Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Sepúlveda - El Guión y La Telenovela Chilena
Caricato da
Christopher Camilo Ortega SilvaCopyright
Formati disponibili
Condividi questo documento
Condividi o incorpora il documento
Hai trovato utile questo documento?
Questo contenuto è inappropriato?
Segnala questo documentoCopyright:
Formati disponibili
Sepúlveda - El Guión y La Telenovela Chilena
Caricato da
Christopher Camilo Ortega SilvaCopyright:
Formati disponibili
! "
! " #
$ % & '
#$
$% & !'%
" ())*
+ , - ,
. # -
&
& + +
( ) *+,)
(
(
/+/+ 0 1
/+(+ 1! 21!
/+*+ ! 32 "3
(<
/+4+ 0 $! "
-1
- !.'+* / #'
0A
(+/+ 0
0A
(+(+ 2
00
(+*+ 2 !
0K
+
5 ,
.
& &6 ,
& + +
0 )*)' ' / !.'+*
:J
:J
*+/+ 7! -
:J
*+(+ &
-&
PP
*+*+ 2$ !
K0
*+4+ !
KP
1 +* . '+*
KJ
4+/+ $! 78
KJ
4+(+ 5!
J(
99&5 # +
J<
/ # "
JP
)
JP
2 3 4
JK
/
JJ
:&
+
)*5+ ( *#,' ) ) !.'+*' )
(A(
(A(
)*5+ -
6
((-
)*5+ 0
4
7) 8)/#) #)7 9
1:;
((:
)*5+ 1 4
7 '# + / ) 8+*'*'7 9
(<;
((:
)*5+ < 4
78) + 7 9
(01;
((:
+ , - , . # - & &
+ , - , . # - &
&
/+
&
/+/+ 0 1
8
=
4
>
4
" >
2
2
6 >
> > $
"
=
? @
4@
6 " -A B
C
" 4
=
?
= 4
2 "
=
>C
=
4
>
" =
= C
"
2
6
6
" "
D"
+$D= /
! "
6
"
2
=
=
4 D4
"
?6 4
" =
=
C
64
" 9E*
" ;
9 E*+,);=
6
" 4
= 6
2
4 C
C 2
4 C
C
2
" =
"
76 6
7= 7 @
7 >
"
" 4
>
7
47= 76 7
2
6
!
',= , ,'=
4
2
/
9%
;
4
D4
"
"
= 4
4=
$
=
>
=
2
2
6
>
=
= 4
4
= =
6
4
C
=
C
4
! = > @4
6
4 $
C
@
=
$ > 4
B
F
=
=
>
"
@
7 "
=
"
G
" =
@=
2 =
? $
6
=
6
4
G
" =
=
6
D
>
E 7 9/
2
=
-AA- ' ;
/
?
$ =
4
6
=
2
=
4
= "
$
=
= >
> @
"
> C
4
@
"
4
>
4 C
,
C= C
4 9
5,' 5,'';
C "
6
= >
= 6
>
4
?
H 6I =
=
-
D"
+$D= /
+ , - , . # - & &
@
4
4
6I
6
@
=
4
> 4 2
24
? =
6 )
2= 64
"
6
=
> 6I
C
"
$
=
4 2
?
@
>
2
; 1 != 2 - 7 " )> 4 C
2 ; = > 6
@ " "
=
>
"
2
"
>
7 ? = >
=
C >
?
= C = 4
" 7 9
+C
(JKJ 0A:; > 6 $
'
"
?
=
C
= D
$ "
'
2
5,'''
?
= >
6
> 4
"
4
> 644
6C
6
2
)>
4 >
6
=
4
=
"
"
>
@
C
4
>
?
"
4
= 4
7
"
4C
=
D4 @ 6 >
@ >
> 4
> > 4 @
" =
> = " >
4
7 9% 4 = -AA- ' ;
82
= "
= 6
> = 2=
6 @
4
K > 4
4 "
>
$
64
5'5 6 2 "
4
D"
+$D= /
! "
D
@ "
"
@
=
> 4 4
4
/ "
4
%$= / 6 / I
7
/ I
%$
=
4
4
"
5'5 8
C
$4
4
= 2
=
2 2
6 "
5!
"
6 @
, $
5! L 9 = (JJ: (K;
6
6C
&!
< >
D
"
"
4
6
4
4 C
@ >
"
C )> $4
4
> " C? +4 "
= > D C? > "
4= 4 E D
E
4
6 = >
2 4
=
C 4
6
C = " "
5'5
7
4> 7= > B4 4
>
6 2 2
C
?6
9 = (JJ: (K;
B 2 >
2 6
"
D4 4 ?
? > D4 4
?6 4
$4
=
" = 4 > "
>
@4 @>
6
2 $
C
C " 4
4
4
$ H6 6 $
, !
,
(J(1
= >
?
"
>C
4 4
4
6 = 4 C
6 6
= ! 90 9= # "
5! = =!!=
!'
M
6 H
1
D"
+$D= /
+ , - , . # - & &
55=
"
= >
4
>
4@
?
# "
'
2
9 55;
4
4@ "
"
4 C
"
> >
>
..
4
=
5'5=
4
/
4
9(J-AE0A;=
>
?
=
"
=
9$
E $ (JKA -0;
/
?
"
> 6
"
4@ "
"
" = 7
$
2 =
" $ >
"
$ 2
$
>
7 9#
H = (JK( <1E:(;
6
"
>
?
> 6
$ 4
4
6 6
"
?
"
"
= >
"
=
=
4
=
=
4
6 =
2
" "
" $
> 4
>
"
" 4
4
> =
4" =
2 2
D
=
" =
?
4
>
/ 6
>
"
$
" = "C
4 ?
2
95NFO 5F; 4
4
" "
$
E
E
=
4 "
"
=
"
"
$ E @ 4
"
"
"
2 >
"
=
6I
2
= >
$
6 "
C
D"
+$D= /
<
! "
= $
4
E ? E
@ " "
E ? ? E
8
2 =
4
> = C
" = 4
9 @ 6 @ 4
G 4
;
D
2 > @
@
9 $ E @ = (JKP :A;
86
6
5'5
" = = D
#
H =
"
'4 6 @
"=
?
# "
'
55
64
> $
2
"=
8 E
7
"
=
> >
2
=
?
64
" 4
7
> 2
$ 6
=
$
4
=
2
= 4=
=
= = 4
= 4
"
4 = "
"
" =
2
)C =
$
4
>
6 !! &!8
"
=
> - 9 2
6
@
>
D
E
E
$
C
B
! = 8
8
#
4
'
=
6 =
)
8
!=
4
"
4 C
C?
"
:
D"
+$D= /
+ , - , . # - & &
"C
" B
2
=
=
2
@ " =
2
" 7*
7 4
B
Q:A
"
"
!
"
"
!
8 6 7 )
7 7
7 "
4
2
4@
/$= / =
!
% "
=
=
*
C =
= C
7
+ 7
"
> B
$
, ! 2
B
(J0A=
> C?
" 5 " 9 ' ? 5@ ;=
" >
$ (J0P
" $
(J<- * " B
C
. )
" C
JAR
=
=
)
"
"
C?
"C
@ 2
701 B
C
4 " "
=
E
" E
<A
JAA
9(0< AAA
;
7 9 $E @ = (JKP PA;
*
@
C?
=
@ # ! > 4
C
C
6 = @ = 2
J( @ :-= > 6
6
"
? >
=
4
+ C "
@
>
7 ? 7
4
9 O @4 ; 4
+
2
2 C
/ =
6 2 4
D4 4@ "
B
=
> 4
?6 4
=
C
=
6 4
"
'
> 4
" >
4
6
C
6
"
B >
"
?
=
@
=
@
9
" ;= 2
"
C
2
D"
+$D= /
! "
4
>
24
D 9 ;
4
= 4
=
=
6
"
76
7
= >
"
"=
=
4 =
/ =
" "
"
4 4
S $ 4 B > 7 >
D
=
= "
=
"
7 9S $ F 4 = (JJ- P(;
/+(+ 1! 21!
C "
! 2! B (J<-=
4 8 % )
?
$ $ 4
" C
" C > > "
C
? " C " " *
8$$ 9(JJ:; > 64
1
=
C 4 C
=
6 6 " "
2 6 >
=
4
=
"
>
4 $
D B
C
Q<A 4 > $ $
"
" " C
"
" @ " / =
4 @
2
4
4=
2
"
>
$
4 C
6 > > ?
2
> "
4
?
% = @ =
$ 4
8C?
4
= D
4 =
>
94 ; 4
6
, $
$
$ $
=
>
4
>
4
4
2 ? > 6
4
D"
+$D= /
+ , - , . # - & &
>
4 C
?
)
" 6
C
@
?
? >
"
=
"
6
> 64
C?
C
" "
7
"
" "
=
4
=
=
"
@
" =
=
C 7 98$$
= (JJ: 0A;
B >
'4
C
?
4
> 4
" =
=
4 C )
2= "
, $ = ) = 7 7
=
$ "
=
4 > "
" 4
=
"
=
"
?= > 4 C
4
=
2
C
4
4
C
4
=
6
C
? "
4
=
"
4
=
4
4
)
4 6
" = 4 C
>
? @
"
= >
7
4 6 $
?
=
4
=
7 9 46= (JJ( 1J;
!" !=
4
C ? =
2$2
- !@ =
)2
2
"
=
= >
=
C
=
4 = $4 " @
4 @
$
C
)= 4
>
$
C
PA
4 B
"
%
)
"
4
"
%
>
" ?
D
C
2
"
= C
= > 2
D"
+$D= /
! "
/
C
QPA QKA % = 8C?
, $ "
4 $
2 =
4
> 4 4
4 /
6
>
4
?
E
>
4
?6 4
=
)
/ 4
"
4
7 7
>
"
"
"C
4 >
" "C
"
"
D
>
6
C?
2
>
= 2 > 6 ?
@
= > 7 ?
(KAE-AA
G >
2
@
G > 2
" 7 98$$
= (JJ: 0<;
/
C
QKA
" "
>
" 2
>
.
D
?
=
@
*
C =
" "
>
"
"
"
" "
'
6
>
" " @
/+(+/+ 9! A -1B ' . ! !
% =
+ ! 4 =
8 6 =
E
+ ! 4
" " E=
=
2
" $
86 4 ?
C
2 64
C / 4
"
4
" = + ! 4 4 JKR
4 B
2
"
"
" ?
$ (J<P 5 7!
(JPJ
" " $
64
B
$
4@
& 92 2 =
.
) + ! 4
> 4 (-K
> -< 0A
(A
D"
+$D= /
+ , - , . # - & &
7 "
>
= >
" = 4
? C " =
= " " 4
7 9+ $ = (JKJ (0(;
4 B D =
>
> ?
?
2 4
= >
6
6 /
>
$
C?
, T =
4
8$$ =
7
4
2
=
"
?
> $
=
6 > $ 2
4 B =
2
4 4
7 9(JJ: 1:;
/
6
C E
4 B >
>
$
C? "C
> 6
,
(JJ- > 6
@
" > " $
>
" "
4 C
C
6
6
C -'
$
>
%=
2
2 )
QJA
" $ 2
C
"
! ?!
@
D
?
6
4 C 6
6
C
C 98
(JKJ=
> 6 $
$ 8 C
U
"
4=
> 6
6
"
2
!! ! =
"
4
'
)C G =
6
B
>
>
4
?
@ 6
> @ 6
D C
8C?
?
2
=
= >
>
4 > >
6
=
=
6
/
?
?
= 4
4 =
> "
@
"
C
4
8C?
$ ?
C
Q<A
5 !! 8 ?
>
4
$
" )
Q:A
?
=
" $ "
4 = 6 = D= )
D"
+$D= /
((
! "
C =
% D
6
$
?
> ?
C
F
C
8 C ?
> "
"
>
"
4
?
'
6
> "
64
6
B
>
C?
>
(JP-
$ " =
" "
64 6 /
)$2
2
KA R
"
? "C
<AR
C
B
"
=
2 =
4
2 "
2 )
, " =
, $ =
. " = > JAR
6
= "C
"
,
$
) 9
;= ' B
" "
2
C
QPA
D
?
)
"
C?
(JP< (JK-=
8
4
"
"
2
=
7
"
7
4
$
4@ "
"
/ = 4
C?
> "
"
2$2 - !@ $
6
>
"
B
"
4
> "
2>
B
=
"
(JP1EP<= 2 =
)2
" 4 $
= " K1A AAA
4
"
+
=
4 =
@ = C
4
"
=
'
= S = $
KA ?
$
6
V (JK- (JK0=
"
KAR
?
=
(K
-- 6
B
7 98
= (JKK 0PA;
/
= "
@
(A0
" =
?
B= ' = = %C = % = 6 = ' =
= 4
=
= >= D $=
)
C
"
" ?
7
9(JK:;= 6
>
4 6 @
@
6
8 #4
S =
@
6
@
= >
(-
D"
+$D= /
+ , - , . # - & &
6 @
4 C
4
C
=
8C
$ / #
) 4 C= ,
>
C
!" ! 9(JK(;
8 9(JKP;
B
WJA
$
6
(P AA=
G (K AA=
G (J AA=
= >
) -( AA 4 76
7
"
?
= D
=
!! 9(JKJEJA;=
B
' !
! 9(JJ(;=
@ "
) =
"
>
" B
"
6
?6 4
4
&
X:AE= @
7"
7= 6 $
4 > 4
D
=
>
"
%
/ 4
@
?
"
4 C=
4 4 )
4 C 4
,
!
= 4
= ?
6
6 "
$
"
= @
> "
"
>
" #
=
" 4 B
> 7 8C?
,=
=
=
" " 4 . >
>
7 9! 86
=
(JJ( P;
)D
?
" ?
4 > 6
C?
D4 >
6 6 > > ? 6
@
2
" 2
@
2 2 = D
2
4 2 9-AA(;
@ "
>
4
2
'/)
"
" " $
2
4
> ?
C
# "
= (J<J
/
@
?
C
=
7 4
7
8$$
B > 7
B
D"
+$D= /
(0
! "
4 = 6
= >
"
2 $
@
"
, " =
7 /
! 9(JK<;
6
@
" 4
B
2
$
9(JK<; B >
6 @
> 2
"
4
/
B
QPA
" $
> $
= > $ (JP:
>
6
?
2 2
(KA
6
=
4 2
2 D
64
= B =
4
=
6
= 4 @ 6 / 4
$ =
= 4 "
"
"
F (J:< !" !A , $ $
? 4 = B QPA $ " C
)
KA= # , ,,=
=
4 8 =
=
4
# ,G , " '
=
,,= >
"
/
C
" " $
$
4 B "C
>
@
C
2
"
=
" $
> 2 C?
6
? @
$
"
4
C
.
G ! =
= "
C?
B
"
4
- AAA AAA
(JJ-
"
" $
1A :A
=
> >
"
(JJ0 64
"
0K 2 " "
! = 2 ! =
$ 7 D =
(JKK= "
6
?6 4
" $ (JKJ
(JJA 6
>
> 2
2
(< B
>
6
4
>
"
2
, $ =
4
?
