Sei sulla pagina 1di 373

Ie ne fay rien

sans

Gayet
(Montaigne, Des livres)

Ex Libris
Jos M i n d l i n

rt,:

": (fj

sii.tj;'::,,',... "'#a

* i -,T '

-*'

OBRAS

M. A. ALVARES DE AZEVEDO
TOMO TERCEIRO
OBRAS

INDITAS

PAUIS.

TVP. PE S. RAOX V. COMP., RIA 'ERFIRTII,

1.

OBRAS
MANOEL ANTNIO

ALVARES DE AZEVEDO
PRECEDIDAS

DE

UM D I S C U R S O
E

BIOGRAPHICO

ACOMPANHADAS

DE NOTAS

PELO Sr Dr JACY MONTEIRO


SEGUNDA

EDIO

ACCRESCENTADA COK AS ODRAS INDITAS,


K IW APPF.NDICE CONTENDO DISCURSOS, POESIAS E ARTIGOS FEITOS A OCCAS1O
DA MORTR DO AUTOR.

TOMO TERCEIRO
OBRAS

INDITAS

<m

RJO DE JANEIRO
LIVRARIA DE B. L. GARNIER
RUA DO O U V I D O R , 6 9
PARIS, GARNIER IRMOS, EDITORES, RUA DES SAINTS-PRES,

1862
*
Todos os direitos de propriedade reservado*.

1NTR0DUC0

Alvares de Azevedo!
Eis ahi um nome que deve de ser escrito em caracteres de ouro no mrmore da Historia da lilteratura;
eis ahi um nome que deve de viver, viver muito, aquecendo a ns outros mancebos que demandamos a estrada do progresso, caminheiros que tomamos por norte
a palavra de Byron, o labarum da civilisao Away!;
que procuramos tornar esta terra em que vimos a luz
III.

ao primeiro descerrar dos olhos envejada das naes


mais cultas da velha e vaidosa Europa.
Alvares de Azevedo!
E no emtanto morro to moo, to moo, quando risonbf lhe desponava a manh, quando sentia. fronte
escaldar-lhe o fogo santo do gnio, quando tinha no vasto
craneo em ebulio um milho de idas a crear e dsen. volver ainda!
*
Morreo to moo! flor da primavera crestou-a o simoun do destino, que emmurchesco-lhe as ptalas^r
de ouro, e sem vigo e sem seiva tombou beira do regato, que arrastou-a em sua correntesa.
E quo vasta que era aquella fronte, e quo fecunda
que era aquella imaginao! Fadra-o Deus para destinos
bem altos; mas, meteoro brilhante, cortou por um momento as nuvens e esvaeco-se no nada da morte, no si- .
lenci da lousa.
*
E hoje pranta-o uma famlia, que vive de sua gloria;
c hoje chora-o seu pae, seu pobre pae, de que era^o orgulho bem legitimo; ehoje choro-no*as lettras de nossa
terra, a que tanto e to vivo impulso em to pouco tempo
dera.
Fado das lettras entre ns! Junqueira Freire morro
ao despontar-lhe a primavera da existncia-Alvares de "
Azevedo, tambm, como elle, foi arrastado no torveli*
nho da morte *que lhe cortou os Vos,

*- 5

fteilgnemo-nos.
Prophetas da civilisao, apstolos da luz, lanaro a
semente fecundante,em seu perpassar na terra; pois bem,
reguemo-la, ns outros, obreiros do progresso, com o
suor d^e nosso rosto, e oxal que arvores fronddSas e
fructos doces e viozos venho abenoar nossas noites
de msomnia, nossas decepes eamarguras.
Estrellas scintttlants a lucrem no co sejo^les
nosso norte, e levantemos-lhes estatuas, e engrinaldemos-lhes as frontes nos traos vivos de nossos arroubos
e inspiraes.

II

A aterra de Bueno e d/>s Andradfs, e onde pl primeira vez soara a vz vibrante do princepc guerreiro
que nos do foros de livres foi o bero de Alvares de
Azevedo.
S. Paulo, a ptria de tamtos heroes que a Historia canta,
illuminou com seu reflexo dourado a fronte infantil do
ygiancebo poeta.
E a criaila, <que balbuciava apenas, cresco e tornou-se o arbusto verdejaifte, que se foi cobrindo de folhas que o vento agita, de flores que perfumo a brisa.

Rpidos for seus progressos nos primeiros ramos


dos conhecimentos humanos, o laurel de bacharelem
lettras pelo imperial Cllegio de Pedro II lhe ornou a
fronte, infantil ainda c os primeiros lampejos do gerfio
comearo a sahir d'aquelle crebro inspirado.
E voltou-a S. Paulo a conquistar a carta de bacharel
cm direito.
Foi ahi que lhe nascero a maio* parte d'essas composies admirveis, d'esses rasgos estrepitosos do gnio;*
foi ahi que illuslrou o espirito e vio encendida a imaginao na leitura atturada, constante, reflectida e sizuda
dos principaes clssicos poetas e prosadores da litteratura franceza* ingleza, allem c italiana; foi ahi que se
inspirou no incessante meditar da Bblia, de Ossian, de
Lamartine, de Shakspeare, de Tasso, de Goethc, de
Uhfand, de Chnier e sobretudo do Byron inimitvel, ,
companheiro constante de sugs noites de ardente insomnia, de seus dias passados no silencio do gabinete.
Foi n'esses poetas brilhantes ou .sombrios, n'essas leituras fantsticas e tristes, no delirar do Dante e nos gritos
de desespero de Gilbert, que adquirio Alvares de Azevedo essa eloqncia apaixonada, essa linguagem to do
corao, esse estylo melancholico, impregnado de doce
suavidade, de arrebatamentos delirsos, que tanto impressiono a quem os l.
Como tanto* escrevo c em to pouco tempo, para ns <

mysterio ainda. Trs volumes de bellas produces ahi


vo publicados c material bastante ainda tinha para
mais.
E para escrever tanto e to bem, e para ostentar essa
profuso immensa de conhecimentos variados, essa erudio profunda da antiga e moderna litteratura, que a
cada passo, a cada momento se depara em suas obras,
que de tempo no era preciso, que gastar de horas, que
consumir de dias!
E no era s n'isto que se empregava Alvares de Azevedo. Cultivando a litteratura amena e fcil, intelligencia
potica, delirante, e inspirada, culto tambm votava
s sciencias ridas que formo o objecto do curso que
seguia. Primeiro entre os primeiros era elle nos bancos
da Academia de S. Paulo e os compndios de que serviase acho-se cheios de notas estensas, de reflexes to
bem cabidas e profundas, que fario honra aos mais abaIisados e distinctos jurisconsultos. Conhecia perfeitamente
o Direito Mercantil e a obra que folheou, como estudante,
acha-se to annotada, que s as reflexes ahi contidas
fornccerio matria para um bom volume.
E apesar d'esse affegar constante de trabalho, d'esse
estudar continuo, d'esse escrever sem interrupo e sem
descano-r-1 ainda restava-lhe tempo para desenvolver na
esperanosa mocidade que o rodeava o gosto pelas
lettras, a aspiraes da gloria.

Mas tanto affan, tanto lidar de noite e dia alquebravaHie o corpo delicado, e o jovem arbusto pendia a haste
para a terra, ao sopro violento do furaco. Muita *vez
ao trabalho fatigante de um dia e dous e trs, sem trgoa, sem interrupo, vinha-lhe a prostrao e o desalento ; e a pallidez das faces e o batter fraco e sumido
do pulso indicavo o abattimento e a diminuio das
foras.
E demais prostrao do corpo vinha- juntar-se o desalento d'alma. 0 corao tem pressentimentos, cuja origem ignoramos, mas que nem por isto deixo de ser infalliveis como as sentenas lavradas no livro mysterioso
do destino.
Perseguia incessante ao jovem poeta a ida de que
cedo, muito cedo seria arrancado da terra que pisava,
indo dormir no silencio lugubre da campa o somno de finados.
E to jovem morrer!... Morrer deixando lagrimas
sua pobre mi, que amava-o to de dentro d'alma; a seu
pae, a seus irmos, que lhe admiravo o gnio e se orgulhavo d'elle!
E perseguia-o essa ida dia e noite, no silencio do gabinete, ss com suas reflexes, e no ruido das festas,
na vertigem da valsa.
E de sua alma que assim padecia, e d'esse desalento
terrvel da vida, que lhe comprimia o peito, tirava essas

notas dolentes e sentidas, ou esses gritos profundos, slridentes, que no podemos ler, sem que horrvel calafrio nos
venha gelar o sangue.
E morro : o arbusto virente que se debruava beira
do regato vio cahir uma per uma as folhas que lhe formavo a coma, as flores que perfumavo a brisa, e
deixando tambm pender a fronte foi arrebatado pelo
impulso da correntesa.
Que fatalidade, meo pae!
Foi o ultimo adeos do moribundo, a saudade legada a
ns outros, seos companheiros, soldados de que era o
chefe.
E morro!... E o sol da litteratura ptria annuveou o
semblante, e o anjo da gloria desdobrando as azas cndidas lhe cobrio o semblante que desbotara a morte.
Que importa! Morrer por ventura o gnio que illumina
a terra? Alvares de Azevedo pertence a essa raa de ho
mens, que vivem sempre nas paginas immorredouras da
historia.
A sua perda, diz o Sr. Lopes de Mendona, d'aquellas que se devem deplorar, como um funesto acontecimento para a situao e progresso das letras. Era um
talento innovadr, que no limitaria a sua ambio a
percorrer as \eredas conhecidas, que alcanaria novos
horisontes, impellido pelo fogo da sua inspirao e tambm pela maduresa de seus estudos.

Ha vocaes, que reprodusem os prodgios das sibyllas antigas. Prophetisam involuntariamente sobre a
tripode, e deixam-se arraslrar pelo enthusiasmo de suas
prprias palavras. 0 jovem poeta no cantava, somente
para que as turbas se deixassem commover pela harmonia dos seus cantos; cantava porque lhe ardia no peito
um fogo devorador, porque a sua alma ebria e palpitante, lhe accendia a imaginao, c como lhe intimava
que traduzisse aos outros a magia dos seus sonhos, o fervor dos seus desejos, o esplendido irradiar da sua esperana.
*

III

Digamos algumas palavras a respeito do escritor, e


deixando de parte tudo quanto se tem escrito neste ponto,
vamos emittir nossas prprias reflexes.
No um artigo de critica o que fasemos ahi; no
vamos to longe, que cangaremos no caminho; o que escrevemos so puramente nossas impresses e no nos
peo mais do que isto.
Alvares de Azevedo pertence a essa escola romntica,
em que avulto s figuras gigantescas de Shakspeare, e
Byron e Lamartine.

Estudando-os a todos esses grandes mestres seu


estylo possuo essa grandeza mscula de idas, essa elevao de pensamentos, essa bellesa de frase, que causo
arrebatamento e praser.
Lenflo muito o Byron, demasiado talvez, vemos n'elle,
em seus pensamentos, em suas imagens, esse delrio febricitante, esse arroubo de idas, esses rasgos apaixonados, frenticos e violentos, que caracteriso o author de
Don Juau.
Como bello esse estylo fcil e natural que o caracterisa; e que grandesa nos pensamentos, que elevao na
frase, que d'inspiraes brilhantes de sensibilidade e d'imaginao! Ora semelha o gemido dolorido, a exploso
da dr nas profundidades do peito, e depois, prorompe
em uma gargalhada stridente, frentica, que coalha o
sangue e eria os cabellos.
0 estylo de Alvares de Azevedo, na poesia alm de
original, fcil, natural, ameno, deslisando-se suave, sem
affectao e sem exforo. Nem sempre escoimado de galicismos, elle o porm d'esse purismo ridculo de muitos
que querendo risca seguir os conselhos de Filinto Elysio cahem.no excesso contrario. No ha ahi esse estudo
forado de frase, esse estylo immensamente castigado e
to castigado e to limado, que fora d'escovadelas
perde aquelle brilho, aquelle colorido, aquelle aveludado
brilhante, aquelle perfume balsamico, cmfim, como

10 tantos exemplos c de bem acreditados escritores poderamos apresentar.

Defeitos tem-nos elle por certo, mas inteiramente provenientes da soffreguido com que escrevia, do pouco
tempo que teve para limar e pulir o que lhe samra da
fronte escaldada n'essas noites de delirio e de viglias.
Ha somente a natureza, somente o lampejo fulgurante
do gnio; aquillo que a arte podia faser, o que competia
reflexo no lhe do tempo a vz do archanjo do
extermnio.
Mas como bello mesmo assim em seos defeitos! Como
agrada aquelle deleixo, aquelle abandono, que s vezes
se lhe nota no estylo! Como cala aquella suprema poesia, que transpira de suas palavras, quando canta-ou a
mulher que o inspira, ou as flores dos campos, o canto
das aves, o vento do co, o ciciar da brisa, o silencio da
noite e a luz pallida e desmaiada da lua! Como sabia
diser to bem as affeces do peito, as emoes sentidas
d'alma!
Cultivando com gosto e felicidade a musa joco-seria,
ainda no pde at agora ter muitos imitadores.
Muitos tem tentado semelhante tarefa, mas os resultados pallidos e frios de seus tentamens, tem-nos feito recuar desanimados. Aquelle bello espcimen, a que denominou de spleen e charutos tem attrahido a
atteno de todos e os exforos de muitos, mas at agora

ti
ningum, que o saibamos, tem chegado altura que
elle subio n'aquellas jocosas produces, em que a naturalidade resalta. Falta-lhes a inspirao e a espontaaeidade, a ida e a linguagem* o sentimento e o vigor, que
possua Alvares de Azevedo.
Na prosa seo estylo pomposo, colorido, cheio de
rasgos e de lampejos, como traos scintillantes de luz
no meio do espao e algumas de suas produces so verdadeiros poemas no metrificados.
Imaginao de fogo era s vezes demasiado arrojado
em suas idias e em suas opinies. Para prova ahi esto
algumas de suas poesias.
Cremos que si o poeta vivesse e tentasse dar-lhes a luz
da publicidade, certo que lhes modificaria, no o estylo,
que bello e grandioso, mas o arrojo do pensamento, o
arrojo das idas.

IV

Temos terminado esta desalinhada introduco; mas,


como dissemos, no foi nosso fim faser um artigo criticolitterario; escrevemos o que sentimos e nada mais.
Em nosso corao de moo, que no descr do futuro
?
d esta terra to bella, to bem fadada, erguemos culto

lagarto memria de Alvares de Azevedo. Sentiamos necessidadde alguma cousa diser e escrevemos.
Que nos desculpem, pois, os crticos; quanto aos outros
cremos que nos comprehsndero.
Rio de Janeiro. 12 de maro de 1861.

LYRA

DOS VINTE AMOS


CONTINUAO

So os primeiros Cantos de um pobre poeta. Desculpai-os. As primeiras voses do sabi no tem a doura dos
seus 'cnticos de amor.
E uma lyra, mas sem cordas : uma primavera, mas sem
flores, uma coroa de folhas, mas sem vio.
Tantos espontneos do corao, vibraes doridas da
lyra interna que agitava um sonho, notas que o vento le^vou, como isso dou a lume essas harmonias.
So as paginas despedaadas de um livro no lido.... 4
E agora que despi a minha musa saudoza dos vos do
mysterio do meu amor e da minha solido, agora qe ella
vai semi-nua e timida por entre vs, derramar em vossas

10

almas os ltimos perfumes de seu coraoO' meus amigos, recebei-a no peito, e amai-a como o consolo que foi
de uma alma esperanosa, que depunha f na poesia e
no amor esses dous raios luminosos do corao de
Deos.

MEO DESEJO

Meo desejo? era ser a luva branca


Que essa tua gentil mosinha aperta :
A camelia que murcha no teo seio
O anjo que por te ver do co deserta....
Meo desejo? era ser o sapatinho
Que teo mimoso p no baile encerra.. .
A esperana que sonhas no futuro,
As saudades que tens aqui na terra....
Meo desejo? era ser o cortinado
Que no conta os mysterios de teo leito ;
III.

18

Era de teo coslar de negra seda


Ser a cruz com que dormes sobre o peito.
Meo desejo? era ser o teo espelho
Que mais bella te v quando deslaas
Do baile as roupas de escomilha e flores
E mira-te amoroso s nuas graas!
Meo desejo? era ser d'esse teo leito
De cambraia o lenol, o travesseiro
Com que velas o seio, onde repousas,
Solto o cabello, o rosto feiticeiro....
Meo desejo? era ser a vz da terra
Que da estrella do co ouvisse amor!
Ser o amante que sonhas, que desejas
Nas scismas encantadas de languor!

SONETO

Um mancebo no jogo se descora,


Outro bbado passa noite e dia,
. Um tolo pela valsa viveria,
Um passeia a cavallo, outro namora.
Um outro que uma sina m devora
Faz das vidas alheias zombaria,
Outro toma rape, um outro espia....
Quantos moos perdidos vejo agora 1
Oh! no prohibo pois ao meo retiro

_ 20

Do pensamento ao merencorio luto


A fumaa gentil por que suspiro.
Numa fumaa o canto d'alma escuto....
Um aroma balsamico respiro,
Oh! deixai-me fumar o meo charuto!

SONETO

Ao sol do meio dia eu vi dormindo


Na calada da rua um marinheiro,
' Roncava a todo o panno o tal bregeiro
Do vinho nos vapores se expandindo!
Alem um Hespanhol eu vi sorrindo
Saboreando um cigarro feiticeiro,
Enchia de fumaa o quarto inteiro.
Parecia de gosto se esvaindo!
Mais longe eslava um pobreto careca

22

De uma esquina lodosa no retiro


Enlevado tocando uma rabeca!
Venturosa indolncia! no deliro
Se morro de preguia.... o mais seca!
D'esta vida o que mais vale um suspiro?

POR QUE MENTIAS?

Por que mentias leviana e bella?


Si minha face pallida sentias
Queimada pea febre, e se minha vida
Tu vias desmaiar, por que mentias?
Acordei da illuso, a ss morrendo
Sinto na mocidade as agonias.
Por tua causa desespero e morro....
Leviana sem de, por que mentias?
SabeDcos se te amei! sabem as noites
Essa dor que alentei, que tu nutrias!

24 -

Sabe esse pobre corao que treme


Que a esperana perdeo por que mentias!
V minha pallidez a febre lenta
Esse fogo das palpebras sombrias....
Pousa a mo no meo peito! Eu morro! eu morro!
Leviana sem d, por que mentias

Poda aquella mulher tem a pureza


Que exhala o jasmineiro no perfume.
Lampeja seo olhar nos olhos negros
Como em noite d'escuro um vagalumc....
Que suave moreno o de seu rosto!
A alma parece que seu corpo inflamma.
Illude at que sobre os lbios d'ella
Na cor vermelha tem errante chamma....
E quem dir, meo Deos! que a lyra d'alma

26

Ali no tem um somnem de falsete!


E sob a imagem de apparente fogo
frio o corao como um sorvete!

AMOR

Quand Ia mort est si belle,


II est douxde mourir!
V.

Amemos! quero de amor


Viver no teo corao!
Soffrer e amar essa dor
Que desmaia de paixo!
Na tua alma, em teos encantos
E na tua pallidez
E nos teos ardentes prantos
Suspirar de languidez!

HUGO.

28

Quero em teos lbios bebei


Os teos amores do ceo,
Quero em teo seio morrer
No enlevo do seio teo!
Quero viver d'esperana,'
Quero tremer e sentir !
Na tua cheirosa transa
Quero sonhar e dormir!
Vem, anjo, minha donzella,
Minha alma, meo corao!
Que noite, que noite bella!
Como doce a virao!
E entre os suspiros do vento
Da noite ao molle frescor
Quero viver um momento,
Morrer com ti go de amor!

PHANTASIA
Quanti dolei pensier! quanto disio.
DAKTE.

Ccst alors que ma voix


Murmuro un nom tout bas... c'est alors que je vois
M'apparaitre demi, jeunc, voluptueusc,
Sur ma couche penebec une femmo amoureuse!

Oh ! toi que j"ai rvce,


Fcmmc mes longs baisers si souvent cnleve,
Ne vicndras<tu jamqis?
Cu. DOVALLE.

A noite sonhei comtigo,


E o sonho cruel maldigo
Que me deo tanta ventura.
Uma estrellinha que vaga
Em co de inverno c se apaga
Faz a noite mais escura!

