·- J" "!Ii JI ..

EX LlBR S SHMUISH

r'

RITUALE

OMA 0 .. 0 ~ C I

E.ll

FORMULA AGENDORU~I

•

IT. "(:.. • A DMINISTR ATIONE

SACRAMENTORlIM I:.

E1'

C.tETRRIS ECCLESI)£ PUBLICIS FUNCTIONIBUS RITE OBEUNDIS OBS.ERVANDA. so IN USI.l

COLOCENSIS, ET COM- PROVINCIALIUM DIOECESIUM ACCOMMODATAt ET UTlLlBUS ADDITAMENTIS AUCTA.

AUTHORITATE, OPERA, ETIMPENSIS REVER END ISSfMJ P. D .

A

H NI

o CI

MISERATIONED'IVI NA METRO ..

POLl r ANiE COLOCENSIS, ET BACSIEN~ SIS CA,NONICE UNITARUM ECCLESIARUM

AI{CHI .. ,EPISCOPT.

I .... '

BUDJE, Typis VeroniclC Nottcnllc:inin, Viduz,

I .;

PR.1EF A TIO AD LECTOREMa

depti Imparibus undlque meritis Nofhis, ex 101a innata SacratiUimi Cee[atis, & Heeredi'tarii Regis,ac Domini No!l:ri Cleme.Qtilflmiacru glo. riolifll m eregnsntis CAROU VI. Bemg.ni.t.lte, 1IiYII~~~ & SanCl:dIimi Patris Nofhi CLEMENTfS xrr, SUp-remi in terris Chrifli Vicarii ccnfecuta conHrmationc, Pafboralis per Provinciarn Colocenfem Regimiuls exrimularrte eminentja , quemadmodum in prirnis temper Nobis extitit voris interminata Divlni cultfls, & anirnarurn accelIlo; ita in omnes fidelis Pal10ris partes, bt per vires Iicuir , 101. Iicite intentos Iatere non poterat, Almam Mattern Bafilicarn Colocenrem, cum compluribus circurnvicinis FiIiablls [uis, ab inimicis quidem nominis Ghrifliani ante ('::celli" mifere fclo req uatam , &e ruderibus duntaxat hiantem, in preefens tamen auxiliante OED,. jam rel1itura.m, cynofune cujuspiam indignam fore, Rei f~cr.e ordinern, ac Majeflatem pietate eonditarn conciliaturse, Q!:lid verb lapidearn furrexir~ fe prodeflec Ecclefiarn I pari nisi paflu viva. qucquerummi DEI tempJa in acceptabiles Div.inimmi Flerninis rnanfiones efformarerirur , idoneusque prre!1oade{fet Curio , qui, quod operose plantatum ell:, dgaret gnavitu, & a DEO Opt. Max. incrernenturn pr<efJ:olaretur tranquilli.ter? Curio!)e-m. Iiquidern factum Don Theologica modo, & ACceti a, quin edam Creremoniali irnbutum elf,;: debere fcientla., vel fclo, ut cietera Jlleamus , Oecumenici Tridentini Concilii Sers, 7. fulrninato tertio decimo anathemate abunde docemur: & quis infidari audeat method8 ,acnotma., & quafi amuffi

)( 2 qua-

o

• 'T I 0 __ ----:-

_ , , . ~_::. lam rebus pariter , ~t Dal~.

--am concJlland~m e!~e nnll1· r~ al: unic~ lalvlficlE n-

qU_pl. "m II qu.e ve ... , ,'_ 1,< .

'1. ,(Ierl!, prlefertl . 1 . ~requentdtimt;, pa am-

III"U .\ f t a ,liurlmls I II· • ~ ....

.I S"mbol' cum. 111.' di __ \ modef1:e rlt:, unn or-

wei), _ oIDde or mar", ! d

que omnIbus, I\; pr. .' t rana~ laoae traCl:an u::, eXt~-

xnircr, intc~r~, ac d:Dlqlle,.u D'vinS 'plane coofilic pnercrl. celld que I~re E)p~'.m~I~~\;Dt~~remo,[]ia: EccJe~a!hc;e,Ru. buntur.~~lusm: i c fuetudinibLlS facds definltx; earu~ bricis , RIUb,US, di con IertimationCfil, CufEcientem CC1p:mutique omnlUm, .lg~3m d i ue obCt:n'ationem Nobis im-

ncnern , lie l'thplolam eoq erf echlmque dl.

prim Is cerdi efle .. iebere I c}lploratum, P P .'

uid nl enrm mfHrnari digniffinll.c ~nt Crerem?nJre, Rl: tus ~ facti? Dt qui a Matre, &: M.agd~rtl Eccld!arum. 0 mn~um. Sede Romana I fi Ca?i~um audISO'lUS, e~, p~tlm:: mum fine, i m inde ab ipfls DIVlllOf.um R,edemptollS ~o (1:~1 fenfullm pnrticipibus I atque oculatis te~lbus ~p~{l;ohS" pn: mitus in n:itutu.: I &. ad Nos ufque co~tl[lua iidehum,. pena

uatl Fer mal]u~ trad?che, ~dulta~u.I~ pm Ecclef1re pn:tate, DC fide de,umaDls fubmde miraculis confirrnata, pro temporum sc lircumf1:antiarum ratione [Jon nihil .auEhe, ac opporc'una denique hisce , tot ha:l'efum fcanda~is ~ & exe.,crahili ad falutuia qmeque tepore confpurcatrs temporibus providentia I in faciuus fuerint commurare ; ut internus Eviterni Numlnis, quod in fpiritu, &. verirete cumprirnis :adorri deliderllt, euleus exrernarum quoque aCl:ionuO'l, quibus C.oofeffio ad falutem , indigitante Apollolo " fieri debet, tlllni'J, totidem quail tellimonlis probetur iIIi, qui. quantumVIS ab,htl cordiurn Iclus, & optime noverit , fe tamen ernlIcfcentes coram hominibus , erubefcendos aJiquando & i·

ros ~oUln Patre fuo, c?m~inatur: & mortua fine opedbus ~ldc~, ~ rum adrnlnlcu!o ~ quo coram hominibus q uoqu 10 c:xcmplum pufillorum elucefcere J bonusque Chl'ifll odoa

OdOl' fieri po{Jit, exercestur : fcd & Majell:a'S arcanorum [),vinorum , & invilibihum DEI doriorum , per h.ec vlfibllia commendetur,t ae mentes tide}JUm , contuetudine terrenerum depravat:.c I hisce pieratis , ae religioni, teffeds ad contemplationcm Rerum creleftium excitentur: ae deniq ue , quo ea, que ad cultUl~ divinu~ promoveodum, ac dilcipJinam. atqu~ conco.rdlam puhlicam , & .umonem me~uro. fum cum capite Chnl1::o afferendam pcrtme:nt, decenti quodam ordine in Eccldia, licut Apof1olus pr.eciplt, peragantur. feragentm: vera; fi Difpenlatores blyn'ericru~ DU uniformiter. integrt, decenterq ue operentur ea t qUI bus falutem humani generis & opersrus e{l; Chemus , & divinorum omnium ciJvinitlimam in [alutem ptclximi cooperaticnem per fuos fieri voluit Sacerdotes. ~t enim l quomodo audirent populi, & intelligerent ~econd[torum .hDrum Myfieriorum pra:fhntiam, quo ea, ut par efl:, re{l:! men t I fine pnedicante? aut quomodo ptredicatent, religioseque a~ .. fcondita Regis derni Sacramenta obfervarent Myll:re. nifi mittantul', & pi obe inH:rudi mittanturf Mittendi itaque, & .apNime intlruer di funt, animarum Ct1.rato~es , uc pan::~ parv!.llis frangere noverrnt , quorum faogumem de marnbus corum requirendum elfe Pafl:or eeternus conreflaturEo fufficientis lacrorum Ruuum ecgninocls ne.:t:ffitattm

manifefbm!

Atque hec ell:. Inrtituti pr::efentis ratio longe pr:dhn-

timma; qua permoti Rerum etiarn Eccleliafl CHum ~nll:nam, ordinem, quantum in Nobis erat , necefsumque vlJerl pO- terat juris No(l:ri eHtcere cooati furrrus , dum in lu~luofilllm3. fane A rchi- Di~ cefis h ujus perilla Il, qua, I. cut allqu~t .~hlnc luihi,>, in eompluriurn edam £.cclefi~rum. rumts VI:: lapis ['_lp~r lap idem rel iquus faf:tus fuerat , ~ta R itusle qu('~ que, Colocenle ~e Domi.netenu~ ~u[d~m lupedl:.t'~ rt:ma~~ He; Nos Pal10rnhs Noi~rJ munens id etram elfe nltl,qu ,11-

x 3 CUt

1 0:

. _' &di-

_ " ' " ece/Tilriarum Irtlum,.

--;Irt Lim Cllr!oDlbus ~1I:rl~ ~r~ Don ncgle:dmus, Jta, 116

CI Jloamln coplam No rrs aConimul11 3.djecimllS ad Agen .. h I f['am ill parte dte~;us, a~ &. Provincil£ NoneiI' COl'!. rlJ3 J1 hlne; in urum ~rch~-Il;:~q~i'de'm inficiamur,. in .1~lu rrcilln~fld.m. QH3 In I.. 'aJ'bus Di.'t'cdibllS, RltUIIJ!9 a~~

, " 1', Com,PlOVInC! 1 I 01'"

bUS\'IClf1J~, IX· • P noral'i haud i!lidonf'a; qu ~ .

r Ii:, eJ(eq~eDdo mu?~rJ, a,. cfl: nullum i!lmum en Idio-

hllolfliflU5 ~d quoq~t;' 1~:~~~~~re, ~uius adhibenux nt'ccmnutumvarr.etate lOL;~p Pl'ovinci r No{!:r:.c, Nation urn va: ute'l] !\TutIl5,& tot! ftort) 'b dant"Us etiam in r e cantl

, r 't· cU'IuS causa a un ., ill

ri.tas ImpCl III , • S. nrorurn adminillration~m ei C mom-ntl, qll3,aU lIe.ame "It . cd rem I' s .Wpo[li jure merito potllent; hinc e "qu. . T

~~~i~~ f~p('rRl1am egilfe arbitremur, dum rubdJ[a~U?1 No~ bis in DomlilO ovium comrnoda (echotes, nc ~o n quo-

ue VlCarios Pi! [l:ores, 'lull Jicuit , rubJe~are cupientes, prow q nis ArcllJ·Di.ecefis. & Provincia: NobIS concreditte uh~us ~~rervj[urum cui cLlravirnus Rittlale. .~od ut ut ~ov~ter etliturn, non ramen omninrb ~ovum audiee debet, 91l11'Pt: ex com pluribus I qU~1 urn not1tlll, a~ No~ pervenrt '.,usque an: tiqUlllimi:; Rlf~~allbus HungartCIS. partter , .ac alliS 1 qu~nta potu it indull:rla, ~ fide t:a~sJa,tJS_, comp:Jatum.. Ut hoc etism nomine omnibus ad IUl'1SdJebonem NoJlram MetrcpoIiticsm r~btionem habentibus merito gratius , acceptitisq ue erre, idq LIe ab CJ'S impetrare poffit, ac debear , De quam in eo Rubrrcam pure dire8:ivam fUlpic:entur, quin imb cranes, & (jn~ulls pro przceprivls agnofi:ant: urpote ; que ante.fecula jim invsluerint , & licet cempcrurn , hominurnque in. jU!J.j qUld.lnttDIlI in tenebris oblivionis Iepultea deliruerinr; Jure ramen Civitatis, & Poilliminii impresens Authoritate Nol!ra Archi- pifcoPJlli, ad majus GJori::e DEI in animabus pretiufiflirno S~lvatoris Ghri(H Sanguine purputatis,incfe'mentum, IUrpIC~ntUr.

fA ro-

PA TORA DIOE Abriel Miferatione Divine Metropoli-

tana: Colocenfis, & Bacfienfis Canonice unirarum Eccleliarum Archi-Epifcopus , e Cornitibus Pa.tacfich de Zajezda, Perpetuus in Verbovecz. & Rakovecz , Inclyti Comitattls Bacfienfis Supremus, ac Pcrpetuus Comes, Sacrse , Cre[arere. Regia:que .1\1a. jeflatis Atrualis Intirnus Status Confiliarius , ejusdernqne in Excelfa Tabula Scptern-virali (:0 - Judex. Llniverfo unitee Archi - Dieccfis Noflra Clew [JIutern in eo, in quo en vera Ialus, & Archi-EpifcopaIem ac Paternam Noilram Bcnedictionem!

10

E f A I Ol~ • .__ -

----I' -; ~'l'rm.dj, Honortt.bilc:r

1~1 ( ,J?/it'Jl;.IIdmo£ (WI: .. CL'~ Fratrtf ~ Filii!

\{l (. J' DileS, 171 . ~'rljro

I /I U I ~OI(rJJI h . ' . omnibus, re~

I ( , • opf'r~tur omnlll ID ,

fllf,li09 11\ Dell:! q 01 lu~tatis fUfe, ut IImuS ID .hu-

~ (unuum conhl1l1n1 va, £ fi c:ra\'illlus in Chrl (to,

Jem glo.rj~c ejuS Nos, dq,ulil :1D·tC lua\.jter & propril1Ol

'(f elt bra I pODlI i. • .. • 0

lli omnia Chtl I,m,... l1:cundum menfllram. D?I1~t1 ..

~Ili,uique aClum dd1:nbUlt., III potefl:atibu, fublnnlOrlbus ms Chrilti, o~ncmque a~I:~oidem dedit Apollo1os, quoSfuIJditam vohllt, & quoS I~ c c· it PaL1:ores,alios autem Do-

Pophet3S II lOSle I . 'C

Ulm auteJTI r. 's miniil:erii in redificatlonem or-

Clorts in EccleClJ, ad cpu t: et ctiam in Nobis S.xcramen-

, Cl 'It'· ut ootum lacer .' 1:-

porls irt I,. fu. Ilium Nobis apenre dlgnatuS ef m.3.

tu.m 1l0lunt~dtls cd' 0 non ex operibus, led ex v. Deante m

um & eVI cos: um ,11. N b's ut

gn • fortis SanCtofum fegregatis dlCi:um el~ " 0 I !

~arte~\I'D I1ri ChrtlH in defenfionem Evangeli1 po{iu. &. hmu~ , In\rore jufTi i~ Chri!1:ot providentes bona n~n e~n1Il1A re a D-o Jed etilm coram hominibos, & fie amma. rn

111m coram ~ , ~. , d b

.... , n. fidc\i Creatori in benefaE.hs co. mrQen antes. ea-

~~OHum, '·0 . d n mus

" m lI. nlori~ magnl . <::1 a ventum expect e ~.

[11m .pc: , 1,;1.. h· .'

Quaproptcr debitorcs Nos erre cognorCIIl"IU'l, ne rn va,..

cuum gratiam Dei recipilmus, Ill! cum, quanta a_uRa funt dona, rationes IlIHiter t:lfltb ~.ccrefc.ant donor~m.luxta ho:fll1cum J..l:1gni ilhu~ Gregoru monrturn , quu plus creterlS in hoc mundo nccepilfe a.liquid cernimur,. ab A.11thote rnundi gl":m us inde ju~licem~r. in ,tl'e?~~nd~ ilJa die I?omini, qU? In unitlltcm fidel, & agmtJOOIS FIJIl Dei, ante Tribunal Chrifb ornnes occurJuri Iumus, unusquisque prout gefTit in cor .. pore fuo Iivl; bonum, five melu m, ab eo, qui. illumfll:1bit 3bfl"ondltl tencbnrum • & manifefl:abit confilia cardium, quem occult. nOD, faJlullt, recepruri. Ac proinde, u·t ad recipiend rn tihorum adoptioncm, rcportandamque juJ1i~

tl.

tire coronam ad Thrunurn BraWl: DCI lim cum riduci llJre , & quos Nobis Divine Bonitas dare dlgnatll ell: non I r-

.1' 1" I NJ Il:'" '

uuure , cu pa quu em .0 ra , ex CIS quemquarn dicere VI1-

h:a~ U~, no~ n~ erc.enall?S, ad .CJ !lOS de ovibu non pl!rtlOct qUlllq\.lo~ l Imlta~I., q\l]n potrus verorurn Chrifl] mini h orum rneliora charifrnata ~muJati vos omnes DlleEb(JImJ In corde ~ortro ad. convivendurn , & commoriendurn lukel i· mus, In {p:m v~ta! o£ternce" quam promiIit, qui non ~lIit Deus. QUIS enrrn vdl:rum infirmacur & Nos non rnfirma-

mud 'luis Icandalizatur , & Nos non urirnur i .

Haque Don tam ut libertatern concredit.e Nobis ~fctro· politanre ccle!l<E inregrarn conrervernus , quam ut methodum verarn ~a~ram~nta adminHhalldi. ali5que p111Tim3, ex probata TradJ non e JOduaa exercitia obtervands rradercmu t iieq u~ increme,nta frug1J~ juJ1jtire ,:efl:ro£ ad inca rru pt: bi~em ~ mconta~m3tam, & Immarc:efclbllemconlerv:namque m. C;,d~s IH~r~dltatem caperren~am a.d31Jqeremu~; in prxlentis Ritualis edirionem condetcendimusr pr ,be rnernnres ornnem Pontiticem ex hornimhus aflurnptum pro homirllbu'i (011- il:ltui, in iis, quee runt ad De um ; ac prninde f uernadrnod.nm a~(entes licet c~q1ore, J p I rrtu ramen prx1 entes , grat101<; aglOluS Deo Parri temper pro omnibus vobis , memoriam veltri facientes in oratiornbus Nollrls. linc int rl1'11- tioae , ut qui in ruinam multorurn pofitus a Propheta dicitur , vo~is in reru=r~aione~ cetfitle inveniatur ; O .. es quidem ut Jam non Iint parvuli Huduanres , nee circumferantur om ni vente doctrinse , prurienres auribus , & cu rrentes poll: ~I'egl S odaliurn fuOl um • inolredjenres I, V:ltlt!oqtlm t ,h:Jue1ore~ > docerrtes qu.c non cpcrtet , turpis lucr i W'.1ti.l.' Vos verb 1',atl:c~1'e D.Jmih [I ratl ut refufcitetis I'ati~ m Dei

,

Gibe de in v('bi~ per impotlt ionern manuum Toll:rJrum, • f1 ucl:iticeli:; Deo in aovitste l)Jiritus, quo omnes , qui re-

X) men

_____ - F _A T I a.

men fuo,t ~b~ hal. li,Dt &- fiJ:i!; ut ~tUS patientiee, & (oJaoi det vobis IJ rprurn llqJcre" f~cundum JE!)UM ChrtfhlJn ut unanimcs uno 'ore hon·orincetis Deurn , prout oportet ut litis divires HI ornni fcien'tia;ita ut potentes firis in doadDa ~aca, unus .Jtc[um monere, &e09 qui contradicunt.ae, ~re" pede6l:i in eodem Ienru , & in eadem fententia, fa~ntes in bono , 6mp1ices autern in malo, ut probetis po.. UQrlll ~ &: charltas veaI'a abucdet magls, & magis, ut Demus Domini, quam decet Isn.9:itudo; faotl:ificetur ill vobis, qu 0- oiam heec dl vchmtas Dei, fancbticatio vefbra; ita etiam f Paulinis in(ill:entes vefHgiis., Panliuis pariter verbis vas, ut lilias chariffimos monere , & exhortari voluimusadjuvantes: 'v.igilate, & cClote in fide, viriliter agiee , & confertamini; abluri, fanCtificlti, jullificati oolite errare ; habere diJeCl:ionem. fine malitia, odientes malum, adhserenres bono (quod enim adh:eret: Domino, unus fpiritus efficitul') charitat'e frllternilatis invicem diligentes , quia: plenitude legis en diletiio.

Ad pafro.raJe vocati eHis; gregem Dominicum pafcere debetis, verbum Dei preedicaudo , Sacramenta m.ini!l:raodo, & exempJ'lriter ccnverfando, Verbum Dei vivum & eRitax penetrabifius omni glsdio , annunciate populo Dei, non in fubHmitate fertnonis , nee in pel'fuafibilibus humarne fa .. pientiee verbis, fed in oI1enfiom: fpidtus, & virtutis; non vosmet ipfos preedicate, fed fru&um]abiorum confitenrium Domini Domini confeUemini, in captiviratem redigentes omnem intelletl:um in obfequium Chrifbi; prjedicate verbum, inrl:ate, arguite, obfecrate, increpate , opus facite Evange1il:be, minilierium vetirum Implete , fpecioH enim funt pedes Evangelizantium. Converfatio verl:ra fit pudi .. ca, jufia , fan8:a.,IIlmabilisl boom: fam:e, virtuofa , ac laude difdpJina: ecmmendata: non in verbo adulationls, fed eX"

hibea~

, RAT I 0,

hibeatis vesrnet ipfos neut Dei Mini/lro" fei!htor bnn rum operum t depoDctl'tesque omnem maUtiam; ue filii lucis ambulate. Evacuate qU\E runt parvulij expurga'tc vetus fermentum;. fcierrtes quia modicum HeH, totam ma(faM corrumpir i ut ntis nova comperfio, {kut en-is afymi, in aCymis finceritatis 1 &. veriratrs. Exhibeatis corpo~a ve!~.ra ho{liam. viventern , fanltam, Deo placentem , uttonablle obi'equium vell:l'u,m; . nOD plus 1apite "quam ,opor~et (apere, fed Capite ad fobnel:a~em. Non fint 111 ~obls fchl[~.ata, fe~ omnia vell:ra in chari tate fiant, qua.m mil habueritis , fath eftis velut \ES fonan.s, aut cymbalum ti Iloicns; Induite vos vifcetll miferIcordire, bcnignitatem I' humilitstern, mode{Ham, padentiam ; fupportaDtes, invj~em ut & ~it.& J ES~ manife!l:etllt in co.rporibus vefh-is, S.Ult mores tl[l~ avaf,," t.ia contend prrefentibus; ipfe enim dixit: non te delc:um) non te derelinquam; radix aut~n: om~j~';I m,arorum cl~C,U. piditas: Dominus peope e(~, nihil COl~ICltl Iitis , fed petlt1()nesvellr~ innotefcent spud Deum, qUI dat am nibus atHue~ tet; non Iitis 6dentes in vobis, Ied oraticui in (hte " q ~i.a ihfEcientia veflra ex Deo dl:. magnus autem efrqurellus pletas cum fllfficientia, Vosmet ipfos tentare , H eLlis in fide,

ipfi vas probate.

De ceetero Chariffimi ga.udete, bilarem enim daterem dHigtt Deus] perftCl:i etlote, ~xho~tamjn~ • id:em (apite,. pacem hab-ete; perfiCient'es fa.ncb ficatlonem 10 timore Oel! ~t aigoi. 'h~beamjn:i in ~egn.o _Dei" ~mne quodc~nque facrtls, omnia In nomjne Domin! facHltlS, &. modefl:! .. vel1:ra not." iit omnibus hominibus; honore invicem pr<e'(enite, nemsni dantes ullam oflen{\cinem, ut non .vJt~pere~ur mini f\erilJm veHrurn: fcitis cui credacis] & cern elliS qma potens ell depofitu. m veH.rum fervare ill} lllum diem : no~ite am,itte!,e COIl~ fident.1B,m ,qu;e ml.gna1ll b:a.Het rc:t.mUucrulonnn, fcw;:nte~,

. X)( ,. quia

o.

I' R

timere potett~t' rn ; bonum rae, &: habebi lau e I, Tel r:t aute rn venientem Jocpl: bibens irnbrem , l re f rer arem tribulos ll'pr<,bat:J cCL VerumTo'l conhdiOlu~ de: 0- his mcli(Ha, & viciniora Ialuti; neque rnetuimu • ut r CUI1- du.m potefl:a rern , qu am dedit Nolns Dum] nus m a:di jl.[io~ nern , durius agere debearnus.

O~nmobretn legitc diligenter, & commendate memo-

ri , alit faltern dome(tic~<; vobis reddite Rubricas , & do.riDaS Ritualis hujus , c.:1~qlle accurate obfervare Iludete I pr.l!fertim qua ad conlJrmandos, & eril!t'tllios defcrvi un t animos; & quze irthlc pro ratione officii per compendium tractata runt, eadem apud probatiffimos Autbores enucleate expofita inquirite , Ienlurn fe afu , & verba verbis meticntes! ac ne tales liti s , q ucs ta xat Apofbolus , femper difcentes , &. nunquam ad fcientiarn ver itatis pervenientes, ante ornni de corde puro., & confciencie bona, ac fide non 6ch Iolliciti ell,Jte; Deum lie Dominum !SoH rum ex toto cordet proxlrn urn ve ['(), oves videlicet vobis concred Cas. (1 cut vas ipros dl.lgite, earum curarn dili~entem habet , & ~ uod orrml de jure rentopere deberis, in ovili manete: arma Mdi[l;.e No· flrce I'piritualia, fervorem con!1antem, ac zelum indefdfum in dilpenC.ltldiS iililltis pignoribus, pro Nonr...: Iirnul , ac vefharum (ecmitate animarum adhibete , ut DeU5 optirnus , qui facienti, quud etl; in fe , nor, denegat gratiam. seque dsligentilms omnia in bonum cooperari procurat , qu:ecun~ que in hoc opel'e 1a\uberrime Iunt infl:ituta, inntfo:nfo pede decurrere , ficq ue operantib us vocarionem \'ell:ram certarn facer e , & ut iutl;us Judex non fupplicia vobis decernens.ted prremia, repromi!ltones vobis indulgeat reportare,

Sed vos pI <ccipue Dilea:i in Chri!1o Filii, Commilito· Des, & Adjutores, Vilitatores, Arch! ~& Vke-Archi-Diaco~ ni Not'l:ri, vos in vifceribus mifericordue Dei parerce hor-

)( X 3 tamur ,

___ l1ull:inti & nffiifti fuerunt t quibus quia Cc:mpc:r I:'gentes 'dln? I'roblltio autem fidei vefcr mul-

dicnus non er~t mun Ll • . • I.· ••

t:o 't' lIurS cum tertatlOlle proventum OpCI Aultu[

to petrrn lor • I It ",.

, dIm nui di\,idit lInic:uiq ue rrout vu r. Iq UC .r.;(l~-

I!U eo.,' 'I • bi 'I'l." ··'tu & fide 1111!n1 lulll-

r I mlill lOVlcem In ver IS h~1 , ,pill I ,

t~.e"etpelhmtes. Jam verb q~od mioi{l;erillm l~ncbtTim~~ nun Sacramentorum attinet, ITl hoc: opere mnn.!a oll:;n~I" mus vobi I quoniam ftc lab,ol'a,ntes op~Jrt:t rUfclp,ere intrrmos to tiue; non in ditceptatlol:llbus cogltatlOLlllm, Jed q uernadmodulU ilihic acc.epifl:is a Nobis q UOI~10db vas op~rteat Imbulate, & placere Deo , Iii.: & ambnietls, ut _abundetls m.~gi~' in f;tDr!iiticatioo,e, & Iionore , non in psflione deflde:rll; qurecunque enim hlc !criptll runt, ad vdlram doftrinam jeri. pta rUDt, ut abundlntillS emularores elferis patern.uum tra-

ditionum,

Scrutamini itaque fceipturas has I in toto corde exquirite Mandata Dei, ut impleamini agnitiooe voluntatis ejus, in omni lnpierHia, & inteJltC!:u fpirituali. Adhol tsrnini vosmet rptos per I1ngu10,> dies; dies did ewClet verbum, & 110X n?~i indic~t rC,ie~tiam;. qu.e & tlidicill:is, & accepiflis, & audlllis, &' vidifbis III Nobis , hec agite, ut pax Dei, q use extuperat omnem fenfum , cu!lodiat cords velha, & intelligeDtlas, ve~ras; & ql1:i cre~it in vobis opus bonum, perficiat ufque In.dlem Clm!ll, qui eft pignus heereditatis Nofl:rre in redemptloll~m aquifltiouis. O!!i aurern hlec fpernit , {'c'iat fe non b~mJne~ Ipernere , fed Deum I & fi malediCl:us olirn tnt O~DI: I qUI non perman lit in omnibus q Ure fcripta

era,nt m, libro legis, ut fadat ea : 1'I uanto mag', I di h'

qUI declinant i\d . 0' ',·1 ., ., l~ rna e icu , rimini D "ma~ ~tlS ,fl. Sive enim .V1VltIS, five mo-

ell, reii!luOn~ln.1 efbs~ qUI llU~em potefieti , quae: a Domino

c fI ,Ipfi fib. damnationem aeg uirunt: Nam Prill

IpC:S non sunt timeri boni operis, fed mali: vl~autem no~

timerc

-

rmffio[Jes, CharilTimi, confortamini In Domieo, & In po.tentia virtu tis ejus; & gran eaole.

Reliquum ef1:, Dilc8;iffimi; ut rememoremioi prifl:inf") dies, qurbus Eccletiarn Cokicenfem hofbco evpofitarn NfaJOres vel1d Iuxerunt , neque viderunt , ql.:E vo videtis ; & nolite oblivifci beneficentie Sacratiffimi Ca:[am, & h re-

ditarii Regis, ac Domini Nofl:ri Clerr. C11 tiffim . .•

cui port Deum plurimum , imlJ toturn debemus , qU01 ,

fuo refl ituta {it Pa frOI i, & in dies alfurgat, u t fub glonofo, ac ter felici Majf'f1:atis Su-e gubernio , ab omni hofle tma• & i1J!efa eonq uielcat : aflld uis itaqul: precihus vefbris vero Ecclefiee Hungaricre Patrone vitam, Ialutem , & fortunarn all Omnlporenre exoretis, Sed & SanadTimo Patri ~( Ilro C~L \.LXTI T(, qui quail rationem pro animabus No lIS redlliturus, pro Nobis pervig.ilat, amnricem Spjri~~s SanCl:i Gratiam , qua cum Univertali Eeclefia J 0?1.oes etrarn pa.rticulares fanCii rIlme., ut regir , regat , fupplIC1ter pofluletis. Ac denique Pr~pofitorum edam ,refl:rorum meminiffi alJ Arofrola commonitos, N,?llr~ quoque memoriam ~ad \r: vos facere addecet; ur mifericors Deus cunatus No l:ro~ I unice ad majorem fuam Glcrism , & anim.arum [Jl~tem Ca!ptos, oculo miftricordire deiursiirn afpi.Clat. cODfOrte~ ~ ~ confirmet; & qui per gtatiam ruam dedit velle, per rniterrcordiam fuam det etiam perficere & opportunurn f rtrtudinis & Capienti::e fpiritum , fpiritum item confilii I&: inrelle.alt~, Nobis la.rgiatut, ut verbo , ~ exernplc, quibus _procfumus , prafidamus, ovesque Nobis ccncrediras hie H1 uno oviJi confervere, illlc in perennaturum deducere, frwaacon: fol idare , errata corrjgere, &. prilco 58 P~truE? ,:xemplo, \"I: tia extirpate, plan~are v!rtutes., h.erefes elLmlnare, fuJe: dogmata JbJidare, difcordias fopire , pacem, [lablllre, oppre~ nones comprirnere ,. Jibertatem fovere , folumq ue an Im3fU

lucrum

_ 7- e ambulrtis & 'IDS voc:atio· tamur, & obr~cra~uS, ut Jg~e vobis &: uoiverfo gr,egi. De lJU~ \'oCitJ elliS '. Ihttcndsendales veJ1;o9 Oed I!!mu.lationl:

, . . ben~ utque UC, a d C· ,,-

CurrebJtls n.... I'pl· s & adverl:£ I fe JveS,u.

.. m non ·eldS .. 0 , - .

IEmuhn~e~1 I" r., , Inl1itutianis exempld, non. o~'I.um Domelil.cl. Apoll~]I,;.e Duces elI-ea.I, in parte.m !olll.:;ltu·

do . & Pal,orllnl' > n !J\ ,. -. - . 1-

~(l. ,qUill -, a uti Epifcopi, & CoadJutores appe·' dlOIS Nofi:r£ vocatr , c. . T dd ItLllad. & cxillde vjlhclltio~l~ pancer. Nofl:r~ ~~rt~m r~ No.. S iritu Cif ii"tis, fplrltll confumm~te. tmltat~t~S ~ fJ;i eKote, atte~dentes Ipiritibu.s errorrs ~ ~ doC:rm~.s Dee It_ orum' Fo]ticiri fervare umtatem {pll"Itils., 111 vinculo mom ,1' . .. fl In-

sci licut vocati elbs in una tpe vocatlOQ1S ver r~: .

p.' . tu am Del' ut poflitis !tare adver~us lnfidias

durte vos arma r • .

D· bali cbfervantes ecs , qui thif<!nuones, & oJfendlcu~a,

:.a tel doa-rinam, guam vos hie di.dicifris, fa~iunt; h<;,senlm ~poftet redargui; quia hujusmodl non ferVlu~t Chrl rt~,red ventrl. Ol!i Ji contriflati runt, gaudete; qUia ,ad pte.oltentism contriflari funt (e<.;undum Deum, Non ht.ls aliquando in ferrnone adulanouis , nee in occafione avari[i~, nee qUlI!rentts glomm ab hom~ni.bu.sl neque a ~obi~., mq.ue ab :a/lis· fed vrrtus , & laus dlfclplJn<e pnefertirn R.ltuaJrs vos

1 '" •

cnrnmendent, ut ntis gaudrurn meum, & Corona mea; icien-

res, quc d ficut fccii dl:is p"monum I lic eritis & confoletio .. nis: qui enim bene minlll:ra.verint. gradLlm bonum (ibi acquirent j fie currite ut comprehendatis : fie enirn in promptu habebitis ulcilci ornnem inobedientiam, cum impleta ru~rit obedientia ve(tl·a: hoc & oramus , confummationem. vdl.rlm; De dum turbabitur terra, ab aJienis vobis pare] cum D~lVIde po (tulare habeatis. M 1.1 Ita autem rnihi fiducia .elf: spud vas: EpHl.ola enirn Naltn vos efris; imo epifbcla ef1:is Cb~i~i, .m.anifdb ~ Nobis: q~are qui conrurbae vos, portabat Judicium, qUicuoque eft ille, Has ergo habentes pro-

1l1iffio-

DE II},

QU£INSACRAMENTORUM ADMINISTPATIONE GENERALI fER: SERVaNDA SUNT.

I.

"".Acrammta Raptl(l1J.i. Prenitl11tl'd!, Extrun~ fmElio1Jir, b'Mdtr;,nolJii ( q~(ontm admifliJJl'atio ad Sacerdoum propri~ [Jertines) dehwt A propriit Pa:rochi4 mi}Jijlrari t b" no» ab alifI! tift tI, OrdimlY/'i l ~ut proprii Parocbi liam;a, aut £11 ca[u mctfJil4tn.

flo

Saw",lor m~'!um Sacrammtum c01?firat txcommfwicalQ, 'J~I txiflemi in peccato morlali uotsrio , atll oeculto, occu{tl- pamli.

Ill.

S «eerdos Sacramwtil mi1JijlraturtlJ, {f/orl'm '{lim, b" tifum (fl iT ubi cO'71mod~ ji'eri pofFe) profiifiipiuuium capw, prudmter J ,.iam 111lg"a 'pell/amla explicet,"# t1~crevit S. S;Yl1Odli4 Tridwliml •

V.

c.: UIn in Ecc{W" DEI ,Jib;1 fimlliiJr aut UINUtS' , nih/19m tX-

A HUm·

lucrum lic I'wcuf3re, IIC omni deniqu« III parte muneLi Notho .Jt'lf~. ~'~le4m u~; ne ,eu m alllq pru.·djcA~e.rl m ~q, i pli .reprt'liJl rffiwll1ur. ~Ib ner, ut onus ngcllcl~ etmrn humeTis fornlJll:!biJe vobis ad munus ,·iril.iter implendum a I'

~ d" -, l r e-

a~, Ie .recur!;! proce end urn , denique ad ffutrum Deo am

biklll, Angeli~ exoptabi!em, hominibus falutarem co fin ..

d .. ' d ". me-

qUt'n urn I fellicitu me .. ..'olha Duct' faciJius exp dir:

_ d & ' ,-, e I IUS-

que re datur , s~ pr~~ltutl1l1l Redemptionis Noltr:c li~

trum , Omnrpotenti ~erjojvcndum, all. tiquiimque m .

q_ J . fl' j' -J - ... orns ,

ur necrerum PCCC3tl 'npenc iurn extIr1C Clry hum

ilIbolclldum pro6ciat. Quod Nobis mireri~'ors Orou£rap. ~m

d. t -' , , e 51 ptiEl~l1-

re Ign~ ur, per umgemturn Filium filum Arne a. -

in. Arch.i - Epir~opaJi I ac Relidemiall Arc~ Nofr CAl urn D~e ~C:CIn:1 q.ulDt11t~1J Cis Martii, Anno lncarnar~ ? ocee, ~lnlc, ~rllehmoSeptlllgel1tefimo Trigefimo ° ~ tlom,s DaHl ArC!l1-EplfcoPltUDl Atiumptionis Anno Se;t6~O, Nol1:n:

Sl!lutir ~'iflro! fl14dioJiIJimul p,uer i,1 clmjlQ 6' SI T'lJUJ •

Gabriel Archi-Epifc. Colocenf &: Badienfis. m, pp,

Ad M~nd. Su Exc~ll • .. I'

~ • n.r- c pp IS

Gabriel BOffiny de: Na .'

]l.If. COllllll. CancclfY Romo, • ' 1Il. pp.

R illUle ColocenC,

~ - - __._....,._.--

~ I -,or'1I1r'l'irmm Llbfi1tUr, Im,lm illJlilllfa Saer.,lne/ltl1,

,rUm""' <IV 111<.~ 1 .; j hI;" 'I

S~'rrdoI tl1 ~Jm1TJillr'lturNJ, memiuif[e lmprlllJ r m~ et,}t .w, "J(Il:-'

f1} ITI,8.rl, 4t1JU~ om1ll:ftr~ telnporu mOll1wto,~d til"! ~P,la;(,.ildmltlijr1ltiOrHJ qft,irt'n txtqriCIJJ.I~m in inttg,'IJ. capt!, PIIJ'lfU' """ Pdrat"'" !Oeopporcm; dtinde amdmI frlfiple:x: tid Alt,],,: ' arllt'one,:, j(QflrPIum ddm 1I;jlratio1Jl SamtmwtofUlllj pro trmporu apport 1Im-

Me, pr.tmittm Jllidca/:

Orati •

ADdlo Domlnefuppliceticnibus ooflris I & me indign u rn, qUI primus mitericordri tllli mdigeQ, clementer exaudi I & quem non deC\:iQue merin , red dono gratire nne confiltuilh hujus operis miniO:ru m ,da fiduciern tul muneris exequendi , at que Ip{e notjro rniniflerio I quod tuse pieratis efl:, cperare. Qui vivis , & regna. Hl ia:cuJa Ja:cuJorum ) Amel'l.

Drum nto 1!2"tit •

_..-.~----,~__"..------_:.

Dt.. h.f iteria Baptifmi,

i~~JtH~H!HiH~*H;Hil'~fiH~H~HiH~H~HiH~~ * ~~UiH~ '* *~ ...

DE SA R.£ MEN BAPTISMl 'E s A 10 PRiEM! TENDA

Ujm Sltct'dlfJwti mnterl« eft ~"rltZ «er« cr- ,utl/ro/it, nuflum proilHle alwm liquor em Paroebza ad id l1ppfiCrm pouJI.

Arpa roero fllmmtf 7J.~pflrmift eo 4m1O t.medk7a I~J )46. batho /dnilo Pqfchdtis, "vet jabbatho Pmucoflrs. 'flU in Fonte mumlo niticia) (§' pUM r!Jii,t;entlr corfirvetur: &- h£{', 1tulJtdo 1lO"lJ<1 beucdlcCflda cjt, il~ Erdifi.e) ro«] potih$ 'liaptz/lmi'jiW'4- I'il~m tjfimd(1,fur.

i 41ua balr:d'[l,~ ttfm immimetaftt, ut m'11l~s fujJictr~ "VIdcater , ill minor; ruanmate aha 'nOn bene-dut" admifcai poufl.

i '-'-'1:1"0 (or1'l(p14 fourlr, aut r.fJluxerit.) CUlt 'l/{,f}"Vis mfJdo dr~ fiant ; Pr1"O(/~W ill (ontem bene meudsno«, fiC !JIfirilOJ'1 uccnttm tJ1uam mjlmd,;1t ~ r.rYn11u bt1~rdl'cat ex firrmela ~ (jlt.~ j}1ra pl· . .:flr;"bint!',

f'd ,ji a(put c01{(laciatQ ftr ~ ruretn» lit I/tJLtfjiru : jin aeren»

0. pnrte [o"~l?dtlta fi{ > .U{ Illmium frt'f/da, patuit p£I,nm ap!.~ l~atu}'(:fli. uou t:JI£dla~ u:dt:/.cc[!'e s cd arimijCtrl tl'1~t~ b,lpt;PfM(" 111 .-uqfi{~/{/ ad rei parato 3 fS' ca upeja[l(, ad t.lptl::.Iwdlem «n ~ lit noceet liflJitN~!O.

De forma Bapn rn

II

UOlJInm 'Btlptrftniforma InI'1.Jc,.bII expnffa: Ego te bapt! 70 in Nomine Patris , & Filii, &~ Splritlls Sana-i, amnl"I' lICCf/fiIricl rfl. ideo ellm l1t1l/o Tl1f1do bett mler~lre ,{rt! ('adem <'T.'Grba rmo 6r (udall tfmp(lrC ) 'litO pc aMlttlo) prommcialldt>#.Jlfnt.

L tlUilltf PrC1byttr Latina jOnfJa fimper Ilftlllf~.

A !2) c,~m.

ituatc Co en.

4 _, . ......,_.~-

irJlI '}i,l?I!/IlJItm luran ~.u!I() modo Liuar:,F qJ~i.r ('~m {ondi ..

, II J(' "IIi! infra. 'it ttfpri':..l1 Jdt~ , ((l C()I1dl{/o ,xpItC<Wdll eft

tl~ r , ([ J ~ J' b ' '''1 ' P

Il"("l<d~: Si~on es bJPti7~~US,~I~o n', aprr-o 1.0 l'O~tn(' a-

rm, &c, Imc camen w1f'mot/,t/r form'l 11011 p.~tFm '. f!J pro (lb, ,,-'W tis{"i/) urJ'lictbit .1"'tJt'r~ml frudwtcr ~ es: Ilk' N' d,£lgr1lur 1'1.1'''' rt'r.ll~f.~ta J adh,€C probabllts fobif' duhllarlO, wjdman l~m juijJc

6t1fll:...acum.

'llafr{{mrtS lich feri poffit, (J1If r: tiifi~(ioncm a9'u, aut per immrrJumcm, aJ~t P_tl' ajfcrJioJl~m: pnm~{J tamrm ""'ct fi.CllluittJ modw. ljui pnag's fimt III ({it p1'0 £cclefiamm cOltuctl~dlJJr rrtt,;eafJ!ur; itd. sa uina abitui(me caput Gapti':: .. tlJ,dl perjl~lIdalft,. , ru el. immerg_atttr "l rmJd,~m Crucis uno f§ t'odan umport' ) qf~d .... 'frta proJtrUnCltr; (§ Idem Jit tlljlUlm {imdmI• f$'-vt'rba pro- 71"1lcians ,qu£ "verha (ormul£ abIfi'lt" diminuriom: J "LId add/(ifWt'~ rurl ctiam Stlllllontm ~l(,()rumfiam Petrenorun» imacatione prollum:i'ari d(bmr.

U/.;i .... vc/'o 1iapt!Jimt$ fit pC'/' infiifilJnem c1tJ1~£ 1 ca"Vl'ndum ejl~ ,w 4'1fUl ex 'i;!:aJlllS ellplte in j~ntem ~ fld 'Vel il~ Sacrarill,m 1Japtifleru, prope ipJi,m {imum c'XtruEJt~~ dcf11~a( J' ,aut ,1!l a/i91~~ evafi J ad hlme tfum p_araw) recf!ptt1, III tpfot$ 13aptiJtf!TlI, rue! III Ec-

clcJi.e Sacrartum 1/imdatur.

~{2-$l·~'~§"MI..l.}¢i-O·rti:~:H*-""'-i~-§·i$-ii-¢l"~"I'HC:-~ e Mmillro Baptlum

111.

Url '~gitimD datum lj1 SacmlotilJZtf iY ParDeN! hi JuiJ Pd.l'octii,. tllnqu4r11 mimjlrir bdpti'!.4re ,fid id h~(1lima Parocbi«, aut e~ fl<lm i,I<11je,lOr PtJrocbialifu nOlllicct txequi , ?lift ab Ordina~io, 'f.'d PlIrod'D delegata a4ftt PO/diM,

QUDtirr il1':»r, aut ~atechummfIJ ,[lfrJatur in 'l.ft~ pericufo, ,otejl jill~ /ol"llfllltllt bIJpll'J.ari ,,:) fjrlo,ul/~rle ~ b' in quallbetl;lJgutI, fi'l)~

__ _2~~":O Dphfm _

J;1'~ Orrico, ji~rtl.lhD eciltm ex(omm"mic,lIo .ji~ e fdth ,}t' e Infddi ,fi~'e CattoNeo, f/~·t beretico ,{h'e 'piro ,jiHj-lml1111 ,fer at;aiJmet' jorma. tr immtiOflt EcdcJil1'·

in MliMmen aiamcafu,jiadfit Sarrrdo;,pr.t/cratter Diacon», Diacomu Sltb·diacr}1lQ. C/1')';fUf ioco , fidells mfiddi. rutr ja:mmr. nij/pf.ldn1'/i C4ura~ drceat {lrm£nam potiuJ , 1ll4m <"Utrum baptit..,4rc infontem 11011, ommilo cdirum j rue uifi. fomina fdret 'melius jIJrmarr1 baptizandi. Ofl.apropter pltmmum curere tUber Parochur ~ ut jidclo • pr.iftrtim "';;t/lcmm, redam ba.ptiztlndl !tJrmam fiiant J tmealJt, {§' probe fir-umt.

Pater aut MattI' • propnam proltm baptizare non deber, P,4- terru~m in mortis artiado , dl~m a:iiu~ non rep{ritllr, 'lui Inri~rt 1u:qrec rime ullam crmtr<lhlmr cog'latlOnem, (1'(& MatrW1iJl1JIIYl#m i'mpediat.

~G •• ~a*~CnaCD*JO~~~OUa~O*I~~~a~C~4~aO.~B

De baptizandis Parvutis, & illis J qui de rita pen·

cJitantur.

OPpO.,tU1l? p_,arochui hortetar :M, atllj"!!$ M CU': 'pertimt, ut natos mjalltes J fi-vc baptt:.,andos ,frI.·/? taptl':..!t1.f, f{tttli1~ prt'mi~m ftcri p'ot~rit , {s' qlUl decet Chrijiir:rfl4 modrflia Jiur pom-p,f, r'vamt4te a{'terant ad EcrleJiam, ne Jilts Ja(Mmmt{{m tanropere nec1fow/ltm w'm;;'f.1'n dijfirat'tr "1m In/cuio filluris ; f.!r lit uI, 9J?i ex mulficate pri-vt!tl.m .hariZ,!ti jimt s co;;fiw,~ csremonis , ntusrttf! fitpp/Mumr ~ omi/sa videlicet flm.a, (;;' ahbW01U.

i de ~'ita iJifa1Jtir. ,(lei clltechl1lJwi eimenrur, tunc BilfJtifmflS millUr folmmir ita peragitur. Saara,. .ji''e IIliHJ pro rnti!me mcefFtrTtitJ /0 (tptir.. am , pr~termiJFr alii> omnibftt bapti':.tJt e '1m ,PH~ft.~ 7'wr 'l'erha: Ego te beptizo in Nomine Patris , & Filii 1& Splritll., S,ncri J ur fimdwr p,rr1sm aqtlt!' fuper caput b"pti::.,wrli.

Dumfol/a ifl irl utero materna l'71clt1its, 1I0n pOlejl bo1ptio:,<f7'i.

A 3 Si

D>I! S~(t~mcnt aptlfl ,

( lumdn :;:;;;;;;; eJl ccrt/;m > ill 1';iflro iff d ~/1! pnfl. If ~ ill '1W'a dU(J capittl, (f duo fedora non babt't bt>1U "iftada ~ tunc ~~bt't fTl~Jrtm 1~'JlH al{dfmc t'll'tl'zari 3 6) pojlNl 41ur 1Mb conditiane , hf1cl'rndo: '-II non eo; 1l,11 til tus , egu re bat tiL' In Numine Patrrs , & I"Jlii, & Spiritus Sar:cb.

-;'m il.f.alt, 1'61 o.d"ltt!J ob morsir perin,fum I'm'it bdP':"'-:IUf exty(! temJlum,f-rfie,~ cr-m co lfit,t7il, "'t1 dill phm.'n ("rtt , (It! 1',,(7(1' ad J ccltJiam, tf' luI/I ! 'artIlY r1r"f fr~1"u ,I c '1,0. exctpso • q "Cd , (;1 adlrlbc(t/I'r <Ir] "/J, ,. 1r'(' j rma ~'!rit:J '0" pi' JCl':t ur, I]"il ':J bllptiIII"f Cr1Jd."Y, pi.l jllll era! l,lp,,;..·tl(!. Si 'l'erQ r~ drbgf"t.T P" 7"jlt,I , he ;( d ,b!'/'11 , utr: 11 fit llptl;!, ,sur ,l.b {OIIdit!om b,'pi:'LIIII" la/'ur: 5i non e~ L a~ r rz atu ,eqo tc blrcilO In Norn n, Pan is , & F hi, &. \pirit~~ Slrch Cuj"m:o " <.011 Ii iO/JJ.'tl h.ll- i.!. ul» j It' wl,J ejl ,~rr.1 hfmt.; (r to o!:J1elrit ibus bdfn'~"lfj UJc nj r /.nr.ji c ;:11, l ! -re! Ir·~ffmi P:f j.ot, all'Ll~am 11(;11 Fsbcre exad ,nJ-nl1ttj,itlilillm, tr m,'r.ol'itl'11.

De Baptifmo Adulti

~U"WfJO arl~ltus p_etit Bllptifnurn, J~bet ~1'i; s i4}-t'/i i t;t!, ~/nt. ~p III C/ri)ro JJ-.:J [T, (AlJ1F,lL1J!l dld·"171.ff·,(i? : If,~ Ott fi~fJidwteT, j'ld', 8 prldemi'Ul1 , ,II.ore >U.'i'rll b.lf1i:'!frtT .Ft t n ~ 1'01 I~ Jil-uaUf. ji ll1'11e11 dI!t mertr proxi uus , f...lb '/,t nmc per, /1 l"<ltionc , i'iflY·'dt·O·, 6' hrptl;,ufll'l Cate,"ummur in] "'ldl/f in re-

btu fidei, b.Jpti:,.ewr in E~~hfio1. E1Uiw!S ei oJFJ" t : lJ.i interro» gtlla 'I.'ero ip/e c.uecbumenus rej}l.m ledt ,Jiquid~m .ff.llt'" tlliler.

De Patrinis.

Aroclms tll1trifuam ad tapt/~tlnclftm aa r:d tt , at fir, ad 1110 liret'Et, nqltzrtit ddlgmtt r J quem, f'L ,/ 'lUI1~ j'!f. T! 1',' (U P.J(lI-

Jupr,l edelll bap,i""'t,I" quod 'UlU; {fftlttre_ a/uri vjil; rJt/,~, lilt. Pet1JiI, Jfu Badle ad eXClpiwddm a1"~m tX c4piu dtjl~Mrt",. "'. fl flat;'". in Sacra,-ju", •• -el 'I-'tlr i1J Hapliflm'o ad",ptntum tlif'tt1/. GolJipium, abo .,omine bomhdcium, Ii" ljllltl fimilt, dJ nijler/!.ll1'Ja locaficrir olru ;mml/a. M,'dull,. P.11I" , ,/,,:, immW Secerdo«. ,iIgil;, dan '170/1[11 1,,1 at, .. bft.rl%II>uur; if "M pro mauuusn. Iliont pcifl baplif",um, quod bui« ta»tum fifoi drf~'I.·,rt drrrt. Alb/J HJlir ;11 mod,mn pallioli, fit·, {mttoillm candlllt{.m, ilifamir CDfill> ;111- fJ011mdum. CUttll, {til camltld art" bap/u.aID orrlm, rr~Jt1IJ", Hie dmiqll~ Ritualrr Liber fit paratu;: & Libt:r rsiam B~PI!f11l4- lir • i» IJIlO b"p,i'Pati, ts rorum P'I/ril.; mlj,ribIOJtrtr.

Ita prllerw.meraris '/1 paralo f)clflm!1/1lIJ, arudat Parqch·~ ad /i'mm EalfjiJt, ubI (ons eqrda"r> 'lui illfailtt:m d,(u/rnmc, inrerro~~' eo« ( IU pronijJilrfJ. eft, (§' nljI de bH bme Jit~ (qullu) all ,iifans ]it fool Parack, e; m4'I~tm an fl1!mr1l4; an fir dom. b<lfli ... l,_<IIU6, (§ a11Io,(§' 1/~,~m nt«, Itl'lfl 'fuifinrromluurl'r, 94.1/1- /all(fm telll.'liInt> pr0111e to rr/JDlIdr'lIIt; 9"01 fie, 6r d. mf'74j':

Nlm,' ac , prJut ofl>$ fillrit, pr<) b4ftlzanlio ad ,ill, rrugtlfilJIJu re/jo},dere admlJlleat.

r)"oni",,,, ",,",,,oirl '1'~i tapri~mtr~,., rfllv!'nm DEI filii ill (hrij/u nJ{tncrandrr, &' ttl (I'tf mt!IlI:,m cOllfr,bmdu, Tromm impfJlli dtl.ct > curet , 'U olfi:.tT1a , {;,blllofo, aut ni" ult:, -:.'d 1114- "111m tiront:m, '7.Id im/,,;}rum Et bm<:?r'lnJ hmnillllm 11 umn« imp»: nantur; fid !olliIJ· 4~m {um, lit 'lb7l'lm allcu;'5 .~,lf)tb b"prr:."mdo ~rmli ImpOlJarur, 'l~,'{f'!tt! ''''tUmri i{juu -.!lr:ltll ts: f.lllciIt Ifff. ,7mtaflolle ad [brij/' put<lum aJJllTM1 fjm cxcurtur ,j}rrtt'lur, (It& film PatrOl/lim/art ad omnes all/m~ &' (o"p0"" "",Itjft," fitftranda"

'",ibIU IJmmbfU prolmiflir P'lroc/mr > "Vti s.llt,dv; alter ,tcrarn_mrum ll,!p~ij;m admmrjlraru~uj>fmfl t:l.pauiaf, rll~tl oet Optrrlll MaXlmJ ,«uJam agill. 1111 fi1lra amm,rd.'(rfiollt pUJlJrt, filall[flf t,otJfol1&7e ,radol{jl/·, Om:tbll IttllJue antl{Jmnia S.vtr

B 2. dlls I

II

l!.1 .lIe CoJ c~l'!re.

;.:__.------------------

do; ,ur reptl "If."" 1/1 flatu f!1 '!t/~C.' ?' Jilit jibz'td/lfIjit.f /,r[C4tz'''MI~ Mb.r ((I'?ftlllf ( '1IEOd D £ U J ~ mm(ftro Iflu a+crtat 0 }Jrr P' ";ltppOllClId1f711 rft) aut (Ofljiu,r!ilr3 antr9lf4m tid [",rp_tt::- .. tmdum procedr' ; ([!II ji drfrt ri (op/a J.tcrrdotir. £I, rommiJIo pcccato dolrat J pNP!I11A(1IU, prim l dl',l 7lta'pte nf}'lIrflOllt<lf( irhPJUm cO'ifltm:

Dtl1ldr .',uilltils fonrrprllt;cll (yJlolr~. "-,Xjll'!,/IU!' t,1ulri, in/I1ff! fit. per b"4(f7rilm dC'<frrlW il/iu! J qlti ruin tlf'fin> POlifO. P.1rIJClms at 'l1tl,',ri(mum procrtlal. in "tmc 'fwji1ltitftr modum.

