"01) 1TPOOW1TO:

"H 1Tpayl'OTI K~ aA~ flE 10 TOl) ~~T~ I'0TO~ ~pi OKE1"Cli, 6rr(o.)~ WU "01 <:y", yvwpl1;o U ~ e, OTO 01" I] KuBtpv~CIIl ov~ KE, OTO u C; 01 KOVOp I KOUe; 1TOp6:yoVT e~ '~lil] 01T0 TI]V tTTOX~ TOl) AVTplOU T£:IiKOOV (Andrew Jackson) ... "

H OTI&nl"'~S KtVTpIK~S "'p6n£~0~ Bp(OKETC(I

ot: tvav crro KpU cpo v61'0 lTO U WVOE' TI]S IOIWTIKt~ Tpcm,£:£<; lTEp,006r£pO crro TI]V ;Iila TI")V "l) ~~pvI")o ~. H Kl) Btpvq0'l 1I0l)" MEl ol'6Aoya yla vo XP'1I'ClTO&)T~O£1 ~"tp~IE~ yl c TI~ O1Ioi~C; O(V tXEI T~V 1TOA1TIKIj <j>p6v~"I] ~, El""I]a~ vo £1TI~6ll[l qJ6pOU<;_ AM6 TO O{KO TOI~ ("(]T6 TWV Ol'oMywv ayop6:~&T(l1 ).1& XP~)JClTO no" ~ KEVTplKtj Tpon£~a lil]l',o"pyti xwpiS OTIOElI:I'OTIKQ K£q>6:Amo_ 'YOTEP(l I]

K uBtpv'l,O'l t;o 5£u E' (1)1'0 TO

vwlil]I"oupyl]l'tvo Xptjl'aTO- A<pou

mmrojnsurnuv Ol)TO TO xp~)JC!Ta 01 Ililnrr'Kf<; Tprrn-[i;[s XPI]O')J01TO,OUV 1"'~ vtt~ ~CI1"Cl9tOtlC; Y'(l vo lil]~,oupytjool)v 6tKO <popES rrepicoorcpc 1Ttlp{XOVTO~ &Ivl:la I'E a)J£AI]Tlo aTT091:)JoTI KO:. 'E TO" £(aO'l'OM~OVTQI TO npocserc xprj poro 1I0l) XP" O:~ovrOi Y,O T11V ayop6 TO U unOAomou ~VCV~VTO TOIS EKaTO 1"(OV o)JoMywv xwpiS vc 01lOOTPayyi'l;OVTOi 0 I Kto:pallO I ayop{;~ KOI vc EKTO~EUOVT(JO TCl E1TITOKIO, AClV(I~6I'EV~ Xp~)JaTa, lTOuA"'VTO~ vta OI'6AOY(X, I") KuB€pvI],oq TrsplopR;£, 1"1C; TrA'WWP'()TIK{;C; 1TItOEIS "moo =0 ro E1TI ro KIO TOOV ol'oMywv. ll)vtTltii<; l)lTOpX' I '1I6::x'aTo~ t",~ KIlEl6Aou 6).1HJoC; rr AI]ElWPI o~6o;

n E pi O"06TSpO' Xp~ I' (XTO os KUKi\ocpop (0 ol")l'a,vl:l 61"0<; OT!' rc xp~)JClTa rrou [xut xffirOl)V TI]V (]90 TOl)<;. 01 lTO'

AmKo, arrOKTOUV oon XP~I'ClTO xp£I(I~OVTOI KOI o KoofloC; 1IAr]pdl~£1 y,Cl auTO ,).It 1IA~e(l)plO)J6, orroroc 5I(1~pOOV[1 TI]~ ayopmTTlKrj 56vo)J~ Tooy a1l0TO~IEUOH'JV, TOU lTpO KaeOp I 0).1 l vo U [,00 Ii ~ ~ aTO~ KOi TWV 1" oeoov. H Iilt(l'TpCI~~{Y'l Ol'oprp'o TOl) OX£lifou Bp(oKual OTO OT-I oun tva~OTou~ X'?IIO U~ litv prropsf vc TO avo KaAO 'I't I I:lTEl5~ pp,uKETar oK6ml'Cl Kpu)Jl'ivo lTiow nrro TlOIlO'IT ~o K£ ~ 01 KOVOI" K{ ~ CCCfI)VOPT'10 I£~" T U 1I1I~ PI] srro K6.i\O uBa TOl) rr AI")ElWPI 01' 00 ~'OOVOVTOi ).IeTO CITrO KOI po KO' lToAu apyo Y'(] vaavTl1' ETW1TlaTOUV,

Me Tt1 5~)J10I)py(CI T'1~ T p&rrc~oc; T~~ AyyMa~ TIl KpCITO~ lTAI]I'I'Up'OE rrrrn XP~).IClTO. O: TII'{~ ot. oMKAI]pl] TI") Xoopa 51lT IIO(JIO(JT '1 K(lV _ n apt'xoVToV I' O~I K6

xp I] ~ ClTOOOTtjoe', ~ ylC! Ko9t lTO' pO:TO~I''1 IIlEO KOI KOl'lT(vo. ·~vo

£YX£IP'1I'(l lTp01"£'V£ TI]V

O'TIO~~pCl-VOl] 1"I]~ Epl)epo~

eo~oo(JI]~ Y'o T'1V avOKTI].Ol] TOI) XPU{)OU noo llnoTI"Elna, 01'1 xOe'l"1: ano TOV AIYl)TlTI aKO ! rp ClTO TTOl) 1TviY'1KE aKOAou8ooVTac; TOV Mwum'j Kal roue lopa'lMT1:~.

To l' 698, )JOIII~ Tio!1fPCl XPOVICI cpvorepc, TO KU~Epv'1T'KO xpto~ Ol)~~e'lKt a'ITO TO 0PX'K6 rrooo TOl) 1.250,000 IIlpoov O£ 5lKCI {~I tKUTOfll'up'CI Mp£~. Xmpi~ KClV[VO 61UT0)'I'6, aU910ClV rol)S qJ6pou<;, 'ITOu CI.l)I:;~El'l"ov y'o 1"0 OKOI'I],!,op6, Y'(] vo KaAl)'I'err TO xp{oS·

Me TO B P&TClV 1 KO XP 1")1' (JTIKO Cl116(J e 1IC1 aTCI(ltpO I'ay' KWI'Evoorra xtp,O TOOV Apyl)paJl.Ol~"'v '1 Bp[TOVIK~ OIK(}· VOI"Il 6.pX'(J~ vo 1I(I,hu[I).I£ IiyP'(l oK0l'novt'~Ii0I'OTa OIKOYO).l'KWV Clv9~.o:t(l)V KClt KOl'tptWV, ClKPl~OO~ 1"'1VK(I' 1"(I(JTU!1'1 1'IOU 1'''' K(V'fPIK~ TpOnt~O liIOK'1p':hul 6T.1 £I. vc I OX £Iii (I(JI'{v~ y,a va 'IIpO~(lp (I{Y£ I K(li V(I tI'1Iolil<:~ I.

Xl)vl:X,<:erar OTO lTrQP£vo nuXOO;; TOil NEXUS."

28 • NEW TIMES NEXUS

~, To apOpo auT(j 6I)poo,£u0'1K(

K-':Tr6»,," 06£f(l~ K-(l' 1rpo{PXI;T(1' omS ro P'fJJoJo «(II '1"0 video, .rav O(thl61)Ile «<II ovafJ£wptf91)llE .., 1998; THE MONEY MASTERS: How Jnler.natio»al 8. nkersCained Con!roJ of America I(W TInT,;,eq"€ =6 rnv Pa!rick J. Carmack r,a T11" Royalty Produ-

COO(l Comp<lny, pjcdmon~ Oklahoma, USA, copy· righI19!J8_

To P'IJJofo 0<0' 1"(1 ~idf!Q IfT'OP(m: "" 1"(1 -rrpoPfJ9c.Un:iT£ ami 1"(1 PO Box 4005, Jop/in, MO 64803-4005, USA, fax (417) 6260403 .f(aJ O<Q01"I7;ouv 14,95$ TO P'fiMo Kat 44,95$ .-ovid"" 'lTAtov o;o6II ""C1l(waC1io~ KO' cnroC1roAtf~· furOKttpOf;fr(; TfJ 6,e60"""fJ Q1"O 6,a/j(~vo www.themon e ymasters.com )'10 fTf.PIUU6npC~ 'IT).fJPorpopf€i~ ytipw a1'I"O 7IJV 'ITOpayycMo K('II Ttl

'XQUciwun!Ou Mt;mwpaquj' 0 6po~ ..,11 np"mmimm K{lptvau "Mon"y-cllangersff crrrolJWOI)K£ w~ "ApyVPIIJ1Q/POf". @II prwpouQf 6pw~ "" Xpqf1lpO'lTO'fJ(J,,, 1(0' TO Aa,o<Onpo erMa rroAu 7110 avn-rrpoO'W'IT£tmK-6 ''raputpq6«;''.

MAlm:·IOYNIOJ.: 1999

H IKMBIA TOY ErKE<I>MIKOY EAErxOY KAI

H NEA TAEH nPArMATON

16pcpwva pE aUl1j 1IJV E~UlPETlK6. aV'l0UXIJ1'Krj avacpop6., 6. ,,8pWTTOI 1TOU E1Ti~lJoa" OTT6 TO upoypappa rIO TO" iAt:}xo TOU vou Jlc. TO ovopa "Monarch", IOXupi~oVTm on XPf}OIJlOTrolfjBqKav au" o«Ad/JOI vrplJ).~C; 1£xvo).oyiac; 0110 OUyKf.KPlpivf.C; MVOTIKiC; YTT'lpwiEC; Kat VI/JI]AopaBpou<; lTOAITIK06C;.

Ano TO\'

r,oup' NTOOUI'1TtvKO (Uri Dowbenko) © 1998

New Improved cntertainmenl Corp.

PO Sox 43

Pray, Montana 59065, HnA.

E-mail: u.dowbenko®maildty.oom

MA"iOI·IOYNIOI1999

o eWlJo~ 'n1~ • U4''1A~<; TE)(VolloYla<; - tiou/u"a<;, i';t, KOI jl:ao'IlUJE' ()TOV TIllav~nl r'1. AlTO T'lV ETIOX~ TOU B' nayKOOIJ10u nOIl£I-'0u, o+ov 01 HnA t6wav at [(POp~oy~ TO npoypawC! "Paperclip" (:[UVO(T~pa<;), '1 Tf)(Vo7loyfa TaU lTPOYPCCPIlCITIOPOU Kal TOU E71EYXou TaU YOU, O,]J1E1W()"£ J1eyaA'l TlpOoSo. ETC! 1TllalOia aUTOU TOU TIpoyp6il-'paTo<;, I] KU~lpv'lOJ1 TWV HnA, XP'lfJoTOIi6T'loe T'1V tYKCCTUOTCC0'12.OOO Ulj!'1716Po6fJwv Noi';[ OT']V AJ1£pIK~.

'"01 rtpfJClVOr', UTIO T'lV !:~ouoio T'1<; NO~"TT1K'l<; KUPCPV!]O'1<;, 6:pX'oav vO O,t~ayouv aoi3ap6; £1T'OTr"JpOV'Kt'<; epwv£<; )'la TOV {AEyxO TaU VOU lJ&aw TooV TpauflaTIKWV tpTTEIP'WV", lYPOCPE 0 ¢lpIT<; Iup(VYKpaytp (fritz Springmeier) KCCI 0 KIUKO rouiA!:p (Cisco Wheeler) aTO P'PAiO TOu<;: "The Illuminati Formu· 1.1 used 10 create an Undetectable Total Mind Controlled Slave".

"'EXOVTO<; T~V TTpOOToa{o KQI T~V uuoOTfipll;~ TOU IOTPtKou IV()TITOOTOU TaU K61~EP BfIIXEAfJ (Wilhelm) aTO BEpoMvo, 0 ru5i:;[q. Mt'VYKd£ (Josef Mengele) 51£/;'1YUYE r:pwv£<;)'la TOV tllfyxo TOV vou at X,lllooE<; Miuflo na,tilo Kat ot:

XI7I16lit<; 6A71a av~)JnopC! 6upOTa""

o MtvyKtAr, '(VooOT6<; KO' 00<; "0 'AyytAo<; TOU 0ovorou", ~Tav ivac; orro TOV~ • TIEp,noU 900 OTP<XTIWT'KOlI<; £nIOT~I-'0vEC; Kal ICCTP'KOU<; £PWVI]Tt<; TIOU "1i10l'cT<XKop'OT'1Kav" Kpucp6 crTI<; HnA, onoo auviXIO£ TI<; "tpwvt<;" TOU, Kat EKllaiOwOE KOI uMoue; ()T'S fJOUpE<; TEXVEe; TOU EAtYJ(OU TOU YOU. H Epyccalo TOU TT6ivw aTOV XE,ptOj.lO Tr")<; aUfl1ltpICPOpO<;, apy6TEpa UIOe(T~el)Kt arro rc npoypOj.l)JOTCC T'1<; CIA "Bluebird" KOI "Artichoke", To 1953, OUTI] TO 1Tpoypal'"aTa (Juvlil9'lKQV, KOI t"yIVQV £vo. To m;ptpo'lTO MKULTRA.. H CIA IOXUp,'l;ETO' 6T' aUTO TO 1TPOYP0l-'pOTO blilKOTl'lKOV, aM6: ti(V unapxouv OI;IOTTIOTO O7O'Xt,CC 6TI txt, OTafJoT~a[1 "The Search for the Ma.nchuri~n Candidate" (H Avai;~T'1ar"J TOU MOVTOOUPIClVOu YTlolj!'1CPiov • 0 TITIIo<; TaU KO'farrA'lKTIKOU PIPXiou TOU John Marks).

Elva, lblOrTfpO al;,ool1JJ£iooTO TO yEYov6<; OT' 0 cm6OTpoTO<; AOXOYo., TooV fl' &'KWV .... UVUfJ£ooV TaU ApEP'KavlKOU ITPOTOU Tl;ov MOKap9, (John McCar1hy), o 01l0rO~ OIOIKOI!Q( Mxou<; TIOl} ovai\6~pClVav 50""0o:p0vI£<; y,a Aoyaplo(JI'6 T'IS CLA OTI] Ea'iYK6v KaTO 1"'1 ti'OPK£'CC TOU TIoAf)Jou TOU B'(Tv6jJ, ~iTTE OTOV rpiAO TOU (M6:'K POUlTepT - Mike Ruppert

1Ti>.'lpo<poPloli6T~ TOU MTUVOI-'IKOU Tl-lIiIJOTO~ .1f.~'IIJI'IPJI!I

TOU Ao<; ;o.VTi';EA&~), on 'fO np6ypappa ..

MKULTRA, llao:pTfOT'IKE iTin on6 TI] CIA, ylQTf TO apX'Ka nurti I'a<; liivouv:

"Manufacturing Killers Utilizing Lethal Tradecraft Requiring Assassinations" (MTcp. KOITaoK£u~ 40.:\ocpovQ)v A~IO'lTo{~(J'1 9avOT'lq>opWV TE)("oi>.oyrwv Av@'1'-l''l AoAOcpov,Wv"). 'ETOI, fl "E1TiaC]j.lI1" \jJuxooafj T'1<; CiA I't T'IV trapaywyq 1Tpoypa""QTIO!'>'VWV lio· Aoo:p6vwv pt: TO np6ypal'"a MKULTRA KOTDtr"J~E 070 va e/;Ct1Tllw9Ef T600 1loi\u WaTt va "IT£p'Aapp6:vE' nep,cra6TEpa on6 149 U1l01fpoypOPI-'(ITQ OE Topd~ 6TToo<; 'I l!,oAoyfa, 'I q>oPI'OKoAoyfa, 'I 4'uXoAoyfa, 'I

NEW TIMES NEXUS. 29

.1;;1: !;[Io01lt~,. 011 oI!I;:n~I~i,G11 11111,'10 bll~;~ ,~",::~, 'tt;l,;;~oi;;:Io~ 4U.'1Y~!..~.~1 ~1'JC;:o!JI ~~ ~;!:;.' _Lon.1 JlClc~.t:~·L,j;!tt~. ~ ~Il~t~_ .. nl to 7SS-JcnJn_..t.lI.·t.k ITt. Dn.r_ 1UIo,,, '.hll ~to!'ltod 11011 b .. ~ 'be~.Io '::;-.rrl.t"l.!~.:L ~~ !J~iii~~ t:!! .'II:~"_~. ""'I[!l ,! willI o.:~III:'itaIUI~ j)~1OID41It.(I ~b .. I .. J tlXllllliII.ll Wd d;s:r....m.!!I~~;l~d. lois

][ tit

'f)'}'P'l'l'" 0116 TO T1p6ypal'l'Q MKU!TIIA,

T{X"0Aoyfo A{ .~{p KO' TO ESP.

LXET'KU rrpooqxrro ~peov OTQ qxo<; veo OTQ'X£lO 1TOV cl'rro6£1 KVUOVV on '1 CIA 6~v iTIa lJ)£ TIon: va XPI]OI ~ OTIO I £i TI~ CtTIOKOAOU ~ tv£~ "rrpojpop ~OTIOTI Kl<; T£XV' Kl<; 1TOv !3am-Z:ovTOI OTIS TPOVIlO1'IKiS eIlTI£lpie<;" yIO va (1TIT<.lX£I TOV 0PX'KO T'I<; UKOTIO. L' aVT€~ TI<; TEXV'KE<; OU~TItPlllo~, j3Ctv£TOI KO I 'l (JJ(on11lrl "{Ilq>uTEumt" T'l<; noiIJ..o1T A ~<; AIOTOpOX~~ npO(J( .• .mINOT'lTO~ (Multiple Personality Disorder - MPD) (1£ av8pw1TIvo TT£lpo~clT(Kooo (xoopi<; vo TO So.ovv 01 10'01 o:puQ:lK6).

To MPD IlETOVOIlCiOTI]K~ orro TI]V A].IepIKavIK~ "'ux,aTp I K ~ . Evwo'l [Am er tcan Psychi atnc Associa ti 011) OE a ,xoOT!K~ 4!cITopoxrj npOOoo'IT!KOTl]TO<; (Dissociative Identity Disorder - DID) H "BiflAO<;" TUlV ,+,vX,(hpwv, TO LlraYVWaTlKO KOI LTO'T'laTIKO E)'XEIP!OIO (Diagnostic end Stati~tical Manllai " DSM-IV, [lEA_ 487), -r;~v XOpOKTI]p.~1 WS E~~S:

4. H o.hr0P~'l 6uo rj KO' TI~p!(JO'OTipoov, 6!OKp.niJv NOT0aT60EUlVUPOO'W1TIKOTI]TO<;.

B. To U ~OXI OTOV bUO 01f0 0 UTI:~ T1 S TO UTOT'IT(~, NOTO n(p.0601l~ OV(lAO].lpovouv TOV alyXo TI]<; aUfln(plq>op6:~ TOU OTO].lOU.

L To OTOIlO PpfOKtTOI 11& 06uvo].lfa vc 9uIIl]9Ei a'l].l(lVTIKt~ "npoownIKES" 1f~IJPlKPopil;S, 01 O'!l!of£<; dva! napa Tlol,\e~ yra vo XOPOKTl]pfoOllV OVTI\ TIJV KOTrlOTOIJI] 00<; 1110 onArj oliuvoJllo OVOKA'l(fI]S

300 NEW TIMES NEXUS

nA'lpoq>oP!WV ono TOV vou,

A. H 6'OTOPOXrj 6tv O<jlto.t..-Ol 0'1"1<; (illtOe~ oVT!5pom;.<; TOU 0PyoVlollOli at Il!O OUOIO. rt r:n; JlIO yEV!Krj 9£ponwTIK~ oywyl\.

IJ.t v txt I KO ~ fa (1'1 ~ O(1ra TO lTW~ pO'<jlTii;ouJlfO'UTO TO TIp6flA'I~0' 'O~w<;, 6fV unCtpXE' KalliO' oll<jllj3oNa OTI £1. VOl OTIOl\uTO p6ppapo KO'! crrovsprorro . orro TI] OTIY~lj lTO U KrlTTOIOS 6v8pWTTO~ TO npOKcW: ( oEKCtnOI ov liMo crK6rT!~a_ )\P(I, OTI]V TIpoy~aT!K6TI]TO, ° npoypClJl Jl aT! OJlOS TOll VO II ;].Itow TOIV TpO U ].Iar! Kmv t].l1f(''p'Wv dvm TO :Kpu<pO OAOKOIhOJ].Io TOU 200ll ,j.WVO. \hn'ipxovv OVOpf0~I]TO' ~6:pTUpt<; - ETIll,wvTO 1T€lpO'~ClT6i;ooCI, ClI)T~<; T'IS 81]pl.oo510<; (yvr.>aT~ ~E TO 6vO~Cl Monarch Project - np6ypo~llo Movapx'l<;), A5,6lJ)wOTO! ~6pTuptS TOu Monarch Project dval '1 KDOI 0' MnfHlltv (Cathy O'Brien), uuyypa<jlfu~ TOU j3'13Moll "Trance Formation of America", 'I MlTpol<; lilAop (Brice Taylor), ouyypo«lto<; TOU "Starshine", KOI I] K. L(iAlpov (K. Sullivan), o-uyypo<jleOS TOU NMK", tss» ~xouv pp~EI~f Eyypmpa nOu cruv5;'ouv TO np6ypo~~0 MKULTRA T'I<; CIA ~t TO np6ypo~~a Monarch . ~!a OllVf)I]~OT'K'~ 11£';" y,o TOV tAEY!(O TOu VOU rrou qrn-MNEI TOV A~EP!KO'V'K6 ITPOTO, T~ CIA, T~ NASA KO! rlMf~ KvflEPV~TI~t~ urrn ptoiE~,

To aTIOKa~UTTTIK6 ~!~;VO TOU D!KI]y6pou T~o\O NUKa]ln Uohn W_ DeCamp) Y'o T!S um6tpaOTilctS (m66otlS (I. vwnpoov "U~(PV'lT1KOIV OTV,lXrov, Tup!yp6<jlEI ~Ep'Kt<; 'l'P' K!OO'T, Kl<; TTTU X'~ TOU ,1,10 narch,

"Ta VOPKOOTIKU tiEV ElVa! TO <jlOflEpOTEpO tyKA'lIiO Troll XP'lP0'JotiOTd 'l KU~tpV'l0'l"' yp6<jlEI 0 NTtKU~n. "Nopi~oo OT! TO Jl£yoAunpo Nol;uv! T'l~ ,,6Aoa~~ upoopfi;nm y.o ~"dvou~ trnu opYUVOOOQV Kill. {I(OV(l"V nfHl('l TO np6ypop].IO Monarch. To Monarch CtAAo(£ TI] ~oorj vtoov oVBplimoov (aT'lv AIIEPIK~) rrou tylvav OLipaTo TWV U{,IP0f!CITWV ylC! 'JOV {1\£YXo TOll YOU, TO o1Toia nOpO].lOTO TIpOYI'ClTQ1forrj0'lKOv auo ~_lIP(PV'1T!KiS llIT'lpwf(S TooV HnA 6u",~ 'l CIA rj UTp OT!WT'~ t~ lIn'lp~ofl ~ n A '1po«lOP!rov".

'Eva~ TltACtTI]S TOU NnKCIIJTT, E'III~lilV TOU npoyp(Xp~CI"o<; Monarch noA M1fOVrlTO' (Paul Bonacd), O<jl'ly£fTOI ~Ia IOTOpfa UT'lv errore ITOpoN\'l~I'1;OVTO! 0'1 KOTOyyfMES TWV LOA!~av, Til~O'P !(O! 0 MTIpo!£v - fI'a EKTtTO~evrJ 6100TOUpooUIJ TWV "tK'[fJ\tUTwV" KO' TI]~ ~f8O'60Aoyia<; TOll". AnM ~ivOI "n 110pOyr.>yrj 1110<; op5rt~ no!5lrov Jlt KOT(OTPOl'lltVt<; "IUX>'<;. nor51a TTOll

90 pnopeooc V V 0 KOTCC OK OtrEUO'O U v, VCI

(K nop v tUTOUY, VCl OKOTrooouv KO! va

a UTOKTOVI\ OOllV", 6nw~ LilTE KOI 0 PETTO PTEP' E pWV'1Trj~ I\vTOV TcrilTKIV (Anton Chaitkin). AllT~ '16'iJ\wcrrJ ll1T6pX€1 aTO PI ~M 0 TO' U NT eKCi~TT.

To SU~(lTO TOU Monarch 1TOU avov~TTToUV ~!AOUV rio iva 6rClpKis Tpaul'0 nOv tTIlTuYJ(6vno! ~EcrUl "nJ\£TO'upy!K~,~ KaKOTIof~ol]~", tTIfo~~ yvUlO'T~S KOI GOV: ".t(IT(lV!O'T!K~ Tdnoupy!Krj KOKonO''l0l]'" AUTOS 0 XOpClKTI]ploll0<; tXE' flomaT"i UTO KOIvC! 0'l~E(O TTOU tXOuv ClVO)'VWPI or el c' (lUTt<; T 1 <; p£E1 650u~ P £ TI ~ 60jJt~ T'lS 20TOVOAOTpdcc<; Kor TOu Ewo<jl0P'IJflou. ML T'1 XP ~crrJ vap KWTI KroV, TI]S unvOOO'l S, TWV POOOV!OT~ pi OOV KO, rxov 'lAtKTp006K, 01 I:fM'I~aTi£s "OPXlTliKTOVe~" TOll Monarch 6,W'ouPY'lOOv 1ToME<; KO! V€'E<; y£vl£<; 9llP6TooV.

AuTO liev (iva! 51 ~ylj].la (n!OTl]pOV!K~S <:pCIVTO'Of(lS, aM6 t TT!OTI] ~OV! K6 T£Kp'lP !Ul~;' vo yryov6TO, Ton po.

MAi'Ol:.lOYN.IOl: 19<;19

ypOl'I'O Monarch TT('P'''OI'P6v(1 TI]V lil]l'loupyio "l'tmpAl]nilv" 1TpO(JWTTIKOT~TWV: EVClMClKTIKt~ Tlpo(1WTTlK6T~H~ ~ tTlI fltPOV<; XClpUKTI]PlOTIK6 TW" TlpO(}W'ITI"OT~TWV nov ~lTOpOUV vu xpl1mf.loTTol~800v ylO a"YKcKp"

V{v£~ ClTTO(}TOM~ (Juv~9ro~

lTp6KEITClI y,a TTap6vOVE~

OpoOTl]pI6T~TE~ 6lTm<; ~ I'''TClCPOPCt xm '1 nap600ffij vap"wTI KWV ~ CtilAwv 1Tpo',6VTWV TI]<; flaop~<; uvopa<; (I'OUil.CtP'Ul. I' l]"ul' 6Twv(VtTCI'POPE r <;) ~ aK61'Cl Km 60AoqxlV("S (q>ClVlaOE<;). AUT'" 0' "1TapaMayt~", ~ "Kol'fl6T,a" 1'1]<;

\~VX~<;. "Taf;,V0I'00VTO'· at

OI(i<pOPO OT£YOVOTTO''lI'{va

TI'~V(lTO TWv t)"'tc:p6AWV TWv 8u· J.laTOlV I'taw TI]<; 6'OPKOUC; XP~<1rI<; OValoBl]TlKWV 6T1~wv, VOPKWT'KooV Ka I UlTVOJOI]<;. "ETo' 0 I OVO!-,V~(}" I <; 01T0J.l0VooVOVTO' cm6 TO oPXeio

TooV tf.l1TE,plooV.

01T01000~lTOn yvoopIi';CI TOV~ "KW' 6IK06~" ~ TOU<; "6mK61TT&<;" fl1TOP" va alTO"T ~m:, lTp60~00'l OT I <; I' "TCl~~I]Tt<;. AuTO! 01 blaK6rrT€,. 01 OTTO(OI EV&pyO"TTOIOUV I"a KarOOTOal] tKOTOOI]C; OTO 1TPOYPoflpClTlal'£vo 8u1'0. I'TTopd va riv(l' 1TPOYI'CtTI ,,6 OTI6~1TOT": A1T001T6al'aTo 6laMyw" a1T6 OUYKtKPII'EvtC; KIVI]IJOTOypOC:P'Kt<; Ta'VI,<;, XtipOVOI"t'>, Kouoouviol'OTO T'li\rc:poovou ~ KOI vovocpropcrc.

rOl'cpOlva ).1£ TOU<; r1TpfVYI<VUV"P KOI rOUOlEp (1"0 468·otMio ~IP;\{O TWv 01TOlooV OTIOT~(" TO KaAU'l'EPO TOV d!)ov<;): " ... 1) POIJ'I TI)~ &1TIT"X'IIS TOU 1Tpoypofl~Il'TOS Monarch ylll TOV 1TpOypO ~ I'0T10Jl6 TO u (Atyxou TOV VOU efvor 6T! ~1TOpOl;V VII 61]1',oupYl)0ouv 61I1(j10P&1"IKiS lTpOOOlTflK6TI]TtS ~ TfI~l'0ro T'IS 1Tpootll1TIK6'TI)T{lS Til OnO i 0 (1 .. 0 K 0 Aou VT(JI "p no ~i\I)Ti~" . Au TO Ii& v )'VOOP''/;ouv TO tva T'1V LilTop~'1 TO u ailAou, oMa I'nopOUY vc ovaM~ovv TOV f;\£yxo TOV (Joo~OTO<; cc OIO'.fXlPW KES (JTly~~~. To H"X~ T'lS Clj.Iv'1oioS 1TOV OI1~IOVPYOUYTOI =6 TPOU!-'OTO OX~~OTrz:OI)V ~IO TTpO(ITaTWTIK~ 001Tl00 I'VOTIK6T~1"0~. "ETol OEV E rv O' 6VVOT6Y VQ EVTOlTlO1"OU'" 01 UTfOiTIOI aUT~S TIlS KaKoTToII]O'l<; KO' 01TOTpilT£1 ·w; "lkxoIKtC;" 1Tpoooo'ITIK6TI)Tt<; 1TOU ~iyxouv TO 0001'0 TOV TfEPI006TtpO Xp6vo arr6 TO VQ ouv£lfi'1To1Tol~OOUV 6T' XPI](}'~01TOIOUVTOI 01T6 6Mov,) OP'Ul.ltva ~tp'1 TOU VOu".

O(IT600, 0 1TPOYPOf'f'0""O)J6<; ¥'O -rov (i\t)?(0 TOU vou OEV "60UAE\jJE" au~<pwva ~t TO apXIK6 OXtOIO. rT'lY OU· oro, 01 aUTouPYO; OUT~<; Til'> U~P'1,>, I'tua OTI)V ollo<:o ... ero TOU,). Sty t{Xov ~av <p(lVTOOTd Orl 80 I.l1TOpO tl oov vo OlTOTOXOUY 01 I' le 0 50 I TOU'). H u'I'wToypac:pIK~" UraVII(jIOpa TroV (lv(l!-,v~(J£oov TTEP'OTO'TIKooV 0'1T6 T'S "OK01TOI~O&IS 0'-0 vOU rcov (1TI<:OOVTWV (OUI'1T£plllaI'Pavol'tvwv £IK6 v co ... , ~Xwv Kal

MAiOl:.lOVNIOl: 199.'.1

ooporv), a1ToK6i\U\jJE ~E 1Tollu 8Wl'aTiKO Tp61TO TI]" 1Topa~ia0'1 TOO" av9p(J.)1TI·v(J.)V OIKOloofI(hoov. AUTCt TO 8UJ.lOTO dval 01 i';wVTovis l.l0pTUp~~ 1"OOV u"YKoAul'l'ivwv tlI]P'Wlilll)V TI)~ noAu6Io(jl'lI"OJliv'I~ UNta., To~'l~ npOYI'°TWV".

nEPIIIOTEPA ITOIXEIA

riA TA nporPAMMATA TON IMOYMINATON

riA TON EAErxo TOY NOY

IU!-'qJwvo J.lE TOY TC;ov K60uAJ.loV (John Coleman), uuyypoc:pio TOU J31J3Mou "Conspirators Hierarchy:

The Committee of 300" (H tepapx(o T(J.)V rUVWfJOTooV: HEn,· Tp01T~ 1"UlV 300): " ... 01 IAAoul',v(i.

TO' <:ouv KOI ~OOI~EUOUV OH]" AI'E' pi K~... AqlOu E ,vOl YVWOTO' KQI O'O'v I(lT(lVIOltl), OqJEi7l01l~E vo KaTa· A~~OUI'E OlO OUI'1TtpOOI'O 611 '1 CIA o uOi aOTI KO 6101 "£ITO on6 [VOV IOrovlOTIj 600 KClIp6 ~p I UK6T(lV u1T6 TtC; 6, OToyt~ TO 1I NT(lAAE~ (Dulles), To .-lilo ICJXUEII<II! ylO TOV T Z:OpT~ M1To 1.1<; (aK6l'a l vc fllAO~ TO U "ToyI'Il'TOS TOll Kpovfol) I<al TWv OurOOv"· Order 0 f Skull a nd Bones).

"&:OOI'(VooV T(J.)V <pplKaAioov TItlpOl'6TooV ylo TOV l~tYXo TOU vou 1TOU 6'E~ljyUV' 0611'1KOlTO 'l CIA, KOI 01 TIOAI{<; /.ilouvv6!'OEIS T~<; fiE 8O'II'OV£<; 61Tm<; 0 .1p. KOI'1T£A (Dr

Campbell) KO' 0 Ap. IIVTVI fK6TI.II'1T (Dr

o ZI"'IYww, ,I,f"I'<{f""Ii'. Sidney Gottlieb), Sev XptI6Z;£TOI Kal TTOU~

<pe1l6 ouO'ia y,a V(l KO'ToA6polll'£ 6TI ~ CIA oKoAouOd 1"0 flOVOTT01"1 TOU AIOP6Aol.I", KaToMy" 0 K60llAf'av OTI] f'0voyparpra TOU: "Illuminati in America· 0. IMou I' I vOrOi OTI]V A~ rp I K~"

'ooov a<pop6 OTI, "6uvaT6T~TE~ 1TAUOI]~ EYKE<PO;\OU TOU IV(I1"ITO!lTOU TOI3IOTOK (Tavistock Institute) Ka8w, "II< npoypol'l'U'l'WV 'l'OU YlTouPYEiou AJ.lu,,~<; TooV HnA OTIoo, 'l 'YTIl]pwia npOypo~l'aTrov npo'1Wivwv Epwvoov' - Research Project Age ncv", 0 K60uh).l (IV ypOc:pEI on " ... 0 1"(;>IIK6<; OT6xo~ TooV TTpo),pol'l'aToov Elval 0 O.EyxO~ TOU yOU 61T(J.), avO!plptl lTpO(PI]TIK6TOTO TO ~I~'O TOV Zl'n'YKvloll MTTp£~'v"KI (Zbigniew Brzezinski), "The Technetronic Era· H TEXVOTpov'K~ Enox~"· To t)'Xtip'll'a aUT6 ~o(pTiOTI)Kt "np6ypOl'flo Monarch" KOI tivo' I',a TEPOOTIO 1Tpoo-rru8r,o OT']V OTTOIO 8EV tXEI E~1TAO'Kd )l6vo '1 CIA IIAt." KOI 0 ITp'l1"6C;, 'I AEponop'a KOI TO NIIUTIKO - I'E 6}.'1 -r01l<; T'lV TExvOyvooofo Kat 01 OVEt;OVTi\'l-rOI rropor lTOU 6,o8{Touv 6/10' OUTOI 01 oPyav,oflOI"-

TA TA.:.II1IA THI IAMIBAN

Tc 01TOTP01TOIO PaIJO'vIOT~pla KOI 11 IJl:~lIaMKIj Ka· K01TOfI]IJI] ~IK.pooV nOl6roov, YVW(IT~ KClI w~ " rarClVIOT1. K~ TEkTOUpyIK~ KOKOlTOr~U~·, UTT~p€E tva ~aol~6 OU·

NEW TIMES NEXUS. 31

AlITwoYf"l'pla mw &?:v~r qK.,p ..... 'KO qnpr:mvpll toto JW.m;J.

S'1I-1'OVPYIO €i\~YXOjJ£VWV

OTOTIKO tYK£(POA.KO oKi\a~wII.

'Ello<; allepu)TrO~ lTOU ElTii';'1cr£ cm6 TO ITpoypOiJ}.IaTO y'o TOil 0,£)')(0 TOU IIOU, '1 K. IaM.~av (K_ Sullivan) EXtl ypa\f!EI £110 ouyKi\01l,(JT'K6 (3'(3i\(0 }.IE ThAO MK, tva f1U8'OTOP'11l0TIKO C!1T0i\oylOj.l6 TI)~ l;w~~ T~~. EKd mplypO!pt. TOV K00I'0 TWII lWi\i\OlTAWV 1TpOOW1T'KOT~TWII. H Ka Io;\A'(3ov Kcnop6woE vo ETTOV0!P€PEI (JT'l iJII~}.I1j T'l~ TOV<; ITpayj.JOT.KOU<; I-I'lxavlollou<; KOI TI) 1-I£801)o?'0Y'0 T~~ }.IET0(300'lS 01T6 Tr] flla KaT6:oTao'l auVtIO'lT6TtlTa<; orqv oi\A'l. H IoMI(30V, 6VTO<; }.110 "1TpoYPoIlIlOTlUIl(vrl" ooi\01jl6voc; Kat (JKi\ajJo TOU (J£~, £(.OTOpEi ITW<; KOK01TOI~8T1KE KO' (3laOTilKE - fJ£TO~U dAAw\I - 01T6 TO\l P61llfEPT MO~yOUEi\ (Robert Maxwell), TOV X€vpr Kfaowyl([p (Henry Kissinger), TOV Tt;OPTt; M1TOU<; (George Bush) KCII TOV MlfiMI fKPUxoll (Billy Graham). ·E\lOS crn6 TOU~ "XElp,(JTE<;" TI)<; uTT~p(£ Kal TO (Ssv 1:0 rnn) OTC\£XO<; T!)<; CIA T~i ... S Tt;~ous

'AvyKi\TOII (James Jesus Angleton), 0 orroroc £Kfilllj TI)ll moX~ BEWpaTO 1IpaKTOpa<; KOI TTI<; KGB, 0;\),6 KOI TI]~ MoomlV1 (Mossad).

L£ Ilfa 1Tp6oq)OT!) OUViVTEU(I], I] IaAAt(3av iJ'Io.'lO£ Yla TO 0IKOY£V£ICCK6 TI')<; ITtP'(3aMOII xrn Til iJeTaxElpla~ TTlC; 011"0 TOUS 01 K£IOU<; T'lS oov "oKi\a(3os O'Koy£vt.aK~<; ITOpayIDy~<;" (IT'lV M(T aUT~S T'1<; XWpcc<;. Mtlo.!)Ot miol]<; KCII y'o TO\lI-IOKapfT'1 TOil TTCCTPIO T'1<;, 0 O1TOIO<; UTT~p~E 0 1TPWTO<; KO' KUpIO<; rrpoypo)JjJaTI(JT~<; TIl<;- EIlljloVI4oTOV OOY [VOS 9t()(1tPOull£VOS, (IT'tpOV~<; TTo;\fT'1~. 'HTCCY E1TayytAf1CITIO<; iJ'lXOVIKO<; Kat TExv.~6<; OUCIT'1)J0TWY fiE

, ~wr"lp6 £VOIOIjl£pOV Y'O Trlv pOfJ-rrOTlK~.

"Yrr~pt;£ &va<; apIB)J6<; OV8pWTTWV ITOU £KrroioEUO£, OIOI-'OptpWOE, KOI t1T£ITa t01TCCOt Tr] 8o,'10~ I-I0U, olC\uor T'lY !VuX~ )JOU, KOI )JE 1Tpoyp01-l1-l6TIOt YIO 6:AAE<; KaTOOTOC1£tS OUVEI1il)TOT'lTa<;", 6~AwOt a£ )JIO rrpooqxrrr; auvtvT£u(~ TI]<;. "EK£lvOC; lfOU 1100 (KavE rn 1TEp.OUOTtpO 01T' 6i\ou'i qTO" 0 1TOTipos pOU. EfXE eov 01li\0 TaU TOV Tp61l0. Tu tpyai\do TOU qTall TO P(JOOVIOT~pIO. 'HTOV tvas t~OIP[TIKQ WIjlO~<; QII9pW1TO<; K(JI <paIVUTOV va 6rOOK[lia~LI In: O,T! {KOVE if Elltva KOI TO aUa 1I0:.1i1l1".

H :L6i\AI(3ov 01jlO1J [(TIt 6TI 6VTW<; 0 TTaTtpcc<; T11<; (IXt ""OK01TOlqOd Ill: a-rrfOTtUTO TPOlfO OTOV qT(lV K. (lUTOS 1T0I6i", 1Tpom'6wE: "EliJal afyoup'1. 0 lTClTtpOC:; TOU ~Tav Ouo;\A6" TIOU at TTo.l.irK~ r]AIKfo rrouA~6'lKe a' tvav KaTTETavlO 0 orrofoc Tall (<pEpt ClTI<; HnA 'Erm E[YOI '1 voorpotnc HIe; O.KOytVt:".l<; I-I0U: 8EII urrapXE. KovEva TTp6(3i\'lI-l0 OTOV TCC Tral610 yfyOVTCli aKi\O~o r, AUT6 TO aKOUOO a1TO 1T.0 1]i\IK'WfJEVO )Jo,J1 T'l'> O.KOytvE.OS f10U. /lEY TO opY~6r]KaY 1Ton'. nOVT(J)<;, Ka. 0 1TOmroU'i pou ~T(JV KpU<pOe; Apuililj.,. EliJOt alyOUpf1 on KOu(36:).'10E

lJa~f TaU T!) 6p!)aKEio TOU. 'Eva OTT6 TO 1Tpowcna TTOU aUYI16'i';€ va KOVE. ~TOY ya trl]yofvtl (JTO VtKpOTO<pEfo TTOU ~PtOKOTOV KovTa OTO a1TITI TOU KOI YO ~[80 P U lfT(iJ 1l01U, • E 1TE ITO Ta 1T~YOIV[ OTO U1T6ytr0, TO ~EX(j)PIZ;E KClI... IiIllUKt60~£ Il' OUTal ETTfa'1<;, j.lEPIKiS (popts, T'l VUXTO, CKCNE TEi\£T£<; (ITO 6600<;. 0uafo4[ I'wpci. KOI tyw ~I'OlJY £KTE8EII-IEYI) or OAO ouro. Ei)Jal afyoupf1 6TI TO r13'0 OUVi(30IVE KOI iJE TOY rnrrfpu j.JOU, ytyovoo; 1TOU Ssv TOU a<P'1aE aM'1 tTnAOY~ OlTO TO va KaTaVT~OEt (JOY TOY 01>(.0 TOU rrorepc".

nw<; uuvlittTOI (l01lj rJ uOIl1TE' PlljlOpd Ilt TOV !OTOVIIJIIO; Mq- 1TW<; 01Ti\O dllell [VliOOIKOY£VUOK~ pro;

"NOIl(~ID 6TI 'O')(uouv ~o. TO 660", crnOVT!)OE opyo. "ME Myo MyIO", aUTO( 01 av8pwITo, OIOITp&r-rOUY TrOIVIK6 ClSIK~I-I0TO. 0, £YKA'liJOT1t<; ljJ6)(vOUII vc (3pOUY aMou<; €yKi\'1IlCCT([(; .. 'EA.K€' 0 lvac; TOY WlAO. EiyClI EK1TA'lKTIKO TO ITW~ ClVCCKcc?r)1TT£t 0 ivo<; TOV aMov_ 0

TTCfIT1TOr)~ pou ovt1TTuf;1: OX{uw; Il[ Til" T()TrIKq MOljlfo. NOiJi?;w ~TOY f1 olKoytvtla Koi\6IlTlO (Colombo). &EY ~(PW TI OKPIIM<; £KClVCIV, CIMex BUI'CtiJol 1-1'0 cpopa nou pp.oK6fJouv 01: Eva !popT'ly6- Il1TETOV'EPO 6rrou EKefVO<; KO. 6MOI 06'11'01 fo.wv <pOpTllYwv XPIJOIII01Toioucrov TO Ta11liV10 Ylo vu 80- !VDUII IItPIKO TTTwIlUTO. E1TOlltvID<;, urroaerco OTI (KOV(lV 0, TI XPE.ot:6TOV vo yivr;L AUT6 ouv{(3'1 OTT) NEO Y6pK'1 KO' TIlY n£IIOIA(3wIO. 0 nUTtpo<; pou - cruv TOI<; aMo.,> - qT(lV 60A0qJ6VD'i, KOI ooror 01 6:vePWTTOI IjOOVfl;OVT(l1 OTOV OI(OTWVOllV aUou<; ovOpWTrou~. !KOTWV£ lfEplooonpo Yill "lilo01(toool]" TTOpa ylU Ta Xp~IlOTO. 'EKOVE 6aaTT0I5.6~6ME vc "OV08pE\f!E'"

o TrUTipa<; T'1e; £Ixt aK61'a IiloouvliiuEI<; 11£ TIjV CIA KOI TIj NASA. "H 50UA£10 TOU errll CIA ~TOY IlU(IT,f(~. H :L6M,pav £ITTE OTl: "IT'lY 0PX~ Epyat;6TClY aT'lv FouEOTEpv IAEKTplK (Western Electric) Kal opy6n:pa err!)v AT&T. EK TIDY UOTEpWY ayaKo?'UljJO OTI ., rovtOT[pY lACKTplK E'-XE 0"T£YE9 0)(&0£1<; fiE T'1V CIA. METa TOV e6VClT6 TOl! TO 1990, prrcpsoo yo \f!6~w IlEplK6 o-ro TO XOPTIO TOU, KOI 010 !)).l£poMy.o TrOU ElXE OTO ypo<pdo TOU ovaKoAu!Vo on ytO EKdv'1 TI) xpov.a EiXE 1Tpoyp0}.lI-l(lTfOt. OPKETE<; Erroo:p{<; Il£ T'1 NASA. AIT6 T6n £XID 8u)11)6d }JEpiKa TrEP'OTOTIKO 6TOV pe £'IX£, TTaEI or KcrrrO.£'i r;yKoToOTOOW;. Aun'<; 0' f:)'KoToOTOaw; aV~KCIV aT!) NASA. O: oUyl.iwllol TOU Il£ TI") NASA 1jl0fYETOI 6Tt £(Xccv 0l'w'1 axiol] IlE TOUe; OV9pWTTOU<; TOU npoypaf1I'OTo<; Paperclip.

01 Not;. Oljlou iCPTOUOV OTIS HnA, tVOWIIOTlJi9IJKOv 0PYOVII(O OT'1 NASA Il[TO TOV 1TOi\tI'O.

"0 1TOT£PO<; Ilou, A6yw T!)., KMT'K~" KClTCI)'Wy~S TaU, StV £Tpr:tpr: Kal 1-1£1'6:)." £"TI).I'10'1 Yla TOV tccUT6 TOll", OVytXtO( ., :LaMl(30V. "0 O"UYJ(pwTIOIJOC; TOU Il£ iJeplKOU<;

NIl~i tYKAfjflaTit<; lToM}Joo <pulvnol &n mj}JOIVE lToM6 Y" oUT6v, o<pOu '1 }J'lTEPIl TOU ~TOV rePl-'aviSa. 01 6v- 9p<.o:J1T01 aUTOr, I-'Tra(voVTOC; avafJ£cro CJT']V K£;\TIK~ TOU KCJTayooy'1 Kill Tr] r£Pflavioa flr]TEpa TOU, EV(OXUOav T'lV OUTOEKTI}J'lo'1 TOU. TOll {TTfIOOV OTl!]TOV III aUT6~ :ApeloS. TCI\.nioTfjK£ fl()~f TOUC;, KOI vOflrz;m, orr' 6,TI KOTaAoj3arVoo, o.a~t tva flEyMo fJt:po<; Til'> EK1'rai!lwotl'> TOU mr6 evav 6v9p<.omo lTOU ywi>p140 0011 A.pa Ipavrs (Dr Schwartz). EIXE (;\ocpp6 KUI.ICJTICJTO }Joupa flaN\,,;] K(XI KOTOfloU po: flOTla. 'H TOV AElTT&,. Ss» fllToptil va lTOO TO avaCJT'lfl6 TOU ... '1}J0UV lToM I.IIKP'1. ElX£ I'VTovll rEPf.lOVIKqlTpocpopa. Tov <pci>va~av Herr Doctor '1 l1pa !f3aPTS .•. KaT! TETOIO. MEP'KES <pOPES TOV <p6:>va~oy l1po "Moupo". Ifyoupu qTOv m:n lit pUOT I} 0;. KOr TroM '-!'uXP6<; 6v9pooTTOC;. Tou 6p£o£ va KavEI TO lTOll5ra vc wil80uv aoq>a;\tl fla~r TOU, oM6 flETU eo tKave KOTI "lTOU ea TO avaoT6ToovE, "'or orro EKEf Ka. OTO E~~., 9a TOV <pO~O(iVTav" .

nOAYTPOmKOI npOrPAMMATlIMOI

H !oMll3av EllTE oTi XP'10IjlOlTOlrj9'lKE oav o£l;ooaAlllo OVTIIlr.fptvo KOI OTTo 6VTPES KOI 0 .... 0 yovafK[S (orov j3P'(JKOTOV OE IlOTaOTOo'l NBrjTO"), KUI oov lTpoypaI.lI.lOTIO"!-IEVO<; 6oAoq>6vo<;, OWflOTocpuAaKu<; KOt OOY l1ao.:; rcov E'OIKci>V l1UVOI1EooV TI)C; AO"TuvofJfa., orov uTp6KEITO vo yrvEI £10130;\'1 Of (mfT' 6lTOU KPUTOUVTav 6flr]pol (OTOV j3ploK6nxv os KaToOTOO'l "AfATO").

Kat TI ElVOI 0 rr poYpoflflOTl0I'0S JUcp6, BrjTa, A.EATo Kal €II}TIl;

"To AA'I'a ~Tav ~ 1360'1 Y'O 6}'ou<; TOU':;

lTpoypaf1flOTl(J~OU<;", OUVEXIO"E '1 16N\Ij3av. "<1Jalv£To, 6TI dxav KOrT(l)(ooP'llld TToMEC; TrA.'lpOl.popfEC; OTf] }Jv~fll) poo, UTO fluuM fJOu. AU'Tl<; XP'l0l!.lOlTOI~8'1Kav alTO TaUS lTPOYP0l.lflClT'O"TEe; Y'O va avOTTTU~OUV TO 6Mo TTPOYP0!.lpaTO. EKEr KOT(l)(Wp~9I)KOV p€p.Kl<; crro TI<; j30oIK6n:p£<; "I1ETO~;\I)T€<;" !.lOU. H B~TO ~Tav '1 TTXWpO TOU XOpaKT'1pO flOU <0<; aKA6pa TOU o£~, AUT~ TI) I.II:Ta~Af]Tq, I.IEPIK&<; cpop~S T'IV alToKoAouoO'v "MmlPll1n" (Barbie). Y"TTOTI9£TOI 6TI lT~P£ TO 6voflO TI)<; urro TQV KAoouC; M1l0pJl1T1 (Klaus Barbie}". AUT6 6(v (yIVE KOI fJE TI) MTT6pfllTl Tflv KOUKAa;

"AN\a U"lTOK£{flEVO TOU 1TPOYPIll-'fJOTIa,_JOU B~Ta - ~ w..Aroo.; oM6~tS TOU OE~ - ~Tav 6U0 yt>VOIK!:<; lTOU ml~'1oc:rv etr' 6A'l alIT~ TljV I(]TOpla: H K61l1 0' MlTp6.[v Kal I] Mnpo"; TtlAop. EK£fv&,), 6TIw<; KOI 'I '1aOlTOIo~ MiplAlv Movp6[ (Marilyn Monroe), mroKaAoulITov "1Tpoclip'KO 1'0VTMa". 'HTOV aKA6PE<; TTOU dxov U"lTOO"TEI £YK&<poA.K6 lTpo¥pal1).10TloI-'6, KOI TTpoopi~OVTOV y,a TIlv II<O'V01l0''I0'l TWV opt'l;Lwv u'-!''1MjJa9flwv rroAITIKWV.

lul.lcpwva 11£ TO ~II)Mo TOU 11TpfvyKl.layep: •· ... TO 1981,

I) Nta T 6~'1 npclYl16TWV YUPIOE EKlTaIOWTIK£S TOIVICe; V,a TOU':; apx6p,ou<; TTpoypClI.II.IIlTIQ"TEe; T'1<;. H oKA6[3a TOU "Monarch" Kael 0' MTTparEv, XP'101flO'TTOI~e'lKE V,a va YUPIOTEITO cprlll-' Nnw,> va AIX60ETE I-"Cl npOO"WlTIK6Tf]TCl Kal nw<; vo l1'1fl'OUp¥~OETE tvo» 1:£l;ouohIK6 rKA6~0". H NASA,. v,a va yup(O[1 aUTO TO £K1YaI6£U'TIKO: cpIAI'O:KIO. XPEIOOTIJK£ Tl)V fJO!]OEIO 660 qJWToY¢tpwvlIopv6 OTJ6 TO X6:vnrfJlll (Huntsville)",

H 10Mr[3ov eU\lon]'r: "Kal 6Tav ~I-'Ouv lTOIOr, aM6 «n 6TClV tV'1AIKlw9I)Ka, XPr]OIfJOTTOI~ef]Ka Ot ClUT6 TO.

MAioI·IOYNIOII999

TTPOYPOflI1ClTO, Kal 01 I.I€To[3l1l)n~<; TTOU I-'0u ElTIj3A~81]KClV ~Tav lTEplOoonpE<; OTT6 !Jia. "Ornv tllIOUV {Tm 6tll II1TOPOUOO VII allTlaro:6w·. Atv 9I.lpwvo. 'HIIOUV 'I 01YOAUT'I OKJ..6(l.0 TOU Oft; 1l0l t'Kova 6,TI \IOU (.\tyOV".

o lTpoypOfll-'OTrOl.l6<; l1€;\TCl E"VOI tva<;

npoypol1iJaTlofJ6<; 'flO Tf] Or]fJloupyia OTPUTIWTci>V!lo;\.oq>Ovoov. 0 K60iJoC; UTT01TTEU81]Kt T'lVlYlTap~~ TOU 6TOY [IOE TOIVIeS 6uwS '1 "La femme Nikita". T'lV Al-'tP'KOVIKri T~C; lTo:paMay~, "Point of No Return", KO' TI)V "The Long Kiss Goodnight".

lX£TrKO !J€ TOV npoypClflflaTro\l6 110 .. rtr, I) 1:6Mll)ov tint: " ... pou y,v6Tav orrore £lTpEnt VCl XPl)o'\JOTTol'l9w ¥'Cl )(Tun~,..ClTCI, ooAocpov{t<;, ulT€lIw9EPci>ow; 0fl~'POOv, Ka. 6Tc:rv {rrpETTI; va ACITOUPyr;Ooo oov OWfJaTocpuAaKO<;. Eixa lvav ).l£Y<lAO aplefl6 ").lno~i\~Tci>v". 'O;\(<; TOUe; £fXav MI)£I t'OIK~ EKrrai"6w0l] KOI £(Xov 6IClcpopHIK£<; ;\EITOUpyi£<; ylCl va KavOUV lilocpopnrKo lTp6"yflClTa".

r'aTi um'jPXov OIOCPOPUIKt., tKlTa.lituo[.IS ylO KOOE lifo JI[TOfJA'IT~;

"'Eva" Myos ~TCxv aT. Sev {TTpt1T£ va 6u).lo}J0' TTO;\;\6 TTpUy).lOTCl - ClV 6pXI~0 vo 8uI10flol", cmUvTI)O£. "E1Yfol]<;. (Kt(VO. tl9u.ov va EVEpyOTTolEiTOI fllo flETCI~h'11"~ KOTO lTEpllTTWO"T]. Av t:l3yalvt OTI)V ETTlqlavtrCl Eva jJtpoc; TOU zmrrou oou lTOU ~TIlV E~CllpETlK6 acpo(JIUl).l[VO ()"TOU<; 1lVIlpci>TrouC; KOI TTPOOPI461"OV ylo T'l lIelToupyia TOU OoofJOTOCPU;\OKO, Sev IlllEAov vrr oUfJ[3Ef aUT6 OTOV ETTp6KEI TO vo oo;\O'l'0v~OOO KWO' OV. t'TTfml'; Sev ~ed(Iv 1"'lV lTTUXtl TOU xopaKT~pCl }JOU TrOU dXCl npoypafll-'OTI()"TEf y.a ooAoqlovi£<;, va P1'EI Y'Cl "OOU;\£IO" Ka. vo AU1I1JOt:f TOV OT6xo. OlT6n, ElTptlTE va tVT6~ouv TO OWOT6 ouvalotl~!.lUTa or']v [JWOT~ alTOOToi\~. AUTOS £tval KO' 0 1161'0<; 1TOU TU "aPXEI08&TOUOOV" ~£xwpIOTa".

H "TT£plypClcp~ Tr]<; L@tPav yta TOV npOYfJOI'1I0TIOI'O 9rjTll cpaivnCll 6TI txtl O)(tOf] 1-'£ Tf]V ov6TrTU~1] Kor TI)V XP~0'l TooV aTIOKa;\ouflCvWv "E~waloer]TIKci>v" ouv6:,.,£W\I Kar UTIEPCPUOIKci>v SUVOTOT'lToov.

"npoypaflfloTIZ;av TO 8ufJO fiE TOV e~TO Mov XP'lO'flOTTOIOUOav - !lEV I.IOU ClpioEI I] i'Il~'1 OOOI-'UTr K~ 'f,aTi mOTEUW OTI EXEI XP'l0r ).lOTTOr 'leEr Koni K6pov WI Aav900jJtva - E'fK£cpa;\rK~ tVlpYE'O", dm. "ATTM ~9:pa 6TI Elva, 1110 flOYVIJTIK06 TUlIOU tvipytla TOU ililou TOU UTJOK[II'EVOU TIOU KaVEI tva ooop6 I5l1lcpopETr 1<6 lTp6yflUTO I.IE Ta OlTOiCi "TTEIPO\JOTI'(;OVTOV, OU\JTTEplhCl!JpavoflEvooV "V0'lT'KWV (JuvolO"~wv EI;' OlTOOTaOtWC;" flE 6Mou<; ov9pci>1YOUC; - oK6jJa KOI av I)pfOKOVTClI 01: aMES Xci>pE':;. YTToOiTW 6TI fllTOpEr,.£ vc TO alToKa;\iO"£TE "1TIJPO'KoAoii0'l0'l t:~' arro0T60[w.,~ - I) KCna(JT(XO"I) orqv orrofo fllTOpd<; vc 6t • ., TI KOve. (va UTOflO Of tva Oulf1/JyIO, Of: 6;\;\'1 XCi>PO q KOY. nap6\Jolo.

"AlITO qTOV KOI TTPoypClfJflaT,oflo<; Kar "TTefpol.la. KI au- 1'6 ElTcr6qo, TI tKClVav, TO £vOuAaKWoov at 6r6<pO.pa ).I€.P'1 TOU fJuaAou pou, at apKETE<; ).I&Taj3A'lT£e;. MIMI1E y,a £vTOVI) EKlTaiOwol) KOI ao,6KoTTO lTE'pOflUTO".

o npoypappOTIOl'6., 9~m OlJl-'1TEpIAol.I~uv[l KOI T'IV XpqOl] Tf]o;. 66vOII'lC; TIl" IJl<.t'l''1'' YIO T'lV oo;\O<pOvfo K6- TTOIOU OTTO OllOOTaoll;

"noMt.:; cpopt.:; OUVOllTci> TuXofo KI @a OU).ICl'Ta TOU npOypClfJflaT'(JfJou e~Ta", tinE fl L6N\Ij3av O( 11'0 lTp6ocpm'l OUVEVTW~~ orov pol5'o<pUJvrKo OTo81.16 CKlN. "Evn am) TO 8t).laTO lTOU XP'lO"lflOTTOIOUOc:rv auviXElo (KO' TO i3.pAio KOI TI)V TCllvia) ~Tav TO NT.oiiv TOU ¢lpavK XEPl'lIEpT (Dune, Frank Herbert). 8.[V ~TOY KClI lToM

NEW TIMES NEXUS. 33

OUUKOi\O VO KOTO'i\a~oufle ylCl TI ErrpOKEITO (rr£IO~ flO'<; EiTIOV OTI I-'TIopOUOaflE vo TIpOKoMOOUflE va aul-'~ouv DIOq>opO TIp6'yflom Of 6JV.o 0'5 ClVSpWTIOU<;. 'ElIprn E vo ovO"owpEuO'O'uflE Dpy~ fllO'a 1-'0<;. GO' EKo~lIwvoTClv flE T~V IlDPqJ~ KOeOp~<; £v{pyelo~ '1 OTIOIO Sa TOUS E;ri\~TT£ ... MO'~ fJa.~(lav ¥'O ov8pwTIou<; rrou TO 1TUITIKO TOU,> uum'll-'O' tVPrlXO'lKt (r Til. 'Evp'l~I1: 11 OVTIOTPOCPI) T'l<; iKpll~'l<;)' Eyw Sev yvwpil;w TI yivETal a' OVT~ Til" 1TEpilTTwOT] Y'OTi liE" flrropw va 600 TI oUfl~UrVEI OTO' m.ii"oTa ruiv avSpwrrwv, o1Tllo yvwppz:w OTI ClLJTO ,mopel vo yivEI"

o 1TPOI"cA(T'IfltvO<; uuvouaa!Jo5 "aAmv Kill KOKmV 1Tpaf;uov 'I'0ivtTOi OTI [film TO arl!Jo KOToTdliv T'I<; !J[- 606oAoyio<; TOJV IUOOfl,v,hwv. Hval oov vc ovayvwpil;ouv OTI, OE KOrrolO TIVWfJO'TIKO E;r'1T£OO, 6n 6110 TO qJPIKIOOTIKO KOPIlO 1TOU 0'lfl'ouPYouv urropef vo £~IO"Opp01Tl1eEi 1-'£ yewo:ie<; ov8P(Jl1TIOTIKl<; XElpovofl'E<;. 8ivovrO'<;, ¥'O' 1Tapaoflwa, EV<J oluEKaToflflup'O ooiVu'.ip'O' OTOV a HE, ~ flE oMes 6EO'flOTI Kt<; EKIi'li\roaEI<; UUI-'TIOVOla<; Kal <plllav8pol1Tia<;.

"'E;rio!"]<;, npO(JTI08'lO"ov va flE XP'lClIIlO1TOI~OOUV cov XelpOeepa1TElhp,O ETIEIO~ 'l LouIloil;o ylOYIO lloU ~TOV KI aUTI) 8EpOlTuhpla", d1TE '1 Loi\AI~av. "'hOI, 1Tp001T080uoov vc fJa~ XP'lGlfJ01TOII)OOUV • avO<pt"pollal G' EfJi'va KOI ace 6Mou~ £1TI!:l)oavns liE TOUS orrofooc lxw IJlII~O<1 - KOI 1',' aUT~ TIlv 11£ rroopvro. H XElpo9£p01T(lO o'l~alvEI 6TI KOTweuvcel~ T~V ~1I(KTpO"O)"''lTIK~ UOU EvipyEIO" aTO oWfJo Ka1Tolou Ov8pW1TOU".

TA MAPTYPIA THI MnPAI! n"iAoP

'Eva 6Mo ~I~)"io, TO "Brice Taylor's Starshine: One Woman's Valiant Es(ape from Mind Control • H AClTP0<pEyyIO: T'IS M1TpaiS T€IAop: H 0C1ppoAio AnolipoG'I fl'a,> ruvalKos OliO TOv "EAtYXo TaU Nou", £1TIJ3Ej3o":';'vu TI<; ol.,y~aEIe; KOI TIS EflTItlp(E,) T'IS KOSI 0' MTIpOIEV KO'I Tile; K. r6JV.,j3ov. nopa TO I-'USIClTop'lf'aTIK6 TOO' uqloe;, TO ~1J3Aio a1T05EIKVUEI rrepfrpovc 6TI TO ]JeyaAUTEpa EyKA~~OTCl Dla1Tp6):e.,Kav KOI 5, a1TpoTToVTO'I - o;ro TOV~ "]J €yar.o U C;" TIO'- KYEe; Til C; "lj"OYK6o)Jla<; E~OUa,,)(lTIK~<; (MT.

