Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
LA
BIBLIA
EdicionesPauIin(N
GERHARD LOHFINK
AHORA E,NTIENDO
LA BIBLIA
Críticade las formas
4." edición
EDICIONES PAULINAS
I NI ) t ( 'll
Introducción.
i i'iÍ":
..{ i
t2 ''', i! i
I.- LAS Í'ORMAS ES'I'ERI'O'I'II'ADA S EN
LA VIDA COTIDIANA Y ¡]N T,A I,I'I'I]RA'I'TJRA
tla.l,e¿!, L lo./gt1
JL
9u<r¿1,/o- ?*., {^:
Dir* É.e ¿nacho ld-/" no
f-- f&c
ly sírzrQ de vi/a-. S¿á,7/te Áq-
áe&)/o afr' le y'a.z-&b ¡
noÁc
y'¿n,Zo /-;,-/. !ú gez'Ér)fe .?e,z
#T_-o yf7 fu¡ aiiy ¿d ca¡e
)r
7urerc /o ontsrri L_
'.o. 7bzeve¿Aar '/'
,hJrfu.
¿Has oscrito cartas
t'z
1*Y.7? / le'eo 7"+' /'/ parocidas?
6=!
o:o
;É €ÉÉs E*f;
t.o o
i€*aÉiEcrÉE;{ i$
:;tii
: :: E É Hs3 € :e i tSF:e::i
-5 # 'i ,¡,'^ .9 .2
ii"ÉrlziE: iEE5E
i i=-¿:EE,
rG
¡gÉ F
E¡ÉEge;
'¡É; EE
'6o
.Po
do
- =o
o rl!
G E=
- - :i
o
!
EEtiEs€HiÉÉi€É
iÍf;ag,E=láii!ií'i
¡ s rr ¿€€ ; €g'qru
H a€ ;E
gggí
OE€
; EEErei¡ iiÉiii;ilÉ o
ro
c.)
c-)
;E
EÉE
-=Ec
a Es
:= E
::; sá
:€ i; rÉ
É¿É iiÉ *E
:;;;i e fl n i i q g s ! , E
,
iíii ;ÉiiHfgEi¡g íÉtgsÉ l'E
EEü Há
n r * i¡ ÉE* i : a g q t ¡a * ¡ : gt É
:É :s*E g'i'3
:'=Ez=E
t;
g:
ta¿iT
;eis
-rgÉlgE
=
:3 i Éi: i:E
$Ef3F ÉiÉÉ5
uE:ii::E:3:!€E
;?+ií<;i;i; ggeEE
ÉÉ,;€
i
F:Eü:.'s? HE{
FEi¡áiiÉÉgÉg;;Ei
i
l Hgu
E
ia É ÉÉÉ
-É5q€l*
E EÉ
Eiih ¡s €?ü' g i E ;t; *:
É;f'
g tE:
i;E€ÉÉE€:iEÉ
?á5f
E$iiá!;t
iit tesü+ii ¡áE
g;É EE É
i;.Ei
EE
si:É:Eri
gEÉ
í;¡€eÉ
aga
H í¡¡i;
ÉE;
;EigEgg;iil-
ca
¡i
:3
¡!