~~~~~~~.~~~~~.~~~~~~~~~~~

ORDO BA ..

rs: 1 PARYIILOR I,_ 1.

.13

14 ltuale Co 0.:' C.

-;-&c~--W:-ntl -dlCen x. Acclpe S;--gnum -r .

• ti • ..L .' .1 ruelS

tam III rOlheo T&' qUI~rn ~n coru~ +: fume Adem ca:h:ll:ium

prlllctp~orum, • ra IS euo moribus , U~ templum 0 E 1 '11

~~~ . Jm

~ Ircmm.

eces nol1ras. quefurnus Domine clementer ex di ._ h r "k :'I-uI'A ftW"" ....... ~ . 0 .' . ~ 2 U !. II..X h., ": ••• I ~ .. ~I"~CJS omJnic,c imprelfione fi 'narlln•

perp.eru3 v.lrtutr.: Guttod],: ur nlngnitmlinis oj " . g ""','

, ' " 01 H1) tuic rudi-

menta leI vans. per cuflodinrn rnandarorurn ' .

. isal _., ' tUUI urn ad rene_

n:latlOlllS g orrarn pervernre rnereatur. Per CI 'ft· I>

mmum ncrlrum, R Ir Amen. U'J urn Do-

If'emllS.

Mnipatcns fempitcrnc: Deus cPater n ". ' .

Ch '11' fni ' . r Ollllnlnoi1rl JESU

. 1'11,.1, rc: plccre dignare fupc h ""m. tum "" ...

ad rudimenta tide! Vocaredig t ,r b am, I.mohu •• ~.m. • ~.~~::: dis ab ~ expelle: difrum e 0 DI us es : omnern Clecltatem corfuerat : I.... :., . P . rnnes Iaqueos Sathan,c _ ouibus

• ',01 J" , ap~11 1:1 Domine 'Ian ' .' ' -J

fapll:nu~ tUII! I """" • . ,uarn picrans tLlm;- ut ligllo

... b", , omnium cupidit t . fi .'

til ad [ulivem. o~orem prreceptarum It~ourm..e\~;:;:b~s. ~areat., clefla tua delen'lat, &- proticlat de d . ~m, I .... ub.! In LC-

Cfmfl:um Dominum noflrurn re 111 diem. Per eundem

D • • . e I • Amen.

r r- L n lit :i .. le r fIll

u h er remei benc::,h~us h b' D0n III raturlJene~

de rvrre potetl, .a eatur , al!;tS u eundem

X' B O.JH.1 J S d s

. orcrzo te Cft'.tura Sal" ,

, pot~nll! of. &. In cha~~~aJt~ nomln~ D EJ Patri, oll1ni~

~Ivtm& In Vtrt~e SpiritUs Sa~ai ~~~I "?Jlri JI-.SU r.hri-

per I:. IlM verUOl . D crcrzo re per Dl!u~r

A per J:.UM Sanct _

urn pc:r

nlUM

remus.

EU<:i Patrum nor!:rorum, 0 ·,US un;vrrroc cnnJitor ve-

•• .. ]_" " ' UI11 I lIN

fltatlS, t e Jupp Ice~ eXor3mu~,. U[ "f" I •• " re-

fpiccl'e drgn~ri~ propitll1~; f'l bncpnmum pabulum l~I;~guIbntem nun dlUt!Ll~ ef urire p~r[]1itt~ll. q\l~l mlrU" .. 1.1(' c .pkotur co; I.dl:r, qU.Jr~nu~ lit lel11p~r rplritll fervcns, Ipt' gw· dens, tuo fernper nornini f~rvit:ns. Perdue ,:~ Dorrune qu.l!· [umus , ad nove n'g;.:neratifl[\ls lavacrurn , ue cum IiJdltlll~ t uis promilllunUIl\ t unrum ret~l'na pr~mia ~onl~'qui merea-

tur, Per Chfll1:UITI Domll1um notl rurn. III Amen.

",xorci7o re immunde fpiritm, in nomiD!! ['aTIS &. filii t!i & Spjritil~ Sanai of; ut exeas , & recedas ~lJ I' I. t DI~I N ;pl(' ellim tibi imperat , mni('dlch darnnate , qui pe~ lliLJUS fuper mare ~mbulavit , .::I< Petro merg~ntl lit:, tel am

l)orrexlt,

rgu maledltl:c Dlabnle , rc:cognlll ce fententialTl ruun •

& da honorem D~O vivo &: vera, ..13. honorem JESU Chrjtlo

DI liM of· qui tC ad rutelarn hu mini generi~ procrt: lilt. &. populo venienci ~U [;1 eduhtate m per Iervo iu<l'i con [(cnul pi cccpit : ut in nomine liJna~ 1 rinitat is , ctnclari, Cllutare ::i.u':rllfnentum, ad eifu!1andlll11 rrnmrcum. Proinde rugln1U, te , Domine 1)1- US notber, ut 11 Inc crcaturarn Salts lant rticando fantllli..:c'i l.j & b eriedrcc ndo bcn·cJI~J' * ut nat (I~ m llii:1I19 Ilcclpl.t·ntibL1~ pCI fcan mcdicinn , perm~nell5 ,n v itcef1bus eerum ' In nomine ejusdem Domini (loft!"i j~"'U Chll. it.. qui venruius ell: [udicare vivo, & mortuoe, & l,l;~ulum

(lL'r ignem. R r- J\ml:!1.

neln,l~ Imlll m.Jdi um S h benedl hi D~ ir I D I

1, r Accipe Salem r.1jlicntio.c: propitiati'l lit tlbl 'In Vl·

tam tcterna'n. J. 1 hmcn. ~~ rdn i>ax te .. um. • P Et .. um ::'Pl riru tuo,

1 ~

111llili0 Ill, pH HUI "iantl" , Jl ~nl,. nil:.: 1)1 I

'1111 a !IIJI IJI tJ'l & Durnlflll~ IloHn J I SUS r IlIllllI ad lu 111 I.ncrun pI 111111, & In;ntdl .. 1 n.nem , (uller III 'l W LlIJlL II_ Jrllln vecare llJgnll(U~ er],

II 11.. II e III If I re I1SIlI ,Infllnt ... ·r I 1 r hoc

{tgnum fan", ~ C,uci! quod nos r,'onLI tjll~ JlIlIIlIs,tLJ 1Il;jI .ll 'it: rll~uule nunquam udeas VJOI r • I'll eundem ChLl~

llulil Dominunt nollrum , dp Amt'L1,

I pen trn nurn {up . .Jput lOCll tl I dicIt:

I e mus,

Terna,m ae junimm~1l1 PJt'e~tem tuarn Jt'PI (cor. Domi.

j lit tRIlCie Patel urnnipor. n a rernc Deu , nu3m JlI-

minIS ,'\' v I it8lJ~ • j uper .:" , Ul dJ~~llerl~ . dlunlJ~

IIlrC Jurnlne IOtellJgentliC tu : mund ( :' & l~nc.lJlho, da er 11.;1 nnsm v rram , U! ~ • gratl.l BapLJlrllJ tUJ : '" ,tt:lltottfJrrnlill 'Pt:II1, ~1)1I(IJJUltllli JUrlJ ~d(JdIJrJ11ll J.J[], bill: Pt.) Clu ;

!tum Irominum u(buln. efl_ Amtn

ns tv nlel,

Refp. f.t cum fi}Jrltu rue, ng III ~ lin 11 1 1 tu eum, (,It III tilJI Dum in!".

N ;rIo trrnp(ne' OIJ].,lIlullr Jllu parv .

• J 0 us tl!l

1IJ111I)1l.t'tcl, /Y LUIJ:'r, DJklllllli aur-rn rncre o 1

Jl U > " rJ J.l0( eus

~ ~tl 'J I" 1111 • ~JIlI[\:: IJlrvI.IJo, &I OOJI[- r'lJuJ L • d ,. , '. ~'ru uuc re mr VI"r.1I1 • talrum dt 'JlIl1l1«(!gnum Cld(,rum I t !:UIH

Wlj Qh,lIlltl tJ ,nu~, abut inde, fir J l..t'tl': (I t

_. , ... 1·~]1I1r:.

nelrPat 1& I r.,(! It

htcr n!Jncl. Ave' Mira. Cl do.

'Xord:m t~ onmh Ipn Itu lmmunde , In ornine I) I

• I.Jarl I 1,1I11111.1J(' nus & rn llornrm JI '\U (',Imltl I l-

IIi ILJ~, I)olnllli f,r Jwlil" n·,ltrl I III {JllUt lpilltli :':Iantl J UI (ld~"d3 1111 I fJC 1'Ililm II: HI' l (IU',U Umn IIIU [milt I ad templurn [~ntllJlJ' fuum Vl)r r 1.lIgnltu I:ft. utftat u.mplum 1)1 r VIVI , I!i '~pIrlIU~ c):4 t.tu~ h Lit rn eo : Per e-undem CIJlIIlWJ1 lJumJnum ni,iltum. 'lUI veruuru ell,u. t!1\.IU'r:; Vl\1(}S & mortuos , &. LJ culum Jl~1 J(lntUl. Amo:u.

, r .

J!phpht'lha, quod d\ Adapetn. U In odcrern [vll,'liutls. Tu lIutc:m drug.!!: Oil·

LJle, lip pl'opin qualnt enim judlcium OM.

PI t

I I It

I'ng! edere in templum DLJ, ut, hi!';;:,!! partem cum <.hu-

flo in V!lIlLn -;J:LtUlam. Amc:n.

NOD

J I o t:e Jioiolf< oleo falu.tis.:r. in Chrillo JJ:'SU D -'

ll.o!1:ro Lb' L ommo

" Ut u.ill cas Vltam ..::ternaIlJ. f' . Amell. -

ul b:L" m ada Ifo nornrne b ptizandum

10 IlIlUlle ('01 ~ nfl

:::-~"""-'--p"'r-e':lI-o-n-O-I-:lli ~t7";n d J , Sa;-;r-7;'t

'1\l' :Ti5 ~2pti. !~ :;~:'r~r' h_f,~,r,n ~lI~e_1 ~ ~(;~~:Ifi'

un! rrf!.t~Jll(d"d. tluffr werden ~ ktrllpil

R c r.n I. Kerr. rA[ in I 1i.~~P P ~ n I k(IJ' Nr I

Volo, .I1k.t.f'Qk. J3 ich wdl. Oth#.

__........_--- '~_,__.

.-------------------------~~;~~-------~

"oG ,I t II v 11 • l I

ccipe Iampadem ardentem & irreprebenfibilis cu!l:o-eli 'Raptilmum tuum: [erva DEr mandata: ut cum Dominus vetH·rit ad nuptias , pom~ occurrere ei una cum omnibu Slinttis in aula c<rleJli, habeasque vitam 8!tercam I & 1{Jvat in [;ecu!a [a;:cu!ci!1'um, Refp Amen.

. Palh m» dJdt. 1 Vadcio pace, & Do.minul fit tecum. elr ,1men.

s. if~I:'~ fuer'int plures tal trzand ,[ ve rna culi , IVI!: rnrn~: in ( atechurno Ma1cu1l il: tuantur ad dexreram , rrun.e vcro ad linl!1r m ; & omui par ter dicantur t IJ pr t , in proprio genere , & nurnero plur h. V r m pr mL nomi n I inrerrogatro , Exluffiltio, CrtlCIS impreff tell ~ griatio , Ta&us aurrurn &; nariurn cum faliv • A n uau • tionis interrogario , Un cbo Olei Catechumenorum , rnteerogano de Fide Ieu fY'TIbolo, & ipfe Baptifrnus I inancbo Ch • matts, candida: vetlrs impofltio , atque accenfie candele rra-

itio , fingularlter fingulrs , &: pri m urn mil{culu J delude f • minis tier! debent,

SI infans , vel adultus zgrotus adeo gravlcer sboret , periculum imrnineat , ne pereat , anrequarn Ba t perficiatur ] Sacerdos ornitlis , qua: BaptiCmurn prrecedunt,eum baptizer, ter vel eriarn Iernel ,..,tu.,dens ~q U! IU[ 1 JP t ~lU5 In modum cr CIS dicenc ' Ego te baptize in nomine Patris ~ I &~. 20.

I non habeatur'aqua Baptlfmahs, &: peru:ulum impe deat, Sacerdos utatur aqua fimpJici.

D~ nde fl h I)C1t ~hdfma lmiat eu • I l ~1 .. ,

.Deus omaipntens, Pater Domini nofiri JErIl ehriCH, 20.

ofl:f" dar J hnteol I t' no UI11. dll .... DS Accipc vc~

nem, c zoo

C I

, .. t, n; nt:

RJ(f:u bloajtato! kerefztt':nyek I mi ... I h

segnek kerefzttny es Ifl:en ~ d' 1 ~b agy a' fz, Ireref7t- 1."2 Uruan; emlCkezzeD~k.me .. '6~ °Hg, an 61zve gyultunk Unmk J~~us kriilusnak IImg{:z1 ~z, Jvek. f71iks~g; 11 rni

S 1" II· Illau'ul' H k'

'!, ,nos EVang, konrv. 3. rC:J'ztb ', .. iI I (ugy mond

til!: vzzb61, ~s Sz. UlekLol nem en) uJIonnan nem fzuleg~bl. OkJ.,wtrt Sz, PalA.p'oll:oJ b~ehft'be Ulenr.ek orl'za:~

- Jzonsyaga·l;.~nt. minden

uno-

_ ')' 1~

~~-------------___._,~--------------~

ullokiii Ad.imnalt. akar mely kifdedek , ifRak c:!s attatlaRok-

(laic lattzanak , bunben fogantatnak. 6s fzulettetoek: fott termUzet fzer6ot-is men haragjanak filii; mivel miodnyalan o clsO Attyokban Adamban vetkeztek , es az eredeDd6 buntal moc;skoV,dtanak meg, es iv,y az or6k ":Ietre alkaim;ltlllDoknak talillt~tnak. De rnivel hogy e' gyeoge gyermek:

Hh:nnek ily nagy meg-igert kegyeJ mer~eget. ezen cso!;s6mo idej~ben fe nem ertheti , fe nern valhattya-rneg, annak okael't intetnek a' [elen-valo kerefzteny Hivek, 's f6k~pPlD pedig ti kerefat - At yak , t:~ kelefzt-Aoyak. nogy fziveiteket, ezen cs6csomo gyerrn-[;: helyett ... ' rmndenhato mennezf tditsatok. es bizonyos hittel emlekezetetekben fOl.'galf.itok, hogya' mi fzerelmes meg-valt6nk a Kdll:us Jefus maga Izer zerte-meg a' kere(zt5egnl:k 17U kseges Sz. Sacramentumut 's azt rnaga kegyelmes 1gerettvel fu!-ekefitettf, es be pocs";t ..

16tte.

~ rnellett vegyHek U'zre azt is, ti kere!'zt~At}'ak, es ker.ef"Zt-Anyak, hogy Hleonek: ezen follyebb emletett kegyeImehez , h malafztyahoz nern-kevdntetik egyeb e' kifded gyer~ mektu! , hant:megyedul csak az , hogy a.' mit ti kereI7t-At}f..k, es kererzt - Anyak itten helyett e valoba meg - ig~rt~tek , es me~~fogad~atok azt rio ha!i\.-ado k~ppen v6gbe vigye: tudni illik, hogy az 6rd6gm:k, C:S 6 minden pomp3.jnak, ~s cselekedetlnek ellene mondgyon, es tuihkodgyon :. cs hogy az igai. es k(h6ns6ges Apol1:oh keretzreny huton meg rnaradpyol1 , es azt kiviltk.6ppen im:iJ~a.!ban az; Mi- At).!n Idle .. l, ~s fzufug:ldasban, az Blen trz S7. IJaranc~olatlll;lk b~·[elJyt:~ sirese al[,.1 ki nyilatkoztalTa, '::s gyalwr61lya.

em kulomben pedig meg kell foot61notok. es i~11 fzi~ veitekhtz bocsataootok azt-rs , ho~W nern ctak a' l~ereiztdO .' l..ert.f7tellted6vel, hanern a' kereJit-. tyak,es keter:zt-~\ny.'ikis, mind a' kCl'cfztelk.ed6vel mind pedig annak igaz llU-

ki\'cl

D 'f e

---------------_..:..._'

(11' J I'ILI~ 11vcg:l17VI a tv II I, 11ft 0 I,V [I,

plll 'hlovi u 1 \Itreliltl .., cnmcnat (,vetO a LUl Vll no .... om 7:JJ .. onu nart:dll, illc:mu z a peldu 1l3ffu I lobi. V niq~~ nil n f1i: /veli len, C z-fzvoJum p[~IZ 'd~m

lokhu rn l'ulzVttll.

Z II tlt(m vi kurni , imater7 r taby k - rurc:zu prim ri, ds

flc ad dette?3 (Jv(J~a 7bt,~h i ecteruh Bofanll rh milo .h ml1:ar drl.lgo nefeli , !lego da z.» vrcrnenom , bdl naimre - r(l7UmU Joilie:, :-ah 'Gino 71'0711 , Y v 1za a der 51. 'f 11 U hsni , kOJa lite vi kumi oycle nil nyegvo rnelzto ifztm [0 ueclalr : nairn re da 17e je odgo\'OIII ,'uIP, Y vr~ih nlegovlh?ali h dehh, y Vr7C nyegove ~;2dOI7t1 , Y ohohe ; Takai , Ua. VI.I IJ3pri1iJk orztane, Y pI elJi'la vu pravoi Karrchanr:z. 01 Cathollcfanl71;01 Y .\poltuIl7koi viri , koju viru Illi \'31, Z3g,C)'/O[' on z _ dobremi dill oll:obito z - m<Jl!t\'Um vu Otecz' m.lfu naI7IeJm'ari, Y 1 _ pok'lrlll:m derzeteh zapoViJlh Ilo5J1h o.rdcrlavaoyem izpumti dulan bude.

olegh toga imate znat i , y dobro fzi zapametiri. cia ni lir7tor karf1tirej z,karlde(lom deretom , nego Y vi kurni 7.thlm l[ztorn detetOrn) V' prtwidnemi rodireh nlc!!,vc:mi duhcv no rodlllof7tvo aliti kumf'ztvo Zadobih iefzte, ko]e yam krati , Y pod velikom gcihu brani tzkupe u tzvero hi!1:\'o f7tupitl: y okoblfze tcgnuli fzkupi.\ vfzeti , tskovo hiflvo ili n~nitba za ruttar bi hila , Y rno ['ala blfzc rar l uc!1ti , .,. resko kal1:igana lnti, Zadniics yarra dulnofzt bude ria dire avo, a~ 1;;0 za ovim pl'ietotn Sz. karfzt,c:oyu ranee ali kaJzoee lzvc]e l7.tarelTt: po Bos]e volye iz ovoga i'zvjr:l bi zgubilo Izkerb imati, da Lie vu fztrahu Bosjern .vu navuku karfcanf1komu lzvudi. Y oclhrani. Ova obdarCavajudl, Y cfinechl vlz ake kafztige lze ol71obodite, Y nil. ovom izvitu velik.i na.m , na onom pako vekivecrnj d1.1af :z.adobite.

1.1\ d lell.1 hpl'cn nt \ ati.3tul. I I mek li v hog' bu' I

• I, • • '., nle: cnu I

iemrru- .. rpcn ofzve nern h 1l'3fodl,.lf.lna'· , ~o·t '1' •

nfuddD-1 t"lhl7lZ0nr el \'alal:zratlilD3k rluts~; . K:~':I~ek~lpoi:

ren FC"'g ~2 on magava! a' [I hivaraltnk ' I. 't 1 '

h h G k ' L~ xo e ~I~~}'rek

Of!} 3 ezen yermes , tI' S7. ke.tef7ts~gn~k fel v I'·'

lJ ~ermCfzl (1~·I~bf'"~~1 nt \'0.16 J7ut~iml 37. reiN hal.ll a~~.~ ~I~!~~

De" reo, e c se u elobb \'agy ut Ib : f '

hiven fd fogadgyatok " C5 (lleO! ~Jc:le~~;nOI:63tnek,. U IIzt

es to~l!.lletbc:n faJ nevellyetek : h "J.' J e~"6ksben, m6.~-\Tilagon pedig jutalmat ny~rhertl~~~.VI agoo erdemet , ..

.sm~~~}*eGBiB~;*HiiH~Hi::l!m~$:m*,~e~~~SO-

Kark .... :11 • p nc ck lI.. I nov r

t h • lor: t h I. • (., UIZ

~ - - 1,' !_1rl '" t rr.i ,r(Lt'

Obofni vu Bogu kumy "

pokehdob ., I Y olttale dufle karfchanf7J;e

rm prr ovornu kar/chant; k 'h: '

fc:nyu potribnomu fzvr:toga k fl ,z ornu , y - zvehe-

Cbrictufll gOI'lponu nallernu rz ar z~.en~'~ ~o{s1u7akupa vu tche z-redih nalfega lyubhen~rav Ie 011. Jfie1z~o: fzporn~ne~ (govori pri Sz.jan, u 3 deeJu)~a,zve rc l,teJa. Koi nebude

h ..•.. preporoje '

a 5z. nemcre vlezri u Diku nebefzk n lZ vade y Du-

po leg !zvcdocf3cfnva Sz. Paula Apo[l I u'. Zrok toga. ar vr:.tek > ~ak fze goder mal, mind 0, a,' yatz .A~a~ov odgrlhu prret y rojen y k " ' y nekrlvlcfcn vidi J't'fzt u

, ,altl vaf z odv k' ,

otczu '~voiemu Adam u zarifsi] ,ete !ef'zt vu pervom

f2.kc vridau , y nedoJztojan gvek' ,'lofbJ Ie lzerde Bolan~ob Pa.k 0<10 maiheno detecze vlVIC !l?ga fi,vJenya. PokehIike milofcheod Roga Szc:b . U fzlaoofztl i2vojoi talc ve valuvati more zato v;' Y f:PrlbP,Ealllyene nit ZPOZtI~tl' 'e-

d' ' rze 0 zo Ito P k k ' ru

a VI .na ,merzto ovoga detecza fzet a 0 t urne opomi nn rn ,

mu dlgclte , y z-pravum terdum /za Yarra k-yfzernoguc!'z. rrum proID/izlite da Cln-i.

nus

D

] gll;1 arlU!tllf fit hap tit. IwduI , debet pr!ur fi~m1(lu~ Aprif!o!,,lim rrgulam W Clrijl;~11a/iJe tI',fo1IBu_ mrmblll ddl~ft1t,r; mJlmi, tr per aliq"ol diu 111 {JpeTlo:tJ pl~latlJ exeT~tP , ~ Of rile 'VohmttJ.l CJ' p'-PfJrfilum [lfpiur explararl, a- ,"C1~ 111ft fiw:r tr~ 01r fJrobeq'4~ i1lj/ru8<, r bapU'J,dri. At '(Ier~ fi qm t ',dum l~Jlr'l1I '~r , i11 m01'li, per;,ulrlm i71cid4t. bap.ti1-drlqlle 'l'oluerll, hab~/tJ ri1l10n~ pm"di q'el "ret/ftow bdpu"J.ftur. Adultorum ~a:ftir1fJm '. ull, commu! .fieri pm_fl, dd Epifoopflm difmrtrt~, fdfilU~pla,u.rlf,rlb '0 jo/emlliu! ,oljerawr; alioqrml PllrO,bNJ'I,pfi baptl'loct Ijlalll c,tremani;;.

Jew ,wUm f u)lurmdi Baptifmum t:;'l: Apr;jlo/ico iJif1it~/O, ill Sabbatho Ja7180 Paftbalil, t'el PWitcojltf, (olmmiltr ,r/,brarl.

D 2, an

c Colo r,

---------------

Jf Ji .1 •• I I 1111 (If'.1 l .. { .1 r mt»i }'IJI h.III'~ ,-".11, III

-'nOS ,rt J' tIlhll. 'IIJ (JIM, n"pli/i"tfm die" t t c /I tntr,

I fYl "'fi III'Cd, fill f'ldl (tin! k PW/r.11a aftqrd (Oil nfif"e, '71'. '1m.r rt' JtTdm lim ~I I. If t 'In 1 III I~II urn It/fl/lfl IIJ1. r I;, • IIi I ttl J:j u.tnt , "!llm '/~r/( ,n If J.tll,UI rj e 1I'j'dllll/, , till. II 1"111 ali nJjrllll.

ClI." Wlflt",,, injJmHIlI hapli'l.UIII ill Ecclifl<t. fou i» B,zpti-

jI ric. p" rillllJ tl 4[rjIJI, U ifj~ L'</ftd umenm ad SiJ,cIJ'Il' IIIUr, .1Iio1.'tr rtljfmJr II ; IJiji mrrtlil J «r.r , ,Iff{ (!l/UlW JIlT frn " I rI" t.I~ lmj!,"''', 'l'tO ".gil v.1 fur Pr.1I W01'J ,Ji It.um mltlil" If , aut IS bum 1nurprtttm" , ~I muw", ,ul!ltll/U!IJ cXJlllttt Juurn.

p" I "fla at/lew ~'fII'r'lIiol1~ Sa, rtlmWli , tlJm SJardcum, qni daul/or baJI;~ahJf, qflJ,,, '1jiu adultor, Ijmjamjimt, /,'(.WlI dff: jt;tJU){,

~4re ucn fojl tPtJl.fI, 4t1lpral1rYa ,fa I1tJU 11Jtml.(m (11/1 EX TtUjonah.It "mja dflUr j.JdclJdt~11J :lit{) {OTUm n"plij1114 cc/c/;rUtir.

AJ,r.o1lf1ldtu 11 C,1I'(( tumc1Jta I '" puctllcrt> "1 IfI~i ton prtl1it tat; A.p;C7 tl{, l:ir I Ti'!Ji,J IAb"1'tl""C1IIUr, 11ft. filter a natr« 1I,IIU"erim: t trnc wim J~ iir Idrm jr,a;. rumjlClmtlum eJI, qllod d. i'd,lmlbur , atque in fide E.clcji", hapti,.ari piff!"'"

Sedji dib(cid" tahtam illtf1!1.'llfla, dml1 mentil compot~r foUl, bdf/lhmt··r,jivdwl. Sf 't'H'i anttqud.7n in/lwirttJt,juj('piwd; Eat,tii'm dejra ,.11/111 cj1,mitrim, «c ~.;td.. pericululIl illJl11ilU4t, cliallili llW j;'11 C07np(Ju~ menta , hapli:.mtur.

liJcm'l"e dicmdum e.fl de co, qui lethargo atll pI rm!fj labora!:

III t"m",m 'Pili/anT, b" imefl1gws h.apei'l..e~ur: ni/i prrll:f4/"m morle, imj.fndfdt ,ft 111 to pntlf I1ppartJrrit Bttpti.fmi Jejratriuf}'J,

SaaTdo (lI/ig ',Ur ,uret, m ctrtior fiat d, jl4lu, tf C'OIJditlollt tC'TII11J, qui bapll'l.ari pcltml, pI a.firti", ~xt".rflln. De q ibm )",84 dibgt11li mquift"iolJe, "um alidr) a, rilt jifJt bapti"4Ii, 'll1)e4t,

lIe

li'

----

-----.._.--~-:::_::;~--------, r"h Ttl Jiurn, a

- Ufl Imp ,dll, ~ I err ft,.<I1l

nc (I"i( "f111 bllpll '" 'J I • ~ tterum haptl ~r" d s,

(rn jf'.<Iflllt ,., 0) .. b~b":6

,00 II/lam (all"j, , b f'( drl'J mtrr Iff 1/' did, pr

() mlJrI tlttltm,dt qUIJUI, t 'I mit' aflud I'np .lIlli, (ub' II~

L .1/ nil bd'.iII;."U ItITIil ,)'

d"""auo ~ , t:

dalPle bai'tI ... ~'ltl'r. C' li t'Jj Ecchfll'1l "~mtffHr, '" 'If{ p"U1S

JIltn/I" ~'~r~ d'! at O/c<I t.O ""~ bapl sn I

uria!,... ~ltJ 110" ) ,

IJdptijmo d bit a J~r",a au) ma ra~ itaim) d "Io(ralf(. f;f d ttfi n~

Jlm/: f J prilll ~rrCffIIf/J l"oru171 ( 'lIjlru~ilwr: ubi ~ ~rD drbrl.l J 1"sur , tr ill fid: Ca#"ob(II.~/h!~"lf;: ;~mumjuPfJIMmur I fflji rat/~1lif<o

m« (f' maUrut [er st a ~ .01111, '

, J'p;1 GpO ~'Iaflilur. r: •

bili de cattjtJ a l.tr.J 'lL. fi 'qua=[u',r- a! BiJpf(/mo III

wart(", /fpdntuT, if er .... llllur I· r

.ommtmi praJeriptdlfimtJo/. 3· oHiH~-esn-Q~'"

ootm-O-i!H-<Ii-e-.r·~it'·-ts".. ~ {

'. 0 BAPTIS. n nUL TOR~\.

oR n , his qu lupca e ob er 20

, <lacerdos pant IS • •

INprlml i'l' Sacramentl B.1ptllml par u rum

in adrni I1lnratlOCC: II "& St) vel et m p v

n 'utus tuperpe rc •

cunt r, I cu-n rUl~ Clertcrs accedrt ad ~ra u [ar,

vICllac' I colon , te ad Deum preces d!undlt. ut

',_ fI Xl pla9 men d

& gCT1Iull! • di me valeat minifbrare ; (;{ a rrn o-

tarrum s~c~ament~~iliugm furgens ldignat, & II temp r randum dlvmu?1 • . 'd\ltorium meum inte de. Ref! rauo ftnt, dl.LIt· Deus In a },.nm<1 G10na l\ltrl :Sc. Sicut

Domine ad adluvDm;um me t: •

erat in prjn:'p~(). &c. entibus Ckricis. Antll .

pond. lOCI plat t rofequ undam & mundabl1nm1

:Elfi ndnrn [uper VOg aquam m . . , .

ab omn~uus inquHlilll1cntis veflrts , d,l!..it Dominus.

Pfrlmus 8.

Orninc Dominus f'o[b:r: qullm admirabile eft: DOrnell

lJ tuum in unrverfa tena!' D 3

1~ It· I

~ __ I[ a c: C(,)JQcenfc:

<l!:10Dr'am elevata e(l: mag. f . . . ~-Ex ore illra ntiurn & fa Sl ru ltt,( nna tUB: lupe!' ctt:h,s.

, .. ,. c en min pcrfccifli lau I

propter In rmrcos ruos : ut d n .. (eOI tuarn

QyoDlam v rdebo ccc.ios tu e, ruas IOI:nl7Un , & ultorern. '

& 1"1. os vopeea ulgltoru

113m. 1Lr:lla~, qute tu func.Lil1i m tuorurn.Iu,

Q!~1l1 ell homo, quc'.d memo,: es ei ~ ,

'1 uoruarn viilras eurn ? jus, aut filius hominis

Min~ui.'~i cum pa.ul0 minu~ ab An (j' " :

coronalh cum: & c:onitituiO: g IS, glnrlll, &: hunore rum. I eurn Juper opera ITIaOULlO1 tua-

O~1'1I'lia [u·j)ieciiti fub edibus .

las: intuper & pecora c~m)i. eJus, 0'11;:5,& boves univer-

Voluq'es cceli , & ifces' ',. .

marts. p mans. qUI perarn bulanr (emitas

no~ine ,Dominus DoIter: uarn

.... lim III U f qua admil"abiIe ~J1: nomen

~.. .Olver II terra! - Ow

, lonaPatri; S.kut erat,

P! r US

AFfer~e Domino filii Dei: !lffate D' , .

. lJJerte Domino gloriam &: h ormno filics aneturn,

gloria m nom injcjus: adorate Domi~::~m, a ffc:: rte Domino Vox Domini fuper aquas, Deus Ma' m ~t~lO [anao elus. minus fuper !C] uas multas. < ,Ic::itatls rntanurr : Do-

Vox Domin] m virtute: vox Dam' . . .

Vox t;'omin.i confringcotis cedres ~~ In m~gnlficentill. '

ccdres I.lbm;, . co nfnoget Dominus

t cornrmnuct cas tanquam vl r •

qucmlummJun filius un rtlol Urn I.Joan.i' &: dil ft

V. 1 Ill~ urucorrnum • I C(;[US

ox Domini mtcrc I H' .

concutrent d Il t nns arnrnarn innis : Ir'i' •

C.d . IS dc:rtum I & cummoveuir 0 . vo OJO m 101

s, OIDmus deferturn

ox

'l/llX DOl1lin! [lrlCparanti~ cervos , &. revelabit conucnla~ & in templo cill'! ornnes dict!nt glof1am.

Dominus diluvium lnbabjeare facit: & fedebit Dominu

Rex in ~Ilternum.

Dominus virtutern populo [uo dabit : Dominus bem:dlcet

populo [uo in pace.

Glow!. Patri : ~icut erar,

Pfalmus 41

nUemadmodum deflderat cervus ad fontes ll'1uarum, ita ~delidel:at emma mea ad to Deus.

8itlvitanima mea ad Deum fontern vivum: quando veDiam,

& apparebo ante Faciern Dei?

FI.lt!l'tmt rnihi lachryrn,e mere panes die, ac noae: dum di-

citu r mihi quotidll:, ubi dl n us euus?

Hruc recurdatus Iurn , & efi"udi in me an'mam meam ' quo-

niam tran libo in locum rabernaculi aumirabllis, ufquc at! do-

mum Dei,

In voce exultationis, & conf"elTionis: lonm epu!aotis.

O!:!.al e mfhs cs ani rna mel; & quare conturb:>.<; m ' . o;;pcra;n Deo , qUClni.lll1 achuc confitebo[ rlli : C;dutnrevul~

tli.s mel, & Deus rneus.

d mClplum anima mea conturbata ell::propterca. 111emO[

ero tui de terrn Jrmlanis, & H~l'moniim J monte modi.;:o. .byllus alJyrrum invocat : in voce cataradal'UlU ruarurn. Onnill t xcella tua , & Hllo.;[ us tUI: fuper m..: tran 11('1"lIn[. In die mandavit Donnnus mil't!ricordHlm fuarn : & each:

cantlcum ejus,

purl me orario Deo vitee me.e : dicarn Deo , SuCc.eptor

meus es,

Quare oblitus es mt:l: & quare cont!ill:atu~ incedo ,dum

IIffiiglt me inirnicus ~

m confringunturo{fa mea:exprobUlleL'unt m ihi,qui tl;'

bulant me mimicimei. . m.

i: t" le ,..,_!, "~.. e

urn dicunt mihi Fcr linnulos dll::~--:---:-----

quare tlifEi< es anima mea &. qU" ,ub I elt Deus CUUS!

S 'D ' al e conturbas rne?

pera 10 eo, quomarn adhuc co tit b 'I '

tus mei , &. Del...s rneus. n I: or 1 h Ialutare 'IuI-

G loria Patrj; SicLlt erar,

t crpetitur Aoriph • .iElii.Jndolm fu er v

dam, ~ repet t Jdlcm.:;r: Kvrie de" P OS a,qu3l11mun-

yrll: eleifcn, Patel' llOGe . t r: 1100. Chrrl"!:e eleuon,

eenrationem. ~ f~ Sed fur. u. I:.t ne nos inducas in

d ,,1 era DOS A malo V· [ D"

l1C exau 1 orauonem meam, ReI E. _. et "om1-

\'eniat. V II Dominus vcbifcum PR fi t .E~lamor m~~'i t:d re • e p, t cum SpHJt:U tuo,

oremus.

Mnipotens fempiterne Deus'· " ,

confc:rTIo"c: \'er.t: '::J~ • ' qUI dedllt. farnulis tuis in

r- & . IJ .. I :r.I:'Tf':f' Trinitatis gl '

• ere, 10 potentia M 'n ' d orram agno-

mus , I...C ejusdem iidel fir~~i/~Is a borare ,Dnrtatem ; qu l.'rUrnur adverlis. a e. a omnibus [em per rnunia-

Dello fupplicatioDibuH)O~ri: om ' .

hurnllitatls nollr- ger nd mp~t~n.sDells:& qlJrd

.. .... ... 'e urn ell 'fl.'

.. utrs Imph:,ullr eHi:dl.l. mlnlnttlo. till:! , .. ir-

Or t1O.

quzrlJmll~ Domin"r. -'0

& ••• "utfan.9:isd1• •

b reo(Jvctur fonre 8apturnatis & .'~" 1l1}'llenis,

mem ra numeretur, fer ChriHlJa: D m(~rl:.ccltlhe tuee

AmeJl. omtcum nofhum.

Ii r nt b

, h e t rtra OrlPtio d' 1carW'

r. e

c Idie, It&t in men, i.t JUllt pluee

. , ____i!

m re ,&- FccmJOz, LIlt ad de ter er t·, h ver a.l

u Itr rn f\. n, ntu j ~ ~ v rdo Intetrogat·

Quo Domine vocaris? Catechum nu rerpocdct· • c; -

erdos N. Ql.,.id peri! ab E{;deGa Dei? '. Fidem. S r-

O~ fiJe'lquidtJbi prrerbt? VItam ~tewam.;) c. Jo

Si VI~ habert:vitam reternam, (erva mandata. Diligs Dcrninurn Deum tuum ex tcJto corde ruo , & ex rota anima tu- & ex tora mente tua, & pro rrnum tuum ticut rei fum, In 'hill duC"bu$ mandnis rota Lex penJct, &. Vrorhet:1'. FI,le~ aurem ell:, ut unum Deurn In Trirutat e , &. Tr initat em In unitare venereris , neque co nfunden.do perlonas , n eque fubLhnriarn ,epar:1ndo. Alia etc enirn per10na Patr is , alia fIlii. alia Splfltus Sancti; red horum trrurn una eft fub;hntJa I &. non

nili una Dl 'InltaS •

Et I u [us m ~rrog t: • Abrenuntias S:ltall£?

He Abrenuntio.

Tnt t cu. Lt omnibUS operibus ejus?

ReI J Abrenuntio.

I nt ~ rog Et omnibus pornpis eius?

Refp. Abrenunrio.

1 Ie do I t m 010 ei , 'cenl

rcdis in Deum Pstrem omnipotentem I Creatorem cce-

Ii & t.e:rra:? I Credo,

n .1:_. tr ('redi~ & in JEfum Chri [tum filium c:iu~ unl-

cum, Dominum no(l:rum I natum & palTum ~ e p. Credo.

ltl:U (, Credis in Spirltum 5an6l:um. fllnEtam Eccle-

Ilam C:Ltholicam , SanB:orLlm communionem, n:milTionem peccatorum• camb re!urreClionem, & vitam reterDlm?

e Credo.

L ., 1 fuffiat te In C

xi ab eo fpieitl.1S immuDdc:, & da locum Spiritui San-

ao Pafaclito.

E

H

_------ -----~-~

.' • ,111 d~,!.t i •• . • . 5 1'. •. ~

gatur " • ac ,I .. vram Vf'llt~tl~ V gn1tl0n19 tuaqub as de-

monfl:rnri: <] uatt:nus rc:i'cratl' uculi! cordis fUI, te unum Deurn l'atrem [n J' 1110, & Flhum in Patre cum Spintu San' I) rec:ogno[cat, atqu~ hujus confdJionis fruE\:um & til", & in futuro [ceculo p~rclperc mereatur. Per Chnilurn Dominum

nofl:rum. l1erp AmeD.

51 1,1 reg nt 1 ~H. p

to I:' ur 11 (Seq nre .utem

,erbis 11 n['ill tIm {up t: fin ulo .

~einde I1fnet1:.~e?lun: 11gnl L ::- ,,~ It'

t~ dll.en~ Signa ubI fronternif< ut fufclplas Crucem Do-

mini.

In "uribo In oculi In nan J

fii fentias.

In 0 e Signo. tibi o~ t ut lcquaris verba vitte.

10 pea:or Signa tlbl peaus~, ut cn:da~ in Deurn.

In lea ulis . Signo tibi feapulas'il, ut (urcipias lugum fer-

vituti~ c.lUs.

Ir. tutu corpore, J1 uo non hngc - I'It P 0 U

}'!11rn C ucis , & dl":h; Signa te ;,~'" in nomine Patris+ &: l'i1 ii i' & SpiritCiq, San8:i, ut habeas vitam reternam;&' vi-

vas in [.ecula r~clJlorum. :Relp Amen.

~igno .tibi aures.r, ut auc1ias divina pr:rcept3.

Signo ribi oculo9of' ut videasd311tatem D~I.

Signo trln naresif' ut odorem fuavitatisChri-

Ed Oernus. I

eprecor, Domine ranch . • . J

Deustl.lt huic t. ... ,.' : ~ate~ omnlpotens !to

...... "'.. ~ In hui rerne

. c _UlUS lieculi noGte Va-

Jremus• r ti

'Reces [Iofiras I qu"e[umus Domine, c1ementer exaudl, &

~, _ ro,: ';:; • Crucis Dominlc:e I enjus imprelliofU::

l1gnamUs, Vil-nlte curl:odi! ut magni[udinis glor;:2 tu~rudi~ JTlenta rervans, prr cu!lodlam mandatorum tuorum ad regeneration s glori m pervenire mereatur. Pet Chrifhtm Do-

minLlffi norlrum. efj. Amen.

£. " Oremu9

_JG __ ~ __ ___;Rlmalc: CO'O.CIl[C

--

Oremus. Oratio

DE[J~, qui humani reneris ita es conditor ut (is t" rerermator , propiriare 10 ulis d ",'. . e lam ft.1rnento Jobolern novie Pl'OIi! aR'crib:' ~l~t~~,I.S, & "?,;:n t~quod non potuerunr an:.qu' .' II rromllll~.I1!S

J II~ I pt I' narurnrn gn.J r.

prlle pet graticm, Per Chr "J:!: D ' . uneant ie I'CCC-

Amen. 11 urn . cnnnurn nOllrum. Rerp

T

S"a,lmentll!l1 ad dfugandu.m inirnicurn. Prornde rogan-a .. , te Domine Deus noll:er I ut hanc creacurarn Salrs, filnEbnca ndo run&~fj~tS .:, & benedicendo benedicas li't ut liat omnibus aCClplentilJus perrett-a rnedicina , pel'manens l!1viICCeibus corum, in nomine ejusdem Domini floCl:riJ ·SU Chrifl:i, qui venturus eft judicare vivos & merruos , & l..eculum per ignem. ner, . Amell.

Tunl.. pcllice indice aCCIPlt de: ,ipfo f I::, lmmlt 1-

. 0 C~tt; ... humCI11, diccns T Accipe falern fapientia: propitiatio tlbi lit in vitam ~ternam. Rcfp A men.

o cerdo >, Pax tibi, F I) E.t cum Spmtu tuo,

emus. Or ti ...

DE.US Patrum nol1:rorum, Deus univerfee c()nditor veritntis , te tupplices e xorarnus , ut 1. I. J. ,. refoicere digneris propicius , & hoc prrmum pabulum Salis guIla nt em , non drutius, cluril e perrnrrcas , quo minus eibo expleatur ceelelti , q uarenus lit fernper fpiritLl fervens , I pI:! gaudens , ruo femper nomini ferviens. Perdue: Domine, qmet'umus ad nov.e rev,ener.\t,onis la acrurn I ut CU'TI tiddibus luis promillioflum runrurn ~terna pu:mia contequi mereatur, Pel' Chril1um Dominum no hum. Ferr. Amen.

51 plures {int, dicatur I1n!:u!ls: • Accipe [alem .&c.

prieL d lIS OUCIO, Deus Patrum noflrorum ,in numero plu-

t h.

Cl!!~d {i Catechumenu!l fuerit gentllis, (i'u ex ida III t 1<; v r II[ d Frdem , ben dlao Iale , priu qu In eju rnediCU:'II gUllet, Sac rdos adJ1C requenrem Orattollcm di en

Qremns.

Omine (ana"" 'Pater o'11nipotco~, a:terne Deus , qui .e~. qui et as, & qui perm::m s III que In rinem ,cujU'i c rIg?

r. 3 nelClp

~ Impoilit m III ( L' ,t EJeel:!, &- dicit:

.' . Oremus,

OMnlpotens fempitern D

Chl"lQi fi . e eus , Pater Domini Molhi JE(h

d . . ' re plcere digoeris fuper bUM I.,"".i,m .,""" . " ... a rlJdJmenta fidei \'OC3re di hanc I,muh,. ''"'''' N. ~"'"' cordis ab eu expel! d' Jgnatus es ; om nem cecitatern

•• e, IStumpeom I co

fUfrae' II, t'. ". nes aqueos ,atan~, quibus

,_d, to • aperJ CI Domme . '.

f.1picnti<e tllil! .",b ".j, ." 1a~u~m pretans tua-, ur I;gntl

& ad fuavem o't" om mum cu p idit at urn fcetoribus c irear .., orem pr::eCi ptorum t I "II '",. ' 11:1 tUB dererviat & . ucrurn I .. ~IU En Eccle-

tUI: acced -t,' proficlat de die in diem ut '~""LI" ffi .

p ere au gratiam Rapt·r"' '.J .. ". e 10a-

C!' eundem Clu'ifl:um D ,1 rrn tUI , percepra medicioii.

orrunum nofirum. l{eli A

'P • n I men •

.:'!JeID ur In U to ;- l~ ... {;_J~ l>rat l • f l:eCes noflras

D d ur J. . ,

e e ~acerl os b D, dicit Sal

em.

II 1 I

Xorcizo te creat " J I tee umenQ

teo tis &' ura SaIlS, III l1omj'neD . p .

& I . ~. In chantate D· " .. :1 ,attls omnipo-

n VIrtute Spiritils Sann' omlDl noLl:1"I JEfu .7, Chrl·/"t·

\lum .... 1 Exo ~ rr 1[1,

Dr per Dt-um vt:rum' rCI"ZO ce per Dcum vi-

urn qu: te ad t . per Deum Sanctum

populo vrnienti ad c U~dam humani gen<'ris proc. +. pr&r

pra::crpit re UlitMt'm pe n r-avic ,

, Ut In DorniLle lan& .' r, er~o~ fUDS co ntecrar]

3! Iun1tatls effi cia 1 is talu tare

S"CI'II'

~S ~r. ne.:- rims (oml'reh!:ndi ,'otell: tc fuppJICt'S invncamu fuprr' ,.. '; :'. ~N. ~. , liber~J1:1 de errore g anti liurn, & C(\IJ\'crr~tltll1( turpi [Tima: dl!!.n~re exaudire : 01" tibi cer"Ices Ilia, humilia.t ad b,'acri FUllum, ut ,":' ex B'llll &: Spirieu Silnae. :~1 ",' veterem hom inem I induat novurn , qui iecundum te creatus ell; nceipiat veflern ince 1 ruprun & im- 1l\aE:uI3.tllm, eibique Deo notho Icrvne mereatur, Per ChrlHum Domlnum llOI'h'U.01. 'R(JI' Amen.

5, plures hnt j pr .. edens OJ Itw dicatur in numero plu .. rali.

Delocie Sacerdcs di!.:lt Jllpet MalcuJum tanthm : Ora

EI,t!8:e , il.ea~ gC!lua, &. die Pater no~er. Et I::!e.:tus gem. 11:A e t & d\.lt Pater nofler, Et cum ora vent ,& ,II "CI'JC Pater no1l:eril{que Sed .llbel'l! nos a malo .mclufive. S,_

os:1. IUr.Jlt: Leva. cornple crationem tuarn , & die A· men, Et lit reipcndet: Amen. Et Sacerdos dicir Parrino ::'1£1l~ eum, Deince l!Jr:~l(, Accede. Et Pat'·JOU~ pollice (i. ~ ~J n fronte , dicens 1n nomine Patris & Filii &Spiritil, &.nEl:i. Tum quoque .Sac rdo~ facit Cru'.,:em 1.Il fronte

. dicendo : In nernine PatIls., & Filii. & Sniritih

n~lI. J:'

It ImpoDlt manum iuper cum, & dicit,,~

Q remus. Oratio

IUS Abl"~ham,DeLl~Traac,DeusJacob Deua "f .

f f: I . , ~, CJ ur 1\ oy·

I arnu 0 ruo to Monte Sinai apparuilb &- til' [f"

de t~Ha A:':gypti eduxill:i, rl~rutans eis An el' .' ,o!.rad qui cuLl:odiret eos die 8C noae; te qU~fU~ll~1D ~')If'tatlstllfe, ~mtue dlg"neri~ Sanctum Angelum tuum de ,~omllje, \l.t Iirer cuflodut & hum: farnulum tu .. &c.a: IS., qUI fimlad gr3tiam Baptifkni tui. Per Cjlfht~: D "perduc:ateum

e • Amell, ODIJI.LlUm no(hum.

u •

go mnlcdiSlc rliabolc. recngnorce fententlarn tU1 m. d:l, ho 1"10 I em 0"0 vivo & "er'), d i he nor m , ~ SUo Chrt Filio 'e;u~ ,& Spiritui 'ian&o: & 1 ('Cl"Ul' ab I: DCI qUI \ lit"," Iibi [)<.'u~ & Dnrninus nn[hr] r SU" Clmllu5 ad {uarn ran-

Ilbm 1 j , 1

a..1 rn ~rltlaill. fonternq ue Baptll rnatrs vocare (I[ n tus e ~

& hoc lignum r.nEi:.c CnlCIS ~ quod nos ~r()n[1 t:iuHhmu~: tu m~ledith: dl:1,uoJe, nun C'I [lam audeas vlOlan:" 1'1:1 eundern Chrlilum Dnminum notl.eum , qU1 venturus dll;JJII;:lre vivos & morcucs, & la:culu rn per ig!lcm. Refp. Amen.

Sed ri plm!:'; lint Catl'rT umeni , h .. I & In fequentlb Sacerdbs dicat rn numero plurali

Orate Ele&i) HeCl:ite gen ua , lot ..... '11. t Iupr J urq~c: I ... nem I r ecedentrs E)I IJ,rirInt, ql~llOelrlt: Ergo maleold:e dia-

bole.

Item (uf~r\llJm fecundi die t· Ora EleEte, Regeg!!·

nua , & die Pater Morter. Lt nil 1 ua Ut tup I fol. 38• fque

• .' nr ,tl )11 ern : 0 eus A l.H'ahallU Iutive , dt:inJ impomt msurn iupcr tum, ;1.. .. dicit r

