P. 1
Milutin Milankovic - Pitagora, Demokrit, Aristotel Arhimed

Milutin Milankovic - Pitagora, Demokrit, Aristotel Arhimed

|Views: 518|Likes:
Published by shorinkarate

More info:

Published by: shorinkarate on Jun 05, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/04/2013

pdf

text

original

 ~ ):::J

,
~ "0
> ::l 01
• ::c s:
""C :s: :s: :s::
:s:: ~
:s: -3 Y" 01
1:1:1 -i
n > :s: .::.:l
=- ::r:
-3 .., ....c := :s::
'" 0 0 :s: 0
eo. J::, ::s:: :.::.
'< "1:1 -3 '"'0 ". "'"-i
x -c ::r:
'" E rr1 > ;::r::
:J rn
..,\} -l :::a 0
II> CD ~ c:c ;::r;:
m""" » :s: I
III ~ "a :::;:
o if " w ;:rl ;::r:: :;t>
-0 II> :r: 1:0 n~ :s: :F
:s:
.... ..., x ;x;'" "a s: •
:-' ,,~ g if I rr1 ..., :r::
:> x ~ >
II) »- 3: :s:
11> )::;I <
J::J '" -l >
.. m 0 ;:<::
11> n -c :::II:
x ::J ::z:: 0
x :> :s:
s ><
;x; -c ~
11> :s: ><
::s: p
=: ~ _,
m 0 :z t'Tl
~ n z:. n
['Tl I ...:: :::::
n ::::c ;:t>
:a:a ~ M.MUIIAHKOBH"R

nPEArOBOP

Palle~II npet«: 'leTllPII Ilcuell!,ja v 'JaYU", CBe .iacHllie can Y8ul)ao m~ cc osa JIOJKC notnvnc cxtJJ';HTH 11 Ol1eHlfTU re« xeu Cf' ynosu« It ibt?"U HCTopujCKII pa38HTal". 3aTo caM U Ibf_UY nocseruo C80jy "3)1('"y II euueo 1m C)" rnsmu: erane TOr pa38"TKa OOe~I1C)f(efle nefl:O.IUfWlHO,U rel/lI]a.71W."\. ,lb'.'ilH IW,iH ce MOn' C,\,8- r pet» fllaBH/UI TBopUUMa Iwvwe. Ca IMIMa caM ce llapmllfTO (jal1HO~ npOYolla8tiO 1b1l.,{OB JI(.FJ80r .1 ,bjlXOUn nes«, VBn5-J'b..,lIUW C'e II lblixOne MHC'JW' u p+mB.,J'baB.;J'O CC If IbIJ.'r(080 )lOts-,a u cceJ1lHJ~' y «ojo] cy Jj(HBCJW. i-bux CaJI r TO « " rO,'lllua \lnor-r1:r30 r rosxso] lIfep", pa ca.1I "X. TaNO pc"'" DII,7eo ",,,,,e "PC/I CO· 60.u. «so T8K8c fly OBJIC I!a' npHK8J«C.11 flltti'lOllY oCW"J~1Ile tumpOlll/lIX lilly "a: Ilnrerop», /lc"oKpIITa, ApltCTOTe"8 II Ap.,,,.liella.

Seor{J8ll, Maprll 1947.

.9,

\

HII. 5"he TO - TaKO pacyl)yje~l - HeK" nOTO~HI\ "oj>! [e ,,~ TO~l .\lCCT_\" csoje xopuro nO.!]OnO~O y yEl3~'Iy CTa3e. 3ar"1·..!..:t3BWI'i 60,M, BH.~H" aa ce To cner.tvuasa npyra "pelie )'3 6piJ:o II .<" npe ,1li~>! HS orpOMHI' 6e",,~acTY 3MlljyP''''Y soja ")''''. }'3 GP.10 npaao K ~[eIHL Bet; XTC:lOX no6ehH 1"_1(lBO~l Ge3 oeaapa, ao npHlfeK3x jour M3.1KO. Tana BH,!IeX y -rexrv je craap: 1'ajaHcraeua IIpi!.'I11f.::8 6e we nyra IIOBOPh:8 6e:.IIo oneaennx ~b}f..lH. Ja ce npJ1Ce1:H x: TO cy .. uesra CYMtbe, n!-naropa II IherO'BI{ ytleHmu'C. Ouu co - cana BII.lIl" C"cO".11 jacuo - neiey, jell'H 33 JIPYnut. Y30P:IO, Ila Me ue npusiere, caspax ce y rycr umnpar.

flHTaropa CTI-fa\{! COl C90jO~t nparusosr H3 HeKomuro sopaxa .10 .\1CHe II CC..'l.C HB je.laH !\(.Hi€:H, npexpuaeu .\ICKOM :\13XOBHHO_'t; .!-herOIn! yl(e~nH111 nopnaaeurrauie ce no TpmHI OKO Ibera. Oun lie C.lle.lowe II" ue.ro» CBO)I n)'T)' )III pe-unte nporoaoptrru, na Ollel{lIo;l~y cana, y!JlpOWH CBOj norne .. n Y Y4lHC.fbflt na n.erosa petl IIpel(Jwe .lOca;J,HO !.YT:U"h€:. t 10 Fluraropa r.ienauie y He60 ~1 IlyTeilu nocxiarpa we seeaae.

Meceu jCI Mer,;rn01J 6KO 38UHto. He3<1CCH.)eHc HJerOEm~l c] aje". '>BC.l.lC c)' rpenepe.ic )' n)'Ho.II Dpob' ti a ueoy. Mel;), 6e.1· 6pojeM :+:::'I.IIIPIHHHI\: ttc..:;peTHIHU1 o":lBaj.:::t.Jlc cv ce na ao.mjaay, CROjH\1 Mlipmol cjaje» ~f jacuo 3ao6.'bCHIUl 06.1I1KOM~ nne Be.'IIIKC nmlllerc, .jyrurrep H (aTYPu. II npseuxacru 1\1a1'c.

.. Hu, H~lj.\I.'iaIIH, nOCiilr1HTC ce )'3 Me-He!;' PCllC nnnlropa .. ""\,1;] .. 1]\ y[.[elHllU1, xoju tr TCK m!;u:aul-IQ np"'IM.!bem1 y nH· TrWOPIiIlY I.UKo.'I~r, nocxoumue P;(1.'lOCm.IO II okymruse ce ORO CTa· peWIII11;;!' xao I I 1!.'HilU·1 01(0 I<nOtl .... e.

.. Oun crapnja". HaCT3BH Ihrraropa, o6paTIIBlUII ce TUM !r.f.1al,HMa •. ,3HHj~1 TO. a.m aaua ;"lOp~1!r.t TO .. '1..:.'\ p3cTy~tatrHM. n f)m1 unhv.nnue \,[1IH ..

.. Florae.iajre 6e36pojHe one 3ne3.1c! One rtoxpuuajy 0,1 rt:'l;'I.tn'l BCKa He6e:CKH CBO.1. On;:a.:l ce 110'; ,",OHO ua 3eMJbH. ~lOr!eh':

IIX jc nOC~laTpao. pa3;]3HflO j-bllXDBa jan) H .lao HM pa3113 ~Hle .. H3. JOIll l\a~1a je - ... 1.3BHO je TO 611.10 - Xe(I>CCTOC ualHlHIIQ Ii IIpe..::wo TeTlI.l1I lUTHT lll'TO ra je Cl\onao :3t1 tbCHOr CII1i('i, 6P30- lIoror A~H.!'HL 511.1e cy Ha I-bCMY ype33Hc 1'1 HcoeCKC 3t~e3.'le .. o T(l~le LlIT3 j" ~C\jJeCTOC lin LIITHT ;-["e330, Xmlep ua.\! np,,~a y CROjoj "H.'l11j~I.l~t" OHO:

.. HajnpHj naqmiH 3CM:h\" HeCeca H3lJItHIt. lolope H (YHU~ HCy~IOpI{O H Meceu HaLHn!H n"HH,

3annr 3B~lje:3;le Cae no lIe6ec~nw npOC~'TC uje.!JHM, (<<""'HOI' OPl1jOH3. n,eja:Le II K TO.". Xllj a.:Ie. Me~1Bje.la. K'or jow 30ey H ]{oJ'la, I\:oj H c::e B~:nH

}-b "ietTy ftCTm,c cBel). OPlljOH<l HenpCCTJHO ~IOTPIt, OH Y OKe3HY O.l Cuux 3Ilif_it:.3.!1.a ce He "ym.l HHl\a:t:'

IHITArOPA

( .

rO,.'HrHe -20, npe nose epe, y xojy hy rl<l ce caaa npeseceu .r:tj'WOll. If n!,10~1, r \lIeHHt"lct\O nO;tYOCTPRO ooacjnB3.11-f C\' CBer~'1I1 spaua J ~.'IHHCh:;OI'a .ryxn. J}'mue o6a.,e Tora tt0J1yOCTp~H3- H Ile.l" CIIH~l.lI1JY HaCe-Jlm .... e rpu:u H ruxte o.teuyuie 1'Y IIOJlyn.,apBapC"K)' 3elllh~1 _ - PII~I ce ra.rn .i ow IU.1oi:l3110 V ':lO(W enol' He jmwr neHHbCTna ~ nypn pHJ1.\1 naaurrou rpuxe "lj1.ltPOCTH 11 Y,\leT~O~TH. Ha 'TOM n.lf1WTY 6,,·[I.:CTa:Jt~ cy ce, xao yueaeaa oHcepH3 .~plrua1 lH1POUII'1 nOC ... I:lOHHJB, E.1ea, f(pOTOH, Cuoapuc, Tapeur, C"q)a~Y3i11 Axparac, CeJ!IlHYHT'. Cue caera ::my~ilH) .H MCl-Ia! nOell" .. lOJ-cfHJ:l, Ar<par;1C H Ce.lI-iH}~I"'J" nO:1I'HiTIi cuUjOM apxnrenrypou H FTIJHCTHKO.\!, 0 lIC.\IY HaM JOW .n;3U .1aHaUlFbU rosopc OC'raTUH IhHXOU-UX ."'paMOIU11 cnJ;II.'laHUX Y HajK/WCJ.-llU"U'ljeM .J.OpCKO~1 chi" .!f~r: Eaea UCTa:ll~ OBel~un('llcH;:l CUOjH~1 qHl.If030(intM3 l{ceHo(I)3' .. 10,,"', nap:uemU10\1 H .3CHOHOM: C .. pax .. \·3~1 .. I i:1PCHT cBojm,1 Be. ~jHlnDt C"lt1~EH1!'1.Hl ApXH~IC!tOM II ApXHTaCOM. l{pOTOJ-l CBOj.H:'I.1 t-IHTCJhe"1 IlHT.i.H·OPOll. a H ('.1 .. \13 CII6apliC Y:\H:llIC 3:J6opm:_!j' CHOr JI1..\1 :.KfiUOB~IHH~M icojc ce, _\' noc.10DIHJ,H, C.jVlYD3 xao HC.l0CTJ1.i1\3H npasrep rOTOO.!!oICHla It paCf\3.:·WWHOCTIi.

noli" hI' - T3KO C"" 0,1.1)"1010 - "P"RO Y l{pOTOII. Euo Me Bell OH.£le:. na .. ra je HOlt.. UC,1a uapoiu CJloHHI :tYOOKHM CHUM "P~BC.1,HHI".J. jep je Ibell BaCfU1HlIf Jluraropa, CIlOjHM lUllfH.L\1 np.:M~PO .. \[ Mopa';)l~e LIHCTorc .B 1'e.le~He y.'lCPl"I-IOCTII, crsoptro Y IbOJ npyru nope.rnx no OIH1J WTO je OU;ra.l30 v cycenao] uapounr paaspnra. Y f(POTOI'f)' D ... naaa ~lpT,lja Tuwmw. TCK no "OjH neT[IO J.:j."F<ypeKu{'J 3.1H ce Hil TO HH IICH fie ocsphy.

Ha 'I.6y cacr.tyuajy oe30pojlle 3B.3.1.; flerloTilvHH Meceu -ret( . WTO 1'1 «ie 3;[] I J.HI 0 3,[1 EipYTUjCK.1 Bp.ra, ami j ow ~OCBeT~"b3Ba Cl;J0JOM cncraourny je.!lHY U;PUKaCTY C1'33lfUY xoja, Onir04elta3 ~n·rpHW~'baHJBf .'H1CTHKHHH~1 u~Yl'he.\rl aO.llH H3 BapOWH ffa Y3,tm. uruuy 3.;:HHI,,],HQ 0.1 fbe .. Ha TOJ y3BHUHlUH aayaeo caM caoje Me. CTO " 0.13r.1. r.rexasr .ro.re npesra BOpOWH. D.YfI< jenHor nc.ra oue CHI3£ uasnpex, :'J.le!)}, T':H1HIlM ut5YJ-beM, 6e.rlHlI'acry Hel<Y uaHTJ"bIU".'Y • ..l_vr_v OKO CTD xopaxn, !{3KO ce cse r.ryua H<3 MecelfH-

"Y HCTmt OHO), .,,01))'c06HO" pacnopeay Y Koje" j e XeqieCTOC ypeaao H3 LUTHT OBe aaes.re, BI1.llnlO 1,::0.:: C3_11a H i'J.tH HI:) He6Yt BHJl,ehe."'!.1O 101:\ cyrpa IHI Holi H cnaxe I,[~r:tyli.e HOIi,~i ~ OHe cy aeuue, uenpoueu.suee, HenpOJl33He.

.. nOCTeneHO hy nac ynosaara ca CBH~l TIBl 3BC3.naM!al a aaHaC fiy Ball paCTYlHIt.{HTI1 36e3_1.i:'H-IO j aro HeoeCKU::o.:: KO.'Ja. iI

nOlJJ'rO je caoje .\I,lane Y4CH~1I;C ynoauao ca 081"1 3Be3.1a.

HII" jaTO,'" OilBojllO I1X [e )' .rae no.r] e .:tHa~e nO.'OBIIHe, jell,Hoj O.l t-bHX je ua pezruo ..J.;j] r.ieaa nerpevaue npe:\la IICTOlfllOM nc.iv XOp"30HTaf a npyroj ,!I,3 r.reaa npexra 3~lla:!I!OM .le~lYI a 06eMa 11,,) O;);'f{JbH80 npare WTO ce ua nocsrarpaxon ae.rv ueoecxor

CUO..l3 aeuraaa, .-

'ytlefHHH-1 [lOC.1YUl3UJe 6C3 nOrOBOpL1 II O;:t,3 ... toure ce nocsm • 1'p~H-br.. noc."-Ie no.ra C;,[Ta npec.uuua HX nUl'arop~!~ [eauor 33 npyrua, urra ell HrI Ileoy om)3~1.'IIL ~13 f,hUXOEHD:: o.tronopa yaane oasmx I{ jH he oir_ }bHX nOCTaTH Bpe:'J.teHOM .. rooap nocuarpa» npupo .. 'lIHIX" nojana. 8elllH1J u.crosux M.la:UIX y~(eI'U1Ka nOJloj.t<1I ..106~)o ona] upau CBOj ucrnrr .. :V'13 IbHXOBHX ucxaaa C.lfeJlOB~.10 je .,1.a ce H.j) IICTO·IHO.'L ~le6y XOPlIgOHT3, TaMQ r ... re ce II-!COect.::H CBOit H rtORP [Juw;} JOHCf{Or Mopa "·lcl)).!'COUHO .'lO}lH ~)yjy, 1-13 TOI'a MOpfl .1U:.Ky II nCl'bY ua ue60 Gel rlp~CTaHJ~'1 HOBe snes.rc, ,101< je aa sanaauou .~t.ly XOPIDOIIT. o6pu)"r c.iyua]: 01L.1C one sa.rase 3 .. 1 6peroee Bpvruje ..

,.LloGpu eTC IIOC .. \WTpa."'m H aa fla311ml II, rU~!IC nHTaropa .. .. Ileo poj "TIIX 3lH.!'::l:1~1 n .. vrvjc O~"l JfCTOl{a UfH."M"l ~HlI13 .. 1Y. 0 'fO~.C l.CO:'l.1O CC n.iyhux HO!." [oiu cnrvpuuje yilCptnl·' l-! YIHID,CTI1 .ta ce aucanano lie(lO npu TO~lC oophe Oh:O one oce KOj a cnaja uaure craja.tmnrc ca OHo~r 3Be31l0~1 onnc."

CHII Jln r, ~le.-(;'tlIIC OHi:BIO, a Flurar-cpa uacrnnn: ;.Tv 3Re3 .. 1V MOn.:CTC .tatco rtpouahu Ira IIc6y nosrol.y jara I{o:w. xoje je en.; .. xe BC.lp~ .. 101.11 .i ;;H .. 'IIO UII:t.l)H RO ua IIcGy. r Ipo ... lptl:lI'rC:t Y .\UlCJI.H .. lla, . .l_V:;'1( OI'p~HI!llelly (,TPfla.:.J-h~Br TO'IKOIHBHt -r nx t{oml aa nc"tOCTPYKY f-bCH~' :tymm~y. na he IH1.\1 0 .... 0 3"'1l1eTfI aa Ty 3ue3.a,y, I<a..] jt:' nOC~laTpa_\IO ("a Ol'lor .\rCCTa H3 KojeM ce ca..::m ua"la3HMO. fHI ... ·Ui.\ro je vnpalJo H3Ka.-l npx.tl OHOr KHILtlpHCa OH.'le. C OHV crpallY nOTOf\;3 .. · 11:1 TOM IICTO'" :'I.leC'ry, H3I-H1;[ Tor", npBe'T3, IHi~ .1eioe.110 _VlleK T)' 3 BC3.1.l' IW,1rOJ I1pl1 se.lPOM IlOhltOM "eGy ,10' i1eMo oneT Oua~lo. Tn ~Re;'l."Ul ce He no~rcp{l I'll-! K:C).l Ca CBora Me:era. 01<0 }-be {"C I{P hy (TiC OtT3,le 3BC3.'lC y Kpylt\HHM nYHIl--b3Ma LIHjH je flo.1ynpelHUlf\ YTO.lJlt\O Ue:hH. YI{O.'lIft<O jc yotreua 30e· 3..1.3 y:.ta.11emlj a O.l OBe HHLUe 3ne3..:'le r<oj (l ce SOse no.'lapHOlf 3Be3_10M .. {;

nl,naropa uCIlHTa cBoje ll.la:te: .~·4eHlc\l\e Ka.KO ee Kpehy noje.lHffe 3Re3..:rc 010.:0 OBe nO,lap!te. 3axreJJaj~'hH 0':" cBaKor ~""a \~y npCTO~! rro"a~h:e "m·w H3r.1e.la n.\'Hllba OBe 11.'U Olte 3Be3.J.e.

s

i,arla cy fa IbH:\:OtHi onroaop« 3a.!10BO.~H~lHt OH H~l peue: ,jnOr.te najre ca.ra 113 Off)' caer.iy 36e3JlY WTO .lJeit\H H() xpajy PY.1e Bem1KIIX He6eChHX ... o.ra, cnojnr e je y "1J.1C,1HM3 ca nonapuou 331e3~'tO~j, na upcnparure nor.re.rosr llyTa~y Te aaea.re KOjy 6HC.\10 .!l0611~11l k,"a:l OHC;"lO je~lal-i Kpal< orposmor je.1Hor uiecrapa 3a60.'1I-1 y noaapu: .. 3Be3r'lY t a .::tpyrH y ry !<pajHY 3Se3.'lY ueoe KIIX xo.ia, na Tml urecrapou OnHC'.lH xpyr O!(O nonapse 3Be3.1e. He llHHrl :HI Ba~l ce aa he. KpehYBH ce no TOj ~P}'lt.:HOj nvraieu, T3 3Be3.13 BcOecKHx KO.1U npoxmhu i:.llH1H H:3Ha:.t noupumue \topa, He 3apOIU-IBUJH ce y I'b. Caaa pasyvere Ttl~HO OUO uno je XO_~H~'P pcxao Y CB{)j 11M LiltX0J1kl'''H1 Hii:1 Koje CaM sac .\l.aJ'Oll:IC JlOTCe1'1I0_~j

,Y~feHHuH K.'1H)t.H:\'Wf r.13BOM· y 3tUlK zra tnt joe: TO jacuo, a n,<Taropa' npo."l}">KII:

"Cl3e cso urro C:HO ca.1J.3 rm}lf"JlII I~ YBH.J,e.rut «aay]e !laM aa ce (Be OBC 3fJ1!!3.1e H3 .. naae UpJ.PHlpU..dH~He ua npospa-mo], r<pHCTa.1Hoj, .!Jonill. c4leplI, I,oj J ce o6phe p:H:mO!loH~pIIOi'J,'1 Gp3HPO~,1 01';:0 nBC: OCl.' xoja. !lrU.l~l.jehll I\:p03' HHIIJ\' 3e\l .. h\", upo.mpc ry c<l)epy KO.l nO.1apJJC 3ue3 .. se.:

- j,TaKO je!" y31~HI{HylJJe n~HaropI11-n1 yl[eH~1U~1.

- lJCq)epn~", I-IHCTf.mU nHT3r'op01. "OIHl je H::JjcaupUlCllltj~1

r eos-erpuj e~>I 06.11lt( UITO rn ~!o",e 011111. CII)epllJ n08plnf1 H8 11I.~;\t.1 por.r.eua II mHUlJ, BeMa nOtJeTf<a, HC.'Hi capurcrxa: 'fie cy l-ht;ne TaLIf\C pauuonpneue, HHje.lt"13 CIi:: IHlLHIM He O.llHlja o.a .l.pynlx. P3n.HO~lCPHO 06pr.Ube T3)\UC crpepc 01{0 !·b(~I-IC occ, KO' jHM oua ocraje cruapuo y casro] ce6H, C3BpWCJla je C.lIH<a HCIlPOJ133HOCTH, .101{ l..a~f npanc .. l HHHjCl'W xperau,e, I\oje "~!Opa na ce )T.rlCJ-i xa ... 1. "rfl,,1, npenouaua npo.1::J:JHOCT, 3ue3;J.3110i!lol I-ICuy MOar::C .J,Qmrf\OEHHIl C3.\tO aajcaupureuuj II OO.1UK 1'1 IU!'rHOCT H 3aTO OHO IH13 06JHlI\: crpcpc KOj 11 ce oellHo H paauosrcpuo o6plie.

• .1-1 uaura 3c~uJ!a l'IMil raj H.1jcal3pl]H~flt!jll 06~lJ~:K. OKa ,le6, . '" l' cpeaa IIJTY He6ecxe cqJepe. 113".1;)" )be II re cqiepe o6phy ceo 1l0B.:']atloCHYl o.i one, ce.l,m'[ i'beHI-lX KOHUC!"[TPULIHU;:o.:: crpepa xoje uoce no [e.uto 0.1 cena» .10nT3C1I" ~e6ec"ltx reaa. CTap"jll YlfCHUUU noanajy ux ;to6po, a aasia, .\1 .. "Iat)lHI3, caaa hy HX ua- 6pojan1 H na Heoy tlOKaaanf.

,.npBH no pe ay je Meceu. xoj>! BH,leolO nelh)'hll ce 0""· "0. np)"ra no pe.ry j e 3"e3,18 Xepvecoea. «oja j e ollHoll 3awna oauax H3~ CYHU3. TaKO .ta je, 3(1Cel·beHH O.l6.1ecKoM Cvuua, xe "OroeMO csoj Ii." OKOM BIl.leTlI. Tpelsa 110 pe.ry je 3Be3.U Aopo. lH'tIlUB, r.:oja HaM ce C3.l3 nojao.'byjet y tJH.1y 30Plbal~e. eHO ou.re Ha;x HCTOllJiH~1 XOPH30itlOjl. 4CTSPTO noxperxo He6ccf\'o reao j e CYHue. Ilero j e aseaaa ApeCOB. HOj v 8>1.111"0 cana OH.le H3 30nU!!)' y lheHo" UpBeH~"CTO" cjaj'" lllecro [e aaea.ra

10

OH ce ae one r H. H""CH, a Y4eHHUH co 30Hwe joui j aue OHO Ihern .• 18 6101 ra lUTO is o ,be: ll).r.rUL Jlsrraropa 1l0L[e na npu-ra.

"Moje PO.'lHO OCTPBO Caxroc ua.rasu ce npen " a, ,oa3Hj· CI<OM 06a."lOM He.il3JlfKO O.!l, ouor MeCta r.le,leiKH .i"JenH rpan MHlle,., ca f\ojlUot je MOj OTau J\"Hecnp.Xoc RQ,,'H!O :;KIIUY iproBHHy. TaHo r,Dl Beh I..:;ao .le~n(o D.03Hao 0 ne.111t<H;\1 .rt.c:m~ta Ta· Mea MH.'el;aHIIHa. 0" i'ielJJe Taj Kojn je YHanpe!! npeTCKa3ao jC.UiO rrOTnYHO no"tpa!.Jelhc CyHuaJ EHtI}eHO Y IHlWii:"1 k":p~ljeali. ua, 6mu OHora Jl3H3 K8 ... 1.:l je "TO llo.\[paqeH:.e Tpe63:~O .13 ce .,e(H, CVKOOHwe ce BOjcKe JhfJ1.lIjaua H" pen" '< •. "HCY. ].13I1C· H"l.1.HO nO~tpa\ICH}e CYf"lua YJU1 o6e.\ul 6op6cHHll CTpaHIW)[n TO-

JlHKH cTpaxj .. 'l3 nell 3f1110'H!T)' GJ.1TKY CMeCT3 npeKHuYlue H ~IIIP ~ I

CKJlOmfWe, Ta,TJeCOBO """Je nOCTa nO:'H-mTO H C,1aBHO y CBIBf rp~·

101.'1 KpajeBIUH'l, JVI,OjJ1 }"[jJ>fTe.llH rOBopaxy Mil \teCTO 0 u:,e~1y

f.:ao jC}:[HOM 0 .. 1 ce.![8,'( MY~lpaua rpttKe,

"I{all 33npIJJHX wI{O.;'IonaJ-be y CBOM PO;l.HOM ~[ecTy, rtul·,llx \. J\1H.1er ;J.3 Oll.:te 6Y:J.eM Ta.leCOB p-Iemu(. ;Y I-be:eOHOM .QOMY Hat)ox Ie! lhi;-I'OHor f1Ipuj~ITe.T_..a AlltlK(II;"\H1J-1:lP:1, n3 ;:ue TaKQ 110Yl(8. B:lXV l·bHX 06ojl1ua. T,I;u~c je 110 ;:J.Wjl~1I HO.iHIO CEWjC nopelCTa H3 ¢eHm{lfje, 6.1::tro.lapeIH'f no,' cnoj 11:'1.1 pO.1UIIHC'IHnl IH~3f'-'1il, ny~ rOfHHlle OH v cDojoi .\[.HI.ITOC'n1 0I"ln)'10. o.'1e 11 ~' ErunaT II Me· conoTalmjv·u yno311a CC OHj)e crl }"'lelhH~W Erllnh3'1;] II Xa.l· :lerau3. Y"BatlI1.10ltV .rl03113.'l.C 33 ncpl10;rWlKl1 nOBpatH'Ij Cyw·relUI':>;: IIO:'l.lpallClhH, III·TO ra jc Jl ocnOC:OOII.10 ~la 0110 crrO~H·"'Vl:.) Ilo~qlal!cH"C 1":11.:0 T.'llH--IO I1PCTCIH.1H{e. T!I;:J.IO. IHI It CTO .... ,\· , C,lJU:H'l Ie :ta Jtle::uumo Ere50 HeMiI, Nao WTO 1-1:1:'0-1 TO II 3r.lE'.Jrl. 06.'1111{ :-nO.l<1 f\O,iH .Ie H.nlll~· :teM.rhY nOI\,10nl'IO. Hell ... !J;J OHO 06YXBaT3 ,Iawy :~e,\{,'J~' ca CBI1X Cl·p.HUI, .1.a 11;\13 ;UIK:IC, 06.1HK .10nTt;. ~ 13 TOI,n 113BC~"lOIJJC Ta.l'Iec Hi AHa~CH~tau.lep 331{,lhytJah: .lfl llama 3Cll,'b3 :ICO:U1 v cpe.':.H1IIJH· Te ue6eC'l\e c(j)epe: .

.. !(O.'iBI"-i"O C"\. TiiJ \"lIen .. .;] OlU1:\ .:II~.i1j\" .\I\'~1P::Hl3 6~i.,a pa.l,llt'1~'Ta 0;[ OI!ClrH 'IIITO ~a;'l.1 0,.] Ct!UjHX rrpe!);['liBH]II~ j'lrHT('.lla "[\'01 4luw:tO MU Ct: .1a ce \·3.:UllKe.\1 \' lIeKH ..1Jl\·n1 1HwlH CBe1' 1f .. Ii; l10rox ;la elf' CHi lIaC"1~·lm.I~1 pellH {Hm:-.: ..1sajy M~i.i"lehaHa,

.. Hal1J8 3CM:h{l, !\:oj a .lC01UI \. cpe.~nIWT~· aaCHOHe. Mopa ..l8 H,"'~l OCLll1K (j.~·6H:J;1 ", rORopltO je ~,~ HaKCII"W.II.1Cp.

., Ka.l 011 Ta~O 0".'10. ,"Opaml OIlC"O. n.l"r\'jd\fl 6e3 npe· fr~nl"a" CTuhH lIa Fipa.i CIU~THj\ Or1roBap.ao chi My Ta.icc.

"II ja caM C"IM MHOro pa3MlUlJ.1.1aO 0 Toj CTBapu H ~·BlLleo ,1a 3e:\1.'La Mopa ~l~l<lTH 06.111K .10IlT€: no KOjOj ceo nYTyjyhll. He \1Om:e IIm.;:a;l .lotHt .]0 I\paja l-beH(~ nOBp[tHfHe. Ta ('(I)epa je. KaO IUTO C'I:'II Ba.:o.[ Beh pnCT~r:'!.I~NHO, flajcaapLlJeHHjn rCO.'ICTpuj' CKII cd'};[H I.: , jj

OH HOH333 pyK'O\1 U:il :'IoIOpe •.. nor,1C:lajTe OIl.:l.,\IO! 0.1 OH";:' .i,i.lh~ }\O in ie :o.U:!043C' ~1(.::n.'OB~I.'a 11<'1 . .:le6~,10 ~,lOp~ IHI.le ee ca~m

3eBcooa; tHO je 0"1Ie na jyry. Ce.mo je aaeaaa KpO>lOBa xoja Jleam i\HMO .l.a..be, na .1eCHO. VLlyhllx liol1lt nparuheuo xperan,a 1"";01: nOKpeTHHX aaesna y O.."lHOCy ua 3H(!3.le HCKpeTJHlue. KOj~ C)' npuvapui helle na cno.i.uo], ocsioj (pep". Caaa I;e>lo cavet.;:a1H Ua,1a3aJ{ Cyuua."

Jhrraropa ce.re. Haz HCTOlJHH~1 XOPH30HiO\! YIHI3awe ce npou 3H3UI-I sope. On ce 23r:le.1il ouano xao ~ltl I-feWTO Helle· xyje; H i-berOIlH Y\leHJ.1UH ynpeuie CBOj nor.re, onawo, H3 Mapa ce Y3.rlK)o!,e j Ow [e.aua jacua 3ne3.la.

"nor.rle.'l.iJjTe OllrlMOr" PClJ"C nH'Tt'lrOpa .• ,QHa aaes.ta xoja ce can Gam rtcjasn.ra H(l..J, nOBpLJ.H1 HO~,( }IOP3, TO je CUpJ1YC. ffajc8~T.''lHj3 3Be3.l;) CIlO,'LJ"le lIeoeCKe xpucta.nre cdiepe. F-by DH' ltHMO }"H!H3C npeu nvr y rO.'lIHnI npen casr 113.1tt3f1K CYHua. fHI je jour jylle 01-1,'13 TO,IU·fKO 6.U13Y CYHU}\ .ra jy je O..lo.lccali CYHI.l41 lUUlIiO HeEHI.:'I.,"bHBO~l 3:1 U3l1JC oue. ilaHtic ce Cvuue. noHleHO cuojo» HPHC1~WHOlf c(l)epo~l. Tom .. xo O:l.\[,j] t<.10 o~"J, Jbe. ~1.'1 je sroracno 3Rrra::mTH, UO .3£1 1\ o] 11 1'pt;.':E'i,YTaK oua lie 1130.!Je':leTIl y CYHI.I(l.IHt.\{ 3paUHM~.~·

Taxo .\C II 611.'10 xao urro nUT:.1rOpa pe-te: o6acjaH~ 30PII' tHt.\f pYMeIUt.l0;'l.1. 3He3Ila ]HJllle.Jc uor.re.ry 1".i1C,1301.l(1. 3 H3 vropa y3.um-l~e ce CYlIUC.

nHnH'OpJIHH \'1[(,11111.1.11 ce 11O~·!IIrOmc CJ cnojnx C::C ... 1H[J1T;;t. n Oil nO,lHIH.;e cnoJy' !(eCIHIIIY _\' 3f·'::IK n03".'1p~1IJa CYlHlY «oie cc paha.ro. Cun 3~1'rIL\t IHUOIIIC I-rWnfltl~ 3f,.\1.bll. a ~a .. Ia re .rUII·OUJC • npeaa.touie ce no60)I(JiOM lly·r;UhY·

JOIrCKO J"\ope II01.~ 3:mhm~o na rpencpu, KOCO OlreIJJ3HO

CYHlJ"CnHH 3p.a(Uf:'!.H.I ... ).I'm npxoeu 6p~'TH.iCK}1X II.'UHIHII:l. 6oJ'lJoe

norohcnu HBI 3fMH:H.'la, 336,,1HCTamc )' IhIlM!"!,

JC .• 1IHl .lIa!)IIU;[I ca 6e.'II-BI jc.'lp~nln l-rCH.l01H! nonarnuo H:3 l(poTOI'rCKe +'I)'I\C. nl1Hll'Opa je nponparn cnoju 1 nor.te.toss. alia Y3e npanau xu jyroncro ..... y: TO Oml-'lBC y UJe,.\1Y .tl3B113 IJIIM! YCflO)!eHC .

,,(a T{1Knn.\[ CiBI .:ra!iHrlQ\I", peuc OH no.1}TmICUO. ",npl2

rpuaecer ronnua H:PCUyo y Ef"lUH1T."

Je.mu 0_1 J-berOlUd:X YllCHJH\a, r,!JaYKOC no HMe:HY. a uaj M.l3· t)H on CBHXt rtpunauc ce theM}, «ao K3K03 M3lf!<a: .. npllllaj HaM, ""HtrC~')\', 0 Era nrv!'

. - '"Til npuvao caM Ba~1 neh!lj _, , ... J...tH fie HaM3 Haj ... ,.;'Ia~liMa!·j

- "A 11 ~j f1 CTapuj II c.'1YUJahe~'fO jaw xaxo paao! ''. ,.'10~13· .lowe ueKO.1Uf\Q fbHX CT(IPHjHX .

Ilararopa ce ocsiexuy. u!l.a, llC:UO Moja. WTO aauie rOitHH3 TosapH.\\ ua cnoja .,e~a, y TO.1HKO pannje MHCJHtM 0 cBOjlH.1 M.1J..lUM rO.1J..fH(I:'J.la. Ycno~1eKa ua l'Plix ECaO .na Me t10J,~t .. la~)yjet na 3aTO uexa 6Y.le f{ao WTO H\e:nrre.{l

ropu-u neaos« F;beiHI~ je..:tapa. To [lOTHlJe - jacno [e xao ~"!aH - us 3~I06lbe:HOC'f1l 3C,'(.'hHHe" rtcapuraue."

OH yhyra. ~"'eHlfllH ynpcure noraea ua Mope H YBC,lflIlJC ce

o IICTUHOCTH peuu caor V"IHTe.b3. - "Tat\o je", pexoure oun je;t8H .u.pyroMI "OH je M),J.Pt1jH OJ. Ta.l~cn II AHaKCH)l.aH:tpa!"~ noc:lc KpaTKor 3<l(Toja HOleT""" nHTarOp3 CHOjl' "P"4\·. HTam) ca:M YBH:teo WHl oux cae "IOrao ;Ia HaY'lHul H ca- 3!HDI. F;,".i:1,1 6HX H ja 110111(10 OtWl!O r.Je je Ta.!lec csoja 3H3l-b8

np.HKyIlHO. 3H3l-b:l I'.""o.ia cy H3)la, rpUH,'[.a, 6.,.:[8 ~10T.'e Heno· 3H3Ta. na O ... 'l~lVlIH'\' .la l101)e:"t.1 \" ErunaT,

,.Y OHO ;lo6a B.1,,1.1(\0 je' QHI1C cpapaou AM33UC. O;.Ketbeti ilse,.\t;;l rpl';11tha~la, .n30:Un.:O:!l.1 II Ce6~cTo;"l, )t.;l1Ue:O je [10 rpLIKClll ~ta'[11 ~I}' H OO}1lWjy It 0110 OKpYIKeu BOjCfo.""O),: rpLu\:Hx Haja,'fH!UW. rptllHt rpl"onu,1I 1-1 tH1CC.llCtUllHt :lO,1f1:+::3.:o\}' oe3 npeCrilHKa,I y ~:aPOlll HaYKpaTHC I-I<l :HHW":lHOM P.\'K3uy HH'"IQBe ;:te:ne. r.:le IIP?UUC'Ta npam·l, 6yjHH rp4KH :.K~IBOT. fie 6eule: .\n1 TClIIKO :la H j3 CTI1rlteM olla!!.lo • .na ltaylHIl1 enmaTCKH je311K 11 ,1.3 nponYiyje),1

ueo EnmaT," .

_ .. 0. epclHIII lIORt.!qe!" ~'3Il11t<Hy r.'wyxo(', KOJII ~ly·taLUC lIope.l l'iory CBO[';[[ yltHT(:.bt~. !HI 1I0I.lpBeJ·W ,.]0 YllJlljy 3(.nr Tor Y3BIH,a r{oill .\1\' uecneCHO 113.1e:rc 1!3 ~'CT£I,

. rhlToropn i·" 110'"1.1("''' 110 Ih r",IO.i Hp"oj KOCH. . .. aral"O Mnje ~·[eTc! To lie oCl.ue rflh:0 .'I01KO 11 je:UlocTamlo Kao UJTn Til 3a:"LIlIUM::.8W. LLa uH\ !ltoraO ,'h~1 y C~HlC', HI:WlIJFhY npeCTOl-H1UY cp,~paOHOBY, 1!olopa:tox tIC npfl.ial.!lITIl f\ao l<y,lY~WP 3a P~iljTC~C nOC.10ne II CBOjID[ MIIIIIH!La:'!.la 1I0cne.InJUITI' (nO.l~' "u::ilHel,y. ella· rv. OH..::r:e ce T;1.'l~1 P{I.JH.10 £-HI XPIlM~' 60nuhC II:H1TC. y3 K0j ~'f cy .rlo3uhHB<1Ue npllllpf..1Te Ca BIICOf{U.\1 CTyuODlnl~. 11<1 UH ce iO 113' BC.'10 •• 'lOaaifWUH C\' orpO~1II11 n~.:allltull· II Oi)~"ltCIlH ca OCipna E.1eqJtHlTIIHC 1 hI.!JO~1 H1I3 IIO~1Y •. i~~·Hul BC!Hf Oll ~r:tp~rrOr'" Ueo 0.11· TapCI'HI npOCTOp ucreC;'1'H jc: .. 3 JC.'U-lOf .1 e~rJ.HI lor MOHo.ru,na; lU3.e :X:1I,l.a.le ,!Jahap.a .'t\'(lI-I.!J1I cy CC J'lyf-IC Tpll rO;[[11'le .'lOK cy n! HJ t\:a),letlO.l0~ta .'lOHe3.1S1 )' (::mc.

.. vb em'fta .1J.ot,ox Y I\1.C!>1<'tH1C. npacnJP~' IIpecTOIHtUV Erun" Ta, 1\· Ln[~leX vHe3!H'fH::lHiM Otll[:o.la 1'l-C',lIfKIf :oo.:pa:o.l 60f' ,1 rhax.I. ~ n:opt!;t (tBfe BapoWIi C'tlr.le.'l;aX. ue Bepyjyt.H (Io;'OPO cfl.ojII ", O'HI· >la. Be'IHe III'p>l.IIH.1e II Cqll-lHJ'Cy. KlIo "a~Bf' 6peroBM p_1""'y ce OHC 113 paBHHue Y BUe, a CTOje oH:le np('l\:o ,J.Be -'H.~ba.lc

ro:ultl<l."

_ •• npeKO ;U'le xH.b.a.._1t! rO.llfHa!u. ?:?BHKliVlUC naTllropumr

\'\ICHJ.1UH, .. na .... a~·u cy OH,.1n ca:::Hf,J.i1He. ~ .

. _ ,..V np~cTaPO .106"! ;]"RHO n pe 60poll .HaIlJH~ xep0.i'. ~[O:m:.13 \'6p:3o H3a 6oo6H F-HHlIIIX 6oroB3, 6HQ Je ErH nUT .\IO~· H(1, ypel~eH(l ;lp:+::3ea. Ha Haj Ret-oj O;t n 11pa;"III~'la, n3 KeonCOROj. pa.lI,.lo je 6ape!ll eTO Xn:ba.Ia .11Y.1H npeh:o .10a.!leCeT rO.1HHa

9

II

12

D,OI< ce l"p.tIJ:.eBIIHCKU MaTepllja.l cnpexrao, nosesao, o6pa.luo H y3~~.!laO. Ta IHjp.a:~H1.j,a IBm BHCH"Y O ... l npexo rrer cro fHH:] {"TQ~ na, a WIlpHHy 0.1 n peso wen croruua. Ca3"!I3ft3 je OJ( TeC'nor Kpelr.i-haK~l Ii f'paHUT3, a CaaKH "ra!{~HJ Tec.aHI1K .1.V.ih':ki it! OJ! ner .bY!lC''::Y.ItX cracona. Teurxo jc H 33.\tnc:mHI r.:3HO" [e 'ro xa.\fe.be .noayvexo H3 ;:t:a:hJfHe H 110,.lHrliVTO .10 OHe BHCIIHe!'

nHTaropa _\'hYTa, p33~lHIU.bi:lIJj . Hew TO. na onaa aannru:

"I{ojl~ 0.1 BElt je neunce npena.mo Haja:dlH nyr >

j LlfHHUU no-rerue ..1.;] ce 0 TOHe BCflHT_vjy. a'-III K3k"O [e

CR~H';Ji o.a l-bllX' XTt!O ... ta narxpu.ru .apvre, CTi1.~OLlU~ _13 re npcm .. py H Y"H~.'O .!t.l ce ue ncaaua.nuuc :tot.:: jCrl<JH Q':~ H,HX, nHrcac. ue YCl1e ..]J J.1 X )'nepH cae pe.JOM ::w je OH f5I1UIe nCILHll.fHO a:t. CIU1:\ Ocr<l.1HX, OH H3J-ifte npe.r ,)'4I-fTe.'ha II peue: .. .Jn caM raj: np;mao C.I),j rpil!\y JHI l-beUo;\1 fI'ljIJJHp~M ;tc.i.Y. 0.'1 je.use Hlenc o?'I.'1e ;[0 .'lPy!·e. rIoLleo en:.1 cRoje nvreurecrauje y uryMO.BIITOJ ..JO.lI1HI1 KQJ<l ce 30!~e Teune 11 I{P03 xojy 6yjmr FleHC.lOC TC1.JC H.J::t.re'~~' Occ 11 0.1101)1113 1\:J Jcrcjcxou Mopv. !lo. .n1HO~! TC pexe 111lHjO Ca~1 _V3 BO.rl_V no n.e!IOI' H.::u=topa H.i Iluu.lOCY: {).1'1fj:.1~ C.[!:\I noruao HH36p~HO ~·[o.rllmO;\1 APtD';:'tOC~! .ro onor .\EeCT~1 rae ce OH H3."lHRn y mropatu·m 3a.'HlI). T~'I/ CC.l0X ua

.1aljY I~oj n .\IC ,llOtH!'3e On~_\[o_ H •

- ,.I~O.lI1KO CI1 ;[ilHa T~J.:'O neuHI'Ulo?'" ynnra r a n~lTarop().

- '" reCCT .JaHa. ,.

- .. E, na .IJ~IIO!", peue IlHTatOpa CfJOjlHl \'lICHlIHIfM3. ,,3a.

~llIc."..·tTe .J,3 .i.e 11.3 J{01~1('~r:1. 1l0.'10;t.;CIHW v r\~(JrT{,OBY IIl1p;Dnl:t~·, Ci1311.'lil II .'1~'1· JC'.'laH' 31Ll, eucox xno IItTO :'I,IC ou.te F1II,'1HTP."

OH ycra.ac .ta Oil _\'l.H!1II1II1I np~HlH,UIO O.lMCpH,ll1 t-berOR ~tII.

HOBCk"~1 crac. Tnaa 11;,.1 ~1C'nr\·n.:I·[ CT0I1.'1:.10 cnoje .1eCH'e" Hore .

• ,1 !c~;} T~lj :::HU 6_\,;lC ro.nuco ;(e41co I\O:IH ..... O if: xroie cronaso .:·(~·ro! - UIT~l ltH('.'lIiTE'. I(O:rH~O UU H.1I1I onpooauu 'nelmlt\: Flu'rcac ~IQP30 .lU .'\0:(01 :[(1 ca _je.'1_Hor xpa ia ror a 3JL1~ crnrue ao

.rtp\'ror·a?" .

• ~'lr(,HmlH o..:nrepHlue jour jC.1HO~! (Tar vuure.: ... eA II IherOBO CTon:;),10 [·1 caanaame ~' MIIC.111.\ra 311.'l 03H3LrCHor 06.rU'1~3 .

.. Fla sropao OJ! [i~H1 IUO .1~H nopca -rorn 3Hr'la~~. pel1e je.:ulH 0:[ \'QeHUK3,

. ..He, .ieuo', onrosops n'·lTaropa. .xropao 6" "hI< nn-

HJnta'~,

"lIaHI'[.\lai". But\:Hywe CBII 0.] pe.ra.

. "Hoh_\' 61f ce .. C.\!eO O_l.\lapan1". paajacn« lo,t Fhrrar opa.

,.JcP 611 l1>eroB nyr UIIO .1),"''' 110 ouaj npexo rp4KC_"

.Fla peUI-1.\IQ rlBaH3eCT .tana:'. pc ..... owe ie.'lHII, "ltC:THaC-Ci" pet\owe.lpyrll, a h':a~l je.laH o.r Iblt_"i: peve ~ . anarecer J'H1H3 '\ nO~jelUe CBB na ce C1J,H~jy.

- .. E ~a ~l'jre!··, peqe n"Taropa, .. n\·H"x CTO ce.la.ll.le-

I~

3e~eH" Mapa6yjH 11 py",;iqaCTH "'.,a''''~3H Tpa",,, CIIojy XYIlY xpauy, Ho nraue .1eWIH-HiPU Ha.'J33e OQ.·I:tHOr f1.1e:Hal j ep aa ucyUJeHOM Til)' ~lem:H 6ej6poj CTOKe, noupxa.re OJ r.rra.a11 H mel)H.

l1DonJlaoe Hlt,1;.1 He .aO.t33e Co31\e ro.n,HHe T3l!HQ Y HCTO il.o6a, fblu:ooo 33.!1.0UlhfH:)e pacnpocTpe CTpilX H Tpen~T no ue· aoj 3e~fJ';III1, CBB ynupy CROj nor,lJe;t y 11CUPllC.1H HH.I H .)l c·ty· 60Be KOj.. no~a3y jy lberOBO BOJlOCT3llie. A taeUJTeH"UH wan!JyhH MO~lHTBe. rro.r:r.u.iKy, Ol.JU K He6y II t.Ylle ywu He 6H ~111 ~Ia~ ILIY~lU IE carae)la.-'UI nTltuy HfiHca Koja ,!lO.:n13H C8 jyra. Jep HI jc rrTHlHl BeCmlK HH~1Cl1e Gyjm.r:.e. 4H.''t ce oua nojaoll, n03..J..p:8S€: je I\ao Co.eniTC.ba, YGp30 H3a Ibe npHCTHiKY TPKOM r.:'J.aCIUIIIH ca jyra .. jUM,ajy ... a Ce OH!le BO!lOCTaj pel<e liar.10 ~elb'. Heo· flHCHB3 pa.lOCT 06Y3HM3 cae LKlITe .. 'bC, XP3MOBH ce WIlPOl! OTBa~ Pl;ljy. ~10J1HTBe lfl.najy, iKpTBe npHHOCC_

11M 3aHeTa, ceh nOC:le Hft\O.lHt\O .::raHa fiOllHH'lIe HH~l .la 6yj3_ Y6pJO f1penJiBOH cue cnPY.:lOo.e it ~tCnyHlI cBoje KOPHfO ltO ~fBlllle 06alt(K~ti\ 1-I(3CI!na. Olll~~l ce oTu{Jpajy 6paHC, t~attlj}-obeHe }' TIIM HaCUrrHi\Hl. ~ BO~'l3 pe!t."c ce 113.'1Haa ~1 n,HlBH tHV OKO.'UIH}'. I{a,rl nOKpHje cee nnO.1HO 3e;\l:bf1une nope.l pe:H:e, ~ jow yuel{ npH!.lo:ra3H, OH.aa cc !-hCH CYUUtlJ8K 0...1BO.l11. ~'l Ka~ CHH.i I ynoTpeoYl tHlPOlIIITH,\f IH.1J-13.10M y je3ep.o Meplfc. U3 lilt· joj ce 06a:Ul H{M33U C .. 1tlRlllt J)aOlipHB'T, r-a CBOjI-B! ntrJH1T(1.\ra H xpa.I,lOmIMtl, cn !lHaHaeCT .lBOP'HmTa ~1 'tJ)H ;<t:1I,b3.1C rrpOCToplI.i:1.

.. nonmwa IlllJl3 rtpe'T'BOpU ue.fJy 3e.'I.l).Y f{oja .lJeJl\H; l13)!cIJY ,1HOlttjCf{C [ly~TKf6e u '[]panCI{HX ltiJftHHI1t1 y jt'.ll-IO OI·PO:'l.lItO je- 3epe. BapO[JIII, ce,1a, Hace,1",a 1-1 n1jC(Ht IH1,lMI1 npeTfiope ce \r OCTpBua TOr je::H:!pa, ~fcnpeB.iTatleHor npaoo,rnuH1jcKO:'J,1 MPCjKO~j .. I3CHJ 13 II EnlCOI\IL,\ nyreua. Ca IIOn.1aBOM ::1O.'H_13e u npmr"':qJ)ht-lEJIl nC,lIlKmlH HI.1 nOtaTY r030Y ~' n.'H·thk'1I1H:'ola nOrT.13a,1JCHor 3e~'.'')u~ una. a 6e3upojHC: :lHhe •• lleper.!Htje H cn:1300BII. Kpw'"rO IlaTona· pel-fH, rI.llOue 1I1f3 80.II.V .

.. K:a.n .lOCil1rHe: eDoje HajMHI1Je Cia the, BO.il:l nO\IHHle,ll,a ona.!la. a orpo~nlo je3epo KOj e ce CTBOPlt.iO Ha.1 ..10.'11' HOM HH.."lR C1'_;;me Ce L'}'J+:883TH ~l,OE{ ce., I·HHiOC .. leTHY. BO..l3 He apaTll oneT _\' r:O(,HITO pi:!Ke. OCTaE!.'baj yl'n-I 3 .. 1 ('06011.1 n.l0,lOHOCtHt TJilor f{oj H o6ehaa;_~ 60raTY m:C1BY Ho npe flO WTO ce npucrynll cejHt-by, norpe6H jc.1O cc 33"Y,bCHC H.'" P33,10KaHC rpa,urue noje;lH' HUX I-t,\ral-ba rCnOCT.::1BC II Otl . ..l3 npe.l3,:1.Y OIlOpe3i:lHH.!r.1 nOCC..'l.H ... • UHMa !-Ia oGpa.lY. Ca.la Mopa H8 norao reO;\H~'Tap f.:oju je. je· llHlHt. y CT3lhY .'Ia TC rpal'H1Ue npaBIt,1FfO o6eJle:+al. 1013 Te no· Tpc6e pO,.'III~'la CIf: y ErHnTY reo~'eTpHja~ K30 HeOnXO.ilH3 J1paK· "rWIHa Ha.~.n;;:at H OH.]e ('e y XH.b<l.."ljTO.HfWtt;.Oj npU:"lelUI .111BHO pa3BH.,a.

'l3Ha~:l reO_\leTp'lje, I-i:oja Cinl C'Tef..:.:10 y WI\O.1H "'Yr'lpora Ta.'Ieca. a~1orytHI.1a cy M~I .l.l.l ce f1CT3k·lie.\1 npn rpaF'l]-MI H~lHiH-

cer J.t,3Hi} rpaj !lAO Gil TO neuia-rea,e, [ep OH ouaj .3H)l 6"0 ce,,!laM:HaeCi nyra 11.)1::+::11 01t uajnehe urnpuue rpvxor noayocrpaa." - "HI·lca.\·1 Y CTalliY HII .il,3 3a~H[C:.rntM TO.IJlIk"Y orpo» liy .a.Y~ ::+OlHy 3.U,!laH, peue r.la~n<oc.

nUTarop.a ra nOTanLU3 no paueay, ,.,Mopahew eel CHHKO. y ~10jOj UlKOltH npHIHlKHyTiI 11 aa ,n3.1eKO 3a~H1Wtlllje ,UY.iKHHC:· 06paTHBwu ce II npyrusia, pe-te Ihrtar opa: ??J{aFl3 ce epaTH~IO y uaury 1l11\0.lY, .lahy tl,[ll! n:PtIJ1HKY ~la ce pasyao» ynepare 0 ItcnpaSUOCTM ~IOjHX noaaraxa.:'

"Ta TO unje norpeeuo, YlfHTe.rt.yl\ pette r.1aYI<Oc. ,."Hi:' ru sepyjesro aa pev!"

- tli--b::3j~, pelle jellt"lu O~'l crapujnx .. r:tpyroBa r,.l:aYI<OC:Y, l,TH xoheui a3 ee611 yurreznuu p3"1)'1i 0 :k:y6aT~'pH nltpaMl11lC H JHJl.3!4' - ".Ja?'" Y3npaTH My r .. mYf\:OC, .,T3 Oil Me TOMe uaysucre; jep xanron Oll aac 3~np:_liIGf\1 1\,f!1.::80 oriancurreiee, 011 MH 0,11'0' aapare: !.A)'Toe edia!" - ,.OH, YlHfTe,lh, T31{O je K33<10t"

f,l-Te",[ojTe T~H<O lIJ1HIHH!·'. noy-r» [·1X Flumropa, "C13~HO-f Oil nac Tpe6a 113 .'L~'.·lU CAOjOM B.1RCTHTO:'!-[ r JlaSO_,[. Jcp Ka~l [a ),Mpe.'l, OCl3U.lbflM oaM y 31J,laUeT .. ·HI MOj a YII(:I-b.fl llpyrH,\!Hl, noCTojHK.,r, eaOnlllT4:1tC::ITC, TY1l.HPlure 11 C:H1[1 ux .iony-evjcrc II 11111- pHTC. nYT C33I-HHbtl ~·la.lJeI\O j e .nyam o.i 3H!li1 0 KOjCM 010 caIH1' I'OEJOPII.'Hf. Ha 'TOM nyrv He .!lo.iJa:m C(' HHJ'3)·t no Kpajrl:'

- .. A rroc c(lm!'I. IIOTUPJllfillC cuu Y fmlC.

