Scribd Logo
Carica

Benvenuto in Scribd!

  • Repertorio Americano

    Caricato da

    Gustavo Monge
    12 visualizzazioni16 pagine
    Revista costarricense de Literatura

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formati disponibili

    PDF o leggi online da Scribd

    Hai trovato utile questo documento?

    Questo contenuto è inappropriato?

    Segnala questo documento
    Revista costarricense de Literatura

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Scarica in formato PDF o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    12 visualizzazioni16 pagine

    Repertorio Americano

    Caricato da

    Gustavo Monge
    Revista costarricense de Literatura

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Scarica in formato PDF o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    di 16
    7 ’ ~ © Tomo XLT Afio XXV — No. 981 Lunes 12 de Febrero WRepertorio Emevicano CUADERNOS DE CULTURA HISPANICA San José, Costa Rica IQA No. 15 La Iectura de "Rumor del Mundo" me hha traido varine fiestas: Ia de la Vista, por de wu variedad, parecida a la del Edén Sin defensa; no querian sino perderse, ‘como unos Ulises sin Penélopes... La sen= sibilidad, la lengua poética y el reper de los temas que, trafa la avalan~ cha, tenfan poco o nada que hacer con sotres. Ells habia partido del Medite- Mancha, del Atléntico yan~ vias, Aquello e ‘especie de cori 1 mismo rene, ya ato tiempo dan en pas ts pperdemos los indigenas (1) en to Plata, de nuestro. temperament po lo ajeno, de resobarlo, de domarlo y eefirlo al cuerpo, se tard menos en ‘generacién futurista que en Ja modernis ta, Ustedes no han dilapidado sino unos diez afior en ella, ‘La hazafia mo era nada chica ni fécil | ¥ por eso mismo hay que celebrarla. Si ) Tegra a enti so dee paar, SUMARIO. ‘Roca pte Jain Bernce. Pet Gaia Min Son curr Poe Mercedes Mo Gr beremsas Por Recado para Julio Barrenechea Por Gabriela Mistral. (ead Rep Ame) os disefpulos de Marinett, de Apoli- tare, de" Cocteau, de Garcia Loren, de Neruda y Huidobro — Ud. entre ellos— rho bubisien tenido los tercos dientes del fraucano y In dignidad arisen del crio= Ilo, que a0. quieren durar en el coloniaje sing arrebatarle al invasor las armas de Ja mano, habriamos perdido, igual que con el modessismo, unoe cusrenta afios en in"guidecion del stock de tanta mercan- cia exotica ‘A usted como a Juvencio Valle, como Oscar Cattro y a unos tres mis, leg de hemor el acrillamiento rapido del futu- risma en Chile, (Loe debi con el rétilo de los deudor Ge siguey levando a Su pesar). tf08 europeos es avunto. mayor: contra. ellos teniéndolos. 9 fidos en la Inyeccign. Salen bien del te aquellos que, como el inglés, son tan’ "races" Imuy tation y Jor de seatidon 20s para aceptar sin desnaturalizarse reibir sin perder. z, “Rumor del Mundo’ arne como la aguja en la fance solamen= ¢ libro chileni y piel ollos, porque In medisn no se sorpre mucho de la estrella de mar, su. ve- ero log chilenos de tames con jibilo el hecho do Yo he recobrado de golpe en ma magintral que <= tgunos pation de Traiguén, donde vi'a la flor aviana escandalosamente.indigen zada: gu prosperidad era tal que no tecia haber vivide nunca sino en el Chi Te austral. Eran muy prévpers nls, no tocadas de degencracign por Clima ni mestizaje aquellascameliag blan- corestelares de Traiguén, vecinas de las suyas de. Imperial, Pero respecto de su “Camelia, yo le dire sin adulacié nadie, nj In “Dama” de Dumas tenido en la mano camels mi tica que la que usted not da en eue cua tuo estrofas magnlics =i Quign da sustento a la Camelia? 2Quiga In mantiene viva en su blanca fatiga? (2) Abejondco Duman bijo, stor de La Dame de ls Comte, . = cambio no conozco Ia aldea “Monte Ps ta", donde In luna parece una eriatu municipal o parroquial. Casi no es la lu: nna del cielo, ella es. algo asi como una Tuna abajada, por amor de un, pueblo, y vuelta "la oveja querenciosa’ que "en ‘vez de caminar las alturas, rata las ca- Nea y se entra por los huertos, El poema sobre Augusto Winter — primer poeta nativista de Chile— mu- ‘cho me conmueve. A través de dos ge eraciones no poco descastadas lite mente, Ud. responde al muerto, con ta semejanza de acento, como si la tie de Cauttn cobrase palabra en un vivo ¥ en Al volviese Ia cara para hablar a su muerte. esencial “Virgen de la Case ‘Yo, andariega, me tengo en los ojos ceascadas australes, de escarcha gélicas, tres, como en las teolog ellag juntas me ayudan a ver Ta suya: —“En la montaia verde y helada— cuando el agua se pone dura — queda fen suspenso la cascada y le aparece In cintura”. Cuenta usted, amigo mfo; el alto es pectéculo con la misma familiaridad con la mejor es pat talver por apetito de lo consumado, por Jo mismo que los auto res folkléricos del Zodiaco. glorificaron ‘2 Su camarén, aventéndolo hacia el ie To. Esta es la earidad paulina del poe- taser desis, amor “carmado de dé: —'Te he visto levantar por mano pobre — sobre el nivel austral, El esmero formal que hay en Ia “Ca- melia”, en la “Centolla” y otras piezas, que son una especie de Islas Galépagos, tes decir, de territorio elésico diferente de Ja costa futurista que es su pais, me ha- ene 226 REPERTORIO_AMERICANO cia pensar, Julio Barrenechea. fm que usted puede darnos un buen dia la sor juntar- presa que también dan las isl te y crear otra tierfa firme, que fate caso la tradicional, Muchos hicieron ya de Hijos Prédigos con le tres jorna das, huids, errancia y regreso le me alegra con su bella fraternidad; al se oye, 41 convida en su sonido de cristales « los demi gustadores del poeta admirable, ‘que somos ya muchos en In América EL “Bao de lay Doncellas”™ me re- cuerda que usted es hijo de tierras tan maritima como fluvial, de donde le ven dra esa habilidad para contar In carne mojada y el aire empapado que es el '. La estampa vale una loseta: de ea que para ml es Ia mayor lim- pidez lograda en una artesania Le agradecemos la "Siesta del Pacii y, pongo el agradecimiento en colec- tivo, “per cause”. Nuestro Océano desa- iado, todavia nos asusta la voz y las po- tencias y de ahi vendré lo poco que 10 hhemos dicho en prosa y en poesia. Y, sin embargo, de nuestros dos titanes, él es el mis gozado por Ia