emus.

~us immortale pl":'eliciium omnium po['l:ulantium, li~ J.J be ratio Ihpph':l1m, pa~ rogan~ill rn , vita cr~d~ntHlm, rerul'l'db!) morHIC'rum; te InVOCO ruper hunc f.lmllium tu: u m N q ui naptlfini rui do.num p",te.m, rete~nam coni qU\ grati~m I pu uual i rt!l!,cneratLOne dchdel'st: acclpt: ~um D(1 rn 1- ne , & quia dl~na[us es dicere : Petrte , & ~-CCIPI\.'tIS ; ~u rite, & In\/t'n;~ti .. ; pu!CJte, &. aperlerur ~obl~: perenn prJ:!lI1ium porrige , & januam pamle pullantl, ut I);'t~rna,m cocle{b~ la\7scri bt!neJiEl:ionem e(1nrecut~I~, promdl.1 tui mun:rrs n,gna perctpiat. Q!li cum PaW: & Sp irit u Sanct o VIV1S

6: regna~ Deus in f.ecula (:.eculoru.m. ~,.AmI:D.

E (}.

40

_-

remus. r, r J

:EUS ceeli, DeUS terr~, Deu~ Allgelorum , Deu~ Archan~

. rrlnrum, DelJ'l Putrin rcnarum , D("u~ Prop l'ietBrum, f)ru~ Al'nr:tnlonlm. Deus Martyrum, Dcu~ ClInfdfofUm! D"u~ V'r~inum., Deus omnium ben!! viventlum: Deus , CUI omni, l;n~UR Cllnfitetllr, & omnc genu Ht:Ctitur ,cc:dI:"Illl.lm, tt'rrdlrium, & wfc:rnorum: te mvoco Oomine, tuper hanc famulam ruam ut cam cufl.odire , & perducerc digOHIS ad gratlom R;lptiJ'mitu.l. ].lcc Gluillum Dominum nofl:rum.

f Amt:n.

I " t (Irrr 19, Ergo malc-diae diabcle , re-

cognofce H:.ntentiam tuam, (.. L t fl'(J 39·

SJ r h .. rt, III £Inl I" n m . ( r rhum r \

r IJ.tlbu. ~ (u J "', d.' t I nurn r! ,Iunsh Orate Eldl:e, fie,sbte genuil, & dicite Pater nofler. 1 t r 11 ll" u flP

1fll .. LOr ['I I eusAbraham, It'~Jlh Oem m-

pomt manum iu er l r I (I II ) I im ~! III eod m

nume (I plural! j( IL t Q ..... • us cceli , Deus terr>L', &~.

I!.xor II fl' 1 Frgo mlllediele dl~bulc. up 39·

Super ro:.minam fecundo, & tertia.

nter. 'uI J [ t (I repetlt·

Ora EleCla, fleae genua, & die P,ater noItt'r, re ItlU. t

~ 1 37. I ., T J I II I c:us, Abraham ,(j u"

m ,tT'pO It manum lUi capu elu I & pan ter I m fi

tlU em di It

UJi ms/t'JiCl:e Satan., 3t1juratus pC't nomen a ter-ni Dei

&, ~.Ivatoris nolhi JI.'lU rhril1i rilll tIU~, cum tUllvi: aU! jnvidl~ t"l.:m"n g' mt:n\que dire de; nihil rrbi lit (( rnmu~~ .cum I ervn DiN I~ m ..:a:]eliia cog1tal'le, renuntiaru~o. ribi , & I~culo mn, &. b~atll' imrnermhrati vJeturo. Da J It~r honllrem advenicnn ~PltJtui Sanaa, qui ex fumma 1.:0:11 arce ddcenJen~ • II'!.ltLHU::lti~ fr,1UddJus tuis divino I ante UUtr:ltLl.m petruq, [Jn~t~t('Jtunl Deo tunl'lurn' &. habit~ClJrul1:' prrhCl3t. ur all orn nibus pen ieus nox us [JllI:'terirorum cnrmnum liberatus tervus Dei, s:lrati"s perenni Dru referat Iernper , & bene.Iicat nomen HmCl:um ejm in !lecuJa !J,;-

culorum, R AmeL1.

I er I t I tl I • t til r o~

a:a J:Jr:C!e c: ~enu:l.l\[ Ihe Pater Do(ler;. c. l 1(1 l I (}t

tUII Abrahllm, e I • Deind , P I ma-

I

Exorcifinu •

Xorci7r'1 te immunde rpirituq, per P~trl'm If4 & filium

& Sp i nrurn ~antlum t ut yt!OIS I & rl'ced~~ ah h'1C

tJ\mul~ [), i ipte errirn till; 'Impt:f1C, malcdi.!.l:e (hmn~te, qUI I:J,;I.0 nato o(;ulo'J IIperult, & 'luiaiJuanum L;ll!UUm de

i munu-

41

U 1 1\ e n III 1 ,1 1 1

~ --------~---------------~4l

Redo in Deum Po.trem omnipotentem , Greatorem ca:li

& terrre. Et in J !o..SU},'l Chriftum,Fi.lium eJuS u nicum Dominum nof1:rum. Ql1i conceptus en: de Spiritu Sanao. nntus ex Maria Virgine. Paffus fub Pontio Pilato, crucuixus , mortuuS & f~pUJCU5. Defcendit ad inferos ; tertIa die reCurreJC.it it rnortuis. Afcendit ad ccclos , Iedet ad dexreram Dei Plltl'is omnipotentis. lnde venturus eft judicare vivos & morcues. Credo in Spiritum San8:um. Sanc9:am Eccleflam Catholicam. Sanc9:orum communionem. Remifllonem peccatorum. Carnisrelurre&ienem. Vitam o.eterna.m,Amen.

Ater nofler , qui es in ccelis. filnailicetur nomen tuum:

adveniat regnum tuum: fiat voluntas tua licut in ccelo , & in terra. Panem noftrum quotidianum dill nobis hodie: & dimitte nobis debita [lolera. licut & nos dlrnirtimus debitori bus nofl:ris: E.t ne nos inducas in t~Dtationem: fed ljbe-

U DOS i'l malo. Amell,

remus.

T~Fn m . fl'Ii

_ ne lanci~ ~u 'Ie im m)'letatem tuam dcpreccr-, Domi-

• • .. e.er ornnlpQ[en~ -. :l.,t~ 0, .

rnlm~ 'I'eflc_tis" Iuper ~ ,to It' '" rne .. t:US. auctor Ju~

rmaare Jumine IDtt'J!Jge.nh['" It :.... I ut dlgnens ;:~ iJlu.

,. I u.{.mun~J· "'I.\:- r n"

r'l f<."l('ntllm veram ut d 'Ifi" .. rn , anet rnca J da

l'ulmi rui , [t:nut 'tirn; ~~ ~1e~l.tur a~c.~dere ad gntia m I1n~ 11 m I nthm ue : •• t'. d J . ' ,.conhhum reflum, dochi-

CI ' '" I, I. per Iple d .

,uutUIli DonullUDlll!l . 0 am gratlilm tuam. Pc"

rum. J\mell.

m gnat min

per

&: l,;a.

redo

, c te latet, Sltanl, lmminere tibi peenas, imminere tibi tormenta, immiaere ubi diem judicii, diem rupplicii fempirerni; diem, qui venturus eft ",elue clibanus [dens! in quo tibi atque univerfis Angelis tuis prU'!p3ratu fern-

pitt'rnuserlt interitus. Proi ode darnnate , arque tlamnande da hcnorem Dee vivo, &: vero , da konorern JEl'u Chrino Filio eju" da honorem Spiriru I Sanao Puraclrto , 10 c:uiu, normne , aeque virtute pr.ecipin UbI, qUiCUllqllC e fpu rtu immuode, ut exc:as, & reced s ab ... I Dei ~ hodie j ern Deus & Dominus notler JEI S Chril1u'5 ad fuam Ianflam grltl m & bem:diCtionem Eontemque Bapti mui d nu \ 0'; re dlgn3tl.l.S ell: ut hat ~Jus rem lum er aq1.lsm re-

f ~ gene~

let P U

:I n 1.01 r m , J mulut d III t &

[h: c m Ii 'I nunu, cum al

It au es & Dire It: I nov

a • d.- Fphpheta , quod en: Lbperic-, Deind«

tIl1Igc.;do N • rer ; "/CJt; In odorern IU::I\'ltat J i • & Iubdir ; I'u 811tC'm elfugare diauoi.: 1.11 eropmg usbtt erum ,udlCI urn D~J.

DelDa n rroget E ctufu '~IS vocarrs ? iple re

fponder: N.

]oterrL c ~ ~ Abfl"lluntias ratanre? 'e Abrenullt io,

I terror Ft omnibus openbus ejus? Re r Abrenunrro, Inrerr e 1.r; omnibus pompis C'Jus? R I, AurenuntJu.

Tu"c.s r.j( If 1m:; t <) I ~m e tr r- n Oleo

boao Cltechumenorll m , & mu 'it 1: I dum rrllTlI m In

e.:lore, dC:ID(Jr Inter l~ ru r, ,In I Iva c.t I.. , JI. I:OS :

Fgo te linio+ Oleo fa.lllti:;.,;I in Chriil;o J~ru Domino no .. Uro In Vitam Il:ternam. R-,p Amen.

Pax tib], F~rr Et cumSpiritu tuo, Aio bomb r~,

el re firrnli t, glt polhcc:m, ~ 1I. ilo,;}a, & I Ub,UCloJt I

dlcens: Exi immunde fpirltus, & da honorern Den vivo, & vera, Fuge immunde tpiritus, & da locum JEru f'hnll:o Fi. lio ejus, Recede: Jmmunde fpir.itus, & da locum Spll::rtui Sanaa Para.clito,

Quando plures runt Elrai '. dem fit CIrca fingulos eo. ru.m, It dUcltur Ekalls ad EaptIClc:rJum: uhi t [i ob ~hq uarn CUlm non habe.tllt) five pr pant. 110n ft.erit aqua nal tir-

mail

I

'\IU omnipotens , Pater Domini Dolhi 1rru Chrit1i ! (lll~ re rep,eneravlt eX ~quil & Spiritu ~3nHo, qUlrlu~ dedH tibi l'emll~o:IlI:~ omnium p:ccntorum, I'ple te IlnJ.Jt ~hrllmate taluris 10 eadem ChlJllu ]E1U Dnminc no1l:ro

lD vitam :('~eEDam. I, f ~mell. 'I Pax tecum, 1 '

1:.t cum Splrltu rue, I

r -

I mill p m trrmt. &. II

n t r 1I I h...:ll leu .. n ... l urn hn ceolurn l & ua

11' .' ndl Ill' dl n

. ccipe ye[1:em candidam , & irnmaculatam quam er~

fem ante tribUDaJ Domini nolhi J I:,J'i! CJui1!i . ~t Itabell~ vi-

tarn I!;tcrnam. ' Amen. ,-

ft

NOb Domini Die Mcnli,

l'ochU~ vel r.apf'i1anu, huju~ .r,cch:li~ ., Ll/itat".

vel loci b~p1l7.Wl 111fantr"1ll dIe n~turn vel natam.

ex &' cunlugdJu'i hujus lucr , vel PJrIlchlx & ex

tali p~tril., & famllill. cui I mpohturn crl no men tnni

furrunt ex Parochia, feu Ioco vel p,J.trloa eX Paro .. ha

{~u loco

Of'lt r I ., efles. • irnnnrur [JO IS al ..

bl , It m exterrore c r J I ( am Sacerdot

ace t. pond da c'Ii •

j 1 a, r 1 cer em, h.'1.1 csnd lam "Y-

er; D 11 m I.! 2l [ • \11 >.,. ,

di Ba~~~~~!8~~nd:~ arde~t~ml & irreprehenflbills cul1o~ ventritad nu' m. rre~vael m~nd~~a, ut cum Dominus

tam ' t pnas , po I~ occurrere ella. aula co::JeLH . .

. U! ernam. P.~I r Amen, - III VI-

(pre ! Ntt ! I U (I I m

• ten t i, que III nnem - c reum cenfi r:l )"I I"IR

"I 11,,~nlumdlr'"

rUI C a [ Q III at: :N.Vade i ._c' inn 111 ILl'

tecum. Rdp Amen. n pace, &. Dominus fit

~I lit Nroph u

t I' 1I

nne Die Menris nstu~ en: Filill~ &.

'["onjugum ~ t I ur r quem ob imrninen» VielE peri-

culum on dorno rite baptizavit. oblletrlX probata, ut •

... mihi l'etulic T •

~I I t, [" nil r t & (I 1111 r JI In c le -a II·

G',\! lfl." ncrnw , 't. ru

Die ejusdem Men (is ad EccJeiiam e[1: port3tus in-

fnn~ prreditlu~, ipsique ego Pntoc1l1lS racras ,..e[l:mQnb~ & preces adhibui , & N nonien impolui.

S t" rtf <J" I u I 1 • lcd l' lilt It r t

rnatur, t li tub conu ti'.)Oe he b ltlt..I[U' I HI P

prim tur.

.. !l I Col n(j

~-- _----_....-_ __ - -

Si I )flSum intervallum n:mporis inter [lHlvi[ r~lll-& lnptill11ulll rrl,lis, uti ~rlld nobiliores cJ1ntinn:u:: In et 'illterced c.' dies nit!' ItJtis. & HaptillTii ~1i(b ntH in Jluru' no[.10dr, l e 'prunellui rune,

it't vitam .cternam.

·tH. -tt£Ht- -tH; "* ·;tI;.tI-lQ; - . .;~"'* -»-ri-4IORDO c:: PP~E 'DI O:\IISS

p lZAlU:\

C Umlft'f:rflU,1>lQrlir ptrimlo. =. "'i'f. rnl',WU mrt!FtfJu fi'lll rd1"W'IflJI~'t a-iutlID, [acris prttlbl/J;le ',(1' 11Ift11ii· J" "~or {--

fi. fi 'b' b' • .r.. m)

r > fIt'Tl~ ,'P"'1odlffl"", CCII1,<>/r,m/, ,'d c~lJ,n'~rit perlc·</u,n. ff'

lid Ec 'dll1m dd'llllJ J Ifl'lt, omlff/J OTJJIl;" jUfple,UlI'fl': id--" d

. fi ' ,. B ;.£" , ""'1. or (I

tiC rU11:! fl 't elrlr, 'lUI ~'l I1P"j11lQ p,""'lllorlon Vi Jutril p.lr",dllS)

Jeu "nu{tcP/TI1 (fi jrltrll aa'dlm) pr· ... /cri,fJtfll elt, EX~'plo u

• ' • .J j'-b. " I' '"J ",! IJllvro Wlnyog~t1o. an t'~ It .ll11-:. a rr, jOT1l1.ique B'lptif'lli, U nb/raia

pTtll[l"1I111"~1Ir1r tf' qfltrd,J1n OYaJiolJer b' E::I.'oru·t~l'l '

I• ., ' .. I.,' d ' ~~. 110 fjultll!lc

oro lmmril~11 " 1411 JI!J'" r'1J1JIur. .

• Sacerdos ,s,tUr, illUquam immitt:lt faJem in os capt. tl, millum Jupe csput ejus ~mpom:Ds, djdr.

Orernus, Gratlo

OMnipotens Iernpiterne Deus Pater n ",' n' Ell

Ch '11:' , , ..' ornrm nOl~rl l' U

rll, refplcere dlgnerJ$ I uper hunc fern. Il10n r •• "',.~ cem

d 1 di , ' . b,,<. t,m." .. '''Ill'''~ ~ .'m d u·

urn QI rl iments fidel vovare dignatus es' om ' q

cordis b'o II d' ., nem c;eCltatl:m

a "expe e. lsrumpe orn ries laqueos ~atan . 'b

[I , ."Iot".' " a;o, qUI us

IJc.ra,c <1111111"" : aper. CI Dom me [anuam pretaris ture t J' "

faple t' t Imb.,." ' ,u Igno

n 1J:l U<fl Imo.u omnium Cuprditatum ~ - 'u

& ad luavem udore'm prrec~ntQrum-' ' Cl'1 ron us CJre, at,

r-: ruorum ~tu, "." E

fla tua dererviat ,& proficiar d d l - 1"", tlul In celeB.

~ • . e re In ('Iem ut I~o."" C f .

grana Raptlrmi tUI, quem ru Icc it 1111' ' '!on.. 1,[. l'Ut Per eundem Chrifi:uOJ Dominu! Il'S percepta. me{ho.:lOa.

. nOhrulll. Rcfp Amen,

Delude

remus.

EllS P~trum nofirorum! Deu~ univerfe conditcr ven·

tati~, ce IUppllt..t:s exorarnus ut I.., re-

(picere digncr.i~ propit ius , ut hoc plbulum. Salis guChntern, non diutius efurh e perrnittas , CJu~J rm nus cibo expleatur coclelbi , quatenus lit ft: rr per [pi ritu fervens , [pe gOludens I tuo fernpcr norni ni r~rvi ens ; & • ad OOV:l: regenerationis Iavacrurn perduxlfli, qu.efumu5 Domine. ut cum fidehbus tuis prom iffionu m tuarurn ~terna preemia confequl rnerearur, Per Chrifium Domrnum noflrum, n Amen.

J n h c (aali fi 'r 1 r - ~ ') • - nn U

• \Ie Jill •• ")

~J t 110C lignum Crucis If qnod nos front i eius damns, tu malcdiCle dlaQole, nunquam audeas violare. Per eundem Chrillulll Dorninum non.rum. Re'" Amen. hnu Cuper a_lJut cJus impO(IA• ~v

~~"IH;' ...

S P R

)remus.

~Tern2.m ac jufl:iillmamyietatem tuam deprecor, Domi~ ne fanch: Pater ornmpotens., eeteme Deus , au&or luminis & veritatis , Cuper ~~~~ r!:~t:; :~:::: .. tit digneris ::: illurninare Iurn ineintelligentiee tllre; munds ~~~: & fanCiifiea, da

ei fcientiarn veram • ut ::~:~. fit frrui gratia. Raptifmi tui • qu~~ Iufcepit .. teneat firmam fpem , confilium refrum, doo!tn· narn fan&am I ut :~:~. {it ad retinendam ql'atiam Bapciuni cui,

Per Chrifburn Dorninum noftrum. et '. Amell.

In jiptlfmo utem ad It I f!:l pr. H" .1 • 'lu iupr

G n ta-

1.'. 1

u A.lldi D1aJe:ditl:e Satanl t L.. (JlIbitolC:ulum perfici~t) habiraculum perfeclt, l' J I fTJu Nee teJatet, I 1 Cut fiat)

ut fieret .

......... a; ...... -t!ifoU:~Q-tSifo-."fS .... 14SiI-.of.!.# -1:'1&1-

T ERY. I\' U'\, IT [lIse"

BAPTIZA r

net trfUr-

mpr

1 e J lit,'

n j Jilt ,I r" U IJtJltnu ...

QBo nomine vocaris? 1 I I nt rr

Credis in Deum Patrern cmnlpetentem , ·c .

• D!; '.' 1:, .1£ p'Ir.

-tH*~~:,!I~~~~,"~.uUU~,"?,",*~~~~,"4naUHH~~ "'"*'

I::n"difl:io' I> Ylntl(ml '. In S b') t ~ • !

• Pent col] s , cum Aqua conrecrata notl abet r

P imurn Iavatur & rnundatur a n ptilteci , del" Ii' allua. repl tur, Tum acerdo cum f C v J etiarn alirs Pre bytp JS, Cruce & du bu I;. tibu , c thu lUUJO & ID 010, & um vafcul s

Olei Cate-~ rnenorurn , defcen I ad Fonte 1 &

te Altar Bartl i 11, • Llt~ 11 -:r. • [I n

I: t '!ltc'" Ut nos exaudlre dlgneris ,

110 p ~t h.1u~ tvrn ~t.li in t Foneern inurn !I.d regenersndam tibi novam prolem bene dicere - & confecrare ~ dlgnerls: Te rogamusaudr nos.

Y t r tr- m frc! Lit OJ bA- 1)1 ut to . ,I "I

• .11 J' fl.t.J .... ..1' J wI,., u Kyrie eleifoo;S cerdos • Pa-

ter nofler ~ Credo in Deurn t~ c 0 nI~ la "(,

,,1.1 I tJ J a ~ ~ f Apud ee Domine en: FODS vitro ~e

Et in lumine tuo videbimus lumen. re. Domine exaudi

G ~ or~

~___.----- ~----

{'rMll nern n eam, l rt.:1 mnr III cus n,1 te ve ruat, •

I -uunus \"lbJl.:um. F£ ':U III SlJfl[U t uc.

mus,

Inipotem rernl'itl'rnt: D,us,;I,ldl:o magna' p;l"t~ti~ tu t: n1\ Ih'[lis, allello 'J~ rarnentrs , & PU It -n::1ndn~ lIQ\, III Pt'f t1lo~ j quo ubI Fens R"Plilh13t 1 par turrt ,Ipl ruum adoJ't roms emitte ; ut quod noler::\.' hUIllIi1[JtI'i ·t:rt:ndum el] lninltit:ril1, vrrtuns l u(C impleatur ell~,·fu. P [ DumlOl1'11 notlrum JEll1m Chrlllum Filiurn ruurn , qui tecum vivre ~ f~gnar In- UQltue Spirml an~b Deus p:r umm . lll;,ul, 1.1;:tU!OfUIl1. g r, Amen.

E cr .. irl'tl

orcizo te creatura eque , per Deum v,i\'um..J.. per

. De,urn: v~rum oi< per Deurn .lam'.1um f. ref Deum, q ui te It'! pnnclplO, \'e~bo lepar.t\'lt !I? arrda , cu.iusfuper te S11irrrus tc:r, batur , qUI ce d paradyhl rnanare Ju!ltt. HI'·

,,\. I (., It] ,ro ,. t l I r '111 mern

iouns t ~ (1 <. .. "or I I, tL 1'[ -t ),

•. , ,io ~ustu~r Ilurninibus totn~l terram rig:lrI~ pr!\'ce.o pit: qUi [1:,10 dder~o amararn , per lignum dulcem fecic , atque potablle~i qUI re de petra produxlt,ut populum quem ex J£gypto hbc:r:wc:rat,lici fatjg~tum recreeret, E"(~n:i7o te & per ] f.S~M. Chrir1::um Frliurn eiu~ umcurn • Dorninurn n,~f!:rum., quite 111 Cana.Gnlil • ..c (iF,nt, adrnirabili ful potentlao convertrt rn vi[lu~: qui tuper te pedrbus arnbulavit , & l Joanne ID Jordan~e In re beptizatus dl: : qUI te una cLllll fallgUltle de larere IlID produxit , & ducipuhs Iuis iuffit ut credentes baptJ7Ilrent.in te , d~c .. ns : he, docete omnes 'cotes, bapU7sntes eos III normae Petris ,., r-II'I' & S . g " SIt a . ffi" 1 '" I, pn-rtus

Ilv[lat ('.' u,t 1:, .. :laus Iqua linch, ilqua bt'n~ d,,:lo. _gUll qu~

orul:s.~ ... mundst p '''1'''' ' ,

, " ca • .I. lui ISI[Ur Pl4CCI'pio o rnrns

fp)n~

cmll~.

Omine ftlnCi::e. P t.tr onlnlputcoS, u:terne DtL1, aquarum l.plfltLlrllllllll! nHlfi~JtLJr, re (Llppll Iter dcprt'CImur, ut ad hL1C mlnllh'rlUl11 humlllt It I 11 ll~.c ref\lI .. er e Lila

e 'I~ & IUI,el" IHI~ !lfJLl.IS ~!JILltmh~ & pllrlll.lm.h~ houurugo [ , P coat'

bus pru:parJ.[IJ,'i. An~dum hlnCi::lta[l~ t'mltt~S • quo 1:.

vit.c pl'ioris abllltI~, rea(llque :l~t;;:rlb I purU~ In, o SPI~I~ tui hl.lbltaculum regenera[1 dltci merenmur, ~t:r Dornrm m l101hum J LSll M (, hrilrllnl f iliurn euu III , qUI recur» VIVlt I & rep,nat In urncate t'ju~Jem Spl[ltlb Sln~1 Dt:U>,pc:romml 1.1.:";1.11,\ 1:CcLllon.ml. PI. Arntn.

.J'f'I( h lIle ~ l' III 11 V u tre p rte, und m

1 nc hgurJm'\.lI diode llnponltlncenlum rn thurrbu • ontcm III (.[1 .. I r. I'nlh: mtunden de 01 0 Cate hum - DOfum 111 [!Ualll In Oll)dUfi1 Cru-, ~ I ~ ,C [, It

San.sfificetur & fo:cuoiletur fans il1e Oleo f\'lluti~ renafcentibm ex eo i~ vitam ,L'ternnml in numim: Patris ~ &.

Filii 11'-.& Spidtlls !f4S~nai. ). Amen.

inde ID~ ndit d 1...1 Irm~.~ l.lO,qlJ dup -,j S

Infufio Chrirmatis Domini JEIl,l Chrin:i. & Spiritl1~ S.mEti Pamclit] I fiat in nemine SanClu.: Trinitlltls. R"l' men, Polle:,! cciprt rnbas arnpu b ,h~b PI. , ran I ~ hrlr. 11 :IUS, '" de utruque hml.l.l In modum C! 1l1.1S iutu d d d it'

6'3

em-

----.---:-:. vitam ::etemam: &- qui. ex ell bapti1atu, rue.~U~ [allentlS] 111m Dei vivi & Spiritus SlInB:us habitct in e~, !rt, IiIl~ffitemPmU omnium p~ccatorum : Per ChriU:um Damlin rerrn ,tone -

Dum no(lrum. I Amen.

(" mOurn Ii

..

r:

.... l' ..... L I .. 1..,.

cecundetur, faneti ficetur Fons ifl:e reoa:fcentibu'l eX

1:0 in vitam a:ternam. rAmen.

q

on habet

,.,J:l l'

-n 'I -L Per infufionem Chrifmatis in nomi-

ne Patris & Fim ~ &: Spiritus Sanai, tiat fons

aqu:.'e falientis in vitam a:ternam. t' Amen.

+a~~M~~*·!0.jt~·~~W-l$.i~-~M-

Adjutorium noflrum in nomine Domini Q!li feLit ceelu m & rerram, • Domine exaudi erationem meam,

It clamor me-us ad re veniat,

Dominus vobiicum.

1.t cum Spiritu tuo.

remus.

XA3Udi ~ObSA:' qu~rlJma5 om,nipotcns Deus , &- in !min, qll:e u antl~m 7 tuarn irnmirce vierutem: ut abluendus per eam , & fnm,tarem fimu! & vitam rnereatur accipere

:etcrfl,am. Pcr Chrl(lum Domiaum nofl.rurn A

-!~. DOlen.

s,

~ J J Parochi

Ollatio SdCr&menti l:tl}tlf ,irr~ Dit,;no dd Ard+ b' EfJifcOpDffptEl,'t • cr iddrdJ ratio ;/Iud co,ffirenJi ptti dehrl tX PrmtifiC:,lli Roma7lo. Parodi aUScm leci illim, t1bi hoc S'lcram~"mm co,!ftrtndum erit. offi-

_ ci "m 11 ~I!)I" (porum C1tram blJb~t. admomrt, ut pl!ft

BaptiJinum lid boc SacramMwm feflil1ml ! qlld pfmi Orf./U,mi in-

"IJel,i(Jn/ur, b' cerda eorum ,ad illtld robur pr'lp ,rWUlr, nc di/lltMtur. Q£od uefia;, (01Ig,"Illtm erit , at (I)fam populo, 110n filum ad boc SlfCrammtrtm fufiipimdl4m con_C>,rtgato, 't erum b" fit PiU! iu, TIS nmmm) lJf'11!{erlim 'l'lrD, dum Jlrcbi-'l,r/ fpiJcopi roc.fim ",d'!'w.llr Jatllr, cx~tmalio1lil popttlmn auhmmlis J~,"momm b,lhM/, '1110 h~l-

)'11'

!

Xorcizo re creatuu Aqu"" , in nomine De' P t '

nm' I a fig, 0"

11' r~ Iptltent~s, In cha mate Dorni ni notlri J ~SU Chri-

I Ill! ejus , & J!'I virture Spirit ih ~alJtll' am ni , ,

IdverJUJI mn i '. ' . IS V lit us

• 5 mcurtio !l.J[antl,), ernni, I'hancal'a d

aurn claurCllrc, & eJfuhare ~[) h c crcatwnt aqu..e; uti fia:I~~;

aqUJl:

~G __;_-~-- __

~r.wmm i1dlitrltiollem ,'1:irtIlUI1I lr gl:atil1l11 CO>nl'1lt~J~ct ; cr , t>nOlJi;IJ (xttnliiS 101m C."I': parU' cuiferwiu, quAm {ujrlpicmir jU.-':llijurmul.fm in POlllifcali Rom,wo, 0' ns Cnfecf.yll/o SS. Com::iIii T,lIimlil,i tradill1m, quo c/"";Qri, 0' ad ,apacillltfm jll'l'e1:I/"fit ike81S .'Iwlodo expfiat. horta, J~ r

')'7

kivul 3l akkor i 17oka~ 17ercnt; es akkor vevck a' Mrmiltattali. /87. tel ket magok hoz , '9 akkor 6rzik vala , m:Jgokat m inrlen lel!.i cllensegck ellen vald v Iadalra, batorsaggal, keezseggel. cs er6rs~ggel fel-fegyverkezetteknek.

I'inoen tetcvik-ki • hogy PUfp6k, 's nern egyeb Ic~n'en ezen S~elltsegnek ofzt6ja; rnivel hogy nem k~lzulhetet[ meg

a" Sz. Apo(1;o]ok [It:Jkul Samaria. belieknek az Hitbcn val6 meg-el'bffiterck: innen vagyon ha[onI6-keppen, l10gy az jmad~ag mellett , a' keznek fejLinkre t6tel~"el, cs a' Sz J IOO'! Apo(1;ol els8 Ievelenek mafodik refzeben p61d47ta[Ott S7 ..... enettel vcgzodi k moll: - Is a' Sz , Bl:rmalaq, 's az ola] ugyan 60 termCfzeti-f'zcrent val6 el- tededesevd, a' Sz , Lelek rnalafzriIlak b6vscget [elen ti ; a' Balfarnorn nak j6 jllattyaval Sz. Pal Apcfbol {7avaiho~ k6ppe~ arra inttct~~k, hogy_i65ago5 erelekedetunkkcl Kn1l:usnak,6 f7aga lenni 19yekenunk ,; az hom .. lokaink meg - ken en:: arra-valo , hogy mivel az homlok a' fzemerrnefsegnek rzeld. azt a' Sz. Kerefztel meg-er6ffirven, Kriflus Kerclitit hrek e' vilaS cldn virelni he [z~g 'enl)li I,; sot minden ellenkezeH:ket. es nyavalyakat an oak kedveert bizodal IDolS batorsagga1 el- f7enl1edgyunk. A' lis arczul- ciJ~'.is pedig, meJlyd a' Berma16 P~fpOktul Illetternek a' Be[m:il~attak a rnll em 1t':k,e7tet ben nunket , hogy hoz ugyan magaval 1l1'1~ezsegt ket , es e llenkezeleket az Evangel iorrmak vallata, de mind a7oknak, es a!,ar mi uld61.Ht'knek,az halallaledl-'yurt, ha lzuks6ges Ienne ; a.' j..erelzt~ny nevnek hivamllya , ~5 kote1er~egehez. keppefl , egefz vegig alhatatos el- fzenved~sere 11ijabb ero es malalztya adatik a' flermaUsban ; kine! keppefb meg - ~evetl a' pr6bats'Z arc71JI ~ cfapil~l; drokkc •. vaI6 cfendes btkt-rseget, es nyugodalmat hirdet a Bt'rm6.16 PUlp6k.

ellyek igy leven tellyefseggel ,.hilTa bar kiki, m,e1y b~tortalan es velzedelmes dolcg , sOt 1gen gyakorta vetek-Is legyen ,fokeppen ezen mi feslett , 's erernekseggel, 6 rdr-

H vente-

R;!lusball Szerelmeflrn! Tudva vagyon !l~latok k~ts~p; ki-

vul , hogy az Anya-Szellt- Egyha:z nak U dvozit6n k tul tel1am entomuan meg- hagyatott het (7ent Sacrarnentornok , avag)' Szentsegek k07e, a' Confirmatio-is, az liZ. Be.rmalis, 3- vag\'~is eroffit6, es batorit6 Szentseg rzamhlltars~k ; rnellyllCk.- ereje altai a' Kerefzteny ernberriek , a Sz. K· refztsegben adatott I rJ::eo maTal'ztY3 I ~s kegyelme Oregbt'iJ,6 nevelkedik: mivel , j61lehct a' meg.kerefztelkedett em ber , l11alarzty6.t yeven .irtarlansagara a' Sz, Kererzts~gbet1, mos6dik ugyan, 's meg-ti/1tul minden addig-valo v~tkeinek mocskaitulv's Iilennek fogadott I-'iava vdlik , az Clrd6g rabj.1bul; mind azon altal, a' man:. [zuJetnt gyermek-kent gy enge , ~s nCtlen arra, hogya' ten, vilaI', 69 ordog ellen val6 via~lwdasban batorsagos! es ;l.lhatatoS, eros, ~s gy6ndelmes lehelfeo ;es 19yerb, fegyver, es 6fzton nelklil f7uk6lk6dik, az melly boven meg adatik 1lI:':kie a' Sz. Bermllhls altai; a,' mint meg-adatotl: a' S7. Apol1:oloknak, a' Sz. Lelek het rend - beli malafatinak tUzes nyelvek ktpeiben lotr meg-jelenefekkor, Nern k u)6m.ben meg-adatott arna Samaria.beliekn~k-is, s' kik:r:r (a' mint az Apofl:olok cfelekedeti konyvenek 8dik reJzebul bi7onyodik- meg ) 11 ern 11aJ]ott v6It mel': II k kor meg a' 87. I.llek telJy,.rsiF,Rel. hanem cfak meg-kereivrej kedtck VOlt; el-ei kezven pedlg h0771ijok S7, Peter, es S7. Janos Ap(J(1;Qlok fejekre tev6k kezeket , imidkoz<lnak ~rertek! es a' mint az Apotl:oli Triditl6bUJ tUdgy uk , meg-is kenlk vaJa fejeket k ~ts~g

kIVU) ,

c

'r.

\'~mdrnSt}!~d relly-s flal'jainl,u;!n,;l':'l7 fU·rm.rWl: h lIa(7- rani, \'3gY-J~ epp~n d~ mularni, A7~rt:l' hi ro"elletr~ K,,refzren,- ('I O~ lelk: \'I'tez. tlZ h irben ;:ilh:tt:1tCl~, anna k val'.i~.i_ ban 1.lJC1r~.lgo~, minden lelki t'lIen~el-lim g)'Ufetlt:lm('~ ,:17 h .•• boru<.u:okn3k fzenvedevcben b~ktls~I-:CS, e~ ha W n Ligy I'n(!,t"tll, halalr:J.·js a' l(rilcus m"~~rt kefl. akar lenni, liell~'n a,' 52. Ret'm:il:isnak Udv6r.ege~ Sacramentnmah 7; hllAY igy dj,ifvan hiven fJjat udllOls6ge d(llg.iban, khen~n r:171! a' H~r~ rnal6 Pu.l'p6ktul meg- jOllt'DJOltt urn ,ke - vah'l uekef~{g!Jt'n. mellyet meg-a,land nekrea' Sacrarn eutomok f'zt:noje> Kriflus. ~~~~~§~~~~~§~~~~~.~~~~~~~~~~~~~~~~~

In..zl mvu It

~. KrJ m

.agi vu Krifturfu!' prez dvoibe vam jef7t znanv , da me-

. gyu fzedememi Sakramena.tl od KriflufIJ rzvojoi Czrrk-

~l ,o(navlyenemi, broil7e uka~' y 7. Krrzrna iii Birma I tho )el,7t tho, Sa~l'am~na[ potverdecfi , y batrivecfi p6 k ojern fze m iloscia Bosla u Sz-karlnu zadoblyena vu cslov iku po vekJava, Ar akopr irn cslovik kartzcten miloscfu 1-6 57, karfaru :zad?biviSi O? griha, vu kojern Izc je!7t fOUII, 17e oper e , y V[ZI~ pro~aiZ[]lh. grrhov oproflenye 'ladl,1 1. Y iz 'zu~nya vrasjega fzin Bosi] pcfztane : n ilbarman ye kako rnaiheno dr~e I m~ahav, gin.gav, y nemocfen [etzt , dabi neprlarere rzvcje , Clil rnre ~ J~vrta ~ ~1erza, y vraga vu iZl! rem "bJade); y zato potrrbuje )akolm, Y orusja ,vecrega, y obrlneffiga, koje p6 ov?m,~ Sz, Sakr.amcolltu obilno IZI: daruje. Tak IZLl daruvarn llllt A.pOlloll od Sz. Duha \IU k ipu ognyenih jezikov, Z-~akvum milordum fzu daruvani bif 57amariranc71 oni .vu koje (kak Csini Ap,ofl:olCzki u 8. d~~Ju f7virlocle) ni jor-ere Duh S2. U puuofzti fzvojoi doiIaJ bi! J l1egh rzu Iirzror kar-

fcseni

Dc: a C ----.....:!

C;;:;;-bih , ~[J~lJ Ii; I/-U J~Jf'll 1l ~ Jan us Ap{,fto I, ke IZVOI(: 03 p,la\lc oqhovc IJOlztaVIIJ. nad nylm. mrrhli , y ;~ave pc'} n:1Cnnu onaga vrimcna. nyihove rna7o'llr, r [ nda z oav tzu Kri7manl III Birman] I otztali y ta I mrlorc u !:i7.

I'r" -' d . It'

Duha u fn:bi cfutili, obatri . Ii lz e cia J 71.1 JUt' 7a r Ina J I,

oborusni vfn:m dulrovnem n pr'iatelorn vu harczu Izul rot rztatJ, y nyima Ize obraniri: Y zato ~,a~o. ond.a S7i1ma[JtOln~ c7i pre7. Apoll:ol{)1i' U tverdjenv e u 1~V'OlQJ Vfrl nuzu mogl J zadobiti, tak tiraua l.ari7csr.:nikl od []I~Lvoga dru og:l \\ilz~ niJ,ll,negho od porzvt'csenoga BlsJ..upa, kakt i ad AplJltoJl7.~ koga namefatnike ova] Sz. ~akramenlt Prletl nernogu, Odkuda jefzt, da pokgh molbe, Ruka~ na g!ave poJn .. ..,!ell) 3 ,

y maranya , koja 5z, Janus, u pe:rvoJ'l.:nlgl. 2, ueelu D3fervo daje , zverfenoJzt toga 'h. Sd.ran:~mat3 prlmlyemo. 'u kojem Sz. urje , koje cd nature [:VOjC Jahko. '( dlatko r cfe ',Da- 1'01{ Duha Sz. obil nofat znarnenuje. PlIml, z - kojurn lelzt Sz. Uljc zmeraDO, op~mina naf.7, ?a.poleg~ .na,·u~a Sz, Paula Apofl:oJa,z nalTern] d ohr emi cSLDI,y de~h.t(rlll'nO~zev.lJgodna duha Kril1:uQi:~a hiri, ~lJa7a~ye~a cle]Ju, vucS],nall. da pokehd(.b, ciello Idn kak ti rneb ro Szrame~~JVol1tl , I ~d ova z- znamenyem S1. Krifa (ie,oblacs], pt d nJl':,dan. [)acll~ nlrnarnofze Szramuvati Krira Kritluflevoaa pred vtzrm [ZV!. tom odpertc nolz it i , da pacfe vrze 1'71.1pr tivctine , y nevolie 7uogh oyega verzelo podne: zri. ~faJa. pako pi) utzka, ko[u Bisxup v17akolllu Krizmacomu ., III birrnanumu labad~o prillpi, 7 pomina o~rz. da ak0l'r~m prave Eva ngyd zke vire va)uvanye (zupr(lttvdine y tetskocfe vnoge z .I~obum. donam, mi vmdar iz dusnorzti nalT", z- nove m I dai i , y rn il 0 If· esarni oborusni, y 0 bjacren i , V173 viri. naffi11 J1 uprotl.v Ill, ako y z-preleanyern karvi nafl'e oblada~l! y do konczu sivlenya n:.dft:ga u- pravoi viri ohfztati terf:lILli7.e .mQr,am?: y i'UO Biskup po pl yufzki .Iull .. o znameoyu , vektVlcfl []I mil' nazvuseta,

H~

("

-------.------ --- .----

b~r 'ill3l'lt I ~1f[rlrd) I uni) bcnt'l:rufd rId)" unb bcfhulbl(, I !l td

UI1!) flt'l[)11tl 11111:lrrilcl)C11 fOllllt. ::DcrOI1H!"jcn ~o.t er I.)o!lllcthm

t:c Nrde Illlln IlI3{l!fm I t'I.Ilr (lUd) rl1lrtJ ~tlltlld.ll IPdd)c6 blmf)

b HI _(JeLL €ill(r(lml'lIt blT ~lrll1L111q i),luff1n qCl1clH:1I \1)\1''': q'm[)~

wie tile J"'II'II t'tpo~d b1\l'd) :tim fl(bwfad)L'Il 5',:\Cll 0',Hl!:1CW' \ (Ill brt'wlld l1)ol'tlml unter ;:'Ci11 ~cl)l'lII bml1 fcunqw 3ullqm 9l1d)t WClilfllT fCllutl (Iud, Irlle ...... "l11antamr brqll\l!)ct roorl:)m 1111 \'I)cl?

dw I ll)tC all£< "'W~lt Crd)lciJtOl bl'l.' '!'Jlpoftdn om s \'£o\> AU ct, frl)m) o.IIItDCf) md)t ocr J)(,ll. (\~nft nnt fflmr 9) o !Hol11mml) It ndomlltCIII fllntlrt'll cllctu qltmlllct Il;>orm; bo (\b~( t:nc ~lpolll Sj,)ctnl~ ullb:2\oi;lllllU't( (l1l\011l1llC1l fC\Jl11:1/ hn['flI flc II)tc S)anbellUf tl)!'c J')~llptrr I1d.~111 t 11i1I0 \\lIe (lUS bn: 1llpoftoltfd}rtl bll< auf nl\~

$'lei 0Il1111CI1lI: llI1\),',f,UrC[)W' .tCI)I'C ~u \)Cl'lI[\}II1Cll Ill/ l)"ben f\C1l1d) brllll.'hllMltgclI 20trH C~}~bcnud) ll)re S;>nuptcr nud) qCflilbct /lmb

1)(1 I1nf)IIICII flc air( @c~rl11fte1:'tm J.Jnl 0clfi IOn clI1\>fl1lbdm fl~ fld) nud) b~fd)lir3'IT 11t11\) nut cum (s)cldJ\\llllt'llqtClt I}ClUlilfnct IN' bCl~ nllnl)1'C Ullfld)tbal'c 6edcIl ~C1nb(' rid) ~u \\.lIOu[rnm I l\lle I\ud, il)lICI.1 t,1pfcl' 5" It IOcrfld)CII ~hlg blcfm bnnu nfd)clI1ct q:lIIl) flal'l bali qlml)\\lll.' tw 6nl1111l'ltnuCl' III bem ~nrtubm ~n Ir,h'cfcn bl~ (HrqI'1I\1)(ll't bCl'ClI ~lpo~~h\ n'fo\'i:,'Ic\,t \\HlI'C I "t't' liud) \!CIJ\ fd.< btqm 'tiCltm her \'01\ lelllon onO~t'\I ~m~ct / (\l~ Cll1CI1\ q(l\lCl't)~ tm ~)Ifrl)oifm f allf wt)tnHllfl!)CII '2!u~ti)Cllcr tl1\'rn~ J,)nl. 6,uw mwt~ 1 ro\d)e~ AU crl),t\tclI renl', :3nql~ld)nl fcl<!ct nud) I baf\ mbf\' bnn (S'cbctt IIl1t ~luftrqll1lg b(c Y,)llllbC/ 1II1'(\ \~1I1IbU\l1l1 '1.'011 tueld)clI1 bet) brill 5') I'll. Job,lll, I. IEplfl em ]., I..Up. c~~I'l)lct 1'OlrDI blc ICI~il\c ;Dnl, ~1\'1\nmq uoll:;OI]C1l \\llrb. ::thlhcro bm~ £:,~llltlt frtllCl' nqcnt\)iUll11d}m ,~h~~llil bcu llbcr~l\O brrcu (~)llllbm bed S?rl1 0JCI~c~ hcbcutct: bee Q)nlrolll ,tbee l:Iurct, fnllm ~rrllCb \m~ Cflllnmt I rttly b,lO \1HC qle\dlforllllq bencu 'Q1.'ortCrI\ t'\C(I II I 1\1\1' ~lpoIMt< ~l1l1h nut tlllr~I'CII qlltm q~c\'dt:ll (l!)nfhqtltcl' (\n'flld) ~\I frill! fud)m fCll1w. ::VI~ 1S"llIUlI!1 bcr....,t\mclI l'1IC11ct ;u tll felli/ thlr; bmurllm bie 12:tLrnc nn ell) bel.' E'chllmh lftLlltl'lt 111 , fol;l(llm blCfc nllt l;lcm .oCII. ~)('l\1\ !l~3(\d,,,ctl n'lit \)or tr !l111l1\C\t

11 J IDhlt

6: IIIllle Co eee ~ ,

-------

~l'Ir l\t~' \.f1'Clm 111l~ n l"t {(ll,lIllCll )\1 khll'll I r(lll~n'l1 \lldmrl)t

olle ~BIl't rtl'>ll'tl!]tmm Hili:' \£:lmD III D!'lTm ~"l'O·tl'll!ICI\ IIl1t'~"\,l!< l.\cn ubrrn >hlm ~IC lNIIo!3l' Illli:ll'~t rru 1>1'11111; l1btl' t\(l1l ~lfcMlll dHT .1"') lillie nut INll)\'I' till ~1! ~n11l:tc ~mH)l'Ct \\ll'\'brn I 9lUt UIH~ ~lIn 111l11l1111 b.llDIf ~dl1lmtl1l1f; !:les S~lIl. (ft'1lI1qdt ~m(ll' mil ge ~Blbcr\\h't'tlghlh'll G~flhl~' ullnn lUI' UbcL'tl'nl}Ull!l bll'fl'l' / _ullb i:lrl'lllnd)CIl mchrcr UI11 I.lbl'!lfl 'J1.Hllrn, uudi l'lIJfIIU' :l!rbms trrl)< \\'llllgCII ;i)pfl'l' , ll11b bw bcffrn !.tllbe Slfu{l!)"ltunq ncur St mfrm \mi) (!)l1lbm 111 bcr ~Il'Il1\Uh1 1I11S bcngl'frl;ct 1\.'ITi:lm / bcil'mtltH'grn lIllllll iHI' '}.'1'C'1I1' 1lllld)ct DtC'i<\fl'lihl'UII,l) i'Cd'2l11qqld)t!:l, burcf) n1crd)t ~,e (\1.)lgC ffiut)c 1tIlV 6rcubm !:lu ~l'Incllbc ~'fd)c'f al1tllll~ tagct,

l~ dd)rsl 0.1 C!5 i'llro lltl (rf)l' elll jCD1t1cDrt'cl' ~11 r !\lie grfcif,rltd)/ lmftQ)cl'l 1,1 ~llln 6ftrt'll aud) rllnl'lld) r,c 'Cll' bel) i:>lrfm 1.>rl'fIU,d): ten 5tct)rrCl1ti1 I Ull(l :::BCt,[)M<I)(lllm 3l'ltm f5 rcOt'1 tole 5)1'11. ~lr~ mung ,Ul)cl'randlt'll, oi:h'l' qilt' ~1t urr uumen, ~rrOh\rqCl1 rill jetl~ ~l)rbmr tug( nbfilnrc,' ~r)1'I111 (lCI' III brill 0!.tu.om fMrcfcr I tmb (tal1l1~~tftrr I <Bcd1"11 'flcr DHlrg('l.'/ unO ill bcffrn fac~'lI1lltnuff UII~ nfcf).ocrmf Illll11('t' lllfr ee£lcn ;}'rlllD (lrgOolftfl' I III Ubfl'lr!1lbUIl~ sen bmn ®IDet\~lil'tl!)fc\trn fm Hmn f gcbu!t! .1 nllb It'Qnll es @3;Ott al(CI ju!a[fcte J aud) ben ~oiJt 11m Q!)I'lfft €)cmncn aut"1Urre~ ()en tlcr[ongct/ bet rule fill bem f)ct)LfmnCJt I)'lrmul1gs.E)ocral1lrnf/ Iluf baa n: (lIfo bas 9Cl)lfome Ql3mf (duct' IScrhgfelt trru rolh~ amb tl)eI10* Illcl'bc bee ctl.1lgm ~1'1fbC1l81 mdd)cn bel' ~l'lmnbf R3lfd)of anh'inbct I uub ibmc gcgrbCll f).it b~C'rcs ®A(rmnel1hMEm~ rC~f1!1 unb <=tlfrer· ~ntlu5 ber .f;>~rz.

I f;J1I P Conl:irmatole fequcns

nIl o. I IJ • p( tent.

M~ j"lel1 vagynn az Epyh:'l7i Fejeddcm , a' PUfpok, 3' ki 0 tJfzttr.ek mtlt6saga, ws hatalrna 17erent, meg-IH~rmil mindent, a' ki b~rmar~ozni kivan , ha efaI, a' Rornai Catholica Anya./hnt"f gy h.tzbul 1zam-ki-nem vettetett, v;,gy-is egYLbI,ent

n 1 r lll"nto Co, - -----;-:--'----:til a'') •

--;-, '--.--n-rnmok 'YJk'Hl.l .tlul el nern ,

1,,(11[ a '\7, S3 13,.l1C . , . f v"d C 3' uUl1bull,r·tJfltu t

k '·t ho·v L tllHa II , t

J 11\lJy~t,n a/~1 H .,,< lcdlV krJ1ulLtek valarm h31 100; tun

l' Ikl IImcrCtto I. . ',L lol7CJ[ ~~ a' p J;;I1'tent' rnk [I 'I maL~jban. !,yonny:: - rneq e I fl. '.1 bb tbred Imefr; Cl

(; t erncle : aV3f.:Y e,,-u mcl[O ~yll, ,ui.: t t:'rvCLkel~ (, d'iO alkalmatol~:igg~l g\{Hl-

11"nnya- b,tl1ny~ ~e; Inc rei _ vetre (I' r~~rm:i.Lirt, m Izfl( r n)a-m~g, A k gy, . \nn a l~~Vt:n mindennek, "'I-ne vc:g' c. Ktr~rH-ApFl' vagy ~"hOZ70n ke7tbe.

l~ •• " • k .[' V ruh.l( .J.(-IS ,

;I' k. ada I,ll-wi. valarni ic !n., -nt ken r ralta me~-r7.!r d,

J,ivel a' f~lctb~ I.6Isc':k ',IT,'t:~ \ '>7rd 61uo1t rra- fel , ~, a' r uA7man a' kote!"!: F.g~hJZl e;'k;~et hely~t pedih a' Inmellt hac~I;:~t verreile a nizbe , 1 A' ki n II a nern u~rmalp

, kevefse meg - mota a., b

vlzbcn egy c ,c .. . h . dd ~6 'len me~-

' a' K -rel'lt Apia nern lc et a Ig, 'I:l

tatctt , m ~1[Ja""1 .e A: Kadn-.'\t\,.k I ozott , C~ azok k6zutt n ern berma tati«. k' c., ott tarmak , me-gmt e-

, B' 'J'sra elo-\/llzne ,t;, '

a' k iket a rcr ma a. k ~ mint a' Kt.rt:17t-

ze knek 17ulei k01Dtt, f;, I n,tcn. a~on f,;t~mrea~' Sen "j az 6 tu-

•• t es JeHu Atyausag a ,