KOI '1 M1TpO:I'i T€IAop Jimv "1Tpodip'KO flOVT£AO", KOI os 1"0' lTp60<paTI] O"UVtVTEU~~ TI]<; aTToKolluljJt OUYKAOVIOTIK£<; AETITOfl{PEIE,) T(JlV ovapi91-l!"]TWV", UT[VWV £1I0qJWV T'Io; flE 1ToA,TIKOUo; 1TOu E~U1T!"]p£TOUV TO OXtlilO Tile; Niae; nOYKOOlJ'a~ TO~.'l<; npOYI'6TWV.

"To va Eiam TIPOEOP'K6 iJOVTO\O 0'lfla1vEI", ,~fJy'laE '1 Tilllop, ",hi 1TPoypofll-'aTil;E(JOI va K6vfI<; o£f;flE npo{lipouo;, KOI oxouo« Tuxaia 6TllTPO{TPETIav fl'p'KOlJ5 TIOIIIT1Ko0<; va XP'lOII'OlTOIOUV "uTToM~Aou~" T'le; CIA ¥'O T!"]V IKa"oTToi'lo~ TOO'S WUTE vo Illl" ~p£eouv O"T'lV ouoopeOT'l etol) vc TOU~ EKj3,oaouv Kal vo arroKaAUljJouv KPOT'KO aTT6pP'lTa OTOUe; "em' €f;w".

KOI1TW<; XClpaKTIlPR;EI T'lV Ii.aP6I]T'I Nto nOYKOa]JIO ro(1] npIlW'hwv;

"Eiva I II i 0 a1Tlnm po va tyKa ol6pu co UV Mfa n oyK60IlI(l Kulltpvljoll ClTIlv OlTOIO 01 £AiT OIKOyt"V[ltS e(l Kcivouv 6,TI OlAouv. n,UT£UOUV OTi U1TOPXEI um;p1TA'IfluaIlOO; (JTOV 1TIIOV~T'l KOI TIPE1Ttl va Y(VEI KaTI fl' oOT6: lI'uXOAOyIK6<; KOJ PlOAoYIK6S 1ToA[flo<;. GHOpOUV an TO ~aClIK6 TOU~ orri\o £ (val Q ti\[YJ(0<; TOO'

34 • NEW TIMES NEXUS

o pU:J<mj<; '"'1; K6upov (~al "oM';v rwtrmw..) X{vpr KluarvrK<p.

\IOU, 0 ocr(lO~ (lT0 IlClVIKI TOU<;. NOfJi2;ouv 6TI £ivai KOTI TIpUY~(lTIK6 vEO Kal ~,aopopETIK6 TIOU eo i\EITOUpy~OEI OOV copcro 6;rAo".

01 nEPlnETEIEI ME TON XENPI KIIIINrKEP KAI TO IYMBOVAIO

LT'lV OVOpp(l)(J~ T~e;, ~ Mrrpo'<; Tilhop E1Tovt<pepE ClT1) I-'VI1I-'1) T1)<; E~mlpitS "XP~O"'l<;" TI)S a1TO TOv Xlvpl Klo(JJv· yKEp OTa TfAOlmo TOll EyKEqJai\IKou TJ'I~ 1TPo¥pafl"aTlOlJou.

"Av TTPOYPO'l'flOTiOCl1) K01TOIOV vel EXEI n'lI£lo <pwToypa<p1 Klj f'v~~~ KOI 1TMp~ ETTovaqJop6, Ton O"lIT6<; TIpiTI€1 va tXtl T1)V 8UVOT6T~TCI \10 qlEPEI 0& nEpal) ;roM!:<; 510qJOpETIKt<; OTTOUTOM<; TauT6xpovo", ef;~YI"]OE '1 TtIAOp. "0 XtVPI Ki(J(JIVYKtp li'llllouPY'l(J[ ivav "opuK[Ho li[liol'tvwv" )Ji(Ja ClTO K£'I'uAI uou, eo fJE iTTOIpva" ].la~i TOU<; ClE OuvavT~UEI<; ].IE OIOC:POPOU<; 1)¥in<; Y'a va O'lT08'lK£UOW OTO lluaM poe TIi\'lPO((lOp(£<; - ¥'a fJEplKCx OTT6 TCl OXllilo TOUe; ~ y'O' oTIoI1TTon [iXav OT!]V OT~tvTO TOO'S "oT£voYPoop'lfltvtS". 0, 1TpoypaflflOTlmcS pou ~Tav ~ 0 XtVpl KfoOlvyKLP ~ 0 Nt?aov POKqliA7Iep (Nelson Rockefeller). AUTO auvipCIIVE OTa f1!:Ga T1)<; O£KOETia<; TOO' '60".

noioc rlTav 0 IOUVWV VOU<; OUTrlS T'I'> uu68tO''lO;; '"NoflPZ:w OTi urr~pXE 1-"0 avwnp'l ef;ouolao"TIK~ ~Ile].lfoo T~V orroro OTO Pi ~A(O uou U1TOKaAW "TO LUfl~OUAIO", £l;1)¥Ef 11 Ttli\op. 'Tvwpii;w <Yn UTI6pxu 1-'10 011650 ov9p<iJTIWV'TIOUCIT£K£TOI rroM TIlO IjJ'lM aT!)V IEpOpXio • OKOl-'o KI on' TOV KiaO"lVyKtp KOI TOU<; POKcpElIAep. Aurof lxouv "UX£OI(lUT[1 ytWEYIKO" fit TlTOIOV Tp6TTo mUTt... (ti(OTOO£ IVO)(VOVTO<; i"O TI<; KOT6JV.1)At<; M~£J(;) 110 t:Xouv Iil0qlOPETIKtS 'IytTIK{t; IKov6T'IT£S. EK[fvOI E'VOl 1TOU Ka8001)youv TI<; E~[i\f~EI<; KalllpoxwpOUV TO OXioIO".

AUro01l0KClAoUVTOI WI) "TO 1:O'fllloulI,o";

"NOI. 'OTOV flr"AOYO V"~ aUTou<; OTOU<; C'lMou<; 1TOu J3pfoKOVTov fl{oCl TJ<; ].lUOTIKE<; U1T'IPWr"E<; fJou tAqav on aUToOTToKai\o0VYOI wo; "TO LUfJJ30UAIO". H CIA OIa8ET£1 6ha aUTO ro (lTtMX'llTOU Epyol;oVTCII ¥'a TOV ti\EYJ(O TOO' VOu Y'O i\oyap,aOIl6 T~S KU~Epv'1(1'1'" Errio!"]<;, U1TaPXEI TO LU].I[3001110, TO errore tX€1 KI aUT6 yvwO"I) yla TO

MAIor·lorNlor 1999

lTp6ypo~fJo EMYJ(ol> TOl> VOl'. 'OfJW'), TO IUfJPOUAIO IiEV £A£Y)PIll 01f0 T'IV CIA. Elvol 17£ etC1,] vc 1TUpOUV KWDlO OOV K. "IJEva KOI vee 1'£ avoKpivouv y'o vo fJaElouv TI OkplPW<; yvwpi(;w".

KJ MAE! AIXHMEI ANAMNHIEJI

nro<; Aom6v OVOK@.U,-!-,t '1 TtlAop 6T' ~iXt u1TOPA'lEl£1 at tyK~'I'0A'KO 1Tpoyp0I-II-'0TlOfiO KOI 6TI 6.{9rTr lTOn01T~~ 1TPO(JWTTlKOT'ITO;

"'0110 0pX.OOV TO 1985," £(m '1 TtIAOp. "Eixo {va TToM oopopo OUTOK'VIJTII1TIKO liu(JTUX'lflu 0"1'0 OlTOrO TO KEqlOAl pou 1T{p0(J( fI{oO 0TI6 TO 1fopl-mpfl:. 0, flv~fI£<; apx'oov vo ElTavtpxOVT(1I 11T0 l.lUoAo I'0u euv MI'4'w; • lTOU oo-rp6q>TOUV oro tva OOlf'OT'O KO' 'I'ClfvoVTOI oro aAAo. 'ETO' oPX'oo vc auvE.il']TQ1TO'W "T!') f'ETCI~lI'1T{')" TOU £yKE<pUi\ou uoo. Noflr1:w, 6T. aUTO 1TOu OUV{P'l ~TOV on opX'O'Il Vil txw npOOp(lO''l Kill !TT',) "OUO IT AEUpt~" TOU EYKEq:>Cti'IOU pou. n prv OTIa TO an)X'1fJll, 1'£ olloy !lUTaV TOV U1T£pOUYJ(pOVO 1TPOYPOl'flClTIO!-,O, 1-'£ dXav CllTOKlIEiOtl aTIO TOV fl.06 tYK{'poA6 JJOU. TWPCl, TO I'0V01TOT.a HOV VWpWV<LlV I'ou OvOI~OV E~' CliTia,) TOU CZTUX~I-'0TO<;. IYWp(~oo KI 6:AII£<; yuvalKt<; lTOU e1Xav E1TOVCI'J'OP6 TOOv av0f'V~C1"WV TOU<;".

~o, tva '<1)(up6 1f;\~y"o OTo KE'I'aA.

HOOTraO(H TOV 1Tpoypal'flOT'0J10; 01 6"0 6'Ptf~ n>u arr6.lUTOQ '"'''06

"AKplfkO<;N, 01TOv-r'lO'E. "AUT6 1TOu OU- '"OU "Ko6" uro 6 .. ,1'''

v{P'l ~TUV '1 E1TOVO<pOpO -rwv AM"",!, Kp(x>Wl.

OVOfJV~Otwv fJOU. BpIOK6f-'OUV O'T~

OXOII~ f'OU, TTponOlfJoi:;6f-'ouv Y'O TO MOO'TEP O'T~V '-flU' XoIIoYla, orcv [vloooa TOV tPXO~o I',a<; 1TAlJjll'upflia~ avaJlv,rju£!dV: ElXCl jlio VTouAana YEjl<'iT~ mp,oolx6: KOI a~f-'Clwo£I~. EKcrraa KCII KaTtypa,-!-,o 6,TI pou EPX6TOV ~ro;O I1TO ~ uaM. M6i\I~ E<prooO at tva OUyKt Kpl f-' ~vo ml1Tf~, ~~T~OO ,,01 o..al3a e[P01TWTIKrj UlTOOT~PIl;ll (1TEIO~, Kollt <popd 1TOU eu!-,6!-,ouv K<'iT1 ~ 6px,l;uv VO E1TavlPXOYTol 01 avOl-'v~atIS, rjtl[Ao va Kav ... KOKO I1TOV [OU1'O pou of OKopa KO' va OUToKTOvrjom.

"K61TOTt, tvw oo~youao yprjyopo O'T~V OplOTtprj ;>'wpiOa 1"0<; ;>'wxp6pou, txaO'o TOv lAEYXO TaU O'W).IClTa<; f'OU kO~W<; 1TPOO1Toeouaa vo eUfJ'11lW 1TWS ).£ITOUPYOUO€ 0 rrpoyp0l'f'OTIOf'O<;. npOOTToeovoa VCI TO KOTavorjC1W "0TI6 fJ{OO poe". 'Eva jJtpo<; TOU toUTOV ).Iou rrpoorroeooos va I-'Ol! [i;~y~O'[1 TOV Tp61TOAl:ITOupyfo~ TOu 1TPOYPClfJfJOTIUjlOU, KOI EYW Pp,oK6fJouv OT~V OP~O'T£p~ lIw~IQCI TT]S ~Ew<p6pOll KOI liEV I'lTopotiao vo ~A[yf;b) TO 0'001'0 1-'0", HTOV TpOI-'O"-r'K~ [fJ1TElp(ll. AUT~ ~TOV pia 0'116 TI<; OV(1T16ul',]TE<; KOTOOT6,(),EIS lTOU t1TptlTt vo ClVTI1TO).EUW ouvtX<il~.

"Orov CllTOlTpoYP0f'f'aTiO'T'] KO, Kllc iOT'] KCl

Ku.PlolI£KT I kO . ouo xp6v I CI o-r~v K pe IlcrrOKOfJop6 pou, TTIVOVTCI<; KOcpt KOI KOTayp6:q><>VTas TO 1TOvTU", EI1TE '1

MAioI.IOYNIOl: 1999

T~llIop. "ME lTPOYP0f'f'OTlO'OV vo (XW HAW) cpwToypa<pIKrj pV~fJ~. 'OTOV ElTloTPCtl!OV 01 Clvaf'v~O'['<; TWv £~1TtIPIWV, oov KI ClUTe<; TIOU [(XCI fit TOV KIOorVYKtp, OEY fJ1TOPOUOO cm1l6 VCI ClKOUO'b) T'1V <pwvrj TOU. aHa jJ1TOPOUOO urlOIJS va I'UPI(JW TO apw).IO T ... v lT06poov TOU. M1Topouaa va I'upiaw TIS daVIES TOu. AUTO 1TOU (VVOW ciVCII OT. rnovtpxoVTOV Kat 01 (l'Vapv~O"[lfi T4iI,)V (IIO'e~O'[(A)VN,.

o IYNAEIMOI ME TOY! IATANI!TlKOY! TEAETOYPrJKOY! <PONOY!

01 EE,aq>ovi(lI';'S I"KPWV 1TOI&,WV, '1 a£E,o"oA.Krj KaKo1To''lOl] I"KPWV 1Torli,,,,v kOI 01 TIPUE,~I<; 1J(u6£paa-ria., lTOU "0I'~Ovouv xwpo o' OMM~PO TOv K6ofJo, fJaS oo']youv OTO oUflTl'ipoojJu 6TI u1T6PX£1 tvo 0pyovwl'lvo liiKTUO u,-!-,lJA6paOjlwv £yd'lJlOTIWV rrou [;\{YXouv f'UOTIKa TO &'KaOTIKO 000'1''11'0, KQI ytvlKOTtpa TO O'UUTlJf'O a1T?VOjlIJS TIJ., IiIKOIOOUVIJS, 0 TtVT rKOIJTtpaOV (Ted Gunderson), TIPW~V TTpaKTopa~ TOl! FBI KOI IOlffiTIKO<; VT[TlKTIP, OUf"pwvEf. A{£I 6T" "Y1T6:PXtl (JO'~apl'j li.a1TAoK~ 1TOUWV ol'af.iwv KCII OPYClV'OJ1WV 0' Cl'UTO Ta qlCl.v0l'tva, uAAci 1"0 a1To TIS K0900IJYI]TIKtC; TOUS liuvul'£IS OTjl'tpO, efvm TO' aClTaVI(JTIKO l(iVI]JJCI".

LT'l ~lvTEoKao{TO TIOU lX~1

"UMOCPOp~OEI, "Satanism and the CIA's International Trafficking of Children. o IaTOv.ofl0C; KCI'I I] naYKool',a

<l.,oKiv'lOl] nal6100v a1To TIJOA" 0 IKOvTtpOOV OVO'l'ipnClI C1TOV liloP6IJTO Maupa Mlfyo ,u,t iorep Kp60u ~ I (AI ei s fer Crowley). AVo<pEp6~ £vo<; OTO ~IPMo TOll Kp60uAI "MaSick in Theory and Practice· H Muyda O'1'I]V e£wpfo NOI TI]V npof;IJ", 0 IKClVnpaov £lT~O'IW?iv£1 6.,-, "01 1:IlTaVI<JTES XP'I0'~01TOIOUV To Ktlf'tVCl' TOU O'Ov oli'lY.s",

ITO Kl'cp6Ao.0 XII, "1:)(£"'1(6: 1'£ ,..~ e"o(~S AfI'ClTOo;" (o~. 94), 0'. Kp60u7I1 yp6:'I'tr: "eo ~TIlV aaovtTO vn KaTa6IK~aOUI'( w., TfClp6AoYIJ TIJV "'POKT.Krj OUTOOV Tooy ayP'wy 1TOu pyo~ouv TIJV Kap6.o Kat TO O'uKw-n TOU IIVTm6Aol) TOUe; Kal TI]V Ka-rappoX0.-z;O'UV £\lOoW Ei. VOl Z:tl1Trj. 1:£ KaOE 1Tl:pflTTwalJ, 0. apXa{ol Mayol Otwp~ooav ~I KallE ~WV1'OV,6 1T}.6al'a o1TOTtAtf I'to O'TTOOIJKIJ Evrpy£'os, 'I 1TCXJOTIJTa TIJS o1Toia., Eival ava;\0YIJ fI£ .TO' -"tytaoS KQI 1''1VKOTOO'TaOT] TIJS I)ydos TOU Z;wou, (;VW I] 1TOIOTIJTO TIJt:; t(opnl'Jol U1TO TIJV 1TV(UI'0T'Krj Kat IJOIKrj TOU u1T611T00'1]. A.fltO'oo,> "oAIC; alTop'Wo-tl m Z;OOO', OUTrj '1 tv{pytla OTTtA.wOtpWvtTOI O'1TOTOI'O.

"ETTO I'tv",c;, TO Z;WO 00 1'I'pl1Tt. vo O'KOTOOVETUI "too (JTO ~plCl TOI) KUKAou (TOU IamvlKou KUKAou) rj TOu Tp.ywvou, uv6Aoyo 1'[ TIJV 1TEpilTTooo'l, tnn oJOT£ va

NEW TIMES NEXUS' 35

lUI" l.I1fOpd vo 610'l'uV~1 .~, ~vtpvu6 Tau. H ~lTlloV~ TOu ~WOU lTpiml vc aUI'<plllyd 1'£ TI'J" !pUOI] TIl~ TEi\£T~S • V" aUTO TO loyo, I'~ TlJV Ouaia ~y6s e'lAUlwu ol'vou, &t v V.vuo. va O""O~T~etl 'l 01TO ITO UI' tV~ 1TO,,6T~TO T~ S a<polip~s £l'tpy£la S TTOU Xpt Hi~£T1lI 0 Mdyo~ TTOu £11'1 KO ~dTO' TOY "Afr'l. r a UT~ T'IV IT£p ITITIIIOlJ, (va kp'. Op. e,vOl karoU~l6T[po. Km auTO TO KP'OP'TTPElT£1 VO dyo, lTOpOtvO • £n' ou&£ vi Tp6trO li(v lTp{n£!, yo EXf!' nTTOlI(l{AlOd 'lTTP<AlTOYCY~S SUYal"k~ T~S O"llVOl'k~S TaU £ytpY£IOS., o· Moyos rrou £kT£J.d T'IV "'''''1A6np'l 1TV£"'I'IlT'k~ t,pyaola np€fl"tl va & ... , Ul:;t I TO av6,Aovo o ua'o 071' c. AUTO nou &.oOt"Tt I T'Ivoyv6.,.'£p '1~0 I T'IV I'q,oA6T£p~ liu"aT~, .0):6. 'Eva nor6l, OpaEYlkO, a ... 6luTa uyv6, 1II1'IJAoo SdKTl1 w<puTaS kOI oewo dym TO nHov IKO"OTTOI'IT'kO KOI l(aTaH'IAo OUl'o".

"Eliw I',AOIIE V'a avepw ... oeuo'a", AtEI 0 rK6v"rtpcmv n,o rrpooqxrrc, I") "1TOpolioOll" TI")~ ovOpwfl'OOumas iX~1 &,o<P'lI'I(lTd orrd TOV - ~O"KapiTI] o~ I' (pO" • 1I.vrov hopt. {Anton LaVey),'lipu1"~ T'lS EKKA'I0fo~ Toul:OTav6 (Ch u rch of Sa ta n), 0 orrofoc ivpmpt oT'I]v IOTOYI K~ BipAo (Satanic Bible) (o~. 88) 6TI "'1I'OV06IK~ ... £pifl'Tw(J~ ... ou o l:o:TOV'OT~') eo [kove 1"0 av{Jpw rt 09uofo 00 ~TOY V'A Vol 'un'lpn~o(1 t"o o><ono 1'£ &60 fl'Tu X {S· 'I II oa dvor 'I ond['OOipwolJ TOu I'{VOUS TOU I'oyou 1"0 Vol (~llnoAuou lifo KOTOPO KOI, 1"0 O1Touli0l6npo, 1"0 va onoA7Iayd ono tva anoluTO ontxOts npoourrro nou Ot;ri';tl I-uo T{ro'oll ti1ioll<; IItTOXtfp,uq".

A~{l;t, vo oql-'t,wO£Tt T~V O""xv~ "0' "ov{l-'t;;~" ovcrpopc orq v 6oAo!pOv, a (vo., oT6p ou t'T£l6~ an A6 "6u (JClptOT~ (Jt" TOY l:OTOVI01"~fMa upo Mayo. To wx6:plllTO e{vCII 6TI 0 i\a~tl [,yell vt"p6~, To 5uaapeO"T0 OT I Ttl tyKA ~ I-' aTa TOU l;ouv Kat ~ aOll\.euo ov. ·Ex tI emoKA'18tf crro nMil.o 8 (i ~CfTa!OMO~OU~ TOU ocv t va~ tlaf30il.fa~ - a(p6rrl] ~ TOU V() u. 0 ;610<; 0 I-' aKap;T~ ~ tY"t<:pail.O·TUpoWO~ typaqJ£ O1"~V LaTOVIK'~ Bif3i1.o (0£71 90) 6T' "TO 16a"'KO OUOIOOl'll I'nopt' va tlVOI oU"OIoll'l ~ ern KO em o!paAt~, a~A6 nap' 671a a un1, 'I'E 1"'SElTIYO~aUS K(II TIS I''lx'ovoppmp{cs nOU 00 o~tqrrci Myw TlJS uvoo<pa]"Elas TOil, IIlTOP<i yo TpOUI'OTiatl, ao~apa TIJY KoA~ oas <p~I'IJ~a, T"1V IJptl"O ouc".

, 'ETal K' a/VIloo<;, ()I; LCfTCWIOT is a Ko7l0v80 UY TI] v01l8w(a TOU Kp60UAI: "KCivE O,TI OtA£IS'. AUTO dvm TO ouvoJ.o Tou NOllou". Mt CiMo MylCl, 01 Imav,oTE<;, Owl TOU fOUTOO TOUS, Cfr'OqJaoiZ;olJv TI va KOVOI)V "lToPOKOI'T1TOVTO<; TOU<; 0EI"oilS N61'0u<;, KaOci><;: KOI Tou~av9poJ1TIvou~, M 0161:>;, noM I'E TO N mod u s opera ndi" HOV IAAoI)I',vOnov,

o h6v"rtpoov KOvtl KI tvav !:nITIMo" axoJlla0l'0 01'~V ~ I VT wKaoha TOu; "1:ul'rpwva ue TOU<; uTTo7I0Yl o~o (is I'0u, o~l'£pa lInopxollv rreprorrorepoi alTO 3 (K01"01'IlI.lp'0 (v(pyof l:OT(IV'(JT€S '"'"Iv AI'£pIK~. n"", "OTi7I~~O o' oUT6 TOV op,e,",6; ·E)«i> nA~po<fXlpLO&&r(<;. ria nop6lirlYl'CI, OT'l VOTIO n7lwp6 T'IS Mn{, 'Eplo (Bay areal TOI) 1\0<; "'VT1;£7I£<; 110u tX~1 rrepfrrou 200.000 1(010'KO'O<;, (va,) ni\'lpoqlOpI01i6T'1<; pou errre 6TI UTI41PXOIIV 3.000 £y[pyo! l:O'OV'OT€~. I' OUT~V aKpL~W<; I'1V ntpLOX~ 6,06pop OT! OT~ "C '1 1"1"0'011"'0000'1 ,.m6ew'1 TOU N~nl(lvwvdou MOKMaPTIY (Mdv1artin Preschool). 'Exoo tvav TT"I")po'poP,oli6nl om AfY,K07ly (Lincoln) T'IS N£ IInpaoK a. l:TIJ v n6A~ Ai olla, T~ <; 0 ~ oJYtJl' ~ S noAl1"tio'), onopxouv 1.500 £vEpyof IarovIOTt's, f;Voo 0

36 • NEW TIMES NEXUS

T1711J9'OOIIOS T'IS TI6l1.~S Elval 150.0110. Kura 11£00 opo 01 l:arovlOTts oTronJ.oUy TO 1,5% TOU nA'IeuOJIou".

o rKovnpaov T1poo9tTEL or, " ... Ko9E xp6yo 9 uo,Cil;oVTO , 50.000 twS 60.0006TOI'0. 'I'nCipxouv TTEp'nOtJ 8 ntpl060 I l:OTovIOTlkWV tOpTaOJlwv Kell liu) NO'IIWVN•

To "IT 10 OppWOT ~ I'l vo aYE KfioTO <l1T' 6;\.0; To FBI 1i1<XT'IPE I a:PXcfa KOI <:paKi7IN)I)S 1"a 6i\a TO KAtl' ~ {yo: ~ "anroAwOtvra" m.>TO KivqTO. aJo.),O I'txP I a~ ~ EpO" IiEV EXtl K<lvEi Kan-O I 0 a:P:xt:io yl a ro :~ I KpO TWl610 TlO U {xu 6IJhwetf IJ tt:oqxlvlar'i TOllS OTI]V A}ltpIKij.

KPYnTO·IATANllTEI nOFBli

fJ.tY TTP&"lTEI YO" o"o"s TIpOKOAd KOl'io iK"IT;;I]~'l TO ytYOYO<; OTI 0 Ellill,~ npOKTOpoS TOU FBI Ktvvdl 8. /\6vvlvy" (Kenneth V, Lanning), npO'CaT0I'EYOS TOU T~~~aTO<; Iu~m:plc:popoi\oyfa<; (Behavioral Science Unit) TOu E9v'KOU KtVTpOU Av6~tJ0'l<; Brc n cov EY~~F6:TooV (National Center for the Analysis of Viiolent Crime), OTO Ava KII'TI KO EYXElpi&1O TOU 1992 Y'O TIS U"IT06WE I S "TdnoupV'K~S KOKonOIIJ,aIJS" I"KPW" 1T0I'&,WV, OPy£iTOI T'IV U""Clp~'1 "pouo,lIaTwv KaK01TO'~(JtWV OV'IMKWV OE OOTaY1OTI"{S TtAETtS. 0, YOl")~<XTIKlS 6la6p0l'ts 1(01 '1 ai\~90'l'ov'iS . TI"IJV 61'wS O1TOTI]A:ij - auMO)"(J"Tlk'i TO\.\ AOwlvyK nptnEI va ~tkT'leEi OOV tvo XopaKT'IP,aTIK6 nap65EIYJ.ia tPTltTOElliouS i\oyLK~<; 01 EVVOlOloYl kES TOU nopaTl"Jp ~O[I <; tryor eUqJUEOTOTE<;, 0!po6 1000Upl~tTor 61"1 "01 AC!;ClS '001aVlol'6s', 'onOkpU<pID'JI6S'KOI 'TtAET~' OUXVO XP'lmIlOTlOlOOVTCII illS (YOnOKTlkO O):~IIClTO" "(II 6TI "[lvOI MaKoAo vc lio9d UKPI~~S OPIOI'.o<; TOU l:OTOY.ID'I'0U". 'Errarro neplopl?;t L T~Y "IT ep Iypa'l'~ Kal TOY op I 01' 6 TO u LO' TOVIOII06 at l.lTlOKtII'EVIKtS ~aau." O"<pou 7Iftl 61"1 "dvol Ol")I'OVTIK6 va aVT,AIlq>OoUII[ 6T' '1'10 I'[PU(OUS avllpwfl'Oo<; OTIOloliqnoTE OPI")OKWT'KO OUOTIJVO ntpo ano TO 1i1,,6 TOus,Elvm l:arovIKO".

LOV TOV n'h6TO TTOll poJT~O[ "nolO dym 'I a~qOEla;",

o I\OwlvyK avapooTI'::TOI "1"1 dvOl 0 I,OTOV'0JI6~;". rp6- ((lC' OTI " ... 0"[ EKTTO:I6wT'KO aE~Iv6pIO: V'O: aOTl.lVOI"KOUS Kal ~£ITOUpyo(iS TOU N61'0u, auxvO avaq>€pOVTal cov ~optpts ImovlCJpoo ~ ~o"yd<J, 0 lTuyavIO~O~, I] aavnplo Km 0 anoKpu<pI01'6~. 'Iooo~ t~apT6Tol orro TO nw<; TOY Op'?;€ I KO"JTO'O<;, a).J.o OUTO TO npOypOTO Sev Elva' CI1TOPOI'T~TWS il),a ~t TOV TTop0600'aKo IOTO·V,o~6". 'J)Y6vEI ClXdiov 01"0 01] I' do YO: OUTOOVOIP€8d orcv 1-',i\Ot, 1'£ 0061'q>O )"0 TO Oli6yOTOV T'l~ 1"'<i.>O'l~ TOU 0p,0~06. TOT( onOK~pu(J(Jtl TI")Y r:inop~1J TIJS OClTo:VIOTlk~~ KOKonof~O"~~, u<poil TI]V XOpOKTI]pil;r' oo~ tva anA6 4JuXO~OyIKO npopllJl'a: "Enil'o"'1 WUXOyoyKuOT'K~ <1IUTUpaX~·' .

WtJOIKO, (IV tlXI: otplEpWatl i\(yo)(j}6V() Via va napEI ouVEYTE6~tl<; anD TfPo"ypcnIKO"~ TIlOTO"~ IOTOVIIJT{~, ij<J I'oem", 6T'1 dval tvo: npOVI'CITIKo 8P'lOKWT1K6 O\JOT'lI-'O:

KO L 'IIi OTl1 rrou ~OOr<;E TO I OT'lV (KTi7IWI") T£MTOUPYl KoJV [ktaQ:VI(J"T'l pi(elV KO"I <p6voov w<; £"IT fSCI ~'l vo,", 'I'OqJpOOUY'l~ aTOV IaT(JVo «o I oov Q:VT6:iI.i\ClY~ a I'EiI.i\OVT' KWV OVTOp OliJ-OOV orro TI~ 5uvOl'tl<; TOU oxorouc.

H m{IIOv'l OPV'lO'l TOU I\OwLVYK, nOU ayvoEi TO OTOIXEIO TooV avoOloupV~p,hoov TOu u.l.Y"tfJU TOu votJKOI

MAi'OI,dOYNIOI1999

TI~ TU.ETOUP)'1K{~ KaKOlTOI~m:I~, Elva. EVTUlTWOIaK~. M~. rrw~ 0 A«VVIVYK ElVOI K.pU1TTO·(JOTaYIOT~<;; ArIl'O(JIW<; TO OpV~9I)Kt, oAM Iltv XP"OUTI)Kt va aYI)(J\Jx~a£l. 0, "9P'laKWTIK{C; TOil tAw6EpI!:.t npoemrceovrcr arro TO .tovrol'Jla TWY HnA.

EmrTPoct>H HHN 8ANAIIMH AIKAIOIYNH

a '0IWTIK6~ VTET{KTI~ Ttvr A. havnpaoy OUp8~KE XElpolT6o.apa (JTOV lIrr6KOO)J0 TOLl L':'T(IV.er~oO, T~<; O"II'crywy~<; Il'KPWV lTOIOIWV, TOu eprropiou vaPKWTIKWV KO' TI]S olo<p6opa~.

nplV OlTOOUpO£l, TO 1979, 0 rKavrEpoov IjTOV 0 E1T1K£q)(lA~<; Elli1K6C; npdKTopa~ (SAC) oro Ao~ t\VTl;u.£<;. LTO T).I ~I-'O TOU FBI rro u O/OV ETTI KE<pOI.~<;, Ef Xl I1UO TI <; IllaTay€<; TOU 800 amlin KOI I'iIOXEIPI~6Tov ETtjmo 1TpoiiuoAoYlO1I6 24 [KOTOJlIIUpfwv 60Aopiwv HnA. AlTO TWE, 0 POAOS TOll rKOvTEpOOV 0(lV 101WTlK6<; VTtT£KTIP KO. OU).I ~OUAO<; cs eEflOTa aa<pOl.£( (X<; TOV 06~Y'loE OTO va emOKaAU'i'EI TO EI'lT6pl0 vaPKroTIKolV TI]<; CiA, TI<; Ctrrayroyts Ka, TI S ayopC:nTroAI] aI E<; 'TTmOldlV, TO 'TTpoypafll'OTO )'10 TOV lAcyxo TOU "011, K(XI TIS OOTOVI(JTIK£<; 01l06£c; 11011 OK6Twvov [VUVTI 0l'0r~~c;. 'EXtl ,u'O'l<; tPWVljotl lYo~At'<; ,molltotl<; "u'i''lAou Trpo<.plA" 6rrwc; aUTIj TOU Ap. Tl;t<.ppl MOKvTovaAvT (Dr Je~rey McDonald), TljV un6eta'l TOU v'I'lfloywy£lou

MOKliapTlv, T'IV (JUyKOi\U'i''I T'I<;

uuoO£O'I)C; Qlp6vKAIv OTI) NqmpooKo,

TI]V iKPI]~1) ~ollj1a<; OTI]V OKAoXOIIO, T'lV uuoOt0'l 'IvO'lo /OKTd1lou<; (Inslaw/Octopus) KO' TroMES oME<; Ka6'l~Eplvt<; [YAAI]I'OTIKE<; auvwfloa([c;.

"Afyo KOlpO ~ETO Til" aUVTo~,o66-r'l0~ 1I0u, uou ~~TI]UOV vo Epwv~aw TI]V lIUoew~ Tl;fq:>p' P. MOKVT6va~VT Ueffrey R. McDonald) w~ Ib,WTIK6S "T£T{KT,~H tiuE 0 rKOvH,pOOv oe 11'0 lTp60'<pOT'l ovVtVTW~. "Hrcv {vac; yloTp6<; lTOU KaTllyop~el]KE 61'1 OohOqxjV'lUE TI')" yuvalKa TOU Kal TO OUO TTar6,o TOU OTO <nop-r MUPO:YK (Fort Sr agg), UTI') B6pEIa KapoMva (JTI~ 1 7 <nE~pouap,ou TOU 1970. A'I',tpwoa TTr,p,UOU 2.000 OOpES. I1T'Iv uu68E(JIj. HXE KI]pUxeer EVOX0<; Kal KOTOO, KOOT£.' OE Tpt"; <.pOplC; 106plo5to~a. npOS fl(YCIA'lI'0U (Krri\I]('l, pe ro OTO,x[,a TrOU 0,6poao, T'C; lTAI]po<.popiES rroo OloOTooproaa ... I'0u IItJldIOO0'lKE, 1Tfpa au6 KollE OI''I"po;\la, 'I 1T1;uoilll]al) an CluT6.; ° 6vOpw1to~ tjmv 100% ClaWOs!".

o Ti;fpl 'AAAEv n6rrtp Uerry Potter), auyypoq:>taS TOU ll'IlAroll "Fatal Justice - 0ClVOTI]<p6pa AIKUlOOUV'I", tva 5uva-r6, tl'lTEplOTOTWfllvo 1l113J.'o TrOLl ovaoKEUai;(' 6ho 000 ava<.p€poVTCf' I1TO 1TopoTT1!aVI)TIK6 p,~Mo TOU Tl;o MOKyKfvvl~ (loe McGinnis'5), "Fillal Vision· Morpo(o '0· palla", Ul)flq>Wvd. To p,PAro TOll t;qmpOO'TIOl;EI TO {pya TOU MO"yK(W'<; K(X' auOOEIKVUEI 6T1 aUTa TO "IITrEOT at~.tp" ((VOl tva OTIOKU'IJlO TlJS q)(lVTllofos TOU MOKYKIVVIS·

a rKOvTEp(JOV O'uvtx.oe; "n~po I-',a EVUlTOypOq:>'l KOTo9tUl) orro Til" 'EAEva hOK£A1 (Helena Stokely), O)(£TIKO 1" al)rou<; TTOU yvWPI~OV T'1" u1T69tuI'). Elm 0,., o Il.p. H{q:>p, P. MaKVT6vaAVT OEV 5'lTrpa~E OI)TO TO

MAim:·IOYNIOL 1999

£yK;\ri~aTO. To 6IETrPIlQ, 1'01) £1m. " ... '1 IOTOVIUTIKIj 1I0U (Jt)(TU. EK£fvl) ~Tav '1 VU)(To T'IC; I'UI](J~S pou OTI]V at)(TO".

M(TO an6 Afyo, 0 r K<'iVTEpoov aUV(Il)'lTOTIOfIlOE on 'l I1UOOtUf] MOKvrOVU~VT Ijmv pia KAo(J(JIK~ 11Epf1TTW0'l OUyKQ~Ul'l'tvou eyKA~IIClTO" TI]'> AII£pIKnYIKIj~ KU~t:pV'lUf]<;.

"Moll i&.oot AtTTTOI-'rptis TrEp'ypaq:>l<; yla 1'1<; Klvl\or,<; TrOU ey,vav ",loa OTO O'TTIT'- Mou £fTTE 6T' EKtiVJ'j 1'1] vUXTa orronc IpOe~ Kc vc KallaA~O<:1 tvo "0 l>v1OT6 alloyD" OTO 6w~ arm TOu rro.6,0 U, ofJIo 5£v ",,,.6pro£ vo TO K6vel t1T£'O~ 11 O'OUOTO TOU lTalX",610u ~TOV O1TaO)Jtv'l. H ].10- va61KI\ EK6oX~ lTOU 1(091OTCt £~y~rnl'I] Til YVOOIJ OUT~<; Tile; A[TTTOJ.'ipEla<; a1T6 TljV 'E71£VO LT6KtA' dva' TO va Pp,oK6TOV (]TO U0l6,K6 6w].IaTio ("dVI] Til VU)(TO.

"Tov MapTIO TOU 1981, UUC[klfJICf OTOV AIKOOT~ OuiA· Alo].l fovt)lrrOTEp (William Web5te,r) ].Ila ava<.popa TrOU ump{!kIlv( T'S 1.100 Uu.i5l:<;. T 6n, ~T(lV [UIKE<paA~S TOU FBI. AUT~ T'lV OVOql0PO, TOu Trlv {(]TE.IrO OOY rrpo-

(JWTTI K~ £UIOTOA~. KOI 1'1] v KO .VOTTOIOUOO OTO YlTOUPYElo 6'l(aI00'uvIj'> TWV HnA. npo<; I'EYaAIj ].Iou EK1TA'1(Ij, 01 19 l-i0pTupf~ 1I0u, oVJ.lUtPllroll~ollolllv'lC; Til':; 'EAEVO !T6K£AI, apX'OOV va liE rroipvouv TI]U<.proVO KOI vc flOU ~tVt, "E... TtVT, npoorroaouv vo .JlE KOVOUV vo (lVOKClllow·. Ka. eyw liltya OTOV 1:OUT6 ].101):

"AI1T(j liEV dvOI apl'06'6T'lTQ TOU FBI. To

FBI UUOTIOETOI on crVyK&VTpwvtl

uAl)po<.pOpfr:S, 8tv TIS KOTIlOTptq:>tI".

AUT ~ ~Tav '1 UpWT'l t vO£' (~ 6n (lVTlI-'ETWTrIt;a].lE {va 00~ap6 Trp613AI]flO f,r al1T~ TIlv uu69wll KOI TIS MAtC; UlT09tOE"; TrOLl dxo OvaAO~E'napOT~Plloa 6T' Ot KOllt UEpfTfTWO'I) TO o11oliEIKTIKO UTOIXElO KOTUOTpt<.povrov, XOVOVTOV, TO tKA(~(]y' WI L>1T~ PXOV oo PC(P£C; tvbEil;EI <; K U MW].lOTOS 6,0<.pOop6<;.

"'ETUI ovaproT~e'lKO, "TI OU].IpaivE' [OW;" ME Tllv lTOpm TWV xpovrov apx'oo vo UI)YKEVTPWVOlI1AIK6_ Mtppl lTplV orro Mo xpovra, ouv{x,~a vo ).too, "Y1TOPXtl EVO uolruuAtiI(OI'O KUI(AWIJo 110V lEIToupy£f 0' OVT~ T'I xwpa, 1(01 ax[T'~(TOI pt Ta vapKWTIKO, TI]V uOI6(paarla, TI]V lIopvdo, TI)V bl~<.pIlOp~, MU" . Auo ~'IS (PEllVE<; I-'OLl, EXW TrAtov Tr(,(]TEI OT' eivcn uoi\u UIO ool3apo alT' 6,T' v6J."i';0. E,val KaT, I'EyaMnpo em6 tva I(UK)"w",a bla<.p90po<;. EivOl ).I,a auvwl'oolo. KCfI yvwpi:1;EH Twpa TrW') (JE OVT').IETroTTlZOliV Ta MME orov XPl')OI~01TOI~OEI~ T'lV M('1lTOU apxiZtl 0"11'6 "IN. 0a o.a<; em06r.I~w OTI tiVOI allvw].'ooio. luv 1'01<; MAOIS, al1TI] I] ouvcopcofo uuvOtETOI 1'£ TI]V rropvovpcqnc, TO vapKWTIKO. T'lV rro.brpaOT(O KOI TIC; opyavWl'tvEs anaywyt:s I"KPWV TTOI6IOOv."

"H fi.ClAE{1) ].IOU 1'[ TITAO "missing children - Xop{vo uOllil(j" orroo(U(\lu£l6TI o: "FindersN, flla Opy6vwa'l1TOU EbpEOE' OT'ly'avaoIYKTov, tiVOI j1lTpiva TI]~ CIA", [{lTt 0 rKOVTEpaov. NE{VOI I"a ].IUOT.KI\ ETTlXdPllol] TrOU UUV6tUO. 6).1£00 ].IE T'lV ... 6IaKIV'l0'1I"KPWV TTO'S,WV 0' OMM'lPO TOV 1(6u",0".

AVO<.pf.p6TOV (J( fl,a ava<pOpCr rv6S Tv.rovdOLJ Tro~ HnA OT'1V OlTOIO OllAwv6Tav pqTO 6T' 'l LJu6E1w'1 TWV Finders tTrPETr~ vo KAdOEI El'rElO~ ~TOV evo "wwnp'K6 £IlJlo T'lS

NEW TIMES NEXUS. 37

CIA",

a 'K6vrtpoov npooteWE: "AcUTOi OJ OVOPW1TOI ' TO nOyKOIIl'lO IOTOV!OTIKO K(VI]lla ' lXOUY 'OT~OU' VI]11lO.ywy(io ym YO prropmiv v' onAwvouv HI xlp!a TOU~ U'ni TT016uj Ila~. 01 yovd~ O<j)~.VOUV EK£I TO 110151 a rou S OT!S 9 TO TTPWII(OI TO lfO ipvouv TO pp66u".

nClpOTpOP~YJ.ItYO; ~avO(lKE<PTEITC TO. lTO P'P;VO "The taw Is for All ·0 NOjJoS ((VOl ym 'DAou.,", 0 AAt"JTEP Kp60uAI yp6<pE!: "Enm'\iov, TO 0.!')plo 666 (iTO.1 ovojJO'~tO Kp60u.\1 TOV EaoTo TOU) oUflpooAtu(! 6n ... ~ 6Ao TO TTo!li!o [~OlK[lwQOUV OTTO lfoAu IJlKP~ !')A!Kio OTI]V 1Top(umAous!,)o'l KoSe Tunou OE~ouoA'I(~~ npO~I]~, KOeWS !W! Hlv 6!0611(0010 TIIS yivvllo'lS, 1'10 TOv <puPo TO u OTI !') 01' IX}. I] TO U IV E u60ll~ KO I TO I'UOT~P!O 6UVOTOI vo o1ToPAOKWOE! 100S v6tS TOO~' 01 Aovllaofl.lvES ·ovn}"iIJlE!.s TlIIV onOlWv 'I'nopti vO onolloppoyoOY KO! YO OU01TpOOOVOTOUOOUV T!')V ayoTlTu~!') TOU unOOUVt.5~TOU TOU<; oUOT~l'aTo~ aOTO· (w,llpoA!OIlOU" .

nNEYMATlKOI nOAEMOI

KAI IATANIKOI IMnEPIMIIMOr

H O(l;ouai'I!K~ KOKonoil]ol] TIou$!WV KO! I] (pp!Kaiiia nxvo"Aoyl r:J. r:J\tyxo u TOu vo u l'1Topr i vc (;VOl 60WOTO "TIl U'TElIIS" "10: TOY mOT6 laTOY !OT~ KOOW,> KO I YIO. TOV TIpOVP<lI'I'OT!OT~. 'H anA6: .. rropsf ve dyOI OOl'nTw)JoTo I'!OS I'EyaAr)HpI]<; !l!onoA!,)<; (J[ OU jJ1TO \IT! ~ ~ KA.I I' a sc, 'OTaV cvn Kpi~(!<; TO npOC1<!ITIO TOU A1T6~UTOU KaKOu, Ssv I'TIopti<; vo TIO'POI'{V(!<; ao!o<popo<;.

a etpOnwT~<; Ap. M. IKon ntK (Dr M. Scott Peck), ouyypa<pio<; TaU p!p.Mou "The People of the Lie - 0, Av6pOOTTOI TOu '+'£u60u<;", ypa(p£!: " ... or tva ocl]ll£fo 6· pmo TO KOKO OOV 'TfJV 0011'10"1 no~mK~<; IOXUO<; I] 01TO!0 £ f v(l;l I] ern po~1'i T'I s Bt1.'1(J!')~ TOU £vo~ (J£ oHo u~ lli(Jw 01TpOKO'~U1TTOO ~ aUYKuAulllltvou Et;UVOYKUOl'ou TOU, won vo 01TOo:pOytl... T'1Y tT\:rWI'UTIK~ TOOS t~tA!~'1"'.

o 'fJuXOMyoS 'fplX !IIp01'1' (Erich Fromm), oUYYPCI<P(o<; TOV P'PA(OU "The Heart of Man - H Kop6UI TOO AvBpW· TlO u", Opi~E! TOV Tl6~.tIl0 o:vO'I' WO'OlO KoM IKeu TO Ku· K6 wS T!')V I'ax!,) T!')S 8!0<P1Mo~ (I] UyO:1TI] T"IS ~w~~) (vOYTiov TI]., VEKpO<p!Aio~. "0 vtKp6<pIAoS KUPIOPXElTUI un6 TOv TIOeO TOU vo IlnoOX!,)llu"I~U TO 0PVUVIKO 0'[ ov6pyovo, VO 1Tpo(Jtyyfoti TI]V ~wl'j I'IJXOY!OllKa, hS KOI oAo TO {l'p!O 6VTO £IVai UVT!Kdl'(YO", YPO(PEI OlO ~!~Mo TaU. "0 v£Kp6'f>lAo~ IlTIopd vo OXET1Olti Il( KaT! - ivo Aou~oul)! I'i tvo Tlp60wno ~ !J6vo ov TO KOTiX(!' E110l'ivw<;, I] UTlE!A~ OTIlv K(XTOX ~ TO U oDonAEI OTTEIAI'j ,KO I {vavTI TOU !6(ou ... l\orPEUtl TOY o.qxo, KO! I'E TI]V TIp6~1] TOU dtrxou O!KOTWV[I T!')V ~oo~ ... '0 N6!Jo<; KO! '1 T6~'1' V" OUTOllS £iVOI dliwAo YIO npOOKUY'1O"I] ... "

T[~IK(i, fO"w~ OUTO<; 0 rrvWIlOTIKOS lT6!\()J0<; - I'i I] O'liyKpouol] TWV OTToAOTWV • E'Y'" '11JpOVI'0TI!K~ un'IO' TIOU t;E(JKETIOOT!,)KOV TO UVOOIOUPY~I'0TU 011<; O"OTUY'OTIKtS TEAnoupyks KO! O! UIJII]At<; TExvoAoyit<;

38 • NEW TIMES NEXUS

EUyxOO TOU YOo. 0 l:OTOV!U'T!JlO<; 11'1T[P'oJI10Il6., &~01J AWYeTO! liE 0'1' d OOT'1, TUX UTIJTU, JIm '11-111 XI] y!O TOV nAa"I'iTIJ r!')TTtpv(itl U'TO [1TolltVO orO-610.

.il.IABAITE • .iI..EITE:

• Tlov Klloulpo. (John Col,man). '1lIumlnatl in Am,"," . 0, IllO"~ IV"" .. ~v A~tpl.~". WOIT~ in Re,i&w (2533 N. Carson 51. C"'''''' City, mr a9706). USA, povoYJ)~o. 1992.

• 'AIJ:~ ,Kc1Iv.,.OVlIV (Ale' ConSlOllline). 'Vi~U;1j Go,emrnent CIA Mind Conl",1 O~t'atioos in MI.oe, . ErKo,,,~ Kv~t~,q~~: O! ETrIXIIP~1reI~ El.tvxoU' TOU Nov ,nO .q CIA OTII' Ap,p!I"r. F",I Hou" (2532linDoln 91110 #359. Ven1ce. GA 90291). USA. 1997

• 1~., 'N, •• Ii~n (J.tIn D,Camp). "Th, ffanillin C"", -ep: Child Abuse. Salanlsm and Mu mer In N e~r,Ska • H IUI."jJ.v ~ ~ TOU ¢lp •• ,k,.. I(O'O""~O"I n .. I,,';v, IO"'''~~.1 '01 , •• "~ 01~ N.pnpo ... •• AWT, Inc. (PO 60::< 85461, lin~ln. NE6850 1), USA. 1995, 2eO

• T<1IT r.'VltpOov (TeO GuDder,on), 'McMaJ1in Scienlillc Repon • H ErrIOTll~QV"!j A,o,opo M, .p;p"~" (1993)· 'CofilIPIi<ln: TIle Sallni, O,ug CII~ N,!WOII\ and Missing Chlld,.n . ~,"~aop,: To r.,.".,.,06 III",u. Nop."ITI ...... n I T. lopj,o 00'1";'. lOP'". 1 • 4;

• 1(0' M •. p., (john Marks). 'Th' S .. ",~ for th' Manchu"," Candid.te: Jhe G'IA ann !.lInn G(>Iltr1)I· H Av,'(~rqo~ reu MOVloouplOv.Ii Y"O~ij~r",: H CIA "m • ·E"'Xo~ TOU Nou·. McGraw·Hii, 19.10.

• Mi,d CO"lml Foond.llo, "01o.,Allo, www.mk.neVm ..

• Mind C,"lol .OIpi, CKtN·FM. !01".tAI~o. www.mk.n.Vmcl/.kln

• ·K'9, 0' M"P"ttv (C'1I1y 0'8","), (~.o.([ uc IOV Mop' ¢lIAI'n~), 'Tran"Farmalil)n 01 Amerit" TIle True life Story 01 a. CIA Slave " 0 M~OX~p,,!"~O, Tq, ",,'PIKl],' I~ AAIi9IVq IOJ"plo I~~ Z",ql ~!"~ I.A6~'~ rq, CIA". R,alily M,Il<l!1lng (l'V 1lQ, 217~O. us Vegas. N¥ 89'IZIl) USA, 199,

• Titpp, AIAevn on •. ~ (J,IT'! /(11," P-l, .KUI ¢lP<VI MnoOT (ff8d 90s1). 'Faial J",~oe: R'imrestlgatlng tho McDon,ld MuMe~· B .... [~q ~I."'.O .. n: "1",,~ .. 6\oVlO' tI~ 101.0,,,,,;<, "'O"VlO,II.I,,·, W. W. NOIl.n co., Now YOrl;, l~ndon, I 9~7.

• 'P""I IrTplvy'poy"p (Rol< S~ingmeier), 'SIOOdlioes or tho liumin'~ . 'H r~'<.I.y;,' t .,v lI~ouplv;''''v". AmOI!Sado' House (PO 60;< 1153, WeSlmin$~I. C{) 00030), USA, 1999 2,d

• <IIPI1I lttpr'I.~'V·":P ... KioKQ r",,[)',p (Cis<:o \'/hlele.), "Illuminali Formula u$ed 10 create an Unoorec!abl, Tol", Mind C(>IlI",llod Slav, " H ¢lo ppoulo nOD )(p~", ~OITO!o "0" 0, I<lou ~"IITO! II. 'n M~ "UPV~O".' ·eo .. :M~ AV'l(\'t(iolpo nMpwl .. EY"'",o),I"; " Yno6oul",p;vo I!!IaW, Frnz "TId C;,co (!II elinn Ave, O~OO" Cily. OR 97045). USA 1995

• Mp&v IIp!I'opVl (Yurtn Str3ffOrll). ·S3I30·, U"<ie'llrou"d . T. YU'Y'" p<.~o 'ou IOT",a". Perle"" PUbli$hing (PO Bo~ 311 O. Gretna, IJ\ 700S4), USA, 1998

• "'"POll r"lop. "H AcrrPP'l'Wl'''' 1II~ MTljl(jL~ Tiv,op: H eo~pG.lta An6Ipo~~ ~'" ruvolo""IT, ,"v ·eA&,xo ,.U Nou·, 1995.

IXETIKA ME TON IyrrPAIbEA

o floupi NTOOIlI',TTtVKO

dvO! r EVIKO~ a! (U ()UVT~ S T!')~ E T(]' pe 10<; "New Improved Entertainment Corp".

Muopdn vn ~TI!KO!VOOV~(JU( J.'(l~i TOll Il( e-mail (TT!') liru,Buvo'l <u.dowbenko@maikily.com;..

MAIoI·IOYNIOl: 1999

~

~rctlIJffJlIfl .€~

~wmD(fWJ~ ~~

An6 T~V

AlVTO Moul",,, )(60<> (linda Moulton Howe) @ 1998 LMH Productions

PO Box 300, JOImiSQr1,

PA 18929-0300, USA T'lM<pWvo: (215) 491 9840 Fax: +1 1115) 491 9842

MAiOI-IOYNIOI1999

nEPIIIOTEPEI AnOi\EI:EII AnO "MEIA"

And "r'!V frPWT'I Anp,Afou TOU 1998 TlO" K"Nlo(poP'IO'f TO vfo 1'0<> ~1~Aio "Glimpses of Other Realities Volume II: High Strangeness", 0'[ OA6NA'1P'l T'lY xwpu fxw "O~EI !I'Ivul'{lT(I (llTO liu1<popou<; lTpWI]Y OTPCITIWTIKOUS Nal av9p<im0llS 1101) OV'1KOV or ''IT'IPWIES IT''IJP0<pOjJIWv IIITO 110AMi !I tp'1 T'1 S Xwpo S- Mv[ OTI T(I VTOKOU Jl tVTa K(ll 01 KOTolI£o[ I S TWV OTPOTIWTIKWV TlOII IT£p'JI,(IJl~ovoVTm <ITO l!ljlMo liiyo"v lTPlIYI'OTINtc; lT7I'1Po<pop([S UXUINO 1'[ T'IY yvw0'l KOI T'IV OUYKO A "'1"1 alTO T'IY KU~':PV'I(J'I TWV Hvwl'tvwy noA,u,,;)V T'IS 1:1T0'l'~S 1''1 y~IVWv OVTOTljTW" ]It ovllpumous ITOVW OT'lv rl].

'Eva ]I~va TlplV [ttlkOIYWV'l(JE T'IAupwVIKo I'ali I'ou kOlTalOo; ovlipo<; lTOII tyw 00 oYOI'OOW "Kloump - Kewper". Mou ~rjT'I0[ vc I'I]Y 0110KUMo.].ow T'IV TauTOT'ITO TOU. 0 KIOUlT[P UlT'IptT'IOE ws Aoxuyo., OTIS AI(1~I~(i(J[I., TOU AI'[P"'OVIKOU I:TpaTou K(11 rjT(lV Iilw6"VTrj<; T'I<; CIA 0'[ fJio mpam.OT'IKrj ~6a'l KOlTOU O'TO vOTlOavaTO;\IKo TfJrjfJ(1 TOO" HnA alTO TO 1957 two; TO 1960. Mou ili[I([ T(1 <lTPOTlWTIKO TOU tyypa<pO, TO (1'110AIITrjp'0 TOU KOI tva opepo at ['1''11' [pffia TOU 1956 yltl T'IV K ClTOTO ~II TOU. To froAITI KO TOl) OVOfJCI KClI I] ~oa'1 TWV nroX[lprja[wv ~T(1" uuru nou [yypOq>OVTCIV Kal 01"0 ano).u-rojplo TOU.

€Ia oJIIOUY lTpOelll''1 V(1 O"OIlOOW T'IV ~oa'l OI'W~, OlTw<; ea S,a'll'O'TWa[T( TlapaKOTw, Na1Tolos ""~[PVIJTIK6S "<.p6~aKos" "l,ojT'10[" O1TOTOV KloulT"p va 1''1'' alTuN(lAUql£l T'1V ui\l]po<papiu Y'(1 vo lfPOOTtlTEUO[1 TI~ unopP'lTt<; KClI vwpai\YIKq<; 0111'(10(00; yla Til" CIA £1TIXClpijOEl<; rrou 1i1£~OYOVTClI O'TIl" tV A6yw pOO'l] TO 1998.

nluw (IT'! II lTtp folio alTO TO'S 7 {WS TO '60 a Klo um,p IiflioOK[ X [IPI OliO aaUpl'OTOU KOI KPUlTTOYP(1'1'ICI O'Tou" a~IWl'aTlkou<; TOOv II.IO~IPOO'[WV. f(XE 'IIPOI'I]IIEUTt' OUO T'IV CIA I'ICI o.].owliq TauTo.,.'IT(1I'E TIl" orrofo r]Tav yvwO'TOS OTOIIS ouvuSO,<pou<; TOU. 0 [1fIK[<paA~<; aUTrjS T'lS I:xoAqS AlaplpOO(;WV dX[ 6ouU'IJ[I y,a TO rp0'l'do ITpOT'lY'Kwv YIT'lpurIWV (Office of Strategic Services, OSS) TO 1947. nap61tA'IA(1 fJE TIl" IilliaO'KuAi(l, TO 'IIPO"jO'TOfJ[IIOS TOu (T'IS CIA) OTI]" O'TpOTIWTIKrj ~oa'1' ~ijTIlat alTO -rov Klou ... p va pOl]9ojocl m'1" avoAII"'l ulTolliotwv OK.pWS OUOPPI]CTII<; Iila~091'1I)'1<; "ITOII o'l'opouO'ov OT'1" tpw"o TOU IXElirou Mulou MlTOUK (Project Blue Book - roM;:,o 8,p?tio) T'I" AEpOlTopia<; Kal tfxav w<; OVTIKEI]J£VO TO OyvW<JT'1S TOUTO'T'1Ta<; '11TOfJEVa aVTIKdI'EVCI.

'OTav 1'''''1aC! ylo ITPWT'1 <popo 1'£ TOV KIOUlT[P Eva IIqva 1TP'V,]J0U dfrt OTI 0 OpKO<; oO'l'aA[lo<; lTOI) tixt IiWOtl T'1" '1l1tpa rrou {<p"YE 0110 TOV O'TP(1TO NOI Tllv CIA TO 1960, dXt Il1Xu 30 {(j)~ 35 XpOVWII. AUTo] '1lTtpioSo<; mWlToj<; €AI]yt TO 1995. 'ETol UITOO'TrjPI~[ on Ii[v vlw9" 0.,., "avEI A06<o~ O'U~'1TWVT(1<; I'a~i VOO TIS [K1JA'lKT1K{<; - amS upw...o Xipl -yvOO£IS K(11 E]JlTtlp't<; TOll Y'(1 TOU<; ·"Cl;wyojIVOII<;". 0 flilO<; Mr.o OTI TOU<; 01TOKMouaav tWI O'TOUS <paKlAou~ ]Jt IiI(J~o6I'ro'l "OKPW<; aTrOPP'lTOV", TOU<; olToiou<; ['X[ tiIClPOO[1 KOI a"aAuo[l. nap' oAa aUTO, tll(1 I'rjvo lTplV T'I" aUlIoplAiCl 1'0<; liE" rjT(lV (lKOJlO aiyoupo<; OV eo ttrp[m va 1").!j0[1 I:i'lJlOOla YIO 6Ao aUTO.

NEW TIMES NEXUS' 39

To tdPPOTO, TI" 30 MIlIOU WU TlI~«PWY'l01l TIr6:~1 ylll \10 TOU 1:IJT~Ou) 1"0 IJO\l£VTlu('1 ITTO po:5u)qloo\lo. ATIr6 TO 1993 IUlVOO tpnovo Yill (TI!OT'II'0VIKUKIlI mplpoHovTlku vto ylll TO Chancellor Radio Broadcasting Network. 0 "'oump 1'( (O<pWIlO( &rOV I'0U Elm; "0'll0P61'(1I nooc; TO T'IU<pWVO (fOU {Xtl 1(0p'.0". EfX£ Mp£1 tva T'1A£q>liiv'Il'o ITTIC; 25 Maiou omS I<O:llOlOll1l0U &t\' TOU (iITt 1I01Oe; .~Ta\l, oon Ylo 11016\1 60u;\.tu&. .6.1:11 ~T'IIJI: TUV KJOump 'I'I: TO OVOI' 0 TOO o"A0I'IT~I<[ l(aTw(ldov ITTO (lEI'O. 0 KIOU1TlP 1'01l dut uwe; 6rx6TOv va I' IA 1\0tl un6 TOV 6po vn oq>~ooo au' t(w K6TTOI [~ n A '1POqlo p 1[., 1I0u (I uyvw ITTO C; I1TO TIJU(jlOOVO (ltWPOUOt vWpOAyIKIfC;. AuTiC; 01 n "'1 pOq>opfr" {xouv allTl KClTIlOTO(l E r aflo TTllptv(l';Ot I C; OT'1.V OUVEVTtO~'1 flOO oKoAouOd. Ii IJo\ltvnu('I I-'t1"0660 'I Kt flpOrr'l <pOpO TIC; 31 M 0101.1 TOu 1998 ("'0 TOV pa610q>WVIK6 !IT09po "North American syndicated radlo progr .. ms Dreamland" Km on6 T'1\1 tK1T01'1T~ "Coast to Coast AM Hosted by Art Bell" OTO [IKOOITnpooopo TrpOYPlll'l'a T'IV VUXTIl T'1" upWT'IC; upoe; T'Iv5wTlpa touvlOll rou Hl98.

• crvocptpnol UTOV 6po "extraterre,trial," at OVTi8w'l Ilr 1'1) v tno 5,a.5rooll{vtj iIt~1) "aliens"

• AUT1 1'1) v tKTTOj.JTT 1 TTOpouoJ(!J[,e I 0 yvwcrT6<; epeuvI)Ttje; ApT M71t~.

X(iOO: A1TOV1''lIJ£<; TO TIJAtq>oovo kal TI cou dnuv; KJOUTTtp: Mv urovD.af3crv TO oVal'o I'0u. ATTilo ({TTOV:

"A 1T' OTI ~tpoul'£ £(x£e; I',a auv0I"Mo 1'£ KOrrOIO or'I" n rva(J~{Jov'o OX tTIK<l Ilt OKpw<:. arropp.f)TO U~IKO, KO, so 10 €KTII'OUOOI'€ ov DtV ov6cp£p£~ - cr£ KaTTo'CJ ou VtVTW~'1 ~ orf)v TI)Atopa.ol)- Tf)V ... 1 (·1'0 Ovopa Tf)e; orpaTlwTIKIje; {Joo'!e; (j,o:ypGrpf.TO'] 710U CN{«>tp«; om T1)AlcpWVO >leIl m(o'l" Y'O' o,lIoq1Torr oup{Jafvcl OT'IV ... "Olo:yp6qJl:TO' TO OVOpCJ 1'1)<; (JaOl)<; CJ~porropIK~e; £71I1'~'1n{0e; Tf)e; CIA) ttoo ~TTrOI)e; av6pepoc, oro Tf)AtrpwVO, rj OT151}rr0T£ cspopO OTO 8tl'0 ~1G~'CJ Go TO £ KTlI'OUOIll'{. y,mf OV [3yc, orov alpo, 01 51)lloOJoyP6cpo, Kal ~Ol 6vfJpwrro' 1TOU (v/j'O<ptPOVTQI sc 1IpoOTTa61oo(JV va 71rp600(JV or'1v Ncrrrayopwl'fv'1 TTtplox1" 9travme; cpuoIK6 O£ KfvDUVO rov ~"OTO TO"'~,

..._____ ......._

·RE.~T~ rc TE D AREA~

NO TRESPASS;ING ·BEYOND THIS

POINT

.. PHOTOGRAPHY IS

PROHIBITED

, .. ~---_ .. ._,,__

~'--"'-""'" . ----~-~---

40 • NEW TIMES NEXUS

.dEV 000 d1TOV OTI 5tv IITropde; va 1'1~~.otl~Yla ro qllAI' II( TQ e(ofiOl{T\I~o CJvepo.mO(15t~i

'OXI, &:v 1'0.., d71CN T{710TCJ T{TOIO.

