GRADO: NOVENO

UNIDAD 1: LA COMUNICACIN
GUIA 1: AMERICANISMOS, BARBARISMOS, INGLESISMOS Y LENGUAJE DE LOS
MEDIOS ACTUALES DE COMUNICACIN. (LENGUAJE LATINOAMRICANO)
COMPETENCIA: Opino con argumentos convincentes sobre la temtica general, en diferentes
textos y actos comunicativos.

1. En mi cuaderno de castellano trazo el siguiente cuadro y, de la lista de palabras

presentada a continuacin, selecciono las correspondientes de acuerdo con la procedencia y las

escribo en las columnas enunciadas.
DERIVADAS DEL
GRIEGO

DERIVADAS DEL
LATIN

PROCEDENTES
DEL INGLS

PROCEDENTES DE
LENGUAS
AMERICANAS

CACAO

ANIMAR

FTBOL

CEFALANGIA

ENTER

CHOCLO

HIPODROMO

VITAMINA

AGRICULTURA

GUANABANA

FILOSOFIA

CAPITN

GOL

GALLO

SANDWINCH
BIOLOGIA

2. En forma escrita, descompongo las siguientes palabras y escribo el significado y la

procedencia de la palabra y de cada uno de los elementos que la forman.
CARDILOGO

HOMICIDA

AGRICULTURA

CEFALANGIA

GASTROENTERITIS

OVICULTURA

CAFICULTURA

CACOGRAFIA

EUTANASIA

TANATOFOBIA

HIDROLOGIA

PITOMANIA

3. Comparto con mis compaeros las respuestas obtenidas, sin eliminar mis respuestas.

1. Leo las siguientes palabras del cuadro, todas ellas pertenecientes al lxico de las

lenguas indgenas americana, selecciono varias, escribo su significado y redacto en mi cuaderno

una composicin (individual).
Canoa, cacique, boho, maz, batata, caney, canbal, naguas o enaguas, sabana, nigua,
guacamayo, tabaco, tiburn, yuca, aguacate, cacahuate, cacao, chocolate, hule, petate, jcara,
alpaca, vicua, guano, cndor, mate, papa, pampa tapioca, and.
Caney: Cobertizo con techo de paja o palma
Canbal: Viene de Carbal, con influjo de carnaval que viene de carne levar (quitar la cerne),
pero otros dicen que viene de carne Baal
Hule: Caucho o Goma de elstica.
Petate: Pieza en tejido de palma, que se usa en los pases clidos para dormir sobre ella.
Alpaca: Mamfero rumiante muy apreciado por su pelo, que se emplea en la industria textil. A
propsito para trajes de verano.
Guano: Estierco. Materia excrementicia de aves marinas. Se utiliza como abono en la
agricultura.
Tapioca: Se emplea como aglutinante para la fabricacin de alimentos; aventaja a otros almidones

por su proceso gelificacin ms rpido.

and: Avestruz de Amrica. Se diferencia del verdadero por tener tres dedos en cada pie y ser
ms pequeo y de plumaje gris poco fino.
Americanismo: Vocablo, gramatical que pertenece a alguna lengua indgena de Amrica o
proviene de ella, o que procede del espaol hablado en algn pas de Amrica.
2- Me reno con mis compaeros, leemos el siguiente texto y comentamos cada prrafo. En
nuestros cuadernos anotamos los trminos mas recomendados por su correccin, y agregamos las
definiciones.

EL LENGUAJE LATIOAMERICANO ENRIQUECE EL LENGUAJE

Es bueno tener en cuenta que escribir castizamente no es seguir el diccionario sin cuestionario;
lo ms interesante es utilizar el lenguaje con propiedad; el lenguaje familiar y popular no puede
despreciarse. Muchos vocablos utilizados por nosotros en los pases latinoamericanos no son
exactamente iguales a los usados en los pases europeos de habla hispana. Notemos, por ejemplo,
las palabras que son de nuestra habla: liviano por ligero, pollera por falda, prometer por asegurar,
recordar por despertar, inculcar por registrar, barrial por barrizal.
ESTE TEMA ES REALMENTE DIVERTIDO
(Vase pgina 50,51 en la gua 1,2,3 )

1. A partir de la definicin de Americanismo, realizo cinco ejemplos ya muy

incorporados del idioma, extractados de la lectura pasada.

2. En mi cuaderno consigno las definiciones de los siguientes vocablos, segn la lectura anterior
(Vase pgina 56 de la gua 1,2 ,3):
Vndalo, vandalismo, barbaridad, barbarolexia y barbarismo.

1. Con mis compaeros de equipo de trabajo leo y comento el siguiente texto, y defino

inglesismos en cinco renglones relacionado con lo ledo. (Vase pgina 57 de la gua 1,2 ,3).

2. Elaboro en mi casa una cartelera con algunos vocablos trabajados, y agrego ilustraciones
propias, para exponerlo en el aula.