chilenidad, que lo busca siempre y deja su Cordillera vscan” te todo el aio, No hemos cumplido con 41, como cumplié con el Atlintico Sabat Ercasty. El temperamento de usted ha eequivado el “oceanismo”, tan pelign 0. como el “condorismo", prefiriendo darnos uno pura sensacién de siesta ‘maritima, Preciosa 1a siesta criolla que usted gozé y nos hace gozar: esta lena de peces adivinados, de ritmos ensordeci- dos y sobre todo de viento minimo, «3 decir de brisa y no de réfag modorra, ayudada por el ¥ el comedimento de Oh, repose venido dede un fondo— donde hay aleras juntas y can sadas — donde hay pects que duermen reunidos — en rucdas detenidas y pla- Me gustan las “Negras Cabanas"; me de Mexico ido usted eros luge “pasado” y el chileno es len- to en apropiarse Ia tierra ajens, talvex ae la sya “Tiempo”, de bien sentido, 2° vuelve fisico y tact, E1 hermoso poema ‘l mejor del libro, de haberlo. ui tado con el, preciosismo manual @ labré_ la “Cental” 0 Ia "Car Pero el gongorismo viene de un primoros por extremoso.y al Tiempo todo hijo de Adin lo aborrece de un agrio aborrecimiento, Usted nos tense Ia razdn: dl cy Ia Mirte, su nom bbre verdadero es el de Muerte y lamar lo Tiempo es [No quiso usted plarmarla en sma orginico sino pulverizarlo como prima la arena, imposible de Ue enderezar. Es el gran escurrdiz polvo volador que i siguiera se siente fn Tos Tagrimales y que vuela con la muerte a la grupa. El pocma auyo lo io ica con un indice acusador sobre Ia muchedumbre de las conas, donde no lo Wemos. posndo bajo aus especies mafo- tas de herrumbre y de musgo. —“Es ‘a sangre del fierro que ma- na — de aldabones, candados y rejas— Es el Tiempo que chupa ccome la cal de las bocas On aes Seah es cue es cl mezo no el visjo quien ve War mucne"Y es gue los vice Infola ame aoe lleva ot gen Nosotros 9 cantamos est dal corpo) ir lent Tous Bee oat eee tae Ffia,obrervacon 3 Os cuen: cia la. Muerte 0 y uno de los siete co” Poema magni gollos det libre. Ef eapafol crey6 siempre que la pre- sencia de Ia muerte ennoblece y recalca SVtejido de Ia vida. El fué muy lejos en su comercio cotidiane con Ia Enemi= ga. El porma suyo da testimonio del bien y del mal que derivan de esta tremenda relacién anticipada: mal para el. buen lan del combatiente que se queda he- ido de ella Dicen que el poeta“vale lo que sus metéforas. No voy tan lejos. Que va ver tido de ellas y que ellas le dan la. ges- ticulacién, e40 si; pero que sea ellas y “inicamente ellas ya me parece otra cosa, La metifora en usted no viene de le- jos, ni del cielo empireo ni del limbo re- moto. Algo del acérrimo realismo chile” - Y esto no le resta fa usted creacién ni novedad, amigo Ba: rrenechea. A usted le gusta el buen co: raje para metaforizar pero no busca el escandalizar con Ia imagen por puro des 18 arpajo, cota que ya va pasando, que se ha gastado. A estas alturas de tiempo, ya no pasman 0 albordtan las metéforas mis insensatas, Y es que s¢ abuss de Dr, E, Garcia Carrillo esmiamo, bajo ls exrecncas vious yede la tio el residuo vasco, El éuskaro es primi- tive y patriareal y cl mis viejo de lor europeos, Por esta vara. combi yaternidad, 1a finalidad y la conyu- golidad, en un anille tan cerrado de per~ Feccién, No me asusta en usted “la ri da suel cca perdediza; Ta Corazén y Vasos Consulta por cita Oficina en San José _ rias de (la ““Abue~ [En ambas enca "Madre es all mismo tiempo iém, poces como él viven ‘ un bosque de sobles, Le ineigé drio ver a una linda vaquia Blanca que pacia en Ja yerba himeda, Se acercé eaugeloso 2 ella Ta vaguita —Linds vaquits, voy. 2 me reqales un vaso de leche frsca, —dijo 1 joven Gust no seria ta sorptea del_joven cuando o¥6 contestar come aun cristiano al anim, Ia siguié por mucho rato y no ppodia dacle aleance, Se interné fa y en un claro del bosque se quedé parada la vaca, EI joven Megs cerqsina y cuando quiso ete ae tno. iniciando ya un nuevo periodo. de Tabor constructive, de cardcter_eatrcta mente editorial y periodistico, Por todos ‘808 aticulos, por toda su actuacin re- iente y por lo que ella representa. d contenido ideolézico y como cjemplo ei vico y moral, presento a usted,” sehor Views’ Altamizano, mi felictacin eal rora y sincera. Porgue sinceramente creo aque en. conjunto, frente a circunstanci Particularmente difciles como son. I Sctuales de la politica eriolla; en conjun to, y pese a algunos yerros anteriores de ime precise” feta rabablemente simples divergencias de temperemen to, usted ha merecido bien de Ta cude- dania salvadorefa, al mostratle ele mmino verdadero hacia una futura actus: mente digna.y raz0- par de toda, violencia y fanatismo, como ‘de toda cobardia en los momentos realmente decisivos. Ud. ha dlemostrado con hechos —con hechos. ho con encendidas palabras de facil-de- ue no fe puede ser un ver jota perfectamente digno honrado, un hombre insensble al halage del dinero y del poder, un hombre cons ciente y tan valiente como el que’ mas, Megado el ato, sin por ello haber Be- cho traicién en’ ningin momento a su ideal de conciliacign y accién pacifica, frente a los mas encontrados y enconados fanatismos de partido, Usted, con au mo. _deracign y su prudencia, que muchos en ddeterminado momento legamos a tachar dle excesiva, ha logrado a fin de cuentas ides'ont de caricter violento y de- hs fogrado publicamente, in- te el ctiterio seneato 30 de In nacién entera, colocar al ene- somin en wu vrdadera postin de Mtropello y de-vio'encia autocraticn; po- eteenn Acad por Ia supuerta“necesidad de mantener Cliorden” frente a ciertos desmance fa- ‘éticos, Frente ainnegables desbordamien- tos mas bien de palabra. que d veniles de algtin otro Togrado exo, sefior Viera Altamiran Jocar al enemige, moralmente, en des~ taja, Exhibirle, totalmente desnudo de oropeles, de toda pretensiGn de patric mo, de decencia y moralidad, sélo cu- bierto con la ineficaz hoja de parra de su codicia y su ambicién de poder, ante 'a faz de la nacin. Y aélo por haber lo- ado eso, en forma cruda ¢ inequivoca ya que contra Ud. no. podia el versario invocar excusa alguna necesita da de represién vi sélo por ha ber log vador fos bien nacidos y honrados, de Jos salvadorefios sencillamente buenos. Y no es poco decir, en