50

Eu sonhava que sentia


Tua voz que estremecia
Nos meus beijos se afogar!
Que teu rosto descorava,
E teu seio palpitava,
E eu te via a desmaiar!
Que eu te beijava tremendo,
Que teu rosto enfebrecendo
Desmaiava a pallidez!
Tanto amor tua alma enchia
E tanto fogo morria
Dos olhos na languidez!
E depois... dos meus abraos,
Tu cahiste abrindo os braos
Glida dos lbios meus...
Tu parecias dormir,
Mas debalde eu quiz ouvir
0 alento dos seios teus...
E uma voz, uma harmonia
No teu lbio que dormia
Desconhecida acordou;
Fallava em tanta ventura.

31

Tantas notas de ternura


No meu peito derramou!
O sodo harmonioso
Fallava em noites de goso
Como nunca eu as senti,
Tinha musicas suaves
Como no canto das aves
De manh eu nunca ouvi!
Parecia que no peito
Nesse quebranto desfeito
Se esvaa o corao.
Que meu olhar se apagava,
Que minhas veias paravo,
E eu morria de paixo...
E depois... n'um sanctuario
Junto do altar solitrio
Perto de ti me senti,
Dormias junto de mim...
E um anjo dice assim :
Pobres amantes, dormi!..
T eras inda mais bella
0 teu leito de donzella

52

Era coberlo de flores...


Tua fronte empallecida,
Frouxa a palpebra descida,
Meu Deus! que frio pallor!...
Dei-te um beijo despertaste.
Teus cabellos afastaste
Fitando os olhos em mim...
Que doce olhar de ternura!
Eu s queria a ventura
De um olhar suave assim!
Eu dei-te um beijo, sorrindo
Tremeste os lbios abrindo,
Repousaste ao peito meu...
E senti nuvens cheirosas,
Ouvi lyras suspirarem,
Rompeo-se a nevoa... era o ceo!.
Cahia chuva de flores
E luminosos vapores
Da vo azulada luz...
E eu acordei... que delrio!
Eu sonhofindoo martyrio
E acordo pregado cruz!

LAGRIMAS DA VIDA
On pouvait vingt ans le clouer dans Ia bire
Cadavre sans illusions
Tuoni. GAUTIER.

Je me suis assis en blasphmant sur Ic bord


du cliemin. El je me suis dit: je n'irai pas
plus loin. Mais je suis bien^eune encore pour
mourir, n'est-cepas, Jane?
GEORGE SAND, Alio.

Si tu souberas que lembrana amarga,


Que pensamento desflorou meus dias,
Oh! tu no creras meu sorrir leviano
Nem minhas insensatas alegrias!
Quando junto de ti eu sinto s vezes
Em doce enleio desvairar-me o siso,
III.

04

Nos meus olhos incertos sinto lagrimas....


Mas da lagrima em troco eu temo um riso!
O meu peito era um templo - ergui na.8 aras
Tua imigem que a sombra perfumava....
Mas ah! emmurchecesje as minhas flores,
. Apagaste a illuso que aviventava!
E por' te amar, por teu desdm perdi-me....
Tresnoitei-me nas orgias macilento,
Brindei blasphemo ao vicio e da minh'alma
Tentei-me suicidar no esquecimento!
Como um corsel abate-se na sombra
A minlfti crena agonisa e desespera....
O peito e lyra se estallro juntos,
E morro sem ter tido primavera!
Como o perfume de uma ilor aberta
Da manh entre as nuvens se mistura,
A mimValma podia em teus amores
Como um anjo de eos sonhar ventura!
No peo o teu amor.... eu quero apenas
A flor que beijas para a ler no seio,

35

E teus cabellos respirar medroso


E a teus joelhos suspirar d'enleio!
E quando eu durmo, e o corao ainda
Procura na illuso a tua lembrana,*
Anjo da vida passa nq^s meus sonhos
E meus lbios orvalha de esperana!

SONETO

Os quinro annos de uma alma transparente,


O cabello castanho, a face pura,
Uns olhos onde pinta-se a candura
De um corao que dorme, inda innocente.
Um seio que estremece de repente
Do mimoso vestido na brancura,
A linda mo na mgica cintura,
E uma vz que inebria docemente.
Um sorrir to anglico! to santo

57

E nos olhos azues cheios de vida


Languido vo de involuntrio pranto!
esse o talisman, essa a Armida
O condo de meus ltimos encantos,
A viso de minha alma distrahida!

LEMRRANCA DOS QUINZE ANNOS


Et pourtant sans plaisir je dpense Ia vie;
Et souvent quand, pour moi, les beures de Ia nuit
S'couIent sans sommeil, sans songe, sans bruit,
II passe dans mon coeur de brillantes penses,
I)'invincil)les dsirs, de fougues insenses!
CII. DOVALLE.

Heureux qui, ds les premiers ans,


A senti de son sang, dans ses veines stagnantes,
Couler d'un pas gal les ondes languissantes^
Dont les dsirs jamais n'ont troubl Ia raison;
Pour qui les yeux n'ont point de suave poison.
ANDR CHNIER.

Nos meus quinze annos eu soffria tanto!


Agora emfim meu padecer descana;
Minha alma emmudeceo na noite d'ella
Adormeceo a pallida esperana!
Ja no sinto ambies, e se esvairo
As vagas formas, a viso confusa

_ 59

De meus dias de amor nem doces volto


Os sons aerios da divina Musa!
Por ventura melhor as brandas fibras
Embotadas sentir nessa dormencia....
E viver esta vida.... e na modorra
Repousar-se na sombra da existncia!
E que noites de soffreg desejot
Que pressentir de uma volpia ardente!
Que noites de esperana e desespero!
E que fogo no sangue incandescente!
Minha alma juvenil era uma lyra,
Que ao menor bafejar estremecia....
A triste decepo rompeo-lhe as cordas....
S vibra n'um preldio d'agonia!
Quanto, quanto sonhei! como velava
Cheio de febre, ancioso de ternuras!
Como era virgem o meu lbio ardente!
A alma to santa as emoes to puras
Como o peito sedento palpitava
Ao roar de um vestido, voz divina

40

De uma pallida virgem! ao murmrio


De uns passos de mulher pela campina!
E como fesperei, anjo dos sonhos,
Ideal de mulher que me sorrias,
E me beijando n'esta fronte pallida
A unj mundo bello de illuses me efguias!
O meu peito era um echo de murmrios....
De delrio vivi omo os insanos!
Nos meus quinze annos eu soffria tanto!
Ardi ao fogo dos primeiros annos!
Agora vivo no deserto d'alma.
Um mundo de saudade ahi dormita.
No o quero acordar.... oh! no resurjo
Aquellas sombras na minh'alma afflicta!
Mas por que volves os teus olhos negros
To langues sobre mim? Iln, suspiras?
Por que derramas tanto amor nos olhos?
Eu no posso te amar e tu deliras.
Tambm a aurora tem neblina e sombras,
E ha vozes que emmudece a desventura,

41

Hafloresem boto que se desfolho,


E a alma tambm morre prematura.
Repousa no meu peito o meu passado,
Minh'alma adormeceo por um momento....
Sou a flor sem perfume em sol d'inverno...
Um^lousa que encerra?... o esquecimento!
No me falles de amor...._um teu suspiro
Tantos sonhos no peito me desperta!...
Sinto-me reviver, e como otr'ora
Beijo tremendo uma viso incerta....
Ah! quando as bellas esperanas murcho
E o gnio dorme, e a vida desencanta,
D'almas estreis a ironia amarga
E a morte sobre os sonhos se levanta,
Embora fundo o somno do descrido
E o silencio do peito e seu retiro,
Inda pode inflammar muitos amores
0 sussurro de um languido suspiro!

MEU SONHO

EU

Cavalleiro das armas escuras,


Onde vais pelas trevas impuras
Com a espada sanguenta na mo?
Por que brilho teus olhos ardentes
E gemidos nos lbios frementes
Vertem fogo do teu corao?
Cavalleiro, quem s? o remorso?
Do corsel te debruas no dorso....

45

E galopas do valle a travez...


Oh! da estrada acordando as poeiras
No escutas gritar as caveiras
E morder-te nos ps o phantasma?
Onde vais pelas trevas impuras,
Cavalleiro das armas escuras,
Macilento qual morto na tumba?...
Tu escutas.... Na longa montanha
Um tropel teu galope acompanha?
E um clamor de vingana retumba?
Cavalleiro, quem s? que mysteno,
Quem te fora da morte no imprio
Pela noite assombrada a vagar?
O PHANTASMA

Sou o sonho de tua esperana,


Tua febre que nunca descana,
0 delrio que te ha-de matar!...

O CONEGO FLIPPE

O conegoFilippe! O' nome eterno!


Cinzas illustres que da terra escura
Faseis rir nos cyprestes as corujas!
Por que to pobre lyra o ceo doou-me
Que no consinta meu inglrio gnio
Em vasto e herico poema decantar-te?
Voltemos ao assumpto. A minha musa
Como um fallado Imperador Romano
Distrahe-se s vezes apanhando moscas.
Por estradas mais longas ando sempre.

45

Com o conego illustre me pareo,


Quando clle ja sentia vir o somno,
Para poupar. Caminho at a vela,
Sobre a vela atirava a carapua.
Ento no escuro, em camisola branca
Ja apalpando procurar na sala
Para o queijoflamengoda querca
Dos dcfluxos guardar o negro saco.
A ordem, Musa! Canta agora como
0 poeta Ali-Moon no harem entrando
Como um poeta que enamora a lua,
Ou que beija uma estatua de alabastro,
Suando de calor... de sol e amores...
Cantava no alade enamorado,
E como elle sahio-se do namoro.
Assumpto bem moral, digno de prmio,
E interessante como um catecismo;
Que tem ares at de ladainha!
Quem no sonhou terra do Levante?
As noites do Oriente, o mar, as brisas,
Toda aquella suave naturesa
Que amorosa suspira e encanta os olhos?
Principio no harem. No to novo.

46

Mas esta vida sempre deleitosa.


As almas d'homem ao harem se volto
Ser um dia sulto quem no deseja?
Quem no quisera das sombrias folhas
Nas horas do calor, junto do lago
As odaliscas espreitar no banho
E mais bella a sultana entre as formosas?
Mas ah! o plagio nem perdo merece!
Digopega ladro! Confesso o crime,
No Ovidio s que imito e sonho,
Quando pinta Acteon fitando os olhos
Nas formas nuas de Diana virgem!
No! embora eu aqui no falle em nymphas,
Essa ida do conego Filippe!

TRINDADE

A vida uma planta mysteriosa


Cheia d'espinhos, negra de amarguras,
Onde s abrem duasflorespuras
Poesia e amor...
E a mulher... a nota suspirosa
Que treme d'alma a corda estremecida,
fada que nos leva alem da vida
Pallidosdelanguor!
A poesia a luz da mocidade*
O amor o poema dos sentidos,

A febre dos momentos no dormidos


E o sonhar da ventura...
Voltai, sonhos de amor e de saudade!
Quero ainda sentir arder-me o sangue,
Os olhos turvos, o meo peito langue
E morrer de ternura!

SONETO

Ja da morte o pallor me cobre o rosto


Nos lbios meus o alento desfallece,
Surda agonia o corao fenece,
E devora meo ser mortal desgosto!
Do leito embalde no macio encosto
Tento o somno reter 1... j esmorece
0 corpo exhausto que o repouso esquece...
Eis o estado em que a magoa me tem posto!
0 adeos, o teo adeos, minha saudade,
III.

50

Fasem que insano do viver me prive


E tenha os olhos meus na escuridade.
D-me a esperana com que o ser mantive.
Volve ao amante os olhos por piedade,
Olhos por quem viveo quem ja no vive!

MINHA AMANTE

Corao de mulher qual 1'hilomela


todo amor e canto ao p da noite.
JOO DE LEMOS.

Fulcite me floribus... quia amore langueo.


Cant. Cantkorum.

Ah! volta mda uma vez! foi s comtigo


Que noite, de ventura eu desmaiava,
E s nos lbios teos eu me embebia
De volupias divinas!
Volta, minha ventura! eu tenho sede
D'esses beijos ardentes que os suspiros

_ 52

Offegando interrompem! Quantas noites


Fui ditoso comtigo!
E quantas vezes te emballei tremendo
Sobre os joelhos meus! Quanto amorosa
Unindo minha tua face pallida
De amor e febre ardias!
Oh! volta ainda uma vez! ergue-se a lua
Formosa como d'antes, bem noite,
Na minha solido brilha de novo,
Estrella de minh'alma!
Desmaio-me de amor, descoro c tremo,
Morno suor me banha o peito langue,^
Meu olhar se escurece e eu te procuro
Com os lbios sedentos!
Oh! quem pudera sempre em teus amores
Sobre teu seio perfumar seus dias,
Beijar a tua fronte, e em teus cabellos
Respirar ebrioso!
s a coroa de meos breves annos,
s a corda de amor de intima lyra,

55

O canto ignoto, que me enleva em sonhos


De saudosas ternuras!
E tu s como a lua : inda s mais bella
Quando a sombra nos valles se derrama,
Astro mysterioso meia noite
Te revelia a minh'alma.
Oh! minha lyra, virao nocturna,
Flores, sombras do valle, minha amante
Disei-lhe que esta noite de desejo
E de ternuras morro!

EUTHANASIA

Ergue-te d'ahi, velho, ergue essa fronte onde o passado afundou suas rugas como o vendaval no Oceano,
on<|e a morte assombrou sua pallidez como na face do
cadayer onde o semun do tempo resicou os anneis
louros do mancebo nas cs alvacentas de ancio?
Por que to livido, monge taciturno, debruas a cabea macilenta no peito que murcho, onde mal bate o
corao sobre a cogula negra do asceta ?
Escuta : A la ergueo-se hoje mais prateada nos cos
cr-de-rosa do vero as montanhas se azulo no crepuscular da tarde e o mar scintilla seo manto azul palhetado de aljofares. A hora da tarde bella quem ahi
na vida lhe no sagrou uma lagrima de saudade?

55 -

Tens os olhares turvos, luzem-te baos os olhos negros nas palpebras roxas, e o beijo frio da doena te azulou nos lbios a tinta do moribundo. E por que te
abysmas em phantasias profundas sentado borda de
um fosso aberto, serftado na pedra de um tmulo?
Por que pensal-a a noite dos mortos, fria e trevosa
como os ventos de inverno? Por que antes no banhas
tua fronte nas viraes da infncia, nos sonhos de moo?
Sob essa estamenha no arfa um corao que palpitara
outrora por uns olhos gzeos de mulher?
Sonha sonha antes no passado no passado bello
e doirado em seu docel de escarlate, em seos mares
azues, em suas luas limpidas, e suas estrellas romnticas.
0 velho ergueo a cabea. Era uma fronte larga calva,
umas faces contrahidas e amarellentas, uns lbios seccos,
gretados, em que sobreaguava amargo sorriso, uns olhares onde a febre tresnoitava suas insomnias...
E quem t'o dice que a morte a noite escura e fria,
o leito de terra humida, a podrido e o lodo? Quem t'o
dice - que a morte no era mais bella que asfloressem
cheiro da infncia, que os perfumes peregrinos e sem
flores da adolescncia? Quemtfo dice que vida no
uma mentira - que a morte no o leito das tremulas
venturas?

DESPEDIDAS A ....

Se entrares, meo anjo, alguma vez


Na solido onde eu sonhava em ti,
Ah! vota uma saudade aos bellos dias
Que a teos joelhos pallido vivi!
Adeos, minh'alma, adeos! eu vou chorando
Sinto o peito doer na despedida...
Sem ti o mundo um deserto escuro
E tu cs minha vida...
So por teos olhos eu viver podia
E por teo corao amar e crer

57

Em teos braos minha alma unir tua


E cm teo seio morrer!
Mas se o fado me afasta da ventura,
Levo no corao a tua imagem...
De noite mandarei-te.os meos suspiros
No murmrio da aragem !
Quando a noite vier saudoza e pura,
Contempla a estrella do pastor nos cos,
Quando a eHa eu volver o olhar em prantos
Verei os olhos teos !
Mas antes.de partir, antes que a vida
Se afogue numa lagrima de dor,
Consente que em teos lbios num s beijo
Eu suspire de amor!
Sonhei muito! sonhei noites ardentes
Tua boca beijar eu o primeiro
A ventura negou-me... at mesmo
0 beijo derradeiro!
S comtigo eu podia ser ditoso
Em teos olhos sentir os lbios meos!
Eu morro de cime c de saudade;
Adeos, meo anjo, adeos!

TERZA RIMA

bello de entre a cinza ver ardendo


Nas mos do fumador um bom cigarro,
Sentir o fumo em nevoas recendendo,
Do cachimbo allemo no louro barro
Ver a chamma vermelha estremecendo
E at... perdoem... respirar-lhe o sarro!
Porem o que ha mais doce n'esta vida,
O que das magoas desvanece o luto
E d som a uma alma empobrecida,
Palavra d'honra, s tu, meu charuto I

PANTHEISMO
MEDITAO

O dia descobre a lerra: a noite descontnua os cos.


MARIJIIEZ P E MARIC.

Eu creio, amigo, que a existncia inteira


um mysterio talvez; mas n'lma sinto
De noite e dia respirando flores,
Sentindo as brisas, recordando aromas
E esses ais que ao silencio sombra exhala
E enchem o corao de ignota pena
Como a intima voz de um ser amigo,
Que essas tardes e brisas, esse mundo
Que na fronte do moo entorna flores,

60

Que harmonias cimbebcm-lho no seio


Tem uma alma lambem que vive e sente.
A naturesa bella e sempre virgem
Com suas galas gentis na fresca aurora,
Com suas magoas na tarde escura e fria,
E essa melancolia e morbidezza
Que nos effluvios do luar resumbra
No apenas uma lyra muda
Onde as mos do poeta acrdo hymnos
E a alma do sonhador lembranas vibra.
Por essas fibras da natura viva
Nessas folhas e vagas, n'esses astros,
N'cssa mgica luz que me deslumbra
E enche de fantasia at meus sonhos
Palpita por ventura um almo sopro,
Espirito do co que as reanima,
E talvez lhes murmura em horas mortas
Esles sons de mysterio e de saudade,
Que l no corao repercutidos
O gnio acrdo que enlanguecc e canta!
Eu o creio, Luiz, tambm s flores
Entre o perfume vela uma alma pura,
Tambm o sopro dos divinos anjos

61

Anima essas corollas setiirosas,


No murmrio das guas no deserto,
Na voz perdida, no dolente canto
Da ave de arribao das guas verdes,
No gemido das folhas na floresta,
Nos echos da montanha, no arruido
Das folhas seccas que estremece o Outono,
Ha lamentos sentidos, como prantos
Que exhala a pena de subida magoa...
E Deos! eu creio n'elle como a alma
Que pensa e ama n'essas almas todas,
Que as.ergue para o co, e que lhes verte,
Como orvlho nocturno em seus ardores,
0 amor, sombra do co, reflexo puro
Da aureola das virgens de seu peito!
Essa-terra, esse mundo, o co e as ondas,
Flores, donzellas, essas almas cndidas
Beija-as o senhor Deos na fronte lmpida,
Arroia-as de pureza e amor sem nodoa...
E flor d a ventura das auroras,
Os amores do vento que suspira,
Ao mar a virao, o co s aves,
Saudades alcyon, sonhos virgem,
E ao homem pensativo e taciturno
A creatura pallida que chora

- 62

Essa flor que ind#murcha tem perfumes,


Esse momento que suavisa os lbios
Que eternisa na vida um co de enleio...
O amor primeiro das donzellas tristes.
So idas talvez... Embora rio
Homens sem alma, estreis creaturas :
No posso desamar as utopias,
Ouvir e amar noite entre as poleiras
Na varanda ao luar o som das vagas,
Beijar nos lbios uma flor que murcha,
E crer em Deos como alma animadora
Qe no creou somente a naturesa,
Mas que ainda a ralenta em seu bafejo,
Ainda influe-lhe no sequioso seio
De amor e vida a eternal scentelha!
Por isso, meu amigo, meia noite
Eu deito-me na relva humedecida,
Contemplo o azul do co, amo as estrellas,
Respiro aromas, e o arquejante peito
Parece remoar em tanta vida,
Parece-me alentar-se em tanta magoa,
Tanta melancolia, c nos meus sonhos,
Filho de amor e Deos, eu amo e creio!