.= 9
e
t
3'
EO
.€'0
rE
gF BE: Eá É
' i B :
E E
E 'ii Brۃ ;
iE
E [ ; [ ;€ EiE' ' É
q
gi E g
; . EH: { s,so € : : 3 ; i ;'€"E
I ii:{ÉiigIgÉ
Éi ÉÉrE*ÉEEE írE¡áEiÉ
i Ft i eEaEE ;.H ef : ¡
iÉ
Hii EÉiig:qt€lii
FisEgEEi;á
+iff¡itE;Eixe;€,i{;íiit
: *E ÉEE' iÉ;i ;; ¡;EE+i:,e s H; $R
iÉ € tiggE
ñÉ;.E
$F
- €i
F;á
B €
ñ g
ifi
g ÉqE
H*
i
E $a
i
, | iEi ? ili: iE;ti €
= -= Eí;f
: : i' = =-:;2t i7 :?. ' 7 : EZ
I i : :Ég5í E' g; a
I !ü;
¡i,EElti:iigiiiiiÉi:¡ig
EifiitiliÉgt
EiEiiisgiiEÉgiiii!i
g
:ggli€iii?gEl:ig¡i¡
iEg¡iiqe
g ;€EÉÉ
i:€ÉgaiÉ:i:i€É:
áEEÉ
[ ¡ É;;s
*'É
s
t-
ftÉEEÉ
;É
É'EffiEi:i:
rg g i IÉ : €
.8 .É E E F E i ÉcF
E€:E?irÉ
ÉiÉ
aaqi Er
ÉiÉa¡
gi f c;
áÉe e;;
tEE E¡.i;B
€xtss3li €€T
€ É¡ i *rg á
= ? 7¿ t i a i i 3.=
iitiliiÉgígiii,
i¡i¡iigglÉgit
E ; EH É¿¡ "E lgsali
rilgiEgiiii
i$Ei 1gtisÉ
á[g6¡g?ág:
*c€
E¡És
EsÉgsFH* 3g$gÉiE.Ég
\o
eo
+. o
a E. E E
€f =
.= o,^
.EcÉ
ú
3€€
a
I
U
iI-iÉEtiilÉi*Ei:
i
F
Fl
a
tl
ltiiiiiIi€€
;.€ E Es
i $i l gü ;
ÍgÉgEi
F É*;H ñ;!! 8
E:
o
.r9
j
I
g!gii¡i5i¡EÉ
Ei$!giiÉ!E
sE;!s::i!ÉE
s Eg6 b ó g
EÉ €Eg ' E D x E - Hó ñ '
: :i € E: * ¡ i j ÉÉe
-Hvr.^A
EE;Elre'E
1 H1-t óE.e E€EEú
F q É <g
E;.gS
b
F H E ;l '=- q¡ -o.¡
. o- .Y l= L
;EÉ c P oo-o o
Ee E
dFa'QCrHb
iÉg€
O
i EdSEgq:€iá
q E:;E'EiE
E:= c d 1 1 !' -
Q c!
L.=
(l)- (l)
^j - H
O
E
a A€IsEsEE
E:JH( )
( | ).5 ,i L rc)
n.g ó- s d':6:9 E.: a
ir eÉE E
' lE
-" 7 :I E: É;EÉE
s*sEs E, - É E E E €E S
!o
-=€
EÉÉE-
dE
E3
a
E3:
iE g
€o
5 =E
aÉ:liri;i¡iffi;l:
*=¡ iállEla¡¡iÉi
;i,'?EIl;ii;¡+
;ili,i gEgE
ffi¡lF
E¡*€Eil iIu:Eii:;i:iil*i¡H
lililiigq
:É¡¡;;+; :iÉiiliitii
iiiigi¡i;Eil
rit ai¡lt\g;Zj¡ÉE
*;e¡EsÉE€
áE a : ;
; : s ' B$" l: 9u:€
ñH isgF i I a i:
ÉssE€É *ii 3g!;€EE;€Fl ;tE:ñ
ۃ:; E;;
s?E
i Éi i EEÉ lE É E i
iiq€EEi!Érlí
EE,íEÉE
g:*€E
s€
E ü li
iE
ziÉ;
Ei sEil'tiEié
;!;E[; iz\!
;iÉ¡EI!¡ili* 'nt+nFtÉ+
=:EEE;
!99o
gEEqi
EL6
EoO=
EEEE
E C-
t
¡ 3 3€
-
É:E!:Éi!iEEÉ*'
3s id.s eid I ü.$€ E s F P
.9.€bE'EEnEu-" "'=HB
Eüü€'6:El9s: ,F:B-E
?l eáqtE!,Eo* r:f;8 c
EesF€e8,lEEÍ*.fi8*É
E b E U 9 r.'.c<
só á r r e E " ,.E gEHlH--
EnsE $t;E:EÉ¡E:E ;
EEtrie;;i;;$sÉEá
eEt;gi::íi¡}g:Et
i, EE;F1E;-€E;3 s [¡€
!xi*EE;Es;;EEs;H
€!á€E
áL€¡;E ÉgE
AE
*'*gglli¡gltggIÉgliig;i
*'EE Et
t t€; E
-ElgÉÉEt¡I;ÉÍEIfii iiEitiiii?