- "Llo6poj\ pe-ie Flnraropa ... OIlOn1 nyra MOiKeTC [;1060:1'

1£0 pehu, BallI .,.tllne,th je r<3.,:lO: 1-13 rryTy C3.':Hralb3 ue .I1,OJUJ;-:H ce 1-1111\:3;1 ,[10 xpaja."

nUTaropa ynpe cnoj nor.rea [W nj,rLII1HY. HOp;', DUlle ce IHf~ ure ue ft~i ',.a:wC' .raha h"ojil j e ornaonu.ta ..:~ .DTOIi'CTOKY. HO I'be--rOBC MIIC.'UI o.urecoure r a OJHl:.\!O,

"Ha TO;\I nvrv C331Hllba xopavao C:1.\t. .rpara neuo, ;10K~'C' rO.1 c;n: .'rorao.- {c}lclm un 00".111 BC"II-Ior Hu .. na KOjU te1.lc nope:t Me~l(t)l.-ICa, ~Iojc ~e.ll~e OyK,lC cy )1e .. l;:J,'hC, PacmHIII_H10 ea)! ce J(O!l .'t3Iiapa. xoju cv nOrH~;I neue npoje.'tp;~BaJIII, aoxne CiJ1~ me TO .... re pexe f1 LIe cy l'beUH U3110plt. HH]C)UUI O..Q -sux ue :r.lora;tHe .1<1 MU ;ta.'le o.rrnaopa,

.. Cnake rO.J.HHe Ir:l.:-tJ1B.'l ce ra] CT.apU Hktli Jl3 CDOr f{OPHTtI' fI n,laB" CBY cnojy O;:O,,,,H)'. Te u.eroue nonaasc liroj""""mja cy upupo.ura nojaaa er·uil.:tTCKe 3e:'l.l.be, lI\e.hllo IUU'I'l.:HIIIHJH1 H3 ro.u-ue v rO.JI·IHV, jep npc C03Kt? raxae non.iaae H3r~1e.la DHa ocyneua ua fJl(l,!l,- H nponacr. KY.._lfO,!( ce Ta..r13 nor.ieaa, BH,lH ce npecyureuo T.,!O. rnp.ro KaO K:1lfCH. HeCIIOC-OOHO .l;!l .ItCXpaHtf "je.'1"Y TP.1B''''''Y. Cy"" serap _1\'B3 npeso UC.lOr xpaja, YCKO' BIIT.rH1B3 oU.13Ke npaunrue. l-ieGo ncraauu. cyuue ('C sasrpaua. CI-I,11-13 peh.":3 C\·:.t3B8 ce B Ha.l.1Kctll3-a K3 .1aHa }I lUH ~f ocraa.sa n sa ceDe lIt!w-lHHie cnpy.rose H n.nrrxe 6'1pe y Koj~1"fa T8\UIO-

nor xpana, )1.a npJ1Byl,te~[ ua cefie rWl-Klhy uanaopnsxa re rpaathe H .lla nocraueu therOB nO_\1ohHm~1 xapnenouarrr."

- IJKaK.80 je TO 3B.at-b~?~', 33rtl1TaWe Y1.le.HHUH.

6p30nm~TH r.'13YKOC MHWJbili.lIe: .lla lie HM .!lant Tal.all OJl.I"OBOP Oa peqe:: IIXapne.lOHani? - OHaj KOjH 3;).TCm:e Ylf\:el;' IIY KOjy capxy?'\ 3am'ITa ra YllHTe:b.

"EJ TO He tmaM", OilroElOPU 36YIht'HO MJH1D,U Y'leliIU\J a OCT,£'L~jU Y.!lapHWe Y ()lex.

.~Ja ti)' 9aM CBII)13 paCTy~wlrHni, petie n ... ITaropa_ ptnpe HO lUTO ce OTnOl.lHe ca ({oj 0\[ Qu.'to rpal;es}1 HOM, xpaMOM ".lB rtl1paM.HLlOM. no-rpe6HO je .;:t,3 Ce H3 3eM~bHluT)' 03H(l11H OCHOB3 Te 3rpa;,c_ npH TOMe "opajy ft>eHe ""nUe CTOj.Tfl ynpaBo je.'1- H3 H3 .~pyroj~ n'it..:o .a.a ocnOS3 xpaMa 6YJte: Tay.HI npaooyra· OHHK, a ocuQsa flItpaMH,1.e Tj)LJ;.'H1 KBa~'lpaT. l{al\O ce 'to nocrulKe. flOKa3.8 !~y Ua~L Ho 3~1 TO ",111 Tpc6a j e,nHO Y}kf, KaHan U;Ui 6p1lUa.H

OJ-[ 33CT3.lle M(LJ10. 3a~nH::.ll1 ce. r:ta ::mnHTa: )(0 0,oJ. aac JIM Il ftaj.w",e nO!IAe311ue ) ..

- " rlapo.;'IOC 113 Cm);;:IpIICt.!", IIO~HtK.vlllle pH~IIUUI-I II<BO H3 je.1Hor rr.-".

J\'\.'1a;UI clI6apHhaw·tii CTyIHI npc .. l ~~1I1tTe.'bH II Jlpca.;].le My 11""1', 'ImIlY, nypnyplly no:,"e31111)' KOjO~1 je se3,mao CBOjy 06ylly 33 Hore_ nunlropa npCll~~H1 Of\:OM ,.'lY}kI·Uly TC Hpnuc, TIn pelre:: .,O.tlpeJKHTt! 0.1 je}'J.HC rpmtC' Irp3tiJO naplle. ~'lyro TpH IIjMua!lf

jltlt"HH UH TO yllllmlll_h,~.

"Ca].l O.JIMepHTe;\ lUl(1'i:lUH nHT(..lrOptl. ,.OJ~OM MepO.'H K.lO )e:H'JI~1UOM ..ayl'R aBe 1I0.'lUC3111_le "rpll y:nc·r~mfle .'ly)l{1>[ Oil KOJHX npua ... ·t{3 JUla J~}'Ii~lIIly 0.1 TpU. ~'[pyra O:l lleTt1pH, .1 Tpella o~ neT ()Ba~IHtX je.:UIIIIIU3, na 03Ha'IUie nOllcoral(, 1)a3)1eJbI{(~ H xpaJ Htx 'TPiljy nope1laHH:\ llyit\1I ll80POBHM3 fjpf1U~!lj

Yl-ICHlfiHl lI:mpWJ.lUJC Dp.10 BelUTO TO Hapet)e!h(~. ll!,'r;lI"opa

yae Bpnuy y p_\'Ke, nO.1umll llUopoue rrOll~Tl\a 11 r;:paJ a OUI·IX

TPUjy _'lP[UI je."J.<lH ji;] .lp)TU H cne3a .1,'\ 3aJe:lHO_

"Y;>UHITK Ca;t;1. napa,To, oBaj I:.JBOp !{OJ I-I :!ea{f1 !I-1.'lMe!~y :tVrKIUW o .. n ,.pu 1'1 q~TIrPIl je;uHluue. 'rH, r.1J <ly 1\ 0, yXB<lTk! onaj :lPyrH 'mop, a Til, n"Teo. oo.j TpeliU!"

OH'" TO yttHHltWe.

,.Ca.'1I', HaeTaBH nHT.:lfopa, .. _3<1TerHl-tiC: opnuy Tal{O 113

IhetfH f(O:M.3!lH H3"lel)y OSHX TPJ.lJY lj60POU3 6y.!lY nOTnYHO

npaBU!U .

OHH 33Terowe npn U.I': oila je Orp"HIl'mna.'" JeilaH "POM_\'r.1H Tpoyrao,

,.nor:n.~!!aj''fe mHlMO!~', pelle nUTaropa ~f OCTaiUUl ytleHUU,H· ",la, .. Tpoyra.o WTO fa Haw(_'! Bpnua orpaHUI{30a npaDoyraoJ-.! Je.

13

15

16

Llpf~11 re spnue o.a TpH OttHOCHO 0.11 llenfpH jC':U-IHI1u.e l-beronC· cy «a'rere, a ..ily>K on ner je.llHHliua je -seroaa XHnOTeHY3a.

;~Ca Oi):3kBHM rpoyraou, 06pa300~HiH~! 0.1 jenuor .. ryror ,YmeT3, 411je crpauuue Mepe 3, 4 II 5 je~lHHl1ua - raxaa jenuHHua MO;.t;:f: GUT" ilpOH3BO.bHO onaepaaa. ,il,3K.Ilf seha on ose Haw. - H no"ol1y TPHjl' xoaaua ~ojll ce 3ao"jy v aeM.'hY TaKO aa )liKe O}'..ue ::3aTerHYTO KHO oea naura apnua, EI·f1l1~aHH nO.!Ja}KY .Hi3I-IUe ocnoea C.BOjHX rpa!,eBHHa ynpauo jf!!lHY Ha npyry.

"TaKF.cHM YiHelOM cJlyme ce OHH " npu )lpyrHM reoaerpuC"O~,:w.'1 nOC~'Dnl1_\I.a. n a 33.TO pe~1 xapne .... l0H('HlT 03H3LH1B.a onora t{oju BPWtl rrpaxcy reouerpa, 3a raxaor caM ce H [a nocreneuo It306pa3HO H rlOCTaO nosraraueu je.raor erJ.-l rrarcxor !'eOMfT'p.s xo] II je 06e:lea;allaCl rpauuue IlOibeHIIX H,lalha. 3a xparxo epelie CTe:N'aO ca,\1 (sa. auau.a J.-1 aeurrnue, nOTpe6HC 33 nlj 00C30, a Bpe.llHQF.OM II novanauouihy CIHlHyO CBO)l rocnonapy cas nocao It 6pHry ca !lcIKl; OH je IDlaO casio .ra onoop« cne u_ITO cax ypanao H na Tam1jC, xoje can cacr aeao H uanucao, Bli3· CTOPVIIHO nornuure.

:.Ta~Bor aeurror H flOV3JHlIIor noxiar aua t>;,j)Kan C3M nOCTaO tUlje 6n.fJ:O JlaKO aahu, H 3aTO C3M MOI"<lO no .n.OApUJeIlO~l 110C.IlY Jla OJ1paM CBOr HOIJOr r ocnonapa. To CJM ~IIHlHO H3 rO,ll,Hl-re y rO.lltHy. I10C~"je ('EHlKe nOflJHlBC J-[I-Ula. 1'1 "PH TO!l.[ nonepao nO.!bC caor pnna cee BJ<lWC 1<8 jyrr ..:lOK ue crur ox uanoc.rcrxy ,ll0 UHJb(l caoj HX .:fi.C.1..3 , ,!lO crapor rpanu Teoe y rOplbC,,"' EnH1'D-'."

•• 5H~10 je TO j emor .renor- jvrpa K.~!l.. CTIU'OX ouauo, B03ehH ce tWMUelo' fa Ul~CT EH':c:.a.:'T,3. CVHue ce 6aw 6HJ10 Y3,l1,H r no H:31-13,1 .1 parte ..... I{~ nJtal-ruu:l H nperr~jaIHf.lo cuoj IUt Cjaj~l ueo tle6eCKH C"O,~, ,lPCBH), aapoui C" CBOjflX CTO xanuja, ~lope.11 K)'li8 " (ie3' 6pojHl-l~1 :"::PiiHt.IOBiD.I(I, H OKO."THH3 aapouru ca lhetH-IM 3e~leHHM iHfBa_la~,,j) l.t rnjel.l.MM3 n3.1~\1It xvnaaa ce Y Ci)'iHUy, a HH.1't re 6;11'1- crno 1~;1O :Ii3 j e 3.'1aTO~1 nOC'T. Hena.rexo O~'l l'bel~0ge sananne 06a.1C \"3.J.~13ax\" eli! :rH6ujcJ\U 6perotHt, KaO J.:aMeHII 31-1.._1, Ty, HC~ no.r r or a 3~1 • aa, n pOC'THpnmJ ce lJOpOW nOKojHI1K8, a M~MO ,aa .. 'he: upena jyr y Bfl,Ue."IH cv ce oner ~!HOtu xpanoaa H .lOllHHCKH KO~ Tao en rp06oBf1.MH (IHlpaOHa.

... 1'I3!1,WaO ca>l_ 1!3 06a.1y npen .XPa..\IO.\1 60roa3 A"oHa, My'!"

II :\01-13_ hP03 cryuoae Tor xpavra, auuie on aecer .'hy.IlCKfiX eraC()B3. B~LU~ .• '10 ce n.'IaBt!THH.'IO »e6a. a ueo orpO:'t.IH~1 xpasr. ca CBO~ jn", 060jeHII>I pe."".ie!~!l"" II xujepor.tudnma. oraenao ce V Hu·'IY· 1-10 j a, "Iff\.' WTO C3M vrne.rao ('B\I TV .renorv. IIOjypHX KaO 6e3 !lywe !la.'be. Y CHOj"M HeAp",," Hoc.1O CaM ienno ~1I0'0 KO_i CO ,i€" rpcoa,io 11a :'I.HI or aopn h:.fIrm,i \' »oj 101.'\:.' iKe:Lta. Hanncao ra ij.p M0.i nOClle-II,lhf1 rocnonap, reoverap. CaO~L CTPHU V Pe:X\I03H~ ('y. cBeWTeHH~' • ...:pa:Ma A:'I.I01-IOBor I{O_i}1 [e .1e.iKao ..ia~"he HH3f1iO.l-

IS

OHO llaYQHO 6"aro «oje je OB.Ae, 3a60paaJ.eHO, 6H,"0 uaro~,IH';I.aHO, nl-fTaO cast ce }l3 JU, he MH ,.0 nohu 33 PYiKOM, ..aa oI,li he Me Pexnoauc rlPHJ.HfTH sa caor no .... loI1HI-!l<a H .u.03BOlIlITH :o.1Ii :la 3aBlWH>I y Ty P1l311HlIY 3Halba. Cyuue ce npHo,lH;KaBa"o Beh yuenuxo 3eHHTY .. a ceuxa JIpiK3:ba 33CT3B3 CY3H,iHi ce y KpaTKy ·ri:1MI·IY .".!.lP/by Ka,iJ. Me nponycTllwe ,HP03 Han Hj,y H J.13Be.nowe npe:.!I Pe:X:'>H13H<:i3_

,.0El .... H! ..J.OlI.le.1>;;'l npHia:rC~bCKH, a K3.l Me: YI\03Ha H3tt~lIiKe, npl;'\~a'I'H _\~e oGrpY~lKe_ 3a KpaTKO ll,pe.'J.le 1l0C-1"l.1.0X~ I\ao wTO OM ~a~\l pel[f"j H"lerOBa ..l,eCH3 py!{a Ii !herOS OtlHH !m.u. Ko,.:l. ~er6; oc ra..a,ox TpU rO.lUH12, )10 IhtrOBe CMpTHj 3 OH.Il;tl Ce spano,:: y 'lH106uHY,

JJ !),u }Lera caM Bp.10 MllOrO Hapmo. Oli Me nOYli8BaUJe: n p. &0 r ~pOHo.~omjl1. En<nlia"" l1>1ajl' CBOj Ta'HlO 'YTBpljeHI1, no 1 c).ml.i)~'fa paCq,ll<)l-bekU KlMeU..lap, CTap J700 to!UlH3. fo.a.ut3 enmaTcKOt k'.'tlllcttAapa HMCl cBOjy CT3;IH .lya.:aHY o.a 36.:) .aana. X~I~'L3!J.yl-0.1UHJt-ba HCKycTBa !10Ka3a~la cy rHU3TCKHM XpOHO.'10· 311"\~a .cr11 ce ":rat-:ofl rOJlHHfi He not\~lana "8l.1HO ca t-IC'6eCKJ.1M nOj,c33:\la. OHH CYt Hero 1'<1";0 Kao :)111 11aHac:, nOC~HlTp~Jl'1 1-13 rO.6~1IHe v ro;omy H3.rH)3~H{ CHP~t.yC(I, ,m .. "l ce 01-1, npBH ny-f' ~p TOKY 1'0- }lIHleJ no.iaElH Ha He6y xao jyrapHJa 3se:3Aa H YBeK 6e~lencH.I'HI llan Tor,) 113"aCKa. 1-13 m.i 113'11111 ce nOKU3a~0 .lta ce Taj JUTY" no· "'pa "3 rO')')1 He y rOlllilly ,\:1 TeN nOCHC 1450 rO.l>lllC ,1OF,e OlieT Ha cBoie cnpo ,,"no l<n.~clI;lapa. To je 6"0 c."y"aj, 110 He ca HCTOM ·M~TeH.r.nH'H.;;o.'l npaIHI:woc-rl-l, It ca Bpe •• '\II~IHD'2 rlO[L."l.i1Be H li~la. TJ'.\.1 ca3mUbH\Hl !l.0l3e1lell:il je XPOHO~lorHja Enmhat13 y

Tecuy J~e:3y ca I-OIU1WJ-hIIM 061-1~laCE<O"1 CYHUJ,. .

.. npaCTopa " "l)eGor3T3 B~.ll'KM" .1le,1!l"3 .I~ "CTOP.flJ" E· r~ Irra. I-bCHH XI)OHO.'OIilKl1 ),TBpi,CHIl .loral,ai II O<ly~BJ~JJ ape· J.leHl.:"I.;.'u pi:JCnOH Q,l:_J, npe:h"O TpH XII,b3.le rO,lHH3. 3a 10 apeMe O~1- MeHHJ)o ceo Ba npeC:TOJlY EnlrlTa ,4Ba.tt_eeeT H we("T' AHH3ITHja ca npel<O CT01'HHy BJl3)J.apa. I-bllXOBa lie,," OBCKOBe'leHa cv v 6C3- 6POjHilM C:I!1}{;H13 Ii .,tCnHCHM3 H3 3H.l.08H .. \,a .bHXOBUX xpa ,oaa H H;t.HX:ORHX rpo6osa-

,J'I y ,ICTPOUOlJHjH cy EnmhaHH 61'1.1H ~06po ynyh~lUl; OiiP cy ce pa.':u.13uasa.1u O..l.lH'lIHO HJ Heoy ~I no.!tar3.:m cB,?je )10H 1. ."etlHL1He r-pahe:BHIH~ Ti:P4HO rrpe\(a npaOUI-UHI He6a, Ho rl11.1C'KO ),'-leHHj H 6H~1lt. GY OHH Y reo.!ueTpl'l i ''I. U p~'-IVHHUH_

HM~_I_I(OlWC: c:il=", B3\1 nOlm3ao X(lKO cy Er",lIIhaHI·1 y:BH.leJ'K ~la .1e Tpoyrao ca II;TpaHa:l.l<1 3. 4 Il 5 rlpatcoyraOH, na.1o .ioU! je _v OLIH .!la a, nm .... IOi+:CHO c:~'l caMJBt C060~'I, rj. ~'lHrHrTO Ht! KiHIJ.paT, .!la· je 9; 4 no;.u .. rH~"TO ua KI1R.lpaT, ;t3.i I:! 16, il 5 :~a ie 25. Y OBO.'1 C.,\·llajy jt KB3 .• 1paT :N HnoTcHY3(\ .J.aL';,U~t je..J.HCl:.'h".' 36HPY Ks:a..'l.paT3 o6ej y K:8T~Ta. l-l;IC.rI\·I:i.f1B~IO ca:'t.l ..lil t133 060r O.lHOCa :I1:l'KH npH~ !(OHlH:::HO uel1JTO ea:tKIHI.ie U onwTH.ie_

HO, uano je ao.ta.ra, !(SO lllTO ~'!11 je nacau TQI'a nncsra 06jaCHHO, npaan ruapoxa, flOII.10l.f'Hf8 y.nrua. Jleao II aecuo O.!l I-bC 611.'11'1 C . nopehauu. I-!CTCC8HH 113 rpaHHT3, H3TnpHpO.!lHO OeJlHKH K3~1eHH OBI-IOBH, CBt!Te iHUUOTHJ-be 601~3 ..... \.\(OH8. CBt'''H O.l I-bH},'.' rTn~I~IE:ao je .H3 f.:m,tef-rO:l.f IIO .. :UIOm:jy H .ilP:tK30 H3_\lrf;y KO.'1e:Ha nW.IJI:'\ C,WHJetIHX lIory CTtlTYl' , .... \;\Ielloqmca 1111 xo]« je carpa.£1)1(.' QJ(\. y.uurv 11 xpnn mTO ;\IH jc 0''':;10 H3i3. :ret}a.

,,5eCl~OHa'fHO .tyra ,\11-1 j e H3r.1e_lR.'111 T3 v.iuua ,10K I·HmQ,cm:~TRy ue crurox. can 3a~lyBau, npe.i je:.lHY 'orpO-\~HY fi::arru_iy. ry npeaa.iox aparapy nJiCMO «oje (3;"1 ca cc60~, HOCHO. 3aTHM .'II-10P'),'lOX lL('"l{iHU .,!Dr.:' .'1e I'll: II~'CTC: VH_"Tpii.L .Ior.re mIa.l0X ape:'I.II.:H;) ~'W H30.'IU::H) !IOC_\LUTPJL\1 TV J\3IIII,j\' If 11a ce 06a3pe~'1 O[{O cefie

.. Ta r..:[Lflflja. l1:.l3Bail.1 lIH,LO}-I, 011.13 ie carpahena v IU1.:!V llDejy l\a~leH~x xyaa noanovrnouc OCH061ILle. Te "::\'.'IC 1l)18.1e C-Y 06:lH){ CTP}IHX 3aJ)\"6.i'heH~IX nupasrnaa. fhllXOBe \'CnOIiCKe IIBHUe GJVJe cy yxpauieuc OKp\'r.I'IH~1 HaHlHh::IlU-{;\I~. a OHe ronu.e }13CJIB' in-1M OeHllC\1_ Ilpocrpaun 311 ... '\08« TUX K\'J'~l 6H.1H cv npCKpHueHH pe,'lHjeofluBILl II ~H,iepor.1I-1(rllf\ta_ npC;t K}':!.i:l.\!.1 [e 01-1.10 nncran. .'bCHO urccr orposmux C:T ... rrya HCKa,.:lalbIlX erIfIlI1TC1\HX s.ranapa. AlICHO{Jnrca, TYTlI03uca I-! K:lKO cy C'C Bel. 3B3.1H_ Jlr3:\let,y Tf1X 10:\',111 cncurren jc 6110 uooraa, a IIpr,l mUBl \"3~'I.1I3:;J.-1:1 C\' CC, ueoy non Ou.;uIKe .... 'Ill.;) UIHKa CTYU3" o foUl hem. 341 CTo"IB i1."t.1 <1 ,

.. 1-'13a OOc f\UfiH.:e npor'rupao ce CEH~'W·rCIH1 .teo rpana tiora A'[(JH~I~ ,,!\ \IROtl ClH:Ta'·. 11.::1 CBOj f'l.'1o-t r"'1:HHI fBI Xp.1."O.\" CFH2THM ie:i('PW~.\1, fi~3Gpo.imrH 311aHll.iIlM';], nperpnauuvr 6.1'WO.'1 ~1 upxacll1DI \'TBOIfH1 H.jL TD je 6 .. 0 r.iaunu crnu cuenrrcncrna ue.mr E. I 1-1 I IT,;]. O.1<1!3;~(: re \·IJpaB.F)'1Ia.-IO lIe"IOJ';:YIIIIH~1 6orm:::1Ym.je.'I IIp:lKa~ nc. ,'~~·~:lH ;H~O cneurreucruu 6::umo CC ;)CTPOllOMHjo..\I. :'-::P01-I0.10- rI1.ia~! • .af)lInrCTHt<o."t.1 II rcosmmnjov; CT1IpCOIIIJHI:l Tor O .. l.e.1"lelba 6HO .i C' PCM:,{03I-1C. vnpn nuax 3.'laHHja I>::lhl·II'.j]_ :1y60J.:o v roanHaM~l. O;:-,1nQ.l-,CHor o'mor nu.ta, iKe~leo Je /H1 Hill)e ceoH noxrohHHKa l":Ojtf cm ~Iy na r.mc llllT30 ~I no .r:lIlKTOlT\' nncao, a KOjJ1 611 Gun cU~Hj:lcBeu Te..HC.bHH:'I.[ 3:laEbe~t reonerpa]c. J\\ehy cHoj~nl caClIITC'HCTBOll ue ycne ;13 ra Hat)e, iep OU:l3 cv crape TCh"OUHl-le uayxe na.raac cse auure v 3a60r><.13. A,lU cv u:m:WBH HaV!,e OCT~l;IH CrlI..lTHiUm V T~)'IOUJ~u.nl XptB10lHDH1. 6116.1UOTen3)IH "I ucflHCH!l.ta aa 3J1)lOEnt.ua TIIX srpana, v TO)'( K}UICHO)f HO~H~KCy t H :tJaa.HI jacm) CBf.JUtJaHCTS3 0 .3.1:lTBO;\1 ..looy ernna'rcxe ~'l.CTOpuj C H xv.rrype.

.. [.1 e. 1"0 ca.\1 ,'36l'1,cllo OKO ce6e H nPOCTPO CDOj noraen npexo ue.re aapouur. f-lHca",1 rexuo :I3 ynp'3H.i:1;\1 lheHC .6orone, xpa~tOE)e II uepcxe cepeae. Bell Me cpue BYK.'10 .la npncaoju .. \1

~lnOCTaBIfO C3.!.1 ce6H mfT3tbe J.a iiH" taKaO O,iHIOC H3Metw K3- TeT3 H XtHtOTeHY3~ nocroju 11 KO.l :tpyrux npasoyr.nrx ·':poy. r.-'lOEHL Ha 1'0 n"'TEUb~ He sror ox O)lr060p!1Ta aoroa He ..nOflYHHX 11 He npOIJlI1pHX CBOJ" 3H3lb8, noueureaa 0-'1. xyhe, jep cau, xao H CB~:tKH Ocr3J1,H I'px, 6HO BR'-ta» )la paQYHau caxo ca u:e:JTH~l Gpo.~eBI!"", " calla. y6pao I'BH.:tex .1l' 3DIlP KBaJlpaTa IIB • .ro' uen~~ opoJe,," He .1laJe XBa.~paT Je!>.Hor Tp.her Uenor 6poja_ nO'ICO caM c60ja ~cnHTmH3l-Ua TH\le J;t,n Em}lH.~1 _~fory JlH .na npOIHI:f,e.,.\l TaNSa TPI! lIe~a 6poJ 3 xoj a, "CTO Ta~o Kao 6poje.a" 3, 4, 5, """. .il' Tl' ocoDHHY M je ~BMpaT HajBeher Oil Twx 1ipojeBa je.1lH31< .3611PY ~BailP"ro OCTa.111 x :tBajl'.

"noc.,e Be.,m" "YKe fTp'OH31j0X "PB" TPH TaKa. opo';a: 5. 12, l~l J-b.1.XOBli KlHl.lpal"~1 cy: 25. ]4-1. ]69, na je, 33UCTa, 36"p npall" JlBajy TI1X KB"!lpaTa je;uwl{ TpCF,e>l. Y6p3 113a Tora \"BI1- tte~ 11,3 H 3U 6pojcBe 8. 15, 1 i B3iKit HCTti.' TaKas oJl.i-Ioc_ Maollo no ",13,110 Hallox jom Ht~I\O.'1HKO T3KBl-IX 6pojcBa.

"l(a,rr caM Cot .• TPH T,lf{li;) 6poja Koja cy C~llUnbaOallH jC,.;'lHY r,al<lJY rpyo npeTcT8oHO TJ>HM3 Y3<1crQIIHJ-L\1 .llV:.ti:H1HIMa je.'tFror Y}I{c'ra H 33Tcrno JJ:X y je.laH 1'poyrrto, K30 lliTO C,\IO .\laJIQ1.lhc: \'P:l;(I'!.!UI, YIHfI.lCO C~lll ;1.;] je 1<0:l '01l:X TH~'I( Tpoyr.'IOEHI, HaKO c::V QUH OHJlH pa3J1H'tUl1'Or 06m'I!<B, Tj, JBla.fH-[ O~'3ilwrWre oWTpe yr.rlOse. Tpehl! yr30 6110 npaBII: C911 III Tpoyr"OOll 611.11< ey, 6e3 Jl3Y3eTKrI, np.afluyrlllL

.' T<1,'l3 ;\-[1--1 j~ c"C~Hy;ro "::p03 r.'Hluy: He caMO KOJt O(lH;":: rpoy~ r.10R:1 KOje: C[I\I C.lO;'-F-HI0, lldj II KO ... 1 C'f:U1X np.l1:J;O\Fr:un: T"poyr:!O~ !HI, I.:.'EHl,..!lp3T Xl.JIlOTeff;,Y3C iC:UI:If( ioe 35J1PY ..... tHUlp.1T;) l'poyr.lloRIiX 1\~TCTa_

.. n~ (iu::..:: TO ~torao ,10KJ3.rrll. Mopao C;:L\I jOIlJ IHlme npo~ ·llilfpHTH CBoja re:O;"ICTPlljCKB 31HHba· npOUYlbl1X se.rUtKy 6u6JTHO'rfKY Koja je Cl"3j::1.1<1 1I0:l npm.!OM PeX,\103UCQBO\l, Tpame!H1 y u,.o.i MiH'e:.,HlTlIl{l<c cmlce. t}1I"H-' npml:1hox TaMt'lB jc.'1au em·tc! CT<lP l'peNO .t'lBftHaeCl- CTOTlfH';) rO:UuW ... YrtYTCTBO 1\al(O ltil Ce o..Jro. 'HeTHY eBe 3aronc11\.'e Ii TajHe. C311.pIKaHC \. npc.'l;,.te'tH}I;J" 6HO ie Ha"IUIC Tor nmlHpOC<l_ nile-ali IberOB, 39311 A;owlee, caOn'rJIT3B30 je Y "bellY D.a ra je caCT:'HutO nO y30p\' C:TapHX CrfUe3. n3nHca. f-B-IX 33 BpCMe AMeHe.mO;;(,Ta [IJ, carra)'tl1Telb3 ClWBHor Jla6HpJ1H,.~. 0.1 TuX CTaplljHx cllllea ~pOHa~ox y 6110,'110TeUII C3MO HeKe o;.[~·rO.'!oIk.'e. tl.'O 3aTO Hal,ox jow I-leKe HOBnje ~H!lTe-:mlTHqJ{C CrtuCe_ nOl[ex IIX IIpOyL'3!HlTU .re~1aH 3a ~tpyru,''_

.,l-laljOx ce y HOBOj je.lHoj 0(i.1aCTlI HaYKC H YBI111ex Ka~o c .... [('1 ~\H!l rpuu~ He:ynyheJ-nI \. neILITHH\' pa~lyl-ut. Y."t.IC'CMO C3:'t.1O .l" ca6HpaMO~ OJzy3JU1aMO H MHomll~IO, a Be \'nYllIT3C.\{O ee '!I .le.be. Ib~. C'eM OJ-lrUt :k:a.,1 Off 0 II::W~la3H 6e3 OCTaTKa. I{Ool AX\le(";3, Hay-

17

19

20

[1]IX una je ce.!1,.\lIHI3, WT<1 +puuaecruna, jeAHrol pe-llB WTa [e TO pa3..-10M8K. Hayxax r:3:KO ce ca IhHM3 pasvua. l<al<O ce OHH <:3- 611pajy, I'Lm~o P3C: .... lmbyjy YRH.:tex urra je 1"0 pasuepa ,il,Bajy 6POjCFH1, h.UJ\O CC ~!lO"\! .'tOry .~"~PHTU yrJ10nH. TaKO ce ie.!l.arl OIJJTPit )Ti10 JIP;]IlC~\T.'or Tpoyr.la Mml.;:e H3~lepuTIl p.:,13~lepo..~1 H>erOOJIX F<.illeT(J 11.111 pasnepo« ~berOBe je.!'lHe KJleTC II HJoerose xunoreuyse. Je)lHal<H \T.'OBI< .:tajy yaex I<CTy -raxay pasaepy.

.. J,'ri.lO llJTO ra 411HH nooo'-IHkl C'-rP<lIHl je:;ule Imp3\UI,!lc ca u.euo» OCHOBU.\L. .iur [c pasaepo» IH1CJ~He napavn.re Ii no.toBII"O" urupuue "be~e OCHoBe. T ~ nne 11)')«1 .... e "ope KOJl I{eon(Gill: IUlra.\] H.le' 2iO O.J.~OC:HO 22~ pH~}aJ cro]e, ;'lal~Jle, .'la.iI' -re He, y pasncpu 0.1 17 npcsra 14, 3alIY,.;1~MO ~1e ~a..l Ca.\1 6H.il,eo na cy f1 cae OCT3.11C J111pa:\iM.lC carpabeue . Toj paauepa.

,,3a(HfT~lX C" .KO,iI'BI cy nYTeM I-bHXOBI1 rpa..!lJ1Te;!bH .ilOWJIH no OBC JJa3;"lI:~pe, na uahox oua] onrosop.

.. ,\\-ehy opojenlt;\w 3,.1 xoje (':[1,.\1 uaurao )13 ::w,n,ono,:'buBajy saxTel! ;l" 36HP ~un.JP"ra npaux "Jlajy 6Yil:C jellHJk 'IBa_IpaTY rpeher, u.rjucl.er. 6poj(.l IW.lJ331!.la ce Ii 003 rpyna: 171, 140, 2'21. Tp vr ao, O;U!l.JeH OBU,}! 6pOjCBHMi:l ie. upena rosie, npaaoyraon. P,t;ij,1c.p,a KilTCTU Tor -rpoyr.ia je 1 j' 1 rtpesra 1=-10 rUUI, 1\18.'( re f-IC1 I; Hrh".'·l I-~. J.1~It..:o. ;1;JJ":.1C. E!'Ullhi:lI[L[ H~IC'I'- II03Hi:lElOl.'t1i _'10.~ rpovrao, ,10WliH C\' ~~ly npao Ha6.Ht30, ca crpauaua 17, 14, 22_ Taj 'rpnyrao je 33 1-bItXOlJC uparrrn-rue un.seue .Il0AO,fbHO.\1 'f;t\HiOlllhV npanuvraou, iep uBlt upojeult, nonuru rTJ.{ H3 xnanpar, ,:'"5)' 2 9, 196, 4 4, T3KO lta ce nOC:ICIl'bl< 00"" TIlII,;}" ~!Hl.:tP~lT;! p~13.1][J{vJe CilMO 33 .lC:.lIIHHUY 0;1 36w)a "P""X .1"Jjy. .10 caor cnor rpoyrsa ;lOW;JH cv Enm· h:'ml. ILl.' ~~IU ,j ;'1. [t,iL(~·hm].al i.evr. nero :'I.IC~lel t.c ... \1 II UllpO/JU~"!l.C:'I.i _\ ;t.!CHH jc mW."lO :::::J 1"1\'1":0;:.,' .in O:lrOHCHH'::"-1 TajHY I-e'l,\h"'! plI.ic~·Jr O,J.lll1,;,l ILIIXOOIL III1P~)\1!1.J.a··.

OF! vhvrn. Hicronn Y'H."HntUI. r.=ojn c ra c.t wa,TUI 6(1':: npe;I~:'\3, r.rc.mxv v u.er» IIOr.lt;IG_\1 v ~o.iel! ce lIwt:1o ~t3pa:>t ..J.UB-

• i.en,a. j.' Iu.",,[uj TIIUH-Um KU,ja je H 3('[4).1("1 " l[\' ce uexo p11DlH4K'll 'PXJlhe_ To 6e-we Flupo.ioc !\oju je, J1Cnppr:eH 113(1 je..J.Hor ae:Ufh.""Or xaneua, C .. 13TkO cnaaao, J,pselilt hOH uoauoaorue -eer oae .1CCHC HOI"t:, C,B xo iera je 6U.1'-1 CKI-fHy'Ta no.rseanua. .. le~aO je ncp('~l I!JCTfl v rplllm_

.. E 6,aul ie npJBH CI,G"rllh;:UI!I.I~·· neue n .. rnrop a, a IG.U' YlJCHHUl1 xrc.roure ;HI npoO~r..Je cnor 33.Cna.10r .rpyra, OH ux 38- ~lpa~~l: .. He .. 1y.lHTC ra! D.:uone hDI"! u.eroae llO."l.llUmllUe .la.,e~n. .io.ie H"3 fiper! Ka.l' ce np061";111. "opane, aa.ia, aa paM.be. A 8M Cfnl ocra.ur aanasrrure: 1\0 Y UlKO.'IH He Hay4H cue W'fO je rtOTpeUHO. raj he pa;\laUI ue.ior csor .ilHI80Ta."

Je;l3H o..'! }¥l(eHlU<a nnT:lrOpJ1H.IX. BeWT v EhIU31-bY ":lHCKOca. :;.roa6:u napo,1oC'O"R 1,oH, na rn XHTt-[y y Be.l~lKO~, .1Yh:}' J~p03;

"OH.la,\ H3,CTaBu Ibrr ar-opa, ~~npeJl.OttaBa Ha~1 ClUK2 K3Te1"a 6poj 3. KOjll Gpoj npeno-raaa C3Jla xxnoreuysa 'Tpoyr.1a?"

- )<"Ba.npeT X.HnOTeHY3e.4" pe\le CaTHpoc, IljeilHaN je a.6H~ py ,mailpaTa ooej')' KaleTa_ .laKne jellll3~ 18. X"110Te"Y3a ope)lOtHUJ3} ,.:l3KJle, OHaj 6poj KOjH, nO.llHrliyr Ha K03apaT.t Aaje 18. Ii - ,,1(O,'HKIt jo Taj 6poj?"

- ,,4en.p" Ila ,a"llpaT .l(aje 16. " neT lIa KBa,lpa, !taje

25; TpaH<el<H 6poj .1 elK " "3MeIIY 4 " 5". - ,,}l.a~lle?"

- ,.Ta.j 6poj je)lHaK je 4, yeehaHo 3a je.ilaH npaBH paMo-

,",laK".

- t~TH 6"1, CaTHpe. Taj 6poj! X3 . .l 0'" r3 3H30. Morao nper:aopHTH y I-lenpaBH pa3J]O\taf(?'~

- "Be!! cY,fH>e!"

- ,,0"'.1.3 he pa3"epa KaTeTe npe". xHnoTe"Y31< 6l<TH Kao

:1 npe,," ~OM Henp'~BO" pa3"O"KY·" - J,CHrYPHo.

~ "TH Mo:mew, CaTl1pe, a ,lil TI>I-'I He t1pOMei'IBW TY pa3~lePY, o6a Ta 6poja nOM!"IO:a.::~!TH ca H~1eHHTCJbe~, OliOT" pa3J10~n.::a, Ild ~lO;,H)3HMO )1.0 pa3Mepe JlFtajy ue.rnlx 6pojeAa ~!

- •. O'~Hr~le.ll.Ho!·j

- t,.A.I{O c.y o6t"t T3 ue/I,l 6poja .!leJbUBa ca jCJlHHM Te aCTHM

ue.'1ltll opo.ie.M. Mil IiX C.\leMO ~il H:IIHI IIO;WJH1THJ na .'J.O.!l33t1MO .10 pa3Mepe .lluajy uemJX 6pojeB' KOjll lIeMajy "Hwe aaj e.l(""'lKor ~1e~1~1Te~"b:L"

- tICUaKa..::o!jj

,~E, na J1t~110! - nOH08H "3)1 C3.!1a ~mlallH'" pe3y~'Ta'T c~oj"x pacyI)Ill,"'ba!"

- .. BpojeoH ~ojl< cy npelO'leHH KaTeTOM, O.ilKOCHO XHflO,ell)'30.'1, OBOe -rpol'r.,a croj" y paa"epH IlBajy uenHX 6pojeoa 1\:0.1 ~I He_\lajy 3aje.D.HHLn{Or .!lem~Te.t'"I;Ja·j_

~ ",jeCIl m-1, .!lparH C;l1'upel 6aw caCOHM cHrypau Jl.a je: 1"aI~(l 1\:aO WTO Be: .. 1J1 ill ?,

- "Curyp:au K30 tpa.l!11

- ,.n. ;(3 "".1""0' - PaJl" jeil:HOnuoHlljer cnopa3'y"eso-

I"~. 3BaheMo 6poj ~oj" ce O.lHOCH "a KaTeT)' HaWH~1 ,'W"""'·I 6:Jo.ie.\l, a U~I{J,i I\Oj~1 ec O.l1HOCH Ei::i x.mOTeHY3Y I·H1WHM Bellm" 6pojeM. - Pa3'IIlCnH _"a"o na peu>< .113 .. I< je BetH opoj napaH :IT-til HenapaH'".

CaTHpOC pa3MHC.'" je.l(aH 1peHYTaK na peqe: "KBa.llpaT 8eher' 6poja je ""P"H, jep je jeJlHaK ;tBOCTPYKO" "Ba'!!paTY .".".,' 6poj a, a CUOKO J1Bonpl'Ko je.lllor ue.10r 6poja je napa:< opoj··.

- ItTa4Ho1 - A J..:3KO CTOjH ca C3)IHU1'HM 6pojeM?'i

aa3)1YX y ,10""><"1'. Ilurarcpa HaCTaBI< cso]e npauaree.

,,113 erunarcxux cnuca JiapnlO can smoro. OpY.lKdrr TH."l 3H'_ULe.~lt ycrteo Ca.~1 ;Hl ua!}i!ll onurre npaauao nouohy xojer ce \tory npoHahll CBe .rPYlle OJ'ia~B"X ue:Jl1X 6pojcna 1<0" xojux 36'11) I{BaJlpaT" .1BaJ}' ""IhHX ;1".Ie xua.ipar Haj achcr, Call TpO' yrJlOSH, KOHCTPYliC3HH nOlwhJ' "II~ 6pojeBa, QH.111 cv npaaovtliH. THM cn~1 ce HpH6.1I1iH110 H3 ..1.0\f3K COOl-Ie ,UHJbV_

!!!la olD f-bCTa. C3}!Or crnrue», eropao can ce v"'n03HflT!1 II ca reO_\1Cl'pujO.\l ErHlIIIClH3. Taxo HilyLHIX ~~H(Q ce E13pa"lyH~.majy IIOUpulllue pasuux l'eOMeTpI[JC'~II:,,\ qmrypa1 TPO}T.13, npanoyr.ra, TI)i.l[[e3~1, Hil !1 C:llIOt .. xpyra: HH_\'!II.J):: h:8k:O ce C,·TO;..t.;eHe reoueTJ)lw<e ,pflrype npcrnapnjv }' je.ruocraauu]e.

,.ea, TJllJ opyl,eM y pyxava, yCIIl!O call. uanocaerxy . .llOK3- 3aTH na je .y caaxon npaaoyr.toxr TPOW,,,". 6ea paa.nrxe, Kna.lDJT X~II!01'eH\r3e .i e,.':U'I!lf{ 30HPY hBi..l:tpan1 06ejy 1<3'n'!T3,

."TaKau .A.oKa3 je, :K,lO !.I[TO Beh~1Ha Dol nac nell saa, Hap04H- 1 0 .J~.J.IIOC'TaBJ!l K~,.'l II)'HL~ro IIVe-,m ca p~lBHOhP;.H';:I~M npauoy. r.:"J11.\1 rpoyrao». Jep uauprano .111 ~Utl..'103'Te H8)1 ('851M;] TPJ.fMa C'tpHHa.\f3 TOr rpoyraa, na 1I0UY'ICMO V I\03.llpa'T'IU!<1 Ha.n 1.;:.al'cT~I_\I~1 no je."~H)' u.nxuay .l11';_lrOHa.'Ir~ a ,}'" HD<1.1paTy lHail. XH~ II OTt! IIY30 .. " o6:l~Clllr.~, 01-1.1:1 DID TIIMC pas .. 10.iIO·rm·1 ueay C:IHlfy y CU1C xourpvcume pnunoxpaxc upauovrae rpoyrne, jeJl"g~e 33- 1l8TOlt 'T'poyr.rry, O,.L"t 10:0.1 HX xnanpari- 11M K3Te-r-3Mj H.\fa i V no ]loa raxaa rpoyrvra, a xaanpar H;.1,ll XiliiOTCltY30l1 IhH~ l.teTlIJ]H. T~H(O .1a jc .'tu!<a3 ~Iora npueu.ta O!IIII".'IC.'1.3B,

, ... -\,111 mf;!iI1't!, .tparu :'>IO.tHI 6tlw ra]. 11(1 IlpBH nor.sea Haj. Ic.urocrauuuju C.'\,IH.! i .roueo ~IC' ic .to IleO!H.::KH1:l~Hm~ C331H1Ib11 jcp C:IM }'IllUCQ .1.~t ce pnssrcpa 1{ .. rrcTc '" xunoreuyae raxaor pan:

HO.Kp.I).,;or npaaovr.ior rpoyr.ia He: .. \ICJ:.ti:L:' U1P:1311'T" IHII..:aI\BH;\.t opojeUH.\la, HII ue.m», Hit pa."uO~lUH~ia. Ta le p33nepa ueuspelU1R3. npeTcir)u;'l:oetla HI~H3peumHl'\1 6pojc~I·· .

• VlH~HUUJj ce ar.re.tmuc 1..:,)0 .ta nurajy: "l-ieIl3pCU.H1B 6poj! Uha 1'0 >lome 6JITII ) ...

[lurnropa pa3~'Me..."1e rosop Ibll:':OBH:\ Olntjy 11.0. pe-rc: "C3.1.3 hy mOl TO paC1"r~'la\tHTH ''.

OH Ilp03Ba' .fc..:mor r rapnjer YI.ICHIIJ.i:3 KOjH ce aaao Carxpoe, HO xojer cy IberOHH ,1P)'rOS" ""all"3.111 y wa·lH (1)lM030- elm:\!, rrYH CH:'I-IOf(OY3..laf-ba, K3uoe OK npe.r cnor )HrHTe.:Qil.

.. Haupra] \111'"1 peue _\l}' nt-fTaropa, I.oa:le y necxy je~1.a~f paBHOl\pal\H n pa8oyr.rm -poyrao!'

CflTUP0C' \'lIHHU TO U pe-e: ,.08aj yrao, OB,lJ.C, Je npan, ua.lerJ1e crpaae 11>0 'J.,a1 k:31"eTC". lJel)yc06Ho cvieaaaxe'',

- .. .'1061'0. - rIO.le.1" CBa")' 0,1 ru x xarera l' TP" [e.raa.1\<3 .re.ra, o.r KOjH;'\ 11e.:nC) CBaf\U csrarpar« 33 je.:1l1mlUy .ly:+mHe!'4 yqeHII~ rrocrynu raxo.

- _,,11 OH je napa" opoj, jep xenapas Gpoj, JUICilyi' Ha "83- apar, TJ. nO"HomeH co C"-'"'" c06o'" MO 611 aenapaa 6poj." ,.1106po, CaT" pe, A caaa M" peua KaKO erOjl! ca Ha w"" "alL"" 6poje,,?"

- ~.OH =ie curypHO HerrapaH, flOlUTOt J.:30 WTO CMO yfBPJ1H-

m·11 »eMa Saje.ll.HHQKOr )le.UfTelb8 C'a Brin·Hi 6pojeM_ - J)ec~1 m..f c~lrypaJf ,Ita je TaKO?"

- l,l\1orao 6H}\ 3ctl.lO;»lH'jH CBOjy r.flas.y JU

- ,.!Ja 8"'ill~'JO! - .\'3""'.\'0 c"lla y paOtaTp'",e jow jellaH,

1"pe~iH, 6poj 1\0jH HCK3 6Y.l.e TatlHO no.nOBH'Hj) Harner Beller Gpoja. 11a 'til je OH ueo 6pOj .... 11 pa3J!0>t"K?"

- "na CllryP"O ueo 6paj, jep je HaUl Bell .. 6poj napaH"

- ,.E, a C"il:U rl"3f! .l(O(IPO! OBaj TpehH 6poj, y.!l.BOCTpY',e~

II ,1),~{~BY""f H8 KBa;r.paT t ,lulje IberOR tH;:ToepOC7pYI\H KB~~JpaT, a OBa.l Je, npe~m ~IO\I npaB~aiy. je.aHaJ\ .n.BOCTPYKOM !<aa.a.paTY _\raibCi' 6poja. 3Hi1lH-j ,.:Hl je ~Ba.apaT H3wCt _'ta~ber 6poja je)'tH:n: .aBOCTP NOM KB311paiV Osor Tpelier H3tUer 6poia",

- "JacHO K30 Cy .. ue!lj

- ".ll.a ,II" je- Taj f{BaApaT HaUler ;o.HHber 6poia napaH H~TK

Herrapat .. '1'.'

- ,.n. cHryp"o ~ap"", jep je Oil Y.1lBOCTPY'lCIIJI ueo 6poj."

- .. E, II. 331'0 MOP3 " IlaW _"a",Il 6poj 61l'!'Il napa .. , jep

K30 I.UT'O ("If, Ca'Tupe, _'U!JlO'"-I<1C pe1<30, tlenapa~r 6pojj no~mOi-R~H' ca C3\U01 co60.\1 .laj e yueK HCfWP~1II 6poj",

YlretlHUK nOLleUI(: ,]~I Ct: CMcwe. ~I CaTllpoc ce 36YUli. - , . .Ie ,HI T.jU;:O 1[.111 HJ1je:?"' 1 yn IITti n) nIlTtll'opa_

- "TaI\O je", pCI(e C"HllpOC TH.xj..j~f rlI.l:1COM.

- .. A Til CH ~Hl,'10llaC 3a,lfO}KI,tO CBOjy f.ll3ay ..!l3 Ie Ham M3-

(11K 6poj ... erlapall~'"

CaTl~poc o6opu hyT(~hll r:raay, a j'"1cEemtuu )'ilIlPUWC; y rJ13- caH CMex,

-- nJa l'ty TU calla, .nparu ~Ioj CaTHpc, pacTYMa'Hm .. f.lle CH IlPH cnOjH).1 pacyl,H6albIBH'i: cKpeHYo ca npanor nYT3'\ pette )IY ,.'l06por.rJlHO nHT~I.I·opa, "CM3Tpao CH ..ua ce pa3YMt?: raMO no ce- 6u 113 j"e 6pO.i KOj 1'1, no..'I.tfO}f{eH ca ca."UH,1 0000_'1. !.laje I • je,.lHIH "lcnpalHf pa3.:JO;\IClK, Huje TaKO Kao WTO nf .\t HCiI H:O ~ HeMoryhtlO ie ... ahl-l .JRi3 ue"TrI 6poja .... oja Hj(Bj .lajy pa3.\lep)" KareTe 1-1' XH rTOTeHY3e H'Wer paBHOKp"~or IIpaBoyrnor Tpoyr,'3. J.13MepIlMO nH I<aTe-ry 6"_10 "'KOO" ""po,,. "" .1061lie.>W 33 pe3y.naT Ueo 6poj H~1Jf Henpasu pa3.'Olla~1 Helle.MO TO~1 :}H~pOll IHtK3.!l ~totH1 XHnoTeHY3Y TaKO 113."rHIlTll .la llo6"je~10 oneY KaKOB ueo 6poj I<nK pa3.:1,O.'J.UJk". l-beHR np.aaa ,.]~'.IK~fHa ue MOiRe ce, .!la!{JH~, UKKa)l nperCTaBHTH 7aKBI<>J 6poj e". opoj KOj It 1<3pamaB" .... "lty .llVmHHY nperCTaB.b" je.!l.dll RIlWll (loj'''. noj"'1 "ell3peUIiBor Gpoja. Ca

21

23

TaKBU;\t 6pojea.'1 Y3JJ,HraO C )( ce sa je.mo BUrne crajaauurre H ocraauo erHn3TCKY r eoverpu] r .l3.1CKO 113,-) Ci?oe.

.,ea TOI' yamnueuor no.ioacaja YBlI,.lfQ CaM KaKO ce aparMeT'HK3 H reouerpuja ~leh\rc06HO IJOIJVJ·baB3.1Vt xaxo ce "003 reo onerpujcxe OO;IHK~ UClIO.b3Bajy opojeoM, K3!\O ry Til OOJHlU,H cawo CTBapHU o.ll1LH~lbe CpojeB~l. ~rcnHTao C"H1 J.-1 Y npyro» je.aliO~~ npnsuy CijCTC:'I.1 uPOjCBtl U lH1UJaO y !be..\l}' .ll~iJllC X~p;l10, HH.ic, ca l\OjW~UI hy uac 1l0CTCneliO vn03J-IaTlL

l.Ka.a~ caxt ce, nocae caux rux caSHaJt,3, coaapeo y upupo..lH, uauiao CiD1. l1 V I-boj esc re xapsrouuje. l\ihHra npupo.re ucI111cmH1 je 6Doj~1l1l.\!" - xap.ltO>IHj. n pnpcne Je xapuon Hja opojcna, Olia roaopu b[3U,leM OKY pa.:;r..\lepa;~r.ull O.i"JJ.-illeHUM y rpahCtJIlHitD,H1 H.:HUI1:"i: ~pa.'IOBaJ OH.i1 uranyl.e HaWf:!J,1 yB}" :3ByUHMr;l n~t~ pe. Ja casr ~t3:'J,lepHO .!l.Y;.HUHC xuua TOr UJiCTp\·",1eHT3 11 uaurao ,ll.a one, y.aBO.i~ B.UI 3aje.J.HO, na]v casro ouaa lfHCT, vrO.ll.ilH 3Uyt\ !(3~ ;,r,a "fe fhHXOBc .l.,YiJ;;HHe croje y jCJl,HOCT30HIIM apa'DtCTWIfUfM pa- 3.'1CPi.HHI, Tar.:B3 xapxrouuja ucnoa.aaa ce y C3Cl'aBY ue.re saCHO· P.c. nO.1YllpCtfHIIUH KpUCTa;n"111.\: He6eck':m( c(i)epa 0 KojH.\ta C(HI sa).1 rceopuo croje, ":(.10 urro ca.\l TO xiorao ,na Hapal{ylla~t .H3 Bpe~'leria OUpTalba TUX CC,)ep3, TaKoJ.,e y je.llHOC'TillJHI-I)1 xapnoliH'Ih'JDI pa3lH!p3:'!.H1. Haunm yurusra HellyjHa :,>ty31tJ\3 cqiepa YlIor· nvu.asa T)' xapxionujy. 3aTO !.~aCIlOHa o.noraaa ccmpweH je.ll3H .. opc.uu., .reno H3p.1l'l\eu peujy Kocwoc. If

0,. ycraae H paunspu csoje DYKe .

.. Xap"(}H~j.q BaCHOHC - TO .i e rOBOp 6pojeoa' To je ;\)'00· K'H cxnrcao CIBlX ""10.1 1I;'Ii: C33H~Hb'L - Bpoj ooyxuara cue ~ 01-1 je n pann 113PJ3 caeru (j,,"oBaH,Cl, rOBOp 6pojeJl[' .i e BIIWft H canpUJ~I-III.i II ~IO rouop uaurcr j e.3fUHL (Bit ocra.ru 1-13wu nojsioau cy uejacuu II ~leC'Ta~'JU1, a 6pojerm cy actrm'l, uecrnopeu ~1, aenpo.~a311!1. IIC[]OKP<!TfIII"

30 speuc r osopa nliToropHHor OV""""" C)' ce 6pYTlljCK'1 6perOBH n.'~WTO.\t T(L\lHHX OU.1aKa, .,;:0;11 cv IIpeM'pUJlH U C\"CC.:'lHe ~,e.I'(OBC He6a. KrI;ta nHTarOpJ yrrpe C~Q,t ~JlOr.1er1. npesra 3(mH~1Y H ou.re onaau c6;r.aKe, OaUH ra ou 1-1 npcva MCTOh':y H npexrepn OKO}I orcrojau,e C~fH(W on XOPU30HTil. Tasa peue CBOjllM ytle4 ">"lH"3: .. Caaa here carae.taru jour je.clll~· "3pa3l1Tr nojasy xapHOHHje IJ:=JCHOHHHe!l.

j'tlerUlUI1 pa3pOrU4IJWe Olnt H vnpeiuc HX OHa~10 Ka~1O liM [e YLJHTe;b r.reaao, npesra aanaay. Ho KOllHKoro..Q Jl3 cy CBOj BU.!l l-Itlrrpe3a:Ut. He 0J1a311we HHUJTU .1fJo)TO 110 .1H 'TaMHC oQJHIKe. }-bH· X0S _\'4HTC".'b hyr aure, (1 OHH ce He yCy,.l'l,lf [_JJe .l3 ra sannrajy. Ilo(H~UJC aeh .ra rpenepe O,.l, ut;!crpn~belha f1 HW'~e}\ltBEUba. O.ljeJ,· HO~l re H3 OHIL"{ 06~la.Ka ocy n.iaxa J'H!Tl-ba I'; I-HJJ a. a npexo 06.11;)· KR ce pnsane .:uumo o6ojeH3 .ryra xao k"31<,j;ljl 3acBoljeHu ."-tOC'T ~O.ill je C""i"e) jeAaH apxynau MalJ"He ca .rpyru» je.lHI'\1,

3a6e3e.KHYTO nocsrarpaxv ytreHHllH T\' se.HflI3HCt'BCHV He6e· ~I\y nojasy, a fluraropa H}I peve: "BI1.iHTe .flH t-beU caapiucx re'O\[eTplljcr<a oG.·un.? Itpeopojre I-bCHe eoje, na heTe H oner YBU' J],eTH .ra je cser uapcruo opojeaa.11

- "D.a'\ peKowe j."4emfl~ .. tUI IIT3KO je l - OH, YlIHTelb je uexao.:'

. 011 ItX O~TaBl1 la jow He,o speue ncorarpajy rr. Ib .. "e w:!CXBaT.:'bIIBY, w:6cc!~y IIOj~8.r. a ''j';)",'la 11:'1.1 pexe: !~Bpelll;~ [e na noheuc x\rtUI, IWtlllft:: he1l-Io nOl<HCHVTH ..10 roae :KO:.-Ke",

OHH ·ce .uu oure II nchouie HI13 Opcr. He-xu 0/1 ~bllX srpa- 6~fUJe He.KQ.1 H KO .t..::llII11Iah:i:l B oaUllwe UX 113 Flapo.roca I<oj H je joui CI[:Jm10. Ott ce Tp.a.::e H3 CHa H: nojyp» 3(1 l'bJU1at nccxaxy]y- 1I~ ua :,esoj ~03".