tn pa's donde tanto ercasean,, segtin lo estamos viendo, | sinceridad y la bondad. Y esto ha veni do a demostrarselo palpablemente la de sercién de algunos de entre sus propi partidari ‘ Pero, ademas, ha logrado usted servir~ nos a todos de ejemplo, seior Viera Al: tamirano, en cuanto a firmeza y_perse- vverancia, por lo menos en dos aspectos de su ideologfa que hasta el final ha sa- bide mantener enbiestos por encima del o'eaje politico, frente a las erticas adver, sas, frente ala presin demagégica y frente a la represién autocraticn, Esto dos aspectos son: 1? La necesidad de la tolerancia y Ia moderacién, frente al fa- ntismo politico intransigente, 2°. La pr dica constante , ante el pueblo elector, de Ia importancia imprescindible d= la propia dignidad y valentia, Esa prédicn cconstante —que alin dia, acaso no tan Tejano como pudiera creerse, habra de fructificar en El Salvador— de que en ningtin caso debe el hombre recto y cons ciente dejarse amilanar por simples de mostraciones, més © menos espectacul res y teatrales, del poder material; par ticularmente de ese efimero poder que sctia en manos irreflexivas « incultas de tautoridades loca'es, de autoridades pue Blerinas, de autoridades aldeanas, siem- pre faltas del necesario peso humano que lo pueden prestar la reflexidn, la mo nalidad y el saber. 'Y ex que nada es, nada puede ser més la “autoridad”, el poder material y elemental, sin el respaldo de la verde dera y tinica autoridad, que es siempre Ja autoridad moral. Esta prédica ha sa- bido usted levarla y recalearla, durante Jargos meses de paciente labor directa ante Ias masas, hasta los més ocultos ¢ incultos rincones de nuestra tierra euzc tleca, Yall, donde con verdadera e fi tima eutoridad ha ssbido usted habli campesino, haciéndole por primera vez El Traje hace al CABALLERO y Jo caracteriza. V la SASTRERIA LA COLOMBIANA DE FRANCISCO GOMEZ E HNO Je hace el traje en_pagos semanales, mensales 0 al contado, Aciba de te: cibir un surtido de casimires. en todos ‘os colores, y cuenta con operarios lompetentes para la confeccién de sus rajes, Especialia en Trajes de Etiqueta a) — 0 vs. Sur Chelles, PASEO DE LOS ESTUDIANTES Socureal en Carte 50 varus al norte del Teatro Apolo te. consciente de sus inalienables derechos y deberes —que nada tienen que ver con Supuestas y mentirosas ““garantias"” de earmet eleccionario—, alli es donde tar- deo temprano, més pronto de lo que pudieran suponer los superficiales y Tos Violentos, tarde o temprano florecers Fructfieard su labor. Porque una vez sem brada la semilla, el resultado no depende ya del sembrador: el trabajo se hace des- acio, cal'adamente, alli no mas, bajo 2 orcura. Y en él colaboran no s6l0 ino Ia lluvia, el viento, al sol. Ta te Colabora el hombre por su naturaleza misma. Y sobre todo, — colabora, Dios. Que s5lo Dios, como dice San Pablo, "adlo Dios hace crecer” ‘Si su aemilla es buena, aefior Viera Al tamirano — y todo parece indicar que lo es —puede Ud. esperar cOnfiadamente ‘con tranquilidad y con fe. Porque no sera yaa buen seguro usted, sefior Viera Al- tamirano, ni usted ni hombre a’guno, 19, quien tarde o temprano, bar jo el azul de Dios y.sobre In tierra del hombre, hard crecer y florecer esa st- milla, Porque — usted mismo Jo ha dicho: no hay otro poder nj otra fuerza que la fortaleza moral, En este sentido todos los hombres, en mayor 0 menor grado, to- dos somos hombres débiles, Yel & "hombre fuerte” es Dios ‘A. Guerra Trigueros. Noticia de libros Ey un envfo del Instituto de Intercambio Cultural’ Mexicano-Ruvo (Aparado 10449, México, D. F,) R, Kovnator: La matre de Lenin. Mosei, 194, Iya: Selvinghi, Guédani ich, ts,: Filles ds peudle vaste, Moxcov, 1944, Ilya Ebrenbourg: Cent lettres, Moscou, 1944 Boris Gorbstor': Lex intumis, Traduite du ruse par A. Roudn\ov, Moscou, 1944 ‘Stalingrad Moscou 1943, ts Blceca keto Sporn dele Unvertad Maclnal. Cata Rea” ite de VArmte Hitt Mozcou, Moscov, 1944, Mikbait Bragin: Field Meshal Kétuzoo, A shoet biography. Translated from the Russ bby J. Fineberg. Moscow, 1944, ieane devant Léonide Léonov: Linvdsior, Biece en quatre acts, Pri Alice Orane s€ Cy ‘Staline 1943, Traduie da Tusse pat silly Falk, Moscou, 1944. Destin de L’Eucope. Mos le jatrie, Tradaic da ruse par A. Roudni- ov, Mosceu, 1943, | . 235 _ The dawn of hatred. Tales of the Great © Bateiotic War, Trandated from the Russiam by D, L. Fromberg, Moscow, 1944, We Shall not frgive. The botzoes of the German InvaviSn in Documents and. photo. sfaphs, Moscow, 1944, Envia de Lene, Editors Continemal Ltda, (Caita Postal 4103, 5, Paulo, Br Paulo Henrique: Metrépoles © Rincocs Ee el NY 4 de la Colecao Enssios. ©, Carneiro Giffoni: Esttica ¢ Culura Ensaios, ‘i ‘Domiciio del autor: Roa Wiliam Speers 878, Sao Paulo, Brasil Villarongs Peélogo de Vicente Tovar. 2da, ciién Atencién ‘de ly autora Lucila Palacioe: Tres palabras y une mijr, (Novels) Ey el vol, No, 10 de la Biblitecs Feme nina Verezolina. Publicaciones dela Aso. lacién Cultural Tnegramericana, Caracas, 1944, ‘Seas de la a0t0ra: Cruz a Glori 54. Ca. racas, Venezuela Cortesia del avtor: Edustdo Valerzuel, Olivos: Poetis de fa nies. Poesias, Mondlogor, Diilogos y Co. ‘medias para nifos, Santiago de Chile. 1944, (Cu ibeo que contenga_composiciones poiticns de temas tenillos de indo'e moral, pa- tea ya. la ver ecteativa, de fic com: prensién y al sleance de la meatalidad infan. te) (De Arturo Torres Riowea al autor: "Por ue yo pude de rio gorse de sus versor, mu. has gracias: porque sé que mile: de shilenas le leerin con amor, mucha, gra porque «5 Ud, uno de los hombres mis epee in ‘Sefas del autor: Casilla 9234, Ssotiago de hile, Atencién de los autor CarlorPrindez Sal mento, 1944, (Versos pita ls hija, muy sentidos). Casilla 2829, Santiago de 2 Soleéad, Nasi- ia secrete de BO- tioar, Su. slorin y sus amoces. 