EBs3?
ÉiüiÉÍü3ii¡
.É
EgÉi g=€l-li;a
$e ; ;t: ssÉI lla!ii$;i|ii!.g
s-qeÉ
áÉAEEI€ÉÉÉHÉÉ€Éi€
c-.¡
*
s
giEíiilllig€;iiffilÉiiii
EsÉHsE-.i;:itÉ$ii¡f
I !
=-[ 45
:É;li;:[ii;i
*t
Ei¡f i
;E*EáaiiiBÉlili,
ÉiEEiiÉE
I ÉÉE
FÉáE;
Éiiiífiiii:EiglgtiiiE
ÉHgF3É"
ÉH;¡¡,¡as:$
C)
E
O
0.)
|r
gE E És " É
iÉEeS;;i
ÉH=x o
o o
o
' EnEsKc¡
I F E ,3 É :
É¡
;i¡EtáiEeá.
0.) c)
Lr d
H € 8 .' $ ¿ 3
é.
c) - E6 U EE 3
9-seiEH
Ér .es
O
0)
Á (.)
E
,E; : ; : ¡ ¡ ; E O a
|r
C)
6
|r
O (,)
a
¡r
o (.) -qFá¡s;
q¡
EEigctF¡;i?g
H U) H a
a 6 o-J 6i
é.
- ! € ie I d
¡it;tiÉ:bÉÉ*É
C) C) 0,)
OJ () d
!vVVt:-
c) .o s 3 EE i .
3g€s;:
- c) o O
Q)
() (J o ()
6 C)
ñ l-r
E: ; ü ü :E ;* i Ii =L
a
C)
H
bo
d)
k tt)
E.?qooÉ
o o =ü t ¡ c ¡
í F EHÉÉ
iFÉEE$áEIáá;É
fr
F F-
o o o \f (a9 @ @ @
D cE qo-¿ts
o)tE Oq)
ÁY4 /^
€
0
G
e
q
.G
s
-r
r
s
=9
OE
=EÉi'ulEii:EEiEIs .
;iiE igi-ií
iáíf tEuÉ
liF;*iÉr:{Eái¡l i' iir$;
i€-c
á* iiiii!l;
iEíi,iii;aiEEgglillia
ii¡g¡iff$l¡l¡ig iiiÉ¡
i¡r¿:in:
iE:3e
É¡gHE€¡¡ ¡$!gE
¡;gEggel;E$E€:Él?!g
3iitgg.€?ÉtÉ
gF
EggiiáEIg
9;ÉE
fÉg¡l:¡É; 9!IgI!
g;t?¡ÉE¡iÉ;!
Eq:iÉ
HiÉ{
giEggEI
:E !
g;
: ::Í¡i
iilu
:a;f*í!!
;E¡
s'8 rHd *ü E i
$EÉ
;sÉEFt;s iá ú ¿g E
iEiEiÉ,
o\
+
E
6
€c
-QE
E€
¡'¡
E:
=o
.=t
-o
30
g Í : gÉ=!i i ¡i l EÍ g
i €E¡gg;E
EUgig*í¡ÍIiii€iEÉii
;l; iigiiEf
:Eq:c
E:iF ail!i€
É€ÉE.g;i¡¡:E!ÉfiE
É E:
g .EáEE¡gE
e a e ¿
F e e E ti E .€ S
üf i i 8 ; - ; ¡5 :
E Fgg;
FÉ¡ Hgb-.Fá
r'F ro'^ I e : ; q ! ! e ; f iá ¡q
IiEE gE
IEÉÉÉ
iÉg$ €E
-EoS E d srE o E E c
3 , 8: '-EE
-F ^H € c;,-.,-6 É ? o
;ÉFE;f;9
t-U¡<-:' : r
+E E: € gi ;;8fiB;Fi
= ó . B o a ' ¡o * €
É; EH:a
á c . Eu =' s E € fá e¡¿,3
.É H ¡E
g É É q; :
EqB
€!!;É
ဠÉtEÉ€Ii ; A:
Fi5t
; ¡¡E;ÉÉl i É H t ; e i ;
g€i ri¡cE;EiEgtá€
E > .c.9 ü E Y : agEEesgl
oo
.+
L^)
iE
*Éq:'EE EEEiE€ E
;üÉE:
oo
É9[i¡€*:iE€Eq.,s¡€EE
iiÉiígigiiBii€
E EsE íÉ i?itggsii
:=8 íEis=;E
=ir=i:1 :iE:¡e
¡ E
o
() ()
(t)
c)
.E E
oE.