E)aIlTropouoall£ AOI:rrov V<i kavoup e O'Ij I'epa TlJV ou"tVTW~; x."pfs "a aVCI<pfpOllllt OvOII01'O. Movo 'r,a va JlIA~cr(IS OTO po{i,6'1'UlVQ oav KaffO'O~ 'lTOU UTr'lpiT'Iat, va IICJS &>atiS "'IV 51KI} (1011 1TEplypa'PI\, K(I] va I'a~ Trne; 1'1 doou~ O(IWJlOWUXOI d60v 1'0 qJl~1-' a IITOk 01 va 110 ~ 'IT tIC; K(II T '1v xpovo~oyllI. E) a I'TrOpOOaall.[ vn TO KavOOI'E aUTO;

Y1T09tTW,VOI, opKe(vo I'I)V ovoq>tpw tittora Y'O,.

Ao mov dX [e; Trp6ap aIJ'I (lTlC; n A'Ipoq>opf ES nou (luvo,tyllV 01"0 txt610 Blue .Book. IT'Iv6'1l1ool6n)ra airoO'av I'0VO II UTEe; TrOU I\rov (J( 9001J' vO' [(qYliaouv. Ecrti no] P(~ UTO X tplll OOU TQ I)., !pCJKt.\OI) S 1TO 0 5rv pTl'OJlo uallv va r('1Yl'jauuv;

NaI, lTI90v6v 0X' OAOU~. £fl'oar£ I'fa 0JT6 TIe; opa5t<; 1TOU €p€uvoooe TO .. , av<~rjyl)TO, E{pw 61'1 Omv {McloCN TO IX{olo Blue Book 'ox'upfarl)KCJv 1Twe; 5£v I:fXCN {JP~I .f· 710TO am Project Bille Book 1100 vo <IX e I' !:fvt! crvd)jytjTD. Kill 0..,T6 oAIjBnJ£1 Yla..,.f 0,1'1 &v ptropocoav va 0('1y100",v TO tar<:Avov oro arpaT61Tt50 M71t~{Jauop (Fort Belvoir) t"IT1)v BIPTl,fvu:r Km cmd 1:K1:f TO UAIKO Dloxuworav 0'0 aM.e; arparIWTIKt, lJ1TI)peofee;. £1T(01)e; TO FBI ovoKarroomv Of KOrro't<; ..,rroElloel<; ylmf OUxva 1IUI<VQ {KQVO" tTTloKtolm" orooc 1Ta.paTT6vw,

nOlO XpO"'O 6ouAbl'o1't ylo TI]V CIA NOlmSrt X£IPI~O. allan: OlJTt~ TI~ 6K~ OTrlippl]T~., avo.'Pop{" OXtTIKO: ;~E TO (jlOlvlil'tVO nov UFO;

A1To TO 1957 {we; Ttl '60. 'HI'0"'v arl)v otrqpeata arrd TO '56, (li\i\6 liev e'x" Kal'f" a"al'tl(!) TOv npdrro Xp6,,0, ~{pue.

TI ~<l1l1'6 d)(CJTt NOI oe 11016" IJTPOTUMIKO KAa60i 'E«>rpa orov OTparO rov {J091'6 TO.., Av9uTTo).0XayOU. Y- 1TI)PtTOiklo em0'1e; KC" OTIC; /J10[31[36.0£1<; KOI '"1)v CIA. 'Encapva Mo 1',09ou," (Vffi! arro 1:1)" CIA KClI lvav arr6 TO otporo.

T Iii.pa, kOTa T'IV lilapKtla Tll~ OTT'I peofllS we; (ITrO TO '5 7 w~ 1'0 '60 tru)(e vo 6£11£ Ka1l010 'PIA;I' 16-m m flO U va I1XniWIITCII I't TO <pOlYollt"O;

Evvoelr€ TO '1ToPJI:J7y:n'Kd oro P6uyouI:A;

IOOOTO.

To I'OVO qJlAI' 710.., ~IOO dVO'OUTO 710U Ode!)K!: CI..,Ta TO /jUO xp6v,o oTI)Y OI)I'0a.6TI)TO 1'£ TI)V vcxpo(j!fa. TOU I:(wyrjlvou. £i50 UI((JI{Jw<; TO i(j'orpIAI' TO 1957

:Kmoo aTr6 TrOI Ee; uuvil ~Ke~ 1'0 &iooTt;

EIXt vc Kovel I't 1"0 I'clfr1) YUPW01TO TO UfOs .. Ilpo- 0lT090uolll'e va [3po61'0 1''1'' 6."Pf), No epwv'laOUl'e TO 1Tep'txOI'/;VO TWV <pCJKD.WV or OXtD1) 1'< 6,0rpoPWKO 0T)' I'efa 9£ooewv. npocpavw~, K6rr0IO<; 01T6 TO ITpOTdrreoo M1TD.f30Uap tarelAe TO 'fIr).1' '"0 a<pevTIK'0I'0U. O}'6.:;\1)PI) I) 01'05a., TO t15ll1't tva 1TpwJv6 TOU Ia[3f3d:rou Kal {. mira ~Bf)Ke ttious oro M1TD.fJOUap, ETrfOf)e; cr501'( ~o' ~a. 6Kpw<:. arropPI)TO qJl},p I'e BeQoel~ UfO. IE tva arr' aura tva UFO «>Olvdrov vo uAorrolefTa., Tr6vw OTTO {vo tpvoararno TTopoywY1e; tj},EKrplKou peul'aTo<; OTI<; 5UTlKle; 1ToAlT£ii:e; 'I oro 'OP<YKOV 1 1''1'' OuoowyKTOV 1

Mi\lOl:-IOYNIOl: 1999

ar'l ftoV-r(L. KarroU 0' £KdvH; m:; TfI:p'Ox{e;·

"''lAa6q, nlXalY£ tKdvI] T'IV wpo: K(lTTOIOS va TO Tpo:pat. Q~ 'P,AI';

Nat. KOrrolO<; ooKfJ!ol.t J!IO KalvoupYla KCsJ!€pa ssu rpafJ060f ouro TO r.pyoomolo 1Topcrywytje; pe6J!oTO<;npWTo rpa{1ouor. lT~dvo omj TO optlvd rorno Kal J!H6 TO £pyOOTdOlo To £pyOOTdOIO £tXE p,a Kaplvuoa KOI aTTO 'K(I $ymv£ Karrv6c;. Km Afro tno rrovw arro TO O'lJ!€io rrou $yarve 0 Kcmvoe; £iooJ!t KOT/ AWK6, arpoyyuAo ... oav Eva oUWECp6KJ. :4px'Or. vo ylvfral o~o KO/ mo 1TI.lKVO KOI oAo Ka/ mo arpoyyuAo. KOI oonpa jITTopo60oJ!f va ooupc fllKp6 rrap6fJupo oro KOrW J!Epoc.. Xp'lolflOTTOIW Ti)V M('1 ''rrapOfJupa" KaT' wtp'lJ!JOpO. \?orrolr.fro oAo 1<01 1Tfplooorrpo KOI OIy6:, myO rpciV'lKE rno KafJapu TO o0'lpf XPwJ!a roo. IUvTOJ1a OTT0J10Kp6vfJI)Kf orov oupava.

"''1A061} dxou 01: <.pIAl-' (""Iv CIA 1-'.0 1IpoYI'OTlkq UA01TOfl]OTJ [VO~ OVT.kCII-'EVOU nou <.pOlvoTav va tivOI EVO~ alJQpivlO~, ou...,-oyqC; Iif(Jl(D~ trDU Ep<pOVlaTIIKt ~CI<.pvIKa Q1I0 KaT. 11".01.1 il-'.olol;I; 1'£ v£<.po,I];

NOI, >.fro mo rrfpa amj tKcf 1TOU f{JyOIVf 0 Kcmv6c;. 'ETOI ouprrCp6VOJ1E nlrr., On .01 C~Wy~IVOI 'rTpErrtl va J11TOpoiJv VQ uAorrOlouvTCII .tj va J!'TTOpoUV va TO~I&UoUV cm-o 1-/0 lTfPIOXt) or. KOrrOIO aul) KOI va UA01TOIOUvrOl XP'I0IJ!01TOIWvroC; TO pEUJ!O 1TOu umjpXf orl)l! l'ov65a 1Tapaywyrj, fv{pye/ac; ylQ vcr peTcr),j\Ci~ouv ro l)~tK"PIKO pcupa oe KOrI '1;\£J(1poJ!ayv'lTiKO ~ ouprrayl<:; Of: tva ottpeo U;\'I(O.

ndTE p.oU TWpo y,O T'lV vtKpoljlf(l TOU [~OIi6KTUADU c:rv6pumoEI60u<; 11.01.1 Effi(ITc. nolO qTav 'l e~~y'101] 1TOU =0; 666'1"£ Y'O TO YEfOv6c;i

£f1TOV Orl {ylve OTO P6cryO!!£>. Tl)v lOla IJfl€PO Ij TIJV mopev'I. NOJ!fl.w OTI 1Tf:P'OUV{;;\£~crv TO KOI'J!OrIO TOU OKO<poU<; T'I v6xro- Efrrav on KOrrOIO wpa TIJV mOI't:v'llJj.I{pa {Kavav TIJV VEKpo<jJ(O OTI)V arpaTlWTIKq poo,! Kal UTfolJ<; {Kovav aM'I pta oUTo!pfcr or')v rr6;\'1, or'lv J!llICpry KAIVII0Ij arc vooosoptto.

Twpo oUTolitv {Pxcml oe OVTi9tOlj liE rov IOXUPIOPO rOu K.Qptpo:IlCIV 1I0U laxup~Tal UTI TpCi~'1~ TO nAaV(I, Kell d1lE OTI ~Tav EKE; "01 I'OVV'lTOOKOrrr]O£ m OUVTpII'I"a "01 'OS OOKDUS TTOU dxov -rKtVW TDU,> TO oYlJIIPoAo KOI Orl m:pfnou Mo [,p60pa6[~ apy6-npo:

TOU ~T'loav va 1I0ti Ot MaTTOID I'fpo<; v.a va TpOP~~EI TO <.pIAI' TlJC; vupoojJ(ao;; MtrDpehE va t~y~O[TE auTJiv TI}" avriopa0'li

'OXI &v J!1TOpW. EJ!oC; pac; e(1ToV 6rav pac; (5tJ~av TO cplAJ! 6TI TO 1Pap'7~OV oro Nto ME~IK6 KaJ an Tp6f1I)~OV TO }.Ityo>.urtpO ptpo<; oe }.Ira orpClTIClfflKIj /300'1 f~w arro TO P6cryou£>., Kal tva fllKpO }.Iipoe; TOU rp.lAJ! ro "-p6{3IJ~av OTI)v T01TIK!) KAMKIj rj (lT0 VooOK0I'E{O.

K0I1IDIO ~rav II I:VQI'£pvxn) 1101.1 aus tKavav OXtTI"O

I'c Ta tt;aliaKTuAa a,,9pw1l".oEdi~; nlll~ TO

TTEpl£ypoIjlOV; Yu~pt;I: KaUOIO uA'lpocpOpl]O-'1;

Mac; ttttov 1T<M6 i\fyo OX£TIK6: W. OUTO. To cplAJ1 IjTOV 'rTEpf1TOU 10 CTw" TIJV t1TOX~ l.Kt:fV'l Kat flOC; d1TOV OTI rJTOV "-0 flOVOOIKO rp/A}.I oro O1TO(O cmaBavoTti:;6rav owpa e~wyrjlvou_ Yrropxauv KOI <i),A£c; cpwroypacpfet;; crrro O"'<POPOUC; IliIWTec; 1TOU OEi;x:vouv Toue; t.!;wyljlvouc; vo

MA10L·IOYNIOI 1999

'O!pq ..,~ Are~ S, am:! 6opv<p6p0.

rrr:prraTavE r..!;w crmS ro OKOCPOC; rooc, rj Kan TirolO, aUrD ~ oJ1wC; slvcu TO /1ovo cpIAJ! oro ottoio j11TOPOUjJt: vc OOUI'[ t~wy. 1j1V0 ov OTTO T600 KOVrQ. Kal pI: TOO') WI<p{VtIO. '£101

ev oo; 1TOUV YlO aeaOEIC; e~wyljlVwv I'E O!lTIj TlJV pop<plj prrop(frE vn roue; (lVTl1TapafJ6>.tTE J!E TO ov OTO cp';\V

To <.pIAl-' lIDU croon: to-de; ~Tav oOTTpOliaupo II tyXPWllo;

'HTav aarrpOJ!oupo-

~ffiaTE 1I.oTi "OUOID tYXPlIlllO <.pIAI'I] fyxpwp&C; <.pIIlTOypo:lflfE~ TETOIWV OVTW";

'OX' &v t:f&o. £yxpw}.lE' cpwTOyparpfee; TWV {OIWV TWV £(WY~IVWV To p6vo f:yX'pwpo cpIAJ! 1TOU tRio IjTav aUTO J1E TIJV uAo1To(110,) TOu OlaOT'IJ!OTT}.ofou.

Eo-tis 6ouAtuan: y,a TQV CIA "01 OUTO !)Tav I'tpo~ TOU IXdiiou Blue Book, nw., =<; ilitl~av auTO TO <.pIAp; nOI[~ ~Tav 01 OUv9~Mt<; K.OTIIl Cl1TO TIS 1101£<; £yIVf I] 1IpopoA~; TUTE pplO"Kooao-u: (lTl]v Ou6mvynov rj OTO N.STo;

NOJ, TO forEIAov K6:TW oto.: (ro1TofJEOfa 5,ayp(ttp€TOI KarOrrw TTap6"Kil'lO'l<; TOU Krou1T£P, OOT(pCl aTTO TO Tf/A£cpwv'7pa rrou avorpipoJ!£ arl)v £Ioaywylj T'Ie; OUV{VT(U~I)Q /(0/ doap£ TO tplAJ!. TlJv f1T6pcvl) pfpa TO OrpEVTIKO TO lOTtlAt 1T{OIJJ I'{OW tvoc; tIO/KOU OIOJ!EOOU 1TOu U1Tt1PXE aVOfl!Ocr 070 M1T&,pOu6p KOI TO" 0pXlJyda T'I<; CIA.

n6aa (bDl'a do-oOTE OT,!\< lIpopDA~;

nepfrrou 20. Ef}Joor£ 26 avSpw1T01 OTI)v 01'6;00 Kat 1TEpfrrou dKOOI amj eJ!ae; TO EIOOJ1c. KOrrOiOl {;;\urrcrv 070 £(WTrpIKa EKdvlJ Tr)V 1Tepfooo. noUtc; 0fT6 ne; qXl.JToypacprCC; 1'£ UFO 1ToU ryp6av ere xtpla por; BEv Ijrav crmS TIt;; HVWI'{VEe; no}.mf&e;. Y1TljpXOV 9WOEIC; UFOs ar'lv EUpW1Tl), T'IV K£VTPIKIj P.pEPIla'f, TO Mct;IKO au TIJV N6TI0 Aptpll<1. 'Eva CPI}.p IjTOV crmS TlJv /raMo. 'Ero: 1TIorEUw OTI TO rrrjpajJt OT'IV eM (11£101j 'I l.l1T'1pcofa lilafJ{;Tel tyKaraaruO£Ie; oe oA£c; OUTe, TIC; Xwp£e; KOI

NEW TlM~S NUUS • 41

1

j.I1TOpt{ va OICIKptj3UXJCI T'IV ailrjetta K6TrOtWV alT6 OUTCl ro lTcp'orar'K6. EfX.aI1( ov8pwlToue; oe KUSi: l'(l)V,a TOU «oopo».

AUT~ AOITTOV qTCIv I] lTpti'nl] 61Krj Im~ 01TTIKtj tjlTTElpio:

Ile KaTI TO "E(w-o:v9pooTTlvo". 0ullaaT;£ TI O'Ke(pT~KOTf T01'£;

Efxo OaOTrOt'. I.Kt<pTOI'OUv: po TrWC; prropd va oup/3ofv£t Kon T(TOtO; nWC; PTTOPOI)V aUTa TO' IT},ooparo va CPXOVTal t5W; Ilux; rfverol vastva, roco otacpopnlK6. imo TOV 6.vepwrro;

'Exoullt 1"0 ol'uliplj 01'0I0TI]TO OVTiOTOIXI] liE aUTll TTOU txouv TO OVOpWTTO£I&tj 1'£ tI-'6~;

Nat, 6wwC; 1'0<; (pola(ov. AUTOC; 0 E/;wy1'voC; pe TO' lE;I 06XTUltCl O!V plTop06/Jt vo rroup" OTt rjrov ,15/Oe; pr Epac;. '£j1ola([; 111'. ovepwmvry plv/ClToupO ue plKp6n:po KCcpciN, .a(V tjmv 6fJwC; p6vo TO - O'va},0YIKo - ~e dAo OT€v6 aKpo

Kf:qxY.t pc ra repcona pdTia. LlEv ci .

XOU "- 'tva 1 'w· at ,a T UlTO (00 TO KpovtO TOU. H DOV l1)V 6u¢ ua<: p'UTfJ 1Tav OOiK , 0

crtopo 1rav 1T01\,j mo j.1tKP6. ~

0UI'60'1'£ OT' UOS tli[l~ TO 'fuAI-' TO 1957. 10 XPOVIO I'no TO 1947. EiXav OTTOKTtjUU Ko96Aou yvOO4J[I~ 01 I'UaTIKt~ IITTl]pwi[~ nrrd Korro,o ETT'KOlvwvio: II[ TIl OVTO OUTO O'XnlKcl 1'[ TIJV rrpotAwol] TOUS;

'Ox, Throm. To Tp(a aUTa xp6vla, 600 t)'w 1pouv eKef, St» tt'jr.o KO'pfa TrAfJpoq;opro, a1To TTOU t.pxovmv tj T1 t.Kavuv cow. ThrOTO oov j3yrjKe arfJv CTTlrpCN€la oe oXtory !Jc aura. To a<p~vTIKO !J0u t<Ot £yw avapemouoore: (,arf 1mv diw; tso rro.o il6yo t.PXOVTO'V cow; Arra TTOU

42 • NEW TIMES NEXUS

fpxovrov; £Kdv'l T'IV ~1TOX~, orr' 000 cyw yvwpil,w, 'I KUf3CPV'7ofJ Oev dX< 'O{a OTrO rrou dXav {peCI 1 TI »poomxecooo» va KOVOUV cow.

o O1'POTO" KO. o. l'u01'IKi~ UTT'1p(of£~ TOU~ gewpouoay IlTr£lA~;

'OX' OKp'/3we; OlT£t},tj, ailACr OUV'7TIK1 O"1T£lilrj. El€Wpoisaav aUTQVOrrro 01'1 {rrpCTT< va T01ToecTrjoouv tttpiooorux: poviap oe OIlOM'7Pf] Tf]V xwpa riO' va jlTTOpOUV va c).{YX0(Jv T(JX6v ocpf(EI<:; r{TOIWV OKCrrpwv a1T6 TO olaOrfJl'a, iixrr« va ,JVO'I UE eto'l va arroytlwoouv OfpoOKorpr) am) T'IV f<OVTlv6repfJ atpo1Top'K7 {Ja0'1 l'tO vc TO' avaxolTfoo(Jv '1 Kat va TO Karappi\/JO()v.

l:o~ i KayOV K01TOIO (11m A ioy tVI] IJ ipwal] ~, UO~ il.iWO'(lv 1(0, K01TOW, oUtS 1TAlJp0'l'opi(S TO XPOVIKO lilOUTl]l'a orro TO '57 w') TO '60 [KTO<; OTTO TI]V TTpo~oA~ TOU (jIIAp 1'1]<; oUTolJ.l'o<;\O:YOTollia~;

Elo t/.fya 0X'. 'OX' T'IV ETTOXr7 eKcfv'l. Yrr1pxav 01 {j,6.cpopce; ediow; (}TO e(wnp'Ko, KOI Ml'c;e; (}TO wwnp'l(o 'OpwC;, e(no(o}Je I(OTa KUPIO 116yo TIC; 8c;<lO£tt; rroo 116p{3avav xciJpa (}TO C(WrcpIKO_ £{Xaj1C aVepWTTOVC; oro C(WTCP'I(O rroo TTrjyOlvav Kal (Kovav tfXlmjaclC; (}TOUe; OVepWlTOUC; rroo dXav <pu.!Tol'pmpfc;c; }Jf. e(wyrj,vou~ tew (l1T6 TOVt; OfOKOUC;. [Kefv'1 1''1'" eTTox1 ope»; Stv KUVOJ.1e ttttota a"lIo. BaOIKa cfoo povaXa TO rplAp T'IC; OUTO'/Jfa.C; auTOU TOI) ovroe;- AMd orrwc; dnc: KOI lTplV oruv f.1TIOK{CPTryKO TfJV Area 5-1 TO 1958 floa zvov auo TWO ovroc, our6v rrou tXel TO KCcpctAljl< TfJV '/JfJ},fj KOpUq;rj. TIl 1Tf.AWpla 1"'11'10 Kat TO ptKPO D0')'6vI, vopf(,w TOV TUTrO TWV ''l'Kpil,wv'' 017WC; TOV }.fvt.

MlIoptiT( va 1'0<; lItp'ypOIjJ£T£ TI]V qlTTt'pio (10<;; ErXCIPf. 17af.1 Of. pIa OUV6VT'IOfJ TWV avf:Jpwrrwv T'Ie; CIA au oro caWTCplKO Kal aUTWV 1TOU U1TlJp£Touaav OTf]V MtofJ AvaTOi\1 Kat a.:\i\Wv, AUTtj 'I auv6vT'I01J cfXt «avoviorei va yfv(I OTI)v Area 51. Upoare ovop£pfll'pivOI a' aUTO TO 0X{o'O-- TO Blue Book KOi tjl3~av TfJV OUV6VTI)Ory EKEi n(Wf. 0170 Ep6.C; opeoo tj.m},f:KOpCVOt OTO OXfO'D TTtjyO}J1: cm6 T'7V ... {orpaTlWTIKtj f3dol] Otcrypr'J<pHCllj KCIt etucore 01 pOVOI 1TOU mjyClfic £Ktr 0, auvovT10[1e; yivovrav ar«; KiVTpIKie; t)'KoTaoraoEIC; Tr)C; otponopiac; OE pta J.lIKptj f3a0'1-

:rTI]V A[p01TOP"Ul BaUI] NiMuS (Nellis AFB) aTI] NEpal.ia.

Nal_ EfJelC; 0l'wC; rr1yapE aT'1V 17tplOX7 TryC; Npvl]e; (KpOUj1 (Groom rnke) Kat OE aAi\re; OUO 1Ttp,OX(C;, To {liI;lE;av a' [fJac; KClI povo at }Joe; Kat oxt Dr ClUTOUC; TTOU elx-av tpeEI a1T6 TliV Mtory Avoroi\1 tj T'IV KtVTplKtj ApEplKtj. AUTOI Otv lT1Yav EKd. Movo Epde; 01 m:vn:. npoayr'WetjWpE arfJv Area 51 orov KUplO olaOpOj1o 17pOO)'f;fwo'lC;, Mna [mfJtf~aOTtjKap[ oe tva. plKp6 rpopTryy6KI Tu170u pfvlpTTat;. LlEV Kavapt Kaj1pla oTaafJ OE 6:i\},a l(Tip'o T11<:; 1I'£PlOxrjC;.

Ma.~ u~yov KOTW, TT~pi1TOU 10 1'0.10 ~ KOTI TiTOIO KOI IIno O'1'OI'UT~OOI'[ UTIJV rrpl;'TI] tllilll~ 1Tq_I10Xtj, Mas rr~yov £Ktl OUOU dXO:Y To: U-2s KO' SR-71 Blackbirds 1100 TT£TOUUOV TOT[ aK0I'0, lI'(J'TtUW. bd I't1VOI'£ YIU Afyo. 'E1TEITa. avtp~Kal' E t;ovo (1TO I'fVIIITTO~ KOI IiIOVlIU0I'£ oHo oxn.O IliAra UTI]V TpfTIJ KOI TtAeu'toio lI[plOXli onou 'l'UAOOOOTOV OKPIJ)<; (J1T(ipp'lTO U~'KO.

MAIOL·IOYNlor 1999

0001'£ (l7T6 PClKp"j Y'(IT{ 1) fJl(j.J1C;TfJO" TOm; rrplrw va {rpmv£ TO 501'£ 60 rr6lilo (mpfrrou 17 - 20 jJ{TpW.

MlTopouO'on va lilQKPIVETI: TO XapaKT'lP'OTIKO rous; EfXa" 61O<p0p{C; I'naE;u roU<;i

Efxov 6AO Cl)(rypo Stoxoo, K6;rrOICt 6p()J~ cfxov pqOA<.iTCpry puol) '!Tau rrpoEI<TI:w6rOll rrpoe; mKarw, omm;" Ka, 1) KOpUrptr lKT£WOmV npoc; TO 1T6vw. f{XQV liIO<pOP[;TIKO XpWpom To pcyaAUrcpa (]TO p6Boc; c(Xav tva (3o()u OKOUPO YKPI xpWpa. K6"rrola arr6 TO liMa Ijmv TrIO ffilol;('6Xpwpo, t(Xav tva Xpwpo ... KUTI O(}.V (}.V01XT6 Ka!pl. To jJ£yoJu)1(;pa oro f36Boe; '();'OV 1'£)'6).ou<; 8aA6poue; orl)v opo<ptr KOI OT'IV (360ry TOU<;, Kal aTryp(ovTav rr6vw O1r6 TO tliaq>o<; Ot I'cra.u,~6 7phro6a,

o auvrayliaTtipx'1<; "poarrOOljal: Ka96Aou va 0'0<;

Nal. EE;'lyijlJI:I, ~E;cPE Throm Yla TO (TUO'TIjIlO "pooJO'lOTJS

EioaO'Tt 6'lAa6~, t'E;1 aTOJla. ~TWV EE;wyJjlvwv O'Ka!!!Wvj

NOI, KaI'Jwc; TTcpvouoal't aTT6 TI<; 61arpopwKl AUTo. TO lpdmlWJ rrpotJ<ul/lE KOI Foe; thn 0;' ~

TTCploxtc;, f3MTTO}1C, <p,uoIKa, "al O,:1.,\ou<; tpyo1,6pcvoue; WI avte; TU1TOU, AtKT, ~ v r,;K OVTl(3apur TO<;.

KCtI cmOTtjI'OVSe; rrou orroaXOAOUVTOV oe OIUrpOP ""a U1T6 TO OK <PI] I:IXav tTTlOI]C; ? OI.JOT pam

rrpoyp6pp(ITCl, Kal TO rrfXXJWTTlKO TWV ypa<pdwv, 1Tp0ciJ8fjOry<;, &v pTTljKt 6}1ill<; at AUTTOptPCII:C; oX£TIKa

rvwpR;an: TOV Myo y,a TOV 01T0(0 TO aq:>tVTIKO aa }1t T? 6.u0 (lU?"'trPOTO'. nporpavwe; Cr;p6K~ITO y,a

[.IXI: ljItptl [.Kd a' OUT~V T'IV E;l:vuy'lO''I aTJO TOV TTp0<iJ8f/O,., aVTI-uA1)c; O£ tva arr6 m KUKAWpar.a, Ij KUrI

O'uvraYIiOTOpX'l' TETOIO. Hoo KIJI 6n £(X(}.V rrpoarraef/oci va

, " . nravaouliopPOADytraou II lva TirO/a OKU<pOC: Aur6 TO

Nas. HecAav va 60~fi~ TO o~u«J1] fTal WOTl 6rav KaraAo(3a Hw61j iva p{poc; TOU trTOIi

j3l1t7To.,!£ !pWToypo«Jlee; vo .Ipaore 01: e{a~ va arroauvoppOAOYf/}1tvo. npoorraflouaav ve (jpouv rrwc; t;qWplGOUpE TIC; TTAaaTtc; q;wTOypo_<p(tc:. errro TIC; A€JTOupytf. Mo.e; st;,.,yOUO( 6T1 liev UTT' I; t;exw lOTI)

O~fjelV{c;. AUTO eo poe; (30ryBouo£ TToilu. Auroe; IjT(}.V 0 PfjXavlj a' aUTO TO 1Tp{ryfia, 6KArypoc; 0 OIOKQC;

KUP'OC; ).6yoo:; 1TOU pac; t;evClYfjoav (]Tl]v mp,ox1, Yla vo OOUI'C 10Ue; li'U<f>OPCTIKOU<; 7U1TOUC; OKOrpr.iJV y,a va pTTOPOUp£ vc t;f.xwplooupt TO aAl]Btvo OK0<Pf/ arro nc; UKOVO {p{3 £C; ".

'ETOI ~olnOv Kal 01 iE;I, 0 QUVTO'YJlOTOPX'IS, 0 lTPO';OT0I'EVO<; 0'00' (Iud T'lV CIA, [aU KOI aA~ol TPtlS (Juva6eA!p01 lTOU ~1'(lV (TTO TJp6ypalilio npoxwpouoau "roo at Ilia OKalllliYI) (TTOO rO'lI pouvou;

Na« M1I0pEi~ va "o~ 1T[plypallltl~ '1'1 (lKpIPWS dotC;; Mo).,,:; P1TljKCIp£, TO TTpWTO rrpUypa TTDU I':OOpl': tiTOV

OUO }1IKpU OK6cpfj,

KaTEp~Nal'[' NOI (TT'IV apx~ I'OS 06~Y'l0(JV O'E 1110 1T[PIOX~ Jl[ YPOljlda. EKEi pas u1IoliiXT'IKE tvas OUV1'0Yl'o1'apXI)~ 0 onofoS 1:1Ip6KlITO vo Jla., E;EVayijOI:I. npbna ,,0<; oIi~Y'la£ alT6 {Vov lill:itipol'o IJt tva U1TOO'TtyO atpOO'Koq:>WV TO 0'110(0 EiXE rimv (7I(ol'l'';VO o:rl)V lT~ayro tvo<; POUVO'u. 'lows aPX'KU "a rj1'OV ljIualK~ O1TI)Auj Til" OlTOIO va taKa",ov aK61'0 TTEplaoOTEpo Jlioa OTI]V !louvo1TAaYla. 6tv riTav 1Iapa 1ToAII Jlty6~'l.

~T' o"I\O£la tiEV E;tpw. 4t" KoOIOO' lTOT[ va OKE<fYTW 1TOI(l poul/a riTav.

EVTUE;u. ria va O'UIIO"'.OO'O'I'£, tva., OO'VTayJlOroPX'lS oti'ly£f eotv«, TO Oq:>EvrlK6 O'OU KOI TOU<; aUou,> OTO rrpoypal' 1'0;

TI Xpw"a tlX(lV;

'Hrav OOTJ/.lI'. (fJa{voVT(l\I on dXav iva aory}1l [TTlr<o).uppo. .1~v rimv o.orpa<f>Tepa, o.u6 !3001KO <pafvovT(}.V aOfjpr.

TI tilal'£TpO dXav;

nepfrrou 18 jJt 20 rr6610 (m:p(rrou 6 • 7 }1tTpW, 'HTav opKn6 ptKp6,

Iao; l:1TtTptlll(lv vo Ta lTA'lIJIIlOI:Tt NOI YO TO' ayyiF;nl:;

'OXI 7T€prrOTOUOo.jJf. rr6vw (1<: {va liioopopo Kat &v I'rropovoajJl'. vc TTA'IO/aooujJf. arr6 lTOAD I(oVTa 10 OKarpf/'

KOI 11600 dA).a tiOOu;

Ilcpittou e!pTa, VOI'I(,W. Ymjpxov KOI KUrrOIO pl'.yaAunpa rrpor:; TO Tt'AOC;. Aura prropouaapc vo TO

MAiOl:-IOYNIOl: 1999

NEW TIMES NEXUS. 43

r

44 • NEW TIMES NEXUS

MAiOl:-IOYNIOl: 1999

Mac, rJrrov 6TI J1ffopouaopc va J1ffOUJ1£ utoa KaJ va J11),r'!00UJ1£ J1£ TO ff),aopa Kat tyw, TOT£, TTpoTiJ1'10a va J1'1v J11fw p{aa. Xp6vla apy6T£{Xl, TO W:TaVIWoa o).).a T6n anixpaosoa vc P'1V J1TTW J1faa y,OTr J10c, £fXav 1T£1 6rl TO 1TMuJ10 J11).OUU£ T'1).£ffafi'lTIKO. 0 ouvrD:ypOTOPX'1<;

'1),i.KTPIK6 KUKAWJ10 unarapta«; i\£lToupyOVO£ !J£ TO dX£ OlaTVTrWu£1 pi fftplOo6npi<; <ploprrouptc;, 0).).0

1TPCJ(iJ(J'1U'l '1ACKTPO;;O:YV'1T1K <; avrl{3apUTt!rac;. Oil6KAI]' TO et;;o ~TOV 6T1 TO rr).UOlJa O£V J11).06u£ IJ£ TOv TPOffO ~ ~0W;' I Ir,V TO GaO ITP," 'I,. (lWT£P'KO -. rrco 0).01 avnAa)J/3aVOIJOOT£ 6'1Aaotj ') <pWvtj TOV va tJrrn>t II(UIJIJ voe; pi v K K(}./ fJTOV UOV {va ytyavno <pTCtvtl oro aUTIo J1a,. 'ETaI EyW rrpoTilJl]oa va IJ£/VW arr'

KvKAwpa, tva '1i1eKTpoVIK'6 K'UKAwiJa. Km ;;OVO 01 {E,oo KOI 01 oililol T{;aG£p":; p~Kav iJ{oa.

eE,ooytjrvOi IJTTO OOOOV va oA.oKA WuOUV TO Kii IlrL To O<ptVTIK6 IJOU, 01 TPtlS ov6ptS TlIS CIA N(ll 0

laTI ray v5 5£ {VOl I: aUT6. OUVTOYI-'0TO:PXI]S T2;III;

poUOOV (}TO K£<pUA1 TOlvfce, J1£ OVIXVWTfc; KOI urrI]PX£

ff/vOKOe, tiltyxOU X£Ip6<:, IJ£ TOY Off 0(0 prropoooov vo No,.

rrAol]Youv TO OKci<pae,; Tmpo, l.I1Topdc, ~ m:plWO:lj)tlS TO 1IMUJ.I(I

AUTOI dvUI 01 CYXO:pOKTOI - lit TO tl;o66KwAo Xtpl' OKpIPw<; 011' 00'0 TO [ffit') KOI TO oKovo'tf;i -

1II\'OKtC; dinou nov q>ov'1HOV oro <pIAl-' TI]e; 0 ouvro:yJ1CtTciPX,)c, TO arroKaAouo£ "YKpfl,o". £(X£ IJ£'

oll'TOlJlfac;; yOAo K£<pOAI KOI aKOIJa1TlO pty&l\o p6iIO, Karrw<; OX,ora

NOI. IJtyOAa parla. (])alvoTav cov vo spopoooe yvaAla yloTi 0/ K£POTO£If:j.;(<; TOu Xmbvt<; tjTav lJaupoi. Eixe ),t1TTQ

. I(al (ffit~ M(ll TOU~ 1IIVOKE~ dinou 1102;( lit TO 'lA ( p6 ,

o . npoounto ttou Kar~uIY£ oe va aIXP'l rr'1youvl, pia

OJ( <J>OS, TrOAOIJIKPt'j TrCP'OXt'j, OTrOU cp!llv6rOV va .lval ') pUT,), pia

NOI, rooc .roo J1aZY J1£ TO oKa<po<;. npoarraflouoov vo TroM plKptj ontj y,O otopa Kal OTri<;;; o-ra TrA6yla TOU {Jpouv 1TW<; A.'TOUPy£1 TO fJA£KTPOV/~O KUKAwl'O ylOT! 6ev K£<paAIOU y,a aUTIo.

ufT ov Kov.v6~ £foou<; KOAW{"O. Afyo P£TO,To nOOo.II A6 'TOV'

av,aKOAulj)av OTI]V i\ pv'1 KpOVJ1. <leuo t1TlOTtjl'0Vt~ ... 11 '1 ,

cE, fra{ov po TO I"KPOOK61T10 TO WWT£PIKO TOU rr{va"a n fpfrrOU rrtvT. rr6ola.

u,{yxOU KOI {Jpr'!KOV j./IKPOOKOTflKtC; 01TT,K{C; tvsc; vo nolO ~ro:v II u<p~ KOI TO xjlWlla TOU 6ipII<.no~;

fE,tXOUV 01T6 ovrO. AVOKOAupov rrw~ Q Q),£KTPIKrj poa Eo ... rjrov YKpll,W1T6 KOI cp!l1V6rav opK."Ta TPaxU, O£Y

OIOJ,£Tworav uWw 01TTIKWV IVWV 0' O).OKAqp0!2 rjTovorraAo aav 10 OlKO 001.1 Otppa

o~.

Tmpa TI auvip'1 p{oo UTO liwpaTlo ovallEO'(I UTO

To 1TOYTa, 6'11.06'1, yfvOVTOV I'E <pwS· O<p£VTIKO OOU, TPEIS av6pE~ T'IS CIA, TOV

NOI, IJI' qxs»; H ava<popd 1TOU ffxa ()/o/3ao!') 0PX'Ka UUYTayjlOTOPXI] T~III HOI TO ov;

{;),£y£ on orov KoiTOf,OV utoa oro oKacpo~ {va arraAo To aqJl:VTIKO TOV pWT')Of: "1'1 "Ovon £6w; Iurt! {Pxwn

<pUle; tAaprrllJ{oO 0rr6 TO KuK'Awpa TooV arrTlKWV IVWV. f6W;". H arravT')O'1 rroo rrtjp( tjmv, "dEV Efpa(}Tf tOW H aTToouvap;;oAoy')OI) TOU ooomuaro; oorod ((vo/ yla va KoroKTljaoulJf TI]V (I). <leEv o{pO(}Tf £6W 1'£ OKorro rrpcxpavWc. ') olTlo rrou lpde, txoup£ T<i>{Xl Tie, 01TTIK{C; KaraaTpllj)oUlJf o1IotjrroT£. EfJ10.0Tt tOW y,a vo (vec,. P£TCI&baOVPf yvWu'1 crouc ytjJVouC; OUTWe, W(}TE OJ

nwS O'oS rropouola~1: 0 O'uVToYllaTOPXI]S TOUS ytjlVOI vc nfU:TtlvOUv TIC; YVWuflC; TOU~ at 6Ja<popnIKOue,

, 1if0000U S KOOWS 1IEpYO U(lo.T[ 5,0 6oX' KO: ono OUTO ue;; TOJ1lle;"

ATT AWe; tAtyc 6r, aura tfvm oKa<p,) TO OTTOra txouv AurOr;, dXE 1TE I TO O<plYTI KO pOU, 1TPOEPXOTav a1l0 {;.

m:pJOv}"UE,E' aTr6 6la<popa ptp'1 TOU K60J1ou. npcxpavwc; va IItpoS ",E ovolla 1I0U tiXt 16 ~ 20 ypdlll'oro KOlrrOIl

Kan-ola arr6 aura TCI OKO<p'1 TO tJXav <ptp£I CJ!TO TO SEV £lXE 1IpoMpu va ouYKpaTllOti OTIlv """"'II TOU.

£E,WT£PIK6 aiIiIo orr' On KO-r6Aa{30 TO mptooorepa r'!rov 'Oruv PY~K( {l;lII, TOv pmTIJo(J HOI ((1ft:, "6tY 1I"0pm va

arr6 TI<; HnA. 'Yorepa J10c, tht]: Orl Bet 1T'lyarvopr; 1T{OW OUII'10oo ... lIa qTOV iva 110M II(1KP" OVOllo, £KEI mr'

OT'1V TTtpIOXr'! IJ' To. ypo<pdo Kor at tvo plKpO-rcpo 6rrou KOTOYt:TOI". Tov PWTI]Ot ov aUT6 TO 6vo",0 £iVOl

u1Toan:yo y/o vo oovl'£ 1'0 cl;wyt1lVo rr),aopa ttoo !-Itpoc; roll' y(lA(J~i(l 011' 01TOU 1fpolPXt:TOI ~ OV "Tay 0

KpaTovoov T6T£ £Kef. 1IAav~rq<; TOU.

ncplyp6ljJTc 110<; TI<; ouvfpl] ",£TO:. ATTcivr'lOE on tjTOV ptpoc; TOU yaAol;fa, /:v6<; aAAou yo-

EVTaf,cl. AOlrr6v rrtjYOIJ£ arr6 TO urrOOTtyO onoo c{Xav ;\01;10' [(al oX' TOu OIKOU J10<;.

TOU~ li(OKOVc;. at {vew oxetrooutvo TTd,6opopo KOI Arro [vav ,HAoy yoAo~{o;

<pTaGOl't oe tva aUyKp6TI1I'a ypo<pe!wv, Bet tAcyo, YJorf tj1m' 1T0).).0 PIKpO OwIJOTla KOI yp0<Pt!o pozy. Yrrtjpx£ tva 6WIJ01'I0 0161KO y'o 1TCIpar,.,ptjOll~ IJ£ rropdfJupa '1 paAAOY KOep{<pr£<; nopaeopa 6/O<pOVtj ;;6vo arro T') v J1la rr;\wpCt. MTTopou(]oP£ va KOITaf,ouJ1t OIT6 TO rropdeupo ucoo OTO IJIKpO owp6.no. To 1TA6o;;a rrov £{Xav CKff 5tY prroporJo£ va pac;. O£I ptoa cnro TO Ka6pt<p1''l.

Nro.

'OTOV TO !IV dTTt T'q}u:na{lrrnKO OTO 0q>f:vr,~6 OIlU 6T'1 dXt (pOE/lit ox01T6 va I'I:T06mOEI VVmOlJ NIl.OXI VII KO' TOUTp€opU, 1IlII,> E~lIYd<; TO YEYOVOS OTI [q>' QUOV dX(Jv {pOEl w<; opmTOli6TE<; 6EV )'VWOT01TOIO UO(lv tuO{lII~ TI]V IhTOpl;!] TOUo; oro &Up" KOIVO;

SUJ1apCII OTI TO a<ptVTIKO uou <IX< ava<ptptl 6Tt 6mv TO

rrAaOPcr TO dtre ouro, TlUfx:m7PfJo£ KUp[<»<; (llT6 TOv rovo TfJ~ <pWv~~ TOU l1W~ TO 1T;\.QOPO (fTt arrcpt{Jo)J.e TfJV ailryeel(), t(TE: tIIcye cpipcrTU, KelT! rtrcno [Vlwaf, l1We; ... ofJ~a6ry, ro rrAOOpo Of;V tIIEyE oJ..doJ.ryPfJ rfJv oMjee,a.

1;ou (~.1jY-1)0I; KaDOAou TO acp£VTIKO aou lUll 01 O'uv06dcpOl OOU TlOO~ Y-IVOTav a~plplii<; '1 T'IA£1fa0'lTIKIj tTlIKOIVWVlaj noic IjTOV UKpIPliiC; I) t!,Tltlpla TOUSj

Htra» 1TW<;' of you po aun) 1TOV aKouyav o£v T"() 6xouyuv fiE 7"Cl aum] TOU<; Km lTW<; I) <pWW7 nOU oKouyav £loxwpo60£ cur' Wet/a<:; UTO fluail6 TOm;. 'E{3al;av TO oaxm,),a roue ora aUTlO TOu~ Ka! (~aKoAoueouoav va OKOUV TO rrlloojJa. 'Evae; TO rrpocm6.flryo •. !KtTTOOE 1-'£ ra xt{J,a TOU Kat TO 660 auna TOu y,a va 6£, ov ea I-'TTOPOUO£ va aKOun TO rrll6.opo «cu rrpCrypaTI, fJTTOpoVoL

EffiE., l)'1Acdi~ !,ioo omS TO yuaM "01l01OV va KAdYEI TO aUTII] TaU lIt TO Xtp'o TaU;

Ncn, y,a vc lie, av ea oKouye OKOjJa TO rrllaojJa. <lEV TO oKouye dpwe; rrapo p6vo utoa (]TO puaM TOu.

nlllo; ~Tav 0 ~Xo') ""1'> cpwv~" TOU lTAaopoToc;;

Brr. 6n I) q)UW~ oKooydTCtII oov VO ('x£ ovorrapaxecf I)AeKTpovIK6.. Kat TWpa q>uolKa ixoupe (tTToAoYIOT{e; rrou pc«; f1lA06v Kal OlTaVTOUV UTO TI),\{tpWVO pE r'l" XOpaKTlIPIUTIKtj q>Wvtj TOU ryil{.KTPOVlKOU U1TOAOYIOTr). E" c(Vt<; TIe; ptpec; 6jJW<;, jJ6J..,~ 6.px,(e fJ CTTOXt) TWV H/Y. L1£v fJopll,e avfJp<iJmvry <pWvtj, eta«. 6uJlIl,r: rreploo6Ttpo '1~tKTPOVIKJj q.>wvtj.

ApacvlKI} I'j OI1AUKIj;

Tinot« (l1T' TO 0<10. Kim evO/6.jJwo.

no.'! oe [v6XAIlO[ TO y-£Yov6<; OTI ElfU(OIV(IIVOUot: TI)A£naO'lT'K(i;

'HTCtII K6.Tt TO Off 0;0 &V [{XCI l;avaauvavrtjOEI . .:1£v (_ww9a avera KO/ povo 1'£ Tl)v 10(0.

'EjloOt') trOTt, 600 IiltuAwE<; ylo Tllv CIA, Tl"OIO I'jTav 'I OXiOl] avojl({Jo (]TO t!;aooKTuAo ov9pWTl"or:llii<; 1(01 orov "YK.Pfl;O"i

'OX', lTO'[

.Iou [t;tjY'lo£ KovdS ylO 1I0,6v Myo KpaTouoov EKd TO £(wytj'VO OVi

<icv pa<: (lIr:yuv Y/OT{ KpOTOVoOV TO rrll6:OJlo f"f{ r) y'o '/T0a0 KOlp6 TO CIXav u116 KPCrr'lOIJ, rmora O)(rTlKol" ouro. "L1rv f1TTOpOUjJf va f1,lItjooujJt yl aUTO", uac; arravro60av ouvr)e~.

It TfvoS 111v I)'KOloIiO!Jia "iTOV TO nAoOl'o OTI)Y Area 51; It 11010 UWllp£Olo OVI'jKE;

r TIJ v Otp01Topfa. Eprie; Jlllllj oape pE {vay

ouvrOYjJampx'l rry<; cuponoptos;

Aum., 0 ouvTOYIiOTapXIl~ ~ K.U1fOlo<; a).).os, Tao<; 1faVTWY, titrE Ti'ITOTO O)(£TII(O flC ""111 OVTfA'I'i''l1l0U dXCIV 0)('1 II OTfcn:1 yla TO OV 0' "YKpfl;OI" (llI'onAoulI O1Tt1AIj;

L1tv rou c fJrwpouoav jJ tydAfJ (l1Tt/AIJ. H 6:rrocpfJ TOU<: tjrav I) t:0<;: "&v l;tpoupt oivoopo; &v vOP«.OUj.lf 61t fJa pac; fJ).(jcpouv, &v jJffOPOUpf oj.lW<:; va ciJ;aOT£ O1Toliora tjauxot. L1fV pnopoope va ttoop« pc: arrollUTfJ o,youpla

MAiOI·IOYNIOI 1999

Mtpo<; T(O" 'Y"<mlun:i(JrolV 00"" 9'Qpruoydrn, 6n lpu.tduoo""" UfOs.

OTI &11 ea KtWOUV flOfJONj tj 61'1 6[v piu; HTler:wpoUV ~ on 6£v KaT(lOKOnfOOUV TOV arpar6 pac;". Aur6 TO emov tlTfl61j Kal T61'£ (lKOJlO, 01 TT£p'oa61fpEe; eCOO['C; 6{OKWV OfJpElwvOvrov KOVTa Of arroyopwJlivt<: l,WVtc; Kal arparlwT'K{C; {Joor:le;. QloJV6rav aav va ~e&llav vo avtxvcuaouv KOT/, {iPEIC;.

'Omy &cpuy[~ 0116 TI <; Aloll' P(i(Jtl <; KOI T'IV CIA TO 1960, >:'XL<; Ka1l0la rnnrAiov [v'Ifllpwall O)(ETIKa pt Ta 6¥Ta 1TOU ovojla{ov "E(wytj'VO";

N<lI roue ov6pal,av Kal N£~Wytjl"OUC;"· TIc;

rrr:PJoa6rcp£<: q>optc; 6pwc; TOUe; o,.Eyav ,. ]'Kp1'l;OUC;" (·OfJp. utr.: xp'Iolporrotr;{rov 6po "extraterrestrials").

AUTOV 1I0U KpanJro OTI)v Area 51; No" To 01T0KaA060av "YKpfl;o" .

Efxav KUI KQlTOlO 011"0 TO E~(]Ii6:KTUAo ov8pumotlfirj; 'OX', orr' 600 ~tpw. Tryv iOla €puJrry0'l {(Xa KOvr;, Kat

qui orov orpanumxo. cv TO OV TTOU E1Tp6K£fTG vo &oop£ tjTOV oov ,avr6 TOu Pdayou~. Arr6vTl)0£ rrw<: 0XJ· PWTI)Ocr av {{Xav Kat rr).6.opOTa oal' aUTO O'TO P6ayOU~ Kat rr6.A, dffe 0X'.

'Oaov oo:popO TO m:pIOTOTIK6 OTO POOyoutA, OlT6 TI)V I)'Krj oou Q"K(rrno TOll 1957, aac; I)lwKpfvuJIXV o-rllv EIOOy",yrj TO a"p'pl'c; all"do 6'11ou Ppt8'1KOV TO £t;ofiaKTlIAa ov6pwlIQ£16rji

To p6vo;'-00 tinov tjTOV "Kovm UTO P6oy0ueJ..·'. r,oTf IiEY dnov KOTI mo (JUy-K£Np'jltVO;

dev dtro» (JUYKT;I<P'p{vo 6TI avr6 ~Tav TO OKOq>o<:; ITOU cf;(av 1Tcp,ovMff;r;1 am POayOUfA. <itv avaq>tpflfJKav oUYI<£Kptpivo. To povo lTOU tmov tjrav "KovTa OTO P6ayoueJ.." «cu car' orl KOTlilIa{3a lTr;plOuvtll£~av 6Uo Ij Tpfa OKOqJ,) U<£( nepo; "IV f6Ja £1TOXtj, TO KaAOKOrp. TOU

NEW TIMES NEXUS • 45

1947.

Avaqlt'pOIlKt KUVt(S (ITO IJtTt(O)PO~OYIKO IInuMvl, OTi Iil)Aulilj qTllv tvu nponlTuuIJII KlIllVOU OTI)V 0"11 I<rTOpllli

NaI, KOI ~f1TOv aTi qrav ammupa OUYKOAUI/Jf/e; TOU Y€YOW.lTOC;. To pEnwpoAoYIKO il11a},6vl qTav pia €'TrIvorjOf/ rio tnv OUYKCUW.jJf/ Trye; urr6fiwf/e;.

rio vo IIUYKOAUIJJOUV TO ytyovos OTI tlXOV T1tPlouMtl;EI YOUC;: El;wyqlVOUC;: KOI 1"0 OUVTPlliplO TOU OIUlqlOUC;:i

NOI, Ka/ TOUe; pwrf)oa r'CIT{ oUyK6~u11TClV rf)v urr6ewry. To 1957;

To '58 (orav t:moKi<pe')K€ T')V Area 51). Tov pdrmoa (TOV ouvTayp016.pXIJ T(lp), "Iuxt! TO Kparon aKO!iO Kpu<p6;". A110VT~Of, OT! 0 i\oyoC; Yla TOV OTTO[O ap1JK6. TO atroauinmoov ryTav 0 IIIvxpOe; nOAfpoe; 0 OTTOIOe; dXE 0PX(OEI TOTE. K6rrOloe; otnv Kuf3ipvryo'l, meavOv 0 rrp6£opoe; Tpoupav £lXE arralTrjoEi rrArjpI) OUYKCUUf./Jf) TOU rqovoTOe; Ylar( tttoreue OTI I) apEpIK6vIKI) KOIVI} yvwPf) OtV Sa f.11TOPOUO£ va TO f3y6AH ntp« Kal !iE rev lIIuXP6 n6.),€pO, TTOU 6PXI(E Ton, KW liE roue ~';WyI}IVOU';: va TT€T6.vC tow KI t:Kd. KOTI rtroio ea tooc tTTf<pn TToM! 'OjJWC; aVT11 I) OTOOf) /51U1WV{OTI)KI: ptXPI OqpEpa. Kcu ClKO/lO f:<pWp(OKOUV ioropiu; ria PHEWpOi\OYIK6 jJ1l"aAOVla.

Twpo dpOOT[ (rT0 1998. :tOpQVTU XpOVIII, Ii 1I"01iIj, o<p' OTOU tl"liE<; YIO T1pblT'l <J>opa TO OOTlP0l'O:Upo <pIAIi TWV 16-mm TI)<; OVOT0l"OS TOU £(OIiOKTU),OU '!vOpwno£lliou') KOI [TJI~p<:I!d UKOIIO '1 1I0AITlK~ 1"I)~ o:pVIJffiJS KOI TIJ<; OIW1T'1<; O(JOV CIIfJOpO <rTI)V [1TOop'1 tl;WYl}lVOOV KQi yqIVWV. rloTi, KOTO T'lV YVWIIII IIOU, IJ KuPtPV'1UI) litv tXtl 01TOKaAulJlu aKOl'U IJTOV Ol'EP'KOVIKO Aa6 KOI IJ1"I)V av6pw1I6TI)TO Y£VIKO aUTO 1TOU yvwpil;tl;

n(OTwa 1f(D<:; 60 TO £fXOv KOVEI pixpi Twpa. ~(pw ojJwc; 6TI esdvr; TI)V ~rrox~, Tf)V Sexactta TOU '50 TTOU rj/-,ouv orraoxoilf)ptvo<; OTf)V uTTo6wI) TWV UFOs f/ CiA Kara Tf)V OICrpKUO TOU f.lJuXPOv no},{/-,ou, olarl)povof. Errmptc; Kor ouvtpya(6TOv OKOpO Kal lit: TOU<; Ptboooc y'o vc Soov TO /5IK6. TOUC; OTolX£fo 01 lOIOI 01 P<.ixJOI £~ov ~1TIKOJVWVqOEI lial/ fJOC; at oXto,) pt 1"0 UFOs yn:m KOI

,auTO( f.(~'av tlwocle; UFO. 'Hpeav at marp1 po~r uoc; YlaTf TT[OTwav rrwe; ErrpOKf:ITO ylo Korrolou rrpOxwpf)Pt.VOu cfl5ouc; OIKO pac; orpooaupoc; KCIi pac; f.IXav rrpof.loorrolljou va jJt/VOUPE t.(w arro m xwp6rplo roue,. Ittoreoov OTI Tel OK6rpf) ~Tav oIK6Iio,;:! Toue; cfrrOJ.!E OTI &v 1TOV /5IK6 1-10<;.

Av I) Pwula Kal 01 HnA EiX.OV Kpmpic;: OUVOI·IIAftS UXtTlKU lit TO 6[11(1 TI)<; [I;WYI)IVI)S 1Iapooulas, EiXEC;:

K01JO'(I 1JtPOIT[Poo 1IAI)po<PoPIJI1'l' OUTU ro oupdvru Xp6VIO, OX [TI KO !-IE T 'lV KOTov6'l ffiJ ono TIJ v T1Awpo TII<; K U IJtpv 'lUI) <; T 11<; <pUU'1 ~ Ij TWV 1Ip09totOOv TWV OVTOTIjTOOV;

rvwp([,won auvcpra(OpOOTE pE Tf)V Paata rr6vw a' aUTO TO etiiO. 10/alTEpo arro Tf)Y rr(p[a50 r Kop}Jrrar06rp KOI tmrra, 01 OXiOEIC; /Joe; tylV(w mo tp,ilIKtC;. =ipw 6TI ry Pusoia KariX£1 Tf)V TEXVOYVWOIC! TWV OTTAWV ClKT{vac; owIiOT/ofwv KOI arr6 50purpopo KW tmo TO toorpOC;. Tou,;: 6woapf. Tf)V T£XvoAoyro y'o vc tivcu oc eta'! va Kamppf.pouv ITTT6p€vouC; OIO"KOUe;.

no.o~ 0 MyoS 61100<; va KaT0PpI""OUllt Iif(l"KOO,) t<p' daov yvwpf~OUII( 6-n TO ovm ouro £Iva. KoMpouAoi

~ipw OTI K01l auvtf3fJ Ton. Nopil.W OTI auvtf31) OTf)v

46 • NEW TIMES NEXUS

(1TpW~V) IOf3IETIK.I] 'Evwol). Kinnno TTOAU Iicy6i1wv olooraotwv 01ooTI)}J1K6 oKarpoc; iKovE TI)V £prpOVIOfj TOU £K~i. GlOlvoTOv aav va qmv tva pfJTplKO oKarpoc;. Ilpoorr08ryoav va TO KampP{I/JOUV 6pwc; aUTO E(ouliuipwaf: 6i1a TO m:pOOKo<pf) rrou f.fxav omAd cvovrrov TOU ue },{;I(tp rJ o-n trlioue; I}Tav 01 6avaT!)rpOpf:C; aKT/VEe; rrou d;iTTfpIJlE.

nolO t'va. II 1TIJylj UUTq~ T'l~ 1IAI)poq>Op'o<;;

Mou TO £{rr£ svoc q>iJ,oc;, 0 Yloc:; TOU Clrp£VTrKOV fOu. 'OTav J.!1),rJ00jJ£ TO 1993 pov ehre OTI £(X0\, tva rro1lu 00- XfjJ.!0 £",:100010 EKEf trtpa. 01 C';WyqIVOI Efxav ETTITEf)t( oe KalTOia OTpaT!WTIKrJ (laory. EKe( Orr. ou dxav Q'1T0YElw9f:( TO oepooKCi<p1) Yla va rrAI)t;ouv TO jJ'ITPIK6 oKaqJO<;.

Mci9aTt Tr01"t Tl dliou<; OVTO t1lipowav 01"0 lil(J01"I)1I0'lTAOIOi

'OXI, ttott: /5ev jJ66o).le. To OKOrpOe, &v rrpoayf:lw6t/Kf:.

Kavde, AOI1TOV 15tv 60 j.I1T0po(JO£ vo t;tPEI TI cioove, OVTa rJTav }'toa. ~tpw oJ.!wc; OTI 1"0 jJEy6Ao aKorpoc; mpll:fxt IiIKponpo oK6qJl). 'Onux; IT.x TO OIKO lia~ acporrAavorpOpa. 'Orrwc; txoup£ qse«; otpoTTMva pEoa OTa ClEpoTTlIavorpopo tnn KOI OUT6 TO oxiupo«; rKpvf3e 6i\i\0, jJIKp6npa, ).I{oa TOU.

homov, flO va ovoKt<paAouiio"Oul't. A1I0 YO :57 EWC;:

TO '60 tlxon 1Jp60poII'l ee UKPWC;: 01l0pp~1"t~ ovo<popi<; OX[TIKO lit tl;wYl}lvo OVTO, t(WYI]IV'1 TEXvoAoyfa KOI [(wy~rvo UKO<pl]. ElliOT[ TO OaTTpOI'oupo <pIAl' TWV 16-mm TIIS OUTO""rOC;: 1"00 t(ollciKTuAou Ov6PW1TO[IOOUS OTOV tI<JOIJT[ <rT'lv CIA. nqyUT[ (IT'1v A[P01l0p1KI} 800'1 ND.AI<; OTIJ NEJlalio KO' OT'lv Area 51 Onou d"liOTt lit ro 11i10 0"0') 1"a I'0TIO TouAciX'(rTOv E1TTO IilOqlopnlKu (JtpOoKa<pl) KOi TO ~OOVTOVO OV nou 1Itplypapoov WS /'YKpil;o" I't TOU~ 1I0UPOUC;: KtpDTO[llidS XlTwvt<;, TO 011010 IilioptpE 0110 TO tl;aliUKTuAo Ov6PW1TOtlliic;:. nap' oAo aUTO 6Tav O1"Ol'0T~oan: va UlII)pntlTE OTIS 410~IPUOtl'i Ka/ T'lV CIA TO 1960 litv tlXOTt a1JOKT~OEl KonOio JliJlOlo YVWO'l Ylo TOV "oyo TIJ~ 1TOpOUulll<; OUTWV TWV OVTo.IV O1"OV 1TAIIVqTI] 1'0,> KOI T'1V OXtcrq TOU<; lit [1'0.,.

NOI, ouro [(VOl OWOTO. 100% ocxno. EKdvI) TI)V TTf:p(0/50 TTAovoro tva epwTr)j.larlK6, tva pEyuAO EPWTrypCITIKO 0)(£1IK6. ).IE TOV Myo TI)<:; tropoook»; TOU';:. IE pEpIK€C; m;PITTTWOEIe;, IOla{npcs Ot £/Jrpav{OelC; TOU';; OTIe; HnA iliElxvav £(OlpHIKO <p1"AIKOr.

'O<rT[ ljTov <p1"'KOi;

NOI, <pIAIKOf. Bf.{101a apyoT£pa f3rrJKOV KClI 01 IOTOpiEC; TWV arraywywv. t1ev urrqpxav Tironc; papwpfec; atov 0PXIKO <ll6KtAO Blue Book TOV ottok» gfxO Xf:lplOTtr tyw. =ipw OT! apyOT£pa UTlrjpt;av paprop[ec; aveprJ.mwv ttoo urrooTrjpli',cw 011 €lrriix61)oov orro E1;wy~/Vou.;;.

EI1iOTE oV(lopopi., U[ O:KPWTI)PIOOl'06S ~woov ~ oU.o U ') T10pO(tVOU S Oov(iTOuSi

NOI. Tov KWPO rrou aO)(o}.otlpoOTE J.!f. <pOlv6J.!EVO oro KOAOp6vro, VOIi([,w OTi tfl5a. illarpopulKo pip') (wwv €/xav arpalpte£J; orrv 15tfypom dMoTt OTTO TO OTO{JUXI, 6MoT£ OTTO TO yEVVf)TlKO opyavo "TWV (dJwv. To (Wo rpa(voVTav oav va f:fxav Errovw rooc TopiC; pq6Aryc; (Xt;;.lpOUPYIKrjc;J OKp(f3EIOC; aTTo K01TOIO 6TTAO nJrrou M.1~£p.

41apOmITt AOI1lOv ylO TtTOU:C;: 1I[PI1TTWOEIC;: KOTO 1"I)v T1[pio8o '57- 'liD;

NOI TtTOIO rrEpiOraTl.K6 urrfjp(av, KOI £1011<0 am KOAOp6vTO.

A1IO Ton;

MMm:.[OYNlOl: 1999

NOI.