= 2
7 4
7 >
=
>
6
" "
(1
D"
+$D= /
+ , - , . # - & &
)> 8C? = % , $
"
= > D 6
"
> 4 6
"
> 6 6 6 4 ?
4 )
=
> 2
- 2 7
= > C 4
"
=
2 2 7 9 (JJ: -(; , $ ! ' 9(JP0; $
> B )
% = 2
7 7= 6 $
6 B >
6C
? "
= 8? =
4
B =
$ B
/ C 6 "
(JJ(= )
%
5! , 9(JJ0EJ<;= > 6
6 4 "
6 @ = > 6
4
)
6 ?6 4
6 -C 9! 9-AAA;
$ * +
7 9-AA(; > 6
2
" 4
?
JA C? 4
01 !2 28!= 8!
$ 6= 4 C ; $
) Y
6 6 $= " = B
= @ 2 6 6 >
@
> " 4
6
C
=
"
4 9 A # 9-AAA;
6 =
"
4
C 6
=
4
4
! 2=
C
>
4
6
2
" 6
B
6
=
>
4
$ >
"
%
"
= > 6
6
" =
>
4"
@
4
/+*+ ! 32 "3
4 = = B > 7
> " "
> 4
2 ? B
2 >
6 = @
! 4 >
G "
= >
4
7 9/ ) = (A
$
-AA-;
> " $ C
2
=
@
4 >
D"
+$D= /
(<
! "
C > @
> = @
= =
D 4
6 > > "
2= > >
6
"
$
"
"
> D =
?6 4
" 4 = (< = > 6
?
(: 6
4 8$
E )4
B -AA( 4 $ : <0( 6
?6 4
"
2 J=-R
=
= :A1 6
:(
9 .* @ *
" ;
B= 4 = > 6
"
4 B !
4
? " " = > 6 4 > 6
"
>
> 6
)
-8! 2
(JJ1 >
" 6 "C
8 "
"C
B ?
6
=
? " $ = -" " !
2! $
'4 8
C B B
(JP1 >
(0 B (J:<
2! ! 28! (J:J ? = >
4
> 4@4 ? 6
4
9(JP1 (PE(K;
/ = 8
C
> C "
6 (JP- C 6
"
4
2
>
4
6
=
6
?6 4
?
C
> 6 $
4 >
D4
> " 6 <AR 7
" D4
= > C
4
(J:J
1PR (JP- $ J1R7 9(JP1 (J;
(0 6
"
(JP-
=
> 4
C
@
"
" 6 =
$4
D4
>
6
>
?6 4
(:
D"
+$D= /
+ , - , . # - & &
"2
"
4
)4
"
2
=
= >
"
)
> "
B
$
=
>
"
4 C D4
=
?
>
64
=
4
"
C
=
$
B
:A
$
6
7 4
7
B
(J:0
2
# 2 =
" "
"
6
$
! 8D ! =
4
6
=
C
;
2 ?
" B
, "
"
4
M
C
/
(J:< ,E.
"
>
$
4=
#
8
=
2
2
(0
6
D4
> "
"
?
" "
"
>
4
"
6
/
B
C
C
$ ) S I
" 9 7
C
>
" 7
9 = )4
-AA-;
6
@ > "
4 6
C =
= )
8
!
=
"
)
$
@
8
= M
. 8
8
7! "
"
6 " =
>
4 6
@
64 "
" @4
"
=
7 9
/$= -AA- ' ; / !
"
? = 6
@ 4@
4$
=
> "
4 2
6
6
;+; ;'= B
(JP( 9. E,;= 6
> 4
44
4
=
>
4
4
"
- !@ ;1=
" >
4 4C
(JP: ?6 4
"
- ! - ! = , ! 5 !
$ 6 (JP<= B >
D"
+$D= /
(P
! "
2
9 2 = @ ;
! =
6
2 4 6
>
4
"
E
(JPKE
@
"
"
C
6 = >
B
"
$ 4@ 6 $
4 B
4
2
2 ?
=
>
4 6
=
> @
2
4
(JKA 8
! 64 "
"
"
4
>
"
>
" C?
6
"
" " - ! !
@
>
> -A
B
B
6 @
=
> ! 2
=
=
6
KA
"
>
C
P "
>
$
7!
7 -%
7! "
> $
2 =
" !
4
% "
/+*+/+ C E). 1 B$!2
> 6 D 64 624
" 6 B D4
6 = ? @ =
4
2
D4
6
"
,*
. E,
$
$ 2
2 2
$
4
"
4
=
$
4 2
$
4
4
8 != > 64
" = 4
6 " ? @
$! ? ! 9(JK-;
$
- ! !
,* = 6 *C
" !C
C 8 $=
! - !
4 B " # = 6 4
+Z! 4 = >
$ 8 9(JK-;=
! 4 %
) 8 ! 4@
C
6 =
>
C
C?
6
D4
M
> 7
I =
6
" 7 ! 9(JK-;=
! 2$ 9(JK<;
% 2 !' 9(JKP;7 9(JJ: -1;
(K
D"
+$D= /
+ , - , . # - & &
)
>
?
4
6 $
2
2
>
C
6
2
/
6
4
,
" 4@
# 2 #'=
(JK-
=
"
(-
=
?6 4
(0 6
6
/ 6
,
"
> 2
"
"
@ ! 9(JK1;=
!
# 2 9(JK:;= $ 9(JJ(;= ! 9(JKJ; 7 ; 9(JJ0;
H
) @
" I
6
4
4 >
! @ 9(JKK; - ! 9(JKJ;=
"
" *
= 4@
6
B
4
=
= > 44 6
= >
6
/
C
$4 " 4
6
D
- ! &" 9(JK<;
) = >
6
4 C
4
*C
> 6
6
P
!! /) 9(JK1;
4 C
> ?
)
$! 9(JK<; 9(JK:;
2 9
9(JKP; -!! 2!9(JK<;
4
8 !
*
4 =
" @
(0 C
"
4
C
9
4
4
2
2
;= 6
> P
> "=
4 B
>
"
9 A
B
(JKK
!4
8
=
4
=
4
>
@ 4
"
"
4
6
! 2! 9(JKK;
)
27!
B
(JKJ F
C = D
C
"
6 =
4
>
,* "
"
D
> "
4
"
. "
= > ,*= 4
4 ? @
D"
+$D= /
(J
! "
)4 8 C 4 (JK(= (JK0
! !
! 4 % > 4
,
" ) 8 !
'
4 !4 8
? @ 2
6
2
2
#
+ ! 4 = "
(0
2
6 - = > " B
(JK:= C? > " " (JJA
M /$
6 "
FG 1HI=
) >
"= D B
C
6
4
8
4
2 9(JKK;
M = 4 C 4 B
6
4
01
99
00
2
0<
(JKK; 6
=
>
C?
>
@4
4
= ?
4
/+*+(+ J). $!2 @
C
"
P 4 . E,
" 6 (JJ-=
! 2$ !
4 B C
8 $
C
" 6 4 @ = > 4 D4
4@ " = 6
? ' (0 " >
, 5 = > 2
4 C 4 B # 2 !=
!4
8
4 2
(JJ(= C
6=
@ "
2
2 =
" * ! 2$' !
> @
"
M . =
? =
/ 6
P 4 $
=
(0
C
@ "
$ 9(JJ(;
B = > " @
- !! 5 1 9(JJ0; " 2$ C
9(JJ1; 4 C
" 2
6
2
:A
. ? 4
# " [C 7 C > 64
2
2 =
64
>
B
=
4
\ (A
7 9# " [C = J
)
-AA-;
,* @
"
4
-A
D"
+$D= /
+ , - , . # - & &
>
, 4
# = >
2 2 9(JJ0;=
*C
= " $ @ 6 @ / C? =
@ "
(JJ1 C?
4
2$! '
4
4@
# =
8 D - 9 4 C
;=
B
$
7 4 7 >
,*
B
)
%$ $ 9(JJ<;=
> " 4
= " $
B
=
"
D
C
4
= (0 "
= @ " "
= >
4
"
6
2
2 >
4 ' = >
@"
4
C?
> ! 9(JJ:; > 6 4
=
64 "
82
"
,
8 9(JJP; #! ! 9(JJJ;= 6
2
=
= >
4
=
> 2 4 4 =
$
M
'
=
B
4
M C ' , $ = 2
7 67= > " 2!
2 9(JJ<;= - !$ ! @ 9(JJK;= 2
7! 9-AAA; 4
B > 4 4@ 4
"
=
! $ 4 2 ) > 6
!! !=
(JJJ +
>
@ "
>
(0 ? "
#D +
= M
)
$$ = > (JJK 2 = > 4 "
@
"
D
(JJP "
6
8 " = $
4 = $ 7
* "
= >
2 4@
4
= C?
C (JJK
! > ?
4
D4
>
8 M
C
) @
27 9(JJJ;
"
*
4 = "
2
?6 4
6
=
C >
6
6
,*=
=
2
4
> (JJ:
4@
@2
4
"
@
4
>
6
D"
+$D= /
-(
! "
?6 4
$! = 4
Y ) C?
&! !
9(JJP; $
4=
2 '
9! =
(JJK; 6
C
#! 9(JJJ;
= "
2 1 9-AAA;=
= #
=
C?
"
; # 9(JJ<;= , 9(JJ:;=
6
9(JJP;=
9!! 9(JJK; 4
= ? !! 9(JJJ;=
6
8
=
$
C?
>
@ @
"
" > ?
/+*+*+ $ . 2 " 1!
2 > D B 6
(0
,* 2
2 = 4
"
" >
"
=
D
= ! ' ,! 9-AA(;=
-AAA
?6 4 B
= -AA(
$ ? ,* >
4
"
6
, 2$
=
4
B
= ? C
B
6 =
) "
C?
D
2! -! 9-AA(;= > C
1: P " $ 4@
) )
8
=
= "
4
>
(0
B
, =
@ "
2
2
>
@
= 4
7/ 6
=
64
D
4@
,
E
"
"
E
((=- 7
$
7
(K=K
7 9
= J
4
-AA(; >
(A
2
2 = >
2
$
, = 2 8
% $ #
-AA(
>
4
) = 4 2
)= , 8
= + #
$= >
$
-AA- )
=
"
> "
4
B
= > !
@ "
. E,
> C
2
2
C= 4
"
6
E
ES 4 9 , ! 9-AA-; 6
--
D"
+$D= /
+ , - , . # - & &
> (0
6 6
! $ 84 =
6 =
> @ " 7 4
$
$
C
F 6 @ EI 4
7
9 = -(
@
-AA-; 8 $
D 4 = 6 @" =
@ 4 C
"
) =
" B
4
C = 6 '/) !
- 9-AA-; 44=
= 4@ B
V8 4 4 $ = > >
"
> L9 = (- $ -AA-; , B >
4
" $
4 2 >
" " ,! ! 9-AA-;
# = @ 4 = >
C?
B
* " 4
-AA-
72 2 7
(0
@
"
C
>
B
4
\: <AA
)
4 , >
4
2
2
2
,*
JA= D B 4 4 $
7C 27 7 6 B 7 )
" )4
=
2
4
"
-AA0 C * = >
4
,*= ) "
" 6
@ " " 2
= ? B
4@
- 9(JK:; 6
6 9C
*
; 6 @
= >
4
6 4 = ? , > 7[ 64
6
4 6
7 9 8
= (A
" 4
-AA-;
" 2
2
" > $ 1
$
4
=
> D4
" " >
G
>
=
, >
>
! $= 4
' 4 2 )=
2
G
=
(<
-<
0AG 4
= >
$
6
.
> 4 " "
7 "
,* 6
%
8 $
9
8
;
?
>
4
> 2 4
>
D"
+$D= /
-0
! "
" >
4
4
"
D ? ?
7
6
8 $ 9
/
! ;= > "
= 2
M 2 9 # ;
> "
4 >
@ 7 9 8 = <
-AA0;
.
= " B 6 =
"
. E, > " " 2
2
, > = "
4@
> ?
6 4
B
0:=A
4 = ,* 6 >
2 >
@" (P AA 6 = /K 9-AA0;=
D4
) = $
, ! 9-AA0;=
4 >
4@
# =
B > 6 C
6
/
$ =
4
7
7= 6
6 =
@
/+4+ 0 $! "
$
$
M
9(JJ: -KE00;= 2
D 9
; D >
/+4+/+ 2@ % !
/+4+/+/+ $
> 6 4
? @ D
4@
?
> "
= 4
7
4 G
$
= =
@ 2
7 9
(JJJ (0J; 6
4
-
6 "
>
8
@4 * " "=
6 @
=
4 B= 6
? 4 6
6
)
2= 4
>
-1
D"
+$D= /
+ , - , . # - & &
?
=
4
6
6
/+4+/+(+ !
6
4 > 64
@
6
D
" 6
> >
=
= ?
$ 4 =
>
@
4
=
"
64
C = > D
2 6 "
" >
>
6 >
" >
@
2 6
2 4
B
= 6
@
2
D
>
4
6
6
2
=
= "
=
! - 9-AA-;
2 1 9-AAA; +
4 > @
6
4
" > 6 ?
6 > 2
=
= E2
/+4+(+ 0 $! 1! 2
4 4 > 6
=
>
* 4 = C
42 64
6
2 > >
"
>
"
4
2
6 2 C > 6 $
> "
6
.
2 =
> 6
" 6
6 4
!
! 9 H !
;= 4
.
= >
$
:
]),*.#)
] +8/')
] #'8*
]8+/#)8)
]/#)8)
]+#+
.%/',' '+*
),*.#) H = = =
D"
+$D= /
-<
! "
+8/') # 2 = = = @"
#'8* = =
8+/#)8) ) = " = @" =
"
= =
2 = = =
=
/#)8) # 2 = 4 2 = = =
= = =
= 6
+#+ = = 6 =
?
" "
8
$
$
(JP:
D
"
2 $
@ "
" 4
"
? = ? 42
4 = >
64
6
"
6
F
> @
2 "
)D =
6
6
4 C
= >
>
@
=
B = 6 $
> 4
2
D
4
"
=
7
4
2
7 7
6
7
L &- &-
. "
6 6 4
4
/
B
- !2 $ $ 9(JK<;
FG
1HI 9(JJA;=
! 2$
! 9(JJ-;
6 2! -! 9-AA(; #! 9(JJJ;=
" 6
"
4
6
6 > =
" 4
$
6
- !2 , $
D
>
FG 1 1HI 2
4 = @ G >
! 2$ ! 8I =
@
=
4 @ " = > 6 @ >
6
9L -& -
D -
&
;+; ;'
6 > 4 6
4C
.
/ 6
6
" ? B
= 4
" 2 4 C
-:
D"
+$D= /
+ , - , . # - & &
2 =
4 B M = $
-!! 2!
2 4
6 6
=
,
=
' 9
S 3
I
;=
"
=
? B
B
6
4 > 6 "
" >
6
4
>
6
2
6
4 >
2 !' 9(JKP;
)
8
!= "
4 ?
=
2
6
> " "
2
4 2
> 2
@
/
% 4 C 6
@
> 4
?