(t)
d-
t
.-,
? '"
¡jñ
.t)
oF
á
€
€
(t)
¡r
C)
-
É.É;ÉÉgÉÉE:EÉ3:c*
' EE' Eoo- 5
ñ
# . i€ ; : e É; iEa s ¡ á ,sÉg E FB E
góEóg
-s ' F E
¡. ó
3;r.EE
o
gá¡€
"i t'r;
o) 3F !F
Lr
.q ü
o'd
rÉ
li
q( €
>|
tÉ#i.E.c,H c.¡:á.!' 6 o
i i i ügFeF s¿ i teE;s
c) t
Pñq¿
o0 o tr
() ^^2 a
c)
a
e
X
c) ()
(t)
a .ü
ti
C) -o^ ti c-.
il, é ,c)
cd
o)
r.r= = x - b.=i rE.g,B3"€g.É ;Q.Q EseFg
3 E"
a
.o
c) H
tr
lt)
vi .9
oo o
¡rOá
ñv)
l-. ¡r
o
lt) egedsEs Hs p:= U eg I \J
'JY
\./ ., .; q)
(l)
é. o e6 í)
'F i € .: o ¡ . á X 3 '* * - É n' E
o37 eEáE 5 'JE€
o Ehc F
}1 v
J , o? EHbS-
= ( J c *Y =.;Hs
-
óKcoP
É =.=o*s'9g:i € .AE; o¡ x I
tr b0 0)
0) k 0)
6t
ó I o c ¡ X .O É E c F
"d !-r'ñ o't a)
tr
GI
o
lD
6
c) 0) LiJ
(|)bn
.(l) hT¡.5
.= oo o É,JE t
lr {ü
o -* ,' > ; o *€
íisi¡iaiiiflaig
(D
o é l.r q) () .= a)
gciBÉE
(h
E ooo o
E Eü BE E
aa d\ Lr
H c)
.o o tt)
9ü ,c ' 5 0)
I o
at)
.(!
F
;
Yl n .c) .9 -
OHr
d E ñ?g;€
X ü .. c€ = (d
q) .o á) C)
u a€], e E
E3S
É;E:;t;g 'gE[;iEt'
F
F t,E
- \c)
€
¡r (t)
o doho !€ E d^d¿
x É 5 q E;
= 9)=
I S .e .o
i ¡;=g sá3f,igi¡s€E
Lr
Fl
(.)
O
í)
u) (,)
¡r é =-'ts
c.) ü Y-r ¡<
O
¡- Q! a
C)
a=Aáus
¡;
E
c
EEE¡Éa€E€
.E rrrrtttl
€"'
?,¡iÉii*
EfÉg;:EÉ
É'E
:: €sTi É"E€g
IEs:.9ۃ
E¡i i * s gi t E 's,
i cEf EEH :t g
¡'AsÉ tgst= ;
q f ñ f?:
;Hse:EE,
. i; gn;Ñ:l E¡ E
É €;ÉEEi HE: ;;
= liÉ=É?üüEÉ;
i Z= 1i = = = r"il: ;
-='-=2+i=¿==;'
=:ll--=:j=^
= a = Z
----< - -
E€ * ÉE:
niÉÉ" F 3Éfi
ig€:
É i€lE
r r srtÉÉ:gE F
q : i $ Eg$gE
:q E sü € iigá¡
¡ g !¡sÉ :il¡ iÉ : qiE
gt!i#
*ÉiiEH
!*íÍi*uÉEÉ;ff siE:
is€i FE
Elgi 'i
ÉsiiÉi
EےBi
ii E
€
iiE
e! Éiíg€
iÉiii
i Éil
E
c EiH
iu'ÉEgE¡ffi€É?€';
ss
liil:BÉi;
r€E H
E¡ gEÉtgiá
¡Égái
'E
,=E
Effa:É¡ C\