DESANIMO

Estou agora triste. Ha nesta vida


Paginas torvas que se no apago,
Nodoas que no se lavo.... se esquecel-as
De todo no dado a quem padece,
Ao menos resta ao sonhador consolo
No imaginar dos sonhos de mancebo!
Oh! voltai uma vez! eu soffro tanto!
Meus sonhos consolai-me! distrahi-me!
Anjos das illuses, as azas brancas
As nevoas puras, que Outro sol matiza,

64

Abri ante meus ofhos que abrazeio


E lagrimas no tem que a dor do peito
Transbordem um momento....
E tu, imagem,
llluso de mulher, querido sonho,
Na hora derradeira, vem sentar-te,
Pensativa, saudosa, no meu leito!
0 que soffres? que dor desconhecida
Inunda de pallor teu rosto virgem?
Por que tua alma dobra taciturna
Como um lyrio a um bafo d'infortunio?
Por que to melanclica suspiras ?
llluso, ideal ti ineus sonhos*
Como os cantos a Deos se erguem gemendo!
Por ti meu pobre corao palpita.
Eu soffro tanto! meus exhaustos dias
No sei por que logo ao nascer manchou-os
De negra prophecia um Deos irado.
Outros meu fado invejo.... Que loucura!
Que valem as ridiculas vaidades"
De uma vida opulenta, os falsos mimos
De gente que no ama? At o gnio
Que Deos lanou-me doentia fronte,

65

Qual semente perdida n'um rochedo,


Tudo isso que vale, se padeo!
N'essas horas talvez em mim no pensas
Pousas sombria a desmaiada face
Na doce mo, e pendes-te sonhando
No teu mundo ideal da phantasia...
Se meu orgulho, quefraqueia agora,
Pudesse crer que ao pobre desditoso
Sagravas uma ida, uma saudade
Eu seria um instante venturoso!...
Mas no.... li no baile fascinante,
Na alegria brutal da noite ardente,
No sorriso ebrioso e tresloucado
D'aquellesJhomens que p'ra rir um pouco
Encobrem sb a mascara o semblante,
Tu no pensas em mim. Na tua ida
Se minha imagem retratou-se um dia
Foi como a estrella peregrina e pallida
Sobre a face de um lago....

O LENO D'ELLA

Quando a primeira vez, da minha terra


Deixei as noites de amoroso encanto
A minha doce amante suspirando
Volvo-me os olhos humidos de pranto.
Um romance cantou de despedida, ,
Mas a saudade amortecia o canto!
Lagrimas cuxugou nos olhos bellos....
E deo-me o leno que molhava o pranto.
Quantos annos comtudo ja passaro!

67

No olvido porem amor to santo!


Guardo ainda num cofre perfumado
0 leno d'ella que molhava o pranto....
Nunca mais a encontrei na minha vida,
Eu comtudo, meu Deos, amava tanto!
Oh! quando eu morra estendo no meu rosto
0 leno que eu banhei tambm de pranto!

RELGIOS E BEIJOS

TRADUZIDO

DE

HENRIQUE

HE1NE

Quem os relgios inventou? De certo


Algum homem sombrio e friorento.
Numa noite de inverno tristemente
Sentado na lareira elle seismava
Ouvindo os ratos a roer na alcova
E o palpitar montono do pulso.
Quem o beijo inventou? Foi lbio ardente,
Foi bocca venturosa, que vivia

69

Sem um cuidado mais que dar beijinhos.


Era no mez de maio. Asflorescndidas
A mil abrio sobre a terra verde.
0 sol brilhou mais vivo em co d'esmalte
E cantaro mais doce os passarinhos.

NAMORO A CAVALLO

Eu moro em Catumby. Mas a desgraa


Que rege minha vida malfadada
Poz l no fim da rua do Catete
A minha Dulcina namorada.
Alugo (trez mil ris) por uma tarde
Um cavallo de trote (que esparrella!)
S para erguer meus olhos suspirando
A minha namorada na janella....
Todo o meu ordenado vai-se em flores
E em lindas folhas de papel bordado

71

Onde eu escrevo tremulo, amoroso


Algum verso bonito.... mas furtado.
Morro pela menina, junto d'ella
Nem ouso suspirar deacanhamento....
Se ella quisesse eu acabai a historia
Como toda a Comedia em casamento.
Hontem tinha chovido.... que desgraa!
Eu ia a trote inglez ardendo em chamma,
Mas Ia vae seno quando uma carroa
Minhas roupas tafes encheo de lama....
Eu no desanimei. Se Don Quixote
No Rossinante erguendo a larga espada
Nunca voltou de medo, eu, mais valente
Fui mesmo sujo ver a namorada....
r
Mas eis que no passar pelo sobrado
Onde habita nas lojas minha bella
Por ver-me to lodoso ella irritada
Bateo-me sobre as ventas a janella.. .
0 cavallo ignorante de namoros
Entre dentes tomou a bofetada,

72 -

Arripia-se, pula, c d-me um tombo


Com pernas para o ar, sobre a calada....
Dei ao diabo os namoros. Escovado '
Meu chapo que soffrera no pagode
Dei de pernas conjdo e cabisbaixo
E berrando de raiva como um bode. >>
Circunstancia aggravante. A cala inglcza
Rasgou-se no cahir de meio a meio,
O sangue pelas ventas me corria
Em paga do amoroso devaneio!...

PALLIDA IMAGEM

,I'ai cru que j'oul>lierais; mais j'avais mal sondo


t'VP :
Les abimes du cmur que remplit un seul ri
I.e souvenir est l, le souvenir se lv!
Flot toujours renaissant et toujours dbord.
TURQOTY.

No delrio da ardente mocidade


Por tua imagem pallida vivi!
A flor de corao do amor dos anjos
Orvalhei-a por ti!
O expirar de teu canto lamentoso
Sobre teus lbios que o pallor cobria,

74

Minhas noites de lagrimas ardentes


E de sonhos enchia!
Foi por ti que eu pensei que a vida inteira
No valia uma lagrima si quer,
Seno num beijo tremulo de noite...
N'um olhar de mulherl
Mesmo nas horas de um amor insano,
Quando em meus braos outro seio ardia,
A tua imagem pallida passando
A minh'alma perdia.
Sempre e sempre teu rosto as negras transas,
Tua alma nos teus olhos se expandindo!
E o collo de setim que pulsa e geme
E teus lbios sorrindo!
Nas longas horas do sonhar da noite
No teu peito eu sonhava que dormia;
Pousa em meu corao a mo de neve...
Treme... como tremia.
Como palpita agora se affagando
Na morna languidez do teu olhar;

75 -

Assim viveu e morrer sonhando


Em teus seios amar!
Si a vida lyrio que a paixo desflora,
Meu lyr!o virginal eu conservei;
Somente no passado eu tive sonhos
E outrora nunca amei!
Foi por ti que na ardente mocidade
Por uma imagem pallida vivi!
E a flor do corao do amor dos anjos
Orvalhei... s por ti!

SEIO DE VIRGEM

Quand on te voit, il vient mainls


Une envie dedans les mains
De to tfitpr, de te lenir....
CLMEXT MAROT.

0 que eu sonho noite e dia,


0 que me da poesia
E me torna a vida bella,
0 que n'um brando roar
Faz meu peito se agitar,
o teu seio, donzella!
Oh! quem pintara o setim
D'csses limes de marfim.

77

Os leves cerulcos veios,


Na brancura deslumbrante
E o tremido de teus seios?
Quando os vejo, de paixo
Sinto pruridos na mo
De os apalpar e conter...
Sorriste do meu desejo?
Loucura! bastava um beijo
Para n'elles se morrer!
Minhas ternuras, donzella,
Voltei-as forma bella
D'aquelles fruetos de neve...
A duas cndidas flores
Que o presentir dos amores
Faz palpitarem de leve.
Mimosos seios, mimosos,
Que disem voluptuosos :
Amai-nos, poetas, amai!
Que mysteriosas venturas
Dormem n'essas rosas puras
E se acordaro num ai!
Que lyrio, que nvea rosa,

78

Ou camelia setinosa
Tem uma brancura assim?
Que flor da terra ou do co,
Que valha do seio teu
Esse morango ou rubim ?
Quantos encantos sonhados
Sinto estremecer velados
Por teu cndido vestido !
Sem ver teu seio, donzella,
Suas delicias revelia
0 poeta embevecido!
Donzella, feliz do amante
Que teu seio palpitante
Seio d'esposa fisr!
Que d'essa forma to pura
Fisr com mais formosura
Seio de bella mulher!
Feliz de mim... porem no!..
Repouse teu corao
Da pureza no rosai!
Tenho eu no peito um aroma
Que valha a rosa que assoma
No teu seio virginal?..,

MINHA MUSA

Minha musa a lembrana


Dos sonhos em que eu vivi,
de uns lbios a esperana
E a saudade que eu nutri!
a crena que alentei,
As luas bellas que amei,
E os olhos por quem morri!
Os meus cantos de saudade
So amores que eu chorei ;

80

So lyrios da mocidade
Que murcho por que te amei!
As minhas notas ardentes
So as lagrimas dementes
Que em teu seio derramei!
Do meu Outono os desfolhos,
Os astros do teu vero,
A languidez de teus olhos
Inspiro minha cano. ."*
Sou poeta por que s bella,
Tenho em teus olhos, donzella,
A Musa do corao!
Se na lyra voluptuosa
Entre as fibras que estalei
Um dia atei uma rosa
Cujo aroma respirei,
Foi nas noites de ventura
Quando em tua formosura
Meus lbios embriaguei!
E se tu queres, donzella,
Sentir minh'alma vibrar,
Solta essa transa to bella,

8L-

Quero n'ella suspirar!


Descana-me no teu seio.
Ouvirs no devaneio
A minha lyra cantar!

MALVA-MAGA

A 1'

De teus seios to mimosos


Quem gozasse o talisman!
Quem ali deitasse a fronte
Cheia de amoroso afan!
E quem n'elle respirasse
A tua malva-ma!
D-me essa folha cheirosa
Que treme no seio teu!

83

D-me a folha... heide beijal-a


Sedenta no lbio meu!
No vs que o calor do seio
Tua malva emurcheceo...
A pobresinha em teu collo
Tantos amores gosou,
Viveo em tanto perfume
Que de enlevos expirou!
Quem pudesse no teu seio
Morrer como ella murchou!
Teu cabello me inebria,
Teu ardente olhar seduz;
Aflorde teus olhos negros
De tua alma raia luz,
E sinto nos lbios teus
Fogo do co que transluz!
0 teu seio que estremece
Enlanguece-me de goso.
Ha um que de to suave
No collo voluptuoso,
Que num tremulo deliquio
Faz-me sonhar venturoso!

84

Descanar n'esses teus braos


Fr anglica ventura :
Fora morrer nos teus lbios
Aspirar tua alma pura!
Fora ser Deos dar-te um beijo
Na divina formosura!
Mas o que eu peo, donzella,
Meus amores, no tanto!
Basta-me a flor do seio
Para que eu viva no encanto,
E em noites enamoradas
Eu verta amoroso pranto!
Oh! virgem dos meus amores,
D-me essa folha singela!
Quero sentir teu perfume
Nos doces aromas d'ella...
E n'essa malva-ma
Sonhar teu seio, donzella!
Uma folha assim perdida
De um seio virgem no afan
Acorda ignotas douras
Com divino talisman!

85

D-me do seio esta folha


A tua malva-ma!
Quero apertal-a a meu peito
E beijal-a com ternura...
Dormir com ella nos lbios
D'esse aroma n frescura...
Beijando-a sonhar comtigo
E desmaiar de ventura!
A folha que tens no seio
De joelhos pedirei...
Se posso viver sem ella
No o creio!... oh! eu no ei!
D-m'a pelo amor de Deos,
Que sem ella morrerei!...
Pelas estrellas da noite,
Pelas brisas da manh,
Por teus amores mais puros,
Pelo amor de tua irm,
D-me essa folha cheirosa,
A tua malva-ma!

PENSAMENTOS D'ELLA

Talvez noite quando a hora finda


Em que eu vivo de tua formosura
Vendo em teus olhos, n'essa face linda
A sombra de meu anjo da ventura,
Tu sorrias de mim por que no ouso
Leve turbar teu virginal repouso,
A murmurar ternura.
Eu sei. Entre minha alma e tua aurora
Murmura meu gelado corao.
Meu enredo morro. Sou triste agora,

87

Estrella morta em noite de vero!


Prefiro amar-te bella no segredo!
Se foras minha tu verias cedo
Morrer tua illuso!
Eu no o ideal, alma celeste,
Vida pura de lbios recendentes
Que teu imaginar de encantos veste
E sonhas nos teus seios innocentes.
Flor que vives de aromas e luar,
Oh! nunca possas ler do meu penar
As paginas ardentes!
Se em cnticos de amor a minha fronte
Engrinaldo por ti, amor cantando,
Com as rosas que amava Anacreonte
que _ alma dormida palpitando
No raio de teus olhos se illumina,
Em ti respira inspirao divina
E ella sonha cantando!
No acordes comtudo. A vida n'ella
Como a ave no mar suspira e ci
As vezes teu alento de donzella
Sobre teus lbios o morrer de um ai,
Na magia de fada, num instante

8S -

Estremecem-na, embalo-na expirante


E lhe disem : sonhai!
Mas quando o teu amante fosse esposo E tu, sequiosa e languida de amor,
0 embalasses no seio voluptuoso
E o beijasses dos lbios no calor,
Quando tremesses mais, no te doera
Sentir que n'esse peito que vivera
Murchou a vida em flor?

POR MIM?

Teus negros olhos uma vez fitando


Senti que luz mais branda os acendia,
Pallida de languor, eu vi-te olhando
Mulher do meu amor, meu seraphim,
Esse amor que em teus olhos reflectia..
Talvez! era por mim?
Pendeste, suspirando, a face pura,
Morro nos lbios teus um ai perdido. .
To ebrio de paixo e de ventura!
Mulher de meu amor, meu seraphim,

90

Por quem era o suspiro amortecido


Suspiravas por mim?
Mas.... eu sei!.... ai de mim? Eu vi na dana
Um olhar que em teus olhos se fitava....
Ouvi outro suspiro.... d'esperana!
Mulher do meu amor, meu seraphim,
Teu olhar, teu suspiro que matava
Oh! no ero por mim!

LELIA

Passou talvez ao alvejar da lua,


Como incerta viso na face fria :
Mas o vento do mar no escutou-lhe
Uma voz a seu Deos!... ella no cria!
Uma noite aos murmrios do piano
Pallida misturou um canto aerio....
Parecia de amor tremer-lhe a vida
Revelando nos lbios um mysterio!
Porem quando expirou a voz nos lbios
Ergueo sem pranto a fronte descorada,

92

Pousou a fria mo no seio inmovel


Sentou-se no divan.... sempre gelada!
Passou talvez do cemitrio sombra
Mas nunca numa cruz deixou seu ramo;
Ningum se lembra de lhe ter ouvido
Numa febre de amor diser : eu amo!
No chora por ningum
e quando noite
Lhe beija o somno as palpebras sombrias,
No procura seu anjo cabeceira
E no tem oraes, mas ironias!
Nunca na terra uma alma de poeta
Chorosa, palpitante e gemebunda
Achou nessa mulher um hymno d'alma
E uma flor para a fronte moribunda.
Lyra sem cordas no vibrou d'enlevo :
As notas puras da paixo ignora,
No teve nunca n'alma adormecida
0 fogo que inebria e que devora!
Descr. Derrama fel em cada riso
Alma estril no sonha uma utopia....

93 - '

Anjo maldito salpicou veneno


Nos lbios que tressuo de ironia.
formosa comtudo. Ha n'essa imagem
No silencio da estatua alabastrina
Como um anjo perdido que resumbra
Nos olhos negros da mulher divina.
Ha n'esse ardente olhar que gela e vibra,
Na voz que faz tremer e qtie apaixona
0 gnio de Satan que transverbera,
E o languor pensativo da Madona!
formosa, meu Deos! Desde que a vi
Na minha alma suspira a sombra d'ella,
E sinto que podia n'essa vida
N'um seu languido olhar morrer por ella.

MORENA
**t".V'

0' Thereza, m outro beijo! e abandona-me a meus sonhos e a meus


suaves delrios.
JACOPO ORTIS.

loucura, meu anjo, loucura


Os amores por anjos.... eu sei!
Foro sonhos, foi louca ternura
Esse amor que a teus ps derramei!
Quando a fionte requeima e delira,
Quando o lbio desbota de amor,

95

Quando as cordas rebento na lyra


Que palpita no seio ao cantor,
Quando a vida nas dores morta
Ter amores nos sonhos crime?
loucura : eu o sei! mas que importa?
Ai! morena! esto bella!... perdi-me!
Quando tudo, na insomnia do leito,
No delirio de amor devaneia
E no fundo do tremulo peito
Fogo lento no sangue se ateia;
Quando a vida nos prantos se escoa,
No merece o amante perdo ?
Ai! morena! s to bella! perdoa!
Foi um sonho do meu corao!
Foi um sonho.... no cores de pejo!
Foi um sonho to puro!... ai de mim!
Mal gosei-lhe as frescuras de um beijo !
Ai! no cores, no cores assim!
No suspires! por que suspirar?
Quando o vento num lyrio solua,

96

E desmaia no longo beijar,


E offegante de amor se debrua,
Quando a vida lhe foge, lhe treme,
Pobre vida do seu corao,
Essa flor que o ouvira, que geme,
No lhe dera no seio o perdo?
Mas no cores! se queres, afogo
No meu seio o fogoso anhelar!
v Calarei meus suspiros de fogo
E esse amor que me hade matar!
Morrerei, morena, em segredo!
Um perdido na terra sou eu !
Ai! teu sonho no morra to cedo
Como a vida em meu peito morro!

12 DE SETEMRRO

O sol oriental brilha nas nuvens,


Mais docemente a virao murmura
E mais doce no valle a" primavera
Saudosa e juvenil e toda em rosa
Como os ramos sem folhas
Do pecegueiro um flor.
Ergue-te, minha noiva, naturesa!
Somos ss eu e tu: acorda e canta
No dia de meus annos!
III.

98 -

Debalde nos meus sonhos de ventura


Tento alentar minha esperana morta
E volto-me ao porvir...
A minha alma s canta a sepultura
Nem ultima illuso beija e conforta
Meu ardente dormir...
ii

Tenho febremeu crebro transborda,


Eu morrerei mancebo inda sonhando
Da esperana o fulgor.
Oh! cantemos inda: a ultima corda
Treme na lyra... morrerei cantando
Omeu nico amor!
IV

Meu amor foi o sol que madrugava


0 canto matinal da cotovia
Ea rozapredilecta...
Fui um louco, meu Deos, quando tentava
Descorado e febril nadoar na orgia
Os sonhos de poeta...

99

Meu amor foi a verde larangeira


Que ao luar orvalhoso entre abre as flores
Melhor que ao meio dia
As campinas a la forasteira,
Que triste, como eu sou, sonhando amores
Se embebe de harmonia.
vi

Meu amor foi a mo que me alentava,


Que viveo e esperou por minha vida,
E a sombra solitria que eu sonhava
Languida como vibrao perdida
De roto bandolim...
VII

Eu vaguei pela vida sem conforto,


Esperei o meu anjo noite e dia
E o ideal no veio...
Farto de vida, breve serei morto...
No poderei ao menos na agonia
Descanar-lhe no seio...

100

VIII

Passei como Dom Juan entre as donzellas,


Suspirei as canes mais doloridas
E ningum me escutou...
Oh! nunca virgem flor das faces bellas
Sorvi o mel nas longas despedidas...
Meu Deos! ningum me amou!
IX

Vivi na solido odeio o mundo


E no orgulho embucei meu rosto pallido
Como um astro na treva...
Senti a vida um lupanar immundo
Se acorda o triste profanado, esqulido
A morte fria o leva...

E quantos vivos no cahiro frios


Manchados de embriaguez na orgia em meio
Nas infmias do vicio!
E quantos morrero mda sombrios
Sem remorso dos loucos devaneios...
Sentindo o precipicio!

101

XI

Perdoa-lhes, meu Deos! o sol da vida


Nas artrias ateia o sangue em lava
E o crebro varia...
O sculo na vaga enfurecida
Levou a gerao que se acordava...
E nuta de agonia...
XII

So tristes d'este sculo os destinos!


Seiba mortal as flores que desponto
Infecta em seu abrir
E o cadafalso e a voz dos Girondinos
No fallo mais na gloria e no aponto
A aurora do porvir!
XIII

Fora bello talvez em p, de novo


Como Byron surgir, ou na tormenta
O heroe de Waterloo
Com sua ida illuminar um povo,
Como o trovo nas nuvens que rebenta
E o raio derramou!