segbeo , r"oma,,,~, .' .,.1 vlIay At, anat ela ne vie,ye, I 'I . gyermek,c Hazas-ta rsat , a, " .l ' ry

alcoo " nrul ~iteJf::-elo, S .. nkr , nap,aban1~(1~:n~,\a:

ham m idege , ernlal6 Plirpok engedeirne n<:1 klll a Rtr:

kettont':l robber, a~. " krt pedlg be- rnutatand , annale a m~ID5ra be ~e rnllt~, on, J., 't dni 's maga \()bbi. kez~t Rermal (to; I ozben ul1')n~anbb~el VIe 'ba't p~d Ig 6 lnbbi ,Iabl ala, ~ , bb k v;ilh\r~ maga I() J, ;J, a "I'

o 10 ! " " d 'I l' C' I-vallala~,mak ·I<:ku tenm

A . oy AnyaJ [100 -VI e es re

. tyal, van. r:» k '. e . fern a' Ferfiak '\Izfzonyoel-ne mu!aJTa, Ls ez 0 . ra I1kzvt::1 'F'fi k a b.i.mut3Coi nern

, AI" yo' na { er 3 a, ~

kat, fern pcdlg ~z , 7 70~ mekeket (em kell B~rmall>ra v m-

izabad, . Olly klch?y _gy r .61001 hoy udovd melJ,-f'm[11, a' kikriek army: d7;~ n~m V .', );Ji' a' B~l'm,dtal(Jk Iclte7hetnenek B.erm.lblnkr,ul" Senk! II g'lkul mdl),<t s'

'J: r- 'R d'~' gV_f~'l.ldasvcteeoe ,

kIJ7Ul a .ene I" 10" va J, • /. 'I 't' utan adand I d. ne

lIermal6 PLlrp.ok, mlanY:ljok Berms tataia .

menn)cm. "uda

6~

_'----

laJa pogl!::lte. (WO 1(' Bis~:--- ---

be '0 d If. I' ' r. Glava duhovm 0 C

, .,,} o ~ ,el'r l 0 6 ' .. ve t '

n .'~ vehke c~afzti Izvc ,,', U] P 1111 ,C\I, Y uusno[zti dllJl-~lr~

I' .. e , vlza"ogll k f: bi ,. 'I ,,'{-

rna III uermal bude I, If 71: ,I uou UCleol1 r '

J.. aso I zrnr od S R' J'I, t· I"> "'rlZ-

e;: .\brete Ci' i I kve ne dr _ "l~ nmz hoe ",atholic-san( -

b [ • , ral rulen alL dru ,z

a C 1 ntz tva Ksrl'lcsfOJKOV d k '.. gem necfinom oil

tov n~ rz hitjen )' iz erien J Y::tl ' or~lzrl tzverih SakrJmena_ me Sakrsmenat prieri z ~ di/ teJUC11 anda Sz. Kl'I7 me iii Betlego cslovicranke mlah'avo rl 'l om: y \'rz~koga, kuliko po~

'" C 1 rnogucre anoa '-

C2 em PrJ! ztU!)lte' ako bi d J b prorztim (7.1r-

k . . . . ' I '°1 n ,at zmeg' U' • L •

o~ III Iz martnem grihom obt ,r ),' arm b.?Y z - velinaifae cfifztn izpove y- do" t . er senega f7e cfhti}, ovakoy

d ' Ji' ojnu pokoru u (i , J-~

nye, alma za Izvoju veliku rih C1O,:a t: ;nay rna-

zkruflhoga ',i.arcza y obet g D.tll pravn poka)anye iz

D " 3nye z- parvurn ili

no uhovniku rzvoJ'emu d ]Jrl I cum pravics-

o nyega rze rzpovidiri,

, a dalye , da fze OVJY z. Sakrarnen 'S . •

Ikrme polegh odluke Nared" I J at z. Krlzrne, ili

b " . IL~ ya cotzromo '. .

Ito Ie ztlatl: da kov J'efzt [ed noes kr - prrmr , p,otn-

• I crizrnan on I) ('

noga grlha drun6cs krizrnat I' I" e • r teL ~ mart-

_ 'f. "b ' z erre rno re VI I,'

prj ztuprt: Iali , mora imati lzvoga kuma' , zal>.l koyamo

l!~n.o v:zaJcze, z-kcjem tze cfello vezale > all kurnu , ) platSZltl koje , karl fze ad 5z UIJ' a polf ". , bude vu rukah n 0-

-I'D 1..' ' uursr imafze od Rd'

U UlIOVD,b odvezat i : clello :Z6cfir'z~u m " e ovnika

dum odeprati , vezalcze pako vu potzvicsenom vo-

no u C:zirkvi merna hirin K~y~ganYK' a,lI d,rugo dofarci-

"" • 'V rz a m nz 'J"

Dlle, nem~re d~ugomu za kuma bit], Me m,an I I Berman

gyu overn I, kojern jefzl] kurni jeJzt ., ~yu kurnovi , y meduhevno Rodhinfa tva. koje {dzt m~[]O ]I~to _ kumfzrvo , y tetu , y .kumo~j nyegovemi, y ROdite~h~rar1zcse[Jomu ,dinern,ochJzeu-Jzv(;[O hitlvo ud t' ". k ,teta ,z~kumovl i'a

M I'k' aI, ,,[[onay d

m t a I '~ma k.lzvc:toi k.rlZmi, jJj B~' n,e opelya kod

kcserfzvoJIJ, kuma. izvo', r z 1(1](:, SZIDa Jzvojega Jega ,a 1 etcza !zvojega. od karfzh'

,

y nit.-

6)'

-~----__.__.--~

____ ----- ,.

'tkog~ od iJlj~l'1)'ep.a Hod~ 1.71,1'( ga,negh nalizl: U71JlU 17tran-

~z~: , tho ;el7t tho, i7 ~a n Rodbl~C:. kuliko rn,ogueJ e , za k umove l"imn nitko VIlle, negh ,ednomu, all dverna J",ian tHn, ;lrfz 1.t!7tovitoga Kr: z'lJlaj~cseg3. ill Bermalucsega 131'· lura r.Iopujl:e~ya 7~ kuma (natl. Koy pako kod kum drugOI'a k-krIZIJl~ vodi , m.ore rnu dru~~, od u karraten u prretoga irne dati , y f'zvOJu defznu ruku IHII delzno rame I7V~ jega ;etec:za .ill kumicsa porztaviti '. kurnies pako ili Zf:tcC~ 1'ivoiU dc:ftnu nopu , na ,defzDu, fZ,voI~ga ku.ma nog~ dertari irna , 7a zoamlnye, da kurn , ail kuma, (ZYOI' ga kumicla pod Oc!lD[zkum • ali materintikum oblafztjum IJ,da: y iz ov ih zro kov ni dopulleno muskomu fzpolu fenfzkoga, ali feni'z· kornu muskoP,1I f7pola nOlI kumtztvu dertati. Dicza takay tsk majhena, kojatuliko pameti,yrazuma nimadu,t.labJpamrit] mcgli , kada fm Krizrnana , nimadufze k~fz'il'etj Kriz mi dopelyati. Zadnyics nitko nima pervlye od rnefzra p.riete

Sz, Keizme odityi. dog nepri mi Bisk upl'z.ki b13go[z!ov:

--------------------------------------'------.-----

it~rt f)icr i!1 gcqetllUatilg f:)er 2)tfd}of' ein 5'iidll (''C 5tlt'cbtnJ

meld)cr nad) ocr W3ll'CtlC femes ~D~m ~lcn!1t5 UlIO QjC$ i\)(llts einen jfowcbmn ~r111cn \1'Ittb I bee nur gcfirl11ft ~u \'lIet'tlrn !)Crhtllgct ;\tICtlm fI: nut m1)tU(IIl bet: £)tc nufcfy,(£.ltf) ohfd)m stlr~ d)fll (tbl3cf~t1bc~t / obn' anDcrfi \)Nt bern <:gemlp l'n:cn eau\lmC1~ ten md)t (I\I~gcfd)rl'ffm< 1ft: trettet t"tlfo ;tl tl)m nut ml1cmJ:)l't'~ ~clll utlb UNt benen eunbm bcftcl)ten @3C11l11Tenf \1)\'ll1ll aber riner !ilon eud) rine$tobtdEunbe it! fC'1l~em,!Se\uilfen n.'1iI.H:lten.lCrDfid)~ te bellor/ unb gcb~ g.mugf'lIl~e iumLllge \lrud)teu (rimr R3u~1 CLlt'1: nmH:j;rcns er'll.'Ccre ,old)~r eme 1'oal)re ffim 1mb .&\)b I \l'tt ntld) fl'etffcn morral) I fc rt nnt t~£l1'e~ ®e!egmf)c~t ,inen 58w:l)t:~a.t~ tn' bcfommc I fold)c E)unbm ;u beid)ten,

~tcr51 bier~6 .!)dt. 6a(tCtmmt be'!' llwmung Il/'ld) Ol't ~n1;! l1~Ullllg ([I)nfh bC5 J)!frms &u mT)mm 11jf ~rfC'rbcrlldj 3u \~tITml

~ ~~p

ss

--------------- ---------------

ball bcl.' dnmlll bic ~ll'mU~19 rrnpfaugtf I ~e~' gcl)e bo~ mlbrrr 1II00t

Il-t)1IC CUtel' ;Loilt<E5unb mcnt bt'tl';u, <rUI ,rbet' I bL'C b(U'~u !lei rtf ~abc fcmm @Jotl) I obrr@l,ot! f bas Q3inbd tC«lge rr nuce til be~ .f;)llllb/lHrf tl.leld)ftl If)!lle be. jtol>f 9cDIU\bm '"itbl bl.~ (I(I~ f)ri~ llgc Dl'l auf bem i,)1t'llcriIl9ftmcfl't't Ill' {"ad) blcfrtll b~'l~ ~lnl bel bllt·a, ~ll\CI1 ®clfthd)CI1 Qu.flofcn h'ljfe! bit' bnlfrlbe in ba~ ~cuec \l)l'tffm{ Ullb bcngcrnlbtcn Drt mrt _®rl)l) ~®.ll1h: ab&lV \»afcf)m toljfm t\)ttb. m3i!1: fclbrr !1\d)t9.('~tmd 11l:' fall dum anbml1 eiu ~1I:mm @Ht md,t nbgfbml bl~er [duel' Illd)t \Jf~tIl1Ct tff; 2tl,l1rd)tnbmm (!}Sten II.mb bmw I berm !if ll>otm r~l)1l1 mie Qua) bmll 1mbm <fltcm mtfpt'tngrt torn [cne rbre in bel' X mf @Jm'.ltttr'd)"ftl utlb @3nllhd)e ~nl)tl'ln'lnbtrd) ftl Itldd)r ill brm .,(Iligm l!~tlhRb fln~tttuttcn glctd)flllId 1mbmbert. ~. 'nw' full' u &ubct Jlrrnung fClIte" ei9ttmll5D~nl obl'r ::tod}tert X lIlf·®o~ ten I ober @3otlo no.1), In[)mbe '~.Ut5 iUa'lu lll;)te( (ol1brrn hr~ fe o'd)Otult t6 m~ghd)1 bu~d) (rcmbeba.r~tifu~ren .9bncrft'[[), ee mclJl' !lld ~inen "bcr !t1lC9 em cinem ~n9{ ol}nc be\)ot cd) 11tmcr err u!>nu" 1)0n. bem t1~ntcnbrl1 :<31(d,of !lIr ~ltmutlq; ben cr a.bct! I:l.lr.;u fuf)fct{ btcfcm tem cr nneu ncucn ~1illllCll gei)C111 mlt~ rme!) fem rcd)tc 5)nnb aufbc[m red)te SJ.!;:i)fel If9tnl ben mf)ttlt ~u~

abet untrr t>e(fm ud)tcn ~u!i jldlen I ~u eiuem '3etcf)en/ ba~ rr lr)~ mt lIuter feinrm IDdttcrhd)ml obrr rolLitterlid)m 6d)ua aUfllfr)~ hie: unb !lU~ bltrm Urfild)tll WLtt> mcf)t &ugdalfrn/ benm illldl1~ nern m3eL&El~'.{)lIbet I obct benen f.lBnb6"~I[bl'tn bIt rotdllnct ~tl bet betl ijlTDlUl1g au fid,rrn. 6l'1)llb atld) IIId)t &lIoufti!)1'r11 (0 sur tlnlle Stmber I tudcf)c nid)t fo, mel IDcrnunft nod) 0eb&d)t~ nu~ 9"bm/ ba~ fl,e ftd)1 herfm rrnmcecn fonfm, frlJtlid) 1ft &tI Il\trd'w I ban fnnet l)Ol1l)ltt (\&~Lls~~m ~Qt f bU~l1acb l)oUmbtcr

fiLtmUI1B bet ~lfd)b~ld)f er~srn nllrn 1>OU 19m (9c~l'mdm staebell \'Ilerbc.

68

-----~-------..,~-.....__,,__

(l"irmr'llque fWj"Tir tr I ((("Iir iJrJo/~·('·e. In f;'/S .tJ "jlTo requi. itrJr Ui.J111 bcmit.fJ. jtil1ui,1 , "tq"; prtldelJlia, cum fIg/flo IecreI« CCl1if1F071 ',fi,h ex"Soprprtuo'qllejilomo. Q::.ihllJ rr 4friJ ."Ud otforilinir UI oplime jillt il!firul;!l, O/nn; JludiB Curare JebelJI CO/l.

1'1 er.], .

'Ilpl'imh m~mintrit COllfif[arir£., /r J"d/Cis- padleY rr M~di_ ci pUfillam fjli,lert I I1C tlI1 ill.rJ"Jl1fi.'t Jim'" tf'mi(erico"d,tr millij1rum J De« CO".!h,u.tum JJi:, Ut l.mq'"lm arhiur [nt er DUlin I tr bcminer ; bcnori Diuino tr animilTum/d./J.ti ca1JJ'~/tl/.

, erg~ n51~ _iuJic.J1 t ql'~'U dilc~""e,u ;mer trpr" 71 , b'lepr'lm 0" lanq',IJ'1'J Ftf'ltllJ' medi(fI.I arr'marrJm mcrbos FrudoJttr curart, 0'" al'a ""!J'lt rumdi(J npr;/r(drt fi1l11, 9"ttma'1l prE jt mQX;mtl111 ad id {t emi,l'lI a.tq'li' r;rl.ldWtil1l11 , tIIm o.lFd·dr ad De'"" prtdhllJ, rPlm fX pyohal,s a1,8u'lbllJ, prdjiHlm ~ CUtch'/ma Rom(mo, U prlldeH~ II COl!! /10 JeTlIOrum .jludfJt jihi <Om!-ay",tt.

illt {dik' tr COl/riYal Scali- AJ.rflot c.r 0' OI't{illolyio ("oreftr- ,[,8tm, ,.y jUtit ''l)III'lUt Erdjl~ ,(wj/iIliI/OIlU, tJT1"t dlligwter obfiT'1:cJ.

IYniqu). Iwjra Sa'YtlJ7It!P1,i d'EiTiill?l O'l'lI1e111 r~a~ 1J€Jft Jhdebit. tr aba ad ~1'1T ,.,-8" "It ad'bllllj r JI (1) In IIt'lJ~riu. Alqu; in bee mmrjlrrlo 1I:'1-yoceddl, UI Hjr,l f-ra)<rtbl(flr.

-tH~~Q~D~D<K~~~~:.:tt~~.*oiI~~~Q#-tH'i:U~~~U~H:+:

r l J

.Aard('Jr tltl ,lutlielld,un ronfifFontm ~>ocal'lr p"~mptl/m .foci/emtj; ft prltht,lI: ac priUT'IuJrn "d a •• dil'la '111 aceui.a ,ji U'''purfuptW1Ji, "d f~c mimjltrimll tt8~ ./atl8i!'lIl"C obuf'lJdu'l11, dl'l.>inum "U~ XI'" .. ", t,i,r prtclh,.u Imptorahit

'" FJ.<IJia, nan atlltm in pri"MIT ~dibur, c'rl!t!Jionu alitIiat, "Ift ex '''''.1'' '''lIl!11"h,/!; '1"t!t, Ctl17J in"d~il. jlUd~al lame" ;4 ;!scmti lit: ,JIll"" 10,0 fir" ]t .. rot.

bMt III £"'di4JfdeD'J umJ1Jiqntlltm, J~ (jl{i~fo'r4A,01!11Jia. mr

I • "

~- ...... -------~

tllr, j,/Jtqllt ft,cart oIijC.mr• Dtmum tlfHlitiJ CQ'iftlJiQfIt, P~I-pW-

dWf. p",.doruvn , fUll illt aJm_ijif ~ "M,!!,11!'t,u,Hmm .ac m'4Iti#,I,fj"un /,fQ tOffllfl,g;4't'lraU d,C pa!rJrtel1flr ~Ql1d,lfJo"t , OppOt t"II~f4 COrr!friD»:s lie mamtiones , P"Ollf op~~ ~ 'C'life_rlt : p<ltcm.1. d'drlr •• te ,rdDib.tir, 6' lid dolortm c- (OlltrrtllJntm d]1,;aclbuf ~'tl'''lr d Id,'rt,'e lOfubilul", dCqU~ dd ~'ir"m tmmd,wdllm, ac meil1tl i.!./litm'll.1.aIJl ;'1- arlc(l, remerliJljut peceil/arum lradtt.

D~ nd, ," Jo xhor t r p n irentcm ~ eram

tu t :n conr Iionern , hi u~ { .1·

_- '.. I' ali nlltat

__. - [e da 17mo vrn grlhnl" . (J h

Zinko dragi ~ 1.naZno Ildllt Iya. da u kOIO! god1.:[ vur~7 a - • cs It:r7t tve '. ih yeoOVI y m-

manye r' . t ki 0llrol7temuJ7e grl • n ,., r'. r-

.- ", lc Bogu, a . k I n .. cfu 7013

fie ~f1dOI" " rh l'le l1eI7ponH:ne: 3T']e('lt re a ,. k i z.

kndav1(f- z-ny obrarhanye, Y Ilcak oyegov 00 'fT: I'

'( ka neuo nego grlun ..

ti grl 'lnl . " .., 'doifal zvati pra'TICSne, . r.

, f;-volum nr « . , ' ik . I' fzpomenhz!'!,

T1C~1Ilrn, bdd day ti grin 01 Ie II" i bi

,ke. l?oluhd? a. ",:, u uc(ini, ar sko te prcd Bog?m m ~rrrfi:e obtr~ll~ po~ r bude nt pn:d manOm grlhl! !VOle ]0 Izn m gnf~ltl, nat te ne d .' gr'('Dik jd7am I nlltarma- ValuV:Hi. rOklhdobz~al· f~, B3/gtpoilluhnuti re moram, Y

h na i da rrn 7tO " klyucCe\l'

nye y t () 7, . ih tl10jeh z-]a kofztju rn "

odvezati te morl'tTI, od g~ 0;" tho (nanovito znai"i vrrut •

or! Krdt~m C::irkvl dao~b12e Izada 1.7poviJs, nebude tcfuam dn ad ovih gt'1110V, z-koi d ... kOj'e !:na']UCS , Y hoten ..

[,', nego 0 omo , r ',-

na f7Udu losJt:mu, I d tl Ja (7am ovde .1I'::ar, y

czt 7at<l1IS, bud~ td~k~ ~azoR a orem aka bole17t tvO.

, . y 711LI1tl te7.l1RJ'n 'If ., f

vracflteJy tvol.,. f I' Navuc(i(fJ taka) .zem,Y

[u dubDVIll.l n.1etll oclitllU C lDI s'" 'hote rvo [e. Zlla(s tho"

. fit kad ra'Zum1m ,.,rl 1

budt:m te nauc 1 ,. h ulul1nene V37t ar za-

Cola ieilt vehica (lu,nol1.t mop ~rJ, e pyuza Kurilzt duif~ tvole,

, r' dda dust" olzt 1: vOlu , .

Jlluci'au, c Inl ~ ., I' al1lJucs prlgri'i.ke tvoje JZ pOn!z~

pravicsno I z e 1,7 pOVI~ 1, V

r. op,a 17 a rc7a tva ga. . --------:--=-;-::--;:~

----- . f . / ball roil" allc r.5unbcr fnJttf

~t0::1cbct ~te~'O \ bn~,tll;!.5~(~~~~ad)~r~ f.el)1IU C51 bn~ tn rotl~ ~ abe. tile 01:. un ~r ~Dtt f uifHCtl \nit!) I nlfobolb roa' d)cr 6tunb bet .6unb:1: A~ ~ C \I~~~cn til i111'l\'bmdmfwn: i;lcnl~nl rdltC Sun!> l.Urgclhlll 1mb, Il~-rt ~Dbt/ fOIli) ,tIt fmlc ~t~

ll. Lf\unlf.tl n: md)t \)Crl~~19ct i)cs~ ~~\i~('mt 18ft cI\I\\1ngl md)t Ijl: tel)tung; b~. bn I nil", 1et\1ft If I'~ u. ., €' 1])Cl'.

fommcn bie ®md)tw ~ll vu1cn I ret~l~~~ri)t~lft I f~ ne~e in bi~/be$

~1{I\lCltCl1 Oann bn ClUe} C\I\· d' @).Dtt llId)t

h{)~e i::otd)/ unl;>v~ltd811~ ; UIl\) wal1ll 1;1" i,) ) 'Cot stfd)~

~ve9 Atyamfia! Tt'ldgy,uk 3Zt, hogy bt1nos6k vagyun [t

rninnyajan, de hilzen UdVo7it6nk Izava, bogy iii :ir n1l;'ly 6d.O:lD kezd foh:l.rzkodni me-nhez a' bUnos, azonnal bocsnttatnak-meg brinei J~s foha tobbe emJ~r ezethen nern Jef7nek: mivel hogy nern kivannya a' bu.nOsoek blll.:ihit! hanern meg~ ten~s~t az , a' ki raflt v.alJ.3.Il!-kent,. nern az igazak.at j6tt hinni ~ hanem a' bt'in6sOket.

'vel hogy teMt bands v:agy m~gad-i!l vedd U71'e map gadat, teri-meg, 's tares pcenirencidt ; ':s ha Il1eo eJoct vetkeam nern fzegyenl,ette.l , ne-ls fzegyenlyed elottem meg vaJ~ Iani vetkeidet. tudvan hogy noha bun6s vagyok en- i~, mind az.on altaI Iflc:-n helett gy6ntatlak ~ 's f61,is l~Jdhatl!lk 10 neidtul, a' Krifl:uCl:u] az Anya- Izent-Egyhdanak adatott kulcJ"ok crej~bol. Biaonycs- is legy benne, hogy a' m it moll meggy6narz, nern fogfz a-zert piruJni itelet napjan ,hauem az6rt a' nut SZf'fltseg toretfel me!t'halgatandafz.

n .itt orvos -Is vagynk, de c(ak rigy rudlak orvoslani ha bete~s~ged~t me~ jelented; TaDlt~ is y.agyo ,k ,de cfak ug; tLlIUak. tamtam, ha ertern logyatkozalldat, es f2Uksegldet. lith'oln azert nOD - k ivtl.1 halgarana val6 nagy k6teler.. s6gcmet, J~j's bizvl\L1: doJgodhoz, '5 jeJencsd-ki VctL;eidet torcddmes lzivvel.

':!zieke)

;T

7' .. ~ __ --=----_ !1~rd'lll11ct 311 (li1l~19C11' fch&l1H' bid) ('lueI) IlICbt nor IIIrlu,!:_r I:Inlle Eillllll'll jll ~ctr11lH'1! Ilt'OTCIl111 bd~ (lblllolm Id,> ~ud) .rnl l5unDII! i'I.1I f mdirs !IL'~ot\lrnl~ln' (lnffMr @'3£'ttc8' 10) DId) ~'ndH h(,1 (' / ll1i~ f,lii !Iref) IHU:fl bnrcf) (1m @hl1'lllt l)Nl (n)l'lft~ I unb bet, S;'Inl. .ftirdwi ql"lld,cncn Ed)hi!fdn \1011 t~1l1rn Eillltlrn (lIlrl'«m; fCl)e !lud) llCl'rldmt I tln~ I'llit~ 1:111 irr~ul1b Ilcldytrlll bid) md)t rrl)dmflt It'el'belt 11m @.lcnd)ts·:t;.tfl/ (ollbctlllt1(lstlllllltt m('I'bndjUI19 beEf ~fld)t- .f;)rlllgtl)U111d bcrfcf)11\rlgfll t~dtcfl.

lei) bin oud) ~tet nn ?JCrM I (Ibn' f.m bid) IlItl~ aIf" OenTcnl tt'ann bu brine Shnnd!)clt oifrnlhlnff; CUI £lctm 1>111(0) aud) I Ilbcr fall bid) nne 41t13t1l11alcll lcbl'CIl/ fo Id) crtcl1llc bClIlc l1Jll1l1gd unb R)ebt'n"ftnup,

i1icnbbC1'OI\)~grn oOneDcltl meinc stOrffe ruerblmtcnT)dt!u fd}lorisrn. J fo fd)( brrtl\lUcf51lJ: rSt.ldjCl1/ trllb 3ngr an bcme 6ulI~ ben nnt s€rhmfd)tcllI .pcl"Jm.

IJ entern 111m s de. au an mil

"nn.rm tm m con letur us aut liml

Z igaz kedves At.yamfia, bogy igen mC'g-b~ntottad az f-

aeet ezekkel , a' rnik ej rneg-gy6ntal; 's annal;: oka~rt: m~ltan-is kef~rgefz, ~s teJfz : mind azon-alta1 De !:js~J a76.t ketscgbe, mint Cain , Vagy judas: hanem jnkitbb, rudvan , hogy kegyes. es irgalmas az llten, es kt!fz teneked rn ind CZeket mc-g-bocsatani, ha bogy igazan meg-akarod rnaQad jobbitaood; tekeotfd D:i"idot, MagdolIlat ,es P~tert. a' kik minllyajan nagy bun6s6k valanak, de Iftenhe7 terv~D, meg-bo~ csatt.aUanak v!tkeik, 's D.lgy Szentekke VaJUk.

eked-is ugy IHlen doJgod ,cfak tlrj-meg valaba, 's eredcz7~11l1:.ennl:k bU7g0 bizodalommlll, hogy vegye. H:J eret~ ted II'Krlllu~ Vf:r6llek erdemet, "s tifztltron -mf'g 3'zal buneidbul: ~s meg·bocSlittatnak a' te V~tkeid-js ketseg. kivul.

fzti-

I, r

'Recm ,-\ty,\""F~, 1'JC1e,r hunn~ vap.} , de [7inten 07t 1''lC'n1

raldh'm benncd , s' mi nW,ul 3' lU!l[)~ ember bt'incinek bl'"aoatt)ar nem n~ crhetr , ludni illikr a' wrel1clmelscget. 6 buneiuen'lialu hanatot, lIh nern cl~g am mondani ,boe,y \'etkezttJ, hnn em a' mint a' Pl'('I~ta f'J6dbe adgye , rcllyestz ivtdbl'il, bo',toksben I Iirasban I ~s md]) ednck vereseben kelt Lnl"g.rerneJ If1:rneJhez.

Qak el-hifrem , hogy az H1:on itgalmn~ k onyoruleterse-

ge rorog elmcdben : de azt vedd urn etzcdbe , hOI2;Y az Hem nern cfak irgalrnas , harrern ignz. is. hgalmas 37 iga7an megt~lo~h6-z, mint \"61t Dsvidho», M gdoJndho:r, 's lP~rerhe7; de beneg 101;. konyv.hullajdfbkl-al onro7tek rnindez ek OfCZoIjOkRt. Elk nben pedlg 31 070n-vi7, 's n' Souom,inak veIzedelme , peld.li Iehecnek r (ten ipar~.:iginak azok ellen, a' kik el- !JizZJI, m~g()kat jrgaJmar~agauan.

JtyCln Tlten J~v(n pedigo mofl-is 11' ki akkor volt, hidd el hogy molt-IS ugy ut.tlLya .J.' bunt nunt akk or: a7Ll t lali'ad, mel) n,3RY "cl'Zeddemuet'l lcgy, 's thi-meg gonoJz utaidrul ; men a roredelrnes , h alazatos (llvet a7 Ilben meg' nern uta 1- ly3 .de B' kerneny fzrvnek gonClr7ull~rzen dolaa: magad buntesd an:rt meg m~g .. dat toreJelmeJ~~ggt:), he>gv Ilben hal'agjJtuJ, burtcttsctu I, ~s huneiddel ~rdemlett orok k<irbozHtill m g- nil nei,~dhelscJ.

_ to lrlct~~~_ , ___21

_--;..

__ . I =;--u ;;iltu ill Ch'otll tvoj .. ga tr.1fJlcnyu, U 7U"I zim zarczr:cm. 1_ no"u'tvOI'emu povratil\' Vidllnl rze , tla

:zah Y U lalo .ztl ,- t>. • . r li h 7..1.

. 1il~lzerdnor7t Rolanlzka rill pnmctl [I 7tOJ' II I t o ._,e -

II r' '110 valya I da y tho V· pamet u7~,e! '. cia. G. B ~ d~ g;~o~e!jlOr,tJ'thn, ne: ho tnl •. (IY Y pl'~\,lclco; Mtior-,cr~l 1 ti pl'avc~nilTI, 1 pravo pob,oru chnecfim, k~k f7117- uan pru ' ', .. ' D id P t M oJa n v

"]ivanyi01 voogih 17u7 cltmlt aYI, e at,. J" < •

Pll. r't'li Pravic1uJitrahoteyof;o:trocleizYOlekalqt(V,nog~ oiz kU y' lz > Ii. miloilcn bosan r-zkoj all povrJtltl IJ IIl< ,

tJ OnlO1, () e - . I.' • 1 1

ali f7U prot: nyoi prev1t;Wi, 'lal?i1du nam IJltl.~OgU til

obcllnlzki, PogoI' Szodome! Y G(1more. Pokihdob a ,:l ( n lJ'Lti Bog jeJ~t f?ada, k~y jelzt bi~ od \'1 ka, _7 nay)' v It ~I., da,. grihote tak (uda OdorJ3va. ked lefzt oduril v· ?nom " i rrninu. OdJ.;u(h promilzli U kak.vol.17t! p0i!JbelYI nah p~~, y. pOI'rati Iz e od 711h putov tvojh , ,er Bog ponl7no ~ 17. ,rt 1- feno l'zarcz.e POl-:zluhnc, oholyno pako y rerdo (JI.J rzebe daIeko odverfe ,j [7a01fte adda [za,da zkr~lr~nom fZ3l'czem., y pravicsnim pofa!uvanyem trapl Y bl1Ig:ll, da, rnrJu Bolnn~ fzhu, muku vr:!;iv~csnu, Y zal:zluc[eOO 211 grihe tvoje pro-

klecztvo ad rebe odveraes.

<ib 1)Wlf~me H! mnu %rcun'O/ b('~ ~U fill 'l5untlcr bill r ,lL'tr

ebm b.l5 ~l1bc Id) nid)t in bit' f tll)1lC INlcQcn bc); funi:lqe 9icnfd) tile IDfr9tbung~lllL'~ eunbm ~(:'l1gm flu, ncmhd): bl~ 2crfmrfd)ttllg I ullb \:lIe ~\fll lIbrr bUlle !Cllnom; t:hlllil E(( tl1 nrdit grllu!3 f"sm J i.'ou t)obej1 qcrun\:ll~tt! font. .ru rotc i:J(J: 'Pl'l'phtt 1'11: (Ii l;IL'tl)lbct I con gmmcnl j)frliCll III fllj1m I jl,)Cl)nm I llllO bC\'13;

Uc-pfcnl11uf£ l'td) 5tl @~ ~tt lucnuell,

)d) gltUlbc grl\)lO I b11f! \:lIe CS£'ttcs (\!ll'llltur~\H\C <rrblll'm~ llUn Nt tm elllll hIlt; abt~ Dm3 1II1l11llC m ~{d)t I \:111\1 Q3~tt n;d)t C11h'm llltrmf)fO~I!J/ fonbcm Clua) gmd)t rOW ~\mlll)(mIO lil C\: gfgm ~IC \l.hll)tl)IlTtlfl ~d)18riebr(l1t>ml ols C~ gC!3cn~Ill>I~ ~)(llIV

K 2. tlitlc~

I vnluvany~ grihov tvoih Szinko dragi , ;ur dnbro 7pozna-

"Am, da Ii. IIl'Iffnlk velrki , ali tho vu tvbi ne nahajarn pi r7 I,nl~ a nJle~an gtilfmk gribcv (7voih ocpurstenye zado: ultl nem r~, na.lmre; [7lrul!'«:no r7arCZJ po"ajanre, y grihov I o{alu an) e. ) zato Ill' zadof7ta recvr ,gri1IiI Iz arn negu pukgh na,'ukl :)Z. Prorok. jCI2t pcrnurto , da lZ~ 'II

vLl.im

~l> e C ,

_1 ---.

l.'l 11 mil uliD j:h'tl'llill tun .. ; (Ibn [tc i)d['Cll a,ud) ulIt,.y}dcn 3a< r}trJIlbl'c:?frhlfltd)tcr bcnCI>tt; s; Ilhjrqm allt'!' fIlII b(T~Ullb'6111g lIut UlItCI'fjll1l9 \o<.l"]IT'.1: l'n' Ql tthd,Jm (?j('rCd)t\gtClt Q3rtlrptrl 1!Ill! ilnll11 iCllIgcnl IlIdd,Jc lid) III (lIe ~~tt[ld)cQJmd)tl9Eflt \je' [tCI ~ct ~11 [, rII.

lftl.lCllm bcnn bcr ime @l£)tt !lllltNl) tff / tin' bl'~lIrt11Ielt UHler / (e> gl'lu&c c~ ( i)"~ er Ifc ble (SUlttl !ja[fl' I lute b,lsulllCllm: fege Ofl'oltlcgm It1 11J[U~ l.lN' ql't'ller (!kf.tl). bu fC1)elll unb trf)re um nen brill ['On!)llftflt !illerg.i (llnllt 1:),16 Mrfl1!rrcI)t~ nub brl11ll~ tl)tgl' .~m; tijut ®'ott tllcf)t. b.11 CIt' a{l(l' brm 1),,!'tm.f,JnTcllltllL'b 11 MCt' \5l1d)CI1 fClJlI: tl)uc bId) illr~ fd~cc [ll.affm nut 2cl'hl1l'< fdmng t bmmt bu bid) Dent 2(1r1t ISDttcs {Q3rftrCljfung /ture litle!,

.. bl'l"('~ Siinben !1.lC9ftl I>Ublcntff Cl\)igc~ rocI'bll11lnttlllp mtd~~bcrr.

", rrm 11.. "",i" .. Jr dIp.

arus Ippoficl, QU(l1 ~ ru cn~, & tempo!' &: Z o ruo lllfhficare

Prj:mnJ jirltddrem cr- CC11~'m 'wUm jdtiddBiom11J, ,:!UiJ1ltl<t11l jfil';tll' tr prudmti.1 iUf!gif/tril ,iTlj"mgat , habit:l t',ulollt Jl"tfh c~lltlJtij)lIjr,fo.xf(, b' a/atir. trdi}}o)ilio11lr P(J!IIittmiull1. Videtlt'l,,~, IJ~ fi jOI It' P (, uir coumvc-st , aliO/arum ptccatoru7JJ pllrticep:rlJicrdrur, 1.l1'trd anfe ~c1Jlr)S /oabcl1l, flf {dtiif.,flio TJonjie t<l11.tum lid tlQT'/!" ~'it~ rt 'JJedili '11 , tf' il1(i"'llilalir mtdhammJtnn ,jed e.ria1JZ all pr.tI(T';tuml1l PCCCfltOrul1l c".l{ig(jti~lml1,

~Jr~ CUI n; 91'4vlum fieri POIif!, fit co7ltr.;riltl peccdliJ' prJ!- 71imui.r.! i11J1i1lJ!.at ; Hirai (wilrh e1U'1J'~f)lI,fJ, libhiinlJjir jcjlmia , ·.:d o.li,!,c4mir ".ff['8i~11tr, fi1pcrbh l'Ulnilltdtir dF.i4, defidiofir de··Olm.rf JI'l~ll1. '. Harm, illiUm ~'clfmur cOnfitcl1ubrfl, 1'cl i,l pura,,, f'O/I! rWat1lflbN~ ll,IIlrl1!11111m fi{r,.;~ cOl1{rller:t I til ji1'pe .pfl/(J filI~d 111 m:'l/e, = ctrttr d,~/!r(J ja/emmora cD'!lmlWlltr, tr ji expedl at J (0 '/'Iint"',,;r m;

fC1Jiwm,u jJtcllf1iari,tJjjbi ipfil Co'!fiJj;m'j rJon apptiWII , l1ffJlI~

K3

snso-

C oil! rrt , JnjU ~H ei

• I .J ' 'J ( I I I lIn t) di ~ It:

ifercatur rul ornn iporen e beu~. & dimla:s l'eccatig tUIS, rc:rdl.-cat te ad vitam .... ternam , Arnc n ,

t , I I'l 1 Int

1 ndulgenrisrn I abfolutic nem , & l"t"milJionC-In peccntorum tuorurn trlbuat tibi omniporens & miJhi.;ors Dominus, Amen.

1) orninus [lorter JESUS Chrif!:us to abfolvat : & ceo auaoritate ipfius te abrolvo au omni vinculo exc(1mm~njca. cienis , fulpenfionis & InterdiCli, in quantum porrum ,& tu indiges, Deinde ('go te abtolvo .l pcccaris tuis , in nomine

Patris & filii, & Spirltu! SanCli, Amen.

J ':ttI. e t l [urpen (icnis,

raffia Domini flOttri J ESU Cbrifli. rnerita beat.-e Mari~ ,\'icgJlli ,& omnium SanCiorum, quidquid boni feceris & mall JiJnlnLl~ri~, floc [Ibl in remilfionem peccatorurn , ~u. gmemum g' atJa~ I & preemrum YltR ;ctern~. Amen,

n" . ute '1 fr"l]uFJ' ItfJ()".1! 1C:~\ icribu-

{ I tel Mifereatur 1 tl enr dl rc Dominus ilolh:r

JEtusClmflus, - I urr. ufque lid illu.i, Pallio Domini, c

te er aJ u ~ra I I' .. I'{. , perrculo mOE-

ter ere F .~ I

. f go te abfclvo IllJ omnibus cenfurls, & pcccatis in DOmme Parrrs ,

"'ISH-:It ~ ~-f!I*, &Ii -f'.1iJ-a-em-~~ 't9;r ~ 'flif-:!t -I!;r ~ -t!H-o ~ ,,"flow

toe III ~ run ned '.J'1t n For

I pOIif/ar 4b(oI'f.'cmii ab EXC01l'lJ11'l,;iclUl'olJ;r filltWtl'.l Sltc:erdoti

,011;·»1 dj",nt ..l ~/'p,n~rt -_ d

~ '_ > v in f11IM (I/O LCltajQrwtl.jit pr«-

JC7'ip(d,

to lIe I (t

;:;;:;-~-;;:OC:USJ {. C. cu,! (101 iJ I'nt~, D "';;. J ror t 1'" [ WI Cdr It., I, e : kyrit: elclflfl. )1rjf1L'~lej_ fon. } ric: elclfon, 1 stcr nolter. Y rC r t n~ nos Ifldlll;~~ in l("nt~ti(1nem. 1 r~ ::',Ll lib!:'r:! nos J malo. er • ," •

lie • I ' I Domine, RdC' O~us me s rplrnntcm i~ ~e.

d Nilnl proficiat inimicus in :. help }o,e lillus in1quita-

tis non apponat nocere ei, 1'C11. Lito ei Dorn me (Ul'tI~ furntud'nl~, Thti" A fnere inimici. "erl Domine exaudi urilriont'nl rnearn, RU". Lt clamor rneus o.d ee 'ICDlJt. \',,;:J Dominus vobircum, Rdr. 1,[ cum Spu J[U IUO.

OrcmLlS.

I us cui proprium dl: mircrerl femper & parcere , ruCcipe deprecarronem notlranl 'J ut r~tJ..,- :.:~';H~a tt~~.1\~'.~ ~'1I1~7 ex ... comrnunicationis fententia cOnnl'ln~lt, mlli:r&rio ture pieuris clemenrer abrolvar, Per Chnllum Domin urn nullrulTI. , , Amen.

Mo .. irJct, & COOl erto L31'ite UIClt

. ()m,in~s DOner ]'E~US ~htinus ~e abfblvat: & ego RUaClrlta~e Ip,hU5 ~ & la,n611ffiml I?om im nollri Pap re 'vel Re .. v;!'endlmml Eplr~opi N. vel talis Superioris i rrnhi eornmifs~, ,abfolvCl. te a \11.ncuJo Excom municationis , i n gila m incurlICb,' 1 lllcurrllfe declaratus es. propter tale fachrm vel cat..farn, r .. c & rellituo te ccrnrnumom & ulJi(atifideJi~m & la~~ls Sacramentis 1:.cc;ldi.e, in nomine Parris J. &' F·J· .. • & Spmtus SanEli. T, J II,

~ u: C;"'erootl nulJa, fit 11 Superiore Pta::fcrlpta forrna, nee Iibi mancarurn , ce 10 forma E.,defire com muni vel I; I"! eta Iblolvar; tunc mhilominus pro rei gravitate prre-

d ;;t m re marn , & preces adhrbeae ; at V l l'

do' • ~ eru 1 res nun

Iue; toile gravrs, ablo1Vq.; j.otclIt, drcens.

DO,fl)i.

tJ rite rt • u ttur ,

roO: HI (OtU[I'1 l[j I ,

exhumar non poJte[l, I abtolvat ur

Quod II JO Joe) facro (it fepultu ,n')[l e' hum r r

verb! nb'~u[ (epu lchrum. Dum cn-e _ . v !) fi 0;. ~ ,

tram \ .~b rat ') ~ rdos C' _~ 1\.{1_ , l:xultabunt Domina o(fa hurnillata. P .11'1 b.' iferere mei Deus ~ - -:1l -

o oiolvatur ,dico; aL" AuCloritate mihi cOBcefsa,egoteabIolvo a vinculo Excomrnunicetionis , quam incurr: fli) , incurriffe declaratus es J propter tale faetum, & reIb WD te cornmuninni fideliurn , in nomine Parris & filii. & piritus SanCl:i. Amen. O. nde drcrn, I. ~lm .~, De profuedrs, 1[' ne I Requiem eeternarn dona ei Domine. I:.1 • Et lux perpetua Iuceac ei. }.. yrie eleifcn, chriQe eleifon .• y~

L r~

... 11'1 r:

~_~ '. u

- "

------------------

& offh:iorum tuorum, in nomine P,atd~

rit us Sancti, Amen.

• I • I )! dJ::atu Habilem reddo te

ad omnes Ordincs ful!:ipicndos, el t am ad 11a I Y '"c,.

1 I.

Ol ( 11 nece(f", it utulum Ben fi II dllt ere , & fl ' ..

.}",lfl .. I bJ n> I

t rdl:ituo tibi titulum titulos ) Bencficii, s: .. Be-

ncficlorum,) & condo no tibi frut1:u9 male perceptos; In no-

mine Patris & Filii, & Spiritus San&i, Amen.

" t .11. .. e (' 'J. culta-

, J U t"rm\'~ ~ 1 t

"!$-i~P!.lu,"~a.r:~ ~~~~ '" '" ~?.§~~~ ;til~::: ~r:~ tl~'"~~ftH+-

rre elei ~ tel" nul;;:-- ! E;- ~ . .

ticnern. ,. Sed Iibera nos) rl: 110,S iriducas in t~nta.

r' ED" 1l1:J o. I A pOttamfe-

I. rue omrne amrnam eJus, Rc qui lc

1'3":("0 III en rt 0 .' ie cat in

. . omme exsudi nratio nern meam

Et clamor meus ad [1;: veniat \' D' .'

" u ~. . • ommus ,'oLl-

rc m, Et cum Spu itu tuo,

ClI1US.

_ qu:efum us Domi ue 11 nirne fam 11 '"" ql em .. •

~ • • 1"1111 UJYjqu~'1'i \; xcomrnum,

. ca tro nrs fenrentia co.nflrmxerac, ldrJg. ril federn.

~S beaDtitu~iDctn, & rupemi lummi'> claritatenr, Per '~~~~:

Hum OIDlDum no.Irurn, ,n Amen.

~-i~§~fI'~~OU,"iI'~~~§~~a~tl:,i:~U§;,}~*~~~~::;.o\':}1S-1-

e .c .... 1 1 U ~,. n 1~ I Tc:l ~L v.e 1

~O ~ extra vel ntr a ... amentalem Co feffionem.

S· Sacerdotl ut com 1.11 fa \lIt 0; bfolvenrlt aliqu m fu-

... .peafione vel mrer 1 _0 I arnv) nulla verba fint ur.e-

p ~ detcrminat ' ( fnrmut.

Peer.it n dL .. .to ConfiteOl: Deo , &c Sa erdlsMiferell,-

tur tui , ¢~.IDdulgentjam, I,;..C

!!JCloritate mih] ab .. T traditil, ego abfolvo te a vincu-

10 fufpenflonis, vr!interdi&i, quam equod )proptel' tale faCi:um (v.J caufam incurriCl:i, (;f' tincurrHfe declaratus es, in nomine Parris .& Filii, & Spiritus Sanm, Amen.

J J "-It rO C £i"'" _ I. r" ( co Ie , 'VI!' }

traj dat& ell potefi:as dllpenf ndi Iu er Inc~ularltate , tunc

fa. qu :=l ab1..dver ~ ... ,t ~ J I ni o ... er e

eadem auaoritate difpen!o, tecum {\]pe.r Irregularitate, ( irregulari[llJtibus, {1 (u,t p r c in q lliaffi! (VI: in quas ob talem , • tales cauras, I,. ,q,:.nl 0 rncurriCH, & habilem reddo, & rellituo te executlOnI Ord. num&

D

! .

T de Sigiflo CC1!/effi011if hie pauctJ [ub;rmgaNfur .fiia,

Saw'doT ,ft ad ii/utI {wr.'tI1l1lttl71 ita if(e obbgatU71. tit eweatfJ.f peccatafihi il' ,ctmfiffione rtvtlata perpetud celtV"t, neque debeat quoc1mque rljfoe8u, aut fJrlJcept~ bUmalJd inter,vwieme ea rn,elare. Nam audi# aiiorum peccata in r:a~lftF fi01lC, rum iet bomo pri't1ol1trn,fld ut miniJIer Ecclifi.e, b" Ctri~ jli hac in parte ,,-,ieer gerel1f. Pw:ator quoque Sacerdati, non 1;,1 romh1ifi ipfitm • ctlm tallta humilitate tf' dej~aio~leil1 (011- feJFoue .fobjicit, ut om71ia cordi. arclma ei pd.tifadll' ,fid lit ipjimet DEO , i7J Saw'dote eum (Judimti. Died' e"'g~ wm

Ejara Sacerdof, Secretum l1J~um mibi ,ficrem11J meum mibl, E .. :.j.

l.:..uiaj! Chari} difl'licuit Palri fw:> Noe, quaJ 'l'e"t'mJII i-

I1htJ 11011 abftollderit ,fed a/iir j}dl<mdll mo"Jlr,w~rit, q!ld.Htd ",

magis di'C.,hw1n hl,ligl1atioml1J iucurre«, qui (luimorum ded.:cor<lj!{b 'l'do COl!le.Dn1I-is <It!dft(l di'lltd,g4Vtrit? S(f{Yllmtlltt/J,) Regir, ill i71q'dt Tobiss , abjcomJi debet: COlljJlif) a.'~tem iflT U

Su,rallJwtum RegiF ~UI'lJi.

L~

~-------, .. ------'

(1,1 l,,11e rem ptrtbJmrit~, qutl! Sacerdoter (Gr!fiffianem p'1'nlunrzu'1J

Gil dire fllitor , [eire ty oblerv(lrc flCctfTarium eJl, pel'am '" tX opujeri/if, qr/d' Cdtho/ici jiriptorcr dt cqjr'bru ({mJmnti~ , if de m'd"

cOlifitmdi, ac r:ollfitwtu audiwdi, pIt/rima ediderlwl.

M~~~~~~*~t~*M~~~~~~0i-

E A I

EUC A £

S A

~~.: .::: M'm'bu4 quit1;m Ecclif/tt ~at"olr'Cd! Sa'ra,"'~mfir rdi-

rr" '!' '\' pioF?! ,j(mEfeque tracl,wdu, maf!.na «e dlbgwr (III'"

I . ~ I '"'adhibmda ~l; fid pntcipue ill "dmillij1riJlldo ae fu~

':.""I '} fcijdmdo Sa'1CliJFmtC Euc/>arijlile S."rtJI7WIICI, qu«

M ~ 1,iNI diglINI;, 71ibilJallHiiu b' admi7'<lhilil'f babe» EcdJia Dei; ~um i11 eo ,cDmirJ~,ltr,jr p'rifr!ptt~mJ cr- maximu:" D~i, riontem, tr ipjemet oml1U gram£ cr- J.mHUalTf Joru. Ilu{/ar'li Chijlm Domiw(!,

• arod'ltJ igitur fummumjludium ill eo pOII.;.t, fit tum ipP Ve-

1m-abile "DC Sacramelltum, qua d~cet n~'erCllti/l, debiloq',e cuftu trutEet. l r,ljladillt , cr- adrnilliflret; tum uitJm populttrfibi commij{r't rfliglort! ,plat • .lam'it! ,fiequemerque Jr1cipiM , prtt/ertim in m'ljori~ bftS mmi jolemllilatibllJ.

ideo populumJd!piltr aamolunit, qu.,~ prlrptlratiom, b" qteaut~ ,mimi religio1U! dC pier,J(f!, tr Immf/i etism eorporir !>.,him a(t 1.lm di~'illum Sacrtlmw(!4m debtat acceder«, til pr.t:mi/r!l S(I(1""111 m.di cQ11iJIione, oml1U ,jnltfm ,I media l10tfe j1'wi, tr tftrD'lI!f! (l,eml .xo SJCr.,mwtum l'1fImi/iler ad(JTwt, dC rt1'erW/er //I/L il,irl lit , ciri lJtUlIl1it mfieri poteJ' ,,) mllli.ribwjrparali.

, flltflmllr prtt:teYf} Cf)lnmtmicdl1ter, ut [",mpla 5.1£ ramouil .7101JjlrtlillJ lib J:.'L·"dr,1 d!J,t.l,mt, atl~ lDf/o'llfamllr, IIl!jlatill1o 'f.1.I£ir

L 3 eculit

7 ;;;;:w;-"l") 1), i; 9'~,lJJ(1;~;;i~tt'1'-o,JtlfI~, J ,,~

m1JJ (lflm,11/'ll, d(~m tit ra Jtatl~ manmr >}l J1ulimn mtill[lIJCl1r1 pr rt, ·ilWt ~7<Ij/r.

Its rtirlm, 9Ie'- p""lltrr «tarrs imhfollLrarrm nm.lum J,l/,"e. S ... n-.Immei Co.!fJllilQlICm &' gle//um /u:lh{'m, «rimlllilli em n11~ r/rb{'{

-4$-I:-f1- -t<H~¢t- -tH}tr'f1!i#}$l-I~' ·~i4-lf-" ~{.~ -tH;-~ #iK-l-

'J flu 11 1 ( 1 IT

s

.l. i.

DEO) n

Confiteor

Miferea ..

weito r rucro pC(Caf(wr.t, Ji O[Cf!!f~ permit, 0' 11(}'! eos emcu(/.,fUlU ag}~o'Vtril, 1Tpc/im; nan autan jifllbl1'ce plum; J (f }tIle jc.md..t; Ipfl. f,.rtnJrf 'If I" ,U.

m /lU6M /, Uf(.!);, re Ftfmt'tl(l~

comn« 'f n!(flfC 11011 kat i 1m-

m

"ul

Ecce AgoIJs .Del, ecce qui t.Jl .. lit

88

Iic p~c.:;ata-mundi" 10 II t,J Domin~e non Iurn dignus .. ut jntl es rub [t'~l 0 m meum. fed tanturn tile verbo , & lanaultur

JIL trt "tl,'1u'irUI1 alii.

m I cornrnun mini lr tu

uique 1 In en> crml:owm,&fac·_n

m eo i ." 1 ). 1 I 1'1 ... 1 dl I

t,rpu~ Domi ru nonri JESU Chril1i cuUodiat anirDam tuarn in vitam a::ternarn. Amen,

r" 1 l S (' ,1 I

, I 0 facrum conviviurn , in quo ehri-

fhrs furnitur, recoliwr memoria patTionis ejus, rnens impletur grana, & future gloria; Dubis I:Jlgnu'l! datur. Ver! Psnern de ccelo pneiliti[li eis, M <'lftrr t 1 I1nc t· Ornne delechmentum in fe habentem. 1rml'n Paichah atlolL\J

Alleluia. a ( r ( Domine exaudi oratlo-

nern mearn. Et clamor meus ad te venlat, T rl Do-

minus vobircurn, c 1 Et cum Spir.iw tuc,

Jfcmus.

EUS, qui nobis lub Sacramento mirablli , pamoni! tU;e

mernr rram reliq uil'li, trrbue q urerumus , ita nos CorP?l is &Sanr:ulnl~ .wi facra .my.lh:ria vf?crari, or redemptiorns tua, frut1um III nobis luglter Ientiamus, ~i vivis &

regll3s per omnia l.ecula Iieculorum, 1 Amen.

Terr-po-

- --

,.~ .. -.,_ ... ,

. .. \, •. "=,,.: .

o e r. ~ 91

- _-

-;-;;;;;~r rUl1iltU" I» «eurtr 'n:djcr ... ,,:lblt ~~ I qfl~ inti-