AEMOKPHTOC

DHJrO je TOl 3~O ce IHe: sapa», rO..ll,lme 397 ~.P~ ,"OEe epe, upernocaemeer aaua ~'1e-cella anpuaa. Y re aaae re nooxehe, K:30 urro 3Ha.\1 ,Jt3 saacnrror ~1C~iCnH'i. .ren L.Ue HO V KOJerOJl. 6w.,0 apvro 'ber{)BO ,106a. a Oop3aaI< He OOMa.\la Tpaxnie aa jvr onxuju. l beue nozsaue cv CO'lHO·3eJ1elle, ~,ope.le aenpo- 0 .. 13BOI Ba3.llYX MHO, mmo liecraw3H; lber08 ae:CC.l1l1 .nax nonaaahY.ie KonHO " MOpC. C., fularo ,'OBelior 1".~a Tp.KIf.1C y{ipatIH QY v TO .u.06a sell npsu rtJ10JlOBt1. a t-ta1Jlenlllu OA lb~f"X oasesena na nujaue Auaepe, jep HaW~BI Jl.o?PJ.-lM Ai),'lep.1fi3I1HM3 np333.H cToMaK 6ewe Jl.aJIf'KO HeCHOIlJ.1JHBHJH. 1'10 J1pa.3H3 r nasa. 3aTO re 29 anp .... na 397. )'OillfHC npe.", .e. OHno Be ... ",. rvtnsaee ."3 r.l'laBHO.i nH,i3UH napotnune KOW je, 6aw HCTor narta, 6J-1J13 no-~acT'u.oBaKa RIiCOKO~1 jeIlHO;\.1 nocero»,

Tor a AaHa O.llP'"""O je Be.n'KIf CeHaT BapOlJJH H Denv{iJUlKe Ce.JlHHllV na .1<0 ioj je Q,lVlV'I12:HO Jl,3 II03u31Ul, np'l-ICY'TI-Ut tI HfCV.\tl.bfWO Hajiiehu' J .. ~t<;3P OHOnJ ~1,O6.;;), X ItnOKP3TCC, no, .... IHO .... cmrr a CyMl-blfBO C1'aJ-b12: paSV~1::J :a6.1,e-Pli·TCK'or rpat};)I-I"m3 llCMOK·tpKT3 H .ra 0- TOMe nozmece caoje crpvuno ~\rHlU.fI)elbC (CHaT}I, C T~H. Y BeSH iour ie O)lJlylleHo ,[1;] 1·lo,,"{)(.lm~HHrC periV6.ufKe, .Ylofl(HO, a V npar'bl1 Juia iv ceaarop a, OJlBeJl~ cnanuor LTP ",,,,aK" .QO .lleMO· 'KpH"rOBOr .o.6;1a KOjll [c .leiiK30 BaH .DaDOWI~ ~ 1l<1 ra OH,Af! veene v paa,

'4HM ce Cf',lUIHUa 3a.BpWH,fl3, 'HO.\fo<tm.13Kc rp~JlYC nosaa 3Ha'-laiH11~t. cBelraHH.'" norJ1C1l0M. nonpali_ef'II1~\1 .ilOCTOlaJIC11'BCH~)1 reCTO". X.mo><pa·ra 113 ca 'b)'" none, Y npaTII>H OIlIlX AB'W cenaropa, ocramuue OHIt srpanv CCHaT3 ....

HO:'IO(lmlIaKC eeure, K(lO WiO TO aaxrcsarue U.1'erOB BJ1COKH no.roaca], cracrrr "OOCK. 6viH' ~O~~ " 6pall.e. onesea V JI,'" cBe~aHy Oile~y. Y ,1ecHO.i PVUIf J1P,""ame. xao 3HaK C80r )lOCTO: jaHCTBa, nvrv nSJlHUY, 6o~aTo on'T04eHV cpetipo», Cmf"GJIV OHO} 1\:0 jo.,t ce aaxac nourranaj v 6J1a!lHf{C ..

.. HOMmlm.1"8t« hvra we. pa3i'>1HWJh.a l yhJ! ', Bf:POB3""'~O, 0 noouenvp- CBO [e HOa" "Helf,ie. anI! "3.Q r-mroute na mllal.l.V 3e."ba, OH ce 06parH XS<lflot<'paTV OBH~'1 pe"r-H:'I.Ia :

.,nOWTO CH i'J,H1 •. '1V.lPH H~W~HUlre H C:l'l?~t-t:.alfe Harne oenvo.""e. yxasao Be ... '"V "aCT na nplI.II!! w "0 I n031ffi lIa B.~eD""

25

25

'V MQ;\lf CKDOMHOM .rIOMV. ueheur Milt CHfVpHO. OJt,6H'fH MO,iv .. \rO.", 6V .ia H3lJPUH1M oane H3 fluiaUIl sexe xvnoe-me 33 TV roaov". - tlHexa -ru, aU(O!{H 3aWf'1I"l"iHrtH:~ 3;:lKOHat T3 r030a lie npB8H tlUl<~H{IH~ 6pKre! Ja ~HMO .i e.tc», a [I H ieH casto ao.rv.:'

-- .. Yl:n(l'K, Hn~.f(! TJ1 ell ;\IHCro rrvroaaa no cuerv. vnosuao uapo.re, lliJ<JXOB >KIiBDT H oUlllraie, na hew, K:.O BHCOKO OGp330- B1:1H lJORCf{~ .\Ioim pa3YMe1'li urra 3H3'-1H .. 1l0CTO j3IH llO"leK T~m90r [e.usor rocuo.mua ~(IO uno CH Til. Ila axo Tiel 11 UII ie C-r3J10 no 'TOrn .lC1 ce npeaacurnur. H1 hew no xaa.nrrerv ie.ra 3H3T}f .!l,8 one-o-ur l\Y~'T\'iPH-lf crencu mlwe (pe}U1HC Koia TC PtlUlllpe~IHM 0.\"Ka.'i,-m ;1.0~H~E\i\'je Ki10 (Bora MH.10r rocra. Ta 6aUH caoi 3H3.'1311MI noraen 1i0:1 OR\' J1H,iaU\- B:1POW,J-I oorm'be JJaTo .. c! TO.rIH"liO CJw6· ;lCBe.II\- CBI1~1 OHlOt [UTO vncce.t.aaa coue '{OBCK;a~ ~HICU ~1Qr30 RH· ..lent till v cano] ATClHl, HH J.{OPI.JHTV. HU Jf\.'\llJ'eT\"_ Flor.teaa i C,b10 OJ1-C xpaone iuroae, oaf: seaene Kp_<lCr3BUe }1 C01IHe apruliOKe! Oxvaaue j" npe.u- neue ae jTHHOll, OHe: ce TOlle V i\~TH;\la, a .rI:1J{O HX Bap}1 II l-IajJ-fe.m:HHjH CiOM3H"

06a ceurrropa !{,'IIIM!IV1I.IC. O.'lo61)aBaivhH. r.1rlaO_\t, a.UI XuJlUKpaT(;C HI1jC Buwe C.1\'UI<IO urra lP' rpl1.'lVC rOIlOPH. OH ie 33· nasuo lUI)l je.l.l,HOM rcsrcci FlHiaue Tau.., HU\' na t.: ioi ie craiao iH1TIli1C "JleKoBwro 611.1 ... e", ua noxura ouano. He PCJ\HSllfl1 (BO· j~t:'l-I np.i:1TI10IHP,1.f)FHf P(,"IH,

II.3Helfal)eI~ OFH1KlUDl nocrynxon (BOra rocru, rplI~n-c ce H.n.\!~t'O.'lI-1. a.HI je,.lH:'1 _\lJIC:lO. (lp3il 1,;]0 \I\'lb.a, O":l.U·'I-!<-l OG;f~U~ Ci:I I{'CflOIJOI~ llC.-Hl. Ou ce 06paTI! CBoilDl J1paTHOIHD[a H oesc:

.,~unM ja, 6p~lhn, v ll~ ... \IV je ("TIHJp! .YCTP\"l~.j)B;]lhC .'10ra rocra .aa ce 06eppmc O.li130BC :'I.m;\II2 11 03!1p.,. HH ie. v CTB,JDII, H~tllJT~l JlPYI'O no BC[1JT.il T&:KTlU\n. OH cc V":W,ll'HO O!li1B11C ..:ta He npncv('''TB\-jC .\10,i 11"1 loi:ynOl'Hil-la:'l!il ;HI C.: ue OH 1-13 \"rl'~IBOCTH :'I.lOPflO UP::HlH'I'1I uporus ro.uucor rocronn-orcrsa. ... \ xuan ce.iue 33 6ora'ty TptIC3V. Helle ce aume ycrp\"113BaTU. ,.,\ ,\10:+>..l,;] ie, VHC'rlrHV. lIOHt!K cmlclHjer Cro.\1(IK3, na o.ic UHU:'oi nn.t.aov .ta H,loaBIi kaKBo CPCO."lC'rBo 3iJ • .... uul.eu,e, .1.' 6H ce Ibl-I.\,e WTO OO.r'I:II1.! nPKnp-e:'l.H-to aa ue-iepv. TaKO _\U1 3eBC;], uelle ce noxajaru IIJTO ie TO voanno".

H ca nor.rexo» DO_ic'h:OBOF,C QTn04C: rptI.1VC nl0TPV eotcxe nI-l.btlpn lot IblixOne ueoauc.

Y TO crnroure, xao WTo je 6~,rJjO vnanpea \TOBOpeHO. TDH a-eroaa 1).0 .. ').[1: H<I n !t.iau,,~ II .aonecoure. OOelL!~He 0 Jicha, ..:me nezn-xe JI ..J.y6or...;e I<OPI11I!. fPH,,'!\'C npJ1C1'\'nJ1 I\:\'UOBHHI-I ooee, 11 y6p30 Oc.lUe je,.l,H;U O.J. TI1:\ KOPrH[ ;.l\·oh:e aanvu-eua cae.ituq,( 3CJL(!l1 11 ilaj.len UH1..\1 Bohe~L

Ca 3~l.l0BO.l .. CTHO~1 nocstarpaurs rpU.l \'C TV Hana8KV, "WreT3 W1'O He.!loC'·:nOKHH CJtHtWP 3e\"l{c~noc HH ie 6H rue OB..1e r::O.l Hac! OBO 6501 011'0 .!l.OC'To,lafl npeaner aa l--nerOB" :'>lajC'TOPCN\' l\"l(Hu\r~~.

:30

):,'eWHO lle.JlHjc){H npo6J1e:ll _yn.6OCrpY4CI-tXi KOUKel rt03HaT ~1 \' A6epilM no je.llHo.i Eapununoao] npasur.

Ho."0(~IlM1XC ce. H3r.1".l~. pa3Y'leRM K v reouerpx]n, 6"D sa npasaaa cH:'o1eT"pHje 110l(a330 je H3V04HTOr C.'lHC/W. JeD K,,_1,l je "yn.beHo jaruse npe.rao COO,' rpehexr POOl', a oeai ra IJ(MO' ;.t\.HO npexo paxsexa K30 ;tPYI"'H poe caoje re.ie, 01-1 nopeha csoje po6ol,e \' C,1I1KOB1IT' je.HII· rpynv. Y IheHY cpenuuv CTaBIl po6" .... "Oju ,~e H;oprry, H3n~'!beHy 3C.bf;.l.1 H Bohe:'J.I, OK3tUlO Ha cBo,[a 1l:le· ha, a OHY ,n.p\'irJr 1'13 cBoje rpV.lH: .'IeBO U .ileCHO rlCCTPOHllH!: coe OCTa~la .lS3 pOOa. QH3,i C(I Te:reTOM H ciH~li c;a jarH."eToJol, 'Y ('Boie CHMeT'pH4He lIo.'lO:iKaje np.ahetl TOM rpYIlQ.\s. Vn\,H ce rpWIYC ca OCTa.iO~l rOCnO.!lOM na PH6.'bV mljauy,

A.llf ra OB:l.f l[CJi:31Ue _\'iK~lCI10 je.J:HO pa30llapm'be: 11H.i(~IHl 6eUJe npa::ma. 6e3 pooe. Tv ce Hi1J1~"3HO C.(l.\10 ie..l:lH CTapt1, noJlyC.'1N1H pH6ap~ M~1JJOH no UMel-lVt l\oiJ~ I-Ie 6ewe ~mwe cnQ:::06aH 3J PIIQO.l06. a:1H Ceo ;1),"':38 IH1Kan ie 61'10, O..lJ'UlIHO P,13NMCBao ~f npO~'laj}1 pu6e 11 y~feo ,l],C:l nO.n.6;a.'1'H cna){O~1 tcvnu

- "role cv pIl6e?". 3aqHle HO"10~)l.-IJ1al\'(:.

- .. Hc..\1jJ H ..... !"j Q,lJ,rOBOPU MV lIa6~'c ... 1'O MJ.1J10H. I,PII60JlOB

HHje yeJleo, .'1o·pe uewe l-Je;"1klpHO. [tpe"H~ iH~'i'POEHtTO:'

- .. W'ra T~l1':balll n' .KUjt:::KilKBC 6V..iJ.a.1O!IlJTIn-H~:?··, pa3BJU<~1 ce rp ... ,.yC .. ,Mope Ile'1)')Hlo? - J1.me111 KO,-","O CK ,1\'r! - Ja C<t\l CBoiHlt {)41H;\1(1 BU;lCO ;ttl ie: ~IOpe 61--f.IIO rJIaTKO KaO orm:'.!Hl-

.110 K3,i.I_ C~UI r[O,hac.. .. .

OH \'ilyr3, .Y 6("Cr\~ KOj 11 H 11:3 i P;l3V)UIII ie-r 'IO[-H! ..... a :'t-IO~e Jl3 O.wa.."YTli. YM3J10 ;~a tie it.30p6;LR J.:O_[O; it' ~'r'l!llOTHUIl r\6~'le.I}e ~,'lUIHHO C:BO,~~' .-a.laHTI-IV rrocet'\'_ Am'l t"e "hCI~OR om,'1"PH p.a3\':'I.1 BpaTU H3 Hpe_Me H3 flpaUIl II v--r , Il oJj ... 'lOl-HJllUi IIpcKHHy'rry pe"le· IIHl.l.Y pe1unla: "," Ka_,.:L ca;\l Ita 06aJlI1 ;\IOpa ~lpHI-!:'lwao lIoce,i)lo. 11\' Boi\' 'tOIl.'t\' .\1 UJlJ.-l TIH'.'·

t 10 [lpenpC,'~1II1 MH;10H cue ie Beh 31-HlO. ieD C\' l--ber0I1~1 pHoapkl llo:r~1311.1I1 CBal\:t! 1-I'U!n1 \' pHOO.10B. rr~l C\', KilO HCI\H I3PCTH Tajl-it.: JlQ.r'lIlUllj I!, 3Ha.1Jtl CBe WTa ce HOlt v ~'lel_Uaaa, 3aTO _ie MH.IfOH O;l~I::IX 6110 HallUC'to, 1;; .. 1 I<oje CTp:;:Hte ,.l<1 Ofn1n.a De6pa HOltO(~)II· JH1KCOBa, OH n01.re 1'11:.1 uno 3aUBH.1U 11.111llemHfM r,laco,,'~

.. OflPOCTIt, ""'0 50r'l 3Hi.iIlJ 1 - C.len 1\:010 1H1'O (a .. \I, I'mca~[ Te O,!'.VJ.Ia:X Ilpeno3l'wo. lla T}1 .1CI..lOX O.."lrOBOp CI3 KOjU,!J,l C.:l\1 ce (Ba • ..... or f\\'nua P:ITUI.:'H.'to:lu, Ho Te6~1 h\' r..:rl3aTkl ro.,'- HC'THHy.

'ITo je 61'1:10 m!:a~o_ JY4e ~Bla_IOCMO .J.coao 1m ia~rnu J.3H H £Hl3i.1pHC;n CTU ..1paX_\1H 33 pJ16\', !\\oja .lp,""a'fHa ce u36e3\·:,>m. 411,! ce OIPKHV. onu. ()\':.t3.1e. O.lOUh~ \' 1\:04)1\' n3HKp3lHtieS\' }1 tlH,tMJlli1We OH..lt!' .lof..: :'IoU' He lIC110a1'HIIIUe Cf.n' 6\,pa,J" Ka.J 6H epe:'Llt! ~la ~lCIl,'(~~e Era :'Llope. ON}!. rlHj;:mU. o;!OWe."l.3 Cntiil;[lt\',"

• ,(TOKO! CBIIHJoe rn1,laHe~", rmon' lio:ot.!o{lu1.1aI\C 'oJ.1'HR.beM n-beS\'. "Hape,..\utw .1.a aac CDC 0 ... '1. De.]3 Hwu6a i\' H eTaue ml CPJ\ttUf CiTO. -- He. TV He ~L1e - OH ie {'\'B~lItH~ V3~lH 3a l!~.1\'

11 OM yanaxay p"y60Ko ,13 noxaxe KOJlIIKO ,n,a C)IHCiI:l sa c.mxapcxv Y~leTHOCT,

- "E, a caaa Hoi}Hr\to ,i.la.-be! peLIC oJ--{ CBO.iH~1 nparno-

lU-L\la, JJYI~lHTe ~1 laaure TO HameM Ecxv.ranv !.. I

06£1 ceuaropa nohowe no XJlnOI\'p3T3, 1-10 0p3T1IlUe ce Oe3 I'bet'a.

"Uti [our uuje CBPllHiO csot nocao," H30eCTHwe oua rp,,· .1\'C(1, .,npcr.1C;'la 6U:hKV no 6U.l,.h:" II lmml 0 'rOM HeN.:! npH6e~ .reuuce na csojo] EJOWT,l!10i Ta6..1HU~(·

H OBO~le [e rpl-i.'IYC samao D,.',t)laX 'l"\-,\ltltlCI-b.a: .Paavne eel f-ber~1 ."i-l'utH.\.w,i V ou.taurn-e ueue re .rexaocke pooe; HP"LltH-t UH~ ue-rrap pa.il,JbC H HJ.pall\'HaS3 WTa OHa ,il,OHOCII"_

J-IO:\loclHfJuIJ,C fHtpC_.l_H je.1Holl on csojux PoOOB3 ,.!l.a Toy, ua fm,ii1UH 3e.'l>(!, OC·f:'HC, npW·If:Ka .texapa II noneac ra ca co60~[ .. 10 MeC-:lpCKHX Te3f"U, nopeljaaux y OOJlHlf.a-boi Vm.111H_ 011 ca \1 Ilol)e, ca cnOjOM rrp;ll'!bOM OIIJ:'!.IO, Flcurro te ounc !>.·ymto Hot!:x-.::

CWrl-IIHJ,e, japehe xreco, rOfh:~I)a ,lcupa H pen, !HI iHUlVHkfO I-bH_'Ii1 .lOH:.>}' l'pchu.H}/' .apyre xopne, uohe .!ltlJbe1 Htl CTO\UIY nujauv. T npcr.I1C!l,l:l CTpy'-IHO cav -re.ran KOj4:1 je 6"'~la ItJ,JtOiKenll r!~,)O/lilh-1 11 o.l.a6pa HHj.ilCIlUlC rpno: je.raa 0.1 paboni1 T]O~10mH ra nonpeI\'O CJ30jux paxena If 1I01Jo\'lle ,ieiluo:'l-l P\'l{o.\' }-ber'(Hlc npc .. nu,e. a, .'lfl}TO:'l.L P,jr.KOM I i.crnne CTPi:l..ffiI:bC sore ua cuo ie f.llIlPOKC rpvau.

y TO H,~i cc npH.ilp}':+::lo{ II XHnOJ.:'p::ITCC, I{a~'l onaaa ouor p()(].~! 4.'J TC;IC'rO-,f KtH{Q TV ("TO,It! lIenO.:'>lH(l~fO xao 1\1111. pe-re Of! HOMO·

(IIH:I,tlI';;CV:

- .. Ha f\ I{POIIO.'tH rrrcncxni f!lt;!eX jC,'1H\' crnr vv, 3otHe'tHH nU.K,'.Of{ nexora Po;\tooca, xo] ... IIO'1'r1\"IIO ilH~1I ,ra onora nooa ca J .... ,lCTO .. xr: je!U!II;1 je rt~13.1HKLI WTO j I.! 011.1 Wt'TC'C',"IIIH Oil ~Ie-P~\H~-pa." - ,,;-\ OBa on.te je O.f.l n:PFlH 1'1 sreca, urro HaM je H ~H1:IH.iC,

iep ono TL".'1~ he~\fO no'; e.cTII" •. 10:tll.'ll' !-IOU(}(lm.'Iil~C.

06.1 ccurrropa ce uor.rc.nuue. rtJI~JiKC!tO ce oC_"c,ik"yjvlhH. - "XO'IC~IO .111 KpeH,\'TII ,1a.l.t."'J··. vn.rra Xuuoxpa'rcr.

- "T11~HIJl IIO(>l~J!". n~ll'OBOIJH .\1\' IIO~LO(tHl,lOl~C, 'JCaJlJ ,!l.OJD.a-

3H I-fU PC",1 ua] Ba~"'H1,i c: jaru,e! Tpe6a ,1.':1 31-13UJ .J.;] je \' CuO ,ilQua J".j~l.l-1HC i<lI"H.:oeTHH~l !HljC.Ulhil: nc~ell~ W.l paiHfb\', oxu cc TOnH ua jeauxv."

06a ceuaropa ()tJPI1C:ltuC CBO.iIl~1 orpra-uera Il,l,vBalIK\' xoia ~t_'l j e 1-13..:tp.lj) H a ycra.

- "f tapaaao'. HaCT;:nHl HO:'LIOCPH.'~K(, "H~fCV can ,j4.lr-aEbH}1 ,it:F1HO re IICTO. Tpe6.iJ ~1:'\ 3-H,IT~1 npcr.ienar«. onunaru 1-1 O..la6p3. Hr. ~' lQ,\1 uoc.rv _iu C3M Be.1HK~·1 M3.1CTOP; vaepu l.etu C'C 0 'TOM u.el~ep3C ...

rpHJI\'C n{Jq~ nper~'Ie.lafJaTH [arn-e flO jaru.e, TYM3IJchFi I--bll~OBe OCOOHHe_ KJ..1. H.r1Jloc.1eT1W O.la6p3 ie.1Ho xparxoaor o -rernof'Ju~Lcce~IHO ..lI!Oe.l0 j nru.c, 011 IIOHOCUTO '·.J..l1Ime r,Ti1E3V xao .ra i e-

aauiy 1'eBath<jy_ AJlH Ii_y eac naru yxpuarn aa ,lane peny6mu<e H OHn"e .itaHUH~la npauesar« xao nee, _jeo II HlfC'T'e H.Hllf"ra nnvro, - Cpan sac 6",'0' He ilo~eTH PIlUV 'fl' nl1_i "UY - 'ra 1'0 je ft3. ..l,ajCTI}O, 3J10ll.llli npesia .up.iKaBI-I[ 411.\1 ..!l.a ce XpaHHJ,lo,? .aa CK3- nasro on r.lJ.3il,H!'\ BHK3we ItOllO<l)I1J13MC, 3aOOP3B.'ba,iVIiH na H3a tberu CTOjU: l-b€TOIJII poooa«, nperoeaoesn )f{H80'T'tUn,1 uaxurpHHlta",!:l.

norpyifi:eH craj awe l\o\H~10H [1pe~1. !-bTl_' I J.-j 11 VTa weI ,iep .ie }to . 0po 3H80 ,[(" Tpeoa nyCTHTH .1(a ce n PBI) H3UH'IC. A ~oMOq)l[_1aKc yp.1awe !l,3.'be:

.. 3ap TH Huje, UeCpeTIllflle, n03t13TO KO ca_\1 _ia? Ja cal1 33- UJTHTHHK 33KOHa, na Ily. l;;aO 'ta,Knn. Hah.H Il\,T3 H H3lfHtfa .ua Tc6e U T60jv JlpymHH\1 Jb\ITO 1\:3WTHI')!,leM 360r Dawe.r 3itTH.l.p:iK3DUor n Ort a wafha. ;.

- neue: he .ll.OOpO ..13 ce e.np llJ 11 ", npOrOl)ODU Hanoc.rre1'KiV MI-I.1'101l. nDoroOU he 6Ht'll MU~'fOCTl-tnH np~\fa Hall31 rpCUlI-UU1fl, ~\II CMO. Kao ilITO CH "la .. l0\IaC T3lluO DeK3o, nCH ruyralH1, oa Ce UOr'OBU He ocaphv H3 !lallJe Mo.,.lIftBe, AJ1~ he 'Tlloi\' MOJllt1"B'l. BHCOIOI HOMoQ1HJIaKCe, 0 TO:'!.I ue_",;,) CV;'tUbCt nocej,lloH cac~Tywa'T1l. MO,i J-I p[.-jU~1P~i cy j\fTpOC, fW.U CV cc J1C"'t"pe3UB.IfII, O"f'nJ"IQ:EUI:m Ha \[ope. na he ec, ;wjel1 :311 TO cnoiv fil.;-IRY. np.Ynn~{ c~ ~UlL\nHIM'[1 [!}'lta"" Haj,'[CnLll~tx puoa:'

!-IOMO(lHl.l~'KC ue 3H~1.I1.C' v npSH :\[(JX WTa .rIa )IY O;1.I·OBOPH_ nOCY-'1l"bJl'H v J\lhMOUOB3 HlJJ~ICI\)HUOl1ba. 3UatHt.'IO fiH CYMl-h3'rJ-t Y eeoc cmror. 3al"O pell(l! rloClre .KpaTKOr p('l3.mIIJJlb31-ba; I'A 3('JP TH ~III eJ1 Htu JJ. a .i_a ,\[ o-r-y ~. CK aT Ii .n,o Ii: ce I-I (l TUOj e r) H6a pe lie H~'l~'I'Hj e O.'1;lrO,!l.<'IT ~\[O.lC MO.H~TBC rtU'ce,lltoIlV? - Nluorc, OAm1'1.LHe 3uaHH. [[.e" .'J.OIIH 11-" .\fH . .lI,at-lat: un RC'llCP\'l r'o36a 3a T.;11'60 _;lPYWTno me6a OpCMcHa .u.3 6Y.:.'le CltPC)'l,'LCI-I3 K30 lUTO 'rpe6a.'"

- "llehcllI _\lOpanl JlVl'O .l.a lICh':OlflI. 1t.UlJlOCTHBH rocno.u.3py.

Tpcoa CflllO ,113 \B-I caonW-nllU p\.jJJ\Ba 111 ou6a Tpe6a 3a [3el{epv. notlH hV H.3 OEH1X c-Tona .10 CRo,i 11X J)}16apa, na KaKO He cy\nba~ ,.:m _ic H~}-lxon .'103 06H.1J.H, .lOCTaBlthv T'11l C.BC uno )t{c.r'lUW "pano V TnOiy Kyhv."

- •. WTa ~1HC:IIIIII, 6pa_il'{o? - ila IIJ)H~m~\1 Do6v KOjv HlKa\1 ca;\1 H3afipao H nD~ .. \'CpHO? Lta lUI nO.D,B3.1'IIIIlJ no (BOM 06J..fLwjv~;j - !.AJ{o xohewt rocnO..IJ.a~J\I •• 1.3 Ce _\'f.aJlO Il~..QHUJ H ... 11.,a no~eUl Ct1 MHOM. Mo}!.;.elll CBO_j 0:'1-1 D\'h':O.\[ u3.a6paTlf cae urro me. ,i}-Jill. t\10jl-t pH6"1pH lfOBe TV v 6.!JU31-IHH,"

- .. rne?"

- .,H£1 o6a.~r! !'O..l, ~\HJC!lHItOBOr Botil-b3Ka Tt1MOI-IOI)Or, U

HOMoqm.1a){c ce 3"'U<C.'" lJlT3 ila pa.'lIH. !-beros nYT Ka LIe. 'IOKPU'lY BO.lHO _ic 6aw nope_~ Olior BO)lIbaKA, 3aTO n Pl<!.XB3TH MH.10HOB np"JMor .

- "Mll .\10",",10 ca;ta, rocnO,1apv. nohlO XVhll," pe~e ie.1(3H

0.."'.1. I-berotntx TernKO l-IaTOfHlpe.HlfX IX'6osa, -

31

32

- nAKO BafLl lie: rpeoa!", O!trOBOpH MV 'HO~W¢+IJ.la_KC_ ~.nOk_H.

E-.:ykH u ycnvr nojecru HajJ,enwe nolle ~ He, .Bli here, em. O,.l pena, noli}! Cia MHO~t! VL

O'.a,i POll "oj" uocauie 06e xopne, Y3.Qa:<KY, norp611 ce WTO je 60.b-e :'.'Iorao H 3.i!lUBJ.1.fJe ry.m:HH.\! rJ1aCO~t: "C'f'POnOLUTal'i.yce ycnyr ;;;l.KO oaaj reper ~tOfHB1 NOCIITU raxo naaexo. ,-

;Jot\: cv OH:H T3KO fODODU"!H. IlPHLU1J,','b3 I'll! ce ie:.!laH 'KHPH~: Hj(]J 3EH.m AHTpaKC. ca CBOj .. L\1 .:.'1:lrapL.:J,e~1., I~CTH oxa] KO iH je: ~10UHH.ie y nosnaroj na p~m.UH 0 cexxv Tor xiar apua nOJ1VLf:HO CBeTCKY C"~JBj', OH l-B1 J10HVJ.I-I ,!I3 ern" IhUXOU·V coev 1-[.i;lTOBC!DH aa Ct50r C'MDOHJoy. Ho.\]O(tlH.1axc npHXl3aTK ra] noe.aaor. Pooa ca "'i t:l.ieTO:'!.. r:IOCJHl KY!iJ.1, a can ocrana P063 0" unroeaoexa ria: erarapua, j aruse HQ."LlJiKCHO npexo caxiapa. a oDe xopne ooewe.He CLl je.lHC' H ca ;lP\TC crpaue.

H oeora uyra je HOMO'I)lI~"~c oncnooeano ueav 'BO.i~' noBOPKV no UI)I:lB.U;t\' ClrO,'lel'pHje_ Ou 1<OP11{J:::1l!H! en csoio» JyrO~1 n.aiJIoiUU;',1i H(HPi.!.l caujv aa IbH:.'I.1 "I'lawe XHTIOJ,;p3H:C S>!3lH~tjV o6a ccuatopa, aa IbUMa A H.Tpa!<CI B01lcliH CBO.r ... iarapua H:3 V~l:lDV; .iH:'UO H ;LC'(JIO O..l MOLl"apua 00;:) pooa, nplI,.Ilo:.+:;]na ; \'hw ILcrOB (a~wp :w ce ~I 0,[[ 1"epeTOH He n pCl·yp.H, PUOalP Mu:[oio"~ KOD3\U10 re, K30- 3~~lu'nn'!'IHLta, usa ueae IIOI~OpE(C:_ Y TO,\I ~leIlO\1 pacnopcnv nol)O~ me mill nvrc« l{oj.fl jc BO,lJW nonpaj xtopa.

~].al-I oCllIe 1!::m,'(I'I·qlC.'l.rHl. JleBO o.t nvra aeaeuu.re ce Jllina"le, B!'1HOI·p:l ... 1~1 It :'IoHJC.H-1'flOEHt uohu.aua, a .'lecuo 6.1f1C"raJ10 xrone Y" 3pi1UII~HI LLPOJileTlLcr CVtUUL ,:L\.,[H uaure» uO~loqm.1aKcv 6ClU-e TClUKU OKO CPU;],

,.WT" tUI":-ta'\ pa3MIII![~baLlle O.H, .. 31>:0 PUUO.iOB He vcne > Flpenpe:~et .... J'-"I1J10H tHY O.lI"DBOPUOCT aa 1"u cuaruo [e I-Ia ~fCIU~, a ja 6eja;..:: 1.:11(0 MI.!'Can :H:~ lc npu ~m~l. A axo ie noce i.IOU 1,1\,0 ~1.aH:.: xojv ca:M If.1 cau r.iac 113G:"eOej~IO H~ CP~..'1 rill j uue, ua :Il1~O v DIt~ L-"aPC I{\ •• '!.Ipe:+::), •• \!CHH 3~1 uuar. IIUW'FbC Ka:KIlY .[JjK,\·.IV? A.13. 6H :'!ole O(}P'·K;10 • .1 UI;.'It~ R~POW OH 1l\·Ll~:W o.t csiexa.:'

y THM UpHIB1 MI1C.1U.\1a cruace H rujOtIH1.T,~H{C ca (TcOjl1.,\1 .1.[1\ .• t1.!lTBO_'l,I IHI UI·10 necro oua ... ~ F\o,1e _\1\. ie ."'-I-1.'OH oauauao H rnecv J-Ll!rOHH p~61lpu aaucr a ,,10f!11.111 PKUV_

PI16apH cv, ra3eh.H uo [[.lIoITKOi 'BO;l~f. Gaul u::HJ,'WlfH.i:H eBO lv B-e.;"JUI\\· .\1"I1I1.:::.+::\,. a.rcn. HI3 06<;1.1\". HO:'>'lrn,tm:tm.:c ce ca ceoto» nnar- 11,:.0:'-1 nj~H]C: 1-1:';;", je ... '\HV ~'la.1V ~·3BH UHtUV ooa:re. o.ra K.U· ie, xao 1(3- I<aa BOJCKOBotP3., MOraO .~J IlQ-CMaTDtl ueo TOI{ PJf60.10B.tI:. OM r-a "3~lTe-l.I(: 6aw v ~8J,erOBO~1 3JBpumU::"1 CTLl;V1Y:'I.i\·. rnplbH 0\"6 a.10E3:.1, HOlileH .l~.Be];:Ii.\1 IIJlOBll.H aa, D1lJlT~t.B30 ceo lacuo l-l a nOBPUlI-!HH· soae: O~! ,I e H:'!ol<10 06!:lJ.u: J.-!3.1Y;'Ke~or nonvxpvr a. Ha ; e..JHO~'1 KPi:1- ".'1,: l~ero,l3o~. craiao je, ynper avr. CHO:1.:+;m·1 ie.:t3H flHoap, a .l.pVfli ;~P~.I l-bejOs B:rr,;:.lU ~\. OCTa.1H .ra 6~'1 ra CriCTilBII,iH C'3 Jl'D.DU~I.

axo ce npocrop, Ot:)\':-"::B3 hetl 3.10BO~1. 110CTelle2<1O CY.fh(lsao. Ha noupunmu T'or [IPOCTOpu xonpua.ia ce lBel'l no h:oja pH6.a_ Kaxo

34

KynHw ca OBH:..X pu6a1 O:B,.iIe: H8 fOtl.tIMJ1; ylf~Hlfl;eMo TH HaDO~ lJH1"E:: ueHe.;'

PH6apli pasyaeure cxiacao OEmX pe"", no noueure il." ce Cl.[.aTJ<O cneuie

Flasap 6H 6P30 H3BPweH, jep [e 'PIUYC npO>KlI:11D"O aeh caMHM itor.;"Je,!lo.:'>1 CB3f(y aernuv pH6y H naahao, O;"leKwaEi BeJJl-lKO- 1tYWHOWJ-.y pH6apa, [Be WTQ je Ml!JlOH 3aTlM>KHO. KynJbeHa pll6a 6" c,,,,,,neHa y 01-ly .rrpyry KOpny RO,iv ie Hnnr'llIna ""0 HBHue_

HallIe .rrPYWTI";O nOf,e, 6.3 M~J!o,.a, Ka .ilOMY }1e>EOK,pTITOBO" y Haj6oJbe.'I-'1 p;;;lcnOJlOi-Kctb\". HOJ,lmlnvaaKc ie v,rnVT rOBopHO [11nO o Be~epH ~ Tl'''3~HO XHnOKpaTY ~aKoce Koia PH6" 6aPH. np)l(H, (lOllaapHaa, Tlpe:J'Jeaat H8'1'an31 H3ileaa II salf:l>Ubaa:a, O"H,.!l,a .\1Y jO~l pc',.:

~niPe HO H.ITO qrmle 3a~e. 61-1 lie Hawa P.iet~eDa np,"mpe:'J,IJb~a K"O U!TO rpc(ia " Kao WTO ca"O "o",e 6>1'1">L Y TO .1106. noc"akv OBa ~1'U!a Hoja po6a Ca je,!l.HOM Hon·UhKOM H 'ca .llo1:lo.i UO.!.l np:t"lT'· l·bO~1 ita TC, i'J.U-l.'Ht rOCTe, H3 )]el"OKDHTone ,Kytle ...'lonDa-re V :w.wjy.lJ

K'.i;lJ CYurui.Ue rape.A ileHOl<p"TOBO J..I ~UUP.E!~ _; C'..:t,3H OE)cIlH B~)T, JwjJ.1 ce C!1\'UJT30 npeMaI!!.IOPVHM3.rH.tie.incaKyh .. ma. :HabOtue OH,.lC 6awTeHCK3 E~paTa 3aKJ'.'.II\.'lli1H3_

OHU JaKyuaulC - IlHk:O CC tH:: O.l:["J,]EHL

3m{YU8lL1C .low j el'l(lH11 YT- - 1---13 npTa ce tlVJlO C:3.I,.W UBDK'YTa~he nT'ULl~l.

.. liD CTO l)aBo.rI:~~", nOnllK;] Ho\!O(l)lMar.=(~ .;rf:!CC'H HT£: jil'le~" l-berOlJ:H [1,paTI10LU1 VLl<1pUWe TOJlI-!~O 0 BPa:Ta • .ll3 C'C ueJ1.i.1 li1P:16~1 3i1Tpe-c:e, a.iH 0.1.\13..'1( 3~TII;", Qf"C't<Q'lluwe" f{ao OrtapeHH Q..l frJ]OTa_ '1 CaM [t11CO!{~1 3r1WTHTHH:K 3i1KOl-13 TprHV tH~KO:JIHI(O KOP~H;;.J \·E'lJ3a~'l, t! H3P(]:3 C'T'paxa H306.!lH\m :!IIV JlI1Ue,

Wn c e .~ oro.n ",10 '

1-'133 n.l0T3 Vl<il3.a ('c r_1J3!H.1 HeKor lJv.m.cuumn.[}t ro:nH.;o y:+::.a. tHO) .:La i1:'1-t C'RH~,a I-Iore npeTpH;v'we. JeJIHH·H X HE10Kp.aTCC He H:;'Iry- 6~ np""'"C1'BO .iJ\.'Xn.

.. ,lle Ti.li1UmTe ce!:'" BHI\H\' HM OH ... To ie He-t<,j:f ar.p.PI-NIGI 1'.r,a.l ~!\'H C'<1 ..:.L \TOl! KOCO\I It Tlcebo.lot I-bYWI~O\L"

_ .ne:f.i:ap je if,\I!IIO nO-Tn;',·HO np:)F!iO, H <1 nJ'JOT Ce 6HO \rrny:930 J("~'1au .i)(lm·l-[ll.l\U nal).H.l;:]H. NaKO ra ie XH[10KpsTec: I.;PaT:KO aIm jaCHO on Kcao~ a Kojer _ic KaeJoiH.ie A PIiC'ToToC"Jlec" 360r l-berOBe ncel1e r ... lalBe. !H"138ao KHHor::e(Ptwloc, KaKO C'e 1-1 ~'1.aH .n.8JiaC 30Ae. AJH' yi:llmpJ1"te~1:HO TVMalle .. bC HCl\:n:'KOr ~leKaDa CTHIKC C,\iBHWe KacrrO ~o YUJ~.iy H.(J.Wt'[:'{ A6~,eplthJ.H8, CTDJ'X. KO ll1 ~~·X .le 06v3eOt .u.OHeo .le C·Be CBOJe Ko6"He nOC~le.l.iJ.le_

J~p tU~:'!l AHTpa..:C' on ~13H ~Ia bl\'Ha. HCTH1.ge \t\' 1-13 PYKV \'4·Hlp Ha Ko.,!e.u Je BO.lHO eBOr ~1::Irapu.a, a 060;3 paISa, 'Koi a C\' C'YlBOI-b\' npH;.:lpli-\tiBJ.i.a, Oi'CI{O~l-1 we \' c"."'Ptl:H\'. Tal\O ce :'I.H~rilPi1U DeeTH C.1000 ... 1'H1B!~ na pi1Cl{pe[Hf WTO ie 6JU.ue Horao npe,ll-be Hore. {"~iRIt r _laB\- ..:l0' 3e,~1.l::!1e, nil CTp.a::+':l'bK\1 HOra;"'la rla.1e 1'e.iJV (BO}je

ce anon CB~ eaure [l~1t6m-l.iK.aEWO. o O.a.rHi , ;3 TV soaa 6HIB,a.:"ta CBe nmf~", 6po,' pHD. KO re cv ce nO.la"."HB"~e H(, nOSPtlJHHH 6~8ao re esc Bell>!.

nOCM3Tpajyhu "fa i npnsop, H{]!\IOtp.II.1aKC ... I-bC.rO:(l;H nnarssoU" nanpernyuie O"rH WTO ,C'\' auure .... tOr."!H aa pa3aSHRn.V KaXSe cy pll6e_ 6HJI.e 3a~BaheHC 3_10 BOiJ.'f. OHH onaaaure It npenosnaure y ~el\W Hen:OJHEF.:Q n;bOCHaf'H.'\ DWSR, 3BawHHX DO\I60i H, BHJ.eWe no~a~ C~BO~~I"WEm:-.: .:"Iel):.! MOPCt<:H:( WTVIH1, ~ae [i;H)We U SHW:: U-DBeHM.x o3p6YH8 Ii 'T:"Umo HCllpVr3HU~ 3~lahaIH'--";: cxvura. PI16o.rrOB (ie-we 06~H~laHl 0 TO .... ' ~llje »orao OUT ... C\·~'nhe.

Fpu.tvr O.la_X'~y_. II reper ,,\1\1' rT.J:u-e ca nvure. OH 330J"!aro,n,am ..

H3 cser cpua nOceJ.!l:;mv WTO ~I v re OIl'pOCT'HO HJ.erOBe .. bV1i.cKe c~la6oc"'H, Ta '1-"1 canu Oe-C-"PTHH OQrOB~ c.KPeH\· no I'<'Otl-l fI\I'"T ),f3JiO v crpaav, na ~H.iTO 11, r.l'le;!ajv ca C80f O.ll-t\lna \'B~!j..'lBi-lO ua CMPT. m.1~ Jf>YJl.e II aa+uapajv, ,FHt~fJ, sarneoa. 110 .ie~IHO OKO, YBepeH \', TO,

~aI1J I-IO:'!.lOqHWo'lk:C cc E{OpHCTHO~ c noesrena Ha BP{'j,\1e TO:'o'1 0-

oPOIl\'Il~OCT" 6orona_ ' .11

Pu6apcKn .~lpeH-;~ OH HaIlOC.1CTKV U31i\·'lleua> a ne.u-xa fOlU1 • .l'Iu, pH6e 1t3 u~e uapyueua ua o6a.IlY. To pasecceaa cpua pu6apa. ,i.j JOW I.lHIUe cpna JlOTpmuaLl.~1 Tor 6ep~·d\C'T'a,

P'~6",p" "o"e_",~ lin cpcJ,}liv pH6y. Ka;'l um, ro" npoIl31\oUJC: H.'lJ nehy y uenoj ro» I-1ml, M~1lI0'" re urueua sa mxpr e, KJicl.le ripCA uo.\m(~u~·~.i1-'::oC.a I-'j nporouopn cBelHmU~1 rJl3CO:\I:

., Te611, \iY~~~1I H CH.'1i·ml! 3.] l:I.Injl~~mIH~' 3.JKOn(l II TIw,ie;"j 33V311r "1(HbY sa uac KO..il GOI~fI' xtopu, ~n,a_'fO na 3a6..,[i1rO_l~tPU\IO ~~I ODa i lIpe6or:-nu ~lOB. j]03n:omJ ffa;\1 MUJlOCTHUO .l[t Tii V :U[aFf I-HHuer npH31·lnllJofl' n PCt.WllO, xao .tap, O!H' uajnchv PHOV naurer :tmia-uneer lJOBa,"

. f'P)MVC npH"'. Be '''TO v cno]e pvxe P"O\l, ~o.i. C~ "'<lC"""'~Q J.:O"f,Hl~I~ja. 13;~e TO :[eK_;l OCOQWf{! apcra MODCF\Or rpreua. C'pe6DK3CTO·C~lBe OOJ('" f(O,l;["J re ua ,IIetjll~Hl llPC.iW."U·lJla \' TlJl~I!H~1"'1-"'!J10 ;~ ua Tp6\-xv V 6e-~lJ1laaC'"tO; ncp~l; a 6exv puha, 3af1(;..'"T3. .1HBa~ ef3e\I!IJiap.

HO\IO(PU~H"f{C~ llUPH\"1" TI1}1 nOKJ10HO\1 DH6.ap'I, 33XBaJJK ";"1 :KpaTKo..\1 a~H1 JileJlO.'J, GeCC.lO:'L'1 v KOjO i i1.X ononeav !l.[J rtourrv il'V

C:H~1Hor rocnoaana MODa u Ofi::e.j)tI3. .

M DO:l{ Je OH. +ako rOBOpf1.0, ofluaxv Dl-i6ai:n·1 .~~DKe nor.iene 1H3

HJJOJif.l H nouranayure M,l': !l.5Y.1f.i'Jl0! A WTO Jl.a.}le TV H<l iaehv PH6y ua6e?"

- ~"He 6ep=-rre 6pl1re~ .!l.CUO .,wja mV-"J'"oK.l]oV~3!r.~ O.llrOBOPH II}I OH" ,.ueH\' :3f.1 T\' ou{h' vn.'H~,[1If.V Jlvn."i:Oll Kpe..a:OM V P3tIY'H"

3aT."" ce 06pa1'!1. oneT rpH,,yC)l, na ."1' pe~e: - .

~,PeUH !HaM C~IA.:3'1 _'fH.'lOC'THBH rocnoaapv. WTa 6H :n.;;e ... leo }l,a

3

TO,ll~iH 3a.\I1JX Y EHe, .!l,a on !herJ He Ge:xy riOL.IJrre!;.eHH HH iserOBH 'roaapu. 3e.fhf"j Bolle K p!-t6e - cae noaere V .BeJ1l1Io:0M .:r~\I'I<V :'Llaj UCi SeMJbH .Y K·pH~10, 3:8: 11PeH O:Ka nexcaxv tI<1 se;\llbH ncrtpeT}'PaHl-I xpacraaue, apl"HqOKe~ tlapaH~)e1 "'TpeWtbe H jaroae, .i apennra H ,roBe!l.:lfHa. a pl!6e ce rrpahaxaxv y npaW'lVm,

'{ H" II 0" OIj>HJl axe T'O BHlle. ,,3 pas Cl'paxa H a Eber-oem, ~~ Uy 3a:'.LI(:~.HI-I ce .llpyr-K\~ .ie,!l.1fH_'>t KOj 5{ HarOee!.l!'Taeawe CDaKO O"T'CVCTBO M~1CJ'[H, OH 3:!1HY H crajawe 'tv 'f(.aO npHKOBaH, Ho '1"0 Tpa iawe C.[Hm He({OJlH:KO M3NioBe:fba, Jep, H3KO je J-bE:tOBa .'mca(mtl ~'IaIYHtltl OHJIa .HCK.ib:ftleH3 H3 Jloro»a., To He 6e.we cJI\l'l.Iaj ca fob-e!'OB~1.\1 MY3I1:Ka.rrtUIi\j yUJH~la_ /l, Y Te \lW'i CTHme je)l3H .BHCO:KH nHWTaBJi TOM I<oj.eu j e C.IC1l0.BjO je,~H1H .. ill'Yr ..... BHWH, ;] OB.[J.t 61':10 o.zr.nei'bCH je"l1,Q·mn .lOW B}1Wkl. .. H. ~,Xa, xa, xa, xe. xe:. xe, .... u. X'H~

X~1 _ q ga"l),.'to ce 6e-3 npeKH.:~a, I1\,He: .• Ul:e Te:tTCrpCil,:;e On:T8:SC'.

TJ1 3BYUH ,,.!l,0.r133l-MH cy u3 rOPFh~r ~leJla lle:'.LloloCpJ.1ToBor npT.a_ ., To je ,t-Im.u C:w.I(!W~'b}1:B1-1 (Im.i)030tp!·\ V3nHF\.5-I.V pa..tl,OCI-IO XHJ1o-.::parcc KOjH ce Bell 61·jO n060 i 30 .. J3. u-ehe 3(J"f'eh~f KO!l. f.Cvl=ie C'...'LIf.!LUJhl<1 BOI' (')II:~03Q(~Hl, IG.IKG ie LtC.l<l rptll{.j] OHJl,a .3aalLa lle~ .\1.Ql<pUTa_ Ho l-Io,.\loclal.wKC3 Cuoni:t1e HCOrtliCHIl 6ec. II.Hue MY nOCIIlll.e 1l.t13BO-upfi.el-lO. :1: O~[(~ M\~ ;"W.'1 HoC:' UCK'O'4U1liC :H3 I.1VIl.l'l.)I-L

- ~~C)feWJblejjlH, (hl1.'i030(1)~". P.a3BI1!I .... a ce Oll_ .~l5yAa,lla ~ HHWT3 /lPYro! HI1ea_" J1u THJ XHnQKp.an:, uell rOBopuo ltfl V !'bei'OBO i, '-"H1BH !1m-1 i~~ CR~ V pc:.!. v?"

To "'OBopci~Hj 110Ka.'l.J p'rKOJ.! npe_".i) npTV, paUlI!PH {'BHX ,lleT npc1"l-1.iv cBoje ll~crB'IlU!, (TaBu ie npe.u cBoie llCJlO }oj \-EUUH1 IbOM nOKpc't KOjH .y ." H~mUL·1 03IH:t'I~HW LlJal.u~mor·r.

jJa JlH jc ne_\fO~pWi-OC l~}"O PCtL!1 !'!OMo.rIH!.rI:mcoBe. ellope.JU-I':1 ,ic CTEH.!>, OBa i rCCT ~IV jc ene' Im3:Jg, ,a TOo :'loW 6emc TO~i~~ 1(0· 1.,;'.\lE~I!JHU, ..i.l..:" ce, KIHmh\'iLH v Ki1~leHUHp;:UlIli'J,'1 KQ,iopaT\II)3)!:3 •• \13JJ II e 3a.QaBl! OA C.lie X a.

To pa3lnbCBII Jlo}1O(lm,'l::ncca iOJLI iH1Lue. ~rlll~iI.1~llH! 3uoia 110- U ',-PH We C::l l·berOBor .1 HLla, 01'1" IIOl[C ..J.~I .1.axhc ~,JO npCM,ope.ld J,loIIC H nOI{.[}3H n3 UJe iKC ~b V mlH ~ ICi\ Oq II K3 f! Jt aC"tH1'c K Q,jf(e.

Ho ocr::l ... ·,m nplieVTHH 6f1~'1H cv ce Bc'l. C'uaul.,[H. 3 npaH O.![ Fb~1X .\Hlj"tI}'tL OE-l cJ\Otm ;S~fTPO en [[.:rOTa. srp36H !·~::IiJlertmv Hilp(3Ht~\', CeJl,12: 1-113' i,e.J.~H el·v6 Orptl.le. orv~nl ie H 3.3r~l.l16H CBO;t

3\-Qe \. I'b\f. •

H 06~ p06a, Ha"~"""T" :w ('TO iU~~1! nO.1He,y CBe UlTcO ~x \" if{HEcOT'V C"'31)~, 'He Jti..lOLUe ce 36VHH:T~ ,_I.or.a!}a.iMMa, BC'1l ex ea- 1 HWe 0A\18X WT,a U\I Ei::l.,'1_.J lnmUTU; OHII nOK\'rfl1we: ca aeM_l]o~ Vripawe:HO se.."be, Bone~ .\'feCO II DH6e, 06~r.l.llauJe _,mrapua, U El'Ot{E:we fa H3TOBapIIB;lT'H_

H .1leMot(pHToc ce C'I-1T HJ~J,le ~30~ 01-1 ee rtojaB}1 .1-13 BDai'H~m if 3arUHtl yl11I1BO: •• WTa me.1UTe. U3HeHa..llU1 rOCTH?"

"

33

35

. Ca.l HO~IOQ)H,l~H\C 31-IHV ;1.3 roBOPH, OH ie caoj rOBOp I~oiu~f jcrpcoao .1<1 Xunoxpara yoe":le v 30al-be escnepra YH~l1'ipe.l CpO. '-H-fO: Hap.JHO H31131TeT I-I ycnvr ce lOW le.moxr npecauurac. am.,xtv je cana cue TO H3~1.ane~10 It3 r.tase. HHie saao HH K~H<O na no-ose. 5uo [e cnccooa» ;l.a ronopu (;1.'10 P'VK3Ma If OtIHM3. 3a1"o 3ar-pee€: KOCy 11 IIO.lH)i\e .1CClIltU\' CBe"nlHO v BI1e;:, Ho ittl recroan ;J,OJ1;t.nowe ce "13.i M\lH'!, re 11 OH 3JTpeCe CBO iv rpUBY 11 .!l1l:fKe ..lect-~.Hll v Y EHC,

Ka.l TO Bl-IJe HQ..\IOmU~·la({C, OH 3rpa6" csoj v fl,vry na.uuiv ,18 l-bO;').le oacna.nr no :.H II BOTH bbU, O.lU ce aa apeMe npHCeTltI ,lU 6" TaKaB nOCT'\'n aF\ \·;\I3H::.UO crH:!~;;lHOCT l-berOBe .'mCK [e. 33T'0 V3e n~.THlIl\· oner v .tenv P"!';:VI :1 ,!le('HI!UV nO.l11iia~· nonoso VilHC. To .H('TO VIJlnlli H ~laj:M\"I-I.

nc-r reurxux I\an.'bllua 3HOta nOLWPH!1..Je ca I-rem) Ho.,ro(l)J.fL ."iE.KCOBOl. na.rouie v npauiuuv kf OC1"a6J.-1Ule OJHle cao i rpar, TiJ pacrepeheu.e H:JcrOae r.iane HII-IiVIO ie .IT.o6po .uejC1"60 H na IbeHY vavrpauneocr, theron M03~lK nose oner na I);)r'l~. DH npuxvnn cev CBOjV caarv II nporoaopn npx-ranxn, am,j Y TO.lIlI'KO cneuam·r.i 1-'1)1 r.racoor:

,.Y H.\te 3:aHOH3 'H3We penyoauxe. H v c:.~lHC.'1V OJ,JI\!KC Be~H1' "or Ceaara A6..'lepe, MO,lIH~l TC 11 S3XTena~1 O,,:'l rcoe. MV.l.PU )Je" ;,up\, XHmlKp,rrc • aa noer.reamu ;lvruCSl-1O crmee osne np><CVT· aor 11 TCOtl iipC.'lne:lep-wr rp.a})'::HIKH-J A6 ... repe neMOJ<~l1i(_l H na 0 roue IIO.lHeCCIlI cnoje CTP\ftIIlO .\rHUJ.'hClbe BC,l'UfKO"'1 Ce_Ha"iV.~'

..1(',\IQI\PIHO'; je C:1C .. 1VIJ.WO cai\1O nouerax one 6ece.1,e. iep ~ml' ~1')lIO~H1.l :u,:c H3rOBopH JUle vueuor .rexaoa. OH vra.i'UIKHy DfJ' aocuo CBOj 11M -reI!OpC.KII~1 r-mlco.\[:

"X unoxparc !"

• - ,.;]el'O-Kpl1T'e~'·. O .. 'l.fOBom·i :'J.l\' JH~Kap C!'J.Oil-B' ..... a .• "lf-l<tH!HHM oacoa. 1'1 o6oi HUa ns.icure je;lUJ! .lpn-O"I v Hap'"'1 ie " aarpamue ce on eser CPU".

A6.lJ.epl-lhaHH crajaxv xao Of\a~leJ-beHit. TeK nOCJ1t! H3BecHor Hpe~',eHa noseure IbHXOBlt .\1031"0911 aa QnriI<LlHO;-UlWV H TO ce He110Jh~1 I<::P03 VCTa 1"bIIXOBOr noha. OH pe-ie J<peTI<O H 01lJIV4HO: •• Y pen! Ha .• ego '"p11""

OHJ.I ce noopcT,tJWC v pe,.1 II xpeuvuie. 1\1at.\f\'H ce 113,[1 t·bHX 1136cKe.JbU H n~~bV'H\".

_TaKO n IJowt! u.ax ce .. l'J.a)1 .'-\6~lepHhaHa - ~!arapau ie V'1"O_\t 6poJY ypa~IiYHaT - I(V~IH. f--bH:S:OB ROt} vaaacaure H petre no 1V~

r.fl3CHO: .