102

XIV

Fora bello talvez sentir no craneo


A alma de Goethe, e reunir na fibra
Byron, Homero e Dante;
Sonhar-se num delrio momentneo
A alma da creao, e o som que vibra
A terra palpitante...
xv
Mas ah! o viajor nos cemitrios
Nessas nuas caveiras no escuta
Vossas almas errantes,
Do estandarte da sombra nos imprios
A morte como a torpe prostituta
No distingue os amantes.
XVI

Eu pobre sonhador em terra inculta


Onde no fecundou-se uma semente
Comvosco dormirei,
E d'entre ns a multido estulta
No vos distinguira a fronte ardente
Do craneo que animei...

103
XVII

Oh 1 morte! a que mysterio me destinas?


Esse tomo de luz que inda me alenta,
Quando o corpo morrer
Voltar amanh aziagas sinas
Da terra sobre a face macilenta
Esperar e soffrer?
xvm
Meu Deos, antes meu Deos - que uma outra vida
Com teu sopro eternal meu ser esmaga
E minha alma aniquila...
A estrella de vero no co perdida
Tambm s vezes teu alento apaga
N'uma noite tranquilla!...

SOMBRA DE D. JUAN

A drcam that was not at ali a dream.


LORD BTRON,

Cerraste emfim as palpebras sombrias


E a fronte esverdeou da morte sombra
Como lmpada exhausta!
E agora no silencio do sepulchro
Sonhas o amor os seios de alabastro
Das languidas amantes?

Darkness.

- 105 -

E Haida virgem pela praia errando


Aos murmrios do mar que lhe suspira
Como incgnito desejo
Te sussurra delicias vaporosas,
E o formoso estrangeiro adormecido
Entrebeija tremendo?
Ou a pallida fronte libertina
Relembra a tez, o talhe voluptuoso
Da Oriental semi-na?
Ou o vento da noite em teus cabellos
Susurra, lembra do passado as nodoas
No tmulo sem letras?
Ergue-te, libertino! eu no te acordo
Por que nas orgias te avermelha a face
Que morte amarellou..,
Nem pelo jogo, e noites delirantes,
Nem do ouro a febre, e da perdida os lbios
E a convulso nocturna!
No, bello Hespanhol! Venho sentar-me
borda do teu leito, por que febre
Minha insomnia devora;
Por que no durmo quando o sonho passa

106

E do passado o manto profanado


Me roa pela face!
Quero na sombra conversar comtigo,
Quero me digas tuas noites breves :
As febres e as donzellas
Que ao fogo do viver miirchastc ao peito!
Ergue-te um pouco da> mortalha branca,
Acorda-te, Don Juan!
Comtigo velarei: do teu sudario
Nas dobras negras deporei a fronte,
Como um collo de mi:
E como leviano peregrino
Da vida as guas saudarei sorrindo
Na estrema do infinito!

E quando a ironia regelar-se


E a morte me azular os lbios frios
E o peito emudecer,
No vinho queimador, no golo extremo
Num riso vida brindarei zombando
E dormirei comtigo!

107

II

Mas no: no veio na mortalha envolto


Don Juan semi-n com rir descrdo
Zombando do passado
S almonde as folhas alvejavo,
Ao luar que banhava o cemitrio
Vi um vulto na sombra.
Cantava :. ao peito o bandolim saudoso
Apertava : qual n e perfumado
A Madona seu filho;
E a vz do bandolim se repassava,
Mais languidez bebia resoando
No cavernoso peito.
Do sombrero despio a fronte pallida,
Ergueo la a pallidez do rosto
Que lagrimas enchio...
Cantava : eu o escutei... amei-lhe o canto,
Com elle suspirei, chorei com elle
O vulto era Don Juan!...

108

III

|A CANO DE DON JUAN

O' faces morenas! lbios de flor,


Ouvi-me a guitarra que trina loan,
Eu trago meu peito, meus beijos de amor,
O' lbios de flor,
Eu sou Don Juan!
Nas brisas da noite, no frouxo luar,
Nos beijos do vento, na fresca manh,
Dizei-me : no viste num sonho passar,
No frouxo luar
Febril Don Juan?
Acordem, acordem, minhas donzellas!
A brisa nas guas lateja de afan!
Meus lbios tem fogo, e as noites so bellas,
O' minhas donzellas,
Eu sou Don Juan!

- . 109

Ai! nunca sentistes o amor d'Hespanhol!


Nos lbios mimosos de flor de rom
Os beijos que queimo no fogo do sol!
Eu sou o Hespanhol:
Eu sou Don Juan!
Que amor, que sonhos no febril passado!
Que tantas illuses no amor ardente!
E que pallidas faces de donzella
Que por mim desmaiaro docemente!
Eu era o vendaval que sflorespuras
Do amor nas manhs o lbio abria!
Se murchei-as depois que espedaa
Asfloresda montanha a ventania!
E to Lellas^ meu Deos! e as niveas prolas
Mergulhei-as no lado uma per uma,
De meus sonhos de amor nada me resta!
Em negras ondas s vermelha escuma!
Anjos que desflorei! que desmaiados
Na torrente lancei do lupanar!
Crianas que dormio no meu peito
E acordaro da magoa ao soluar!

110

E no tremem as folhas no susurro,


E as almas no palpito-se de afan!
Quando entre chuva rebuado passa
Saciado de beijos Don Juan?

IV

Como virgem que sente esmorecer


N'um hlito de amor a vida bella,
Que desmaia, que treme :
Como virgem nas lentas agonias
Os seus olhos azues aos ceos erguendo
Co'as mos niveas no seio...
Presentindo que o sangue lhe resfria
E que nas faces pallidas a beija
O anjo da agonia...
Exhala ainda o canto harmonioso...
Casualina pendida onde sussurra
O anoitecer da vida!
Assim nos lbios e nas cordas meigas
Do palpitante bandolim a magoa

111

Gemia como o vento,


Como o cysne que boia, qu se, perde
Na lagoa da morte geme ainda
O cntico saudoso!
Mas depois no silencio uma risada
Convulsiva arquejou... rftnpeo as cordas
Das ternas assonias,
Rompo-aa e sem d... e n'outras fibras
Corria os dedos descuidozo. e frio
Salpicando-as d'escarneo...

Os homens semelho as modas de um dia,


velha e passada
A roupa manchada :
Porm quem diria
Que moda de um dia,
Que velho Don Juan?!
Os annos que passem nos negros cabellos ;
Branquem de neve

112 -

As c'roas que teve!


Disei, anjos bellos
De negros cabellos
Se velho Don Juan!
E quando no seio das tremulas bellas
De noite siilpira
E nula e delira Que digo pois ellas
As tremulas bellas
Se velho Don Juan!
Que o diga a Sultana, a violenta Hespanhola
A loira Allem
E a grega loua!
Que o diga a Hespanhola
Que a noite consola,
Se velho Don Juan!
/

115

VI

Era longa a cano... Cantou, e o vento


Nos cyprestes com elle escorrecia!
Pendeo a fronte os lbios
Emmudecero como cala o vento
Do trpico na podre calmaria...
Scismava Don Juan.

<-?#

NA VRZEA

Como bella a manh! Como entre a nevoa


A cidade sombria ao sol clareia
E o manto dos pinheiros se avelluda!
E o orvalho gotteja dos coqueiros
E dos valles o aroma acorda o pssaro,
E o fogoso corsel no campo aberto
Sorve d'alva o frescor, sacode as clinas,
Respira na amplido, no orvalho rola,
Cobre em leito de folhas novo alento
E galopa nitrindo!
Agora que a manh fresca e branca

115

E o campo solitrio e o vai se arreia.


O' meu amigo, passeemos juntos
Na vrzea que do rio as guas negras
Humedecem fecundas :
O campo s na chcara florida
Dorme o homem do valle, e no convento
Scintilla medo a lmpada da virgem,
Que pallidas vestaes no altar acendem!
Tudo acorda, meu Deus! Nessas campinas!
Os cantos do senhor erguem-se em nuvens
Como o perfume que envapora o leito
Do lyrio virginal!
Acorda-te, amigo quando brilha
Em toda a naturesa tanto encanto,
Tanta magia pelo co fluctua
E chovem sobre os valles harmonias
descrer do Senhor dormir no tdio,
E renegar das santas maravilhas
0 ardente corao no expandir-se,
E alma no jubilar dentro do peito!
La onde mais suave entre os coqueiros
O vento da manh nas casualinas

116

Cicia mais ardente suspirando,


Como de noite no pinhal sombrio
Aerio canto de no vista sombra,
Que enche o ar de tristeza e amor transpira,
La onde o rio mollemente chora
Nas campinas em flor e rola triste
Alveja sombra habitao ditosa,
Coroa os frisos da janella verde,
A trepadeira em flor do jasmineiro
E pelo muro se avermelha a rosa.
Ali quando a manh acorda a bella
A bella que eu sonhei nos meus amores,
Ao primeiro calor do sol d'aurora
Entorna-se da flor doce aroma,
Inda mais doce em matutino orvalho,
Nas transas negras da donzcllapallida,
Mais bella que o diamante se avelluda
Camelia fresca, inda em boto, tingida
De neve e de coral no seio d'ella
No reluz o collar em negro fio
A cruz da infncia melhor guarda o seio
Que o amor virginal beija tremendo
E os ais do corao melhor perfuma...
Vm comigo, mancebo aqui sentemo-nos:
Ella dorme : a janella inda cerrada

117

Se encheo de rosas e jasmins noiie?


E as flores virgens com o aberto seio
Um beijo da donzella ainda imploro.

Mais doce o canto foge de mistura


Co' as doces notas do violo divino,
Anjo da vida te verteo nos lbios
0 mel dos seraphiris que a voz serena
Que a transborda de encanto e de harmonia
E faz ao echo sem pulsar meu peito!
Suspire o violo : nos seus lamentos
Murmura essa cano dos meus amores,
Que este peito sangrento lhe votara, .
Quando a seos ps ardente a phantasa
Em doce engano derramei minh'alma!
Quando a brisa seus ais melhor afina,
Quando a frauta no mar branda suspira
Com mais encanto as folhas do salgueiro
Debruo-se nas guas solitrias,
E deixo gota a gota no argenteo orvalho
Como prantos nas folhas deslizar-se.
Quando a voz de cantor perder-se noite

118

Na margem da torrente ou nas campinas,


Ou no umbroso jardim que flores cobrem
Mais doce a noite pelo co vagua,
Melhorflorescemas nocturnas flores,
E o seio da mulher, que a noite emballa
Pulsa quente e febril com mais ternura!
Se o anjo de meus tmidos amores
Podesse ouvir-te os cndidos suspiros
Que a minha dor de amante lhe revelo!
Se ella acordasse, nos cabellos soltos
Inda o semblante somnolento e pallido
E o seio semi-n e os hombros niveos
E as tremulas mos cobrindo o seio...
Se esta janella num instante abrisse
A fada da ventura embora apenas
Um instante... um s... Meus pobres sonhos
Como saudosos vos murchais sedentos!
"Flores do mar que um triste vagabundo
Arrancou de seu leito humedecido,
E grosseiro apertou nas mos ardentes...
Eu mo'rro de saudade e s me nutro
Inda nas tristes, desbotadas veias
O sangue do passado e da esperana!

O EDITOR

A poesia transcripta de Torquato,


Desse pobre poeta enamorado
Pelos encantos de Leonora esquiva,
Copiei-a do prprio manuscripto
E para prova da verdade pura
D'este prlogo meu, basta que eu diga
Que a letra era um garrancho indecifrvel,
Mistura de borres e linhas tortas,
Trouxe-me do Archivo l da la
E decifrou-m'a familiar demnio.

120

Demais infelizmente bem verdade


Que Tasso lastimou-se da penria
De.no ter um ceitil para candeia.
Provo com isso que do mundo todo
O sol este Deos indefinivel,
Ouro, prata, papel, ou mesmo cobre,
Mais santo do que os Papas o dinheiro!
Byron no seu Don Juan votou-lhe cantos,
Filyntho Elysio e Tolentino o sonho,
Foi o Deos de Bocage e d'Aretino,
Aretino, essa incrvel creatura
Livida e tenebrosa, impura e bella,
Sublime... e sem pudor, onda de-lodo,
Em que do gnio profanou se a prola,
Vaso d'ouro que um oxydo terrvel
Envenenou de morte, alma poeta
Que tudo profanou com as mos immundas,
E latio como um co mordendo um sculo..

Quem no ama o dinheiro? No me engano


Se creio que Satan noite veio

121

Aos quvidos de Ado adormecido


Na sua hora primeira, murmurar-lhe
Essa palavra mgica da vida,
Que vibra musical em todo o mundo.
Se houvesse o Deos vintm no Paraso
Eva no se tentava pelas fructas,
Pela rubra maa no se perdera;
Preferira de certo o louro amante
Que tine to suave e to macio!
Se no faltasse o tempo a meus trabalhos
Eu mostraria quanto o povo mente
Quando diz que a poesia engeita, odeia
As moedinhas doiradas. mentira!
Desde Homero (que at pedia cobre),
Virglio, Horacio, Calderon, Racine,
Boileau e o fbuleiro Lafontaine
E tantos que melhor de certo fora
Dos poetas copiar algum catalogo,
Todos a mil e mil por elle vivem,
E alguns chegaro a morrer por elle!
Eu s peo licena de fazer-vos
Uma simples pergunta. Na gaveta

122

Se Cames visse o brilho do dinheiro


Malfilatre, Gilbert, o altivo Chatterton
Se o tivessem nas rotas algibeiras
Acaso blasphemando morrerio?

OH! NAO MALDIGAO!

Oh! no maldigo o mancebo exhausto


Que nas orgias gastou o peito insano,
Que foi ao lupanar pedir um leito
Onde a sede febril lhe adormecesse!
No podia dormir! nas longas noites
Pedio ao vicio os beijos de veneno :
E amou asaturnal, o vinho, o jogo
E a convulso nos seios da perdida!

124

Miserrimo! no creu!... No o maldigo,


Se uma sina fatal o arrebatava :
Se na torrente das paixes dormindo
Foi naufragar nos solides do crime.
Oh! no maldigo o mancebo exhausto
Que no vicio embalou, a rir, os sonhos
Que lhes manchou as perfumadas transas
Nos travesseiros da mulher sem brio!
Se elle poeta nodoou seus lbios
que fervia, um corao de fogo,
E da matria a convulso impura
A voz do corao emudecia!
i

E quando p'la manh da longa insomnia


Do leito profanado elle se erguia
Sentindo a brisa lhe beijar no rosto
E a febre arrefecer nosrouxos lbios;

E o corpo adormecia e repousava


Na serenada relva da campina,
E as aves da manh em torno d'elle
Os sonhos do poeta acalentavo ;

125

Vinha um anjo de amor unil-o ao peito,


.Vinha uma nuvem derramar-lhe a sombra,
E a alma que chorava a infmia d*elle
Seccava o pranto e suspirava ainda!

DINHEIRO

Oh! argent! Avec toi on est beau, jeune


adore; on a considration, honneur, qualits, vertus. Quand on n'a point d'argent,
on est dans Ia dpendance de toutes choses
et de tout le monde.
CHATEAUBRIAHD.

Sem elle no ha cova quem enterra


Assim grtis a Deo? O baptisado
Tambm custa dinheiro. Quem namora
Sem pagar as pratinhas ao Mercrio?
Demais as Danes tambm o adofo.
Quem imprime seus versos, quem passeia,
Quem sobe a Deputado, at Ministro,

127

Quem mesmo Eleitor, embora sbio,


Embora gnio, talentosa fronte,
Alma Romana, se no tem dinheiro?
Fora a canalha de vasios bolos
0 mundo para todos.... Certamente,
Assim o dice Deus mas esse texto
Explica-se melhor e d'outro modo.
Houve um erro de imprensa no Evangelho :
0 mundo um festim concordo n'esso,
Mas no entra ningum sem ter as louras.

ADEOS, MEUS SONHOS!

Adeos, meus sonhos, eu pranteio e morro!


No levo da existncia uma saudade!
E a tanta vida que meu peito enchia
Morreu na minha triste mocidade!
Miserrimo! votei meus pobres dias
A sina douda de um amor sem fructo,
A minha alma na treva agora dorme
Como um olhar que a morte envolve em luto.

129

Que me resta, meu Deus? morra comigo


A estreita de meus cndidos amores
Ja que ;no levo no meu peito morto
Um punhado sequer de niurchas flores!

MINHA DESGRAA

Minha desgraa, no, no ser poeta,


Nem na terra de amor no ter um echo,
E meu anjo de Deos, o meu planeta
Tratar-me como trata-se um boneco....
No andar de cotovellos rotos,
Ter duro como pedra o travesseiro....
Eu sei.... 0 mundo um lodaal perdido
Cujo sol (quem m'o dera!) o dinheiro..,

151

Minha desgraa, cndida donzella,


O que faz que o meu peito assim blasphema,
ter para escrever todo um poema,
E no ter um vintm para uma vela.

PAGINA ROTA

Et pourtant que le parfum d'un pur amour


est suave!
GtoucE SANO.

Meu pobre corao que estremecias,


Suspira a desmaiar no peito meu :
Para enchl-o de amor, tu bem sabias
Bastava um beijo teu!
Como o vallc nas brisas se acalenta,
O triste corao no amor dormia;

153

Na saudade, na lua macilenta


Sequioso ar bebia!
Se nos sonhos da noite se emballava
Sem um gemido, sem um ai se quer,
que o leite da vida elle sonhava
N'um seio de mulher!
Se abrio tremendo os ntimos refolhos,
Se junto de teu seio elle tremia,
que lia a ventura nos teus olhos,
E que d'elles vivia!
Via o futuro em mgicos espelhos,
Tua bella viso o enfeitiava,
Sonhava adormecer nos teus joelhos
Tanto enlevo sonhava!
Vinha nos sonhos d'elle a tua imagem
Que de beijos de amor o recendia : t
E de noite nos hlitos da aragem
Teu alento sentia!
0' pallida mulher! se negra sina
Meu bero abandonado me emballou,

154

No te rias da sede peregrina


D'essa alma que te amou.
Que sonhava em teus lbios de ternura
Das noites do passado se esquecer;
Ter um leito suave d ventura....
E amor.... onde morrer!

CARTA
ESCRIPTA DE S. PAULO EM 1851

12 de agosto.

Minha irm,
No dia de teus annos que queres que eu te diga?
Que os annos da virgem so como as manhs das flores? E que na aurora da vida flores e donzellas, scintillantes do orvalho de Deos, tem mais pureza e perfume?
No. Dir-te-hei somente uma cousa. que l no Rio
vale talvez a pena fazer annos. Numa tarde de primavera, e d'esperana, vivendo e sentindo-se viver, doce
porventura sentir que mais um anno passou como um
sonho, mais um anno de saudade e felicidade.

136

Aqui no accontecc assim. O co tem nevoas, a terra


no tem verdura, as tardes no tem perfume. uma misria ! para desgostar um homem toda a sua vida de
verruinas! Tudo aqui parece velho c centenrio... at as
moas! So insipidas como a mesma velhice!
O dia 12 de Setembro est para chegar. Estou quasi
no fasendo annos d'esta vez.
Adeos, minha irm. A pagina nova da vida que se abrio
hoje seja to feliz como a que se fechou hontem. 0 dia
seja bello como a aurora,o fuiuro to suave como a
saudade doce. Adeos!
a palavra que de entre as taipas em ruinas da nossa
terra te envia
teu irmo do C.
AZEVEDO.

