La universalidad de los

postulados conversacionales

Elinor Ochs
 Mxima Conversacional e
Implicatura Conversacional
Mxima conversacional:
Cdigo de conducta entre interlocutores

Implicaturas
Implicar lgicamente vs implicar
conversacionalmente
Implicatura conversacional depende del
comportamiento esperado con respecto a las
mximas
 Mxima: Haga su
contribucin informativa
lo que se espera que los interlocutores
hagan frente a las necesidades
informativas de los dems participantes en
la conversacin.

En nuestra sociedad, no se cumple en

general si hacerlo sera indiscreto,
maleducado, poco tico,
 Prctica Conversacional en
Madagascar
No se suele respetar la mxima en la misma
medida que en la cultura occidental
Motivos:
la consideracin que merece en esta sociedad
la informacin nueva.
el miedo a comprometerse explcitamente con
una declaracin determinada.
Posibilidad de tsiny (culpa)
 Acontecimientos Futuros
No se suele dar una fecha hasta el ltimo
momento
Tampoco dan consejos o instrucciones
explcitos:
A: Cmo se abre esta puerta?
B: Si no se hace desde dentro, la puerta no se
abrir.
Uso de la doble negacin para responder a
preguntas que piden informacin
 Referencias Personales
Se evita hacer referencia a una persona
especfica
Evitar atraer la atencin de fuerzas enemigas
Varios nios comparten un mismo apodo
Cambio del nombre despus de una
circunstancia desagradable
Poco especfico en sus referencias:
Est todava durmiendo la persona? en vez
de Est todava durmiendo tu padre?
Maneras de hacer referencias
personales
Utilizar trminos como persona, chic@,
ancian@, etc
Utilizar eufemismos cmo cuidador de
vacas, constructor, maestro, estudiante,
etc
Utilizar pronombres indeterminados
Cambiar de voz gramatical
Activa (poco habitual)
Pasiva o Circunstancial
Restricciones Situacionales de
la Mxima
La trascendencia de la informacin que se
comunica
Se puede obtener esta informacin fcilmente
sin ayuda?
Consecuencias de impartir informacion
Tsiny (culpa) y henatra (vergenza)
Las relaciones personales entre
interlocutores
El sexo del hablante
Mujeres revelan ms (no est bien visto)
 En Nuestra Sociedad
Reacios a impartir informacin
confidencial, secreta o privilegiada

Existen motivos morales de no impartirlo

Fuera de estas situaciones, solemos

transmitir la informacin que se nos pide
en la medida que nos es posible