243, edicibn Con’ nuevos dsctmentos y apunaciones Colombians, Bogoti 1944, (There was 2 charm in the name of Bo- livae, Mém®iry of Gen, W, Mille) Luis Monslve Pozo: El indo, Cugstionte Cuenca, Eevador, (Si mi pluma tuviese don de ligrimas, yo tun libre ttulado El Indio y hatin Tlossr af mundo, —Juen Montalco) Arto Cerretanis El beuto cones Feri 1944, Buenos Aices, a turbia farrza de log instintos diese 2 a sugestin mistrion de la muerte pia creat el slima de ets novela extras y vigorosa. "Bajo mis de un concepto, El Bruto maica La Nacién, Bs, Aires 1586, (4o. P.) Novela, Edi- ANTONIO URBANO M EL GREMIO TELEFONO 2157 APARTADO 480 ALMACEN DE ABARROTES AL POR MAYOR SAN JOSE, COSTA RICA Abita Acroyo: Lar Artes Indusval en Cuba Se Historia y evolucign desde las cultoras pre folombinas hasta mueste; dias, Edicidm ilu, teada con 70 figuras en negro y 3 on colores, 1943, Cultuel, S.A, La Habana, (A mi mare, quien cones sus actividades en torno 4 Ta divulgscion de muestras atte! yy euyo.veeuetdo vivo impulan todos mis es- Factzos). (Anita Arroyo (hija de Ana Maria Gon, zilez) «3, por berencia, por tadicién, por tem. Peramenco, tna enamocada del Arte a cUYO e= odio hace tiempo ve ba sonsgrade. Y esti do- ada pata &te tipo de investgacién de las impraicindibles condiciones que Ia misma quiere: apasionado eneusimy pars emprender- 1K. conseancia fesonera. para” proseguirla, pre, piracién y Contribucibn al estudio de ta bibliografia caraqueta de Don Andrés Bello, Carseat 1944, deo Grases: 1894-1944,—En el cincuenee. natio de Cosmépolis, Seleccion de articulos doe trinales. Compilcin y prélogo de Pedro Gr bes, Caracas, 1944. Miguel Angel Gaccia: Gral, Don Ménuel ‘Homenaje en el primer centear de au fallesimiento, rmenzos part el estudio de su Vida y su obra, Sen Sal, Es un anticipo del Diccionario Historica Encilopeico de la Replica de El Sdeedet, Atencién de Ia Tulane Univers tieuto. Internacional de Litera “Memoris del Tercer Congrtso Internacional de Catedritcor de Litertara Tberoamericat, New Orleans, La, 1944. Diciembre de 1942, Talane Univergiy Pres. Nos lo temite” Francisco Monterde (Tox: pin 91, México, D, F, México). Envio de don Enrique Planchart, Director de Ty Biblioteca Nacional, Catacas, marzo de 194 Anucrio Bibiigrijico Venezolano, Caracas 1944, Envio del fnsttato Panamericano de arafla y Documentation (Apartado 86-26, México, D. F, México) Jaome Tertad-: Musiques D'Obo%. Pocmes. (Club det Liber Catala, Mexic, D, F, 1944. io cl Ministerio ds Educacao e Saide, Insticato! Nacional do Li Vide ¢ Obse de Manuel Antonio de Al- ‘meida Por Marques Rebslo, Rio de Janeiro, 1943, el De A, Beunker, en ta Libre: ia, Sam Jost de Conta Rica: ‘Agenda 1945. (De lo mejor que conocemas en 98 gk to) 236 REPERTORIO AMERICAN México es mio da Oreamuno, (Eat Rep Ame) Es mio en cosas suyay que he com prendido o sentido, Bn el clo violeta, fan alto, tan alto, de sus tardeceres, Cuando la gran ciudad co mienza luminosa a defenderse de la noche, ¥ se mira sorprendido Ing anuncios que de dia pasaton inadveridoy 0 nos pareieron incoloros. Cuando los faros de los auto: rivileg infergin 1eTalle paralelos, el viento es mig fro, y las gentes corren presurosas tras la cena, se arraciman en Tas squinas esperando un. camisn, y 5€ suelven mis infimas hacia el recuerdo de la Casa abrigads, acngedo todo sin ver nada, silo divisamos al fon- do nuestros"propios pesares o alegrias des bordados, én disfraz de fantasia. y_ nos hacemo, grandes al contagio con Ta in- 3 y cuando vemos: anensidad de la noche que lega. Entonces, México es mio. “Tardes transparentes, sin colajes, de un solo color, viajero a vileta, No hay eng Fos. De golpe lag cosas que fueron rosa se hacen negras, los arboles que fueron ver~ des se hacen negro, los marmoles que fue ron biancos'se hacgn negtos, 1o que fuera sérdido, se hace negro, lo que fueh triste, se hace negro, Es la tarde amatista que ruere de ciajo, y es 1a noche de invierno sorpresiva, alevosa, que Ta mata, Se meten las manos enguantadas en Tas bolsas del abrigo, o se eruzan los brazos, y vemo, para abajo y para adentro, El ojo reduce su radio de accidn; ya. no existe cielo, ni los pisos superiores de os altos edificios, ni log postes del alumbrada, ni nada que esté fuera de esa intimidad que hace necesaria Ta noche, y la lucha deses- perada de ta ciudad que no quiere ahor arse en negro, Entonces México es mio. Es mio en Tog paseilos atificiosamente retorcidos de Chapultepec, bordeados, no de arbotes—en Tos caminitbs angostos los es. no importan—bordeados de_yerba fina, rigida, erecta; de musgos acolcha- dos, o rastreros, 0 fibrosos; de una cinta de piedrecillas mayores. que los. pies del viajero han ido empujando, empujando ha: Tobote dete Salen) cia log lomitos del sendero, préximas a ro- dar en un tragico despefiadero de cincuew ta. centimetros, ya perderse en el pasto ais fino, mis rigid, mis erecto del prado, Noimportan,ciertamente, los irboles gran des, en estoy caminos chiguites, Pero si, Jas ramas bajag que nos tocan Ia cara, y el lecho de agujas verdes que Tos pinos afro" Jaron este otofio para abrigarse las raices del frio, agjag que a veces catn huérfanas como luvia vegetal sobre el sendero, 0 se desprenden en racimos como flores iri- sadas y oscuras En las amplias calzadas guardadas por centenarios “ahuchuetes” de Chapultepec: No centenario, mifinarios arboles a quie™ nes el hombre tiene hoy que remendar el corazén con cemento, porgue sino, caerian abatidos por el viento, quebrado su tronco roffoso, Troncos con heridas profundas, insospechables, donde a veoes parece abor- tar una rama, o bifurcarse 1p médula det nba, y que si tocamos est fri, es sabia mente irregular, 0 est roja y joven como tina herida reciente, Ese falso vigor del “ihuehuete”,e& cemento. En esas calzadas sombrias, dé un_gris humoso, que la hu- medad lena de aire quiet, estable, cortan™ te, donde las somBras humanas son dema- siado regulares para el encaje indescri tible que dibuja'el sol cuando puede, a tra- vvég de las hojas, Hegar tan abajo; en esas Calzadas quietas, silenciosas, que mueren fn una carretera, en un. senderillo, en las faldas del cerro’a donde van a mirar el Castillo 6 que agonizan en sj mismas en un dédalo de Tnutilidad y desorientacin; en Tay ealzaday de Tos “ahuchuetes”, en el Tago con patog que siguen Tas lanchas, en 1 orgulloso Castillo, en Tos prados, en los cespinos de frufas rojas, en las campanulas ales y en los cainillos secretos de Char pultepec, Méxio es mio, “-Mlariachis” para el turista, que no lo son tanto, Porque si bien es cierto que se