@
C
B
@
B
Q1A
4
@
"
/
@
"
"
4
>C
>
"
L -& -
&
^[ C _ >
6
>
6 " "
- ! ! 6 4
>
"
6 D
>
@ >
6 6
! 4
4
6
" 2$ C 9(JJ1;
B
@
= +$D=
" 6 / $
B
C " "
"
2 6
4 D
" 4 "
> "
"
>
L -& - &- &
4 4
6
4
> 4 *C = ,
" 4 C
) 8 !
6 >
=
= 4
C >
@ 6 2 2= > $2 @ ? / 4
>
= @ "
>
"
= > 4 C ? "
= B
4 2 @ 8 -=
=
D"
+$D= /
-P
! "
6
>
4
$
>
=
6
4
=
> #
=
= 4 "
6
$
L -& - ;
?
KA=
!
2 C 9(JK-; 2
4 =
4 " "
%
%
B
=
@" =
? " >
4
=
(0
JA
@ "
4C
"
M
C '
, $ 4
' =
4 $ " >
" 2
2
)
@
@"
S H ) ? +$
! 9(JJ:;= > "
C?
>
. $$
4@
66
"
2! 2
7 67
@4
@ " 6
>
) 4 C 2 4
=
6 ? =
4 4
#L -& - ,
&&5&
- > $2 >
>
* 9
) ; B 4
=
4
"
#
4
=
B
/
@
2
=
2 =
4
= 4
> " #! ! 9(JJJ;= >
"
4
>
>
>
(- B
C
)
>
%
$ "
$ 4D>
"
> 2
D
4 >
> 2
M 2
2 9(JJK; @
" D
-< B
2 /
4 ?
"
" "
4 "
> 4
I >
4
2
> $
>
2
"
-K
D"
+$D= /
+ , - , . # - & &
5L -& -
&
, "
@ 4
4
6
$
- ! &" 9(JK<;= @
>
86C 4@
C
4
=
6
6
= "4
"
6 8 4
E
E
> 4 "
" "
= "
"
" "
6
KA
/
B
C=
> 4
,* - 27! ! 9(JKP;= 6
@
"
8 D 9
8B
$;> " " @
"
"
4@ 6 4 * )= 2
4
" =
4
8
9% 2 %
6
; > 2
6
4
)
2 "
" " 2
" ? > 4 2
"
2 > "
=
>
L - 9&5 #&
/
>
6
$
7
)
7 9(JKJ;
! 27!
9(JJ-; )4
4
$
>
4
C
"
= 6 >
6 6
@
!
! =
"
) 8
= 7
$
)
4
= , " # " =
4
* B
#
=
4
>
> C
4
$
7 9
)
,= 1
/ 4
-AA(; 6
= 2
$
=
4 $
4
4
?6 4
6
L -
& &
2
4
$ ! !
9(JJ-; > ! 9(JK:; 4
!
=
6
"
> !
4
8 C
$
4
, B 8I = 6
@
2
"
>
" $
@
6
D"
+$D= /
-J
! "
=
$
$
6 6
D
" 6
6
2 9(JKA;
@
" > 64
6
8 #
$
" 6
"
6
*
4 =
? "
/
= >
6
= B
>
"
=
>
/ =
>
2
4
. @
, 2$ 9-AA(;
,*= > 4
"
B
" - ! @ 9(JKA;
)4
% !
@
27! 9(JKJ;
"
%$ $ >
4
#
I ` #
B
:A D
$
(0 #! ! 9(JJJ;= > 4
B
KA= D
4
4
'
4
?
C
6
;L #
@
> ? 2 "
C?
9(JJP;= D
6
2
6
2
/ " = 8 C
6 = M 86 M / =
> 8? 64 " "
B
-A
" " 4
=
6 = 4
= >
* 2 > 4 C " "
= " 2
@
?
@ 4
'" !4 9 !$$ ; 6 @ '
98
!
;= " C ? 95 # "; 2 % 9% 2 %
6 ;=
(+ 5&
(+/+ 0
0A
D"
+$D= /
+ , - , . # - & &
? 2?
>
4
7 4
$ 4 =
? 4
6 4 = 4 6
7 F > 6
"
>
>
C 6 4@
,
>
>
=
. 2
> 6
4
>
2
? "
= > 6
6
" $ 2
7 4 7
=
"
4
"
4
" =
@
C
/ 4
D
?
" 4
@ 4
> 4
$ "
C
.
>
?
4
2
"
2
=
"
6
>
4
C
2
"
"
7)
6
a
G
4 6
>
. 4 6
2=
4
"
7 9 = -AA0 ' ;
= C = B > 6
$
6
@
" $
2
B
9 =
= ;= 2
9
=
;= "
2 9 2 =
= " ;=
9
=
=
> ;=
2
9@
= ; = =
9 4@ " = >
C = ;
) @
4
4 4
"
4 @
C 4
2
6
@
4
C
= >
= "
=
9
4
;= 2 2 D
"
2
D "
2
D"
+$D= /
0(
! "
"
D D
>
4
@
2
"
B
= =
C >
"
$
? $=
4 $
D
"
= ?
=
=
6 =
= 6
@
"
=
2
$
>
2
>
2
2
6
:A 6
@
=
? =
4@ 6
4
) 64
>
2
2
= > C
/"
H
.
G 8
/ 8
> C 4@
$
*% G
=
4 B >
6
4@
2
>
2
>
42
"
/ 8
!7! $ ! 9(JJA;=
4
6
)
B > >
=
"
= 7 6
2
4
= 6
7
9
= (JJJ (0;
/ 8
7
" >
C=
4
"
4
4@ "
=
64=
2 > ? 7 9/ 8
= (JJA -P;
) $
4 > 2 6 6
" =
4 ?
= 4
4 = >
4 # 4 "
%
4=
=
= 4
4 4
>
2
>
2 4@
2
B
>
2
*
"
5'5 7
" " =
0-
D"
+$D= /
+ , - , . # - & &
> > "
E= =
/ I E 4 "
> =
"
B
=
>
4
? E E 6 C
E
4
6
=
= 4
2 =
>
6 2 7 9
E#
$ E @ = (JKP :(;
2
6 "
D >
> 4
6 =
> =
"
=
=
>
> > 4
2
4
"
(+(+ 2
(+(+/+ 2 A 2 A ! 2 ! 2
64
@ > G @ = >C >
4
2
@
> 4
>C >C
> $
8 =
,*= 7
6
7
> $
2
6 4 =
2
>
4
6
2 2 1
= > , 2$
2! -!
6
"
2 >
6 " "
@
! - = >
/"
, 6 @ + ''' )> + ''= /"
6 @ "
2
2
>
@>
>
/"
" 2!
-!
>
6
4 V L
> 2
"
> #
> 2
>
4 >
D"
+$D= /
00
! "
4 $
2
)
>
$
"
> 6
4
> 2
6
,
"
>
2 " > @ " ? 2
6 @
7 "
= > 4
" = 2
7 9! M C = (JJ: (1-;
"
" =
C "
2 >
= > @
"
= >
4
2
=
6 > @ 6 4
D # C ) = = 6
" ? = C
6 "
2
6 = 4 >
4
6 " ? !!
8 4 @
2 "
" 4 $ 7 C
4
7
= 4
C
@ =
$
4 >
4 " 2 4 6
$
2
6
@
= 7
=
=
> 6 " "
D 79(JJJ -A; / " $ >
6
@
"
!
6 4 9)
2 , ;
> G 6
>
#! !! ! 9(JJJ;
)
,
#> 6 @
=
>
@
6
"
>
2
6
6
9 #! ;
6
4
4 "
- ! ! = 8
4
>
>
6 @
=
* = - = " "
"
#
4
> "C 4
>
C > 4
6 6
2 2
# 4
6
6 "
" 6
> D
= > " " )6 2
- ! &"
$
?
=
01
D"
+$D= /
+ , - , . # - & &
@
8 2
4
4
6
@ > "
4@
=
>
"
4$
*
4 = 6 @
2
D
"
/
4
@ ^>C
>
> _ ^ 2
_ ^[C
>
6
_ ! 9(JJK;
%4
" > C
"
4
2
, " '
"
$2
C "
@ ! =
=
6 2 4
> @
4@ " >
2 "
= 2
4 2
@ 7
= 6=
4 2
=
>
7
9
(JJJ -1; /
@
C "
6
4
=
@
4 2
>
>
%4
= >
@ 2 @
6
4
6 @
C
4
6 (A B
2
6
=
6
@ =
@
6
- , &,
/
.*
9(JJJ -0;= 7 4
7
(+(+(+ ,! 8
@
42
C
"
6
>
4 =
4
D"
+$D= /
0<
! "
@ 2 D = 2 2 6
> D= > 6 >
@ @ 2! 2 % @ >
@ 4
)C D >
. " $
4 6 4@
$ >
$
@
? "
4
?
7! = >
>
$ 6
@ 4 =
C
"
42
"
"
> / 8 > >
6 > $ 9(JJA (PK;
> @ "
@ >
6
= > 2
" > 4 @
? "
@
- , &, (
.*
9(JJJ -K;= 7 4
! 7
)6
=
@ "
"
)
@ D
( E
2 + "
- !! 5 1 9(JJ0;
6 @
>
>
@
^
_= ^[C B
,
, _= ^
"
4
_
- E ' D
@ = >
=
6
2 $
@ >
"
2 "
#! ! $
2
2
@
0:
D"
+$D= /
+ , - , . # - & &
0 E ' D @
" 4
"=
@
4 "
@"
"
7 7 $
> @
"
"
42
@
2 " > ?
> " =
4@ = C = 6
'
>
=
4 = 2 C = 2
C > "
4 C 4
> 6 $
&! !
/ ! * = 6 C @ "
8 2
@
4
4 2
> "
@
$ >
"
= 6 > C 4@
4 C
>
4
^ @ =
=
= "
_ ^
@_ ^ "
2 4
4@ _
^ 4 > _ ^) >C
_ ^+ >
_
- !! 5 1 "
B
" . @ "
>
$
4
[ $2
>
2
4 " 6
"
2
@ > 2 = > "
2
)
,! ! 9-AA-;
$
= 4
2
64
" $ ! - = *
9 ) ; 2
@ 4 =
4
> 6
>
"
@ 4 $ 4 = B
?
> >
F 4 C
2
" /
>C 2 "
^ 4
"
_ ^ _ ^ _ ^# _ ^ 2
_
>
?
@
"
8
#! ! 4
@
4 > " "
D"
+$D= /
0P
! "
6 9
4
64
7
6
7 C
D ;=
4
"
>
97
6
= 6 7;
)
&! ! 9(JJP; $
4
>
$ B 4
8
24
@ 4 C 4
= >
= =
= "
=
= @ >
6 D4
6
2! -!
"
@ "
$ 2
$
> @ "
=
C? = >
>
> @ 4 C
4
4@ "
4 )
9,! !;
=
4 4 >
6 2
>
.
>
D
2
@
2
>
B
=
>
6
4
D4
=
= =
2
@ E
" =
=
E 2
>
D
=
>
C 2 2
2
= D
4 >
"
@
@
C
6
4
@ G
2
" =
=
=
=
(+*+ 2 !
2
2 >
2
>
" . 4 2
>
2
" > ?
2
2
6 C M
,
7 >
$
C =
C
? "
7 9(JP:4 0<;
2
" "
=
> >
2
$
4@ "
>
4
E
E 2
=
C =
0K
D"
+$D= /
+ , - , . # - & &
> $ $
$
"
6 $
2
?=
=
$
4= >
$ 6 9, (JP:4 1:E<0E<:E<P;
%= 4
2
" =
2
4 6 ?
- , &, *
.* = / %= # = 7) C
4
,7 9(JKK J0;
>
4
>
6 /
"
4 >
> 4
"
6
" "
4 C
4
4 C
=
=
4
2
> B ?
>
2 " 2
2
=
D"
+$D= /
0J
! "
$ 4 JA
> @
2
* 4 =
2
6
4
>
2 6
" $ 2
2
? =
2
4 = 2
> 2 @ 4@
(+*+/+ ! ! ! 2
(+*+/+/+ , 2
6
6 >
2
=
6
(-A 2 " = >
4 6
>
2 = 4 > 4
> 2
4 6
" / > C @ = 2
2 =
=
>C =
2 = >
> 4
!
"
. 4
> "
6 6 > =
" >
> 4 )
2 , 2 F 4 >
2
> 4
> 4
> "
2
= >
>
B
@
=
"
$
2
)
6
=
>
6 6
4 2 "
> 2
4 2 4@ "
@ @
!
@ > )
2 4 >
(+*+/+(+
0!
> 2
6
4 C 2 ?
>
-
KJ
>
$
>
"
4@ "
4
2
@ >
2
4
4 C
?
4
=
4 =
>
1A
D"
+$D= /
+ , - , . # - & &
2 1
M
"I
,
# M=
> 62
4
"
6 @
4
)6
M
"I 6
> 6
=
= 6
?
4
@
#
4
"
4
4 2
>
4
@
=
D
2
"
>
>
2 "
M
"I
4 2
# >
6
4
"
=
>
>
"
)
2
2
6 @
"
#
.
= >
= >
4
=
6 "
=
4 C 4 =
6
7/
6
> 6
6
4
@
> 6
@
6
7 9 = (JJ: P(;
" 2$ C 9(JJ1;
%
%
$
Y
"
>
4
+$D M
> "
=
> 62 6
2 "
(+*+/+*+ !! $ ! !
)>
"=
2 D 4 D
D
" 2
2! -!
> '
B
4
> 2
4
> @ = > " = 6
2 > $
6
" "
@ " >
$ 8 -
9(JJ1; 2 @
$= >
#
C
64
6 = 7
= 4
4 > 4
#
= C 4
=
C
7 9 = (JJ: P0;
D 2
"
> " "= > "
D"
+$D= /
1(
! "
@
"
@ ! ) 8
>
D > 4 4 2 " =
4
>
4
D4 >
@
> 6
6 "
>
? " = = 6
"
@
? = >
" $ > 2
$ )
" = > "
6 =
F
> "
4@
= 4
> 4" "
D4 " 6 D . @
>
2! -!
4 > #
4 =
"= > 4" = 6 C
>
$
2
> $2
2
D4
= >
"
@
D4
64 B
=
64
(< B
-
>
9(JJJ (:;= ?
>
"
"
- , &,
4
(+*+(+ 2 !
*
>
(AAR >
$
* = "
> "
C 7 2 7 > 2 D >
2 2
4 6 6=
@ 64
>
> 6
2
>
?
"
6
> =
"
2
2
C $ "
> $E @
4 4 7) ? " 7 9(JKP ((1;
1-
D"
+$D= /
+ , - , . # - & &
8 @
9
2
>
=
";
> "
"
= @ =
@ 2 2
6
D
4;
" 2 >
"
6
6
?
/ 6 6
4 6
6 "
@ "
= '
6
C=
4
$
9
4
@
>
;
4
'
,! ! 9-AA0; "
>
6 "
> 4 ?
=
? "
=
"
6
64
=
=
>
6
"
@ =
"
4
"
2
> B ? >
@
4 >
2 $
= 2 " $
"
? $ 4
6
6 >
4
?
D
?
>
4 $
4@ "
@
4
6
"
4
" 4
" @ >
4 >
4
? "
= >
D
>
C
@
6 9 $E @ = (JKP ((1;
> ?