LUCANO

Roma o Protheo mythico, na historia. A fascinao


das formas mais altivas e mais bellas, tudo isso ella
soube.
Roma a bandida, povilo de homens perdidos, foi a
Roma de Fabricio e Cincinato, de Fbio c Cato-Censor,
foi o lbarum de herosmos de toda uma poca.
A Roma guerreira e severa, dos indomados brios, foi
lambem a Roma prostituta d'essa poca que resvallou de
Csar o msechum cahum como a soldadesca o chamava, o muliebrum omnium uxor, hominumque omnium
mulier como elle se disia polas saturnaes regias dos

138

Csares. Atheneo, Salviano, Luciano, Ammiano Marcelno _ e entre todos esses, a voz sublime de maldio de
Tcito, substituem ahi aquelle Tito Livio onde Niebuhr
sentira o transverberar de uma epopa.
A terceira phase mais singular. Sobre as lupanares
romanas, na pocilga da cidade voluptuosa, passou o lustrai do christianismo. Roma foi a Cidade Santa.
Depois, a Cidade Eterna foi outra vez a rainha da
devassido. Nos sales do Vaticano pernoitaro trepidantes as orgias com mulheres perdidas. Alexandre VI
o papa nos braos incestuosos de, Lucrecia Borgia, eis
um typo da poca... A Papisa Joanna (verdade ou mentira, que importa?) assignalou a era infame da Ponocracia.
A plebe christ de Roma de ento bastardeou seos
avoengos do christianismo, como o povilo Romano dos
Csares renegou as suas lendas do passado. Rinzi foi
um meteoro que s servio para mostrar as trevas de um
povo morto de ebriedade, cahido de pocema em pocema,
maldito e reprobo ainda no seo fanatismo assim como
Garibaldi em nossos dias (aquelle palpitar de umaf nao
inda titubante do somno de infmia e servilismo) s servio para apontar ao mundo inteiro mais um typo da raa
espria que degenerava da sua historia republicana, e o
anachronismo do poder absoluto representado na terra
das antigas franquesas pelo herdeiro do pescador de Ga-

139

lila por aquelle que devia ser o gohfaloneiro da liberdade da igualdade.


Lucano uma pagina dos fastos d'essa Roma. Caracter
brilhante a luz 'que aureolava aquella fronte de poeta
s servio para mostrar a escurido de um povo inteiro
labutando nas trevas do paganismo, nas saturnaes de um
culto absurdo c maldito no torpe de seos mythos.
Ha homens que resumem na altivez da fronte uma
poca inteira! Guerreiros torno-se a expresso materialisada das tendncias instinctivas, ou o brao das aspiraes espirituaes; poetas fazem-se a syrithese de um
volver atropelldo de idas, o foco concentrativo de mil
lumieiros, de mil alvos individuaes que se ano, se harmoniso n'uma unidade ainda em seu ser vario, eom suas
crenas e philosophia, com sua poesia e o arreigar intimo
da f embebida d religies.
Homero, Tasso e Cames foro homens assim. Na antigidade o painel mais soberbo e mais verdadeiro d'aqUellas eras, onde a intelligencia como em todas as infncias populares se avultva no plstico de formas
estatuarias, quando ou a raa Adamita era mais acccsa de
vida nos msculos inda jovens, ou o athletismo tinha
mais azo e desenvolvimento nos pugilatos do circo e na
educao robusta d'aquelles tempos viris -* o livro de
Homero. A grandesa d'aquellas paixes dos hroas a
meio perdidos no confuso dos mythos o orgulho d'a-

140

quellas raas hercleas agitavo o atropellar igneo das


entranhas do homem o amor ahi elevado como nos
protagonistas da scena de Eschylo nos cothurnos, nas
longas chlamydes, e nas mascaras d lbios metallicos
no s a fervura de um sangue m, como diz o
lago Shakspeariano, o vibrar agourento como o
ramalhar Dodono. O cime no se cala ahi ao abafamento como no Othelo. So as multides guerreiras da
Grcia semi-barbara, que rugem tigrinas s muralhas
Troyanas por uma mulher que adormece acalentada nos
beijos perfumados de Paris, no voluptuoso das lyras
amorosas.
A epopa do Tasso a vibrao d'aquella grande harpa
Europa, o christianismo no fanatismo, o instincto
guerreiro dos povos que entrevem na igualdade de sangue do campo da lide, na igualdade d valentia, a igualdade do porvir o instincto guerreiro dos reis, que
querem mostrar aos povos quanto lhes vai de realesa no
brio assim como na fronte diademada. Entre a tendncia
egosta e centralisadora dos reis e a tendncia de liberdade do povilo, ha ahi a aspirao cavalleiresca de
pairar com as guias montezas sobre o vo das aves da
planura sobre aquellas cabeas de plebe valente. Era um
duello de brio entre afidalguiae a plebe, era um duello
de brio e de alta poltica entre o rei o o demais do povo
e o feudalismo.

- 141

Os Lusadas no se assemelho ao Tasso por que


ahi a imaginao pica teve outro bebedouro d'inspirao.
a gerao dos campeadres do christiaiiismo nas terras
Portuguesas que leva seo valor sombra de suas quinas
at as terras Indiaticas e Americanas.
Eis ahi pois. A epojia, isto , o sublime da historia
clama por seo evocadorcomo a amante por seo poeta.
A epopa a no ser um anachronismo seria um absurdo
n'um tempo de marasmo.
Virglio parece uma"excepo. Elle no era d'aquelles
que como Homero ou o Buonarotti o pintor lavro sua
croao selvagem s vezes, mas grandiosa desde que o
gnio derramou-se-lhe ahi por luz. O cantor macio das
Eclogas, o suavssimo sonhador d'aquellePausilippo onde
no azul-loio das vagas salpicadas d'oiro da tarde, no rseo vaporento dos veres Parthenopos, exhalo-se perfumadas auras como vibraes de poesia o plcido
poeta das Georgicas no tinha aquelle largo craneo homerico onde os raios de luz como de fronte Olympica
no tinha o mystico do olhar profundo de Dante ou Miguel ngelo a cuja evocao como o annel de Giges
erguem-se os phantasmas do passado. Em Virglio o que
reluz o transverberar pela fronte marmrea, inda
sombra dos louros, do gnio Helleno e ainda ahi, inda
entre o naufrgio com todos os seos horrores, na peleja
das vagabundas reliquias de Ilion nas praias da Itlia

142 -

inda ante convulso de morte de Turno banhado de sangue, passo vises bellas como Dido a suicida, e Lavinia.
Lucano sim um poeta ao geito de Meonio. O tempo
d'elle era uma poca singular. A vz fatdica do deos
Pan clamara nas tnebras do mar Siculo os deoses
morrero! e a gerao descrida dos velhos pagos se mergulhava nas ondas lethargicas da saturnal
bacchantei,
Em meio d'aquella era onde o ar abafava, e as nuvens
gemebundas de procellarias se abatio negras nas gveas
da no Romana na metaphora Horaciana como ante
o aproximar dos bafos da tormenta, havia um ardor, de
volco preste a romper-se, um vapor vertiginoso de crepsculo de vero que travava do espirito. Lucano, em sua
alma afervorada de um enthusiasmo antigo, n'aquella
imaginao de poeta cuja carreira de sonhos gigantescos
ia terminar no fado do complico dos Pisesaquelle soberbo vulto de moo que assombro das eras de loucura
ourada em lenocinios de hyena, n' aquelle queimar deliroso que accendera no corao de Nero todas ancias de
um tigre qe sacia-se em vingana no seo canto sombrio
de alegrias frenticas ante Roma lavrada de chammas
aquella fronte inda altaneir no livor do suicdio morto
pela liberdade como Cato a no poder morrer pela
gloria como Junio Bruto!
0 Pantheon desabava no mar sanguento das proscrip-

145

es nas ruas inda vermelhas. Era uma tendncia deha


muito n'aquella embriaguez famelenta de mortuarias
identificao d'aquellas turbas ardentes na fronte laureada de um homem. Foi uma dasreaces que se noto
em todas as febres de phrenes turbido de humanidade
uma d'aquellas que alo osCromwells e os Bonapartes ao solio deslumbrador da omnipotencia monarchica.
Era entre o muito instincto de morticinio, n'aquella cabea turva da moribunda cidade - rainha, uma tendncia escravido. Mario, Sylla,Catilma, o havio comprehendido e legaro a herdan de ambio ao rival de
Pompeo Jlio Csar.
Ahi no decahido das estatuas marmreas do paganismo de Hesido o vate, e de Phidias o esculptor do
Pathenon, a mimanidader crescia mais altiva. A soberbia
olympica do Deos tonante, o denodo do Alcmeno destimido, no se reverbero n'aquUe busto de Romano,
mais altaneiro desbotada luz do relmpago, clamando
ao barqueiro livido Cassarem vehis?
Jlio Csar era certo o heroe da poca. Com os vicios
e a infmia licenciosa do povo Romano de ento a rigidez de vontade, as lettras e a eloqncia enthusiastica
e forte dos sculos mais bellos da Grcia unidos dissimulao mais funda qe lhe prestava todos os recursos
a tempo tudo isso fasi de Csar o Alcida que tinha de
deitar-se aos ps da caprichosa Omphale republicana:

144

A epopa de Pharsalia no podia nem devia deslumbrar aos relmpagos do Olympo. Perdendo o raytho,
desnebrinando-se da fbula helonica ganhava em verdade,
por ventura em unidade de aco o que no sei se perdia
em grandesa por que a verdade o tambm : r no
sei o que haja mais sublime que o sublime histrico.
E tambm, depois da poesia helleno-latina era impossvel acordar aquelles colossos do paganismo com brilhantismo, homerico no s por que Homero viera
primeiro, e por que fora o gnio maior da antigidade;
mas tambm por que Homero cria, e Lucano, decadncia descrida de Roma, no cria e a poesia da religio a f.
Assim pois, no ha julgar a epopa de Lucano pela
Potica Aristotelica. A Potica, com todas as leis, deve
variar com as suas condies de existncia, com suas
mudanas de relaes. Leis irrevogveis eis uma utopia muito maior ainda na arte um de cujos fins o
bello e o aperfeioamento do bello do que. na legwlao cujo fim o justo e a realisao do justo.
Comparando Virglio e Lucano, no irei negar a superioridade d'aquelle. Profana ousadia minha fora o romper-lhe alguma das bagas da laurea. Com tudo, no parallelo tem-se dado como um defeito a Lucano o methodo
do seu poema. Quizeram-lhe o resaibo do co grego
para coroar sua melopa como o coro nas produces an-

145

tigas. Quanto a ns, por mais bello que seja o typo da


copia, desde que a produco no tenha em si a luz da
originalidade, acharemos n'clla talvez doura^ arte
mas a grandesa do gnio?... No sei.
Virglio no estudou s Homero, coseo muitos dos
broslados de purpura d'aquelle manto oriental na sua
tnica Romana. As vezes no s um imitador um
plagiario. Que isso se desse para com Ennio embora :
era, como disia o Mantuano, o aurum de stercore. Mas
Homero...
#
Se em Lucano se rev o modelo, se no molde d'aquella estatua de dictator, sente-se-lhe passarem sombras
como bandos de grous no cantar gemido de suas magoas na expresso do Dante, vislumbres do passado
grego, sente-se-lhe com tudo entre o borbotoar fervoroso das, idas volcanicas, n'aqueile embater de imagens
que borbotoo fecundas em torrente dos lbios homericos do vateum que de novo, como uma litteratura que
aponta mais livre nas ruinas de uma litteratura avelhentada.
A Pharsalia uma chronica em verso, dicero-no, e
crero-no doesto. Um chronicon-poema no podia ser
sublime scismro talvez os crticos na sua aridez de
crebro sem vida e sem criao. Pobres crticos! E os
Annaes de Tcito? Que ha ahi mais sublime que o stylo
do velho chronista, escrevendo no seu sacerdcio de vinIII.

10

146

gana ao pedestal do porvir as suas linhas, onde cada


pagina assignala um crime, e cada crime uma maldio
do severo Romano!
Pobres criticos! E com tudo nem o Tiberio de J. M.
Chnier, nem sequer o Britannico de Racine nada
d'isso vale o pergaminho do annalista Romano. Pobres
criticos! Rio do seu rir frio e amargo de uma
chronica que fosse ao mesmo tempo um poema! E onde
mais bella a quisero a poesia que nos Girondinos
de Lamartine ou naquelle torribo de sanguentas recordaes, no livro de diagnostico da febre da carnagem
revolucionaria, o Monitor ou n'aquelle poema continuativo do drama da Montanha, a historia escripta
ponta d'espada por mil campos de batalha europos e
fnebre como um coro de morte, cerrada no rochedo nu
e candente da frica a epopa sublime do homem do
sculo a quem todas as grandes imaginaes da poca
dero seu quinho de poesia de W. Scott e Byron a V.
Hugo e Lamartine, do cancioneiro de Branger epopa
lyrica de Edgar Quinet?

SONETO

Oh! paginas da vida que eu amava,


Rompei-vos! nunca mais! to desgraado!
Ardei lembranas doces do passado!
Quero rir-me de tudo que eu amava!
E que doudo que eu fui! como eu pensava
Em mi, amor de irm! em socegado
Adormecer na vida acalentado
Pelos lbios que eu timido beijava!
Embora meo destino. Em treva densa

148

Dentro do peito a existncia finda...


Presintoa morte na fatal doena!...
A mim a solido da noite infinda!
Possa dormir o trovador sem crena...
Perdoa, minha mi eu te amo ainda!

CARTA

A ACTUALIDADE DO THEATRO ENTRE NOS

O que eu lhe vou diser triste, lastimoso para quem


' o diz : tanto mais que elle o faz com a plena convico
de que falia ao indifferentismo.
uma misria o estado do nosso theatro : uma misria ver que s temos o Joo Caetano e a Ludovina. A
representao de uma boa concepo dramtica se torna
difficil. Quando s ha dois actores de fora sujeitamonos ainda a ter s dramas coxos, sem fora e sem vida,
ou a ver estropiar as obras do gnio.
Os melhores dramas de Schiller, de Gcethe, de Dumas

150

no se realiso como devem O Sardanapalo de Byron, tradusido-por uma penna talentosa, foi julgado impossvel de levar-se scena. No caso do Sardanapalo
esto os dramas de Shakspeare que, modificados por uma
intelligencia fecunda deverio produzir muito effeito. Se
o povo sabe o que o Hamlet, Olhelo, dve-o ao reflexo gelado de Ducis. Com tudo, seria fcil apresentarse no theatro de S. Pedro alguma cousa de melhor do
que isso. Com o simples trabalho da traduco se poderio popularisar os trabalhos de Emile Deschamps, Auguste Barbier, Leon de Wailly e Alfredo de Vigny, que
tradusiro Romeo e Julieta, Macbeth, Jlio Csar,
Hamlet e Othelo.
Quando o theatro se faz uma espcie de taberna de
vendelho, va que se especule com a ignorncia do povo.
Mas quando a Companhia do theatro est debaixo de
inspeco immediata do Governo, dever continuar esse
systema verdadeiramente immundo?
No : o theatro no deve ser escola de depravao e
de mo gosto. 0 theatro tem um fim moralisador e litterario : um verdadeiro apostolado do bello. D'ahi devem
sahir as inspiraes para as massas. No basta que o
drama sanguinolento seja capaz de faser agitarem-se as
fibras em peitos de homens-cadaveres. No basta isto ;
necessrio que o sonho do poeta deixe impresses ao
corao, e agite n'alma sentimentos de homem.

151

Para isso preciso gosto na escolha dos espectaculos,


na escolha dos actores, nos ensaios, nas decoraes. E
d'esse todo de figuras grupadas com arte, do effeito das
scenas, que depende o interesse. Talma o sabia. Joo
Caetano, por uma verdadeira adivinhao de gnio, lembra-se d'isto.
Alem, essas composies sem alma que servem apenas para amesquinhar a plata, esses quadros de terror
e de abuso de mortualha que servem apenas para atufar
de tdio o corao do homem que sente, mas que pensa,
e reflecte no que sente e no que pensa.
Mas o que uma desgraa, o que a misria das misrias o abandono em que est entre ns a Comedia.
Entre ns parece que acabaro os bellos tempos da
Comedia. Verdadeiros blass parece que s amamos as
impresses fortes : que preferimos estremecer, chorar,
do que rir d'aquellas boas risadas de outr'ora.
Em lugar da musa de Menandro e Terencio, temos
hoje uma musa asquerosa que apparece nas taboas do
palco meia noite, como uma bruxa, que revolve-se immunda com a bocca cheia de chufas obscenas, em cho
de lodo : hedionda creatura, bastarda da boa filha de Molire, adiante da qual o pudor, digo mal, at o impudor
tem de corar.
0 estrangeiro que assiste quellas saturnaes vergonhosas da scena cr assistir a um sabath de feiticeiras; e

152

como o Faust de Goethe no Brocken sente-se tomado de


asco invencivel por aquellas feialdades nuas. O sccoro*
mano-grego tornou-se o tamanco immundo da vagabunda
desbocada!
triste pensal-.o, mas se verdade que o theatro
o espelho da sociedade, que negra existncia deve ser a
da gente que applaude frentica aquella torrente dejodo
que salpica as faces dos espectadores!
A fara embotou o gosto e matou a Comedia. O palhao enforcou o homem de espirito. Arlequim fez achar
insipido o Tartufo.
E com tudo, ns que nos fisems homem no tempo
em que Joo Caetano se no envergonhava de representar
Casanova, ns que o vimos, no ha muito, vestir o disfarce de Robin, embuar-se no manto roto de Don Csar
de Bazan, que soltamos boas gargalhadas ante o Auto de
Gil Vicente, e Robert Macaire, no podemos deixar de
lamentar que elle desdenhe a mascara da Comedia.
E com tudo Molire um gnio era cmico. Shakspeare preferia a galhofa das alegres mulheres de Windsor
Whalyou will, A tempestade, etc, aos monlogos
de Henrique III, ao desespero do rei Lear, duvida de
Hamlet. Kean despia o albornoz e o turbante do Mouro de
Veneza para tomar o abdmen protuberante, e o andar
vertiginoso, as faces ardentes de embriaguez do bon vivant cavalleiro da noite, amante da la, sir Jack Falstaff!

155

Haja algum impulso da parte d'onde deve vir, c esperamos que haja entre ns theatro, drama e comedia.
A nossa mocidade laboriosa se animar, emprehcndcr
trabalho dramticos. Comearo por traduces, estudaro o theatro hespanhol de Calderon e Lope da Vega,
o theatro cmico inglez de Shakspeare at Sheridan, o
theatro francez de Molire, Regnard, Beaumarchais e
mais modernamente enriquecido pelo repertrio de Scribe
e pelos provrbios de Leclercq e de Alfredo de Musset.
Os que tiverem mais gnio, os que tiverem estudado o
theatro grego, o theatro francez, o theatro inglez e o
theatro allemo, depois d'esse estudo altento e consciencioso, poder talvez nos dar noites mais litterarias, mais
cheias de emoes do que aquellas em que assistimos :
aos melodramas caricaticos, s paixes falsas, a todas
aquellas concepes que movem-se e fallo como um homem, mas que quando se lhes bate no corao do um
som cajernoso e metlico como o peito co de uma estatua de bronze!

O POEMA DO FRADE
ON JUAN.

Ce que je crois?
SGANARSLLE.

Oui.
DON JUAN.

crois que deux et deux sont quatro,


Sganarelle, et que qualre et quatre sont huit.
MOMAE,

CANTO PRIMEIRO

Mon bcing reasonable must get drunk


The bestof life is inloxication... .
Don Juan.

Eia! acorde-se a gloria aos meos lamentos


Com as faces de sangue salpicadas!
Tremo nos cantos meos da lide aos ventos
As gottejantes lcidas espadas!
Revolvo-se raivando macilentos
Os cavalleiros das naes passadas!

158

Brilhem as multides ao sol ardente


Com as nuvens douradas do poente!
ii

N'essas lividas mos rompa-se a lyra!


Alm canes cheirosas como o nardo
Que nos festins da noite o vinho inspira!
No vedes que da guerra aos sonhos ardo?
No vedes que meo crebro delira
E arqueja em fogo o corao do bardo,
E como um rei trocara o meo laurel,
Meu reino por um ferro e um corsel?l

III

Como das grutas de Fingal na bruma


Do norte a ventania se derrama;
Como roda o tufo no mar que espuma;
Como a cratera do volco se inflamma,
Como a nuvem de fogo no ar se apruma
Assim no peito meu o estro em chamma
Agita-me, afogua o peito langue
E como as guias, s anhela sangue!
1

SHAKSPEARE, Henry tV: My kingdom for a horset D

159

IV

Mas em que mar cavado eu me perdia!


De errante pescador leve canoa,
Que rajada nas agoas te impellia
Por entre essa tormenta que reba?
Minha alma um balo : na calmaria Boia plcido no ar, gentil se escoa
Embala-se voando mollemente
Mas teme a trovoada que o rebente!

0' l soffra-te, corsel selvagem!