,...0 Jt' Slaw am'm"znl'11, 1(1 "ll'J pr ifcrlblmmr,

nrir 1J(oJf_U( P,JI "ri'la/ibm rn':tmfi nmmllllionrm ('"".1, I" (((IiI":" l',r{,/.IIt r di('fon·pfcrll.lr ~ m P'ifi."all~," d,fblu ,U.un

dr/ad ~ ac 1mlJl'pr.~6j(.

111 h cAre. I

ml'l

UHf .u/t'1l P1ro,hu, tit /PI Q ·-IriJpg,m.1, f: r rr, 1 t! tn', .b~r ( 'l >loJl Icr, f"puJ ~rf ' t'l!I~ d_ U!o'tICfIY CO.1 tun» lenI 1..t"I1" 'l1u filb [rmaaU(iU Ill. q ,xJ. b.sbc«:

m ni, urriusq ue fexih lideh .. , pol1'1uam , ad ~nllC1'> JI~~ (I etioms per\ enerit , ornrna rua lolll~ (,coc.-ata ':(l~l1tcatur hCehtCf. laltern lerncl 111 anna. j'ropno SI.:ctJoCI, & J~ IU_~a,m hili p"nltClltJ1m Il:udelt pro vn ibu s aUJ!11l'lcre lul':llilt ns revere nter , ad nun us 111 Pi lc h .. f ul.'harll!:rJ:< acra rn e ntum, nlli r ttl' de contilro proprll S.:lnrJotl~. ob aliquam rlHHm3l>II~m cauiam , Illi ternpuv sb ejus perception!:: duxelit .!Jlhn ndurn : aJIO~lum 6: \ wens ab Ingldfu E.;cldi.I!:I[-

eatur , lit rncr tcns Chrrlhanol careat Icpulrur.l.

Rirlus ]'E fusnak ,ld.g~ 57. \'~~~vel mf'g -\' 'Itott _Kerf'r.!tt-

n) ek l M ivel hog' uti\'OZItO Urunk IlZ embez i nemzecher \01(1 ~-~~ht."tetlen iicretetlt, alon me~-rll't-!.h tat! n keg\ e lmel ,d _I~ t teznI nern I nt a , hol?,Y tl' mmt.fI b;.eJVi:'1 ']":1 nit.' n~.tl S1. J .LOO~ t'~'lOg. k'.~ ~.cn~k hatodi ~ r~l7t;be~ hi- 70n~l(tp. npga L 'ems gL~Tell:t:C.l: '. ~ret 1("11;:1 tap:oll.llunku ,'n~("Jnl m It6ztatnd:; rnidrin I minck utanna 7. Tellet

\ .• ltJ~.l.c.(1~ tdnt:'k, C cnt~e 'cS Yer e red,~ ig\l It lnak lenni Ul1fln\ I[orta vuln3. par~n~ILllatot-h d.l v g - vactorajakor , ho], \ r~ unk , c'> il.yunk ahblll mmn y Jlln: e1 fun 17a\'ut folo\aJu~ nak u V' n • 17. orok t:1 t mel ku I17t is Igcrr valu , hngy mind !J bcnnek , mimi peulf{ lik bell ne mar. dnnk ; [I' 1\1 k red g t l n ~Ienny 1 t It'd II I nern clock, an L: t 8\1\,:11 tt:1l cp,efl. 110 'Y ne rn Itllen t:lct u b n nek, II. rmak ok.ln t ia'rul. I) i.n], biz II ezen ml Iz.imur kr meg-v etert Jr..lb ].it;(J Ilz~

t 11\.1 •

ind

04 __ ~ ___ ,\'berHllJll U" rolu prlprD' J V tnk I.. nrc Inti prJl1Clipi. NBllllt e : nil ,Juilu JZ\'(lIU "(,3k, I1JJrI,\'O ill'iuva. n~i Udinvt'ne

Ilho[, rJ\'170rn J 3r.:n'm P'''Clt' 7· f 71:'('11 It lurn , rlnl p'll.r7i\ ; I,'P z krllfl~nnm JUhLIn! tucre Pu bhcanom ,) jlunl7no nsv rfelt: I DJ\ idorn : I.Jgnt!iJ rzern (j(lJ7ponu. Y 7J thinl \,/'C' gnllL' I, "("ie prsvtcsnu i71WI'HIlI iii nel",) I?t:' 13ngu (10- bosno rnoli, cla !'. pum!lujt' pokgll velike I11llof'c;hc 17vo,~ • } pokllh I'CI.' e 'f vnoge milollcrdnof:tti II ~:I.)je da odPUI?tI hudobu Jl"~'JLl 17\'okllJl:U, AI-.o addn lel:n Kay me~) U varni , k< ~ ln u I'cbi 1?l11l1,ttnl'g.l J.:nhn crutu , nekay neJ'rl!?tupi"mo K(lU JuJ'i1I~J du mu 11e nedngodl kod ]UJilt(U" d~ l Bl.:le takov oni creka , dog tze izpovrdin more, y onda k- ovornu Sakl'amen~tu prilnul'i[i,

.:I them. pokl'hdob Sz. 0\' Sakrllmenat jer7t z narnerrye prc:\·eh#i.e zvelJclil,e-Ja prcri nam Jyubavi. Kllkgodf'r palegh l"l eli St. Pal'll"! Apul1olJ, \ J71 jed DO me170, y jedne tilo je!i: .. rna, kny z-ovirn J zvetorn kruhom J ze hranimo, tal. ;e("7 t porrsbito , da pervlye , Des aldcv J. arcza nnflega k- Bogu ctinirna> 2· natlemi bhsnyemi Jle zjedlnimo j y pok ~hdob rnarna zapovrd "v~hCllt~la Da!fegll., da alto 11:0 Izuprud narn koy Ima , valy01l aldcv cdlecti , y tam of7t:lviti. dogh lie z - LJisD) ern poravnnrno , rQVDO tak }' ovde jcr~ t tribno OOC'. {7Upr ot kojem Ii rno gritIili, 111 L'profren} e proJziti, Dalfern !Jako nepriatelcrn , y ~ball[uvavczem i7 pravoga l2arc7a vile pn,.!rI15J.e OprUI7t.HI , y onak k-cvonnj prelzvetomu Sakramemru prllnupm_

ramo palio Of20bito :>nati, dll vu ovom f7vrtom kruhu , polq:: n.1\'~k I 117, tnga Z\'elldirda nJm~ga • pl'aVlh:no, il nrnro , y hvo 1110) ;nn', U bl{CJu J7I'Uit:m Zvdic(irela N,lIr~ga J,lIurra Krll1:uHa I'rlOllyemo tak u I1osnntztvu, kak u c slovectn nrstvu , kak 1"'11 t narrn re U NeLu: Y uk (iul1~ nDJ~ II Ize Z-mJIOISCslum !)'z. OuI1J pune:: vira , l.Ifl~nye, y J) uhav

u na-

• ttl'd) ben tbmrrn WC1't[) bed Q[r~rr)tlhI3[tcn ~rut8 :;s ;;:::u

I..tf)l'l~t 1011&0.1: tl'IMrc I.£[)l'lihn! (fu tl1rhJtrtc lief) umrr ct:' h1ltllltO)rl' llId)t frlllr ~u brill mmrd)ltd)m (!3ffd)lrcnt ulltubllm ~: tr(lgmc £lcll~ / (,tiler) nut fCllil r 1mbr'lrC\~ld)CIl <!Jute ;u ubcrl)ill.T fm; 0" \fl' \tHe (o[d)c6 In!, h('ber Junger bel' S.Jnl. ::lo{)'lIIn~s ;"1 6, I£I~p b\'~rlg~t) rid, 9 'I\mrblgrt fernen f)clhgm ~rlb unb Q3.mt AU 1I11(cm 6cdm -'Dlabrung clIl:urr1}m ~ unb ;lI £5rol.'f:)~'~n: b.ml~ llltd)t'1enu !!:l' fnnm t;nhgm_ £CIl.1 rille I1mrdhcf)c 'lbPf~(I" 1011 [mil, 9('$ iUlut nbl'r em t"Ollf)d)t1ftr5l:r:nncf i!' rmll bdro.ttrget J).ltte I gau crr (tud) lin lcf>tcn 2!{lrn~nhl~1 WI ~cbl'tt; oali lUll' n[lc ueu (dbm clfciI{ unb trmdrn [otteu, :S,l I"ULl5 nod) I~tfbt llll rl' \m~ {)cllfct (?L' tenru I [o fcmm ~\3o\.'ten Q;"horfalU Inltm I Itcbll bon fl1.lIljl'lI ~l'Gm (luef) On'reS; tinA ~l' 1ll1t)llm/llnb [te III l~mr bkt; bfll \1.1 crben, ~\'lIrll (lbn' f lUi'lrf).: fl~) blffcr QlmnJ'hrcf)m EiP£l5 md')t gcbrmld}Cll !\HlrDcn/l1eD\'l'oet \tr ern [th cf) ; thl~ m!f)n(ll tn't Qrb~11 fmn ltll'rbc. E'o lalfct uus omm nut b:9m1Ill'n .I)ert}Cll ;u ~kfi:1lI f)od)(ct),ltS.Uo.Wl \)01' tins bel'Clt: 11ub bcbrdtcn :tlfd) gcT)tll.

. cf}hj bdtDltll'll1grr utrgclfc fdun' l:Irjfrll/ 1I.lCITi'tI 11118 bet: .f;:>ei{ ~(po i1:rl ~){lttrll5' Ilficf)l't'Ltffhdj ftl11llIJl1cr: D;l~ IIclIlhd)c II J'~ ner Ii 'r} 1111 t.l~rel' @;lIgrH5pw~ l)(1g Ul'tl)ell clf~ f unO tnndc I '\lc[; d)rr ill twren l)rih'lrtl S:lfcf,. ttltn)lld).h} qd)rt I ntcf)t \ll1t~I'id)nbcnj) Om ~"lb t>L'l~ .i)l£nn; bCl'D1W!ltll Pl'llfi'c I unb probll'c ltd) ClIllc1;! mrbmr ~1'~lO\' /11110 o(fo c1T~ (1' eon blt'fnn t)utlmhrd)'u Q)\'I,'Ii:! ~ btc ~l'ob ,1ill'1.' I QDc~ I})nllfnll9 1ft bleft: ~hl0 em j~bl'l,)~bcm fl'l11 Q),;

ttlllTllt

a~ --. _

\, rn Il'l'I,111J11' 11(1"111 tlllHhll'ci)r l'(I'L'U1IIC I1I1L I ~ . lllll ~lU( fn nr -W ~ il l,,'11 '111111fl1l .1) If!'ll; 11('~'lc.m lIle '.Jrlll1llllt tI.rn "\u~llll,lri I!lLL' C'ftrtllil :;'m Q.!' 111 ill~llI!lld [Illl'.c\)rur~ .11111:1 rllqC .l, It r liT ~'It £',ll':l' : 3dl Ihl(' ~nrl.I)' r.n 'lCrUlll1I111t, bln;__(l' ,1'11 ,I, )rl~ I11l(ll'WIllUtlll'l 1~'lIIf ": I !ll:'olll VCldHIIIl> i:'llt lId'II~(~k tt (f'Pl'l: Il'rl',ll'n:c i:lld, IIlcmrr,t:' .I~l!:r~! l1_Hh J:1WH r ql'('ITm ~\lm,lI lh'rI:lgtm I 1I1ll) Ihlcl) i:l r -:Ql'clh]r "WILT \t!l'Ill'II1I1UIlW l\l,lrd)f .111/ mil> llcrnl~c mcme ro?uticth.nm, E_.(I rid) obcr 1t'Clct)rs (S!.Ctt b .. hiLtc" rmcr .lUi mm l'c~n\:lctr I !)rl'lm ()kl\ltlTm unr CI~l(r ~C'i:I 12-'~!I!) [,rj.i1ftl)(t 11,.;r( l)(l' t\'lilhJC nd) IlIct)t ho'su clute ,\1, ':.Hmf)t Il'IC :]ul),u.i' Ib.ln1lt crrlhm~ mdrt Illld) cl'qrhc I\'IC ~lI~I\" rl'lIbl'm L'll"I[lc fur IrEt ~1IL'llcf I IIllb I,ln'3ld)c .1uf rill nnDcrc ;3ot tim ISc. IHIll t>Lcfes S;)clhgtlJurn.e:.

(1lIld'CI1S IlIrlrcn Dlr(cL\' J:'1C1hqtr 11111 rut jJf,ltltl bCl: wier. sn'mNldlill flcl't IlHft rs errhgllhldlCl'$ 111 alro )1t'1l!' thl~ 1M: nllr J lllldJ Dt'I121Ut'frprucfj (Irs J;lrtl ~pllrrdl! FIIUII, ell I t'nb (Clmil I \l\dd)c n)lf 1I1cfcrr r"'[lgrll (fllgr[ ~l'llb8 t?r!l~aftL~ I'll rbm) iJ1 ,ur~ oC'd)rTms l'C'tllu'tljm: l:l,t~ 1\'lr brner ®.Dtt iuuer r)n'~ll:' d)C5 D~fcr \.lI.'rtrllgm laud) CIllCs' fmn mrt UII~'rC11l ~1&d)n:CIl, ::Det'(>1)albcn fo 1\)1\' 1I115 mnnercn ; bafj ftc dt\'i15 bcfcf)!lHirlld,)ca' roll)~r 1lllff T)CMII/lalTrn il'tr aUba unfrr Dpfct l1acfj ben 0rbort UlIfl"L'5 El'c1l9ml,d)~rt. tml) t1rrro~lIen una rmt !~lIC1l.IDle l!,llt (ldmblgct [).lom / bmw rl'Om tl'IC f5 brnu'itr,tg ODDtttm; 5enm (lbcr I tHe IUlg brfcl)blgcf I l1luffrn 11>11: 1>011 $.1Jt~CtU .f;JCCI2C11 ))cr~ tVP~CII: Ullb o[fo tOIlHCn 1\)1t: blcrcs 90dHd)1l1Jbarm S.JCllt9t~umS' 1uurblg t[uilr,aft l1.1l'l'Dm.

Cl5 IUlffWI 1II1i) gfml6en !ujr aOft' Iluie icij nicijt ~t\1Cifft; bRa 11)11' aUrf bCl11Hr bll:fc5 J';)rll. R3l'.obg tl)Cllr,aftig1DHbfll/l1(.lCf) vcr £r1)r unfers Scrhgnlltc!)Ct'5 m blcfcm br!l!grn 6ncl'amcnt belt n.M~tfn /lIno Ina[)l'f)aft lr~mt:1[9m fe-Io ( lint> 7Bfut unr~rri' .o(ft'~

rrn !)@:fu \Ebrtfti mit femrr @lDrtf)t'rt/ unb ~:nCttrd)bfit tl)(Crmt~ lid) / wle €t lin i,:lullmd Iff I 5U !.IllS' IlcDmcn I UIIl,) empf(JIlgcl1.

Unf~

IutH/'n r::'lr'l/,' ,,"iCe s= rDomi'td njl iJF:SU C r

m jilt!' J~ 1 I 'It J 'f' ot,um/;1.(J ~tP" t un U"',f. Fe f "wl'Jon ~/' , II.} (I ".(III t 1 or 1'41110 h nr , Rlroc/>, 111(11 I J, rt~', I r dc( I e. C~1'tn,I'111 stne» Il1pr7l11U ;/!' n~ td INJ; I, f '/'1f flli HIli/I: ,/~d.l() dtjtr.J/"'f" i]'f,1.'t. 1"'111 priMm uj?,.,.,u-il. C Ik.'l ' .;_ pi , l era :, cri» rii, 1 ':11 l/l',., eXlOWI'J'l"lIi,"t1 au« .w "t, f·i., 1Jiji Itfi pri 'f J~ct Con} 111m pllrg~'l..yrll1t l J puhb.1t '1ft:.I' 1 1 prom dt j'lI~ .J:uidtl~t 'Jr.

crfU"I' l'drDcrl" i1Jjirmmn, fit (dcriJ'n c~mmrmiCl1frn f14'JJ I, .rrioJ7ji "r.," tter non <fg.rut f •• '11 mortss pmclIl!l7J H~ll 111171;' • .It. m.a.'\:im~'jJ:F"d,ll lIIHff)!U " /./;ril.tJ idjl,.de,u " 'Jtqu~ 1f/~ i :1m 7171- lIrflr"re TfC'~/"foil,

10 rlilliLo tl"Ul11 min!fir.,bil, d.lm [11'ob.:lhilt 11, 'llliJ run lI111f"'ur [rt',m:c 1}(11I po ris, ~M.ji "'g~r,ju:'l1pta F"i.Jti. diu aliq"lot ~'lX"II, ~ cI Plli,fI/' m mO"lftT>,y~r,l/, J con", micsre tc-

lu~rit l rjtlJ Ii, ,Jrj'Jed(l Pifocrll.l IIM~ d(~ri,t" , . . ,

ouR quirlcm VIlU" IfflJ lre~', mortt urir dan no" '(!'(WI : lJ Illll1W dilirtt1l, ... "/1'411a">11 tji, 1I~ itt /I ih'Latur I J qmht<SDb f"rmtjirpji1.'f ab 11.fflJu,un ~uJJim, ali/tl7H,.jimihm morbum, .tHI}:!,;;l1 ~_

N armJ

99 _ _

-;;;;;;:;:;;;;;;;;;;;;.J rant] .~'HI" »euri umert fPtcjl. C,rttf'~ ;,If, "'I[ , .'iui ~!, J,~'r/lol~t '" 1/\ .... 1:' ilr"'111~ 'rlflm~'(1I;"UII, dolI/I!", d~ J.1I,/o,nfjiIJ ,mit 01W(?J ('IV'/'1j cr /lDI'(III.lI0tJ ,IIIftr ,,~ ,c,lt.tnrjde_ II & • 'Jli/cm'l(, ct ,If II pcr 1110.114 II mtJ'LI/J,r <lIIU Illil7ur,l jlllJlrrc li-

----__!1J

-

,'"ull,11 ftmfi~r A(()~1/' 1U , 1't/ aliflJ mimfler dd I'Wr /'U'"r-

",t>tl ('IOU'I ortie", boc S,llr,m:JCnlm?l dl,yr; 11M d~btt, 11Ji JJec(IFs.ts r{rPMt. ) P1'/Iwmr d'/~ Clerici, ~,tl 'fIt!' if/arum "her lupplt.J1U; quorllll1 lI#rr A'lfi.lln IJcmti,Hl1m cum 4ptt'fr,rio, tr h,lr!.,» 1:'1'11 C(lrpor,.li, 'f"od !IIPfol1Wtll{~ ~"'t i['aJw1o, S,mUifJi?Ji !laLral1lcmi !,~j,er "m!/a ill w!>Hljlo Infwmr , b" cum lI~t(olo ptl'l:i!t,atoYIO ?J dlf!,ltOJ S,t,~nlolir db)"r,~cllflor" IIlur {mill: tibrto» RU14J1ew dJeral ,(]' 1,1ftlP,,'JldlVn i'/,fliur pu/Pt. Succet1.ml dd"d~ ilejLTtlllU intortisi«, Pol/Temd Saar-TOI S.tCr,JIl1tNl'~m ge)1,mr elt1:,lIum ,mIt pdllQ I:'/' ",mpel/a, dr'am P/,i/m'wI, l'I'Illeren:, UalirJl Pla/mo"tt CnlllII.J. G.t!_4d ji I01J.u.ip~ alit tll/!i,·!lU(J il,tr olmmdrlmjit, U jort4ft uia'1l updrandu>I). lIac~ffi eru , ~·.tJ. 11111:10 S~cramw~rml rldn/f~r,. burr:; d~,el1ttr or1lar//;, Q:r ail calliun appC1Jr,I, .. pr~ iuchedere ; ts u a 11<i peC11(J allir(wt, (ttfJ'~~ objlring,cre, rlI lIC'lU~ de<ld~re, l1eql/~ iJ.pixd.r~ excut» S .. crtl>IIW(fIJn qrlr,lI.

err.

.r!d a/i,m 11,1 rtdOra'lIiflm joanl Ii" de~'o(iMir ,jeu ctljuwh rei jlltU:CW, ad <ljiwdmt{lm, 11011 dcjCfatkr,

urni ,iliUm deba /oCt fmi:lltm ' Illr"mWilim "b Erc!rfi" ad f rWdfjJ ~'/',ro"HJli/lm domoI dt,tIIl; /',,[oilu. /lIptP'f'D}ilo 7Iwlldo "rIII WI('., m·l1IftJli', .llqu~ rOl101 if"~! ame p,EblJ cum olfl7ll ,·tq'CI mii" C' limore ,}i:mptr lumin« ./mradtllJe.

at DelorIS igi~flr pre, rjJurm ad ,olrJIn!(IIic(m lrlllJ ilJjiml'II11" aliquct ,.,mp"'l.r IlId'ltl i'li ~at <OJlt'f Cdr; Parodl,Hlor. fort CD'!f,."t~rII taro» i"'JfblJiml ))"',rolmrmi ("hI /rt~r/C ill/lituttl" ) 1" aliOl FiOJ' Crrijit jddu, qui j.Jcr.I'1'J Er"b .. rljliJ.rrJ ( 'll '~r( J , fill ;11(0"(;$ if (Q))JiuJUur I tr IIlfJbllldl1J I~II h"ld~cbhlum, «b! p,,1 e" ()Qt~jl, d,j{","t./t,U7IOl/e,II. Nt .t,rn (t1f,icubliJ1 'II ,,,,f I II', 0' in eo p,1ntm' m(.l1;,llilllt~ mu"do rOOptrl,~ ,w qIJojiw,'.ijJimflJll Sacramcmu», rlc(filter d pon.uur.

'arentur lumin.n, .. I '" ,11(0 't1,11, U{" I slteru»: c utn ~'illo, ,JlItrWI1 cum 11'11/<1; p' ,at7·t.~ liJ1t, nm mundum IWU "dill! ,·0 rmunican-: .II pOlltllm • attjl'Io "lid ad OHIrIIIJ1Jl /0,1, fro "lI(J'ftf~ j.lcrl/lJ.te.

Itl Hrd tom'cmn'lIl. '/tl; L ICh4T1jJia'11 camilllllll' i,ml Sir m',lol lIJ1ut,., ji'l t1 rrl{jaS tT jlo/,J, ~"Jj I aberi 1 oldl, jI,,,,';,:ii .II. II ,O/Oril , lI'O{')Ili II fill LI"it rf, d'lt ({111m l'rt,' ~lcrir (Ii ( cflIJerit ) !fllm/tUia; p,."ur ill uIII' ,oP1lllafrJl dc,mr'rr. & Jr ~.OH ,1._ aflr. ' ,'llq,~or p,II-'i:,," C01~"'} "t,~. ,·rf rl1lo7lll lilli/I'm (Ji 1C1~rilir tAut difJl.llllu IUr III ,-,/ 11,111112 ) },01l.1t ;11 !lxuJr ,fi" p,Jr1 II luj/a(/Itt. ""orm {ilOprlQ lua Ol't!'(;u/o' .~ pen«, tf' H/IIIIl Jtr.<IITn j1lP':1·. 7ml01ll1 i IJlf, ~ CI~ .'la,( lot rtJI/,oji10 fiN l,flUI db Ulro'llfc /'umtrrJ "hi NrD ~,t1r1 dt'tfW. ulraijut II.oJ1JII rJuipi(Jt,· .. , eflt" !:MIl'lImtllla, b' '/tIllJI IIlIIbll/,'/Jjt I b'l/dad .mnnJubtiJ/, mid'o <!lptH Erotr1Ji rur,

'oZ-

Pax

& muntlabor! Iavabis

Afpetges me Domine hyffilpO, me, & f upef n ivern dealb abor :

nerere mei Deus , loria Patri,

Sicut erat ,

Alptrp,c me, AlljutCll"ium nol1rum in nomine Domm ••

cn.lurn & te II' m, D .rm ne exaud!

it clamor rneus ad te venlat,

Lr cum Sril itu tuo.

, J r

<l!J i fecit orationem mearn, Dominus vobitcurn,

remus,

Xaudi nos , Domine ranch, 'P ter ornnlpotens , icteme LLUS, &. mitttn: dignerrs lanflunl AngeJum tuum,de:

N 2 CU:1I ,

T ~CI

---~-

~qUll'U t"Jlat, Inl'('olt, pH r ! at ,

d~t ornnes hJIHCJ ntes ill h('" h~bit'L ulo,

nunum 1I01trLm. rAmen.

H.

InduIgeDtillm,

,"} r I ,oo

\., 1 zljUd ' e Ecce A~

gnus Dei. ecce qui tolJit peccata mund], L I

d cat· Domine I]-OD rurn dignus , ut intres [ub ted urn meum,

fed tan tum die verbo , & lanabitur anima mea. l[1r

fj"'lU C"L;n '(: J,.,te J ea c • -, I l m r b.

n JJ c-, 7 t f.' .::, ... os u ,]11 0 c, I J r'

"~ A~cjpe ~ .. !r Viaticu In Corporis Dnmi ni nonri IHu Chd. Ili, qUI te cufiodiat ab hofle maJigno, & perducar in vitlim' reternam. Amen.

r ( umur.ro 100 Itt r me dum ,', <lCJ t • ,""'ore rdJoar 0 Corpus Domini conri JESU ChrHH cu-' llodJat 1 c r-

:"I cd j rnor im mineat • rr:rklJ'um lit I mor rUne

d .. J ) ::MifereatLlr, c. pra:d ellS rf(l;ibu~ omnIO!.s :d ex

p r t ..)muI'.,. 1:, f t 0" \' ratrcum prl£Lt' rur, PO!le:,: Sal" ! drs !JIuar JI$iIW~. nrrnl drce ns , & Hi ! 71('1 dttlH abJlJuo D .d~ dlcat VuJ Dominus vObifcum. RLfp Et cum Spi. ritt! tuo,

Panern de ccelo prrl'b • Omne dc:leUamf'ntum in fe habentem,

nus vchltcum, Lc cum Splritu cue.

remus.

us! qui nobis fub Sacramento mirabili r~m( rus tUl!: mernor iarn rel i qUlI1:i; tr i nue, qu.ctum u .' IU n,» C:;.rparis & Sangumis tui Jacra. n:~p~eLla I,'e~erarl • lot r:~d~rr.prionis tu.e frutl:um In DobIS luglcer Ienriam us. <l!::!l VI\,I~

& l'egnas,.. II Amen.

. fi . Po ... 'b· - rtf"

DtiI1J~ annunsiat hi J:i~~el'tl.tj d "m!'1fU om!!,,! us c 1J :r

[.uJallRiffilllUm S.tcrl1.lJ1elumn cOlnitt1l11ibu" •

~le,) cum S.t,.,.alJ1wto in pixid~ 'i.'d3 cOOfeTt.l J:dJI fig1Hi n

Crud! /fJP" populum, nibil dicens, PcJlremo lUud us loco juo rr-

~OI1at.

dd fi ob diffiwlt ~/rm 4.ut IO'!~C;lrIdi7wn ilifm is • ~ fl quiJ t~ qUd, drcl!.t 'I.'emraliom SacnJlnwlum ad £'''ifll'1l comm:d~ Ttf~tllr; no~l potefl lf~IJPta jturit "". tllntr~'ll 13articullt lGlyt.'T~t.l, t i~ diElum ejl,: tum: M i'!fir1lfo ad'lJ1lJi.flr~t'~, SaardoJ'pr.r,lrlf t .fTt:, btu rrdtatir, eum '/Mm4 bwedi. it, cr wd cum sliis prit'.J(O /;" 1-

1'1 :3 tu,

emus.

;()~il1e faocte. Pater omllipotens. reterne Deus, te fide-

hter deprecamur. ue accipiecti f r .,,, 'I.ilia r. "nU

' (oro" n.ltriO J aero, an", m

Corpus

N ~ e Menfl. in Via,

[no "11 in IJropri i'J ~dJbu' Pauli In

'pa" ,. p . '}

~ Paulo conduCl:jlj hli.Jltant. . Paulus .. etn h lU, •• n-

r ( A 1',,110011 fill' uxor. filra jacob. • .. n Ill)

norum , . . "J" [U J3t

fum. (Dom In ICllS eorum n 10', an n~rLl~. [:' '=

e~)rum fili.a, aonm'um, r (. n. Antomu~ h III arnu-

lus , IIl1norum , .' C~t harina nha N ancrlla , an CO~

tum, MartmuS 611us j • annorum,

~M~i*"!~!U~e~ti*~~m~M~,*

1hiot,cor nHIO~ t, II ~et.

~~ ,., Xtrtm.t Unllirmir Sacrammtftm, J Cbrijlo Domin"

~. . 1 iJ!fiiIUltJlm, 1,$11qudm crzlljIir mtJidna non amm« ~

~ ~ If/m, I d etiam corp'JTi fllufarir QmnijluJio at: dili~

• ~ I gpuia perhulore ,grorol1libTU , adbibeudum ift; cr-

.• _, to quidml umporejijifri pofJit. cum illiT adhu integ-;:r;,enr- b' rt1li~ vig~t : t~t ad ub~rio~tm Sd'ra.m~rlli graliam p~rcipiwdam , itJfi f/Mm" fi~a,: _fi(hm, ac p!(jmamm~ ~·o/r(."ta~f1n conJ7~ re pofF11f, dum focrD Inmtntur Olefi. ItI {PIIJ ,Dud mprlmu e:xgt"~I'"(jti Ecclrfid! CQ11ru~iudi11l! olif""'f}tmdum 11, ut}i Ump1l1, tf Infirm; {oJldftio fJermi'ltat , ImU ~xtnml1m U1I8iomm, Pl£l1i~t11ti~ a Eucf.arijJf.:e SMramenra infirm;' prtthetlHlur.

abedl ipitur ParochlD loc3 71itid8 0" atl!mttr 01'11,110, in f.'aft Ifrgwteo, fou jlafmeo, diligel1ur (ujloditul1J Jacrum. oleum [,!lirmorum, 9r4od./lngulir ,,'mit Feria V. in Crena Domillf ah J:.·pi.Jcopo btmdt8.um> '['euri combujlo, renovandum rfl. 10. lammji jl)rt~ i1ltrd. amJUl1J aliquS moad ir« d~fiLial , utfidJicere 11011 p~ '[,idealllr, ne'lrlt aliud benedi8um baheri qmat, modica Olea tUm bemdlC/a 1'11 mi- 110ri quanti.alt fuperi1!fmu reparlJri pottJl.

o (tum

--------------- ______

Oltu", pon'~ fpjion. '1't! P" ftfoti<m 'pel ill 6omb.reio fe« rt ji1/1;/i /trt'l1ri pOft}! : fid ltd t'l.,itandum ~fTt~fi'oPliI periwlrtm , "1fL'I~ crl'lImNliin <ld f,jirmDs d:flrlllY in hrmIHu:iiJ.

J ehtl t1fL/fm hoc Saer Jmmltlfl' 11!firm;, pr4'/Jrri I qui ,;,'11 ad '!fVm r'fl/oni, pi!r'!.'tm'-;p'l , t4m gr"1'11tr '4bor11111 I tit morri» po i~ crt/um immitlcrt 't'idMtuY, 6" iis , qui prtr itr/io deficium, air; d, am t·iJentur morituri I CliaUJfill~ <l/i4 b!firmitau,

llfomir ,mUm, qui dum}au4 mt7lU .b' ;P/Ul!' ir fil1fih.lld @'Jf, iI/lid J uimllll',jclI ~'trffi"'il;l" petijJmf ,fiu drde1·j1l/ figlf., con(rj~ tiOlliI ,. eli4wjl dt;ud~ toque/am amlltrim , '1.,d alnmler rjfillijjlft, ce! Jclirtnf, aut lion je111;illIl, nihi/ominltF pra:btdl ur,

td.fi b:firmm dum pbrmlji tlutamemiJ labora/, VlrifimUiftr prffit Ip"d'l'J4m flcere contr« rt~'rrmtiam Sacr4mmli, 1Ion 1""/IIgd" "41', mit t)(llCfllum taUlIlll!' omlfimJ.

ImjJ(l'JI;lmlihm ~'(rd I ,b" 'lui ill mimifdlo pecclflo mOYJalhJJo~ tiuf/Juy I i:J' tta:o,,,mtl1m:ari., 0' nornlum ba1Hio;.Qlil, pmitu:r d'eN'~ gtlllY.

'''I mi,,!flrtJur tl;dm prd'lium ~'m'lt~rir, dut 1JIJ.f'iglltiolUflJ, ,alit pert17'lltU1011tm, 4ut' alia perfet//II juhllurir I aUI reis ultima jupplicip mo» '!!foitlldir, alJ# puw'r rtuiouis ''.film non haheNtlbu$.

7 'lui I iltlUfn laboral in txlt'emil , er periwlt4t1'J immimdf, 111 dtwlal , ,mltq~Jm finialJlllr UnEIiMltT; ci/d :mgl1Ulr , incipim~ do"b to /(J(o: Per ,Qam Janchm UnetJOnem ,&e. ,,1 i'!fril. Deiudift adh!lI: JUPet''lJi1'~I'' dl'~1II ur Ora/lome pril"lCrm1J~J"'o loco P#I <1:.

f 1'('l'd, dum WU11f!.llt!r ,1'!firmll1 nrwiat, PrttbJftr u/lr,l 'JOTJ prowl"" a- pr,rdi8i11 OrdtlOner (JmiUal',

" Up Jull/itt I at) 'I.';'{'"I' ddhFJI., to/Siomm praft'ludlffr, fis'

(omlmollt fJf"omm.llmdo formam, dMnI: ::Ii vivis per il1arn Iana.m Un&,oDcm, &e. al ""1;'''.

t auw~ ,m:id,,:i/, l'!firmum fofi pewltorum ji~DrUm r:01!.1e{fiomm, lid ~Xrtr(m 1'1/~ froptraTf, tun« ,um lol~TO l'i(ftico pottrit a Oltum l'!firml1rum lid tu1lJ dym i, per II/rim Sa.miol ell) , 'lui d~~ firr

____ ,_.,2_~....._::_!!.. 107

firl jiIC1"IH1J E!(charijlillll1. Si lamm aliuJ .Prerlnur 'l'.ti Di4tOnN,4 'lui Oleum janU'lfll ,Jefinsf. haheri pofJit. p" ipjum d:firattlr' qui filperpElliaa b1dutftJ, cum Oleo }aCTO ocrulU de/aID jiqutllr-l1' S""1'. aotePJ'J Viallmm pOr/(llltem; & Pofi1tJI1m b!ftrmm Viathum fom. pftrif, immgal1lr {~ Sacerdote,

lJ ~adfm i'!.firmitase ho~ SaCTdmmtum iterar] 11011 deb~t 11;(r tJ.iutu_rn.al!'., t41 dun bifirmlll cQ1'1valueril ,. 11(rUm ill perh~/um 11101'11,1 m,zdll.

f1t!.illqu~ 'I'ecra corporir parter pri£'ipui- tl11gi dtbWI, qual '["eluli fllyuum i1iflruI11mftl bomini natura lTihuit; mmpe ocuh ; flUres , nsrer , or, tr manta; alttlmel1 ptder etism , tr renes unjmdi J~rJt; ftd ret1um .ullft~o in. "'.~/Jieribm, borrljlalilgnsti4 ,ftmper Ouril-

snur ; allfue et1tlm 111 'I.'/r11", qual1do bgirmta commod~ mO'!J~ri no» fJotrfl· S~~fi~'e l~n l7Julierih'l& ,fivt i» virir, alie carporiI par. pro

remb:NJ tmgl 1101} debet. -

,~'411:114 ,~erd, qut: rdiquir byirmi; inuriru tmgi aCbWf, Prub;yteru txlerlUI ungal1rur,

• urn oc~'or > afire" b' dlilJ r()rparir membra, fJ'iilt pdria {rmtt Sdurdor tmglt, ca'lteat, ,Ie aluro ipfoYl.lIl1 hlrlllg,ndo, Sa(rammli flrmtJ~ prifu ahJolv41, q""'lJ timbo hujunnodi pIJria membra .fJtr-

1l11Xrf/l. -

i quit auttmfit aliqu8 memhra I'JHI,.iI4Iul, pari loco ;Ui pTaximd im,ml!.tltwr, edt/em vtrborum .forma,

t~/I:tr PUffP"", aZlt fiutcu lnboranr in ptdihur ~m~i 111m dt. lJtJ :ftd lall; rjl.eam '()r~oriT partem,fiEla Crru:irfigfllfClJ/a bmedici. , .rtr~:Ylm m~nul.mtl1lgwd<ffi~fIt exmiu., '111m i11ltrJUItqui(J ,b,ab EpiJcopo prlul lmmEI.rju1Jt tn Orriimaitm ad Sacerdotiul7J.

. UjUI tlU/~'D Sll'r"m~m; firma, qua };:,,8..: Rom..:na Ecd~(rrJ

flll/ur ,jolmmr.r rUd pru4Uo rJl, quam S..:tfrdol ad finguli/J ul1tlio~ ,m adbilm , dum~iJ:

am n , n Iuam pH m

I,m I att,blD, IUllqUI r

m &":,dc:hquH O~

108 k eel ~~

--- -.__-~~

01 DO MIN:STRANDI SACRA I N

fYT!\ ME' • -(II ),11

'Acr";o~ igilllr :'Oc SdCl'ammfum mi1'ijlr.tfrtf!{I, qua/miu fieri PO/ •. 1"II, pal'an cure« tlpttd li!/inmlln IJ1r~ifam m'lpp,1 c,mrlid,'1 ccoptrl4m, irlm.'l:/~ 1'.fJ. i1l quojil' bom"llrillm ,fill q'i1djimil~ il1(eItem flohr/IOI diflmfim71, ad al1ltrgend,tJ pm·tu i111111[[«1; medullarn 1411i1' ad deUrgmdo.r dig;/~r, tr aqud.n ad IIblumd.t! Sacerdotis ma»us ; ctl~ral?J iJ'e1l1 c,mddi1fn, qUd deil1de IIccrma iffi rtlJgwd "'"HI1 P~iLAt"I. Dwi'llie operam dahiJ.. rtf quam:; ponril mUlJ(iili/J ac

7/z:tore foe Sacrame}Jtl4m mil1!J'lrttur. '

• f!'1dt (om:ocalil Cltricir .,flu Mfl1i}lri'r. 'I.,tlfir/tem um C!~-

t~co, 'l'n .C''1.lwnjiTJe "#.d. Aq'!a'}J lmudi8t1m mm '!ffierflrio, 0" b~rr{m Rltua/em drfirllt, ipfl Paro, hll du:tTlur accipif 'l'MIlcri 0- I~l b!ftrmor«mjitccu_'; ;;,,;(; 'pialdcd m/o!';1' hJclfgum, HMdquecauIe, dtfirt I."} ejfU1l(b pdJit. . p..:diji lo"g~ur iur pe1'llgmdum ,aUf tl1lJm t'lUJlltndumjit J 'ue! alllt,]' ;t4/it penc·l/tmt iffidionil' '1'41 Ole'

flcculB •. "" bUf1'a illc/lifum. :NI di[ft~m 11, ad colfum app~llddt 1 u; commodrur J b' j"un'uI perfirat. Procedal dt#emji,,} fimitu CamI}(mu'~.

'm p tor n f... It ad 10

r ~ :;, • ~ vu JL.n <:l LJ

Et omnibus habjtantibus in ea.

, 11, bl acet Iniirmus .1- Pax huie domui. R~Ip.

" --:eimle deppfilS Dlrt/ilper mmfam ,fi'perpeUice$ }loldque '("/0.

lilc~4 mduffu; tl'groto Cruwm p;} aeo'CuhmdallJ 1'0 ..... t .. 01·' ' .

d Co• A"·' 'I' "0 • mox: II}

mo Um rucu , fum /I. qUill bmedi8a & cub;""'/um l~' .(.1

.f]. • " , - .~ ,0 clrcu,,?;,/lIl'_

'.er ~/'t1'l{lt I d1C~11J' I1l1tipbolJdm • Alp' erges &c f'Ll.lt:

, I . ..I:' ..' • ~.'!Jl d'grotur

'I 0 tan» ,co'V.tm. 4udla~ Ilium; b' ab/olvat. Deinde piil' '!Jtrbf; il-

Ium CO'!lo./etur, tr de hUJu,. Sacramf11ti 'Vi at 1 .• az.:., fi

.t. ~. . '- " 'JUt: "1I,'fl"4, t tem-

pru JtrR/, orcnt~ adf110"t4t; 0" nuallttlm o'{J""fi~t ~ .. " •

.1:... - ~_. j)' :l "''', ':1 .. 1 1J11lQIUlJJ

'Q"ll1i'mt, t.I In em mgl.t 'Vil~;tttr'J.r.

Adjutorium QoIbum In nomice

fecit cu.Iurn , & terram, Et cu m Spiritu tuo.

remus.

Ntroeat , Domine JEfu elm fl:c, dcrnum hanc tub lloJ1c(e

humiJjtatis ingreliu , reterna fcllclrn'l, di v -ina protperiras, ferena I:;etitia. charitas fruCl:uofa , fa n ttas fern ptrerna : effugiat ex hoc loco accerrus dremonurn t adfint Angeli paci .' domumque hanc deferst ornnis mali zrra difcordia, Magnifica, Domin e I fuper DOS nomen [ana II m tu urn; & benedic

Dofhre converfationi. [ana. i fica noflr a hurnilita tis j ngreffum, qui lima-us, &: pius es , &: perrnanes cum Patre ,& Spi. l'itu, Sanao, in f<ecula fi.eculoru m. A men.

remus, & deprecernur Dorninum nontum JESUM c'hriQum, ut benedicendo benedicat ~ hoc tabernaculum , & ornnes habitanres in eo, & det eis AngeJum bonum cuflndern , & facjat eos fibi [ervin: ad confiderandurn rmrabilia de Iege fba : a vertat ab eis om nes contrarias poteflates: eripiat eos ab ornni fcrmidine , & ab ornni perturbatione, ac limos in hoc tabernaculo cufbodire dignetur : qui cum Patre, ~ Spiritu Sanaa vivit , & reguat Deus in la:cula l>Eculorutn. Amen.

ml'ne Domini. 'h)

Dominus voblfcurn.

remus.

EXaudi nos Domine fanCl:e, Pater ornnipctens a:terne Deus. & rnittere digncris lanaum Angelum tuum de cedis I qui eullodiat, fovea t , protegat I viIi eer , arq ue defendat ornnes habitantes in hoc habitaculo, Per ChriLtum Dorninum noftrum, Amen.

]1 n.Jll n

to u.., pete nt {)I lUI Tum

I, ':I l.J! r .. rrnc

reatur, Indulgentlam,

'0 S

vel

lit

~ ,nomine ~.ltris f! .& .~jJii I-B &: SpiritQg ~ SanlH ex. tmguatur m te 0-:nms Ylr£lls ~iaboJj, per impafitionem manuum nol1:rnrum,& per rnvccatrunem omnium iilneiorcm Aogeforum, ArchaDgeJorum; Patriucharum f Pr ophetnrum, Ap?Qolorum, .Martyrum, Confdforum, Virginum atque 'Q~ mmum Ernul Sallflorum. Arns:n.

· D r it intrn:'l'o I'"lh..-· rn (lIe') {anEto In modum CruCI .t n Jt Intirrnum JO! .HtJI.Hl Jl1..: IUDh..npt!S,lllJt!wdoprorr 0 loco verba iorm C In 11", 01: modum :

\d (., -uJo

~ ifla,!, IllOc?am yncti?~em .If4 &. Cuam. piiITJrnam mife, J'1~o,rdlam, JDdulgeat tJbl Dominus ''luidquid per virum dchqudlJ. Amen.

M'rllll r' er • I eft 10 Sacrrs , Vel ipfemer Sacerdos, po/1 quarnhber Uocbooem tcr t lees mun£ta novo globulo barnbacii , vel rer lim 11r, , t ,q _ 10 vale round J 1 epcnat & ad (._cc diam pof!:e deter r , comburat , crnere que proJ'~iat ]0 _crauum.

Ad () ,(. I Iii

1 er iCbm fanchm Unc9ionem & Iuarn piiffimam mi.

(ericordiam • indulg.:at tibi Dormnus quldquid per gull m &. IOCl1tionem dellq LlHl:i. Amen"

'f r 1

t"r i[1:1m faoetam UnC1:ioncm If! & fuam pill1im:lm mifericordi.am I indulgeat tjbi Dominus quidquid pcr tiliCtum ddi~ini. Amen.

Et au er: ,qu d c:; cerdonou ,at laUID en.

non inungantur mtenus , fed exter

1 Pe _

Per iC1am rantlam UnCllonem ~& CUlm pijilimlm mi. ferieardiam, indulgcat tibi Dominus quidquid pcr gre(fum dcliquif1:i. Amen.

d Lumuo , ll'l_ rene

Per i!l:sm fan Clam UnClionem + & fuam piiffimam mifCl'icorJiam I indulgcat tibi Dominus quidquid per Jumborum deJeclatiom:mc:l.di q ui£li. Amen.

H~,- autern Unaio:lu umbos ut .hct:um .il:, omit \ tor fernper 10 IO:IDln1S. & etrarn 10 VIIIS, qui ob infirrnit - tern VI ,aut nne periculo moveri non poffunr,

Q!.I'l oLllmuus p~raaii!i, Sacerdos die •. Kyrie eleifbn,

Chrifl:e eki('on. Kyrie eleifon, Pater nofter , .... eEt lie nos in..:iucns in tentarionem. Relp, Sed Iibera nos a. malo. Veri: ~~i:J~ fac ·l~:l\'IIIJJ~";~~m nefp. Deus meus fperantem in te, V ~rr. 1'.1 itte ei Domine auxilium de Canao. elll Et de Sian tuere :':~. Vtrf. Efta ei Domine tunis fortitedinisRefp A facie inimici, Ver"'. Nihil proriciat inimicus in:

Retp, Et filius iniquitatis non apponat nocere ei. \' ert, Domine exaudi oration em meam. l\efp I.t clamor meus ad te veniat, I.rl~ Dominus vobifc\.lm. Rdp. It cum fpirit.u tuo,

1 \ r

· Per, ilt'lI! fan!tam ~Il~ionem- ~ & fuam pi.iGimam mi.

rerl.co~dl~m, Jndulgeat tJbl Dominu!) 'luidquid p. Ii:. d'

dchqu I £11. AmC:D. r all icum

Ad ~4r ~

· Per. iJ1a~ fana-am UoB:ionem of4 & fuam piit1imam mi-

fet.cord.lm, Uldulgeat tibi Uominus nuidq· 'd . d·

tum debquifti. Amell. -.. . Ul per a ora-

Ad

Orem\.1s.

J 11

R r .de Colocenfe,

( remus.

Omi[1c Deus, qui per Apol1:oJum tuum JacolJum lccu-

[US es t Infirmatur quis in vobis? inducar Presbytero<l Ecddix, & orent iuper cum, ungerites eum Olr {) in norniJ1t' Dornme , & Oratio fidei falvabit infirmum., & allevillillt eurn Dominus, & fi in pecc3tJs lit, rernirrentur ei: cura q L1~fumus Redernptor nof!:er, gratiR SanCli Spiritus ,.la.nguores mius :::h~~' ejusque fan a vulnera , & dimitte peccata , atque dolores cu~aosmentis & corporis no ~~ cxpelle , pJemimque interius. & exrerius (snitatem mifericorditer redde suc ope miJericordire tU(E ~~~:~~~~': ad prif1:ina reparetur officia r Q£i cum Pane, & Spil'ltU Sanaa vivis J & regnas Deus in. frecu.la Heculorum. Amen.

1. u bls{, 1"- c t 1 .. ~ ... 1 '

Oc!: immal' a't egUz Szent Sacramentomoka.t fel-vettuk,

meJlyek n61lnll fok ezeren meg- hal oak , C:S 6rokre elvefznek : melt6 dolog :l26rt, hogy a'- mi kegyes Ifl:ellunknek meg-k6fz6nnyuk, es magunkst tellyefseggel& runt akarattyaoa ajanlyu k, a.' Jzene Pefztiletet meg-oleHy'uk) azt [ziver-

fen csokellyuk , ILl f I - r

tefl:unket, es Ielkjinket a' JESUS K:riltusnak Ot fzcnt febeibe ajanlyuk, m i nden rajdalminkat nekl , lIZ () altai verettetett fziv6be fel aldo7Zuk. t!s a' m i lletun ket , fzenvedefinket. C!S hahtJ unkat > 6 fzentseges ~leteveI, keferves fzerrvedesevel, ~s haUilaval6rzve kapcfollyuk, ez a' kozongeges t6rvenYi Mofl: ped.ig, m i jobb ud6t valalzthatnan k an nal , a' mellyet az IQen ma~a nekunk reridel , e') el-nevez , m ive) hogy 6 mindeneket a' mi. leg-nagyobb haf7nunkra, es iidv6fsegunkreelrendel, Hogy ha tehdt az a"Z. 0 akarattya , es parancfolattya, hogy tovabb elJyunk, vagy pedig , nogy mortmeg-hallyunk, legyen 6 Izent akarattya , c1't:lekedgyuk - meg, es fzenvedgy lin k mindent ,. valarni tetczen i-fog Iiten nek , e[lIk. aat khvtn-Id rnagunknak , h ogy bekefseges tu r~sben. es maga kegyelmeben, es Izerelrneben tartfon-meg bennunker mind halalig.

's I~ iveJ hogy te e' [elenvalo r .. uk~egedben, .a' Szeet lras~ m.k bizonysaga,!;.s bizonyos igereti Izerent , a' te gyar16s:igodat helvr'e hoztad , ts m!"g-eL'orTitttted; annak okaeLt a'te kegyeslJl:ensegedbc:n, es annak kegyclrneben bizvan ,a' bun. nek , es az 6rdognek minden incfelkedefi ellen battan harezolly , es tulakodgyal, ~s (ernmikeppen ne k6tell.edgytH, hogy A'Mllldc:nhato Ur Inco ,a' ki JuSnyOn'ilete1sc::gre h i-

p land6

remus.

I:fpic:C', queflrrnus Dom.ine I f:~::~: :~::: in infirmlrate

fui corporis fatifcentem, &animam refcve , quam crea-

11.'. f1:'.' ib "",<.J.t". 1'- ~ "r. t ,. t· d"" I.lv>t"" r, 1[1. ut ell Igatronl us om.nd.",' JC' LUa ren 13 me .icrna f.I., .. ""

Per Chrifl:um Dominum nol1:rum. Amen.

emus.

Omine fan~h::, Pater omniporens, a::teroe Deus, qui be-

nediClionis tuje gratiarn regrisinfundendo corporihus, faB:uram tuam mUJtipJici picrate cul1:odis rad invocationem tui nominis benignus affifl:e, ut ::~::l~ ~~~: ab a;gr-itudine 1:~~;:: :~:': &- fanit3Ce t::::: dextera tlla erigas , virtute con firmes, potefhte tuearis, atquc Ecclelt~ tua: [ana-Ie, cum omni defiderata profperit3te reH:it lIl1S. Per Chl'irh~m Dcminum noilium. Amen.

Ii T4 Irulle ..)! 1

:..:..:l-_--.--~-- ....... ---.--...,,-..!!!!!l.------

land6 a' te buncidet, a' te Udvozit6tloek Krifim J .. :1 usn ak

{ok.~; dr.1I~3 erdemibec el-taknrh:lttY:l, ~s vctkt:idc:t. II' Keil1:us kf'dn'~rt, ;\' kiberr D~kie iAcn kedve telik , ~s kin-ek te ugrjv,t ll)tt~l, konnyen el-relejtlleti. ~s :12: 6rd6gnek nlinden kit'ztetefi, cs bonuko:dfi ellen t~ged Ul:lP;<l kegyelme ult~r meg - tarthat, hog" lit: ellenscp,nek hatalrna datt !JcltHI ~ m3radhafs-mcg a' te udvozitodben, KriC1:us JEru~ban, a' k i az 6rd6g6t te ~rftted cl6re mar me~-gyO'lte, ~~ erOtlene ret .. te' ug} an ezen Udv6zitodben meg -I'og.iz Jzabaduln1 3' bun: tlll. es a' Urllozactul, ~s a' re lelked lmonyoffiI 0 meg oyen liZ udv6"s~get , a' rnellyet engl'dgyen te m':kcd, ~s minnydjunknak, a' Mimjenhat6, keg) es cs I.OnyoriiJetes Hl:en , n' mi UmlJ k JESUS Krifl:us altaI, Amcn.

, __ ..:..0 n Ur f(r

1~6 'f7ti~ito~ l~viJoc::san(i'tvu,Y f)be~anyu \7, pif1m1, 7-lJr~ Slum InJlof7tlum fzl~l.loI7t tvoju ckripi}, y objacfil id Ii. t~k morals u dob. ornu HOR~) Y u nyegovrh rnilnfscsah obatrrven , ftuprot ,~r7cm 'lrasl.~m y gtlfsnim tHutJavlloyem batrivo hUCZUV3tJ, Y pod n ijedan put dvoit i da vl~ n f'

B 1 k- '1 - . , ),. .II IOp,UC J

og, toy. 1.JOm t uvanyu lagan, y rnilolz tiven ,'el7t h (

. ,. ['1 ' I OC C

gnhetvOJ,c vu 0)1 n~ y predl~a~e vridnofati y nairnu Krifi

tLlffs Zve]lcfltela t.VO)cgtl fzkntl. Y da hocfe Z-pteo 'r. kih

'h K 'I m btlJS I

rvo] 7a n stu ia volyu , kay mil ,'e vuzodcn Y pn ."

i k . , ,., b e[, y (;11-

yl(~tl'lg ~' po,.ztal jcf'll cJilzto 7p07abiti fzc; y da te marc

prot! vrasJcmu naregyenyuz-fzvojum milofsc5jum ood fati, cia i.Zllp.roti fz il.t: peklenfzkega duha f7egurno abC, er ,aL,

K '~ fIi Z I' [' I' z tct S