"
4 >
6
4 6 >
6
>
6 6 4
" $
6
? ?
> 4 6 4
7 9(JKK; ! 9(JK<;
6
> 4 @2 94 "
D"
+$D= /
10
! "
B ; $ 6 6
$
JA
2 D4
?
(+*+(+/+ !7 2 ! 2 ! 2
> " >
" > 2
F 6 64
> 4
E
=
> 6 >
$
4
4
42
4
@ "
$
6 " 4
=
2
"
@
D
# )
B =
7 4
= 2 = > ?
C = >
"
@
4 "
= 4 "7
C 2
$
"
2
@
2 42
6
(K
4
?
"
=
2
@ @
"
2 " 6C
"
4 =
$
4
=
"
4
M D 8 $ %4
4
7/
8
8
7 >
C
2
4
"
> 6 $
> 4
=
4
= 6
D
9(JKP (-1;
" "
6
3 .
? "
> =
6 "
"
= 64
D
C
2
=
2
4
"
"
2
=
?
?
=
>
@
@
2
@
@
$
4
4
)> 6
C
"
4
C
9
@ "
2
"
;=
4
2 > "
=
6
9 2
6
11
D"
+$D= /
+ , - , . # - & &
?
@D4
6 @
;G
@
$
"
"
"
4
4 $ ? G
9
6
= > @
=
;
$
>
4 " " 6
=
=
$
"
"
2=
"
(+*+(+(+ 2! $ !. 0
4
> ?
4
C 6 ) %
63
44 >
?
>
=
"
64
4
> C
64
F=
=
"
2
"
=
=
= 2
=
6
"
D
" )>
"
"
6
4
)> > 4
> 4
= 6
2
6
"
>
7"
7
$
=
4
> 6 $ 6 6 >
4
2
@=
2
7
6
>
$ > ?
=
>
" 4 D
E4
E
"
E
E
= $
6
C
7 9(JJ: 0K;
6
>
$
= >
" 2
4 $
4
"
9
=
= = ;
4
$
@
4 2
4
> 2
$
.
@
> $ > 2
@
= 8 -
*C / #
B 4 =
= 6 B #
> > 4 2
"
> 4 4
642
2
>
2 > 2
% 6
=
= " 6
>
6 $4
=
#
D"
+$D= /
1<
! "
E
> $4 "
@ $=
M"
=
4
% 6
4 = 6
= $4
4
=
, =
"
= =
% 6
D 2
) =
M"
4
= #
"
6
$
C 6 M"
2
"
> > #
" $ 2
" "
4 C
=
"
%
@
= , $ >
$
@
62
> "C
#
D
>
>
6
6
2 2= 4 C
*C
=
# "
= 6 @
4
E
6
4
E
/ 2
$
#
>
4
7> 64
7 9
D
" ;
* 4 > 66
C @ "
4 > 64
"
= >
/ " >
6 > 4 2
>
4 >
$4 "
4 2 # = 4
@ "
4 = 4 > C >
4
"
4 4
# "
6
9#
;=
C
= 4 64
=
B
=
=
/
4 4
$
6 @
" - !! 5 1
=
6 @ ,
, = $
+ " )4 =
=
@
=
> " " + " 9
S 6 ;
%
$
4 "
4 = 4@ " = =
6 @= >
4
* 2
"
"
6 @
B ,
S
=
2
+ "
= >
4 $ @
4
, @2
@
1:
D"
+$D= /
+ , - , . # - & &
+ "
= >
/
@
4 > 4
E4 E
= "
$
$ >
$ 8
$
B ?
>
=
@ >
6 @ > 7 " "
"
> > " 4 = 4
=
$
"
7 9(JP:
JP;
)> >
4
@
>
6
"
= 6 @
>
6
= 6
=
> 6
=
>
2=
>
6
4
6 2 >
$
"
=
4
4 2
2$! '
4
4 " "
@ "
6 @
@
4
6
$
4
"
6
> " "
"
"
@ 4
@
(+*+(+*+ $ !8 $! .
"
"C
4
C =
@ "
B
@ 4 > =
4
!
=
%4
!
@ >
4
2
4
"
4
64
4
9(JKP (-JE(0A;
=
=
= 4
$
6
@
6$B
= 4 =
4
@ >
C4 =
>
6
$
@ 9
$
"
7 7;
=
@
"
#! !
4
4
>
> @
D"
+$D= /
1P
! "
@
= @ =
4
2 "
$
4 6
) 4
)2
4
6
"
" 4
> = "
2$! ' = = > 6
$4
? =
4
= >
6 B 6C
=
"
" "
. "
> 4 2
?
!
=
$
=
" E
E
"
" = 4
>
" " "
=
C
6
$=
6
5! - ! 9(JK-; 8 @
"
4
=
?
4
=
4
>
= @ > 6 4
> 6 @
4 6
@
> 6
>
2$! ' = > @
4 > 2
6 )
@ "
$ 6 )
4
"
4 > 4
4
" 2 B >
2 "
6
2 4 C 6 2 6 $ 6C >
!
4 ' = S 6 H
> >
?
) 6
> 2 "
)
C > $
"
" 9#! !;
#
>
2 2 B
2
>
2
6C 4
>
? @
* 4 =
4 >
"
@
4 $
' )>
2
" $
6 = D
2
"
6
=
4
@
4 /
"
" $
4 = 2 > 7
1K
D"
+$D= /
+ , - , . # - & &
7
2 2 / B
= 6 @
=
> =
4
6
= 6
"
!! /) !4 4
= 6 @
> " "
4 ?
6 D 2
4
2
@ 4
"
= >
4
?
"
(+*+(+4+ . 2 $ ! $
"
4 ?
@ = " = >
2 > @ >
" 6
8
" =
= =
@ " 2
6
= "
C=
#
6
$ "
>
6 >
%4
6 >
"
7 > "
=
4
7 9(JKP (-J;
"
"
4 C
> " 4
$
=
"
=
6
6
@ =
> @
$
"
@
=
C"
> 2
"
"
4 C
@ = >
?
"
$
8 9#! !;
)
9
@ !;
6
@
"
=
C>
7
7 9) 8 !$ ;
2 2
4
C
6 > "
? " 4 4$
'"2 )
9
;
- !$ ! @=
4 2
> 6 4
6
#>
98 '$>
; !! ! 6 )
> 6 @
6
> 6 @ 8
M
>
9/ !$2; , 2$
> H I 6
6 @ 'C "
B
*
@
"
>
2
D"
+$D= /
1J
! "
> 4
6
8 2
6
"
4
$
2 " 4 =
$
6
C
"
"
/
=
> =
=
@
"
>
= 4
=
4
=
" >
" > D
>
,
$ ,! ! >
64
"
64
)
6 @
=
6
?
4
6
@
2
>
> ?
"
"
> =
> $
> 6 =
@
>
4
= 4 "
+ "
- !! 5 1
2
,
$
" $ >
> C
M"
9 8 -; >
$4
> 4
=
4 4 2
4 6 @
>
4
#
8 2! -! 9)
;
4$
64
#
>
6
"
> 6
"
=
4@
>
C"
4$
6 D
M"
4
>
> #
64
>
4 )=
"
6
=
6
= 2 =
=
" 2
4
H I
, 2$ =
64
@
>
4
=
2 2= # 4 2
'"2 )
>
4 - !$ ! @ !
%
=
4 4 "
$! =
42
@
)D
"
"
" "
> 6 " 2
. @ >
*C
, " 6 %
9 !! /); 4 @
"
B 6 @
" >
2
4
@ D
<A
D"
+$D= /
+ , - , . # - & &
#>
9!! !; >
64
6 @
6
6
4 >
4
@
=
4
4
"
=
2 2= 4
G #>
64
6 2 4 > =
>
M"
8 -= 6 @
> " "
=
! = ?
> 4 " @ > 64
"
> 2 86 "
@
4
M2 $
=
>
6
$
$
2
4
=
4
@
>
2
= >
4
?
$ ,
>
@
= > = 6 " 4
2
42
7. @
"
>
"
" " F $ "
= "
" > 4
$= " $ 4
7 9/"
% " , = (JK- -<;
)
- !! 5 1=
4 =
+ " =
> >
"
"
"
> " 6 @
"
4 4 C =
= 6 6
@ =
"
#! !
2 $
4 >
@
6
6 6
(+*+(+M+ ,! 8 !. 2 $8
4 > $ > @
F > 6 6
>
2
@ > 4
4@
>
4
$ = = 2
6
"
@
"
= $
>
4
4
@ 2
=
=
6
@
2 6
> 6
D"
+$D= /
<(
! "
4 =
@ =
6 " "
=
8 -A 4 6 9)" 4; >
6 6
@
)
" 9&! ! ; 4
7 7 9/ !$2;
>
"
)C = 2! 2A
8 9 ;= > 644
4
4@
"
4 C
D
"
> @
4
$
7 D 7= > 6 "
"
4
8
#! != 4
)? )"
4 " - !$ ! @ '"2 )
>
6
4 2 )" "
9 2$! ' ; 4
!4 [
4
% 6
6 @ = , E
"
E
= = ? 8
-
86 " ?
9 D
? ;= >
4 " > $
% B
2
S 6 H !
6 "
"
" $
@
#! =
D 6 4 > 6
- !!
5 1A != + " 8 > 62 B
B
, 9! 2$' !; " $ >
4
B > 8
4
4
>
@ G $ " > " 4 2
4
> "
D
4
= > " 4
" = >
4
4
4 D
B
C
)
=
"
= D
> 4
4
"
6
9
;=
>
"
@
" "
6 D4
=
4
/
B
/
FG
1HI
"
4
"
"
!
= > C 6
4
4 *
6
> @
<-
D"
+$D= /
+ , - , . # - & &
=
$
>
C
" ?
/ D
4 "
2 =
" >
4 4
6
@
(+*+(+K+ ! 2 ! . ! " ! 1
M
6 =
4 4
> " " D
=
4 C " =
> > "
@
4 ?
4
C4 9D $
" "
4
;= E 6
$ E
6
$
4
>
" =
4 " )6
= >
" > B =
/ = D
@ = 4
"
" $ 2
?
@
"
" = 6 " @
4 6
= " 2
4
@
= @ "
2 D
4 2
6 @
> 6
C
D4 >
2
"C
$
@ " =
@
@
C $
=
"
6
2 > = "
@
2 > 2
"
/
"
>
#
" M D 8 %4
4
>
=
=
9
@ ;=
9
2
; 9(JKP -1-E-<J;
> >
@
=
=
=
= = >
"
$
@ 6 C
D"
+$D= /
<0
! "
=
>
" "
>
" 6
= D4
>
> = > >
"
B
>
)
"
> B
"
?
"
4
C
B
M =
7
=
@
+ = "
@
C C
C " "
@
C=
>
F
> $ 6$B > " 7
9(JKK 0-:;
"C
"
4
)
C
"
>
4
" 6
$
2
> "
B
@
=
42 =
"
=
B
=
=
6
2
6
6
4 >
@
4 $ ? =
"
4 6
6 $
B
> 4 2! -!
$
8
6 $
@
> 4
"
6
) 4 C
$! 9C
*
; > 44
"
> 6
8 6 >
4
2!
-!
>
6
4
4
" 6 >
"
>
#!
)
6 $
@
4 4
$
6
4 "
=
>
4
6 4
6 6 > 4
@
@
Y 62" $ !! ! 86
6
" > 4
@
4
6
4 >
D
> 4 $
M
6
8 %4
> D
2
4
4
4 =
4 C
4
= 2
6C
= >
@
6 4
<1
D"
+$D= /
+ , - , . # - & &
=
6
9(JKP (0(;
@
=
" =
>
4$
6
#
/
$ 2 1=
9*C
;=
74 7 >
2
7
7=
=
@ 6 D
M= %
9
$! ;
"4
B
/ = 4 >
$
! 2$ ! )
"
8? 6 > C
C
"
>
4
4 B >
@ =
>
4 2
6
4D
6
?
*
4 =
6 $
6
2
8
$
6
"
D
?
=
6
4
?
?
9(JP: (P1;
*
? B
> >
"
>
"
@
>
4
6
=
> 6 4
> "
6
*
>
@ >
$ ?
@
" " =
4
>
4
>
" "
- !! 5 1A +
" "
> "
?
"
4
> ?
" =
4
=
>
" 6
2
4
7!
@ >
0
=
>
"
" =
"
/
=
2
=
2
@
"$
@
=
)
= >
2
@
6
(+*+(+N+ $ 2$. !7
" 4 =
4
2 =
)
9 >
D"
+$D= /
<<
! "
?6 4
>
;= 2 =
)=
=
" =
=
-A B
4 B
/
? 7
2
7=
>
, 2
4 "C
2
2
"
> $
" 6
=
B
6
2
=
4 = 6 ?
E
" E > "
9(JKK (A1 (AK;
! ?
6
4 6 "$
6
@
6 8 = 4 = ? > 6 " 4
4
@ > >
2
) > $
6 >
$
> >
6
@
>
6 6
6
= >
"
>C "
6
C C
4 2
6
> "$
=
>
"C
)=
"
?
>
= 4
"C
!
= ?
6
4 "
C
$
" = !
8 6
" 2
@ "
2
>
= >
"
=
>
) 4 C B >
D
9(JJK (P(;
)
"
C = 8
$
>
C @2 6
> = >
> 4
6
B
= > ? >
= >
" > ?
4
@ 9(JP: (PKE(PJ;
> M D ! M C $
7
6
>
9
;
<:
D"
+$D= /
+ , - , . # - & &
>
6
=
7 9!= (JJ: 0JJ;
? B
>
2 4
)
6
=
4
=
>
4
$
4
=
" 4
B=
=
6
" $
4 "
2
6
"
4 C
"
)
" "
@
4
6
2
> >
/
!
4 " >
"
S 6 H 4 4
*
? 4
4
2
4
>
=
4
= "
> =
@
=
4 >
%
2
6
"
4
$
"
@
27! "
4 C
C
1A
I
3
9B Q:A; C 9(JKJ; , >
4
- )
> '4 >
"
"
'4
> "
4 "
6 @
2
4
9
;
4 2 B
@
"
= 6 @
'4 = @
6
I
D 4 C @
C
6
)>
"
2
4
B
:AQ
) '4
B
KAQ > '4 4
" @ +
"
> $
4 4 =
C
> 4 4
+
B
4 C #! ! )
> " 6
$
"
@
=
>
" 4
6
C
/
D4
> 6
=
6
D"
+$D= /
<P
! "
> 6 "
/ 4
>
" "
6 6 >
! M C $ B & 2
= " $
E
2 > ? 6 6
" "
$
9(JJ: 1AA;
> 4 C "
?
> " " @
6 '4 4 " $ $ 4
@
6 2
1A B 2 " >
= 2 B
?
(+*+(+E+ $. ! ! 08
= D
4 =
4
2 C 6 C C 6 D4
)
" ?
>
2
>
4 C ? C
4
@
7 2
7
^2_ ^+
2 "
_
6 6
4 = >
"
?
4
> "
2
?