Kill 11010 ~TOV I] 0110'1'1] T'1<; CIA Via TOU<; 1TIJpd~£voo<; 9IJvdTQUS ~OOWV Kill Via TI)V axlo'l TOU<; 1'£ (f;WVrjIVO OVTO;

AUTO rrou ttiortuav EKdv'I T'IV HTOXrj, av ElUjJ6iJClI KaJ.6, rjmv orl 01 E(wyrjlVOI i'lTOlpvav &fYJ1ClTa arr6 OI{Xrpopet ('ciJO IJTl)v II) y'O vo TCll1f.ilUtjOOUv.

nUn-CutTt OTl1Tpilll:l fITl~ I'ip£<; 1'0<; VO U1TOp~[J I',a 1TArjp'1S a1TOKoAUlPl) aOTrj<; T'1S IfITopfo<;;

Nw, TO mOT£U(L). nIOT£UW on aUTO ea rjrav rroilu wrptllliJO, vc urr6.p((1 Ka'lTOla Et;tjYI)OI), rrpwTa err: 6i10. AKOlla KClI TWpCl, OTI)II rrfpfolio rroo 6IavuouJ1t, auvqil;ovTol 01 8(00(1(; UFO.

KOI yl mm'! IifxrrjKan v(lI',Arjo{T{ 0' qll;VQj NO!.

tnuoror

Aq>' 6rou IlEroMe~~e 'l ~etyvIF0q>wvq~{"1] ouv{vTwE;I] aTO" POOIO(PWVlKO OTaElll6 "North American syndicated radio programs Dreamland" KOI OTIl" SK1TOI.JTTrj "Coast To Coast AM Hosted by Art Bell", £l'aElo oTT6 'rov KIOUTTCP 61"1 ((X€ £TrlKOIVwv~Otl fl( {va" olw6uVTf] TrlS TI]At(PWVIK~<; fTCIlpla<; ylo vo ~I]Trjo£1 TTAI]pOq>opi(<; UXETIKO liE TIJV 1TIJY~ TOU avWVUI.I0U T'lAf<pwvrjIlCITO<; T'1'> 251]<; Mdiou. Tau fl1TOV Orl TO T'l;>"I;(PWV'l~O ('XC Ylvel 01T6 TI]" ETmpda YTT1]P(OIWV /\o<poAEiac; "Wackenhut Corpo(alion" I] orroto OOL>h(UEI Y'O TO EOVIKO rpa'l'£lO AvayvwplatWv (National Reconnaissance Office) KOI OhAt<; Woio6f]T£') OTPOTIWTIK€<; uTr'lpeoie<; KOI UlTilPEoir<; 1Th'lpoCPOpIWV OTI<; Hvoo~{v(<; no]o,.ITd~<;.

n epiooorspo 01T6 50 Xp6vlo ixo L>V IT epaOt, o1T6 TO lTep'OTOTIK6 TOU P6OYOUEh KOI TO EpWTf]flO 1Toptrl.liVEIC nOla yvwU'l t1Tl~6.Ael aT',> HnA, Til" BP£TOVIO, T'lV AL>orpoAlo KOI TI') ohAE<; OUllfJCt)(IK£<; Xwpe<; KOI,

oVl-'(j)WVCC I-'~ TOV KIOU1TEP, OK6fJO KOI OT'1" Pwoio, Tflv OpyoU(hlC"'~ TTOlllTIKtj TI]<; 6p"'lOfl<; KOI T'1'> OIW1T~'>, Tf]e:; vlo6tr'l0TJ<; TOL> ",fuliouS w') tTII'OTJI-''1<; OA.jeCIO<;; 'Onws lTpOOT6~£1 TO EYX(IpflilO TWV E,6'Ktd" O!'06,KWV EmXllprjoEwv (Grou p Special Operations Manual) "SOM1 01, Majestic12" TOl! A1l'plMOu TOU 1954:

"OTTOIOI.i~TIOT£ £1TO<P!) iJE OVT6Tf]TE<; E(WY~IV'l<; 1TPOEAEUUCW<; ElECOPEIrOI z."TI'lfJO dlvlKljC; au<pai'da<; KOI 510~oefl,'l;eTol we:; OKPW') o1T6PPilTO. It KafJ).I!o mpi1TTwO'I'} I'} KOI"!) yvwl-'Il ~ 0 61]fJ6010,) TVrrOC; O(V 1TpeTTel "a A6~EI )'V<1l0l'} TI'}<; 61TOp~t]<; OUTWV nov OVTOT~TUlV_ H E1Tiof]~t] KL>~£PVl'}T'K~ 1TOAITIK~ apvcfTal Tf]V UTTOp~'l T{TOIWV ovrtov KOI opvEhcu 6T' OTrolo5.jTron UTT'lP£O(O TfJ') oj.lo01Tov510K~<; KU~{pVt]Of]<; oaxoArfTal fJE. T~V I-'EflfTq TUlV [(wy~lvUlv ~ TWV avTlK€ll'fvoov TrOU o<pOpOUV Of OUTOu<;_ Onorofirprcre nop':KMIOf] OUT~') Tll<; 1TO]o,ITIK~<; onO'yopEUETaI PfjTW<;".

T I TIpe TTEI vc au I' ~E i )'10 va oMO~(I 111T01l1T1 K~ TTO L> X6- pO~E 0 TIp6E5po<; 'rurv HnA XOpl r. Tpoopcv )JE TOV xuvovrouo TOU 1947; TI eiOou<; OTPOTIWTIKO KOI P,Oj.lIJXavIKtl (l"L>I-'<p€pOVTO KpU~OVTaJ 1Tiow 01T6 TIlv OIOIWVI0'1 OUT"') Tf]') KOT01T!W'l<; Kal ylaT!; H av8pwTrlvf] oIKoyi"(la TI]') UOPOYEIOU i'X£' Ktle£ 5lK(liwflO VA )J09(1 6TI OLV dvOI 1'6vq UTO oUI'TIOV J(OI OTI E(wy~IV£<; ~IOhOyIKtS oVT6TIlTE<; KOI OVT6T'1TE<; OTTO 6hAE<; OIOOTCnJEl<; E1TIaK&TITOVTal TO" TTIlOV~T~ £Iiw KOI CIIWV€~, (TI'lP(O~OVTa<; -rt]v ~IOAOYlK~, KO'VWVIK~ KOI 9pt]OKWTIKrj TOU<; E~lAI~'l. riOT!;

L '1I'C''''CT'I: Av "Unuml avoy"':.}Ql'V' txf:T~ TTq>'CTQ6rcp~c; .,.-A'IPorpopfc<:;, <Tff:fJ.rc <pa~ 0TrJ" AivTa ModA:rcw Xaou unc; HnA QTO (007-215) 491 9842 " cmlh( T'I<:; ypappa '"'Iv 6,£d9uVCT'I 'll"OV avayptirpf:rUl '"'Iv 'll"PWT'I U£AI6a TOil rrapovro<; ap8pou.

,\ulm:-IOYNIOl; 1999

NEW TIMES NEXUS. 47

Arr6 TOU~

T<:6tA rKprq"O~ Ooel Griffiths) Kill Kpl~ MrrpallJov (Ch.is 8ryson)

© 1997

4 West 1 04th StreelNew York, NY 10025, USA

MAioI.)OYNIOI.l:9!19

n£p,rrou 50 Xp6VIO =6 T6H rroo 0 I opxt~ T(ovH VW~ tvOJv nQAIT€IWV ~£KrV~.oO"V T'~ <p90prwl:T~ TWY =08c~ttrwv 1TOOI~OI) vcpoo, V,a T~V £AttrTWO~ TOL! XOM0I'OTOS TWv rr(Xlol"wV OO""WV, rrp60<pOTO" (XTIoXO"p(XKT~P")ptV(J <paTIKa tyypa<pa pl);v<lUV vto 'P"', OTI~ P'<;t~ TO" ~iTpo" (:lI)TQV V'(:l T~ 5~~6(11o '-'Vdo, 1TOU 6[\, tx£1 (l'TO~OT~(J£1 vo tlval o~qllN::y6~£vo,=OKaMn-TO"'0"~ 1110 cmpoaMK~T~ auOX{TI(J~ I'£TO~[j Tq~ Xp~oq, TOI) <p90p'O" KOI Tq~ ouY'i~ Tq, OTO~I K~~ t 1Tox1~.

II1~(pa TO Mo Tplm ,01) 1T6"'1-'01) vtpo6 OTI~ HnA tlYOI <p80p"w~tvo. no?J.t~ KOIVQTqT£, ~~ClKO~ou80[jv va I'~V a1T06txovTOI T~V 1TpOKTI.<~ OUT~ OF<PlP&?J.o",O~)'IO TI~ Kpml~i~ fj'OPtPOlW(Y<:'~)'IO TO oo<paAt~ Tq~.

A1T6 TqV E1TOX~ TOu lif.uTt.poU na:yKOO!,IOU noAtl-'0'" OTOV 01TOIO 01 HnA wp,apxqo(:lV {XOVTOS KOTOOKWa(ltl T'1V 1TpWT'1 mol-''"t'i j36~Po (l'TOV ~OOI'0' o. £TTIKcq:>alltj~ r'1~ 6'11-'601C1~ uye(o~ T'1~ xwpa~ ,O)(uP":;O",OI 6T' 1T[p'Opl"l'tV'~ 66o['1~ <peoplOlJ S,v '1'1T[pa')(Ouv KIVO[jVOlJ~ ,"0 TOU, av8pWuou, KO' KOvOUV <0116 OTO" 1TaIS'KCI 66", I O.

H p€POlwoq OUTtj, 80 1Tpt1Ttl. atj~~po vo t1T()"V£~£Tacrrd, ev 6<.j)~1 TWV £KOToVTa6wv dmon crnpprmov I:yypa<pwv T~~ moX~~ TaU MUTtpOU nayKO. a~ IOU no~tpOI), auFTI~P ,i\o~~ovo~tvwv 01TOXO"pOKT~PJ()p{vwv £yyp6<pWv 01TO TO !XtI:iIO M0V)(6rov (Manhattan Pwjecl), TO ciKp~ 01T6pp~TO OTpOTIWTIK6 TTp6ypol' ~o TWv H nA 1TOu 06~y~o£ OT~V KClTOOKW ~ T~~ aTO~ I Kfj~ p61' p(:l~.

To <pS6plo ~T(:lV TO K06oplOTIK6 X~~IK6 (l'To'Xdo )'10 T~V 1Topaywytj T~~ OTOF'"~~ ~6~Po~, au~<pwvo~e TO OXCTIKO tyypOqlO. TEpoOTI£S n-006T~T{S TOu . ~KOTo~~opla -rovci • OTIOITOOVTav V'A T~V TIOPOYwy~ O"POVIOU KOI TIt.OI)TWVIOI) T'1, an-OpOI"~T~> 1To,6T~TO~, y10 T~V KOTaoxw~ TIUp~VIKWV &nllwv OT~ 816pK£IO TO" l)IuxpOO noMl'o,,_ 'Eva an-6 TO ro~IKonpo YVWOTO OTO'XtfO, TO <J>96pI0, o1TOKoIIu<J>9'1Kt 6TI OTIOTEiIouo~ TOV 1)1f' op'Sl'6v {va Klv6I)VO uy(ioS OTT6 TO 1Tp6ypa~l'a T'1S OTOI',~tjS ~61'~ TWV HnA. r600 V'a TOUS [pyo1:6~ ~vouS 600 KOI VIC! TIS 1TOPOK( 'F(VI:S KO' v6T~TtS, 61T111S TO {yypa<pOOTTOK07lU1TTOUV.

AVDI'WII OTI~ (J1TOKIIAulJ""" ylvonlll yvWQTO KOI Til OK6AollOU'

. Ta rrepicoorepo o1T6 HI (XPX'K6 (JTO'XtiO 6T. TO <p86pro t,!VOI oo<p~~ Y'(:l TO u~ ave PW1TOUS (J£ 1" KptS rrooor q res KOTOOK£U aorl') Kav on-o TO U S mIOT~I-'0V'~ TOU 1Tpoyp61'I'm~ T~~ mOI"Ktj~ ~61'~0~ (JTOU~ 01TOIOI)~ 66e~Kt ~I)(l'TIK6 tVTOi\~ vo 1TOpOOXOUY NOTO'Xdo YIO vo XP'lCIIllotro''1,8ouv OTI]V aKpoal'0TIK~ 1:iIOI:iIKoo'a" rvevnov KOTO<JK<Ul;laT<i>v 6T:rAwv, )'10 i3A6~tS TIOU 1TpoKII~e'l~ov os 1T()IIITt~. 0, ""PWT£, oywy{~ KOT6 TOU ol'£P'''OVIKOU rrpoyp6l'l'oTOS OT0I"K~~ ~61'i5as &v a<popouoov ;-qpa/iU,VtPYCI(X o?J.6 Tq P/lapq [I;OITIO, TO!! <pSop{ou 6T:rw~ an-OOEIKV60w TO tyy,pa<pa.

.. YTI~p~r av6yK~ rpruv';'v I:TIavw or OV8pW1TOU~_ 01 ~PWV'1Tt<; TOU 1TpOyp6I'I'OTOS TI')~ O"OI'IK~S P61'j3os t""Oi~a~ 0'1110VTIK6 p6110 (JTO axc61aol'6 Kal T,~V UAo1Tolqa~ Tq~ ~KT~vt(JTtpq<; I'tIItT~~ OTI~ HnA y(ipw OTTO "1"1<; (IUV{TItIES (I'T'1v uydo orro T~ <p90prw(JI') Tau lT6011'0U vsooo, TIOU lVlvov (JTO NIOUI-'1T'PVK (Newburgh) T~> N{o~ YOpKq~ an-6 TO 1945 FtXP' TO 1955. !Tq (IUVtX(IO, at ~(O 01T6PP'1,TI') £TTlXcfP'1a'1 IJE TI')," KwliIK~ ovouoorc "np6YpCllIl'.Q F", OUVtllL~av ~uaTlK6 KOI (:lVtlluoov &'WClTO OIFOT~ KOI laTOU =6 TOUe; KOTOIKOUS TOU N'Olj~TI~PYK .~( T~. auv£pyoafa TOU lTPOOWlTIKOU T~S Yy<IOVO~IKtj~ fll~ueuv0'l'~ T'1~ nol\lT[io~ Tq~ Nl(X~ Y6pK~~.

NEW TIMES N~XUS • 49

. H a,pX'K~, mr6pr~T'], {KOOCJ~ '~(a~ ~U.{T']~ TTOl>

o"vi m(av 01 (1TIaT~ ~OV(~ TOl> n poyp6-~ ~aTO~ F Kal l.i'1flO[JIEUT'1 KE OT~" E1TI(kwp~a'] T'1~ A,",EpIKavIKii~ 060VTICITPIK~~ OflOl11Tov6ra~ ("1), TElixo~ A"yoliaTOI1 194 S, IiElXVEl 6TI EVO( f~( I~ ~lIalkpcilv auVE TT(lcilv OT,]" l>yeiOl OlTTO TO ",eop'o eiXav lIoyoKpl6e( OlTTO Tllv All ep I K(\"vl KI] E1TITpo1T~ A TO Il' K1~ Evtpy(l~ (A ECl, II fo~ OTTO TI~ IOXUpoT£pe~ uTT'lpwf(~ T'lV ETTOX~ TOu 'l'uXpou noMflOU, Yla 1I6you~ "(eVIK~S tl!1(j/a~dasff.

• 0, flU.tT(~ ao<pallda~ ¥'Ol TO qJeoplO =0 1TPOypOlflflOl T'1~ ClTOfliKI1S POflPOl~ tylvav OTO naV(TTIOT~fl'O TOU POTOEOT EP, e6pa EVO~ orro TO TTIO 61a ['kl 'ITO TTt I pCtflOTa yla T'lV tnllipaol] T'l~ pao,<vtpyelos Of avllpcilTTOU~ OTO" 'l'uXPo nolltllO. Kal oro OTTOIO a08evd>; TOu voaOKOfl(iou eflPolllCt~OvTav (V cryv(la TOU~ flE TO~lI(t<; 660tl<; polilevepyou 1TAoUT(o)viou. 01 fleMn<; YlO TO q>El6p10 tylvov paali';6flEVE<; (JTI<; ro,E<; "'lIlIKt~ opxt~" orl<; OTToi!:<; ~ "£eY'K~ a!1(j/a},£lo" pplOKDmv urrepoveo 6},w v,

AnQiUI3EII BATII EnIBMBEII I'I'NEnElEI TOY 1D00PIOY HHN YrElA

H aUyKpol.'O'l OUfl<P£p6VT«)V OTOl.'<; K6111TOIJ<; Til'> 'Kl.'PCpv'1O"I]<; TWV H rlA, Kal TO UTTOPKT6 Kiv~TpO V!.1 cmoStIXT<' TO <[leoplo oaqJalIt<;, <IT~V aypla ola:fl6x~ axn'Ka fI' TI] ",fJop,wa,] TOU vrpou orro T'] 6EKon'o TOU 50. fl0},'<; npooqxrre txel yiVEI (JClCP~~ £VW1TI0V Tal' 'KOI"06, 1"0 v<:t ~~v OVO<fJtpo,,~t TOU<; ove(opTIFOIJ~ £PWV'lTt~, TOU<; tTToryy<.il~aTi(<; TOU.w:.OOU T~,~ uyEia<; KClI Tau~ ol]floOIoyp o<pou~. To aTToXapOKT I] plO~ iva iyyp C"POl aU,flTTITTTOUV flE {VOl aUV[XW~ ClU~ClVO~[VO OyKO tTTmT,]floVIKcilv aTOIx&iwv KClI ',flfo aElp6- ~PWT,]fl6TWV y6pw C11T6 TI~ t1TlTITW-atl~ TO" cp80f)'OU OT~V ,-,yela.

H (K8£O~ av6p<imwv <ITO <pMp 10 ou(rj8 ~K' poy6ar Ol flno em6 TOV I'It6npo rlOYKOa,flIO rloA[,flo, 0X' ~ovo .\61'0.> TI]~ <pElopi!JIDI]~ TO" TTO<JI,flOU vepou KClI T'l~ obovrorroOTOS, ciM6 KOI T~~ pUTTavo'1~ TOU mplpaMoVTO, ano 1l(1'6At~ ploll'lxavIK{~ flov66e~. C11T6 T'lV 1TClpCl1'W1'~ alIOUfllVIOU fl{XP' (VT<)~OKT6vwv, <ITI<; OTTOIE<; TO 'peop'o xp~OI,flOTTOIE'Tal 1"0 T~.v KonpyaOl'C1 nov TTpOi'OVTWV KOI

'mTOH~"TIClPClTTPO"OV To.>V C1TTOpA~TWV.

H tTTlOpCl()"~ OUT~ y(vnol TTCpIOO6r£pCl efl<pOV~<; oro )(Ofl6ye~.D TWv TT0I6,WV fla~. M [1'6110 I apl efloi (fl{XP' KClI 80 1"01<; I:KaT6 at 'fl!;PIKE<; TT6},<I~) v£Opwv C1,fl[PIKOVWV {Xouv a~ ~£pa OOOVTI K~ <pBOpl!JIDI], TI],V TTPWT~ (fl"'OV~ tv{i(1 ~I] umpPo/l.IK~<; {KeWI]<; <ITO ",80p'0, oupqxovc fie TO ESVIKO Ll>flPOUAIO Epwvwv TWV HnA (01 tvSd~el~ elvCiI /l.eUKt~ K'l~,5<~, [15,K6 ora (flTTP6~ 66vTla, ~ aKOUP'<; K~,Mi,~. ~ Kal IIwpro£<; <ITI<; oopap6npL<; m:pI1TTWoEI<;),

Aly&r~po yvwm6 (JTO KOIV6. <Ivai TO 6TI TO q:>S6pIO auaowpe6£Tal UTa ocro, "Ta 66vna aTTOTdouv TO napaevpo anD TO onofo pAiTTOU I' £ T. au,!, po f VEl <ITO OOT6", EiTI s 0 n ooA 'Kover (Paul Con nett), KaSllY~ T ~<; T'l~ XI] ~ d a~ (JTO n ovtTTlOTfifllO LalvT Acilp(v<; (S t. lawrence) TI]~ Nto~ YOpKI1~ To nAwToio Xp6vlo, EIOIKOf ora TIalol,,6 DOTe. [XOUV Kpodael TOv KWOwva TO" .KIV6uvou yla TI]" !.1li~I]o~ TWV KOT!XYl.lOTWVav6,lIwCI OTOt.lS vtous CTTlS H nA. 0 KOVtTKOI 6M.01 CTTI(J"T'WOVtS {xo,," S I OTUTIW-a£1 T'lV av~ouxra OTI TO (pe6p,o • TIOV ·avv{iteTol ~e KaKWO'tl<; nov O<ITWV or ,flE1ltTE~ OlTTO T,]lieKonia TOU 30 . IJTTopd va EX" au ,fl~6~(1 oro (paIVO,fl svo a1JT6.

50 • NEW TIMES NfXUS

To arr.DXOpaKTI]p'(Jfliv(J tyypao:pa ("'OXelOUv T'lV OV~,auX'O. MEy6l1a ~~po~ TWV OPX"«i)V "OTIOO£!q;wv", On fl'Kpe~ 66(J£I~ o:pSopfou lie plI&Tnouv T(J TTOililKCt Q(JTO, 1TpoepXOVTal OTTO TOU<; e1TIQT~~Ove~ TOU TTPOYPU'flfl!.1TO<; TI]~ OTO,flIK~~ p6,flpa~, ael~'Pwva,fl[ T']V tpwva OUT~.

L~fl£PO (PWV~Tt<; TTO" {Xouv fI<.iI(T~a" TO

aTTOxapaKT'lP I Ofllva aur6 tyypa<fJO <pOpoUVTClI Orl flE TO TTp6UXl]flO T I] 5 ~ev I K~S oo<po/l.e(a5 OT I]v £ TIOX~ TOU ljJ uXpo u rl ollt ~ OU ~TI opd vo {Xouv e P TToSi at I T']V a'fl;:p6~'1TTT'] ~1T.I aT ~ flOVI K ~ (J~IOA61''1(J'1 POOl ~ WV 'PWTI]'flOTo.>V, 1"0 TI] !i!]~6(J10 u)',.o, TIOU TT(Plorpi(poVTOI ytiPc.) oTT6 TO <pe6pI0.

"O! 1TAl]pocpoplt~ dXCIVKOllKollA.<N8Cf" KClTolI~1'el I] ,c,p, Q)uhf<; M@.,vl~ (phyllis Mullenix), npw'lv nlw8uVTp,O TO~I' "oAoyio~ OTO KtVTpO 050VTI01"plldi~ ([)6poCllEl (Forsyth) TI]5 BDOTWVI1<;, all pepo TToM~ 10<; T I]~ cp6opiw[1'l<;. Mt1ltTt5 TID" {ylvav ce (wa, ano T~ M6i\evl~ Kell TOUS O"Uvepymes TI]<;, <ITO <Dopaa.e OTI~ oPXt5 TI]<; oeKanias TOU 90, {Stl~av 6TI TO <p8DpIO arroSEixr~K' "axup~ TO~(V~ 1"0 TO KEVTPIK6 vt;"P'KD ouaT~flO KOI 80 prropcoce va TTpoKolltatl 00 ~op ~ ~.\&~~ OT'1 1I~ !TOU p1'( a TOu <)'KHpCiAOI1, oxopo KOI a£~IKp!!<; 06a£l~ (VE(S ETTI/j'1fl,o.\OYl<i~ Ev!iel~e"~ crrc TqV K"va OT']pi1';ouv TI]V TTaparravo.> etO!], 5EixvaVTa~ flfo (JuaxtT.lOl] flETO~U T'1<; t,,8m,],> (ITO 'peop'o 11& 'fl'Kpt~ SOOtiS KOI TO" fltl(o)ptvou liell<111] VOIW oaDvI],> or TIClllil():). To rropfop ora T'l<; M6i\tvl~ 6'W0{JI(U Tl1 "0 v TO 1995 or t1'K U po t 1TI<IT'l floYI ,,0 rrep,oo'Ko. ('2)

KaTo Til 616pKtiO TWV epwvcilv T'l<; '1 M6A£vl~ avaK.:Vtu,+,' tKTlIII]KT~ OTI 6£v "Xav 1'ivEI TTpOl]YOU,fl{vw<; fleMT(<; orl~ HnA ydpw orro 1"'1v miOpaal] TO" cp80piou (JTO" avElpwTIlvo eYKtq>allo. L TI] a"vtxci a I] OrTI] 01] TTOu {"ave Y'O XP I]'flCIToSOTI]OI] T~ ~ tpwvo<; Til>; yupw !.11TO to K<VTPIK6 VWPIKO ooorqpo C1TTOppro:peqK~ rrrrn TO EeV1KO lvOTITOUTO 1'yrfa<; (NtH) TWV HIlA DTOV '] E~nOOTIK~ (TTl rpnrrr] TOU NtH TI] <; £'ITT!: E;[po OT!: "TO <pSop I 0 fiE V tx" [TIITTTWaEI<; <lT0 KtVTPI KO VWPI K6 mJor~ !-ICI"

"OflW<; 6UOl Ii<lXVouv TO OTlOxa:paKTqpI Ofltvo {yypo<fJO TOU 0flEPJKOVIKOd TTp01'p6-~pCITO~ OTaflJKll~ POflPO~. 'Eva flv~,fl6v'0 T<JU Manhattan Project. T']~ 29 ATTplMov 1944, ava<[ltpn: "KAIYIMl~ £v5£f~el~ 5~.AwVOl)v Orl TO t~Oq>OOpiOUXO OOJp&"'o ~Tlopd "0 tXtl lifo ap~CT(i iVTOY'] tTTITTT(oo~, oro K(VTP'I(O "WP'KO aOOT'lllo ••. dvm rroM meavov TO OTOIXdo F (Kw5",~ oYol-'oa'o TOU <poopfou) :1(01 0X' TO T (1(<N5!K~ OY0I-'00'O TOll OllpOVrOll) vo Ef"O'. I] "'"Tfo.". To pV'1p6vl0 C1UTO, £v&; ~OxaYOu TOU U1'ltIOvofl'KO<J. tp{ptl T~V tv5(1~I] AnOPPHTO Kal aTTweuvnal oro IUVTClYflar6PXl] IT6tpopvr roucilprv (Sta fford Warren), e. TTl K«pall~ TOu uyl € lovofll ,,001 T]J~flaTO<; TOU l:X~oiou Mavx<'iTCIV. ATTO TO arpOT']yO roucilp~v EI)(~ I:']T~e£i vo EYKp':vel EVOTTpOypa~~o)"o epcovo €TTUVW <ITO (000 KOI yDpw aTT6 n~ tTI,1T"I"cilo£l<; oro KtVTPIKO vwplK.6 aUOTI]flo. "Kaews '1 [pyoma liE TIS nwotlS aUTts dvm paolK~ oa dval amlpafTI]TO vc yvwpf~OUII[ [K TWV TTpor{pWV TTOI fS 0 a £IV'" 0151 avo ']1'1 K'S CTTlTTTWO,"S IIcm TI] V fKOml].... Elva I: (I"~ 1I(lVTIKO 0XI 1I0VO ylo t:~ v np()(JTaafa KOTTOIO OJ auyKtKp.llltvou TTpOaWTIO u allo tTTia'lS Km Ylo vo aTTO<jlWxSri o TpauJlll'nafl6s oU",v an6 EVOV 'v ayvoia tUp,aKOJl(VO (pyo~6Jl[vO [~oITioS T']S OVTIKO"OVIK~" tKTa[a'1~ TWV :KaO']Kovrwv TOU."

TI]v I!),a 'l~Epa. 0 (JTpCIT'ly6~ fouwptv evtKplvt TO EPWV'lTIKO TIp6ypa~~a yla TO KEVTPIK6 VWP'KO aUOTI]fla.

MAi'OI·IOYNIOI: 1999

l\u,.6 auvt~~ TO 1944, ~.ao OT~ 6fvq Tau 6WTtpW nayKOO~(OU noM~ou KW TOv aytiJva 1T0l> £K(lV{lV 01 Hnl\ va KaTQOKW600UV T'lV "'pd>T~ ClTO~ I K~ ~6~ ~I) orov "6ojJ0.

r,o vo cl'"p,ed cpWVO crn~ <".mTW""'~ TOu ((lflaplou O'TO KrVTp'~D VW P' KD oU~,~O, ~Io T{TOIO XPOVI Kfr O'T'YIJ ft, TO l>1TOOT~PIKTIK6 O'ToIX£io rrou iJUVD5<UClV T'IV "'PDTOO~ ~oi;( ~ f TO ~v~ pov I 0 80 TTptTTEI vc ~ocrv 101l;lIT( po -rm aTI K6 _ H rrpdrucq, 1T6vT"",. ix" E~O<f>C'VII:rrtf 01T0 TO tl'l'PO<po TOU E9vIKOU Apxeiou TroV HnA_ "Av !lpern TO )lV'lJlOVIO aAAa TO tyypll'l'" (fTO orrofo avacplptTOI afrou(JIa~~1 n'n • .-.110"01"01"0 £~oKoAoulI&f vn dV(JI ijl,apaEl~llJj.ltvO" Aw 0 Toapi\~ P{]3~ lClwle, Reeves), lYIT~ue uvoc ]31 j3i\1 o8~ K~~ C<TO llapOPT'WO' T~~ AT ACrvTCI T~~ I).ltU auvoc~~ EllvIKOli Apxd ou "-rov H nA 6nou ~p{e~,KO" TO ~v~~6vlo. AVTiOTOIXO &v ~TIOpOUV VO ~pteOuv oro a:PXtfo TO allOTI:Mo~Cl..-a ..-~~ lpwvo~ y,a TO <pe6p10 OTO K£VTP'KO vwplK6 cuUOTq~o,

M~T6 CllTO TqV t~tTOOl) rcov )lv~j.lO\Ii rov, ~ M aA(vl~ 5~I1(1.)Ql; DTI tXEI )lEiv£! £~ ~p6VTqTq_ "n<»~ Eivm6 u vtn6v TO NIH vn )lou 'XU TIt! 6n to <paDplO Scv tXt. E1TI1TTWIJ~'~ (TTO K [VTPI K6 vwp ",6 (l-.:iO'Tql'a T~ '"'WI] no U Til tnfHl<pa a UT6 PpfOKOVTOV TTOVTO OTO apx£'fo;" E(qyti ,"0 rroso Myo TO LXlllilO Mav:¢rmv tKOV< tpruvE~ yupro ano TO <peap'" : "A UTO U rou d&ou ~ ~ npo£160TTO!'l0''1 on 01 £pyO'~6~tvol OTO <pOOPIO 110 urropouccv vc O{ooov O( Kfv5uvo TO' Ixll&,a MavxaTCIV Myro T~5 '1I~~)lJ.lt~ou~ 'lM"aOOll~ TMV Ka0'lKOVTroV Tau5, 5t ~ TIOp tii ,,0 <paltTOO'Tw 6T1 j.lnl)po UOOV va T I) v CI\'VO'.ojooov". nl8avoAoytf o~ro~ 6TI TO anoTti\la~a"o KOOKOU~We~KOV ~oyro rcov 1T'pinAoK"'Y VO~IKtiiv npopA'I)lOTrovKOI TroV rrpofji\'1J.10T"'Y (lT1~ 6~~6"1[~ 0)«(0£1<; rrcu eo J.lTIopouoav vo npOKO'II(oouv OT~V K,,~tpV'lcr~.

o cruyypa<:P(Cl<; T'I~ TIp6H10~5 T'I5 tpwvll<) TOu 1944, "f"IOU cruv66w£ TO ~v'lJ.l6vIO T'I~ 29'1<; A"f"IPIi\(OU, ~Tav 0 Ap. XOpOAVT X6VT~ lOr. Harold C. Hodge), UTIKt<tI(,I\'~,<; 'rcov TO~IK.ollaylKwv j.lfllCTWv Y'O' TO (p(j6p'o TOU T~~FaTo~ 1"01.> nOVtmaT'Ij.lI.ou TOu POTOEOTEp, TOU L)«6.ou Mavxllrav, 'K£ivI'j T'IV 'nox~.

LX~06v 50 xp6vla apy6TEpo. OTO KtVTPO 050VTI(lTpIK~~ <Dopoa' e "-'1<; 80OTWV'l~' I) J1p. MdAtVI ~ yvtiiPIO£ tVOl' ~1I1' K I "'~tvo KUP,O ~ £ A[1TTou~ ..-p6no,,~. rroo J.ltToK1l~,e 'I'" Y'a vo cruvopyoon( O(JV OIl J.lflou),~ 1" I) T'IV tpwv6 T'I e; ".u P'" orro TO Kt vr prKO VWPIKO "'iOT~)la. 0 6:vepw"'~ ClUT~ ~TOV .0 X6pollVT XOVTl.. 0 X6VT~ ~TOV nMov pia 51f:ev~,~ au8tVT(0 (It etj.lCJro aoqxW:(CI~ ".upro ClTTO TO <pe6pI0_ "nap6Ao 61lro~ TIO" "t'TOTrotTa' 6TI 1" (l0'l0ouOt", Aw .0 Mollrvl ~ °6&v iK{lV~ TIOT. AUyo yla 1"'1" Epyacrfa yupro Off6 TO K£VTPIK6 YwplK6 o6o'TI)J.'o nul' dX~ KaY£1 aTa TIAIl!lJla TOO !'Xr6(OU MovXttmv."

Au-r~ 'I: "l'a6p'l '"Puna" "'"'IV tpwva 1"0 TI~ tTTlTrT""'''~ TOU <peopfou !]TO K~VTPIK6 veuprKo ouo..-'1~O:. 01T6 TOV KOIp6 TO" LX{lilo MavxOT(JV, liE pTIopd va yiV£1 6£KT~ 0.,.,6 "'I. M MEVI~, ~ orroro cpverrrn vc Ta rropcrrjon, .. H tMO£IJ~ fr Mov (TTO <p06p 10 £IvaI T6cro EO p&fa KOI 6~ Y"<»piWul" TI~ OlJvtn£If,~ T'I~' 4£V Imop(i~ iYOI (InACi "a ayvo ~ (11:, S 1"0 otl'a".

0. 6p. AVT6vl0 Nopovla (Dr Antonio Noronha), EllIO'T~ pov,,'6~ mi~ ~ uho<; TOU NIH KOI yvoJO'T~<; TO U an~~aTa<; T~~ M&4VI~ 1''') xp~~oToo6T~"'~, pc<~ d1U OTI ~ TTPDTClcr'l T~~ Off opP''1'6 'I Ke OTTO ~(a =laT<j~ovIK~

MAIOI·IOYNIOI 1.999

E~TOOTIK~ UTI~pOTT'i. 8t';'p~"'E TO XCfPOKT~plo-~6 1"~~ OTT6ppl"'~~ T~'> ocv ptpoh'lTrT'K~~ "al (n~pm"f1[v~~ =6 T ~v &no ~J q Tq~ "aeWOT'ITa~" TOU '1'(jo p io u oov ""TItpPOAIKI]". 1\01 "'p606<cr~: "'ITO NIH .... poo-na606~' TIoAu oKA~pa tiiaTtl) noAm K Ij va I'tV" t(ro OTI6 ,~v tpyacrla pa~".

TO nEPI!TATIKO MOAYNrHI AnD (J)80PIO !TO NIOY TZEPIEI

H aIIuoi6a TroV <:yyp6'l'rov ~'K'v6 OTTO TO 1944, TOTt no" 0 a(unp~ nayK6crj.llO<; n6"£~0~ ~PIOK6Tav O( nllftp'l E~lhl~~, OTTon a"v{pq (Va TloM cro~ap6 n£p,o..-aTlKO ~6Auv"~S O'TO ,pyoaToOlo X~~IK';'V ..-~~ £TClIPEiCl<; NTITrDVT (Duf'ont De Nemours) "TO NTI'TT'{ou6np (Deepwater) roo Nlou T~tpot'- To ~pyQOT6:",o oUT6 1TO:;p~yay£ TOT[ X'lI:lo6E~ K';>"O ",Soplou Ylf' TO 1:Xt5IO MOVXOTOV, TOU onoiou 01 (TIlOT~~OVE~ iKOVOV aywva 6p6J.10 L! V' 0 va oi\o Ki\~ pliJoollv T~V TIPWT~ OTO~IK~ ~6~fkr-

Ta ayPOKTf\~CJro aTl, Ko~qn(v, TOU L6:Mp KOI TO" rM6o-rtp, napaK,hro anD TO epvocrccrc an6 TqV TThwp6 1"'1S pO~~ TOU avt~ou. rioov TIOoiyvroOTO y,a TqV u",~i\~ S rroior ~TO~ [Joli"o TOU<;. To p.o6aKI vo 1TOU nop~yayov ".~y",vcrv KOTtuedav o-ro <;£volioXdo ro,,6AvTaP<'P AOT6plCl OT~ Nto Y6pK~ evw 01 VTO~aT&~ TO"'> ayOpO~OVTav ono T~V Kapmhs (Campbell's) y'O' TI~ aouTI'~ TqS.

·OJ.lro~ TO "aAoKCfipl TOU 1944 01 ayp6T"~ 0PX,crClV va TJOpotrOVIOUVTOI 6TI .0 I o.oO£ll<; -rou<; £(xov n ~~YEi: "Kern UlT6rx€ I noo "a1"OO'Tp{<pE" T~V TIapaymy~, po66Klvrov"_ fkyav WI TO noukp'''o dxav ",oq>~a~1 pET6: em6 1'10 O~OvUXTl(l KOKoKolp(a KOI 6T' 01 (pyane; (lTO crypOK-r~~oTa rroo dXCIV <p6EI aTID T'I 005£10 rrou ~6~,,,,av Fep I K£S <pop£~ tKClVOV t;~~T6 OA~ T~ VU)[TO. ,crroS KOI TI'jV m6w:v~ q~{pa,

°0 "I'o)l'" frO U TCI CiAoyo )la~ ([XCI v app<»IJT~at I Mal lit pnopoocuv VIl XP'lO'I ~IJTIO I '1006v o..-q 50 U ~Elli", efrrc OTOUS pm6pTep q M;71VTPEVT Tl"OPVTCrvO (Mildred Giordano), E<P~~OS 'Kdv~ T'IV EnoX't- M£pl"t~ crycl66,~ "XCIV t'TOpalluO( I ce T {TOIO ~a9~0 TTO u 8<: ~nopo Ja= \10 crosoov UTa n66ICl roue "01 lfloaKav ~on 71wptvES ~E ..-qv KOI)lIa.

H rrz plypa<p~ aUT~ e 1TI ~ ~~o I we~ K~ at

~ayv~T<XI'roV'I~{v,,~ auvtvTtu~IS ~E TO (J)ii\lt'T 1:6vTII(p (Philip Sadtler), ALyo nplv Clno "-0 !lOvoTO TOU, 'rcov EpYO(11;~p'rov 'L6:vT7I£p "~S <j),i\®tA<p(ICIS. piCle; OTIO TIS ~ EyallUTEp<S HIII p"tS X~ ~ I KWV )lEAH';'V T~S A~ ep I K~S- 0 !6VTMP dx, 6,tu!l6VEI 6 ;1)'0<; TIpo<J{J.)TrIK6 T~V orX'Ko] tp~ UVCl yu pro 0t'T6 T~V KOTao-rpo<p~.

na:poi\o TIOU 01 ayp6ns 5EV TO Y"WPI~av ~ TIpoaox~ rcov

UTI wll uV{J.)v TOU ! XE6io U Ma:vxOTOV "01 T'I ~

opoaTTov51 aK ~S KU ~tpvq(l'l ~ ~'X~ tnpa<pd (ITO

n£p I UTaTI <0 'TOU N IOU T Upcr( I, ou~<pOOva ~" TO TOn; OTTOpP~1"O: {l'l'P"'PCI TTOU UTTa:pXOUV. 'Eva ~V'l~6vIO ~t ~~ ~PO~I'jv"o 2 7 AuyouO"TOU 1945, TO U ern KE<pa1I~~ TO" !X~liiOll Mavx&Tav ApXIO'TpOT~,yOU /\EO!.I rKp60U~S (Leslie R. Groves) TTPO~ TO r'VIKO EmT,71,la :hpC<TOU "rov HnA 0..-0 TItvn'ty"'vo, QV(l(ptpnClI aT~ 6IEpEuv'la~ T~~ Karar:rrp0'l'~S T~<; 005EIOS UTO K60uEp n{v<; NtK (Lower Pen n S Neck) TO U Nlou T~tp,," I. KOI ova<pipc 1" "M £1"0 rrrrd

NEW TIMES NEXUS. 51

52 • NEW TIMES NEXLIS

afTI'IOI, TOil YUOIlPYOU nOA{1I01l, TO Yuol.lpydo rUllpyfu~ Ol.llllpOOVI)OC va OUV[pyuOT[i OT'1 lil.lplUV'1(J1) limp ajlTu II I OOVnx [71 Ka II E TI)VKUTUOTp0lp~ T'1 ~ OOtil la~ olp[IMIIEVU ... OC ovo&UI"aOUS crrd [pyollTO!J!o 170U OXlTl'I;nol pc TO IXililo Movx6Tav.Q

MEnl TO TO\o<; TOl> lTo}.t~oo. 0 lip. XapohT X6VT~ 0 £""'K€lpO;\,~S T«>V -rO~IKOXOyIKOOV ~V.£TOOV TOU lX£6fOl> MOVXOTOV, Ct\'~Ouxo~ e(X€ yp61j)CI oe tvCl crroppqrc I.IVIW6vIO (T~ ~ 1.~~ MapTfo u 1946) lITOv 1TpOi0"T6~£vo TaU, TO lllVTcryl'ampX'l l T6<popVT r OllWp£V, em KE<pONj Tau IOlP! K06 T~~flOTO~, OXW K6 ~€ urn upopA~ pOTO TIO U ava<plpoVTOI oro 9ll'Il TI)~ p6AuvCJJ]S 0TI6 'l'96plO T'I~ OTII60lP(UpaS ~ras OUYKlKPIl'{V'1S 'IIEPIOXIj~ TOU Nlou

Ti;tpo-EI" ..

"Au' 671 'l'afvcrnl, umlPXouv TtOOCpat1rl ~lpoII~ (oAM KOI olll]Atvlicro) 1Tpo,PAIjl'oTO:

1. To Bil'o TI)S PMPI]S TI]S 1TOPOYffiy~" po66KIVffiV TOU 1944.

2. Av0'l'0pO YUl u'I'I]A~ lICP'CKTIKOT'lnl (lie '980p'o Troy )(lIXOVI K"'IV 11"OU 11"apilyOI"TOI OTI)v 1TCPIOXI] ouTIj.

3. Aya<popa ylo oauvlj91 (71"0 ulJl'1~Ij. 11"tp. [K1"1 K61"'ITO <peoplou (71"0 olpo 1<0TofKO)V T'I~ 1T[PIOX~~.

4. EKe EOI] rreu I) iT[ I TO [PooTI] I' a T'l'> (JO Pllpi] '> 1:il]~'lTI]pfool]'> TffiV O),,0YffiV KOI TffiV 1TOI~VrffiV TI]'> 11"CP'OXIj s."

BAABE! AnO TO (J)90PIO: 01 nmrn ArmEl

0., cryp6ns TOU NIDI) r<;{pUEI TIEp(I'EVOV VO Tu.milOEI ° TI&EI'O'> I'{xp' vo t;EKIVriUOUVaytOyis K<no: T'I<; N-rm6vT KOI TOU L XEoiou M OVX6:Tav Y'a [3AapES crrlO TO (jl6opI0. Ano TIS uvmpopt<; rrou U"flO:pXOUV, 01 TlpWTE<; ayWyE<; Krnro: TOll npoypCl~l'oTO<; -r~~ OTO~IK~~ p6~pa<; -rWV HnA, Av KOI: 'f.UW0I'EVIK6 I"Kpri~ "'l~aofo~ 01 aymy{~ OU'r{~ TClpa~av uu6i'I'u,o T'IV KUP€pV~U~. 6"flffiS 0TI0Koi\6TITOUV Ta O"fl6pP~TO {yypaq>a.

Y"flQ T'IV npO(JWTII K~ £1TOTITC(O TOU urroorporrjvou rKp60u~S 6'Et;1XeI]O"OV P0O"1"IK{S OUWlVT!'jO"EI<; 0"1"1] OUO:OIV" yKTOV. (71"1<; onolES O"UI'I'ETdXCt\' U11"0XPC«>TIK6 1TA~El~ £TII- 0"1"'11'6vwv KCII Cl(lW~OT06xwv TO,", YTioupyEiou noMl'ou rtcv HHA, TOU rXEl'ifou MOVXClTOV. TI]~ e.le(jeuvaq~ TpO<plflwV KOI: (J)OppCiKWV (FDA), TWV Yrrollpydwv fEWp· yro~ Km e.'KllIoollvI]S. T'lS Yrr~p,,(]ras X'lf."KOlj noM~ou TOO" ap£p'KOVIKOU LTpaToll, T~S e.,eueuvol]<; MlTpUlV WI lTOe~wVKOI' t"flfOl)~ TOOV VO).JIKooV ov~iJ.ou1loov T'l~ NTIrrOVT, ATIOxapaKT'1PI!JP£VO npOKT:IKO TOOV auvOVT~!J~WV aUToov arroKoi'IUTI1"OUV TI)V ev Kpu1TTti> KIV~TOTloi'l"'1 6AWV TOOv ouv61'£oov TI)~ KUplpvl'l0l)~ yl a T~ v KOTOTp6rrmo ~ TOOV cryPOru,v 0TI6 TO N IOu T~{p(1EI.

U: {va pVI]).J6v10 ('[C'1~ 2 Moiou 1946) rrou KOlvorrOl~eqK' UTO LT,panJ)oQ fKp60upS. 0 AVTIOUVTayj.lOTOpX~S KOU"flEP P60UVT<; (Cooper B., Rhodes) TOU .LX£6fou MUV)(6:Tav, £1TIO"l')l'a{vtI 6TI 01 U1T~pe!Jre~ ClUTtS "lilf~ayoUY t1T1(71"'II'0VIKt~ tp£Uvt~ \'Ia 1"'1 (Jl)AAor~ (71"OIXdwv nou eo I'1TOpOV (JClV VO XP 'l(J11-' EV couv rlu 1"I]v lIpo!JTO(Jia reov (Julilpep6VTwv T'1~ KUP€pV'l(J'1S KUru: 1"I]V EK6fKUUI] TOOv ayooyoov 1TOU l)(OlJV tytiptl 0.1 Ka:Ul£py~;1"l~ po{i(iI(IVWV oro ... Nlou r«potl". U 6TI' a<.poptl TI~ ayooyt<; aUTEe;, 0 rTpOTl'ly6<; rKp6ou~S eypa4lEOTOV np6eopo TI']<; EISIK~~ E(£TOOTIK~~ EnlTpoTl~<; T~~

MAiOE-IOYNIOE 1999

r£pO"o'O~ Y":' T~V ATO~'Krj EvlpY[]a, at tva flv~fl6v.0 TOu Tq~ 28 q <; <Dt ~pouoprou 1946, 'OXu p'i;o II[VO, OTi "TO VTTou,flIydo A!!Ul'OO"V'IS OuvtPV,H,&TO. VID TI)V lItrtpdlJ'n'l"'1 TWV ayroyrov a uTrov".

r'CtT' -r6a~ KIV~-ro1TOi~OI) yupw cmofl[plld<; ay<i>yt<; oypo .. ,:w 01'1"0 TO N.oU Ti;.lpo[.; To 1946 o. Hv",p{v[~ noAlT!:I£<; ~EKlv~aov a, 1TiI.~pq av6'TTTU~~ T~V KOTOOK<Urj aTOfl' "rov ~Ofl ~rov. Kapflla oil.il.~ Xropoplxp. T~ OTlYiJ ~ [Kdv~ O[V EfX[ KO:v[1 OOK'II~ nup~,v'KWV 6Tr~wv KOI 'I aTofllKrj ~Ofl~ {O[IXV[ va £IVOI ~WT'Krj<; o'lpOalOS Y'o T'IV KUp.OPXio TW\! HnA OTOV p£Tonoil.<II'KO KOOpO. 01 aywyl<; TOU N.ou Ti;tpo[l Y'O TO 'lle6p.0 cmOT~OUOav aoj3op6 Efl1T6610 aT'I OTpOT'Iyl~rj aUTrj. "To <p6:opa aywvwv XWPl, TEA[,wp6, lTOU 90 urropouncv va OKoAouerjaouv, t'xt OTOIXI:'OO[I TO U<; OTpoT'WT'KOUS", {YPO'll[ 0 AO:vcnvyK Aap6"T (Kans'ing Lamont) oro Day of Trinity. TO ~po~uptvo TOu )3'[31.10\,,0 T'IV lTPWT'I' &lK'prj, OTOfl'Kr]S j36pik'S. ('.3)

"4 .. d'p51i;av (II oyp6ns eo (lV(l,yt I] .. 6pTOKOI V"" 6lil.&<; t .. 6I'tv£~ aywyt~, 1TOU eu I'1TOP(lUO(lV vn <ptPOIl v £1 rrr 6610 OTI] /illVIlTOTI]TO rr pooj3 00'1 S Tau "P(lVPOflI'UY(I~ OT(I <p{hipm", axoil.,6l";u 'I ZaKil.iv KiTP~ rjacquelrne Kittrell), 5'K~VOpO<; 0"0 TO Tt"W~, "OU E~{TOo[ TO O1Toxopal<T~p,ofltvo lyypoq:>a axu'K6 flE TO <:pe6p10 (~ K(TPtiI. ,,5!~[(iETOI a. 6'KOOT'~.t, U1TOStO[l<; rroo oqiopoov TO 1TU p~v .. 6 KO, EX" £ K1TpOOWTT'~a£ I -rou~ EvayovrE<; at TroW, "Ep,rrrWOE'<; Tlt'pap GTw," ~t (KeWfj av9plimwv o£ aKTlvo~oMo). NO, avo<popt~ l"0 pMptS at .. p6aW1TO ~O"aY ,/i.uh(p(l U .. t,I.'1T'Kt~ [~("d(l~ TI)S ... OQ.VdTI]TO~ KOTaPOil.~~ afJoi;~fl.roatWV "HpdOT'lou u'l'ouo; - V'O"O II'!" ovo<ptpoul't 1"<) .. p6~I.I]I'Q T~S 5'!fl60'1;1~ uK6va~ T'I~ KU~{p~'10'l~'" "pooetT." H NTmovT, (,6'K6TEpa, OV11"uXOOat lo,oiT<PO 1"0 TI~ NmGo .. t~ ",uX0l.oy'Ki~ £"rJlTITma(,~" ror6 TO m;p,onQT'K6 fl6}.l>"UI]~ TOU N,oo T~£paEI, a6flrpwva pc rorOPP'lTO flV'l~6vI0 yO" LXEOfou Mavx6TOV T'l<; 1 'IS Moprfou 1946. Y .. 6 T"" rort')!lj T~<; En'I3oI.~<; <fl1T6pYKO OTfj al>yKol',5~ T'1, 1Ti p,oX~~ orro rn tu£u e UvtT'1 T po<p{IlWV KO' <Dopl' 6- KWV, E'~OITfa<; T~~ Nl>tp'lA~~ 1T~P'EKT'K6"rl)TO~ Ol <:pOoP'a", '1 Nn-rrov-r {ort,At TOU<; 6'K'1y6pO u, T'1<; OTO Vpa<pEfo T'l<; lI'(UeI)VO'l<; aT~,v rrpcrreuouoc OU6:OIvyKTOV 01TOU o~o;..ou 8 'I0E lifo 9UEAAWli'l<; ouv6:vT'1a'l. LUFlflWva ~ E fN'IIIOv,O, TrOU OT&;I.S'1K( T'IV Enofl'''fj <>TO LTpOT~y6 r Kp60l>PS, 0 /i,K''lyOPOS T'IS NT.'!T6VT I OXl>pfOT'l K€ 6T' "tV 6'1'£' T<ilV npa<; tKliiKClOl] aVwVwv ... o:nolali~1JoTt (vtpy'"'' £K I'tpOIlS "''1<; A,(uallvO''IS Tpo<pi.l'wY "a' ¢>UpflOK<ilV .•• ao &tXt Oa~ap&~ (Jl>vil!'t.t~ ylo T'IV umpEfQ Ntl1TOVT KflI eo li'lfllallpyouOt KOK~ [·1 KOIIO flO TI~ 1i'l~60I(~ OXio(.~ TI]~ no'pdu~". Mno TO TliI.o~ "'~~ Duv6:vT'ID~<; 0 Aoxay6~ T~wv NTt~~,<; Uohn Davies), TOU L xe 5 (0 L> Mavx6:TOV, .. iI.~ OCOD[ TO" t 111 K~ <pol\.~ ~ T ~~ 1I"u9uvoq~ Tpo<"pfl'wv TOu FDA ~O, NmplEypO'qo( yAo<p .. pll OTOV Apu roud'T TO ~WT'K" (Jl>I''I'€pOVTG T'I~ KU~tp'l~"'1S 1I'0U 6IaKl>ptUOVTGV, Kill TO onola Go '~f!"o· POUallV YQ avaK6qoouv allll, rr da [V[PVElmV aTl~ ollol(S EVIi[xol'{vw~ V(l 1Tpa{~U'V( I) .<!.1£UOUV0'l Tp0<p'I'<ilV 'Ka.I <!IOPfl" KWVN.

tuv ~1TE[3I.~O~ [P1TOP¥"O AVTieno, oOfl(PWva pI; TO pV'l~6v'o TOu LTPO-r'lYOu rKpoOUp, -r'l<; 27 AuyouUTOu 1946, 0' vt[<; &lKlflt<; Y'o <peoplO OT'IV n(p'ox~ ("p6KElTa "0 (~-rtil.!:<TrOUV 6X' 0l!'6 TO vrroo pydo r I:wpyfoS, C<iI.iI.6 OfJ6 T'IV YTI'lPWIO X'lfl'KOU noM~ou (CWS) TOu

MAiO.1;,tOYNIOl; 1999

Op~PlK6vIKOU crpcroo, O,OTI "TO fpyo uno ell {KaVE'I Y1T 'I pw. a X '11' I KO U n 01. £l'aU 00 dx ( T'l I'tV'OTI) PQpUT'ItQ O'Ov 01TOCitIKT,,,6 OTOIXda, O~ ..• Ily"'vt~ qdpOVTOv uTT6 1"<) uS £V6yOVTES"·

E" TOO peTCI~u, TO 1Tp6[31.'1PO TUN Ii'lpoof oov OXtOEWV O( v lj3p IOK€ ),uO''1.. 01 KOTOII<OI T'I S 1T£P,OX ~S [ixov 1TOV'KOpA~9d OXnlKo p~ TO <peop'o, 0 ~KTIp6aW1TO<; TWV aypo-rlilv, rOU,'),apVT Krill (Willard B, Killie) "XE 1TpoaKil.~ed 1TPOOWTT'K6: OE Y~uI'O p~ TO hpc:rr~y6 rKp60v~<; (Ton YVWaTO OQ' ... TO ... ~OVep<il.O rrou KOroall&UOaf T'IV OT(lI"K~POI'PU") aTO ypo<pdo TOll aTO Y1TOUpyEiO noMpou, en 26 MOPTlou 1946. Av ~CI' OTOV 115,0 01 vrorpor dXav 6,ayvoo£! 6~I\."T~plOOl) crrd TO <p96p,a, a Kill'! 01TOXrop ~oE orro TO Y[UI-'O 1T[-rWO'p£Vo<; YIC. T'IV w),oTIlOTi CI T~ S ~ U j3lpv~o~S. T'Iv [lTOP [v~, typo,!,[ OTa LTPOT'lYO rKp60v~<; [K(pp6i;OVTO<; T'lV wX~ "va ~aov "Op6VTES <01 01 l>Tr6i1.OI1r0l ayp6Tt<; IiloTt va flOlpCt~OVTav ~oq TOu "''1'' £VTtYrTW(J~ 0., rc ou ~<ptpov~o TOUS £1T6vw oro OUYKtKp'ptvo i;rjT'Ipo npo'lluMoOOVTOV em6 ov9prorrouc Tfj~ u qo ~Mnp'l<; 5UVOTrj~ (}Toe ~ '1<;, 'I aKEp0l6T'1-ro TW" orrorcov ~TOV UTIEp6vw 11<:\:(1'1<; l>1T041'0<;". Mfa ouvol\.'K6np'l AUa'l oro rr p6~;"'1~0 TWV 6'1~oafwv OX£(1[(f)V, .ix< npOTo€ld 01'1"6 TOV U1T<U€lUVO TO(IKoAoyf~ q>60pfou TOl> l:xeofou MO"XCtTOV. TO X6pOhvT XOVT<:, 0'[ {va 6<unpo OTTOpp~TO fl'"~fl6v'0 TOU (T~~ 1 Ma'ou 1946) 1TPO<; TOv £-rT I K£q:><:lA,j<; TOU tOTP I KO,,) 1"~ '1 ~OTO~ A vnouvrov~aTOpx~ r OUWPEV: "6<1 ~TOV "payr OK6n, I't~ Q1T01Ttlpt<; V' 0 TO fl nplllO"fl6 TOll <poPo u nov l>m:ipx £1 OTI")v TI(PlOxrj VID TO <p06pm, orouc KQTal KO u~ TwV KOfl I)TE IWV L6~tfl KO' rKMo-rtp, I'taW /iluAi~tWV TO~IKOAoy'uS <:p00P'(lU, K.OI rOWS YI]S XP'IOIflOT'lTG<; TOll 'l'00P,OI) 0"£ QT. O<pOpll T'Iv uy£io -reov IiOVTUilV;" TimltS 6,w.t«,S .. p6:ypClTI We'1~OV, 6X' ~6vo cc KOTO(KOU<; TOl> N,ou Tl;tpoE' oAAiX K(:l' OT'1V u-rr6AOI.TI'l Xlilpo, ern 6,iXp~(I.a TOU '!'uXpou noil.lflOU.

Teh'IKo QI aywyt, TWV aypoTrov TOU N,ou T~{pot, KOT{A~~OV ce a6It~060, Myw T'l~ iXpv~O''1~ T~~ KuPipvl]o~S vo roroKoMqo£1 TIS Kp(OIfl£S 1T;"~pcxpopfes rrou 80 ).I1'TOpOOOOV vo ixouv ""daEl T~V u1TQe£O'rr ncoo 'lleop 10 £ fX! o<p rjm:. ~ N rrrrovr va 6, appt u ail OT~V CIT~ oo<pO'po OT:~ 6,6:PK( I 0 TOU 1TOil.t~Ol>. "H (1"0 KtiAutpl] aUT~: Oil t-.rl<ptpt p(lpum-rq 1:'11'(0 OT'I'v Oa'l'Oil.E'O QOO OTpaT'wT"KIj~ 1Tl.tup6~, TWV HnA", dxc ¥P6qJEI 0 TorypOTCtpX~' yO" LX£5foll Mavx6TOV T6:vw (e. A. Taney, Jr), ot: ~"~p6v'0 TOV <:fl'tow<; fleTti TO TtAo<; TOU TTOAt~ou (O''-'S 24 llrrrEfl~pfou 1945). 0, ayp6TES ~ae~auX&OT~Kav fl< T~V <o-roj3o),rj <IU~j30A'KWV roro~'1p'W"£("", oU~'P"'va pe OUV~VTtU~'~ aUl'YLVWV lTOU i;ouv OK61'o (}TIl,V lTEpJOX~'

"T 0 '~6vo mm (tpo Ufl c tlV(II OT. 'I NT'TlOVT O<P'lat vo 6mppuiot. K01Ta. 0 X'1I" K6 .. 01) K IlTio-rprqot oil.rS T'S po60Klv'i~ T'I~ mplOx~~N, 9u~6TOI 0 J\VT~£1.0 T~'OpVT6vo (Angelo Giordano), yOU OlTOfOU 0 =TI:pO<;' T~''1fl<;' ~Tav {va~ roro TO", fWyoVTt<; T~, (1TOX~<; "To 5tv/ipu I'nti oTT6 QUT6 oXP'IOTtue'l KOV K, €TOI OVOYKOOTIj KOflE 100 t),,(uTuAd4)Qul'£ T~V KaA}!lipVt'u po5dKIVWv". To 6Aoyo KO, 0' oytil.66(~ OUfln~pl'Ptpovrov KOI KIVOUVTOV ,~~ 5~a,popia, 9ul'rua. ~ OOCA<:prj TOU, MO'VTPf:VT. "eo I'rmpouO't 01 Tio Ylll KOT. OTT' au TO vo [IV III m <peop'o;" ovapwTlbo' (YO oUflrrrlil~OTa 1TOU 1T[p'{ypatjJ[ O1'I"OT<lI.ouv -rTpwTapX'od~ I:vl'if f'<;f I ~ TIpoo)301<1~ crro TO <pe6p,a <>ufl<pwVQ ~r KT'IvfoTPOll~' TO~IKoA6youS). AK6flo, q 01 KOylV['O Ti;,opVT6vo npooj3h~ 8 ~ K.t OTT6 rros ~at' <; TWV OOTWV KOI TOO" op€lp<OOCWV, Tlpoa8tnl q MIi\VTPCVT. L[

NEW TIMES NEX.US • 53

61'1 a<pop6 T'lV OTIoi:;rl}Jfw0'l TIOl) 66e'lKE OT'1v OIKoyivEla ° I\VTi:;(1I0 T1:;lOpVTOVO ((TIE ITTI 0 TIOTtpO~ TOU rfXE TIel 61'1 "lAap t 2013 lioAl'i pia",

o I ayp6Tc~, clXav ~p£l 6AE~ l' I,~ 1T()PT£~ KAt 101'6;, OT'1V TIpoo;r68£10 TOl)~ va avaKalllilvouv TIA'lpo.:popf(~ ydpw crro TI~ l1Tl1IT<ilaEI~ TOU <[Yeopiou OT']v uy(fa Kal 01 aywyi~ roue lX0l)v ~[XOOTd £tiw KO' «npc. Ev ayvolo TOUe; 6fJw<; 6rpljoov TO OTfY)lo TOU<; OTI')II IOTopio: 01 oyc.oyt<; TOU~ ylo ~i\6pr;<; T'le; l)ytio,,> TOU<; CIVT~X'l0ClV OTOll<; olaop6jJou<; T'lC; IOXUOC; OT'1 OUO:OIV)'KTOV KOI t6WDOV TO EVOVOfJCl y'o EVTaTIK~ KOI o;r6pPI1TIl tpwlla yupw 011"6 TIC; ETTITTTWa,,<; TOU <p13opiOl) OT'lv lIytra,

"nporPAMMA F":

MYHIKEI EPEYNEI rIA TO (})C:lOPIO

'Eva orroppnro f'vI')fJ6vI0 rrpoc TO hpaTIjYo rKp60U~C; T'l<; 2ac; Mafou 1946, (!TI6 TO" AVTlOl)VT0'r'jJOTapx'l KotiTI[p POOUVTe; TOU LXdiiou Mavxara" ava<ptpEI OTI:

N E£o ITio~ 010 1'0PTUPJ(,i1V 01'1 ~ooa KO lavllpw1lo I txo uv TIpoopA'113d 0116 ovo9uI'I0(JtI~ u6po<pElopfou OT'lv TTtP'OXI] (TOU N,ou T~£po('), tropoAo nou 6£v umjpxouv oywy€<; UE EKKPEIIOT'1Ta Yla 1Iop6l1olOU~ 'oxup,oJlo6~, TO nav['TTI(JTIjI"O TOU POTOEOTEP liIEi;aYEltrElpaIlOT(] YIO va trPOUlilOpl(JTEI 'l 1'01;, I(~ [1IffipaOI] TOU (jlI:Iopfou."