vu l"Jbtu u. ve rc Ite yu t'loJe mu , kog jefzt jur p red thim

vragaoblddal, y nernocsnoga vucfiml, Vu ovo m tv '

Z 1· I' 1 h ' ' ojernu ,'Ie '~.Ite yu ocfes tr od g.tl,hov tvojeh,'y odvekivecsncga

izkvlIqenya :o:'llobo~yen ~Itl, Y duffa tVO? (zegurno blalenfstvo sadobaci. Ko]u tebi , y 'l[llm nam nay dopufari r:.-

{. 0 b . . v za

rnoguc I •. 0 rr , Y milofzerdnn Bog, po Krilstu1Tu JEfurru

GOlzl'onnu naflernu. Amen. '

----------------

Zada i:zmo prirnili vue (zvcte Sakramenate, prez ko ih jt:'- 'lera jz ovoga fzvita prom inu , y 011 'like (7e f1.kv~OlrC; vridno jetZt adda, da rni od vika dcbrornu Hogu na(lemu bvalu zdajemo, y u nyiegovu bo(anJ'zk.u vnlyu clirzto Ize izrucfimo, fzveto rafzpelo objimo j y [zarcsenCl kutsnem o Chi

~etnum (l [ Cl ~ r'1.l1 ndam ~ tilo y duffu naifu u nyiegovc Izvete Rane preporuc.fimo, vfze naIfe boli, Raizpetomu u nyiegova prebodeno f7arcze aldujema • y naffe fiv1enyc , muke , y fzmart zjedinimo z- nyiegovirn prefivetom fivle:nycm, gorkum mukum, y l1.martjum, kojs jel"z t obcfinfzkA dusnofzt. Ksk vo pako barye k - tom u vrime rnoremofai odebrat], negh OYO if7to, koje [lam ["am Beg cdreduje , ar on ifzti vrza na nafIc dobro , korifzt, y zvelicfenye nareduje, Akoli adda jef7t nyiegova fzveta volya, da duglye rivimo , ali zapovid, da fzada umrimo, nay f:zc fipUDi nyegova prefzveta volya, vtze hocfemo cliniti , Y podneti , koje , y kak Bogu pri~to bude, [edino profzecfi! Ja nafz u muka - terpno[7ti, rnilofocfi y [yubavi iZvojoi obder~ lSi do fzmarti nalfe, I pokehdob ti vu evoitvoici potribi,

po

J '6

(\n(~ nll(lri'lllct 'U 1I11fl'l'C1I qrQi1-cn ~(I1I\rn I .~'Jrl)!1 LIII~ Effitqfflt. ~ir (8 t'lrrt'lh Ill'fIl fem iO.l'BIU IIl1b Q3rfrl)l / bnOll1tf Ilm!)rr (dH'lIl l'bu' il(If!'llIlIII}l' (hT['(1I (~'lIm frO grfd)d)c(CIll nfln'I)flll,ql1rr!IDIJII 1~Il('tllN,rrrn \\'11' tbu I lillI' InDenJ !ll!t5 I tmb IVIC ~~ ®.bn nrfal::

Ihi ((1'11 1.\'I1'lll nur i)wfl'S' Ntrmb 1 bn~ etc UlI5 III bCI: ®cDult I tlrlb lit relnCr @lwb Ull{) j!jrb c~~!lIte bId III btu :toM.

u'bclmHi£en (\11 in t't1.Crcr brim"C nnligcnbcn motT) / tlad) 9c~ 'l'iffcl' a1n'niilftLIT)11111~ 2rugl1uB Orr 15cImft / mit ®.ottc3 ®Ilil~ bm bnnr ed)ll'nd,f,flt crflt,:.ctl U!1[l gcl1anfct I)(ljf! fo IlloUrjl in .[11'111(111 gungt'll (gOft lInb fl'lI\CI1 ®lIabm !leh'of!" /111tbn' aUf ?Jill;: (cd)tUlIg tler@5unbm UII!) bC5 :tmfds taprrl'fdl1ipf~ll / unt> fh:~ib tm! unl) ilJ. trmcm 21UClfd rel~ml ber afImdd)tige ®ntt / ber all erbarnten milD 1lilb gmdgt in-I fonnt beme ®unbm in ben tMenl unf:'. tf)Cl1rcJl roubicll!1m ['~nl1l bellieS' <rrlorm~ Icid)t l1erbn~genl usb f.otlne brine itll!~~allblung urn <!~l'rlft tl.11Um I ber iI)lnt' \l)o£)r~ ~tfdnt/ btlTen @.lfieb bu ,'Oo~bcn bijl:/ leid)t uergcjfml unt> fonne tl'Iibrr aUe i>!tJj1ellung unb Xrmnung beg ~mfc!5 bure{) [cine @nab bllt} It!o~I I'r~altml bOB bu eor bent @3et'l)Ctlt bes 5'cinM ruol , ftdjcr bleibm tl.1irll f ill (£~riflo bcimm (fr(ofcl: 10ft' fd)o1t 3U~ \)or ben ~cufr\ fllt btd), ubcr\\lun'ocnt unbfraftIog gCITIad)t f)at. ~n b_rmfclbcn t>einnn SediS111ad)ft wirll bu \)')01)[ eon E.i1inbetw unD roerbammnu~ cdoll \'l)crben/ unb brille <5cel bit getuijfe '5ee:: ligfut erba:ltcn. :i:ltl'fe *,cr[rt)~e OIl'l unb UItS affm bet: a:UI11,dd)ti~ 9fl gtltigf I unb ,rrbat'l11enbe ®,ott I i:)md) ([~rinum ;3iZfum UI1; rf'rtl J)~rm. ~men.

_~_-- U...!.7

tuis. Amen. e fanet ornnes Janguores tum,

.Amen. cdimaU1ue de mteritu vitam tua rn, Amen.

t faciatin omnibus bonis deliderium tuum, qui (olu, in Trruitate un us Deus vivie , & regnat in fi.cculll 'zculorum.

Amen. ax tecum.

Aoet te Deus Pater, qui te creavit In carne. a.ru:t te Fi·

.1 ius, qui pro te palfus efl:in Cru ceo anet te Spiritu'!!

Sanau!, qui tibi infutus eft in Baptumate, aneta & Iauda-

bills Tr initas unus Deus gratiarn Hum ad profeotum Ialutts iilJflimre, & corporis in te augeat,.& ab omni malo te hbc[ct,

ac In bono jugiter confervet. ~uj vlvic,

em Crucis alTum .. laIC" •

{,

Orninua noller JESt1S Chr.iftu! apud te lit, ut te d

fendat, Dtra te fit , ut ee .1"el1 ~ciat. C irea te fit, ut

re c.onJer: ve.t., ~ uper te fit, ur te undique muniat t & be· fltdlcat. pmeus San6l:us defcendat , .& maneat fuper teo

Amen, ropitietur Dominus cunS;is iniquicetibus

tuls.

Aroclo.tII in prim it rmmirlfffi dehu, 11f1H poj1_W7lM toe munerir}ii parte!, Itgrolamium curam babert. ~a. , lre cum p,;'mum nO'fmit, '1uempiamex_fidelib1tJcur~ 1 JUte commifF, 4'grotilre, non ~xptEi4bll , Ul ad eUIfI :=;~"-",,,:,~ ,;oC'etur ,J~d ullri ad iUum a"etlat; id1ue nrmfirnel

p 3: "ntum,

i,h~'1 ,j'/''''llf~ S.iL·~t ,i.e J I '11111-..1 {lMfIF"m IJ I IJi,lllG uttIJ J III I'H/" If ppu,'t,;.d'hJ .., 1." }II [. b,"/4!J I '/'1 ,. ~ /', u>Ji opus jill ,1101" j.IJIC 11,. I" I,J ... UI ,I,f} tI..l II

.J.r./f h,uO,I(, LI,'JII J ;J,IIII/I Ifni/f, I, be.« J If f'l1m , tf !:J.mtfl, 'lllem ,l el {II,' '{I'"1 _" I ItU, , t4tll!~IJI '111.4/.t'I, I .Y.Olmfl It /IJ .j.!J1I J{pf. b ,,,,1

12

1110

till k.J 17ulcttetett, cs ncrn alkotratort : kl cgy tcrm([utu az Atyaval ,~s u:U,tal11 Ict;e,k .ffiin,Jenck: ki rm crettunlc ~mlJerekert, t:s a' rnr udv6ht:gunkert Ie- fdlJott az EgekbuJ : h meg-tefl:esu1t ~', Sz, ,L~lek li]tlIl Szuz M1riat61, {;9, Embcrre lett; meg-is refzlttc:tlk erettuT'lk: f~emledettFoctJl.Jma'.,Pl· latusnalc aJatta: es el-temettetett : harmed napol'l fel-tama,111 2.Z [rafok fzereot: es f1:1- mene Meny6gben. ule 117 Atya Hhmnek j6bia felol: es ifmet el- jovend6 dics6r~eggel jt~lnl eleveneket, t:s h6Itakat : eo; az & orfzagla.sana' nern IHzen vege, Hiizek a' Sz. Lelekben , liZ el.t:venetto Urba n : ki az Atyat61, es Fiut61 f7armazIk: ki az AtyJval, i!~ fiu.vaJ egyutt imadtatik, es dics5i:tctik: ki a' I?rofetak altaI fzollott. Hifzek egy k6z6n~eges.es Apoftvli Anya-fzeot-Egyhhat: val- 10k egy Kerefzts~get a' bL'in6knek bocsaoattyara., Virom az h6Jtaknak fe.l-tanudasat: es a' j6vendo 6rok eIetet. A men.

l': e-vefzem az Apofl:oloknak, es at: Anya Izent- Egyhazo. oak hagyomanyit : es ugyan azon Ann)a-fzeDt. EgyhaznaJc maS t6bb fzokHih()z, es rendelefihez erotren ragalzkodom. B,;-v~(lem, es tartorn a' Sz , Irar]: azo n erteiem fzen:nt: melIyet tartott , es tart az Anye.-Fzenr- EgvhJz. kine'~ hatnlmaban vagyon itelni az igaz ertelme , e~ ma~yarizJ.r.1 Cdol a'Sz. Irasnak t es ugy.1n azon Sz , Iriin: Ioha mask~ppen nem er~ tern , s' nern-is ma'lyani<.am; hanern a' Sz. Aty:L:nak egyen]0 ertelmek Izel'ent. Vallok iga:-an, es tulajdon klppen h~t Szentseget len ni az u j T6tv~ny ben •. rnellyek et a' m i Urunk Krifl::us JESUS rendelt ; rnellyez liZ embed nernzetnek tidv61segere (j6l1ehet nem mindenik minden embernek ) fzuk~· segerfek. Ugy mint: a' Keretz seger , Berm.lJ.ift t Olt.ir] Szents~get, Poanitentia ts [tafl:, Ut6ho Kenerett , Ep;yh:L7 i ren det, ~s az Haza[sagot: es hogy ez ek az emberben Ifleni rnalafztot ontnek. Vallom azt-ist bogy ezek koz.ul a.' Kerefztseget, Eermal~fI:, es az Egyhazi, rendet Szent5eg tores nelkLiI gy:.korolmnem Ieher: es mind ezen fellebb fztiml:1lt Szeetse-

Q;_ ~ekDck

qll,"trr o!/fffl."llIr. p.,·of10nll eti;',n .rgroltJlIIi ,prout tiM cO,ldi,i" ,frat t dliqJl,i,l brf1'rr Orafioms. b' piiO IIwlth ad DU4m txci/~ti()# mr; I'·,jirtim t'tr{lm/cr ~ Pjl/wol"I,jm lihr()., 'I.'e/Oraliamm DO'fll,,: ;lIIf, 0' S.lJltJt~ri~mm AlIgdhll"J, S,,)lrrJholul1I Fidd, 'f'li Po1ffirmir Dc"".i n~?ri meditl1liotJem, b' StwBorum 1»<lrl,1'1'ill, b' exempla. ~"alifNr glorilt httltiilldirum. Hec tam~n ()pportrm~, b' d!ftret~ foggrrll.71tf1r, 71~ Itgrolo moltj!IIJ ,fiJ Itt'ilmm tt/fi'rdltlr.

.o7sjo!elt4r {rljirmum. dicwr :J~ pro to in MijJd focnJido. baliis- prrdlulS orasurum , crJralJlrUmljue fit alii itiJem pro rojaciant, iJ1ur re ipfo prlf'jlahil.

. morhta grll't'ior, 'I . .'el cum periCfllafiJerit, .~,rrotofitddM/,.fd' dfll1J ;"ugrlJ mmle tji, r~mfu<Jm omntm "tBe f:Ol!i1imat, tr tdla-rnmtum flciat ; fi quid b"bu aiicmlm 1 rljliluat I l!Tad remedium a7li>ndfi~d pro flcultatihul, quod in Domiuo ei pl.rc:'terit, di/foTlat: foil h.rcfogg,trmdo, (,"mil d'fJarilld "ota cave.aur, Horsetur dtnique, Jllfi cont1dl'!C"iJ, anU fl1l11lia lid Ecc'diam 'I.'miat, ubi DEO grali.a dgat derljlilUta ·t'a!~lUdm~. b' [acram comm'l1Iiolltm pieju~ "ipial ~ IfC deillrepl' mc/;ortP) 'Viu diJ'~'pIi"am tme"r.

r~rl" .... c-eh .. i, rtf! Trior. .us,fiderJnna" fero I L..ept~ It m m r .1U aLit ipf t"lu IaI rnne m & I!t ocr ill Fru tffionem de ota m me prtele .ere, t Iequuur;

Vallas J ttel,

l rt) '7 1 ii' t 6'?l] "gl: Hitrul.

~N. • hifzem er611 hittel , C!:S vallok miodeneket minde-

ne~LlI, ~s maganoJTan.is, a' meJlyek foglaltato.ak az Hit« lIek ~~~maia~an, melyel el a' Ro.mai Anya-faeut - Egyhaz; tudni t1hk: H,fzek :gy lrtenben',M I ndenhat6 Atya.ban; MenyoJ nek ~I) fOldDek l minden Uthato , es hlthatatlanoknak Alkot6Jaolln, C~ .'.JI:.SUS ;rillulI.ban 6 egyetlen egy f'jAbatl, mi Urunkban : Itl az Atyat61 {zllJettetert minden id6k elort : ld Jften lIlelltul, vm,gofsag vi12gofsagt61, igaz men, igaz HieD.

tid,

R 111 C Co eeenf

~ r I '( T - T21

----_...;,---_.-------------

kt'!telked~s nella'il valamik a' Sz, v~ge7.lfi:J...l]{·n, Cs a' kozfJn-

segc:S S7. GyU1~kezetekben • fokeppen a' Tndcntinumi Sr. Gy61ckc7etben rendeI"e van nak, hel yben hatlyattak I {s klny iJatkoztattak; e~ egylittm inden ezekkel ellen kezoker , 69 az A oya-1zc:nt-Egyh:in(!l el- k.irhoztarott , me~-venett:tt, I.;S me'g_ntkoztatott akar minemu crccneksegeket , en- is hafcn- 16keppen el karho7tatok, nieg-vetek, 6s meg-atkozck. £5 ezen egy igaz k070nseges hitet , meJIYCD kivul Ienki nern u.dv.J7olhd ,. a' rncllynil en mMl: Izabad indulatbul valWlta7ck, ':s igaznr. tartok , eg~(zJc 0, (s meg-mafolhatntlanut cletemnek ut6Js6 piheote~~ig el'6ffi:n (Ifben fegit'iegc'Id) meg-tartom, es vallom ; e~ az ala.ttam valokkal; ugy azokkal-I» kik.nek 6l'zaek, cs gondvilC!,;[ek hivatalom [zer~nt rajtarn fog :illani; meg-cartatui , aznkat erre taniuatni, ~' nekik hirdetretni a,' mennyir e engem illeterid, kivanom s' gondul v~1:tem. in 0 ugy .• n az t ige.l'ern, fcgadom l s' ana eskutz orn - is. Itlen engern ugy fegeJlyen , es czen Sz, EviingcJillm nakIgtJ!

]'22

---._.._,___..-------.__,

geknek llyilvaO val6 lzolgaltataliban a' Iw'Zomtges AnyaM fzent-Egyh,i7tol be.vett, es helybe n h~gyatott f?okMokat ~n-js bc-velzc:rn. es" elyben hagyom, Rl1gaf7 kodorn >1701;:haz·is mindcne[cuJ, es mag:{no!fao s' be-is vefzem, m~lIyelc ,I' Tridencinum S7., gyuleke7etb~[l a7 ercdendo !.Junrul j e~ 117 embernek mrg-ig;l7uJasar61 el-vegefrrettek , 6s eJonkben adattak ", Va]lom hafonl6keppen, nogy a' Sz. Mi5r:ben az. II1cnR nek IglIZ I val6sagos, i:s engelzteJo aldo:zat rnutattatik - be az Wikirt, e~ a1 h61taklErt: es nogy liZ OJta!'i S7entsegb' n iga~~n, vaJ6sag,oIfan , cs terrnefzet fier~nt [elen 'IDJU on Terre, t;sv6re Lelkivel , ~sl[leD5~gevelegyeternLen a'ml UrunkJESUS Krl!lusnak. Nern b.ulomben vallorm hogy II' ken yt:r~ Jlc:k egcI2 termel}cte Kri{i:us Terb~vc, es a' bornsk term~fz~te KriClu5 vheve V~\lt07jk; melJy "~.ltozarl:a' k6z6n<~ge~ Anya-fzent- Egyh,h <lital tcnneJ'usu 16[]ek nevez Vall In 1l7ti::l : hogy IlZ egy fZIn :l1att egc(zlen, 6s [t:llyer~eggeJ a' Kri~ flus: C:S igaz S:zents~g viterddik, Alhatato (Tan tartok len ni Purgiltoriu mot : ~s 110j:lY II Z attar! Mv61e1kek az tic) Hivek[Ie-Ie ;0 cli:lck(;'dctek ;i1tallegittetnek, Tarrorn an - is: hr gv a', Kr~(lurral un.lkod~S Szenteker lehet t 1 [ncl ni " es kgjt~':gul III nru : es hogy ez ek Irn~d~;igunbt crdtun,< H1:conek UL rnutatty:ik; nem I, uJomben hogy ii' Szenreknekteternit i~ Iehet tif~tdl1J. E r 611en vallcrn: hogy a'KrJllu~ Ulunkoak.C::s (17 11 57. AI 11 fl) 6 na I. : llgy a' t(Jub SH nrekn-k-is I ~l Lit tarthatni, ch azoknak , Illendo bi:'C5uletet ~s rirnt'le'tet adhatru, ValJom a7~·is: 110gy I' Krirl:us liZ AnYll-i7cnt I:..gyha7uall hatalmat hagyott a' Buc~uk iran e , es ezekke] vaJ6 cle) a' Kerefateny n<:pntk i~en hafzn{)5, ~s udvOb<!t·e~. Itmlrcm a' kc'5- 7ot~St ,C~ Aport. '11. Romai A oya· In: nt - Egybhat m ind .. n eI.:Yi.:b l'OI1"al, Ann~,lnak, es Okrnroj:l.Illit. Ienni, Az Apo~ fie 10k I el~udlT1e S7. Pc tel' ut.m valt'1I1ak. Cq a' JI:.SUS KrilhlS !'if'l>-tIlW.'I"m.' a' Rcrnai IJ~panak igl7 e ngedelmefscgerm t Jg cern, C51lCII eslair,om. V:Jllom I 6 b~-vHzt:tn minden

kttcl·

OLdinlLK.O valu fd y, ZpCJr," 7 tl J I n fl.l ir

U [me prcfzvetoga Troir'ztv:l" Otcza, Szin:l, y Duh« Izve-

toga Ja . valujem , y virujem iz glubine 171rC71 lIJO-

ga 7.ajedno, y jedinitb vlze ono , kojc Iz e 11 Izvcro i na lTi)i vi. ri obderlava . koju Izveta Mater Czarkva ovim nactlnom 0,1 pervo daje,

~ virujem vu jedinoga Boga OtC7a, vf7.amoguc'>ie~l1 fztv(11"~tely:z Neba , y Zemlyc. vtzih vigyinih. y nevigylnih fztvarlh) Y vu jedinoga Gofzpodina ]t::fulfa. Krittuf] jeclino IojenClga SZlOa Bo~iega iz Oteza od vrke rojenoga , Roga 0.1 Boga , 17vlclo(7t nd Izv itlolztj , jl7tmitopa Boga ~ ud jlztini. toga Boga. Rojcl'Iosa, y De Iztvurjt:noga, jt:dnal.og. Ilitthja

Q._z z·Otczem

l

---;- rrimlycm taJ'lIY,vrze JalnOVJtl:: obj~ JF Ka~hoh~~Hl~ fzlc!': Czarkve , ko]e ana rrna y dedi I' u poda)t.lnyu vifzoko recrenih Sal::ramc119toV.

cdnakem nacfinom virujem zajedno , y [edinito -;f7c

cno , kojc ad zadoblcnoga II I orodu griha Y ?ll pr~ 'icso?: [zti gnfsnika vu ,obcfinl:z.kam <:~Jrkvenom j7pr.l,V'I[scsu Iii Com.:iliumu u Tridentu vreuvatr Jeli't Jokonyano.

Item: ia virujem da f7c u fzv~toi Mifzi Gor7podiilu Bogu aldu]e ifztiniti y pravi l?o~i1uv~llya Aldol,' 78 five y martve , y cia u prefzvetomu Tlla. K~lfst~trevoga Sakrarnenatu jefzt ifltinito, tilcv ico ~ y u bittbju Tilo y ~arv z- dulllrm y Bo[anf7tvum Gcfz pone oaffega JEtuLra Krlf!:u{fi!, y da fZ,e vIze bitth]e kruha u Tilo , y vtze bitth]e vina , u karv pr orntni , kaje prornin inye Katholicsanyfzka. Czarkv! ,Tra?[ubfl:an,tiationem , tho je[zt jednnga bitthja u drugo bitth]e prom!ninye zove.

Valujem tulikailfe, da fze pod [ednim lilztor kipom, valz y c7cl Krillus y pravi Sakramenat prim lye; (ztal no derfim Purg:ltoriuma, iii merzto cllfztcsenya, u- kojeru nder~ fane dufle z-molitvarnl fze virnih pomagaju. Ravno tak da [ze f7Vetczi z-Krif!:llfii::m kralyiujucf poll:uvati y zazavati moraju , y da oni molitve za trafz alduju , y da nyihove ofztalofzti kako IzvidocsanCztv(l 'lire y nairna nyihovoga u pofbenyu derfati i'ze ruorsju, virujem,

Sztanovito velim , da nalfega Gofzpcnns JEruifa Krifl:ulfa, nyegove fzvete Matere Marie, y ofrtaleh [zvetae,. kip i irnat: rze , y derfati mogu , y da fze [I.i i m vridno y dofztoino pafl:enye dati ima,

Item: iCztin(zlw virujern , da je Kriflus fzvojoi Czarkvi oblafzt Odprofstenya podeliti ofztavil , y da takov obicsay y zadobitek kruto koritzten puku Katholicsanyfzkomu jefar. z~etLl Kathalicsanyfz ku , y Apo[\;olfzku Rimfzku Czar.

Q_j. kvu ,

z-Otczem , p6 koiem lIll. vl'la tztvorjena. Kuy Zil n~lTu, y naroda chJovc:csjega Iyuhav t Y z\'elicHmye fnupiJ ie!n ad Neba , y p6lzvl:tom Duhu od Marie Dlvicze priel jel7t mefl<l, y c lovikorn 7'1 nalz po'Ztar. Za nafz takay poll Pen[iulrem Pitaruflem rnuku rarpil , na J..riruralipt·t. y [,okep~n, y treu) i dan polegh fz\'etoga piJ'zma gore 17tal. Sztupil jeIzt na Neba, fzedi na delznicu Begs Otcaa [zvoga I odkud bocfepriti z-dikum y zmosnofatjum fzuditi five y rnartve, y moguctanfztvu nyegovornu kraja biti necfe, ][1 takuyvirujem \'1.1. fzvetoga y livo·dlncc[cga Duha , Iioy ad Otcza y f'zloa izhaja I kay z-Otczem , y Szinomjednako fze mali y pofruje, kay govoril je(zt p6 Prorokeb. Ja takay virujem vu jediou I Izetu , i(atholicsanfzl,u y Apo(l:a!fzku CzarkvlJ. Ja valujem [edino karfztcfenye 711 oprofstenye gnhcv , y de.. kam gore fztlljenye rnarcvib, y flvJeoye doiducrega vr irnena. Amell.

1a takay rerdo virujern , y primlyem {zveteh Apoll:a.

Jov , y KatllOlicfanyfzke Czarkve Navuk , Red, y Obicsay •. Szveto Pifrmc razurnem , y primJyem u razumu , fzvete Ma~ tel'e Czark ve , kojoi Izo dofztoi od razumenya Sz. pj(zrna fzuditi, Y zato hocsu vazdar imeeuvato Pifzmo poJegh obcfiofzkaga fzveteh Occzev tolnacfa y razumeoya razrnet i , y dereati.

Ja takay virujem , y valujern , da ifztinil:a 'J ofzobito fredam jeCzu Novaga Zakon .. Sakrarnenati, ad jEfulTiI Kri(l:uffil pofztavlyeni, y naregieni , y cslovecsjernu Narodu iako hafznevin (alcoprim vfzi vfzakomu csloviku nil zveliesenye potribici nifzu) naimre : Kar(ztcfenye.! Krizma iii Birma, Sz, Pokora t Sz. Altarf? ki Sakramenat , iii Tilo KrHlulTevo, Pofllidnye Mazsnye , Sz, Red. y Sz. Hlfl:va. Y da Sz .. SakraDlc:nati csloviku rnilcfscsu podele , z-rnedyu koib karfstcfenye, Krizma ili Birma, y S7. Red, prez vcJikoga grihe podrugacfiti, y dva puta pdeti fze lH:mogu.

,-"

-------- -------------~----

k,'u.kou \ I 111 7arj..vjh M ter.), Nm~l;tdiL,u 2P!i/n.1\'~m~

Rimr.~(lmu fapi, j '\'c:tuga Pctr: ,,171U Apulhlkl\' OlAI'ellaf tupm ku, r J' 11.J.11i Kriltuflj No rni(ztniitu pr:wu pl1kornOIlt obl .. sarn , y zvarhu tog:! priliignm.

ftlJa tulik:liflC \'Iul.oj" f'u 011 duhovnc prn"iC7~. y ed ob;:(jnlzl,ih d uhovmh Y f7\'ct.ih 17pra\ ir':.,;h'lh) Ialatuvi ro pako d I"'vctoga Tridt'ntiDI"'kog:l17prllvjlsc~a na pervo da- 113 Y dokonyana , prel vrzakc dVOJ!Jc priernlyem , l vnlujem ; , fiJ,L1P3. vj,.c y vfzaknjake vire , od '7. Czarkve 1,1 k rive oh-

fzujene odverfene , r proklere , ja. [111,11), kod takcve obtzud}: UI"ffi, odverfern • y prokli D) am.

vu ifztillitu K thnlicsanYI'zku Viru, h vnn koje nitko fze zvelicliti nernore , koju rzaJa hoteDC7~ valujem,) il'z:tiuito derfirn , aDU itztu neuvrazenu y c2clu 1M f7.krJdnye£11 fivlellya moga duha I zralno (z-Bo~jull1 pcmocsjum ) obderfJ[i yvaluvati • y ed mojh podlcsnikov , ali ml crnih , kojh Jzkerb u csaJlci mojoi 1]3 meni bude , dertati t vuctlri , )' pl'o. dekuvati ( k uliko nad rnanorn lJuCile) cfiniti hocsu, Ovo obicfarn , valujem , )' priCllgam ja· tall. me pomczi Bog, y Sz, nyegov Evangelium, Amen,

"'i~;t~U~·~;t~~*~~~~.u~~'?~~~~~~~;n~-1~~*~~~:-.

•

) r, r 1%9

---------_. -

--=-d) 9C~cf)e Cltld) I tlafj bet' (9;etoalt bc§ m&lojj i.'gn (££)nl1o

Iler sfit'd)m ~htterl(lrrm I lUll) bmn Q3ebraud) bern (,tl)nllhd)Ctl

Wol~ ()Cd)ft f)U)lfoln ff1)e.

)d) oftfltnC ~ie .f;)e_iL aUgcmtine I C!t1t~olifd)e I unb ~poflc~

Itfd)c mottllrd)c Stlrd) fLlr em ill1utterl unb ~tlllcrm 0(((1: Stlr~ d)m: I.'ed)cijfe Clud) I UIlO fd)\l)ore bern ffiomifd)m ~apftml (lts bc~ i,)dl. ~,po~da 1J)ctl.'i 91ad)fo(gemU)a{)r~aftm QieQorranl jU

lelllcn.

I"jte\l1 Hne cmbmStud I fo ~Oll bmen .f;Jd!. Cananibus,

lInb aHgemdnen Coecilirs , ltItb fumemlid) VOIl bern J;lCIl. ~rv bmtinifci)CJt Synodo \)erot'bnct I bcfcf)lofj'm I uub erUdret ftl)nb I nU)me "r, utl~tl)dfmt1id) anI unb befclUlC rtf: bm'ntgegm aUeto~ l;l~i!3e Studl unb .itrj}erO)!I11 todd)e eon bt1: Sticcf)m'l)crbammtJ \>crruot:!fm! unb anatht:matiliretJ o1:ler \)et'~t1d)t fe~)ltb I bie \"Icr~ b(mm1el 1.lc1,:\"l)crffet anathernati7iCe{ unO tlct'~ud,e idJ g{etd)fcM. :Diefen \l.h'tl>rm ([at~o1ird)cn @;Iau~m I aulfer me[d)em fettttlnmfcf) fan fecli.g \1)crbm I \'I)e!d)CIl it£) jel.?t fur mid) fdbft unge~l:tlungm b~ feullC / lIubll)(I{)d)a.fflg ~Cllte I tumid) ( l:mmittd~ 0Ottrio)tc .f;Ji\lf) g,1nl} ultl;iedrl~t bejldnbtgHd) ()alten I 1m~ behnnen bt5 emf bwlcl2ten. ~t~)~m memes ~cum5 ~ aud) dUm moghd)m <crld~ l)or~ rcenben I bCtlntt Ct eon memen Untcrtl) cnen J obc\! ecn btnm/lnel~ d)cr eiorg mit: in meinem ~mt ~ugd>6tetl s,cbaltm I gde~1:tJlll1b grprcOtget t1)crbe. ~a5 gdoo I tled)eil1c /11110 fd)lI1)01:t tel)~, fo 1Vn.I)~ nile ®.ott ~df Inn!) blcfe i.)dl. ®.ott~5 Evangelia,

7' lJLle 1 l~'_ '1 I 1" - r

I:; grotorum condino .fi ret, arbitri Sa ... erdo dl'I: vc'

omitri po{lunt.

~~ _I ~ ) '.ll "1 .rrni cubic III n, i ], ! II '&1 I •

C 'Pax huic domui, l' 11 .Et omnibus habitantibus in ea •

• J Ir tmun; ,c-~llm III cul Icul:t • 1

ben dlwt ,1.l1~CI Antlph n r. • A,fperges me Domine, c

U 1 U. u~ Innrrnun. 0& 11,..':1 iu m 1. I)!U

R

[ 1

____ ~~~MN~ ~ ~

[llr I, \ nt qu I(;!'cd t I er p

III "hllU III I, In I 11 .lIj' r t' f 1

J. I J nurn Qyi habitat in adju-

":1 1. 138. um lori3 [latti I .. I P»

I • r • 1:yrie eleiton. Chril1:e eleifbn, yrie eleilon. J .itcr n·o!l:et l ~ ( 1. Et n~ nos inducas in tentntiQnclIl.

• Sed Jibet3 nOS II. malo, ~ ~r! ~:::,;;: fhe ~:::"I~~ :~: ..

Deus rneus {perao.tern in re, tL Mittc ei Domine auxl, Hum de j'lmClo.. _. J. Et de Sion tuere :~~. Nihil proficillt inim icus .in ::. Kelp. Et Ii] ius injq uitntis non JPPOn:lt nocere ei, E.fto ei Domine tunis foz.ticudicis.

I tip A facie illimici. \. I. Dominus epem ferat iJli. rr

Super lecrum doloris ejus, \ lrl. Dom.ineexaudi orationem meam, Rtlp Et clamor me us ad re venia. ul Dorni-

nus vobi[cum. .IP. Et cum Spiritu rue,

Oremus,

- US, eui proprium ell mi[ereri fempet, & psrcere , Cu. fcipe deprecation em nafl:rarn, ut nos, & ~~,~~ I::::~;:r: :~~;:::

quos deli8:orum catena confhingit , miJ1:ra.cio tu.e piersrls clemc:nter abfolvat.

IUS infirmitlltis nlltna.n:r: Jingulare p1"a:tldium, auxiIii tui {bper "'~ mum r'IlI.lum "nm, oftende virtutem ut O·P'c. mifie~

- .. nrme n (.I.mul •• t\lUD I '.

rjcordj~ tua:: :~:~,:~:, J:.ccle{iEe WEe fallcl:ie incolumis reptlCHm~ tarj mereatuj,

d hun< {.",.I.m taum. f D' 0 '

Once e ho •• l.m.l,m '''''', qllre umus omrne eus , pe.t-

petuS mentis, & corporis lanitate gaudere ; & gloriosa heaue MARL£ [emper Vi.rginis intercellioDe a pradenti jiberari trifl:itiil, & reterna perfrui hetitia. Per Chrifl:um Dcminurn

J]oilruDl. tip Amen.

hem:diCtio DEI Omnipotentjs, Patris ,& Filii if'I &:

Spiritih SanCl:i, dcfceodat fuper te J & maneae remper,

J, .Am,cn. D m

Omine, ne in furore tuo arguas me: nequein irll tua

ecrrlpias me. .. Ii " " _

r. • Dorn ine quoma.Ol In rrnus iurn : lalll me

Mi,c.rcre met ;

. rniam conturbara Iunt offa mea.

Domme., 9U< a turbata eft valde : ted tu Domine ufque-

Ft sOJm:!. me

qUO' ..~!

.• .klnvertere Domine, &: eripe ammam meam ; .8 'IUm

f ropter mifericordtarn tu~m.. . . .

me ac p . ' n efl: in mcrte , qUI mernor fit tui: mlnfcr.

Q:iomam no . ,.?

m uis confitebitur UbI.

no autc.b q .. 0 gernitu meo, lavabo per fingula<: nofresle-

-'I ora VI I I.

. . lachrymis rneis I1raturn meu rn rrgauD.

6l:um mebum. efL J furore oculus meus : in veteravi inter 0- lur stus 'L

mnes ini micas mea!>. . • . ',. .. . .' _

-·Tceclite j, me ornnes , qUI operamillCll l?lqultatem. quo

. - di it Dominus vocern Aet s mel.

mam e xau IVI. • _ D'

t· it Dominus deprecarionem meam, ormnus o-

i;xam IVI •

. m rneam Iufcepie.

ratione !' t & conturbentur vehementer omnes mum-

frube can .'. loci

. . . vertarrtur & erubefcant vaJdl: ve aelter.

el mel: conH . ,

Gloria Patri, Sicut; erac, C .••

V .. { D minus voblfcu m. Reip Ft cum Spmtu tuo.

el. u. .. _ M h

VerI. Sequencia SanEl:i ~vangehj tecundum att ~um.

Retp. C,lO.l.'ia tibi Domine,

Dum S ce ,3o!': dicIt' Sequectia fallCl:j

Crucis de mere luper 1 ID f.tont re ,

R 2.

lC. f ciat (ignum 10 pt:C\ z e , ,hU I- 1

~Vfu I

-------------------------~----------------

mint), Deus m~1l5 ell tu, quonra.m bunerum Olear m non

eges. .' .

:tn~1i s , <] ~l fl.Jnt U1 tcrt a fJUS rnirificavit omnes volun-

tatcs l1l~3~ in <!IS.

• ult i pltcata:: fu nt infirrnieares eorum r pol1e I scceflera-

verunt-

Non congrcgabo conventicula eorum de Iangulnibus ~

Dec memor era norniaum eorurn per labia mea.

Dominus pal's I1rerrclit1tls rne e, & calicis mel: tu es.qui

n:O:itllcS htereditarem mearn rruhr.

unes ceciderunt mihi in pr arclar is: etenim h:.creditas

mea prreclara eli mib i.

Ben~dicam Dominum, qui tribuit rnihi intelleaum: in-

fuper , & ulq ue ad DOaem increpueru n t me r enes Del.

.. rovidebarn Dominurn in confpeClu meo fern er: quoniarn a dextris ell: mihi, De commovear.

roprer hoc I<p.tatum ell: cor meum; & exultavit lingua mea: intuper , & caro mea requiefcet in fpe,

uoniam nOD derelinques anirnam meam in inferno, nee dabis fanCl:um tun m videre corrupt ionem •.

Netas rnihi fecifti vias vitre, adimplebis me l,.etitla. cum vultu tuo: deleaat:iones in dextera tua uique in finem.

Gloria Patri. rcut erat ,

Vert Dominus vobifcum, Rdp. Et cum Spiritu tuo.

"ed~ Sequencia Sanai Evangelii fecundhm Marcum. Re p Gloria tibi Domine.

" te

IN illo tempore: Recurnbentihus uadecim Difcipulis 1 apparuit illis J ESI1'3, & exprobravir incredulitetern eoru m, & durit iarn cordis, quia his. qui viderant eum refurrexifle , non crediderunt, Et dixit cis: Euntes in mundum univer-

R3 fum

~ . l ~.

lllo tempore: Cum il'ltroiffi t

cemt ad eurn Centurio <: JESUS C~[lharl131~m. aC"~

.. , rogans eum & d . D .

puer meU5 Jaeer in dorno _ I' , ' h .. ens: orrune

1m iJli JESUS: Ego\' . pac&a YCICUS, & mah'! emg uerur, F;

C .. emarn I curabo eum E '

entuno Blt.~ Domine non I d. • t reJpo ndens

meum I fed tanrum die verboum& ?rJ~s., ut intres tub tu51-um & .ego homo tum r. otet1; ana .ltur puer rneus. Narn rn ihres , & drco huic: .ctlde;&t~:~n~Jt~t~~, Ilab.ens fub ~1e &fervo meo:Fachoc & ii' t, ~ alII, vern , &:: vernt ; rat~s etl, & fequemibu'~ fe ~~~·t. AudleDs.autern JESUS rnivern tallClI!1I fidem in Ifr "1 D.' Amen dico VObIS., non in-

ti ab Oriente & Occide'lt: • ~co autem vobis, quod 1TI1l1-

b L ' ntevement &·e b ~ ~

ranam ,Ilaae & Jacob i ~ R ., r cum en c CUm A-

,ejicientur in ;enebras exnt .. egno co:c.J?l'um: filii aurem regni

denr i - errores ~ 101 e it B &.

corium. Et dixit JESUS C . > • rJ etus , nrldar

d·ll.~ Co " .enturIODI· Vade & {' .

JIU~ nat tihi, Et f:matus en -.: • icur credi-

~ u pw:er JQ lila hors,

. Oremns,

Mnlpotens fernpiterne Deus f:tlus eeter .

exaudi Des pte ,ofihno fdmulo 'uo : ~ rra ereden tlllll1 ,

imploram US auxiliu~·fi'm. f.mudl"d':"\ pro ~u:. miferieordire tuee

bi . , U[ re Ita fibl fanlt t .

1m EccleBa tua teferat .... . _ae, gratrarum ti-

I~ ~. aCl.lOnes. Per 'Chrl' tl. D .

IJO ~lum. ll,r:-(r Amen. - . lI;um ~ ormnum

! I t; •

Or.l[erva me Dom ~ •

Inc, qUQr.llam fperavi in te : djxi Do-

mino,

, __ -- L l. n

fum, prredicate Evanneliunl 0 --:-- -

__ & b . ' ~> mrn creature. Oui d'

rlt, _III trzatus fueri t fah'US . .is • 0 ~ .I ere ide-

condemuabirur. Signa' i1~tem .eer : qu~ \lerd"ndo~ crediderir,

• . _ OS, qUI Ct"!': 1- fOrInt I

q uenrur, In nomine rneo dre .' "".. .11eC fe~

rur n~vis: J" rpentes tollent , ~(l;la eJl~let'lt: J Ing~lis 1."CJuenDon C.IS nocebft Su '. . mortlr~rum quid IJlb{rint, habebunt, - . per legros manus ImpOnent, & ucnc

emus.

"Irtururn c~lelHum DEUS, 'lui ab hurnanis cor orib !I

ornnern languorem & omne . 0' . p u

tui J' !l:' ".' _ ,~ 10 rmrtatem preecepri

.I o,te att:. depellis: adello propmus huic tam. I" "'0 •

galls mnrmltatibus &. vlrib . - r.m,d~lu~ ~ uefu-

. ,rJ _ us receptrs nom n :t

tuum,' ml1:aurara prctinus fanJtate benedk~ pen a".c urn

Dorninum Don.rum A t. er CbrJLl::um

- L[ • t.! _ men.

I ~

OCaudiat teDominu!' d' t ib I" . ,

, - In re . rJ u ationls: proregat t

men Del Jacob.. . e no-

.iltta! tibi auxilium de [anao" & d S'

{emOt Ht omnis tllcrifil:ii tui: & e Ion tueatur teo

plague fiat, ' bolccaulium tuum

ibuat tibi Jecundum Cor tuum' &'

tuum confirrner, ' omne ccnfllium

. ~ubimur in falutari tuc : & in nomi D . - 11:'

fl nJncabirnur. me. 1:1 no rr ma-

o rr pleat Dorninus cmnes pet itione •

\'1, quoniam falvurn fecit Dominus Ch~ .tl1uas'jinunccogno-

.,' • ' [I urn uum

:lo ~Uule[ IlIum de ccelo (:Inao fu " .' .

tlextct:e ejus, O. m poten tibns falus

)Ii in currtbus , & hi in equis • .,

nDmjni.Dei.llo~ri invocabirnus, • nos autem In nomine

p~!Obl ~.tI funt, & cccideruDt· . .

lc erecil lumus.' 1'1 OS autem furreximus,

mille

1I lOll" ("' q~

------.....---~_...........,;j------------ --

JQmine rllivum rae :regem: 6: exaudi nos in die I qua in-

vocilverimus teo

iori3- Patri. '&icut ersc , c.

V [ • Dominus vobircum. \(.(1 Et cum Spiritu tuo.

V r1 seqllentia SanDi E.vangelii fecundum Lucam. Re~p Gloria tibi Domine.

u;

N illo tempore: Surgens JESUS de Synagog:!! inrroivit il\

domum ~jmnnis. Socrus autem Simonis teneuatur rnagnls fl::briLJus : & rogaveruntillum pro ea. Et Ll::ans Cuper illam i mperavit febri. & dimifit illam , & continuo furgoos mioil1rabat Illis. Cum aute m fol occidi!fet. am nes , qui habebanr iClfirmos variis languoribus, ducebant illos ad J Erum, At ille finglliis manus imponens , curabat eos.

remus.

DOmine [anae, Pater omnlpotens I eeterrie DEUS, qui fragilitatem humanee conditionis, jnru~a vi etutis ru,u Jignatione, confirmas , ut 121utnribus remedii pietatis tu:r:

[1: &- nt te t . - /" h" I m.1 .' ,.,

COL pora no ra men es 'lege n ut .• up!:. h,n" Im'."OI , ... pro-

pitius intende , ut OO1ni neceflitate curporf'remhrmitatisexclusa., gratia jn ~; pril1inre ianitatis perf('a~ reparetur, Per

Chrill:ulll Dominum noflrum. .• Amen.·

1

clina Domine aurem tuam ,& exaudl me: q Llonia m [naps & pa.uper fum ego,

~lll~.odi animam rnearn , quoniam f,lOCtUS fum: falvum

fae Iervurn tuum I Deus rneus I fperantem in teo

itcrere mei Domine,quoniam ad te clarnavi tota die: hetifica anirnam i<:rvi tui , quoniam ad te Donnae anunsm Jl1 arn Ievavi.

nniam

11 Jl tu e

~~;;;Do;J[1f' l'ua~", & m~~~

cordi (lmnibus iuvocantibus '[C. te rm CUuribus percipe Domine crstionem meum' & .

voci dt'I'rec:'Itiomis 01(.";.1', • JI'ltende

11 !lil' [l'ihU[a[ IC1nl~ mc~ cln mav] lid te : C] LI ia e csu J ("

f1 "'J ' t I [I 11lt',

on eu umi IS t LIllO dns Domine : & OrJ nell Jt'CLInUU

"pets tua, m

I __ mnes genre~ quascurique fLctl1i, venicnt • & ndorabunt coron; [I: Dcrnine : & g[ntil1cabunt nomen tuum,

. uernarn magn us es tu, & faciens rn 11-3bilJa: tu es Deus

j~u~ ..

educ me Domine in via rua, & i ngrediar ill veeitate tua: lretetur COl' meum , ut timeat nomen tuum.

~~titebol' tilli Domine Deus rneus In toto corde meo ; & glOl"lhcallCl nomen tuum In a rernum.

uia mifc,r.;cordia rua magnl.lelc fuper me: & erui(ti:mi. mam meam ex inferno infel iori.

. eus , jlli~l11j il1fu~rext'runt fbper me" & Synagoga po~entlum qu:£ficruoc 31l1mSI11 me .. m: & non propofueeunr te 10. confpLttu lUO.,

t tu I?o~ine Deus rniferator, & mi[ericelts : patiens , &. multe mifeeicordhe , & verex,

cfpioein me, & ~~iJel'ere ~ei: dll imperium tuum puero tuo , & falvllm fac 111m m ::tncllhe tllle.

ac mecum lignum in bonurn ; ur virieant , qui oderunr me , & conhmdanrur: qucnram tu Domine adjuvifii me.&

COI:l{oJatus es me. '

Ioria PSltri. lcut erar; &C.

Dominus vobiCcum.

ei1 Et cum Spirit'l<l tuo,

Vc: f. Sequ~O[ja .Sanai, EV30geIii fecl.lndllm 101lllnem. Rt4. GlOrIa tlbJ Domme.

iJln tern pore: I'rat di,t's fdtu5 Jud:rorum ! & a(ccn~it]~.

MIS J~.rorrJlymllf!1' UI: autem Jel."ofol>:ml~ probat]ca PIfei on q ure c(lgnommatut Hehrarce Berhfalda , 'l,w nque pOIti us i'Db~ns. In his jacelHlt multitude m3gna languentiurn, cu.cor u rn ,claud ru m, aridorum , expeCtant] u rn aqu.e rnct um, AnI',' lU5 autem Domini defcendcbar l~cun.dull1 ternp U~ in I llei narn , & moveb~tlIr aqua. Et <l UI prror delcendJl[~t In pi!~inam pof] motronern a<[I.I.c, [anus ~t:l.Jat a qu a - cunque u.ncbarur infirrnitate. 1-.r3[. a~tc~ qUI:lam homo il» , tr igi pta & uao annos habens II) 10 Ii! rrn tate tua, Hunc cum vitlllll:t JI:..~US [acentum > & cognovrflet ; qura multum Jam t~'mpus habcr et , dici~ ei : VIS Janus fieri r Relponrilt ei Ian, ujdus : D~!TIlOe, h,ol'l1I,nem non habeo , ut cu~ turbata Fuerit aqua murat me in pucinarn: dum vemo ernrn ego ,aliu s ante me cldc~ndlt. Dicrt ei JI-,SUS: Surge , tolle grabetum tuum. & ambula. Et [btllll Ianus faelLs dl: homo li[e, & J ull:ulit graulltum I u urn, & am bulahat, Er, t autern Sabbatum in d it: illo. Dicebant t:r~(l J udeei iJ 1 i, q l,i rar.atua fuerat : Sahbatum cil, no n Ircc t nbi roilere I!rabatum tuum:

Rdi,ondit eis : Qui me tanurn fecit , ilk mihi dixit: Tolle grabatum tuum, & an~b~la. . ]~terroRaverul1t ergo eum ~ Q91S d~ iIIe homo, qu: ~IXlt tibi : ToJ~e grab3tu~, tuum ,~ ambula ~ Is a utem , qUI Janus fuerat dldl::us ~ netciebat (I UIS eflh. JESUS autem declin Bvit II turba confli tuta in loco. Fofld. Invenit eurn J I:.SUS in ternplo , & dixrr 1111: Ecce ranus fatl:us es ; lam noli pee care , ne deterjus 'tibi abq uid contingat.

remus.

J I

..:-r. '0 . . r.m"I"", tn um infirrnitate Cui cnrnoris la-

LIPICC omme In I iru .. l.m ,.om .'

borantern , & animarn refove, quam creafli: ut calli-

S gatio-

J~t:

_..._ . -~~~---

glltionibus :::~~:::' continuo fe lentiat tua rnedicin :~ •• rnm Per ChrifillW. Do~jnum noftrum. L P Amen. • .......