cuadran en Tenampa, desde las siete de 1a noche Rasta el amanecer con sus guitarras, y cantan para el turista, no-son de él. Son de aque! que puede ver‘ ly colores del zarape, sino lo raido de Ia trama, no la Casaea bordada del “charro", sino Ia au sencia de pantalones idénticps q a casaea, bordades y esplendentes, Son buedos pan” talones de obrero, a veces con cal, 0 con un polillo de madera olorosa que traieron dl taller, 0 con muchas manchas y remien- dos de miseria, Son “Mariachis* de aque que ve que tienen frjo, que a veces tienen thambre, y que pedir un peso por una can” cin sentia, e& muy barato para una sen- tida cancién, Son del que observa en la guitarra, grabada a mano, una. estrofilla antojadiza que hicieron para _cantarla ‘cuando cantan solos, Del que no les pide, fete Bbcteca seta Seem a orion, costa Ra argtors (Dike Be Robie dee Stn) metido en un tibio automévil, bajag las vrentanillas, reajada 1a posicién, plantado enel centro de la calle, una cancién.ame- ricana, y ol atime swing: que siempre tor can muy mal, sino del que quiere ojrles una estrofa, olvidada por vieja de la view ja “Llorona, lag melédicas palabras de la “Zandunga”, o el quejido nasal de un son huasteco, que siempre cantan muy bien, “Mariachis” de Tenampa 0 Xochi- rnileo, abrumados, envejeidos, aunque al suinos tienen doce afios y se arruinan Ta arganta gritando para los turistas, “Ma Fiachis” de_ojos tists, con cara de indio pobre que ha perdido su “chinampa”, “Ma Tiachis” de zapatos rotos,vestidos de oca- iin para las noches de sandmbulo, “Ma- Fiachis” pilidos de vor enferma, que sin embargo, suena tan~bien cuando Negan con ella a plafir: “dicen que no tengo duelo porque no me veri Horar, hay muer- tos que no hacen ruido y es mils grande su penar”, “"Mariachis™ mexicanos, Son siete, todos trstes, todos duros, todos po bres y son con ellos siete pufiales filosos, puntiagudos, suavemente curvados, que fen sts manos mexicanas y vrlles, som siete respuesta, inmediatas a cualquier pre- fgunta worcida 0 a cualquier intencién viesa, “Mariachis” de Tenampa y Xo" imilen, en vosotos, enlutados, México et Castillos de hojalata, aeroplanos de car- tio, “guajolotes” de fibra, volantines ner sos, ruedecilas de colores que gira y iran, engafifas de retazas que rascan Ja ‘tapa de una botella con un alfiler torcido, yy suenan a motor elitas de barro, primy Tosamente baadas en porcelang verde 0 roja, sillas para mufieca con cofines de algodén talladag como encaje en madera blanda y clara, todo barato, a “tostén", © 2 peso, todo ensartado en un palo eal, ‘vistoso, para los antojadizos nifios ricos de Jos parques infantiles. Industria populay ‘mexicana, inagotabe, rica, insospechada. Tndustria' del miserable sin taller que f° = baja de noche para la incertidumbre de tun compradsr que siempre regatea, In- distria doméstica que va desde las pulgas vestidas y los animalillos de cristal sopla” do en_tamafios de increfbles pequefiez, hasta Tg canastas de’ fibra 0 petate a com REPERTORIO AMERICANO 237 lores furiosos, y_ log cuadros hechos con tuna cata delgada, imposible de manejar, tefida y cortada en pedacitos microsespi xs, Industria mexicana del tejid, del bo: cadillo 0 “antojo” vendido por la india en Ia aalle, hasta tarde de la noche, con ni fog hambrientos y flacos que duermen en Ja acera o en un cajin a la. intemperie, Industria del imposible, de la imaginacién tina dormida, de la lucha cara a cara con fa pobrera. En el regazo de esas madres aque venden en la calle con sus hijos sobre 1 suelo, hechas ovillo en el polvo de la acera, yo lorarja; en el grito del vendedor que Vocea su metcancia en un idioma ex- traffo, de tan usada la misma frase, in ccomprensible, de tan repetido el ito, tric, en el alarido implorante'del vende dor, yo clamaria. Por la pujanza de este pcb’, nunea vencido, siempre orgulloso, yo lucharfa, oe En el refinamiento de su arte, en la belleza de sus edificios, en los portals es- faba « una doce a de naciones, entra tri fante en Pasig, amenazaba x Londves, La Gran Bretaa habria de clegie one la Ia invasidn, La guerra estaba perdida, Mas, al otto dia, la Gran Bretafa, ce defenderia casa pot cata, ‘pero Jamis se meregaia, Esta reslucibn no silo una actitad in embargo, a guerra | ; | | estaba ganada, Devde enconices, «1 hha visto combarir 2 Tay faerzas militares bri iicas, junto con Tay ottas fuerzasaliadas, en la undo, ya erperanzado, Pete, ante el eer, en el mar, en el ite, verdadea, tanto miy_verdadera cuanto ba Mevado 2 cabo sin odio y sin violencia, sin Tigeimas y sin sangre, iamoy de estos. brchos, See eee In volscin dey sociedad humans, Mos, sho- 5% realidades Tegan basta citas foley de gruesos alavos, aldaba y es" pesor, en la crueldad indiferente de esta inmensa ciudad, en Ia termura de sus co- sas puras, inaKerables y buenas, México es mio, Es mjo cuando me pierdo, niimero solo, fen sus grandes avenidas, y es mjo cuande Jo miro correr,, atropellarse, y avanzar. Es mio cuando me acoge amistoso, y es ‘mio aiin, cuando indiferente me rechaza. En su cielo alto, en sus tardes violeta, fen su luz que no hiere, en las hojas que cayeron por otofio, en el frjo del invieno que Mega, en el anuncio de una Navidad desconocida pero esperada, en sus” soles quemarites y €h sus nochesheladas, Y cuando estoy aqui, y lo sé, en tierra €xtrafia, entonces, para acompatiarmé, Exo es mio. La transformacién econémica de Inglaterra * El millonario y el proletario (Oe HL Tiompo, Bogs, 1144 se halla emignds en ‘og eventa lo que obser duce Quijote, en um lugar de Ta Mancha, “Merced 2 los informes de este imparsial re sino, nos Games cuenta de que Toglaterts, madre de! capicaismo, ati viviendo hoy, de hecho, nun acevo régimen econdmico, tan st eaponde 2 sel Cpiallmo em Tlatader y despedado que Marx exodi ismente sl en Londts,bace nen sno ae Gel magma de wand Pro en la Gran Beta se i—, mbsie ta pogna ene I opueiy slse secaes, Hay millon ¥ bay proleais, En efec, quclaalgin millonasioy sera ment etuten tr Sci nmr log Ge a. tamer prltas, Sin embargo, veamoy. le ‘tae mds de ee ; EI milonsrio, Ese opulent petsonaje no ba extermiaad en Inglattea, No, Ni el go" bierno le ronfisc sus propiedides, ni el pue- incendiy © saquea, Lo