Por que banhas-te em sangue entre a peleja
E nos espinhos roas da folhagem?
No vs o tressuar que te poreja
No abafado calor d'essa bafagem?
No sentes que a peituga te lateja?
E a onda louca da sanguenta raiva
As tuas crinas cndidas enlaiva?
vi

Alm! alm! e tu, lyra mimosa,


*- Que do lago nas selvas esquecida

160

Eu votei a uma fada vaporosa


Que nas folhas estende-se dormida,
Vm, minha lyra, canta-me saudoza
Alguma nenia pallida, sentida
Algum sonho que as folhas balouando
Te gemesse nas cordas expirando!
VII

Ou em quanto meo clice transborda


Corallino licor, e um puro Havanna
Sonhos da vida no vapor me acorda,
Venha o rosto gentil da Sevilhana,
Ou d' harpa aeria tenteando a corda...
Ao luar a lasciva Italiana,
Co' as roupas de velludo desatadas
E a madeixa em torrentes perfumadas.
vm
Quero a orgia que noite, desvaria
Quando fresco o luar no co flucta
E a vaga se prata de ardcntia!
Perfumes, flores, a vertigem sua
Vertendo no festim que me inebria!
Lasciva a dansa voluptuosa e nua

161

Nas rosas que desfolha trepidando!


Pagens louros as traas coroando!
IX

E as roupas onde seio transparece


As formas cristallinas desenhando
Collos onde o suor limpido desce
Nos seios como prolas rolando,
E as tremulas madeixas ondeando,
E a valsa que se agita e que resvala
E entre perfumes lubricps se embala.
XV- .-*

Trovas cheias de amor, que afogo beijos


E o afan a ondular os nveos seios,
O collar que na, alvura se palleja;
E o olhar que enlanguce nos enleios;
Vestes soltas ao fogo dos desejos
E respirando os lbias .devaneios;
Amantes e o Xerez em taas bellas
E a embriaguez mais louca em meio d'ellas!
XI

E apoz ebrio de amor no frouxo leito


III.

11

162

Entre os aromas de esfolhadas flores


Quero dormir co' a loura peito a peito,
No lbio o lbio d'ella - as vivas cores
Quero as ver desmaiar n'um ai desfeito!
Amal-a no luar, viver de amores 1
O" noite! da illuso que a vida esquece
Que mais; doce tremor nos enlanguece?
XII

Amo nas tardes de vero correndo


A viraSo dos laranjaes em flor,
Na praia solitria, a ss gemendo
A pensativa languida o pallr
Entre.as mos melindrosas escondendo!
Amo no baile a incendida cr
Da donzella na dansa estremecida
Como uma borboleta luz da vida 1

XIII

Mas eu amo inda mais sentir no selo


A alma cheia de febre e de esperanas,
E a tmida donzella de receio
Pender a fronte nas cheirosas trancas;
Amo inda mais no lbio ardente e cheio

165

De amor que passa e aroma-lhe as lembranas,


E quando o olhar afoga-se em desejo
Implorar iltises, pedir um beijo!
xiv
Escutai-me, leitor, a minha historia,
phantasia sim, porem amei-a.
Sonhei-a em sua pallidez marmrea
Como a nympha que volve-se na areia
Co' os lindos seios ns... No sonho gloria;
Escrevi por que a alma tinha cheia
N'uma insomnia que o spleen entristecia De vibraes convulsas de ironia!
xv
Mas no vos pedirei perdo conitudo :
Se d'esta cano negra no gostais'
No penseis que me enterre em longo estudo
Por vossa alma fartar de outra harmonia!
Se vario no verso e idas mudo
E que assim me desliza a phantasia...
' 0 aulhor escrevera tambm :
Si no gostais d'esta Cano sombria.
[N. do Editor.)

164

Mas a critica, no... eu rio delia...


Prefiro a inspirao de noite bella!
XVI

A critica uma belha desgraada


Que nada cria, nem jamais criara;
Tem entranhas.de areia rgelada :
a esposa de bro, a pobre Sara
Que nunca foi por Anjo fecundada :
Qual a me que por ella assassinara
Por sua inveja e vil desesperana
Dos mais santos amores a criana!
XVII

0 meu imaginar um navio


Que entre as brisas da noite se perfuma,
Que plcida mono do morno estio
Resvala pelo mar flor da escuma!
E da noite no fresco e no arrepio
Das vagas a gemer uma per uma
Sobre a quilha que languida se escoa
Os marinheiros vo dormir na proa,
XVIII

E dorme o capito : e dorme e sonha

165

Aos fumos do charuto recindente,


E do rhum nos /vapores vem risonha
Nas seismas lhe dansar alegremente,
Esquecer-lhe a viagem enfadonha
A Andalusa gentil de lbio ardente :
E embala-se em montono descante
Sonhando os seios da morena amante!
XIX

0 maruj a dormir no cho inimundo


Sonha a riso da nedia taverneira,
Da terra a folga, o vinho rubicndo
E nas mezas da tasca a bebedeira!
Ai! coitados de ns! todo esse mundo
No vale do sonhar.a huri faceira!
_ Diz-lo o nauta no mar, o rei no throno
Da vida-tudo o mais no vai o somno!
XX

E que durmo! se a languida ventura


No regao cheiroso os adormece!
E que durmo! se muito fresca e pura
A noite de sonhar que a vida esquece!
E se quando se, dorme nodoa impura

166

Nem os lyrios do amor amarellece^


E a estrellano mergulha-se ha treva....
Assim meu pensamento um sonho o leva!

'f.

XX1

jQuando a lagrima; sinto^que tressa


N'urna palpebra rx e desbotada,
Ento minha alma tem na lyra sua
Uma corda por ella perfumada!
E quando eu amo ao claro da lua
Num olhar de morena desmaiada
E o lbio em sede frvida me inflamm,
0 meu peito canes de amor derrama!
XXII

Quando gelou-se moribundo o peito


Que um amor insensato consumia
No deserto lodaal, em frio leito,
Houve par. elle o ai de uma harmonia :
Num corao s lagrimas affeito,
Um adeos flor que se perdia,
Um adeos lembrana do passado!
Uma saudade em cho abandonado!

167

XXIII

Trouxo g verso talvez, pallida a rima


Porjstes meus delrios cambateia,
Porem odeio o p que deixa a lima
E o tedioso emendar que gela a veia!
Quanto a mim o fogo qtm anima
De uma estncia o calor : quando formei-a
Se a estatua no sahio como pretendo :
Quebrora mas nunca seu metal emendo.
xxiv
Meu heroe um moo preguioso
Que viveo e bebia por ventura
Como vs, meu leitor.... se era formoso
Ao certo no o sei. Em mesa imptira
Esgotara com lbio fervoroso
Como vs e como eu a taa escura.
Era pallido sim.... mas no d'estudo :
No mais.... era um devasso e dice tudo!
XXV

Diser que era poeta cousa velha


No sculo da luz assim todo

168

O que heroe de novellas assemelha,.


Vemos agora a poesia rdo! ,
Nem ha nos botequins face vermelha,
Amarello caixeiro, alma de lodo, *
Nem Bocage d'esquiiia, vate immundo *
Que no se creiaum Dante vagabundo!
xxvi-

,r^> -

O meu no,era assim ,: no se imprimia, ?,


Nem versos no theatro declamava J-'"/
S
S quando o fogo do licor corria
Da fronte no pallr que avermelhava,
Com as convulsas mos a taa enchia.
Ento a inspirao lhe afervorava
E do vinho no effluvio nos resabios
A
Vinha o fogo de gnio flor dos lbios!
xxvu
Se era nobre ou plebeo, ou rico ou pobre
No direi-vos tambm : que importa o manto
Se bello o cayalleirp que eUe cobre?
Eque importa o passado, um nome santo
De ptridos avs? plebeo ou nobre
Somente a raiva lhe acordava o pranto.

169 Embuada no orgulho a fronte erguia


E do povo e dos reis escarnecia!
xxvin .
No se lanar nas plebas lutas,
Nem nas phalanges de passado herdeiras,
No turbilho das multides hirsutas,
No se enlaivou da ptria nas sangeiras,
Nem da praa no p das vis desputas!
Sonhava sim m tradies guerreiras,
Nos cnticos de bardo sublimado....
Mas nas epcs sombras do passado.
XXIX

,0 presente-julgava um mar de lama


Onde vis ambies se debatio,
Ruina immunda que lambera a chamma : Cadver que aves ftidas roio!
Tudo sentiq venal! e ingrata a fama!
Como torrentes trepidas corrio
As glorias, tradies, coroas soltas
De um mar de infmias s mars revoltas!

- - 170

XXX

No quisera mirar a face bella


Nesse espelho de lodo ensangentado!
A embriaguez preferia : em meio d'ella
No virio cuspir-lhe o seu passado!
Como em nevoento mar perdida vela
Nos vapores do vinho assombredo
Preferia das noites nademenqa
Boiar (como um cadver!) na existncia!
XXXI

Uma vez o escutei: todos dormio


Junto meza deserta e quasi escura:
Lembranas do passado lhe volvi;
No podia dormir! N festa impura
<
.
Fora afogar escarneos que doio....
No o pde : dos lbios na amargura
Ouvi-lhe um murmurar.... Ero sentidas
Agonias das noites Consumidas !
xxxn
Olvidei a cano : s lembro d'ella
Que d'alma a languidez a estremecia

171

Como um anjo n'm sonho de donzella


Sobre o peito a guitarra lhe gemia!
E quando frouxa lua, da janella,
Cheia a face de lagrimas erguia,
Como as brisas do amor lhe palpita vo
Os lbios no pallor que bafejavo!

XXXIII

Amar, beber, dormir, eis o que amava


Perfumava de amor a vida inteira,
Como o cantor de Don Juan pensava
Que da vida o melhor a bebedeira....
E a sua philosophia executava....
Como Alfredo Musset, a tanta asneira
Acrescento porem.... juro o qe digo!
;No se parece Jonathas commigo.
XXXIV

Prometti um poema, e n'esse dia


Em que a tanto obriguei a minha ida
.No prometti por certo a biographia
Do sublime cantor d'esta Epopa.
Consagro a outro fim minha harmonia..
Por favor cantarei n'esta Odyssa

472

De Jonathas a gloria no sabida....


Mas no quero contar a minha vida.
XXXV

Basta! foi longo o prologol confesso!


Mas e preciso casa uma fachada?
A fronte da mulher um adereo, ^
No muro um lampio torta escada!
E agora d'esse canto me dspeo
Com a face de' lagrimas banhada,
Qual o moo Don Juan no enjo rolla
Chorando sobre a carta da Hespanhola*.
Don Juan, canto II.

CANTO SEGUNDO

And her luad droop'd as when tlic lily lies


0'er charged wilh rain.
Don Juan.

Dorme! ao collo do amor, pallido amante,


Repouza, sonhador, nos lbios d'ella!
Qual em seio de me, febril infante!
No olhar, nos lbios da infantil donzella
Inebria teu seio palpitante!
O murmrio do amor em forma bella

174

Tem douras que esmaio no desejo


Dos sonhos ao vapor, na onda de um beijo!
ii

Que importa a perdio manchasse um dia


A aloura virginal das roupas santas
E o mundo a esse corpo que tremiav:
Rompesse o vo que tmido alevantas?
E noite lhe pousasse a fronte fria
Nesse leito em que tremulo te encantas
E ao bafejo venal murchasse flores,
Flores que abrio a infantis amores?
iii

Que importa? se o amor teu rosto beija,


Se a beijas nua e sobre o peito d'ella
Teu peito juvenil ama e lateja!
Se tua langue pallidez revela
Que tua alma febril sonha e deseja
Desmaiar-lhe de amor, gemer com ella,
brio de vida, a soluar d'enleio,
Pallido sonhador morrer-lhe ao seio!

175

IV

Que importa o mundo alm? teu mundo esse


Onde na vida o corao te alegra!
Teu mundo o seraphim qu s noites desce
E que lava no amor a mancha negra.
a nevoa de luz onde no l-se
Escripta porta vil a infame regra
Que assignala o bordel mo polluta
E diz nas letras fundas prostituta!

A essa pobre mulher na fronte bella


Anathema escreveo a turba fria!
Banhe o remorso o travesseiro d'ella,
Corro-lhe a mil da palpebra sombria
Prantos do corao, no ha erguel-a
A eterna maldio. E quem diria
A solitria dor, da noite ao manto
Que lavra o seio cortez em pranto?
vi

Ah!'Magdalenasmiseras! ardentes
Quantos olhos azues se no inundo

_ 176

Nos transes do praser em prantos quentes


Quando os seios febris em ais abundo,
Que o amante nos osculos trementes
Cr sonhos que do amor n mar se afundo!
Que suspiros no beijo que delira
Que so lagrimas s! que so mentir!
VII

E quantas vezes na cheirosa seda


Da.longa transa desatada, solta,
Onde o moo de gosos embebeda
A fronte febre juvenil revolta;
Quando a vida,'o frescor, a imagem leda
De esp'rana que morro ao leito volta;
As lagrimas na dor ferventes correm...
Como em co devero estrellas morrem?

VIII

Ah! no chores! que valem perfumadas


Do Oriente as manhs e cos e lua
E a naturesa a vir entre alvoradas
E a laurea do porvir que sangue sa,
O vai deserto, as noites estrelladas
Quando languida a vida em ais fluctual

177 -

Quando um suspiro as lagrimas apaga


E o lbio treme, e em beijos se embriaga9
IX

Amar uma perdida! que loucura!


Mas to bella! que seio de Madona!
Nunca amara to nivea creatura
Como aquella mulher que ali resonna!
AUampada no leito quemurmura
Sobre amante que na se abandona,
Envolta nos seus lcidos cabllos
Semelha um cherubim, pallido ao vel-os!

^r
Era alta noite. Jonathas sahira
Precisava frescor enfebrescida
A fronte na descrena succumbira.
Maldisia no tdio a negra vida,
At as illuses que elle sentira!
Curvava a testa mrbida, abattida,
Sempre sedento, sempre libertino,
Blasphemando do amor e do destino!
IU.

12

178

XI

Elle vio no foi sonho era sentada


A sombra no balco de uma janella
Anglica mulher: luz embaada
De um estrellado ceo nas faces d ella
Branqueava-lhe a face descorada
E os seios niveos que o setim revela...
Alem imagens vs! a oitava finda :
S posso vos diser, que ella era linda.
XII

Nem to aeria Jocelyn passando


Vira Laurence pallida, abatida.
Nem to bella a sentira suspirando
Abafando a saudade emmurchecida!
Com a face na mo muda, scismando
To branca era a gentil desconhecida!
Nos cabellos a noite recendia!
Era to bella assim... e ella dormia!XIII

Esperavo algum? A porta aberta


Bem essa idea despertar podia.

179

Entrou. Do Iampeo a luz incerta


Entre as sombras alentos exhauria...
Elle subio a sala era deserta.
Passando p'la cabea a mo sentia
No sei que atropeUar de mil idias,
Que frio ignoto a comprimir-lhe as veias.
XIV

E que scisma! que insano devaneio


Na mente exhausta repassar-lhe vinha!
Do vicio e do bordel tinha receio?
Volvia f que desbotado tinha?
Doia-lhe ao corao de um torpe enleio
Como no lodo as azas a andorinha
Do leito profanado s sombras densas
Uma per uma ter manchado as crenas?
xv
No! revoava-lhe um outro pensamento,
Mais duro e positivo e verdadeiro :
A idea do devasso macilento
Lhe doa no crebro altaneiro...
Pensava que amanh o seu sustento
Findaria por mingua de dinheiro...

180

Poucas moedas vio na bolsa finda.


Porem bastantes para amar ainda!
XVI

Amar! amar e sempre! eternamente!


Como da infncia os trmulos desejos!
Amar, por que a alma se alimente
Na seiba de prazr que mano beijos!
Amar! como aos crepsculos do Oriente
A sultana das noites aos bafejos!
Amar! por que das convulses do peito
A hora mais divinal se esvai no leito!

XVII

Amar! por que esta vida se desfolha


Entre aromas no lbio que desmaia!
E seu orvalho o corao nos molha
Como a cscuma do mar a fria praia!
E treme-se ao prazer, qual treme a folha
Quando influxo vital o amor espraia!
Quando o xtase ao espasmo preluda
E o peito arqueja e a bocca balbuca!

181

x VIII

Amaria esta noite: e quando exhausto


Accordasse amanhcomoum mendigo
Levara a vida, peregrino infausto,
Dos ralentos da noite ao desabrigo...
Ai! do ardente prazer quando holocausto
Nas aras tremeleou o fogo amigo,
E s resto as cinzas da fogueira,
Que importa a cinza fria, a vil poeira?
XIX

Miserrimos de ns! nossa existncia


0 hoje abrange s, vermes de um dia!
Hontem foi de um nhelo a impacincia
Um desejo fogoso que incendia!
E que importa amanh seja a inclemencia
intemprie do ar, noite fria?
Peregrinos! no barco adormeamos!
Em mar desconhecido navegamos!
xx

0 mancebo passou um reposteiro


De purpureo veludo arregaando,

182 -

Passou, bem como passa o caminheiro


Da floresta os folhedos afastando...
Entrou lento na sala o estrangeiro...
Tinha um riso nos lbios desusando...
Na sacada onde* o vento se expandia
Cndida e bella mulher ahi dormia!
XXI

Elle chegou-lhe ao p; era to pura,


Que de leve osculou-lhe a fronte nua!
Era uma estatua de marmrea alvura!
Melanclica e bella como la :
E to bella a mandeixa a sombra escura
Derramando-lhe ao collo qe fluctua!
Leve passou a mo no seu cabello
E ternamente murmurou Consuelo!
xxn
Consuelo despertou (era o seu nome)
E to doce volveo os olhos santos,
Que elle sentio que a febre que consome
Humano imaginar em sonhos tantos,
Que delira coroas e renome,
Desmaia da mulher ante os encantos,

185

Quando entre abre-se o peito ao ar da vida


Como ao sol do vero rom partida!

XXIII

Do mais eu nada sei. Senti somente


A noite duas almas suspirando:
Ouvi na brisa um hlito fremente,
Qual de um seio em prazer se dilatando
Ouvi a jura ephemera, demente
Passar.como um suspiro desmaiando,
Vi a lua celeste e vagarosa
Num leito derramar a luz saudosa!

xxiv
Depois o vo do leito estremecendo
Vi duas creaturas soerguidas
Como dois anjos, pallidas gemendo!
Invocavo as virgens consummidas
Em desejos de amor, a Deos se erguendo
As folhas que se beijo recendidas,

184

Que palpito luz, e em fogo lento


Murcho* de gozo ao hlito do vento!
xxv
Mystic beijo se escoou sentido
Como de pombos cndidos que adejo
0 susurro do vo estremecido!
E sobre os peitos que febris latejo
Suffocava->seo tumido geriiide
Como as donzellas que de amor se beijo!
Almas cheias devida! parecio
Que as vidas n'uma vida confundio!
XXVI

D'aurora a doce luz, as brisas calmas


A lhes passamos Ijumidos cabellos
Era o sopro de Deos! As duas almas
De suave hymeneo nos doces elos
Tremio como no deserto as palmas
Quando noite nos cachos amarellos,
Entre osfloresa vento perfumado
Do pollen lhes derrama o p doirado!
Mi.

185 -

XXVII

Si quereis, meu leitor, saber agora


0 que a isto seguio-se eu no o digo,
Por que seno minha leitora cora:
E obro n'isto por certo qual amigo :
E tambm por que a musa me descora
Quando n'estas vises a idia sigo.
Demaisfindou-sje.delicor meu copo,
E a secco poetar jamais eu topo!

XXVIII

Importa-vos porem saber que a scena


Que descrevi primeiro n'este Canto
Veio d'esta ao depois. A Magdalcna
Por quem ali eu desatei em pranto
Foi a presente creatura amena,
Que, certo, digna que eufizessetanto!
E pois que a meus heroes Morpheo namora
Tambm canado vou dormir agora!

CANTO TERCEIRO

O' gracioso primor de natureza


Attractiva, donosa variedade!
Que tudo quanto tocas formosas!
1'nit.. Ei.vsio.

De certo o Creador na tal semana


Em que o mundo surgio da escridade
E sobre o mundo a luz e a raa humana,
Por lei estableceo a variedade
Teve muita razo : com todo o sizo
Attesto que mostrou muito juizo.

188
II

Bof! que se uma atroz monotonia


De um elemento a vida compusera,
0 homem at morrer bocejaria,
E em morna estupidez se embrutecera.
Quanto a mim, eu adoro a variedade
E amo at no vero a tempestade!
III

Por gostar das galhofas da comedia


Da alegria folgaz de Molire,
Nem por isso me esqueo da tragdia
E dcsamo o sombrio Miserere!
Quando Hamleto findou sua agonia
Do Falstaff bn-vivant vinha a folia!
IV

Acho bello o Oceano quando vo


Pelo seu verde-mar num barco vela,
Porem odeio as afflices do enjo
E o vento do alto mar que me regela...
Amo a lua no mar e o mar sem la,
Astarte vaporosa e Lolah nua.