rJamabit ad me, & ego exaudiam cum: cum ipfo fum. .in tribulatione , eripiam cum, & glo.rilicabo cum.

Longitudine dierum replebo eum, & ofl:cndam ilJi falutare meum.

luria Patri. icut c:rat,~

remus,

)Jnipotens fempiterne Deus, infirrnitatern ~!: \/,' propitlUS reflJice, atque ad protegcndum ~. ". dexreram tuee Ma;elhtis extende, l:'~r ChL'iilum Dorninurn noChum. .., ell" Amtn.

C )[1pl~ ~ey: 0-

ram l11a .. um l'n ~ OJ •

uper regros manus Irnponent , & bene habebunt. JESUS Mari.e filius, mundi falus , & Dorninus , rnerrtis , & 10- tercefllone [anetol'urn Apofl:olorum ruorurn Petri , & Pauri > &: omn ium Sanelorum, tit tibi clemens, & prcpirius. Amen.

,r.. ~ r'J(':at ,Dominus vcbifcum,

Refp. Et cum Spiritu tuo.

r 11 Initiurn f.an&i Evangell] fecundurn Joannem.

Re Gluria tibi Domine.

Ui babitat in adjutorio Altiffirni : in proteaione Dei ceei comrnorabirur,

icet Domino I Sufceptor meus es tu, & l'efugium me. urn: Deus meus , Iperabo in cum,

..LIloniam ipre Iiberavir me de laqueo vensnehrm : & a verboafjJcro.

" capulls lUis oburnbrabit' tibi : & rub pennis ejus fpl!.

rabis,

cuta circumdabit te vcritas ejus: non tirnebis a timore noallrno.

faglttll volaote in die, ! negorio pc:rambulac'te in teDebris: ab incuc(u, & dsemcnic meridiseo.

.dent a jatere ruo milk, & decem millia a. dextris tuis r I.d re autem non appropinq uabit,

erumtsmen eculis tuis conflderabis: & retributionem peccstorurn videbis,

<b.loniam tu es Domine Ipes mea: Altiffimum pOlui(H nrugium tuum,

" 'on accedet ad te malum: & :Bagellum non appropinqua.blt tabernaculo tuo,

..:uooiam Aogelis fuis mandavit de te: ut cullodiantte in omnibus viis tuis.

11 manibus portabunt te: De fort~ offendas ad Iapldesn pedem tuum.

uper afpidem, & bafilifcum ambulabis: & ccnculcabis Jeoncm , & draconem,

. Ilolliam in.me fperavit,liberabo eum: protegsm euar, (juoDlam cognovIt momen meum.

N principio erat Verbum : & Verbl.lm erat apud Deum:

& Deuserat VerP:um. Hoc erat in pr incipio apud Deurn. Omnia per ipfe:tn faEl:a funt : & line ipto faaum e[l: nihil. O!Jod faCl::llrn ell, in ipfo vita erat: & vita erat lux heminum : & lux in tenebris lucet , & teneoree earn [Ion comprehenderur t. Fu it homo mitrus it Deo , cui nomen erat J~annts. Hie venit in tefbimoniurn , at tertimoDlUm perhrberet de Iurnine : ut omnes crederent per illum. Non erat ille lux: red U~ retl imonium perhiberet de lurmne, Erat lux vera, qu.e illuruinat omnem hominem venienrern In

S .~ huac

ama-

I '.1

_---- - - ---_-_

,,;unO/lIfl'. til R Ip&;/mum, Hl'mllnt 4"', tr 1:.tI" ,Jrlj/J"'J1, II'~' j. etlttt' II~O P .. Jlor~ 11dt40Jit4T, tr iII ma,ximo ilvimar'''ll diff lIdl0}f1- I ;II'll'it alimoniil ji4btYahatuT , hTl 'ijfirn~ "1m 11J 't'/OJ ca'IU/a, ,'PY,(lcr~'Illio11e {tw!t(Hir .admillijlret, S. UnEf,omm tHllt,,!' 'f~)UJ 4,f~ millij1rfttio uteI'll perlcutojioY' ljJ , 't'el fiCil tus , 'I.'~' yt"q'~.l om 111, t rJt'ur SS, 11nthof/tr r}Jl1jt~(lI, a1Jt~ om~i.l iPtTd ammam ;'4'111 ah o"mi mlt(:u/a tmundr:1 , trJe Deo ; 111 ("lUJ mlllIU 'VI'd, .s mors eft. ,lIIn plerl" jl11'cia CIlIn'l1Wd,t, non tt'mr~ att/em {e penwlo t'Y'PG'/~t. Et quemadmodlm;. rxperiesui« comprQbf1wr. fcc. ma/tlm ex: C'71<IlYr: bominto» ill Ecde}i.s in alios adrw: p.~lor.jacl't,propagarr: 111:(

OJlicil! Di~'11J.s ditblt! de f!ra!c~Pto r.e~I',~"r 5upmor.ufll )ttdwo t:l;sr,l E,dej;~", in loco publIco ad S(lCrijclum aecmur ",j1.,,,Ela, q'ra"f1~ do (lfrir temperiu itl patiehtlwr, ret.brtlta I tr Sa,r.l11JtmUm Pxniselllid!filb J01.e 1JlJdo ddmiJJijlr,1I1duI1JJuit.

oftl-ii-$" -t$-{l-$i- *i::-* ~»i~.;-,* :{It·+.-h)Hi-~~-+HH+--Ii';I.-1*

RE E IA PR SERV TI

hunc mum!um. 10: mundo erst : & rnundus pet ipfum ~hau~ eft .. &: rnundus eurn non copnovrr, In prop,ri venit. &: llJi eU1J~ liD," receperu nt. _ <2.!:rotqllot autern recep.l"run~ cum '. ~edlt :els poreflarem niles Dei fieri: his, qui credlll1t in nomm_c clus. 'Q!,li non ex lan~uiniblls. neque ex votun, ClCe carms , neque ex voluntate virr , led ex Dee nati funr,

e "erbun CiltO r,aum L[ & habitavit in nobis & vidi-

rnmy.letiarn ejus~ glo1"iaDl quafi Unigenitti a Iratte: plenum gl3l:1re, & verrrans, R ('1' Deo gtanss.

" ,tel !Jen.JI 1" inf'rmum l' t>J IOg ... q l:1 .. r s:

c:nedi6tio Dei omniporencis , Patris ~ & Filii &

Spiritus + San6l:i" defcendat fuper re , & maDeat [em per.

Pc p. AmI:D. "

Dl"wde Ipergat eum Aqui benl"dicU.

SI tuerm. plure s Inrirrni 10 eodern cubiculo , vel loco J Preces, & oratrones pr~dia.c dicantur (uper.- cos 10 nurneo plurali,

Qga.: cmniaetiam poterunt arbitrio S,cerdot brevio.. fiC!.rI.

roel'itJ Jtf:~'icn!e lf~~ 11011 parllt togam lOr/gam, fid hrt'f.'~m, "on pikyJm ,fid l.ve'» ex te!« 'Jlgra, cer~ttl, 'I.'ei picta, Cre crc .

11 am fi1rgen; tms;,at acedl jUIIEhrM corpcris ] mal/Ill, til .

flu, tt1Ir~r, nnres, b' 01 lolq'et ac(tlJ, ill q'lo pfjitum ejl"lf",mllum, 't'el Altgflfca, }ejullm 110fI 1'f/ilet il!firm~", fiJgmt~ auttm IMttF,t".' Ie appoJ;/# ad '1rJ1'fJ', tr o,plr~!'n Tl'~J"/!(''C',;'~i pW:1l'lrl1tldj "",1'1 i,l aCeloJorti. 'pel pomum C:"treum II'U1" !-e,z"F!,J! Cauurmm, t t explriemi<' Meriicor',m I ramedi"m optim.'lfIJ (11m 71U,e magu.J <Ifgemi vi'L'; pleud ad ptElII& {lppwr,~ tldhibeat. ,

;aput ftmm 1.inIJ., acetS I aut aqnrJ .,.tifd~~.'i ,,~gdt; ,mU ex_, • t'lm ~':Jler<l'l (r1'~m bcnto» esficce: : {~b omm l-o,mmlYlt pr'''(:;'ji 11 d'[,rOlorlfm rCl'-imque ad eor per:iP1<1llium rom,ta't no» Jol-' n Ie !,,~ U 4fj1i11M/, Jed etiJm 'I'v'er IU,fj (.w,r[efwl i" a!'(lit~ li~ COl!F!Ji.cmbHJ, tlliirqulJ (l'grotorum colt cl,tic7Iibf(J, '1f1I1~t:l1n f~Y1. potejJ rJ:ttT fi er a'grotrml igl1cm ,jm, prrmM filpeTfJl!JlUi graTllt, 'Vel bp,~

, S '3 - JUllI.

.... #~ ...... -estra"".c ..... SofSN- • ..m:r!lf:ofS5r$'fHf. s{:-I!SJoo fETHODUS TE?\fPORE GRASSANTIS PE sris OBS£. V i\.NDA

Arodlll btlc tt1llp~rr"'" iniful'tate 1I0n fit J.ftrcemJritu, fid ~x IJumero tormn, fjui 4nimllm fi-ra11J pro Q'f..jhtuJuir pomre deft.Ja1ll, !it1gularlur, IT Jim tempon', mora /uor Parccbiauos ad COIIjtJFomm gmeriJleln Jjreqlumtm rW)1Jeilialiomm, IT CommtOliomm • dhorUtffT, diem; tr hor'4m morri« inctrttlm , pYdl/ertim jurorem D Ll , qua ner argurre, b' ir~ jT{d corriper: aec~ntit. ex Cat L edr," ell": rmphafi p~opa~at, Jejt~l1ia •. O~atio,!~S", b' Proce[jiwtr pubfz'. ~.u. qff,lt. lOla Jam lfe8o, ut rcbqul Com'tntm, ominel1d.e fUllt, J1IxllJ '0" II te", rir opporHmilanm i1!.fliltut J S"crammM p<e'"

w.m-

_1_42 ~-----~ __ ~~ __

J(mif~ri, ~,tl (IIi,., rl! oJ'ortfora imt'"f?1fdilfl "'()mj~ci.J' (1'jl /'-1 •

l_ fi' r r : , • l.1I (Ir'lli!

.:Ii I{) ~~ "Itr~ (111111.,~ Ai t(Ptll~TC fa'r/.r. ul t'tl1r14~ dpnt" jelll)lr.'A ~'errttl ptjlffrrum Jh, tt ,Jlt, , b" (l11ft/llum 710" aur.th.I/', lire ma~'I!.J~Ir~r Itgru'!wllI l~ai. 5i If,eer 0" dtbilit,lum irnpcdi,r/llr "It). ~ 1m • ~.'d ommaprclflt., !'trwle't 1m/I,;t • .I'~/Jidl fllJlfln .JIlt .dUllltll tOI!fltn J tr Jt de "blf hi ral"'~ au 11[.11 C > ~'C/ (l pitner iTl unc ,,",i. .ufo dIe ·trn"all/, tr fl elll " mfll1Jf mortis pcm.ulmlJ mllUrltlluer J'nu,rr~ .,OJ!fiUIi mqmal1t, aJI ib<.ItJarmutam ;},go \ (j JI JI " J &c. &c.

In .4b'l1illffl.rafl '". SJcr,~mc1Jt~' E'\"lrwll1' llIJ~liolll'r, til p~l'i-

cnlu» 'l'r/uur .j'1fi,nl wlmp/ finrru org.mum, maglr ad U1I8iolIt71J ~xp~lum , ae dud{uln) dlCmJ~.' I 1/1 m fandal1l tI c' r_

, '" •• ) jjl J .. rl ordiarn IOdulf!C:Jt tiln Dr 1.l '

I .t 111. r. J[l un

., ." ~ ." . Et. tunc PJ ,t(~f, 'llid' prd'rl11'uwrl,t, b' fl.6-

lul#gmJ~J;JI'ent, pOUflmt 111 £;::CI0/14 coram ~mrabili Sacramento de'('oJ~ Itgi.

. ~ d"m/.J Eucba.rijlia obfi_rVtl ,nor/lim ordi11ltriu1'I1. I 1Jijl/fmar moru» 1'd1q, prttvtJ/ral, ad/Jlheat fum: hOlldlum f'!flrtfmmtum. Longum cocl~ar arp,mtmm, 'Vtl jMrticulam Juper cbartam alh,lm. Corporalf. aut p4mm ptjlOlllJ per perJollam in tflJ,riludine exijlwtellJ deri curet •.

tpull14Ytt ~x lue Dif~maoru"! P~ro''''1J 1J01) i11t~rfit, 1It!JU~

~orHm CQd a 1:I~ya 111 Cifmenrmm ordiuarhon ,admitt'at,j~d ea in laao fiparilto pty Vypillo1Jem ad /:'ocjp,'c"aliur (o1Jducium terril'maildari "Ira. EX~'1lliM tame» non p"ohihetflr eelebrare dummodd ex do-

mo i'!leBa cum PfTiOIJO /Imorum nu/17t'J deadat, '

.!f<i3 peraElo rt(~ie11f Jomtlm ".'dler }i,ltt! a4~qnem CUm ji",no fi1rphu!1I tr«. =: c;"'i/u,et ,. !.'~ophiolum , '1.'et limeum ori ili'lprfi. telm. m dq~a'n }rlgldam prOjlCldt, Fugiat fimptr flmcm. [him, om:1lIS"'lu~ wam, ex~ifftll ,jummllt fitqr~,wttr dbor addor, ahjli1JCIlI lIuum () 'tllifaClmnb1!f, hi prpen , aim, vi1}u Adujl9,/udore , de-

j(wga-

jdti/',III;O'J~ ;liolmitJ, ;,almir, ~d"'.irJ [Ole 1''''1'01' aperit,m • .fo"II1; ~11('rJS b' eDlI/ortfa "ommmn, cla'l} U' bah~lltjmjlTM I tr j.rptur ,~n~". 11ft; jllmu1fJ l1eal) , JUllipero, Afl(J~IIl:Q, pimp,mUa, YQfmari11(), A/;jv'tNa, rUM, jAhlla au» I'Vi, U"e, Uc.ji.:ri oo-a : Ultimd tl'ilTl ;xCltrid/i1n iff. fimper 1111'1l<lr1 Tberillc~ jllmmal j tr de d,H,S" remt»

,.ii, ad Of, tr lIurtf, lie cOrpUI '1'(,W1Wn fllr florOf atlraJ..rrt poUh, pr"~ firtim ,-tltam m,wibeu ttr'et,do ,fteqrtt11l'er /'01111,1' j If' I'.tn~r aro»: 1- til in ort fimptr Imeal; DcjicirmihttT a,,,twi ,1'eI11l:m J"f!i,cnllbur ''l,;,-iIJlu RclifiofoJ'. fit' ex alia 1M1,j 't'f'.liallt, 4d,r4~IWI J tf Crt··; Domim'co mil/ij/rllt!, i» dd,lft1'Jyium fuum adJeijeat,

-tHt.c.:;;:.u-:;t-~~ ~ ~ 'l*~*;I: * U*J ~~*.:r,.rt~7) ti:';:~Gt;§~G

J

11' mal;' fin/fenr fim 111(»'.1 aliquid Thmacd! ~mutlll dd inJbr Jabte, vel pOllderir fiuti aurei: .E~mi'la p(J1J~tri' ~llrtlfi:'rOlI;ni: Prtt'[!,71f11lr, aut ~uer duem aJJ110rUm mediI ftlt~ aurt~ wm b.auJlu '[.'i11; • vtl cert'l..'iji.c lummal, tf difufler oPt/flit lltb car,do ItBD .Judu , lup,ial jommmJ , tr dtjicierm ifJttlu iur.um. ilmlmque (ummat. "i\H'"'o!:o!:'~~~'.tC~'.1~~~'.~~:m~U'~r:~~~"l!;Y.t~~*~~~;' IL

SSI T[\t

CD I,:,

01' l-o~},illum{!,emlf pr.e ceterir non {olum ex (ommrmi cal/fa

chariealir ChrijUantl!, ac I'l1Ifiricordi.z ,fid ttiam_ ex Pd1!.0r(JIi officio ad cujuJvir loci Paflorem • ejztrqul euram ptrwut, 'L.urd if/lur, dum IOl'lgum .ztemitaeir iter truculwlifjmir b#ibur obfoffum adtulldf1l71 e.fl, laJf1 ad ultimun: {r<tpplidum filJtmtia 'fWrlI iu'Vfftre, cttptart eiur bCl1e'l oltntiam ; tr morUm immillmlt'I7J cum t sn-

#4 pn/awlia fitggercre, 14t ad ~quitaUm, tf necejJitattmfi~bl!llldam dirigatur.

roprm41 graviJa,tem (celerrfm, r~atum , tr prz'lI1m promedtam)

I

[ pe.

Ut firm/ter crtJal OI1f>Jt1 articular Fidu , tr Quid1t4id fanfl.., RcmlmiJ i't:d1ia Call'0/1(4, if A"tJjtc/u.:a IT JIt, (f Jaaf.

U1Jbal, Chyjtum Ihnmu'1l n'!lITul1f :pro jUd irmmnfo eft-

T mtmi"

14' e_E:~_!_ _

;111;., fib; 'prt propitium t ~ meriso rjJn [,m8iJfi'l1·t' I~JlFcmir •. I!T In' inltrc1Ponun "~(Jlit IIfARI.l'lJ, a omnium ~Imt{ol 11m .It ,,-,iI1l111

~/n'''"1ll cc'!l~,utw·"",.

t toto {·Of'.i'(' di/~(!,u. b" m"xim~ Jili.r.~re (;:rJpiiJt DOll Jim""

DEU]lf r; diltt'lio,le, 1J".i I//U111 tlilr'rmlt B~Jli; ,WHIII"'" M),W('J'. t ob amlll',", DEI dO!Mt e» C'orde 11~ oml1i oJfol!/it, '1f1'I/itercr;:ltjut ceutr« Domi11urn DE U IIf, tr proximrl1n ~omllllffiJ·

It tx corde ob amOwn DEI parcat Ol1miOlll, 'lfii}ibi qtlOql~rJ

"lOaD Jmrrml11lolif/j ,/JUI "Jim;".

Ut db iiS' '1:~1Jiam pojJulr/, 9"Ot illiqrl.mJo diBil, dut.J.Elit o.f

filJl1if•

, qutm fJdlitrir dolol'un! ff morbi molifliam propter DE UlIt{

i» ptr71iltlltitJrll pec'dtorum {uormn pa;;wter to/nu.

t ,}i Dominmjibififuum c(nf0ril prt1'flare diJ'.'Jtlbl'trn' • profJOIUU dt "uro pro 't,jrihllJjllir ,} pt .. ·.llif c(J'I.'cre J a ejm f}MlJdatll

Jey<t'are.

Hortetur pr eerrl t U 0 odo, Ut1 potClt, 1 Item e

corde Itol rt'l JnL I' I' r tL

Miferere mei Deus , fecundum rnagnam mifericordiam

tuam,

In te Domine fperavi: non confundar in rerernum,

n manus tuas Domine com rnendo 1piritum meum: RedemiA:i me Domine Deus veritatis,

eus in adjutorium meum intcnde: Domine ad adju-

vamlum me refl:iDII.

no mihi Domine in Deum proteaorem.

I eus propitius efl:o mill! pcccatcr],

ulcillime Domine lESU ChriLl:e, per virtutem {anairfimle PaUionis tue , recipe me: in numerum ele6l:orum tucrum.

nomine JESU Chl'il1:e, fufcipe fpil'itum meum.

laria Mater Rrltil.r:, Mrm:r rniCel'icordilll:" Tu nos ab holle protege, & hora mortis fufcipe,

allEle

•

-4 ~ r7egc~ny b~nt5s ember. hal~lomrul Llgyan bi7~Jnyos.Je

annak 6dj.inl1 tellycfseggc:l biz ontetan leven. m~"lt:n

, L,

teHyes el7cmen vagyok, aksrok te veled oh menem , tel lye!:' scg-gel vcgeznem. ~s dmemet eJ'otted ki-jelentenern , mikent clnem, C9 halnorn, kcvinok ! l!~ fun fontns doJ!'Int Krrf~ll<;; ] EStiS I;'ent 17 ivcnek t:rejevel, eo; hathnro Is;if.!:lvnl J k~rom megrermern , 6<; oily tOkeJlete!llzandekklll! ~~ h61dt'Jlarra.l, a' rniI1cmthr'."] altar mely jambor ember (} Lelk i Tdbmentnm.1t. meg-tette., Az mint-is te oh Ifl:t:nem oJly kepI' n v, dd,l ClIek , valarn int a' te {hl'elmt;s Szcnt Fiadnak az Olaj- f.ik hegycn tert im:lJ~a.gat bt:-vetted. Amen.

h te fzentseges S7eot Ha.roms.ig, Atya, riu, ~q Szcnt Jilek Ur Hl:cn, en teneked , rnint valt'lS,lgU'i Te ll ame ntomnab. ann.il jubl.l rcndi , e~ er eje .llt.tl, hJgj'om en lelkernet , ~g

~r 2. telle.

14S IUlal Cclccenfe

~ec. minden te Hl:eni ke~~doman¥it~ J.lyutt. ts ezen 6ratu! fcgva k~v:inok: a' te orokos Jo!Jbagyod Jenllem, es minden cfelekedetimet D.' te ti11zteletedre.,~ii clicsdfregedre jnt~zneml'

'eg~vallon: ' s' meg~,i[merem ,hogy te enn~kem tell yes cletemnek rendiben fok 10 akaratct murartri] . es velem 10k (,7er!zer't5bb j6t tett~l, mint fern en te toled 'erde.mlettem:

Il,', rni ket~i~ en teo eked t~lIyes, [zi~em?ul ,k6fzon6m , es clegs:ges hala-adasnak ~elYlb:, a ]ES~S Knrtus Unmknak,ugy a re kedves Szenceidnek-is erdemelt fd-aldo70m.

1 armadfzor; meg-vanom, hogy eletemben teneked igen igco 1'611ul fzolgaltam, es tegedet ,en edes lllenemet fok~7or, es f610tteb meg-haragitottaJak: a'midil en magamat Izivembtil vadoJom, s' eJ6.tted, es minden Szentek eUitt en vetkcmet meg-vIIIJom.

.zaoom, es ballom ti[zta Izivernbtil minden vetKeimet,.

rnellyekec valaha eJ - k6vettem, s' cfak eppen azert banom, hogy tegedet en edes lC!:enemet azokkal meg- oantottl1lak. f..~ kevannarn , hogyugy bankodhat.llam f616ttc5k, hogy banatomnak nagy.v61ta miat en fzivem ezer darabokra fz akadna. De en banatorn fogyatkozasanak meg ~ teretesere aiaD- Jyom-fel teneked aZon f7ivbeli banatot , meJlyel banta aZOkat a' te fzerelmea Szent Fiad I' fokeppen, mid6n IlZ Olaj-fik hegyen vcrreJ verit6kezett l:rettek.·

. ) ev4nom azt-is , bogy ernJerte:zheffim-meg minden buneimnil , hogy kdl6n fzanhalfam, banhaJTam mindeniket.

logadom, hogy ha IQen ~Iete~et meg.ho(zfzabittya; rnagama~ fzorgalmatoffan meg-jobbitom, ~s Ifrennek ke~yelrnevel minden b Lint I esarl'a-va16 alkalmatofsagot tehetsegern fzerlnt t:l-tavoztatok.

alakit yalaha meg,b~ntottam, attu] bocsanatot: aM'latcffim k~rek, kHz· is vagyok minden, 6 hirekbea, nevekben, ~s

is"'jr1(la~ ,[,:ban tett ,gyn137atott, Cq kart meg - tclit,~~ em ~ (:. milloyAjoknak:, az kilt engcm val,aha m,eg - bint(lttal., tI!~ta fzivembul meg-bocsatok 1 valarnint Krdl:us a' kerd/t - Fan) ellt:ns~ginek meg-boc~atott. Kinek is Izeretetl':lt nc .1':'Ijand~ko7..om minden rajtok tehet~c~e<; bofzfzu-all:rornat.

Hinden adufsagim eS bunhod6flm ki-fizete .ere 6.ldowm fellleked keferves Idn-f~cnvedeset, es hahilat a' JI::SUI) Krinus Urunknak, es minden crdemeit a' te kedves Sz euteidnck, Ke[z-is vagyok minden buotetcfeket, mellyek a' te igafsagodtul ezen, vagy a' mas viIagon ream tlocsatatnak, Jzivern fzerent 6rc5meil fel-vennem.

ate oh Ill:enem engem halalom utan az en cfelekede-

tim [zerect fogfz.akarni irclni , azt fngom nekcd monrJanom hizodalmolfan: En Llrarn , en Hh:ncm, tedd a' tc Szent Fiadnak kcferves halalat, a' tc igaf~agod, 65 az en biinos lelkern k6zott.

., Ls rniddn az ocsmany Satan fzernernre vcti, hogv bU.· neim na, y volca 1 CS fokasaga m iat n em udvozulhetek. btitran felelek - meg nerd, mondvan : Hazutfz Satln , mert t611ehet f610tt;: fok , es nagy az en vetkern I de mcgIS veghetetlenul nagyobb az Iflennek irgalrnaisaga,

Hafo» h.S- keppen I ha hogy az Wen ~nn~kem a' MerryOrfzagot meg-akarna tagadni azert, bogy nem erdemlette~, fll] f:z:611amlanek hazza al<tzato1saggal: Oh en Iflenern , en ugyan,-:nem erdernlettem a' Meny - Orfzagor , mind ttZOL1 altai kerc[c1:n az en, 6rokclIJlet, a' rnellyet Kriflus nekern, es minden hivon k meg-igertc , es Te.Itamentomban n~;g-hadta, hogy, tudni illik ; 6 erdcrnire nezve ~lye:J,uk~,?eg a' Meny-Orfzagot.

nnak oki\la:t jolleber ugyan en ~, Poklot b ~. ,

e- .... U[](,lm rrnat

T 3. cur ..

l~L ;;-;;;;r me ·~[Jemh.-tt("m. Vi fll,'garn.lt i\\t n\ cknt"r. - OJ 11.1- ~.r [("Ih ('I, ~~el rdrrn ! h ne ret tern , 1111 nd J10n .11 [.11 C'~ )le-

I 1 dill ir rlll.!r .. , nbll! remenl, k l'id\'(l'lllhl"tnem. '.

,It ho~\ tal.m en hal.rlom t~r'\J.ln. II' l'~'m~n" Ullrtnek ddmt' nuat , n\ Ill" 01' gllnoll lit n'l(L~nt·" nrhL" r,t~ ... rrdi 1111 t czen , Ilkn Irl;.~lm:1j .Ig. fUJ \ ah~ l"elll~m~gemrt e l\ II,[ nern , VIIS}- IS ped ,~: nern ~r7enUl1, nr.1 m zve pi ereI~ rl k rru I~ ez ennel , fll"'~n !1'.I en karntorn ellen lctzen, C~ tdh 1:I'~~~d t'ro[kn~. cs ternu ivc lq~, en,

• 2 hitne], mindenncrmi .l.'a"~[it ugy hi!' em, 6 \'lll~

lorn , valarninr vallya , {s hllli 37(l1..,1,t;t' k07on~~gcs An) a-S>, }ol',ha7, ~s ezen 1!:l~Z k6z6ns~ges Hithen kC'lJllnk {Inem,c'i halnom. h ~tI7t'bb V.:JJluok cleterntul el= v.rlnom • hogy tern mind ez cn iga? Hittul eJ - [.I\'OZ11 om J \'3£Y-JS annak kg- 1:ilfC'ub olkkd)lt megorllg~tkc>m.

I o~~ ha ecgem hllJ.iJom 6dj.in alto hitern fell) I ke:>d !t:rdC?Il;; VGpy "lSI. rteni fog ;I' g~nufz dJe mel.!. nen,' tdtle~ nc.ki t'g~'elH·t, hanem crilk ('~~: En alt. ~dlt'lll! u mIt a k.61..bnsegc Anya- 'l~nc-E.g) hal.ly,lz.t:n. i.s ha hogy Ulan (a' miuil Heen 6jjOfl) ez e n rgoz hit ~llefl valarmt cretekednern, IIzt molt erennel femrnivd teem abram, e~ molt, miJon m~g etzernen vagyok, rncndom, hogy az az cD akaratom ellen legyen.

,III-Jdom, C::~ oda- engedern m agamat tellyerst-ggel n lstennek Sz. aknattyaba, es ie elnem.1 H~ ha]n,?~ nern kev,i. nok hanern cfak oily ],eppen es ad(hg, valarnik enr , ~s valanleddig nck; fog-tetn:ni: Kcl'1'-is \'agyok olly h~UI[ tz eovedrn ru , a' minernuben d igllzsaga es lient aknrattya , cs kedve

tehk, " ~"

i7onyitom. ,es vallom I hogr egyeduJ eral! en Jzerelmes

lFfutomnak kedveert , es fi kvdveben ak,ar~lk me'S '.~Dlno~, vilJ.tmillt () az ~n kedvernert h61Hlleg a Kt'J'dzt- tan. K~vanorn

-----------------------------------~-----------~~

V.,IIHlnl c~ ('h~lt()111 lIt·.,. hr ')I Inl loon

,d,tlllh~ S7!~nt MJ~e ,hen, C ,6: lei- etl'"tcklJ n r "

J)ck, hhllyr:l.:b mne mar Cl or rul ~ !v n VII'" It 'el, re ~

1'\c31"/i!{IJul.1linlom, 0

n Jlil, mct , L t~llemt"t ~,fIJI 'pl1en 'I ternn .. !' ut',. ~l" l,r ll.~h., J It I Ilen nek r 7ent kt:liben, Ul,Jdog Igo '11Ul M _ 1 hlnlk. ll~y Slcnt }'Ih:fnek. C minden egy 'bL !I1ent Patr • nurimn I.,,,' fohppen 11' Snn't ur/ii Anr..\yaJomnlk ve Ime- 7cli:: al,1 :Jj.1n1rom , oktt en:nnel al lowlTin ) lrv~n, hO;'1) I". lennyt;nc:k-llH'g <.:n \ cb~6 orJmon , c engern hlv!:!] l~bnJi:rick.

1 _r fI, u.tljl~{l J~n\' im le~yenek: J ssus J MA Rl A, J )~ SIiF ,,1 tl kCLt:ltt:kbL:t1 apol} om lclkcmc:t. L ha hngy tal,In nkl.or ezvn (7ube J21mmaJ, aV1gy Iz ivernmel kl nern mondhntn irn , arra nen'c rnondom mall: akorr-i , minden roIern ki-te1heto tilztelettel, ~'l bilOdalomml!J: JES U S l\IA~

RIA, JOSEF,.' n kCll.itd::bt:n aj,lnl)om Idkem.:t. Amen.

1

Oil a7Lrt 6 17entsLges S7ent H.lfoms.lg, te elotted, e

IlZ egefz Mennyei {'ereg elott, bizonyitom ~s vallorn , hC1gy vnlarni ezen Telhmenromban foglalva vagyun , minden tellyes , e!-tokeJlet, (;s ut61slS akaratom Mgye n j L'S hog)' e' rnellet elnem , 6s halnom kevanok. is akerum , hcay eZen Tel1:amentom femmikeppen rneg-ne v:ilwztaC"sck, r.!~ fol De bontafsek: sOt mind el6tte, m.ind ut,lnnol hal;ilomnak I es annak idejr.!be.n-i5, rnaga f'tejtuen meg-wllthlitatlanl't1 m g_ m.nr:ldgyon. Hogy ha l~edig r6rtenll"::k, hngy t:n ezen I'elbmentumornot va larni keppen meg-dlto7(Jtnam I !l7 ellen rnotl protel1:alok; e'> hi 7On) i [om, hogy ez en v.lltozt:n.1 fernmire vaJ6, es hnfzontnl:m legyen.

152 -----'~-~--.~~~--~------------ JI C \'~grek~rlek t~ged oh te S7C nt6rz{) A ngyalom,

bogy te ('7ft! en Tellamentarnom fcJ61 nyilvan v(lJ6 Bizonys6g tc[,elt, es irMl: k~lzltsome'l. ts t17t fajat kezednek ,~s neved'nek 1113· .ir..isaval meg-e.rdmtfed, es Kri(hunak DC Si'cnt . ~l'Lrivd be pticsetellyed, es ugy be - pocsetul ve adorn neked gOOllvifelefedre, hagy minden lidOben, ~s tOl'tcnhet6 1'7. uksegben ISZ d Mennyei SzentF6Jsegenek Leo mutattathalsek. Amen.

1J~~~ :.1~·~Stit",~W~tt~~~i.*·lt~~·~~~* ~*{10~~'~#J~~.~, D IhO\ 0 ar eden e

Koje fzc irna 0 Zd voga , y betesnoga udimt go\' res:

\ 11 II" 0 .L ~ j jI.t.! ':f v ~ h of J \ fto~ :..men.

A fzirota grifsnjk, lwj {zmart rnoju znam , VUtU pako nye

neznam , 110CSU fzada. dog fzam pri dobre parneri , z-robum 0 Bose!' iz gJubine fzarcza rnoga fze pcgcdiri , y pred roburn he odpnti, kale ja riveri y umarti felim, y 0'1 veliki pnfaal profsim , da ucfinim z-jakor7tjum fasrcra JEfuiTh KrifiulTa, y z· tak cdpertem nakarryenyem , y uzdareayem , zbkvum Iwy naimirovnefsi chlovik na zemlyi Iz voje duhovno y karf:ztcs,lDyf7 ko naredenye jefat v ucfinil, Kojt: ti 8 Bose onaka milorztivno primi I kak fzi moJitbe tvoga dragoga y jediaoga Szina na gori molecfega priel, Amen.

Prefzvetc Troifatvo , Bog Otacz , S"iD , Y Duh fzveti, u naibclyern nacfinu , y jakofzti pravoga fzkradnyella Naredenya js tebi ofatavlyam , y zaplffujem tilo , y duffu meju, Zav!7lrn onim , koje Izern od tvoje Bosanfzke cuke prleJ.Y Cldr7ad relim tvoi podlosnik tak biti , da vCze moje cfinenye na tvoju vekfsu hvalu y diku ravnal budern,

a zpoznavarn , y valujern , da tzi mi rno]e five dneve vDoga dobra. ucJiojj, y VDOgO lcz~r [uta vjile dobrothe rvoje

eli t fumo 1)~

[e prot l men! l'lll!lzal, nehh Izern JQ k od tebe ~~ ko]c vfze [a tebi Iz glub'ne Izarcza mnga hvalirn , y 7a dohtoinu 7aJ,nUno(zt, vfze Nairne SZUlI: evcga Knlluffi. y t {GJh Jzvetczev ti nldujem .

poznavam , cia [7ern ti vaz dar nernarfivo f7lLfil, Y Tebe Dl'ilgaga Boga moga vnogo puta y tersko ral7crd.: 1.17emi za kojc V17~ Jz am rze teb~ obtufim, y p red v.lzemi.llvl..tczi pn.gl'cfske male valu [em, Za vlze gr ihe mOle, !..ole 1'z:em y kada ucfinil , I,ajem Ize iz pravoga fzarcza mnga Izarno zato , da Iz ern z-nyirna Tebe 0 Bose ! ad vlka naivekfe dcbro moje rak tefsko uvridil [efzern y zbantuval. Y rad bi fzc za ry~ tal, zpofaluval , y pokajal , da hi rni fze Izarcze na i~7cra falatov raz puczaln, Na rnifzto onaga pOkajanya., koje rnem fali , aldujern ti ono , ko]e fzin tvoj nad grihi mojem i jet:lt vazdar irnel , navlafz tiro kad Ize je na gori z -karvavim potom nad nyimi peril. Selirn takay , cia hi Ize na \'J7e mo]e grihe z mifzfiti mogel , y za vfzalwga ofzebi potaluvati. Aka mi Bog I1vknye mOJe na dalye dopufrti , obicsarn za f2tanovito, da y fivlenye rnoje pobolfsati , y z-Bosjum 'Mil(Jfzcsjum vfze grihe y griIlici prrlike bifati , y ofztavitilze hocsu,

(ze one, ko]e Iaern kada zbantuval , profzim ponizno da rni odprotzriju : Gorov Izem takay vafz kvar , y skodu: koju fzem k ada , y komu ali 'Ill irnetku , ali vu dobrorn irnenu nctlnil , nadornefarir}, y povratiti, Y vfzirna , koy fzu rnene karla zbantuvaliyodprefztirn iz pravoga Izareza moga, kak jefz Zveli cfitel nafs na him nepriateJom odprofaril, y za nyegvu volyu ofztavim vfzu fzerdu, z-kojum brJzl: Dad nyi~ mi fantiti bil mogel,

a izplaterrye vlZih pregrefsklh y zaf:71useneh rnuk , aldujem ti l) Bose! iuhke muke, y gorku [zmart Naffega GofzpO'on a. J Efu fT., Kri.!lll{fa, y vtze naj me tvojh drilgih Jzvecz.ih. Polegh toga gotov jelsem vfze muke y kdl:ige, koje [\>oja

V v~~

15"4

\'j~,vic D.1 pra\'icza na ovom ~uJ~ m 1'1 V'Cu o\J ~~ h,uu\'IJ. Dude, Vt'bdo ed 17HC7. nodncri,

10 t:i mene oDuse! u r711]artJ mo!" j pole-gh din "1 me ih liuditi hoer,s, flOCSU [JI. ulfiloQm j.~tebr pregovorttr: (;ull.~ podin muj,y Bog mojo polztavi god u Izmurt jldlnag-a flina tvujega rnrd tvojurn praviczum , y griEnurn dulT'um mojurn , y onak me fzudi, ufEd {i.e budern pred fzudom tvojcrn obfaati.

:l k 0' bude rneni oholyen ~2.ata[J "podital, dB zbrogh D'lojh vnoglh y velikih grihov zvelicsen po(7tati nemorem I hochu mu batrivo odgovoriti, y recsi : ti lafc.:Cs S'Z.<Itan , ar akoprirn grihi moij Vdlki., y vncgi jefzu , MJ1o(zerdnofzc vindar Bosanfzka jc.fL.f: neizgovomo od mjb Vckfsa.

edll.kim naclinom, aka bi mi Gofzpodin Hogh Neba odpita.ti horel, poldhd6b ga :zafzlufil n ifzam, hocsu ponizlIO k-nyem u pregovcrlr]: 6 Bogh moi! ifztrna ie, da ja Neba l..afdutil aefzem, dela vcndar rnojega u Nebefzkom Raju iiscsern 1 kojcga jdzc Szin Tvoj Kril1u,; JESUS men.;, y_v[zim virrum obecsal , y priprax if Jt:fz.t, da Vfll narrnre, zbogh nyegvoga Naima Ncba zadobiti morarno.

zato akoprim jll zbogh grihov moih Pekla [ezero pu. ta zmJufil, y Neba nevridnoga, y nedof1toil'loga he ucfinil je[z_cm J uffam{7e [JiJl:armaoyc, da iz jedine MJlo(zerdnofzti BosaaIzke zvelicfen liudem.

Ike bi mi fze mcrehiti pripetilo , dalti ali zbogh (7U'a. ha fzu~a Bo~n(zkogl, .Ii zbcgh tefskoga zkulfavanYI d uha >: n~p~JlItell p~lden~lkoga tho uffinye proti Milof7ardoofz. tJ n()~JC: pogublJ, .al. VU fzebi necsun}, tak valujern , da tho

(7uprot

Jlupr r 11)0)'; v{JJYI! bude , y latho U(; faJyeno I y m

kudJIYO da IJud e,

fu! y V/7ake pun: v Jre k(Arige virl.lj"m, y 7p07.n - vam I rJjt" 51, K~frJh(; ~lifl :I Mater C7n!,;;vi Vir [e , y 7t'0l rJava': f vu ,)vol r ravoJ I( '!Jit.,anf7~<)J v 'r' fiviti "I urne i hue u, Y volef I hocsu (Ilck ml)J poguLotr, n"y,h cd fJ'Ic: nze cdfzru prti , all negh 1"Jan. I vtrIg ud nye :zataitl.

ko y leada u mr)j'Ji f7marti paklenf/.' I n~priatell.bfJgh vire me nc pital , 31~ SzLuffa'13J bude , nec,u mu l'llrtar drl. 'Q (lcJ.go'luritJ, ne~bo : Ja. vu ujcm , kay SI... KatoJh:s"nf/~ka Mater Czarkva viruje, Y a 0 bi rncrebirl ja. r ... d Ita me Gcrz, Bogh mlJrA7t1/no fJbC5u."aj > kai fzuptut vire vucHrn , QIlO VfL e hoc u J,6 0 -rrn naellnom 73 oirtar irne I ~ Y izada IJztinito vdim J da "lfzC:Cakovo ima Izuprot, mOIl;; '101. e bin,

a f7e izrucsarn • y zevfzema u z dajern JJ. vol} U G'A?

Bogha . .' y nefelirn nit £iveti, [11[ urnreti: oe~h f7arru rak dego, y onaka kek jCf7t nyemu p6 volyr. Y uk (zem gatvl umreti , kak bude nyegove Sz, volyi prieto.

a zpoznavarn y valujern , da i dino 111) Lavi , Y u- 1 yubavi rnojega Jlre~ragob_a J I:,luf1~ Iehm umr [I, kak g04~r y on iz rzvoje prot! rnern Ji ub VI na S7. Krrsnom drevu Je[zt urnrel. Profrim takay , y iz {zarc7a feJim I da \>{zih fzveteh MMs, y dobrih dLlov. I:!l)1 Ize y p6 mojoi tzrnart.i cfinili budu , dtlnik budem : vu ko]e fze 1.1 !zi'lda ...16 Loncza (z Ita jz czeloza fzarcza preporucfam,

°ela, y duflb moju , cfzebuino pako , pof?lednyu vuriczu fivlenya mQjega preporucsarn 'Ill B'.l~anrlke ruke ~ y obrarnbu Blaiene Divicze Malle. Sz. Jorepha, y \ (71h rnojh I. Patr onuv , olzebuiou pak mojql.3 Angt'l cluvara : ko]e vfzc ja ponizno .. azavam, da k-konczu mojernu d01UlI, y mene lJomogu.

V2

adnye

I'ib RI r C",J ~eru4

--------- .---------- ____

sdnye rec!i rnoje imaju bjti,JESUS,l\,IAHIA,]O~ SEPH, ,,1.1 \T.llfc ruke preporucsam duflu moju, Y aka !Ji morebiri recsi ove z-recsjum izrecsj, ali U-r73rC7u pomilzliei za onda nemogucs bil, rak fzada za orsda 7-VIi'llnl }10Di7I]ol'nju m , y z-czelim vulfa nyern i7govarjClll1, JESUS. }.[A.L{(A. JOSEP~, vu vaffe ruke preporucfarn, y izrucsam duf[u moju, Amen!

"C'S t 'V) e N' red nya.

'?:ada. (3 prefzveto , y uzviIT"eno Troifztvo , pred tobum I Y - vlzim Nebefzkom Dvorom zpoznavam I y valujern ja,da vfze ovo , kay fze vu ovom Naredenyu zaderfava, jefzt rnaja prava I ifztiDita, y fzkradnya volya , u-k ojoi Ilveci , y urnreri felim. Y hecsu, da avo moje Naredenye nirnafz e pod nijcdan put prefiititi, pctreti, ali nazat uzeri I u-recsi , ali c-mi{sleD}'u, cia pacse .ima fZada, u-y p6 fzrnarti moje ulzvoJoi jakofzti obfzrari, Y aka bi mjfze kak pripetilo l da hi ja avo naredenye moje kakvim nacfinorn nazst vz el , tak fzada valujem , da takvo nazat vzethje imafze za niflar derratio

Ja vfns ova u-fzvojoi fztaJnofzti fZf! cbderse , rebe prc .. fz.im 0 Sz. Angel Cfhvar , da ti zverh U ovoga Naredenya moga pifzmo oefiteo ucfinis , y ono z - podpifzkom tvo]e Iafzrovire ruke , y imena tvojega objecfifs, y z - petemi ranami Krifstulfa. zapscsatis, Y tak zapeesatyellO tebi u - Jzrarnbu

dajem, da z-vzimenom u-polzlednyoi potribi Go!'zp.

Boghu Cze dati more. Amen •

. ~.

\."(111 (!;rw.'b III('Ult8 jJnIJCI1~lfl~b ; .IlIUm i:larl1~ \\.,;;ricr) .b'";cl:

I1lCllICII Illltl.llllrit (llCtt (0 fc1m,)(lrhd) rl:!o1'llrt I)a~. Ullb id), tlltll~ rei ~(if. ~Ir.rl' In)b. INirr! bon nnr 111(111 S,:>cr',} 1.)or hlUtcr l!cl)b it; t, 1I1C1ltl ..... tucf ~n',pl'H19in tbntt. 3l11: (!;l'(tllttuntl ~l'C melt I fo ail IUd't, hi'll! I cf.'ffrr~' td) Nr lltC f)n'!)hcf)~ ffirtll (0 bCIll [Idlcr eo~n all (em l: CD tll9 i.)(llubcr gctntftCll : fl'nl:lcrhcf) (l[d n! am .Drlberg Nuhgm'f d)\lln~ i)l\ruber f1CfU)ll'11)l't !)ett.

d) nH'm(d)c (Iud) I b~lfj ld) !lad) ark~ I1lCII1CI' (5ullom F~nte enanrren I bntrnt ld) ullrr flUe unb }cbce'll1 bcfoltDm men mOcI)te Cl'\l.'rCfm.

d) nd)lUc mil' acr !!\!Cltm mil: 0.ott barr 2~[lrn fdj1l'11 1).'[1'01 Imel) "Cllftg ~u bclfern I unb mit bee @Juab ®.ottcS' aUe !StlllO Ullt! bore <3dcgmf)Cltcll Il!ld) ~69ltd)hlt ~u ll1l'ibm.

Utunb Jcbc /!udd)cld) Jelllll! rq6rnct [)no; bittc ia; llcltlu~ tl)ig um )13rr;cUf)UII8: bill auef) brl'!'lt ClUm 6cf)lIl1pf unt> 6d)a~ ben / 10· Id'> [()JIfII (III It~t:' uub @3u~ augrfugt l)QbeJ au cq1,tttm. ll.nb allen.' ble nmf) Iflral bcIl1)blget ~tl!Jen I lOet5rt)r)cicf) !)on (8ruliD til L'UI es' .oct'l,3rJJf{; g[mf)I'VIC (H)tl(tu8' am (D:rul? femen 3'eilt~ ben I.lcral)i)rn [)(It flint) 11111 frlnrt:' rich ltlH!m rcf)encfc lef) I~nm nC, le mad) I fo ld) an tl)llcn (Hitte fud)m tonnm.

,Ilt' S8caal)lUllg alI~r <5d)uli:lm f unb e'trafFcn I opffcreicr, tllrbas bittere £nbcl1 tlnb ®tt'rbeI111~lfer5 J;J'-!:rm ~[:f11 Cfi)t'iftll unb a[Ce m(rbmtrtc Demer [lcbcl1 S;Jelhgm ; bm aud) berdt / aUt ICtrajfrl1 I \!)eld)e brme <Bmd)ti.gfrlt mOlrrer / oi)e~ jmer m3e1t VOIl mIt forbct'll IUirb / l.)On.ocl'~ett gerne altjuneemen.

ann bu nl1d).D (~3.Dtt! lit mfillem;:tobtnad) meinen Wee; dell tDolll 1'Id)trn / ro tl;)I[C ld) 1>ertrciuftcf) 6u bit rag en: ~Jtein $,)~n unDo ~Dft ! re~e b~n bitteren. 'loOt beinee ~obn!S 3fOtfJ)tn berne lSiererf)tlgfelt/ unb meme arme runbioe ~fd~

"1) tl)Qtm Ilnr brr fr9btnf Ei'ltball rolfe l;)orroerjfclt/ i.d) fo~ te IVrarn. btr tllrIc unb l(3roffe meinl'l' 6unbm md)t redig rocrbclI ; (0 ll.lIU U9 *~m f,ccthd) nntwortCIII unt> (agen : Ou IUge~ e;a~

t~anl

-----.!.!2

tryan; bcnn obfd)on metne (6linbm fcbr lJidl unb I.1rcU

fu)nb; fo i~ bod) bie~bttJid)e ~arm{Je[~i9fcit ur.cnbhcb grl'jfer.

IIqI~icf)cn \1.ldnlt tnir (!}£)tt bm J,:)immd \)crfagm ",oTtc I tl)cil id)tbn nid)t tlerbknet I,,,.b/ fo l'OlU Iel) btlUutf)lgll~ &U 19m faget1: .D mein ~Ott! idJ bab aIDat ben .f;Iimmd flidJt \.'i(r~ btcnet I bann od) fud)e feb mtin ~tbtt)eU. / I'Ucld)e6 ~~ti~ flu£' nttr I unf> aUm ~taubigm l:Jcrfprcd)en / unb in rci~ nem ~c~ament tlcrmad)t bat I ba9 tuir nemlid) urn refnet IDubienR l'OiUen I ben .~immd I(rlangm fl'Ucn.

a (>crlll ohicf:l rd)on burd) mane C5imbm bte .f;:IoU t(lUrfltb~ mat !Jcrfd)ulbt / uno mid) bes .fJimlllds gan!? unrourbl!J gfltlad)t ~abe I fo 901ft Icf) bannod} auaJautt'r ~;lrIllQer~ia,fe~t fcelig ~u I'l)Crtlen.

nb t1>al1f! icf) tlieUeid)t itt meinem ~obt t1>tg,cn \jorcfjt be~ flrengCt1 @}cricf)ts I ober fil~gel1 fd)tlum Rlerfud)ung :btS boren ~ttnM bi~fe .o·olfl1ul1g btt' Q3:armpcrl2igfelt <S'ottcs »errie~rml cbrr 111id)t cmp~nben IImrbo fo protel1ire id) bienutlb!lij bicfe5 trliOl'1: meinett ®tUm (eoe I tll1b burd)au5 ltng\udhd) uno md)tlg

(CI)I'! foUe. ..

Ue unb jebe ~[aubett5 ~ mrticu!n grauot' / unb 6efcmu icf) I roil' fie bie S,Jeil. Q':ntf)ohfcf)e StiL:cf) glaubt / unb octeumt; unb In .biefcm tua~t'crt (!atpoltrd)en @:3lnuven begd)u uf;l ~u [cben/ ul1b;u ffrrben. Uno ItltU !leber rnein £eum lalfelll afs non ,blcfem fl)ap~ rm e!auum ab!oeid)en I ooer em cinQlgm ?J!rttCu[ bejfclbfgeu l)n:~ laug11Cn.

(11m mid) in mrinem ~obt ber bofe ~rillb \ll)egm mcineti: ®CCtubtltS' tuurtle ft'agen f cbrt' (lnfed}tml fo nnU tel) itm ecm ro3ort cmberfl: antrooetenJn!sbiefeS': id) gla.ube tune bie ;S?eil. ~a~ tbl.'lhfd)e .stird) Oktubet. Unb roafll11d) tlicUdd}t ell" @}i)tt »or ret)n ~oUc) bicfen lVa~ren <9laubm CtW(l6 foltr iuwiber tl)lIIl/