Mey6Ao IIlpo~ an6 ro OTOJXda y,a 1''1 /\£y61'[vI) aCKf'o/\~ xr)~o'l ,TOU <p130pfOll (JE IIIKP{<; 060£1<; ~OOiZ:OVTO' O'Tl<; fPYO(JiE~ "ITOU tylVClV fJHaTTo/\r;f'IKCl UTO naVI:TTlOTIjI"O TOU POTofOTtp, OVTa-rrOKp,vol-'£ve<; UT''> aywy€<; TTOU dXav (Yl:p!ld KOTO: TOll npoypal'fJ(lTO<; TI]S aTOf"K~S f36jJpas y'o PM~t<; OT'lv uydo.

tiEIi 'lTOV t KIT AI') (f] TO yryov6s m I TO ClkpOO<; QTTOpP '1TO LXI'Ii,o MavxCITOv ClVEeWE aTO navElTIr:JT~1I'0 TOU POTalorrp TI] liltf;ayruylj cpwvwv y'a TIj" OO'<jJai\Elo TOU <peopiou . .hI] li,apKI:.ee TOU tiWTtpOU nayKoofJfOl) noMfJOU, Ij OjJOO'TTOVIiIOK~ Ku~tpvlj(J1j TWV HnA tV('rri\6Kf] ylo npwTIj <popa oe l-leyaA,!" K/\ijJaKO<; XPljfJaTo66T'!(J'1 ElTIOTI)jJOV'KWV I:PWVWV os KpaTIKO tpyaOT~p,o KOI or; IOIWTIKa EK'TTmOWTIKa IlipUfJOTO, 0, tYkOlpa o,eYVWO'l'lVE<; OllTE<; OVCtyKE<; Xpf]f-'oT056T'101j~ 1il0lloPcpwVOVTClV OTT6 TIC; "I. 01J)(VlX on6PP'ln<; - TTO/\r;jJIKE<; av6:yKE<; Tf]<; xwpo<;.

To ouYKe"P'f'tvo tyKUpo KoMYIO OTf]V "lTo)IITEfa<; T'l<; Nia<; YOpK'l~ EIXE unoo.:xetl eva ~ao'K6 TIap6pTlll'0 TOU LXtli(Oll MOVXarClV OTf] OIOpKtla TOl) 'rrOAtl'ou Y'O T'1 l-'£lIiTI1 TWv ETTI1TTOJOEooV UTf]V llyEfa TIOll ao l:iXClV Tee VEa "[IIiIKa uA,I(O" 6TIW~ TO OUPOVIO, TO TTAOUTWVIO, TO ~'lpuMIO KOI TO <pllopIO, 1'0 011010: XP'lO'f-'0'TTOIOtiVTClV ylO Tflv KOT(WK[u~ T'l<; aTof-"K'ic; ~ofJ~o<;. 0, epyoofc,> ouvEXlonlKov KOI I'(TCl TOV TI6AEfJO, fJ£ TIOKTc.oAo EKaTOI'f'upiwv 60AOpiwv TTOU tpEEE an6 TO LXllilO Mavxarav KOI TOV opyavl(J1'6 TIOll TO o,aotxl3ljKE, TI')V E"ITITPO'lT~ ATOI.IIK~<; EvtpYEla<; (np6Y)lOTI 'l POfJ~O O<P'lO€ avEI;(T'1/\a TO OlWaliio Tf]<; OuvoAIKa OT'<; (Trl0T1f-'€<; OTl<; HnA, OTO T{/\fl Tfl<; OEKOnlac; TOll'40 KOI kOTO TI) OEKo:ET(a TOu 'SO), M{XP' 90 1'0'<; €KaT6 oAwv rcov KpOT I KWv KE<pallO (wv YIt) T'f]V rroverr 'OT'l1-' I 0 K~ epeovo TTP0(.PXOVTClV EfT[ OTTO TO Yrroupvcfc EeV'K~<; AfJuva<;, ~ a-rr6 1'f]V ETT'Tp011~ ATOjJIK~<; Evt'PYEIOC; UTf]V TIEplOOO aUT~, OUjJ<pc.oVO pe TO N6afJ T061'0KI (Noam Chomsky) OTO ~'pAio TOu "0 .... uXp6<; n6AEJlO<; KO' T(I n(lVEmlJT~I'I(I" TOll 1997, ('4)

54 I NEW TIMES NEXUS

H IOTPIK~ LxoA~ TOU nOVElTIOTI]I-lIOU TOU Poroecrcp OTIOTtIlEm: KtVTpO o'EpX6jJEVWV yla a~l'avTlKOU~ £1TIOT~I'OV~~ TOU 'TTpOYPUI'I-'ClTD<; T~<) OT0I"K~" ~I'~o<), To 000 fJ a TWV K013 '1Y'FWVf-'ETlX TO" 1T6/\~FO, 'TT~p '/\QI-l~ClVE TOV LTO.:popVT r ouopev, TOV £TII K£<paA~S I OTp I KOU TOU I XEoSf ou Movxomv, Kal TO XapO/\VT X6VTl. efTIKE<poll~<; T(,1)V 'PWVWV Y'O TO <p96pI0, TOl! npoypal'l'ClTo<; TI]o; OTOjJ.KljC; pOlJpo<;.

'0l'w<; 1'0 1TCtvTpEl'a aUT6 (JTPQTIWTIK~<; lIuUTIKml)T(l<; KOi laTP'K~<; 'lTICJT~fJ'l<; e<pEpE OTOII K6o!-,0 aM6KOTU 'TT/\aofJOTO, 01 OI(lJlaEljJlo~!'v£<; I-lUt:TE<; Yla TO <peop'o, TOU navETrlOTI]f"O" TOU POTO€OTop. I-lE T'lV Kc.oIiIK~ ovopoorc UnpciypaJlJla F", ~(K(V'l<Jav OT'loI6pKE,a TOU "lToM",ou KOI ollV!:XfOTI]KOV fJExpl 1'1<; opXl<; T'l<; 6(KatTfa<; TOU '50. H 6lE(ayc.oylj TOU,> ~ylVI: ()TO Epyo ATOjJIK~c; EVt:pylIO<; (Atomic Energy Project, AEP), f'IO 6'KpW<; orroppqrq tyKcn6OTClO'l Tllv errore xpwaTooSoTOu01: 'l ETriTpOTI~ ATol"K'lC; EVtpYEIOC; Kal OTf.y(l~6r(lv ()TO NOOOKOIlEfo Strong Memorial. EKrf 1i1f~~X81] iva orro TO rno nEp,p6'lTa TrE'paI-'QTa €K9W'l<; ov6pOHTWV Of pa6,(vtpYEla T'lo; ETIOX~<; TOU 4'LJXPOU nOA£I'OU, oro O'TTOfO TIdpojJo avllTTOljJfa(JTOI aa!l£\lEio; TOU VOOOKOjJtlOU EI'j30AI6~0V1'OV fJE TO!;'KE<; 860['0; paOIE\ll:pyOU 1T/\ouTwviou, H aTIoKaAllllJ'l TOU "lTE'pajJOTo<; ouroo, (JE I'fa a<p~y'l0'l T'1<; A,/\fv rOllE/\OO)J (Eileen Wei so me) TTOU T'jJ~8'lK' fJ' Bpoj3£io noi.\/\ITi:;EP, dXE oov arroTti\EOl'a 1-'10 npo(6p'K~ e/tTOO'l TO 1995 KOI Til" KaTa~o/\~ OTTO~llIJl<ilaEWIi noll/\OJv eKOTOjJl-'uplw" OOAOp{WV OTO 8ul'ara.

To np6ypajJfJa F liEV €iXE vc KaVE' IJI: TO TrOlli'KO 66VTla, HTOV UTTEU13r;1U<; rrpotcv reov ayruywv KOTU TOU 'TTpoypaWOTD<; T'l<; OT0I-"K~<; ~6flj3a<;, Ka, ° 1300'K6<; TOU 1IpOOpl0Jl0<; ~ 1'011 vo TTap6OXE' (TI'OT'lfJOV' KU "011/\0" TO orrojo 'l KUj3€pV'lOl] KOI 01 ClValioxol TOl) nl)P'lVJKOU 'TTpOypOjJjJOTO<; TI]<; eo !-ITTOpO U oov va XP ~ OIjJOTIO' ~ oouv Ylo T'lV UTTEpOOTrI<JI') TO"'> at un06tO'EI<; po~wv T'lC; UYE(O<;, E11"<£(PO/\~<; TOl) npoypCt:l-'fJ01'D<; F 5£v IjTClV aMo<; aTT6 TO Ll.pa Xapo;\VT X6VT~, 0 OTrOrD<; TEe'lKE (mKE.:pa/\~o; TIl<; tr)WVO<; TOll LXdifou MClVXCtTaV ),)a O'c.oflQTIK€<; PIl6:I3E<; OTO TIEp,(JTaTiKO fl671llv(J'l~ 011"0 <pe6p10 lITO NIOU T~{pOEI. 0 OKo"IT6~ TOll npoypafJ~ClTO<; F ova<ptpETOi Of I-l fa 6,(lPae~ '0)J tv~ E KeE(J~ TOU 1 948: un a T1lv 11'0 POX!] OTO'XEiwv xpljo,l-'wv Y'o T'o; {j'KUOTIKES u1I'oEl{o[ll; o:(aoT,ao; 1''1<; ava'l"'p0l'£v'I<; OTTwA(IO<; Jlfa~ UUYKOJllliljc; <jlp0UrWv JltP'KO XpOVI(I 1I'PIV, tXtl TrPOKlhV[1 jJfo O(lpa OTTO trpOIU!] 1'01'0. K(l900<; (lU~'lI'tvto; tro(J6T'ITtC; <jlElopiou OTO ai)Jo lXouv aV(l<p'p9£1 (1£ KOTO!KOU<; T'lC; !1i1O~ 1I[P,oxlj~, '1 KUp,a po., TTpoIJTT611EI(I YlVOT(lV UTO va mp'ypa'l'0UjJE T'IIJX£OIj JltTol;6 T'I<; ul1llpl;'1~ <jlSOpfou UTO (I I I-' a 1(01 TWV Tof;,KOOV ETTl1lTOOOCOO"'"

LTle; oywy{<; C1va<ptpovTClV KOI 01 amaOEI<; ylO ~A6:~E<; OTf]V lll'do KOI OTpt<pOVTClV <pll(J'Ka KaTa TOU npoypul'f.laTD<; 1''1<; aTofl'K~e; f36fJ~u<; KOI rcov ClVaooxc.ov OllTOU. KaTo ou,,{nEla o1'6xo<; TOU npoyp6l'l-'aT~ F ~TClV Ij O11"OKT'lO'l UTOIX£fwv TTOU !la XPI')0I~01l0'OUVTOII (11''1'' £KoSrKaofl TWV aywy<iJv KOTU TOU TIpoypajJjJoToc; Tfl<; OTO"'IK~<; ~~~a<;. 01, OXET1KtC; tpw,,£<; yfvovrav 011"0 TOU,> £vayOl-'£vou<;,

Elva, <pClV£p~ '1 'TTOAITIK~ OUYKPOll0'l (JUf'CPEPOVTc.oV. E6v 01 jJlKptc; Ii6(JEI<; <p!lOpi'Oll ((xav 6'O)'I/c.oo1'(i 0'0" E'TTIKivouv£<; orro TO np6YfJCIJ.lI-lO F, aUTO 130 TTpOKaIIOUOt 1'f]V KClTClKpOUy~ TOll KOIVOO KaTa TOU TTPoypCtfll'()TO<; T'1<; a1'0I"K~<; POf-lPo<; KOI TWV avaOoXwv TOU KOeOJ') £TIfCJf]<; KI

MAiOl:-IOYNIOl: 1999

6X\E<; aywytc; yla I3M:I3E<; T'IC; I)Vdac;, H 61K'Iy6poc; ZOKA'v KiTPfA, UXOAI6~tl (ITO (J~I'(Jo (1)T6: ·TOlho, KOI <Ina iyypmpa, a1Tol)tINVUOOV 6f1 'l tpwva YIO TO ",OOPIO om naV~'I}TIjI"O -rOll POToiOTt:P !JTaY all'OT{.\£O"O TIIlV aywywv TOll Nloll Tl;lpo&1 KOI Y'Y6rav {vaVTI 1I'IOOVwV oywywv Kani TOO Tlpoyp<I"I'OTO~ TIlS OTOI"KIj<; 13011130<; Y'O pAntlE., TIJ<; I)yda.,. 0, "diTt., ...-00 lylVov Y'O TIC; OVOYKtC; Tile; [K6fKaO'lS Tmv I)1TOIl&OEWv IiEY 00 .rrropoucrav va IltWpI]llouv 1:1I'I(lTI]I'OVIKO aTl06tKTie; mjll"po, t~(JIriac; T'I<; [YYEVO"'C; "ovo"ipl:lO<; TOIlC; va a1T06d~ollV TO oa<paUc; TI]<; XP!JOl]lpIlopi(IU".

AUOTUXWs I'tyat\O I'{PO<; ToW flTl(I'T'lI'0VIKWV [\llidI;Eoov VIC) TI')\I ao<p6A[,o TOU cp80pfoll jlao;£::cral (lT1C; tpyaoitc; TooV I:1I'ICJTI)"OVIIlV TOI) npOyptll'l'O'TO<; F, (l'TO navt1Tl· OT~1I10 TOU POTaiOTEp. lT~ (i,6:PKE'o -rll<; 1'[-rcfnoAEI"K~<; IT£p,6Ii0l) TO nOV['lTI(lTIjI'IO ocro Ef'cpavl(IT'l'<£ oav TO KupiopXo OKoli'1I'Oi'KO KtVTPO VI(X T'lV ElTIj3Ej3aiwo'l T'le;

ao<p6AElac; TaU <peopiol) 6'ITooc; KOI T'l<;

011onA(ol'aTlI<6T'1TOC; TOU OT'1" (A6TTWOl) TOl)

(larriol'OTO<; TooV OOWIWV, oUl'q>IIlVO liE TOV tKTTp60ooTTO T 1'1<; OliovTlarpl K'1C; lXoA~C; TOU POTOW EP, Apo r 01.10\, a!' MmlouEv (William H, Bowen). 0 6vepw'lToC; - MEllii (I'T'Iv tP&llVO OUTTI, Mtl 0 M'lT6:ol)tv, IjTOV 0 Ap, X6po:>'VT X6VT~ - 0 orroroc E'lTio'1<; lYlvt 0Tf6 TOUS ~(l"'KOU<; lI1T{p~OJ(OU~ T'lS ",eoPLWOJ1S TOl) 'lTOOll'ou vepoo.

H ATOMIKH BOMBA KAI

H (llf}OPlillH TOY NEPOY

To OI)I'<P{pov TOU n poypa!' !,OTO<; F Y'o 1''1 q>eopiwo'l TOu vepoo 6£v '1TCtV 01l'AO YIC; "va f.£TpUlO£l TOI)., <p6jlouc; 1T00 "Xov 01 I<OTOIKOI T'1~ lI'EPIOX~~ yupw a'IT6 TO <P OOp 10", 61TWC) 0 X6V1"~ dXt ypa4't' 'lTaAI6nptJ (ITO (JI)VTOYI'OTOPX'l rou6ptv. To 1TpOypojJjJa T'1<; ClTOJ.lI<~" ~01lj3aC; oTraiT'lo£ epwvES oe CtVeptiJ'lTo"S V'"~ TI<; ETTI TITU](J£I S TOU <peopiou 611W<; OTTa iT nee {p!: live S KOI ylo TIC; ETTITTTwaW; TOL> 'lTAOUTOIviou. H qJeopiOlo'l TIIlV aTToe~l'6Twv 116011'01.1 v'pou "TCtV Ilia TETOI(l WKOIpio,

o I Em OT~ I' OVEC; TaU rrpoyp61' jJ 01'0<; T'1" OTO I' I K"., ~6J.1j3a<; trral~av KI)pfopxo <al Tlop6M'lAo KpU<jl6 pOAO UTO 'lTPWTO 1TpoYPOI'I'OT'lol'lvo lI'(ipol'o <peop(<<)(lIl<; TOU vcpoo, O'TO Nloul'11tpYK T'lC; N{ac; Y6pK'l<;. To 'IT£lp0l'0 roo NIOlJJ.llTtpVO< 9<:ooPEiT(l1 II 'lT10 EKTETOl'lv'l I'cAlT., TOIV CTrI'lTTWo(ooV TOU <peopiou ornv vyda, 1TP00<P{pOVTO<; I' EyOAO ptpo<; rcov OTTOOt it:£oov OTI I"Kpie; 660£1 <; E iVOI, OTTW<; EI'ITWe'lKE, oo<po:>'t{C; V'U TO 1To,Ii'K<l O<JTO EVW KOvoUV <aM (ITa oowla_

o 'lTpoypoI'I'0TIOI'6C; ~K(V'lot TO 1943 liE TI] OVOT00'l fI(o<; (16,.,,<; C1TITpo1T~S TIlS 1l.I[uel)vo'lC; YY£lovolI'KoO TIlS nOA'TtfO<; T'1" NEO<; YOPK'l<;, 1T01l eo I'tAETOUOE T'I OKO'ITI1'6rrrro TI)<; rrpoae"K'lS <pea pi oo OTO TI601!, 0 Y(pO TOI) N,ouIITTEPYK, np6E6po<; TIl<; EmTpoTT~<;, KOI1Tat\1 "Tav o X6poAv..- X6VT{, T6Tt E1TIKt<pai'l,,<; TOOv f'cAnwv TOf,IK6T'lTO<; TOl) rjJeopiol) )'10 TO IxtolO MCtV)(6TQv, lTO u1T6Ao1lT0 J.It:>.'l TIl<; errrrporrrp; OUyt<OTaMyoVTOV 01 Xivpl M1TOpVt:T (Henry L Barnett), AoXay6<; TOu 'ClTpl<OU TI'''J.I0- TOe; TOU lXt!i(oll. 1\01 0 TZ:OIv ([){pT1X Oohn IN, Fertig), 'lTOU TO 1 944 IIp'(lI(6Tav OTO r pa<pE fo E1TI(I'T'l I' OVI K" C; EpcuvoC; KI E~{:>'II;'l<; - I',a<; Ol<PIll<; oTT6PP'lT'1" 01'600<; TOU nEv-rayWVOU, 1TP01TOl'lTOU roo !XElifol) MCXV)(OrClll- 01 UXlOEI~ TOU~ ~E TO OTpO'T6 1Topll'tlVOV I'UOTIKl<;- 0 XOVT~

Mi\iOI·IOYNtOI; 1999

NEW TIMES NEXUS. 55

OVOqltp~T(lI oo» rpop ~OkQA6yQ<; tvm 13 MUOpVET cov um6fOTpo<;. Ym;u6 uvo~ YIO TQ U er po ~ a TOu N 100j~Ulpyk Tt:6~KE 13 NTtl~IVT AcrT (David B. Ast), oPX,oooVTfoTPO<; TI]<; t.1£u6uv0l)C; YYEIQVOiJ'KDU TIl~ not.lTcfoC; TI]<; Nla') YOPKIl'>' o AOT ((XE O'U~iJtTOaxEI I3E flfa KpfO"IJ'l OUOpPI]TI] O,aOKE4il] OTI) olapKtlO: TOU TTOt.EflOU , Tllv 01"1"0,0 aUyKat.wE TD I:Xt51O MOVX,hov TDV lovouap'o TOU 1944, KOI Opy6TtpO crUVEPYOOTI)KE iJE ro il.po XOVTl; I3T'1" {ptuvo 1"1"DU [KaVE TQ txtOIO MaVX6:Tav V'a !3i\6!3E<; OTI']V uytfa OTO 1TEp";:JTaTIK6 TQU N,ou T~EpI3E', ou~q>wva fJE TO TOTE o:u6ppI]Ta ~vrw6v,,;x. H EUITPD1T~ ouveorqoe Til <"pEiopim131] TQU N,oUfJUEpYK, EUOIE~E TQ tf50<; TWV 'OTP'KWV ~Et.£TWV UDl! 90 yfvavTav KOI Euf!JIl<; "1TOptOXt t~£lIiIKrujJivE<; uUjJjlollAtS" K(ITa Tf) OlupKEla TOU TrClpOI-'OTD').

H !300IK~ EPWT'lO'l uou EUPEU£ vo OUOVT'leEf ~Tav: ''YTTllpXOUV ouooWptul'iVE<; ~1IITJTW(J(IS, WtPYtTII'tS ~ 0XI, (JE laTOOS KOI opyOYO £KTo<; TWV IiOVTIWV 01TO TI] I'0K,PDXpOYIO A~ ... 'I TOOO "IKP~<; 1I[P'[KTIKOT'IT«<;;" IVjJq>wvo JlE TO o1loxapaKT'lP'(JjJivo tyypo'l'a (JuTiS ~(J(fV Nal ,p(JmNi~ 1I~I)poq>opit<; TI<; o1ToiE<; ~Qd( TO 1Tp6ypllJljJO TI)<; aTOjJIKI'i~ POjJPOS. MaAIOlo TO 1TpoYPOiJlllI 01TOITOUOE T'1 "(JUVlXI} K(1I l'a"poXP6vlO"

56 • NEW TIMES NEXUS

tKe(O:~ Epyal;ofJEvwV KOI <OIVOT~TWV OTO ql86p'Q K08' oAI] TilOIOPKt.'O TOU 'l'uxpou noMlJol!. To MaiO TOU 1945 tylvE I) q>BopimO''l TOL> VEPO'; TOU NIOUfJlTEPy< KOI Y'O TI)Y lTtpiooo TmY E1Tal-'Evmv 10 HWV 01 KOTOIKOI TOU 1:~I:Tal;oVTOV orro T'l t.IEu8uvo'l YytIOVOfJ'KO'; T'l~ not.ITefo~ T'1S Nto~ Y6pK'l,)·

nopo»'lt.o TO npaypUflllo F 6'€~~yaye T'5 blKi~ TOl! a1T6pp'lT£~ fl£t.£TES, txovTO~ ElIIKEVTpw6Ef (JTI)') lTOOOT'1T£<; q>90piQU 1TOU Ka"TOKpoTOU(JOV aTD afllCi KOI TOUS laTOU,) TOU<; 0, KOTQIKOI TOU NIOUI-'TrCpyK - TTAI)POq)QP'E<; 1"<; orrofo; ClVol;'lTOO(J£ TO lTp6ypofJllO 1'1]<; ClTOIl' K~<; fl6jJflo<; K(Xl EfXCIV yo: KOVOl!V 1-'1: TI<; oywyt<;. "01 1T19avf<; TQ~IKi~ ElII1T'TWOll<; 0'116 TO <jI66plO PP'(JKOVTOV aT'IV 1TPWT'1 YP0j.ll-ul TOil EVl)IOq>fpoVTOS JlO<;" EiXE avocptpt, '1 OUfl~Ut.EUTIK~ £"TTlTpOTT~. To 1Ipoom1T'K6 T'l<; oll:u8uv(J'l~ UylE'OVQfJlKOU cruvEpyoOl'1KI: aTl~ ipwvt<; O1IOO"TOJ.QVTCI<; OdWOTO ,(lTlOV KClI lTAaKouvro mqv oflaoo TQl! npoyp6~lJoro') F oro nOVElTIOT~fJIO TOU PO"T!JtaTEp. To oEfWO'Ta ooro OUVi?EYE 13 "'p. NT{'~lvr O~EPTOV (David B. Overton), E1T'Knpw.~<; rou TI-'~I-'OTD<; 1TClI5 10"T pi KmV !J1T0 U 5wv oro N I OUfl1lEPYK,

H TEt.IK~ £KBW'l TOll nElpOIJO'TQ<; NIOUfJTTEPYK, lTQU 51')I-'QO',£u8'1K£ TO 1956 orqv Em6ElOp'loq Til" AfJEP'KClVIK~<; ObOVT'OTPIK~') OlJoO'uovofa<; ('5), KClTLA'lYE OTO 6T' "jJI KPt.; ClI.1YK£VTpWoEIS" <"pBopiou ~Tav ompaAel<; V,a TOlle; Ol-'EP'KOVOU<; noMTE<;, TI<; f3'OAOYIK[<; 01I05d~EI<; "PO(JI~OlllV(~ Ot Epyo(Jif.~ 1I0U ty'vav •.. OlO Epyo ATOjJl"~<; EvipYElac; TOU novt1l11J"T'1l1iou TaU PorOiOlEp" upDO"K61J1l;E 0 t.p. X6VTl;.

Lljj.lEpO 'l 01TOKOJlU\jJI) UT' 131 E1TI0T~IlOV£~ TQU npoypalJ I-'<;lTO S T ~ ~ OTO fJ I K ~ <; f361J P 0<; £ (Xov ~ U nr I Ka fiIO~QP'l'W(lfl ,,01 XElpayoo~!JEI TO u€fpOIJCI cp6opiOO(l"'lS TOU NIOOIJTTfPYk KO, £ixov 1J£t.tT~Otl OEiWOTO cm6 TD all-'O "01 TOU<; laTOUe; TooV TTDt., TWY, y,vnq, OEKT~ 1-'£ tK1Tt.~~'1.

"Hl'or TOpOYjJEYI] (Jt 01TfuTtuTO pOOJlO", IIw ~ U~I-'EP'V~ 5~l-'apxo<; TQU NIDUfJTTEPYK OVTPW Kopw (Audrey Carey) O)(ot.,al;oVTOS TO ytyOV6TO. "MOil 8ujJR;tJ TO 1TrfpajJO TOU Taa"EY'" (Tusk .. g ee ) 1TOU fIXE yiyu aTlJY AA.ajJ'1IaJlo, crt aa9£vtl~ 1IOU Eixov 1Ipooflll)9d 01TO cr6<p1~'1"-

'Orov ~ O"IWEPIV~ O~IJOPX0<; Kapw ~Tav lTo,5i, aT'<; ol<; HI') OEKonio<; TOU SO, TI]V Eixov "[faEI OTOV TTOAI6 lTUpOo"~Eo"TIK6 0'1"06 ... 6 TOU NIOUIJ1T€PY" O"TI')V 056 M1Tp6vryoUE'l, TO orroto OTEyal;<. TO 01]1'60'113 K€VTPO uy£iac;, E KEf IClTpO r TOU epyou <peopimOil <; TOU NiolilJTIepy" E((Tao-o" TO 6OvriO T''1<; "al jJIO a!Juv~61O"T'l 13ul-'<puu'1OUO OOTWV rcov OOKTVAwv TDU aplaTEpOU Tile:; Xtp'ou, TO orroio fiXE EK y€VET~<; (T"j KapEL> E(Trt 6TI ., eyyoV~ Tile; Extl i\WKtS '''It.io£<; ore flJlTp6<; 56VTH.I Til'> E~OITfClC:; 1"'1<; q>60pfW{l'l<;).

H 5~~opX0<; KopEl! olTOini anavT~oEIS OlTO T'1V Kupipv'10'l OX£TIKO flE TIlv OTTOPP'lT'l,crropio TOU <p€lopiou Kal TDU lTEIPOfJOTO<; (j'J€iopiwOIJ<; TaU N,otJl-'uepYI(. "80 Kuv'1y~aw TO ~rjT'ljJO TO 6fxw~ 6 A;\O ", t.w. "EfvOI TPO j.laKTI K 6 TO'VO Y iVOVTOI 01l01(Jbrj1l0Tt 'DE I palJ ere KO I j.I&AiTt~ at ov8pt.hroll~ xwpi<; TI]V EV'll'ipoo(J'l "01 T'1 crIlYKOTUOW'1 TOUS."

'Orov 1TpOOl:yyfO'TilKE ClITO TOU<; ouyypa<pelC:;, 0 95 ETlOV (l'll-'Epo NT{'PIVT AUT, lTpoo,.,v E1TI"!:cpai\~<; TOU TTE'p6fJClTOS TOU NIOUfJ1IEpyK, 5~t.oo(lE 6'.-. 5£ yvWPI~E OTI 0' €lTIUT~fJOVEC:; TOU I:Xt5iQU Mavx6:rav <:fxov ovo'fJIX13£i ClTO rrpovpoppc. "Av TO yvI.(JPI~O Q1TI'1(J6~1I0TE 00 tfxa

MAlm:-IOYNI01: 1999

61[p[uV~O[1 TO V'OTI, KOI noro IjTav '1 oooxtnorf, MEL rVwpl<:;t O~w., OTI O[iW";"o ofllOToS KOI TIl.OK~lJVTO OTIO<JTiMOVTOV OTT6 TO NIOUIlm:pYK (lTOUS £ptUVI]TE<; TOU TIpoyp61'f'0TO') OT0I"K~S P61'fkrs UTO nav[m(lT~I"o TOU POTO£UT&P; "<1n TO yvwpll;oN, OTIOVTQ 0 AOT. M~lTWS BUllmOi av OIa~t Illpo<; urI] I'lJOTIK~ OUVOIQ(Jl([ljJ'l o'HI OIQPKEIO TOU lTo},{I'01) TIOU opyQvwOt TO rxllilo MoVX6TOV, TOV lovol)QP'o TOU 1944. OX(TIKO 1'£ TO q>eoplO ~ av tlTlOK{q>e'1 K[ ToNIOU T ~fpOtl I'aq 1'[ TO I).pa X6VT i; y";;, VO 61[pwv~00uv pMptS TIlS uydo') OTI]V IT£p(1TT~'1 NTrrr6vr, 6noo<; ll\IQ(j.ltpouv TO 0TI6pp'lTO" pVf1ll6VI a; Em. 6T I & 9uf1OTO"I TlTOIO IT£P'OTO"T1 KO. 0 MnOIlTI fltl'lT (Bob Loeb), [Knp60oolToS TooV KtVTpOU 10TPIK~S TOU nOV£lTIOTrllliou TOU POTo£OTrp, ElTIptfkrrWOt <iT1 &rWOTO 0(1101'05 KOI I(lT(OY 0TI6 TO NIOUl'trtpyK tlXav £~[TaOT£f orrc TO t>pa X6VT~. IX!:flKO: 1'[ TO I]eIKQ errrrperrrd TI]') IlUOTIK~S 1'(;\lTI]S m6vw oe: al'tplKovoU<; lTO?rTES y,a TI] uuMoy~ trA'1po<POf:lIWV rrou eo XPI]IJIIlO1TOIOUYTav ornv tKOfK(IOl) u1T09lorwv KaTQ TOu TIpoyp6fJl-'aTo<; T'1<; OTOf.lIK!),) p6J.1fkr<; dl't! "Atv £film <FE 9tOl] va 01TOVTIjOW OTI]v tpW1''lOl) OI)TI]". nopt1Ttl'4'E TO EpWT~I'Cno "':0 YtroupytlO Ev{pytla<; TWv HnA, 6,6ooxo TI]<; EmTpo1T'lS ATOf.lIK!)S Ev{pytloS·

H Ti;£'lv MTTplnlTl Uayne Brady), [K1Tp60w1ToS TOU YTTOI) pyd ou Ev{pY£ll':t<; OTO OU601VYKTOV, £TlI ~E~a(WO( OTI fllO" ~t;tTClU'l TWV crpXdrov TOU ulToupydou l5£I)(IIt OTI ~O'lflll'VTIIlO~ ~6y0~" Y'CI TO TI(lpO:f.IC1TO" TOU q>eopiau TTOV lylvov OTO nCXV[1TrOT~fI'O TaU P~Taw-rtp fino TOY 1T,6M~O 1Tav 'I tlTlKEll'l:YI] OIKaOTIKI] 6,oq>op6 ~HO~lJ TI]~ UOlpEiaS Nnrr6VT KOI KOTOfl(OOV TWV TTEplOXWV 1'01) NIOu Tl;tpo;r£1. np6oflco£ 61'WS: "To YTToupydo Evtpytla~ litv €X~I !JpEI tyypa<po ,-0 OlTolo va 8ivol)v Evlidf;tlS 6TI I] lptuva Y'O TO <p9OpIO flv6Tov flO TI]V 1TpIIOTaolo TOU !XElifou MovX,iToy I] Truy aVQOOXcOv TOU til OljJtl Truv oywywv".

LXtTIK6 1'£ T'1V av61"~1l TOU IXt6fou Movxomv OTO NIQUl'trtpyK 'I MlTptoVTI 6~A",(J£; NKavtvo 0116 TO OTOlxda OTa XtplO l'aS lit: litfxvtl OTI TO Y1Toupydo I] 01 np<i6pOI'ES aUToo UlII]PEoltS - TO !XtliIO MaY)(6TOv OUyKEKPll'tvu ·IlEV tTT£Tpt4't T'1V tKTOtEO''l nElpol'OTooV oc n0l6u1 KaTa T'1litKOn[o TOU 40."

'OTav 01 ouyypo<p£fS TI]S tf1TCXV 61'1 6, net TOUV apKET6 tyypcrqxx TrOU ouvlitouy TO Epyo Arol" K~S Evtpy£iC:t~ - TO TTOpapTl]l'cr TOU !XE610U Movxerrcxv (]TO nav(1TIOT~fI'O TOU POTO{onp • fI£ TO TTtipal'a TOI) N100I'TTEPYK, IJ £KTTp60WTTO') TOU YTTOU pydou MTIpi I VTI TTOpa6tx'r'1K£ 6TI I] I'[AlTI) TI]<; mplopl~6Tav J.l01i0 "OTO l'Alj90S nov IiloOt<Fll'wv" tyypOq>Wv,

1).60' "EPE<; Opy6TEpO 'l MTTpllVTI (OTtl?E !,fa 6ItuKPIVIOTIK~ Til,) 6~)"wo'l; "H t'Pl:IIVO I'OU I;ICjlOpIIUI;Jt:

I'ovo TI;I iyypo<j)O TO orrofe {XOUl't Ol)nt~EI OTO TTAafolo TOU {pyou TTOII o<j)opo: '-0 1TElp61'I;ITO palil'V{PYEIOS at ovOpIi1nouS - TO <j)a6pIO 6tv a11'cnOtEO£ ,,(po,) T'lS tp£UVl)TIKIjS ila~ lTPO(J1fOOtlas". "To Ol]I'OVTIKOTtpO" OUV£)(I'41 IJ 5~"WOI) "Eivol OTI OXtTIK6 €yypOlq>a laws va ~p(OKOVTOI at lirapa0I'IO'l'lv'l O'I.IAAoylj apxdou TO I) EOIIII'OU Epyo(JTI] pio I) TO I) 00 UK Pfr~ (Oak Ridge) TO U Y1TOU pydou, YVW(JTOU oav Ellil N Ij 0,,660 T~p'l0'l~ ApXE10U. H (JI)lloy~ OUT~ OTTOTddTOI O1Todr.10T1k6 on6 lilapaOlllO'l'ivo €yypaq>a nou lxouv O11'OOllpOd 01'6 (iUo opXEio ylO A6you<; (If;IOTTIOTia<; 'TWV olT6PP'ITruV cyyp<i<jlUlv, (IICII ~TOY) pfu nAouO'Ia

MAiO!·IOYNIOl: 1999

1TI]yl] £YYPQqlWY 0XUIKO I't TO TTUPO:I'OTO

paliIEytpYEU;l<; <F£ OY6p1imOU.,".

AnOKPYlPH TON EYPHMATON riA

Til APNHTIKEI EmnTOIEI! lTHN YrEIA

H POOlK~ rptiirl]ol) rrou UVOK.U1TTEI Q1T0 T'lV E:pwva (ivai av TUX6v Wp1J.1CtTO y'o OpV~TIKl<; [1TIrrrWOLI~ OT'1V uyda 01T0 TO Nlou~mpyK Kilt OME<; J.ltAlTES v,a TO 'l'a6p'o OTTO TO l'p6ypal'l'O TIlS crroll'K!)~ ~Il~a~ fX?uv anoKpurpOd 'OArs 01 I'rAins TTOU xp~l'aTo60ToUVTOV 011'6 TI)V Em TpOTT ~ ATOll I "lis E vtpy, 10<; flo t TTpETI ~ vc Q1TOXOp(ll(T~PI(]T06Y cm6 TIl\wPQS 810136BI',01]<; rrpiv aTT6 TI] 1i'll'ooiwa'1 TOUS OTO laTp'K6 KOI OOOVTlO"TPIKO l'EPI06IKO, rtoo PpiOKOYTal 01 Tl'pwT6TI)TT[<; OI013091''a~tV[<; [K66o(I<;;

To 11'POKTIK6 !Jlas CXTI6 TI<; 0I)1J(IVTIK6T~PE<; 0TI6PP'lTtS (1TI(]TI]1I0VIK{<; OUV(IVT~O[I<; TOU t.wTfpou nO)"'oOj.lro" noAlfJou - O')(£TIO<O fJE TO "IlETOfloAI0Jl6 TOU rpftoPIOU" • Atf1TOUV 0TI6 TO ooprcpio TOU EBvIKOU ApXdou TooV HnA Kal Tll8avOTOTO "tf;OKOAOI)90UY va dyOI OTTopPl]Ta", au!'<pwva pe TOV I)TTtueUvO PtPAIOB~K'l<;- !To I)" ouI'I'ETiXOVTE<; OTI] ouvovrnon TOI) lovoucptou TOU 1944 ~O'cxv 1Tp60'ooTTO TTOU f.IHO on6 TOY TT6i\E1'0 6laK~puuoQV T 'l v OOqloi\( I a TO u <pBo pro J) KOI T 'lv £q>oPIlOy~ TI]S <p80pftIJol]S TOU TIWII'0U V[pou: 0 XO,poAVT X6VT~ TOU IXrlifou Mavxerrav, 0 NTll~IVT Am TOI) TTtlpOl'OTU<; TOU NIOUI'TTEPYK KC<I 0 6'11'60100; 060vriOTpoo; TplVTMU N,-!v (H_ Trendley Dean), YVWOTO<; Kal oov "1TOT&pa<; '-1]<; <pOop lWOT] <;".

Mfo Iilafkr81',aI'EvI]lKBw'l TOll LX,6iou Mavxmav OTO I).EUTEPO ncryK6o!l10 n6AEJ.l0 (TI]<; 25'1" louAiol) 1944), U)«(TIK6 1" T'1 <peoprwo'l TOU vspoo, 0TI01)0I6~(;1 01T~ TO opXEia TOu Epyau ATOI"K~<; Evtpytlo<; ()TO nCXVE1TIIJTI]I'I~ TOU PQTOEOTtp, cm6 TO E9vIK6 Apxt{O TWv HnA KOI Q1T0 Til BI~)\loB~K'1 nUp'lYIK~<; EvtpYEIOS TOU navmlOT'1I'IOU TOU T [v£oij 01'0 NOI.;P,A. AK61'a I\({TIOUV TO lyypaq>a 1" TOU,> T{OOtp'<; ETT6l'tvou<; O"p,91'0u<; TTpu>TOK6Mou EVW TO u-n6?oITI0 Tll<; "IElpO<; 1500" £Ivai 1TO'p6v_

"EITE TO tyypo<pa OUTe t~OMoAOIJOouv VO £iVOI 51(l~aBI.IIOJlEVO I] I] KUptplll]O'1 TO {XEI '£t;ao:p<lvf(JEI'", ~m 0 1O.'q>apvr X6v I KEp (CI ifford Ho nioker), £muOuvT~~ reov AJ.ltpIKOVIKWV LTTOUOWV Yy'(o~ n~p,p6MOVTO~ "':0 N6t;~IA TOU nv£O'~. TO orroio l'OprOXE (J'lIlOVTIK6 CTrOlXEla OX£TIK6 !'t T~ 6~1'61J10 01'OK6~u4''l KOI T~Y KOTcxyyu-ia ..,"'v 1Ttlpo~6T"'V pa61tVtpYEIOS at av€IpWTIOUS OTIS HnA ElTTO (]EMitS .txouv 0q>alpt9Ei oTT6 iva (JI]Il(IWllaTaplo TOI) 1947 Q1T6 TO POTO£OTtp, 1'£ ,'T;\O "Aywylj NnTTOVT", "noAu QOOVIjOI(JTO", I\tEI 0 u1Ttu9uvo,) opxrJou 1'1]<; IOTPIK~') OXOA~<;' KplS XOUAIXCXV (Chris Hoolihan)_

AVTfO'TOIXo OIT~I-'(lT(l 1'£ poOl) TI] aUvB!)KI) v,a TI]V EMU9EpfO TWV nAllpoq>ap'WV (FOIA) 1T01) lxouv KCtTcr6to" 01 ouyypo(j.l£f<;, ourou TOU 6pOpou, tOW KOI Eva xp6vo OTO Y1Toupydo Eylpytla<; yla £KaToVT66£<; 6IoI309)110)1£vt<; [KBoo[l<; y6poo orro TO 'l'WP'O, ocv KCXTOql<:pav va c:plpouv K6TIOIO 1T~I]pOqlOpia crnv E1TltpOvEIO. "EfI-'OOTt TTI(JI).l" em o~l'(lfv[1 ~ AI-' U POOpOK (Amy Roth rock 1 UTT[uBuvo<; Til <; FOIA OTa E9VIK6 EpyaOT~pla OoUK prT~.

Exo lJY Ao 11T0V [~oq>ov I OT dOl TT A~ porpop r [S; ,0 I lJUyypa'l'EIS lXouv KaT0<p{p£1 va KOvoUV TI]V TTpwTI] OTIOK6l.U,+,'1 T~S 1TPWTOTU1TI]S Iilaf3ae~IOf'{v~~ t,,600~S

NEW TIMES NEXUS • 57

l'iaS I'~/\ET~~ o:a<pallda<; v,a TO <pe6pI0, orro I:mo-rijl'0v£~ TOl) 1TpoYpOl'l'aTo<; Tq<; m0I"Kij<; fk\J.I~o<;. AO),OKplf1EVI] (Klioo'l Til" 1'[},£Tr]<; (lUT~<; 0'1J.1001€Oe'lK( apy6T£pa OT'lV E1Tleooip'1o'1 T'lS Af1[PIKOVIK/j<; OliovTlaTp'Kll<; OJ.lOOTTOV- 5ra<;, TOV AuyouoTO TOU 1948.1*6) H oUyKplO'l TllS orroppqrrjc {KOOO'1<; pI: T'1 1:i'lI'OOIElJl'tVI"] qJaVl:ptlJv£. 6TI '1 E1TITpOlT~ ATO)JIK~<; EvlpY£.a<; Aoy6KP'V£ "TTA'1po<popi£S OTlflaPl)YTIK£<; Via TO <pe6p.o - or flae)JO KlOf1IKOTpayIK6. ElT' po«"O )'10 1"0 I'£AETI] ytipo.> orro "lV o6ovTIK~ Kal <pUOIK~ uy~i 0: TlOY [pyo~l'{vwv (vo<; cpvocromo u 1T(1PO:YO.>Y~<; q>l'lopfou ylC. TO np6ypaf1)Jo T'l <; mol" ,,~<; 1361'130<; I] orrofo dXE )'(vt. crro oJ.l65a 0I50VT(ClTplOV TOU IXEl5fou Mo:vx(:nav.

H o1T6pp'1 nl t"liool] ova<p{p(1 6n (]TaUS

TT (P' ooorep ouc avli P' <; Ii cv I: iXCIV I' £f VE' 56vTI a. 0 I ol]l'0mwJ.l{v'l £,,600'1 ava<pt'p, I err ~w<; 6T' a I avop'.<; rixov AI1'6TEp£<; KOIA6T'1T(<; cro 06vTlo TOU<;.

• H on6pp'lT'l EKOool] ava(ptPEI 6" 01 ov5p£<; t1TP£1T1: vo 'pop06v AOo-rIXlv1(<; j.llT6TE<; O,6TI 0, avalluf1'CI(J£I<; Tau q:>Elopfou TTPOKaAOUOQV "lv 0"TToo6vllt"'l To.>V KOpq>IWv To.>v lTOlTOl)TOIWV roue, dlT' lTOU bEV OV(l(ptptTOI orr] 1i'lf1oo,wj.ltv'llKOoo'l'

. H OTT6Pp'1T'l tK50crl] avaq>tpE' 6TI TO <peop'o "TTptnf:' vo (iX' OV6A01'(<; tTTlTTT<lH]('<; KOI UTa 56VTIO TlOY rpya(ol'{vlOv, oUl'fl6MoVTO<; UT'lV "TTTWO'l TOUS. H 15~j.lOOIWI'{v~ {K50o~ 1Tapai\EfTTtl TO cr'l~do aUT6, "al KOTOt.~1'tl OTI "01 6vlipE<; ~uav OOUV~9IOTO uY'EfS,Toluo OTTol IOTplKqS 600 KQI ono 060vnoTplKljS lTAw()6S'"

METO em6 TIlY aVTl1TopafloArj T'1~ em6PP'lT'l<; KOI TI]<; 6'll'oolwl'iv'1<; iKooa'lS T'l'> t.01'OKP'l'tVI]<; l'eAtTll<;' 'l To~rKoMyo<; (fluM<; M6AEVI~ mxpaH]pd: "II~ KavEI va VTptn0I'QI lTOU [film &UIOTl}pOVO<;". Kal OXtT'K6< Ill: TIS OMrs 1l£Ai,,<; ao<pall£la<; TOU <peopfou T'l<; mox~c; TOU 'f'uxpou no/\EI'OU, liltpolTCiTal: '''OAf'' tro. T"; limvov;"

LXOAI6~oVTO<; TOU<; t~ apx~<; 6w1'00<; I'tTO~6 TOu LXE6(OU Mo:vxorov Kal T'lS <p6op(lOo'lS TOU v£pou, 0 flp X6.pOAVT U6~KIV, a'£U6UVT~<; TOU E6",,(Ou IVOTITOUTOU 050VTlaTp'K~<; Epwvo<; - "1<; un'1ptofa<; TlOV HnA TTOU oijJ.ltpa xp'll'aTOOoTEI TI<; tpW"E<; 1',a TO <peOpIO . Aw: ".!o(V Efxu UlTolJI'l pou Kapla ut.I],Kupopfo ond T'lV

, ETTlTpomj ATOII'KIj~ fv{.pytIOS". nopMa Cll)TO t"TT I I'(Vtl 6TI I] OlTOT£ArOI'OTIKOT'lTCl KOl aOq>OArlo TOU q>80pfou UTilI' TTPOA'1IJ1'l oI5oVTIKwv KOIAO'f~T<j}V lXtl TtKI''1P'106d TO TuwToia 50 Xp6VIO. "To Kfv'lTp<I tvole; emo-rl}1I0vO Elva I ouxvu 6'O<p<lptT1K6 alT6 TO OnOTanTI'O" TTapCtT'lPti. N.!on txlo) KOI'IO lTPOKOTUA'lIJl'1 v'a TI]V TT'lYI} "TTpolAwo'lS TI]S YVWo'lS"

nAPAnOMna

rt, o:.le, Peler P., Kat McCauley, H. B, "Denial Conditions in Workers Chronically ".posed to Dilute and Anhydrous Hydrofluoric Acid", fmfJ£wP'lot) T'lS Ajlrp'KaVI"tj~ O6oVTlcrrP'K/)~ OjJoorrovo{a<;, -rOjJCK; 37, aPlfJ. 2, AuyoUOTo~ 1946, 0&\. 131·140. l:rJptllOOT[ 6T! 01 Dale XOI McCwley ryoav po.'l TOU IX£lirou McwXOTav Kal jJ£TOY~V(<rrqx., l;pyo(6jJEVO' am np6ypo.}J!'a F. oK6jJa, oUVTQKr£< T'I< jJUfJTIKtj< fKfJro'l< rou IXWiou MovXdTav.

'2. Mullenix, Phyllis KO' f7UV!py(rrt<;, 'Neurotoxicityof Sodium Fluoride in Rills", NWPO'l"Of_.KOAOY(l 1101 n;pcrroAoyfa, r61'0<; 17, apIa. 1, 1995, oJ:A. 169-177.

"]. LamO/1~ [.:tilling, Day of Trinity, At~€n€um, Nfo Y6pKt), 1965.

58 • NEW TIMES NEXUS

'4. Ch0/11sky, Noam, 0 'Ilvx(J6<; nOA(pCK; ,,00 '1"0 nav(11'1(mjplO, New Press, Nt.a Y6pK'l' 1997 (S,avOjJ/) orr6 7'1 W. W. Notion & Co. 11lC., NYO.

'5. Hodge, H. C, "Mno{Jo).'0l'6< TOO <pfJopfou Kalt) ol)l'oo{a rou OTt)v <pfJopfwOI) TOO "(P~Q., OT'lv "nNKrj {KfjCOJ1 1"1)<; P£MTrl< "!"Or; q;6opfor; Newburgh -Kings/on', Eme,wP'Iot) T'I<; Ajl'PIKQVIKtj<: OooVTlarp"'* OpoorrovMac;, r6l'o<; 52, Mapr/o, 1956.

"Ii. Dale K()I McG1ulcy.

f1HrfI:

Avrfypmpa 155 o£),lQwv U1T<XJT'IP'Kr/KWV £yyp6<pwv, OUjI1TtPIAOpfJOVOjJtvwv OAWV 1'UJv OTroxapo.l(rt)plojJivwv 9'YpO<pwv orrr O1Tofa yfvErol ovO<pop6. oro rrap6v ap8po, 110U Vrroporiv va il.1)<PfJouv =6 TI<; aK6AoufJt<:; 5,£ueUVO(/(, lVovTl jJ/Xptjc:: xptOXJI)~ YIO TO a;o6a avnypa<ptj,Kooarro(JTOA1<;:

• Australia: Australian Fluoridation News, GPO 80x 935G, Melboome, Victoria 3001, T'lA. (03) 9592 5086, fax (03) 9592 4544.

• New Zea/aJ1d: New Zealand Pure Water Associalioll, 278 Dickson Road, Papamoa, Boy o( Plenty, T,/A. (07) 542 0499.

• UK: Nalional Pure Waler Associ'tion of the UK, 11 Dennington Lane, Crigslestone, Wakefield, WF4 3FT, TIJ,\ • 01924254433, (ax 01924 242380.

• L/£I\: WaSle No/ newsletter, 82 judson Street, Can/all, 1\1'( 13617, TI),\. (315) 379 9200, tex (315) 379 0448 .... mail waS!eJlot@northnel.org.

IXETIKA ME TON rYrrPA<I)EA

o T~6[A fKpi<p19<; rivOi UUVT<iKTI)S IOTP'K(ilV op8pwv OT~ Ntu y(jpK~. EivOi Ol!y\'po<piu<; ~,~~iou Ylll TOllS KIVlilJVOllS am) T~ publ<vfpyml lTOll Tffpr~opl16v<1 )Jio urrci TIS TTp<i)TU; (lTTOKoMl\/f'<; 1'10 TTtlP"I'UT(l puli,£v{PVflos Of avlJpWTfOUS Km iXfl ot'~~HO(JXt' ut "HP'K(] nrp,oIiIK(' K(lI TI[[l,O[HKU wpdu<; KllK~O(ropioS 1'[ TToilu6plO~Cl opera TOU.

o KplS MTlIX1ICJOV lTOU iXEI TrTUX(o Master OTI) 1i'll'ouIO)'Pmp(u, clVClI (IV(t;OP1"'1TO<; plmjpnp y,a TO pnol(\'p«()VO TOU BBe, T'lV ABC·TV.

TI]ilwnnKOl'<; UTufl~UlJS OT~ N!'o Y6pK!] KOI opOpoyf'("P0<; Of lTo1VliS u156uEl<;.

0, UUVT<]KH<; wxap'OTOLlV TOV i(,"\i'POPVT XOVIKEP, ""WeUVT~ TON Aj.l[P'KavIKWV LTfOUOWV Yyfiu<; n tp I jIUJv\ovTO<; (lTO N 6~~ I ~ TO u r, vw~, ylCl T~V [!"(KTiiJ~T~ ipwva TOU apX£lOl) rrou 61[~~Yay[.

WORLD EARTH HEALING DAY (August 11):

Global meditation for world peace and

healing at lOam GMT and 7.20pm GMT. Contact: 4 Vyner Court, Rossington Street, London, E5 8SF, UK.

Email: WEHD@freenet.co.uk

MAIOl:-IOYNIOI1999

01 MYITIKEI ZOEI

"

TOY <l>PANIII MnEIKON

o alp Cl>paIlGlC; MlTit«oll £fXc. 110UOUe; Myoue;

va uTIOypap£I «a11'Ola U1TO ta OTIovliaia AOYOTlXV'Ka ipya TOU pc. TO tpwliwllvpo

r oulUmp ral~1TIlp.

MASTER R: 0 KYPIOI TOY POAOY

Ano rov

Mo,d Tt,~op

Michael TaylQr) @ 1996 A1r(i<m""IK. =6 TO p'(3Aro TOll ""Master R: lord of Our Civili.sationlJ EK66on<;: -The Ra,vley Trust-

PO Box 2831, Christchurch 8015 Nla Z')IIa-6i!)

T'1~': +643 3662943

E·mail: Mike.Taylor@netacc c ss.co.nz

Ka€I' 611 ~ T~V Ol(lPK£IO TO U Tl:ilwTO{OU CIIwva pofioorcept <0, ewm:xp1 KO Kal VWnTOX'T'Ka 'E'fI~va, txouv .OvEI 116yo ylo fifo U1TEP'i'UXr'i (master soul) yvWOT~ ws "Master R • l\.PXwv P", '1 OTTO{O tXCI tvoopKw8£{ TTclflTTO?J.£<; <pOpl~ y,a VO KOIl05llY~(J(I TOV 5UTI KU KU(JI-'O. To: o:vayvWa-l-'aTO aUTO I'1Tf(J~~ I-' liloOv y,a Via KpUq>~ TTVw.,aT'K~ lepopxfo TfOVW (]TOV Tfi\O:V~Tll. H I£PClPX'-O OllT~ ClTroTci\ciTClI O:Tf6 TOI)~ £TfTO TrEp{<p'1~ou~ "Kup'ou~ ,.WV AKTlvWv", 0 Ka€llva~ =6 TOU~ OTfo{ou~ KUP'OPX£i nOvw oe .,(0 64-''1 T'1~ ~w~~, "']v errore OUflPOAfi:;£, '1 K09£ aKTiva.

o Ku, "'1~ 6'1~ Ani,'o<; r'jrav 0 I (JOU '(]T6· '1 [VOOPKWUf) (0

TTV~UflOT'K~ '1yCT'1~ T'1~ (lTOX,]'> TWV 'xe6wv. H aq>Oo,w(J'l <01 0 15raAl(Jfl6<;_. Kl':v-rplKa XP'OlIOVIK6 04"'f'oTa, ({VOl xopaKT'lP'OTIKO T'l<; 6~C; aKT'vo<;. 0 K6ple<; T'1<; 7~<; aKTiva<; <ptptTOI 6;, ElVOI 0 Master R. H 7~ OKTlva dval '1 OKTIVO T'1<; ~nO(JTo'Xtlwa~<;, T'1'> (JuvEkO'1S KO' TOU t~ayv,o~ou . '1 TIl'> aAX~~£ra<;, Eiva' ~ Kupiapx'1 aKTivq T~~ uOpOXOjK~'> t"IToxr'j<;, T'1~ O1TOla~ TO <a,<ixpil" TWPO, olapa,vouflL Elvo, 6kPI»<; tWIO<p':poV 6-<1 0 1'1006<; Xp'O'T6<; npo<prjTWO( TQV tA<;uoll TOU Y5poX6ou OTOv MUO'TIK6 rucinvo. EliTE aTOU,> ~(laQTt<; TOU va TrOvE OTI}V lTo).'1, K' (K£I tlo (JUV(JVTouoav {\lOY Ovlipa fl' fila 1Ilipo '0' £ Vt 6.

Tou~ ,iTT, OTi "IT ETfE va 0<0 oue ooov,

I Kup'o' TI»V cTTT6: AKTlvwv Ef'<pavfZ;oVTal (]Til" IVSOUIOTIK~ flu90).oyfo 00<; apctTap EVOapKOO£l<; 9wTliTwV TrOvW (]T'1" r'l f'( T'IV f'opq>~ ov8J)(imou. E5w lTlI'1(JlI:J~OlJflE OT'1V Kapo,o 1'q<; flueoiloyfo<; TWV Kupiwv ,I»V AKTIVUlV. LUf'q>Wva

£ T v IVOoU' ,,' "Iloilo '0 10 EVOOPKWO('<; 6: a ClVT'(]TOI 01\" 'KatIE

KVM.O 61Tap~'1<; OIOPK('OC; 2.000 VWV. 0 6P=cxp TI')<; Ap,ia<; £no '<; £, 'E

(l nou 0' alveI £1 01 0 P .,0). EKdvo<; (V(J0PKWVE Tllv 64'~ BP<lXf'o T'1'> Iv5'K~<; Tp,a6a~, H 64'~ B po ou poll''1:f:1 T'l\llilTap~q Kal 1'qV 6Uvof''1 Til'> 90''10ll~. 0 ETrQI'EVO<; 6:po,ap £iX' CO<; 06flflollo

-rov lxev - TO 0"1'(30).0 TOU 1'1006 Kal 1"11<; EnOX']'> TWV IXlluUlV. 0 d~OTOp flETCt ono aUT6v eo tx" 00<; OUfJfloAo TOV ayP,OXOIPO - TO (JUf'POAO TOll Master R K(J' ~ ''1<; £"!rox~<; TOu Y5poX6ou. 00 lX("w~ oUflfloilo TOU Til" xcAwvo KOI eo "Ovo

Ttl qJ<pOvla~ ,0 U lTr(nq ClTr6 T'1 v TrapoOo 2, 000 nwv, 0 "'YP 'OXOlpe<; OT~V IVOoU'01"IK~ u901l0 '0, Y[ "'VEl TOY B,( , ~ T~V 64-'~ T~'> OQ(pfo~ T~'>

, U'(JT'K~<; I£p~~ Tp'o60C;, H £1TOX~ TOU Y6poX6ou r(val '1 (TrOX~ TOU ''OU, T'1~ (JO'l"O" 0 Y6poX60<; dva, pepa,a, ~W5'o TOU otpa. 0 dPClTOp T'1~ u5poxoiK~C; ETTOX~S Elval yvwOT6C; KOI CO<; IwCM''l~ KUI ;auTfi:;£Ta, ~E TOV Xp'(JT'0:v6 1WCtwll

TOV Ay01T~T6 (Christian John the Beloved) Ka, TOv Master R.

H OIwo'1 TOU Kup[ou T']S Y5pOXOi'K~S mox~<; ,stv ex" Trpo~A£'I'9£{ ~6vo OTTO TIlv 'v60lJ'(JTlK~ Ka, T'lV XP'OT,av'K~ 9P'1(JKrlo' ~Xouv £1'(pov'(JT£f KOt 6ili\q OIwo5,o. 0 aAX'1!-"O'Tli<; no:p6K£iI(J~ Trpo{P~tlj.J£ 1"'1v O,W(J~ TaU Master R, 6Tew T1apctT~p'l0~ tvcrv acrTfpa (J06TTl:pv6(la Olov aOT(pl(J~6 'fIlS KooOlo'TT'1S ylipUl (]TO lSn-74. To Trrp,fypa'i'r oo»

",.,TO !JJjJ.l651 KQI TOW 1fpoclyyrAo Tl}S tlTtPX61'I;V'1'i mQvaa-roO"'1'i: ,stv unapx" 'ITrOTO TO Kp"<p6 TrOU Ikv 60 olToKaAu<pHrf. r,a OUTOV TOV O"Kono

MAIO!·IOYNIOL 199'.1

NEW TIMES NEXUS· 59

Eva 8auiloTouPYo ov (0 Hi\la,) 0 KoAAIT£XV'lS - Elias the Artist) 8a {p9EI IInc] auo [!lEva KO, 80 01loKaAlhpl:. 1IoAM;".

Mia cm6 T.<; urrou61l16n~p"<; EvoapKOOOt.<; TOU Master R (Kuplou TOU P6&ou) tjTav 0 hp ([lpavao<; Mrrl.Kov (15&1- 1&2&;) 0 alTOIO<; ~Tav np6t&poC; TIle; Boui\ije; nov t\6plimv T~<; AyyMac; cm6 TO 1618 tOle; TO 1621. To 6TI 0 M11"l.KQV tjmv Kup.o<; TOU POSou (IVO. o;povtp6 OTI6 TO o'K6()"~flO TOU, TOV ayp.6xolpo. 0 MTI{.KOV (11"fo~<; 9tWPCITC11 c 11"OTEpOe; Tile; flUOTIK~C; pOOOOTOUpIKij<; tTOlpio<;. To 611 "0 HMo., 0 KaAAITtXV'1S" T'1e; avoo;pop6:C; TOU napaKt;\oou Ssv ~TOV aMo<; o1T6 TOV ([lpavm<; M11{,KQV <pO IVETO I o!l\oKo90pO crro p060crmupiKo K(fflEVO: "EMac; ApTlmo! (Elias Artistal) Eu<l'u~ K0806'1Y'1T~ TOU Paoou KOI TOU I:raupou, OL>fl~O}\lKtj EVOOPKm0'l TOU T6yflOTO'). 0 Miya<; nap6KUoo<; TIpoo;ptjTwcrr TOv tPXOfl6 OOU ... ".

o AI" r 0 U OIKIV<; (WH ki n s I, ~ {Ao" T'1 ~ BOCIIAI K1l<; ETm pra,>, OT'lv Mae'1floTIKij Mayda (Mathematical Magick) av(((>(PE (]TOV "KaS06I]Y'lT~ TOU P61i0u Kal TOU I:Taupou" (Director of the Rose Cross) we; "([lp6vO"Ie; P6{IKpO<;" (Francis Roslcross). 0 rOUJ'i\Klve; ~Tav 0 rrporroc ypoflflOTtO<; TI]') BOOIAIK~<; [rmp,o<;, 'l TfPWTOPXIKll,5Ea v,a T'1V IOpU(J~ TI]~ OTIOIO<; av~K£ orov MlTEIKOV.

6(1 • NEW TIMES NEXUS

Av pi(ouflE fl,a flOT1a OT'1V ~oo~ TOL> <IlpavOI<; MTfEIKOV. 0a fllTOpiOOUflE va ouAMj3oUIlE TO flEyaA6lTvoa, flOKpUTrp69wfla 0)(€6":1" TOU Kupfou TOU P6oou, TO orroio OVVEX!Z;OL>V va 11payflaTwvovTa, flf,xP' TI~ ~fltPE~ 110<;.

(J)PANIII MmiKON: KYPIOI THI TEXNHI

H EAloap£TlovI) AyyAfa I)Tav 0, TI6~TfOTE 6.Mo EKT6C; 01T6 jJlO &;\ElIe£p~ KOlvwvia. 'OmIl<; ovvt~()IVE Ka, !1T~V UTf6AOITf~ EvpwTr'1, EK(iV~ TIlV EUOX~' 11 TIavrotiuvoflfa Tmv flOVOPX'KWV ~aeEOTWTmv xrn TIl') EKKA'1afac; 1:1"TIoKia~£ TIl 11"avTO. 01 IlYEIl6vt<; El'Xav Et;ouoio {WI)<; KOI 9av(nov Tf(lVW orouc UTfI1K6ou,) TOU<;. 01 0pX{S EVEBuppuvav TfAIlPO<Poploo6nc; - KClTOaK6TIov<; - va KOTa5f5oL>v alpETIKoll<; Kal TIOAITIKOU~ O~VTIO;PpOVOUVTE<;' "TOL>S orroiouc paaavl{av Kal {TIElTa EKT(;\ouaov. H AyyAia !3p,crK61av (]Til 6(vl1 fl'o,> SEOAOYIK~<; !i,0f'ax'lS I-'£Ta(u KaBOAIKlollou KOI npOT€OTOVTIO~OU, H Avaytwrw'1 lTOU eo oKoAouBoua£ Scv ~Tav aK6flCl Tfapa {VO~ o1"TlvB~pac; 0'10 lluai\6 flfa<; OAIYOlltAOU<;, KoM";PY'lfl{V'l<; tAh.