,.npaBe~HI" oon;;e Flucej.rone! r"pewqH h:.aJ{ao. ca\!~ 3ac.'1\'.il(l.fO cavi OR\" Tli:OJV D.11H.mHjcK\t 41'IKap..\,H':·

*

. ..J£;'IoIOf{PW~Ooc vne.ac Xu nOfipar-a v CROj 110\1. rlO(.1\"A(W fa

\ Cr)."LeHlf,\1 puoaua. ~1aC.1HHK;)_\1.a, 0IJ~t1.~H\[ CUpO~I, CTBH:'I-i {'.'10KBa~

38

oaaxaa ornoraaa npeTnOC'TaB.!baJ13 "tojv npeTX:O.:'UIY C.\fPT_ - Ho eBO .a.a TH HC1IPHll3M ""30 he ce CBe 1"0 "n,orO":UITH H O;U-1rpaTI-L

'JKaA nocne Moje cMpru ~'roj).-f cvrpahamr. KOjH pane rrvTY.i V no CBeT'V, sasupe V KOjV 0 .. 1 4U1J'030qx-"::11X umO.'13, paCVTHX no ueao] Fpsxo], na oune trv;v ...la ce 0 .\1eHH rosopa, npOMeHHfie c)'H~CTa caoj .. I'l.OC3:l.3IbH crna rrpesra Ue-HH. Otl~1.a he OHH~ je,!laH 33 ,Ipyr"" •. M ce Hcnpce 11 pe.~H": .. fle"OKpHT(lt! Ila (lH 6e· we JlP3BH~ .rrP3.B-uaT'H a5Jle,PH t\3Ht-1H 111 - ,.ll06po cavi ra 110· sxasaot" - ,,0"0 C3M ~'1 'V n PBM Ko~rWHja't

1,4liM ce 110C/fe rora SpaT(~ I\ylt[.-f, HcnpnL[.rrlie Ha.n.3JIeXO U 1i3WllPOKO WTa Ce 0 "ell" rODopH v ATeHI!. Mer"pH II .1P.\TJ\e. u OJ.(2·ITH'TH CBOj H3JJeWT'a.~ n.ItOAOI).H.\lB cBo.ie 6vjHe ~HHuTe. vb tbH-XOn~X npl1"lmba l-Iemlwlle Aa C3...\1 i:r. lIaieeli.H ~n":lPau ulTO fa je 3e~,.II::loa t-IOCU,'Ia, A Be.1ItKH CeuaT Ilc. O,1Ma::..:: IlO(;,l'[e 1'"Or3. jC..!l.Hor,,113CJlO O)l.lIY1.ntTH ;la Mtl ce Ha Haj~1enlUC~[ .:ueCTY Bapowu nO.!J.HrHC .llOCTOj3H CnO~leItHK"

.LicMOJ.l:Pwroc Ce cMcjawe CJ13TKO. ,.Ha, Mo.i 6pajHo} crrO.\leHHK 0.il. T\n{a HJ111 nCHTe:IHK()HCKor MepMep.a. I.

OH tlpeKHlle (Hoi Cltex. V03UI-I,'lPJ.{ Ce H 3nV3C COC:tHH-IV n03V lla XJlnOKpaTV npe,1l.0lUl f(3KO he H3l"ile..rUITu ~hcrOB 6VAVh~1 cno~ MeHltK.

~tJc:C'T, .leeT, T3P<ms jC .. f1,a!l cno.\1eHWd He 3Bor Torn utTO caM !1eillO"::pHTOC, o.etl lU'rn CoBI m) .. IlCpUflalH1H, rm::1B11 n PH6U.aTH a6Jle~ pHk~lfl"W,li

Ou roC: c:;~ .. e.i(_Hth:: TO:1KO C~l.aTKO. JHI ~IV C,'3e "· .. 'Hlps.-l we H3 otm. .,3ar1()~frH. J1parll XUnOH:paTe: Ha' 1'0:1 1 H;)~mi l-:Ia:C1'aJHI' tv CRH cnOOle""I!" WTO ell IIX BIII)ao no i'a3.m.1f ""POW""3 rp'fKe. 110' 5pollv~1l)IH rpaHjaHl, T1L"I: Bapowu nOJlI-1f.H1 ov J·L\, He .,Id fblUl'-1 npOC.laBe cBoje CIIUORe Ha J\oic ce ;33 Bpc:m;: thHxoH3 iKltSOT3 HltC.y Hit o6a3HpaJlIt. Beh .'la OJU:ly_no',ac-r caMl1 reGn. "Oil GelUe CJ.-fH Harne S.aPOWlI", TO rOBope U MHCJle npu TO." .n.a :'IoIV ie: TO or.-Ma 1'~13aHa aaCiI\T3.'·

~ .. Y1M31l1 I1paso!"" O.J,rOBOpH "lV XHIIot.::J131'ec. "Bela n\-Ha TpH BeK':;t THMajv cc CC.:l:lM HaWIt)\ BapOlUH 0 X:o~lep:1, nOlln-o cv f3 3a ./KUBOTa oc-"tarm.1H Jta ,'IVT.;;, K('JO 6ecKvl'iHHI( no 6e.:'lo_\le CBe1'y ...

~ .. I{a..:t, rroc.lle l-Iel\o.ull<::O rO~llfHa O.lew OneT v }\TeH\·. BM· ).let-.eIU OHl1(,: fie j {' .. 1 II\', HO IHeKO.'HfKO KHflOBft COKparOBHX. n01111- rHVi'IiX O,!1 OKHX HCntx ,Ii Nb3IHI ~oi~ rn He,!HiBHO rrpe.l:3...IOWe 1Je."'IaT\' .."l.<"1 !'"3 oTPyje:'

OHH Y}H1iUlE·e H npe.:la,..10we ce Vi+i:Ii IHUb\' n Pupa.le_ [leMo~ ~::;-Ol): ED! 6ewe 3;.lHCTa npaBU 3e:'J.13,'bCKIf paj. Tv, nope.l l'bl1."'::, _. opuo .Ie J1ol'o'-u-rIi, :1 V KDOlm-biHI3 .:lDl3el'la UBDKVTi3XV rl.Taue• flOC,1e ,1ly",er iWraH>a flDorOBOPH 11e."o~p"TOC.

,.MO.Pl :Me a6;.'lepuhaHu He pa3vMej"; \'BeR !i\' IBl OCT3'T1I UecXBlITJbHIl. Kalla call V CBojoi .11.;a.'lo,",,, pacllPo.Jao 'Bel", ;leo

3i

'\13t opacasra 11 ~H~:.ll.O~t. 33Ht..\1 aosecc oHCTpe, X.iJ"(l,AHe BOlle H3 ITOTOKa 1<O.1H je -rexao 6am ua rpWHHUI-I IberOBor J-fM<H·b~l. nOC.1Je p "~Ka ce.Jl.owe o6ojHIJ,a IHI Ka_\tCHV x.tvrrv V aorv, oxax.re ceo H:3~!et)Y ·n ... "'IaTaHa H KHnapUC3} eu":,e.IIO rraaso xtope, BeJ1HI\O onaXOBO npeo 6aU3~lO je 1J.e6eJlJl :Vr:3..l. H3 IbUXO'BO OLI't_~IOp"WT·e.

J,f(ojeM copehHOM CJfVl.la.iv IVHI npOEHfI)et-bV "L\(a~1 .!la 33xBa.1><\1 TBOjl' nocery?", vnUTa Lle.ltOl(pHTOC XHnOKpaT3.

- u TH 3Haw, .!lD.i;H"H :1.10;, .l,a [a Befl no CBO;\I .rrel~apCI{O\1 no- 3HBV MIiOr-O nY'ty.i ex. Henasuo Ca-H Guo rro..a.v.m-e y ATeH". Oaae ce !He roaoparne cxopo I-IH 0 lle\W AP,"'T'"o..'l HO 0 rror-YOJbel'bV Coxpara, 0 TOIJ,'1 3nOlfHHV . .}"TeI-b8Ht1 _ K HenpaB·n,_u xoja sann i e no 1106".

IPJow non eBC;'UBf VHICMO:;'1 CMPT'H areucsor MV,ApaUa rt Y\IU1·e.l")H l~p,IJUHC • ..'I.ol)ox H.i1 Taroc, r.te 'Ie sareue H38CJ'.[1,HHK CeU3Ttl A6)lepe H npe.!la~1e :HII nncsrena n'OO1-1B na OBClMO .. 'llOr;eM. II .. Taxo? TH !lOr,C oB:I,\IO ua 1I03HB Ceuara - a no Koie\1

nOCJlV?·1 .

~ ~.na TO TH jc HO\lOtVU:13KC C.1\,ai:Ol"'HO caonurruo.:

- "Ho~ro(I)H~'3hC - OH ie OOHlrH{_1 6y.~a~,a; HHCfI~1 111-"1 CJlV· urao urra jc TpaUVlbao. HH oCTa.1H CCHHTOpJI HHCV 113MeTHu ill U.J. !-bern."

,. TO~1e C3M cc II ja \'UCPk10J ;1.'Ui ua Tacocv call :\1H'

C.l110 :tp\rXtlH.lc. no6uiax CC .!1il AO ... 'lcpI1r,nml He IIOKPCHV nap!!HU\' "PO'fI'lB Tc6e ..... ao ATelhmjH nr)OTHU COHp.aTn. 3tiTO ca« caarpao aa CBOj'Y .1ymH0C1· :101 Ttl Ilol)t":,\1 V II01!-EOIi tl rnoje cvrpahaue }·PO::13Yl\lH.,I.;·

- .. Dp;:I! .... 1 ~Iojt M_O.iJ1 C\TiH1r}OlfU1 tHHly ATCI·b~I!H, HUKt) 6]..1 TO x"'e.rn1 .ra 6},}.ty. Omi fUfCV cHoco6m1 na Me I'IOIU~:,!JL,y H3 OHa i (!JeT. A 1~'1.Il 6tl vte, V Iq');'1.ilbe.\1 C'JI)·Lj;J iv, 1-1 II03BaJlH 11a. «ao OHQ COKpaTec, 1I(1\3ml.\l, IbyL\LH sa .'bvoaB. ncxap orpcaa, i a 6HX H'\l O.Qr060pHO: j.Xna/fa nenol" - Y1 ~Hl 1"0:'1-1 OH CC UClIa cruap l"SpI1JJwa."

- "na, TH\I 6o .. 1._")e!'~

- )-10 WTO jecTe, [ecre: jl\'..:rPOl'TJ.-f Hawe,I' Be.IfHKor CeHa"Ta

HMaM na 6.l1al·Oll~lP~Hf 33 TBOjV nocerv, H TO je uainauermr ie tUTO je OH ;lO CfUHl PHlimo.·j

- uE, na HeKH je XB,,1J18 UOrOl:lH.ua! - Tnoj .. C.\TPHI).GItIH CV, \' C03k}F PYKY, "'Y..l:-IOU;jyre 3Sepf<(" I.

- JJH jOlJJ KaKO! TC_h: 1\2.ll UX 60.1,C vnosuaur, nH11lehe[1l 1\3K03 cy OHH ITor<a.. Ten aKO TC nocse ,\10 [e C.\1 PTH rrvr nose.l. y A6!1ep'y, pasporaintheui O'UI 0.' "'·.lo .. reo heur na uaj-teuure» MeC1'V sapouru \TJl~:l3TU j,uBaH C'nO.\IeH~K, nO.lHrHYT fJIIU;').1 I"ICTQL\[ lleMOKf).1Ty xoj e.\l ie cana 'rpe6a.lo j,a ncnura ill ~C:llpaBHOC'f' I1;[U1e-rf1.'~

Lle._ltO"PIITOC neue il" ce nle le fI roaopa KP03 cviex:

"Ila ~;e TaRO GU'1'I.J, cxreo 6lL,\ ce onxaa.nrru, 'l\8Jl He 611

39

caoje oxesaae, ornyrosao Y JUlileKH CBeT, a ap:.l1'HO ce TfK nocae ~mOro f'OJ[HHal OHll Me none sanaraiue xaaaa Ca.'1 6J13fa ca c060M noneo, - ~,3I'ral:-ba'\ O~lro.oQPHX HM la, Omi" ce noraenatue Me~yco6KO &-1 noseurc J,la je;1.aH ,nPVrOM urnnvlw: t,OH Vlle: ;1(1 npaau saaro". - PfJ' cnU·bV le ..la IHum npop01HUIC'Y1l3l~. - .Flocran je Ma~J10HHlla'p.jl

"l1aKo HI! pexox Aa IHHje r3KO, OHIl Mil He xrenoure eeooEH.iiI1, 5FoetJeliH JIa .'rame~\I. !(ail Me BJ1,.J,ewe ..:: a 1\:0. H.il KF.f unr , ae~PV H OollVjH1 XD.Ila:'>[ no C130:!l!e BPT"V J1I1H spa i ooa.re :\'1 OPi3 , na 0I1X Hc:nHT!10 Te npupo ... 'l.He nojaue, O.H}I ~H1WJbnNV !,W liJa3rOBa~ pa.\l en )lyxo'B .... ~la. Ka.l lIlUbR.\: K;fJKBe onHTe. OH~r sepOBaxv .1a ~paI.Hn.! MaTO, )(S.1l. nDelly3e~, ... 1,1, 3~1 CTV.Hl iv &hH~Oae aH(lTo.\IU~ Jt, paWlJ.J131-b3a!)M p:l3ue a.:HROl'H~be, MOj ~r a6~"lepHllfl.HH 6exv Ha. \..!UCTO .ll.3 ce yn pa:+::lbaB311-1 V .\ml.u jCKJBl oeWTI-tH3Ma.'

~eM l~pH1"OC HOlle }!,:l ce t!l.leje, a XIlItOHpM'eC f\'3.l.aXHY: "Ot TO cYJenepJe IHawer CBeT:I~ DOPll)l ce 6e3 npeCTa.Hl\:3 .u.a ra HCKO' PCH lHl US MCJl.Itu,H1J-let a OHO Ce III H PH 1<~10 l<OPOB, CaeT sepv ie .la cc a~IajJ'ilijaMa. cK.[!pa6c,iuM3. Bpa-u6HH3~1.j_) II KoieKa·KBHll 0- 'rV~HH\1 HanUTltMMa MOii\ iSO.1")C ~l Cl'lr-VPflH ie .iclrl"T~1 HO l.!HClI1M U.t13.AYXOM, nOCTOM II IIPJljJOWfH\l .1Cl,:'OBHM~I, 3.a:~H1py 0:1. \'pOKJl~Htcor nor.rreJl::l. a f-Ie YCTDyllaBajv cc .rUI IlIIjV OKvmcm' L~O"llV. nl!~ arIl03)' epwe no lIe6enn1.\1 3J-UlLUUla. a uc no m:~K:,_lPC_K .\l ripe· f"J1C..llY.!!

- •. WTa liewj }lP':U-I1 MOj?", PeLle MV fleMO!.:PHTO<:, ('"L\le. .uef'lll Ceo ."Y 1·laTnpJlp0,..lHe- C'n1apH Cc uepvie DaJI.uie 3-10 Y llDII' pu.:ure nO.HHlC" ell Lj'rl]C(,Jl.'Ioia ce II-IQi-fol:c no Ij;O.IJ)H 6'1P.i-lT'd.1'"l-f II IMi· _'w cae pa3j-JCH.l1"n1, a.'111 IIPOll£ll1.Ji }l3POltUo\\ rq)H PO.1 ltv. noose-pe. U\' BC3y H3.\let,v fluje.UHH-L\ nOj[HHl, .'morO ie rcme, Ja CiLI,.L TO I1CI\VCHO H :l.OIUt10 ;1u '-"f!CpClha ~lfl ie Bek;;,1 CTIHID TtlKIl1V ne3v llahll lIO nOCTant Iq:HU __ , I fencllic."

~ .. Tu rro.'}£[ajelll, lIVO C;JM~ LlP;IO TO orpo."HO nepcl-1 iCKO .. apCTao?"

- ,.npOII\7QBaO C3..\l ra U,l jc:mor KJ")3bl JO llPvrt>r. npe HI) WTO Ce EriinaT o'rUClllt 0.1 lbe:r .. l. 06ul)ox 3aTI01 CKOPO ('Be OapOItHf 06aJ1,il Cpe.l103e~mor Mopa, O.n CBHX MoiHX C:iBPC)(CHIIIo:a. ja caM~ B3JbJ.la. IH!..1C'Q H<ljneill-I .. 'leo 113cratbeHor CB(ITa. npof{pCTapHO Ha.irila.beHHje IIpc.:te.1C. I1QO\·I.lUO Ibllxuoa 1I0"'_lt'il~""'.'::lod. Il.lIXOBe :.Kf1Te.',e. IblixOBO ;I(II!lOTII~bCKO " OllioliO uapCTIlO. KVJl ro..l CaM /l,OIll30, rosopHO CaM C'B HaiV'-IeHHiIiM ."b\,ltH.\Ia,"nOi,·lI3n30 C'e KOll. erl-maTCf(HX reO.~leTap:a U xa.lJ.lejC!{UX 3eTpOHO;Ua H ny. HHX ;'\B3HaeCT ~,eTa nDHF\'{n~'hao 3HBJ-b3 rllerO)l ca..\, HX HaW30. H::rronapi-ix l'b-H.\fa c60iy r.l(ao\' It CBO;V :[ah-v~ H BPaTHX r:e I<::V'kH.

,.I{al HCTOBi1PUX OR.lC 1'.3 i Tosap, ('peilH"X ra Ii npOI)e.weTax, GelUe lV .\'!HOT"O n.'fII~of, a "Fen: flO f{o.ie 3pHUe npelRO.r 3HtHb:a,1l "Ta HI-tje: .\1011fo·fiHO!"

"HCHIH~! Til li3iKe.\r. l'

40

- ,!A yt[etba natuux p aatu+x rui·(11030(I}CK'11X unco.ta? - vi ca i-bIB·13 ell ce, curypno. 1H(l CIlO:'l.I nvroaau-y vnosxao."

- ,.Ja If X He ():'I.HiIJl Bail{;:1Bil:r.l, a \"4elhe nlnarnpe i aua BD.10 ueuu», a.l!~ cae CV TO C311.'IO spaun II C'n-IH e. Caaxa O.l "TH,'\. iraurax CIH1.iI030ll)CI(H;X urxoaa DalH'!. CC C3;\IO orpauaueuuar 6poie:\t nocO.lei)U, H CH~I.'W H ce C3'\1Q v iC.lHO)1 ,'etG))1 ({PH'V CT6~111HOC'Tl'A rrjlHPO)l.3 je 6eCI(OH3<1Ha' r,;Bha 03mOHe, !heH cacran, ;«HBOT npapcne H HJ,CrOD cxincao OCT3.1H 0\' IH1WU,.';1 Q1H.1030(~HBW v ue.J,OKVl.I1fBOj '!1a.·hHHH, II

J_ "n.a r.tc eli 'Tpail\HO 0,.]. ... OBOp3 lH:1 cna m IIHT(lbb-a. Ii Ih~MoI\PHrQc ce }If't:+::e, 06,rXB3nl flor.lJe~'lo;'J.1 (Be OKO,lHC 6pe· rose, Hc60 ~I rrV'-mH\r ,.\IOPCf<Y_ .,CB\T":le! He cano \' xperrusv KOH:UeHTpH~nIH.'i': 3se3..'H1H ax crpepa, HO 11 V r{pyf\· no] ~I09a !HallieI' paavsia.

11 T P\'.lJ.HO ca» ce .1.3 npOtUlT3)'1 C.1083 se.: I'me KI·Mlre npH oo.rc n rpaxuo HCillllV cxvr ne 1-1 ua CBiH{(\,t »ecrv: v 3p,-Utl-Ula cyuua, v aaanvxv, Ha ~10PV II H3 t<OnHV, V IIp'TnO~t 'Hl",euv 11 \' ~~mHDI 6HIiIl ... rn: 1'pmtHlO ern" W'T3 TO cue ml:'KIt; xpehc H npco- 6paiKflB3. f10CM~TP~iO (,;:01. npaauo ornrre H .ICn H1"ImaO CaCTHB ceera H TI.::I1BO ~I .. rrepuie.

.. l3ewe ro ..::otr If 1'e:iE-i;aH nocno, iep nauia on,HK3Ih.1 HaM J":<l3VjV 1-::<)0 H~~1 cue TO, no uatuuu 4 \,.'11-1.:11 a II H3UIC",1 Of03lUl"ICHOM cxaarausv. usr.rcna. a riC rcaxo [c .TU V crnnpu, f laura ona*a,-b<1 C'\' (3)fO pe.iarueua, fI IICTI-IH\' npase CTBapHOCTH 10iK(>.\lO ,.PJilmn1 casro cnoiu» p33\,;\10~L Harne» onaacau.v ce £YtKPHO;] UPOMl::H.l.oHRtl, nc.urmaua II npoaasua CTn:II)HOCT • a iI31JJC~1 oa- 3:~:'MV Hen PO.\leH;IJIIB.tl, ~l nco.ivrna crnapuocr, k.u.luKa cauo i {"COH.

.. Fla WT:I ie l-ienpO.'1eu.1,HBO, uI1"3 ; I?'. n ~')o.raa3Ho?H ~ .;ilvro ca» TO Tpn;.tO-fOj ":~Ol\ ra l-HfiI''::a,'l.! uaurao." - I'Tu (,H TO uauraot K;;lf\O 11 r .. le?;'

- "E, caa hy "H nO({;J:133'TH.·1

lleMolt;PHTOC o.ie v cuojv 1{\,11I\· II .ionece oaau.ie iC:HlH 3e!!.l~ ,"'bttHH nvn, nanva-eu no.to», II ie.taH .lPSe-1HI llaHal{ nY'H tiline CO.1H.

- "j! OUOM tl3H!ol:Y BH~1.I-IIU • nparu Xunosparc, [eAHV O,\l'PC!)eH\' ]{o..1Hl1:~{HV :r.Ul:Te-p'Hje: 6~n"".i,M"IH [e \Iepu n:ai-lT3DOH ..:an i e. npO~1a ic .... H:3pa~1 \·1I30;! npe.'1 il ~M!HOi Te:iKf"iH~1 ueuv npo.iare pooe

.Osa "co C8('"'rafl;,rbet'H1 le 113 CHTHlfX 3PHat13. CU.aKO Ta!<BO SPHue .\loll<em p:l3.i\p06wtH ","Tall npaurac, H T3 i npaurax, KO· ,,1nKorO,.;.1 11a TI(I l-ber08H llt?lI1IIH usr.rcnatv C'HfI\'wmt, ~lo:meUJ pa3.1lBojHTI1 v joiu CHTIUtje .lel!Hhe. EBO nor.rena]!':

OH V3-e nperpurre C'OJHt. C3CV ie v so.tv H pa3;)tVTH ie iellHH~[ LU'tam,liie.\'_ 3.3 I';:P3TKO OPe.lle 0.1. COI:Hl ce He BII.1e HII UJTa fHi UJC. .Fne ie HC-C7a~la co? ". \'TIHTa OH XUnOKP3'T3,

- .. PaC1'BOPI!.1a ce y 80-'UI."

-eeroaa HajaaHotHJ1 i 3 ~\:[eCTa. Kar;:o le CBeT nocreneao TIOCTaO, xa.c:. cv c:e yCKoBUTJ1aHH 3TOMH O.KvnHJ1H v "IPTB~l U iKHBa rena V KOJll! 6ecnpeKHAliOc paasurxa.

Xxnoxpa-r ec r a cavuratue 6C3 npeaaxa, npel<!J.!I.a.iyllH ra ca::110 no f.ueJ.wjH nYT aa 3aTp(J;+;I-1 i<aKBO o6aBeWTetbe.

~~A lITT'a .Ie Haw VM, WT!) [e uaura ).l~lUla?l·l 3anHTtJ O!ljemHO)1

~eKap. .

- .. 11 OKII cV caC,.aSJbeH~ U3 3"TOH3."

XHnOKpa'TeC ra rro["Jle.la :9-8ll\lt)eHO, am'l ile'\lOn:pHTOC OCTa~lJe npH ceO" •.

t!Mi3TCpuja jet \' IbeHO).! OO,IHiK\' It KpeTmbV, V TO ue CV;\I' lb4;1,M, je;lHHO CTsapHO 11 HC1'HHC'KO 6Mhe, a !leo .[lV:XOBHH COf1' Cll3TJHIM C~IMO 3a je~1H\' 0PCTY or.lIe.1a.'la Te CTuapHOCTU."

- "TH, :l.aK.lIe:, MHC;!HIU ,la .Ie ~laTepltia flPB06HJlHa, ~1CKOl-ttr<::lJ a .l3 ie .1VXODI-I.a .ueJl3THQCT 1-13 !he pohella."'

- "Il3j TaKO _itl. MHCJHIM, l-h1we 1I1H[lJ,rhel·l:!C HMtl cai'l.lO 3ilJl,a· 1 aK .la Tpa.il.;:Jt ~<!CT'UI-I"f 1ly"re:M, Onamilibtl It ...la cue noi aile, na II )l,eolBTliOC'T !lClWer ;lYX,t"!, H3ue.!lC H3 C3CTaB3 Jj TOKa npUpOlte f{210 uey.\[HTHV nOC.1C!'..rUtuv J.-l lloipeoy,U

- ,.He\IMH"f'i'H\' noc.!'U:,.'l_HU\',"

- "Ta~o je. Je':HIH 0 .. 1 OC'HOIJIHIX CTilnOD3 ).lora Vl-(elba .Ie

ouaj: 1-il-IIlJT.j;l Cc He .'1 11I3sa C;IY1tajHOt Heh cae 11 .. \[3 eBoi \,3p-OK II iLerOBV HC,\UII-iOIHII\' uocm:.!J.HUV."

"A HMI,Ja cJ'060,iUIiI nOJl .. a?"

- .. 1--1 OH;) cc no.,;:opaBa ~aKOIHUltl npllpO.!lC:, !<uia C('J11HIMisa jt:~ll 1\' .iC,.J~>~!I(·rU~HV UfJlliBV. ,.

Iia K<lIUI.i5-1 ce trv 'i'H::o\Q K\'IHllhC', :\Itf!or.:-p,[nec ce lIaHpWTH U pCI·IC: "To cv ~13,j,!c,rr3J-!I'H!H Ho:\[othl-I;H:lh:fil I.,;o;e ie rWC'Jl30 ca HOCI1:I~'\O;\1 ."w .\!e U..laS.ilC !Iot(ecy\' OL1PO!U,"

OH Ce .\1a .. ~IO 33MIIC,lU, n.a .:s;lIlHT,a lleMOKPMTa: .. J\1orv ,'It I ce hOPUCTHTJ.t THO i H M r CTOIl P'-! )lCTHo..'[ i Ow OH\' HolI?"

- .. ()~ K<I,1l 611 :>I:TCU, ~lOi .'lparH, .13 BCIIHO oc-ralteUJ OB.n.e

"'01] ,'I.le~H~r·· '

. - .. To, H;;I llia.'OC'" l'le! \101'\'. J_;) Ca.'l.j lH SCl.IUTI-I nJ,·TIUII<. O~l 1{'_lNQr 60:1~C'H~H.a,J.a ..JP\'I·or, A.'rH hv :to Vi\''TDO -OCTanf OS:!f. l--LlC\! ~'lo f\a.rm,i e ~la 0 TO~L ~~3BeCTIt:'J,1 H3aCmm .... J.::e tio.\lrnllH.flaH. COBe."

Otl o..:u~ II spaTH C~ \'6p3U, IH1C'McjaH. ,,3H~IW ."lH ana Ca.J.1 pt:1\30 80Jm )'loie re.H!Cfle raPLle?"

- .,WTa?'"

.- .. Lla. ~:;I MO.iJ.11o[ CTP\"Lf.HJ.1~1 ~r~W.1~el-l]oeM }HtC'a).l iOlU ro'TOB.

Tao.! C.~\,I-{a l .Ie) .Jo.l\'we~ BP,10 3.afHDL,'~IIB, f.J,'l1l 113BaHpe.lUO to:O~!fl.l'11~OBaH. 3Gor Tora je nOTpeuHo ..la T4;! ue.H' Hoh 110(-.\1 a-rpa..'l , !HI ml.l~H! .h:aKQ) c-naB-am, .. la ."IK Ha ,1eaO-i 1I.1H ~le(,HO' CTpaHU, 113 ,'~1 H;g ,~H;:I,J1,H.i.l I-tH1 nOTpU\'IUKt:. ~a :11--1 xpLf.ew •• 1a .11'1 v CH\' roEOpULLI."

41

- ".ll:a~ 'taKO ce TO oe,iH •• -\JII'I aN'O lfCnllT'V i eMO C'TBap 110MHKje If }IJI~5ii'be, oa.ia .:1O~la3HJ.IO .ao osor '[W':\13~rel-ba. Co- ce pacnana Y BOA.I " TOlfHI(O CWrHe ,J.e"1J.-1fJC~ .l.3 H.'I{ uaiue 01,0 lie _'lOme ... 'la :BH.!l,H .. 1\:"1 ocraau oaa i hvn I< h"- ..":l(1H 'IHil C\1-H.l\r. lJO.lR he H3 'bera HeCTaTJ!. I1Crl"lp'·ITH, KtH<O ce TO fG.liKe, 3 y hvnv hew Hahn co y HCTO.i QHOi }{O;IHlIIrHH V xo ioj casr ie y Ii:vn cacvo. o TO.'..[ ca» ce V13epHO noxiohv xanrapa.

l,A W'Ta ce ..lCCH~lO ca UO.lO;'t-I? ......... ua ce pa.3.ue~1J.-f.rHl V CHTHe ile.lJuhe, C,H1iHI.lje tlO J.1je}UHt xan u .il.Hr~1a ce v fHI 3,A\.'X , Tal na- 3.ilYX rtYH je l'al.::BlIX ClnIHIX~ 'HeI3-HA-bHBH:'\ .Je~THhj[J aoae. 30PO\f ce O}'H CKO'Il.'ba iv one r v xa n,blfue. H .'!If tlX BH,!I""O Y 06'.'11<" poce, A I5Ht)8"\IO nx l-f V oG.uU'(\, K.HW{\ C.13He H CHela. r:3KO ce nona noj~a.'byje y h'Ba.IJII1':l'TUBHO pa3J1HlIHTf.1~1 06.,il1llH~la. nperaaehu H3 .ie)l!H"X v apyr e."

Xunoxparec je tyuiao na:.l\.'hHBO. 3 nCMOKpUT'OC ie rvsra-

~HtO tl3.lhe. .

,J4 Cti\1 B(l3!l\'X, HOJtH'KO ro ... 1,!1.U H,1.\! J-I3rJle.ni£1 npoaapau, caCT.[lDlbl2'll tc 113 r:~!T1-mx ire."I H ~a. H;]N'O 1'1X He F.Hf!l,H~'O. ocebasro ~L,,\ npH 1."a.i~1al':IHe:'L1 nOBCTupU\". npH o.iv!u Be crorv HU BC.7!H1Gl craun;) na ce o.tvupv naaerv TH.'" ,.le~lu ha. 3.iJTO ije u eaarvx C'l'OUpHa cyncrauunla. JHIKO [c xao T'H~BV I-H~ UU.i~JB'O .

.. OS3 p~cyl)mHll-b~1 U _'LHOra AP\,I·a ltoaeJ'la cv "tC ;!I,O voe I)CH .. U :(il je CO<-lKO,HII-i:n ~Hl'rept1i"l xo ia CC 'H3.'u13H y IH:1CUOHl1, ria 6u,rra oua ~"'11iJ:1 I-fJlll ~lpTBa, carpahena H3 (,I,HUIIX, U;:U13 HeEHf,L1...-·b I'HHI x ~llenl-llla .

.. Taxan je~~aH ~"le'-I"d. He ~lU:tKe cc ."J.:M:.;C paClfJ1aHHTU ~ .. pacehu v iUIIJ CIITuu;e: 33[0 ra 30EH~:'1.1 wro.'[O~!. Tu aronu (:V. KUO IIITO T'H 'je nplI.\1CP· C~I ono» cn.1H :lOK3:;HI0, m~VIIHIUnHH-f .

"Tu [1'(0:'1-111 uocra] v TCl~ CRO iH.'1 113rO.'! HJl.i.1BaI bC.\I U-U .. I'J,J1.)I-IBf.f \" pa3HI-II.'1 OO.'lIlUHM.tt \" r.:oi~1.\t[t ce M;JTeDHia VIU13Vie IHIIIUUI llV· ,'[H.'ta. H3 6poja. SC.'1WIHHe H :'!!cJ:NcofiHor no,:!o;Kaia aroxra, .ra- 1\.1' J13 IbHxOoor 1,6LlH'rJ1T;JlTl-tBHor u .npOCTOpuOr paCnQPC ... aa H cacrana. npO!13H.le:.13e cse Kfia.~UH::ITIIBHC pa3IfO;U-fKOCTH ~la'1'cPHie F\t1KO Hx npe.a C060~1 I3H!J,lHIO. IICTO raxo «no llJ1"O ce liC1'lHI c..10· !Hf,~ta HOlKe H31U1C:ITH H "iparc.ll--1 i a II I.::O:r.H!IIU i a,

.. (BeT mlCHOHC cac+oiu ce ~13 !!Po.CTOVtl, aTOMa li «pe'ran,a.

OeCf\Ol-l;_ltIHO ~[t-Ioro 6(!CKP,jJ jHO vra.reuux. HeOJ~:l.'bH AIIX 3Tn"l:3 KO!HIT,'~l ceo jeziau IIOpe.1 .rpvror, U OH~I H3:1;l3~maiv T~U1 CBOjHM ffenpeCraHJHI !..:'pc·ral-bC.\1 CBe npupoane noiaae \1 l·bl!XOs:O.'1 ';Ie~ npeKU}l.I-IO,'! t-1I-I3\, U pa3HOJl'HK ern Ihl1xoooi.

.\ese je TO cra.unr II nelfHJ.1 p.a39HTM<. v KoieM ie HI «ose« \-qeC'rBosao U nocreueno ce J.l3 iKl-mOT'HI-bCKOr CT'al'ba V3r1.11T30 .10 ca.iaunee xv-rrvne.

.,Ja ca» re caoie :\UlC'JUI U3.i]·O:£.HO " _\LOM t:~aBlio::q ne.rv , •• 1IUk":OC1!OC44 11 p3C"iVM3lIHO ux H(I 6e36no tH ~nt rrpI-DlePHMi3."

Ou nouecc u3 cnoje KYfJe TO .ieao l! notre H.ar~1[1C ,l8 -nrra

43

!le"OKpHTQe yaapu y caex.

~ I.OH.lUI flV Tef{'·, .ilOBPWH XJ.1[10KpaT'eC, ,,~IOnH )la cacraBH_'t CBOje:: crovsuo \(HW,betbC ~·I .l8 ra ua cvrpaunso] cenunuu CaOnUJTIDI Be~UrKO~[ CCH::1TY_"

D.eMoHpHTOC ce c,,,ejauJe 0)1. cpua, "E. TO CH llo6po Ont· c.rxo!"

OH'I' HanaBHwe csoie pasroeope, ne"o~PHTOC ce 6"''''0 " )!e;tHUHHO", HOntlC"O je je.lt1o .!Ie,,0 0 rposnnun, Ienuo IlDvrO n .!'uICTetHuH~ je-..lHO 0 .:uwrHOC"THLHI, a j C)lHC 0 npaBO:\1 HalfHHy ,iIOHJOT.i:1. A Xl1nOKpaTcc He- 6cwe ca.\10 ae"UI'KH oI1CKap, set. H OWTap noC"aTp," npl1pO.le. 3aTO K, .. l;awe Tc"a 3. p33Toaop" v H306H.ibY. KaJla C"rnrowe r'lO ,.:J.BClm'leCeTe"t Bell ce H CMPh:JIQ.

B;'l3.£1'k~{X 6eme nOTn\·tIO ~lHpaH, L\lOpe 6e3 T3J1,aca; Ha fber080.i f'.-wn:oi noopUlHIHI Or~H~..!I.a.'O re 3Se3.!la.HO He60 .

•• norne.i\aj OBY ,11-lBHY ""PHOl\y .'!Opa!·'. pe~e !l.MOKPH1"OC. ,To Tu j.e: !3epHa (,1J.-1,I\;'1 I'lpaoe cpelle!'·

- "Kmco TO .'1~1C,JtHll!?44

- "EBO l{aKO. i., ... o ~mcaoue BPe;.J.I·[OCT"U Hi.lLUH~ npe7'CTaaa

IIPCTBOPH"IO y eTwu.:e u.pe~lHOCj'-H l'IaWH"1ol: 3aX'T'eL~a, OH.ll3 MH U3a· .-la31t 080: Kao IIITO U3 ownK31h3 npomnU83J1 caMO He.lacHo ca~ -m;:U-be Koje l1.\Ul 3~1 !!pcr'UleT no_i.al:lv, n He CVIlJ"rIlHY, HCTO TaKO .i(' VilUtnat-be f.:'o.ic upou ·'tulle lt3 u3.ftpal'Kain 1-I311JIIX LJV~la rC"laa l'HHI!D. MYTHO. c:allOi\1 C("OIl E-teuov3}l<IHO. lIPJIIH!.'UIO 1-1 U4!lDJI)IIBO. np;m.y cprhy, \' J.:ojoj C:1:\IO .. \IV:lpau MOJf{C 1I0TnyHO ila V;KBB3. UIICTO O.rUliKC1·!ITfW. [HI:lo- H .Ulfp ;HWBOTJ. tie Tpe6a 'l'pa:HHITIi v l",!o.JhJ-nB~ .!106PlMf~1 II Ljy.1H!I:'1-[ _\'):f\ f.f[HIU:01-f1o-W, Beh y TIIXO:~I I' M I<! p. 110')'1 r)acno.'lOl+l:eu:.\' I{O je f'l:l-"'l 1I~)V)tt:.i.l. 6.'H"".:) .'i.i:li'ailaCatlOC'T' (ilUHH'X '!TO~la Hawe .'l\·I!.h!. O~la ;laic .'1\'11111 "Iep\' H xapJ.!o!-IHiy, ~ynH ie 0.1. li\':lH, npV;'h;Ol joj IICfll)f\O,11!.L1:hUHOC1· ~I nWVplIOIT VC;El;,\1V ceoc: l'IHl jc ~mp.loha MOP a !t\,W,I-fIlOr Koja ie, vnO:_HlaOJ1J1f cnoie erpa· l;l H, nOCra,1J3 rocnO:Hlp cH\le ceoc. n~)aB 6~'lall~eHrTBo ie JoHtPliotw, a li~\' ~1.3ie Ci:UIO CH3Ha!be:'

- "i-1M1tW' npano! U .ia 3a:o.H1[lPbaM ToneD npaBV cDei1.y.'1

06,j_1 .,n".lp.rIUrJ ceha:,\\· TY, CPC!,HH II 6:[.a)l~emt. y. T'D3BH UBn~ ~;"Ta."\\' rronllH, :! I-Ia ... eo\, ce Ci~liH.,a ~'1.1Cll.l;) C'T:33a v rnOioi 1-Ieih.":Hoi ,lenoTH,

"PeLUI M).-f", pe"lc XHnOKp~l'fCC, "O!larnT;[[ IIPQ}1I3H.1a311' Taj \1.1Cl[HH ciai Ha f-Ieu\' ,

~ .. oj 6C36poia Cl--1ftVlliHHX 3Be3,ilH1!3 Koie Hawe C .. 1360 nl\O He MOJKe .u.a p;13noepe C03KV 3a ce6c. HO Te.h: !bHxony 3a· ie.1HHllKy Co.e-T.l'J.OC1" H33Hpe V J;j;H!lV ose ue)4,;JHe }{OnpeHe He6a."

- ,,0 CBeMV ell TH,ne~iOKPJtTe, pa3HHt!J)baO ilIvG..1be. "J Te· '.e.l:;.ltt,Hje HO HKO ..1P\TlL 3(1 ),H~.lie C'v roo [a V~lelli3 npaso O'J'"!\DOneE-be. Ja Cu..'l H:;\ .lOOPO Pil3\'.\1eO 11 n rHiXR3TUO. crD.IQ Y ie,!lI-lO.i C'Toapl-l He ~for\" .1a ct! car.1aCJnl C;c1.THoim,1 .U}flD,'bCI--bC\L. Ciue::u If" rH 70 peli,,?

- .. 1(.'1"0 ,13 He . .'IpaCH "oj! TBOie ,,,{m.bel·be >Ie HapO"'{TO

H

:H'lIunta 6aw 300r rorn urro ce cu :'1.10 i JiM He noxaann. - Ta gao ~e:pvje:IU .na ~'[HCJUB1" K;lKO C~,- :\'10; a ,YLl.'el-b.a nOC'J"H.~ .. 'l.l"b(l pelt Ca,3l-rmbi:i? OJ.13i cv Te"K Ch:DO,,"I:ELH nouera«.':

- "E, na aeno, c.ivura i .rax.tel - TH pese aa je H aaura ",rwa carpaheaa Oil. aroua.:'

- .. ila. VI OH3. xao >! CB e .rovro !lITO nocrour. H 0,1 a· 'ro~m HapOIlHTe upcre, O.l liainOh"peT,'bHBlliux. H3jHe:'I-i:HHjHX, Ha.i~ 'Illmlljmc'

~ llA urra 6B!Hl ca l-LIHIr,t nocae H;:HlJe C~!P"'~1 t"

- ~.Oi-lna Tl1 a TO;"l H ccraae H';] we ~IDTBO reao ...'la 611 npvr.re crynu.m y ~'l~jCTBO. Jt::P, I(~IO UJTO C\' J! CBH OCT3.'U1 .rtTO.'! H 1leL~HH U HerliJHJ.JHIBU, 'Ta!\:o je H cvncrauuaja uatue nvure BCtIHIl. oeC.\tPTH.3,"

XUHoKp3Tec ce \13,'10 38}IIICJUI. .. :'V\opa"l .aa I'll nporusvpclutM. ':I (SOMe ~rteKapCKQ:\! nosnnv nOC}18Tpao cas: naiKJbll80 CRa~ KV ~ljumtl)eCTaWI iv H pa3BUT8K ,1)1\·.!I.Cl\:e nvure: K3KO ce OH3 KO..'1. ncrera IIOCTenCHO paaauja, tci:lt.:'O 1o."0.l caaxor lIOuel<;) 6~wa f1PU ua] :\I:ubo.i re.iecuo] He.lnrO~I],HOcnl. a HapD4HTO GO.leenl, nope:'oLe!l("UIlI 1{;]t.:'O ce Cr.\lphv \"n1CH K(]O r,;:-OK1W n~lJ."Wjal\."

;lCMOKPffTOC ru c.ryuraure nam,'1,J.1lJo. 11<1 vnxra: ., , ... \ K~1I\O H LJHMC _\rHC,'1l1ul o6jnc:mHH ncno.suaaiee H ncicruo ;IYUJC:'

- •. 1 (H.ie: ~Hi To G!CfH1l1 iacuo. He Oil ,'11 ce Uti::! ,'tOr~HI CXRaTI-Il"H suo H3p3il{ai IlcjCHHI uesoxvuuor CHc.."'1'CMa "ITO\Ii.l O.l !\oiux [c aaure re.ro carpal-eao: a :.1.3 T3j 113pa:.Kui (H[8~1 IIPIi!f.\U· H\':r tiaCTVno;\~ CMP1'U."

- .. II 0 TO,"le CoBl o.ch pa3~tHIIJ.1.ao. il.Hi ue uahox peuieu.a h":Gie 611 ~H~ 3;cl.'lOflo.'l,H.l0. Xi1;;J.e .'lil 1-1 oav 11011 tum 'ie.raunvr

f'la3MItC,'il~' 0 ~ro;.'1C_·· .

- .. T1BLC' hciu Tlo.tmapl1'T'1i caoi cau.': ,

- .. 3tl oaaxno IIIlT31"be llDt';U"1 ce nO.u\1IUiTH II eTO HOnH r·'

UH~! ne-rcpaure H not.ourc 11:8 nOlfHH3K. A.m. lleMOKDHTOC He aacua ue.re 1(01111; XI·mO":P3TCC ra aareue ~13i\'TP;:1 O\'.:lHOr. HO CRc~cr II uccc.tor.

,.3Haw .rm .10 KaKBQr (;3::\1 3;:m.'b\·lIKi.l nohac ,.lOIlJao. ". Delle LleMOKPI>1TOC XHnOKp,H'T'Y.

- .. rOI\Opll'··

- .Floc.ie XU'-b;[J.l v ... BHlJle ro.mua rrpcn H pah~ ce (jnL."JO-

SO$~I ,[OIU vaex Ot.:'O rora aa ,UI ie IHIW<1 .J\·wa C~lpnla xao 1'1 H3U.Je reao, H"UI ie ae'l.!IITtl:·

nOr..le ,UOP\,4i1{3 onpocnune ce OHII CP..la'l.IUO [e .. 'l3H 0.3 .l.PVror. XHIlO,<pa1'ec ooena ;(3 fie oner "CKOpo ;1.01",.

Y yrosopcno ..:106a nojaau ce X IIOOKpaTCC noea BemtKJBl CeHaTO" AG;l.epe. Tv caonurra OBO cnoie CTP\'~HO .\lI1LlJ..'belbe; ,.]{O.!l AI·uHKHpe pacre ie,.lHa .ie:KOBHTa 6~1.1"lKa: ~beH !-o."opeM, pa3~p06J'beH iii ... »ernvr v HOC. 11.3a3UB~1 1 aKO K f1 ia~be, na Tlt)1 ocseacaaa H" .1e4U CB;1to::u 1-!3Ht;'_~t:Or,n1 1I.1B 000.1 t;;: ,HI ;).10331';:'

45

.,Onpe,\lHTe O.QMax uiccr J;[:f.lIlKHX m11)3 ~rHl npEm~j rtoaon o 1UiM BeTPO~'l orn.roae 01'111;'1.10, .ta ce H;;tTOBClpe. xo.mxor on MorV!la uoce. xopeuo» Te 6H.br.:e. Lleo ra i roaap paa .. aeaure OeCfl~'a-THO CBHMa rpar)8HJ;L;l13 eapoiua, ce;r:a:'!ol (t>VfITH ua r.raav, a Balla. rocnono ceuaropu. .rvn.ro TO,lUKO_ Je:'lolOKDHTOC [e ie~'lH}l11 rna')aHI-H! lie BapOWl1 ~O}le T'-IKBO ,m:~tICI"be Huie norpecuo.

"VJ JOIll HeIlJTO, CTapaTe."LH H rnat}aHH 1\6.1fDe! He Q.\!a.rlo· B3iK\rjTe no] .icxapcx« caner 3.fiTO WTO ra ..l.3ji?:\1 6ccn.'13THo:OH je H3,il)o.'h11 Oil CEHIX WTO ca\1 ra .tao 60,leCJf1.-f}\V ~\oj u ce C:'IWTP"lO 3.lP.i11l11_\L BetlHTH Oor013a1 Hetia IHIM 6Vr"lV lHU.JJ v HOr }IOHut,r

PCI\(IU-WII TO. Xunoxpnrec ce noxaoxu ~\'60KO IIDe..:~ aO.le· PI11~()JIC({o.." rOCnO.lO_\! 11 one CBOjH.'t nVTC'M.

AU,.J,epl-ihm·m lie nOC.1\'W3Llle caner ).I\'.:wora .rcsaoa, na oraaue BCTH K30 11 :lOT.'IC". I-Ie cano aa ce ucnvnuao CBe uno ie L-1.e~loKPIITO(: 0 J-MI~la rusouno. Be!i npeBil3ltfjowc cna lbe· rona npCTCK;.13J.1Saib:t: jou, 3.;.1 :+::IHlQT[l u.eroua nonurome ,,1V aeHjtlaHCTfH~lill CrrO;'l.I!!IH11\ Iwep!!.] cncie anncunr. Unlo)D ra jc IICTeen 0 v f{ a:'l.1 e 1·1 V n: 3.KO v T C.i:IT pa.mo i I 1t)31! tn r ra 11 T\ -:'J.Hllr ~1 ("BO i ,..:...lIHH;::OC1LlOC·'. K':-IJ,.i;t ie .. 01111 ~l\'ijOI\O OCTapC.'11 rl)~i.1030(b T.::I.L t;:JlO:'LleHlH':: carae.uio, U(I{PIII)IIO ce 0:( CJ,1CX3.

ADHCTOTEDEC

}J.yxom-Ia coojHH3 He:npI'H\"OCHOBeHO ie O.laCHHUlT'BO. Cse Ii }.;a.l(\ cy CnapTal(UI·1 H I·M·I;(OBH CmJe3HHlI.l·1 'l13 xpajv neaonouecxor para nOKOpHmJ II OCBOjl1J111 Areav. nODVWH~'IH l-heHe rpanCKe 3l1ltOae: II J\Ollena.,,'H ce J-beHQr 3 ... nara, QHa He npecrane rnlTlt ~lrX06HO c::peJHIWTe ['pLjKe I,! iHlBrm ~t;.eHUX 1'13 i~"IparOUeHI-t_hiX V· \H!THHtlf()1X '·.i'1).OpesHH3 . .nH uieua ceo i e ~"exa. .. 1al'be nOJlHTHLu.::e xerc.\lOlmje, Arc:H~' He 113rVOl!CBoje ~lV:XOBHO npneucreo, CBH I\oj H cc o . .lNI.ueBiMH3.aXV vsieruoruhv ~1,!JH TCl-NUllJe 309 ~Hllml\1 U<)CI"IHT3- Ibe.'[ H lH.yf<O\1 noxuraure OH.:1;1lO.

Je.nror .rera.er .i vrpa 367 roauuc ripe -roae epe crUiKC ()Ha~IO 11 .le:l3H jC,l.[.l<1 01:aM1H1CCTOI'O":U·IWlbH MJl3Jl,HI •. HCKPU3BU1H C(' 113 .~mt,~ ~! nTCHCl\oi .'\,IUI Flupe iv. uapCl'lll OH ('9 ·Ille CJlY311 H l3CPHO,,", nparnouv .."1..1 ce IiOOpH1"Ie 38 HCTOBap It lH1DHIbel-be caor IJOBC..'1~1"f(or npr.sar a II .. 1<1 1';1 TV nPHtlCKa 1tOJ{ CC HC 06a'3De no S3DOWU ~I {J-r.a!)c ce611 y.'too.a H CT.i,1H, O;t,'I,HIX 33TJUl uaru MJH1JlJfl1. .... pcnv U3 n PHCTil"H f1 urrn, Ii nohe IHVPI'IIM J.;;OP3KOM IH1 ltCT.H cuo.r~l nvrn,

LlaH {)CUlC npvl.. 3.!JU ie naaxa nohaa i.a·fUJ,a OClH!mli • .fIa aa- 3':~\"X .11 cnpa .. 13 np,i:1UJIIIIY ca !Lvra4KOI" npaaor ... lP".\13 KOil1 ie cuaiao ATCJn' ca IhClillM rrpUCT3IfJIUJ'Te)I, a nopen Kojera cy 01J.1I<f nOIlOIlO nOJltll'H~""'H ~berOBIl JIOpVWeHH rpa~1C}HI 3uaOUH_

CBe)l\ H acceo, M'-Ia!l.HIi i L xcpavao 1'1-1.\1 r1'J.PYM }! H oJl6wiao cue lTou\r!l.e JU1 PHUII [a ca J,OIML\1:1 II T<il.i"our,i:U!a .!V) ra nouecv HJHi noaesv \' rp~I;~. Flocne :\-rHorO .. mesnor 4 ~·qalb;) IW .. HII)~1, 080 ne[LH'tLIelbe 6el.LI£ i)IV vro.nsa WCTHJ~"

Ha Kpajv ~·e:r06a n\'T3 V3.il.H33J,a_ ce noxocnro 3TCHOK3 Axponona. 3a uerrvua .10.3 CaT!) CTH:tKe OH ao I-bC. H Hahe ce nocn npO"H"eja" •. Tv aacrane. P"~KOLUHO ;l1l.mH., CTe"eHH· nJTe .. xanuia AKponO~lt\ V n\'HOM crarv CBOle J1e0?'Tet 3a~Tpa· WJt ra. Tv ~te noen Hl'HMa craiao xao K3f(an npo;lax KOHt ce npf10.1HA\IfO rocno.rcxoi na.iarn, :I_TH tH!M3 .\paUPOCTJ-I na V th\' vl,e.

itaa areacxa rpahauaua npchouie nope:! Ibera H \"nVTHLUe <~ KOCO\l p.""O'1 Flporur rela rope '\" roa.t, To 6<:XI'. "epODaTHO, f1ef\~1 TDrOBUH, [ep P33rOB.i.103X\' 0 rraaapv H ueHa~1a,. norrtosra- 1K\'lw ceo] rOBOP UH<I)apa ral.::KpelietH1M npcrusra (BOIHX P'\'K\'.

iUI ue vnocrouuue ee.teaertao 3.llalUI [e Imie.a.HH;\1 norncncsr - Hlle\' ra, v' }K.lBO~! pasr osopv, OepOS31'1HO, Hi'! FlPH;\tCTUo'lH. HatH M.,a,il.uh nohe, vcrpvsaeaivh« ce Ioui 'VBCK, noaarano aa lbH...\13. EH'.10 ,1_;3 je ;J,~TO HYToB31"be H::l m)l,}H -rcupnoc l-berOo.v CHan.', 6HlIQ .ia r a je 6P3H XO..l. OJ.[ n",peja npesrcpno, OH OceTH Kt.lKO' ,.\1\' aore OTeJ+:3.WC, a .J.ax ce 3L1rriHO. Je .. :UHl ce vcne )"3 oper, npof)e KP03 ae.1HJ<O npcnaooje arua .. e. 1I0!l(CHO .1OPCKHM H ionCl<H;\1 CTVijOBI-DH!, H Cl'HIKE! v lIJ!eHO CT 03:.11: use, M3I-bC, one .. "elbe. OB .. te je anana.ta ~TO..lHa : .. ;;.rla~10alt ua 1'1 no.rvraxia. H OH XTe.1C )ttl ce 'Ty Ma~lo 0...11-101'11. A.'HI rn HCCTDfI.rbel'bC !1 pa,1.03H3.10::T norcpaure .. 1.:3Jbe: 11 OH I.:'pOLll1 6P3H:'!-1 «ona t<C..l.1 HanOr.be H Ettlhc ce no.a BC~lPIi.\1 1·u~5o'\1. Tv aacra.rc f{~10 npHKOB3H.

npC.l l-b~-o.i C'Ta [aure, ua C60~1 BH 0",0;\1 nOCTaMCIIT\', orpoxura 6anapl"Hl crarva 60rHlbe ATC1-H~ Flpowaxoc: .,JCCHO 0~1. I-be BM· . leo CI! n',LpTCBOII, .'IeI3O Epexrejou, a H3,.:uc:l ... v TJ.l X .nfH)_i \. xpn"lOIH]. H J131-:l.[t,~-l ~blIX, 11.1].aaH.l0 ce JTHlIKO He60.

J\1.'la~rfipTe " r,'rSRII. Y3BHWCl13 60rllth;j), 6o["-iYfO O .. aeaexa, V II\,HOj paruo] oupesru, ca n0:3.1cl!'tCHH:\[ W.rIC)IO.\( H xonrse», I'IOr .. ne.ra rat).' caojo] IH1":l3c:"Ila.bcKoj .'IenOHI, onooo» ,I!CBWliUICTSY, lHiCTOHI It uenpucswnauaocr», .llOCToial-lCTSeHI-BI nor .. ·H~r10.'I. Haw "t .. ,a;J.IIl'i, HeVrJ1e,l\IHI pacra, ue iaxux PVK'v. TaH' 3<ItX HOI'}', (}1THHX O'Il;JjV,. rrcupnea kf npc.\'OPCH, nnne npen 60- nH-bO~1 ua r;:O.rH;IH3 H 3:h't\'UHV CBOilH.1 c.'136nuJ8!I'ol rJl'1(;O.:W

.. J~1 casr, \'3B1W[eH3 60r'J~lhO, i~..lHH He;3KH l~poHh I.:'OiH ce

npen To60~1 v npaWMJlI-I rpua." .

Oeellao [e CB\' ceoiv IIllWT:IBHOC'T II C:'136ocT.

.. }{aKO ci" ce OIHl:'o.lO VCV!t.IIO. no.iveapaapuue >'. peue au C3- :'!-10;\1 cet)u.

JeCTe, TO [e OH OHO, r.ic"iaj\'IIU 01\0 ceee, nocraae srv TO' [acuo. f-beroB' PO.lHO MeCTO, Crarupa, oeille lie,llla je.lH3 na.1l3HK3, v N\aKC.!lOfuljH. all .ie, HC-THHat nposeo cso ie ,leTlUbCTBO Ha Kpa,.r'bCBCI<().._\l asopv v ne.:H1, rne u.eroa crau f !.HKo"laxoc eerue .1IP1HB .rexap 3IaKe.10HCKOr KP1l.'bH Asnurra II. Ho, 50.ff{t'" ~,o-j, Taj i:J.u:1K,e.lOHCJd1 ';:~BOp! He 6ewe ""H 'T'O ~lHB,ba. uenpocaehexa ..1P\':-IHIH3 v vnope:l)eH::;\" ca OUH.\( ~b';~1~1~ta Koiil cv CTEiODn~TH cue OBO «(,TO j e CH}.I, OKO ceoe carne.aao?