2 4
=
"
2
>
"
6
4 = >
? 6=
=
"
M D ! M C $= 64
C
=
=
4 " " 4 =
" = 9(JJ: (J0;
= = "
2
> " = >
2
?=
"
"
" $= ^ 2
_ ^ 2
_ ^ 2
= 2
_ = 42 = "C
4=
> 6 > > > 6
6
C
#! !
> '
@ $
<K
D"
+$D= /
+ , - , . # - & &
/
6
24
7^>C
2
@
_7= 7^
2
2 " "
C_7 + 4 7 >C "
2 $ "
7
4
= 6
> D4
6 2
"
> " C
=
2
4
= 4
4
>
"
2
2
= "C
>C
F
>
2
6
=
>
2
2
/
>
7
7 > 7>C 27
)
E
=
6
>
7 6 7
2
= $
2
C
4
2
=
>
?
2 "
" =
> b
c
9(JP: (:0;
/
4 "
*
4 =
>
4
> = " $ 2=
D4
" >
4 2 "
4
"
6 @
=
"
>
6
=
/
D
2
" $
>
>
>
@ @
>
D4
D 4
> 2
"
)
2 > 2
7 7 >
4
2
> 4
@ 6
C > " "
= 4
4 /
4 >
4
4
$ 6 @= >
2 =
=
6
" !
(+*+(+J+ 8 ! A 7!0!2 ! 2
D"
+$D= /
<J
! "
* ? B >
>
6
= 4
>
@
> " C
"
?6 4
F > 2
6
4 >
$
> =
=
>
=
>
"
/ >
2 4 4
"
= >
4
>
>
4
27!
4
@ 6 >
64
" >
" $
'4 > 64
4 = "
"
=
> D M D ! M C
6 "C
9(JJ: (J(;
>
" $
,
"
7
7
$!
+
"
>
D
=
"
6
" 2$ C
@ 6
7 (A
B
7 76
(A B
7 76 (A B
>
7= 7
B
7 ?4
@
" $ #! ! "
7
6
4
7= 7
6
"
7
7 2
7= 7 D
2 4 "7= 76 @= >
7= 7>C "7= 6
4 C
>
"
>
2
C
&! ! =
4
>
> 4
#! =
>
"
8 6 G
9!!
6 4
@
6
4 6
B >
" 4 4@ 4
6 6 > >
6
4 ? 4
:A
D"
+$D= /
+ , - , . # - & &
6 > ?6 4
(+*+(+/)+ 8 2
)
"
> 2
> > 2
)4 "
6 > 2 ?
/
"
" 2
? =
8
6
= =
@ =
=
>
$
=
9 " "
=
= 2
;
$
>
"
$=
D =
= =
8
$
B >
7>C
7 9 "
; 2
7
7 9 " ? "
;
D
>
>
)4
" "
=
"
4
9
(JP: (1;
/
" =
"
2
4 > C
@ =
= D
=
>
8
$
B V> ? C
> $2
D
?
C = C
2
> @
2 ?
C
=
=
4
4
2
>
7 9
(JP: (10;
4
D
B
=
" 6
?
2
.
@
>
, $
"
6
@
2
=
$
@
4@
" 2
= 6
6
"
4@
6 6
2
?
@
@ "
= 4
2
"
"
= > >
"C
@ > D
(+*+(+//+ # 2 . % 7 ! 2
. "
4
2 6 )
D"
+$D= /
:(
! "
@ 6
>
"
> @
C C
" " = > C >
" " 9
= (JP: (AP;
?
D @
= 6 @ =
= = 4 = 6 = @ @ "
4 C = >
$
$
7!
"
4 " "
6
> D
6
B
4 C
?
!
=
"
@
4
>
"
> 6 @ > C
4 > C 6 = > C 6 @
$ >
!! ! #>
4 % $ )
= >
D
6 @
2!
-! 6 64 "
6 @
4 C
= @ =
@
(+*+(+/(+ ! !. 0 !2 2 1B
*
6
>
(AAR 86
6 "C
"
>
2 = @
4@ "
"
=
"
/
> ?
"C
2
=
2 >
"
C ) C
6
4
?
=
= =
= >
$
V I L >
"
=
> "
6 2
2 > >C "
6 6 = = > 6 " 6 "
C? "
"
6 4
> 6
D4
6
"
:-
D"
+$D= /
+ , - , . # - & &
); ) *' '*)E )# ##).
[ $2 4
6 6
> 2
= C? >
2 @ C?
4 9 A # O()))L
6
B
"
>
$
4
"
76
7
"
6 @ 4 =
6
=
2
4
= >
4 = " " "
2 > "
7$
7 >
6
6 / = % $
$ " 6 6 C
8
8 > 62 "
4
)
2
" > "
$ )
= > = "
" % =
2 @ 2
= >
2
$
6
B
6 -
"
"
@
6
9H IC
8
= ((
4
(JJK;
-A B
= *
#
4
2
" " B
/
=
2
B 4
@ 4
> "C '
#
4
"
> 6 >
=
@
> 6
2
>
$
2! 2=
M
C '
, $ =
@
6
=
@
)C % @ B
4@ > 6
4@
$$ )
2
6 @
@
>
2
M
'
% @ C
@2
"
"
" )C 6
2
> @
" " "
2 2= /
4 > 6 >
2 "
=
@
" =
#=
>
2
> "2
%; #'* ' F 8*/'!+E 8)#S H)'*
" 6 4
'
5,'
6
66
?
"
"
> ,''' " "
=
=
6 @
=
! )
4
=
4
D"
+$D= /
:0
! "
"
)
4
" 66
4
4
"
=
> 6 @
64 =
@
2! -! =
) )
8
=
6
"
> 6
6
6
C
$
-AA(9<1
; 6
6
6 0A B
C=
= 4
4 "
#
"
G
=
#
= 6
6
"
4
4
=
> 6
"
6
; ) /)8) F ,)!)%.*/+ 9)/F )*/ #)8;E F/ !#+*'8'
2
/ 9(J<<;
!
=
6
"4
!
"
4 > =
4 # = >
2 "
4
$
# 4 4C
@
= >
=
>
> "C
=
=
64
4 4C
6 @
4
$
=
@
"
2
!
> 2
2
2
2
# " !
>
>
B
4 6C
6
2$! ' = @
"
>
>
4
>
2 4
>
2 "
>
- !! 5 1=
,
,
7# 7=
!
9+ "
; > 6
"
4
4@
D
4
4
2
"
"
$ > "4
> 6
8 -=
6 @
B
6
. =
=
>
4@
>
4
>
> B
4
=
6
2
4 6
>
2
6 B
#
2
D
$
% $ B >
@
4 " "
:1
D"
+$D= /
+ , - , . # - & &
!! !=
8
8C
$
2
2
/; ) ,' ') / ) ,'M) /)8)E #'/#' /d##*8)
= ." @
"
=
4
>
"
4
6 6 2
B
"
"
6
4 > = @"
= 4
6 @
=
"
= )
= >
@
=
D
> 6
" @
@
2
M
"I=
2 1=
2
= >
?
6 -A B
8 @
6 4
= " "
@
6 @ @
4
# /
$=
> =
2= 6
# = M= 6
$
6
2
>
= "
# M= ,
=
62
4
"
" M
"I
"
6 @
; ) ) ) / %#*)/) )%)E /#' + !)# ') +# )
= %
)4
6 @=
=
?
4 =
"
?
4
? = ?
=
D
4
=
4
=
>
8
? !!=
C
4
> =
? B
= 6
@
6 0A B
)> #
= > ) = 6 @
6
G '
C
? B
C
6 $
"
M
B
=
6
4
=
6 @ B
= #
=
6
>
= 4@
7
"
6 7= >
4
B
9
) ; 6 @
D
"
=
2
4
4
>
" " =
= %
)" $= 1 6
; ++E H'')8 )S )#
> > 2 1
"
D4
4 > 8 >
) 6=
C
*
= @
"
= 8 I
= $
% 3 = B4
= /
9F
= +
;
4
" =
@
@
= 6
C
>
"
=
@
4
2
D"
+$D= /
:<
! "
4
=
+
=
D
@ =
= "
! = 4 C
$
C 6 '
M
6 @
)
62
= > 6 >
" "
@
6
"
C
4 2
C
"
M
6 @ ?
> 6 " "
" @
!; ) '# ') /+8)/)
> #! $ #! 2 > " =
2
4
@
=
B
"
@
4
C
9
4
" ;
4
= =
6 = % 4 C
"
6
> % =
= >
6
=
> 6 @=
2 =
6
4 >
6 = %=
=
> 2
"
"
2
@ = 2?
4@
6
4 2
$2 4
6 >
6
=
; #+8+ F M.') E H'')8 )S )#
2
@ "
6
2
"
> 6
"
"
D4
- !! 5 1
6I
4
8
)2
= @
6 @=
4
> + "
@
> C @
" $ @
" "
*
6 @
B
"
4
>
,! !
,
$ @
6
4 > B
@
)
=
4 = "
6 @
4
> D
@
"
$
8 = 6 @
"
> 6
@
4
4$
= >
,
62
4 "
)
C
) D"
"
>
" "
) 2! -
)4
B
)
C= 2 ? = "
6 @
=
::
D"
+$D= /
, G ) 4 6 4
> " " @ D
6 @ = M 4
6 > , 6 @
)
> 2 2
D"
+$D= /
:P
! "
:K
D"
+$D= /
+
5 ,
.
& &6 ,
&
+
5 ,
.
& &6 , &
*+
5&
*+/+ 7! -
@ . -
!. ! ! - 5!
C. /JE/
7! . ! ! - 5!
B . /)K $@
! #
8
@ " M +Q %
/
# *B $
D"
+$D= /
:J
! "
/
2 + #
$
"
. "
6 =
(0
@ e #
8 M .
4 H S 6
C
#
/ !
#
)4
,
8C !
$2
/
* 8
/
M ,
!
8a6
%
8
"
) #
) 8
!$$
%
8 )
.
, "
!
2
)
8
!
!
$
#
4
)6
$ '2$"
4
!
*"
, " F
8 $
M ,
!
,
M %
*+/+/+ @ ! 2
PA
D"
+$D= /
+
5 ,
.
& &6 ,
&
6 @
8 4 6
B
>
2
= C
= #
= >
@
"
6
B
6
"
=
/
= 6
4
6
7"
$7G
6
= ) #
= 6
G
6 @
4
> @ >
"
> 8 2 G " -A B
) =
= >
$ 6 -A B
2
4
"
) @
@= %
9
"
4;=
/
9
) #
;= = " = = " @
>
4
6
G
8
@
"
, "
6 4
6 @
7"
$
7 /
G
" $ B
$
8 4 = @
=
4
"
*+/+(+ 2 1!
51! 2 .
4 8 ! 6
=
=
2
?
2 42
"
> 4
=
#
> 8 ! 6
8
64
4C >
=
>
4
4
4
"
4
@ =
2 2 .
8
> "
$
@ >
4
> 6 @ = "
4
"
> $
=
! 2 .
= 4
= 4
$
) $
@ >
2
@
-A B
2 "
"
@
> 6 6
> 6
>
4
)
2 > 2
>
4
6
@
@
>
/ 4
. .
4 4
6 @
, B
C 6
>
=
D"
+$D= /
P(
! "
,! 8.
4 2
- ! . @ =
1< B
=
4
0 6 @
4 $
"
@
$
4 2
$ )D
6
"
=
6 @
>
"
4$
2
8 > @ -A B
@
2
>
6
2
6
4
=
@
4 @
4
=
"
7 . 6
4
"
=
> 6 4@
"
=
>
4@ "
>
/
=
"
"
4
=
>
4
9 $
8 ;
)
=
6
4
= >
" 6
?
4
$=
6 > @
4
! 2 ' . )
= 8 " " $
9
>
;
/
C 8
@
"
4
4 "
6
6
8 4 6
@
=
=
" a $= @
6 =
@ >
.
@
>
"
$ 2
"
4
= > 8 4 " $ >
2
? $ " >
=
> > "
) $
6
"
2
6
>
= > 2 6
2
? @
4
" "
8 2
>
> 6
4
, !8 ,! .
2
4
8
P-
D"
+$D= /
+
5 ,
.
& &6 ,
&
> 6
@
?
>
> 2 >
$
>
@ >
6
4=
=
4
4
6C
$
" 2 2 4
= >
6 @
$
/
" 8
B
=
> >
6
=
=
>
4 C
6
=
=
8
> B
"
=
2=
= $
2 )> ? @ >
"
> "
6
8 " $ >
.
2
"
4
6 2
4 )
7
" 7 > " 9 2 ; 7 4
7=
64
> 4
=
@ 2 4
6 4 = > =
" 9
;
4 > C
,! 8
!. $
@
"
4
> 2
$
4
> 6
6
4
>
)2 4 2
@
8 @
6 @
4
$ 4 = " 2
4
4
6 > 6
6 C
6
%
= 2
=
"
6
4
G
8 ) =
6 @
=
!
G
4G !
6
+
6 @
= 4
) #
=
B
8 ) =
4
6
=
" "
C
6
6
6 =
>
D"
+$D= /
P0
! "
2 4
B
= @
6 >
6
"
= >
/ C
2
=
=
4
@
%
= >
=
?
8 6
> 4
= 6 6
4
8
6
=
C
?
4 4
6 @
2
$
.
2
6
"
D
6
4
>
2
@
8
4
= 4 @
> 4
!
=
8 = >
4= 6
"
6
8
= "
!
=
= 6 =
6 = = 6 @
4
$
=
B
C 66
4
"
=
96 @
;=
@ 4 > > 4
"C
=
) #
= " a $
.
6
4G 6 @
= @
$
> 4
6
=
6
@
6 @
2
.
>
= ?E
>
6
8 = C
= 6 @
D
?
"
" @
"
> " "
= , " =
4G
4
4
"
8
> 6
6
= > 6
=
6 @
$
2$. 2 4
2
.
$
8
2
" "
@
4
=
4
%
=
8 ) = =
!
G
2 " " 2
6 @
4 4 C 4
P1
D"
+$D= /
+
5 ,
.
& &6 ,
&
@
@
6
B
(JK( 4
@
6 4I
,
8
2 4
6
6
> "
2
4 C
> 2 "
B
D
4
>
$.
2 4 4@
4
8
!= > =
C
= $
"
D4
8
> 4
6
"
= > 4 4 C
@
4
4
C
4 C "
" $ > "
$
4
"
4
4 >
"
=
@
=
4= 4
6
=
8
= 4@4
4
; ! .
8
"
^[ _ .
" $
4
6
2
8 4=
C
4
*
C =
> ?
>
"
= "
=
4 @ > 4
6 6
6 -A
B
# 2 .8
!
4
6
8 D
4@ "
"2
"
" 6
" >
@ D
=
=
"
= > C
6
" $ > 8 >
2
4
=
4
4
>
6 @
8 2 . @ $
> =
= " 6
2
= > 2
?
>
@ >
4
#
> - ! !
=
> "
4
D"
+$D= /
P<
! "
"C
a
> $
= 6
2
" >
$
>
2 >
C
$
)
@
2
4 >
6 @
6
>
"
4
8 @
@
"
6 6 @
>
4B
2
6 @
4
=
2
= 2
"
>
> =
4
*+/+*+ ! !