. ~nITct::

1f If

lI{11rc\bt~\t'll'llIld) lmmit l'~'-I\I-l '-111-1;1 nlll" ~\(l'lttd)t!~JI'tJ;11111't\J~ gt I.CI}Uni:l: tl., lei) IIOd) (It'l) gufl'm IDcr~,mb bill I i;ltlB blO \l.lll:lC~ memru ~13tUtll I cfdH'T)!'.

;d, n l'g(1 U·C I ullb tibCl.'\\W~ mid) qlll1l,~lid) in bCII T)CiJigm ®;,rr.'11 C: £'ttcs : unb bC1ld)l'l' INf.'1l'l' btl h ben I lINi) 3u fll'rbCllI 015 ,llklll ((I \mlg I uub IUlf tDl1.~ ~ci~ c~ thm bcHI'bt; but llUCr) bcrett f£llcf)ru ~lIbt 311 ICll:Im I \l>IC (6 [cumn smd)tr(tm 2l31lfm am l~c~m gcf\iUt.

dl bC5rugc I unb bdmnr / ba~ \Cf) (tUrin <tUtf fid> llilb in btt fIco mriues tlllcrhcbftm _ <E(t! bcgdm' ott tlcrbm I nlclcf)It'tC l't'll1it: ~ll flCb 11111 S"ctl. (£t\ Ul~ 13c1101'1lclI 1ft., ;jet) bcgcl)I.'c OIlCr) I unb tt'tinfd)c t)OIt J;:Icl'I,}W I ball Id) (tHee S;lClLlIRc1Tw/ uno gutcn m3l'r~ dnt I f" nad) mcumn S:()bt gcrd)d)C11 / l1Ioge tl)cIlI)llfhg \'l)Cl'OCU I in \1.H'lcf)e td) 11m!) uon )CI}llllb bn1 on bas Q;110 beer Welt l>011 g(H\~

~cm S~Cl:l)m befcJ)fc. " . '.,

~rilt Pell! unb E;erI! ullb foni:ll'rhcf) vClS (ct)te 6tulibIcm n1rine8' fcbms ocfc9le icf) in bClIlc @3otthd)c S;>allbc/ UlIf> til bru ed)utJ bel: ~mcrrrrhgftell !)uttsfrmlCll M.ARI~, b~5 j.Jcd. ;loft'P~51 untl aUn- I~cimt' ~p'atrDll('I1: _fonbcrltd) memeS' .0('11. 6dJlI13~ ~ltgc1s; \"clcf)c t~) bCl11ut[)lgft \tlIU 3C~fttl'll f)ccom/ tMij [te Oct) meincm c&nb crfd)cmcn lUll!> nne trctlhd, bc~)~d) II 11lOUcn.

tine leGte ®ort foUen fct)lt: 3Cffu!)lilllarial;jl'fepf)1 itt eure f,Jdntl befeble id) meil1en ~d~. Ull~ menu id) oiere m30rt ~lcUcidJt bama(llnt bcm9Rullb / cbcr 1lI1t bem!,)erl}Cl1ltid)t rOl1te C1u8'fp:'cd)eJ1 / (0 fpt'ld) id) rIc jeQutlo/ l)or bamafl nut nUc!: m6glid)ller llicfJmnlj unt! ~L'rtrauCll: 3l!:fu~ I rolaria / unb :3ofcpv I in eure ,tJllllb befcpfe feb Incillen ~ei~. ~mel1.

mn ta Uti ~e~"mtnt~

, Un benn n C1Ucrf)od)l~llrtliglle :!)rcOfrt1tighit I Ul.W bir / mtb al1m ~11l1mhrcf)CIt i;:)eer bef.cl~nc I'ul~b be;eu~e icf) / bas ~Ue5 tt1a8' 111 t>iCrmlX'~mnmt l,1erfaffet 1~ I mcm glXnrJhd)e~ /ernjlhd)er unb

li' . r·

ncr-iodurn Kyrie

162 ,tuate

------- ..... -------~-

'\ rie deilon ~

llrilb~ eleifoa,

yrie elei[on:. ~and: ' MAI~IA,

JnlOe~ SanCti Angeli & Archangeli. :mac Abel,

Omnis Chorus JuL1:orum, S:mtte Abraham,

anCle Joannes Bllptith,

()mnes San&i l'atriarchre, & Prophete ,

nac Petre, aotte Paule, ':tn&e Andrea, an8:c ]oannes,

mnes (anCli Apotl:oli, &' EV4ngelil1:z, ( mnes Cantti Di(cipLJli Domini , Omncs fanch Innocentes I

·..:antl'e Sttphane J

nac Laurenti ,

nes [anai Martyres, :O:anCl:e Sylveller,

~lI1Gl:e Gregori ,

nele AuguO:inc,

Omoes fancl:i Pontifices , &: Confell"ote!, Sanae Benedi8:e,

nae Francifce ,

Onmes f.lnai Monachi, &: Eremitle, Sanaa Maria Magdalena,

Sanaa Lucia,

Omnes li!ntlz VjrBines, & VjduJ:, {JInncs Sanai, &: Sanar.8 Dei, Prophiu9 eito,

Or pro eo. (ca.) Orate pw eo. (en.) ora. orate. on. 01':1.

orate. 01'111. ora. ora. er:'ll.

orate, orate, orate,

ora. ora'.

orate. ora. ou. ora.

orate. 01'<1. ora, crate, ora,

_____ --- ........ ;;:..;;:........~--,--a-l----~,

opitius ella, Exaudi no U(Jml I

~ irn tLJ;!;, Libt:ra cum (earn, Dornme.

periculo mortig, J.ILc:ra.

mala morte. til .. H:r3.

pu;n Is Infcrn,j, Libera.

ornni malo, Libera,

potef1_at,e Diaboli, Lr'iera,

r N:ltlVltatem ruern, J.Iller3.

ur CI'L1cem, & Paffioncl1l tuam , Libera.

er Mortem, &. iepulrurem tuarn , Lib ra.

'I' gIOfiofamRefur,rc:aionem tuam , J.ioera.

er IIdmirabilt:m At'c;;cnlionem tuarn, Libera.

t"f grntiam Spiritlls Sana:i Paraclyt', Libera,

die Jutlicij, Lib ra,

Terogamu~auJI no~

Tercgarnus.

ei parcas, yrie deilon. :11 ie elei[Oll.

Inti rrn ina on

tur I; 1 u .rue Or uone :

J:uiO;e eleifbn.

ui

Dima

Of :I. orate.

Intercedite pro eo. (ea.) Farce ei Domine.

II

~oFicifcere anima Chrifl:iat1a de hoc mundo, in nomine

Dei Parris ornnipctentis, qui I:C creavtt : in nomine JL~ SU Chri(H Filii Dei vivi , qui pro ee pa(fus ell:: in nomine Spititlh Salltli, qui in te effhlus el1: in nomine Angelorl.lm., & Al'chnngdorllm :. in nomine Thronor um , & DorninatinDUm: in nomine Principatuum, & Pctetlaturn : 10 nomine Cherubim, & Seraphim: in nomine Patriarcharum ,& Pruph etarurn: in norni ne Ca.nt1:oru m Apo!lolorum. & EvangeliH:arum: in nomine fanCl:orum M:trt.yrum, & Confdforum: in nomine Cal1Cl.ofum Monachol'lllTl, & Eremitarurn : in nomine San&arum Virginum , & omnium SnnClo.rum, & Sao·

X 2. Cl.arum

I';",

dnum Del' hn.tic fit in pace IllCU~ tuus , & habitnt' .

JiDa. SiOIl. Per eundem Chriil:lIm Dominurn ~(\{~ In Re AmeD. 0 l urn,

r

US rnlrericors , DEUS clemens, DEUS, qui fi:cundum.

. multrtudinern lTIIJe13t!OIlUm tuarum pcccata pccn.t n-

t~un: deles , & prteter!tol"um criminum ClJJJ-Ia~ \'c:niJ r erni _

Iion IS e\'aCU3S ; refiplce proprrius Iuper ~""< IIm.1 ,., '''U," JI~

Fonem ornn i II nc '"UI 1I.,. •• tu 111 1U(j,

[emil onern omnium peccarorum lucrum tod cordis Con-

fem~ne pofc~nte~, deprecatus e.x.auJi. Renova in ~: piilITme. Pater , q~,dq uid terrena fnglhtilte eorrupturn , vel q uidqUl~ diabolica fraude "iol~tum eft: & unitari corporis I:.ccldl<l:, membrum redemptioms ':I[lnech~. Mircrere Domine gtmituum, miJrrcre Iachrymarum ejus : & non habenrem tiJuciam 1 nili in mifcricordia, B.J tuee Sacramentum reconciliatlOnis sdmitte. fer ChriQum Dorninum noarum. Amc[).

____ - ~ ~

- [C comitJl"liLu> An~'dI1 conrrerm c r , •

lu.lventu tUO "Ii<; ch O'jJ irnrnane dtllLlglat. f xurgat DLU •

in retern;e no. .' t eum

tr. ]'rllmici c'ltI~ & fUiTlant, n ui o 1:1 u nt j

& dUllpcntur ,to" ,1 . .J

f " <','cllt ,kli .. it fumu s , deficiant : fieut nu, It cera

3Cle eJu~, ,~ D & r len-

. • . iii" IJerc1'lrlt pecc itor S 1 facH I: 11..1 I cpu

laC!!:: Ignl~, ~ .' d '. &

& [rent in conep.! .tu Dei. C(IOrun antur IgtrUrj

rur e)<ll" . 'tt, '

, ri- ,t Drones uctart!tL leziones I & rrunntr t atan Itt'r

erube cat 'b . Cl

tuum i mpedirc non audeant. f,~beret te a. cruciatu .1 r i-

{tus. '1 ui pro re crucili}! u.'l c.f!;. LI beret re ab 'eterna m~lI t.~ Chl'lllu~, qui pro te mort ("gnllt~' e~l:, Conilltu:tt teChr. fiU5 Frlius Dei vivi rntrn pal"lJliI lUI tern] cr arnu.na vrrentia & inter eves fuas te verus die Pall:or agnorC'lc. 111,e:)'iJ om'l1jbll~ peccatis tuis te abfolvat ; at~ue ad dexteram tusm in e1eEl:orum fuorurn te Corte conflltuat, Redemptorem tuum facie ad facrern vuleas ; & prrefen~ fernper affilt-nS, m anifelliffimam bCI1[i~ oculis afpicias verit'lte_m. Confbtut' .. s icitur inter agmina Beator urn , cuntl!mplatll)OI~ d!Ytn~ dul-

~dlDe porians in Ilecula J-.ecu!orum. Amen.

Omrnendo te cmnlpctenti OeD ch. Ir.me r", .. , &' '.

, <It , I, I '0" el, cUlus

es creatura , committo : ut cum hurnamtaris debitum rnorte intervenieute perfolveris , ad Auti:orem tuum qui te d: limo terr.e fbrrnaverat , revertaris, Egredieuri it;q ue 11- nlffilf tuee de corpore, {jJler:didus Anrdofum ceetus occur. rat; Judex ApoftoJoru m tibi Icnatus ad eniat: candida torurn tibi Martyrum Triumphator exercitus obvier : Iiliata rutiJa~ti~m re Confl:lforum rurma circumdet : jubilantiurn te Vlrgrnum chorus excipiat ~ & beat<e quietis in Iinu Patr iarc~arum t e complexus <Idfld ngat: mitis atque feflivus Lhri~ 111 J~SU ubi ,afpeetus appareat , qut re inrer afTrfl:entes f,bi Jugl[t:r.'ntl:rdfc: decernae, Ignores crnne , quod horr~t in tenebris , quod fl.ride[ in fiammis , quod crueiar in rormentis. Cedat ubi teterrimus [aCanas cum fatc:llitibus fuis , in

adyen-

1Uii:ipe Domin!' r.,~,,"" ,~"" in locum fpennd!l: Clbi falvatio-

ms a miCericoJ"Jla tua, Amen.

ibera Domine anirnam ,",' ': ex omnibus petlculi~ inferni , & de Isqueis I'ocnal'um, & ex omnibus tr ibulat io-

nibus, r A 111- 11.

Libera. Dornine animam .r: ~':l ~. ficut lib~r1J:.i Enoch&

Ellam de communi rnorte mundi, Amen.

ibera Domine arumam .!~' I:"'~'~ hcut lJber"(1i Noe de

diluvio. ~ A men.

ibera Domine anirnam .r"ij:~ ~, !1cut ltb::r3. b braham

de Ur Chaldeeorum. Am(n.

ibera Domine animam ." ~ ;"'~, ficut ll11er:illi Job de

pafIioniLJus luis. Amen.

X ; ibera

166

----------------- _____

ibers Domine anirnam (.,,, ",, Iicut libet"1tH:i lraac .1 ..

IlIL ~J.Il'U.J.'D~. "'.... U'W

hofl;ia, & de manu parris lui A.b.rahre, (C Amen.

j!JcrJ Domine nnirnnm .. ~~,i;<":~',. ficut liberlfli Moyrcn

de manu Pharaortis Regis ,Egypciorurn. 1 Ill, Amen.

'hera Domine anirnarn ~'~~";I' \,,: Heue lilJer~fl:i DanieJem

de lacu Ieonum, p Amen. •

..l'be" . D ine a in . 1<", .", I' Iib "fl.'

.~ D,ml."1 1a,m .,,,,LlI..,,"" ncut I era.J:ltrespue-

.tOS de ca nino Igms ardentis, & de manu regis iniqui. n)

Amt:[].

ib r 0 '·0 ' . [," "" li t lib "n' S

] era iorm e amrnam .11' A '''~ icu I era 1 Ufall-

nam de falfo crimine. e rAmen,

.ibera Domine animarn ,,~~',~; .. t';:~. ficut liberani David de

manu Regis Saul. & de manu Golire. (;1 Amen.

ibera Domine anirnam .,:::;;..,',",:; ficut 1i!..leJrilfl:i Petrurn

& Paulum de carcerrlrus. Arne'n.

C Jicut beatiO'imllm Theclam Virginem, & Martyrem tuam de: rribus atl'ociiTimis rorm eneis libenifl:i, fie Iiberare digneris animam hujus :;;j:~'~, & tecum facias in bonis con-

gaudere cceleflibus, - • Amen.

, . S . 'tum Sanctum non negavit , fed credidit, & _1'!-

hum, &_ opm ab 't & Deum qui fecit omnia, fid::lIter

fum Del In tc: ha Ut,. .,

:tdoravit.

( r til

EJili:a [uventutis , & ignorantitl: ejU9, qUlJ.lrU~us., n~

memineris Domme, fed recundum m~gn,lIm rnifericor diam tuam memor efta illius in gloria ~[arrtatls tu e, Aperiantur ei cceli , eolletentur illi Angeh. I n re~tlu n_: tuum

D . {u."m ,,,om (ufcipe. Sufcipiar :~: ranaus M Ichad At.ch.

ornme an ... tl l arn lUlm· , • ~. . V

angelus, Dei, q ui mili~i~ cccl~fl:is .merult .prlDclp:t~~. ,~: nisnt illi obvia rn fancb Angeh Dei, & pel ducant •• '" 10 Cl\ 1 tatem ceelefhem Jerufidem. ~uCcipia~ :~: be~tus Petrus AP~fl:OIU9, cui A Deo claves regot ca:Ic~1 5, rraditss .('unt. AdIUvet .... fan8:us Paulus Apofrolus ,qm dignus fuir eff.: vas elecl:io~i~. Intercedat pro ~~ fanCl:us joannes electus Dei Apo{talus, cui revelata runt fecreta ccelefbia. Orent pro ;~ ~mnes fanW ApoO:oli, Cl;uibus a Domino dat~o ell potefbas 1.1- gandi, atque abfolvendi, ~n~erced~nt pro C\ omn,e<; Sauct_l, & Electi Dei, qui pro Cnrl(b nomine tormeota ~!l hoc L.eculo Iufbinuerunt ~ ut vinculis carnis :~~:~' .. pervensre m ereatur ad gloriam regni ccelelhis , prreO:ante Domino noflro JESU Ch!~ilto: ~i cum Patre ,& Sph-itu Sanaovivit I & reg!lae

in Hecula f:.eculo1'um. Amen.

.. fit le i Ibper eamh

"'iOmmendamus tibi Domine anirnam r:::::~'.'~~. preen-

rmirq ue te Domine J £SU entifl:e Saivator mu I] di, ut propter quam ad terrarn mifericorditer de[ccndill:i , Patriarch,arum ruorurn finibus inflnuare nOD renuas, AgnofceDorrune creal uram tuarn , non a diis aJien is creatam , fed ate fo- 10 Dee ~ivo, & vera: quia non efl:.alius Deu~ pneter te , & ~o~ eit (ecundum opera tua, Ltetifica Domloe animam eJ~S In conJpeCiLl tuo , & ne rnemineris iniquitatum ejus antU] uarum , & ebrietatu m, q U3:S fufcitllvit furor, five fervor nHlli JeJitJerij. Uect enim peccaverir , ramen Patrem , &: Fi-

)ium,

Evan

•

Ilblevatis cculis in ccelum JESUS! dixit: Pater, venit ho: ra , clnr ifica Filium tuum, ut Filius tuus cla r'i ficet te, 51- cut dedilti ei potetlarem omnis carnis , ut omne , quod dedifti ei , det eis vitam altenlam. Heec eft aurem VIC..! aHcrna.' UI:

-_

ue co~nol~m[ re Iolurn Dl:un~ .. "er~m, &: quem rnitini JFSUM ("brutum. Ego te c1BrJilC3\'J ruper terram : opus confummsv.i, quod dedill:i mih}, ut fadam. Et nunc clnrifka me ru Pater ap ud temetipfum ,ciarit.!'lte, qua m habui, priusqLl"m mundus drct, apud re. Manifefbvi nomen tuum homrnibus quos dedjl'li rnihi de mundo. Tui erant , & rnihi eo dedilli: &. ferrnonern tuum fervaverunt, NUDe cognoveru nt , qu 1:1 om nia , qUa? dedtlti mihi , abs te Iu nt: quia ve rbe, qu c dtdifl:i mihi , dedi e is, Er iJ'fi acceperunr ; & cog~ov:rul]t vere , qt;lia it teexivi: & credidcrunt , quia tu me n:dHb. Ego pr.o el.s ~·ogo.. l\~n pro mundo rogo, fed pro his , quos dedIi'll mihi , quia tUi runt. Et mea emnia , tua funt; & r.ua, mea Iunt •. & c/arificatlls Cum in eis. Et jam non {urn In mundo : &. hJ In mundo runr : & ego ad te venia. Pater CaIJ[5h:, It.-rva eos in Domine tuo, quos deJill:i mihi: ut lint unum, ficut & nos, Cum ejfem cum eis, ego fervabam eos ill nomine ruo, Quos dedifb rnihi , cullodivi .. & nerno ex ii'i pernt , niti fi!ius.perditionis, ut Scriptura impleatur, Nunc autern ad te VeDlQ, & hcec Ioquor in muodo, ut habeaut gaudium meum impletum in femetipfis. Ego dedi eis fermu nern tuum, & rnundus ens odio habuit, quia nOD funt de mundo, (icU[ & ego non (urn de mundo. Non rogo, ut tollas eos de mu ndo , fed ut ferves eos it malo. De m undo non Iunt , Iicut & ego non fum de mundo, Sanaifica ens in veri tate, Serrno tuus verizas ell. Sicue tu me' mifil1:i in m.undum,.& ego min eosi~ rnundum, Et pro eis ego fanlbfico me 1plum: ut I1pt & ipf fantlificatj In verirare. Non pro eis autern tego ~antiJm,lf'd & pro eis , qui crediturifunt per verbum eorurn In me, ut ornnes unum lint, ficut tu Pater in me, & ego in te , ut & ipf in nobis unum lint: ut eredat . m.un~lu.s, l] I.l.ia. tu me mill Ili. Et ego c1aritatem, quam dcdllli mihi, dedi en: ue fint unum, ficut & nos unum Iumus, 1&0 in cis, & £1.1 114 me: ut lint ccnfurnman in unum: & co-

gnofcar

___ .- ..... - '. ---- 'I'~' & dile .... iO:i w', /reu

___ - 1.1 tu me rm 111:;1, b'Ii- t: D

gnorc;Jt mundus, qu uns u!;Jill:.i rnihi , vu1o:1 ut U JI U d d !

me dilcxi[J:i. pate~~~ vitleant cI..I.ritatem meam"fjU3.m e I •• &. illi (jnt.me~u~il:i me ante conltitutionem mundi, 1P?,t~~ mihi : qUIa dilexi it Ego autern te cognovi: ~ 'Ju(l;e munJu~ te no? c'lgnOVJ :~n.i Et norurn feci eis no-

, t qUIa tu me rmmti- - ~ .

hi cogno\'t'!'110 , . fa'.;lam: ut dHeB:io, qua dJlexlib me ,

men tuum ,& not~m. n

... n fit & ego 111 IV IS.

m Ip 1S I, Sl Chrif] fecundu

Pa{h n •. 1' n tri ~

. hr!~ E I~e(fhs eft JE.SUS cum Djrcirulj~ fuis

"N illo temp . C~dron ubrerat hortus , in quem mtr o-

trans [otrt'ntem " & J d

• .., & Difci ulieius- Sciebat aut:em. r U .as , qUI. rra-

JVlt IplC,. '1 P .quia frequenter JI:.SUS corivenerat dIu. c

debateum, ocurn , . - , 'm h

D'" lis lui~ Judas erco cum accept et co or rern ,

cum hCIPU.l... . t:>., 0 • 1 ]

P. _OJ! 'bus & Phat'ilreis mlO!!hos, venit II ue cum a-.

& a. ontllJCI· .. . .' . . . .

• &"' facibus & armis. JI:.SUS rtaque fciens ornma, qu:e

terruS,·, . n & di . [\,

tura erant Ibper eum., pro. eel rt,IXlt ers: ~emqu:E-

yen D" . JE

ritis? Refponderuntei: J [SUM Nazarenum: . JCI.t {'IS -

SUS: Ego fum. Stab,at. au~em & Judas, 'q~l tradebat e~m, cum ipfis, Dt ergo dixit eis: Ego ru~; ableruno!: retrcrrum, & cecidt't'unt in terrarn, Irerum ergo mterrogavit eos : Quem queeritis? Illi autern dixerunt : ]ESUM Nazarenumv Retpundit JESUS: Dixi vobis, quia ego [urn: (j ergo me qureriris , finite has abire. Ilt impleretur fer rno , quem dixie. ~ia quos dedi!li rnihi , non perdidi ex eis quernquam. Simon erqo Petrus habens gladium, eduxit fum: & percuffit PODtificis fervum: & abfcidit auricularn ejus dexterarn. Erat autern nomen Iervo Malchus, Dixit ergo JESUS Petro: Mit:te ghdiurn tuum in vaginam. Calicem, quem dedit rnihi Pater, non bibam illurn ? Cohors ergo, & tribunus & rnilliHri ]UdtfElfUDl comprehenderunt JESU.!\1, & Jig~verL1nt

Y eum:

~rd(" r,. I' ,. '71

-_

mJleflltlor, non tibi tl'adidim:mu~ eum. Dixie ergo cis Pi. Jdtu~: Accipiee cum vos , ~ fectJ~dum [~gem v~!1ra~ judica-

te cum. Dixerunt ergo el JUdZI:NobI3 non Iicet interficere quetnquam- Ut fermo JESU irnpleretur e quem clixit flgnificans9ua m~rt'c: e[fet morit?ru!. Introivi,t :rg~ iterum in pr..etorlUm Pilatus , & vocavit JESUM, & diXit ei : Tu es Rex Ju~!.Corum? ,R~fpondit JE~US, . A '~emetipro hoc dicia, an al.ii d.lxerunt tlbl de me? Refpondit PllatU5: NumqUld ego Jucheus fum? Gens tua , & Pontifices tradiderunt te mihi: quid fecifl:i? Refpondit JESUS: Rl'gnum meum non efl de hoc mundo : Si ex hoc mundc effi:t reunum meum, miniClr.i me'i utique decerrarent , ut non traderer JudICis: nunc autetn l'egnum meum non eO: hinc, Dixit itaque ei Pitatus : Ergo Rex es tu ? Refpondi t J ES.uS: Tu dicis quia Rex fu rrr ego, Ego in hoc flatus fum, & ad hoc veni in mundum , ut tefhimoniurn perh ibearn veritati r om nis, qu i eft exv r ita ee, audit vocern meam. Dicit ei Pilatns: Cl!!id dl veriras l Et curn hoc dixilT"et, iterurn exivit ad Judleos, & dicit eis: Ego nullam invenie in eo caufam. Elf aucem corrfuetudo vobis, UI:: unum dimittam vobis .in Pafcha : vultis ergo dirnittam vobis Reuem Jmheorum? Clarnaverunt ergo rurium omne9,dicentes: Non hunc , fed Batabbam. Erat autern Barabbas latro , Tunc ergo appr,ehendit Pilat.us ] ESUM , &: fhtgellavit. Et milires pleCl:entes coronarn de jilin is, irn pcfuerunt caprti jlJ!I: & ve(l:e purpurea circurndederunt eum, Et veniebant ad eurn , .& dieebant: Ave Rex Juua;:C'£um: & d ibant ei alapas, Exivit ergo ireru-n Pilatus foras,& dicit eis : Ecce adduce vobis eurn foras, ut cngnotcatis , quia nullam jnvenio in eo call farn, Exi vit ergo JESU S portans cora n am fpioeam, & purpureunl veflimentum: & dicit eis t Ecce homo. Cum cr. Jlo viJilft:nt cum Pontifiees , & minifhi, clarnabant dicentes ; Crucl(j~f', crll('ili~e cum. Dicit. tis !Pilatu'>: Accipite eum V05,. & I. [ucifibite: ego enirn non invenlo in eo caufam, Re~

Y a fpondc..

cum: &- adduXl'fUnt cum ad Annam IJrimtJnl E . .

'b . ' .. . . . .. . .rat cnlm fo-

cer arp .re, qu ~ erat Pont ifex lin 1:11 illius, Erat autern C .•

plus, qUI .'C'OD tlJlUm Jederat 1udreis' Ouia expcdie u 31

i . .. '.~ .. ~. . ,nUm 110-

J1llnem marl Pro po. pulo .. SequeDatl:lr autem JESUM S'

P trus & 31' ·0'" I D'· lrnoQ.

e ',~ }US . ~J cipu us. IIcrpufus autern [lle erat no-

tus Pontlficl, & mtroivit cum JESU in atrium l)ontiR~is

Pe.trlls aurern lb.bllt. ad onium foris Exivl·t ergo d' ifc , . I •

·11·. . ,. . ", ., J IpU us

ute , qUI eut, n.otus Pontifiei , & dIXit ofHarire: & introduxit

Pftru,ll_1: ~Iclr I'tgo .p~u·? ~ncjlJa :o~iaria, . Numquid & tu ex Dllclpuhs es hominis 1fl:IUS? Dlcrt ille : Non fum. Stlbant a~tem fervi, ~ minilh-iad pru~as : quia fr.igus erat, & calef~clebaDt fl". Erat autern cum eis & Petrus {lans & ca':facl~ns, fe, Pomirr.-x ergo interrogavitJESUM de O;tcipu. J~s fUIS, & de dochjna. ejus, Rerpondir ei JESUS: Ego pa. ~am locurus fum mundo.: ego fempcr docui in fyna.goga t &:

JD templo , quo omnes judeei eonveniunr : & in occulro Jo ... cut~s tum mh_il. ~id me inrerrogas P interroga eos , qui .~dJerunt, quid Iocurus lim ip(is.: ecce hi Iciunt , qureo dixeI'Jm ego. Haec auremcum dix;/fet, unus affiflens miniilrorum d~dit, alap~m ]ESU , dieens: Sic refpondes Pontifici? RefponJlt er JESUS: Si maJ~ locutus furn , tefl:imonium perhi .. be d7 malo: fi aurem bene, quid me csedis? Et milit cum An.JlIS ~Ig tum ad Caipbam Pontificem, Erat autem Simon Petrus na~s,,& ~alefa.eiens re. Dixerunt ergo ei : Nunquid & t~ e~ Difcipulis ejus es? Negav it ilIe, & dixit: Non fum. DiCIt CJ unu~ ex fervis PODtifici s , C?~~atLls ejus , cujus a bfcid it Petrus auriculem ; Nonneego te vidiin horto cum iHo? Iterurn ergo negavir Petrus: & fiatim gallus cantavir, Adducunt ergo ]ESUM 1 C.iph. in pra::tol'.ium. Erat autern mane &:. ipfi non. intruierunt in prerorium, ut non contallljna~~n~ tur, fed ut manducarent Pafeha. J::xivit ergo Pilatus ad eos foras, &dixit: <l.!:!am accufationem affertis adversus horniJ)cm hunc? RcfpoQdc runt, & dixerunc ei : Si non effi:t hie

. , llIaI~.

J .....

Tn ~~------~------

fJ -- me c.

~----·-~I-:,,_;-,: .. 7'-:(1~U~Ofljam bonu,: qU{JnlJm

lJicnt nullC ',rn, 'I '! • '

." ' ordi' eJll!. . ," culum mlfen·

III m nwcrl!: d . Anon: qUOniam HI I':

Dicat nunC omus

, . , , niam in riCCU~

4:orJ!i1 ~Iu" e ui timc:ntDommum, quo

1: cant nunc, :"

tum mi[cricordia, Cjus., ' DomiDum: & exaudivit m~

, e tribu]atl0ne 1I1voc:aVI

in btiwdine Do~i,nuq., • fmebo quid faciat mini

Dominus mil'll adJutor. non I

bomo.. "h. r tor' & ego defpiciam inimicos me~5,

ommus mx r, 16C}U :~ Domino: qu~m confidere Hli

onum ell: con uere I

lJomine, 'h liperare in prin~

. Bonum cO: Cperare in Dommo : qu, m .

ei'pibus. " .~ . - ine Domini.

Om nes gentes cl[cuierunt me! .... In ncmn

quia uleus fum in cos.. " D

Cjrc:umdaotes circumdedcrunt me : & JO ncmme 0-

mini, quill. ulcus fum in cos. .. ' ,

Cireumd~deru nt me ficut apes, & exarferunt ~eut IglllS

in fpinis: & in nomine Domini '. quia ultus fum !n cos. rnpulfus everfus fum, ut caderem; & Dominus CULCC-

pit me. . ' .. r ,

Fortitudo mea, & Iaus mea DOmI11US: & [:lau,> e(t mi-

hi in falutern,

Vox exultaricnis & falutis: in tabernacufis jullorum. ~xtera Domini fecltvirtutem , dextera Domini c:xaltiwit me: dextera Domini fecit virtutem,

Non rnoriar , fed vivam : & narrabo opera Domini. Cafl::igans cafl::igavit me Dominus: & mort) non tradi. ditme.

perite mihi portas jufl:itirc, ingrelfus in C.:lS con!itebor Dcmlno ; h;ec porta Domini , jufl:i ietrabune in cam.

C:onfi.

~U~III~:Sl.' qll~fi lltb~lll~.,cdel~tu~, Acceperul~t ergo COt~ ... '" J~.v~,un-:_I"" Intel' cum arcmatibus , ficut 1110 ]ud is Iepelire. Erat IIlltem in loco ubi cfucifiXLl5erl 15 ell

... ' h . ' • lor.

tus:~" III orto m()Il~~elnUm I]o\lu~.in ~lla no~dLlm (jUi3_

qu~~ pofirus erato Un ergo proprerParalc6 .... en J UUalorum qUia JQXta cut mon mcntl.lm, potuerunt JI::SUM. .'

(l t c l D , t r)J I I ~ 1 <IL fir LOII'lfti

IS PlIlTil l' ~:J1i H , lib IJn III ( ~D.

\ t t .AdofBmus te Chril1e. & bC"ned;cimu! tibi,

~ia per !accbm Crucern tuam redemiJ1:i mUil"

dum.

.Eus. qU,i pro red,emptione muedi voluifl:i n rei. cir, c~mcl~l. a .1ud\lm l'«~'proIlJ!:I! il Jud~. tra,ditore ofculo trsdi, vinculis aJljgul; neue agllUS rnnocens ad viSimam duc.i, ,atgue confpecbbus Anc:e, Caiph~, Pilati & Herodis illdec~~ter oll'i:,rri ; lI_faHis te~ibu~ a.ccu(ari, ~~gelljs & opp~obrJls \:exul, fpu,tls c~IlJpur, !pIIllS coronarl,eolaph;s Cotdi , erundine percurr, facie velari , & velliblls exui cruel clavis a16l\i, ill cruce levari, inrer latrones deputa:i felle &: aceta poeari, & laneca vulnerari. Tu Domine pel? has faIl- 8:iI]jmas po:nu tuas, quas ego ::~:~",' recolo , & pe!'j~n8:am crveem • & mortem tuam, Iibera me (vel ti li is U Cit ':J '"'

lib ..... ,m ... "'~' -' ",,' ._ •

• I era un.i, .. ' .• ~"~ .. pcems rnrerrn , LX perducere diglle-

rl~. quo PC:d,UXllb Iltron~,m, tee urn I>fUci6'xum ,: Qui cum Patre 1 & SpJrltll Sanae j VIVIS, & regnas. ill f.ecula freclllo.o rum. Amen,

I I c' t .ell polTunt fequ nee PfalmJ,

J m ..

iJJlFternini Domino, quonlam .bonus : quociam in r_ culurn milelicerdia eJUs.

J70 I

-onlireb~r tibi~'~uania;~ini me: & faa ---:hi in f.lutem. us es rm-

. !pidem, q~em reprobaverunt a:uificllctes: hie fact

eft ID c~put anguli, us

Domino fad urn eLl: iQud: & eft rnirabile in eculls 1'10-

this. ~c eLl: dies, quam fecit Dominus: exultemus, & lll:temur In es.

. Domille. falv';1lT_l me fac , a Domine belle profperare: benedielus , qUI venit Hl nomine Domini.

nedixirnus vobis de demo Domini: Deus Dominus

Ii illuxit nobis. '

Jl~l1:ituite diem folemnern in condeufis: ufque ad cornu altans.

eus meus es tu , & confitebor ribl : Deus rneus es ru , & exaltabo teo

onfitebor ribi, quoniam exaudifl:i me: & facl:us esmi. hj in falutem.

...vnncemi oi Domino J quoniam bonus: quoniam in fieCOllum mifer icordia ejus •

• O.r13 Patri ,

F[;'

Eati j~ma~ulati ill via! qui ambulant in lege Domini.

. eatr , qUI fCrutafltur tdlimocia ejus: in toto corde exqurrune eum.

on en im, qui operantur iniquitatem: in viis ejus am. bulaverunr,

u mandrifl:i: mandata tUB cufl-odiri nimis.

• tinarn 4,Hrigantllr vile mea: : ad curlmlicndas jufl:jfic~ tlOm:~ tUIl~.

unc Don coofundar: CUm perfpexero in ornnibusmsndads ruis.

onfite-

'r '77

-~~~ruonc cordis: m co. qulJ~

judicia jurbtia: tua:. ..' ,

JuQilic;atlones tUIS cutlodism : non me dcrelmquas ur·

C} ue~lHI, q ue,

n quo corrigit adolefcentior viam fuam? in cuflodrea-

do fermDoes rues,

n rotc eorde meo exquitivi te ; DC repellas me a man-

datis tuis .

n corde meo abfcondi eloquia tua: ut non peccem ti-

bi,

enediEtus c,s Domine: ~o:e me ju~ifica.tion~!I tu~s. n labiis meis: rronunttavi omnia JudICia orrs tUI.

n via te!l:imoniolum tuorum deh:tl:atus fum: Iicut in

omnibus divit.iis.

Tn mandatis tuis exercebor : & conCiderabo vias tnas,

n ju rtif:icationibus tUIS medrtabor ; non oblivitcar fer-

mones tuos •

Icria Patri t

Etribue Iervo tuo , vivi'1ca me: & cullodiam fermones tuos.

evela oculos meos t & cOOlidtr4bo rnirabilia de lege

tun.

neola ego fum in eerra ; Don abfcoudas 11 me mandata

tU:I.

t..oncupiV'it anima mea deflderaee jufl:iJicat.ione~ tU3S: in

omni tempore.

ncrep~IH fuperbos: mal.ediCi:i qui declinant .l mandatis

tuis,

ufer a me opprobrium, & cenrernptum: quia teRimo-

nia tua exquif \1;.

teolln ll:lleruor peincipes, & adverfum me loq ueban-

tur : Iervus autern tuus Ilxtr.;ebatur in ju rhficatiollibus tuis,

Z am

n '_11 m

.&c: II,H!'h e·J e

rt m in'lrue: me: & e ercebor

me: 10 "c:y-

in·q\.l·tlti~lImo\·el me:& de lege t miferere mei. Verl[!tJ5 ek£i: iUJIWI tU.1 non turn obliru •

h li td ime niis WI. D mr 1:: n II me confunde re, 1.1.m lD3illdatO,[WIl tu r _ m cue rs : i:um dilat b c r

meum.

t

y-

o~ ne JESU Chri e. qui per os PI', ph:t:£ di i 1i: In

ch rit te perpetus .. lilexi te iJel a:tn i ce ml eran : obfecro te , ut eandem .:;h:Jricat~m tuarn , qu.e te e c x i .. III rerrarn 3d tolerant.! s ornmum patllonurn tuarum Imari: ines at tf3xic. ,,"err.:. & oilendere di,!neris Deo Patri ornnlpotentl pro ;J.[limll hujus , '" • ;of & IIbnl~. ab omnibus palIionibus, &: pcenis • qUH pro peccaris CUI' timet fe meruitrc-. Et liUv3 anrmatn t'jion in hac hora eXltl1s lUI. A:n ei januam \'in'e , &. fac :~ g:mdere cum S.an&i, cuis in ~lori.l :.etaoa. Et ru pjitlime Domine JESU Chrnle. qui redernifii nos pretio!ilf mo fa nguine tuo , miferere anim:r huiu« " :" .... &- earn inrroducere digneris ad femper vir ntia , ~ 1- rnce na 10eJ Pa r:1l11 II , ut vivat tibl amore indi ·ilibl,i. qui ll, re, ,& ab declis tuis nucquam fep~nri pateR : ~i cum Parr •

Z:! &

mine JESU Chri11e, per ruam (3D~iIIimlm agoni3m I &" oraeieaem , q lJ::' oriil:! pro nobis in mente Oliveti , q uando faa:us ellli.J Dr tuus ficut gutt~ tanguinis decurrerv [is in terram : obfecre re, ut mulcin .. dinern tudoris tui ianguinei, quem prz timoris alngullia copiG'[i1Iim~ pro nobis elfu illi, oiferre, & oll:endc.re di~ceris Deo Petri ornnipotenti. contra mutrirudinem omnium pecc3torUm hujus ], ~ .. ':.. &: libere ~': in hac bora mortis fu:e ab omnibus pa:Dis, & angull:iis. qUls pro pecc3tis fuis Ie timet meruille :

Qj"li cum Patre , &. Spiritu San£l:o vi .... is, & regollS Deus i.n le.:ula t;r.culorum. _ Amen. ,r" ... 1 rre

deifon.

.--- .

ad t e vcruat,

Spirieu tuo,

voLif.um .

It tum

c

r , Hn I ! {I I[ U v hem nf r fl' e v -IT 11 1 '~ns,jl potdt dldt,

, I r ., I '11; 11 I f [, JsI" 0 1'I"v 0 clar v oce

prom.rmcr JESU I JESU, JESU. ("I d, &: t'J. qu fUI~lI r

V·. 1 IJ ur, 1 ,j J 111 t'l ,'.t.pJJ. nptt.t 'n

rP3nUS tuss Domine comrnendo rpiriturn meum, Domine J ESU Cruitte, iutcipe fpieitum meum. «<anela r.,'IARIA (II a po me, URI A Mater gratire, Mater rnitericordhe , ttl me ab hofte prctege, & hora mortis fufdpe,

.;" ..:l flilC rur C~mpQ.nl! Pa-

co ra) I :tJr. lib IS la:jbu~, d lIgtllticaoJU:"l1 nde i'1U In UnJc, \ el 10 0, aut extra 111 fubut barns e~ Jb:ntibus. nit intern mortem e -rlr~nth ~Jrotl , ut pro eo Deem [·0-

£a e r Irr.r

t ... ts .I, ml L •• \;011 ore.Ilatun JiC:ltJl hO':?dfJ Subvenite SanEli Dei, eceurriee Angeli Domini, {'ufcipieotes a.nimarnejus , offerenres earn io conlpe&u Altiffimi. • ,r Sufcipiar re Chrillus, qui vocavit te , & in !inurn Abrahre Angeli deducant te, nefr. Sufbipienres anirnarn ejus: otfecentes earn ill conrpeau AHiffimi. 'elf. Requiem reternarn dona ei Domine, & Iux perpetua Iuceat cd. rt"l( Offerentes cam in compeau AJtiffimi. Xyric eleifon, :lJrill:e eleifon. yrJ'c deiCOD. .'ater nofler, \TC J Et ne nos iaducas in tentatfonem, "I"I Sed Iibera nos it malo, crt Requiem eeternam dona eiDornine. ,lip. Et lux perpetus

Iuceat ei, A porta inferi. Erue Domine: ani-

mam ejus, Requlefcat in pace, {t II Arn~n. r-r

Do.mille exaudi eraticnern meam.' Et clamormcus

Id

, I.) •

• J. ESU Chriil:e, pel' :lgonia.m twim, atq?c <l~v~-

Omme.. 0 tionem. quam in monteOllVetlora-

tiffimam illam ra 'I' t utt e ral1guini~ cl cur-

Hi, !1u~mlo faCl:us ef] ruder tum u~C~u!dem fudurem ral1gui~ rent is in terrarn : d,eprecor tC~;st;lm copiose fud\tli, ca:ldlt

. em prle tl more mort , di em

neU':l, qu '.. & oG:endere digneris contra rnultlt~ 10 .

Patrl tuo ofkrr~, .nfi1'mi' & v ells eum in hera obitus (UI peccatormD h LlI~S 1 niis & pl%ois, quas pro peCC;itlS

Iibeure ab om nibus angu , .

fUls fe timet meruille- Amen.

yrie eleifotr, ,hrifte eleifon.

noller ~ I ve Marla.

Z 3

YIle eleifon-

ater

1

Om lne lE II Chrilte, qu j pro falute mundi in dura cru~

ce mori drgnatus t s : Jc:prt:!:or re , ut arrmritud i nern il]Rm, quam in eadem lultrnuilb: pl~~rel"tlm qunndn iilcrOlrrr(imD anima tua egrdln colt de bened • .:to corpore tuo • cu lefli Pltri tuo offerre , & oClendel e digneris pro peccatrlce anirna hujus infirrni : eamque in hora morris lux libcrnre velis lib om nibus peenis & cruciat ibus , quos pro peccatis ruis Ie timet meruiffe. Amen.

yrie e1eifon. hrifl:e eleifcn. yrieeleifon. liter

DOner, c ve Maria.

U a f

Omine JF.SU Cluirte,qui per Prophetnrn tuum dixifH:

]0 charir .. te perperua drJe~d te , ideo arrraxi te milerans tui :rogo ee per amorem illum , qui te de ccclis ad rerram ad patiendam ornnem miferiam derraxic, ut eundem cce'efti Patri tuo o/ft:rre. & ofeendere digneris pre anima hujus infirmi : dmgue liberate ab omnibus peenis & cruciatibus , qlJoS pro peccatis fuis fe timet merurffe, Ad [is ei pie Jl:.!>ll in hac hera mortis fmc I aperi e.i januam vit:!?, & perdue animam ejus in Paradifurn exultationis; ubi te Iaudet pel; infinita flecllla. Amen.

t:: yrie eleifon. hrHle eleifbn, yrie eldroll. I: arer

nofler. Ave Maria.

Dum quidam Papa merhurns rcgaret fiium Sacellancm ,tlt hall, tres Oraliollcs ill agone [tiD pro fe legeret , illequc fe6lft!, pofl obiturn ;pparuit ille defLln8us, vfrrllte iIIarum peccara fua a Chrifto dele. La. eire. B~nboJ. de An:;dis, Ord. Plied. lib. de felici prrep. ad morr,

~~O~~

Arr;tl C,rrtmo"r.cJ, tiC rltur , quibur t:c tJnliq!li/F>n;l ), 'r",1iI;G~", tr SUllIworrt11r p(JIJJificum mjlmllu fo''''

, 8" Maur Ecdifi" ClJlfo/ica in jiliorurn fi,trru", F~'C(· quh. 1~tijol,t ,tlJ'lqUtlm ''-''rlt Rtliglonu "'. [£, 11, Cf.rifl;dlt.f:q"~ fiet"tir.fl_'!,'/I1, b' fidclium mcrt uore « f.dl~b~rrimafi1Jral!,iJJ, Pared'z Jummo j/lldlO fir'l.'lJr~ 4.fbwt, aequl ujl~ r'timr~.

~J il(Jqm pr".llalldif, qu:; 1M'!' ifl modiftid • IIC d~'t'o,jOtle It.!)

fi bsbebtou , ut ad deftmHorum Jaluum ,fim,i/qUf, a, "i~ ,or~m p.'~tlltem ,ljutlnadmodtlm vert jrme, 'Ilm ad qutrjlum tjUJmodl r111l.JjllSBe infliHHi tJft ,vd~anJt~r .

• 'V.1~Uum corpm fiptH stur ; prd'jrrtim ji ml)ys TtpmtimJ. fimit , 'lift fJ# d{biff(m ttmpf1Th f,uervaUum, fit tmUIiS omllim d~ mcrt« rdill'luatur dflbittmdi locsa,

~od amiqrdJFmi ~1 iliflitwi, ;U!~d qumltum jim pottrit, retimtltur, 'It j}[tfJa pr<f}enu curport drfimffi pro to ct!th'r~tu1', ats-

t~ql4?tm: foprlltu?'J.' trsdatur, _

'i quis Jitftjlofltfiptlimdw, Mij[:~ prcpriot Pl'O ,lr}m.tli,pr,z-

finte c~?'?ore c~l~brlln patcrit; dum t.sme» L'oll.·wtuiJ/ir AfJJ~, tr OJ]iciaDi't1itM 1101~ imp~diallmr, m.zgn.{qut did cel~brilM 1Ionoi!j!(I.

a'l>ttl'" omnin« Parocbi, ali/que Sll~frdottr, l1e'/tpultI<1.t 't'~1 exeq!~ilJ,)'ulJlfiu tI1JJ,Ji't·erfirii mort II orum officii "HIS,) quidqruJ7/; P.Jcifcallwr, aut t(wquampretium c:x:ig_,ml : }fd iir tlt=m,y;pliI contenIi fint, qtu: aue probata "olljmtudillt dari filmt , (Hit Ordil1.i'rUlS co,,_pi.t,Jcl'it. Neque permit/am, 111 pallid, /Jut alia Altarir or;rtl~ ,..wla ad or1Mtflm Jr.rar;, 't't! ttll1'Jbd! ,jdhibc,lIItur.

r{11! au/em I1ll1ilJutJlimi TIItu Ecdifrriflici}7t, C~reor dcw"ror

"

DE