~!H TH", peue 011 Ca}IOM ce6H, xre.ne -la ce OB.l.C HcnOibHW " cao] CBOjOjl npocro+n It CHPOBOCTlf? Span. cc o,eCTjj .' CBOj PO,nHI1 Hpai W3 CTPIDIQHCKOM 3.am1BV II He .. bVJbI<aj ce Y CHOw HH~'1a KOjJ1 ce tlHKa.u tHel\c- ~H.::nv~rHT'H to.

OH C. flO;!""" HO uore .ra ce BpaTH v n .. pevc. Ho nne rora XTe,J,e jou: na nor.reaa H30.U13a CD ORe rpaheauue xcie rn norceruure sa lher080 HIIUJT3BII.1Q.

Oa ce T1pHOH.1U,lK1oo1 Ilapreuoav. Y rpovr.iacro» :~a6aTV aana_,!Ule CTpaH€ Xp3)1a, xoja \IV Ie 611.1.3 ua ;O.lH:+::"l,. vnaaoure »v " 0"" lie.llOCTHH<~e CKl'.mTl'p' xoj HMa ie <l>1I.lH ia npe.ro-mo pa-

50

oxvnv. Caa Tel{ paavsre.re 3Hal.laj H oiltcao ueae OBe rt.racrt ... ce:

OHa .i e n:PCTCi8BJbi3:.1("l cne-raev 1l0BOPKV xo i a ce npltr.H~bHBaJ1a 'Y ATeHYI y xacr IheHe 60nnbC II nOl\pOBHTe,bKe. Y fheE-ioj vsrerHH'IKOj H3P<l!HI 6ewe OB;le K s:e.\(3.!bCKQ H 6Qa::aucl~o OilHlI,leHO HC.l.OI,."-U::.I\:HO.\( BeWTlfHO",I.

no)., CHJHHU1 y'TlICKO~t BOr 60iKaHCTBeHor ..!leJia LjOBeLl te

pYKe, oC'eTlof OH .lmu jalle cBo.ie HH[JJTaBH."lO. Qmll.l0ruhe.tl. DOe· ex pa6peH. npe31lp),kH ca~lOr celie, Holie OH nPlBO n pon H"e ;a"a Jia 011.110 'ltf)e co "'"pOflo.',e " "POTIl ce \' CBo,;I' OTau6""y. !{all npII ,00' flol,e 6P311" KOpaKO>l flOpe;! Ce"'pHe "3;WH<HC ITP3HC napTfHOJ·13. GaLHI ,iaw j .JaH lIor.1e;t Hft OIiHj .leo CBClH1He aT H(He noaoph':e KoiH ie oune QUO n.'IaCTHlfJ..:H npeTCT3B.'bCIi. 011 ce U3lieH.a.llC OB,..'le Ce 'nl nOBop ..... fi I..:'peT3.1a .!lp\'ra l/J.1 il-B1 }:O)lOM liD H3 .,!l"p\'roj C'TpaHfl XP:BI{l, ORO 6eUIC rrpan,;:'t i VD[b-em-a II TDJ<a. J{Of-t.m-llHUI Ilpojaxmue rrope.l thera \' 6ecl-lo;\1 ra.10nv. a l)anlllUH npojvpl1wc rplo:'o\[; 1'1 ca.\1H nClIHUH! "Gp3<ILUC (,Roi XO,'l.

Oll ce 3"JnHTa UIT3 Ce TO ,lCCl'I,10. nOC,rU! [~paT!\i)r J)33MHW~'haH~a nona :\I\, jacHo :13 .ie. nope~'l IH~CV:w.lEbllBe Hm.lepe Cl<v:m· Topa .'til 'f\' lIrH~;lO'rH l}pmH 'te.,,1110 Kpc:Tal-LLI ttot!OI)l<e. I-be-rOB 8,1)01· C1'lt"T11 6P31-1 ~O/l \,:5 .. ]VH\ P('..l.il CT\'6olJ:l ;..;:paHa 11!!.lao (,[l;or V .. :lC.'1a y TOM~ "::Ul je C'EH~L_I:U-"1 <lTe-HCp,;:a IIOUOPE'GI on.lc ItDOLU.l.a TaKO OP30 nope.J >I,era,

.. 3aTo uno C<J;I.! in i XIf"f30 \' C\'cpeT'" pelle r(l:;\IOM c.:::611. ,)ytHllllt.lJ:O :'I.UI CC ~·!il rHW ,iVPH [lOpe:l .'felle,I'

Ou fJlB!I.!lIC.IH [0111 jC:laI-lHrT. 3tIHCTi1. 'T:11 .... U ic :'!.lOpa,"lO iUl ur.!lc. 01[ ,ie 33 [[e~m:II"':o i'PL:'H\fT.11.::~1 P33:'LlHl[I,1ILIII:.,;:t pelIlliO iC.'Hm oa:iK;jHl npoO.1E'.:ioI li.J1II~.~Ii1TIIJ';;e", ItPOO.lt.!)1 Dt'".laTHBHOt· KJ)Ciun .. a I[ CBux Ibcr-OIH1X onTlIl.Il~IIX !JOC.1C,1,Hll<l. To ra ~~_l_lOUO;b'lt H l1CII\"tlH ca~lOnO\'3 .. 1alhe)!. lie ocenamc ce ImlUe OC.llillH ~lOIlI;bIlKO"l \' o BO:'l.i '-p;:];:t,_v. A .1ent. GvjHc P{~IPII [aTILl~ EpeXTC.[OH.1, "'-:3,' IIPO' he ;\IH:\LU IbU:">.':. OCMeXII\'IUC Ceo ,'~\"JJI.::(] lI3 lb.

I Ie 3~ja h·hll Ii 1-1 (;1 " 3m11T0. Otl n OHCT;'·lIJ1 kt [HI It II rn(J..lCk"or nontOpHQI' 3~I:ta Ah:pOnn.1C'. T\· ce, rtnel<O Ibcro~e rOl11bC Otpa3~, O"TIJapuo ,.1a.lel' BH.:.111~ :to nupe i3 II Ca.l.BlltHe .• lo.1e, \. 1:J3POl1ll1, 6pv,iao .lc ;KllBOT; npeonar. IberOB3 01...-0.:UlHa. r.iatm{1 llHjaua ,.\~ 1"(1)3 - 6U.'[I1 C\· n\'HH eBen!. .\~a.1U Ha .1eBO OlJa311 OH iC.HlH A~l(h"TCaTep. To 6r"'e :lHOHH30BO "030D,, LUre. OHO !fCTO I' RO' le.1I C\· E,Xlt.10C, CO,~oK.lec " E,·p,wi<.1ec ,'lipa.1f1 cBoje ,'OBO' pUKe.

M.l(l.ll1F. Ce ocelli OB.1e K{lO KO.l CBoit hTkc,

.. EcxH.,o, Coq>o,,:, •. EI'P'H'H.1C' Ta BI! CT. "oj" ;!ooP" no· 3HiHUH1H, Bawa ~le:Ti.l CJ:'!.I licopoieHo [H'T~I r[~'JU'IHTao. ra3n,u;:o. oceTHO C'Be ~bH:\OOe .1enon~·, CXEHHIIO I-bHXOB c.:'J.iIIC'i.ln. a IbHXOB\' Tparma' n.por,le.laO i ;]C'H 0 1\30 C' ql\'~IH 11 rpa .. ltne:b ;\1('IH\"~H~HTa.1' liO 3..l3.Blt,1C', na "';.1.:r 6dax \. C!m'h\" .. 1<.1 R:1C. TP:lfH4,-lllc, pa3\"

CflPY Anile H nocej1l0Ha 0 B.IIac;' ""-'\ aTI!~"OM 3eMlbml. Tit 60' rOBH cY'K06Hwe ce TV, OpyJK3HH, ATeH3 caoiuw KOnJ'be)!, a no. cejao« 080jO" Tp03y6o..'l reoaaenou na."IUO", cnpesnm .1Ia TO caoje op:\,::-K.ie 3060,."JY V rne, y 3HaK )I..a ie OHO J-bf·t.xOHa C60' ilma. CB"KOr 01< !-bHX npanaxv IbffXOBa 1'00';H3 KO.'~. vnpanrseua 0)1. Huxe O.nHOCHO A.!.UPI-ITPI1TC, (I H33 OBUX H>HX01HI OCTi.Ma nparrsa, H8 C'TpaHt1 Areue: Xepsiec, Kexponc H lt~efOBa aeua, a IIa crpaun Flocejnona: l-lpuc " Epcxreye en cnojoxt nopoaauoa. UeJla Tn rpyna 6eUJe ueycu.ueno OleWTeHa Y "'poyrao 3a6aT.8!. nyaa loHIIBOT(1,. IlO.1Cia H ...lO(TO,l~HlCTB8 - lfOB("HIHCKa H HaTLiO~ o.el[H3,

nJln .rUt cy TO 6H~i~'( OIPf'HU .. 'bV.£Uf Koiu OBO cruopuure ~ H\HBOTO.\[ H3Jl.3XHr:lUC?'\ vnura ce Haw ll,'3.,.1Hh.. a oana nornena Ha onaj .aeo xpaxa KO,iH co BII;1eo IIClIOJ1 rora 3a6aTa .

Hcno.J. ):taJIeJ(o H36alle:Hor ne uua , )0.;;0111 ie C.TV;.K .. IO 3~1 no.rJlomje f'OPlbe- rpyne II orp:t~HP[.nB110 le O .... 1.03Jl.O. On<"13H DH, 113- Mel)y ~'leTO!1tt, I).,aj ape 1<11 paspaheue f1)Hr.!Julbc ca u~"(COf{~1.'1 ne.mje4>&-BI3. Of-IH cv npeTCT(I9.!h:t.'HI hfHa~.n.;:e Gopoe U3 neocs iCKHX PHTOBa, npeueceae \' MltTOC Il 6ajf\\,. klcnoil .bl1X 'n(')y,1\:3o ce 3D. XHTpa13, HOWCH BIIC'OI<IUI 11 .le6c.1H\1 .nOPC}';:11)1 cTy6 i);fL\:1a 1<0 hi C\' ce jerl.lHl OCCTI-IO UHlplI.111 [WlIlDKe II TV 11 0 llltL:t.,[I J1l1 , GCl 111.:'3. xaa nonsrcrasa, IIH cteucuncrun IilOJ11IO:+: lv xnavra.

visa OBHX cno.r.nax ('1"'\"008.:1 .. atu ~L.;'I:l.!luh onaan JlP'\lnr ie.lall pen UcTO T~u\BIIX crvtioen, en 1'001 pa3,1IUW.\I LU1'O C;V OHH It~H~'nt H3}t c060M nCI)-r1H..;a.!J::1!l ana, npCKf)ltnet1 no neaol e80· jO,i ;t_),;'!<1II111 6eCllp~J'H:UWM cxv.urrvpon, 1l.'IH"1'1.:'J.-D-1i. ;1,11[ 6oia.\1a O:.!~lme;ll1 10.1 pe~fllI.ie(I}O.~[, KOjH ret 1WO Ki1KO:1 TpaKi1~ noae33.I-IB IIDe. H.'O 're.l1.1 01'\0 r.ranc, 06(16H i30 01<0 acne .3rpa,'lC ... l..L1U,"[(,': U lHI V3.J:V)t(HH:'!.1 crpanaua 1-l;;.{,IUBt, r.ae i C \"HVTaplbH De .. 1 civ60na 6H 3ri,).tClbCH C3.,\fH,.. 3H.10M C'9CTH.UIUJTa,

J'v\lJa.nuk ce aar.reaa v T\' cxv.rurvpv. Ha I-boi ie nnaec ),fJI3· .J.(, .1,Y..:le K3KO croje KO.l cno iux KOlba, ]\t!KO IIX V3iaxv.fv ~f I{PC. l1v .lUIJhe.

npH(J1(lleH TO.'f v"u:~r"'II'rl~m[ kl3pa1lcnuHO.\!. Ott ue 0,1 uoi].-l Ot!H en l'be HH ou.ia Ka;w ie I-I:1CnHH:IO caoj XO .. 'l ,lVIK iV:il(f-re crpaue xpaua, Flpo.tuact-u nope.t cno.i.uux CTv6on3 tberOIJUX H r.ie.ra i\'hH 1I3.\lcl,,· IbltX1 BII.1C M:laft:Hre !{OlhaHHKe xaxo [nurv v ~oPaJ.;:y 11 06y3.llaBajv cso]c aarnene jt;.lpCllue. BH..1e .'laTII.\' ODV. i-KaJie 6-opue: COl euoi U\I R03~pje-'1 H3 60i mot ,It.EHJKom·ILw,,,a, 40- nope II t.'T3,lUI erose. Lwhew~1 K~O x ex LlTO:'!.IQ 8. Ha ::'RpTBeliHI<. na ouna .!b\'nKt? !l..eJ}o.[lote V .. :l\'fH.'I 3aT[I.:'IaC~HrHM o..:.leha""UI!. l.le.ra 1a noeopxa KpeTa.13 ce .iarauun. 'f"OPiKeCTnem.f.\t I<OPJNO)1 xa HCToxy, OH3ll0 r.ae ce Htt.133HO r,1J3BHH \'.1a3 xpasra, Ka..'l C'Mlnce:

OH3MO, Ham -'1.'1arJ~1h carae.na oune eei-iHe 60rOBe KSt;;O ceae Hf!

MC\lr 38WTO ..l3 He eXS3nf\1 ,tte.'la je.\1HorYh-i:Tl1HOCa, i\'\HeCHKJl1l H <l>HJlHie?

"nOT"pe6HO je, }1,a60Me, .J.a ce 3~' TO rmun peMIi!:l1 H H30Gpa· 3H.'1, Huurra MU Helie 6UTU JlO!\~10I-bCJIO. a, .... 1 lie aaBHCHTl-1 OJl. ~loi~x cnOCO""HQCTH, stoje .sO/be ]I ucrpainocru ;18 .Ut t\l\' ce Ht\3.l ycnern, nocrcjan, aa oaa] nOHOeUT'H roa.r,

,."ltTU.H3, ja ca~, nO.'YBapnapflll, HO E30n oerne 6e.1lHH poe; nn nocr3 6CC.'lpTHHK. AKO ~Ie BetlHll 6oroEHI mua:-::HV C801'-Ol ;n·xollt. uel.e ~"H CMPTHU .by;r,H ;\lOhH .!la \,cKpare .10BOPOB eeHau.

,.3awto JlH oLlai3B.l:1:\1? O\'..lyilHOC'T cToiH iow npe.l3 MHO",I, a la ('a-,1 iow ~Ma..'J. K30 pOC~i!·'

. IlPH 091'1.'1 J1emD-I pelfUM3t I-b(,J"'OBO J111ue C'e npeOOpa3H. CJ1a· O\'E'h;]H li (:IITaH, a.:'111 ca oC':l(eXOM nVHU~'1 CJMOIlO\'3;:t3Ibil. u3r .. le· ~EalIH! Mao opn .. lf. H'o.ln 3i:lTpeCa CBOjH KDHOlla ~a VCI\OPO no· ~le'Tlt,

en TH:'LI oCMc.itWl1 1-13 "·Cf;t.(lMi.l. KJ)Ol!H ;\1J'Ia..'utlICKJUI I.:: OPCl 1\0),1 ~lO \'6(11).01' XP'I:'J.H) ATclie 1 h~h:e, KOi't ce Ha.'133110 Henorpe"HO v3 flpOr1HJ1eje. OBaj xpa.\[ [c 6Ho. orp:ll)eu HOll(}'''J.1 6"'.lVCiP;:bl0.~L no.1Ht'uVTO." IIOCJle .(lTCHCF<~1.X none,.,,:) v Llap;1.;[mt!~'1I-1l1a !1 .. tal Mpa. .'10[))-[O." N\opV. (sol1u, KO;!OM .'b\mXUX KPJI.''HiTJIX ":lCBOjlIVP31.:'3. cKy.'[!'IT·vpa TC 63~1\'C'T~)~I;le 6t!It.lc rrpau,a xH:'<tHa Mll:.1.CtOCl"lt,

1\(1.':{ BH!lC OBV ;lIIUUV ,"'\,.'UITVPV. tIHtlH.':r l1.rla.1Hha OO\'3e ocehaHle 6Jl;).il-\t~HcTI~a. OJ-r no-he. C'H~la3ehll noC"f.\O npOllf1.rlej'l. .lO.'1e v B:1POW. He n{:ehaw~ Ct;!' SHIi!e V)lOnaH, 1)t!1l ~\ml.U:hawe .. la 611 Morao [IOJ1C·rCTII. vl .'li.lHCTi'l, ,I EJCrOR,1 M .. Hu-rn rlOHCCC r.il y He.lOI'.1e...1HC nHCtIHC. Ami .i\'pt·h~lua .'~V.l~1, v f\olo; c~ V6P30 H.Jf)e, BP<11'U ft. V 3(;\\(riJbCKO lHIPCTEW, OH oeeTH r.l":l t1 if{ci). a 3P.aUH JlO.lHCBHor· C\'HtHl nOllt'wc :la I'a ;.t{ '-Y. [lOllt! pa3;\IIIW.I)~aTH IIITa .l.a 'U11-01 11 K\".li3 .'l~l ce \"l1\··n1.

_ "A pHCTOTe .. IC!" .jaLIV r I[ l~:nw r.1 ,.'103kmt1 HCKH no3~mTIt r."lac. Otr ce OOpHV.

rlpe:.t ILIHI C'T:.1.i:l1lJe, em 3~ljall\'peH ~1 u31lOjell, HHKHjae, .1nopCKIl ;'ll'lHomlHK J-1 nl!.-tc. I.::ora n0311;)B,UUC' iOW H3 naHOI" .le· iItH .. CTB3.

I hlkHjac ie caB ;WXT;JO o:t \'''lOpa, "h\·.l~1 l\,Pltiu, c~·monlle.

It;,10 1130e3\r .... t.~~e.II? i3lli,HI reo ~laJ< 0.1 npomt,'1ei.Gl~ H iC,JEHl TC: n~ro.~."

- .. 0, CTPUI,[C f h-lh:J1j0: t":0,1I-1I\:0 I't3HCHaheiLC II pa:H;cr lUTO

!(: OB;te .BH..JI-iM!"

- "To Tit je Ta~O Bp.l'h3 60rOB'], O.l K(l)l3 elf OB.:1,C?"

- .. Tel< ULTO ca~1 Crurao .

- •• H VL~}1HUO nocen' . .),,~pt_nu.'I1; T;;;IMO P21.1H CEHU';:H .. 'lOLU.:'b3j~.

na I\(1KO CH ,j.IU ?.

49

51

52

- ,.XBa:I.J, "a,OOpO. - A T11. CTPI~l.je?i!

- ,,0 TO:'>i hy 1']-1 ~IOJHt fOBOpltTU T~f{ Ka..J, ce 1f3..lVBtL'1~ on-

~'1OpIiM 11 OI-::pemnL Xaj...le ~i:l li3ryei\!O rnerca \' 6.H13HHH 3f'O']"HO }o,·<lKBO vrecruaue 33 O;J.}tOP H ox.p,e.n.1h(!fbe!·r

OH caeene ApHC1·0Te.1J3 no [c.rue npuaapnuue xoia je ae.ikaJHI uS.\teljV Ar-ope J.-1 pH6.'he ru .. [aue. Y3 ~bV [e 6.t~'Ia npaxaueua x.,a.l0BHTa aarcroeunuma. TV cencure 33 eTO . .!lo.\]aIII1H nn»CTynH rtOHH3!-10 H~ff{f1jf1. a oaal nopvsu [e.ro 11 nuhe.

- ,~Hsr 6ao CH. (F-HlOBl4e, Hc..uaBHO ua", pese Hf1KH.ia nocae ~'1aJ10r 0.1.'10P.a ApJlC1'OTC,'1y.

Ona] .iKanOCI'IO OUOPH rnaev.

- .Beure TO !lOO:lP U Bil.baH '-[onel\", H;I(TaBI1 Huxuja. ,,110' "'P:JTHOIO ce H.l .1HOP}" v ne.~IH. Hsera n 3R3UJe 6orOB11. a lIe· lie GaUl! C\"llUHHJ v OIH' 3eM.b\· fPJ{;:L·1

OB Il.l)lC ApHCTOTe,l\' 3HaK .13. ;LV ce npK.\t3KHe 6>1<0"'. rta My W3Jj\r j! \"SO:

.. Til 3HilHJ ;t~l ce nnnr rt peC1'o.'O~laC:Ie;1fHII{ <I)I1/HInO(' lUIJm3~i calla v Te6H 1\30 ra.tau; i(1 Ca~l xiv npH.!10.!l3T xao rrparu.rau .. IIO:'J.IOhBHK_ 0 u : \H~· C BPeJ.ICHa H3 npesre ura .. 'be OIH3.'LW na, T06o:m, E~pHNo.l sa Ibe.ra paane Im(mfH(c. a v c rnapu. na ce 06a.'lpe.'1 .1'fCuO II JlCCHO~ jen OH npar« 6Vil.l .... IM OHO~ cse UJTO ce ,J.eUla8CJ. V rpluw.L 3iJTO .iKHBHM ca.nu OB,lC ;1 nOC~laTpn~1 oaa] lfV.1HH rnetl~CKkt II 3 DOll:'

- .. 3a.!CTa 11\'.1<111 a~lfj .1.HnOmlT CDC'T, ..l.3lICKO npocnchenulu HU \111 urro (MO,"

- "WTa Kam:ClU? - nrocBchemliH 0.1 WlC Ma~e.J.OHaua!n

- .. WiO iecre. iCC'Te - J\PII'rIt C'(: He "lome! Kn21 ce flO-

nex ua Axpononv. vvm.ro na cc F1C o6e3H(ltII~x ripen OHH,t urro OH~"lC ua.nex .' ·

- .. Ej. CIfIIOH4C. Baw (:II npana /i\\'TO:K.1,VU3U! - 4\'.!I.H<.l ~IH vvaa, caaunaru cne 080 OB_1t': F{;1.1. CC l,jJ,rn\:O! H xarro» pacunaiv nape, xao I.UTO ie Flepnxnec Vpa_:IHO H nOTDOWHO AC'!iH neo ..:tIJ»cannux Il[)lL"\O..1r1 xu OBe rpahCI.u-fHc. Suatu ,141, Cm·IOl!LlC. urra ie Cnc TO }\OWTfl.'10?"

.J\O~·[ mHII,BI1X !!e.'lOCTHfKHH~ \'!I.[eTHUH<l He rnrra CC loa

,,;1061'0, ,!lo6po, He h':::ln;;e:~L! A3 HUe-V .'Ieone; l'bHXD8 nerrre.1ItKOHrCt.: ~1 :w.ler~lII;:p 6e.'HI ce xuo CoeilOI cuer , ,,1.111 ce re nape ."0' rowe lIa'\I~THHie \fnOTPeOHTH_ a fbit\13 ce _'10r.1;'1 OTIpe"1IfTH ROjCI\3t cnocooaa !).3 OCBOiH no.ia COeT;). Bu.tcheur. cHHoB4e, WT;] l.e CHe ..13 VPfl..U1 (J)H;nmoc 10;3':1 cenue H~I Kp.'l"l1oe"'I'l:CKH npccro. bldle ~I\' npaa 6Pli r-a ..'la ce .rouena : Mf:I i.J.alfH 3.'t;)T3 II cpe603 ca llaHfcoc;lI, ~1i3 I-bI·t;\le HH"JP\'it\;1 1-. onpesrx CHOi\' noic«v. na nn OHa aannra WTa l\OWT2. HI? casio OBa AKPono.'13. neli. ueaa rp'-rK3."

Apucrore.rec r.rcaaure 3i.lMIIW.beHo npe aa ce, a CTPHU neeMe,,,, ~<.\t\· paarceopa.

5-\

I}ox euo OBa."0 JJ.3 n:Ol)eJ.1 v xo] V on On.!l.aUJlbli~ (tm,1 030ij). cxux urxona:'.

_ !lOS..le CH, C'I<1HOB1.Ie, na npasosi MeCTV, jep oane H~la V'411- Te.1,;] 11 qH1.103()(l)a xo n .. rese. nOcJ1e C"'LPTl~ Cosparose U3Hf11<· H\'We oaae pasue ¢:H.l030(1~(:J\e .J.pv;fan-H~. cexre H WKO.,e xao neuypxe nocne ~leTl-be h':lilllC_ On.te hew Hahu xe'!]'OHH'4ape. vve"liKe ApUCTIUla 113 J{HpeHC It 'bcrODor HCTOIIMCHor \,IIYK'. 1<0.1" ic, Kam:YJ H.:lC.le,J.HO -'l1{..JPOCT csor neac. OU" he re vnvruru Eor::aKO ,:1.:3 J.fCIHH1HLU .cBe C,1aCTH H pnJ.OCHI :m:HBO'fa, Ho aKO He. ;Hc..UIW "Jet ;'fHH$UW \' _\10PY \"a::HO~Hha. a TH OiH,!lJI \' tW<O.IIV :KU~ Hu"mpa, Vll€:H,{K3 AHTHCTCH3. !om he Te ~1:lY\IH'fH ~1.a l!\l1BHW !\30 naco npSSH ]II[ iH 3a,'1080.lLCTBO .n:a \' npelHlpNf1)!3 1I0A}!eliem Horv cBo.iH::I1 np()'rJIB"LHU~tMa H .I1a JiM IlfH!I.:::3lIJ.1U! tJfIL·ja.K HIt JielHtp .a 'l'H, Gpa.i 1(0, on~ r,l-1 '\' WKO.1Y .\lCr:1pW13pa, V4eum..-a. Ev~.rlU.la l;~ Mernpe H Er6Y;I".'la 113 MH.leTa .la ](O,llt.ll.x HaV'"I1U Tal 3aHaT .

Ap~tCTOTem~c c;rvul3we na:+;:,1,,1180 111TO )1\' CTPItU npw·!f!lue. lloM3hm-l 11M Jl,OI-1ece l1pil.;:etH~ pl!6e, x,le6;1. ~1aC.1I1H:KI! " .!l.Ba 60K:l.l,-!e<ra DHII~, QUH \'h\'nlL1H~ 11 .. ".lil.lOme: ce 1-1,3 no.c.nO.

Hmarjn O;lpv611 PH6~1\la r.mBe, 1)<1C~';:O.:Ui ~IX cBoil·I:'L1 ..lc6e· .'iItM npCTUMH seUrtO no .lyAl:HHH, H36aUH 113 IM1X KOC'T1i ~1 nOl.le ;1a HX npoIK..:lItpe1 nO:l')BHH\' no nOJlOBuHV. OH.1,3 '·3C 601.;a:l\le en aJ~HO:'1 ~1 peLle:

•. 1101 ce Bpa'".", )I;] IHIlU 3HllO'LeTIi na3roBoD' O.l CUHX no· 6poj,IHHX {In'UI030(IJCt·a·lx UIf\O.l<1 HuiMH,fH!jH C\' \IH_ XC .. 10HHlI3PH. llQI·O.l. iKHllHWj Be.lI~ nl MV.1J)H (Im.1030tlm:. Vjf01B~1I \' iIHll\,lbCJhY. 3.111 \'Ber; ca .:'oH,'POM"-

DB I!Cnpa3HH oOKa,TLIC: ..l0 IHmJ.. '1BU.lHW, ClfHOUtJe. Tor

nrmllUJlI(;i.1 ce C1'(]nHO IlPiI":lP:;'l\tl.sa.\1: naieM BilBO no \"tnpIICHoi Mepli. OOh:a.fl\11! no oOI.;a:tllc".

Apllc'rOTc.lcC ce Haou:i:l II • ..::.-.1\0 oelllc r.'Hl.l.1H II .lKfll,.3H, nOCJ'VHo::H ce PI16~I:'>U II H(l\:an~j clJoic 6o.....:a.'I~le_

"TH Mil. erplIl[C. lie pe\le HIUUTtl 0 n.1aTOH\'. a OH ie H3ino~

3H3TH.ill 0)1. CBH.ll"'·, .

- .J·benl Ca~u OCnmHO !l.a I-bH~le 3aC.1J;tilM OBa, tH1!lJ .. , - P~{\H~"::, .• 'la, 01-1 je Ha.in03H3TJ-1~" 0..1 CBHX d)H.l03Q(~J 3Te"HCKJ.1X; H ja ra ,1.~pIHO .l06PO n03H~'_ieM·~.

-" T~1 fa .. lHlIHO II03H3.iew!'1

- ,~J.a6o~,c. I{an Haw npCM'Q.,on3C.ie.l.HHK e.a3U3..1C npeKO

MCBIZ' lHl n.'13TOH, C60 i M:'I.I \·lIel-Le.J,i It ceoi H?!.I \"LJ{'UItUJnla, ror!lO' ,:."l~IPU jauHHM "'}f[lJ.rhet-bC_\L oRe BapOlliH, no iK\'Pf1 ee OH .1.[1 :'0['1,.' YrIYTlI ~'aC'l\aBO nHCMO H npu.'Ioa:.H :o.n.t 60raTe J3POBC. ea OBJU1 RHr'l.bl-rml)l 3H31lJ.U13 t.:pa.beBCKe ,'I.m:lOCTu \-nVTIIX Ce n.'13TOHV".

AplICTOTe:lec L.l\'waUle 1-JC:Tpe~H1UC, .a HHI<It ia nDlPt;)UJC.

.. Ka.l H3H~ew u3 RapOWH ~p03 l:beHr Cel3epHV t-.:aml iv, on3· 3Ht;elU nopen cnO.'UHer Kep~M~~1KOH;). rpo6.ba 1I0r~IH\·,lU;:r.;: 60- paua, .1en je,"laH raj KOjll ce no aTellCKO>L xeroi\' 30HC "'",).

53

- "O"f'1lU Tl1: je, KOmlKO ;;iHUM, OCTiH3HO neno H:t.13Iherl, pe-re (lH ApHCTOTeJIy.

- u!la, Jl,06ux np ..... 'II-It{HO napa aa ~.1O

~ ~,TH eM ru npoaao: - Fla UJTa .l.3 n04JielU ca TH'\I CH"l· HUM HOBIJ.e~! ?~'

- l,Xo,hy .il,a. ce oepaavjev. H

- ,.ila60.\le! To Ie cara aner. CBDKH ".w;UlI; 113 .'lo6pe

kyh.e me.rm .!la ce H306p33H. na nocr aae f090DHHK, necunx H~1H ("H.~030q), 3.i!1 TaKBe oe:crrOCJ11Prape: ATeNa ie Haj6o.lbH, .ioopo ualjy6pCH)1. pacammx."

- t,HHca.\I cno-rerxa Hit rrosuuu.uao aa .lo!)e~\1 osnero: .llOK M1< [e jour orau )!<HBeo 1I01l0~ v A6i<epy."

~ ,.Ha6J1H30 1"Sor pO.ITHOr ME:C"ta, H3 Jlo.\!3KV rpannue name

.npm;u~e, (1 33 i{OiH ..!laH II non HleUO,"l B.'1aWHv."

- .. Ou.re )IUW.b~Llle LjJLI,1030(il lle,tQKPKToc."

- .. 41'0 CaM 33 .henl. ~j

- ,. f(o.n. a-ern XTe.il,OX v l1JKO .. iV. if

- .. nO) IIjTO He o.rle?';

----< "npH\lflhv TH, ilC:>t.IO"'-:PHTOC Me .tcuexa SPJlO :b\rOa3Ho H,

J{a].l HV caoruurux rnojv :H.;:e.'b\" i1(J _\[,. 6V.lCM I)ar.:, OH _'U·I pe-rc:

C11HKO .ilP.aru! Hucau nmue OH3! UJT'O Coil'"'! IICK.i..l ... "l 6HO! noe"KO· p.J~11-10 can C30j\' .'lcne,J.CCCTV 1-0.1.1111\,. TCJlO :'LHI ie M3JJ;lKcaJ10, 1l3MllCI-I>C OCJl36HJ10, o-uru IHI}l ~IC 113HCBe~)HO. no~a60paBJbaO ca:\! ILlT'O Cal! Ii Cl< OlJl 311;)0, casnao II nanucao. Cao ie BJJaCTl-rTe

nKCC I-Ie :'Llor~y sliwe lta I nrr a.M , jen C;V Ii.>HXOJJa C~lOBa nC\'1HtlUC CHTHU sa xro] nu.t. 3aTQ can fiX pncnoxaan.ao CBohHI ,\"'~H!}H1. UI,tMa. npl!jaTe,'bJ.Ula II 1I03HaH!1IUf:'LHL K3~'l V~tX Te cnucc nsrao (HI, ... ne npn pvuu, ru 6 u :'LIII nx U(J r.rac LIHTao. a ju TH II .. W'(ol) cxrucao TV:HrllH10. Pano 6J1.'i: TO lIHIIUO, [ep 6H J,1.H npu 1'0;\.1 :m·lOro III'T'OIllTa H3r~1('Jl,(1J10 CaCfW.\1 HOBO. 'r e 611x H;) -raj H3tun-l .1..'1:10 oceha] ltOBHX orxpuha. 1-10 COe l<a.1 OHX TC CTll1Ce IB!aO OB,lC. He UMCMO ca thlUl.i.l /J,Ou.rJi.1 "']'a.UKO. len ~IOj~1 cv ,1aHl1 II36poiaHI-I, l~le:l<ti je xnaaa GoroBl,Bln 1111'0 ;~L!e OljY'1;3LUe j ow ro.urao enema ;ta ;"lOrv \-a~mW.T'f~ V aenornnu IILlHPO.:(C 11 IIOCMaTp.i.:1TH IheBe paaHo..rnn<e nojase. To: xopaur 1'1 TH. CHHI<O, .ai.l \HUtUl,JI, aKO a.-:e.:'iHW ..la THXT3HCW (1m., 030¢ , nOC\HlTPaj caojuu 01llo.H1 cse WTO ce y npupcxu ..lCLllt'lBa II P:J;J.:'o1UlU.1..aj C'Bojo.'J.1 u .. laC'MITO\1 r.taaon K3- h':O na puctnMt\IHWt C~'lHKa~18 U pa3\';\III.HM P3CVllURJlbe_'1. TO WTO CH nuneo, Y 'TaKuoj .l .13THOCTH HaliH hew noasv coe:fiy itUmOT3.

ul{aJ( ce onpocrux ca l'blUle, nohox v eapoui aa BI'I,1HJ.l e Jl.a lIH 6HX MOtao OH...r:le npouah ~l Koi H: lheroo cnuc. Hal-ox cano H~Ke o.:J,Jlom(e II noje.lH!HI4t[e ~'''ICT~fhet jep B,laC~nruJ.1 !1eMO' KPHTOBUX cnaca IL\1al)ax~\' oOH'LIai ,.]3 113 i-hH."\: KH.Jl.aiv .1HCTHhe It nOI\~'1aJ-bah~ HX cBo_hn,1 i'103IHUiHU;l!l.la xao vCUO),leHV H3 caor 8e.'1MKOr cyrpaljasuua. [lperurcax CHe IlJi'O npOH3hoXl epansx ce y C'arHPY. 3 KaJ. >toj orau \·."pe. nPO.'la.1C," caoie ""3"be " .10,

.!Ie"Oa raj. Y XM.1\' a.eroaux .1lpBeT". Y TO" BI'1'\, tIUM030<1"'. ..uPi~H O1l3TOH caoja upe.raaan,a. Ha r;l(_lllHO;,,1 Ibe:tOBO~1 vnaav CTOle HcmfcaHe ORC peua: He-J< He V.1a3101 KO HHje vnvhe::H V reosrerpujv!"

Flpn Ol);H:'J.1 pe-ru .. 'J.!3 HUKHjmllDl Apucror e.rcc npe6.'u~)le 1\30 xpna, nTO CTOjH 011,.:11::: HalIHCaHO?", ynma ~OH 33crpaWeHH)1 r~ltlCO:\-I.

HHKHja ce H3c'-lej('i, ,~A,iH .:'oleHH, HHKHiH. KOjH 0 reosreTPUj ~{ HU no] :'J.la He:'>HUI, TO ue C),leTaUH;: ,.la ~\Ie n.r'f3'To&n He .10, qeKa oiSep;"'Kc".

~ I1Pf.13\i~\le,,!. C1''PHlie. iH Hl'lCB OH3)'1O nouJ30 ~ao \·lle.H!'[~, Beh J{ao H3ac.TIaHHK rrpecTo:loHaC.'C,ll-UtKOa, a,lH ,'I.leUe, .iall,t-loraJ r1JtaTO~[ Hehe npJ.1.'H1Tl1 \r cuojy W.KO~lY.··

- "KaKO? - 3:LP J[~tCH 8Ml!;;)H reo:>"H~TpH.i~1?··

- t!BU.uHlLI, C'fp~14e! Tpy.::wo (.'m,1 ce ,,"o.rUlKoro .. 1. C8:>t.1 ,:\10·

rao )la H3}n.1H)'1 'ry Ha\'1':;Y~ a,1~1 3ar. aOHx Ha nO.lla nyr3. lv\Om:.l3 .if; ;,,!oj YlIH1CJh 6~1O £:,la6 reo;:"lcTpullap, H.I'fH i 3 C~1f!6 V11erntK, II.Ut je~'lHO II llP\r.ro, Tel( _j a ce v roM n pe":l.\1lfTV ,He CH3JIa3JBl HH u3· !L.3:((~Jm KtlO y ocnl.'IIBta \' I~oje c\' \re MOj H V4HTe~bH \"n dllt~ na.111. 3aTu Ce llpJi60,itunUl ... 1.a t-IC:'lliUl [1l'),[lBOI'a ":lapn 3u TV HnyKyfl

- ,.He 6PIIHl1 ee, CHI'IOBI~e! n.'I3TOH lIe TC U::! "'1o.le 3i3V3it· Ilal~C ech np".\U1TII·V cBoiv LII~O.ll'\·:·

- "lie. CTPIPH~. XBa;li:l TH .rIerio. 1 h~~l1ocToiau Hcra" 111-1 .u.s My C'I'VllHM UPc.ll 01111,"

- ],Tv He 611. 6al-1' 33 C3.l.3, HH _\[orno. CBe laiA 01-1 U XTCO. [1.'3~O" ,,,,jc on:L".··

- "WT.i.l Be,'IHLU? Hl1jc OH..lC. - n.~ r'lle ic?··

- "I k:t..3UHO .101l:IOtH1 OB~MO "p'L'l.CBCKa ic.lHa ,'tal.~l ca TPH

pea;] ueca.:'111 II O}tBC3e Hawer nml"rOHa H~1 CH.UH.1U.~y.;j Ap~·lCTOT~;!e( JUH.\·, J 111l~u.ia npHLJtlUJC ,fla:be.

,.Haw UeJlIIl\:u (Im.1030c.J) GaUll ce H IIO.1111·Ht-.:U_\I, pa3;\IHWsba K nO)'~laoa KflMU Oil "rpeC)~.'10 \·pC:.IJll"H ..lIP:;'KH1JV ...1.3 \' I-ho.i CRaKH rpal.,allml 6ytle aacnHT'!H ,.!I.O oue lreCTttTOCT}1 KOj~l 6u ra V1..rHI-IH,1J CTBapliO CpellHf1M. :;' Tmo~oi .lP)t';JBIt y~tcH.H ;1,;.'I,.·~IlI" Hrpa~'l.H: 6M npuy \'lJOI"Y . .!Is OH CBoi\r 33.'1HCaO T.illoi:ile ie~'tH2 H,.!lea.~iI",e .:tptKaac QCTBapuo, n~13TOf-1 cc, C BDC;\lel-li1 fI(l ope;"le, 6mm U 3Kl'HBHOM nO.'lHTHKO).!. na \,l~eCTl"jyje H v nO.IUtTWfKIDI TP33BHU3.\Ia. TH\I .ie no·u~o Hell IIP~ ;utB.'i.eCenll\ l'O..:utH9 f{~l.la .ie nocJte CMPT}l CBUI' YljJne .. ·btl COh:parJ HOlll30 \' j V)KUY vf"ra.'IH iv. )lowao OH}J:c EH!,3'· Ca n~lTi1rope i U~1Ma \[ C·rJ!t;.10 V CHD~I\V3\~. T\' no· "i:YW3 ..1.3, no .. \10tw JlHOH3, pol,aK3 i'HpaHa JJ.-WHu3l1ia CTapHier. npCIIH3l.{H (Up;[U\\,3V flO cuoioi 3a~t.HC.'n1, A.~H Tai nOKYLua, He C.8.'\IO ~la ue ycne, ael;, ra ;\H1.1' He c't3,,Ue f.HlBe. Qtl [lJ..."lB \' DOflCTB01 O.llaJ.;,'Ie fa ]-LCr03H IIpu.iare:~b'" l1Ch"\"'~IUWC,

tlHo CBc Te !-i~~'lahe He \'3;tp~lawe n.13TOlIOB), BCP\' V HC'

55

56

n pasnocr H H3BO,ll...'I'!J,I'fBOC"t !-berOi3;i1X no.iH1Hl1K1iX HJle.ia. Jep f.r3l4 JlaHe yape ..1.UOHI[3HOC crapuj H I J iJ.}IOHl--!3i10C:: "lJlal\H nccr a.re rGLnO..!l)1De~E Cnpaxvae, \IUW.baUje: ;1,}l ° 1-1 .ta te aourao l£ac na ce n.,aTOHooe H':(Cj e OCTBape. OH ra n03B~ y CHDa~V3y, 3 Il.raTOE-f ce Or,a3B~ TO:'" n OlHBV II uanvcru nOl1speMCHO cuoj y 1.!.lI{O.1y.H

- , • .'1. xa.ra be ce ~PH"TH c·'

- n To Hl'Ik'O He 31ia, ria iH~ ca." n.lI.:J.TOH. Onpaurrulvhn ce

cu CBOJH..\t lH[eHUUH_\1a, pe-te f~:'J.1 ON rta ce H.JJ1.ii3 .13 he 3:13 rO..llll-lV .lue oner ..lOhH JixhH_ jj

- ,,33 rO.J.HHY,t ..1nC __ .", peue P;:]3:w..Hi'!LI~l:J1j]i\·IHI Anucrore.tec. ,.To :'0'111 uU,ie KPf1.BO_ 3a to DPe .. xte vcnehv, :'.iHC.1H:'!.I, na ce nOMn pe~1J-1.\1 xao urro Tpeu::J an n.nnOHOB\' uuco.tv, Ba.s.ra hv ;'.I..olin on.te l·ral1f1 I\i1EffiOr .."l.06por vuur e.i-a reosierpu ie ?,

- . .30 .lOuPC nape, KO:II1KorO.l <IX 3a;"c.'J.!W. - Ocrahelll. llrtl{Jl~~ OB..lC ?.

~ ~,:\ohv. A.1Fil nOC: cnera _,rOPD!H .HI llOTP.'l.iiU1~"1 eeull CT3"_'~ ,,~Ua TlOTfji:!}KI1U.l CTilH! WTa rOBopHW KojeF\:Uwe 6V11a.n4.1WTUIle? _ Crauoaal.ciu f{Oll )1CJIC!;l

- ~! He OH:!( ,'(TCO :la Til C_'tCT~j;'\I_·~

- .Ko ie.ura: I'll ;\111 IlO.1.f1:3:UUI xao lIUPV!leH_ npHtl:lO ca1J.!

TH :01 ca\to·c epcsrcua Ira npesre :iK~RI!;\1 OB.,e:, K::I;tro.l Tl1eG~1 ,lJ CTrl'\'T\'Je~\[ H'V.1ro~'l, 11 ~m:\1 CTOTfW\' Jrmra 11:.1 xosre ~l(l OC·r;(lIHB1 eBn~ cruu u 1103{,"Plt:'J.1 .\'1\,. cuoje {'TBapH. '(.1~f{ CI'I iii OUJc. ue"'1a:'.'L JJItU[~ TI1X 6p!lri1.·'

Apucro-reacc x reac 11a .\1" HCIIlTu O.lrOBOfiJI. a:'H1 r-n HI'~ f.i:llj a .·IPC11yxllrpH •

.. CBpUJeF-ia cruap: - Xe.j, }'lQ:'I.lali.uHC. ~OUJ .1Ra 60KrlJl-

llC-Tn: B!-Flra!"

~

BHwe 0..']; .tae ronuue ucxmue '-\PUCTOTe:lee v AT(:JHf Fl.m- 1'O]o:lOB nOBp~LT.a~. 3.1 TO upexrc \"t'I';:lInallle OH \' cnCMV uno _"1V it: OH.!WWl-h.iJ MCTPonO,,'Ti.l 11;)\·l(e H \",\'eTI,IOCnj nD\':+::~1.1J. J laxo je J.mp.'L'H 8:0 ,.,.lUIO. nccel.naao le DC.I0BliU n030p.HWT3; cf,[.IJ.'~IOI-I 1·1 I-OBopHHU)". Kpvr IbcrODIiX n03]·I;;]HeH.B~1 IJ.HIPHO cc H3 .lLlH<l V .. l.;J:H, on ce 110\')I<1t0 ca dH·t.l030dm:"H!, rOBoplUIUID,la H ",~,eT;j;~fIU.H_\'[a. U 3<1 aae rO.l~!HC H"it! ce ~lm-.lO anrue rlp'f1;\fCTHTJI ... 1:3 Ie .1.0W:b:!ft,;;" rOROpl-'IO je, Ge3 CTpaH:1l1!";O[- ,]11 i'.1.1CKTi:!. ie3LH-=O.\1 O-T~ Mel-ls.Jx 'flTCIL::IHa, 1(0 ~H~'la je Ii 110 CDO~~ ~n:O.1l!i1lUl-hC:w.I 113t·.1r::"t\r nornvno mp·l'HO. Hsercaa HOWEh3 J! naiKi-btl l<oh· ie rrocaehuaao [Bo.ioj CrlO.btiWI-IOC"fH ..:L.U3BO,lJoa.Ba [v nU..103De~e .ra le BO:'H~o ~ ... 1.PVWTBO L\Ua.aJlX are l·h3, FfffH , urro. v OCTa.'"IO_\1. an ~bera, .. '1:.'13- nor kl lI~lvhHor. He: OK 6H.'O U"E\.i.1i'LBO 4\';1,0.

Y ieceu rO.:1H:He 365~ pacnpocrpe ce no !3npOLIH1 H'·}beRI-ITOM 6p3l1H 0" e eCT aa ce n aa TOi'! spa Til 0 ca c "or a n \"T OB" IhJ

5S

eeOl"io,i cQ)epJ.l xoja je HOCII ("060;\1 OEo:O 3e1!.I."be. Ho TaKBo.,\f noelcraaou .He »orcure ce paC1T.H,alIHTI'1 nOCM~ ... rpaue l-H~·npaBH~lHOCTH y l.;peT,i:Uh_\" HL\' 1I.13HCTa, ~I H3JPO[HlfO I-bllXOBO ElOBpelleHO xpe- 1 ~lH.A:: VH<.I3<i.J. 3a1'"0 CTaBHX :\10.1 11:"1 ,"lleHI-:IUH~la v saaara« Jl.3 H( 1'1 11 TI'3.l r xaxo 6H ."op,j.1e 6!HH HODa3.\Ie"wTa~i'[: U nonerneue te !ic6ecr-=e ctbepe ~'H npn paf.l;HOMep,IiO~'~ 06PH"nb\· caaxe o.t IbHX" h'KBO Ic tlpa"ll.1HO OUPTJloe jeJMHo .lOCTOi no He6a, nDQII3I!1;v CBe HenDaB~l.'1HOCTH xperau-a 11.13HeTa. Evaoxcoc Je. ca ;f-bero- 1~ItX 26 XOI>[OlleHTpHLjHII~ c<i)epa, ,C_'''CWTCHH.\. IC'"iI,lIa ,. novrv, j:-eU1Ho raj aannrax ca »uoro OliITPOVMHOCTH_'·

- II~U'l ~1·', p~LIC APHCl'OTC':"IC'C. nonocas ua cscr- yl[HTe.""h~_ .. ,.\.'IJI jc", Hacr~IUlt n.ljlTOi"l, •• EV;IOI<COC VlHtH HO HeUJTO UITO .\rnp"H1 ':~3 .101"'-V .. 1U;"I" It Te1)f·l, CMHC. c30'IU WTH~\I, aa He 6u H TH Cf\PCHVO C'-I Wm()~1 CTPM-In\iIlLlOlL··

- •• .6Hll\' Til. \'ln1TC:h\', OJ. Cf}Ua 6,'~rO~'li:lpaH H,I Taf~!101!.J OlIIllICtW_\! cam:!n:·

- "I\'l.l c:e OliO Jla D,c.'loCV p336'·:KTa 1\\-;a{Ha ;e:AI-I~ 60JJeCT.

IIC'T~)~:+:ItUIC ~:l~.lHlHf! ('~lIl~r;l KOl1 r!DO po II Ll]·U::nl:a , a oUo lf1>'~ O}!,I~~ IBOPII OrlO; •• Y &lBO(;TP\'QHTC cBoi I{OLLI:;;:J.CTIt mpTDelHrn ~.I ~ I-Ie 3!la,i\'IiH K,ll";O ;1<1 1'0 \,IIJ1.1lt'. 06Pi.lTIIUH~' Cl'" Ylem1, ~ ia CTaI1HX ."Wr iUll \'LH!I-ImlllJ,l.l v 33rlaTil~ :,a 113 fl03l-1;iTe ;1\·~IfHC mni'IH~ O.llPetH~'~le .i el1t!e J.::OIlKe: rcnll~Tpll icKH~1 rl \''ie~1 n nOHal)\· .n \.:;'h; H!l ,. !-11m. U~ DE·le h:OLll:e I..-oj <l IDI3 TOll .... O :mo-crP\'N\· 3anll('lIlIlH· OHC IIp.Re. E_\·.lnKCOC' ('{' HO.\t\-qll fa TlU' IIPOU.H=~IO~'I" <l.rrli ra Pcrllff Hf:"."lo· CTOj fI K~1 cpe.1CTUlt~'ti:I. IIIH;1"p\·~1elrrOl'. :w.[C~."1:HWU""O_"1 Cf!Da:Ro:w.,~.q

- .. HHie .'1U TO ~I'103BO.1~~HO··?

- •• HII- 3.1 :+::IIEJ;\' r" .. uv! - ].;1IUTO. n.T'Ll(t"\ h\' 1"H DJ'lJ\-.

ll:ILliITIL nOllcoll\" C.j;1 je~IJH 11 'I mITmbe:\l. Pelll,j :\!II. C'11 t-II,(O. !HTa jj TO Kp\"}laW :111 HH_ia ~ ..

-~\p 11CTOTC'.1CC .1.1":LC' (l~C"rl r~r';0rH~· .1E::{1 m 1-11 HI f1jy TB [{HC .lltHlIje_

- - •• J111:uml. (']1fll":O". l1('lle ;\1\· n.l;JTOU ••• TU H.\la111 crm,pmeHO ,i r.:":-il\' Illll"TCnW\· 0 TOlle IlIT.ft 1(' Hl J.i:D'·m:!-I~i .HU;H i:J. a Hmlr;: i e IIIh~]1 11nOlW IICK\'C'T'EHl;\l, ,It'P Cu'lah"H u.-up-n!!111 It llf j-ra KOjH .1[1,\1- rlL t·r.1llllll ;I,nUUlletH-I hp,·r m,l;] ':I1:C~ CBohL\ l'I~:mCT3"ti:LKa H lie f'.lnHH1j).1 ... Jerl.,,· I": rYifi .. le .iIWH ie. ~:iHO f'1(,Hilll:'l";~1 Kpr';'I~Hj .'IHF-i~: i a IHI i.e OHO ILrfO Cfl TBO ir1M nn,:m,.] U:PL;H-IHO H.1H TBO hHt ·~\·.Hr:'I·E:1 ''In:1~IIO, Hero PHO WlO ('II T'3( i'II'l lJa:rl-'fO:U ":-XB:1tHO H ·,i€"H r'I ,,\101,"1011:](: HHI io~r 11C(tl'lIIlIlH! i Oll .... ·~l()nl!nHO. I\p\,r. TO ij~ i(:u-rn H/lei::l_'·

~ .. Pa3\"J"t',\l ~" o~Vonopl! .0\ Pf1CTOTe".lec,.

~ ,,(3;1.'.1 tleLU P33\-M("TH. Cl!i'ik':O, 3rlUrTO (a~! ."opao nok'V.~ HTJ1 E\'.10hca 3f:or TOra IlITO ie ,·noTPE;:'OUO lll2'.~~HIIl.fl.,;e CIlDOlee ::;:'! r~IH~l-hC ;le.I~1.iCI{Or nnoO.,e:MfI. Tah:A:H:'!'1 HalIiH-lO~1 Ch:PH:1Bli cereLt.'L1tTPII;n ...... oj,a rpeua .1[1 L@ OaElIl ('.1:\10 B,e~lill;\1 II "HeTe.TeCHH;\1 C~lm\ J ~Hl fi awe ra P(l3\"\HL··

.3)1D"" <Ii 41!T3s. COli nHC"eHIl H naocsenea« rpol,aH" ATeHe lWXIITawe na rtoaapane <)",.1030<1'" Y 'berOBO'l 1l.""'Y •. HO A 1:,"cr oreaec npJp·lel..:HY ..101\: Be~'HKJ1 rnaac Tf1..\' nOCeT:;] He neche. Tex ouaa ynyrn ce OH ca npenopvueru.ranu rIHntOM ceor crpxna Y raj A~3.le"oa.

Ko.n crym "P"1l n,'''ToHa, 0... nperouv noea .l<lCTQj aucrneno» -eeroac» nojaso». n.1WWIl oeure BliCO~OrJ oacra, urn:PO'KHN; n,1'!eli.a 11. -te.ta, nil je, c,a, CRO'j ~H] !).e.:H1K.H~'1 OlB1.\Hl,. 6v.iHO)! 1<0CO>l. " 6pa,a0", .'''"1<0 113 tle."'KV 3eBCOBY CTa",'Y EO;Y ; e ¢>H· .llHja t'e~".l M3najao sa O.lH''"''iv. A,,"·, 6.1aru n.1JTOHOll rtoraea y6pso ra QXDaGp!L

n.;'JaToH nposura nIIC:'LIO HUKH; HHO V KO ie~1 ~w osa] W.L~ nopyuanauie noaapaee ~paJbeBHft.a ¢!'H."IHna, pacnrrr a ce I~O ... l, Ap~'C'TOTe1!j} 0 060jl'lUH, na, JlOCJle .ll.\f.iKer npn i ,rreJbc..:;or naaroeooa, nOCT"B~ ,\pI1CT01'e.W 0110 nHnl·bC I<o.i"" [e npenvcpe"tao cuaxor ytH~ffilK3 KOjH je mCJ1fO na CTVIH1 'j,." fb,e:rOay UJ"N:OJ1V: j,I(3:1<133, 31lkU-ba lLOt'IOCHlU C~! COQOJ.!, CHHKO?d

APHCTO'Te.'1CC -'1~' caonurn- noranxo LUTa ie cue tiUyll'HO V ouuucxon .lO~\W OA cnojux \,llH-r-C.:'ha. I1CJ'IDWI3 ;"IY [(aKO ie 6~10 y AO~lcPH KO.l r1jCJ.IOKPHTa H K<lf{O ru je onaj ·\,'l1VTHO na snaCTIITII}I OllU'lf.! 1I00IWJ'p:a II npovuaaa m:mpO,lf,ue notaae.

n~laToH cc IHICMCUIK: ,,!li1, !K':Ul OHC:;\.IO CHO iUM Ol!HJ,~3 C:'J.lc .. m aeponur ... 1 !4.

API1C1'OTCliCC paaporauu ouu H r:lli:1TQ}j llV OH!l3 . H3J10.iKH ocnonue IIPlHiUIc:I ne LUOj-l; <llHJl03odm ie. [(a:t, je TO Y"UiWIO, aaWHO] ~ t,..-\ Kaf{o cruj H. CH!·mo" C~. TBO i:IB1 3IHuLC.\1 reO.\1'CIPU [e?~

~ • .l{:~E\O .Ti1 H:I Ka)-j~eM, VlII.-:ITCJ1iY? - Cnouer sn .fie j(lS neyx, 3.'m O.ll. «a.ia .10!.OX, npc .Iwe [·O.!l,HHC, onano, \moro C.il~i Y -J"oi fdarlU-:I HfUip~":LOB.j]O; E\·.'lOKC'OC ~13 l{m1}U.I OL.:"[1JE: .\l!fl V lbOj YlIIITC'JlJo,"

- •• EV.10f{CO~? - DB jc _\10.~ l).1K L1 BLl~lJoml rco:\H::Tl1plr~m; Or1. u-cra Ci-I ~\IQraO _\1 nero 1-18Vl!HTIL··

"MKC.iJl-U1 :lH C,HI y r ovte vcnco. OH xre rrOVlI:(J:I:5i1l11C 51 \" aCTf.WHO;\UI j 1--1."