D
=
>
4 $
"
6 = > " 2
4
>
>
2
- ! !
4 " " 6 @
6C >
6 -A B 6
> @ >
> $ " ) #
= = 4
B
8 4 =
@
> 6 @ "
4 $
= =
> =
" 6
8
2 > 2
6 @ "
6
?
6 4
6 @
/
!
!
= 8 "
=
4 = >
>
> ' 6 @ @
> @
=
8 C
C
$
>
$
"
> 6
4 6
= 8
C
@
D4
>
C=
4 6
>
"
=
=
G
2 "
P:
D"
+$D= /
+
5 ,
.
& &6 ,
&
4@ "
4
4
6 @
2
D $ /
8 4 M
B
6 @
= > 6$ D 2
C
4 >
=
D 4D>
6
#
/ C
"
$
> =
= 8
= 4 > "
=
>
4
64
> C 4
4
?
4
2
"
4
''
M
"
4 6 @
= > B
$
4
@
*+(+ &
-&
@ . &
-&
!. @ ! !!
C. ())(
7! .
@ ! !!
- !@ ;1 5
- #! '
-! O! ! ! L
! 4 )"
$
/ / 6
/
# @
! $2 $
/ ! , 4
" *
6 = ,*
@
+ 8
D"
+$D= /
PP
! "
+
8
+ 8
+ #4
,
$
8
8
$
8
/"
, 9# > ;
2 M
$
%
#
2 9 ;
#4
'
Y
9
;
'
8
[
=
78
7
8=
7Y 7
/
[
=
77
[
) ?
[
#
8
$
*
8
$
8 $
8
* .
"
M
6 H
9
;
# 8B
$= 7 # 7
2$
8
!
*
4
M 8
/ )
8
98
$
;
H I 84
84
=
7 6
7
8
=
7) 7
C 8
=
8
= 7
8
7
PK
D"
+$D= /
+
5 ,
.
& &6 ,
&
# 4
"
8 ) 4
!
*+(+/+ @ ! 2
" " > " "
! - =
+ '
B
6 $
6 @ >
@2
2
>
C
4 "
6 = " + '' &
/
! E >
"
=
6 @
/ C
= + '' 6 " 6
= /"
, 6 B >
4$
=
> C
@= > 6 @ =
$ @
6 > C 6 $
B= > + '''
4 = " " + '' > + ''' 6
/"
=
4 >
)
= + '' =
>
6
= > " "
2
=
= "
@
C
&
C
E
> 6
4 " "
"
'/)=
" "
>
@ 6 @
?
6$
C
@
"
6
4
6
*+(+(+ 2
51! 2 .
4
>
4 = > =
2 =
? 4
4
$
= > = 6
>
C
>
, ?6 4 "
2 - . 4 6
"
=
6 @
4
4 "
=
>
2
)
6
@
+
"
>
64 ?
'/)
D"
+$D= /
PJ
! "
! 2 . 6
+ ''= @ >
C
"
B
4@
4
=
2 > 6 @= >
= 2
"
= > + '' "
,! 8
&
9
/ ! ; + @ = >
B )
2= " @ "
4 = 4 ? "
= > 4
>
=
?
" = " ?
$
4 C 4 6 D
2 =
= ?
4
=
@ "
4
6
>
4
4
B
>
6 @ 9 $
=
=
4
/"
B 6 @;
6
4 "
C 4 >
> @ 8
= $
6
'
?
)
> 6 =
"
" 6
& @
2
#4
=
> C > 2
6 @ >
4
"
= " 4 > 6
"
=
@ 2 6
+ ''=
= >
4 $2
2
2 @
= > "
=
62
2 ' . $ "
+ ''
/"
@ " 6
>
6
4 2
> 6 @ "
2
"
"
> 4
4
. )>
?
@
/
$
? 6
>
>
"
C"
$
+ '''
"
/"
,
4
=
4
4 = > 4
6 @
+ '''
"
4@ "
> "
= "
+ '''=
=
= >
2 @
4
"
=
KA
D"
+$D= /
+
5 ,
.
& &6 ,
&
$
/"
, $
"
2
"
=
4
,! 8
!. 6
"
@ =
4
4
>
6
4 2
>
4
#
=
'/) ! - = > C 6
?
6
@ 6 @=
> "
@=
2
4
> >
2
4
2 "
> 2
@
+
4
8 = >
@
4 >
6
64 M
6=
=
6
> D 4
6
>
$
4
4@
> 6
"C
@
M
C
$ 9
4;=
@
@ >
"
,
>
> B
> 6
9 8
= (0
$
-AA-;
$
2$. [ $2
> 6
!
-
4
6
?
)
=
2
*
4 =
2
4
" "
? = >
2
4 = C
4
> B
6
@
=
"
64
"
=
> 4
=
6
"
6
6
2
4
$.
"
4@
> "
4
,
+ ''' D4
"
=
> + ''
> " "$
> 6 D4
^
2 + ''
6 @
"
_ ^/ >C
2
6 @
"
>
@ 4
B
_
6 >
2 "
; ! . + ''= + ''' /"
"
4
D"
+$D= /
K(
! "
4
$
" > + ''' 4
4
2
4
4
@
> 64 > "
>
>
# 2 .
6
?
)> 2
$
=
"
4@
2 4
6
?
>
D
+ '= > ?
6
8 2 . @
4
$
2
>
6
6
4
= @
a
"
4 C
4
=
6 4
=
>
64
"
#
> @
?
4@
#
=
2
4@
2
@ >
*+(+*+ ! !
4
+ '' " "
> =
= 6 @ >
$ B 2 > $
= 2
4
/
= + ''
B "
@ "
> 2
2 D= >
4 / =
@ " 4
= >
4 4
6
= $ 4 C 4 > @
> $ " "
@ " >
4
'/)=
$ > .
4 4
64
6 @ M
6
> 2 > =
4
4 6
> 44 2
/
K-
D"
+$D= /
+
5 ,
.
& &6 ,
&
. " $ > + '' 6
6 @
4
? 4 4
@
4 + ''' > 6 $ = > >
6 "
"
8 = + '' $ " /"
" " >
@ "
+ '=
B
@ C
= 62
4 > 6 @ " "
6 4
/"
+ '' 62
>
> 6
4
> 6
"
" 4 "
2
> 6
"
6
# = 6
+ '= 6
=
6 "
D
> + '= 6
> C
=
" " /
4
=
@ > 6
@
/"
+ ''
2
"
6 @= > 6
B
" @
4
= 2
+ '' >
2 4$
" $
/"
,
#
?
6 @
+ '' M
6
6
> 6 "
" @ /"
+ ''' "
= + ''=
B 2 6 @= 6
>
)
C
M
>
4 /"
+ ''
"
)
2 " + '''= >
"
"
6
4$
=
>
" " 6
> 6
) /"
"
+ '' 4
@
*+*+ 2$ !
"
2 " =
> - ! ! !
-
6 24
=
4C
2 4
> 4
2
6
=
6 " $
6
6 =
>
6
6 > 4 !
-
" C
2 42
= 4
?
> 4
=
6
D"
+$D= /
K0
! "
6
"
> - ! ! 6
"
2
= > 64
?
>
4
6 @
"
B
! - =
=
2 4
=
"
2
9
4
>
"
; /
"
= - ! !
2 6
2
=
> ! -
4 "
"
4
"
" "
D4
"
/
"
@ =
4 "
> ! -
@
4
=
>
6
6
6 4@
6
=
4
= 6
" = D
> = D
> 6
@ 2 4
!
-
- ! !
@
>
8 @
> @ = 4= 6
4
=
>
@ @
6 @
6
$
>
@ "
>
2 >
4
"
4
+ ''=
>
@ 2
@
4
4 4
@
6 6
@
"
>
2
"
= 4
8
4
=
@ (AAR
64
= + ''
"
=
@
"
=
> 6
7
6
7
)
= 6C
6
4 >
B 6
8 4
4 > @
6 B " "
"
"
>
"
= ! - /"
4
@
=
6
4 > "
@ > >
" "
=
=
" 4
=
4
4@
4=
=
4
6 >
?
/ 6 6
C
6
-A B
@
=
$ 6
"
=
4 B >
- ! !
= 6$
K1
D"
+$D= /
+
5 ,
.
& &6 ,
&
@ = > ! - @
6
" 2
@ "
=
6 #
> C
,* > 6
, 4
(JJ:
Y
7 7
#
$
=
B >
! -
@
6
> - ! ! =
4
>
2
?
6
8
!=
4
=
>
8 =
4
2
D
/ 4
D
=
@
2 4
- ! ! 4 4 > C
6
>
4
4G
! -
@
" "
" C
=
#
4
$
= >
6
=
> 6 D
$
4 =
6
" $
4 C
?
$
@
'/)
@
>
#
>
6 @
= >
6
)
$
> 2
= >
4
6
> 4 6
" 6
8 - ! !
2 2 @
9^> _;= ! -
D
>
"
? D4
> "
"
8 " "
>
4
9
. .;
"$
2
4
"
D
4
= >
=
C = = >
- ! !
=
=
8
) = 4
4
"
4
?
=
>
? "
> - ! ! 4@ 4
6
4I
>
"
8
!
! -
D"
+$D= /
K<
! "
=
6 = 6 "
" >
4 $
2
>
)4 4@ 4
$
8
4 > -A B =
+ '''
= "
@
2 4
- ! ! =
4= C
C= "
$
8 > >
= > 2
4@ "
@ = > 4
6 = ! -
= > > @ >
"
=
= 6 2
@ 4
+ '' > @ $
@
6 @ 4 /"
=
@ 4
+ ''' > >
" " , >
4 >
" 6 4 >
$
$=
@
"
>
>
- ! ! 8
?
= 6
8
!
4@
=
?
> 4 $
C
>
>
6 " "
-A B
=
?
"
=
6 @
= 2 4 @
=
2
"
= 4
=
>
=
@ >
=
>
" "
6
4
"
? 6
2
"
! -
4
4
2
"
@
- ! ! 6
2 = > ! - 4@
4
"
= 4
> @
=
2
=
>
" 6 2 "
@ " "
K:
D"
+$D= /
+
5 ,
.
& &6 ,
&
*+4+ !
) $
2 " 4
4
"
(JK( 6
6
"
> =
D
=
4
4 "
=
>
4
6
6 64
?
C
6 =
4
=
=
2
" $
4
4 "
2
6
>
"
C
6
C G
=
" G
$
> 2
C?
4
2
2
(0
D =
2 >
>
2 > = > 4@ " "
2 "
C 9
; 2 >
>C "
)
2
- ! ! A 4
-(
B 9
(JK( -AA-;=
! - =
C =
4 4 4
6 6
/+6 ,!
. @
>
6 4 $
*
"
@
. = > > @
=
" 6= > 6 6 2
D4 2 > 4
4
4
(+ ,! 8
!
.
@
>
6
.
@
D4
4
D"
+$D= /
KP
! "
*+6 ! 2 !
.
6 2
.
>
/ 4
4+6
.
>
"
4@
. )
> C"
$
"
>
6 2 4 6
)
2 $
$ 2
C
2
@
"
>
@
@ 7@> 7
$
4@ "
" 2 >
4
M+6 ! ! 7!
. 4
4
2
. 4 $
2
4 = C
2
2
K+6 7! 5 7!
. 4@
4 >
4
4@
. )D
2 =
4
2 2
>
> 4@
@
2
N+6 ' 51! 2
. ?
C 2
2 42
6 4 =
=
4
. 6
@
C
42
KK
D"
+$D= /
+
5 ,
.
& &6 ,
&
6
= >
2
>
?
E+6 8
. @ $
= @2
$
D4
"
D4
>C
> > " =
>
= D 2=
4 64
4
"
?
E
6
. @
= 2
6
4@
6
J+6 !$! 2 +
.
=
6
E
= 4 C
)
" >
4
6 >
"
> 6 4
4 $ 4@ 2
$
.
4 2
=
"
@
?
=
>
4
>
4
6
"
"
D4
"
4D>
2
"
D4
2
4+ &
&
4+/+ $! 78
)
>
"
6 6
"
D -- B = 6 4
2
"
$
#
4@ " $
$
>
( E )
6 =
D"
+$D= /
KJ
! "
4@ "
(=
> C
=
2
4 >
6
6
> "
@
@
>
$
4
G 6
"
B
>
@
G
4 2
2 > 4
C
- E#
4@ "
-=
6
2
=
"
>
4
6
>
4 $
>
6
"$
2
4
$
"
= >
D
?
6
"
=
= "
> B
> $ ? >
"
" "
> "
#
= C 4 C 2
= >
0 E
" 2 2
4
= 6
2
6
=
=
'/) ) 4 C= 6
> 6
"
6
>
/
=
4@ "
0=
> >
B
6
=
>
4
@
= 2
"
#
=
> 6
"
6
=
> 6
4 >
@
6 "
$ > 6
?
4
6
"
4
@ 2 @
4@
"
>
6
2
@
>
"
"
>
"
D4
= D
@
1 E '
4
?
>
> 6
JA
D"
+$D= /
+
5 ,
.
& &6 ,
&
"
= = 6
6
C
" ! -
@
=
4D = 6 '/)
+ 4 2 - "= >
6 4
6 = 4
?= 6 6 ?
6 4 " 4
@ > 6 "
C
"C
+ > 6
4
C
2
2 > 6 -- B 6
4 " > 2
=
$
2 ? > @
) 4 C=
2 @ = "
> @ 6 6 6 2 "
" = @
@
4
6 =
@
4+(+ 5!
)D
" C
E
=
B > ?
>
2
) 4 C=
2
6
4 4
=
= >
?
> "
6 "
4
= D
#
4 "
6 = = "
4 "
@ =
> >
2
$
6
=
=
"
>
4 "
= >
4 2 >
$ > > ?
4 6 @
=
C?
=
@ 6
@
6 . 6
>
D"
+$D= /
J(
! "
D 4D 4
4 2 6 = 6 ?
6
2
6
C 6
"
>
= "
C
=
6
4
2 >
4 4
D @ >
6
$
= =
C = D 2=
> 8 %4 B " 4 =
2 > C 6 2
> 4
=
C
"
= 6
@
"
4
4 = 2
"
4 a
6
> 6 6
=
6 =
4 B
4
) 4 C 6 $
> "
"C
> " =
> 6 " 4 $ >
$
6 4
6 > > "
" $ 2
D4 > 6
2 =
6 2 "
=
C
4 "
* 4 = 2
@ = >
6
(AAR $4 ? @ +
B >
2 6 6
64
?
"
2
" $ >
" " 2 4@
C
D
> 4 @
"
4 C $
) =
4
6 4@
= > 6 4
4 D > 4
2
J-
D"
+$D= /
+
5 ,
.
& &6 ,
&
2
6
2
2
4
= C 6 4
4@
"
=
>
> "
6
"
6
>
"
> "
@
#
" 4
C
2
@
C?
! - - " >
= 2
"
>
6
"
6
C
6
6
"
2
6
>
" >
D4
@"
/K=
2
6
"
=
=
4D>
" $ 2
"
>
D4
B 4
2I
"
= 4@
@
4
=
> 6
2
$
D4
"
= >
"
C?
=
D4
=
2I 4
C?