189

Como varia o vento o co o dia,


Como estrellase nuvens e mulheres
Pela regra geral de todos seres,
Minha lyra tambm seus tons varia,
E sem fazer cxfro ou maravilha
Troca as rimas da oitava p'la sextilha.
VI

E agora tem lugar duas palavras


Que o author mostrem nu deste poema
Quem o arado levou por essas lavras...
0 marujo que aesse bote rema...
Fallemos sem rodeia e com verdade :
Esse livro escreveo um pobre frade.
VII

Um frade! no convento envelheci-me,


Do mundo ao lodo fui viver bem longe,
Nem minha fronte rebucei no crime!
Mas apesar das oraes do monge,
Gosto assaz do prazer, gosto do vinho,
Na ceia fao inveja a um barbadinho.

. - 190

vim

Lancei-me ao desviver : gastei inteira


Na insania das paixes a minha vida.
Qual da escuma o fervor na cachoeira
Quebrei os sonhos meus n'alma descrida.
E do meio do mundo prostituto
S amores guardei ao meu charuto!
IX

E que viva o fumar que preluda


As vises da cabea perfumada!
E que viva o charuto regalia!
Viva a tremula nuvem azulada,
Onde s'embala a virgem vaporosa!
Viva'a fumaa languida e cheirosa!

Cante o bardo febril e macilento


Hymnos de sangue ao povilo corrupto,
Embtiague-se na dor do passamento,
Cubra a fronte de p e traje luto :
Que eu minha harpa votei ao esquecimento
S peo inspiraes ao meu charuto!

191

XI

Oh! meu Deos! como bello entre a fumaa


No delicioso, vo que os annUvia
Ver as formas lascivas da donzella
Entre o vo transparente que esvoaa,
Nadando n'esse vaporoso dia
Bailando nua, voluptuosa e bella!
XII

E como bello no perfume aerio


Sentir morno suor do abatimento
Pelas languidas faces orvalhar 1
Como doce nas scismas do mysterio
Sentir como um alcyon flor do mar
As lembranas boziar no esquecimento!
XIII

quando os lbios o charuto finda


E a languida viso num beijo passa,
E o perfume os cabellos nos repassa,
Como bello no azul da nuvem linda
Entre vapores madornar, e ainda
vida renascer n'outra fumaa!

192

xiv

bello ao fresco da relvosa espalda


Os serenos beber flor pendente.
Do Rheno o vinho em taas d'esmeralda
E sobre o campo adormecer contente!
bella a noite que a volpia escalda
E acorda aos seios um suspiro ardente!
xv
bello o escumar da atadupa,
A margem verde que a torrente occupa,
Beijar na sombra o collo .palpitante
Que offega e bate descorada amante...
Ede um corsel tremula garupa
Correr a mo ao pello gottejante!
XVI

Mas nem o Johannisberg, humidasHores,


A relva fofa da campina verde,
E a noite que vem quente de amores
E a torrente do vai que alem se perde,
Nem o seio que nuta e que se inflamma
Desmaia o tdio meu que o spleen derrama

195

XVII

E o amor muita vez aos lbios mente :


Tem cores de ma e dentro infecta,
E cinza aos lbios deixa-nos somente!
Alm o seio, o corao corrupto
Que desmentem os sonhos do poeta!
S tu no mentes no, meu charuto!
XVIII

So tu s sempre bello como a lua


E sempre virginal e perfumado,
s o lyrio doco nunca murchado!
Como a virgem" de amor, cndida e nua,
Evapras no aroma essa alma tua
E tens um lbio nunca profanado!
XIX

S tu no mentes, no! e tu somente


Na taa da illuso no deixas lia!
E quando a mesma realidade mente
Quando a virgem, a f, de noite e dia
Veremos amanh que hontem mentia,
Inda comtigo dormirei contente!
IU.

13

194

XX

Por que nessa illuso que a amar convida


Revelas a morena adormecida
A quem banha pallor os doces traos,
Tremulo o seio, a palpebra abatida!
E sinto em teu vapor anjos da vida
Entre as nuvens tremendo os roseos braos!
xxi

Meu charuto cahio, eil-o se esfria :


Alm nas ondas vi-o mergulhar,
Como o sol no crepsculo do dia,
Como um cadver arrojado ao mar!
Miserrimo! s resta cinza fria!
No co da vida estrella a desmaiar!
xxii

Tua vida apagou-se e eu perdi-te!


Vai, conta s nymphas o meu mal tamanho!
Nos lbios de Neptuno ou de Amphitrite
Descreve minha dr, minha agonia,
Meu intimo soffrer quando eu te via
Como Sapho morrer tomando um banhos

- 195

xxin

E vs bardos nutridos de amargura


Que de prantos banhais a lyra santa,
Se ainda o peito no traseis corrupto,
Vinde chorar a minha desventura
Que no frio pavor de magoa tanta
Veio at apagar o meu charuto!

XXIV

Eu no rio-me, no! a voz do peito


Nos versos meus innida se exhala!
E quantas vezes quando em ai desfeito,
Como uma fibra que no peito estala,
A mente de tristezas nos repassa...
No desvanece tudo uma fumaa?
xxv
E quantas vezes no scismar perdido '
No seio o cancro de de uma saudade,
E alento das internas agonias
Nas cordas de alaude enternecido

196
No anceia, no arfa de anciedade
Que esvai-se em teu vapor em melodias?
XXVI

E ento qual geme a rola de mistura


0 arroio mollemente, co' as areias,
E qual se erca pelas mornas veias
Os hlitos vernes da formosura,
Como nas cordas d harmonia cheias
A medo uma infantil canho murmura!
XXVII

E nos lbios derrama-se a lembrana,


Do passado o sorrir nos prantos d'hoje.!
Cobre-me o corao a vaga mansa
De uma saudade que suspira e foge!
E lembro s vezes o pallor da vida
Do glido cadver do suicida!
XXVIII

o canto ds languidos amores


Perdido como o co na escuridade
Do intimo seio peregrinas flores
Abertas ao sereno.da saudade.

197

Mas triste como a dor em rosto insano...


Como a noite nos ermos do Oceano!
XXIX

Ah! quando emfim a lmpada apagou-se


Do leito sepulchral na pedra fria,
Quando st palmeira aoflorescermurchou-se
E a ave d'ouro que. do sol vivia
Cahio morta n relva recendida,
Gottejante das lagrimas da vida!
XXX

E tudo se acabou! e terra escura


Cobrio-te a face roxa desbotada,
E tu foste da.cal.ria sepultura
Suffocar-te nas tenehras do nada,
Agora sim virei e solitrio
Na solido chorar o teu fadario!
XXXI

Virei tecer de moribundas flores


A pallida coroa do finado,
Lembral-os, reviver os teus ardores
E as puras illuses do teu passado!

198

Quero chorar meu desgraado amigo,


Na lousa ta inda sonhar comtigo!
XXXII

Ah! quando as noites num viver perdido


Io-me longas antelando amores,
Do teu peito no sonho recendido,
Como cysne a boiar entre vapores,
Vinha sorrir-te loura e perfumada
A anglica viso de tua amada!
XXXIII

Poeta! eras feliz a mo divina


Quando passa na fronte sublimada
Os seus languidos olhos illumina,
E ante uma sombra de mulher amada
Revela os hymnos, que murmura o vento,
E susurra donzella o sentimento!
xxxi v
E no Oceano do amor entre harmonia
Da tarde a languidez embala os sonhos
E perfuma o pallor ao roseo dia
Entre as canes dos seraphins risonhos!

199

Ao poeta orvalhos das cecns mais puras!


A elle a taa das mysticas venturas!
xxxv
Senhor! foi bello,o sonho da esperana!
E quem sentio-as, impresses, tamanhas,
Tantas lagrimas deo a uma jembrana?
Noites e luas, brisas das montanhas,
E vos, flores do vai, pallidas flores,
No lembrais a cano .de seus amores?
XXXVI

No ouviais do lbio as melodias


Que vibrava a paixo? no as ouvieis?
No murmurar das molles; assomas
Amorosos effluvios no sorvieis?
No arfayeis tambm, pallidas flores,
tremula cano dos seus amores?
XXXVII

E que sonhos de amor que amou na vida!


Perguntai-o estrella que divaga,
Ao- vento na lagoa adormecida,
Ao cirio que no tmulo se apaga,

200 Perguntai-o da insomnia aos arrepios,


De Wcrther o suicida aos lbios frios!
XXXVIII

Era s ella seu pensar por ella^


D porvir esquecero-lhe victorias,
E pelo amor da cndida donzella
Rira descarneo ao laurel das glorias!
Como uma taa onde o fervor transborda
Tinha na harpa do gnio uma s corda.
XXXIX

Era um seio de neve... o brilho langue


De uns olhos onde o azul se humedeia :
Da face no rubor tepido o sangue...
Onde o lbio sonhava e se embebia
N'um xtase de amor no ebrio desejo
De vida e alma lhe votar num beijo!
XL

E o anjo? no o amou? quando elle em fogo.


Ardente a fronte pallida pendia,
E como um ai de solitrio afogo
s
O peito suffocado lhe gemia,

201

No bateo-lhe jamais qual n'uma lyra


Esse vento de amor que nos delira ?
XLI

Era uma estatua sim : um deos a erguera


N'um rir d'escarneo e d de lodo cheia,
Nem sol de amor o peito lhe acendera,
O morto corao era de areia!
Como o co, nos crepsculos do dia,
No vapor da vaidade ella dormia!
XLII

Por qiie tanto sonhar? to bellas flores


No esmero lhe sagrar dentro do peito?
Anathema! ella rio-se dos amores :
Que mulher! no sentio em ai desfeito
Esse alento de boca enfebreida
De um beijo no calor perdendo a vida!
XLIII

Desgraado! a insmnia do martyrio


O crebro lavoso delirou-te!
E o vrtice das guas do delrio
Das insomnias da febre ao sol queimou-te!

202

Foste afogar as illuses da vida


Na-taa de mysterio do suicida
XLIV

Quando a morte nos dentes nos rompera


As taas do viver, quem descremina
Do sbio ou do insensato qual a sina?
Se quem toda a bebeo qual Deos a enchera,
Ou quem a regeitou enfebrecida
Da morte aos sonhos immolndo a vida'?
XLV
*<

Tens razo, Jocelyn! e ao Deus perfeito


Por ventura diro esses perdidos
Que vo da morte se esconder no leito :
Por que as aspiraes, os ais sentidos,
E alma em fogo ao co um sonho erguia
E o sonho a enlevou.... se elle mentia?.
XI. v i

No te maldigo pois! Ignora o mundo


O que doe esse verme da desgraa :
Jocelyn, sixime poque.

205

E da irraso maldita o corvo immundo


Que no escarneo do felnos despedaa!
No sabem no de Prometheo no leito
O sangue e dor que volo-nos do peito!

X1WII

Mas eu sei: que senti o amor ardente


Convulsivo bater n'um peito exhausto!
Sei: que senti a lagrima tremente
Como na insana pallidez o Fausto *!
Quando o somno fugia s npites minhas
Como s nuvens do inverno as andorinhas.

XLVIII

Bebi-a essa tristesa, essa doerta


Que nos escalda lagrimas sombrias,
Que nos revolve ss na vaga immensa
Do Oceano das internas agonias!
Que empallidece a face e morte lenta .
Nos estampa na ^fronte macilenta.."

GCSTHE, Faust.

204

XLIX

Ah! virgem das canes, entre vapores


s pura e bella sim, porem teus lbios
Me fazem delirar como licores
Que afervoro-nos tepidos resabios!
Quando em teu collo vou deitar-me agora
Teu palpitar as faces me descora!

E cedo morrerei: sinto-o, nas veias


O meu sangue se escoa vagaroso
Como um rio que secca nas areias,
Como donzella, que desmaia em gozo!
Teus lbios, fada minha, me queimavo,
E as languidas artrias me esgotaro!
LI

Mas que importa nas sombras da existncia


Se mentio-me o sonhar quando eu sentia
Um dos pallidos anjos de innocencia
Pousar-me a face ao peito que gemia,
Se n'um sonho de amor, em noite bella
Nos suspiros do mar amei com ella! *

205

LII

Era uma la pallida e sombria


Que seu leito nas ondas, enjbalava :
Na mo de neve a face lhe pendia,
E nos sonhos a virgem se enlevava!
E, que estrellas no co! e que ardentia!
Que perfume seu vo estremecia!
LI 11

E que sonhos, meu Deos! e que venturaf


E que vento de amores palpitava
Na escuma do batei a vaga pura
E lascivos suspiros lhe arruinava!...
E em torno mar e co a noite bella,
Nos meus braos a innida donzella!
LIV

Ali! virgem das canes, aos brancos lyrios


Por que to cedo me chover na infncia
O mgico sereno dos delirios
Que adormece, embalsama na fragrancia?
E do amor entre os languidos conselhos
Minha fronte embalar nos teos joelhos? >

206

LV

Por que to cedo o vinho da harmonia


Nos beios infantis corro-me aos sonhos,
Entornou-me essa nuvem que inebria,
Que gela o riso aos lbios meus rjsonhos?
To quedo o somno meu, por que turval-o,
E de illuses esplendidas povoal-o?
LVI

E to cedo! porque.encher meu leito


D'estas sombras suaves, delirantes?
E na harpa adormecida de meu peito
Suspirarem-me sons to offegantes?
E por que no deixar o meu sentir
Da infncia d'oiro nos frouxeis dormir?
LVII

E assim eu morrerei: co' a sede ainda


Amargosa no lbio resicado!
Canando os olhos na extenso infinda,
Perguntando se a crena do passado
Tambm verei no lodo revolvida....
E como tu suffocarei a vida!...

207

I-VIII

E quem sabe? a duvida do Hamleto


E o ser e o no ser que toma o passo :
O mundo lodaal, leito infecto,
E a turba sempre a que se rio do Tasso!
Mas o que o morrer? e a sepultura
Que mysterios contm rta noite escura?
LIX

Ah! mysterios! no rias, scepticismo,


Do agoureiro terror que a morte fria
Do banho do cadver no baptismo
Os regelados nervos arripa!
Somno de chumbo, thalamo de terra,
Que noda negra teu sdario encerra?
LX

E tu dormes, suicida?... E noite infinda


Que sonhos ro-te o livor sombrio?
A mgica Viso te passa ainda
Com a Urna d'esse amor qe te mentio?
Inda sorves nas vidas lembranas
0 perfume de amor das loiras transas?

208

LXI

E o pai, no sonhas nelle?"... e as cs to puras


Daquella que embalou teu bero infausto,
E na magoa das suas desventuras
Nem te pde beijar o corpo exhausto?
Miserrima anci! que s vivia
Por ti e por li desce noite fria!
LXII

E o filho? essa criana que palpita


Nos seios que um insano amor consome,
Que profanado amor gerou jmaldita,
Que vir amanh pedir seu nome!
E que no saber que sepultura
Guarda o pae e o segredo em terra impura!
LXIII

E a ptria que entre as lagrimas d'escrava


C a face bella glida, pendida,
Salpicada de lodo em ti sonhava
Como o sol da manh de uma outra vida?
A ptria! que a infmia prostituta
Tenta^ vender no upanar polluta!

209
LX1V

E no erguem-te ahi os gritos d'ella?


No vs que a fro, que seus lbios tapo?
E, desgrenhada, rompem-lhe donzella
Os vestidos que s frias mos se escapo?
No ouves o tinir de vil dinheiro
E a lubriCa risada do estrangeiro?
LXV

Dorme pois, desgraado! no fuluro


Alem no mu viver quando a minh'alma
Cndida se despir do manto impuro :
E quando a noite que o soffrer acalma
Nas palpebras pesar-me o somno amigo
Do nada ao leito irei dormir comtigo!
1.XVI

Onde vou? onde vou? Oh! quo diversos


Do meu trilho meus passos desvario!
Onde correias, meus desgraados versos!
A tempo os aaimei! onde corrio!
No phanlastico p que elles pisavo
Entre nuvens ardentes galopavo!
III.

14

210

LXVII

Alem, minhas canes! alem as flores


Que essa nenia saudosa n'alma abria!
Quero scismar o canto dos amores
E do amor a confusa melodia!
Ouvi! quero sonhar! quero sentil-as
Vises do co nas illuses tranquillas!
LXV11I

Harmonias de amor!... tarde! I tarde!


Vejo a morte n'um peito que se engoia...
Da saudade o chorar, que os olhos arde..
E alem um corpo que nas guas boia!
Um cadver! um resto corrompido
Que at fora da me desconhecido!
LXIX

O cadver na praia se estendia


Engeitado p'lo mar : as roupas humidas
O cabello a correr de areia fria -<As faces roxas, mos geladas, tumidas
Mais alvo ainda que Don Juan dormido,
De fome, sede e frio embranquecido!

211

LXX

Porm no vinha Oriental donzella


Envolto o collo em prolas, correndo
Nos hombros niveos a madeixa bella,
Que o mimoso Hespanhol na praia vendo
E ao vel-o n e pallido, ao ralento,
Beijou a face ao bello macilento!
LXXI

Com o seio a bater em seda incerta


No veio Hayda, no, ao naufragado.
Ningum passou : a praia era deserta,
E o mar adormecia socegado,
S a mar que as ondas tremulava
A nenia podrido lhe rouquejava!
LXXII

Oh! quando os hymnos virginaes da lyra,


E as delicias do amor, que a noite ouvia,
E as harpas do porvir que nos sorrira
E a esperana e os anjos da harmonia,
E o esplendido sol se esvaecerem....
E as convulses do peito arrefecerem....

_ 212

LXX1II

E o cadver lanado em cho d'areia


No ler o bello abrao derradeiro,
Nem amante a chorar, que a magoa anceia
Nem o adeos! do poento caminheiro!
E ningum lhe escutar essa tristeza
Que do tmulo exhala a natureza1....
1.XX1V

Deve nalma doer, deve ser duro


Esse abandono ao pobre malfadado!...
E nem sentir no seu lenol impuro
A lagrima a cahir de um rosto amado,
E sobre elle da noite monodia,
A amante confundir sua agonia....
LXXV

E quem sabe? nos lbios amarellos


Do morto no desliro-se lembranas?
E o verme nos seus humidos cabellos
No ri mortas com elle s esperanas?
UGO FOSCOLO.

Tmulos.

215

E ao peito n'essa nevoa do dormir,


Pode inteiro calar-se-lhe o sentir?
LXXVI

E quem sabe? dormir.... e to somente?


o somno que as palpebras lhe chumba?
E elle no sente a lagrima demente
Que orvalha de saudade a fria tumba?
E se alma foge podrido impura,
Nunca lhe vem gemer na sepultura?
LXXVII

Nunca chora no p que ella acordara,


Onde ella derramou a luz etherea,
O craneo que incendeo, que afcrvorara
Que lavara do lodo na matria
0 corpo que a seu hlito tremia
Que a essncia de Deos n'ella bebia?
LXXVIII

Alta noite porem : eu no sonhava....


Achegava-se a luz de uma lanterna,
E cndida mulher se debruava....
E nos lbios a voz chorava terna

214

Em dorida cano, cortada e rouca


Disia treva o padecer da louca!
LXXIX

A louca!... ao vel-o ahi enlouquecera


Junto ao amante a misera Consuelo :
Dasfloresda restinga entretecera
A coroa da fronte no cabello.
Ria, ria porm com dor tamanha!
Como a onda do mar que os ps lhe banha.
LXXX

Poz ao collo o cadver : repassou-lhe


Por sobre a fronte a mo que estremecia,
E nos canados braos embalou-lhe
A cabea qu'inda hontem lhe fervia....
E cantava beijando os lbios d'elle
Coitada! adormeceo pensando n'elle!
LXXXI

Por que era morto ahi o libertino


Jonathas o cantor da vida impura,
No o posso explicar ao peregrino.
Creio a morte porem caverna escura,

215

Mais fria que o deserto cemitrio Onde o corpo resvala no mysterio.


LXXXII

Sobre o tmulo pois os braos cruso


E dobro tiritando os meus joelhos!
No sacudo mortalha o p escuro
E nem leio da campa nos espelhos....
Da morte no fatal despenhadeiro
Desfolho apenas uma flor sem cheiro!

CANTO QUARTO
EXIMA.

Pead! dcad!
0 1 MELLO.

She turned to folly and shc was a wborc.


Otliello.
FALSTAFF.