'J oi'l j e H HCTPOHOM. II TO v !-lilj6oJbe~1' C_'Ul,(~1 V pellH • OHa!{.JB 1<;aK;}B Tpc:6t1 .ra Gv .. rtf:"_"

- .. A xaxan. t:1]~O OlC.\1 :w 3H.J~1 ?~

.. IOBO Bll;lilW. en H I<P. :~" "Daile acrpouoae lie C.""TPJ)' OHe KOjH, K30 \~J:HO~J, H aCTa.1H t-[a.!lpHa('·DoHO~\]I'l, rtOC:'I.I1:!TPt.!. i v "13 .. 'l.:13e ~I 33.'1~13~ C'6e3.1~1 K rone c.ur-nrc He6ec~c notaue, aeh OHe KOj H (V 01 k"PH."l k1 'Heoec!-::e cipepe H l-b5iXOB\r Xap:'-'[QH IifjV, urrn je, je.1HHO, r'OCTO.~UO uoaexa, npocaeheuor- ..lYXO}! 00ro(.l3. A V "'r::!l\ue acrpouoxre l"6paja:'!.1 k! E\·.iloxc~."

ApHCTOTe.la 06.1iH 6~·HJjf\f::!-I OCMe taFc

- .. TH 3H3W, ("~IHr.:O." .IRCTaBu n.laTOH~ .. Jla cv Fhrraropej l\1t 3"""W;bJ~J.! CUJKY mancrv n DIi4~DWIWH\' ", CBOj 0; sa-

n.ila.tOH ie H3cTaBliO pH3,lar.rn·ba 0- CBO.\l CH(TCM,\~ II..lea.ilH3~fa, Apacr ore.rec je t\·T:RO 11 Vmn,1HjO (IH11(\· l;bCroBV pe:q. Ami K,[I;i. ,,!i.IV nJl1l'TQH peue Aa f!O'HO;L"w lIlTO CV r onopana, v\unm 'to ApUCTOTeiU~C 1-13 CSO l BJ"l;:tCTIiTH Jla~HH ~~' JlDyrH~f pe'4!H1J,'Ii':!, HO TOJ1HKO .laCI:tOI oapebeno H r a-oro • .,!la r a n.laTOI'1 3.[}llvt}eHO nor .. re.ta, jep Tar.:o caepiueuo uavsuo IIrlje rOl~ODI-IO HH [fi:".ni1H HO· f;aj~'IHja m-berooe Wt\:OJ1E:. 01'1 IlO.",O}f\li PVKV l-I:a Ap"CT01"e,.10BO pane H pe-re :'L~\':

.. flplIll,·beH C'~~ v ;\!oj\' lUKOJ1\'_ YBeoeH can zta 'h~lJl noCT3TU Ibefi nOBOC 1-1 I-b12:H3 C.131]..a:'

Ceaanuaecr l'O~l.HHa ficwe: r\PHCTOTC.1CC \,~leHHK Fl.taroaoe.

OH ie no.reo Ii nourrouao ucxpeao csor \,lIHT€'.brl. ami 1111 ie .ne;,,,lo cnn E-ilerOE3<1 i)11! LU';l-:ieH"a, nOOTHBVPl2"1IHO .'1 V Em ie, ,..:1.0Jl\·l.lIC. m1f.:a;'l4l, 3.111 ,ie V Honep:bd1BO,,_'\L iKl)VrV clloi~x nPH i I:1TC,.I'ba H3:a· ."!3:3110 H3 cpe,.'lV (riO iU,j.1 C4:1MOCTa"THII;"1 ,),lIIUM,,-..e!bCM.

Je;'luor· npo:tenLcr Be'lcpa. 'h::.l..lla ,i.e \- 63WT'" (IH .. I.1t030 ttl !.l , ..:aKO C\' ,L\'TCt·btllUl Ua3H1Hl.1H n~, i1TOHOEW llIKO:IV. eC.lee) ca 'CfCOjH.'L '\l.m;DB1 npHj.i:lTe.1Jo]'-B'la ~1 \'::+::lUtrIQ V 6.iJaro i .\'Ee(e~mU!. OCJlV~ LlllWUUO Cll<"iBvja .. \'~HtC:lO (j..VI3<lJ.UIH :'J.mp~~'c Iwcha! PElIC APHC'TOTc.t'iI;!C' cuoj IL~I .1P\·I-{H1.I~\,a:

..no ~[ItIJl:]'iefbV ~I il!II,CI· BC.1HHOr \l""llliTc.lJ:.a, U3 iCaBPL..!..:lel-l~1 ; ~ (~m:lo30(ll 6110 611 Oft:. i KO i "I B{, Uf1 H 11.'1'-'0 OlrHor BHlUI:, C"J1vxa IHi 1I.\·~~1. jcp ou Ta.l;] M()r<lu .1i1~ F{II .. ~C;'\'CTilUO O}I, CBH.'\ 'IVJUIHX VTH~ C.1K~I. iHUBH H v./t. ~i f!a \' lIIICTOJ,l, CBCTV It)le ia. 1-'0 ; a tie: 611::-: !Ke~ ~lC:O ~101 (1\'}I.C.\1 TOlUlKH ~'\i\'.lP;jjIl:·

- ,.!lp,wu :'J.lOi AnIlCTDTe.le'\ Delre }IV h=~'l~H C1"llPlii~1 .1Pvr, .,1-1 I-Iau. \·'IHTC'r1l HC GCHle HC:Ka~·I. v CIBO iwu MJla.,'lH:'o'! I0J1.ml .. l~1a, _,,\'.lpm.l TC Bpc·rc_ ()H:W CC' 011. I"; a;.l;'\', 6mmo rroe3wlm,. II nHC,SO lp.[Lr'I.:JHjc. 3JUI HX je K:a(I-IH i ~ en a.'l ~10, 'I

- .. He 3HoH1 IIIT~I DUX _-I~O, l\"~l 6w,< TC Tpare.~}1 ie UM:)O (JB.le HP!!~:t c060 .. \I!·' f.!ellC Apuc·rOTe.1CC, •• K~,a:~uo 6~x ce .13 .i e: 1 UIXOB3 pa.ll·La .1Eflll-l,la Ha BpVJO lIapHO I.;;VEli1TH:~O "~ I<ojer ce ,.lYIIHI. O~IPi1Htl. oL:luJllheHLI ~·I nC:lo6ot~eHH C:RI~;';; 4i\·.lHI1:X rI0=+= V;l.a. neH: .. e. Ta'I{O oKyrTaHJ~ npaBO v cser u.leja,H

- •. He UPH fll' ce. 6pa i '0·'. ne4e ."IV ie.laH O.!l. lPvrOB3. •• ;.t;;H:fIOl'" he Tl-1, C~I:'J.I 0_1 Le6e. npHnpe":'J.IU""1 K'-1-..\·LI~J10 r::vrraTI--I.'o. :a .'3:.aTH~l TC no:tenaTH .1el]el-IQH 80..l0~1 • .J.OK ce ·ue paWllEHWl1W Kao l1onaprlll.

~ .J··t\H] w •. ,'IQ.iI.::.J:.:a. n p~IBO, .1pY,i'Ke~·. OllrOBOPl1 .\ty Apl1C1"OTe.1eC~ "H 3aro 6alU II ;xoli.\' ~la ce Ha",-,lInfBa~1 .fKH:BO"f'1 .10X _\H- ie .iow BDe.~j('. fI K\,I1:3TU.10 HeN OH..l..I:l: cnepe ca ~'Ioie A·{we: cay !bIi!HV H~r01!.'H1.~l'aHV n\·THml\~_ ,.

;iP)TOUI! C. pa3111,0[))e, C)le i\"i;1I ceo

57

5S

60

ApHC"TOTeljeC je 11'm,unao CBe C.1aCTH. oaora iKl1801a. 3.'1H ce rpv.nro .ra \' nltaTOH0'E50 i LUKo.1H r'tav'L[u CBe WTO Ie OHa CBO· jm,1 y",CHUUH..\l.a npvacaaa. CBe UJTO ie ouae "IYO, npouucauo 6H 1-1 c8010!>1 fiI3130:\( H npcceiac xpoa cao ie peiuero, A • .u. Ie v CBOjH~\ npe aasan.xsra, KOja je npacao v nJ13TOHOBO i A~3.!1e~1H.i" H xoja cv ol-f.,a IIVEeua H O,l}IIILlHO i rocehnsaaa, u36enmaO,!l8

Jlol)e 'l 'Hecyr.1aCHIlJ'· ca ,"Ielbell CBOra \·"HTe.'G3. '

nOC.1C ""'PTI! n"aTOHoae Apucroreacc o.ie y Arapuevc, a 30TII" Y MIITII:,eHe. Ty ,,0611 0" 4>11"'''13. Koi" ce y "el;YBpe· MeH'V noneo aa f{pa;heBCt01 npecro .(\"m;;;e..loHl1iel m[C;"lQ V xoje:'!.1 _q,' oaa i nopy-nrsaure: "HCI·W TH ie 3H3110 ..la .'HH ce em .. pO;UIO. 3axaa.bIj"jeM fiorOJ'HlM:3 He calm 300r 'Toni urro ;\HI ra .raponaure, seh jm n umne 3.uor TOf3 uno ... \111 ce pO~'lJ-1 ,10K 'tH }l';J1EHtWJ .iep ce Ha;r.a~1 aa hoe ce, B4.lCIH1TaH v TBOio; UlKOllH It non Tnoj,H:l.1 PY~OUO...lCT80.'I, nO;K~3aTU ~loC"ioiHII.\1 rrpccroaa xoiu ra ouekvje.:

lfCTHPH roau .... c 15110 je Apucrore.iec YlfHTC.'b A.rreKc'1H.lPOfL Kalt oaaj nOCTa nyuo.terau. OCTa ApUCTOTeJlCC' loui TPH rO.l)1He ua kpn~'~eBCKOH ,·U:l.Opy ~' !le..'1IL ~;l TO aoes.e 113rr611we Fpuu, OUTf(O.'1 I\O..l Xaj pouejc, cnoj V lIe38rHIC~OCT, ¢CU;llill 011 \"611 iCH, A.'JC.KCaHllap ce none H'.I K~}a,b~RC~H nnecro tI not,c, K:tO BOXOS· l-iH BOtj z\\fJKC'!l.OH3I.lJ Jot l'px«, It.l cuol lie,l'IIIKH nOXO~'l V A311 iv H AtjlPHP\,W_ i-lol< ie OH OH}lC CTB4]Pt10 cno]c uaricrno. o.rc A["IH. crorencc v An!IIV .1:1 0I1.'ll!: OCH\-ie :.tP\TO [(,,1~IO BC.'IIHO uauC'rBO. lWPCTUO uuvxa,

~. Arena OTBOIWO jc ApI1CTOTe,'lCC v JIi1Jo~ciOIlV, T3KO na3B3- I1UM no rVCt.:.l'HO,"1 xpanv ...\IIU.'1011;:) .rlm'c[oca. cno iv (11H'-I030Ik CK\' IlJI\O.l~r. T\' .ie. urcrajvl.a ce 110 Iboj I'O[)(~ w1.0.1C. PUiO cuo ie lji.lfokC, TV ic .131111[aO CBui~1 .1C.'.a u cno.orau-v Clh~T,1

.. 'loa pa3,11t~al'r:l UVTa 9U,-[II:m 'V ra H:lliPC;I: IH.1\-IIHO r':13.

MHU1;loalhe II II L;'Jo\ vcrao , (hi nohe C1IOtlC'Th:0l IIDBID.' 0.1 OBHX nv'teun. Litl H~I JLC~'I\' He Oil 1I0 ...... 1113H\·0, nel. XO.1ao C~in'mnt;\l xopaf.W_~1. cruopu OH cuojv WlVK\' () J.<lKOElII)l.a ucrlJlOlBHor xuuu.t,eHI'I. CHOj\' rrpoc.rnn.r.cnv .toruxv. 3an-f:w..i IIcnHTa, rHWfUlU:bIlBH:,>t cnajt1:'11 lIor.lt!;J,()M. "lIClba CElOiHX IIPCTXO,].IIIIKa.

:JB;] l1a.i31·wMtIW'f101 i a qHl.1030d1CKa CHCTC).13 ouora .'looa. !Ie.

L\lOl-';;llHTOD ClrCTI:!M M;IT~P" i.a.~111:3'\1.a ]1 n.'rtlTOI!OB CllCTC:!Iol nnea.1 H3;\1\1 , "CTai.tl.Hi C'\., HenO\l~lp.-h .. aa ~\Ichr CoOO}I. TV npe..l u.efORm,1 .rvx Bf'IH~\t uor.te.tosr. Ilse, HpeKO caaxe '\h::pe: 3aOUJ-Tne. ne H~\1\eJ O~l, xojnx je.ma csiarparue H cauv .l\'I.l1Y aa MtlTt!j'JI-I_h~.lm·, a "lPyn.l (<1 .. "0 o-ro HIf':r.li1T-ePH I:"I,THO aa C'fIH1PHOCi: oee savxe CT'BOp~He v H(H1.BH[)~1 vnepeu.v <lHTYI h:C.-la ce cvurruua C"THilPi-! H cnera ~\lon.;:e OTH"PHTH je.lHH!1 je..lJfHH)1 3a~l;aXO_\1. 11 APHCT01·e.,e-c aeposeurc Y T\- ~IOI:.'t1HOCT, Ii not,e, CBoiH\1 eucre.\10)1 pa3BHT1\a, cpcarso» C1'a30..\1 u3~tehv nvreaa ,Je::'J.IOi\Vlt'ra II n.l'lTOH3.

62

8

Ca]J.3, UOWTO call ce \."I103HHO ca TDH H3icJlaOHuia, rp-nca <pH.tI030(ha, H3Mehe ~U1 ce, cavra on ce6e. norpeoa .ra ce ocap!te)1 jour .i er?~:mny"r aa bbliX 11 .la lEX »ehvcoouo vnope.u- ~L OJ-oj 1"j.BH.'leWe .l3 pexa .fb.V..lCtHIX caaaau.a usra, sao 1-1 H'HlJ 6VjlHt .ay. H3". "na H3Bopa. Je;IaH on 'N'X aose ce DPe.'O onaacau.a. 3 .:I~y. rn apeao pa'''''W;I.>3Ib3. !lH3 paaua "I'Ta soae 1'11>1 1t3BOPMM<1, nyr e~Hnlp~13'\1a H: nv1' pmFIOHia.1Jl3J.la. E_'1m{plt'.j~D[ ie DIU i dHt~ .1030-Q)Ch"11 H1nmt p.o..l.a HO.t.1 C_'I :;ITpa UCl{\,CT80 aa ;e.J.HH"1I 11360D C33Haf.b3, a JlO paUlioHil.'013MV ie H3EJOD C33H.a1-b3 pa3;\IHLII.btllbC.

Bl-1,!lc:.'1H C'MO lla .ie enmaTcn:3 reOM~Tpllla 011.ila np3KTilliHU ~eWTl-jH3, CTettCHfJ XIt.b3.l.\'r0.l.HWJ-bU:"'1 HCK\-crBO~L H ca3IHI.TTJ.i C~10 h.".i;lr-.:o jy .i (: ll.u1'arOpa J]O.:UIrao olO CT~lIeH3 pilHlloua.1 He H3\,l\e, ..101\;13 I-bcrOBor npnB.H.13, nOll-lar CBaKO,,"l~. V30paH ie JlPJL.'lep P.:lUHUi-!<l,-lHOr pacy!,Hsafh3, a TeK .J.OK:13 :l3 C\' IHl":!'CTn H xunOTeH\'3~1 pi:lKUOKpaKOI~ npL1lJ.o\'r.10r TPovr.'la UHKOMetl3\·I'aoU.1HC ue' a'lH[UlHe IIOn:<l3\·je j3CHO llt3 P:;iUIW1·I.i:~lmO J).:tC\'I]llHal-he }lOIlHpe J],a.'L1..: 0.'1 HCI';:YCTIl,L lID Tor ca3H illba I-rc_,,:or\'he ie UH.10 :lOlHf nv .. tC:'I.1 I1Ct-.;:\'CTBa II '\~epel-ba.

Y n.laTQHOBO i wl\o:m CTPCCll3 ie rco:o.te'tpu i ,1 ca cefie tHe C'HOjC HeK3,J.afuC (,.".\1 n Hp~i.icKe e.1C.\lel'ITC ~t. Ta .... o IlpelllllLl beHa. noc"r(1.13 a!lp!10plltTHLIJ,;;a 1"13\'1\11. c;}:-m.'l;)U3 Wi IICI'O,n[[!III·1II OJlune npU3EH1TltX CT:IBOBH, tlh':C.HO.\1.j:1. OH:I ie. K',10 'ttlKBn ':H~':l\"K' THBH<l H3\"J(a, noCT'Hr:la 113iHlJ.1PCrlH~ H flt!UUOt1THl: vcuex H no· CTa.'~1 \"30P0,"1 CUIlX OL"Ta:lllx lIa\'K<', Jt:p KIIQ Till,BV paUIIOIm.-mr HaYh":.\', J.i:JI\Ba ,ic l'ewlcTpllj:1 1l0CT3.'I;], ."'\Teo ie n.1.i:1TOIl ... 14]. 1111.11-1 II CIH! Ot·Ti:l.'1c 11;3\'1(C It ~la H:3 f.L~IX 1-t3UtlliH CBe WTU ie tlI1IWL\1 '1\".lIUl4.:l ,. IbliX \'II(:C'cHO. To 1"13a.'UL-m iacuo IIj pellH Koic C~I;\I. c.-,,-ji\c-hll rc a\·'tt'HTWIHH~' nO,.J3UIIM:I. CT:.IIH10. V cBojoi IIDJ.1\III. n.l~TOIH· Y \,cTa,

:1aXTeflil I\o_ic .II,." r 1:I~nOH IItJC'T'la~fU nDH\U~!llI!HH CV 11 0..1

;uajBdlH:\ H:rn-IIHJma HOBora .1 DOi.l. I{I.I..Jtl ic 'In'TH JH1(.::ao cllojc ,.r!ptltluunlljc", .1e.'lO Hl"'_~lOCTHiRHO 110 CBO:'o[ Ha\-lHlO~l ca;t.p:m:.)iy, .llilO .'tV jc 06,H{I-\: I-i:VjH, \' nVHOl .'lel'm. 3a.:.toBo:L>aSa Te 3~1.\.reB~. Of[ ,leo l'leTO T.1f.;:O I-i ao II E n ..... U!.l. cnm.JlQ .U:l LjC.10 enO}l J.t!".n· Bel"-U,lHh."O .leCIHnnH1H~.n It Tf)H C;nmH~1 CBoi.[l .;]f\CHO:'l.H., 11 H3 To..\t TC:'!lc.l,V C33H.1.<10· Ie ue.1o .. lC.10 .'lC;\.\1KTliBHH.\1 f1\-Te:o.l.

}\ao '''''TOp •• npIlHI(IIIlJlj"", I bl"l-~ i~ OUO H3[l(l311T paullo. l-!fl,'U1CTa. ai/IH jc h."ao rlpOHa.;"j.J.3a'l OHO H IICllJTO .1P\TO. HU ....... ;J;3 lie 0)1 Ofi npOl·I~IlU~10 (:801 3~IKOH rp3B~lTaLud~ rl.a ce HII ie oua. 3lfpao H~ "1UE-h~HHl.I.~. CTe4C1-H~ ~lCH\'C'TBOJ..l II oniliK3IbC.\I. H ..In HH ic ynoTpeouo l\en.1Cl'I'One 3~l!{UHe • ..106IHh.·He Tln! n\·Te~l. J.1 Off c~hl (11010 je H Ki'lO rl(1().lflTP;]ll l!(,1'o ro:J;U':o (j1;!'.1Hi\ ..... ,}O II MIIC.ll1,laU; TO .. lOI\(]3'-.i~' rberu.B~1 ef-\:CneplI.'!.It'lfTl-t I\:OiH;'J.W it" rYH~.eIH· C[JeT. 10(.'T paCr.i.1BUO ,- IboCHt: e.'I;;!"l~I--tTe_

n,1aTOH H~ rpl!U!~1 - II :\tHorn J-Hl\'lIHlfl..: ic TO eml ~lCK\'CHO

6r

Oli ce carnacu <::3 [l.13TOHO.\1 \' rosre na, Ka,iI. sa craaouua CBeTa He 6H 6U.l0 ueser orrurrer, no isroea. KaTeropuia. 05.TH't~.i;1. He 61'1 6HlIO HH 3HaJ-ba 0 I-bH}13, HO On He I"IPH3H~HH_IWe CTB3DHOCT TO'\l onurresr, n.le_ht, HO noieilIfH3lfHO"[, HH,lHBH ... 'lYH; noij\10HlH no.rase no CTBapHOCTH cano nvre» CTBapH. Ha CTIH~PH.:'I.la ce sror'v pa3,.'H-IKOEHTiU 06~lHf\ I--l ~HlTeDH i a. a ,111 ce OBI;) He ,,"'lory' o.raojnru jenao OJ! ,1p\'tOJ'. [cp 06:11"" HC MO)l(' 6uTII 6e3 MaTcpuje, a OUe He 6e3 06J11IK3. CnoiHM 06!U1Ko:\1 nocraie CTB3P OHO urro .ieCTC. ;lOI-\ te npehe, nPHC\·cTBO),1· .~laTepH ie. nOCTOIaaa caxro ~[Or-yI.BOCT Sa TO. npe;[a3 U3 "Ie L\IO[-yhHOC"Ht V crnapNOCT BPLUH ce xperau-ev .l:. 6H OHO HaCTvm1.rIO! nOTpe6al-I M\, Ie nospera«. a 060.'!.te je.ma raxan Hc"n1_ Ha xpa Lv -rora pella Ha.'133H cc HCnOh:pCTHH Y3POt( C8MX KpC'T3I-ba~ n'pBH 1l0KPe'l'3l!,. npaucxou CR)'l~ KpeT~Hba.

Y CVI1 POTHO('T'U ca ! 1.i1:1TOHOM, 1\0 11-1 je, 360f' H_)HXOEH~ nap.1-.m"-50CT}1, uatua uv.ra cxiarpao aa nOTn\'UO nenovanaua, APHcroreaec Ie: VltH}leO .rld ce IlVTC~1 -rv.ra .1.0.rW3-11 110 Vn03HJlha lIoje.unla~illor, a 1U1.'l\·h"lHljO\1 no vuoaumsa onurrera, OB ie, "'i:l0 H lieMOl{pI11'Ot', nourao II rT\"Te:'J.1 IICK\'CTBi1 Koje ra [e o.meno Iq)~lJm:UIlt..'!.1 H~h'Ka.\H1, "::~IKO liaJ,.[ ro noaaavlv IbCrOIJHX OC;;L\1. CnnC<1 xoiu cc o;,mc \leX;']HHI{OM. (Inl3I1KoM, .lCTpOHOMH tOM. ~le· 1~UrO.'10[,,1I.i()'I, tiHOJlOfHj(HI H (tHl:mo.llontio~1. 3:11'0 Ha.:w..1 lI,erO)J;1 .te.ru npcrcrnn.uuiv. \' CBojC.!l.I 'C1·H."TeM.JTCk:O,,"1 C'1{:[OnV, ue.'IHljaHl'TRCHO ::t'l.u-n-ric ucaoxvnuor 3mHb3 reer-onora .. 'toGa, HCJI;OC'"rui-Hall ".tIO no.li!XIICTUP. APHCToT(,,'Iec ie. cRoh·IM CIII-iC1Hla. cnoonco npnu onr:1HH3'1"fOPCKU \'pcf}:li uapcrua H3VI.;a H .'l110 MV IIpm, ~'lP:;'I{;1BHU VC1'11 n. CIMI'IO:'!.I Mo~n1 cnora pa3\·:'I!;[l. nocra 011 ~ '.'1 Iflll.'~bC :[\·;';;;1 H'W"'-C. cv Hue n-euor Hc6'1. xo] C [c nne xu.r-ane ro.tuua C noj 0:'>( (IH!T."'Imuf.\' JICt.'ltlCj'l.'10 cue OCTn~lC u-erone 30('3.l.C,

Cfl~'O .1.B'llIaeCT rO.:lllH3 VtlHO ic PHCTOTC.'1CC VlICIIJ.1HC CBOte

UJ ..... O.1e. iep l[H;\1 t'THH,e \' ATCUV r.urc 0 tL'IPHI n.eronor IIHTO~lua A lcn:';aH,'lra, :'J.lupa.]C' [HI. OIlT\'A\Cll O~l CL1[)jU);: .:::WUJLl,l,~1EIJUt! II !-Ie· npujtrre.t.a 360f~ ,icpCTI-1L ...... Of' \'tlelba. uanvcruru IIC3<1XEJ3.11IV aaPOll] .. aa ce OIW. xao OHO C3 Cosnnro«, He 6n n01--l0HQ or oeIJJU.-ra 0 (ImJ1030~)HiV_

l3ewc .ren ..-rCT1·bH l~UI xa.l,."I ce APIICTOTe.Tee: oner none I}la ,-\I\'POHU:I\' ... 1;) ioi \'lfHHl1 cnoiv OIiPOU1Tc.linr noccrv. Y l·herORoi .1YWli np06Y.J.Htlle ce nasnauuec vcnoxreue. l-I 011 npOiKune iour iCr1.3HnVT CBe OH(' ocehajc KOiu ra nne llcrp}1.e:ceT u qeTllPH ro.ruue OA .... 1~ IJOTl)CCowe, K~l.l nnucrvnu xunv OO["f11+:.HHOM. EUI,ll{" OK, v 3pmlH]t.I<l 33.133eher cvuua, upre u.eucr .11HU,R, 113 ... ica.eue, ~·a3i1elf\el-le. aHa ra He r.re.raure ca.ra 0110PO. aeh ca nvxo ca\ -reuina, :1 IbeHC \'CHe K(lO na ~1\, roaopaxv: " pacrorene l Ta: t:'H lUi Be-pHD ~, .JOCTO iHO C.l\'iI\uO. H

vi TO .!II\· p~3nl.l}! :[.\"111\,.

~ .il,a ce 3HTI}Opemf:'\ O"IH.hr )lOiHeJ 6e3 003Hpa H3 cae tl\'.!1He yrucxe, ;.t06po H ;:x.vOOKQ pa3MH'lThlb::tTU, a.11t .aa ce acnirra nOH' P0Jl,3J Mopa101O ax, xao W'TO je TO .ile)lQKpIiTOc 3SXTeB30, Jlpm3TH 0160peHe. n~arO'1 [e IIorpeWHO WTO ie npescec et380P 'lc~YCTBa H HHie xreo ,4,.[1 ce HU 1-b12:}1V H~lnojH. Hero ce 1l0BVh:UO V CBCT lillCTl1X H.leja. Hseron CY..l. jc OliO ,ie':UIOCTP<lH. II Guo 6 u l<06afl no pU3BI-1T3t.:: 113VKC, ..:I3 oCTa.1J3 :1Ba Oe.1Ht<a (bH,lQ3.0Wa .b(~·rO· sora .l06.[1, LlC.\tOHPlITOC II ,<-\PHCTOTe..l'IC'C. Be 6exv .ipvror ~ll1' ill.'belb3, 3'<1'10 ~'[OpHM ~la ce Ouo j !:tHO ill LUI nOHOBO spaTH:'!."

nOl!cl.l\~ ca C_\tCW:tJ,HBIL\t tlmiI030(Do.\1. Ca t-bHM Me ie, ,iow v Mojoi "\1.lt~tlOC"tH, YIIOlrfUO Bl1aat-I:1. 011 je- \. ClJojoj •. V1CTOP~! ill A6~lCpuh,1Ha ,r npHtJao 1":3"':0 C\' -ce ;l"n3 Hn.lneha npUp0..1.lh.1ll<a OHOra ;1063. .'1C"OKP'lTOC II X" nO~[)"Tec. C"CTa.lll I' A6,l,epl1_ liD o lle~LV C,' OHl-1 npll TO_\tC pa3rOeapJ.1H. 0 TO_" BMI tIC\[a\JKH K:[aC~14ilP' HHll1T3 He l-\:a3\'·_'e ... 1-buxOB'I1 pL13rOBOpW;, 'TilKO HaM 01-1 B{".lH. "OH.IJII CV, ucpoaaTHO, ,lOBO.bIlO 38HIHI;hIlRI-I .l~1 cc nplt- 6f' .. lc;'~e. 0.11[ 61[ Inc TO Uc,'l'Hll.lle \'}li1.bU:tO O.!l . .\O.i_IeDHk.;."wa K01H C\' C'TtHIPllH npelDleT" olJe iipftLfe.'l

1-10 33 CBJKOr J.1CTOpll'lapa H.;;lVKC caCTa.I3K Lle.\tOl~pUT3 H

Xl-UiOKpaT,1 .i~ HeonUC.tlIiO 3::lItlUl.'hHll :Iol·ahai: 360(" :-Icr~ em·1 \,BCl-i: aO:1JHlQ UJTO rfl BII:lrlHol Hl1 ie onlicao CBOIH~t .!I!31C'fODCHH..\1 nepo_\l. 3~lTU COUll l·wnoc .. n~1'!';\', c.b~ ItpC;LV3eo .:J.rl pa3roao~ THX .alJllj \' flPllI)O;"'l.lb;[lKa lHloI.:IIOCTtlBI-I1I11 f\OPUCTt:im ce HCTOPU ICKH)I nO:UIUlI.\Ja 0 li.Jof.1XOBlIli :IWIHOCTJHi3 It nOrJle.illHI~" flpl-t 1'0.\1 110- C.'IV HO ... l.'ICn'O ca_\1 HtXVI1J4.!lbV .:ltJ jOIlJ IH:!KC .!I.pvrc .T1I-PIHOCHt [-1I!.-raH.lOI~II.-": AC),-[cpllh:ll-la vnJlCTC.'1 v cuoi\! npHlI\,. To ca:r.1 VlUl· .... 10 A;l cc tb.I.\la 10m 10 paJOIIO}'lIU1. a :'I[Oi:K..rl.:l U 3JTO IW'ro CJ...\I 3a IhtLXOUI! C:IHOO 'til \- lIor.'IC_1V ie.II'} II IIl1l1a ,,}1.10 IJHUIf-.: pa3Y' )!(,,1l<1IL-~1 }lO Tpe3HCH~1 He~HlU,

C.'lCUJ.NHHI (l.HtlD3mjJ! - ::31HO [LITO Cc lit] Cue O[e i aD. \111· C."IIo1.1;.'1 [~ Jj C\'.l6I[1-1H ':L;[] 11:\la UPiJB;tl ~'ta C~ IbH..\1 Tepa werv; 0.13 O ... ·t CC .. l.HI.'l(,CCTHI": Dil;lOH~1 ;!CMOKJ)UTUJ:UIX IIIt.ie j_ll\'Bfi:la Hli ie.!I.3H jl .1HHU, 1{;lJI~V •. la .ie TUMe caM ,]e~M)l{pHTOC 61-10 hPJ.1B: on HHic. l<;jo OC:Ta,111! rpt!f":J.l cj"HI.1n30t!lH, oCHOariO caoiv Bm)CTWf\' I UI.;o..n', i'[Hic 3a :ildlll0ra u6pal1ao IW cI;.":6e IU1:.+::HN llJf1POlWX r::P\TOU(J. h:a~l _ie OHU \" _--\·reml. lHI.it': Ilocel,utHIO OH..le IheBe C.lanHe ,'b\',l,C, l-!~1TH rORopno xo je H lG1KO C(i. 30oe, HH ic 61<10 }ll1a.1J KTHl-laO. lIep3;lo t~ "pcllllpao. i.p .ie c,,",pao CIa ':0 _,,,,ora pe"lI ·rpowlI. HH[e \. tTaH .... r ;~;] .\I,HOrO :'Iltle,Hl. Ho- 6aw 36.or Tora lllTO lie 6e[Ue ;'Hh:TaLll H ptl3",lc't,1)).-mau. ia Ca.\1 rtl H~POIUliU 3ano.r!eo .. J\.'m HCK;i[ ~fe TO oceh~uhe HC cnpClIH _1.3. 0 l-be~t\' .'lOHeCCM npaue.:.13H CV..:.l.

MOpa_\l, npe CBCr;], ;1.(1 c~ 3("lHl-l1'~1~1, 11:'1110t .111 nDaBa _]~ ra, hao I,UTO lHti~e UCt.::H Iln3H~lTH HCTopHliapll dm,lo30<lm ie, CTfl3Eni \ HCTB pe .. 1 e.l .1.IHi H<l.iBeh~l rWIKa tPH.'I0301'ba; C.!I!e.!lIO .'111 ra ca I-bll .. "i.I If \'nopc~lHrH? ,Iep Orl n.1aTOHa H Apllc·rore.1;a CtlllnHl.'IH L\' ce CBB H..oHXOiH\ Haif}M~Hllit1 C'flItC!!. ~aKO cv uX, pel I 110 pet[

53

64

uanxca.ut, a on lle:'llol{pHT3 OCT3.10 ie TeK aexo.mxo M;),1HX 0;1;,10lla1\a fht!:rOBHX ,J,e;m v CUe.l104aUC1'BJ .. gW .... lP\TUX. 3<)p He 6H, V' 0Ba1<80~1 CJ1Yllajlv. (saHli Haw CV!!; OIl.la, Y He~" PYKV, npecvna, .lOHCCeU8 y OTCVCT'DV ,ie,.lHor OJ naOHII4ap3 '?

Ho, ....lR BI1.JIDLOJ npOlJ~1Tn [~IO npcrorco.rapne ncxasc UilUX mTO caenoue 0 rpal}aHliH\, A6..1epe .'1e~loKPHTVI xoiu He xre.ae ;ta cc nojaau npcn C\'.10.\'[ nOTO;)'lCTna!

T .. nl }-lCf{a~H~\ra vrupheue cv cnsro IIOHeKe peucnaue De"l0- KpUTOB.Or \'lIef-bU. ila noo-urra» KOlV oa I-blt\:!

.ne:~JOh:DHT'OC jc \"t./HO:

~J"13 HUller.. lie 1l0(T3j e HH'IIlT8; HlI urra LLiTO 110~lO [II He~(oa\e [H1TH\1HF'ILUTeHO_ CBC nposreue l\oic onaxauo, V C1'RclPlf cv. Cf.H.tO cnraj'::UhC li.rUf p<13je.Hn-&11IJaH.}e ne.ioea.

"f-huunl ce IIC ;it.::UJ<1B<1 c.tvraiuo. ueh CBe 113 cnora V3DO!{3 If HC'onXO,.!lHDeTJ-l.

,,}-iUWT.i:1 ~1P\TO I-Ie uocroi II :LO arosur II npaaau n pocrop,

CBe OCTn.:'Jo ie .\U"lej"be. Mcl)y (lTO,,"IHMa )-H~~la 1":133.IH1'rnTmme:

p.I::9.1Hxe.··

!<p;]'l"!(e pell!~!-mll.e. a.'Hi rrvue ca.1P~i\~..ia, iep cv Ir~IL\[a ~13Dil' iKe H-i1 , I<Pf;lTKO Ii ,iaCHO, TpU OCHon:-HI 33KOHa lWlI.IIIX C~))lnUJlMIX [IPJ1PO.!1.HI.-fX nayxu: 3t1P<OH 0 Hcpa30pHROC'TU lHHepll ic, JII'JIIIUum l(ilY3a HliCT3 II OCI-IOIJ.lt.l npeTnUC'T:1I!KOl ;'I.1O~leplte aro» HCTJlKe. Te u.erone pelJCHHUE" nOCTa;JC ('\" iip~13HaTlI~1 .:lahOUlIMa TeK ..aBC :'\H.1Ji:UC roauna JlOC'.rI~ CHPTH L1C'~IOKPHToBe_ ~/ cnoie ;\o041 OHe cv GII.'Ie llOTIiCHYTC; v crpauv vueu .. U .. \lil n.laTOHCI\O·~P1tCTOTC.1Ci.;IIX UIKO.1'1 xoje cv TP,'].ihH,'1~ v Cnf.}J.;:O:'L1 .36H!l:1l-bV Her..:v O;lPc!,enV CUp:\\' II UC.I1HCXO.r:U-iOCT. Y cflC-;UlJe'l BCt.;\' OHC !'IIIC\' \'OnUlTC V3H· ;Ma,He v 053~1 p, .'\OK HJlc\r TCK v HOIlO.'!.1 uekv .rotu.te .:10 [IPH' 3.1HHb3. ;le;\lokpHTOC II! C[~oil,t:t.1 '"'\lcl"he~t nOhle"-:l.aO npei,o rJ!I1[J3: n,'{;IT{)Ha f1 ApHCTO'Te.:'i;1 .1a:rC:KO h:P03 B~KOBe,f·berOBIl cnucu C\Ce 3arVOII.11fr aJU-t 3.:lPrlBO cevre ~Ler08e uavxe r1J)eifilllJ{!".lO je XH:b.l.lt' rO.!HfH3 na TCK ouna .10He(~ soeo n;IO,.'l"

A K.8KO .i e }le.'!.tOk:DII'roc noruao ao enol HX CT3BOB3? - noolaTpalbeM H pa3MUllJ,·LUlbC .. \L OH jc upneo H:3 06:] 113Bopa ,:b\'n~ CJ.Lor Ca3J-1tUb:t. Orl H~1ie nout"rao J,ao n,1<.1TOH H3 3>IHTepHia .. THor caern. Bel. ce OWTpO 3ar;Ie~1<10 v Ibcr3, 1--1 01-1 ie .. 1.0 .. av we. VB}"f' .'l.eo De:raT~-inHOCT H3WHX ona-sau-a H ii'HlJoKHO pa3MI1W.lbaH'lIC-~f t..l-fu tI1TO CTE13PHO nOCT()i~L Y TO.\l JJOr.le.l_.\' 6HO ie OH H3pa3HT paUHOH<l.lHCT3.. a~lH ie l-berOB paUIIOrl8,'TH3a:-'1 }1tl180 33 TJ-k\l .ra pa3_'1K[U.1lal·be.\1 ..Joollje T\·;'I.Hlllel-be nDupO:lHHX noiasa. 3aTO ie, ripe caer a, 06paTHO lH"'iI~~b\' rU.\l 1l0iaFHlM3l .],1 GH ux rex noc.ie rorn DnlUIO~I(U[HC'THIiKH o6j.i:),,;mlO. 1{i.l.l\O 1I()'1 TO noxaavie CnH· cax !beroB.Lx :le.' a, WTO ra .i e cacraauo .'l.lloreliec .lla·eplilOC.

66

65

OH je 6"0 y H.CTtI srax H reouerao H aC"fpOHOM, 1\ reorpadi H r.tH-I3I-11.J3Pt u xrereopo.ror 11 sooner, H ;~l.1-HnO~\1 '" nexap, Fla .ee T·CK O.!J, e)lnHpKlfapa, nOC~H.Tpa43 It npHpo,a,J-b3KlI Y3!tMrao )l,O £I1UJl030(1)3, paUHOW1JtHCTe, oua .\'W'iepHjiMH3iua H OOUIBall3 H3-

UJer J1~mamlbe:[' np.~pOAH;.al[k"or MeTOA3. •

ApHCT<YI"eJIeC le nouiao .llpyr'lUl O\'1"eM. npK,,30 cast na le rtpe caora no.tacxa y ATeHY nccerno .Ile.'oHPllra I' A6!IepH. Mopan na npH3H&\( na ce 1'aj neo MOte nPHI;.~e tie OC".HH'S3 HH H3 k:aKBOM KCTOP"H"jC&o.\1 nonarxv. Ho He!lO·CT3TaK raxae HC'TO~Ht icxe np1l6e .. neunce He fiB .nOK33HBao na T3 nocera !Ht,ie v\.{Hl-beH3, Pa3~'03H KOjH 5H onpaannuaau 06Y. no ~tm,1 _\lHWibelbY onoas,naHV npe"rnOCT3SKV c,y OBII: DCJ,'OKpH:TOr "KJlfiJhilWe iour :.HI upe~[e ~\1J13.!l.OCTU ApHCTOTeJiOBC", K3!l. oaor W\,3C lIe'O.lo.1,H03 ;'H.V.!'H"ba Sa ml\'KOJ.I. AG11.ep.:lI rae [e OHJU] ile.\10KPHTOC .iKH [leo no!nnrCHQ H \' 'n!.lllHf-ll', J1eJ.§(3lUe: 'Ha6J1113y pOD,tior MeC:Ta ApHC1'OTe.i"l!QB3. 'He 1J.aJbe HO nua ziaua n~'OBH;1.6e stope». 3a'1"O ~[K H3r:Ie.lawe CKO'DO Henoj)1.'bHHO na ApIiCTOTeJlCC, lKe .. 1b<lH aavxe u novee, He one no 'ouna Bel, caasnor 11 rroausror- 4lf-[.l1030-cIla. Ho cBeicMro, f.mo f\plfCTOTeJH~C V A6nepH I·j JI 1-1 Her llH..::l,CO LICMOI<DII'Ta H,'H: He. OM nosuneaure ~berOB .nYXOI.Hll1 JlHf< It J--berOBa Yllef-ba 60lbe uo MO}f{Jl,,1 111\0 .apyru. Ho ,Ita ce He 6JofX cvn-uue \',ll3J1JoHO OJt uCTO-· PH.iCKHX ·t"",eIlHUS. ia C3" 60paB:J" APKCT<YI"C,10B V A6,1lelli1 orpauauuo EHl He:KOJtHKO )1.rIH~1 H yn\1'THO ra onsiax V Ar euv, v Flaaroaosv AK:lJl.",lHjV.

y n,':lTOIloaoj Axa!le''-'' i H nocrao je APHCTOTe.,ec WIIJlO· 30(jl Ita 6" ce TeK ,acllHje 11306pa3Ho " sa npilp0Jl.l;'3K3. J.1 K30 r axaa GilD je 1-1 eK[1,iHI apao Uf::lbe u, a.I'UI cv HQlulja KpI1TJ1~lHa I-ICIII,ITHBaJha )i.oJ{t13.a'-'HI !lO1 ie OK HfI 060M no.bY 6~IO amue npHxynJh~l~1 11 CH\lf1KlIorre,ilHCTa Iro c:n,tQCT<M311 ·HCm-ITHB3~j. OH je y cno» HC'VlJHlIJC pasr-paaaro» patty 06[a1H{O II "'''4..Ie-Jibrl xoia cv 6u:ia norpeuma, i.i xoja cv ce. 3aUITHI'IeH3 I-bCrOBilM aVTOJ).H· TC'TOM, O.llplKa~a BeJ~O[Hf.\'W y ~l.aVUU. H3 fCemmv I-bel-IV lUT('TV. CaCT88.'Le:H te lfliTilfi cnaca« T3HBHX IbcrOBH,X rrcrneumnx vse.I-L.a. BcIlHHa' Oll. .bHX uacraaa ie aa ra i lialtHll UYro ie APHcroreaec r::a.'T'Ka}l HC.JlOBO~"bHO onaace ... e lJHHleH uue ~,,"Bp.,wrr:3i!~ao eli.110M \' CBOj rrperxonao CTBope1H1 QHt;1030QlCKIi eucre». UnO jc J<B;IHTunlTUBHO ceonuo Htl k:BaJB1'taT~1.BHO. Tpaa.ato CB,9Xe kl' ""M.pe rne HX "Hie 6"no II WTO ie caoie npOOne". peuiaaao ll~1aJlef{'tHln01.'1 CPC..lCTBHM:B.

Apacroreaec (leille ncyuuure q,IM030¢. na 6" "orao 6u.,." ~cnpe"OpaH rrpHpO.ll!baK. Taxaa '1CnUlHBa<, oDlID0.}e (lewe. y MHOrQ Beliol .\Iepit. Ll.('~\lOl(PHTOC, leo Of{ ce He .• aaae 3411EHID8'l'U BU3~ijOM H(,:Ke" capxe, jep VBH'.fl.C [acuo HeMHH08HOC1', K3V3-aJlM· 'rer, y npHpo~. " Y !hoi siorvtmocr na ce n PHp:>,llie no] aae

5

APXHMEAEC

Bapow CKpa,K\':;J.3. Ha3B3H~1 6~"!CepOl' Cl-_tUH,lH ie, !i{OIKHOeJl3 je y Tpe~e.1\ sexy npe Xp.1CTa BDXV""U caore "01"': 60r"TC1"Sa H J1(~,nOTe. 3alll1"HfieHa CTPBOM Oprnruicv. onacana ,aKH~1 rpanCKUM 6eJl.e~n-1i'J.1a, rJle.ua.'I~ ie OHa I1OHOCHO H8 nnaao JO.HC.'K.O Mope H ua CHe>l<1l1' ETHY. KOBa4H'HIV \(e(becrOBV, "3 xore ie C:V&.!b;r'lQ AH\I U '4):'0 ce L[eKH 11 I{03a~·leB.

Ha.t CHpaf{V3o...\f H f1pOCiOaHOM IbCHO\i 01\: 0.1".11 !f0"'-l BJla.,4a,9 je 0-'1 269 AO 215 ronuue noe HOBe epc KP3ib X",epoll 1[ .. 33 apeae a.croae auure OJl ne.lecCTO[·O.n:JIW}bC BJ[8Jt_8Ilf1Jle .1l0CTllJltL [e CnpaKV3Cl 'Hajmm1ll3 Pi 'Ha.ioclia anpotu ueae CHUHJlH_1e. M~l~' aa i e JlHBHHX rpahenusa. u.elUraqJ{}fX ;]1{BCAVlo::a1'"8 k"OI'H cv 1 e cHa6:tcn.;V1U H':mopliO~1 B0J1Q:1.1 OK0Jl1·U1X GperOB?, H~laJIa Ie H nua npucnlHHlUT3t CCBCPHO H jYiKfoIO oa ° J.l.T II rl-q e. M.Hore .iahe nJlOB~Vle cy OBiHIO II OIl<'BJl.C " OOan.rbil.1e amI} TprOB8II..IKH cao- 6paka i ca CBIIM' MK""3 Cpenoscsmor Mopa.

c' npoaeha ronnue 25i \rn~10Dl1 V rJt31).HO nr,:lI1CT3.tII-I111Te .Y CHpaKY3H BC:iIYlKU .iCr'lH:1 liar).) ca TPH xaraoxc. 3u.ana ce nl-'f~HC • JlO1M OBHJH1 Ie H3 A~ie]{Call)lPHjc 1-. JlOl'!e.,rj~ J1JaC~"l.i;lHCTBO crunarcxor xpaa-a nT0J1ClI3,i,'1 <t>HJHl:~eJlrpa, K01C ie HQC~1J'() !berOBO Pj",\II-!O nI1CMO. ynvheuo Xujepouv. 3rl r'lOlle~ "tor H3.ilCJI 8 HC'T [1:1 OK\,TUIQ ce ueo xpa .. 1JoeRCKl1 ;1BOO v CBellaHOI ."lBop''llm nnooua EYPllja.loxa. f(paJb X~·r.iepOH cet)JUle H3 CBill' nD~(TO"V, ,no Ibera !-herOB:) CVIlPvra. a Jlcno H ~11.!CH0 Oi\ tb~fX cra laxv OKynJbelUi IberOGa P01I6HU3 H CBUi(1 J1 BCmtKO,il,OCTOII-lHUH .I1.Pit<;cUJIUt.

Y OJlpe!)eHH llaC -nojaBH ce v l.lBOpau .... H3Bc.laHC"TJJO erHna1'CKor "Pa", •. H>erOB Bolia 11 cT31lewl.H. El'pllcTel1.'c np04HT3 E-!3 r~,ac fHrC;)10 (nor B.rla~l.i1pa. VnyheHO XHjepoW'It, Y TQM mint\' Ha3HB3We ClnUla...1e;T(I)oc XJ.f.iep Ha c80it"'1 ..IlparlH! 6pa· TOM H C;,16C3UHKOM, H3110_\H-Hb3We: ... lVXOBHY CPO,llHOCT ItbHXOUHX ,llBC:i1\~ :1pmaiJ.a1 H3JJ.a:XHYT~1X Xe~lel'iCKrul KV~'1"YPO"'t. Hoia Iii< V Mel,\'co6HOi cap~Ul.tbn OBanJlotWte a \"3.IlHiKC, rOBop9me 0 I-bH:\0311"1 )I01tmM Tp:rOB.a1..lI<H:'I.1 BC38M3, l{'~BOPOJ.'I,~1 EbJl'"1(OBOr GJ1a rO° CT3th3, YBepaaaWe XHiepOH8 0 CaOM HenOKO.'1e:6~1110M npH..ia· , e,bCTBv U MQ.'b2rne ra .HI, K30 B~1:..l.b"R 3H3K H 3.anOty Tor npl1j3T'e.bCTB8, npJum nOKJlOue WTO he u}: U3~CJlatICTBO nOJl0- "'l1l~ npei-l ,;,erOIl "peno.

\(HjepoH o;IrO"OpH. MnO DmW.beHO\i I' opaTOpCl<ll 113ro· "ope HOM 6eCei-lml .la pa;1O t. ca 6.,arOolapliowlll' np.nta no·

68

X:10rte caor y3fHtWeH r npuiarere a. 4liM OH !lOBPWH CBOj roBOp, oraopatue ce umpoxa apa-ra ,lBOP.He, a "P03 IbllX nOKYJba nyr auxa nOBopK:,J aocaua RoiH vnecoiue H no.toxcuure H3 CTOJIQEH! It C'TOJH1Ue HeHa.l.'IaWHO nparoue-re .IUiDOBe erunarcxor It:'palba: 3.11;lTEH~ !.I" H!1jC, u6p~'lKe. uioa.e, nexape, cpefi'DHe I~OHJJ.Hpe C3 3.rranntM pyxa rxasia, cpetipue aerexe, 60K3J1e H aaae, pa3110 nparo KaMelj)e, CBaKOBj)CIH' IlPI'fH HaKI1T on 6ltcepa }i c.toaose ~OCTU, CDH.l(eH3 TKH03. nvpnvouc Th':.aHHHe, urapeue hHm·tMe - cae ce 1"0 6J1 .... cTa~'10 ~~ ocuejxuaano y CVHlIemi~\t 30al\""a KO,i" KpO. vcxe nposope npO.!1Hpaxy If IIBopa"I'.

(1'1:11 11pUC-yTHU 6exy 3(1naH)eHI-l 6acHoc.l0l).HO~r .1enOTOM'

OBHX aaposa: em! KP4:lJb 3HHV 0.1 1t3HeHaheH>3.

Eypucrenec, vcxuhcn OBH~L C}-JJHlHM ,"TI1Cl.;OM J{pa~"beBC1,HX nox.roua, no3H3 npucvrxe na COe H3~10~eHe npeJlMeTe u36.;J:J13a paar .ienajv.

~(pa~'b U Kpa.'b!Hua cuhoure ca npecroaa, a H3a rbliX uarpav ueaa (B.~Ta )i.a .Hi.Ht ~l On"".3 CRt! OBe nparoueuocr«. E\·pHCTC'l-Iec npyiHl1 peno« CBUKOr.'J.l OA IbHX noienaao 3~'a'THO ff cpe6pHo nocyl)e npaao V PYKV aa !-QO)1 0JUICPH l-berOBV TCitUI1HV. ~eJ''OBlt npuruouu pacnpocrpeure npen npHcvTUfU1 r ocnohasia cxvnoueua rxuna H 6alUfwe: HX v nenc Ha60oe: na 6H rocnohe iacuuie BH.le.'l( tl.iiJ 1\0 6... H3rJleJ].aJle X~I.·l)IIHe~ H30al1cHe OIl T'UX' TIOHHL OUt! 3t1BPH UJT31lif 0.1 VCXl-dH:l un, Ii sa Tpeu O!<3 Oll;'r,ICtlu ce caeLHUI<l 1'H unmn ko ia it: J"loT.I1C' B.:'I;1..1a.113 v !lEJOD3I-£H, ;a.::aroPO~t " \"cI{.I1IIUIIM!) o .. lyweO.ibCt-b3.

C~BJO jC..lau je •. ':u-nHI ClipaKVl+:3lUltl He V~leCTDOBi1We v TOI apCBH " nwa.UH, iHI..fTl1 CC o6a::mpawc H~ H3.10iKCHe npe.".tMt!Te, Otl crajauie V je~'lHrul flP030PCKO!r.1 V}l.V6J'M~!hV H r.le.!'~3we t-.yTehu npena ceo 13ewe joui .1ucra .~'.l'Hl.ll - res aKO ie IH!BPWIIO TPHJlCCCTy - EHICOKa P3CT'3 II uena ... 'lyre upue xoce 1-1 UPHUX o-usjv: HMao je vn3,'l)h!-"JIlO ae.urx •• 1.'11-1 .seno noo(l>u .. H1caH rOIl_ lUI HOC.

Hertaaexo O.J. a.er a era ia.ie CV TDU ..:1..RODCKe nasre H aaOi1B,b:3,'1e ce p~IJr.rle..1.LnheM II CTPVIIHOq OUCHO:'>I H3.,'Oi:KCHHX IlPCJlMCT<'I, Haji"uml,:] on ~bHX, je.rna ::u:ma 1l,1:1UYW;a, ..!i.06am1BElWe '1\' c fJPI2'Mer~a ita npevie h:Pi:l!J.H .. \tWIHe nor.tc.te, 110 01"1 ux II He npnsreru. H(I fa H.:J.nO(.1el'fC\- 30SH", 113roB3DaivhH I-berOBO 'HMe Ifa,ic,lahwll CBo,iH~' r.iaco I.

.. f.\px~nle.let 3.i;lP Jieheul OB~l)IO 1\ H.i;l:\1(l aa EHI~lflUl CBV 09Y . tenorv>:

- "yt,.,a apesreaa', O..1.rOBopH OH. "fif1(3M HIIMa."'IO uecrpn.bHB HH .'hVUOrtHT.bHB."

- "j\\rrHH TD-i~ reouerpa!': pe-te .!u)vra 0;1, .lBOPCNHX Jl3:\,a, je.lH3 upaoixa, ,.Otl 'He ~1aPH tnl 3::J .rpar oueuocru lUI 38 .lKCHC.!i - "OH l-teM3j .ie..JHO,,1 pel.m. HHt.::::HHt.or c:mu.'1a 33 OkO WTO ie .1eIl0", ,lO.!la.lC rpeka OJI :IBOpC~flX :t'h[~. \'ell" iajvhu venera.

;0

- nnaJ.HTe noepot 4y.1ttl emt xaxo ce Apxauenec pacrut:

rnnaure xca EYPHITe'H8 0 MHorH.\l CBOjH.'1 ciJ1E:F<C8H!tPH.ie:KHM

n03HaHHUH..\ta~ KaJl. 3~IOHTi1 sa Ile::.mpHcTV. OH noupneue. ~I

- "JecH aU TO .l.OOPO Ona3HJli1 ?", aan UTa upaojea.

..-1... I,KaNO na HHCml! Hseroao ."'IHUC nocra upseso xao oaa i orpra-r oane." 11 OH3 nOKa33 PYKO" H3 ieil8H nvpnvpirx KPa.lbeBCKH n,13111T, H3:[0n;eH Me!;y nOK.10lHl)l<J.

"na Aa .iH je TO 6am cnrvpau nOKa3 ?jj. aanura naasvura. "CJ1ywajTe, npare \lo.ie,11 He vnaaajre 1l.111 ". l.,eL..]~ BU;leheTe aa " ... " npaso. Kaa M\' E\,pHCTeHOC OJlrOeOPH Jla ce nell"PHCTa Y Mel)yape..'IeHV ynaaa sa i'AHor crapa ier rocrroanua, ApxH~1eAcc n06.'1e..ll.e Ii rrooc;1e KClO oaa C.'OHOBa KOCT ORne. Of

Y6p30 H3a oaora nor,e ue,10 APYWTBO v cyce.ll:H\' .IIBOpaHY .a" cellHe 3a KpaibeSCKY Tpne3y.

naH 1133 TOfa cehaw. Apx><MeAec. nOWTo ce 3. CBOj "30- cnluaK t-I3 ,i1BOpCKJD1 cnelI3HOCTUMa. H;! neKH H3\lIfH H3BHHHO, V CoUu 3a pa.ll CBora .:10,\13. nOPC~l. IherOBC HaCl10I-f;:;.34e C'Toi3t1Je jenua nOl).f,COKa O~P\l'r.1a Hopna. CnW-[Ha 6VOfbV, HanVl-he'Ha ·"TDV- 6a.'1a nanHpocaJ Ci\leUJTeHHX ""cnpaBHO v I-bV. AP~H~MtJleC .~e ~~3 Te ~oprre n3}lHO .ie~!lHV no je .. :~UlV Tpv6v. oa3MonIBao ;e H npe· fJle}tao. j{:!,.l npl1 ToMe Hal1he Hn ,l.\pHCTOTeJlUO Cmu: .,l\\eX3rn1'l. Kit np06.1C .. \IH", OU C 3~1.1.0BO~"bHO HaC,MCtUn: ~,E. TO caM trp.'a!.. }f(HO, jcp ue Mon' crmiv 3anOtlen! pacnpi8U\' ol.;f] ;LOUPW.U! B .u.3 Jla.'i,1 1t3 p ... .I]~e npe IHO I.UTO cC He yl~emj_\1 J,~ .\1 H CTOl rupf~l,l.unl~1 HH je npeTptlaO IlDC]"O nVTa:'

Oll notJe iHl}f{.ibHtlO !HI 4UT'a T3 j crmC. Ka,rl CTHJf!:C !to OHor Mec-ra rllle APHClO'TCJlec rOBOPl'1 0 npo6~leMY nOJ1\'Te, OH ra np041na 'TVH nynll.