que oourte ie el Eseado, con el pfocedimiento nada ‘tcandalovo det impueste, se le leva una pat- te de lag rentas, una parte que sube a veces hasta a’ noventa por ciento, No puede, ade. mis, ensiquecerse Con la guecta porque de {oy ‘Denfiiog enttordinaciog a sencilamen te la tolidad, el cento por cient, lo. que se fleva el Estido, Con el producto de tamafes impuestog rece gubvenione Tay indastias ‘menos présperasv pueden loy obrros ver ita Joao, fo obstame, alcanza a 4 oon Serpe CURSOS PRACTICOS DE MECANICA DENTAL Director: Pedro Sinchez Cordero Et Prof, demuestra los trabajos y el alumno los ejecuta luego. El Curso comprende 50 trabajos con lot que «I alumno obtiene un muestrario completo y hecho us propias manos. Unico requisite: do la Primaria y 2 cartes de bue- na conduct Escriba a Av. 16 de Septiembre 10. Despacho 305. México D. F. MEXICO Haber termina- percbir una pate, minim, paste, do sus pin: fues rentar Pete. (qué hack con ella? Como Jo principales alimentos estin escrupalosamen te rasionados, yen Inglatera las leves se cum plen, el gran seo" podes comer en vail de Plata peto no ingest ni mis Catne, oi mis Teche, ni mie manteca, ni mis aziear que el ltimo de sus 1acayos, Tambity estin radio ador los vestidos ¥ el millonatio sprovechats stig viejos trait, poraue ao puede adguiirie mis ropa 43 mis zapatos que el posttero de 05 labregss, {Qué hard, pes, con’ au dinero? Tal ver comprar sicules de lujo, aMfombras o alhajae aya produccin.sustenta'» nimeroves obreos y mantiene Is tdicign de lag delicadas atter el, tpicetia g la otfebseris, Pero el mille nario eg también un inglés y por lp tan, un puriots y contribuye ampliamente a los em erty mediante loy cuales ha te Aida Ta. nacicn miles de millones de libra, Hombre de su tiempo, ¥e que el tipo de mi Nonatig vtede + desaparecer, y quetiendo ise con dignidsd, regala quizis a 12 nacion, para S32 ectto ¥ coltura, an suntdoro palacio, na ids, tomo ban echo ce mente Lora Lothian y Lord Astor... El prole'anio, :"Cémo puede califcarse el imen economic de ung nation donde Drenestar, ls libertad y Ia cultura de los obre- than id» ceriendo + medida que se enrique Tog pxtonos?”"( se pregunta el profesor Canille, sorio inglés ce aliments hoy lo mis, mo que el millonario. Acaro mejor, porque los obterst, empledos en trabajos duro, fe ciben doble raion de algunos manjares, Los del poletaio se retreaq comiendo ma ‘anise, que el millonarig iio puede probat, tin reservadas para log nis, El proletario vive con desabogo y con dig. aidad, Tiene e! porvenic ssegurado, Discuse conservadot se sienca EX prolitario reniega de bor 238 sera, La especie “milloasi” tiende 3 ext aguirse. {Por quéano conservar log slkimes «- implate, con la solicitad que hoy se pone fen Is constevacion de los Ultimo ipopsta, ‘mos © rinocerontes..? Claro esti que el actual régimen britinica 5 un fégimen de tiempo de guerra, Mucho de 1 quedars, no obstante, en tiempo de par, Inglaterta esti esborando ung nueva oat anuzasién econémica, Algo aniloge ocucte eam Biém en los Estaos Unidos, Si no fuera de. masiady pedanreria hablar aqui de Is dislé tica de Ia histotia, cabria deci, 2 1a. manera de Hegel, que el capitalism ers la tess, l so dalistcg ‘su_aneiwsis y que el mundo marcha hnaca una sintesis de los dos, que seri mafana Le mucva sin, Eq esa sintesis, como en todas lag de la historia, lor dos tétminos.opuestos, ‘apitatsmo y ‘Socialism, ‘no. quedatin et rimidos sino superadoe “'Se ha dicho. que Tos inglests lo toletan tudo menos que se les toque a 12 libertad © albolile”, Lo formidable de 'as actuales re- otmas en la Gran Bretaha es que se han 123, Hizado tocando al bolaillo y slvando. Ia REPERTORIO AMERICANO COMPRE SUS MUEBLES EN LA Muebleria EL. HOGAR, | ~ Situada 200 vrs. al Este de la Iglesia del Carmen. Apartado 1384 bert, Eq c] mindo Faro babsé que disin ir entre el orden econémico, prictico, ma, terial, que ee13 preciso ofganizar y regular para el bien comin, porque abi la liberad es Snarquis, ¥ Is eters espinal, Ia del pensa- mento ¥ Ia palabra, la de Ia cencia y el ate, onde la libertad debe ser sobetana, Inglate ya lleva 4 gabe sn} ttansformacin condi, ‘lejando ibves a trbuna ya prensa libres Ia digctepancia y la controveni, libre, en fin, In erica de esa misma transformation «cond, Luis de Zulueta. Sola s (Enel Rep Anet) En lat horas lentas de le noche cuande desflen ls ausencias 1» danzan inguietas las memorias {como inmensas alas— crccen mis nostlgias y trstezar en melodias teribles que me agobien, que ensanchan el alma y desbordan, Si, cuando sola en el silencio s0y wn dtomo en lo inmenso. Recuerdo sonrisa, oigo palabras, 0 cares, tiernas y amadas Soleida de la negra cabellera Hirdn el hermoso, Flamenco el alegre Ana Maria morena del jardin — hermana menor, ¢ascabel, gamin! Pensamientos veloces, dagas finas. Y me digo cruel, cruel mi destino. Bell — sobrehumano — incomparable. Ex entonces cuando comprendo ‘que bello es morie — Cum terible Vinir con heridas candentes en la mente, Herides que nunca duermen, que nunca [éallan, ‘que constantemente claman, Hevidas sin lz, honidas y secretas 1 despiertas haste ewando el silencio dverme. Pido a Dios me dé fuerza, ‘quiero tallar de mi infortunio fortaleze. Dios, compatieo tiero. Dios, fuente eterna de claras aguas. Dios, que refugia el dolor de wn mundo en La infinite ternura de sus alas. He sentido su mano viviente al hombvo. Cuando miraba, ojos abiertos, las tinieblas que me ahogaben — lento — he vido su vox a mi espalda— con tan dulce pausado acento ! "Derecha —, ojos al cielo, paz en el alma esta vida es un momento” Y callado quedé el tiempo, Me senti sumergida en eterna calma. Todo se disolvis en la nada, le estancia, mi ser, mi dolor, la terible Langustia en mi garganta que sella el grito— Que dulzura mas inmensa que eterno é inviolable valor — racer de pie, consciente, en la presencia de Dios.) Fresia Hilarove: Frantan, Chics, 1944 Por los caminos de Cuscatlan Cafetales y hambre De Dian de Hoy. Sta Salvador, EL Savdnr, —Convengo con usted, joven maes~ tro, Eate paraje invita a repomsr. La paz por doquiera con sandalias de seda y le~ Yedad de aroma, Pero este reposo es sé To una diserecién al alma, que