=
4 " ) 4 C=
^ "
_ ^
=
_ ^ 2
55'_
= >
4 $ =
>
=
=
= "
>
C 2
D"
+$D= /
J0
! "
J1
D"
+$D= /
99&5 #
99&5 #
Almendros, Jos Antonio y otros. 1989. Enciclopedia Autodidctica Ocano. Grupo
Editorial Ocano. Barcelona, Espaa.
Aranda Martnez, Silvia. 2000. Existe un modelo chileno de telenovela?. Escuela de
Periodismo, Universidad de Chile, Santiago.
Chion, Michael. 1992. Cmo se escribe un guin. Ediciones Catedea, Madrid, Espaa.
Company-Ramn, Juan Miguel. 1987. El trazo de la letra en la imgen. Madrid,
Ctedra. En Lopez-Pumarejo (1987: 63)
Comparto, Doc y Braga, Regina. 1988. Arte y Tcnica de escribir para Cine y TV.
Instituto Oficial de Radio y TV. Madrid, Espaa. En Herrera (1996: 29-57)
Di Maggio, Madeline. 1990. Escribir para televisin: Cmo elaborar guiones y
promocionarlos en las cadenas pblicas y privadas. Editorial Paids, Barcelona,
Espaa.
Erazo, Viviana y Santa Cruz, Adriana. 1980. Compropolitan. Nueva Imgen. Mxico. En
Lpez Pumarejo (1987: 29)
Field, Syd. 1999. El libro del Guin: fundamentos de la escritura de guiones. Plot
Ediciones, Madrid, Espaa.
Fuentes, Juan Luis. 1988. Comunicaciones. Editorial Alinorma, Madrid, Espaa. En
Herrera (1996: 49)
Fuenzalida, Valerio. 1981. Educacin para la TV. Editorial Ceneca, Santiago de Chile.
D"
+$D= /
J<
! "
Garca Jimnez, Jess. 1996. Narrativa Audiovisual. Editorial Ctedra. Madrid, Espaa.
Garrido de la Fuente, Macarena. 2001. La telenovela y la construccin de un imaginario
social. Escuela de Periodismo, Universidad de Chile, Santiago.
Gentil Machado, Rowena. 1991. The evolution of brazilian television from importer to
exporter of programs. Facultad de Comunicacin de Ohio University. En Mazziotti
(1996: 44-50)
Herrera, Jaime. 1996. La Telenovela chilena, Drama de la Pequea Pantalla. Escuela
de Periodismo. Universidad Austral de Chile, Valdivia.
Hurtado, Mara de la Luz. 1976. La Telenovela, mundo de realidades invertidas, un
anlisis semiolgico del gnero. Escuela de Artes de la Comunicacin, Universidad
Catlica de Chile, Santiago.
Katz, Elihu y Liebes, Tamar. 1996. La exportacin del significado: lecturas
transculturales de la televisin estadounidense", en Mazziotti (1996: 37)
Larsen, Peter. 1992. Importacin/Exportacin: circulacin internacional de programas
televisados de ficcin. UNESCO, Francia.
Lopez-Pumarejo, Toms. 1987. Aproximacin a la Telenovela. Editorial Catedea.
Madrid, Espaa.
Martn Barbero, Jess. 1987. De los Medios a las Mediaciones: comunicacin, cultura y
hegemona. Ediciones G. Gili, S.A de C.V. Naucalpan, Mxico.
Mazziotti, Nora. 1996. La Industria de la telenovela: la produccin de ficcin en Amrica
Latina. Editorial Paids, Buenos Aires, Argentina.
Metz, Christin. 1976. Ensayos sobre la signifiacin en el cine. Editorial Tiempo
Conemporneo, Espaa. En Herrera (1996: 53)
Millerson, Gerald. 1998. Tcnicas de realizacin y produccin en Televisin. Instituto
Oficial de Radio y Televisin Espaola. Madrid, Espaa.
Molina, Gabriel G. 1988. Profesiones en trama: anlisis de la produccin de
telenovelas. Estudios sobre las culturas contemporneas. Colima, Mxico. En
Mazziotti (1996: 49).
Morand Peafiel, Isabel. 1974. Anlisis descriptivo del problema de las teleseries en la
Televisin chilena. Escuela de Periodismo, Universidad Catlica de Chile, Santiago.
Ortiz, Renato; Ortiz Ramos, Jos Mario, Simoes Borelli, Silvia Helena. 1989.
Telenovela. Historia y produo. San Pablo, Brasiliense. En Mazziotti (1996: 45)
Pacull Lira, Alvaro. 1990. Juicio esttico a la telenovela chilena 1986-1988. Facultad de
Filosofa, Pontificia Universidad Catlica de Chile, Santiago.
Puga, Josefina. 1982. Las Telenovelas: valores y antivalores. Universidad Catlica de
Chile, Santiago.
Raymon, William. 1981. Technology and Cultural Form. Shocken Books. New York,
USA. En Lpez Pumarejo (1987: 61)
Serger, Linda. 1992. Cmo convertir un buen guin en un guin excelente. Ediciones
Catedea, Madrid, Espaa.
Straubhaar, Joseph D. 1991. Beyond Media Imperialism: assymetrical independence
and cultural proximity. Critical Studies in Mass Comunicaction, en Mazziotti (1996:33)
J:
D"
+$D= /
99&5 #
Vale Eugene. 1991. Tcnicas del guin para cine y TV. Editorial Gedisa. Barcelona,
Espaa.
Vega Salvad, Alberto. 1982. La Madrastra: un cuento y una realidad. Anlisis de lo
dramtico y lo social para el trabajo de un actor. Escuela de Teatro, Cine y
Televisin, Universidad Catlica de Chile, Santiago.
Villegas, Juan. 1971. La Interpretacin de la obra dramtica. Editorial Universitaria,
Santiago de Chile.
!
Revista TV y Novelas, edicin del 13 al 26 de marzo de 1995.
Revista Qu Pasa, edicin del 29 de marzo de 2002.
Diario El Mercurio, ediciones del 1 de abril al 17 de septiembre de 1981.
Diario El Mercurio, domingo 10 de noviembre de 2002
Diario El Mercurio, domingo 5 de enero de 2003.
Diario El Mercurio, 12 de septiembre de 1998
Diario La Epoca, 19 de octubre de 1995
Diario La Epoca, 10 de octubre de 1995
Diario Austral, 10 de agosto de 2002
Diario "La Tercera", 3 de octubre de 2002.
Revista "TV y Grama", edicin del 28 de julio al 3 de Agosto de 1995.
Diario "La Tercera", 26 de junio de 1998.
Diario "La Cuarta", 8 de agosto de 2002
Diario "La Tercera", 13 de mazo de 2002
Diario "La Tercera", 29 de Diciembre de 2001
Revista Qu Pasa, 21 de junio de 2002
Revista Qu Pasa, 6 de abril de 1996
Revista Qu Pasa, 30 de mayo de 1996
Revista Cosas, 10 de octubre de 1995
! @
Argandoa, Luis. 1998. "El gnero reivindicado, nuevas aproximaciones a la
telenovela", Artes y Letras de El Mercurio. 25 de octubre de 1998. p.p. e6-e7
D"
+$D= /
JP
! "
Mosso, Carla. 2002. "El fenmeno de las teleseries chilenas", La revista Crnicas del
Domingo. Ao 16, No 702. 10 de marzo de 2002. p.p. 4-6
Rodrguez, Oscar; Reconret, Eugenia; Miranda, Ricardo; Abreu, Herbal; Aguirre, Nen;
Castagno, Daniela y Nstor; Marchant, Jorge; Valenzuela, Jos Ignacio; Illanes,
Pablo; Holzafel, Consuelo; Baytelman, Shlomit; Campos, Cristin; Urrutia, Sergio;
Achurra, Patricio; Ross, Liliana; Nnez, Ramn. 1998. "Lo mejor y lo peor de las
teleseries chilenas", Wikn de El Mercurio. 11 de septiembre de 1998. p.p. 10-13
Roveri, Sonia y Sayago, Miguel. 1995. "Inventores de emociones, jvenes guionistas
de teleseries", Revista Caras. Ao 9, No. 205. 12 de febrero de 1996. p.p. 60-63
, <7
Bernabeu, Natalia. 2002. Prensa y literatura popular. (Disponible en:
http://www.quadraquinta.org/documentos-teoricos/cuaderno-de-apuntes/prensalitpopular.html
Consultado el: 15 de julio de 2003).
Canal 13. 2002. Canal 13 Internet. (Disponible en: Consultado el: 17 de noviembre de
2002).
Cortelli, Guido. El Guin de Cine. (Disponible en: HYPERLINK
http://iris.cnice.mecd.es/media/cine/index.html
http://iris.cnice.mecd.es/media/cine/index.html Consultado el: 3 de mayo de 2003).
Daz, Sergio. 2002. Portal de las Teleseries Chilenas. (Disponible en:
http://www.teleserieschilenas.cl Consultado el: 3 de Septiembre de 2002).
Diario La Cuarta. 2002. La historia de las telecebollas. (Disponible en: http://
www.lacuarta.cl Consultado el: 12 de abril de 2002).
Donngelo, Karina, 2001. Origen de la tragedia Griega y sus autores. (Disponible en:
http://www.almargen.com.ar/sitio/seccion/literatura/tragedia/index.html Consultado el:
20 de agosto de 2002).
Miranda, Paula. 2002. Lo popular desde los usos sociales: yo soy betty, la fea.
Revista de la Facultad de Filosofa y Humanidades de la Universidad de Chile.
(Disponible en:
http://www.uchile.cl/facultades/filosofia/publicaciones/cyber/cyber17/tx1.html
Consultado el: 13 de noviembre de 2002)
Santa Cruz, Eduardo. 2000. La telenovela chilena: discurso social y ficcin dramtica.
(Disponible en:
http://www.eca.usp.br/alaic/chile2000/16%20GT%202000Telenovela/EduardoSantaCruz.doc
Consultado el: 5 de febrero de 2003).
TVN. 2001. Portal A todo TV. (Disponible en: http://www.atodotv.cl Consultado el: 21 de
junio de 2002).
JK
D"
+$D= /
99&5 #
2
Informe Estadstico de Televisin Abierta 2001. Consejo Nacional de Televisin.
Informe de telenovelas del Consejo Nacional de Televisin. Marzo 2002
Informe estadstico de la oferta de programacin y tipologa de gneros en la TV.
Consejo Nacional de Televisin. Abril 2001
D"
+$D= /
JJ
! "
(AA
D"
+$D= /
:&
:&
:& /+
5&
!
6
3 ! # @ 3
,! #$
$% & !'%+
F
-- B
> "
" 6
6
= "
D4
"C
" 4 =
4 6
4D>
"
= > 6
"C
> 6
"
4
D4
"
6
6
=
4 =
"
"
! = > 6 "
6
6
!4 8
G
6
>
6
>
)
8
!
.
@ "
"
D"
+$D= /
(A(
! "
4
4
' M
C '
, $
= 6
"
D
6
=
6
"
4@ "
*C
6
4
=
4
" = ? 8C?
"
6
"
> 4
2 6 = @
;
2
(J:P "
>
>
B
@"
>
= >
*C
4@
2
- ? 2
(0
B
M
!
2
> " "
?
-A -< B
"
= 6
>
C
= >
:- B
D
4
@
$
>
*
4
@
"
=
=
6
4 > "
B
9) ;=
4@4
=
"
(0=
4 "
/ C
?
"
)
)"
=
=
6
7) C
4
=
4
" $ C
> 6
7E
>
7/ C
4 )
=
> 64
4 B
> " 2 4 )6
#
$
>
6 6
7
6G 2 0 ! 0!2 $ @ $
@ H
E 6
>
4
4
)
@
= C
"
! 7 >
4 *
2
=
$
(A
6
6
$
6
=
> 4 64
C = <
64 > 6 6
@ )
2 4@24
4 (< @ =
2
(A-
D"
+$D= /
:&
? 4 = $ > 6 $
6G, !@ 2 ! ? 3 !! /)3 /JE4A 2 $
!$ A 0 1 2 ? "
7 H
6 = 4 6
6
> !! /)= >
> 64
! =
)6 !! /) ? 2
" $ > 6
4 @ D=
4 >
4 $= 4
6 $ !! " 7 " 7 ! 2" 2
$! H
E% = 4
> 64 ? =
64 4 64 2 >
, $ =
!4 =
=
4 C - ! &"= B
@
JA 4 " "
6G# 2 0@ !7! ! !1 2 2 !H G 2 ! !
1$ H
E) 4
C $ 2
2
" * 4 # F > = =
" 6
@ > 4 >
4
2 ! % =
6 = 2 = 4 F
@ > 6 4
$>
=
@ > > 4
= 4
4 6 > > 8 2
*
= " > 5!
- ! 9(JK-; 6 % 4B2
6 6
4
=
" F # "
C
> ?6 4
) S I )
> 4
" 6 #
>
@ b+ > @
c F
4
6G
? ! ! 2! 0 7! '
H
E
F " 2
C
4
? )
@ ' !! /) 6 @
?
@
'
6
>
> >
" >
4
4 4 C 6 =
=
4 4
) , $
D"
+$D= /
(A0
! "
6G, ? 0 2" ! !7!H
E.
D " ?6 4
<
6 4 6
= "
= J > > 6 B = " = 2
6 - " 6 4 C "
=
" = $ * 4 >
> 64
" " = > 6 6 B
6 A 3
27! 3 $! ! " ! ?
! !!@ ! 1$ + G# 0@ ! !08 ! ! 0!2
" 7 ! H
EF
C 6
@ =
C 64 7 7
6 > 6
86 = C C
6 > 4
>
4
4 64
6 ? 2
@ 6 2 4
B Q1A
=
64
6& ? " ! 8 2" $ ? " 7@
!! 2 7! +
E' >
64
64
D
4 =
#
"=
=
> " /
64
D
6
= 64 4
@ > *
=
'4 = 4
$
4
*
> 6
4@ 4
6 ! @' ? 2 A G
? $!$ $ !
! ! ! 7 H
EM > 6 $
"
4 B
7 2$! 9-AA-; >
"
4 "
>
2
= @ 4" "
>
4
6,! ! 2 " ! 2 +++
E = > B 4 > 6 >
> 6 4 F
@
. >
4
>
$
= " 4@
>
4
4 4 = "
6
= @ =
> 4
6
! 7 8 A 3 8 -3 /JJ4A 8 7 0!2 ?A
(A1
D"
+$D= /
:&
% ? 22 8A 27 ! " ! 2 @ + G!
? 2$! ? $ ! ! ! 7! 7! $ !
! $ A $ $! 2 ! 2 !P H
E = >
"
"
$
)
@
8 -
>
4
= , 7! 28!=
6
2
>
@
. " $
4
>C 8 -=
=
8
> #
@
8
$
6 1$ $ ! 7'" 2! 22
27! !+++
E
4
I )6
>
@
= 2 2A
B
=
= 4 % 2 C
@
> D
B
4
)3
4
-1B. ! 8
4@
=
D
(JJ< @
6 @ / =
>
"
8C?
)
!! /)
, 7! -8!=
2
C
7 4
?
B
"
4 / C
4@
"
=
2
2
> 64
C
8
!