.. '4YJUIO Ha:\1 ~·[3r.l1e.!la~·. TilKO ie HamtCaO ,~\P"lcToTeJ,ec •• ,UllTO Ce npe.l1. HEI WH~1 O"ntM3 .n:eWrma u" I1PHDOJlaH Ua'lHH, amt ... eMY He 31·13':'\10 npaBH \'3POK: T3XO. 'H3 nplnH~p,' J].a !J.laH>e caFwatwie Behe, .Ja MaH;I<}I TeDeT nO.ll.HrHe Bel,," O..!l ce6e. H CJlHlffie nOiaBc I<oje 'e 30BY MCXnHJPUOHta_ Y T3h':BC JlOfHlI"Ke nOTewKohe VF1a3J..i [<I np06.rreM nO.lyre. Jep f13r.,e.la He:pa3v.~[.rbHno n3 ce oehH TepeT MOIHC JlO~lepH:TH M3fbO.'t CII~'O,M, CBe han. CC OlIa, n06Px 0I10fa TcpeT3, OOTepCTfI J-l 1'0)1 1l0JlVl'OJ1. I{o Q.e3 nOJlyre lIe ~tO:+i:e nm,1epliTIi 1<3KaR repf"T. nO)'leD~he j';1 .13KO 1\3.1 M"" Cf: np&1)lO~1.a Ii TepeT nO.l\'re. Y3POK (OE:MV TO~le .'C:"HI v npHPO.ll.H CaMor Kp\"ra, H TO H3 BD~"O n PHPO.!I3H Nal;fHH. jep HlI ie Hepa3YM~ J"bIfBO .lI.a liS qV!t.l-iooaT ra npOH3H .. 133H iow HeW1"() If\'~1iOfHlTH ie. A TO ce AernaB. J("..!1 Kpyra. OH HaMa ie He«~." wiO i e nOKPeTHO H He'411:M U.lTO je Heno..\[H~fHO. 'I

. Ka.a Elp01fHta 080 MeCTO \' CnJ.fCKV. ,"" pXIi)le.Jec !JaGoDa CBO~ .le eftCOKO "eno " pc'[e CO" ceQII: •. He)la eV)lIbC, ApHCTOTe.lec

Aa 6 .. npaxpaaa CBoje PYlKHe 3y6e. Ona 6ew. aeh sauma I:: rO;tIIHe, na je 3aTO CBOjy J1pOCeACJI\>' 1<0<:1', o60.i"_il"ca". pHIlO" 60JOM.

OrBOPeHliM Ol£!t.\t::I H H81IjNbeE"tH!r.! YUII-liMa EVP.l1CfeHOBHM He: y)!a~e HH ona] He3HaTH)l .!toralja,i. 411" ""~Y 'UI!' M~aAor ~OBeK3, OH MY np><lje, nOKAOHI< ce ltepCMOHH iaAHO "peA Ij)"'" I< peue:

"Bpno caM cpcnau, Y'H~HH ApxI1;'J.lc.u,e. WTO re oeae aareKOX! H."'3:U .na TH .HCI10pyq:HM ,\IHOrO n03J1pa.Ba rrpaux HaYIlIHUK3 xaurer CJl3BHOt' My3e.ioHa .. ~

-- "Mtloro TH xaana H3 TO,\tel't

- rl Cesr 'fora! J.-L\HD1 ;13 Tit n DeJl.a~t ue-Jl\r je.rUiV xpnv

CfIHCa,l.·

- "Cfmea!", Y3BHCHy Apxaneaec 06pa}lOB<)H.

.- It.Ll.a, npenuca npBOK.l1aCH~1X +ra ~tiHX .u.CJI3 xoie Ie THOi npuj aTeJb KOHOH, "~aH aJleKCaHAPlljcKOr' MY3ejoHa, .0:"0 ucnaC"J1 33 reoe In Tp\r6aM3 nannpoca.::

- tIHCMO;l;\1 AOBO,bUO PClfl-1 }ltl J13p.a::UU1 KOJUfKO ~!e ·TO na Ayje II o6a.C'I'je na 6~aro,~apHOC'T.'·

- .Fne ,1 K3J.1.3 6HX, ApX~1."U!.n.e, srorao zta TH .!lOCT3I}HM TV 'llOlllU:bKy?jj

- ,,0, xan 6HX C,l.h~O .na '·e 3~IMO.HDI: llll-'l npc: ropHM Otl tie-;rrplTll.itCi·b(l nil BiUW-,"[ II '11 povlll1 :\.·1 TC cnuce. H

Cne TPH ~'lBOpCKe .naMe. J{O ie cv nam.lbHUO caviuaae oaai p')3rOBOP. no-cure Jla cc h':I1KoIlV.

- ~,I-IHcaM HHM3J(O ueC"rpn.brfB!", .JtOEiUK:HV upno ixa APX..li.MeIlY,

- j,l-hICfL;.\l HlB13.1jO ftJ}'QOm1TJLHIl"\ ~'lOJlaJle PHt)OKoca.

0" HM O"PCHY ""YTI.TO nel,a. 110 OHe ce eM'iaxy }l3fue 113 CRCr r.'1aC::3.

Apxunenec ce 3a}lpma noavxe V paJfOBOPY ca EYPIICTeItO>l.

i~ C3l1 je 6HO Y A.'leKcaH.'lpH it! H3 CTv;:1.1ja.'13 H nooneo Q1IAe uaple.nwe romrue (nora JRHBOi'l. TC.\la 3.3 P33rOBOp 6eme y H30- 611 .... 1'. Om, ce npu xpajv Tor paaroaona cnooasvueurc .!t3 ce TP'YIJC narnrpoca now",y cYTPa 1'3"0 v MaH AP~M'''CIlOl>.

PH~OKoC'a ~BOPCI<:a ~tUHua npHCJl~tWJ{I .. -uaure ibHXOB p83rOBOP, 3a6an.'betI3, 1"000*, nOC~Hlf!pmbeM renner TI{ltB3 xo ie ie 6HR'fO P333CTPTO y Ij)flXOBOj 6.1113"H". I{a,l ce oooiuua onpocrmue ie.tHIH oa npvror-, OtH! 30BHY caoie .llBe nouiarea.aue. Cae 'f1)H ·C~ nOBYkowe y .ie,l3H vrao ABOp"He .

1!3H."3:'J.1 cae!", WaJ1HY ~nl puhoxoca. t.Ap.'\~f\leaec H.\13 ~' A.

"eKc3HAPHiH CBOjV Be""KY ,by6aB."

"CBOjV ,lby6as!", y3B~1KHVlue 06e .llP\TC HCl raac. .. He BH\lHTe TO.'lHf\O! - 3M3:\( H KtHCO ce 3OBe." ,tK3KO? K3:KO?" uianvraxv OHt:!: nae.

,Jl.e'l3'pIICTa",

.~OrtcYA 3HIi3W?", aanura nnaaojxa,

YMe na npOHa~e II nOCTa"" npoeaeue, a.1H lie I'M e .!ta I<X neunr. 0 .. 'W Jl",,1< 1Ia ;'OM'IKor nca KO.i K Ie I' CT"fbY Aa Halbyruw aue~"hal[l aJlH KO.tU H&\.W cnocoeuoeru AiEL [e HCTpa i HO iBM.la .E-beH.UI rparo» iep fbyw,a CI'6H1.lle aeno fI lle"HO .!10~ CaC!lHM He I<ary- 611 npaau Tpar. To Iacno noxaavje OBO xrecro IberO.Or cnxca:

OHO HM.i:l (pIVr030(pCKe 8.1111 He HaVJ..Jlle Bpe!(HOCTH, HatbYWHo ie je!lttH np06.l1eM! amf fa HlIj-e peuruo . .D.~·I OU CC .!t.OW .. IO .:to nornyuor, KB~Hi"'HfaTHBHor, a. He cauo k'aa.i]Hl'aTHBI10t' "pewel-b'3J~ .DaJbiEl ynOlpe611TU /lpyra, re01loH~TpH.lcf(a, a HC ¢nl~10r30$CJ{a Cpe..'lCTB 3. j.

Apxasienec Ie npoeaes "O.w.e peWHO v caojo] raaaa AaBHO npe HO IIITO je np04BTaO ApHCfOTe,10B em-c. CaA3, ROAa ce YBepl10 A8 ta ApflMO'te.,eC ""ie npe.il.I'XHTPHO, o.ua)"", .!ta CBDje pewe!he nOUOBO .. em·ITa, n3 ;I,.n ra CTaBH H3 xapTl1 iv. ripe 1-10 lIITO ,,11311C" OTrlJlOBI1 >13 CKPal(Y3e,

y 0110 ~'loQa 61·1~1.a je xapTui;ll nmnlPOC, OeT!la " ch"vnOueua p06a; Apx,u,ellcc jy ie Hu6aBfuao npel<o CBOjl<X npH.iaTeJba H3 AJlCKcaH .. 'lpaje:, "M~Hor r."l13."f,mQr CTQOapHw'ra. 3a nOBe nOKywaie flP~ CBO.iUM HCIlHTHfj[HbH.:\.[3 tUlje ce ApXIf.\1e..'leC CJI\,ffiHO Hli X3P' TII.IOM, lUI nowrr8 HO:'t.1 T:16J1l-fIlO.\lj eetl j enl"Ui:'t.1 UapOlllfTHlt C'T"OJ"JOM, ~illelLlef(HM 3('1 UIY:nHhC II mlCtm .. e. Je.n:8:H O]'L~[CK.t M03B.MH nOl\a· 3y.ie Ha~[ K3E<O le lI3r.'e.IJ.Jo Ta, ApXkllC'Jl.On c·ro. M.\,ao je .",U 1I0r~ H UPHY ~""ell1Y n.m'[v_ nope.'! Ihera Hana3110 ce ie,laH 3e~1.ILaHH llyn, ll~H'[VlbeB '!HCTHM 6e,,'lHM neCKo_'I. ApXHMeJ.le(: ie CCl.\tO 'Tpeoao ./la. e.1ViKeliH ce ie .. r:tHtBl ."a.ml"" C"TOOI, n,ocne k':aMeHV W,(01.IV CTO.'1[1 paRI ~OMepHO ·r(lE-EK}O[ C~10 14:.\1 TOr neCKa. 113 il.a ua fbO.i UPT3 l. nH[JJC. Je.::m3 IlPana, UlHDOK<) ~1 vrml~ll3Ha .;Te. "Ba, KOla ie H~l co.o;oi cpem1HH U~H'J.Jla pyIC3Tf(V, CJlVIHHJl3 MV .Ie t<ao JU!fbIlP, a ,tl.pyra ie)U131 Koja ce 06PTfJ.ll<l OKO Tetul<or OJ10g. Hor OC.'10HLl:l U l-BtaJ1f1 IIO:J.::peTlIV JlPueuv rlHca~bKv, C'IYJKi1Jla.uv ,ie ({ao wecrap. Ka .. 'l .le jKC.rICO .'13 HaUPTa np.aDV llf1HI-Ijy, APXHMf!.tleC .ie rI04'[OIHIIQ C'BO; .1eJ.hUP Hfi l1eca~ u rtQBVKaO !l.OeeHV mlCaJbkV nope..) tbera, t"H/.rl je I"IP1-1 TOM H3 CBOMe nyrv 0Tp .... 1a neC~lF( u OCTaBU~1a 3.1 ('060\. jaC3H UPHI-1 Tpar. A Ki:iJl. ie X'T'eO a3 H3UPT3 r<pvr, YLmmlo Ie C.'TWIHO CI}Oi"B1 rne<:TapOM. Ha Tai H8- 4HH }10n10 ie A3 U.PTt1 -CBe rco\tC1"Pl-1iCKC: (bl·lr~vpe cpellCTBlHHI Koja CV T::!.!l.31 i·e.JuH3, 6JMa ..!103no.ibeHa v reo,.,.tc1"PHiH. A Ka.ll Ie: floc-ao .iIOBPWHO, CnHJH~ 6u 5-l3l).-rUicao tlenm':\1, rw ~-l~lJWJt nJlo. 4y n:OUOBO necJ.::m,.f, MOI;;;10 ie: .Jla UPTaI HOBe.

ApxHMcJtec npn~Ia~[e je;vtV CTOJ1WIHUV TOM CTMY 33 UP'T8- Ibe H HaupTa V !heroeo" necK\, ieAl1v llYlK. na ie )1penO.'0811 . .. Ono HCK<l 6y)te", pe'lc Ot'11 .. jE:')lHa XODH30HTanHB no.rrvra, o6e~ rneH8 V C80jO j cpeIl.lfHH." 01{ 03HB:1.f1f j~OM UPTUlIOM Mecro K'KO.ie~, .ie Olla 611,'a 06emeHa w W"'!PT' Ha 06. "'.11" Kpa ia .llBOl .1e;UlaKa TepeTa. npe1LTaB.'h~:H.i:l npa60vr~'[IiMa.

"AKo QmepeTHll OR-" no"yry", paCI'r,I1Bawe OH, .. Ha 06a

69

71

72

Ihetl3 Kpaj.a j e,!)"H3 KH:'Io! reperuua, ocrahe OH3 V Ot!B'HOIemH. iep, 3Gor l-beHor CHMerpWIHor 06.ruu;:a Ii p3Cnopt.la orrrepeheusa, Eie rIOCiOj 11 IU1 «axas pa3J10r .aa ce OHa H2IrHe Ha ie;Ufv H41J.1 aovrv

CTpa.H\,. J[ICHO je: jC!lH3KU reperu v ie.!U-fa'I<OM OTcToj,aE-bV 0:4 OoC.,I'IOHll.1:1 JP;+::e ce \~ paD1"oTe:~~", 'I

01-1' pa3~IIICJH'I .... 13ilO, IHl HiaCTi:3BH: .!J:a Ci!l.U::Mr "3 1l33J10ra C1t· ;)'H~TPH it f.loju C:Ud M;[M04:,1C n PH..'J.H;:HI10. coen II 1-1 V O!H~ noavre onreperuru ,II POl1J,lJO .. 1:;:mIM TeDeTO~I, a na TItMe [He 1l0De:;'IE~TH"';i paBHOTemv. Molv iai TepCT. o6eLU-eH ucrton coe:;ull-le noavre, 'fJ_ onor HCCia rae le QUa oecuienn, no tlO~bl1i YHeh.,;,lTH H csraHJoH'tIi. a na <:e paBJofOTcm.:l 'I'!f: rtopesteru •

•• Vf oao jc jacuc: Ja C'L\le~l. 6e.3 liiK;al';;IHl nopeMer..,a_ja paeuoresse, na je..(l~rH on onux nuaj v rcpcra, 06eWCHHX iii-a KP~ iCBHsra noayre, .'3aMeJ-!H~\t .JlpyrH~1 jCJJIHM jeJl,tl3'KHM repcrosi."

c5 b [J

'IE, na Ilene! Ta] TepCT' iH~Ka H3f.'e..ll.:J: oeaxo. Je.u.,8H taH3K lJ8pcr w .... anuh: KO.'LU Hc::'\1.i.l cno ie nnacrure Te:';'~~He, ~I LfH ia le "aV.iIHfHa je,..'lIHmC:8: ;1YiKI1HH nocryre, aexa HOCH H11 06a CBO.i:3 spaj a no no.l'JOIlIHIV 3ail>1elbCHor rcpera. 06ecIB1 :t .... cpcannv Tor urranuha oaur 'HrJ 01-10 ~!eCTO r.ae je BI!CHO I1D('haWlbH 'TepeTt Pi1RtiOTf!";:.p;;,'3: re Mehe nooesierar». 06eWe"HiH urranuh. ,CHlIte1'DH·t(ao orrrepenen, 3(JY3ei'le DOAop~lBaH r1o.'IO;;4<a,~, a H C3\13 npao- 6"TIH3 no.¥a OCTO t]e V paSHOTE:I"KIt; jep le yF{~lOlheHH reper aaMe"fbe-H 'repero» HeTe TeJKH}ofC ·H ooeuren H;;i3: ucrosr .'r;:eC"fv. I,'

ApxH"eaec eraupra HcnOIl npelj"w'be cnHKe ,ieA'IlY HOey Koj.a: je n pe;'OLJaB11~1a OHQ WfO .Ie ca..l 6i1UJ c~n!c~UW_

nps06HTHa. rtoayr a, o{\eweHo. v ceo] 0 i cpeilHHH. xocaure H3 Cl!OM .:lec HO" K paj y C30j crap H reper • n D e1'CTa ".be~ np ~"O. }TlIOM ~ HeT10,.], tbeH:Or Jle,Bor Kpaja 6ewe 06eWeH.8: cpemrua one soee, AOIlHn noayre xoja je "_\lana .:l\'lKHH\' OHe npse. To. HOBa

ncno . .n. OIiOr MeCTa no.ivre ua ~o.ie.,'- Ie oaa OH.t1a 05eUIeHa, na ce »orao O;J.:RTJIe },·l{aoJolHTII, .olpyrH en THX repera 6eUJe 01

1"Or ~!e-CT a tleTHPII nvr a TO,"JHKO YJla~beH KOlUH(O BeJ1HKH repel" ua ... 'leCI'IO~1 Kp:ij y no.'Iyre. Vi ouora nvra CV OTcTo,ialba 1"epe'T'a 6MJ 06PHyTo nponopuaoua.ma l1>HXODO i TelKHHH.

'> Taxo Je lJ.,pxl~~'le"!,'ec npOHi8.UJ30 H .QOf\i13ilO S;c1KOH InOlfvrel .a H3 oaora npomu ~OW~ HOBr! Ci13il.:11"Oa. Ap'\'H_~'te.llec .VIU".le .a.,a OHa TJ'fiKa noavrc r !t.e je: OiH! ooeuieaa .'1e:ffH1 V BePT"ffKa.rnt 're.iKu.l..l.lTa TI!X rI'J.Bflj,- -repera. nOJl3:3eIiH O.!l.i:1B)1e, vcne OH )18 oape.r'.LJc Te.fKl1 U1T~ p.[J1iI.l1Wrl1TH~ re01J.H!TDJ1jc,\{.I1,_X qH1fVpa, napa.aezorp.::I.'r'I.[lt TpO\TJ1a, TP';[J,J1C33. fUJi II Ca:'J.lOf cer:"llielfT3 n.[)pafiOJ·H!:. OM n pe;lY3C' r'l<1 ella 'T.jj CiJ3Ii;Ub,J J.13,,'IO:.KH \' ie~j,J!Oi cuo io [ Dac.np3BH Ii n01l13·1,e .i~ \' A,"t~Ca"ilPll_i\" Cl}(l>' nplli3Te.l,,, KOHOHV,

Kal{o ~'tr EYPHC'1'\~IIt:C 6ellJc c';](")llIl1'rnOI J1;ilha ,J'hHC~~ TPe~ Ca.1<1 je Jln II'Olj(: 3;1 {)C'a;\.'1 .Ti:HHI Y .I"\,,'!eKC8H.1PH j,'; ,QO Tor ..noDa "IOPLlJlf: ApXII.\lC,J,CC CBP.lliIITH rBoi frilV'"1111'! pa.l. 33TO 3U~'tO~'l}! CBOT'" l3J1a)lUp.::J .::sa .103BOil y }W Ue V1recTJ:wjc: V r036a:'ot.[l kr C'l~e1.la. U[)ITH.,\1a~ npupel~-e}f~-tM V 1l0ll,ICT HiJ;:1C.laIiCTI3.a erHni11C!'I;:Qr I<pa,1Jo;a" Ufl ce 6aUH 1Hi CBOj Hocau. n~)IJ!IUIJle r~1 caMO ie1l.3H ie,unm nVT ,.1i:i. O.J<3lHR<l,i \-lil1 Ce n03URV E\'pHcTeua, nur JleAr. jof.:;£"fOOOY Jla~y.

• ,l--hIo1C·· oCwe y m-lu ~lo6L1 H.iI.inclla .'a!.a .... e,j'lorJ (BeTa; HMa.'1a .Ie: Jlyt'Km.\' I SO {'l'OIHl, WIIPHH\' ~5. n ..l \'OHHV 43 C-r-on€:_ J1~ nix IbCl·nrx ,H01C:.J-1;_;u-dl3 \iOme (e H3p(IQVI-ta"tH J1 l·beHa HOCHBOCT: 2670 TO,tW. Ap,,~;u.'lC.lIeC npcr.'Ie;la T3lfl-lO 1'V .lahy. 3an:a_I,.1TH cne .... eF~e Mepe: II ilOje:;;tUI}IOC'Tl1 l·beHe JoLOIIC1'P\'J.:UII ie. OJn.1ax nOC1!e ror:l upaT/-j ce CFJO_\,[ nOC.-l1v.

OC'~jor .111Ha 6v.r.H"1 .te ... ·Hlila Cnpe1LlHa 33. nO:ra3aFC Vf3aC.la~l~ '-'T"O enrna"""'Jr Kpa.'La. np"'~be"o "O.~ X" jopoHa I' OTIPOWT3i.J-Io.i HY.!J.HjetIUH.iH, upaT~f.'10 C'I;?; 'tla .'Intl\' \- rrp3T1bll 6e.'1I'H{O!l.OCTO 1. HJ.1I\:!l I\:Pj].:henCHor .:uwp.a. T\· HX notliiCT,j E\'PHcTeHec 6oraTO~J 3m'::yCf{O~'t H Il~'r~UH H3 L'Ii."]}16emia . .latlaLUI~~e Mapc:aJle. 3a 'HenYHliX oco"" .!Ia,"," IlpOHawao _ie Hall! a.1e~C"H.'lpllH"U .1Ia je TO BHHO HeN J..1:;'13UJHe Ci1,o1.1P.:tKPlJ-.re_

Me~\' rO<:'TI1\13 E~'PHCTe-.i-lOBH\1 Ha .. l.'l3HO Cc H ApXUllelec.

OH IIJ,"[\- npe;l:a;re ceo.i \- pacnp3BV ,,0 paBHOTe:m:u4' ,H 1-Ie:KomH<O nncalla 3a cBoje a.,le"ca~.lP>l.iCl<e np" ia1e."e_

noayra i1'l:ocawe 1'I'a caojHM KpajelurMa nea je,Jl,t!!af{3 Te pera I nnerCT"HBJbeHa .\1aIbHH rlp3Boyr~lHMat nOUlTO je Cl1aJ{K O..l ibJ.-i);. 6!10 (3 .. 0 no..TOIIHHa oaora ~o_i H je i5HO 06eweH aa TO_; eT!)aHIl TIP' B06H-rHe no"y r e , .[leeHll on rnx "a"'HX repera B~CHO le Ta~HO HcnoJ. cpeAlOie npBoGUTHC n0.11 VI'"C, a J,e:BH _ie on re c:pe.!1HHC 6HO YAa.!beH sa UI2~'ly "nY.iKHrlV npO-06r1"tl"le ncnvre.

j,E, can xrory', TaKO p.acyl)lollHIIUe A.px~ xenec, jj3a.m·lCJ1~'[·n' ..J13 cau }H~l)yeQCHO C'rCTC,~'J!·t,c: TI!~ .racjy nOJ1~Ta, nO.l0i!~eH~X jeJrHY "_3Ha}l Jl.Pf\TCl 110 BOJl'r-r CMfll-bl-lO. nn Morv 3a~\1.m::m-lTH .il3 ce OHe AOJ(Hpyi.y. Ko~o 0"" to "~He .1lY"' uenor CBOr ncexaona, ~'r',ory :9<lM.Hr-C"J!HTH .il3 CV OHe, .il v,m user a, IIp .... JlCTlJbeHC je-.f![,H3 ys "pyry; THM ce "'>1M paaxoreaca Helle ncpenertrta, Wn Ca)! "THMe :t06ao ?~4

0'1 H3!\PTa je.!lllv 1'pelly CJ!H"),. H" !hoi ce Blue.1' ;ell.H" jeJlHHa. noavra rcoja je 6tl~la je.lla~1 H no nYT8 Jlyma HO nonvrn npercraasseua HR npaoj C:H1UIL t-b(':t-r ..leCHH J.i:D3 i HO(:H"O ie: ("BO.t C1 apu EH!:Jt.HKI1 Tepe-r. a o!lCIJH xpa j ona] HOBH TCPCT, je,nHaK no-

,,'OBHtIH 6eJlHKOr_ Jloavra je 6'H~Ta ooemctla v T,J~rKH, YJl.aJheJ·iO ~ .33 TpdHrny .!-be-He ucaoxvmre ll\"iKH:Jie O,l.l tl .. eaor necuor Kpaja. nO,ll TO" T"4I{O>l 6,.0 je ooomeH .ll1l)TK 0.11 .~B" iv ... ",bHX rePCTa.

Ap)(HMe.llcc::: ynpc noraen v TV' HO'BY C~"J.1l<y. '10B:aj ~!aIbH reper:', PCI.:JC 01-1, ,,,f;l;OjU IHtCH UCItO.l one nltlKe no.ryre rae [e H ona cana 06cUlm~a. Mory. npesia OHOMe UlTO ca» 'Ma~10i.iaC pexao, YI\.10Hl!'-·H, a na THMe He HOpeMe1'H~1 pa 0 t!OT'e;.H V • if On V3e ~eTKY Y pyl{e 1< npecpuca upasovr-ao KoiH Ie HO TO .. erecrv OliO HaUPT"H.

"Ca:...!l. ,CaM crurao'', pe ... e a aJ.oaOlbll 0, .. no CBO[la UH ... 'bi8. Onae n pe.aa MtlO:'J.1 CTO.iJ.-1 je-.llHa no.rvra y CEO.tO i paB"Ho-reJoKH_ OHa i·IOCH H3 CBO~1 .neCI-!O~1 xpajv reper NO iJ1 .ie n,EH!Jl'!l1" TO.1HKH xao OH"i aa neaO>l xpalv. Ta ,,",a 'fepe-ra npace ce v D3BEfO'l"e»lH, a tbHXOB:;1 orcrojaa,a o.r OHe TaLlrtf V 1\0; oi i e noavra 06e:we.Ha 06PHijTO cv nporropunonaaaa 8e~lH'"I1tH" THN Tepe:T,a,_"

HCTID1 HatinHOM !l::OjH_\I ce JlO Ci8~'t~1 (.'1j·IIlHO. 3aMe:Ei.H OH l'l;~i1· fbi ... O..l T1l ABa repera en .:lBa lOW :;'UUM1. OJ. KO'IHX ; e ("BaKH 6HO Ta'rHO TIO.WBHHa \,KilOtb\!HOr; _i.eft~H 0,1 TH", repera "O~~'

'"

"nO~JiI ca HrI:'L[!'i, .lparH ApXIfJ.le;J.e!H, pese MY EVpHC'T'elieC~ ApXHMe,ll.:e(: ra norae.ta 3anJlaU,H~HO •

.. Fla HHCH J'H MHLlt t!i1CTaRH EYPHCTeHec! 11(:1]111 DCK:t30i Kalla ce ynosuacao, a" 0>1 paao nOCeTHO naurv npeC"TOHHIlY? - Eso TK ttaj5CN'be ill p~1..rrm<e Sa TO, Lf

A P x .me.llec ce 36YH II. "H.. TO C"-"'3 HlI.i e "OryhBO."

- "OH.~a llilyhH nyr l". pese EYPllCTeHeC' ... .ao jeceHll eBO Me C Moi OM .11al)o~! oner o aae."

~ ,;Bep'.~1j! He xiorv na 1'"1-1 o6ehaM, [~

- AJlIt T;LlOiH npM'~are:."bH T€: :me~'bHO osexviv. OI"'H OH ce ~[eOmlca!;·1O pa~oBa.'1! ..1a· re orrer UH11e v CBO~O't cpe.nKHJf.jj

- ]]n03Apa6u ux .'by6a3tIO CBe on pe.!ta! CY)l6H'Ha He ~lC.iKl1.

YBeK y U311HiM pYH3Ma.4'

alEe: 'I'DII .J.!EWpCf<:e .u3"1C ocavuravme r'106pO WT3 OBa )180· jHU" roaope. I{a.!l ce pe.lOll onp0C"TIfWC 01\ a"eKCaH_\I>Hiaua ~ J13HnOWe ua KOm-l!O, a naha non-cse cacie KOTae 11 OTnJlOBH H3 .-JyJ;::Cj pe-rc P1illOKoca n;I,i}BojUj..t:

"Hucrn,1 JlI'H Hi\.la~'~i1 npaao> ~ He .\10:a;;e Jt,3 npeil\,[lolUt cAoiv Jle,[~pac"d"

,. ~-1.~t[IU[ rll~aBO!", onroaocu i oi r:I.fJaBo.l..:a e;a C:V3.tD,1:1 V

O\IIIM'_I.

PuhoE<'O("a je 1I0...'11-1,10B;] no 06pa3\1. )·Ic rlJiR'IH. rO,ll;{6HUe )10 ~a! 40ncK He ,"u)l+::e. CIU~ Ka.l 6H .. I xTeo, .. l3 )-f{KlHi 6>12:3 JKeHC. \.I .. ;'! A pKIIMe":lcc npefioJ1J.-! cEmiv pauv. Q.II{e~l.i<[he CC 1"060.'I ..., lIoli:~j OU)W npsfm v ,"\~"leKCi1lt .. "'l.nll i v rHI OL-IO\ noKalKe: AS MY )l.O H"e H!1,je [!.IIWe CTfI "! 0. 3113.\1 ij], 't:l'KBit CV MVI.lIK;apu~1~jj

IlCl{o .. UfF<O )'l:1UJ nO(,~le tora X].-1.icPOU 30BIIV Ap~'I{YlMe.n3 I< ceo!l .

"nIIT,o.l • .zt.p::Irll pollaL~e';, pellC .'tV Ofl. ,-,OJ. l!ec~uUlue. 4~

~ .,He OCeIL.i.1W .'11i ceo Kpa.'hV I .llo6;po, J.1..~U l"e L\1Ylle KaHBe 6pHrcl"

- .. E-RO. c.W[uuj! p.r.me HlTo Mil IIX ie: 6.;:..:;: Hoe~l OB H a - a 1I-W ij tie C.'lt.' (nnH M 8]{) 5'1_".

- ,X~rvPHO'··

~ •• K::lKQ .].3 ra CTIlOPH:'o'1 ]..of onpC~Uj,:r.(? - MH l~'la;"10 OBJle :+:I,rrilt .!lpBaj Byt:re It pM6e v H306HJbV, 3.'T~' lIe.~fa'MO \<)'.iYHu!i.ta M 1'h"atJ3 K011>1 0" ce MorJl~l :'I-!eplfTH Ca a~leE{CaH.lpH.icK:I-!",a 11: (fle:~ HJl\fKHM(l_ j.

~ .. TaKO je~·'

- .. n" 3"TO pa3'!fllu.bax 6C3 npeKl!.lla ~a,<o 6m< CBO.iH" s:HlrrHTH_'1 c:pe_1.C'fB.I~1:.a ,"("neo .HI ('T:E~Op,I1.M I\:i3:KaiB KpaJbeSCKtl nOr H.,OH ~ojer,a Ce ~e "0P3" nOCTI"IHH . .a0~0". H3 nOCl!eT>(y ... a

n0311JO C'[I;\I CTDV .... H.l<1I(C ~lJ,a npO.[1,eBe ~rta· "HjepOll V'"I"HHO_ j·bllxoHa BPe_'lHOCT ie nO":::LOH, I{ojll~t MOP!:!M .n.3 MY O.A.roBOp]f~11

73

75

76

aasnecao na .n3..le;\.'( carpaaar« jellHY :rat)Y1 Bellv H .. nerrurv HO WTO je "H3HC"', aa je HaKpU:)M n.'10.'lOBHMa uauie 3fMJbe H noH}IQfHiM k':pa.."bV Erurrra. TH hew lll-t, Apxnsieae, carpaauru T3KBV JI31)y; craauhy TI1 CBa norpeoua Cpe)1.C"fB3 H3 pacnoJl0iKetve.'l.

~ "Hoopo, r ocn :.tap}" KaKO aanoaenaur."

He 6eme TO ."l'aK nOC;;10 ocrnapuru xpaa-eav n:.eJbY K sanoaccr. CTapH ''"POilH HMa.111 OV V OHO !loBa nocra pa3Bl<jeH\, rpaIJeslfllcJ.LV Te~HHk'y. rpa~lHlH1 cv xpauone. :Kvt;e~ npl1'CTaHHWT'a, OO.lOBO.llC II JIal1e, Hl,j,lam·'1 .!106pllx aJH1Ta II MHOn-1X HCKVCTi3B3, a.rm ce HJoJ.fXOB3 Te:li:li).fl[h:'3 nenarnocr sior arue KpeT3TH casro v ,nOJbV n1X HC!<}lCTaB3, :J:.rll .. j HJOe-roBv. rpaHIIUV tie »or auie neexopa-orrn. A Jlalja, J{a~ay ie X ~1.iepou 38;\IBW,hrlO, i"pe6a.1a .ie M ,'l8J,eI<Q H"lTKPU/(H cae WTO j e ua rosi rto.uv 6U.rlO ~I'lOT,Ile CT'60PCHO. To oCiBapHTH L\loraO [e jC.llHHO Apxusre.tec.

CI:lOjaJ,1 3aKOHO,..1 no.wrc 11 rtpaau~no.w DaBHOTeme. Ap.'Oi.

Me~r(eC Ie I:f'BOPHO HOOy ,ie,.llHV H3\'I(V. CT31'111\\,. r.raeuv rp3HY MeXalIHKe, xoja je II :laH ;1C:lllal.IJH:lH OCHOOa stonepne Te~aIHKe. COOjffM 3aKOHOli no.rvre pCUUtO ie ueo !C1l3H liH:3 'TeXHH'4KHX npo6llCMa I.f CTDQ,PHO H003, CHJlI-la, ~lOhH.a -CPC;lCTEHl TeXHUKC. OH je nponamao pa3HC 3"nll;;HIIIKt!. 3tlllPTI-bC, '1fKpKe_ C,}1MW:bCHO,}.I KOMOHU3LU-tjOM T'HX CJ1CMeU3T3 vcneo [e /13 ROHCrPVHWC paane MaunfHe, na vuanpC)l HJ.palWHJ !bllXono .n;eiCTHO H tl3 1'03 no 60Jb~t YOCr.tL CBecrttH TOrn. OH jc, K31<0 ce np~1LI3, I)CKaO; }ILl,ljTe iIItH lrspC"T'V TaNKV y npocropv na nO.1I1rHCM ue.iv 3t.?M~bV V BI .. c!"

APXIHiCll.CC je IBI30 upuause ,aa CBe r e c"Bo.ie npouanacxe C vcncxou "PI'~.'J.leH!H UPII rpnheu,v none .ri~ll-,e. Tv ie [HI.1;,.~J10 r111. 3.;)T11 ornosme repe-re, Tp\'~n lwl)wl C:lrrXl/HITII H J 10::01111\'. !HI ra oun .. ) cuycruru v Mope, :I;)!,,, on pesnrru. fi.ilODV;'R.11'H, Hat.u cnenCTIHI aa uscuv n."rOEHI~'l6y,

Cae TC nro6.",,, e- Apx ""c"ec ie cpehuo pe 111110, i eo Ibcro· B .. 1 3U~_U-ba II-!UCV 6HJ,n CTe:LH!IHl ("£1.'10 IICI\\'CTUO~' U npeaau-evr, OH.a C\' 6U.-!Hl HeWTO IlHwe: HOB,;] ca3H'Hh<l. I-bC-rOBH TCxHl-IllKH npo lex'T'lf He 6exv T.i.161JILC' 110 VTPT'H:'>( craaasm. aeh .1eT v IH~..lO~\"leHe 'RHClflle. TeSHHtlf{", rrpou~1c~'IH. npe.t f{O;HM3 CC v CBO}I 11(''C.1V JHH.uao, on.rrOhtfH~.lH cv u.croev HaVlllHllIKV np06.iellilTfiKY, H ?tJpaTfoIO. Kolt Ibera ie , (;O,j;lKO lIaVl{HO C33~Hnbe 611J10 33MeTa.K Je.U.HOM -reXHHlIKQll npoua .. nacxv. a cnaKO TeXHI1'1.IKO nrfTa,HJe no. aon l'rOBOM IW.VqHO~1 (']311a1bV.

Xujepox MV 6ellle CT''',"O, "BO WTO ie ooehao, rna norpeeHB cpencrsa ua pacnoaoaceu-e. Cn E1'He ie ooooeno TO.1If1«) CT86aJI3, HOJIHKo 6K, HHa4e 011,1)0 .lORO,bHO 33 113rp3,.ll-bV 60 .:raha ca no TPH P".1' aecana. PaMf.TO Ie 300 .I\'HI,epa. He \O''IVH3'''',1 VF.J.1 I-bHXOBe nOMol"iHJlKe_ 33 uiecr MeCeu H 6HO ie rpvn .rra,he ~i3tpa!)e:H H nyurr eu v ~I()pe, n01'[fr\1-IO aoapureree iHihe rpa iaao

Je .IOW !Ia.bllX WeCT "CCCUH. •

Jla~a je 1<.,3.'" TPI' cnoara, ua i.l0l-bll C.w"",o je 33 VTOB"D

t

TOHOH, H2lB3H xaceuje ouarep, 6auao ie K3Me!be .5 Cr8)l.Hja JlaJlf'KO-.

JeAHa Hap01.JHTa cnpaaa aa 6auj'.Hbe DUO ie raso 383H" MaH· raHOH. To ie ~' craapu 6""a jerrna Bp.1O Ben .. K" paauoxpaxa nOJ1\,Ta xoja ce ofipT3J1a 01<0 cnoie XOPU3CiHT;3.Hte oce, csreurreHe H3~lel)y ;1_a3 BJ1COKa ycnpaBHa oa.rlBaHa. Y C130JI HOPM3JIHO)'1 110~O)f(ajy, 1'3 nO-1\'1'3 je BI1CIMa 113)letlY 'fa !l)la Ga.1BaHa, caoj"_'! ..'ly.iKf.1 M xpflKO.'l l~a,-lo.le, ~6or ~era c-y 'TH oaJ1D-3H" ~10pa:J'H UHTH 'f.ElMO .llyra4iuL I<pallu Kpa'fol: T1'OJlyre, !(OjH je H3Hall ,6a~lBaHa CTP~ t.H)O yo lSHC, .... 0010 je TeiKaH Tepcr npHSC33H \.I0PCTO 11/:33 E-h. ~1 .. 'L\1 Ce -raj no.1Q:a.:aj pamlOTe;'Ke ll()peMentO, nOKpeE'~yo ce .il.ymll KpaK nO~i\Tel no.ll ... l'J.e,iCTBO:)1 Ollor 'repe .... a, Mar.flO v Imc~ na ce Morao yno·rpe5UTH Kao npattf{3 XO.iO_'1 C\' ce u3 liellpt1 iaT(:~"ba .\tOraH 6aU3TH JlOHIlH, I-H;tn \"Jbe.HH 3ana.beliOM C.\lOJtOM_

. pXIIl,e.ner je CB .ie HMlffie ;l1l3a,mae, l'I1O'1peO.'b3eaHe np" rpa.t)el-by cRoie .'la~)e. [IOetflHltIlIO.l' ,\--60jHC cnpaOe BfI ·raj ml4HH I,U'-·O je ojallao l·bHXOBQ 6POHO J-'I npO;1Vit010 fa, a Iia l-berOB J\:O· Hunau npt·(t.(8PC"·HO llt!Jtfe.:-fC KOjHM3 Ce MOfJ10 NoaT3TH ... 'l3.rteJ<O YOI.;;PVf\ KOl16uHaUH.ia THX cnpana co) 3VI14i:lHr11;;OM H lleKPI\OM llaJ1a ~fM .tC Of"PO}IiIV CHurv xn;JTalba I-l nOJi.HJalba.

noc.rte .. r:UHlllaeCTor'<),.U1 WI-ber OBaKBor oaJt.<l UHQ ie ne~lm,1-I apeel1fi.1'I XHjCPOHOB KPU3T "VB OfJ31.::UIIX vOoillux cnpaB3 11 "O~ oCT'ao H3JlO;H60H Apxu.\leJlOBHX npQH.illla3~IK~I.

Anll HH.ie:1.uy O..l TUX :'olt!wmn Ul1 i e XII i epoH 3a t+:JI!}O'1'a CBO~ .ra \'IIO":rPt'6HO '\' 60.; r •. lep OCi3T8K ILe"-OJ;U;: Ll.l~I,[.l~IEHme flDOrC1.Je v MHpy Tr::K IIOC.'J.e Ib.erOBC CMI)'ili OIH!KOt!~'IH Ce Tia op),}f!:.ia CBO· jO_'l npItMeHO.\1 y I{PEHIDOM pa·n·. 3{! C:-H~:! cv ur;"IIO'l"I)eu.'bI.!Ha .le· ~a.l"Hl \' apccH3.flV, a f-hj.iXUU- C~lrpa.lHTe.b nOBVh"::lO C(! V coo jf),. CooV 3. pa!!.

ApxUMe,n~c cot? G.'IH:+::I-IO net. ne.1.eccro; ro~'tHHH lK~mOn'l. H ?r;.'T';'IO ueIKClbCH. ("-13 r .1Hl-Jt?_ y r0.1J1H)' ~10n.l0DU,ia .ie .'(afla. KOjy J~ HCK.i;1,n Carpil.'lUQ, Y CHpaKY3Y. :l.IfH ce oOH 5-le VKpU:.1 y !-by ..l3 Oil rlmUao ,. A.flt:KCJHJ.Pldv_ A.HI 6("3 npcCTauK3 Ci3.i~lwe Y nHC~ICHO,M ca06pahrljy Ca a.leKCtUI...1PHCI.:I·IM U3VllHHUHM3. KoiH~3 ie C .. 130 H nocHehuD.10 cuoje pacnpaoe. 01-111 J.IV, ca -CBoje CTpaue. C.'~lllh! ciloje pa;loBe, cHu6.'1cuawe ra pa3HIHI 1I3VlHIIIM .'leJlH\la ,,~ xap'·H.iOll OJ rmllHPoca, .1a (hf ce T3K03 xaOiH ia 1.IOr,HI npo· U3B(),J.HTH 11 Y ltoerQooj orauomlU, :laTpaIKH OH I1J AJ1r;!KCJH.IPH ie Ce~le nal1l1p-ocOBC oll;bKe u 3acei~ ra lvai:HO 0"] CHpaKV3e \'3 pe41HH' !{Ui:me, r~'~e H ..:trlH .lmtaU1l-h~i ,lena veneaa.

CBOj ~fH.:+:.et-uepCKU no:me. v 1.::0 ie,'l,t i e eTa-or.alD iH?lHK~ ~"le,'a. l-ianVCTHO je caCI3W\1 Ii: nocsen10 ce Ilt1\:.l)-\-l,IUSQ qHCTO i HaVUH. Ta (.'J.leua II03HBO _'IO:t+;:..iHI je H:o.la.la J.-1 OBa i \,3POK_ .J.eno TeXHUKe .ie ]len nO!\:J10U CaBpl2'J.ll2"lUUUDHI 1.::0 i 11 ce- }b~nl KopHCTe H \" f>be:foW Y.fKWBaj\-, a .ne"o I--Eov!!e Ha:'INbetiO ;e nQI.::O.beH;I~"G:"la H BeliHOCTH. Y CBOM HH)I;eCbepCl<O)1 1l03HB\' 'B'ao i~ Ap'H!,e_leC "Horo ca.

77

poee, cpe;:U·bH 33 CMeWT3.i nYTHHKti, rOPJbU aa 6opue, Ha na..-1v6H le 6H~lO nO,.lIi'r"HYTO OC3M BHCOK~1X K)"'Ia; H3 C1HIKO,i Oil. I-bHX ClH!urrene CV \,'OOjH£ uauruae. 01\0 na.rvee 06aBI1 [ao ce laK rp\'''lAo~ 6paii ca npopeaana, ~la3raml,mJ. J1at)a j e H~H.JHl'fPH xarapxe, H na J-brD1a CI2" H3;la3HJle J1i:H"-:W€: YOOiHe eraunme aa 6aualbe TaH3.llH

ApXUieKTOHHn:3 cnoa.uer U3rJ1e~lJ.a Mll'le Ii l-beHUX YHV"Tilp· IbUX npocropuja Oft,"l je nonepena OilJJIIQHO" apxirrexru ADXHjacv M3 KOPI1HT.il. Caa TPU cnna+a riahe 6U~la CV ononsa apxurexTOHCKH ncsesaaa 1,lHHOUCI<HI.'f aTJ1aHTII:\W xoju CV aa cao.im,l" LTmHHL::t HOCH.1l1 nopcxu IlCpBaJ ca Tpl-fr.1Hq-nnJoHi " ne-ronnua. Jow paCIWWH~1,~e -GU.1e cv uarpaheue vuvroaunee iIl:pOC1'OPH le .tahe: J<HlPOLHITO OHe cpezuser cnpnr a. l~HXO(! naTOC 6uo je noKp~HleH 'I,IMeTtHI'n.aUI .\103iUfKOM. a ~bl-I~onil .ll vaapoau 6.I~lH cv o6,:rOiKCIiH ~la.iC]~ynolleHHj~IM npaero».

I(nil je .,a';3 .:(OBpUleHO II onDe.".',(lH3, OH" il0611 H>le "CIiPaKY3uja·'. Xujcpon Hape..].11 aa ce ~lilTOB.aPI-I. W1'O suure MOi!,e. JKHTO:'ot, svuo». YCO.'beHu:'tt plto:L\[a 11 P~13tIHM APyrH~1 .1lO_\tattuM nf}OH3HO,1H-B13 H ..J,3 OTn,10HS1 v ,L\iICKC3H.a.OH1!.V xao nao Xu ieTO· uoe IlTo,le~[ajv ¢!H.fl<Hle.ru-I'Y_ Onne .. ".i..o6H 1'1060 Jute uA.'1eKcnH. npeja:'.

Xlo1jC:POl"l 6cIHe neOMa 3~1:~OBO.'baH fiC~'J1llmJCTBe1I11M II M3 iCTOpCI01_\\ ... 'I.e;toM CBOn) pohal.::;" uo 113 j60."lhe ).IV ce nonaaouie v60,iue :!IIfLllllHIC KO,iIlMa je Ap:~o-lMe;flec 1I30pViHao CE!OlV nai-)v, AHjCPOIl YBU;l.C na 6u raxae v60iHC "HlUlUUe H H:!.Co.'tV .n06po Jl.O~ L1JJ1e. IIf! HapClUI APXH:'lfllV na carpaau Tal<tmx Mtlwlm3 H 33 Cf.-I paf{\'I.IJKV ~P:+:i:lBY.

Apxunertec oruoue \'6P30 C{] rD8he~hC::\1 Tat<rmN M;)IJII·CHa u p:1aMJ.lW"b.3IL1C npn TUM nOC,lV GC3 npecranxa HaKO na HX vcaRpHH1 II nponahe IIOBe. JlvJ.: II crpc.te. IHlKf!e cv reo noune 'VnO~ Tpro.'b'(lBilJh~ 1-13 CHUll.m-[.iH. vcanpuu: IHI 'ra i Halum WTO naae ~"-ryl.;\r C.HPCTliti i H 06mu.;:. a c·q1C'm1 ~,[eT~t'lHI~ W}1JbaK U .'13CtlB!o·{ja nepaja. ["Iopel Tor 06wu·lor JlyK3 "'~Ilil-Imi UH H raxae soju [e JU1aO CBOjC .I1p;.na.'bC II K\"JlIUIK, ~ ~1~fLn10 IHI CpC.'ll-beBCKOBHe nvuuce 3<1 oaualbe crpcna: l-la3H:l.!'II'1 C\' fa r-aCT8(I)PCT3_

Apxusieaec ie «oxcrpvacao pa3.flH4HTe BPCTC M-aWH:Htl 33 6atHIf-be I)v.!fa.'l~ n crneaa. ::l.lU ie KO,1 Ib'H)\ 6Uil0 3ajeAIIH4KO na ce CHJl3 33 6au.mbe cruapana l-IanOHOM 6t10O' ... bHX iKHJ1a H.m·j B,J13- xaua )f(CHCKe xoce, vapreuax V y)I;C. lle6.1>Hila Tor vacera ana- 4U~1a Ie TO UCTa WTO 11 1('J.lHlQap naiuux ronosa, ien WTO .ie OHa QH.'1a seha, nlM je II ,.'10~leT ~'6oitlc cnpaae 6HO 3~MaWHH.iH. ApXHMe.nOBe cnpase m,laJ1e rv cae MorvllHe +axse K~ .. ''B{6pe_ HaiJ1aJ<· ura oa ~bHX. O!'13 KOja je no cao i oi cuas« .a0-J1i:~31'lila O!lMaX H33 r ncrampere, 3n.am~ ce e\"THTOIiOH, a K(1C"tHt ie Ka-T~HIVJ~T; OHU le oau.3.1a cnoie crpe.ie v 1 ... 1(1\0_" .1eTV 3 cr a.iuia ,':U],aeKO. na~lMHTOHOli. H83B8H r.::aCHH ie 63llucra, 5allao ie non VT .iO~jj OJl. 450- ~'l)leHV II,TIl apaeav i)PU 4 CTa.,IIJa 113.1eKO_ Je;'-HODYKI-l na.111f[·

79

paJJ.'HiK3, O.!l. ooH'IIior paeoraoa na !!O sa iallCKor l",eTIHlK3_ vb· Meljy l-hera H l'berOBOr nena .lJe1K30 je UfO ienau cao] nOCpeJlHH~ xa, a.1H ie 011 CHOCHO cal' OJJ.rOBopliOCT aa ycnex rtocaa. oe36po.i TIH1"3tb3 JlUllHe H :1otaTepH:.i~lnue npaoone MOP30 ce !l(i3WtaTH V o6sn·lP~ pacnpe YTuwaBaTI1, rpaeu.a 1-136eral3aTJ.!". 4H~1 ce 6crne cr81HIO y c.rryaa5y H3V1i:e, npeCTa~'e tv ('"Be Te (WTlt-ler HO llOCa.uHe 6pllre •. iep cail~ He 6e,"e BIH"e !!3MetJv ",era H Cberosa Jle,1a Hl'lXaKfI;ux nocpe..QHHl<a, ti)erolJOl c06a 3a Da,!J; nOCTa)le E-be:rOBO n.1JCHITO uapcTBo, V !{o.i eM -ce HH ie ~''[Qpao ()P .... tIVTH 3a ueo ocr;).· .JIll CUeT_ Tv je OHO 'Heo,-p:H-ut~eHH rocn().rr.a.PJ ~1HWeH CBHX 3eo\1a~"h("I(HX 6pHra, TV le npe}KHBCO .lBa.l.cc:eTne"t MHP1HIX y( cpe'h~ HHX ro}uma,

'>: TO i cBo.iOj 1136H Ap,-""e.1\ec ie pewllO ueo HH~ 3H3"a j.

HIIX 1-1 OCHOSHHX np06';H.~"la_ Hano."eHYti.v Ca.\IO uajlHl.IKl-I.Hie Jl !bltx.

npe HO lllTO .Ie (1KO :tpynl c~leo lIa TO H nOMHc~lHTH, APXHDole;tec je H3pUUlO h':6a..lpaTYPv napaOO'-'fe 11 KB3.£lpa'Typy nYiKaCTe KPIIBC KO.iV jc cm[ npOH3U1:10 11 Koja ce ca.!J..a 30ac .i\PXH"1C .. 'l.OB3 CnHpaJ18_ now.'IO MV je 33 PVKOM ;!l3 V nOOH3aoruHoi 'f"31{K1i Te I<pH6e I\OHCTpVHwe I·Lenv i3Hl'eHTv_ J.1.J.[~Dl_UUO ie Koa,n.paTVP\' hpyra II IHlil1ao ~13 pa3~lcpa 06 ... \13 II npC!)HHK8 - OHO WTO ~,m

. 3 I ~ 10 11

ilaHac 30"e,,0 6poJe"" ,-, - .,e)f(1I H3"e~v 7" 11 ° ""_laO

jc :1" je no~pw """ lIonTO jC.~H"KO ".""OPOcrP)"MOj "O"PW"HH I-LCHOr Ha.iBcJlcr IlpeceMa, rlPIIC'J'I\11 ~1,O ie It u3Da'{V~laBafb-y 3an peMHH-J 'Pa3E-[HX reO:'!olCTpHClo:'lIX ·r~iLi.I. lI:mp.wHO i.e I<VCWTVPY .10ITTe J! Ol-lux Te.·~a P-i;o.ia ~~;i;lCTaiv 06pT-iubcM !(OHlr'~JoIHX npece-Kil, Ilon:aSao .Ie ;ta 33npe~nHI.i1 1{i\·lIe. nOJl\'Kv-r~1'e U 06JUUlC, I'lCTe OCt-fOEll-me! H I1CTe ""C,me, cTO.it \' P"3""P" I . 2 . :3. Ol<a.i "I' ce .~0<a3 TO, mu:o :.lum10 ":~t1 .ie 3aft{C~leO .na ce II Iber-OS Ha..!lrpOOHH Ka'J.leti yl\:H~we l-eOlteTpujCf.{U (pHrYP;_l 'Tor .. IJ.OKa3a.

Ta<o ie H 6 .. ,10_ no TO.i (IJllrI'PII "pollawao _ie UHuepo. Ka.la je 13i rOj1Hnc H33 Olp-Tli APXU:101C.nOBC .. lom30 r CboiC'iDV KBecrops t-m CIIUH.<lHly. rpoo Bc .... JHKor eUr)af(V)K3HHlI3, caB 06P3CT'30 j.K6VIt.eM II KOpOBOM.

CSI--! 091-1 Ilp06.l1e~U1 KOte ie PX~HH!_leC pellfHO cn3,!J.;["J:ty v

06,laCT ""II'e MUTeMaTllI<e, I1H(llIIlIHTC3IHI3J1HO" P34v"a, [lDOH3' l1eHor 'TeK ~1.eBeTIltH~c"T BCKOIHI .. lOUlnl ie, KO i .. ·hl je CTOOpeH8: ie.!l.H8 Onwia ~"eTO~f1.a ':{i1 ce TaKBH npu6~'re~1H pClJJe no ieJlHoi 3."'lie.!lHH4· Ko.i C"xe:\ul. ApXH"1I-le,.1ec lHuje CIlOtleTKa I1POH3!..U;["JO TaKBV onlllTV ",eiOJ.Y~ 8.111 .ie 3.0 COaKIl O..:l cnojJ1X np06J1cMa Hawao 3ace6.aH TJVT KOjU ra je .10Beo UU.'b\'_ 1-1 011 ie H.aCllVhH030 ..lI.a Mooa no~ CTO,i3TH .k,\Ha OnLlITa .\leTO.1" II ,we.lV3eO ie .Ia ie "pollahe. ....\.rUl ra ~3 TOr pa3.'1HU!Jb21Jba Tprowe ,:1.lh'rH - Kpa~b XH iepoH n03Ba ra K ce6J!.

80

- "TpeOa ,!Io] 11 , .ilP3fff pohsse, TBOj CaBeT " Tao [a nOMOn/' pexe ",I' OH.

- I!CTOjHM TH, rocnonapy, Hi!] pacnoaoacetev r ... ,aElO~! n

DY""'''" ."

- "nopy'[!!O Ca." KO.1l "I'.iy>!ullje .illlo"na ie;mv ",aTHY KPI"

HY K H3HepJ.10 ~1Y !Ha K3'H'rap C:YBO 3 ... .rt 3'T'O , nOTpeUKO sa "fat nocao. Oil ,IH !lOHCCe CBOj PYKOTllOP; uosasahy Til ra.:

Kpa.7b Jl03!Ba cnor pH3~l1tlaDrl EP33UCTpaT3 rt' :9anOBe.4U M'Y a" .!lQHeCe "PYH)'. OHa" je npvxca ApxII"eJ,Y,

- BpJ10 aen 3."~1T.apCIUI nocac!' pe-te Ap,.'\.~nleJle:c::. nocna-

~P"jyt.1I "PY"Y "Diu je n"'rH"a II" ,'080pOB ~ 8eH3U.