Mt o;p6VTO TO aOTaB£~ aL>T6 TrEp,!krMov, UTto;pST]Kf TO 1558 ~ooiAla(Ja I] EA.o6~ET. 'OTOV 1''1 6'00ExB'1KE 0 KapOAO<; TO 1625, '1 ayyi\IKtj yAmaoa dXE i\6~EI T'1V TUIKij jJopcp~ Til'> Kal TO OYY)IrK6 £1I'TI6pI0 KlJPIOPXOUOC OAOEVQ Kal TIEplo06TEpol WOIKOI €qIElavov ornv AIlEPIKij. ErX(Iv TESEr yEp6 ElEfltAlO)'lO jJ(a VEO tTrOvOoroCJrj OT'!V UOAITIK~ OKE4!1] KOf T!]V E1"TIcrT~lll]·

o r.T I:flEVTllw, tvas !310ypaqlO'>"TOL> ([lpavOI<; MTftlKOV ova<ptpEl "ATI6 TO 1576 Em') TO 1623 ... 11 AyyJ\IKij rt..wocra t5wof... TO KaAuTtpO 6EfWOTO TWV l5uvOTOTtjTWv Til'> OTIo,a<; U1T6pxouv O~fJEpa. H yvwO"!] Ka. I] ooo;pfo T(I)V KilaOOIKWv Kal n roroprc reov apxaiwv r8vmv TOU «oouou, KOI 0,TI5~TIOT£ 'XPIl{E npoooXli<; Kill flEAST'1<; aTf6 TIlV 1I0YOTEXVfO 6Mwv EBv<i>v, (Y1VE v,a TfPWT~ <.flOp6 rrpocrro IJEOoo TI'j~ ayy;\'K~<; y;>,wacras .. .", (*1) H o~lo0'1Il€io,)T'l OUT~ ayy!l\JKtj Avaytw'lo'l &£V TIPOiKL>4!£ ~aqJvIKu. AUT6 6X!.WOTE 'OXUEI y.o K69£ q>OIv6fl£vO T'1<; IOTopia<;. 'HTOV tVIl OXtOIO TO 011"0{O tKTT6v'lO( flfo ~IKP~ ofJ6:oo TI]<; orroroc I]YEITO 0 ([lp6vOI<; MTIEIKOV. 0 MUtlKOV t&(j)(J£ OTO OXE6,o TOu T'1V ovopooro "H MEyOA'l noi\IV6pBworl" flE OK0116 T'1V "noy,,6apl(l (lvofl6P'P(J)"'1 nov HX"WV "(II TroV ['IIIlJTl]llhlv". To O)(t516 TO lJ ~ rev TO 011"OTtA£0"1-'0 Ev6~ V(OVIKOU Opaf'OTO<; TOU M1TEIKOV - TOL> OpOflaTO<; £v6<; K60flOU (lVaflI)P'PWIJ£VOU Iltow TIl<; MVOfll]'> TOU Myou KOI T'1'> micrTr'iIl'!S·

KOTO TI]" 51apKEIa TIlS v£61'1TO<; "TOL>, 0 MTItIK~O" dX£ ~r'iO(1 y,a rpro XP6vlo OTIlV yaAA I K~ ovi\ij. EKE! £fX£ tp at I os mo<p~ fle roo 660 qJllloo6 mv "TOL> nAu6510u ". (the Pllade), 01 orrofor <pI 050~ouoav va <pEpOVV flia ETfOVaoTa0'l crT!]V yolli\IK~ OKi'4!'1. 0 MTItlKOV EVfTIVEuo9'1 0"1T6.T,!" npourroBEla nov ovflptiYrroov <lUTWV va ovallOP<pwcrouv TI1" yaAAIKtj yAwooa Kill va TOTf09ntjoouv T'1V ova~ijT'l01] TIl~ yvwo'1,) OTO u4iI)Mn:po ~Elpo T'1<; ovSpm1"Tlv'1'> 6pOOTl]pI6T'1TOc;, KOJ olToo;pumo( va Kavel TO 1010, 0"£ flEYOAUT£PI] KlIlflaKa, ornv AyyAia.

o MTfilKOV tjTOV EvaS OflOfJOTI(]Tr'i<; ~E 6AI] T'1V O'lllocrio TI1<; Al~.,). Ta (pya TOU KaJ\UlTTOUV 6AOu<; TOL» TOfldS TI1<;

MAioI;·IOYNIOl: 1999

avepd"lTIv~~ 6IClVO~TI~~C; 6pClQTI1PHh~TCI~, ClTI6 TI~ (TIl QT~ ~(~ too, T~V MyOTt)(\' 10 ~O I ClTI6 T~V TInAl m~ ~ T ~v Xp~ o ~ ~006, K~ C; ypOq>~ C;. H ~teo.so <; T q<; 510UTTopoc;(method of dissemination) TIOU <<poPfloo< am ),oyonXV" K6 TO" tpyo <p<>iVt:TaI, op".m CIOUv,~9'QT~, Scv ~TOV 61'00<; T qv max~ TIOU l;ou(}r. 0 MTIfi KOV GlTO~6.i\uo.v( cv l-Jtp£:1 TI'lV 1-I:E90i5o TOU OTa ipya TOll' "Novum Organum Ba!:on"<CI' "The Adva!1oomellt of Le,arninll": "Tropo,60r0v 0q>{Jp6 (IT'IY t~OO(R] TWV tpywv .,0 U' a",~ p o:f vEl TO t~~~. To: .,tp'! a"TD TO" {pyoll I'0ll 1I0U we; <lVT'K£I~£vo ixo"v va ppo"v ... TtTO ,01 v6£S nP051<lTEe£lpivot va aKoo,oouV Ta "mx",plj~aTa ~O'" np{J~ 01l0q>Uy~VKOO[

1I(lP£~'1y~(I(w", (m9"~ro vo

(,,5090u>' lTpO~ Y"roow TOU

K6ol'0 U KOI va 51(15000 uv am amlJ<l (J£ amp'" TO "1IoAo11lU Oa 1IPOT!I'OU(J0 V" TO !,mpt:i(lw Xip' I'E Xlp', cr.,AtMTI"O "ell ~t

OUVW'l'" ~ TIp6VOIC~ !lOU

un:oyoP(UtI lTW~ 'I. flim '1l't006o~ anoKroSr:KO-1TOlr')O'"'1C; Kal o. "TIOKoAUII'l'!~ TIOU l'TIITUYXOVQVTO' .,iaw O"T~~ 60: 0('0"0"01'1°£1 KoAunpo UlV ~dyu I'UOT'K~ Jl £TO~U oPlOlltvwv 5l1van,}v Ken tll~t~Tl6v vorov". ('2)

01 K!lAIKEIKAI

TA I.J.lEYI10NYMA TOY MnEIKON

(IT'IV (lK,(i 1'0"". ("3)

A~6~a KOI tvae; T(TAOe; TOU M"!TbKOV i\6pOOe; BtpoAClI1 (Lord, Veraulam) O"~~OIV" "Ava5wTlj~ TOU &6paTo~' (Spearshaker).

noUa {Xou v ypaq>d Y,O TO" ""w&iivul'a ~ao TOU~ "w6IKt~ OTCl ypaTITo TOU M"!T{'KOV. (·4) Kw51Kt~ UTTOPXOUV O"~ 6Ao: TO tpyc< TOu MnbKOv, O:V~~OpT~TC< =6 TO 'iJw6wvu~CI TCI OTIOIO XP~OIFQTIO'OUOt O"!T6 TO, "Shepheards Calendar Bacon's", TlO" ~~66B ~~E TO 1 579 we; TO "Fi rst FolioN, TlOU tKMe~KC TO 1623, 0, rreprooorepoi 6£lIlpouv 6TI (JI)yypoq>ta~ TOU TlpWTOU ~TCIV 0 'EVT~OUVT L TIEVO,P, AUTO 6F"'e; I.iEv ({VOl OUVOT6 KCleWe; ~Tav F6A,C; 11 'TroV 6TClV &K66e'lK' )'Ia TIP"l1'~ o:popo TO S heph ea rds Calendar 0 I Tlpron~ .xlioo,,~ auTOU TOU (pyau ~Ta" avwvujJ<S. npa)'~aT' 01 lTtpla06npOi ovBpooTlol lTO" 6,{6nav KOnOIO KOlvwv, K6 .KuPDS typa<p<>v "Kw6I~OTTOI~~tv<.>· yla VI) F~v ~KT&aO"V. 0 MTI t, KOV ~fX' Kaf:), )1,6'1'0 va l1~v eOo.eI va EKeta(1 TOV ~auT6 TOU, K0"8m~ ~ Kp U tp ~ KClTO:YWY~ TOu ('X( "'iJ10T'l on Fomo )'10 TO lliAAov T'l~ Bp£Tav(a~. 0 MTTEIKOV XP'lOljJOlTO('1,ot lToMa 6,atpop'T' KO Kwli, -.6 OUO'T~ jJ.ClTa l"a vo 'KoTo:ypao.v~' ~<TITO ~tp< ,tS T~S '::1Il~<; T'l~ rAl oapm av~ ~ Ayyf,ro~ ~O:I T'l~ 5IK~~ TOU ~w1~, '1"0 TIS OTToi(S 6(\1 !-mopo"a~ va ~IA~(I~' avo 'xra ,

01 Kw51 KEC; J.lIAo UV ylo T'lV TTiX'YI'ClTI~~ rrorporqro TWv tpywv TOU l:a',!;TI'lp. nX' TO TIpWTO KIIlI.iIKOTrOI'l~tv{) t'~,VUJ.lCl TOU 60u O'Tfxou <JTO Firs! Folio TOU LO'rl;TI'lP ),{,,:

"M"!Ti'KOV .• tva 1Itpftpyo (EKfv'!!lo • <jKlfVtTm 6TI txtl KanO'O v0'lt'a . npwTov vn 6dl;w TO 6vOIl'" TO pp'<JKW "nipoxo ~o narl;ro ylO olva ... 5tv 'KamAapaCvoe; . p1l0pd~ va pIllT~(JW; • "II'" 0 Mni'Kov··. Kao TO aK6AouBo (X1"To~w5! KOTIO! 'lJ.llvo Il~VOj.la crro ToFi rst Fol io TOU !0I1; TI:~p £iVOl '"!Ti(l'l~ aTIOKMUTIT.10<6, 1'1 paOl7"oo" EAlaO~T 1111\6: !JT()V Mn€I~Ov):

"nw~ I'n6p",!£~ A.om6v, (JKA'I p6~OpllE oKA.ap E, va opv'lO(f~ T'IV !,'ITtpO oou Ka' va [1I!T!OWa·' [v(JVTIOV T~ ~ 1" ~ ~~ TIJ~i

KOTllp"~.i'vo~ va sfvor 0 Xp6vo~ T'l~ y{vv~,mj~ 00" •.. tyro tflJ!II I] IJIlTq.O oou ..• N•

To 6TI 0 MntlKOV XP'lOI~O""O('l(l£ TO 6vOJ.l" <,,6S OYPO~~OTOU '11301101.0" cm6 TO LT6T(pOpVT . TOU roufllAla~ !aK'omp (William Shak-spur) sm TO rporronorqoe riO va =O&.ooEI T,'S 1616T~TtS T~S €IE6:S ~ouaa~ TOU, £Iva. ~(KCteap6 OV ~0!T6~0 U!l£ TOUe; ~w5! K£~ am tpyo TOU M llt.KO". 0 I K<i>61 KtS (,va, ortAtiWTO I ~a, X"'p"~ovTal at SIO'POpU.lK6: a"aT~~O"r". 0 MllloKOv 506i\wt mavw at aUTOU<; ntp,006Ttpo =6 56 Xp6vI(l, KoMlrtouv 6'K65t<; X,t.I06ES aiMStS, opKtTtS ("060(1<;

o <Dp6vme; MTIl' KOV AOITI6" KpoTOuat -rroMa .pya TOu "~pu'P6:" =6 TO KOIV6, Xp~(JI~OTI.oIWVTO~ Ko.iSl~t~ ~al 'iJw6wvu~a. noMoi I(JTOP'KOi ovaTptxouv (ITO naporrOvw OTr6anaOJ'CI ~C<I ouprrspcfvouv 6TI 0 Mn{,KOv

, 6tv np6Aalk vo OAOM~PWO(l TO «.601'10<6 TOU {pyo.

YTTtlpXOUV 6~",S TToM{S (VS"',!;(I<; 6T,' XP'lOlpOTTOIOUOI: 't'&UQWVUP" ria VQ KP"'t'~1 T~V A"yQT~X".I K~ T"'payWy~ TOU.

Mfa tvS" f;~ "XUI KO 1" tva ClTT6 Ta TIlO yvwm6: =6 Ta o.vwo.wvu ~a TO u, ~ o:~ 5 (vt, 0 o6tArp6~ TO U ¢lp6:v(J"; M TTll KOV. l:t tv<.> oovrro ypo:~ ~l vo orro TOv 71 vTOVI MTT{IKOV, TO 1595·96 avO<pEPETOI 61", 'l. poooc TOU ¢l. Mn{IKOV ~rov 'l. eEa naMa'Sa A8Ilv6:, 11 onoCa KIVd TO S6po T'l~ Y"W(J"w~ ""O"TIOV TOU 6<Ptro~ T'IS OY"Ora~ 1IOU UTTClp-rUPO (!TCI TI65'a "Il~. To oovero AiEl:

"r,' uurd MTIi'KOV, av 'I I'OU(JO ~O" T"yxaV"! VO Enol"£! :KanOIOV,

6 tV TO KavE I 'I1C1T! dval [UyAWTT'I ~. noAa IJ 08 ~S • av KO, 11 noA)'6Sa 0(", ~o II EX £. ,,69[, KoA thEpa nw~ vO IlIAw . TOK6:W.1 tTrtl5~ 0 AlIMSl'oo rpayou56 T'lY

"¥la(J1' tv 'l66~a .

~ mH6~ (I' m>Ti~ TI~ 6TCX"£~ yp0l'lli~ TO EfliwA6 TOU onOT ....... rov.:ro I .~ (TT(16Tj 'I. oM <pw'f'] ApnTj GOu ~6 pH"

MAioI.tOYNIO! 1999

NEW nMES NEXUS. 61

no:uo KWOIK01TOI~f.u:va ~'1vullaTa aKolla TTrp'll£vouv T'lV OTTOKWOIKOlTOi'10'l TOI)<;,

o MTTEIKOV fJ£ TfjV ~O~e£Ul Tfj<; p060aT(:xupIK~'> AOyOTEXVIK~<; aO£Aq>6T'lTa<;, aMa~£ TI']V fJOpq>~ T'le; ayyl\lKlj<; yl\waao,>, >:q>'1Up>: lTSp'OOOnpE<; 01To 10.000 vEE<; M~EI<; KOI q>tJTWO£ ~aB£lo 1'1<; OK£ljJEI'> Kal TIe; p~O£I<; TOU OTOV YOU KoBe av6pa KO' KoBe YI)VaiKa<; 1'01) OUTIKOC; KOOllou. KI «oro (IVai Il'Kp6 Il':Poc; 1''1'> OUVE'Oq>OpO<; TOI) Mn£IKOV (]T'1V t(EAI(" TOI) otJyxpOVOU K6a1l01).

H BAIIAIKH KA / rnru TOY MmlKON

To "Resuscltatin' TOU Apex, rOl)iA~lall P60UAI (Dr.

William Rawley) (i 01']1670) mp,(.MIlj1aV( tva €pyo

TOU M1TtIKOV fJE TAO "In Happy Memorie of Elizabeth,

Queen of Engla '.0 MTTflKOV a' aUT6 typaq>E:

'''HTOV OTtKVIJ KOI lin o<pIJIJ£ TTiaw TI)e; aTroyovou<;, ,h,w<; (Juvtp'l KClI 1'( TOV Miya AUl;ovlipo, TOV louA,o KuflJapu, TOV Tpai'uvo KOI oA:\ou<;. 01 I]ytI'6VE<; rrou ovmj>lp£l (iXav 11016,,1. To

'lrOI!)") TOU" 0l'w<; lit"

avoyvwpiOTI]KOV we; 5 ullioXOI".

M~nw~ 0 M1Tt'KOV uTIU,viOOHOI fj ~aoiA'ooo dXE ivov ~ rrepiccorepouc mroy6vou<; TIOU SEV T'lV oI00£X8'1KOV OTOv Elpovo; lTO'O'> ~ TIOlO' ~TOV coror,

o nltp AlllT01)6~ (Pierre Arnboisel, OTO {31{3Mo TOU, .. " Zw~ TOu (l)p6vOI<; MlTtIKOV, npw8utroupyou Tile; Ay· yAfoe;" (1631), ovaq>lpEI 6Tt 0 MlTt'KOV "ytw~B~K€ OT'IV TTOpq>UpO". !uiJ<pWva 11£ {yay vopo TOU 1464, 6tv ElTITPtlT6TOV (}TOU~ KOlv06') IIVI]TOU') vo rpopouv TIOPrp upo r.vOUIlOTO, ylOT I TO rropoupc xpwlla ~Tav crUll ~OAO )kla' ~'K6" 0 M 17 t, KOY OTOY YOIlO TO I) TO

1606 ~TOV orro T'lV KOpUq>~ W<; TO VUXl{l VTUf'{VO~ aT~V

"' lTOPCpUpo. 0 M17£IKOV OfY ~TOV KO,ya') IIVI]T6<; LT',) rpl\lPE') TOI) KUAOUOE ~mAIKO a'-fla. 0 Allnou6l; (I"l)vEXfl;(, MyoVTae; 61'1 "~TaV yporpT6, KmrOia firpo, vo TrapEI OTa xipla TOU Ta 'lVle:. TOU BOOIN;IOl)u Atv U1TOpXt, rporroc 11£ TOV orrorov eo fllTOPOU(]E 0 MTTilKOV va KpOT~O£1 ore Xlplo TOI) TO rJvfa TOU BaalAtfou, 17apa 1l6vo ov ~Tav ylo') 1''1<; EAIOOPET Kal ETTp6KEITO va y,V£1 a (l)pCiV(JIC; 0 TrPWTO'>" =:tvOi 1TPWPWTt<; con'Aov orovc I]YEfl6vE<; TOU<; KWOIKOlTOll]llEva f'I)vuiJOTa aTO orroro TOUe; av((ptpav T'IV tYKUIlOOUVll Tfj<; j1aajA,aow; TO 1560. !ullrpwva IlE TI]V IlOVT0f' NnJ30VTEp rpov Kouv6rp OTO p,pMo 1'1]<; "01 T£A£lJTafol TWV TlJ6Wp" (Last of the Tudors), Il,"a f'UOT'K~ nnOTOA~' ova,flwa oro £TIfa'lfJ.CI iyypa<pa ave((!£pe 01'1 'I ~aoil\,ooa l1EP'fJEVE na,oi olT6 TOV Mp60 POIlTIEpT NTCivTII€I, (Dudley) TOV ImTOK61l0 TOU Baol~'KoU 'Irrrrou, (·5)

o (]EP NiKol\a<; 06Kfl6(!TOV (Nicholas Throckmorton), 0 'lTpW~WT~e; T~<; EAloo{3n OT'1V ra:ufo lOTrlAr £TT10TOA~ OTOV OEP rouiAI\lofJ !tmM aTl<; 31 A£KtfJ~pIOU TOU 1560 o-rrjv orroin Eypaq>£ OTI I'0~I<; t:fxr Ilfa ETTfoKEljJ'l orro TOV

62 • NEW TIMES NEXUS

lanov6 lTPW~(lJTIj ° OTIOfo') "TOV rropaKoAwE 8epllCi xcn fit tIAIKPIVl<; £voloq>ipov va TOV EVl]flEpWaEI EOV I)n~p(E KpU<p6<; YOflO<; IlETO~U T'lS AUTOU MEyaAEI6T'lTO<; Kal TaU /\6poou P6fJ1T£PT' 0161'1 oe olaJ3t{301w, EilTE 6TI KUKAotpopouaov EVTOVO rp~f'E<; OTI]V (YOMIKlil AUA~, Kal 01 q>~IlE<; aun'') '!TpOKaAOUV all~xavt<; aVTlopooEII> OT'<; auMo:; Twv xwpwv". ('6)

H EAla6:~fT (KavE TOV NT6vTAEI "ITTTIOKOflO TOU 8w:JI},'~ou 'ITTTTOU", Tou rrapoxwp'loE UTO '!TQ~6T1 OWllaTQ TIQU ernxorvcovouccv ~E rc &'K6 T~~. 0 NT6:vTM' £fXE EAEUSEP!] TTpOapaa!] oz aUTO. A1T6 TOv Anp('\,o TOU 15~9 6rp'lvov vo <pavEl Kal O'1fJOOlCl I] tl\~1] rrou UlT~PXE Il€TCl~u TOUS" 0 K61ll]S VTt (l)lpla (Count de Feria), 0 1000ova~ lTplo~'l<;' aviq>~PE OTOV (l)ii\I1TTTO TOV 20 1'1']<; lorrovrcc on:

"Koni TI]V tiIOPK(IO TWV TtAtuTOIWV I]lu:pwv, a AOp6oe; PO",TTEPT OTTOi\OI'Pc'iV[I TI]V pa(JlA",:~ CI}VO") 0'( ",iY'(JTO

IJo9fJo won prropef va EtrIJPI:O~[I OUW" aUTO') O{;\CI TIC; 61]",0(11[<; UlToO(uw;. AtynOi £lTIUI]<; on I) AUTOU MtyoAuOTI)TO TOV E1IIOKitrTtTOi OTO uTTVo6wfJc'iTio TOU Ilfpo NOI VUXTO". ("7)

noM OUVTOfJO I] au~uyo<; Tal) NTOvTl\tl, " "EIJ.H, EnWE OTTO TIe; aKaAf~ TOU anITIOC; 1'01)<; Kal trt8ov£" !U~· qxovo fJ€ TI]V CllTOKWOIKoTToil]al] TOU First Folio TOu La~lT'1p, Afyo IltT6 TOV B6:vaTo T'l<; 'f'll" I] HruCipn KOI 0 NTovT7In 1TtIYoV 01'0 KOOTPO MlT{,· vcpvrc, TO KOTOAUfJO TOU 1\6p60u nffJ· 1Tp6oUK (Lord Pembroke) (TI"O I\ovoivo, 61TOU Kal lTaVTpEUTI)KOV KPI)q>O. 0 oep NiKoAa<; MlT€iKOV, ° Kup,oe; T'l'> ME· YOA'l<; oq>payroo<; (Lord Keeper of the Great Seal) TaW€ TO fJU(]T~p,O OTO

OTIOIO TTClpWp{9'1 we; ll6:pTUpCl<; I] au~uyo<; TaU O'CP N(KO~O'<;, 110101] Av MrrtiKOv.

o tDpav0l5 M1Ti'KOV y<:w~ellKE aT1<; 22 lcvouoproo TOU 1561, 0 A6pBo<; KO' " AaiO'1 MTT£IKOV avao~av TI)V K'loqJoviCl TOu.

TO XTIIIMO TON 0EMEAION

o aep Ni'<OAO<; e~ootp6Ala£ ylo TOV (l)p6vu"i TIlV KoAuTEP'l 1J6pq>W0'lTTOU fJ1TOPOUO£ va tXtl KmrOIO<; T'lV t1TOX~ EKdv'l, OTI]V AyyMa. XWfJI'VO<; OE aTofJ3t<; ~I~ilfwv Ka, 1TtPITP'YUP'OfltvO<; rrrro ~oyioue; oaOKO~OI)<;, 0 MlTtl KOV CllT£KT'laE, (]TO O1TfTl TOU, fJ6pqJwol] o€£TTl'paaTil ylO Ta Il{TpO TI]e; T6rC tlTOX~<;, H fl6ptpwofj rrou aO~€ aTO Tpfvrn K6I1ET~ 1'01) KaIIlTTpIT~ ~TOV aUYKptTIKO KaTW1'€,Pfj pe ro "15Iainpa" 1TOU TOU EKavav 0, AOYIO' 060KOAOI aTO onlY I TOU. !Tt1V '1AIK(O TWV 12 0 Mn£IKOv t IX t tva ooopo ylO TO fJ EAAOV TOU KOO}lOU. To 6pallCl au T6 OlTEKUAU1TTE ivOY K60"fJo OEflEAIWflEVO OTI]V AOy'K~ KOI T'lV I;mOT~Il'1, onou '1 rp,"oooqJia 80 ytV6TOY Kael']IlEpIV~ 1Tp6~rJ 1101 OEV BCI iflEVE OTI]V o<pafpa HI<; oxoAamIK~<; 1;1TIXtlpfjflOTO;\oyfoe;" EfJ1TVWOfJEVO<; orro TO Bdo aUT6 6pal-lo, 0 (l)p6:vOI') tSWE OKOTT6 ~w~e; TfjV " nayKoOfJla

MA.iOIAOVNIOI: 1999

/of", oml ,"'; ... 66a£J, 1<>0 "The Adv.anoom.ellt of (.edFnjng.rF.

~.J~"'; .iV''''~') 1,))<r 410

~ t10uF"D(

ava~6p<pWO"~ TWV TrX""'>V K.ClI TON ,TIl <YT~ ~,ilV" . T'lV Mcy611~ naAlV6peWO"~ (Magna tnstaurstio, ~K66e~Kt TO 1(20). 0 Mn(IKOV tK<pp6C:<, T~V ETIleU~IO OUT* T~<; ava~6p'l'0XJ1l" ()TO TIpOO! ~ 10 TOU "The Interprelat ion 01 N'ature" (yp6<pT~K' TO 1603, £,,66I1'lKt TO 1734), "'+'lixvovras. liEV pp~Ka Kallla 5POOTI1P!lIT'1Ta neprocorepo Ii ~I{l umivo U ([TIll T'IV a vn K6A U 'l''l Kal T'IV TIpowS'lo'l TWV TE){VWV KO! TWV t<p£upto''''v Or O1Toft~ 0" ~ pol no I)~ ,"ov 'KTIoilnroJ."S T'1 ~ ~",rj S TO U o:vSr>WTIO"". Av 611"'S KllTroro~ 6vep"",,,~ KOT6.<P'PVt va t'llEU pE r lIxr OTI A6 Kan xpIjO'!lf" 110: VO: TII)P050TrjOC' OTI]V \ ,'ll"O'] fifo qo"'T£'Vrj TI'I'(1j TIOI) OPX'Ka, <JIyOr<Clly"VT"~t 90 {p'X'" 'll"'S TI'pa crrd Ta IIp'O {lY9p6rir!vwv urrvolju.wv KO rocv Olpr tl)t 00 o(ipwv c ~, TO qooo~ Tl]S KollE ywvr(i K<lI "X'0l'rj '"0" t1l'lP<WV£' TO OKOTaS,.

'[vas tTOIO~ OVO~'lT'lTrj~ Y'O

£11 {ya Ou (it;l~t lOV TiT Ao TO" AA'I' 8 rvou' e EI,Id'WT!j TO" Om" A zfou TO" Av9pOlTIOO OTO ""!,TIav ... , TOil npttr To9A'ITlj T'I~ AvepWTI'0'l~ EA.uO.pfa~ K(U TO" E~oAoflpWTrj TWV O:VOyKIl rOTIjTWVf(O I) TOO pn KpaTo(iv TOV o:v8pwTIO 60 ii Ao TO U S" .

Arr6 TO 15 76 tw~ TO 1579 0 tDPOvoI S t~(vt '"'IV yaM,"~ allll~ KOI ud t1T'lPCO,"1 K£ auo Tall n~[,,'i6rou' <pr ocr U~ '1"'1"«""10'1 TWV onOIUlV '1yelTo 0 Povo6p (Ronsardj. AUTOr ~1l'10ffi' TOV Mnt'Kov ()TO aKa

I

11,,£<65'01 an:OI«)ALl'+'OV OTO MTltlKOV TO I-' U OT' "a "OI 'I"'1VI OTopio T~ <; nUTI KIlS fJUO"T"<rj 5 nopa&ou~s KO I ~ , mrppod TOU" u<ppayl(IE TO ox<51 (:I <or

TO tp'yo TOil Mrrlllsov,

• H I-"T£",no TIO~ITI K~ Kap I <po 0"1"0

, KO,vopou~ro K.ar KOTa T'IV EII,ua~(TIClV~, Ka' 'I"'1v raKW~IClV~ TI~pl050 8cv ~TQV TIOpa EVa IjJ~WO OTO npaaTlo

'P,ilooO<j)1 K6 tpyo oro OTIO 10 £IX' "",&09". nap' 6Ao (JUT(\:

OVTI1TPOOWTTeua£ ap"£T{~ 'K7toy,"i~ TI'p<q)tpt'(~, TTpwTrOTUl~ OT'1V tOpa TOU MIVTllu[~ Kar opy0tpa TO LarVT U~~nav~, TO 'I1TOOll'T~ Kal TO Karl'TIPl4 TOUTOxrOVWC;. 0 (J)p6vu'~ MTIl'KOV "v'" o ~ovcmr><~ aVepWTIOC; UT'lv :~P'TOVIK~ ,()Top,a TIOU llTI~P~' Tal)Toxp6vw, Kat ~tIlo" Tl]S Bou1t~ C; TWV i\6p5wv :Ka' TO U KOIVOI>OUII{OIl. 0, ~tllo~ TOu KOlvoj30uAioll U1T'lpt11'10[ OUVoA' K¢ Ot 29 tTTlTpontS KO I ",,~p~ tvo~ mro TOUS xaprO~(lTrK6T(pouC; p~TOpEC; 1T0 U yv<.6p,oe TlOTt 0 e~~6>"

nOTE o.v doc 6f.'w~ T'lv oA.oM'1 pwTl K~ .~ouoJa (J()V au!':r.r"c,!o'1 OTrs OV'lO'lIXk<; TOil: NAtv ~1Topd~ vo <pTOCW<; OT'lV a1trjOcIO aKOIJyovro~ Tl]V 'Pwvrj T'I~ [~o"ofa~". tyPO'll" Apv~e,! K[ T~V ETlIXOP~Y'l0'! oe £TI'X"P'l f'aTIK¢ KO I "POTI <a ~ovonWII'O. To l' S89 TIp6nrv~ rnv KOTOl>oll~, tKTClKTO U <popOU O'T''1v I>aar')uuua f'6vo or t~a, ptTrd~

MAiOL.IOYNIO!: 199~

TI[PlTlTWUtl<;,~' 6IlIlo lIoy'o O£ n:'P'1TTWOIl TIoM~ou. H 'l"pOTIOTIO r~ 0 ~ TItpaot Ka I (6 EO. 'I"'~ !Mor', C; yoo T~ v UTItprOXUO~ TOU Korvoj30IlMou £ VUVT, TOil r Tt~ ~(lTO~. To 1 593 U1TO T~V Cf1T.r1t~ <pui\oKro~ au6 T~ v Ei\,ool>n, 0 Mm:r K.oV K"OT,~yy"II< 1"~V "aTa1T(h~.ml TWV ap~051 OT~TUlV TOil Ko,v.ollouMou OT~" p611~'0'1 TOU u4'0u~ TqS (POpoi\oyr a~ and TO l:T€ f'~ a.

o MTI{r"ov TIronu~ 6;, TO 11"006 TIOV ~'lTOUClt TO TIaAcm ea~Tov 5 uu~auTaxro yl a TOIl~ 'PTu>xoV~"a, 6;, TIoMol orv eo rlrov CIt e(O"fl vo TI iI,!pWoouv TOilS q:>6pou'i 'l"{)1l~. 0 MTI{,KOV ~()"T¢'PtpC vc £TIlj36Utr Tflv yvw~'l TOU Ka, vo ,~aoq>alll'otl [lIwe,p(o TOil MyOIl y'o TOU~ "'yyllou~ 0"1"0 Korvo~o61110 KOI TO 5IKo"w~a • Y'o TOUS j30llllWT{C; . vc KaElop"ouv Ot>TOI' TO TIoo6 T'1~ <pOpOilOyIK~'i tlorpop6~ OTO ht~~o. AUT" ''1 rt;tll:I!';'1 euvoouos ,o<oinpa T~V ~"TO~U'1 ()"TI~ tl,,"p'~ (i'l~oKp()"Ti['i rroo IlI0El{'I"'1C1aV TO 0'''; (IT'WO 8, OKU ~ tpv '10''1 S TOU r oufO"1"~ I VUTrp.

o MlT{'~Ov ""IO,!~ K(IT~YY"Ae TO IT POvo ~ la TWV q>wuoapxwv Kar aVTrTaxe '1"' OT'] v TI( P ('PP O~'l T'] C; 6'w6Clro~ y~~ crro TOU') yaroKT~ ~OV€'i. np6nrvt. ~ TIIO,!'> T'!V an AoTIOr'l0~ T'1" y1tOOauo~ o-rqv orroro ypaq>OVTov or v6~01 W()Tt vI:! Y(VOVTal 'KmOVO'lTO' OTI6 TOil') OlT 110 "'i o"ElpWTIou~. 0 MTIt, KOV. 0 orrof ~ £iXt OTIOu56o~, vo~,"a. [{TI£ UTO Ko Ivof30tlll,o:

"0, VUPO! OtOTIIOT'IKm y.ro vc 61!l'P"Aonollv TO 6IKa'W~"TO TWV av9pwTlwv KOI OX' Y'" "a Tp{<pO"V TOU ~ 6, K'I y6po,,~".

o (Ilp<'iv"r~ M"IIt I KOV {800m: ~6X'1 UT'1 j30u~~ yl I:! T'IV {vwu'1 T'1~ !KwTlaS 1" T~V A yyMo ~e OK01TO T'l" cv6lN¢~W<J'1 T'I~ pptTaVIK~'i v~(JOLl "or T'1V rrrtor POTIij TO U K I vB ovo U CITrO T~ v

'11T"PWTIK~ EllpWrr~. A'JT6 tylvE rrpoj~OTIK6T,!Ta f'< T'1" 5La50X~ TOU iOKWpoU (King James) OTOv 6p6vo KOI T~V aTIOKo-rOo-roO'1. T'1') enaS'pM'Fa,) OTOv Boppo.

o MlTCrKOV &J~'1(Jt milJ(I.,) ylo TOV auoIK'01'6 Til'> A~.p I K~~, 16rahepo ornv N' I Oii<f'OOUVT IIOVT (N to r'1) 1101 TIlv BrpT~rV I a "01 oLtewE TOV XP6vo ,KOr TO xp~ ~aTI:! roo y,a T'IV iOpUO~ OIlTWV TWV SUO a"llorKrWv. 'HTOV ar!~Il<JT~ orrr6 OliO u~ y,a '1"0 ~€I~ Kor T~V op'"JC~ TOil. T cv ,p60v0UOClV 6f'Ul~ 6v8pwlTOI O"'W~ 0 KOI'n06p'1> P6~mpT !{orll (Roberl Cecil)' 0 OTIOrO~ yvwp,~, TO ~UO'T'K6 T'l~ Karoywy~'i TOil M lTtLKOV ~(li <TIl e U ~OilOE 6rOKOW~ T~V TTaAlTIKIj I<O,q8IK~ TOU £~OVTW<J~.

o M1Ttr KaV XP rollrl K£ !TITI6T'1') TO 1603 rrrro TOV 16 Kwf30 TOV TIPWTO, 8'Op{oII~K.£ ~o~€I6~ yevr"OIi [[oayytMa TO 1606 KO' TO 1 613 tIlo~, TO C<4W 1-'0 TOU Yn:oupyo6 Ll.'KOI· =6v~,>. To 16 11) {ylv~ TIpw€lllTIO upy~ (Lord Chancellor 0 f

NEW TIMES NEXliS • 63

England) «vc~ClfvovTCJ~ OTO UtV~MTo':po KO~EpvIlTI K6 O~WIJO:, i11cITO: ~t~O:IO:, om5 TO ~0011lIK6"

H mOIH Ano TON nAPAAEIIO

To 1621 0 <l>PWOI<; M11tl~OV Koe(XIpt8~KE an6 TO 11pW8 lmoopyl ,,6 o:~(wIlCi 6TCIV (TImE OTIlV TIayiSo: TO~ lVTOUOpVT K60uK (Edward Coke), TOU KmvoJ30ullwTIKou auvo6o.'POu TOU ~ClI op KIOjJtVO U E)(9pO () TO 0 orro TO dllOCl~ETlavo :xp6vla.

o K60UK np6e5po<; TIl<; BoulI~<; TWV KOIVOT~TWV ~EltA~ TTOO~ 6uo(a vo ~Ptl pLO: wKalpro: vo 6lo:o6p£1 TOV M116KOv KOI va TTPOKO:A<;Otl T'1V TTTW(I'1. TOll. Y11~p<;av KI 6MOl OUlll-'tToxol (IT'lV OllVOI-'WOlO Evavrfov TOll,. ov6pwo: TO,U<; Kal 0 ""'1P'K6<; NTIV rOlllUIO:p<; (Dean William,) 0 011010<; E110tpeo:i'llJ I OUO£ TO 11pw6uTTOupYI K6 6WKO.

To 1621 0 r ouf,v\,ap<; ~~T'10£aKpoo0'1 an6 TOV j3aOIJIIO.

IlIp~ou?w(I£ TOV 16Kw~o VO 'KavEI TOV MTItlKOV orrofirorroprrcno Tpayo y,a vo orrorrpoocvcrrosrcer TOV oyyll'x61106 an6 T'~ pO(JIII'KC~ allEialpEofE~ OTO Silla TWV povo11wllfwv. Afyo opy&rEpa 0 K600K KCIT~yyEIIIE OT'1V poulI~ TOV TTpweOTTOUpy6 v,a aTI060x~ 6wpo60KIWV KOI 6 ,otp60 po ,. 6TI o~6 [V XP '1 po Tr~6TUV y,a va £K6 r6e I WVO·'K£<; ETr)IJ'lyapit<; ero 6'KOOT~pICl. Efxav olo01T~ipc, l'1v tp~Il'1 6TI 0 M11f1KOV dXtOTIOKOJ.JlOEI £KoToVT6oe<; X,II,05c<;. 7Ifp~<; O:TT6 Ul>T~V T'1V 5po:errl1P,6TIlTO:.

Av KCII apX,Ka 0 MTT{IKOV 8EWP'10E TI~ KaToyyeAfc<; KOK6you(IT'l (papao:, ·5EV apY'1(1E vo auvEI5'1TOTIOI~m" TIS 5'QUTaU[I<; TTOU fiX[ Mp~1 1)6A'1, olT6flwil. )\pX'~£ 1I0m6v vc HOlpa~1 T'1V u1T£p601T1(1) TOU.

ITIS 24 AnplMou, Tropo06<;w<;, 0 TTPWEIlITTOUpy6<; 110PO:OEXT'1K( Tllv £voX~ TO I), OV Ketl O!:V tlXE 0laP6oEl ~o KCIT'1yoPIlT~pIO, OUT£ dX£ M~EI yvWOlj TWVKCIT'1YOP'WV o-ro o6voll6 TOI)~. hIS 3 Mdfou 'I 801)IIij TWV A6p5wv E~{6wot T~V tTl)lJ'lyopio T'l~. 0 MlTtlKOV ""~8~K& vo TIi\IlPWOE I tval.>1Ttpoy~o lTp60TI ~O K0801 p{6'1 K£ 01T6 TTpWeuTTOl)py6<; KO< tp "~OIdOTI1 KE o-rov n 6pyo TOU i\ov5Ivou. 0 MlT{,KOV e'xt OpK'OTd TLJrpii~ uTTaKo~ OTOV

-, PoulAlo TOU. OloKwPo<; dX£ OICITO<;EI TOV MlTEIKOV va aTTooEXTE i TI~ KClTI1YOp( E~ Y'O va TTpOrpU7Ia~t' TOV [OI)T6 TOl) Kal TOV auvooupsvo auA'K6 TOU, M1"fol<lvXOp (Buckingham) tV6:VTIO OT'1V KClTOKPClUY~ TrOU eo <;£0'1l<wv6TQV tf;o:, T [0'<; T'l<; ~aTo:xp'1OT I K~<; 1101111"1 K~<; TOU TT6vw o-rO 1J0vo-rrWAla. To yqov6<; olJ1"6 O1TOKo:AUrpS~Kt an6 TO IOlWTIKO o:pXEfo: TOU NTIV XaouEII, TO 01101a "'pEpE Opy6HpO 01"0 ~<; o MTT060tA (BusheiJ), o EIJTTlOTO<; ypoppCITfa<; TOu MTTtl KOV. np{rrel vn ~'1v ~ExvapE 6TI TTOTf 5tv tylVE OfK'1. A(v UlT~p~ KOlJfo: O:1TT~ cm66tl~'1 CI<; papo<; TO\) MTTtl KOV. (·8)

o 16KWPO<; &5w(lE X6p~ (lTOV MTIt'KOV TOV 15'0 :xp6vo KOI {TO' ~1T6pco£ va YUP'Otl (lTI1Y t~OXIK~ KClTOIKla TOo (]TO rKopxaplTiplKO:I vo ollod~pwOEI TO IJUaTIKO iiOYOT£XV'K6 TOo lpya.

o "8ANATOI" TOY MnEi'KON

H c1Tfo~ ~ ~ CKooxij e Iva I 6T1 0 M-rrb KOV 1T{8ovr T~ v KUpIOK~ TOI) nooxo: TOU 1626 0110 KpUOIl6Y~IJO:, um'lpxouv 6~w<; T60f<; ovaKpipflE<; 0' (IDT~V T~V ieropre

64 • NEW TIMES NEXUS

TTOo oK61lCl KJ 0 p,oyparpo<; TOO, 0 napKEp rouvryOUOPVT, 6'K'1y6po<;, aTToKaAwE TOv 6avOTO TOo u01"f6T'1". 0 M lTE I K.OV !3P,OK.61"av OTO X6:IYKEIT X6:0U<; P Cl(Jp e TOV bpo T~ov rOl)tvnppTTtpv Uohn Wedderburn), TOV TTpoaWTT"OO ICITp61"01) 130:(111110, 6TOV appw(IT'Io( 0lT6 TO KpUWpO: .. 0 Ap. rOOEVHpP11lpv TOV lPo:AE va ~OlTj\WaEl (ITO OOEIO aUTO orrm lTavw O"E tva lTOTlalJE VO IJE vypaofa ~pEpful. Elvol £~a'pUIKO up<JllpoAo 6TI 0 I!i,o<; 0 j3acnll'K6<; HJ:Tp6<; 80 [KaVE TrOTt KaTI rooo orrsprossnro. !IIyE<; lJ{p£<; opy6upo, T'lV '1ptpo T'1<; AVOOT60€())<;, O:VOKOlvw8~K£ 0 80varo,> TOU MTItl KOV YlTOpXOI)V 0 ~W<; 1.J116vo I £<; (lT1 <; nIlWTaIE<; M(EI<; TOU IlIlEpolloy(ou ~E TO (JoviTa, TOo MlTilKOV OXHIKOIJE T'lV all'lSlvij TUX'1 TaU:

ue' mmtiut:I~ TOV ~xo TIJ~ ol(uepwn~~ KOIlTTavo~. nr.s TO a' 6Aou<;. Ant6pcroo OTT' OUTOl1 Tall 6uoWfiIJ KOOI'O pt TO OKOI'IJ 6uow6EOTEpcr };Ko"A~KIO ... '1'10 110 I(OTO'!tUjOW ... ". _i ,_ LTI]V EKliooil TOI) Resuscltatlo TOU 1671, 0 Mo?ol

(MoHoy) avatpip£I:

"O MTrt!KOV a1rOOvp81]Kt lit nX"l(tlvoTIITa. KCli wotptla OTIS 6,pOOtp{~ OICl'iS TIJ~ "'lellS OTrOU nClpipEwE eplaIlPwT~S, u1fEp6vw TOU lTlOVTOU KClI' TI)~ ool;as, two; OTOU 0 oUf>C'VOS TOV KaA[IJ[OTllv untproTIJ A~D'l".

o Xtvpu 'OOUKAI (Henry Oakley) TOU Tpfvrn K6IIt,.~

typO:"'f yla TOV M1TlIKOV:, ,

'''Eqm)'E, lrpU\,E. H, Mt:1l UpKEI. To wn dvOI V[KPOS, a~

IJI1V TO TrOUpE". ('9) . ,

o MrrflKOv l>1TOTIe(Tal 6TI Ha<Jl'1 OT~V EKKA'1010 TOU IOIVT MaIKA, OTO IalVT )lV\pTIav<;. 'Orov 0 TU~PO~ TOU (lVof)(9'1Kt 100 :xp6vla opy6T£pa, o£v ppl811Kf nTIOTet p{OCl, 06T£ ooro, OUT~ TI~allrp~" OuT<: XOV T,O tp{pHpO TO I). A.v I)TIOPXEI KO:~ la ava<JlOpo: (IT;'1v KI)OEla TO 0 (ITO etpxda T'1S E1TOX~S TO I), 0 (}T[ KanOIO tyypmpo axU1 K6 p E TI<; 5a1"fov£<; T'1S TQq.>~<; (JTQ i\OyIOTI~6 ~l.pMa TWV 5 'OX£IP 'OTWV Til ~ rrep 10uolO<; TOI). T 0.0<;, IJ Ta(jl~ TOll 5£v lX.' UTI6PXfl TTou8nrO OTO apxdo T'l~ EK""~u~a<; TOU LOIV'!" MOl "",>. 0 MlTEIXOV UTI~P<;f t vo: crop 0 ~. KI)P0<; KOI .~{xoooa KOIVIUVIKij BEo'l. Elval OKPW<; ai;loTItpfEp,,?, Xornov, 61"1 mvds o.v <pEpnal vo rmpscrq OT'1 K'1liflO

TOu·..;_1.

o M6vln Xo:; (Manly l ... all) 0 AIlEPIK6vo<; auyypO'l'ia<;

P'!3"fwv ylipw oTT6 TqV Maoovfo, UTTOOTlJpll;EI 6TI 0 MlT io KOV OK~. V. OSlTlJo"f. TOV. B&y.nO TOU Ka I (tpuyt Kp utp6:

O"T~V 'llTEI pWTI K~ El)pl.ilTTlJ 6~ Ell I 56E1'lKl: OTlJv .r6 PI)O'1

OlKT6wv IJUOOV'KWV OTOWv. .,

Efven m8ov6v VO~Orrc;:f OT~V r£Pllav{o Ketl vo ouvtYPO:~J. o:uT6<; TO: pl)~ 005'1 POOOOTo:UP'Kil Kff~Eva. 'Evo<; POIiOOTOUPIK6<; rnvo IidXVEI TIJV OUV6E~1J avo~ ,00 Cl"Tl)v p0500Taupl K~ Fpia T'1 ~ '11TEIPWTlK·'1S E upUrrrIJ <; KOI TO I) 4>paval<; M t IKOV. 0 niva KO<; avijKl: I OTa apxdu Til'> 4>p. AE KOK 0: eVTio~ navw at 9illOTO IOTopia<; TQ)V P056OTaUP())Y, 6you TOI) Ka8'1Y'1T~ <l>ov lI.t KoK, TOU nOV£mOT'1IJ'OU TOU Bcpollfvou 0 1TrVaKet~ anEIKov{~EI TOV MTItlKOV 'lIlIKIIU~ivo. l'IIOKpivOVTaI KaSapa TO opX'Ka, "F" KCII "8" Of. 560 0IKOOl11-10. 0 <DpCtvUI<; MlTilKOV raws 11€paof p'po oloOT'1fla OT'1V '1mlpwTIK~ El)pwTTIl ~Ha TO 1626. 'Iuw<; vo Illl"

r,o "ql"~:~~HP';~~ '_--- 0"",4''7 c )jr7(',r

j~ "1....... ~f""~ ~_

;..._._ ~~~-J--" (r-.- I-':~ '- I' , }...- ; C,,-... ':".J~ ~ I "l", -r '.(..

rt--;.<t ""., /l 1'''''-6:: e:" ('_' H J/',1>" ;/f>", I ~~) T,~

ClpKtOT~K~ OT~V tup<inr~. 'law<; Ja £Trld~t<PTI1~£ T'lV 5ox~ T~~ IJK()T('V~~ 1TXwp6~ T~~ ovepWtrIV~<; V1Taf'~~~ A~£pIKI'i. :!:T~V \ita ~1T"pO KCII 'Jl)yK£Kpl~lva OTO CIT~V T1rOAITIK~: "HI'O(JT£ "1T6"p~ol OTO~ MaHIU~a, K{lI lo"i;>"U~O~1T~PY" T'l~ B'pTi;(vro (IJOO~ (lVCI~;;V(I' T~V Ar.ia~ TO"~ A011T06~ olJyypmp£fs, TOu £flio,,~, 01' OTTOfOi avol)fl'd TOll cvo ~£yClMT(po Ill!OT~PIO, KUI xwpi~ 1T,poaW1Tda, A{v£ o"T6 nov 01 6vOp<.01TO,1 Kdvovv KO I 6X' « UT6 TlO" 90 l1rptTTt vO ,,6 vouv. tr,,6T, £'VOI OIl'iUvClTOV ~o 1'00po(JTff~ T~V ClO<pio TO" qmuo6 "al rnv KaAoallv,~ TOU 1TtPI(1Ttp 10 li. xwpi~ T~V 1ToA liTII'I] YVW<rl] TI]~ q>6al]~ TOU KCII'O';u. ('10)

T a (.pya TaU M TTt. KOV Kaf.UnTO"v 6i\ou~ TO u~ TOI'£ f~ TI]~ ovepWTTlV~~ 6,,:xv6~a~s =0 T~V nOAITIK~, T~V ep~oKda Kal ~" 9wAoyia "'" T'lV (TTI(JT~I'0VI~~ l'i9050 - 01 mo ~aeL{~ TIClpaT'lp~(lCI~ TO" 6p~ dvCll <l'uXMoyIK~~ uq>~~. [JpoavClyytAAOVTO<; TL~ aVaKaf.v<I'r:r, TOu KapA IIO"VVK OXn'K(c 1'£ TI]V <PV"'1 TO" Cl<JUV~i0'1TOU Kal T'1V o~lxA<iJ5~ 1T MU po TI]S avepWTI'VI]~ uTTap~'1~. 0 MTTt I ~ov ~iX' ~ 51] auv,,61]To1T01~atl 6,-,1 ~ Kanim:p~ lT~wp(c TOU av8pw1Tou

lTp{TT~1 va avayvwp,ani KCli va ovnpercomo-rrr ClVOI)(TOKal <iX' va =wll&iTCli Ka! vo ppiaK~1 T~V 1TpoawTTOTToil]o~ T~~ OT~V ~optp~ 1"0" 6Ia~0".

l:vp<pwva p~ T ~v povrepvo TT"AITI K~ 010;>" KTO Sa P1TO pouoap~ va x<>.pa~T~ p (oou ~t TO" M 1T t I KOV cuvrq p~1"1 K6. To 16ay, K6 TToMn"~ a yo' corov ~TavKaf.OTTpOafp(TO. ClTTO<p'UYOVTO~ TCl 6 Kpa TOU OWTTOlCl o~ OU ~ TI] ~ 0X~oKpclTia~.

LX.£66v !itv "n~pl;L lTOTt 1TEpi1TTWO~ ~aK~~ 6Ia1<uptpv~0~S CITT<i MylouS KUPtPV~TtS. ('11). o MTTllKov dX~ i36J1" OT6xo vc yivtl tve«;

TtTOIO~KUIl<pv~.TI]<;" tva~ WT£~p{vO~ qJIA.OOOtj)O" 0 tIlpavalS 0 rrpurroc, T~S AyyNa~ • tw, 6TOU 0 e6:vaT~ T~~ Ei\laoj3n lp.a;;~ T{;>.oS o' aUT6 TO 6vtlpo. 'Ooov a<popo O.,.~V 1:1TIOT~~~, 0 Mrr{'Kov £(;(1: OTO" Vol) TI]V et~tMwal] (v6S OUOT~~OTO> TO orroio 80 =<'iMOOOt TOV 6vepw1TO =6 TOV <f'OPT'O T~S U1TOp(~> TOU. [Jp6nlvt 1'10 "ea "TU1TO'TToi'10~ T~~EmOT~p~~", "The Advancement of Learni ng . [J p6060 T~~ ~(ceqml> 1 605) Km 1T lip I ~ypCl'V( pia vEa "MlSo!io y,a T~V KaTav6~aq 1"~> tIlua~~ - MelMod for the I nterp retalion 0 r Nature'. ma 0'1~ ClVTI KO {pya TOu

dVOI TO "Things Thought and Seen • AVT"Kd~tva T'1~

H KAHPONOMIA TOY MnEIKON L<£<I''1<; Kat T~> 'Opoa'1>,1607", " Thread of the Labyrinth·

H ~,eo6o> rrou XPl]OlpOlTOr~(JE 0 M1Td~o" ylo vo To N·~f.'O TOU AO,~UpIV60u, 1606", I<a, " Novum Organum· UTTO P6i\£1 OTO aui\Aoyl K6 aauv~,li ~TO T~S tTTOX~S TOU TI, N to 'Opyovo, 1 ?08".

,6t,~ TO" lJ"vo~JI<;na' OT'1,V ClKoilo u8~ ay=~~[V'1 TO" E pcuvqa( TCl qxnvopsvc TI] ~ <pUOI] ~ OTI]V N til uo'" ~ p~a~: "Bene visit qui bene latuit • ZEI KU .... <htpo (l"l6~ IQTopla" (1622) KClI tOEI!;E TIW~ 01 auyypaqJd~ TO" rrcu r,EI wpUqJd". Xpl]OJ~o1Toi~al: TI~ ~U(1lIK{<; 'TOIpd.~ 1Top(t.e6VTO~ (iXCIV "1Tp00l9~"(I" TI~ 61Kt~ TOU~ af.<\ew,~ yl a va 'pqJuatjo£1 TI ~ 16i&~ TO" OT~V ClVOI)(T~ KO I VWv la, 0 lwS T·~V tlTOXtj TO L! aTO "Aoao~ TWV Aa()"wv", 1TOU MlT{'KOV cveornoe T~V ~UIJT,"~ TTClp660a~ TWV tK668'lKt TO 1624. 0 MlTEIKOV KaTfypo'V, TI~ t'o66aTaUpwVKal T~V opy6vwa~ TWV EAw8tpo"'KT6vwv, "1Tp0I'M'V"S" TOU "XtTIKO ~E TO £TTlOT'1~OVIXO ~Hayyr£:OVTCl~ TOUS vio al~a <ilOTt vo yfvouv ~£ T~V O£I- aTTOH.I\{O~OTa T'1~ (qJap~oy~~ TWV ~[806wv rrou po TO U~ <popd<; T~~ <p1t.O<JO<pia~ T ~~ ~OyLK~'<; K<lI Tll~ 1TPOTdv", OTO " On' Origin s " [Jtp I T~~ n po{AWO~S", tTilOTI] ~OVI K ~S lp' uvaS· (1621 ), h~v "Nta AT .... ClVTfOO" (1 6241 lTEplypd<p(1 ~ 10 vta

o MrT~.IKOV, OlTW~ KOI 0 fKOiTE, 1TEp'<ppovaua[ T']V KOIVW'l',a, o1Ton~AwJJa T~S '<pap~oy~~ a"HOV TWV oPXWv, yvWol] 1T0~ 6£v 08~y&i O( enl~~, 8pool] ~al CTT'O~S [J~y<\ tpTTVruUl]~ TOU Magna lnstauratio (~ M.yo .... ~ TIEPI<pPOVOUOE T~V opv~a~ TOU KClKO U TIOU "n(cPXEI ~ laa naf.lv6p8<'ooI]) UTT~p~E TO vEav, K6 6pa}'a TOU M TTb~ov TO ~a~. H'ruv wyvwpWV OTOv MOKla~~J'9::!~r WJJ~ FPO' 01TQIO U[TOulJlw8nKe oe tP~o Hg6KAE'W>' olaOT6a~wv

,j~ O......._ ~-II:.::-'" -,.}, /-:Ii.../stt-:f(/ ,.n_J' ~ .... ,~'l(.:I~.!'J'-Ic......rJj/"l4q ')4'1F)_J, ~

f' J_~l,. -. ·t/ '('e>+ ~ -'a-< -~. ,"", -, • .lI ." ~ ~

1 •• ·hv""'V/--y·y ..... ,..,.....,.-,./7.,' 11i11.t.., .... \T:;"":Ja,:,....,P ..... '-OJ 'tr<r-i"

MAlOI-IOYNlOl: 19<19 ~ ,', '? _ <., ,.l", / , If " 4. NEW TIMES NEXliS • 65

~ ( ~< { -.. .~ ..... I.'; ;1 tV '-~.~ ....,. f t r...._ :;0. -i I","..:.. J_ / u.: \ I

....... / _;::/ ~ .., '1,'" sr ; ';... -,!"LOt ~-....'" )._t)

H KPYnTH THI EKKAHIIAI TOY MnpYTON

o M1Tt'1<"" ~.Tav';~ apIOToTtxv~~ OTO va KP"~tl e~oaupo(i~ <(II va a<p~VEI a~pa6la OTI~ nr6p(vt~ a1TO oUT6v yEVI{~ ym T~V 01TOKaAU<I'll T11~ oh~e(la~. H 01TOKWOJK01Tol'1"I] TWV epywv TOU aTTOHM' I'ipo~ UTO KUV~yl TO" 9~aaupoil, OI'W~ tXtl OO'lYl'iO<l at tva aK6pa l'(yoMT~P" arvly~U.

:;:"0 10UrII~'O~()"~1TEpyK T'1~ BLpT~JVICl PpiOK~TCII ~, E KM~oia T~~ E vo P io~ TOU M 1Tp U TOV (B ru to n Parish Ch u rch) , 01 <p~ ~t~ opylai;ollv y,a :~Ia KpU1TT~eO~ ~£ v~ ~Kd 'I errore lTepl~xel X'''poypa,po TO" M1Tel KOV. <pI Aoao <pI xo rJ~, icrcp I KO U <;.. KO I ~OYOTEXV I KO u<; 8 'Iao"po Li~ 1TO" 1T "P I ~ tva UV V(:I avaKaAu<p80vv. o Kw6<Ka~ TI]S aKPJ~ov~ TOlT09t()"rCl~ T'l~ KPV1TT~~ ~pio K£YCII ornv lTpWT'I o£hiOa, TO U T{TAo", T'1~ N{C1~ ATh.aVTio()~ (The New '~.Iii~ Atlantis) TOU MlT{ I K OVKClI. tu; 6,6<f'0pou~ TC<<pO u~ OTOv rrsp $0110 1"~<; EI(M~arO~. n, x. OTOV T6<f'O~ TOU i\(cVTyo",,1I (Lu dwell) dvCII ypa~ ~ fVI) ~w51 KO TO t~~~,

KOTW =0 Ta KpU<p6 Or ~o.., a TOu M 1TpUT6v, I'piOK£TClI'I, Mry6i\'1 !Tod TWV EAW9tpo· TE K TOVWV T" <; 81 pT1;r",", TO" (j) p(cval~ M1Ttl KOV.

'Eyl,vav 1Tpocm6:8([(~ va avaaKo<pd 0 XWpo~ TI]S EKMllaia~ y,a vc Cl1TOKa.\U<ptld 'I Kf'UTTT~, 6;>',S 6~w" OUvOVl'lOCIV T']V ClVTiOTClO~ TOO" 1010 "T~TWV 01 O1Toiol upvouvrm nilCJ]JaTI Ka va 'xo"v 01TOIOO ~1TOTf au vtpyaala ~t TOU ~ a~ qJ IAEyO ~~ vou <; "Boxov I avouS' . 'Opw~, 'I 01TOK(cAU~)l1 T~~ Kp(i1T1'~~. 5~v dvOI 1Topa ~~T'Il'a Xp6V<lu. [JpOS TO rropov ~6vo U1TOe{O"~ ~:rropou~' va "avoUI'E )'la TO 1TEf'I£XOP(VO TOU e~oaupou. A" aVaf.oy I OTOu~ E TO ~ fy(90~ T I]~ TTVW ~ClTI K~S 1Tapayooy~'i TO" Mm;IKov, otv I'TTOpavpl: nopa va TIpoo60Kou~t ~IO 'VTUTIWaIOK~ 01T0~6i\U~}I].

" ,

'J /

~~;>(~' l\0ta.-\.<l t 'I l~l~;lIS~~

V 'Ppo "'C' L'-" I~! ()dd':.,

" __ , -, .- -~ ~.F, I \ l?"""_"'_

xwp'~ TTfl'l'lyo6~£vo err~v lerrop!" T~S OKi<l''!S.'~ E{X£ Sw~olkr~Sti tvCl OU~~OU/\IO OOcpWv av5pwv 01 0'010<; 0 MTTll~ov err'!v £IOaywyfj TaU: OUOlOI dxav olaKp,Sdy,a ro tmOT'l~ovIK6 muS tpyo_ ME

" .. OtTW TO Oq.lOt.o OX' fVO~ Ii6Yl'aTI)~ Ij £VO~ aMo MYIO. l}TT~PX£ I"l)' "u~lpv'lO''l XwprS TToA,rIKOU". Tov

<p1J.OOO<pIKI)U ptU"OTI)<;, 1'(1 1'11<; llilo~ TII~ rrsprooorrpo Xp6vo 01 "'lylm;" ouror ooxot.OUIlTOV I'r

XP'lOT'K6,-'lTO~ KCU 1''1<; liuvo,,'1<;'" H rvwO''l dvol TOV (A,yX.o 1''1'> <Dllo']> ~Ol 6X' TWV OUVCtl!ElPWTTWV TOU<;.

66vol''1. 6X' t.tKTIK6<; liuIK0O'!'O<; 0) £mXtip'l"o".

LTO tpyo TOV "The Advancement of learning" 0 MTrtlKOV TO MEMON TH! EAEV0EPlAI a£(Op(' 61'1 01 TOfl£1<; 1''1<; ~w~., - ~ laTp'K~. '1 ljJvXoAoylo 0.6I'a. TO 6Vflpa, 01 TTPCKf''ln:(£<; KOI aMa (m6Kpl)(pa <paov6~ tva {Xo UV (IITTe I pI K ~ 1360'1), 6 ~wS. OTO TtAO'., 1''1<; Stwp'lU'I<; TaU E1TIUTpt<p<' oro 0PX'K6 U'lI'EIO Tal) KUMOV "0'1 <pTW£1 0'1'0 OU~Tr{paoI-'O 61', '1 tTTI01'ljHI) TTpt1'Ttl V.,Q, tx£' oav oo,w6 1'9<; !'lV 'P,Aooopio. 0 M1'TtIKOV dXE TnV lS,a 8£wp'1u'1 y'o T'IV =/\'T'K9' TO KOV~Y' HIS oTTofas.

a1'Too-rroul'£VO ono TI']V 1:lTIOT' KOI l' V '

'I 0 '1. l' V TOU<; v'I-''11106 01'6

11' IKOV erre IWKE T'IV opyCtvWO~ Twv tmOT'I~WV' T'lV ov(m-ruq] 'f~<; tTTlKOIVWVIO<; I-'rTo~6 TWV <lllTpwv '1'11<; I-'CtS'10'l'> KClI T'1V aVToMay~ TWV TT'IYWV TOV<; nov rropropcrcov 1''1<; tpwva<; TOU<;. ATTOTOtEOI-'Cl 1''1<; npoo-rra6tICl<; TOV VTf~p~t '1 I'ETETrEITCl ffipuo'1 '1'1<; B<IOI/\'K~<; hOlprlo" 1''' 1''1V OIKOVO~'''~ LYTTQOT~pl~I] TOU LTtI'I'OTOS_ To Novum Organum CIVOI TO Kop'-"pafo0Tf6 TO "(lIIQI)(TO" {pya TOv MTTtoKOV_ Elo~yaye ",a vfa /\OyIK~ 1'{8050 ornv 1-'66'1u'l 'l OTTOrO {I'(IV\e va OVTIKOT(lUT~O£1 TI<; TraAall<; ~fe650u<; lTOI) Elxav orroli<ixJEI '~olxIOTOI)<; KOprrOU<;.

o MrrtoKOv KOTio,,~r TO Me~ OT'lV OKEljJ'1 TO OTTO'O {npETT( vc olop9waotiv o'_;"fWS wOTt 'I av9pwn6T'lTa va KOvtl {va ~~j.la p1'TpOOT6' npWTCI em' 6),a. tAI:Y< 0 MTr{I~ov. Tlptrw va npo'lYErT(lI '1 lOla 'l EI'TftlprCl TOU K6(Jl-'oV KGI 6X' 01 "O'A~8(IEe;" ~ 01 1'TOp'pl-''lvdtC; TrOU ovnllal'i36voVTOI 01 6vepwnol, KGI 6n '1lTOpOT~P'lO'l K(lI Trpiu(;, va o'ITo-rrMu£I TOV 9tl-'tt.lo MSo 1''1<; E'ITIUTIlI-'OYIKo1<; tpwva<;. Munpov, ° MTTErr<ov 'ITOpOT~P'10t 6T' 01 Ov9pw1'T01 oVTl),O~M~TTElpjO' 1'£

~ -g;a<P0PiTIK06<; l' 6Trov<;. IPlhp6pov-r0<; TI)V

~ TIp __ a1'IK61' TO WUTE va Ou I EI I'E T'lV V0'lTIK

KOTOOTOOn 01'oy. OTTOr" ~piOKOIlTOi xwpf<; va IitTfOUV

1 WJT6 lTOl} VTIQPXEi npct¥jIQTIKO.

Tprrov, atwpotio£ T'IV Il'1'Tp60rXT'l Kal QKQToM']i\'] Xp~u'1 1''1'> y1IW<Jao,> we; £1-',,6810 UT'lv (Jwcrr~ Ka-rav6'1o'1' Km TtAo<; EVT6Tr'OE i\6e'l UT.,V a{OO'l TOU K601-'0V I'too UTfO TO 1'0110 6Mmv <pIAoo6(pwv. 0 MTftlKOV npoo816pl(Jt T'IV ETflUT'1I-'OVIK~ ~t8060 "fl)S tpwvo,: TOV nElpo1'0T1(J1-'6 o<al T'IV 'lTOpcrr~P'l(J'l. L6fJ<pwvo ~E TOV

MrrtoKOv. 1-" '!!l~~PW51TA'IPO<POPIWV I'nopr.i K&IToloe; ff(j)TCt(J[I OT'lv oPIP "01 HI" ouoio [YV<;

<:pO.v6 VOU.

oU"yxpov'I. I' 'I eWKpOTI '';0' o_ KIOYpOqJE (1'01 O'1'~V

a ATAov-rlOO, T'1V <:pO- IKI] 10Topia ~IO<; OUT01TI"'1<;

01 VWVI'a., 0' £va v'loi TOU EI P ']VI <06, 6TrOV I'] Em OT~~'1 1)'Tf0TIv6~tl T'1V a~6eEl<r <01 1'1<; Otl(J"X~'I'0VI'S OE Ou., TOl-'d<; 'I'll" o:v9PW1T''''l<; ~w~<;. H lTOAmK~ ~wlj vI]0106 £V TrEPI.:t.6!Jf3aV£ EKI\Oyt<;. OUTe ~yrI'6vtC;.