quiere pensar. En esta serrania podriamos acer~ fer levantando un monasterio, puesto que la religiosidad esti también en el am- biente. Un poeta que se viniese aqui a vivir nos daria altar notas de Suave me Tancoliay estaria en condicién pr para sacar del dolor del hombre las ‘més delicadas esencias. Y he tenido que agregar, apresurado Teléfono 3339 plenitud inte alguna vez pudiera darme re- oro tal vez. aguf vendrfa... unque mi amor a Ta tierra de Centro América et flgo incurable y en cada sitio de au te- Fritorio en que me encuentre me siento invitado a detener mi marcha y.chocar la frente humillada contra el polvo del sendero. Lo malo es que cuando se nact para la lucha, Ja lucha llega a convertirse én el mismo reposo, Nada més horrible ue no poder luchar, nada mas tremen~ damente amargo que cl quedarse inmévil cuando se siente «1 afan de combatir, Con todo, este sitio es manso y por aca deben pasar corrientes invisbles de espirity, y 1¢ el vido afinado para ‘mensajes cternos, voces que vienen dei~ de mis alla. de los mares. La ciudad esta en su ctina y en ella ‘se mueve como un nifio y toda ella ex tuna expresién tierna y dulce. Pequefia ¥ breve es como una endecha que se ha quedado prendida en un collade. Un plu- mén de ave en el risco de la sierra, Alli se ha detenido esta sencilla cosa minima y ha hecho su nido y Se apresura a cre: er y esperar ser grande un dia cuando Jos cimientos de sus edficaciones muerdan con diente mas fugrte su tierra, cuando sus patcos se hayan henchido de opulen= cia y enjambres de nifios den la nota del regocijo mayor del mundo en las aulas ¥ Tos huertos de sus escuelas en el por Algo de esto pensaba mientras deefa mi Pensamiento al millar de mujeres, cam- pesinos y nifios fa ceiba centena bajo su Porque alli estaba el ayer y el porvenir. Para contar de lo poco que nos Ilegaba desde el pasado y de lo mir cho que nos \esperaba en el mafana, ‘multitud era Ia expre Y agui en, Ataco 0 mejor dicho, alla an Atay wt : ‘ier sitio ‘de similares crcunstancia. en al pad salvadoreno. Siempre Iam iaivetay eae a soee ee Tama a ideas de destruccign pero que st nos invita teflexones tan ammables Somo law’ que se. escapan de ate Cédigo de Matinas 7 como’ Ing que podriamor en contrar en aquella obra de evangelio que fe llams Progreso y Miri, y'en donde sl expirta generoso de Henry George: el ee ae ‘én auténtca y fulgurante de su fe en x mejora humana. REPERTORIO_ AMERICANO 239 iadorindigens me habla con tera cOnfianza, esti de acuerdo. con fhigos en donde Ray mucho café. en don de hay mucha rigueza, alli tambien es 46 ta manifestacion Tacerante de ly ma: yer pobreza. Igual tragedia en Berlin 4 Santiago de Matia,en Santa Ana, Aba thapin y Santa Tecla, El mismo caro, igual fenémeno social que nucstro: hom: bres de Estado no han podido ver por que en su gran meyoria fueron hombi-a Sue legaron arriba a empezar a dele: trear 0 que, si entendidos fueron, perdie- ren la capacidad dq ver y mirtt con lov Ojos nublados por tadicionales «incu. rables ceguedades. Hechos son los que euentan y el he- cho esté alli: a mayor cantidad de café mayor cantidad de denudes. Y es por que la Caficultura es ast como. una ins ustria en grande scala que sélo espe- ridicamente da tabsjo a quien. carcee de tierra propia, Pasa la época de cortes yi las semanas de limps 9" in gente gue Ge sujetarse a una dict y desnuder per anentes, en sitios en. donde prec'samen. te el clima lama el apetito y demanda cubrire el cuerpo. con algo mejor que tun perraje hecho aficos. Ves tan distinto alld en Oriente, en donde no hay café y d colono sembra tanto como la numerora prole. permite, ‘tin las tareas del fjlar, del ca fal, del arrozal, de la milpa. All est Ta vaca propia, el caballo que leva. al oblado fa cosecha, el rancho més abri ado, Ia vida més liviana {Pero €3 que vamos repair, ast anebatando y haciendo del machete el arma diabélica que corta cabszas? Ni mi buen doctor. Hombres de paz y de jumticia somos: y somos tambien gentes fue st dan cuenta del gran sentido tee nico que debe informar todo movimiento de reforma social. Lo que se necesita en Ja edad moderna op orsenizar In vida econémica. de los. pucblos con clara di teccién al bencficio de las mayorias. Hay 2 que crear mis oportunidades de trabajo "en estas zonas del café, de tal modo sae el hombre que alli’ viva sin tierra propia pueda contar siempre con ocupa- suficiente, Esa grande industria ca. ‘pero «i humanizada y superada para bien “de la comunidad de trabajadores en que descansa su prosperidad, Sélo asi, con ‘espinitu cientifico, con medios Wenicos “no earentes en modo alguno de su dosia de justicia y catidad como Io quiere la Iglesia, daremos fin a exe fenémeno de dolor, de cuando a la sombra de los ca Fetales medre la miseria y que Ia fiesta “Blanca de su florescencia. no. borre I rmodalidad ‘oscura que ha. venido figw tndose en el alma de nucstras. maias ‘campesinas. : aten e Ia lucha, Atco, cadad na: ciente, cosa iia ain on lacuna: mas si Yiniese la hora del reposo, aqui vendrfa - fundar en suefos Ia ciudad del porvenir, " encendida de libertad y poder, N, Viera Altémirano, Ricardo Jiménez Oreamuno (Ene Rep Amer) Cenizas... humo... de la politica humana, da del ciudadano que por tres veces pre Costa Rica? Dizemos: Politico de estilo inglés, sobrio, recto, honrado, de abundante espiritu civic: padre de la Repiblica en Ia Gpoca que actus, quizés. Como gobernante, inspirs con! 2a, por su seriedad, por su valer superior, por #4 cerebro sa- ppiente y preclare. Did, a su pueblo: pan, paz y libertad. Tal fué su lema de gobierno, cuando las muchedumbres lo endi saron, para mantener una dictadura intelectual ene} — pai ‘Asi se llegé a creer que alo € pensaba y sabia dirigis, por ser hombre de Iégica sencilla y contundente en la polémiea: maestro en sus escritos de la prensa, que fueron una ensefian: za, una cétedra permanente, una Universidad viva ‘Como politico tuvo gran sentido comin, y buena pru- dencia; habil direccién. Pero le falté luz y vuelo; altura y hhorizonte, para mirar sobre la cumbre del [raz i «Qué que: el gobierno de ‘ms no tuvo confian~ za en sus po'iticos, y al resto de la patria grande, lo miré con indiferencia, y hadin con