"
- ! ! @
)
C
? @
7
6,! ! 2 !2
EF
>
6
)2
@
+ = >
2 4
6 6
? @
6
4
4
6G ! ? 8 0 !$ !2H
E%
= C
@
64
=
4
6
8C?
2 "
?6 4 K
> 6 @ )2 " 2 ?6 4
6 ?
6 0!2 !2 ! ?$ A G 2 7 -1BH
G
! 7 8 0! H
E = @ B
=
> =
4
4
'
C
4
=
> 4 6
>
C >
6
,
>
D"
+$D= /
(A<
! "
> C " 4@ +
4
> F
> 2
4
4
6 7 2 77 " ! 2
! 7 8 +
E > 2
)2
4@ " "
2 6 @ @ ? > 4 D
6
6G 2" $ ! 0!2 2B " ! H
E = = F
@ = >
4 @ =
=
6 "" $ ! 3 !! /)3 $ 7 ! 28!
EF ) !4 = @ > 6 4
B
> 4
6 6
% @=
" > 4
4
> B = > 2 > 6
4 4
2 .4 6 C 6
6 B , > " @ * 4= >
" B
=
6 =
6 2$ ! -1B G 2 "H
E8 4
"
6 8C?
6 4 "
?
6
@
!2 =
> 6
6
= >
"
< K
6 = 6
D )
2= 4@
+
271 ! 6
: "
<
= 4 C F
6
?
= "
=
?
=
"
" "
6 & ! 7 8 0 !2 !"$!7 +
EF
>
6
6
2
= 6
2
"
2
6 8C?
6
2
"
=
@
6
6G>1 !7! ! 8 "8 H G,!0! !7!
?$H
E%
= 6 4@
M
86 = ) 8
4
4
6
>
C 2 2
4
2 C /
@
>C
6
> $
C 4@
>
4
6
4@
@
B
)6
> 2
6 @
6
4@
(A:
D"
+$D= /
:&
6 !A 2$! " $!0! ! 7 8 ! !$ !$
! !+
E = ?
- " 4@
= 4
M C '
> " " = >
6
- ? 2 " 6
/
6
72 ? ! ! " 8
7' ! 2 0 $!2! ! ! ' "
3 @ ; 3 O/JKNL+ "! !7! 3- ? 2 3O())(6())*LA G
0@ ! ! 8 H
E > C 4
C F 4
>
@ ?
@"
@ = 74
>
@ " = 6 =
"
7
@ " 4 = 4
? @
6
"
= 64 6
2
> 6
=
4
6G! ? 00 ? " " 2 $!$ !
$ ! B$! ! ! $! H
EF
"
4
6
=
>
64
F
@ >
=
>
64
7
7= 7 7=
>
4 2 4
)2
644
76
7=
C
4
>
4 2
=
D >
!! /)
?
.. /
>
6 2 F
>
"
> > $ 64
"
" >
?
4 B
"
= 4
=
6 G>1 !@ 8 ? ! $ @H G! ?
!! ! H
EF
> 6
> 2 6
" = "
6
> 6 6
6 2
=
2 4
6
? (A
64
+ 6
C =
>
*
C
> 4
6 $
2
4 .
> $ 4@
>
4
)6
2 >
"
>
=
>
= 4
=
>
2
@
>
4
6
D"
+$D= /
(AP
! "
=
@ > "
>
> 4
) =
3 ! " !0 3
4
?
4 C 4
" )
4 D4
6
4
C?
2! -! = - !
&" ! 2!
6
= )
8
=
> 6 6 6
6
?
2
0A B
2
"
$
4
42
4
4
4
6G ! ?1 1! 7 !@ H G !@ ? 1 !
! 2 ! A $! 82$H
E.
>
?
2
"
6G ! 2$ ? 2 !7! !H
E/
> $ 4 = J (-
>
D 6
=
= @
=
!
$
6
$
= >
6
>
4@ 6
"
6 -
6G 2 ! ! ! $! H
E = C
" 6
>
"
>
2
4
@
>
4 (- (:
= @ " = 24
=
"
6G 2 ! ! ! 2 H
E 6
>
"C
JA
F
2
"
1 4
> >
4 D
> "
K (-
4
4@ "
=
4
$
2
>
$
=
= ?
6
?
6G! ? ! !@ " 2$ 2 !
1B ! " @ H
(AK
D"
+$D= /
:&
EF
>
6
4
6
> 6
6
> 6
>
" =
>
6
/ 4 6
>
4
6
6 " @
2
4
>
? @
=
> "
C=
6
" "
=
.
>
6
>
"
>
C
C
4 4
2 6
= >
$
"=
=
>
=
4
2 > >
> 2
2
6G ! 0 2$! O$ $L ?
2 ! 2! 1B !H
E
.
@
4
=
4
"
@
> "
! - = >
>
$
> 64
? " >
4
>
2
> 6 "
> 6
6
>
6
64
6 4@
=
6
> 4
! ' ,!
> ?
=
4
>
$
> 6 $
2 8 "=
6G
? " 0!2 !7! % 2 ()
CH G 2 " H
E%
=
2
24
2
)
2 > 4
6
$
=
"
>
?
6
>
4 6
4
=
4 4
F B
4
"C
6
> 6
4@
2
6G
? % 2 !A 7 $0
! ! O !A L $ !@ ! !
0 0 $%7 $! 8
" ! H
E
>
=
>
> 2
>
=
> "
6
G
G
6 ?
C
4 >
"
@
D"
+$D= /
(AJ
! "
6G! ? " B 7 $ ! $!$ ! !
7 H G
? !H
E
"
"
4
>
C
2 $
2
= =
= =
>
> 2
>
4 =
6
)
2=
>
B "
6 >
64
= > 6
6
C
>
4
4
4 "
>
4 C
4
4
$
$
C
6
F
>
"2
6
8
!
>
4
! - =
4@
"
@"
,
D
6
6
$ F > "
2
6
6
*
>
C
4@
4 !
- 2 2 @
> 6 $
-AA0
6G 2 0!@ ! !@ ! 2 H G
B 2% 2 ! ? 0! " ! "
B ! 8! H
E "
> 6
4
C
>
4
> 4
6
9
C
6 ;=
64 > "
4 =
>
@
"
4 6
6$
F
"
6
@"
4 C @
@ "
F 6
$
6
2
4 B F
>
$
C
6G ! ? 0! ! 2
! " C " ! H
E%2 6
6
4
>
)6
2
?
4 >
>
"
> "2
F
> "
> "
" > " 6
((A
D"
+$D= /
:&
> 2
6
> 2 $
> 2
6G! ? ! 1 " !1 2 2$! O
B 6$@ L "7 ! ! !$ 2 ! ?
@ $ ! ! 1$ H
E)4 = 64 >
64
" ) " >
64
7= 4 > 4 > 4
4 ,* 64
4
4 C
>
7 4 > 7= 64 >
"
> 4 > 2 =
6G
? ! !@ " 2$
2 ! 1B ! " @ H
E @ - = > 4 B " > 6 $
=
6
6 = C?
@ 6 >
F > > =
4
6 $
4 " C? F
- ! ! + D 6 6 2 "
> $= >
6 = 6 2 2 = 4 6
4
C?
6G 2 2 ! ? "
2$ 2 ! 1B !H
EF >
> C?
@
2! -! > 4
C
4 "
6 4
= >
$
? 4 = 4 $
F >
> > 6 4 " C?
)2 64
"
6G ! 0 2$! ?
2 ! 2! $ !H
E > 4" 4
> 6 > >
" 4 6
6
4
4
4 C?
>
@
> +4"
6G ! ? !
$ ! ! " 0 !H
E
2 =
> 6
>
6
=
= >
6 ?
> 2 "
>
4 4 C
>
64
4 $ *
>
@ 7
64
D"
+$D= /
(((
! "
4 $7= >
2 + = 64 6 4
4 > "
>C =
6 2 "
6 4
4
>
:& (+ ,! " $! !
! +
(J:: 7 7
(J:P 7 / M " 7
*C
(JP( 7 7= 4
"
!
(JP( 7 6
% 7
(JP( 7M M M $7=
) 8 !
(JP( 78 M C7=
) 8 !
(JP- 7
/ 7=
) @
" I 9,*;
7
! 7=
) 8 !
(JP: 7 7=
) 8 !
(JP: 78 8
7=
) 8 !
(JKA 78 # "7 98 ;= 4
4
4 42
/JE/
7 8
7=
) 8 ! 9. E,;
7
7=
) % 9. E,;
7, ) 7=
2
$ 9,*;
/JE(
7) [ , " 7=
$ / 9. E,;
7 ! 8 7=
8 $ 9,*;
7% "
)
7 9. E,;
7/ 8B7=
8 ! 9,*;
7)I 7 9. E,;
7 7 9. E,;
7 B 7 9. E,;
7. $7 9. E,;
/JE*
((-
D"
+$D= /
:&
7 *
6
4
7 9. E,;
7 M
,
7=
8 ! 9,*;
7
7=
! 4
% 9. E,;
/JE4
7
7=
,
" 9. E,;
7 # 7=
*C
9,*;
7)
= M
8@ 7 9. E,;
7
(A7=
*C
9,*;
/JEM
78
7=
8
9. E,;
7 /
% 7=
8 ! 9,*;
78
)
7=
8 ! 9,*;
7 7=
)
8
! 9. E,;
78 +6
7=
) )
8
9,*;
7
8
6 7 9. E,;
/JEK
7 , 7=
*C
9,*;
7) 8
7=
!4 8
$ 9. E,;
7 [ 7=
6
8 C
$ 9,*;
7
7=
,
" 9. E,;
/JEN
78
4 7=
)2 9,*;
7 '" 7=
M 9. E,;
7 . $7=
)
8
! 9. E,;
/JEE
7% )
7=
!4 8
$ 9,*;
7
7=
M 9. E,;
7 /
)
7=
) )
8
9,*;
7, " )7=
H
9. E,;
78
/
,
7=
) @
" I 9. E,;
/JEJ
7)
4
) 7=
*C
9,*;
7 ' 7=
,
" 9. E,;
7%"
7=
M ! 4
% 9. E,;
D"
+$D= /
((0
! "
7
)
7=
) )
8
9,*;
/JJ)
7^
C_7=
!4 8
9. E,;
7 8
, " 7=
82 ! 9,*;
7)C 827
"
)4 9. E,;
7
4
7 9. E,;
/JJ/
7,
" $7=
M
86 9,*;
7, *2
7=
,
" 9. E,;
7
7=
!4 8
9. E,;
/JJ(
7 7=
8 $
7
!
7=
%
9. E,;
72 / ) 7=
!4 8
9. E,;
/JJ*
7M> 8 7 9,*;
78 !C7=
!4 8
9. E,;
7) 7=
*C
9,*;
7/
4 M
7=
,
" 9. E,;
7
/
7 9. E,;
/JJ4
7#
$ 7=
!4 8
9,*;
7 6B7=
!4 8
9. E,;
7#
@
8 7=
*C
/
9,*;
7
7 9. E,;
/JJM
7 D
7=
8
9,*;
7 )
2
8
7=
!4 8
7M
7 9,*;
7)
) /
7=
M
C '
, $ 9. E,;
/JJK
7 7 9,*;
78 !C= #
7=
) )
8
9. E,;
7
7=
M
86
%"
9,*;
((1
D"
+$D= /
:&
7)
7
4
' 9. E,;
/JJN
7+
,
7=
)
# 9,*;
7
7=
) 9. E,;
7#
4 7=
)
#
98!);
7 7=
/ "
= 8 C 6
= M
86 $
M
/ 9,*;
7 "@ 7=
4
' 9. E,;
7
7 98!);
/JJE
7'
7=
>
9,*;
7)2
7=
#D +
= M )
$$ 9. E,;
7)
/7=
)
#
98!);
7%
* "7=
)4
= )
D"
=
/$=
) 9,*;
78
7
M
C '
, $ 9. E,;
/JJJ
7 7=
,
9,*;
7
7=
4
' 9. E,;
7)
2 4
7=
)
#
98!);
7
7=
! $= 4 2 ) 9. E,;
7)> 7=
8
9,*;
()))
7#
C7=
%"
9,*;
7 4
7=
M
C '
, $ 9. E,;
7
7 9,*;
())/
7 ' 7=
,
9,*;
7
$ 7 9. E,;
7)
8
7 9,*;
7 7=
4
' =
! $= 8
' 4 9. E,;
())(
7
8
7=
,
9,*;
782 > )
7=
*C
9. E,;
D"
+$D= /
((<
! "
7 7 9,*;
7%
7 9. E,;
())*
7 )
7=
,
9,*;
786
7=
! $= 4
' M
C '
, $ 9. E,; 7(:7=
*
2
$ 8
9,*;
7
7 9,*;
:& *+ ! 7! 3 -
3
O 0 $@ 4KL
9!
% 4 = . "
)
6 ;
:& 4+ 7! 3 &
-& 3
O $@ /ML
9!
% 4 = . "
)
6 ;
:& M+ 7! 3- &
3 O $@ /*4L
9!
% 4 = . "
)
6 ;
((:
D"
+$D= /
Potrebbero piacerti anche
- A. Prieto - Teatralidad y PerformanceDocumento31 pagineA. Prieto - Teatralidad y Performanceroberto ariEL tamburriniNessuna valutazione finora
- Handke, Peter - KasparDocumento52 pagineHandke, Peter - KasparManuel Alejandro Galleguillos Elguin88% (8)
- Rodríguez Arana, Ana - Descripción de Un Cuadro de Heiner MüllerDocumento8 pagineRodríguez Arana, Ana - Descripción de Un Cuadro de Heiner MüllerChristopher Camilo Ortega SilvaNessuna valutazione finora
- El Canal de La Chile Historia y DesarrolloDocumento262 pagineEl Canal de La Chile Historia y DesarrolloChristopher Camilo Ortega SilvaNessuna valutazione finora
- Carrasco Campos, A (2010) - Teleseries, Géneros y FormatosDocumento28 pagineCarrasco Campos, A (2010) - Teleseries, Géneros y FormatosChristopher Camilo Ortega SilvaNessuna valutazione finora
- Código Artes Escénicas ChileDocumento59 pagineCódigo Artes Escénicas ChileChristopher Camilo Ortega Silva100% (1)
- Tecnicas de Organizacion y Gestion Parte IDocumento18 pagineTecnicas de Organizacion y Gestion Parte IChristopher Camilo Ortega SilvaNessuna valutazione finora
- Cultura Carcelaria en ChileDocumento2 pagineCultura Carcelaria en ChileChristopher Camilo Ortega SilvaNessuna valutazione finora
- Columna VertebralDocumento3 pagineColumna VertebralChristopher Camilo Ortega SilvaNessuna valutazione finora
- Las Cinco Rosas de Jennifer (Annibale Ruccello.) ItaliaDocumento18 pagineLas Cinco Rosas de Jennifer (Annibale Ruccello.) ItaliaChristopher Camilo Ortega SilvaNessuna valutazione finora
- RESUMEN Comedia Del ArteDocumento1 paginaRESUMEN Comedia Del ArteChristopher Camilo Ortega SilvaNessuna valutazione finora