66 • NEW TIMES NEXUS

o M1T£IKOV lSWE TO SL~t1IIO I'(OC; v£a<; mox~<; KOO~IK~C; KO'I 6X1 8tOKpaTIK~C; OU<P'O<;. 'OTClV lopLiS'lK£ H B<IOI~IK~ halpdo TO 1662, 01 IOPUT!'., T'IC; Til-''100v TOV MlT{,KOv w<; np6TUTrO KO' tl-'1TVWUT~ TOU". 0, o-rrouooiol VO''> TOV yaMIK06 6loqJwTl0~oLi o<pl{pwO'av O£ C.VTOV TO 0P'OToupY'1I'a TOU<;, TI'IV "EyKUMonoiol:la".

o roMo., qJlMocxpo<; NTIVTEp6 (1713-1784) Attl TO [f;~<; ria TOV MnbKOv;

"AUTtj '1 £~OIpUI"~ 16.0<pu'o, ~hav ~:TO" 06UVOTO vo ypa<l'£1 T'IV IUTopio 6AtIlv TWV yvwerrwv 1Tpowonov, {YP0r.jlt 1"0 100000pio TWV 60wv ~Tav OtrOp-oiT,!TO va 1-'601:1 KOVEIS. 0 MTT{IKOV ffipu(J[ TIJ Nt u hrl)Xtj T'IC; KOO'IIIKt]<; oo<pioS'"

o rouo. NTUpav (Will Durant), OT'1V "lcropio TqC; <J>11IOO'o<p(o<; - The Story of Philosophy", 8~woE:

"H 6t.'1 E~o.l(1J Ko. Iilalipol'O) TIJe; ppnovlKq<; (JK€<I'fJS 6, {PXtTO I I-'tao orr6 TI]V <p.Aoooq>io 'IOU M1I't.KOV. H moywY'K~ I'{Oolio., ... €limO'~ OTOV T~ov !\oK T'IV llila ",as t"1Tt'PIKtj~ '-JI'OxoAoy'o'i, 1TpOaytIWl-'tVIJ<; OT'!V napOTrjp'lolJ KOI aTraUawtv'1<; a1T6 T'IV 8to1.oyio KOI T'IV I'tTO<pUO'IKo)' 1(01 'I {~<pQ(J1J 1'0'0 M1T''''OV OTO "oy09«" NO. TOUS "Kapnoll<;" PPt]l(t tK<pjKllJIj T'I" O'TIC; (wortS 100 "xprjuoI'OU" 1((11 TOU "KO!.OU" 'lTOU iiI (lTl)mliVI:I 0 T~{p(I" Mn(vOol-' (Jeremy Bentham)", ('12)

o nOAITIK6C; l-'£Tappue~IOTI1C; 'Evrpouvr MmpK otXT'IK£ KI aUTO<; 1'1<; 'TTIOPO(JEI<; 1'01) 1TpWaUTroupyo6 MubKOV.

"Ano Tlo; ,u<purtS '1 mo IiUVOTrj, 1'£ WpUTOTO {Pyo OTOv xwpo nov VPOl'l-'aTwv. OTIS uvoK(JAuopt.S '1 TrIO 61£IOIi'01'IK", OTIJV tr(lPOTtjPIJOIJ 1''1<; ovOp<iltrlvfJS ~wtjC; '1 mo At1JT~ 'X<JI OV&TrTuy~{v'I"' ('13)

KO'I 0 T61'a<; Ht<pEpOOV (Thomas Jefferson) YOIJ-rt6TIJKE orrc TO O'UyypCt~~OTO 1'01) Mn(,Kov. 0 T~<p<poov £iXE rnv 'VTUTfW0'l 61'1 ~£ TJ1" "'lipuo,] TWV Hvwl-'£vmv nOAITtIW" ~K1'TA'Ipwv6TOV ., tTflBl}~fo TOU Mn£lmv y'o ~ra OVTOTflK~ lToi\I.£fa: 6rrws T'IV Tf~p'€ypOljJf OT'l" Nta A1'Al)'IlTi!io.

o ~IOypCt<fl0S TOU Xtuyovop9 NTr~O\l (Hepworth Dixon) ouvoljJl7;~1 1''1v 'ITpooqJopo TWV "avolxni)V" tpywv TOU MlT{IKOV (JTOV K6o!,0 I-'a:~:

H I)noxptwa'l TOU xoouou OTOV <Dp6vm<; MTfilKOV !iEv Eiva, I't KavtVO Tp6'IT0 ol'cll'1Tto. Ka8e w9pw-rro<; 1T01) -r0~15tu€1 OTo TPoivo. rroo OTD.V£I tv« T'I/\~yp6-q>.,I-'CI, 1'TOU K6etTQI O[ 1-"0 av(lTl'aUTIK~ KopiMo, nov olaoxi'1;t:1 T']V M6yxJ1 ~ TOV ATAI)'IlTIK6. 1TOU 1)'Tf0i\a~~(, {va "aM O(r-nvo ~ T'IV ato £v6<; 6)Jop<pOu K~lTOO ~ uq>i(JT(JTol ",fa avwouv'1 (yxElp'o,] XPWOTa" Kem UTOV <J>pOVOlS

MnilKOv.

" ... 0 ncrrp'WT'lS. 0 Tf07l ..... KO<;. 0 VOI-'08£T'1<;' 0 vOI-"K6<;

MAIOl:-IOYNlor 199'9

JlaNl~ if Lf.706 (D

~'''t g-./ (1-- Lt 4 '2-'5 0 C~)

~1TI<JT~~WV, 0 I<JTOfJl"6~, 0 UUAM"T~~ (lV~"66TWV, 0 ,pa<JT~~ TOU ~'1ITOIJ X'OlJ ~Op T~~ ,69 u~~S uo<p"a~ KOI T~<; 'ITVW~OT!.J5ou~ oUyYpO<P~<; E1TrO~~ TOU )(pWOT6:l:1 "1iT1.

~ ('14). 'Hrcv 0 leuv. IIlV vou, TI(OUl err .. 6 TO UXt510 TOU PtW:I KO I TWv OAAIIlV, )'10 T'~V OTIO rK~O~ T~ S W:OOVOKOAU<pe,ioa<; ~TIdpou. 0 MTICi KOV i5~ I~t UTIEPiJ&J.OV'l"O ~~AO UTqv N TIpocnr6:e"o vo TIE (0.1 TOV ~oali\l6: KCII TOU<; ..:'.aU~TIOTp I WTE~ TOU va xpq~OT05OT~oouv T~V <·~P'IN~OC~

~ "01 crrdllouv OTIOI"' ,<; O1"~V A~.p I KIj.

1\= ME TO "'tu8wvu~0 LO~TI~p, a MTIbKOV £TI~p{ou, T~V - ayyXIK~ Aoyonxvio60o KOV{vaS aMos avtIPWTIo<; arnv

~ I UTOp(O. "E&OO, vio TIVO~ UT~V ayyt.1 K~ yi\Woaa 1(01

~u~{vw<; tYfJU4't Ta OTIOU.scUOT<PO· i\OYOTE)(VIi<6 di {pya OTOV 6UTI K6 K60~ O. /),£V U1Tapx,' "'po~yo U ~£VO fill av6p6<; fl' T6u~ 6p6:o~. OTqV 6,,:,p K,tIO ~ ro<; fl6vo ~w~<;. " hov MTI{IKOV O~r~EI 0 TrTAo<; TOl> et~£AIWT~ T~<; o6yxpov!j<; [TIOXll, ~S 1I0Ylx~.<;, TIlS 1:1TIOT~~~~ Kal TIlS e h;ue.pfas crnv 6IJ~.

~'

<,

~ YITEPorPA410

~ To 1993 0 n~T£p NT6KIV<; (Peter Dawkins), tvo,>

~ !'tA'T'lT~<; TOU Qlpavol<; MITbKOV KOI rouqxnvopsvou TOU ~ Kl)p(o U Til" AKTiva<; o.o~£ l vo TqA.typ6:<p 'l!'o !' £ TO 01(61101)90 ~~vl)~a To ~~VI)~a HlTEI TO tpWT'l!'o "nOI) dval TWpa 0 Kup'o, Til> AKTfvo<;;"

"To ova1'0 uoo £IvaI pra paolu;r.

fipOI tllO"<; KUI 1TqJIOoMt.pOl omS tval/.

To ovopa uou £,110"1 tva KpU1TTOI'parp'lpa: dV<l/ 1.90 K009.3

To C. R. C. eivcu tl'O =fypappo

To IawT-ZqJpO'v dVIlI '/JeuliWvupo.

H i;wrj PO!) Uval ollaj uo» Kal 'I (wq uo« dllO"lOAwv TWV 'Puxwv, pta Trapapo>'q rou 11 dvas, TOU TI rfrav sau roo n 9a' dvo«

H l;wrj pou "tval TO tpro Kal 'I ar.:fmJpou.

<1I:v jIfflJpw va ovopaow TrW mum pou,

I) rrp6fiw'l TOu tprou pou dval 1'0 'PQ~&IIi, 1(01 'PQxvovra<; va p~ OVaKw.vljI"'<;,

Kal avaKw.Vmovrra<; pe va pe yvwpro~I~.

H ouofo pou d1f!J1 'I alwmj,

61TW~ 'I a'lX'I WWOIQ TOU P6oou.

ttoio; jIfflJpd 110" ovopaoo TIl" I,wmj;

IHMEIDIElI

'I. W T Smedley, "The Mr-;tel}' of Frand!; Bacon"; (o~. 98).

-2. Frands BaronI ItNo"/[Jm Organum':, Aov6rw,)1 1620. "J. Alfred Dodd. "Francis Bacon's PeTSona! Life.Slo!),", Centw}' HUlchinson LId, Aov5rvo, 1986, (,,~. 101).

'4. Al'Orpopt~ m'lv um5aw'l Mrrtlmv . ralt;rr'lP. KQI

MJ(iO:E.IOYNIOl1999

mou, KPIJ11TOYfXJ'P'Ip{vou, KwIiIK£~ oro {pya TOu ratl;rr'lP prropovv va {Jpdiodv ora.

(a) nfjn:p NTv/Uv<; (Peler Dawkins), "Arcadia", Franc;, 8acon Research TrU5~ Wa.wick, UK, 1988.

(/1) n1TCp NT61iJ\!<;' "Dedication to the Ught·, Francis Bil.con R_arcll Tru5~ WalWick, 1987.

(y) M'PPI:VT NTOVT (Alfred Dodd), "Franci, Bacon's Persoflili Uf""srory", 6rrw, o:vwr(pw.

(5) "f"'Touapvr Tl;ovoo" (Edward 0 Johnson), "Francis BilCOn'S MazeD, Francis Bacon Society, 1\0v6fvo, AyyMo, 1961.

(cJ r,oUav MaKVT6.rp (E uan McDulf), "The o..ncjllg Horse Will Tell You", Eric Faulkner-Utile. Shoreham·by· Sea, AyyMo. 1974.

'5. Nrr5K'Vc;, "Dedicafion 10 the Light". (uEA. 38-39). '6. 6mu<; o:vwTfpw, (a~. 42).

·7. oj1o{ux" (a~. 38).

·B. NToVT, 6rrw~ o:vwTfpw, (,,~. 520-525) . *9. 6rrw~ avwTfpw, (od 542).

·ro. (JJp6v0l~ Mrrf'Kov, "The Advaflcemenl of Learning", XXI, 2, 1605.

·Jl. (JJpdvo,~ Mrrt'Kov,"Magna InstJuralio", np6AoyO" 1610.

'12. (ou,? NTUpOV, "The 510!), of PhilosophY'. (o~.

142).

*13. NTOVT, 6m.ll' ovunepos. (o~. 551). *14. 6m,X avwTipw, (a~. 550).

Mrropt:Jrc trr{ory~ va lj'0j360<Tt 0 Monly P. Halt "Sages and SeeTS", Philosophical Research Sociery. Los An&eies, U£4, 1959.

·Wlp. cU. 6<600'1<;: "m .. 6o"S "vm '" '1Tfa K6pl:~ rou )h:>'UI'TO.Kal Trye; mc,wv~,: 0 Mac; T', pnoj16prpwm O£ Trf.p,oilp,o ria va m; y:>'<nwoEl =0 TOv (fyavro Oplwvo.

LT'lV I!noplo, 0 rr,.Ao<; "nAf.16I),o," 06e'lK~ KoW KOIpmk O~ "rrO''1T1KOVe; oOTcp,ap"I5~"' na rrpw,,! '{>OP" aUTO TO 6voJ10 ti6e'1K~ 0, orni a?teC;ovopwmx; rrO',!T{" aT,!" ~rrox~ TOu nTOJ,ej1ofou TOU (1),'\6o~'pou (30e; a,wVO'<; ITX). 0, rrro yvwOT(Ji ~ TOV "lIuK6rppwv orro TryV X1:JAKIOO, 0 AMl;av6po~ o AfTwA6<; KGO 0 "OW/PO, =6 TO Bu(6vflO. M~Toy£vtOTEP'l elval'l 0J1650 TOU 160u al{vva am:) roue.

n,tp VT' Povo6p, 1<JJC[~cfj1 VTU Mrr£AAar, nOVTU~ "T.

Tu6p, Zav AVTOU6v VT[ Mrrairp, )(0/ • =6 TO 1553 - Entv ZOVTCI, Zo:v·MrramJ{ v TO Aa n4'ur. Pcp! MmXlW.

IXETIM ME TON nffrAcl)EA

o MciIK~ T.,AOp y£w'j8~KE 1"0 1%9 am KpriIOT-TO{pT~ rl]<; Nia~ Z~~0,,5Ia~. 'EX':' (JTTou5"m.1 IrfTOprU "UI TTO~1TIK{~ uTloTli~<<; 0,'0 n"VnTlUT~f"O TOU KUVTtp~TT(PI. Ef'ya~[T(lI w~ vpacp"oTrx<; H\Y. Acp IIp'''W I HOA,) XP ovo UT~ v

I'~MTll T~~ IrJTUI'""~ TOU mWHplrJ~mj. Z(I aTO LUiVT i>J.~TI(n·~ UTO Kpcil<JT-TU(pT~.

NEW TIMES NUUS • 67

TO "AAAOMA" THI AMEPIKHI

01 avyxpOVH;, 1TAovalf:~ O£ uopoyovwpiva CPUTIKa. lAma, oiaIT£~ 01 onoio; ixovv avrlKUTUOTtjO£l TO 1TapaoOOlUKa. (WIKel ).fTTq rpipOVTaJ WI;,: uTTair,£~ Tq~ a1T6TopqC; av~q(Jqc; TWV Kap{),aKWV 1Ta8tjm:wv KaJ TOU KUpKivov.

Afro "TO ,.,.rp.oo.K6 N exus, T<uXo~ 6, No 1(4tKtpPp.O~ 1998- IffiloII(jp.o~ 1999).

© 1998 =6 TIjY M{p, ri;. 'Evil''' (Mary G. Enig, PhD)

E-mail: MGfnig@aol.oom

&

© 1998 em6 TIjV ~A. 1116Aov (Sally Fallon)

E·mail: $AFallon@aol.com

MAIOl:·IOYNIOl: 1999

MEPOI neoro

To 1954 tvo:<; vto<; Ep£U"'lT~<; orro T~" Pwu(a, 0 NTa13fVT KP'T(J£<pUK. (David Kritchevsky) 6'11'0rn"wot I'fa Epyau1a lT6v<ll (TI"'<; CfT.1TT';'Ot.<; TI)<; XOP~Y'10IjS xoA'lOTI:p6A'1<; Ot KouvA,O. ("1) H TTf)()mltjl('1 XOA'lerrl:p6A'1S aTO XOPTO<pOy.K6 I'~vou T<llV KOUVI:A.,;,,, TTpoKaAouoE TOV OXl)I'OT,oI'6 aEl'lp<llI'QTWV- rr7laKdlV rrou <ppaooouv TI<; apT'lpft<; KOI oul'i36llouv rrrqv 0'1I',oupyo'a KapO.aK';''' rraO~crEWV. H XOAI)onp6A'1 tiva. tva !Jap':; 1'61"0- 1'(0 aAKo6A'1 ~ I'.a OTEp6A'1 lTOU 13pioKna' 1'6\10 at l;<ll'Kt<; TPO<pt<; 6rrro<; Kplia<;, Tupf, auy6, KOI ~oohupo.

Tov i6,0 Xpovo, aUl-'q><llva 1'£ TI]V AI"P'Kav'K.j EAomupY'K~ ha'pda, 0 Kp,Tai<poK' t~l6w(Jt 1"0 I'tMTI] TIav<ll TI<; WtpytT'K{<; tTTlopoaEl<; TWV 1T0i\UOK6pI:OTWV AmapWv o~wv ornv 1TTUxJ'1 TWV tlTl1Tt6wv xoA'lOTtp6A~~. ('2)

To rroAUaKOPE!JTO AmapO ot;ta elva I TO [lOa<; TO U i\ilTOU~ rro U ~p (OK£TO' OE ~£y6i\E~ TIO(J61"~T£<; (]"T(l uyp¢ <pUT.Ka aaoa OTT6 KMa~1TOK', q)aCOA'Q coy,a~, KOp6a~O Kefl 'lA'OTp6TT10. MOVOOlU)P~(lT(J AlTTopa o~a um'ipxo u v (Jt !lEya). '1 1ToaM'lTlI (]"TO Ai1TI] KO' TO tAo,a 1TOU £IVai (JTEp~6 oc OtP!lOKpoaio 1i("~OTiou, 6m"" TO poohvpo, TO Z:W.K6 i\ilTO<; <uo TO MlTo,> 1"'1'> KOpOOO~.

O. Emerr~I'Ov£<; 1''1<; rrtp")Qov "Xav vo aVTlI'ETW1fioouv lifo via o1TtlA~ ylO TIjV lil]~o(l'l<l uyda: TIJv KaTaKOpull''l oU~I)Ol) TWv Ka.pfi.a"wv 1TaOljoEwv. nop' OT·, I] O~'OTTl(JT(O TWV (TI"OT'(]"TIK';'V BvilOlI'6T'lTO~ TWV ClpxwV TOU 01';'00 £iVOI al'<p.a~'1T~OI~'1, cparvnol errotkpa On 01 Kapti.aKt,> TTOe~OI;1<; 'iTav UlT'Uel)v£~ yoa 6X' rrepiocorepo orro rc 10 % TWV OavOT(o)V, lTOOO!JTO lToM I"Kfl6- T'PO OTTO OUTO TffiV ~tTo60T'K'ilV aoO£vEI<i>v 61Tro<; rrveupovio KUI <pU~()TlWO'l. M{xP' TO 1950 o. lTo6rjl1l:'S T'l<; (JTt(pav'(Jfo~ opT'lpio<; tiXav YIVEI Kup.a a.Tlo 9v'l0'l~6Tl]Ta<; el'Tl<; HVffil'ivt<; nOA.Ttft<;, lTpOKa),';'VTa<; rrOvw orro TO 30 % 'rtuv 9av6T<llV_ 01 fT'p.oo6npo. ano oUToo<; TOU~ &cxva-rou<; 0<p"AOVTOV (]"TO l~lppaYlJo TOU ~uoHap6iou, lila l'ai';IK~ OpOl-',koo'l TOU afl-'OTO<; lTOU "",dVE' T'lv errt<pav.aia apT'1pia ~al tTI"PCPE' TOV f)(ivom TOU Kapo,aKou '"'u_ To {I'<ppowo TOU ~UUKOpSIOU ~T()\I "X,6Qv avUlTOP<TO TO 1910 <a, ~TOV I] UlTla 30.000 Oav6T<llv TOV Xp6vo, YUPffi (]"TO 1930. M{xP' TO 1960, 500.000 96vctTOI TOV Xp6vo oqlE.AOVTOV aTO tfJ<PPOYl-'O TOu I-'voKap6fou _ i\payE, TIOI£<; allayt<; ()TOV rporro <':<ll~<; tuOuvOVTav 1" ourriv T'lV oti~0'l;

Mfa a?J\ayo'j ~Tav 'l I-'tlwo'l TWV I"T05OT'KoJV aoOEV.,,;,V lTOI) trraKoAoue~o, TI]V tIVT.KaTaoTO<JIl Tmv ai\6ywv "'" l'"atp0p.Ko6 ~{aou, T~V EYKOTo-erraa'1 uy.,ovo~l~d)V lTpoli.aypa<pdw 5.KTU<llV TTapox~<; V[POU, <a. 01 Ko1IuTEp,~ OlNe~KE<; errtyo0'1<;' 'O~OI OUTO! 0' TIOp6yOVTt<; ~D~9'1(Jav TOU<; avSpoJfTOU<; va ~~OOUV nspiooorspo Kal vo 'p1"aaOUV T'lV ~A'Kio EI'<pQv,a'1<; Kop61oKoJV 1T0- e~O'<llV. H OiUTEP'l allay~ ojTOV on) (i.OITOMy'O TWV avOP';'1TWV.

An6 TIS apxi<; TOU OIwva, ornv TO YlToupy.io ftwpyo'a<; TWV HnA (iXt oPXia£1 va KaTaypa'l'EI T~V '·,1;o<pQv.a~· rtov Tpo<pil-'Wv l-r~v rrocdrqro TIjS o,a8iaE<llS 1i.0<p6p<llv TIpoi"6VTwv o-rqv ayop6) {vas apI9~6<; I-'t~tT~ToJV rrop(JT~p~OE ~IO olloyti (lTO Eitio~ rtnv IIJ1TIDV lTOI) KOTav6i\wvav 0 I AjJ 'P' KOvol. H KOT<l\'<J~WO'1 TaU j30U1"UpOU [iXI: rreou, (Vm '1 Xp~a~ <pUT.K';'V A.miiv lTOU .fXOV rrrtptoTIOI~etl I'COW 1"0<; lioali'Kaa,o<; lTOII A~YMOV Hulipoy6vkl<J'l" au~av6Tav

NEW TIMES NEXUS' 69

OPOflClTIKO. 'Ew,> TO 1950, I') KClT<xv6AWOI) ~OUTlJpoU EiX£ f1E1009fl (l1TO 18 Mj3pe<; TO 6Tof1o OE KOTI rreprcoorepo (l1TD 10. H fJapyopivl') KOAUTITe TO K£v6, I'] K(lTOVOAUl(J'l TI')<; o1Toia<; dXE aU(I']9tf crro 2 ilfj3p£<; ov6 6TOfJO (Jt 8. H XP'l(JlpOTTofl']ol'] T'lC:; OTO p6YfJo yla TO "POKEp Kor TO YAUKO £IX£ 1TapafldvEr OToEkp~. 'OIlW~ I] KOTIJvaA!J)o'1 <jlUTIKO'; i\i1TOU'> tfxt TpmAumulIT(I, 01TO 3 Afj3pt<; utpf1l0u ova 01'01'0 O'E KOTI m:p10'0'6TEpO a1T6 1 0 ~fJlPES. ('3)

0, OTOTI(JTIKt<; OOl]youoClV ClTO 1TpO(pav£<; OUI.JTTEpaoflO: 01 AIlEplKavol 90 E1IPE1If YO TPWV[ napolioul()KiS 'Tpo<jl£<; 61100<; Kpta<;, auya, Booropo Kal TOpl Kal va OllOql£l:iyouv TO "I'OVTEPVO" - fJE Il-OOI') TO q>UTI K6 o,era - 1TOpo(JKEu6afloTO nou KaTtKAU~OV TO paq>lo TOOV 1TClVT01l00Atfo)lI.

To apepa TOU Kp'TO(q>(JKI Tp6:I3I')~ClV aIlE(Joo,) T'lV lTjXI(JoXll y,aTf TO aUIlTTEp6aflcno TOU<; oTl)pl~av ilia oM'l 9Ewpfa- OVT~V rrou KOTClqJEpOTOV evcvnov '1''1<; KOTOV6i'1w(TI]<; "Plcno,> KClI yai\aKToKofl'KWII TTP0i'O\!T(l)v. Alml rjTOV I] 9EWpio TWV A,1Tllifolv, '0'1'1 01')i'l001) TO KopWjJ£va A('TI'l Kal '1 xoi\I]ClTEpfv'l1TOU lTPOtpxoVTOI orro ~WIKt<; TT'lYt'c:; ClVE~o1;ouv Ta mfmoCl XO)II]OT€p6i\r]<; aTO olf1o, fJE CI'lTOTo,£O}-JCI T'lV oU(JowpWo'1 XOi\I]CIT£pOA'l<; Kal A IlTO U'> }-J c T'l" }-Jopq)~ 'fTo90yownv IT i'laK<i;v OTI'> apT" p(£S

Ta TTElp6t-JOTa 1'OU KpITOi'qJOKI fJ£ TO KOUVo"CI ~TOV O'T~V TTpayJ-lCIT1KOT'1TCl ~ £lTav6A~\jJ'l &PWVWV TTOV [(XCIV ol£l;axfld n':OOEpl<; 6tKaETrE~ voopf'Tcpa orqv Ayla n£TpOU- 11'0AI'). KouvrAla (ITO OTI'oio EiXav xop'lYI]9d TpoqJi,> lit K tlWPWlIlY II A IUopCi Km XoAI] onpivll' dX(Jv OVaTl'TU~fl olTo9tlloTO ;\11I0U'> OTOUS U1I066pIOU<; Kor CiUouS IIn0U,> KUI OTI<; oP"'lP'[<; TOU.,. AfvoVTa~ &1-'q>O(]'1 ClTO y€yov6~ OTI Ta lTO)IlJClK6peO'To CPUTIK~<; lTPOEi'lE';O£WC:; tAOIO I-'(!Wvav tOT!» 'fTpoowp,v6 TO lTOOOOT6 XoA'lOTtpiv'l<; 0'1'0 al}-Jo TOOV avflpWlT(J)v, 0 KpITOt'CPOKI {q>Taat OTO (]uf1lTEpa0l-'a OTI TO ClTTonAtq.I(ITU TOOv IT£lpaf1(hwv TOU £fxov oxiOl] liE 'TO 1Ip6PAI'1l'0 TwV KOpliIO",WV Tfo6rjoEWY ",01 OTI 'l uTToflEO''l TOOV Amllilwv ~TOV 1-'10 Il(aVOlTOIl]TIK~ tl;rjyl]IJI] Ylll TIlv vt'a aUTrj #[TflIi'lI"(l", Kal 6TI I'£IWVOIITO~ TO Z:WIK~~ lTPOo,wol']<; Tfpo'r'OVT\:X aTO 6101TOA6y'0 TOU<;, OJ Af1eP'KC<voi 80 f-l1TOPOUOav VO ClTTo<pvyouv TI~ KapoIOKt<; '!Tae~otl~.

Em xp6VICllTOU OKOAou81']OQII, TfoM!:<; tpwvt<; 'fT<lVOO o£ ov9pwTIlvou<; TTA'lElUO}-JO';S, KOTtOEI~<XV 6TI TO 1mp0l'am TrOVOO O[ ~wo KOI IlilOinplI XOpTO<jlOYO litv 01TOTdo V (Jav 1" CI (11;10111 UTI] 'lTp 0 aiyylol] Y I U 'TO upopA'lIlO T!J)V KoplilllKWV 1la9rjoEwv T!J)V -rrol'<Poy"'v ov9pw1lwv.

Mia avao:pop<l TOU 1955 OTIS ClpTl]plaKt<; lTi\6KE<; TWv ClTPaTIO)TWV lTOU OKOTW9'lKOV <ITO\! n6AEI-'0 T'l') Kopia') £OEI~E I-I'Kprj 61C1q>op6: O'1'OV o:p,91-'6 Kal TI')V oobopornro nov lTAOKWV OVOI-'WCI orouc AflEPIKovov,) OTPOTIWTE<; Kell ClTOU') OUTO;:@OVE<; 16TrooVE~ - 75% {V(lVT1 65 % - av Kal TO 510lT07l.6YI0 reov ICl'Tlw"oov fK!:IVI] T'lV £lTOX~ ~TClV qrrtoX6Ttpo at Z:ooIKO UClp6ywyO KClI AllTl]. Mia t-JEi'ltTI] lT6vw aTOUS XOPTOq>6yOU<; KOT6: TO fJEyaMTEpo I-'EpO<; MuaVTOll, TO 1957, lOEI~t OTi tfXav TO ro,o rroccord a91]-

70 • NEW TIMES NEXUS

pool-'OTO<; - cPpUf,II.IO ~ OVOOWpWOr] 'fTAClKWV OTI') apTIlpIES- 1-'& 6AA£<; 'l'uM., T'lC:; NOTla<; ACPPIKI)C:; rroo lTpUlYav ncprooorepo KptO<;. (*5) Mia «vooopc TOU 1958 O'lI'EIWVEI 6'1'1 01 T~al'.iiKovol 110';1'01 uopou(Jlal;ov [va -rr0(JoOT6 (le'1poIJKA~pwol]~ ovliAoyo f,lE oUT6 TfilV HvooflEVWV nOA,TtIWV, nv 11m >:fxov f,l1l(p6TtpO lTOOOOTO l(aplilOllwV 1ToB ~(Jtoov. (·6) Mfo ovolflop6 TO U 1960 e-rrio~~ O''1~dOOVE 6TI 01 09I]poaKi\'lpOTIKt<; ~M~£c:; OTII'jv ICl'Tlwvla dXCIV TrA'lOIOO£1 at ooI30p6Tf]TO TI]V KOTOa-rOO'l '!TOU £TTlKPcrrOVO£ OTr~ H nA. (~7)

H ll.IE9vrje; 'Epwvo lTUvW CIT'lv Ae'lPo<JK.hl)p<oo"l, TO 1968, KaTQ 'Tl]v BIOPKEIO TI]<; orrotor; 'fTUvW aTT6 22.000 1TTW}-JOTCI or 14 xwpe<; ClVoi)(9I]KClV KOI e(nuClTqKClV 01 OpTI]PIOKi<; TOll'> lTMKt<;, nooouoroocv TO ro,O rrocooro a9r]pwfJaTo<; oe 6~o TO f,lEpl] TOU K6ofJOll - cu: lTi'I'lSUOf1ov<; TTOV tlXav I.llpl]i'16 'fTOOOOTa Kap61 0 KWV rrcs ~(]£WV KCII at -rrAI]eV(]]lOUe; fiE TroM 1-""P6 ~ I-IIl6a}-Jlvo rrooocro. ('8)

'OAE<; aUTts 01 'fTapOT'lp~OEr<; KClTtA'lyav OTO aUjJTrt'paollel 61'1 'l od~puvlJI] -rooy apTlJploKWV TO IX"'I'OTooV d"CII 1-"0 'l'U(JIKrj, OVOlTOqJEUK'TI] li!oliIKOO'lo. H UTr69eol] TOOV i\J1TIIi(wv Sev £1Tai\'lflw6TOV ern6 '1'1<; 'fTapCl1T6vw tpwv£<;, OIJ-re ipIXV!: <pUl<; OTIlv TOOf] TOv OX'lf1IlTIO!-,ou 9p6f1~wv lTOU TTpoKai\ti EI-'<jlPCIYfJa TOU I-'vol\op610v.

To 1956, I') AI-'[PIKOVIK~ ETCllpEfa Kap61aKwv NOO'I']flIDWV (American Heart Association - AHA) EKClV£ tpavo 0 0110(0<; I-'ETOS6flr]KE xcn CI'lT6 TOuS TpW; fJEy6i\ou<; T'lAEOlTTIKOUC:; 0'1'091-'0ll<;. 0 1TopouO'laaT~<; 11'l)pt (JUV£VTEU(£,<; 011'6 TOV 'lpPlvyK nllTi", (Irving f'ageJ, TOV T~P£lIuIO l:TCiI'Atp (leremiah Stamler), I-ItAo<; T'le; ETalpEfo<;, KOI TO" EPWV'lTI) 'i\votA Kli", (Ancel Keys)

01 Kai'lWfJfVOI rtcpoooioocv TI']V SEwplo TOOv i'l11T161oov w<; Tt]V ClITia 1''1<; E(WA(J)(JI]<; 'rtov Kap61aKoov Tr09~OEOOV Kal (JuvtOT'lO'ClV 'I'll" Illpovll''l MalTa, ClTIl" O'TToia TO KO' AOPTl'OKOOIO, I] lIopyapivl), TO KOT6TfouAo 1(01 TO WIII~ li'lI''lTP'OKO 80 IIVTIK091(JTOUO(lV TO jJO';TUPO, TO Aaplii,

TO polilVQ Kal TO auya. \

H T'lAW'fTTIK~ £KO'TPOTtio OEV ~Tav 0lT6i'1vTa ElTITUXfl<;' 'Eva<; KClAtOf1lvo<; a !J.p. NT6VTAW rOUUIT (Dr Dudley White) aVT€KPOUO'£ TOU<; loxupl0l-'0llC; TooV ouv06D.qJWv TOU CI1T6 TIlv ETOlpEiO. 0 !J.p. rOUOIT lTapaT~pl]aE 0'1'1 TO t}-Jqlpayl-'a TOU }-JuoKap6(ou ~TOV OXEOOV avUTTClpKTO TO 1900 orcv f] I\OTavOAwa'1 ouywv ~TClV TpmMOIo T'l<; 01]iJEplVI)C:; Kal TO Kai\Ol-'lTOKo,OIO 6£v ~Tav aK6}-Ja 610Eltor1-'O" 'OTOV Otx-r'lKt 11llarlS va UTIOOTl]plQ:1 TI]V "q>p6vll-''l 6rOITO" 0 Ap rOUOIT aTTOKpf9'lr<:t ; "SAE1IETE, apxuyo va Ei;a(JKW TI]V ElIiIKO'T'1T!lI'OU lOS KOpliI070.0yO<; TO 1921 K(l! iK(:Iva va lioo Kap6101T06~ I'tXPI TO 1926. niooo OTI<; 1-'(1'£<; 1TOV O\[66v 6EV vTTI)Pxav KOPOIOTr69E1E<;' TO AhlOS nrov TO ~O';TU po, TO i'lap5 i ROO TTlCIT [UW 6'Tl 90 prropooocpe va ElTooq>c.Ar]90UflE crro Tl1V liiolTO 1TOU dxafJE [Kdvo TOV «npo lTOU KClVd<; oev [iX' oK61-'a aKoooEI TI']V At~~ Kai\a· fJTIOKo,CllO'''.

'01-'00<; 11 9£wplo TOOV Ann6lwl1 EiXE rj61] Tropel I-'EYUA£<; OIOo-rQOEI<; napa T~V T'lAE()TITIK~ fJ£T6000'l T'l<; tKKi\~O~<; TaU Apo rOUOIT ylo KOIV~ AOyIK~ ClTO 9£1-'0 Tr]<; OIOTPO<p~S

MAl0l:-IOYNI011999

"al 1TapO 1"0 (WT(BtTO 01tOTtMO~OTa TOO" tPW""''' TIOU tKOVIlV T~V £~<p6vIl:r~ TO U~ (11"~ V 51(eV~ £TII!JT~j.lOVI ~~ ~I f:lAI('ypa<p(a.

To 1957,0 dp. N6Pl'uV T<:6.Aujl, (Dr Norman Jolliffe) 0 dlwO"",,~~ TOl> TI'Ij~OTO~ dl(l-rpo<plj~ TO" T0J.l{o Vy£fo~ (New York Health Department) T~~ N[a~ Y6pK~",

, (J\N{!JT~Oe T'qv NOX~ Kara TWV Noo~j.laTwv Tq~ ITt<p!lllI' a{os (Anti-Coronary Club) <IT~V orroro 5Ia"""P'j.livOi £TIlX<tP~j.lOT".~ crro 40 f~ 59 xp6voov aKoAou806crov TqV "<Dp6VIJ.l~ 8JOITa" KOI xp~"'j.lorrOlo6o!lllKaAo(.lrro"o.a,o Km I-' apyapfvq (WT{ y'o I3mhupo, ollA6 5q j.I qrploK6 1" a npwlv6 OVT! 1" 0 auy6 Kefi' KOTISTIOU~O KOI ljJ6:PI (WT{ I'm l3oolv6. Ta (.IOIq l'~S i\E!1X~S eo yfvovrov avTIK£fJ.l~VO OUy' KP'O qS J.I e tva av6Aoyo YKpO"" Tq,~ 10 ICI<; qAIK!a~ rroe tix£ ouye ytO rrponvo Kal tTPWy>: Kp,a~ TP"~ <popl~ T'lV 'll-'tpa. 0 Tl;6AI<P, {va~ 1TuxuoaPKO, o ,allq,.,K6S rr~pLop,{lj.ltvQ" rrrqv (lVarrqplKIj KaplMa, IjTav 0101650(0, 6TI '1 N([I.p6vll'q Mo !T() " 00 (o"w~£ ~ool~, o"J<Tr[PIAQJ.lPIlV(ll'tV'l~ KOI TI]~ 61"~S TO".

Tovfbro Xp6vo, .q PIOj.l~XCl\'ra Tpo<pfl'wV A6;'I{lap£ o,a<p'lIlI01"IK{S K0l'n6:VII'~ nOI) 610T"(.In6v,~o" TO m\wvtKn1(.1OTa rtuv npoI6VTWV TOU~: xaJ.l~M {It Amape; '1 =6 <purlKo lAo, o. "Ever Tum K6 bLa<p'l j.l1!JT,,6 ~TOV "To (i'lJ.l~Tpla"O {la~ f301]806v va '~(J£n rrcpiocorepo". H ro"eo{lov (Wesson) rrpcreive TO bl"6 T~~ j.layttptK6 lAmo ·",0 X6,p~ Tt}~ K(lp6,,:'i~ (JO~". "Eva 6, 0<p'l(.lI!JTIK6 !JTO

MA10lAOYNIOr 1999

tnl!JT'l ~ovlK6 rr~plo81 K6 TOU A~ <PI<OVIKOU 10TP' KOU B.A. iI.6you n£p!typaq>£ TO :>'.06, r ooeocov ~ N(J"I'T~A (UT!j 1'&1 (U(J'I~ TI] ~ xoA'I<l"TEpiv'l~"' 0, 5mq>~piaE"'; T~~ Ma~6t.a (Mazola I ,stOPE ~aiwvav rov ayo,pa(r,m6 Ko,v6 6TI "q £UlOT~ ~ q 9EoopEi TO KaAO(.lTIOKlAa '0 O~(.IOVTIK6 ylC.. T'lV uydo Q"as"" IITIP'K!l tVTlrrra <p1,Aa(!:vo60av 61a<p~~101"IKl~ KaTuxwp~OEI~ TI]~ av6j\(JT'l~ l'apyapivI]~ (lJt.aI!Jj.lav (Fleishmann's) ",a aOeEVEiS j.lE u'l'~),~ rrfw'l'

LTIS 1T:>'qpw~lv£S ~aTaxwp~crEI~ TOt) a dp. ([Ip{I'T~PtK I.nop (Dr Frederick Stare) CUl,,"<paA~~ TOU To~ta I'IlaTpo-q>~" TOU rrav(m~l-'iou TOI) X6pllapvT, £v66ppuv( T~V KOTav6Jlwoq apai30<JtTOI.0I0" coos KOI {va <pj\UT~6:v, T~V "j.lcpa. II {va Opepo 1TpOwe~OTIS TOu TTpoi6vro<; ntOUP'T!III '0,:>' T'I~ np61<Ttp KClI rK6J.1nA, TTOptntl'nt: crt ouo n .. p6(.1OT1l KOI I-' fa KAIVI K~ 00 KII' ~ 61"1 5~t.a6~ tb"XV= T'lV ox{a'll' Eto:~" l> 4''1Ao" 'T"OOOOTO" xoA'Itltt:pf v'l~ (lTO Ilfl'IlKaI Kop611lKroV naO~.(J(oov. "O(.looS KOI Ta 660 auTa TIEl ,pol' ora o.v .'Xa" K0j.l (0 cruvow'l ~. TIS KapO'OK{S na8~{lEI S Kat '1 M.IV I K~ Ii()KIJ.! ~ IiEV 1:1J! 1,1[110 fwv( On I] I'ElOOiII] nl~ XOAl](lTEprV'l~ TOO afllaTO~ tlXt 'KU1TOIO UTi6pao'l· OTqv tK6~Aoo"'1 Kop6"lKWV 1T00~cr(~v. Apy6npa 0 dr. fo"fM!o.1' KIlUTiA! (William Castelli), 0 bIWeUI'T~~ T~~'pEUva~ <!>pal-' '''XO"I-' (Fram i ngham) ~TCl\' tvas =6 TOU~ ap"[rous [lbl"OUS rroo OtfVIOTOuaav TO n,DUp'TOV. 0 lip. AVTOVIO ;'<6rn (Dr Antonio Gotto Jr.) 0 N,6npo'),. rrpW'Iv TIp&bpo<; T'I~ Aj.lEP'KOVI"~S ETa'pro~

NEW TIMES NEXUS. n

KapSIOKWV NQ(Jq~cmllv £<ITEI),E (TTOL)~ aUKOU~EVOU<; y,aTpous KOI ~TrI<ITOAE<; lTpow9'l0"'l<; TOLl n,oupnav TUlTWl-'tv£<; [)TO IOTplK6 KoMtylo l'vtlTilAOp (Baylor College of Medicine) 1-'£ TO Aoy6TulTO TOlJ Kop6lo.:\OylKou KtvTpOU NT£ MlTEIKI (De Bake)' Hearl Cf'nter) ("9)

H £lpWV£{O I-'E TIC; £1TIOTOAE<; TOU rK6TO, ffVNI 6TI 0 NTe M1T&IKI, 0 6I(l[)~I-'O<; KapOIOX£IPOupy6s, (TL)vtpYOOT'lKE crt jJIO tpwva TOU 1964 1T<lVW os 1.700 ov9p(,)1T0L)<; '1 errore Ssv KOTfouf;~ KOTTOIO crUyKEKPI)lEV'l OXtcrll OVU)lWO OTO 1'1T11T(6o T'l<; XOi\IlUT£PIV'l<; KOI Tllv <pucrll KOI wptfo Ef;6TT.:\wo'1 Til'> v6crou T'l<; (JT£<POVl(l!O,) OpT'lpIO<;. Mr dMo MYla, aUTO! DI 01TOIOI dXaw XOI''lAo'i £Tli1Tl/iu XOA'1OTtpl v'1'> dxo v TIS '1'"Ii I ES TTlBaVM'1n~ vo txo lIV 'qlpoYl'tvt., Op1"llpif~ IIf auTOO,> 1TOll tfXav lI"'~,\Q t1Tlmliu XOA'IOT~PIV'l<;'

Km LV';;' (PUNE<; oov TOU NT< .'vI1T"'KI jJOUX/IIOZ;OV [)TO u1T6yEIO Twv 1TOV£1TI0T'lI-"OKWV ~1~;I.'09'lKWV, '1 lila!jl'l)llmIK~ EKOTpOTtrO ylo TO O!jl{AI1 TWV '1JUTIKWV E.:\aloov dXE '1nOUEI OTO mr6Y£lo TOU 8POOOL)<; KOI T'l<; ai\a~ovE 10<;.

o AI-'£pIKOVIK6') ICITPIK6<; .l:0I1Aoyo') apXIKO ~'10v OVTreno,) ..,e Tllv e~1Top[lJflaT01TOI'lO'l T'1S 9tlJlpfo~ n.OV AI1TI&iwv KOI EiX' TTpoEI6on0l~a£1 OTI '1' LJOTEPIK~ 1-'6&a KaHl TOL) AfTTou~ Ka' T'l~ XOA'lOTEpO),'l~ "IiEV [(V(II 1'6vO O~O'lT'l K(II ~6nllq.... £IVai KOI ETI"IKlvliuv'l'" H AfJEpl KOVIK~ Kap!iloAoyIK~ ETOlp<:IO ~TaV rrop' oAa ClLJTO oM'ItIIO o!jlOarw~{v'l u' aUT6 TOV OKOTIO. To 1 961 11 ETalpda 5~floaiwoE TI<; 1TPWTE<; li'O'TOAOY'Kt<; o5'lyi£<; -npoq TO KO'VO. 0, O"VVTUKTE'), Q 'IP~IVYK 'EIT1;, 0 ;o.VCJt.:\ KiZ o T~tpEl'6lo hOI-'Mp KCI' 0 (J)p{vnpIK .l:Ttap Wf.lp00AWav T'lV ClVTIKaTOOTOO'l TroV KOpW)ltvwv .:\mopwv )lE 1Tolluo· K6pWTO CIV KOI 01 (0101 (0 KI(. 0 ITlop KCli 0 ntoTi;) t(Xav

72 • NEW TIMES NEXUS

Ii,OTUTTWO£1 Til" 1TopaT~p'l0'l OE ~5'1 1i'l)lOOlwfltvt<; cpyoufES TOUS 6TI '1 aojE;'lO'l Til,) Ef.l!jl6:vl0'l<; TW" Kap OlaKWV 1TaB 11 OE(>}V au voow6Tav 01T6 )ll a 1TOpOM'lAil ouf,'lOll KOTOV6i\WOI1<; ipl'TIKWV EAOIWV. ElliIK6'!cpa, 0 ntnZ; at flia )lE':\tTI] 1TOU dX' Ol])lOoltua£1 TO 1956 tlXE 6,aTl'lTWOEI T'lV U1TOeW'1 6<1 lOWS 'I (lU~av0I'Ev'l xpijOl] lIlipoyovwpivwv !pUTIKW" dofwv vu EivOI 'I alTia 1Tiow a1To TIlv l#i1TAw(J'l T'lS vias I'tlooTlya<;. ("11)

o .l:rofl),CP Pp€9'lKE Kal1T6A1 OTO 1TpO(JK~VIO TO 1966 f.iE T'lV tKoooil ",,6<; I-"KpOL:;~0'l9'lTIKOU 00lly00 flE TOV TiTllo "H Kopliio 00<; dVIll o ..... ,6q..uX'1" (Your Heart Has Nine Lives) orrou IJTTOOT~pli;E T'1V avTlKOTOmOOil TIJlV KE' KOpwfltvwv Amapwv 1TOU "1l1TAOI(OPOUV" T'<; opT'lpfE') 1" (I'UTIKO o..Clla. I1TOV(JOPE'> Til'> (Klioo'l'> TOll plPAfOlJ 'iTaV TO KuAul'1TOKfAmo Ma~61a KOI '1 Ilapyapiv'l Mo~6i\o. 0 ITafl),ep I]TOV TIl') YVW)l'l'> OTI 01 fMEIr.jJI] O1TOOEif;EIJlV 6,v 90 £1TpCTT£ va 01TOTplr.jJtl TOU,> A)lEpl KClV00~ crrro TO va Clllilof;oL)V TI<; olaTpo<pIKl~ TOU<; OUV~9£IE~. To aTOlxela ~Tm', t.:\fye, " ••• apK£To 1J£IOTIK6 V'O T'1V a7lAav~ OPIOI'EVWV IJlJVlllltlWV 1TPOT06 01 TEi\IKE<; a1Toodl;l:l<; n:llouv [1TI m1T'lTO<;. Ll.cv fl{V(1 rropc vo IJTTOp(EI ~£~OI'1 01T66£,~'1 orro TI') Ii'CIITOlloyIKi~ ipEUVE') 1TOLI li,tf;dyoVTOI Twpa 6TI 01 I-'W~AIK£<; 6v&p£,) pc ~ELlJll'tV'1 xoll'l0n:piv'l 0'10 OI~O Sa EK&'lIlti)oOL)v Aly6npo 1T£P'aTOTIKa KapOlaKwv rrpo(J~oAWV··. H lilK~ TOU (K6oX~ T'l<; "(J)p6vll-"lS tlrolTo<;" 1Tp6TEIVl: T'lV aY'IIKcrrOOTOO'l T'1S Kptj.lW;, TOU ~OUTUPOU xcn HOV oMTlOXwv TUplWV flE o1Taxa yai\aKToKofl'KO 1TpoioVTO 61T1Jl') mrO~OLJTlJPW)l{Vo yallo KOI TL)P""l ~L XO~'1M Amapo, flLlwo'l T'l~ Kamv6Aooo'1<; OL)yfilV KOI T'lV aqmlpw'l TOL) M1TOU,> orro TO KOKKlva "ptaTa. 01 KapliloKE<; 1Ta9~oEI<;, WyE, £IVOI 11 o09tve,o rcov rri\00olwv l:9vwv, 1TMTTEI 'lOLl,) TT.:\o0010V<; Civ9pW1TOU<; TTOU Tpi!pOVTOI 1-'£ 1T AOUOl£<; TpO!jl€<; TTOV TTEpli\0I-'~ovouv "OKA11po" M"IT'l &!rw<; TO ~OUTlJpO.

Tov iOlo Xp6vo, TO 1966, 6'woole09l1Kov KOI TO O1TonMofloTa TWV Trfl!XII-'0TIJlV TOU t1pa rl;6AlqJ ~( TI]V AEOX'1 KOTO; T'l<; .l:T£q!avlofas NoaoL) aTO nEpiOOlK6 TOU AflEp<KaVIK00 IOTP'KOU .l:uM6yol.l UAMA). (*12)

0, 9lClmirw; TIl<; (J)poVII-"l<; 6JOITO<; 1TOu mplEMI-'~avE KaAOI'1TOK£AOIO, !-,opyopfv'l, I.jJ6pl, KOT61TOUi\O Kol Kpua 6IW'lTP'OKCt tfXCIV XOIl'lOT£piv'l 220 or OUyKPIQ'l 1'£ T'lV XOA'10npiv'l 250 TOU )'Kpau1T 1TOU 1TpOTlflOUOC KptCl~ 1'£ rraToT£<;. '0l-'w<;; or £PWV'lT£S UlTOXptw9'lKOV vc 0'1I-'I'IWUOUV OTI 8 (rv9plJlTlol nrro TI]V 01-'060 T'1<; "(J)p6vl)l'l<; i'lfam:t')" TOU .I.'l.po T1;oAIq! m'eavav 01TO KoplilaKt<; 1To9~oEl<; KOI Kavtvo<; OTTO OUTOU,> rroo £TpWYOV '1P"'i q!opi<; T'lV I))lEpO Kpta'). 0 Ll.p. T1:6i\lqJ fiXE ~1i'l1T,86:vEI. Y1TiKlJll'E TO 1961 OE Il,a ayyElaK~ ep6~~wo'1 av KOI '1 ovayyrMo i3avoTou TOU {KavE Mya Y'o "cTTITfAOKi<; orrc lilCl~~TI]". 0, aOIO;(T(ICrrr,> "01ToBeif;EI<;" 1TOU (I IHll-'EP KOI 01 UlToi\oITIOI 1T(pI~EVav Yla va rrporcfouv 00<; lilKOIOi\oyio Y'o T'lV ovomoTooo'l TlOU trxov TTpoKolIEoEI aTl'> O)lEPIKOVIKt<; liIOTpO!p1 KiC; ouv~B£I(" TE>\'KU 6EV "n'9'1KOv E"lTf TOTI'lTO<;".

To TTp6~i\'lI-'0' o..ryav 01 U"ITOO'l'lP'KTt~ Tll~ 9£lJlpfo<; TWV lllTTlofwv Elva I OTI 'irav 11olO I'IKp6o; 0 opllll'0<; allTwv

MA"iOl:-IOYNIQI1999

1IOU au .... 'TriX(I" aT,!" AtUX'l' 0 6p 'lp~"'yK ntlT~ UTTOOT~PI~ .. e tvO[P~O TpOTTO T'lV 6lE/;ayoo\'I'i I"O~ E8vIK~~ tpWVO<; TTOvw os 1 .000.000 ov6pooTTOU<; (Natio nal 0 i etHeart Study) KOTO mv S,OPKt.la T'1'i <m010,) OTTOIO 00 "1T~PX[ '1ouvOT6T'1TO OUYKP'0'1'i TI]'i "<DpOVI~'1<; 8.lmTa'i" fit T'1\1 CI1TA~ 610'''0 1T00 IT£P'UCtI'j3av€ Kp£a<; "a, Amapa. M£ svrovo O'Tpal'l'tv'1 T'1\1 npooox~ rtov f'{ooov £\I'1l'tpwa'1<; nOvoo TOU<;, TO E8VIK6 Kap6101l0y'>(6, nv£u flOVOAOY' KO AlfJ<lToiloY' K6 1V(JTITOlho avli\a13< vo y£pIO[1 ()"TT08~~,'i Tpocpil'oov Ot 6 fJty6:AE<; TToil"", 61TOU TO' "ptA'1" TOI) KilallTT T'1<; "<Dp6vl~% ll.icmaS" pnopouccv vo TTpol' '18WTOUV 5oopEa\l VTO\lOTS .. £ TroAuaKopwTa Kal aMa OUvEl£TIKO TTp0'i6vTO. Mia 6oKIf'aO'TIK~ tpwva at 2.000 av6po:i1Tous £Ixt TO I llilo OTTOTI'7ItofJa WO\l a.cpoP6 O1"OV ap'O!,6 TWV J Oav61"wv Kal arol)S avOpwnOI)<; T'lS "<Dp6vlp'1'> . biolTas" KOI O'TOU<; uTT6i1.olTTOI)<;. LE I'fo

auvTo I' '1 ovotpo po. OTO TT£P 106, "0 "Circulation - KUMoq>Op(a"' (Mapnos TOU '1968), Y'V6T()V MyOS r,a 1"0

(pm"a 0'001'6, r,a ,v(;IV

u"O~'Krj<; KAf .. a>(o<;

1I[lpo).loTla).l6" 0 01TOIOS eo dX' "(7'1I'OVTIKI) [mapau., tJT'1v ~lol''1xav(a TPOCPII'WV Kal O'T'1v ovcreEWP'lO'l TOU KOI vOr) OX£TIKO I't TI SOl arpo<plKi" TOUS IJUvrj Otl£S". H ipUlv(I '1"'1<; KAi)JOK(lS TOo 1.000.000 £YKOTO~ti<p(l,!K[ UTTO auv6~KEC; o1ToAuTIJ<; m",m'ic; "My'" KOOrouC;H. 0 11pOtfipo,> TIl'" I\.p. 'IP~lvyK ntlTl;, TT[OOVt oTT6 Kcrp6'(lKrj lTfX>Cflollrj.

To 1'1'p,ou6T,pa ~w'"~~ npat71tucrtoo<; M1T'1, WWS TO ~UTUPO, TO ~o:fXif ~ TO~':;yK", mpltxouv tva p~y6'AO 11000010 AI110pWV o(twv. Trr K[KOp£a~t:va Amapo: rival WeErE<; aAuailir<; OVElp6KWV TTOU ouv6foVTOI (OI(OAO KUi KOTO ouy£m:la rllIClI anp£a Or EI'PlloKpaolcr 6w).I0"110u. To 1TEP'I1UOrEPO (J1TOptAOIO TTEP,{xouv l1oAuOKOPWTO Al1Top6 o~€o. AI)TCI rc ~6plcr {xouv Kap4'£I~ 0"10 OT)fJclO TOu aK6ptOTOu olTTAou fiw~ou. bEV (JuvotOVTOI TOoO £01(0110 KO'I yl aOTO tXUI)V T'1V TOO~ va dvOl uyp6 OE erppOl(poofa bwl'OTfou.

KpIVOVT(I<; OTTo TO HrroplKa OTOIXda KOI OTT6 TOU<; Oo.,yOU<; .. ay(IPIK~<; TWV (lPXWV TOu Olwva, ou,I1TEpoivau(J( OTI TO OlaTpa<p~ TWV AfI£P'KcrvWV, yopw O'TO 1900 ~TClV TTAO';;""l. TouAUXIOTOY TO 35 (we; HI 40% TWV Ikp~f6wv OlTOTddTO OTTO MtrT), Kl)pilllC; MTT'1 yOilOKTOKOflIK~<; TTpOOIWOT)') &crlll<; ~OUTOpO, ~pt~a, oil&croxo y6:Aa Ka6ooC; WIO.,,, KOI u<)yo. To VTp£OIVYK OTI]V UO],6TO lItpldXt Clonpalilo ouyoll ~ Kptl'O, KOI - TTOLJ Kal rroo - uClI6i1.ooo. To hop61'i TO ~uyl(' TO XP'lcrl(JOTrOIOlio()v OTO TI]y6vlol'a. nAouOl(C; Tpocp{<; 61100<; TO K£q.>ai\OTUP' KOI 01 KEq.>Tl6E<; 1'£ KOAOI'TTOKO:AWPO ~T(JV 111]yt<; [IT ITTpoo€lnoov KEKOPEOjJ{VooV AITTOpWV or ~IO E110X'11'10U [) Ko:pKrVO<; KOI 01 KapolcrKt<; TToS'ja£l<; =6:vIVxv. To uTToKO'TaoTOTa ~OI)TUpOI) dxov TToM TTEPIOP'O)Jlv'1 ncpouoro (ITO afJEpIK6vIKO OIOiTOMy'O Kal 0' ).lapycrp;\lrC;

MAIOl:-IOYNI011999

1'61'£ ~Tav (Jra I'til;'1 r7l0iuLJ KopuSas,. l;oliKOu MTTou<; KOI Aapolou, 'lTAOUOiEC; or <pUOIKO: K[KOpwlltvCl AmopO.

H TE)(IIOAoyiO T'lC; fI(TaTp01T~C; qJUTIKWV rAaiwv ot:

I'ap<paplv TTpO~AeE =6 T1")V rq.>ru pEO'1 £\10<; r (rM0 u XT)(JIKOU TOu La(JTTClTIE (Sabatier). AUT6S aVOKO~u\)'E 6TI TO VIKt~,O W~ KOTaMT'1<; ~TfOpOr)(JE va 1'1POKai\{OEI uopoy6vooOl) (T'1V TTpooO'iKll i,lopoy6vou at 0,,6p£OTOU<; OEO~OU<; Kal V{l TOUS ).IETOTpt\)!£1 at ~OPE(7).1{VOU<;) 01"0

Uleuh{VIO KUI va TO ~ETOTp{\)IEI a£ OiBOvIO. 0 BpETaVO<; XT)~[K6<; N6p).IOV t(jl6Pl'ooE y,a TTPWT'1 cpopo T'1V 1'106060 T~S u5poy6vWOfj<; OE flayE I pi <a ao I a Kal

KUTOXOPooO£ T'I)V eopeo rr 'XVio. To 4909 '1 npOKTtp KClI rKOI.ITTA oy6pa(7E 'TO 6,<OIooI'0TO TI)<; ~p£TO\l'''~C; 1TOT{VTaS orqv AlltP'K~. AUT~V TI]V ETTE~Epyaofo (Kavav OTO KUi\OI-'TTOKOtoIO KO'

lIap6; y,a V[J. a'ITOKT~(7EI "KoAonpto; <puIJIKiC; IliIOT'l'T£<;", y'o T'lV TTOpOOKW~ l'ayEIPIKWV KOI l;OxapOTTAaOTIKOOV

).ItfWCfTWV 'lTOU !itv 00 t~,WVOV £UKOAa TI<; TToM l;WTiC; lliPEC;.

H 6,06'Kooia TIj<; u6poy6vwo'1<; l'£TaTpETTtl TO aK6pEOTU UTTI] OE wedo "UUUKWaIJlI-'CI" .. 6plo avOK[J.Tav£).lOVTO'C; TO 61"01'0 TOI) Uopay6vou O'TOU<; SIlT AOoe; 6w).IouC;. r TT)v q.>';a~, a I rrcpiooorspo: OWI-'OI txouv 5.(iTO~ "(71<;" - 6,]ilo6~ KOI TO 5uo aTOpa Tal) ,,6poy6vou ~prlJKoVTm oo'lv lE,a rrAWp6' TOU 51lTAOO 5wvou. To IOO).lEP~ "01<;" -rcov AIlTOpWV O~tlllv txouv KO).l\)!'l aTOV 0111116 6(0).16, I] orrofn TO E"TT06i~£I vcr ouv6toVTOi ,uKoila. H u6poy6vwa'1 6'1).1,oupyd 61TTi\ou<; "6&01-'00<; TP«V,," I-'ETO<:plp<lVTO<; TO {va Uopoyovo UTI]V aMI] TT i\w p6 TI] S aAUoilios avElp6 KIllY cro <J~ ~do TOU OI1TAOU 6£O).lou. KOTa ouvtll£'O TO Ii,;;o OTOIIO ulipoy6vou t~lOopPOTT06VTOI ).I(TO~U TOU<; K(li TO Al1IopO 01;6 uIOIWVE.N, 1il]l'lOupy .... VTOe; tva ouul(£u(iolllo "uAaOTI"o iI.f'ITo<;" .. t no~u UlP'lA~ (JEp"oKpal1fa TTjI;I]s.

Av Kal TO TpOV') AlTTopa 0E,l0 txouv - I'£TO alT6 ;<XV'K~ E'IT£/;Epyaafo - yivEI oK6pEOTO, 'Xouv OIOTaxed 1-" TiTOIO rporro rrou lxouv X(IOEi TO TTi\(OV<KT~).IaT6 TGUS. I" nopouofc opiouevcov povriptov IjAEKTpovlwv 01'10 ytlTovlKa (iTOf'o u6poy6vou OT'lv 610TaQ] m<; ElTITpt1TEI T~V EKT&lJIl ~ooTIK~" o'1).1C1O"lo<, OVTI!ip6'O'EUlV 1JT06mM oWJ.I6. 'OTOV TO tva aTOl'O uopoy6VOIJ IltTocpipETOI OT'1V 6M~ nAwpa TOU ~opfou TOU illTTopou o~tws ~£ TI]V u5 .. oy6vlIXfl] '1 IKOV6T'1TO rtov l;ooVTOVooV l1UP~VlllV vo KavaUV (JVT16p6a~IS OTO o'l~£fo ~£IWV£TOI .~ XOv£TOI ~VTti\Wc; To rpav<; AITTOpa 0E,l0 £IVai apK£TO'ITopOIlOIIlI'< TO qJUUlK6: MTf'l Kal TO O'w"o TO Eva"'I'OTWV(1 O'T']V KUTTOPIK~ (Jtl'~p6v'1' EKd '1 I'ETa;\;\OYIIEV'1 TOll, KOTO:OTOO'l ~TTAOK6ptl X,Ju66t<; OTTOpcr(TI]T£<; X'lI-lIK{C:; OVTIOPOO(I<; OTTO l1apoywy~ <vtpy£I!lC:; tw<; T'1V 1TcrpayWyr] npOOTayAav6fv'l<;.