- , . ..1.a, H MeHH ce ep.ro aonaaa", peue XH [epou, ,,(1 II IheH3 le:mHHi8 .ieJI.~aKa le V ..nOa..'l le:n.;:ln~~ saara urrc ra nanox !l,"~ 0-'::~ly _ H <1 r p.a,.::J, HX r' .. l 'f{paJbeSCK" ,101 OTn YC"T'HX 111 H.:'l ocru 1).0. Ho uex .... .13'. "II .\OnaOH LUe .13 .i e [!f[OK.,ee najllo ieaa H .teo snara ft aa i!o'l e~.I1 0 ra cpeGpo ~t, .1

Apxuaeaec nper.re.ra n.a)KJbHBO KPVHV Ii: 3aMO.l~'~ 0)1 X!Hjcpona !herOS 3~"arH!cI npcreu, 3 oa Epaaacrparn saTPJHiU i'eJl.11Y BVHeH\1 ~,apfl~1HUV, I-bo:.n HcrPJb3 IIDCTeH Ita 611 ra oc ... l06o,llHO u.eronux Cn:OJbUHX tlC-LlJ1CTOIi.:a; OH,!1.a vnopcnn ~be:rOB 3JlaTHH cjaj Co c] oj"-" "pyHC .

.. 0, MO.; k'pa."bY", peue 01-[ Xnjepouv. ,.;"j,oie Me Ott'" H,J.tleaepaaajv If tie erorv na ce Ha I·b)!;:-:: oc,,'tOi-lItM:' HltC.o~;: V ('TatbV 113 IIJpH.'IeiHM [acav P.fl3J11--'lKV li3lIC!)" a.tut a I~PVI""I f1Hor U npcrcuoaor. rm, M:i:Hbe iU1"O noje.4HHH peJIH ieqmH JleJIO.lUl KDYHe rtoxa- 3_V ly. npeere pa3J1 i,f'IHTO!J.1 creneav l-bjlxooor ocaera.eu,a, D:3:!!1Jl}j~H1T 'I: ia]."

Ca.l 11 XH.1epOH V3e KP:~n·IV It upcren v ml"!\e. (1:,'111 HH O}i He sroraae n rom~hll "K~I\:Bv paa.nrxv V 1,.1 H'CTO'Tfj 2I ... nara.

.. J~ cev, Apam pol,<1LIC'"," peLj@ O:H ApXiB,e.l\' ... ce.ila~maecT ~'eTa cTap~1.itl 0.1 1"e.ue. J13 3a1'0 i OW :'.l~!be cnocooan :3:3 OD3KBa 1iell HTURElI-bil, a .... ~ lliiW Epasucrpnroc U~la M,;rat,e Qq].t 1-10 lUTO ey aauie, OHe he ona3HT]1 H OHO w1'O i e HaWH;"11l Hel'tlOryhuo_ LL

PH3'1-U1'lap ~jaTaqC npcreu H,S csoiv ,rH~!3V 1)\'1(V, a KP'I,!'HV V3e II ,J.eCHIfU v na, nDUJbv6HBLm~ npCTCH \1:3 IbV, crane aa le oeohe CBilMO O'H8:MO+ noonarpajvha je 3'Ha.i(}\IKlf:'L[ rrorlle.a.o!'!.!_ KDJ~b u ApX!{Me,llec npahaxv rr<lloK_1~HBO HJ.ei'OBV "H.'IlUKV.

I'll'" ." pe-re Q .... nocte lI:y:.tl::er rtocuarpau-a !O:::Pi\-tle:i tljacl-lQ ; e xao ,D;aH lI.::I je anaro npcreua lI,aJleE-W iHv1ie FfO ,3J1tlTO :J<PYHe, xojell [e IlpHiIJ.'lern3.HO cpedpo. Pa.'lJlH'K["i v c i:a ; v ~~ v lKvn1 H'H xaavje .'\Hf ..na je OJl 3J13Ta, onuepesor aa KPVH.V. vxpaneaa 6ap l.:reT·,A-prnH"1 u .3a~1el-betla epe6pwl.··

Kp":h ee no.:utme ca csor ce.'UlUJT," " "HKHy: "YMp"lleHa "e~ TBpT'HiIi.3 3.'I:lTa? - AV.b3 .. :"to[10B\UIHa~ - TaKO ;ta .'IIH r:lo.rtB:am .. d D"" ira. Epasucrpare csrecra yxancuru II npeaar« Uen"TV Y DYKe!"

82

3~"ara, HO. aJ<0 Je 'ia",a. OHIU V KPYH!l HMO, 01 cpe6pa. Wl'O roa Je "alt.a cneUOl(j)H"Ha TemOIH' "aTeplli"~a 0-'\ KO ier je KPYHa .Han paBJbeH3:1 Y T'O.IIBKO B.I1we UiM.a V IbO j' rrpHi:J.leWaBOr cpe6pa. KO"H~a ,j" npHMeC" cpe6pa, MOllH I;;y Jl3 Te clleUH¢)Jj~1'Ie 'f-e1K.HHe '1'a4]-tO li3p.atlyt.t3iH_~'

OH pa3"!;C,'l< jow jellHoM 0 cae"y 1"Q,),e. Y3e cBoiy 1"a6.illl' ,uy O!l BOCXa H HCITHCa je :uaTe~H'W'"LjKl-nl TeKC"I'OiIJ.!. "EBO OR~le ~a ~'I Hen H cao Ka.KO ce n p.... p a3H Ii ~.I ~te WHB ItH3 M a ..ll.a J i Y ,~l aTe PMJaJ'I.a ~'lO~e H3pa\lJ}~aTH cn~u.wIlHlll'la TentH~ia .Te llCmf3uJtl'le 11', o6paTHo1 KaMO ae as oe.e TC.iKHHe ~"o;.t(e O)lpeJlHTH t'a ."1e'w'aBHH3_'~

Tax 0 6~w e [Be "p ti n pe.\1JbCH 0 ;3 ape lUeH;ie 3a.t:l..aTK a KOj -H j e ADX.HM~JlY OHa n08epeH~ BaJbaJlO ie caMO li:3Da~\rH,rrH 3anpe.,!H,y "py He~

OH .ie .i!OHece Y CBO.i craH " "o~e A" npe"epaaa CB" lbeHe .ne."tOBe " H3pa'lJl~nHiiH).a l·h!1XORe 3anpCllnnlC:~ ~;:H(O 611 E·bHXOBH;'].1

• 3cmpo," "awao 3anpe"".MY U".1e "PYHC~ Ho 3acrJ,!le HO "0"'" nyT3, TH Iloje.LlHHJi Jl.e~'I~BH ueJ1C KPYHC1 a Hap9llHlO rLe,tlH .<10BOPODH J1HCT 11 h!l-l , 6ex\, HeJC.llnJK.H. HCflpaBHJUIH, VBI .. ieJ-l~!. H::Ipe3'YU'Kauu. litH:: Ti1~bH, 4ac Ae6JhH~ na je 6H~10 -fe'UJ~O 1'1.a ce npellcpe_ Cpe)l~ CTEHl KO,la cy _\, V CtajaJl3 Uii! pacnO~lOmetby liW::Y MY )lOaFlOJb3'. luMa .n.a BP.110 pa;3iH.)" ..u,eOJbH!I\' 'f'l'IX JH"CT~~ ~O), npenepH "t'";)'-I.HQ" H:3. unaRV. A O]l. ia4HCH::1'"H J"berOS3 pa1jYHa 3aiJHC~10 je }KI-I!):OT .ie..ll430r "o~e~a. Y TO~! C~3!HtJOBO)1 nocJlY HtUDl!e Apxu"e-,\c·c tBOj O'flIH 6H,!l H CB0.lY c"ary~

y TatmO.\1 6eJ.lIo)! Te.lecHOi)l caCTO iaHH lV H AyweeHOi VTYt.[e.HOCTli nOHr: Cc ApXJ'I:!I.tf' . .n.ec HOI Y.3Bi1W~"'UV napolUU :rIle c(': IH1- ~1.i:l:3J.10 ..:pa.b12:S )l.BOp ,.!UI u.pat'u cnO."l ~lJiJ:.ltlDV ·l\D'I,.'!HY II ,.!la :'I.IV npH3H.1 ucVcnex ('Bunl: r10C;i.a.

.. Tew'Ku :'-'reJU1 !", 3aJ{,YI<<l NpaJb, nf{rn;;:o Iw 6oJ1aH, oc~mpeo II H3"H~Mor.a:o. ~'la OJ]'tj.l.i:1:'L! ,... cBojui .JlP.fK.EHJH I-,.Je D3pam-sue .BVKV iUYlIPtl~e '3l ~!Oc 3 M{'ue _,'rojH pol) ifI UJ.! OCTa[Ubajv Ha u:emuIv?~1

OQope" e r , .. ne If 3" J,e A p x If" e)l"ec ,,3 "'P""""" or .ltBO pa, H or" 1:IH~ K.:'JCU.axy, r.,'1aB3 nn.UTa[Ue~ 1:1 612we BeJ'Uma a p,v Ii lfHfl H O:nOpHH~~. J<a;l Ce Jialj.oI2: llPf.l. 1l~'1HlHI)1 :9,J;aHYf ieM B11D0U1F\or Kvna. t"f'lll_:l Uno ra .le XH! epol"! Hf""'-:3ZUl ;tao C33ii,iI3TH, a OM caM ra cHao.le~ eBH" ypel;",I~" H 1',100H0CT!1,'la, Apx"""oleC Oll"""'H )l3 ~M~ OC!H~'.H~M cBoje \"lIOPJ!-IO Te/W. OH HaDe~lH .. la ""lV ce en penH l\alahFolan,rl.b~Ha CBe~O.\1 .B?.lOM H3 U3130pa J.q).H..~JaTCKl1X 6pCT'"OBa,

OUl71l _-Ie CJ<HH\:O c~oJe O.1'~0. ApxII"e,!lec MKD04H " ~all.y )l4l ce, n~. ~·bOJ H'CnpV.fK:I1. npH TOMe ona3H ~aKO ce, v IIC10 i MePH V KOJOJ ~e_ OH CnYC!3we V IJO.lY, IIOBPUHilJa tbeMa nE!E-ba~e V I~I"'C'_ O.l:'i.:~~..x MV 6H j ac..LJ 0,: 3:anpeMH'Ht'I UC-fHel-lVTe i30,ll.e ie.ll.HaKa ;~n 3:~!~\I~H~~tYPOiherim' .le~l~ Ten;). LIa 6u. ;la~~le, o:.l.Pe,.lUIO

p. , pVHe, nOTpe(mo Ie 3aPOHliTH ie y cva, H3n'l'1beH

.no 06o.ITJ! BO...!lO~"f. ra3 113.\tepHTri O]ol.ai .leO BO..le I<OiH npeU\.nii

llpeM 06o.la~ ~, ' ~

.::la, Y TO "e OeUle cp"be. AD~''',e.lec. OOOa.lOBaH npeKO CaS'

81

- !,AKO "-U1) Kopa.1by~ .l10380JlHm'-l, peue Epaaacrparoc, ".lI"a ja, ~30 O,!lrOBOpHI! "YBap 'tIlora 6,lara. Ka.1I<e" ceote m'WJbelbe o npoueaypu Ko.il' rpeoa OB!!e ~PH",,"IITH, npenaosorc 6HX na, npe csera, KOH(I:nu::KvjeMo npaB!'IU)1 nocrvmcon ueaoxvrrao fbe~ roao HMattoe y t;::opHcr .llp.iKaSH€: O.lTara ~ .... e, 313 na fa TeK OH,.lI.a

npenasro Ue.-'WT)' 1l1~. AaJDt. noervna«.:' .

- JJA ]{aKO hem", aarurra rll Anxroienec, ~~llOka3aTH Hoe'LIatfY' cy;:..,y ~eroae YTaje '?"

- 1,0 TO,~~e He 6PI{l"HH ~ Jlpnsnahe OH cse WTO 3ameJ1JI.'f,jO. ~~ Kpa." hyT~"WC aasuuu ... ""-Ho, OH .ie, noavure, 6HO npr ase npnporte, :s.~lH HCRjrcTB.8! tberOElOr .JlYT"or }KHB01'a nov-unue r a Jl.a H~je ll06po rtonyurta+a C8m, r"'eay~ Kaa ce ra i rOhen y "' e: ':lY rtoxraao CTHW.a1 pe-te OK CElOM pH3HHLmDV: , • ..u.a i }111 n.Pr"TI2:h., a ~pyHY apar« 11 P~'H"UY!"

Ka,!l Epa3HCTp~TOC ose, 06paTli ce X~jepo.H Apx~~!eJll': ",KSKO L\IHCJllIlU, pohaue, 0 080 i CTBaPH ?I

- !,TH en, Rpa.rboy, 6110 uenor caor t-fiHBOTa rJpaiBHr.{a.H ananap; sap 611 .\IOf,,'l.Q aa u a OCHO:ay E·H!nOV3.Jl.9HOf" MH'LlIJh-elba Epa- 3HC"fpaTOBO,r OCy,!lII:l.U -ioaexa "';£1: c." PT" ?~'

- !IlIa J1H Ie Epa:3HCTpaToRo '\'lHW~1~CI·bC HC!noY3..laHo?"

- n/J.n(]O,ll.e:! I-berOB.1 npouena KOJlHL!ln·re vraienor 3J1;lTa le

fIpOH'Seo..bHR u nperepaaa Jep KaJl, 61f ueaa .ie}lHa lle:'fBPTHli:il cnpenaseuor saara 6HJ,a 3a'leJ-b(!;HIf cpe6'po.\I, Mopao 6l1x H [a ro IlDHMe'THT!1_ A.l!H KaKO je on 1j\,,0 lla .~U1 caoi H.i:J.! OIUl,.\:Ila He Bepy jeMo~ ocveauo ce .. !HI uaM K8iKe: WTO xohe."

- "X;.\l, "1\10 em,. JW .:.ntIB!'1 ,,~ He.npM.l~lTe.Ib;CTIlV ca rb~OKJ'O~'i.-liI I ~ ~ !,E na UH,.,''U1UJ, KptlJ'bY, ua n-cr-one HC!~a3C Me C1!.H!MQ ce OC4'10li H TII_ ••

- '.llUTa na ce pa.,..llH?t<" pexe KP3.u_ ,~np;[lJ)113 aax+eaa Jl3 ce Kpl1a.flU HaSHU, .['1 He)1.ym~1H HOW'fe:Jl.H. Ko !i,e :!r.H-I ~IOI\H F{.['t3aTH olu nu je " V K"'lJfKO i~ J.h!1lH.,,,,, rpeuran? - H1<I<0 ;O;P'l1'H HO T1t. APXJ.BtC.llC, H,3-BC,Q .... 1o:H! TV craap l-!a4HCTO'~ H

APX~j_\'Le..lec ce npHMH reunee JlY~HQ:<:T~ na 1<136P,1l.IJ1 aH;Hltl~V snara KpVHHHor. On ce .iane OJlM3.X ua nocao, V3e H3 pH31-:1J1;ue F-.'"paJbClle- .i e..J,J-J V 3J1.[.rnl V II .t C illt\' CD eo pu V' non V tv 1 H3pa .... yH a reoMe",p~1.iCK""" nyren tbHXose 3anpe'MHm-je U U3MeDU «anraposr I-bHxoue TC:imHe. nO.le~U!:B[ll), +e TC'"Jf01'HCCa IbHXOal1.-'''~ aanoe» ~1HaMil. ,\0611 o.K cneUOl<jJH'fIO'y TC",HHV II 3JOaTa H cpei5p". One CV ce anaTHO D;]3.''ll''l xoaane [e ... liH.8 on ;LPvre, ieo CV C1"::I; aae v pa3Me-o-u 35 : 19, IUTO Ie 3H""H,10 na je ',,"70 CKOPO nea nvra TelKl! ;"e· ra .. 0.'[ cpe6pJ.

1ITeit\I<fHV ueae I<pYHe'" peve Apxl{}.e.Jl.ec c~nl c.e-.6H", "H3-\te~ j)Hky xaarapon. Ku o.lpe.lH" reoaerpa iC~H" nvren 3anpe"HHY xpyne, OH..Ila ;uorv 061{'liHOM Jleooo,. H:3pa1IVH3Tli eneUHWH1-ltlV TClKHHy o.HO • .,a"epHj",,3 Dol xo ier ie oaa HanpaBJheHa. Al(o je ru rexuua jenOlaKa c~ell~<l1H'lHO i 7e1l<UHK saata. KaKO casr le can uaurao, onaa je XPVH3 Hanpaa,:'bf"H3. aaucra O'~ CV'Bor

83

Ke: 'Me:.pe 'tI1M CBO.i,H;~1 !lpOHaJlilcX'o~t. C.fC011H Kao Orl3pea U3 I(!:!..ne, sao.PIIY cecaojo." rop"''''' o,!l,eho>l, 3 .'[O~Y oaeky J(! Cll!!lla~e 3a60pa.BI'I .y Kyn:;;l'nMN', OH noj YPH~ ocseme:a !<I: nOjlL.'lr':"lIalJfI.I! ys 6per, BlfQy·1I1I 0"-3 npecHH"a: "Eype~a, El'peKa' Hawao caM!"

(n,ra'BWII rope, Otf caonwT" KDO"''' .Ita lie nOBepeHY 1'1' CTBap H.3Secrn H~.~H'tt'O.

TaKO je H 6u)l0. a4ft 're 6e3 HiTe3al,,"~ nOKa3"nO ce .It.a ee npeuype,la 80)13 np~ aapo'basa,t.v HPYHe " "'Y He "oMe ra~HO "3,,el)HT'H jep 'y"eK npeUYPH no KOI" I<~" a1iwe HO wTO O!; Tpe~ OMO, U CBJHa T3KBa ~aIl 611na i e Oll npecYllIIor 3H"~a.ia. Ho ApxHMellec npml~~e je.'[oH !!P\'f~. noy31l3HH ill nyr 1<0i)1 ra ao· se).l;e ..... 11,Jby. nocJ,.e- ..mjt60~(Qr pa~MHw&T!]o:::Hba ].f y3 npHMe.tI!Y 3,i:!.KO~a paBH01'ea.:e KOj e ie npOH"W"O. Malle OH " 1l0K"3" ,.Ita CB<lKO QBPC1'Q >I H"WY""'H1<aao Te~o. VPO'b"HO I' BOilY, H3ry6H oa CBO,i e Te;f(~'He OHon"KO KOJIHMO ie TeOliKO "onH'nrna !lO)l,e W1'O jy .Ie npl1 ~apOtbaB!:!j·by UOl"HCHYJ10 Y BHC. To ie. JHlF-I,aC u Caa.KO\1 f'HMU33H i anu\, n03Ha1\1 ApxHHe.noB 3aKOH WTO ra ie 011 06;::1- BUO V caojoj pacllpaBH .~O n.l0!3enHM Tem,l,..\1all, KO,io.'lf, .le: CT!)O~ PHO (Ha,"KV XH.lU10CTa'T').1He_

np""e"'Y,;yli" rai cBoi 3,'KOI', '<lDO~" ApxH.lletteC I<P"-"y y B0A,V H 'H3Mepu no.,tohV OCeTJb~BOr K3-HTapa l'bCJf.y 1'em!1H,\' y TOM H}CHO;:u 3,apOEheHO."'1 nOJlOiKa iy. Pa3J1l1K3 ~3~fel1v 'Te Te,;;+:!iHe H rt.CJ"!e Tem~jHe \r ue.3aOO'~be""'O:"1 crtll-bv Jla.4e :'r-lY 'T::IlUly Te}tu,my nOTHCHVTe BOJl,e, a Tl1~U .. 3anpe~Hmv KpV.He. Ka)l. _ie. Il!OCJU~ caera lora. H3pj)Li'f11ao cneUI--UhH"IHV Tew.;i-tHV M:irepHia.l1:a 0)1. KO.ler je XPVHa O.HJ13 IHl.n p3s...11eH3. H&...wao ie lla je: OH3 c:a\10 He~ ~HilTKO M:ll-ba 0)1. CnCUH(ptllme TeiKHlle (VDOra 3.o'Ha. P3l!Vli .~lY Il[)~33a .~a o)t: 3.,31"3 W70 ra ,ic KY.i\"'~' ",i" n PH"HO oa MMaDa OH tHl,ie, "'no WTO rf;l i'e Epa3UC1p:i:l1'0<" OCVMlhHLIHO. aa_,u:!·],,91W je.JlHY tEeTBpl11iIV cpe6!>,rlt 'Bell ("3:."0 je.nftll [1e'rpJl.eceTl1'tfy.

Ca J)e.3YJl'Tj]TOll (,Hora patlVHt'I O}le ApXHMe.Jlec K,pa.l'bV, no· 3(!~lUe J..1 LllfOf(Jl.a. OM HDII3Ha.ue Jta ie. T:3:tltlO v OHoi KO,mii"jH1Hf ..:nKO ,tV je H3palfyuao Apx.~D1e ... le[, npH~fewao 3JlaTV cpe6pa. a~I]H HP y Ha.\!~pII K3KBe YT"je, j~p Oil y 1"0~" c"y"ajy c~rYl'Ho npl1~ ""WOO B.HWe, Hero '13 .ieaH(W apyror p"3";Ora~ f-bcro~a IICKY' (TS3 cy MY nOf{'r13a~la aa 1'a Mana npH'"Meca epe6p3 'trnHH 3J1aTO "Bpwh"-,, """,nas"j"'" A TY TajHY CROf. npOHa~aC"a He 1<~aC HH"OMC Aa O)la. Bell ie nper,vn~

Kan" .ie Apx,..,ea~c II T~ CTBOD HCTTHTaO H Hamao Il' ie 3 ... -m'TQ KpYl':l'el 38 !iCT3" OMOP'HH.ie "0 (""'BO S:IIa'TO! a .lla T3 i Bt1w.aK or~opuonH BpeJlH OHY npH.>,(>Cy cpe6pa, na )l3 Ce 360. 1"Ora '"O*'" o,ll06pm" I' BH.'[ V H'arD'ae nDo.Ha"asa'fV , O:C'1000.'[Hwe D,H. OK:;,,[~ CoaKe l<a.3He. ADXH~te:..!lCC rlp_e.na.a.e: ce caB (80iJL\1 reO'Me:TPH.1C-';Ii~1 HCITH"THB.'3:l-bUi.\!a •

Y HeYMopHO,I! pa.~y H 5ecnpeCTaHO., Da3"Hw,baHoY, 3".~a3a· we Ap)(~~!elleC CB" lJN6""e v BenHKe np06M,"'e reo"eTDHi~~ npell 01fI1Ma I-berona ... 'l yxa O'TBO'PH.1a Cf" HOS.a ielllH11 06_'laC'T MaT'e~a-

84

THKe, IIHTerpa.'liJiH pavvx, !la je v I-bV GHO Ay6o.J.:o saiuao, ..tJ,O· K33)'je HloerOBO HeAOBpll.H~HO H.U'f MOiK,la Ca~10 OXDlbeliO ;le.l0 .Erponoc", tH1,iH C}1 OcrJLI,H, M30 lIlTO ca» HCnPHl.J30 V Mojoi ,.BaOtoHH H Bc~oBH"a", TeK HeiLaBHO nponahean. jloKne ie Apx ""e;!,ec crurao H" TO .. 'HOB()'_" rrvrv, He 3M. ce, jep cy Ibe· rOHM nOCJle.!Ub}{ cnac«, xao u OH C2;,\1. nponaaa y CTP3U1t1m,1 BU-

xopy "o,iH je O",'CTOUIIfO CIfU!llm.iV. .

nocJle Xuicooxoae CMPTH .recuuie ce ne.'lHf01 nneoxperu H3 ClfllliJlJljlf, aa ~ojoi ce c\,1<06Hwe P''''.baltll If KaI1T"",aHH. YHy'K H HaCJH~:):uUtK X_Hjepo~'H'OB, XHjepoHHMV-;' xo!n crane IHI crpanv KapTa"'"Ha, Oil 060peH ca rrnecrosa I! VOll iell ca \le"o:" CBOj 0" nop0..lUUOM. Hacraaoure xpaaae naprujcxe oopee. Ca pOMaWHH crane:«. HE:npHjaTe.JbCKIl pacno.roacen nneora PH\[.;oaHIt~la. Y3e B~1aCT y csoje PYKC_ Ha TO KpeHV PU)ICI{l1 Boicl-i:onOfj.a Maplte.1fY~ ca ue.io» (BOjO>! CH~HO" BOjC.O" Ii MOpUap"1I01l nponrn CM. pa....-v~e_

CHP!:HOUljf<O nojC!\H 1,1 (l).'tOTa 6exv HCv;6Hwe c.rm6e ..J,a 6H CMe~lC none.urrn ;\U~T ... ,aH Ca PH~1.~aH!{i\la 1'13 OTBopeHOM nOJby UJ"J~f Ha n:Y'HHIH srona. HOt vcrtpxoc CBe,MV 'fOMe, cr3HOBHHwTlJO Ba~OW~1 He l<~10HV .<l.YXOM. leo oune mllBJhame ioiu onni ie)UfHH KO.l" 6elUe V CT~Ubv ,1i1 ce oavnne PIt",C'KOi aoicull 11 t1MOTH: .IIPXH.I1C}lCO. rbe,,1' nOBepHLUC o.~6pal-l" B8POll.H. Y60i!lc ""au'". He koje je OH uexan ca''P8.,!1O ollwe L!CTI'PCHe "" ['pa.lc~e 3lt. ,.n.OflC, ilOJllirH'\'TC joru aa apeste THP,[IIUI 'I .... OHH3.1jr.; 01\0 IbH.~ C(' oxvnn .\fo:\r~la.l. II "1~H-O_\n1J'la 1)\".1'l .. 1. Crapu HH:.Kel-bep ie CBe iO uaasnpaaao It Hapef}HH3o urra TPe6a. Ou carpana II noae y6~Jlie ("npaue, a Ha rp;a,JlCKItM 3H.!l.OBH."a ITO}lUme apneue raaepH.le, narcnapeae 'TeW1UL\1 1<a_\1{,lhe~\l: a ncncuieue T,H<O 4,;) ce ueo Tepe-r i·b'J.lxon MOf30 CPY'lIUTII Y .!l\'611I"1v je.llfHf:.'.1 nOKPeTOM PVK~ •

. Ka .... 'l j 6H.10 CBe na +CBOMe :\lecrv, AOX:H_\fc .. aec ce none ira H3JIHrmy Y3BHllHIUV napOUIH. 06V:\':Ba"TH nO""H~ ... 'lO~l ueo rpaa,

npHCT3HmIJTa J! okonuuv na pece: .. Bana. HeK3 )loijy![[ ,

H P""'''amj .:!ol,owe, Mapue.lI'c ce no; aSH ca uiecnecer pm'""" 6po-l0"J, a lberOB lIo.IPet,e"" "OiCKO"O~a AnHYC K.'3' Y:IHVC CTH:f!\e co CHOjru1 xonaeaou BQiCKO_\1 npcn SK.IlRHe roana. noc~,c KpaTKe npHllpe:'1e. OTnOLlC ivpntu H3 B3Pow, ca cvsa Ii ca llopa.

4~Hl ce KO:nI1e1i.'l Boj-t"Ka npu6..1Hl+:U rOO)lCI.;U)! 3IU,umaMa, CT"." AP"""e.'lec ceoje MUumHe \' .lie iCTBO, n PBO je.lHOIlV1<e, a 3aTU1u 06epvKe na.rrHHTOHOHe. QHe, "3 Be.."iHKH .... peC3K, ocvnre ~/Ial( K3Met£e H :p8etie hV"Hi~'l1{ H~ HenpHia-re..lbCK'V BoicKY1 p33. .LpCJ<:"'ue !b"He oopus, pa36"we !helle <I>ODMaUHie. Anavcose ,11er~qe .'lOnOl.lle ,,,. HepeJl., On sropane H,apetUtTl1 on WTe nOBJl3Qel-be.

HI! r •• aSHO" 3anOBe):l'!HKV Mapue.1\f II Hie ."W'W 60.."'. J{a):l ce fbH"O"e nalie npO!l'),lHnlHWe K\·.la)!3 xoje cv I)pall.lne vaas Y npIICT3"'''"Ta, ocv ce 113 I-bHX rpaa TeWKHX II ourrpxx 6PBaJl3

86

- ,.011 je", pe •• je.t(aH 0):1 lberOBHX eojcxosoba ... iLV1Il3 ue.ie o.nOpaHe rpana: Hserona aojcxa re 'Te~10 xoie OH rtoxpehe!"

,LlmlH! je;J,3H PH;\ICKU BojcKoBo~a 'CTa~e (li)HL£aTH KZU<O !-be· rOB,e BojHI .. n.;:e CflOrra!l,3 CMPTHH CTpa:\': 1.11-131 'H3 rpa.El,Ck"HM 3H.ilJfHa\la rlpHMeTe K3KBO y.iKe IV ... KaKBV rpeJ,V~ OHli O.Ll_\f3X nOQHV ilU SH"I' KaKO ApXHMe}leC C'T3n.'ba \ • .leicTBo eBoie C),PTOHoCHe WpaBe H 1l336erH), ce KI'Il KOj It.

noc.,. Calt" OBII:< He}lalla cBoje BojcKe. MopueJlYC OJL;W'!l' .1" 061'CTBBL! CB3"" ",ana . .'l Hnll jVPltw H~ rD"!! Ii AS ra rJla~y "pilCH.'" Ha npeJI"iv.

Onca.'la C"p.~V3e Tpa ia.,a Ie ""or. ABC rO.'lHHe. 3a CBe TO 8pe.~le HHj.e npCJIy31B13H Hltl(aKaB Hana ... 'l Ha rpall. ApXH~fe.n:OlJe _\HlWlfHe CV .\lHpOOiMe, a OH ce nOBVXao rv Cao iv caGy .sa loiaVtfHH· 1..JKH pa!l. Tv cv ra "lerm.lIii BMKElH H XLfTHH nOC~iOB", Ocel=injYflH ':w .\1,' ce o.m>Kfi Kpai ",,,nora, X7ene OH nOUl1'O·nOTO .U !l.OBPw" CEmje 3mIO[leTO ..le.i)O 0 HKTerpam",o_\{ pallVHV H na ra OCTaBH y a"1aHCT KojeM CDQ!.! npujaie.'bV ~la ra, K3,l-T8!l nowaJbe V A.'ICKCflii..lPH.lV. a H:l p\,Ke l-berOBOr npH,iilie"'::I3 EpaTOC'TeHa.

Ce..'!lH HaY'fHIHK ccl);;iUle "lBH H uoll \. C'Boloi COOI~. Pf'l3MHuLha_j \"hu ... fl HIlJriHL 3a.J. \'6.beJl v CSo i e :'I<HlCMi, HJ.1 i e HH "IVO Ka'KO C\' C.~'C:I"C CTp:[1J1{apa fHt I'P3"ilCIHBl 3HIUtHa.~la npoJ'.a':~:Ht .. ,e nopCJl t-I,eroee Nyhe PUTMl1I.IKH.\1 l';:OD'H.:o...\t 1'1 KSKO tv "pv6aM3 ;t3BaJ1e cHOje C'HiH~I.je_ OH cehawc \. crwioi HaCJlO .. Il;)I.IH, llPTaivhH V neef\\' CHorn CTO.13 reO)1eTpIiCKC: (Inm'~oe.

1-bi2roB pa";:l ie H3HCIOIR{1O nl;til3Bal-hC UC,'TOr ie.\1Hor HH3n IWBll:\ npoo.'1t.'Ma. YHM 6~,,, I\Oh1 O~, Tl1X nD06~"1e.~,~ peUlHO nOM,oilv ClmjHx reOMeT~ulicKIIX (Inln'lla, 1I~InIlCaO 6 .. 1 0 TOMe (,DOi H3Bewra.i ria ll\TOltll{oi Xap"rl1 iH nalillpoc-a H H3MOT3S30 ie Ha ,.!loseH\· Oh:.1antj\', TaKO ie Tu lflll.10 113 .il3JW v .lall; .'berOB lleJlO TlP~H),'H;.H;'lB~I.l'IO re C'BO~l ycneWU(»1 CBpmeTK\'.

j.' Tpel.o i rO~UfHlI onc[l~"J.t" CIIDaI;;V3t!' nohc PH~!J'bCllnDla 3a P\'XOH .. ::V~ K':3"JI!!Ua.1HH~L ·HO I) 1-1 11:\1 nnena.'lo_'t rTPonD\' 'V Bapow H .'lOl.[e~la.i\' Ce XCKC3mt.1C, 3rpa..rlc KD03 t.;:Oi\, ic 90.llU~10 meCT K"fII'la \' cPuc rpO.l •. T,·. ca je;lIIe \'381fIlHlue, MoraO ie Map· UltJ1VC .lil CarJlellJ uC.!'fV HarOill. 06\r3C ra Tyra l<I:a!l nO:+'rHC.'lH J.t) he ic ~erOBa BO{("I.[a on.b;'Prlol;3nl ~o rO.'1e KQ}Ke. iep Hl-lie;.13H rmlC'I.:H BOJCI.:OBOI,a He CMC.il,e ce o,n\'npfTU 3aXTeBV cBoiH'X &OiHHK3 .1a csa,,· oCBOjCHl\' Bapow on.b34Ka iv, To .'lOP3}le H M3p· ue.1,",c .l,03BOJlI'ITU caoiHM 6oiI-H1U~B(a. 3.1H H.\l uaicTPOiKe sano. ee .. 1H .la IIJTe..ne :t:KHBOl'e c.i06o..;'uH1.'I{ rp<.d,ilu3 H l18(T meHa. H ,.!Ii] 11X He O.J.BO.le v po6Jbe_

OCB3j('l1"bC CMD3KV3e IIlU.l0 ie nOCl'eneHO, K8aPT no J<83PT, .1 C~] I-bH\I \' h:"opa_F<: _"beHO n,'htl\IK.:IH:ie. 3a tse TO speMe ce-hu·we ·Jt.PXJ.I.l.IC',!le:C \' C80JO I c06u, 3:a63B."beH .lOBDIUaBatbe_'f (:Bot"· ..nell::!. OH Ce He 06a3~lpawe Ha .lOBliKe: H onO:'J.leHe CBoiux cvce,aa. H.EI '\'1<1-b3B\' ;"tHa, H3 11,134 .1elle. Be~ lIpTaWe V neCKV nOc.,e}lfbe reO\leTp:nCKe (I}HrYDe C'Bora .lena_

1\

85

KO,i1t npo611we OO~OBe " .lIHO .raha " nOTO~Hwe 'Il< Ha .El~0 MOP'· CaM Mapu.e:J1YC sa .. 133i-10 ce HS C.~OJ?l aaisehoi V60J'Hol M8lUHHHI np.orapurheaoi ua siocrv KOIH tc ,IleiKi,lO Ha ocaa vnoperto nopeaaunx II nOBe3"HIIX "a~". To 4V.'lOBH LUTe, 3BaHO C.M6YKa. Ha,rraa:HoI'O ce _iOUI ncnaaexo OJt rTPHCTilHHl!.,IHIlN Kvna E<.aD. ~e HH '1-b cpynuuie TpH K~~!eHa. caas ~1. 'Te:.r:3J{ urecro WfH'Ht~ KO.lH I' csoxte rtany, Y3 naxacxv OYKV. pa3MPCKawe.\IalllllllY, npenoJlOBI-1We: MOCT, pacnpurrauie .13i)e. MapueJlvc ce MopaAe C3 ueJIo"r C:BOjOM (j>,TIUTO\i nonvtHf ua orsopeao ~10pe_

PHMJ"baHH O.!'IPHHHUC ca.m paruu C;.)]}e.T U O)lJ1Y!.JHwe na ~e ."o~y n DIlKpa.llY cpa.1CK.'-'! 31l,,"1-Ial'.a, v6ehe.HH na ke TV 6U-TH a3WTHheHH" O..!I. ;.lOr.\LaXa r}\'~'[alHI KOHl he, seer orpoxue cuare .l\pxHMe)tO!JHX ~HIWlfiHl. npeaerarx npeso I-b~HXOBITX rart30a.

WTO IiR suuue, Plf)lJb8HH TO H VlnfHlftllC. ApXHMe.nec }IX HalteplIO nycrx .la cc COeRH)! npH6.l>.)!!e rpa!lCKln' 3~,'l.HHa).a, NO K3}1, ce OHM 1'1~~ osvnauie, aanoseau na ce r311:eO}~.le: ueronapene Kal!Cfbe", npervpe H cpyue CBO i Toper 113 Hen p",!aTe,lba.

To ce Aor'O;IHJlO 33 rpeu 0"". OJld,"X 113a ":Pec.~" covueuor xaveu.a, -rv ce apHC3K t"icnpH.i<:lTCclb3_ Meceu KOIH je 6aw T;.HI8 GIIO ~13nwao. xao WTO jc Ap'OBie~1,CC Talmo npennaneo, nose CBOjO'[ cncraoiuhv pa36ujaTit Hoh.HV raav na CC .\10f.10 nasa- 6paTH UITa ce .roronuao. npe.l [~paJlCK'01 3J1/lHHa~HI .'1e~alm cv V caMpTI-nUl _'1\'1\aM3 npezusu pe~OBH mf~\[CJ<e BO rcxe. Crpax H \'R:~lC 06V3e H OCTa.!1e u.ene «ere, one nouetne 6elK[l1'H r .'1aBO~1 6e3 063Hpa. Am .. cana CTa.'lOlIlC aa oaae All"""CIlOB \<60iH" cnpaae, a "hel-Olnt CT'pe.IIU.11 ocvuie 1{l1WV crpcna tla 6e*cher nenpnj aren-a. O.n.M3X 33TJDt .!lO))OUle~ [CJlItO aa .npvru_\t, U3 pe..a, I·hel"oee raC'T3 Q.>p eTC, na t·berOBU eV'THlIQHOEIH. a 3aniM fi(lJIl.f~· T OHern Ii _ I{ a...11. ce M eccu ee we v 3Jl:Hr;10 H3U all. 0630P j a 101 K 3}l re OCHCTJlH lIo,'Loauy rrpen rpa~r.tCf\H~1 3H.iI,O.,,1, OHa [e H3r.lJc,.n,3.JJa xao aaccjaaa )lPTBHM u YMHi-,rvhuM PH.lJCKHM 1l0iHHUHMa_

ApxlnfC!1.eC ie 1l'r'CTJ10 H HenpHiaTeJbCKV d)J1OTV n,a ce He~ CMeT3HO [IpH6.,,,"''' rp.;:r,eKlfM 31fIlOBII"a. Ho "HM DO.; II.'H 011'1 6~)o .. 1. CTU*e no 311~'l.[1. ,lm·HWHua. n OCT3BJbell3 aa "O .. "1"t ",1eC'TV, HCnpy:aof H31·leH~ ... na caoje 6psllo. cnvcr« VtKeT~1 cso ie l.leHre:lIe xo!e ursenaurc 11al)v sa :!-betl K~"'bYH, nonsr oure re Y BH(", ~10!{ ce .1al)n ue npeT!vpl1 II :He norouc V MOPV,

H3).elw ;""3a.'ItIl", nopasaeurrenux OKO npucraaaurra no rpaJ,C!<}lM 3H.ilOBH.:\13, cr aiaau CV cnpewseua _~1aHNlHOH·~ JUJ 6aue vIIa.'hCHY CMQJW HaCaaKV JJshv 4J.fM ce OB3 npHo.rn1JIHt 3H,lI,¥. Ha Ta l Ha1.IHH 6HLue aanan-eue _\tHore PHMCKC ~,ahe. a "PIt CBe· 't.1eheM nJUh:\leH\' THX Jl3t)a nonvxe ce C6;.1 pH~rCKa (J>,.'tQT3 na fin M36er JHl CHtVPl-IY nponacr.

Iloc.re oaora nopaaa, 'Iaplle,.vc, Koi H ce CaM ienaa cnacao, n038a CBe csoje OOiC1<OBOl;e K Ce6H H pexe H":

"MaHII),o ce rora .la .:Ie.nBW ."er JI3H ca OSH" reoxerpasapou, on.anHdH~t 0.) crocrpvsxx 6aCHOC.l0aHHX unuoaal r{

Y TO 3aJ{~"\Ia HeKO na BPa1'H"8. To 6ellJe jl)lOK"eC, xy· j)'HUHja,

"ApXH:o..le.."l,e'\ Y3BHKl-fV OH, Jlxa..ill.e ca <3lHO'\1; H;:;mew"hy re Ita B apo'UlH _ ,[

- "KaKO ~tO.il\eUJ? Ta cae cy aapOWKe .Kam1.ie 33nOCetlH\tTe PiBICKH't HOjHHUH~13. H

- "He MapH HHWT3. - nOpeJl Moje l<v~e !lpO~aSH, !lOA· 3 •. \lHO no.10lKet<, rnaB"M. o,m"aH11. aem<KII O~YK aOiI.OBOlla ca t<PHMUTCKHX tlJlam'ma, rmlBHV l-berOBY \lec1Io!"Y. O..llaKlie ce Ta BOJla .uOOHB31 IICKJL.Jn·IH~'1H 0\- PHM.1.>3tH{ iow .iI;;tHe, T~H'O ){a ,ie T3i O.rtyK np33aH H C'YB. Ho calla, Ka.us Cv Pn.\IJbaHH \fLU.UI Y oapoUJ. Orrn: he ra nOHO!).O' BOllO)1 H:mYrl}tTH; laTO c.e MOP~U,.tO 1l0iKVDJ-ITH, Da1.U nope_.], ;:<.wje Kyne rm~la3H ce je.!t:HQ Of\!HO I{Oi~1,\1 ce voI1a311 y O~1)fl{ BO)lOI)OJlO;l, 'TV he.'lo CHIHt IV O~1V!( H CTHhH HCllO>}l 3e.:\Ube .n:o j eJJ;Hor Apyl'or O'K2ia ~o.i e ce H3l1a3U H3.a:aH sapow 1011, y wv~m J\PlU[.i:lTCKHX 6perooa. T\' t.e\IO H3Hku Heon3iKeHU, jep COH OHM· (Xu lIO_iHL!IIH cy noiYIlII.'" v napow JI' 09.l1C n.'ba';KaiY, CT"hH hej,IO oI'iaKO !l.o 3amtB3 Ko.iH .,e)l{H .iV:iKHO 0.1 B3POWII, }133 nm!!' p'''''CKor rpeoeHJ, OH.~e 'H"C Deh 4e~a ieAH"d ".I,a. Q"a he Hac O.u.IH:~'C"'U rip-allO ¥' AJiCKCaH.!lDU; 'I{. [f

- "Y A.1CKGUUPKjy!··, - VSBHKHV ApXHMeJleC, a P3}lOCT3.H OCMe.t3K OOliH l-ber'OBV .1IUU: - CCiHO ce MaTlHOl t.lo6a cBoie .\lml:~UCl'H,

- "lia, ApxHMe.u.e. OHaMO - Jl,a He C.IJVl+i:HltO iJr1 P~1M"ba· HUM3 lUI K3pnHK~Hll1~u .. :j

APXII.\tCAi:!C (e: 3.i-:HHtCJ1H, rw petie: IIXBa~la 1'1t, )JHOKne:, wTO .ell Y cBo_ioi HCBO.IUU ~'MICoilHO .. H3 _\leHe_ Ho ia ky 1HI "'''''DeM OB .. 'lC, V C80M O',HIIIC'XOll ..nO_\1Y."

HOK~lCC' ce ycnpoTuBH; "HehelU, 60rMC! TI1 CH MI1 He1<3Jl.

Ka.~ ~m 0110 Epa3lfCTpUTOC 6a'H{ OM~V O~O 8paTa, cnacao lIIltOOT. C(l_1~1 hy j a Tc6e .tl,3 cnace::IoI, n3 611,110 I!.UI~10~t. 6uJlo (:HJ10M."

ApXU~\U~:~lec ce 60Jl!~O H.'ilC;\ICIIHt. nor ne,jl Mil{ n3.!l.e Htl "berOa P\-P,;;OHI-IC'_

"Hwu~ C~I Mil, .QHQh:.U:, J.l,O.l.ml0 1\30 nOp\flleH, }KeJ1eo caM .lUi ona.i PYKOnl-lC nowa .. 'bf1,1 \' AJ1eKc<)}IJlPH iv - eBO TH ra V ~u.I;1HeT:t

- "l~\opel i\Hnllt ce pVI\omlca, Ka~ 1"U ce P!lAH 0 T'JtaBH!

TUO.i )!!HBOT Bpe"H BMWe HO 08a i "anlljloc!"

. - ,.Bapaw ce, 1l1l0K:IC I Ca.,a, Halla CV HerrpHjaTe.."" ocso Ju.m Cupak.y3Y, _\[oj :.r;:UBOT He_\{~1 Imwe fH~J\aF{Be Bpe,aHOCT1!, a y OBoi tpy6(1 nanHpoca C:;lllJ\'OaH ie IlJlO,lt Mora )+i:HBOT3.H

- nHC'J<pettO .Ita Tit Kalt\eM, He pa3YMeM UITO roo,opuw."

- .. Cue,ieiLHO HiLll ,""PHO CBojoi .(vh,,! npe HO WTO na,ilHe

Hoh, 1l0~1I III' AO Te6c H .lOlleTIl ouy Tpy6v en ieit>'"'' nponpaT' HHM nl1CMOM_'1iI

- !,AJ1H h.ew ... TI1 c;a ;\IHO~1 Ha J'3lw?H

- "Al\:o, ope t'IO WTO Ha fob\-' KPOII.IHM, He OCTaBHM .1Iaiw

>KUBOTa,"

~ "Be.JtJiKU 6urosl1 CallVEJ3lie -re oa Tors!"

_ .Xajae, .!lpa_tH ",oj! He TpahHMo yS3.fir>t"!1HO CJ.i:V"TIoue .. lie 1...j3coae! ,.

_ "D06pOt ane». 1-10 jour HeWTO: He HOCH Co6o.l' HHWTa.

ce:\! OBe 'Lpy6e, 33 CBe OCT3..l10 ja caM. ce n06PHHi!ro, r~ .

K3.l IhiOK~lec: O.1':J ApXHMe.l.eC cenc 33 csoj eTO ... aa Y caoi I>YHonHC npenece !'cO),eTp~'CKe ,I",,,,·pe. xauprane v necxv, Tejc WT'O je raj 110C80 OTOO"leo, nojaauuie ~e npen I-berOBOM KyI'iOM PHMCt;:H B.OjHUUU H 3r1K;tU('HlIf na Ki1ftHIH .. Apxuuenec aaxrevxa apara caojc ,06c. oxe AD ,allll; e " OTBOD" re,

- !,Wl"::i xchere P", 3anUT3 BOjHHKC.

_ 'rWra IIHT3Ul, cTapr;:e."ho? - XOhC~lO ;HJ fl~ba4KaMoj\. onrosopmne !ltV OIlM,

_ • .I\<:lKO f'O.ll xol.ere!", pe-te Hll .. OXHl1e..l.CC H rl!\rCTH HX v "I'R\'. 0", OIT" v A"OPHllJTY. BOjHHUfl VhOUle v IbcrOBC onaie.

O..n.aH:.t.e nouerue aa H3Hoce v nnopuurre CBe wrro lh\1 ce IjM fUL10 0.1 u.pe.!],JIQrTH: :r,.lep_~U!pHe CTaT\'e, coeepuo rrocvhe, aM~; (tlope. cxvnoueae saaecc ~l hHmlMe, CVHl.It}He C3TQBe H nnvre acrpononcxe HUCTpy~te.H"e_

pXHMejj,ec (;C uuje 6pHHYO WT'O o.HH pa..le, uek ie CM~ILU~ sao nOC.1C,llbl1 CTHO caor a .. ncaa, nJb3lHUIW,'l Gf:XV p.a301lapaHH WTO lie l13.l)owe tBiTJ1,e snara H rparaxv Aa~be aa 1 bl~1" Hanocnerxv uPH~leTH .ie~r:t~lH O..D.. IbH.X 335pa[5.1l.C:II~ BDJTa reOMeTpU~HlPOBe coce aa paa, He 110cy~Hba na ce TV nann H AO,l.mhH110li8 puaauua. na noxura AU jc oraopn npe HO !JJTO je IberODU .n..pyrofHt npOH3~)Y·

ApxHM(".Jec ll\~ ~ah':O nexo oOHia noara iserone cooe, YCII:ra· .,\HPC II IIOBuli;): ,,11,:hRlIKiJIUl\tJ croxo! HIt ie "T" Jl,OCTa [uTO en MeOIl"b.i:IIIKa.'ta~ Beh xohcus .ra UDlbllRH:'rl (,BOjtt:'r-t Hora~~ta 3f33HlU II .. "'oj,-' ,lyxoBHa ~)"lara, - Ba:la HeheuJl·'

OH nOXUT~J V KVllV, cra.te pnWIiPeHJI~! 0\1'1-\;) .. \13 npen paanaJ1,eHa BpaT3 cuoje - cooe II y3fHH(!-[V; "He paaopaaajre MOje xpyroae!"

Bujmn" xl'1Ta.lyhH .la d'le y coGy. nI:ae ocraaux, aapu M\r caoje KOnJhe ,y rpK.'b3i-L

06.1'133el< 'I'll.",)'. Apxuve.rec nane v C3"iYIHO\l porruv nnen spara. ~. 'TO crurou.e H 0C1·a.1U th)lHHlHi oaano. OHH nojvpnuie npexo ApXIIMeA01l3 .rema v COO\'. JC.lJH 0;( IbllX umena rpvev nanapoca xojn je ~le)+::a,;ta na n!1cahe:'J.1 CTO;W. ;r.luc,~ekl-t )Ie CV Y HJ.O,i j;(;l ~lOTaHH 3 .. 1aTH .. IUH; ..lPVrl-1 ie.rau xrc re .. 'HI ~\~\" [e OTMe, Hacra psau-e Ol-LO Te Tpy6e. 01-111 j't!: nouenaure V curue fltip"mhe.

Ilpyra JlBOjH!.l,S ona3HWC 3e~\.rbaHH h\.·n J{OiH ce HaJ1a3HO no.l ApXH"e.lOBK>I cr o.iosr 33 UDT3.be. ~'6e~e"lf .13 ie hyn HlV n\'1-beH 3.1aTO.\L. ivosviue OHaMO. nnervputue eTO ca C~1}H(i}11a uauprauuu y necxv II .. touenauie ce hvua, ra.lHO 011C013aUJe Ka.!l v !be",' He Ha!,Olue HII'ler :tP\TOr .'10 6e.lHOr neCK8.

HOBE KtbHrE SHliJiHOTEKE "HHKOJIA TECJlA"

. ,

CBETnOCHE nOjABE H

EOPOBA TEOPHJA ATOMA

CIAI>!IIa.I'

ClleTlIOCHe DOJllIIe: 1. Teopaje coeT,lOCTH (yBOA, S •

3HU3 CDeTJIOCTH, tb)l1'HOBa Kopnyc~J1aplia Teopuja, Taaa rHe reopa]e, Mal<C'BeJl(}oa Teopuja. KsslITHa l~opHja CBeT accra • .ll,yall}l3a .. y ¢'H3HUIl). II. O.nTHQI(H HHCTpYMeHTH. Ill. 3pa"lHa TOIMOTa. IV. XeH.Ho<a .!lejcna oeeTlIOCTH. V. <l>oTOeJIeKTpH'lHe ,"ojaoe. VI. Cnexrpanaa 3H8,rn3a.

SOPOBa TeopHJa aTOMa: I. EMllellja " ancopnuaja cnexrpazsux lIHlI1{ja. II. SOpODa Tt!OPlljs BO.!lOlUllCOBor arona. Ill. F.!ccnepuMellTlUllIe !l)OTaMe Bopoae Teopllje. IV. Flpounrpeiee 6opoBe reOpHje. V. Pacnopen elleKTpoHa y aTOMIDIa. ("00100"08 pacnopea eaexrpoaa. fureKTpII'lJlll rosap eaexrposa. BellH'lJllla ezesrpoaoee .. ace. 6poj eneKT,pOHa y aW)llDt3 JlaKUlllX e,1eMeHaTa. 5opoo pacnoPeA eIIeKTp0ll3 y aroaoraa). VI. Pe!lT!'eHOBH spaQII II pexrreHC1{II cnexrpz. (KaTOJl,IfH H PeHTre1l0BH spana. I1pHMelf. PeHTT .... oBHX apaKOB8. npupo;!la PeHrreH08Hx spaKOB3 CeKyH.IlaplUI P"l!Tl"eKOBIf 3p.U .... Hurep(jJepeHul'ja Pesrre-

'HOBlix 'paKOlIa H exexrpoaa). VII. Flojase ''I}'MHHeCII''-H-

uale,

113AA~A Al'YUlTBA .HHKOIIA TEc:II4"

HAYKA H TEXHHKA

'lAeonl-1c 3A HAY~HO 05AB.EWTABA~E 11 YHAnp.bE~E HAYKE H TEXIIHK'E

",.nl.llrl c:.aKOr ,..C:_II,II II. s-6 TaSau.

rOA.w .... n~_ .. 100 pH. .~ ... no,.... ..... Ilpol .... :so """" KcM.nll..,. so 1946 riDANwy )' fttno.M nO:I&3y Mot')' no'wTM npeT'"n.l'l'IHHK~ no ,A."'IH. 300. .......... no k~Y..

6H6JIHOTERA ,,""ROJIA TECJIA"

~.r.1

n0I1I1"'A31111 el1erEM 11 MOTOPH HAI-13MEHH~HE CTPYJE. Hoot npHII'03H M-cTopH,j.M, e:n:OK'TpOl'OZ:IoOfK. ~,n_POAMo).

Ktt.Krl5' 1I

HH~. en..ICO ioKUMIl

HHKonA TEenA • IbErOIlO AEI10

I. Toen .... Ha nl1 ... aecr, U. Tecn"'H :ttmaOT, III. TOCIlMHoI!I 6op6e.

Ca.API«IJ= I. YaoA, nplOt::a,K6H>O I'IO'CIIO CMpTM_ TKltI!ll KaO ~1Ii H npowilllll·ea:o'l. Ihrl.KKH palAIoIJoQC, H",yapaWHl .. 6op6.k MCT'pa)tOI. .... npOH6IUlCq,H: lIIcnperA C:lor .pOM.eH& TeCMI KilO 'fOP.1:- loa.NHH norn. .. AM Ha """1', Tocne.til PaTOlit, - 11. AeNHIoa".o M WIC.O~" Aa.AIIIMCI01 rp6f),aHlrlH. ~~ •• "'-We-$D.:JIK. crpyi. H u6pT1fOf' MWiHllllnlOf" "Olbe. np:llie N)~",O paAllil J1 6o;~ y AMet»tlP't. ~ ~ I'll cn.oae. TeomHo cT~yjO K:n)rI lIo1COtl:'O!!p,p>8IK"rF»rrHiI!Ir OCL4IotNlLUtja-. r'iO.AH"NtIi pe!30"N1- P~II lot 6op-OG-, Tee_nK"'~ ~Al1QCTaH'Mu"a y K,OlIopbAY. Tet:,n:MIHa. p~ Kyna y no ... r Ajn~p.y. TeenH ... Typ6KH-II! H APYrlt ~.l.,p(.' ~ Ill, nO,n1oi4l'UHH OtCTe~ " p63HM npotlltnaJI't .... , A' AP20HaoJI ... 1 ecIIL CkCJe.MH 6e)KM~. tenerpa.Hjo.

Ctpolll<la 200, L48".HliI 60 $11". ""'IU. m.

npocJlr- Jl.~p .MJi.I!n"T'fI~ MHlI-II"'.OIIit. Ir1",UiC. en •• KO l60KlUaH

HCAK tbYTH • HoYTHOBA np"'H~l1nI1JA

CaA'p*ilJ: npe,,CLrolop. '-tca:K l-byrH_ H6jH08HjH n0AM\.14 H;J I-bY"f'1"O" u:tr ;IIIJI·IIOTliI iii p,a'AO- l-hyTlrloa_1!Ii flp:w)olLl.lotn~jo: t-bYTHO .. nplD,CLrOliOp np,1OM. 1113A,6.HIoy nplot:H~" .. [e, 1-by;rItOl-YBOA ., npI4H~nMja.. UJ.e¢lM-HH\4I'IJe:. 3. I(OH'H MBZaUO(C, 06j.r!!I,wHl;iIfb,(!J). 0 KP&T~Ib')' T&lIrl. 0 CHCT ...... y caw ..

CYpaMlI 96. 14eJ1& 20 MIN. ""' .... IV

"',H')I(, Cr.iSIXO ~H

MEHAEfiEJEH," nEPMOIlHH el1CTfM EfiEME'HAr ... (pa~~ (Y npHllfn"""-1ot: H080, "poUll(peHQ J1I:I,AaH!oe).

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->