desprecio, Es ast como se concreté 2'Comta Rica, igual que el earnegua a su caracol, sin dud por quel sino de las ostras, que guardan au modestia y humildad, brio l silencio de las hojas secas, Me reliero a su radio de accién como. politico centroamericano. Don Ricardo amé.9 Costa Rica, vivid para ella: Esta le corresponds con erece, en Tor buenos momentos de su spoges, despues, uvo a polfco horas de amargura cruel, desencanton, veclo. Fue hum ro como Shakespeare: sts frases eran lapidarias, Exa oportu- ro, y su vox, una c's tte resonaba por todos los énbi- tor de In patria: lamaba al julio, a Ia justcin, a la verdad t's gazén ala cordura: pero todo dentro de Costa Rica. Co- tho Sancho en su aldea tuvo errores y defectos al gobe Su miraje fué demasiado recogido en lo internacional, miope ‘en Io extern, nulo en lo trascendente, incapaz en Ia aventi~ fry ta ls actibn,falto de valor o de juventud, Crey6 en lor principios liberales republicanos, y fue el adalid de e'loy en Costa Ries, pero fue orientando sus pasos, en cuanto a Ia for Cirde fas en Nearagua, que viendo stco. y Hbre pensdor Gate, £0 bemné con el partido conervador, manteniendo él sus ideas, (pero respetando las normas y prictias del partido, yl pue Blo, que representaba: a esto se le llama liberalemo arienerS- fico, de altura, de buena calidad. Y por eta orientacion y ex0 ddefensa, nunca cay en Ia demagogia, y ae mantuvo ‘tuvo las imputezas del medio politico en que ac- jué un acomodaticio, pero con talento de alta envergady ra, No un renovador, y menos un innovador. Obedeci8 a su idiosincracia especial, fué fiel a la naturaleza de #4 persona, De él habré que recordar: sus méritos altleimos, dié a su puc- ‘pan y-libertad. No lo olvidemos jamés, y pensemos , con gratitud, Porque pasarén muchos a ‘en Costa Rica aparezea otro la vez, no ha torias, Paz a los restos del Patricio, que abandon el suelo na” tal el 4 de Enero de 1945, Manuel Zéfign Pallais ‘woiror TELEFONO 3784 CCORREOS: LETRA X Xochimilco (Ea Rep Ames) Unmal, Xivhetcuel, Netzahualeoyo!, Teor tihutein, Pirzcuaro, "Xechipili, etfonia de nombres cogidos a! azar; pléora de superes= fas, everacion de extrafay divinidades tasla- res ode paginas brllantes de 16 pucble erea dor Hermosas deneminaciones intigenas que than logeado mantenerse firme 2 través aos y de lag pens... Cuintas deformadas 0 esapateeidas! Xechi, Aor, Nochimileo permanc. ed incélume, gracing quads a a sencille de ss Pe ca al ceo pela es flores No ey para al sito lene de 16s en os ¥ que enters con faite sombre Salimo, de Axo en eanvis. Las. grandes censeraccones urbanas ya qusdaron tery y la impiia enverds y sus mates, predosamen te tomaleads por otro colores, dele nuesttos jos Y lage. Tag savees hucjotas 8 su hie rec dignidad: anuncian la eoreania de Xoch= tniko. Us maf pacers ge reste al cor Erecadero'cn Ja senscn de aprovecar odos og momentos. Voces amables que mvitan a= temic tn bore; regis por los precios y el tiempo y hasta algin cmpejoncte del que ya resolnié su prblema con dl emery que aho~ 4 Itnza feliz 4 disfrutar de las deticas, ‘Hay tinea vidy en ana tien dominguer® y lent de lug t Xochinileo! Esplendor en el favio €¢ inchas que pultlan en los caPales El Amor se devtaca ene ods, i una ¥¥ sin nombre: Anita, Leonor, Eugenia, Adc, Lupe fu. y mucho Ide del sanoral femenino, he dos ton flores de distntas clases. Y cade ‘enbarcacn Ulva tabién, en tn estado, una leyenda lies, En cl bacinamiento del embareadero es dif ig fecara Sake Rita co la suyas "Que con Sula siento en tu bravost” My all, Aurora lice Ia sigi¢nte: "No me ices, ni’ modo!” Ya nmegame, scbre la stperfiie wie y levementeszada en la que fltan en ingen. sa dsposicin, Jas hoyas de agua, de verde ine fenso y las de chilache diminitay y de um Stine ello. Bordeando log piworescos canales, se tan majestosos y en acid de goendeae do vigiar, los stuce, huejores Esparcisog por Jag imumerables champs, realzan el pasaje yin Ta inpesién de afetuosoe cadadoes, Tog stuets Tloronts. Quicbran su llano Jas sineasy vines ctogao nu ann nse {Wigs lo, alisicos Maiachis. Dice el poets ein, Ossore ‘ Busca el alma det pusblo sdenvo de ung cncon Mexicano que no canta, n México no nacié: Blvira dice: Tebco pasar y suspiro al bere fe..." uy lindls ceupangas. hacen coro Jos méitehis, En el horizonte limpio y azul Perflan seg autores. vere es ce huejre, Rapida. sures lag aguts la Presirca de claveles, margaritas. y Ia india esis gen “Selo le demos lindas res?" ¥ el reettista que ce apresura: "Una foro, jivenes: ya las imino retebién con esas flores) Vienos, pos.” * En 1s Buena, "Te gute pre i, ray bao flay ay angus eens t Steunsite "Tess Ganon ees ac a sup cin Ss cares Bae otioa eaten kigeetnciset Jest Todo se soil qe: a na lacha Ja ctra, pasan ‘os bocados sabrosos, las flores, In fot crmdateerae eee his as mact © e, $ frman gure se pan ene a pal Mate ers, meee ee sib ee fl A wo techies rt bag Seco we "Comptes ut Gene sa elie’: Por Sgn mln Henini yay al as ae ee deo. Lng canons gir Tipdas resaltn sobre las Quittas aguas, levaq los famosos tteos— de Hes deeibtea, de batucn de che pos Histo as bases eas ar ea Variadisimos refreseos y cerverae sobre inmen- pa anes as Uae. 4 Da aa ca? Tar aves eat ear ceaaea (Gee a aad pour en cas fi ently lo males donde se manos eh a flo he tone ‘ices Sven joy dicey me fete Sys Geen pty Came Tre perio porte we ieee Chae cakes lle "sta epee ae intl rao tg we rd igi ele in mero, nog iluste6,Xocimilo €ta un lage Sy inne 7 puck profiel, fos B eee ae eee Soe (eile Gait eygs meat sits end eielaee ieee ‘Eines et fond incite, ceva ests far inthe od oe age ar pets en tet ve te sae aly ‘en cantidad considerable. Asi ncieron las chi> Seer ree eee fee coe, a alan eae Sc eae eee eee ‘Mano, Hibilisimas en In diserbueién de Is chinampas; reing la asimeteia ue da ténta ori sginalidad a! paraje lecebeose, Cul Impiden |a monotonia: ailpa, jedi Y qué atyaviloso ptnorama conttmpla_ quien se levanta ‘un poco Sobre el toldo de la émbix ie eit tala A ee Chinowepas de Xockimilco, como cisnes encantados Seireahiral diag de margerites, de nardos : Alls eies—y por donde ahora se oyty ls vests. conciidis ‘ce unos mariads que

    Potrebbero piacerti anche