T'1v .. nIl1l0~(~'Krj m:plo50, "lIdTl(.xrEI~" mtrp£\)!av TI]V TTAoOT'KOTTOi'1(J'1 (Aalwv ).1£ lI£yoAI] l1£P'£KTIK.OTT)TO oe TToAuOKOPUITO OTTUle; KoAo)JTTOKtAOIO KOJ aoYltAmo. NtOI KaTaAU,..C; (l1iTP<Q)«V O'TOUS El1E(,pyoartS vo

NEW TIMES NEXUS. 73

upopp600L>V "tlTlA£KTIK~ ulipoy6vo)<J'l" OTO EiO!] TOJV 1IlTIopwv o~tro\l 1TOL> 1Ttp,£XOVTav oro OOYLtllOIO 1(01 TO canola oil - (1)1Io5~ OL>TWV ~E Tpmllou<; O£OfJotl<;. H lito lIi601i0e; T'le; "l'tPIK~<; u!)poy6VOX1'le;" ElT£Tp£II'E UTOUe; 1TapaOKWOUTiC; va aIlTIK(lTa(J1"~OOuv TO ~OJ.l~OKt).{(JO liE <.pUTIKO: dOlO 61TW<; TO Ka.llapTToK{'\mo KOI TO OOYU;AOIO OTI<; fJapyapivE<; KOI TO ~€iYllaTa ~OXOp01TAClOTIK~<;, H TTOpayroy~ TWV q:>OOOi\IWV OOyTO<; EKTo(UJ9fjKE crro TO .... O)(E56v TI1TOTCl ytlpw OTO 1900, oe 70.000.000 rovooc TO 1970, t,ETTEpvWVTO<; csopo Ka' TI)V TTOpayWy~ T<aAOPTTOKIOU! r~l-'tpa TO ooy,{,\aTO KUP'OPX£I mTlV o:yopo KOI KOALJTTT[T TO 80% T!]<; KOTav6i\wa~<; u6poyovwjJtvwv Ei\oiwv,

To IO'Of"TEPO IlEf)'jJo nov i\mopwv O~EWV UTO oOyLo.OIO 51v£, ll£iWOTO ~O)(apoTTi\OO'TLK~<; liE TTEpi1l0L> 40% i\mapa "Tpav<; - IlTO 5% au~t]o" oe OXio~ liE TO ~afJ~O'KiAa,o K()T

, 15% Of oxial) fJE TO Kai\OjJ1ToKo.OLO, To MOl Canola 'TrOU TTapay£ToL orro tva u~pi5,o nov on61TWV £A(xroKpall~fJ<;, [Xl:! uIjIIIA~ 11tPIEKTlKOT'lTCl IImopwv ol:;lOJv Il£ T,uTrAou<; lit0l'0u<; Kallf[pltXE' tOJe; KUI 50% TpaVS Amapa. Tpav<; Xmcpo. 1610inpa al'(pi~OA'l<; XP'l0l1'6T'1TCt<;, OXfJllaTfi;oVTO' Kal KaTa T!]V £ll£E,epyaoio T!]<; 1TpoIJ9~KI]<; apulJ.'OTO<; TOU Ellofou co-roo av KOI O(V avOqJEpOVTOI OT!]V Hll(tTO T!]<; auoKEuoofo<; TOU';;,

0PLIJIIEVO £10'1 <pUOI KWV KO'I 0XI TEXVI)TcilV TpOV') '\mopwv oC;twv ~p(crKovTal KO' OTO yallOI(TOKOll'l(o npoiovrc. To TpavS jJOKtVIKO 0(0 a110Ttih:i"To 1\4 TWV ;II1TOpWV o!;toov 1I0U U1TIlpXOUV UTO ~OOTUpO. Elva' tva 1TpOOWpIV6 TTpoi'6\11TOU TO fJ'1PUKO'OTIK6 l;000 f-InaTpE1TEI at: A,vo,\dK6 0<;6, tva e<;olpeTIKa W£PYCTIK6 avT'KOPK'VIKO IJUIJTClT'KO TOU l;WIK06 i\(1TQu<;, 0 6v6pW110<; <.pofvtTol va KaV[1 XP~oll TII<; I"Kp~" 1I01J6T'lTaS TpavS ~O'KE\lIKoti o(fw~ rrou U1TOPX£' O"TO POUTUpO xwpf<; KalliO' nopEvipyt,o,

'0I'UJ<; ro 1TEPIOo6T€PO IlJoJ.'£prl Tp0Y<) OTU IlOVTEPVO u6poyovWIliva AfTTI) dVClI KO'VOUpYIO OTOV avtlpwTTlvo

74 • NEW TIMES NEXUS

Opyov'O"fJ6. LTL<; apxtc; TfJ<; 5EKanfao; TaU '70, OpKtTOi epwv'1Ti<; tfXCIV t>(q:>paotl TIC; e1TlqJU7Ia(£I,) TaU'> )'10 TIlV rrcpouoro TOUe; OTO ofJepIKClvIK6 OIOITOMy[o 1TapaTTEI'TTOVTa<; UTO yeyov6c; 6TI '1 au(av6I'tv,] XP~(]'1 TWV ulipOYOVWl'fVWV i\I1lWV EfXE oupTTfon XPOV,KO fJ£ T!]V oU41O"Il, rcov KClp6'OKWV 1To:e~IJEWV KOI TOU KOPKIVOU, H Mo!] TrOU Ii£v nAIK(:i tlll00fJ'lKt 80 l'11opoum: va EiX[ 609£1 tUl\oAo UTO KOIVO: A110<.pUY[T[ TIC; "lIollTtpvt<;" TpOqliS OTTO t1TE(EPY(]('lltvo <.pUTIKO: lA(lIa. XP'laJII01TO'tlOT[ POI.lTUPO KOI 0XI papyopfvl).

'OfJw<; 'lIOTpIKtl tpwvo KO' '1 KOIVI'i yvwl''l ClKollou9fjoav Evav oLuq:>OpnlK6 6p6fJo - uUT6v TTOU €mf:\p6:6uv€ T!]V KOTOVaAWO!] rrapa50maKtUv rpoqxov orrw<; TO "peo<;. TCl auya Ka' TO yaAa Kal 1:1TITOXUVI; T!]V KOTOv6AWOfJ 1TpoT6vTWV em6 q:>UTIKO (AOIa,

Av KaT 0 AfJ€PIKClV'K6<; h:nP'K6<; LUIlAOyOC; (AHA) rroptl't'v£ TTloT6,) UTllv 9£wpia TWV AITT16fwv KCl' T'lV avarr60EIKTI) 9twpia OTI Ta TToAuaKopEOTCI a.,oLa TrapEfxCIV rrpooroorc €VOVTla IJTI<; KOp/lIOKf<; TTa9I'ioEI<;, '1 (1TO(P ullo<;!] OTT iVClVT I O"TO' u6poyovw fJ {VO tAO' c ~T ov OpKI:TO EK6'lAfj OlhwC; WOTI: va crufllTl:pllll,q:>9t' I) ClK6AOL>9'l TTPOI:IOOTToi'lOll UT!]V /l~AWO'1 TOU opyavlofJo6 TO 1968 O)«(TIKOIlI: O'CllToMYIO np6A'1<jJI)<; TWV Kap/l,oKwv TTa9~o£wv: "H II[P'K~ u6poyoywoq TWV 1ToAuaK6pEOTWY AI1TOpWV tXtl oov o1lOTo.WIIO TOV OX!]I'0Tlollo li£Ol'ooV TpOV~, TrOU dvOI Alyonpo aTrOTEAEollaTIKof aTTo TOU,!> liwllou~ m~ OTIJv PtlWaq T'lS OUYKEVTpoolJfffiS xoA'l(J1"[pivl]~, Elva I ovayKaio va £rrllJl}lIov(lti QTI 01 lilaOilJllIEC; OT'1v ayopallapyopfYE'5 Kal IIdYllaTll TTtplEXOUII EMxuna 11oAuOK6pWTO Al11,! TaU qJUIJlKOU £ffiouo; !TI<;",

Av K01150,000 oVTiTu1Ta T'l'> ncpcrrnvo &~lIwa!]<; TU 1TWel) K(XV, 1TOTE IiEv li,aYtl'~a'lKav OTO KOIVO. H f:\'OflTlXov(o nov IlE'YIl(lTWV ~CI)(aP01T;>'.aO"T'K~<; dXE tVTOV£<; avTIPp~IJE:I<; KOI tvo<; £PW\lIlT~C;, 0 Ibptn MaTOov (Fred Mattson). TfJ5 nalpla<; np6KTEp Kal rKall1TA {1TEloe TOV KaIlTr[i'. M6oui;l;<; (Campbell Moses), TOV /lIW9UVT~ TOu AHA va TfjV aq:>a'pio£l, (-13)

0, TE;\'IK{<; 1TOpOTpUVOEI~ TTPO., TO KOIv6 ouv0<l'il;oVTaI OTa E~~<; Tpio O'lIJEia: mp,oplOT£ T!]V 1I~li''1 gePfJi5wv, aVTIKaTaOT~o-rE ro KI:KOPWfJtva Amapa fJE 1TO;\'UOK6p£OTO, ~EI{')OTE T!]V xo;>'I](]T£piv~ OTO 6,alToll6)'1o 00<;,

KI 6Mo' 0PYOVIOllof, EKTOo; OTTO TOV AHA, cuvooooov T!]V 'Trpow9'lol] TWV q:>UTIKWV £!IaftIlv €VOVT' TWV ~WIKWV. T,<) opXl<; TOL> '70 TO E9V'K6 KOp&'OAOyIK6, nVEUJ.'OVOAOYIK6 KaL AIIlOTOAOYIKO IVIJT'TOUTO, (the National Heart. Lung and Blood tnstltute), '1 AIl£PIKOVIKI'i IlI00TOAOyLK~ ETOlp'O (the American Dietetic Association the AMA) Ka' '1 Ee\lIK~ AKcx/l'lJ.'(O' ETTLO'T'lIlWV (National Academy of Sciences) U1TOOT~p,l;ov T!]V 9Eroplcx TOW A'TTI/llwv KOI aUVIUTOUlJav TI1V 01TO<PUYI'i KClTavoAroa~<; ~WIKOu i\(1TOU<; crro TOU,> AfJEpl KavoLl<; 1TOU f:\pioKovTav OT!]V "e1Tl ,,(V/lUV!]" KaT'lyopiCl,

Arr6 TI<; TTpwn<; Kloi\a<; lpwv£<; TOU KP'TOiq:>IJKI, TTOllAeS 0;>'111:<; /loKI~e<; dXav 6dE,£. 6"T1 TO crrrrrcco T'l'i

MAioI·IOVNIOI: 1999

XO?o.~ crT' piv~<; prropc! va TI ta" 1'£ T~V oLif;~aq T ~~ ClTrOpp6'Pqaq<; TIMUOK6p£CJTWV (?o.mwv). H ,E;~Y'10'l f1' f36a~ T ~v <puao OAOYIO stvrn 6 TI 6TO V TI "toV O~OVTO TIoAuol(6p'crTO [VaWI'0TWVovnn Mil" KUrroplKIj I'~I' p p6;v~ "'XO u v aUy U110TtA~apU vc 61UTupOaaOUy Til y apXIT£KTOVIKQ 6al'~ TOU Kurrupau ~. vu 11p<lKUAouv "1TAo6upOrIlTO". H XO?o.qoT£plvt) ,s,ox£n6Enll an6 TO 0(1'0 crTL<; KUTTOPI~l<; f1'f1I3P6v£<; XQI TI<; ·01(]..1) pal"£I" . To 11p6p.A~1'0 OI'W<; [IVai 611 6[v U11~PX[ o1T6fi[l~rt 6TI !")

I'd mal] Tau [11111 t,sou T'1<; XOA!") crT£ P(vLl <;

OTT0f10KPUVtl ToV Kfvfiuvo CH D.

AUT6 6 f1w<; fie v 1TT6I]o£ T!")V AI' qJI KOVI Kr1 10p510]"o)'l K~ ETOIp(O (Am erican Heart Associati on) vo [VeOp PUV&I T'1V 110poaKEU~ "TpoTTaTTal'll',vOJVKOI auvl]e,al'tvmv Tpo<pWV" TIoU eo 6!WK6ltuvov TI)" oMay~ O1y6 TO TIOpOOOoIC1K6: AiTI'1 oro v{ou T01T0 U <pUT' KO aUla. AUTt<; 01 TPO'l't<" {4YE '1

AHA TIpiTIEI va n€louv crT!")V fi,oeea!") TOU KOTavoAWT~. "aE 11p<l(JITt<; TIl' (<; KOI Uil(OAO ovayvwpiOll'tS nrrd T'1V KOTOAAI)"r) £TIKiTo. 01 tl11apXO"T(<; vOl' nO ET' K ni 'I' pOYI' of

IJTllv 1)10:\0,,",'1

T{TnIWY rrpoi61lTwv UT'lv oyopa 11piTI£1 vo opOouv".

o av€lPW110<; 110U KaT6pewat T·'1V opa!") T£TOIWV '·v0f109nIKWv <l'pofjJwv" r1TOV 0 nlnp MnopTOv XOT (Peter Barton Hurt), {va<; 61KrryLipo<; CIT'IV UTI~pWrCl T'I<; S'O<tKpLf1EVrrS VOI"K~<; Hmpioc; KOP'vy·KTOV KO' M11tp~I"Y'" TIOU ElipEU", crT~V OUC.m"Y"'TOV Kal Elvm £,6'KEU~l"o<; ae uyEIOVOf1'Kt<; u"!To9ta£l<; SIQTpo<p~.,. 0 XaT £IX!: K6110T€ TI~" ,. H ~o l'o4l((Jfo rrou mpopa OT~.V iiI CfTPOll'~ dVaI 0 .... , a auvapnaOTI1(6 ~ vO JlI K6<; TOl't,,<; OTOv errofo I'TIOpti<; vc lVTpU<f'~oJEI.S". A'I>Ou «vrrrrpoocmeuce T'1V f3'o~~Xo:viCl ~ay&IPI~WV <pUTI~WV £Aoiwv, 6q;>~a( 11poaWPIVC. T~V vol' I K'~ ero Ipdo crrqv orroio €P'yo~6TOV KOI tylVE Y£VI KO<; aUl'pouAo<; T~<; l>lt'ileuv(J~" T po<p (f1Wv ~CII <Do:p~aKwv TwvHvw.l'tv(Ov nO~IT£lWV (US Food and Drug Admi ni strati on, F DAl TO 1971,

o 'Ppoy~6S crT'IS TPO'l'e<; 110U eo 6:A~Cll;ov 11,<; 01'~PIKOVIK"<; KcrTava?o."'TI~l., OU,,~e(I(<; ~'TOV TO No~0"Xt610 rrrpf T pO<pf~OJv, <Dop~6 <OJv ~al KoM,",\l"TI~wv TO'"' 1938 (Food, Drug and Cosmetic Act of 1938) aUl'q.>ulvo 1'£ TOV O"!TO(O " ••• ll1TapX0l>v Opl0I'€Vl<; napalioo"n€., TPOII't<; noo yvwpa; .. a KoEl{va<;, 6 .... 00<; 10 'i''''l'i, TO y6~o: "01 ro 1'Op'. 'Orov 01 KaTovaA.roTf<; aYop6~ouv oUTls TIS TP0q>£<;, :""pl1Ttl ~a ~tp<lUV T' nolpvnuv ... LiTov {va 1Tpoi'6v 9ul'a;tl {va np61"UlTonpo'6v, aAM lit" lTAr)pti TI<; npoiirroOl.)"(IS YV'l(1ILiT'lTll<; TnU 11poi"6VTO<; "uTau rrp{TT~1 "" 'l'tpu T'IV ""KiTO 'onal'il'~O"~' ".

To N 01'0"X,6m 11'P f T po<pl ~ (OV, <Dop ~6"KWV Ka, KClMuVTlKWv TO" 1938, dX£"'~'I"OTd xup'w<;. ~~' (]IT'''<; T'I<; o,,~ov6~ EV'IS ovrr<JIJxfo<; TOU KOTOVaMuTLKOli KOlvoli

MiliOI.IOYNIOL 1~9

ylo TqV ,,69wol) Trop<lSOOIOKWV 11pol'6vrwv, np<iYro: OT'Iv ArOTO 'rxov rrpoiovrcov 110U 6txOVTOV £Tlo'ew'1 orrc TI<; orro 1" ~ ~O~I<; ~Tav Tet M11'1 Ko:I Ta {:'Ial". :l:TO "H Zwlj UTO M lI;nIJI11Ij" 0 M(I PI{ Touc f,y McrToypct<ptl I',a au ~~T'I!1~ ovctPWCI at: {\'(IV 1TPOI''l9wTr1 .llall,llol(tAOIOl> an6 T'1V Nta OpAtCtvI] Mal (vav rrAo.v6lioo 11m~'lTlj popyoprv'l~. 0 TTPWTO~ TItPrrq>O:V~U"al 61, 110m]p" Clpm~a",Ofl{vo pa~~aK{Ao'o y,a clla,611060 crt f111Ol>K6:?o.IO ~£ cuP(O"!Toi'KtS HIKtT~S· "K6voul't T'I." Aolilo ,. a1T6 TO a £w~ TO W • UTo £pyoOTCio:no I'0~ OTI]V Noo OpAtOv'l ..• To OIKOV0I'0l't xovrpa.". 0 .'iEunpo<;, "uT6S (1110 TO !,vo:r,v';m A~tl 6TI TO 61K6 TOU tPYO<.7T6a'0 ~£ TaTp{110llV T6voll~ <I'"TI <6 11661 oe ~apyoprv'1,

I'io onOI"I''1<.71l nov "licv l'11Qpd~ '0 TfJv ~tXWpf!1(l<; an6 TO 1I0urupn". ruoAR<;1 TO ~aTI TOU I' E T'IV 0<<'''''1 6TI Sa KOTOI(].."CIT(I ~ ayopC. an' T~V 11PUf1&r~ICI TaU. "0a TO litIS,

00 'pOtl 1"" I'ipa lTOI.> llEV €I" Ilpf(Jl(t!S 01<6 POI.>TUp-oU OU,£ y,o liEi'I'Po at Kav{vo (£vo6oXdo t~w an6 TI S l'£yoA(S n6lEi S IJTI~KOIMil)~~ TGu M ImOl11~ KOI TQU OX6Io .•. ~Ol TO trol.>Aal'~ reoo <pT'I,,,6 1Tou6A'1 'I Xlilpo Do

Dati va TO

oyop6a£I .•• TO 1l06ropo nou, ~o",AI)cr(, liE" I'nOlp£f va aVT{~1 TQV 01lT<lywvlOp6. nipaa. a Kmpo<; TOI,I, (lTT66w KO I 11€po TO po UTOpO &iVOl y'o TOV ToIxo. niq>TEI XPQI'0 OTI]V l'apyopfv'111£plOoLiTtpo an' 6"', .... &," <pOvT6:i;tOl:U TI xpucr{~ 6ou~w,S 1101) KOVOl)l't".

n'CIT6S crT'IV 11C1p6:6001] TmV 0110HWV(0<Wv TOU Mlmal11~, a Flfrep M110pTOV XCIT rm~9~m T~vFDA yo: lTClpOK6:~ ,+,tl TIS vo 1" Ka KroAUl'aTCI KClI VO UI09[T~a£l TO 1973 vta TTOAITIK~ aTO 8tl'et reov "arr0I"I'~cr,rov" AoI'IJOvoVTOS urr' OlJ.lIV "T'1V np6000 TI].S TtxvoAoyfoS orov TOllto TIIS 6IoTp<lIjJ~S OUTWS cOOn: vu alTollo~" TOUS trapaaMttlaOT{S un6 TO 61.\1]1IIIa tin: va au I'll I poaro6v I'E TO &.I)0l'£vo I',OS 6il'lS t1TOX~S dTt vO I<OToXwp~aouv TO npo·i61lT<l TaUS WS 'a11QI"I'~Otl~' ..• (KOOWS) ••• o.uro TO TIPOiOVTO 6,v ~Tav onopalTljTm<; KmWTtpO OTIO TIS TIOp06WIUKtS TpOq>tS TIS (l1I"OiES l,111nK00 ,,)TOU'JQv" . 0 Xm eEWpovcr~ T'IV A~(~ "0"110.1';1''10"'1" ms u11t,panllouClTw!11] KClI '·1119avw<; 110paTI IIOV'l T I K'i Y 1 0 TOUS KOTO vaj\mTts··, 0 ,,{OS KCtVOV' a1'6" ~ae6 pI ~E Til v "KoTwn.p6T ~TO" W<; 011OJo!16~1TOTt I'dwm1 (J~ ept1TTIKO auo-raTIKo TO OTIO'O U1Tapxouv aTO rrpotov Clf. rrooooro I'ryoAuTepo TO" 2.% Tq<; np<lT£I\!6"£~I\S HI'£PlJo10S <!.6a'l<; (US Recommended Daily Allowance - RDA). H vta a"T~ TIMITIK~. "XETIKO ~E ""S an0.f1'.f1 ~a£IS a~l'aM 6TI TT)(. 'I ~IV~ KP'I'O orro <pUTIKO t?o.o I 0 I' ~ Y£.f1la~ aTI6K6Mo YKou Op yKCI~ ~ carrageenan (cpUK'O) 6£v xP£loi;6mv va 'I"PEI T~V HIK{Ta ·'(mo~r~!")crl]" £tp. ooov 11Eprtfx£ ouvenIK{~ p'To:~fv(S 110U ovanA~pmvav TCI 9p(TITIK6: ClUOTOTIKO T~~ TIpay~OTIK~~

NEW TIMES NEXUS. 7S

~IV~~ Kpt",O<;. np0"iOVTO OrrOl" Kpt",O YIO TOV Ka<PE, flOptYKO "o"ll'0u, E1TtE;£pYClOf1ivQ H)PI6 1(01 j.lCl"i",OU oovnvr Ssv ~TQ" orrcporrqro vo <pipouv T~V (TIKiTCI "OTTO"""'~OI]", CI}.)uJ j.l1TOpOUOOV VCI 1TOUAIWOuv 00<; QU6£VTIKO 1(01 uylEIVO 1TpOI6VT(.~, ue XOIl~A~ 1TtPltI<TIKOTI']TO OE XOAI']OTEpiv'l 1<01 TTAOU(IIQ OE 1Toi\uoK6pEOTa.

01 V£OI KO:1I0VI0I'0' Ul06ET~0'1Kav XWPIS Tl)lI iYKpllJI) TOU KOYKpioou, XOplS OTI)V trOAITIK~ nou ~6voop[ ° Nil;ov, HIV EliI' naAAw (71) TIISF DA ono TOV Al:UKO OfKO YIO TIJV npow9IJoIJ Tooll (JUI'q>EPOY"TUlV KOI"WVIKWlI o"oIiUl" ",lom T'IS KUPEPV'lTII(~S noAITIK~') OTOV ropso T'I<; napoymylj., Tpoq>'l'mll. To o1ToTii\Wl'a ~TOV '1 OAO€VO oU~OVO"'EV'1 £1'fIPpO~ KonOIWv MlllTl TrOU E~UTr'1P[TO!lOav

t 151 ,,6: au f1 <pi povTa OUOl" CI UTO

PIO"''1XOVIWV tm(£pyoo{as <pUT'Km" "al TO <jXXAI"OIOI'O TllS ou ~ ~ETOX ~<; TOlV TToi\lnov OTIS 6Ia6IKCla(ES StoTnal1<; TWV KavOvlOfJmv. 'E6wOE Tqv WKOlpia OTIS

VtE'> f1c96eou,>

mf~fpyooia<; TpO<pI"'WV

TIS #yt XVOAOYI K is

ptATlmuEI.," crul'<pwvo 1'£ TOU<; KOTaOKwaOTt'<;, va "avouv TI]V lio060 TOU<; OT'1V ayopa xwpi<; va 'PipODlI TO OT'Y"O T'1'> OIKOVOflIK~') onOTI)S, 6TTW<; ea aV0I'£v6Tav 01T6 evo urroqncouevo Ko-rovai\wTIK6 KOIV6 1(01 6lTw<) eo lTPO(Kl}1TTE aT!O cvav crevcrc po ti\t)'Xo orro TO KOYKpioo. rlj ~OVOII ''Iv tvop('] TI]~ KUpl0'PXrO~ TWV £p~aT<; np6i6VTOlV, T<IlV ~o}.lKmv II"T00l6v KaTovar.(1lTIK(OV ayoewv - 1TOVOfJoI6TunOlv, OUO£T£pWV Kal "'£tJTIKOlV - 1-'0 E(OlpnlKa £TflK£pliWv Yla TOU~ KoraoKwoOT£S.

To Koyt<ptoo Sev 610IJaPTup~()I]KE yla TOV O'p(TEPIO~O

,TW" E~OUOIWV TOU ",0 TOX9I]K£ KI OUTO (ITO nr.wpo TI],> 9£wp(0<; TWV Alm6,oov. H E1TITp01Tlj TI]S LlIyKA'j,ou Y'O 'I]v 1l.IOTpO<p~ KOI TI~ Avepm1Tlv£~ AVUyKt~ (The Senate Select Committee on Nutrition and Human Needs) LJrro T'1" TlpoEop(a TOU TZ;0PTZ; MOKh.op£pv (George McGovern) CITr6 TO 1973 {w'; TO 1977, npow9otJo£ £v£PYO: Til" xp~afl 'PUTI KWV £Aofwv.

01 "AIOnOAOYIKO( I1TOXOI ylll TIS Hvwl'tv£s noAntits" ("Dietary Goals for the United States"), tYruno rrnu €~t6waE I'] (TTlTp01T~, TTapien£ CJTO'Xda rropl'tva OTT6 TO USDA OXeTlKO: lit TI'jV KaTOVaAWO'1 MTTOLJS KOI OIJ!-,drov£ ~[ "1'<Poo,] OTI I] "un£pK(lT(JV6:Awol1 Mrrouc; yEvIIIO 11111 £IIiIKO KtKOptOI'ElIOU ArlfOU') ••• ('(£1 O!JVIiEOti !IE TIC; t~1 OlTO TI S 6iKa IJUXVOT£PEC; ornf,) 9avO:rou OTIC; H nA". H avo<p opo npo €rp' TIE TO 01-' E P I KaV I K 6 KOIV6 vo (lVTIKOTClOTljO£1 ro KOptO]Jtva i\in~ ~(1lr"~<; npO£AWcr'1~ IJ[ nOAUaKOp£CJTO - vn nponpo TO Kar.OI'1ToKii\alo Kal HlV lJopyccpiv!) ano<pEUYOVTW; TO (}OUTUpO, TO hapoi KOI TO Airro<; TOU KptanJ<;.

AVTre£T'1O:lTO'+'I'] f~{<pp0l,E rrz IJla OUyKIVI'jTII(~ £1TI0TOi\~

76 • NEW TIMES NEXUS

(TIOU 9a(p''1K£ (iTfjv oy",w5!) ccvo<popa) TOU 0 Ap. !llp£VT Koul"p6<p (Dr Fred Kummerow) TOU 1Tav£1TIOTI']~fou TOU 1i\i\lvol~, 0 01TOrO~ ouvurrouor ave'ITI<p6ho~Ta T'1V £lTIOTpO<p~ eTTlS lTapOOOOICCKf~ ol\6rrox£s Tpo<p{~ KOI 1Tpo£1601T010uo£ evnvrrc UTI]" KClTavoi\wOlj U"O",UKTIKWV. TI<; apxt<; TOU '70 0 KouflEp6,p £iXf l),amOTmOEI OT'1V "pwva 'ou oU~I1Il{vol"; IidKTE~ Kop610~WV rr(l9~otwY rroyw Ot xofpouS lTOU I] TPO'P1j

TOUS lTtpldX[ Tp{lV~ MU{lpO 0 ~&{I. M, 0 ,61WTI K~ fmxop Ijyll a~ roo {SWOt T~ V 15UVCITOT'1Ta va

auvEX'OEI TI]" tpwvo TOU, 61-'Ol<; TOU apv~8fj"av rrrporrtpco (1TIxop~yt]0l] 61']1160101 0PYOVIOPOI 6lTW<; TO ESvll(O lVOTITouTo Yyelcc<; (National Institutes of Health).

Mlo flfMTt], yvooOT~ (ITI]" (mTp01T~ MaK rKO~'pV, fj O1To(a OiJw<; arrOOUj;'1T~el']Kf OTI']V TfAEUTOio Tt]S ava<pop6 ~TOV t] e~lj<;:

"crUytKplvav I'OOXOl><; O'OU<;

orrorooc l61vov ~WIKO MnD') KOI hop6f 1-'£ I-'OOXou<; rroo lTpwyav nOAuaKop£oTO )\lnop6 KOI

oOylfAalO. 01 npWTOI

lTPUyfl cr IT! opOUO! coov

u"'fjt.Onpa £IT{m5a

XOA'1OT(POAt]~ OTO

rrr.aof1a TOU alf1aTo') orro TOUO:; O£UT£POU<;. Paf30WaEI<; Arnou') r~pt811Kov (iT'lv OOPTI'i TOU<; KCCI (If{OIJ<; rrcpoucrcocv a8'1PooKAijPOlOt]. 'Ofloo~ 01 f16OXOI rrou rpfrpnvrov 1'£ M61 06y10<; rrcpouotooov 1TT<OO'1 OTa £lTflT!:50 oO~EaTiou KOI lJayvl']OIOU rrro ailJa meavov i\6yOl I'~ £1TOpK06<; cmopp6<P'1011<; TWV O"fOIXf'OlV aUTwv. 0 oPyoVlO]JO<; TOU<; Scv {Kave KCC;>'~ Xp~o'1 rcov ~lra"'lvwv Kal TWV fJ(TaMI~wv OTolxelwv. H OV61TTU~'l TOU<; I]ToY ~OK~, ,a OOTO TOU<; o5Uvccl'o KOI '1 Kap5,a TOU<; Ii(v AflTOUpyouo£ oWOT6. neplo06TEP'1 XOAt]OTfPIVI'] ~po"el]K£ UTOU') ICJTOU~ T'1<; aopT~S, TOU (JU KroTIO tJ, TWV Iluwv KOI TWV Kop610Kw" OpTt]plwV - I'fa OVCfKa.AU"''l lTOU 05~Yfjcr£ TOU<; <mOT~f10V(~ aTO ouprrrpcopo OTI TO xal''lAO,epo (1Tfnd:'o XOArjOTEpfvl']<; OTOUS I'0OXOU<; nou Tal~(fV 1'£ OOYllAalO I'a}.r.ov o<pdAnOI OT~V OlTOpp6<pflOI] TI']<; XOArlO'l'tprvl'j') orro TOU<; 6Ai\ou<; IOTOU<;. 01 fl6oxoi OUT~<; T'1<; 0",60O's KOT-tppeuoov OTCCV TOU<; OVayKOOOV va K I v 11 eo uv ~OI ova 61CC OT~ ~ OTa "XaVQV TOv TTpooavaToi\lUllo TOU~. E1T(OI]S (fXa" pOXITI60 KUI 8,appolO.

H E1TITpOfflj MOKrK6(}(pv ouvtXIO( vc lfpowed TO ~5'l UTfaPXOVTO 510TPO<PIKQ "pEul'aTa": TI]V Clu~av6J.l£v'1 XP~O'1 <pUTlK<O" fAafwv, 161alnpa TWV (UE(EpyaaI'EVWV or flapyaP(VI] KOI I'(IWOTO ~axoporri\OCJTIK~<;. To 1976 TO FDA avayvwploE OTO u6poyovwf1tVO ooy,{}.aro TO KOeEOTW~ "rfVIKO Ava\'VMplo.,tvo W~ AO'j)o}"iS" ( GRAS - Generally Recognized As Safe). Mia ava<popo CI1TO TO r pa<pE(o EpwvWV TWV E1TIO"fl'jf.lwv ZOl~~ Til') OfJOO1Tovlila~ TOlV Af1EplKovwv ETTIOT'1I'OVWV n£lpOIlO"'K~~ BIOAOyfCl<; (Life Sciences Research Office of the Federation of American

MAi'OI-IOYNIOII999

Scientists for Experimental Biology - LSRO&FSAB) (l'vOKOfvwoc -ro et;~<; aU~TTtpCla~(l': "!iu' UTf(iPXt. oTT6!iEl~q 6'<. 01 Um:lPXOUa~S TIAqpo'l'opft~ I1XtTlKa liE TO u6poyovwlltvo aOYltAoro OTTo6(IKVUOUV ~ ianil trpOO'l'ipouv £"Ii(f!;(I~ 6T1 £'var I:TIlKlvliuvo ylU TO KOIv6 oov KUplO rj liWT£p£llov (7l)aTUTIKO r;vo~ TIpo"6VTO~ aT'l" TWPIV~ TaU 1TEPltKTIK6T'lTU rj at aUTrj TIOV 1t19av6v va Utrap([' am IIOOov"_

-OTOV ~ M {pi 'h'lyK (Mary EnigJ, TEAt '6<p0IT0<; TOl> n CtVE mOT~ ~ fou TOU M£:pIACtVT 8, aiJ-aOE T~V ovo(popa Tq~ EIT1Tp01T~<; MOKrKo~£pv, KllP'O~[KTIK6 06OTIOt_ rvWpl~ T~V ~P[UVO TaU Kou~q)(xP Kal ETIfo~<; yvmpl~~ OTI ~ KOTov6Awur] i';WI.~S lTpoLAwo~<; MTIOUS OT~V AI-'£pIK~ Ii£v ~-rov "OTO tr6voo" T~c;. To EVTU.<il<; av-rf9no ouVt~OIV£. H KClT(l'V~rooq T£rolou ellio"" AI110"" ['X£ 116pEI 0110 T~V oPX~ TOl> ,IIWVO T~V KOTIOIJOO.

M 10 CtVo<pOpO (11'0 n Ep I 06,,«(; HOV A~ rp I KavWV X~II' KWV Elloloov (lournal of American Oil) - Hlv 011010 ~ £1Tr-rpOTT~ MO"r,,6~£pv Ii£v xp'lm~oTTofl)[JE • t6(1)("£ 6TI 'l KOTov6Aroo., MITo",> ~rooK~<; rrpoLAwOlJS tiX£ 11EOEI OTT6 1 04 ypo~1l6pl0 Tllv twlpa ov6 6TOll0 TO 1909 O£ 97 yp0l-'fJ6pl0 T~V ql-'tp(l' TO 1972 (VW ~ K09'lIl£Plv~ KCtTav6A.WO'l t.fTTOUS <pUTIK~<; TIpot1lmo'lS dX£ OU~'leEI orro 21 ypOI-'I'OP'O or 60 yp0l-'lIap'o. (·13)

H (J'lJVOj\'K~ - ova 6TOl'0 - KaTav61lwo~ MTTOu~ dX~ olJ~'lf)d ~K~r'V~ TqV 1TEp(OOO. H ou(qoq 6~ro<; OUT~ o<pl:IMTCtV OXtli6v arrOKAI:IOTIK6 (IT']v OU~'lOil KOTOV@.WO'l<; TIOAUOK6pWTOU <pUTIKOU Al1TO"~ • 50% arr6 pWOT6 CPUTIK6' LAolo KOI trtpr'TIOU 41 % aTT6 <pUTIK~S 1Tpothuouos I'0Pyop(V'l.

H 'E"'YK TIO piOtT( 111(1 n A'lOm.po II (A ETm" TIOU wOilll S Ov-riK,POUO" TO OUlltr£POOIIOTO TIl'> [TTlTpOTIrj~ MOKrK6~£p" "6TI uTT6PX£1 OT£V~ OX"oil avall'OO OT'lv K09'lIl[PIV~ KClTOV~roa'l Alnou", 1(01 TIS TT£prITTWO[IS KapK{VOU TOU lI0aTOr) KOI KOplI;{VOU TOU 1'1'OXllllS [VTipou" TIS Duo ouvq9tOTEPES ~op<pt<; Kop"fvou OTIlV Al-'tpl"~. H ENl.61io, ylO 110POOtIYl-'O, £IX[ AIy6npo TOU EVO<; HTOpTOU -rou 110000TOU KOpK (VC U TOu I'0OTO U 1'1'0U U1T~ fiXE (ITO IOpO~A, 61-'00<; Kalal 600 XWPES Elxov TO 16,0 rrocoorc KOTav61IUlO~S N110"S. H IUTTCtVio dXE TO iva TplTO -rou nooOOTOU ev~0I1I6TIlTOS OTT6 l(apK{vo TOu fJOOTOIJ T~S roMfaC; "01 TTIS 1 ToMas, OV Kal '1 OUVOAIK~ KOTOV~ooO'l T'lS II.J1TCtVloC; at MTTOC; ~TOv Afyo fJryoMnp'l' To noutpTo PIKO ('XE [.IEy6t.OUS lidKTES KOT~IIlO']S l;lIllKOU 1I.iTTOUC; KOI lToM XClI-''lM 11000OT6 "OpK/VCU TOu [.IOOTOUKOO KOPKfvcu -rou K6Aov. H OMavlifa KQI ., <DlvAovIifo EfXI:

KOTav61I<JJ(J'l100 ypal'l-'0P'rov M110US l;IIlIK~C; TTPOt1lElJO'lS OVO OTO[.lO. 0, TI£pI1TToloU<; KOpK(VOU TOu [.IOOTOU Kal 1TOX!"oo<; svrrpou ~TCIV 6ITTMol[<; <IT!')v OA).avlifo crrr6 TIlV <DlV.:\ov6fa. 0, OA).ovlio{ KCtT0v6Arovov 53 ypa[.l[.loplo <pUTIKOU }'(nouc; T,]" 'lfJtpo £vW 01 (])Ivhovliof uovo 13. Mfa IIEt.tT'l orro TO K~' (Cali) TI]<; Koj\of'~IO<; "6,,~ 6TI "l1~PXOV T{O'OEPIS <pople; 1TEpIOOOHPE<; 1TJ9ov6T']TES KClpKIVOU TOU K6Aov OTO avWTtpO OI"ovolI'.o a-rpOOI-'OTO 'lTOU KO'Tov6Aoovov Aly6TEpO l;roIK6' Al1'1''l O'IT' 6,TI <ITO XOI-''lMTEpa OIKOVOIIIKQ OTpWI'OTO. Mia 6AAI) [.It1.trll

MA'iOL-tOYNlOIl9'99

Al)pnI

iijEI ~l: O-rr 01 YIQTpO{ nou Q v~ KO uv (11'llv (l i pWI) TWV AVTlltVTIOTmv -r'1~ 'f~lio~'l~ Hlltpo~ 01 olTofol (jtv t'-rpwyav Kplas (Kupfl,o,lS K6KKlvo Kp£a~) tiXa" U'i'qA6T£pO 11000OTO KOpK1VOU TOV KoAov alTO TOVS YIOTpOUS 1TOU rjTa" KptaTO<pQYOI.

H -EvlY" ov(71uo& TO OTolxelo T']'> USDA 110U dX£ XP'l(J1~OTTOI~O(1 ~ E1TITpO'IT~ MOKr"6~tpv KOI KOTO.J)~E aT~" liICl11IOTIJ.lO~ 6TI TO OTOIXtiO tli~I'Xvov OO'f'~ OUOX~TIO~ TaU 0"v61\olJ TillV 8OVOTIIlV o'IT6 KapKfvo TOU uooroo KOI TOl> TTOXlroC; £vn'pou KOI TOU (J"uv6Aou rxov £KliqAWO£(JlV OUTWV TooV KopKlvoov, 1'£ T~V OUVOAIK~ KOTOVOhWoq hiTTou<; KOI ~t TI)V KOTa~(JIQ'1) <pUTIKOIJ hIno"s KOI OpVI)-rIK~ '1 Ka~fo OUOX{TI0'l liE T'lV KOTQv6t.wo'lllmWv ~roIK~~ lTpoLAwo'lS. ME ~O Adylo, 1'1 Xfl ~a~ Till" rp U1"1 KOOV u.r:xfoov t6£1XVE va 11polito8inl (11''lV tK6~lIwo., KOPKivo" KOI TO ~roIKO ArTT~ tliEI)(VOV 1J.l<; 11pOOTOTWTtKOI nop6yovTt<; Ka-rO TOU KUPK'VOU, Err{o'lS KOTtOEI(E TOv Tp6lTO liE TOY 0110(0 01 OvaAUTt<; T~S (mTp01t~C; EIxuv xp'lm~01TOI~O[1 TO OTOIX((a ou-roo<; Wa-r£ vo nopouv ,OTT6 auTO TO tTTI9UfJqT6 y,' ClUTOU, auprr(pOO~OTa.

H 'EvIY" KOTf9w( TO cmont.t0lloTO T'1<; ~U.iT'1" TI]'> (11'0 1'I'EplolilK6 T'l<; O~o01Tov(ifo<; rcov AII£P'KIlVIKOOv ETOIP£IOOV ntlpo:~OTIK~<; BIOAOyio<;, TOV MOlo TOU 1978 (Federation of American Sodetles for Experimental Biology • FASEB). To op9po 1'11<; li'lfJOOI[UT'lKE OTO npOKTIKO TI)<; 01'0<J1TOvSfoS' ('15) (Federation Proceedings15) TOV 10ut.l0 TaU 16iou Xp6vau - ~ET6 cm6 T'lV 1T6po&:> £Y6<; oouvllf)loTo OUVTOI'OU XPOVIKOU OloOTrj~ClTO<;. 0 ~o~96<; apX'OUvTOKT'l 0 011010<; ({xt KWEI 6(1<1'0 TO opepo T'l<; -EVIYK 1Tt80v( flHCr OTI6 Myo K(l'lp6 0116 Kop510K~ 11pOO~Ot.~. H [.IEA£T'l T'lS 'EvlyK €TtIVE TOV &.KTUi\O TIpOS TO II{P0<; -roo" -rpave; Amapoov o~lrov "0' {<avE aloe~T~

NEW TIMES NEXUS. 77

TljV crv6'y~Ij y'o TT£pl=OT£p~ ~pwva. Moi\l~ nplv OUO xpavlO TO rpo<pdo Epwvwv ETTlO1"~I-'Wv Zro~s TO orroro ~Ival TO nopculilaS, TOliFASEB rroo ol£~ayEI £TIlIJT~1l0VIK~ tpwvo, EfX£ 6'l~OOI£(jO"CI TO' "01fa~~aKT'K6 ~ou~wpa" 1TO'lI tOTlPOO~ TO PfplKcl u6poyov"'lltvo oOylti\mo lJTI]v AllJTo GRAS KOI £~o!l6rnpwo[ K01 TO T~W"farO Ql1T061O (ITOv Iip6po TOU No1 (JIJ(JT(ITIKOU T'I'> ~lOp'lxa"io,> (1T(~(PYooP (VUlV T,PO<pWV.

H peA{ T~ Til ~ 'Evl~ lKpO um: rov KWOWVO KI v5 uvov 1JT'l" ~IOIl~Xavfu. LTI') UPXE') TOU 1979 '1 "EVlyK StXT'lK£ TI")V m(oK£lJ!'l TOU 1:.$. Ptmjla (S.F. Reiprna) TI")'> I:ElvIK~'> 'Evooo'1'> KomoK£vulJTmv Mapyapiv'lS. 0 PilTIpo, KOVTOS, <pOi\.OKp6<; KO'I "1TOflTlcOOIj,>." ~Tav tpovlp6 lvoXIII]pivo,>. 11]5 ~~~Y'lO( OTI KOI 'l 'Evooo'l 1(01 TO IV01"looOTO MOyU'pIKWv E;\oi",v KOI MtlYPUTWV Zaxupo1TAo!l'JIKrj~ (Institute for Shorten ing " IS EO) <'Pp6VTIl;av vo 01TOTpt1TOUV T'lV 6,w0o!WOl") opElpwv 6n1ll,> aUTO T'l~ 'fVlyK K(ll OTI TO 61KO T'l'> 6pepo 6£v eo tTTjJ£mwv vo dX£ 5ljpOOIEUEld. Tqv 1TPOEI5onoi'lOE On .1] ISEO "~iXt "fa IlOTIO T'1S 6u(lT{(J(J( po" , "A<p ~ OOIlE T 'l v n6 pm TO U OT6 ~i\o u ovo l)(Trj", dnE, • KO I TO oi\oyo TO '(Jl(OO£ ",

o P.~I"ITI-'CI tnfo'l'> OIl<PIO'~~Tq(1E TU O"TOIX£la Tal) USDA TTOI) XP'loJlIlOTTO(I")Ot ~ 'hIYK MyOVTa<; 6TI ~TOV ~ovElaolltva. 'H~PE OTi ~TOV Aov90ollivo, Ein[, "YloTi 1:p Ei~ TO IJ~ TO 6ivo !lilt".

Myi<; E~00~a5E'> apy&rEpu, 0 P~mIlO TI1V £TIIO'K(<pT'1K£ Y'O 5ujT£p~ <popo, O\Jvo6~uolltvo,> OTTO TOV TOil !\TT~youan (Tom Applewhite), tvwolill~uAO TI")<; ISEO KOI cvnnpoceono T'l<; KpO<pT 'llOUVT<;, TOY P6voAvr 1:fll1TOov TI')<; HVTpai\ :E6y10 Kal ivav ovnrrpoororro orro Tllv M~tp MTTp(I&tP~. Kou~a;\ouoav Ilal,! TOUe;, Y'o T'lV OKpl~"a avillli';w ayW(lKTI 011 (VOl (]TO\' otpa,t\lav ocopo 1TO)(oUC;.suO 'VToWV orro ap8pa £'I''lI-'EP''liWV, IlHClf;u nov ono'wv~Tav I{OI tva rroo EfXE b~Il00IWet,(]T'1v NoQ"ovo;\ IVKouUlt,P, OXnlKa liE TO opepo Tl1<; 'EV'YK om npCln'Ka T'1<; o 1l0(J"ITOvl)f(lc;. To npooorno TOV I\nAyou61T tylvf

, KOTaKoKKlvo OTCIV 'l 'EvIY,1{ E"lTovil.oj3E aUTO rroc £lXt "lTt" 0 Pimll 0 OTI 6~),o6~ ,fXClv 0'P ~OEI TI]V TT6pm TOU OT0j3l.0 u UVOlxr~: KUI TO 6:Aoyo TO to'KOOt KOI OTOV £nro~C; TOU<; umv8ull,(1E TO QOP1TOTul; rroe tiXtKOVtl TO AOll1Tl Til'> papyapiv'lS IJTO OTOlxffa Tau YTTOOpytfou rw,Pyias.

o Pt,nllo E\I'1lltPWat: m{o'1~ TI')V "EVlyK, OTI EiXE ip8EI OE ETTO<p~ liE TO ypClq>do T'1<; FA5EB ylo vc TOU,> TIeiOtl va 61') pOOl I' UOOliV E"lTIO"ToMC; rrou eo ont6Ef~vvov ),ov8aO'I-' tv~ TIlV ilEAL TI") T'1<; ~a lOTI So <pp6VTI1;£ tTCIl mOTE 'l ililU va Illlv IlnoptO'tl va 6'llloO'I£UUEI T'1V CI1TOvTI")O'1 TI')<; orrwc; OllV'lel~OTCIV (1T(I ETIlO"T~].IOVIKO (VTuTTa .. Efm (]T'1v "EVlyK OTI "au ipplO'I«( T'1.V n6pTo K;\[IOT~". AUTO 1TpayllaTI 1:1TIj3[~a{wat {vaC; orrd TOUS OUVTaKTt<; T% t<P'1lltpiOO<; T'1<; FASEB. nop' 6Aa aUnlllfa OVTmClp08EOl] milOTOAolV ClKOAOu81')O£ TO op8po TaU louAiou Tou1978. ('16)

EK IItpOU,> T'1<; ISEO, 0 AnAyovon KOI 0 rOu6ATfp Milcp (Walter Meyer) T~" npOKTl'p KQI hallvA aO'K'loav KPITIK~ (ITOV TpOTIO "ITO U I') 'EvlyK dX£ XP'1011l01T01 ~(JEI TO OTolXdo KaT~yopmVT(l" T~V Orl OvTAI]OE TO uUf'mpOollOTo Tq,>

76 • NEW TIMES NEXUS

orrd 5uo 1l6vo o'llldo TIIlV 6~60Ilivwv.H "EVIYK 61-'00'> £fX£ XPllOlllonOI~UEI £TTTO KCII 0X' Mo OIw£fa. 0 12;0" Mn61AUp (John Bailan UPXloUVTaKT'l<; TOU rrtpl051Kou Y'O TO EI'NIKO .IVOTITOUTO y,a TOV KOPKi"o (National Cancer Institute) T6v":r£ OT! 01 OUOXnlollo{ ~no(u TI]~ KOTav6:AlIlO'l~ cp UTI Kmv ei\a i IIlV KCII KOP Kivou Sev dvoo TO 10'0 fiE T~V npoOKOfJ'O~ Clrro6df,£wv OXUIKO liE TO: alT,a £KO~AIIl0'l" KOpK{VOU KOI npoElIiO"ITo{I]O~ tvOvrlCl aT~V onOlo6~non OAAay~ TOO" 61oTpocp!KWV Ouv'l8E,mv lit TljV ei\ TI iliCl va orro-rpurrrr 0 K'v5uvo~ KOP KIVO u (ITO f'ti\i\ov • 6'lAo6~ oKplj3m~ 0,1'1 UUVlcrTOUO£ KCII I") srrrrponr] MaKrKO~£pV.

1:TI')V anoVT'l0~ T'l~ '1 'EVlyK KCII 01. =\l6b<A'I'01 T'l~ TOVIOO:V OTI o:v KClI TO EEIVI K6 IVOTITOUTO )'la TOV Kap Kivo TaU,> £fx£ 5<.1>oEI A080,> OTorXtia V,a TOV KOpK{VO aUTO OCV dXE KOfl'O O)(EO'1i fI< TI<; (]TOTlaTl~i5 rrou cqopooocv aT'1v KOTOV6:AWO'1 Tpav<; i\mlSilllv Kal BEV I'n'lpiul;£ TI]V OUO'(O Til> <TIlX~IP'1IlOToAOy(o" TOU<; OTl: 61]Ao6tj '1 OX£Ol] pETO~U Til" KOTav6i\OO(lil" q>UTI K06 M"lTO u'> KCI I £,6, K6Tepu TpOV~ ~'TIl51I1lV KOI ~apK(vou tXPlll:£ mplooonp'1S S'E,Pruv'lO'lS. To np6~AI]~a of'w, tjTav On OX,Mv rfrroro titV)'lvOTUV npoc ClUT~ TIlv 'KonUeUVOlj,

0, fPWVljTt<; TOU nav£TIlUT'll-'iou TOU M{p'A(lVT o:vuyvtlJpll;ov T~V av6"yK'l ylO rrspicoor £pI') tpwva Ot aUTou" TOU~ OUO TOFEI,>. 0 ivaS u<pOpOUO'E OTI~ E"ITI5p60~1<; TooV AITIl6rWV TpOV<; UTI, KV""TOpIKt~ 6!£pyacr(£" Q1T6 Til" OTIYJ.Itj rroo ClUTO tVOwllClni.>voVTal rrrnv KU'T"TOP!~tj 1l£1lj3p"6v'l. "EpWVE'> TT6vw at: apollpaious, oUIlTTtpl;\all~avo~lv'l~ Km IlfoS {pEUVO<; TOll $pevr MCiTO'OV (Fred Mattson) TO l' 960 t5£I~E en TO rpovc <pUTI KO o~to fVOIllf' aTmvoVTOV <JT'lV KlI'T"TOP I KIt) f" II ~pOV'l 0'( ovoAoyi(l F~ T'1.V rropoucrc TOU~ aT']v 6(0!TCI KOI 6T! Il £V(JOOIlUrIllOl") TOOV Tpav<; ora Kunopa ~TCIV rropoporc 11£ aUT~ TWV aMlIlV ~I"ITOpWV o~t(Ov. AVTl, 01 tpwv<,>, o61l't'oovo Il£ TOV T1;EI 'EvrouapvT Xavnp (J. Edward Hunter) TOU ISEO, one6t:iKvuov 6TI "TO TpavS l'llTop6. of;ta Ii(v o"ITOTdo6v K.vliIJVO YIO TOV CivepWTlO nOli oKdoued iva KOVOVIKOIiICliTOMYlo".

H 'IvryK WI 0 I OU V[pyOTE~ TI]~ bEV ~Tav KOI TOOO O"I'yoUpOI. H tpwvcx TOU Kou~[p6<:jJ KOT£5dKVU~ 6n TO Tpa"~ ~ma'pa ou Iljla~ouv 01:1]" til !pUIlIOI] KOplilO KoJV no6rju(wv. KClI 0 KpnO'{<pO'KI, TOU orrorou TCl nnpollOTo 11£ ro KOUva,O CI1TObCIXEl~KClv oOXtTCI Il~ TOV avElpwmVQ OpyavIO~O, £lXE 'j3PEIOTI ro TpavS Amapo O~{O ovfj3ol;ouv TO min EOO TI]~ XO~'lOTEpO/l:I]~ <JTOll~ av!lp';:I"IIOu~. ('17)

H tpwvo TI")<; 'EvryK, nov 6~FOOl(UeljK( O1:ljv oloanop I I{ ~ OIOTpl ~~ TI]~ TO 1984, {6E1XVE nUlS TO l. rrropo Tpavs £n£VEpyoUOCIV (]TO tvl;u].lO "ITOV Et;ouOCTtpooVcrv KapKlvoy6VEs ouo"'> KOI nw,> uu~avav T'lV "lTo,p6ywyo tvl;6FlIlv TTOU suvooooov T~V 51")ploupyfCl KOpKIVOy6VWv OU(]lmv. (·'8)

IHMEIOIEII

'1. N. Kp!TO'tqxrK! (D Krilchev'kyl, "Effect of Cholesterol Vehicle in Experimental Athercscterosls", Am. J. Phvslol. 178 :3()"32, lou~!o<; - IUTT{~ ~PI 0<; 1954.

-z, "Notice of Supelco-AOC Award to Kritchevsky", Inform

MAIOI.IOYNIOl: 1999

7:31 s, 1996.

'3, M '[VIY. 1M. Enig), "Tran, Fatty Aeids in the Food Supply: A Comprehensive Repon Covering 60 Years o( Research, Enig Associates, lAC., Silver Spring, MO, HnA, 1 995 (2~ (Kilo""!), (OtA, 4-8).

'4, N, r_pooll (D. Groom), "Population Studies o( Atherosclerosts", Annals of Int. Med. 55(1):5'1-62, IOVAIO<; 1961; Enos, W. F. el at, "PatOOgenesi, of Coronary Disease in American Soldiers KJlled in Korea", 1A>'vIA 156:912, 1955.

'5, O. Adfl. CW· Laude), "Ath.""de"",j, and its Cerebral Complications in the South Alrican O.nIU", Lanoo~ Ql'PPOU6p'O, 1958, (o'tA. 231-232)

'6, O. P6fm4'T(YOV CW. B. Rooortsonl, "Atherosclerosis and I,ch.emic Heart Disease," Lancet 1 :444, 1959.

'7. T. rxopvrov (T, Cordon), "Morlalily E.l<perience Among Japanese in the US, Hawaii and Japan", Pol. Health Rep.

51 :270, 1957; Pollak, O. l .. "Diet and Aiherosclerosls," taneet 1 :444, 1959,

'8. MUK)'KI'II (H. C. McGill), "General Findings of the lnternationa!

Atherosclerosis Project," Laboralory invesuganoos 18(51:498, 1968

'9. P. A. !1I,e IR. I.. Smith), .OJ E. p, nr.",j' IE. R, Pinckney), The Cholesterol Conspiracy, warren H Green, mc., St. louis, MO, HnA, 1991, «YtA. 125).

'10, M. NnjJflllKI (M. D. Bakey), "Serum Cholesterol Values in Patients Treated S"rgically for Atherosclerosis", lAMA 189191 :655-59, 1964.

'11, A. K,,; IA. Keys), "Diel and Development of Coronsry

Hearl Disease, J. Cbron. Dis. 414):3&4-380, OKTCiiPPlo<; 1956. '12. r. Xp • .".6'QS IG. Cnstakis), " Ef(ect of the Anti-Coronary Club Program On Coronary He.rt Disease Risk-Factor States", JAMA 198(6}:129-35, 7 Nrn:lIllpiov, 1996.

'13. "Di.tary eoal, (0' the Uniled Slates - SlJpplementai Views", =6 10 flPOOW1TlKO T~~ E1TITpotr~<; T'1<; !U)'l<lt~TOU )'lQ T1JV to.arpo<p~ "QI 11<; A~pW1TIvt<; Av6yo<C<;, E6vJK6 TU'lTOYf>'X<P'fo, 0u60IVYK1'OV, DC, Nol~~l"o<; 1977, IotA. 139- 140).

'14. P. A. Pi""," (R. L Ri<ek), "fat in Today" Food Supplylevel 01 Use and Sources", J. Am. Oil Chern, Soc. 51 :244, 1974 'IS. M 'E"yK, "Dielary Fat and cancer Trend, - A Critique", federation Proceedings 3719):2215-2220, FAS,S, lovA'<><i 1976,

'16. T. 7I."~yo,,an IT. H, IIpplewhite). "Statistical 'Correlations' Relating Trans fats to Cancer: A Commentary", Fede-ration Proceedings 38(11 ):2435-2439, FASEB, O"r<i>i>~I<><i 1979

'17. (J)po;vr Kou~.p6q> IF. A. Kummerow), "Effects of isomeric fats 01'1 Anima! Tissue, Lipid Classes and Atherosclerosis". Geometrical and Posilional Falty Acid Isomers IE. A. Emken and H. J. Dorton, eds), American Oil Chemists Society, Champa;gn, II., HIlA, 1979, (OtA.1Sl-1S0) & N, KpIToicp"'o, "Trans Fatty Acid Effl>Cls in Experimental Atherosclerosis", Federali"" Proceedings 41 :2813, FASEB, 1982

·J8. M 'E'I,II)'l'. IIModific;:al,iotl of Membrane lipid COi'l'lposidon and Mixed·FullClion Oxidases in Mouse Li v ~r MicrO!lQrnCS by Dietary Trans FOlty Acid,", ""1io"TOP'"~ Alrrrpl~~ Y,Q TO rlcvemcrrjjnc TOll Mlf"),m.T, 1984.

IXETIKA ME Til InrPAl))EII

• H Mfr' T~. 'EvlyK .(V(1I 6,tOvoLi~ uKTlvo~oM"S "b'K(\" (J'TUV TUl'ia 11]<; IlloX'1I',a<; T(,)\' \'TTlb(e,)v, 'EXti fTTlIl:\fqJfl TTO.\,\{<; I'f.\{rr<; 0,'1" A)J!PIKlj KOI UTO Iupuoi-\ TTeivlO UTIS "TTlllpaUfI" TC,lV Tpm'<; .\lTTape;N ol/e<)"

K(II 'XU "flqJl(J~~1~(Jf! fTTlTtJX';)<; TI<; Ktlllfpv'1TIKf'<; olalll~e",ou[l<; ,iTI TO l:WIK~S TTpO{AHJ"~S MTTo<; I'TTopfi vn 1lI'UKni\,'ou ""fl"VO WI Kopbl('Kf<; TTallliml<;. To fVOIU<f'{POV 1TOLI !'x!1 6fi~tI '1 [TTI(JT~I'0V'K~ KO'V<iT~Hl KOI Ttl M,\1E OTI, mO[Jv!'~ KnK'\ [TTlbp(l(JfI<; T(I)V TPnv<; Amopei)\' ol(wv {Xli cnloq, <j>{pli TO ,'Pyo T~<; (JT~V

f.11"P"V' '''. EivUI UK(il''' o'UlToMyo<; ~f 'lima TOt> "Board for Nutrition Specialists", OUflpollho<; nHi~"'v Of Off'''TU olm f''''I''iS K"fl"i~ '(II '1TIX(lf,~a(wv, TToAIHIUKWV KCl' O~OOTTOVOIOKWV KuP£pv'io£wv, OUV[I'Y';T~<; rro\.\,~v [TTloTq~ov,",ilV f.Ko,i'>I:u>v, )J"~.o<; TO" APfJJlKUV'KO" KO'\'\fY'O\) liIClTPOq:r')<; Kal nporbpoc Til<; 'Evwo'1S nov AlnITo~6y{uv TOU j\lt:r,,\ovT _ TXfl OL'YYrultlu_:~ 60 flTIUHUJOVIKi() EPYO:OI[<) Kal TTO:POUDU:lO[It) KCCI (X.£I f)u)o~'_' TTA~OO<; tllaVlHuv.

H lip. T\,IYK ClO)(ohrlTOI rrpoi, TO TTUf'''V flr TI)" mlrn~OTlK~ (lV{iTTTll~'l ~fo<; ollf'TTAllpwf,oT'Krj<; Oqmm:io<; yin TO AIOS XPllO'f'OfTOlo;vn,,, TTA~pW<; Kop"'fl{vn 7IlTTnp'l oE,{fll-'iol]<; nAliollia<;, EivOi 1'''1r[PO .,-p,o;v UY"'<¥TflH!1V rrmb,(iw TWO ro {XI'I ~[ynA<,i"" ~, TTnflno()(J"'Ki<; TP"'Pf'<; dTTm<; 110liwpo, Kpi)JCl yoilnKTO<;, o:uytl KClI Kpin<;.

• H I:6A" Cl>6hov ,(VOl I) ulIYrpo<pin<; ,00 Il'P,\ioLi ""'lfITPO'f"K1\ TTnp"i><.ioflS: To IllllXio M'ryur"K~<;, TTjl<jK.\'1"'1 ()TIl" TTo.\mKO orO'; OIOTPO'fl'j ,COI rou~ ""ctlTOTUn{pfS" (Nourishing Tr,lditions: The Cookbook that Citdll,>ng'>s PolitkJlly Correct Nutrition and thr- Dip! Dutorrats), ~n<:i ~f T~V n<iT K(\vo\, (Pat Connollv).

Ill, UO"vTp,n TOil I'IlmTu.\OY'KO(' IOPll~(ITO<; nptil~ - n<invTl:l:p (Price'POf(enger Nutrition Foundation) KOI Til" "1"1" 'fvIY" h"w ouvroxrpi« KW ooyypU'l!{O~ TTA~e()l!~ "I'()r''-''v (1);I:TIK<ilV 1'1: T~V "yeiu Ken Til" olnrp{)cp'i, UVTlTTI'(;fbpoS roll ,\,mro\oY'KOli I~p,j~(nn<; nr)(il, - n,invTl:"I' '01 "PX'OllVHiKTf"" TOll O>KUTT["O~I"pOll svrurrou TOI.I Ihp"I~nTOS. EivOi ~'lT<'I''' T[u""pmv rrmb,,;lV TIl {)TToia {Xfl IJfya\(~acl P[ TTapOOOOlaKlS TI)["I"<". M ITol"lrf vn TTpO~'leWTl(n TO l.bOT'Kci T'l~ <'pyo <TV flTlKolvmv'jm.Tf ~f TO (\lnnO\OY'KO 'I/jpll~a np';I~ -n,;n\,T~q} OTO ~"v NTlfYKO, Ko:\"popv"" Hvwl":v"~ nO\'Trlf<; TI)\.: {(ll')) ~7477b:L

MAiOL-IOYNlOIl999

NEW TIMES NEX(JS • 79

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->