'S bloodl I am as melancoly as a gib cat,


or a lugged bear.
n i l S C E HEXItY.

Or an old lion, or a lov. r's lute.


Fir.tparl

of Ueurij IY.

I come no more to makc you laugli


. . . . 'lhose lliat can p.ly berc
May if they think it well let fa'.l a tear,
The subjccl will deservc it.
SH.AKSrEAr.E, Kiiuj Ilennj VIII; prol.

Por que s to bella, pallida Consuelo?


Por que s to bella assim nas noites minhas,
E as ondas do teu languido cabello

218

M'embriago de perfume e as puras linhas


Das faces, do teu collo voluptuoso
O corao affogo-me de gozo?
II

Foro sonhos, mulher! porem na sombra


Eu te via febril e delirante,
Como dormida dos harens na alfombra
Dos amores do Oriente a bella amante!
Como em sonhos eu senti a vida
Na lousa de mimYalma resurgida!
m

Que amores insensatos! que delirios,


Me acendero as fontes consumidas!
Era no somno o perfumar dos lyrios,
Era o vinho das orgias desabridas!
Era a febre, o tremor, o beijo ardente...
Como nas rochas bate o mar fremente!
IV

Mulher! e quem te no sonhara um dia


No mrbido pallor das faces tuas,
Dos olhos n'esse fogo que inebria,

215

As formas alvas, transparentes, nuas,


E esse teu collo em palpitar desfeito,
Os vos macios a tremer do leito ?

E quem te no sonhou? d'esses perdidos


Que o gnio a suspirar beijou em fogo;
Poetas que de amor enfebrescidos
Se volvem das paixes no desafogo?Em cujas noites se^ perfuma o vento
Das lagrimas do amor no sentimento?
vi

Mulher! e quem s tu? que mo divina


0 teu somno quebrou de um co de amores?
Que fada loura; que suave ondina
Deu-te o olhar de languidos fulgores?
Que flor do mar se abrio morna d'enleio
#
Para assim te alvejar no terno seio?
VII

Fora a vida viver em sonho incerta


Como "embebida a mente nos alouras
No effluvio fresco de magnolia aberta

220

Amar-te de joelho! as formas puras,


Beijar-te as alvas mos, o collo bello,
Beijar-te a face, pallida Consuelo !
VIII

Fora viver, como em um sonho, a vida


Ao sentir-te a nuez do niveo seio,
Ao apertar-te languida, abatida,
Com esses lbios a queimar de enleio!
Num beijo teu os sonhos, esquecer,
Em teus lbios innidos morrer!
IX

s muito bella sim! anjo agourciro


Como estatua de amor ergueo-te um dia!
Talvez sonhou comtigo esse estrangeiro
O bardo altivo de cano sombria!
E por ti viverei... que me revela
Porvir de gozos tua imagem bella!

Vem, rainha da noite! quero amar-te


Com os lbios molhados ns licores,
No teu seio de fogo derramar-te

2?1

A mystica illuso dos meus amores!


Ah! vem, repousa, embala-te em meus braos,
Quero viver, morrer nos teus abraos!

XI

Ella dormia : a rosa desmaiada,


Que a noite serenou, nem to*pura,
Nos molles vos da nevoa mergulhada!
Dos sonhos no frestor, na santa alvura
Era mais bella que de luz divina
A pallidez em nuvem peregrina.
XII

E to pallida e bella! semi-nua


As palpebras do somno em vo sombrio,
Languida como vagarosa la
Quando voga no mar de um co d'estio,
E o seio palpitante como a vaga
Que a praia da soid de noite alaga!
XIII

D cabello nas ondas a donzella


Inda mais alva a face adormecia :

222

Que fria morbidez nas faces d'ella!


Rosa queasjolhas cndidas despia
Dos amores do vento nos delrios,
No frio orvalho de prateados lyrios!
XIV

Oh! sonhava talvez! vi-as tremendo,


Qual de collar em seio voluptuoso,
Prolas soltas lagrimas correndo!
E nos seus lbios como som mimoso
De arroio d'gua lmpida ao bafejo
Os ais tremio ao scismar de um beijo!
xv
Era o vento da noite qe passava
Da magnolia a pender no molle seio?
Creatura de amor que ao somno em meio
Vaporosos suspiros emanava?
Era a lua que innida gemia
Quando entre nuvens pallidas se erguia?
XVI

Que pensamento, que desejo incerto,


Que saudades e amor a palpitavo?

225

Flores ou anjos, nuvens do deserto


Entre a nevoa dos sonhos que a roavo?
Ou da Julietta pallido, risonho
Por1 seu bello Romeo ardia em sonho?
XVII

Ella dorme. Silencio! npite bella!


Fresco e perfume s derrame o vento
Nos cabellos da languida donzella!
E da noite ao frescor o sangue lento
Corra nas suas azuladas veias
Como a onda no mar sobre as areias!
XVIII

Mas ah! minhas vises! num co escuro,


Nas trevas minha nuvem dissipou-se :
A capella viosa do futuro
No outomno da desgraa amarellou-se.
Solitriofiqueinos sonhos meus...
s illuses s resta-me um adeos!
XIX

Adeos! o prantear do marinheiro


ptria que desmaia em mar doirado!

224

Aos ais do peito gottejar primeiro


Da lagrima nas faces do soldado,
Aos abraos da me que geme c cfaora
E aos gemidos da amante que o demora!
xx

Suspiros de Romeo na despedida,


A sua Juheta desmaiada!
Blasphcmias do Rei Lear, beijo sem vida
Nos lbios de Cordelia inanimada!
a magoa da dor que afeg, oppritne
E na agonia faz sonhar no crime!
XXI

Sonhar-te, Consuelo, em minha noute,


Em teus prantos, o peito suspiroso,
E sentir que nos seios estalou-te
Essa fibra gentil que acende o gozo,
Que falia aos olhos, no hlito suspira,
E nos transes do amor n'um beijo expira,
xxu
F

Esse raio do den, de flor divina


Emanao balsamica e celeste,

225

Reflexo de uma alampada argentina


Que esse lodo.mortal de luz reveste,
Que em ns vive, em ns ama e sonha e sente,
E que chama-se a alma do vivenle!
XXI u

Sentir-te no morrer volver sombria


Tateando o negro cho os olhos baos,
Os olhos que a paixo de pranto enchia!
Ver-te depois, convulsa erguendo os braos,
Anciando no estertor, na praia fria
Arquejar e torcer-te de agonia!
XXIV

e par che dorma!


TASSO.

xxv
Nunca a viste na lubrica nueza
A brisa enlouquecendo debelleza,
III.

15

226

Solto o cabllo, o roseo vo desfeito,


Tremula como do hymeneo no peito
Noiva cheia de amor, de morbidezza
Aos longos beijos no convulso leito?
XXVI

Tarde! quem no te amou, minha sultana?


Quem to rido eivou a mente insana
Em claustro que os alentos assassina,
Que no te amasse em nuvem purpurina,
Como ardente de amor a Americana
Que pallida, entre flores se reclina?
xxvn
E sempre virgijaal e vaporosa
Pensativa de amor, voluptuosa!
Sorrindo s viraes que te bafejo,
A clarido das nuvens que lampejo,
A lua, pomba, selva suspirosa,
Asfloresque na morte se entrebeijo!
XXVIII

Que te importa que as raas d'este mundo


Blasphemando as canes que a Deos erguero

227

Vaguem no tdio, em lodaal immundo,


Onde as brisas de Deos se corrompero,
Onde amor crepuscla moribundo,
E os anjos d'esperana se perdero?
XXIX

Como s fresca no co, entre fulgores


Na tnica de rosa transparente,
Mystica rosa abrindo ao sol de amores
Que anjo te embala a fronte recendente,
Quando a estrella da noite vem ardente
Doirar o teu palcio de vapores?
xxx

Ai dorme! o sonho na cheirosa vida


Para ti bromelia humedecida,.
Sempre cheia de chuva e de frescores!
Para ns..; a gaivota que escoaa,
Vagabundo batei que ao longe passa..
Irreflectido beijo entre amargores!
xxxi
Tu s a fada que os veres tempera,
Raio de luz da eterna primavera!

s o sonho da flor, o amar da brisa,


s o nectar que a taa purpurisa
Do triste sonhador que ainda espera
E nos vapores do viver desliza!
XXXII

Acorda-te, poeta macilento!


Acorda-te, meu peito, ao sentimento,
Revive as esperanas que nutrias,
Refresca a medo as palpebras sembrias,
Bebe seiba de vida n'esse vento,
E dorme como o sol entre harmonias!
XXXIII

Acorda-te, meu peito moribundo,


s vises juvenis de um outro mundo!
Sonha! mas no blasphemes do destino
Quando amanh topar o peregrino
Teu craneo livido, amarello, immundo...
Teu cadver no lodo resupino!
xxxiv
Se o nada no engole a creatura,
Se inda sente o no ser da sepultura,

229

Se alem arqueja o desespero errante,


Se ha uma eternidade delirante,
E de sentir morder na carne impura
O verme da saudade devorante!
xxxv
Tarde! quando eu morrer, e despresado
Ao corvo dm meu corpo desbotado,
Derrama sobre mim teus mornos estos!
Talvez reviva o fogo do passado
Nasfibrasrotas, nos infaustos restos
Do cadver no campo abandonado!

CANTO QUINTO

Era uma tarde mas a chuva fria


Dos humidos cyprestes gottejava,
Alem no co escuro o sol morria
Como rola na terra a rubra lava, .
E o vento alem rio farfalhar funreo
Gemia no hervaal do cemitrio!

232

Era o campo onde brota a herva inculta


Sobre o corpo do ancio e da donzella,
Aonde o verme a/orma nivea insulta
E o mrmore dos seios amarella!
E aonde ao apagar de uma esperana
Dos amigos enterra-se a lembrana!
III

o campo da morte ahi gemidos


No busques, solitrio : foge o mundo,
Os miasmas da campa, os ais sentidos
Vai antes suffocar num peito immundo!
Filho da dor! para esquecer a vida
Basto os seios da mulher perdida!
IV

Ningum que v chorar! ningum! a campa


solitria e muda. 0 apodrecido
S volve no mysterio.. S se estampa
A lua no seu turiiulo esquecido!
E nemfilhos nem me!.;. Da dor no cumulo
0 homem no Jupanar esquece o tmulo!

235 -

Por entre as sombras uma luz espanca


A treva que no cho o vo repassa...
Roa nas folhas uma forma branca...
No sombrio hervaal um vulto passa.
Como de ave agurira o longo pio
Escutou-se um gemer no campo frio.
VI

Quem geme? errante co que a lousa escarva


Para cevar em podrido a fome?
Ou sob a cova se debrua a larva,
A sombra que uma eterna dor consome?
Era um morto no tmulo acordando,
Ou corvo negro no dormir grasnando?
VII

Era um canto sombrio era coveiro


Que nas urzes, cantando, um fosso abria :
E no lbio o sarcasmo zombeteiro
Na cantiga fatal estremecia!
Cantava e ria e contraco nervosa
Agitava-lhe a boca tremulosa.

234

VIII

Os montonos sons da cantilena


Crrio doces como essncia pura :
Era o canto de amor a voz serena.
Mas ahi, junto ao lar daepultura,
D'essa boca nervosa na ironia,
D'alma nos seios a cano doa!
IX

E cantava tambm o marinheiro


Canta e sonha Albion se a vaga uiva :
Se lhe escuma no rosto sobranceiro
E molha emflocosa melena ruiva!
Tambm dos brancos seios que desboto,
Da virgem que morro, violetas broto!

Era moo:' mas ja envelhecido


No avesado calcar na terra solta
Do cadver o ventre entumecido,
Sem pela fronte livida e revolta
Sentir a fria mo do passamento
Fria, tocar-lhe o rosto macilento!

235

XI

Era um fosso que abria eterno leito


A um cadver de mais. Quando o sentio
Profundo e longo do caixo estreito
No sudario tomou um corpo frio...
Ia lanai-o... As nuvens se entre abriro,
Frouxos os raios do luar sorriro...
XII

Deo no corpo o luar. Era alva imagem


Reflexo branco de mulher divina!
As transas negras nocturna aragem
Tremio como um lyrio que se inclina!
To bella! parecia adormecida!...
Era o somno... porem noo da vida!
xm

Assim a noiva de Romeo dormia


A pallida Julieta regelada
Quando nos lbios, n'essa face fria
Elle sonhava os beijos d'alvorada,
Das noites breves o celeste encanto,
0 *i da ventura, o amoroso pranto!

236

xiv

Era to bella! a pallidez sorria!


E a forma feminil to alvacenta
No diaphano vo transparecia!
Pendeo o homem da morte macilenta
A cabea no peito em vil desejo
Longo, mui longo profanou-lhe um beijo
XV

To formosa e morrer! e murmurando


O coveiro deitou-a na jasida :
Encobrio-a de cal... e susurrando
Da noite sombra uma cano descrida,
Erguendo na mo pallida a lanterna
Foi da morte olvidar-se na taverna!

XVI

sombrio, confesso-vos, meu canto :


E obscuro demais, o que defeito!
Mas um sonho apenas que reconto,

257

Que em noite.longa me gelou no leito


Sonho de febre, insano pesadello
Que fronte me deixou pallido sello!
XVII

No teve o Dante magoa mais profunda


Quando na sombra ergueo o condemnado',
De um craneo carcomido a boca immunda
E enxugou-a em cabello ensangentado :
E contou sua livida vingana
Na manso da eternal desesperana!
xvm
Nem mais estremeceo quando o passadq
Do tmulo na sanie revivia...
Quando o velho rugindo sufocado
De fome e raiva ainda se torcia...
Como quando as crianas se mordio,
E ardentes, moribundas, po! pedio!
xix
Quando contou as noites regeladas
Inferno, canto XXXIII.

238

E o ar da podrido... e a fome impura


Saciando nas carnes desnervadas
De seus filhos... de sua creatura!
Como a panthera emmagrecida come
Osfilhosmorte pra cevar a fome!
xx
t Acordei ao tremer de calafrios

Com o peito de magoas transbordando;


Enxuguei com a mo suores frios
Que sentia na face porejando!
E um dia o pesadello que eu sentira
Mesclou-se aos molles sons de minha lyra.
xxi
Mesclou-se como ao vinho um dithyrambo,
Ao farfalhar de Pana' um velho adagio,
s alvasfloresse mistura o jambo
E um osculo de amor em um naufrgio.
Creio que vou diser alguma asneira...
Como o nome de Deos bebedeira!
Sancho Pana.

259

XXII

Escrevi o meu sonho. Nas estncias


Ha lagrimas e beijos e ironias,
Como de noite muda nas fragrancias
Perde-se um ai de ignotas agonias!
Tudo assim no sonho o pesadello,
Em almas de Madona quanto gelo!
XXIII

. assim o viver. Por noite bella


No durmas ao relenlo na janella
Contemplando o luar e o mar dormente.
Poder apanhar-te de repente
Fria constipao, febre ariiarella,
Ou alguma prosaica dor n'um dente!
XXIV

Vai, cq'a mo sobre o peito macilento


Curvado como um velho peregrino,
Vai, tu que soffres, implorar sedento
Um remdio de amor a teu destino!...'
Um doutor sanar o teu tormento
Com trez chicaras d'leo de ricino!

240

XXV

Eu vi, eu vi um typo de Madona


Que os ares perfumava de belleza :
Que suave mulher! ah! no resomna
Uma virgem de Deos com tal pureza!
Era um lago a dormir... na flor sereno!
Porm sua gua azul tinha veneno!
XXVI

E agora boa noite! eu me despeo


D'esta vez para sempre do poema :
Como soberbo sou, perdes no peo.
Mas como sou choro, deixai que gema,
Que d largas a est'alma entumecida
Na dr de to solemne despedida!
xxvii

Que prantos! que suspiros suffocados!


Se eu gostasse dos versos eloqentes,
Como eu descreveria bem rimados
Do meu peito os anhelitos frementes!
Porm nos seios eu suffoco tudo,
Por que da magoa o seraphim mudo.

241
XXVIII

Silencio, eorao que a dor iuflamma!


Alem do escarneo, sons! quero o meu leito
Das lagrimas banhar que a dor derrrama!
Quero chorar! quero chorar! meu peito!
Dizer adeos ao sonho que eu sentira,
Sem profanar as illuses na lyra!
XXIX

Eu no as profanei! guardo-as sentidas


Nas longas noites do scismar areo,
Guardo-as na esperana, nas doridas
Horas que amor perfuma de mysterio!
Sem remorso, nem dor, aos sonhos meus
Eu posso ainda murmurar adeus!
xxx

Ah! que na lyra se arrebente a corda


Quando profana mo os sons lhe acorda!
E o pobre sonhador a phantasia
0 sonho que ama e beija noite e dia
No saiba traduzir, quando transborda
Seu peito dosalentos da harmonia!
III.

16

242

XXXI

Que no possa gemer a voz saudosa


Como o sopro dos ventos avendios,
Como a noite qe exhla-se amorosa!
Como o gemer dos ramos dobradios!
Para exprimir os pensamentos meus
Nos cantos melanclicos do adeus!
XXXII

Adeus!... renunciar n'uma agonia


A esperana que ainda nos palpita;
Sentir qu os olhos cego-se, que esfria
0 corao na lagrima maldita!
Que inteirio as mos, e a alma afflicta
Como Agar no deserto ora sombria!
XXXIII

Sentir que tudo em ns se gela e chora,


E o corao de lagrimas se vela!
E a naturesa alem revive agora,
E a existncia por viver, mais bella
Novas delicias, novo amor revela
Do lusente porvir na roxa aurora!

245

XXXIV

Sentir que se era poeta... brisa errante


Bebendo effluvios que ningum respira,
Pressentindo donzella palpitante
Os enlevos, os ais, e. o sonho amante
Que nos brisa no bero susurrante,
E o perfume que a musica transpira!
xxxv
Adeos! uma gota de myslerio
Que Deos nos orvalhou como sereno!
a dor voluptuosa o bafo aerio
Que derrama perfumes e veneno!
a scisma que rola", que resvala
Que os pensamentos no desejo embala!
xxxvi
Saibo do co que aviva na lembrana
Que um filho de Deos o moribundo
A quem se fana a timida esperana!
Que dos anjos irmo e que no fundo
Do Oceano do viver, que o vagabundo
A prola do amor talvez alcana.

244

XXXVII

as crenas sentir uma per uma


Que se adormecem... e o batei da vida
No Oceano escuro cobre-se d'escuma
E se afunda no mar... e dolorida
A alma do marinheiro empallecida
Ao arrebol da morte se perfuma!
xxxvm
Adeos! tudo que amei! o vento frio
Sobre as ondas revoltas me arrebata,
Alem a terra perde-se... o navio
Trilha nos mares sobre um cho de prata!
Adeos! tudo que amei, "que me retrata
Inda a saudade ao terno desvario !
XXXIX

Meu co! minhas montanhas verdejantes!


Setim azul da languida bahia!
Manhs cheias de brisas susurrantes,
Noites cheias de estrellas e ardentia!
Oh! noites de luar! oh! melodias
Que nas folhas gemeis, ventos errantes!

245

XL

Valles cheirosos onde a infncia minha


Virgem peregrinou entre mil sonhos!
Noites, luas, strellas da noitinha
Que os lbios entreabristes-me risonhos,
E orvalhaveis de morno sentimento
A aberta flor do corao sedento!
XLI

Silencio que eu amei, que eu procurava


Na varanda romntica e sombria,
Sorvendo dentro em mim ar que sentia
Na fresca virao que se acordava!
Suspirando a scismar nessa atonia
Que de amor minhas palpebras banhava!
XLII

Sobre as columnas o luar batendo


E nas palmeiras humidas tremendo
Filtrava-me socego, e o molle engano
Em que se abysma o pensamento insano,
Que empallece da noite os sons bebendo
E harmonias escuta no Oceano!

246

XMII

E vs, guas do mar, que me embalava


Ao som dos remos da gentil fala!
Onde a fronte de escumas se banhava,
E morta luz da vagabunda lua
Scismava como a nuvem que fluctua
Do escravo nenia estranha que soava!
XLIV

Oh! minha terra! oh! tarde recendente


Que embalsmando vens com teus cabellos
Derramados luz! 0' sol ardente
Como os lbios do amor! luares bllos
Como das flores de laranja o cheiro
Que perfumo da noiva o travesseiro!
XLV

E adeos, vs que eu amei, que inda sentidas


As illuses me acrdo na tristeza!
Que inda choro nas minhas despedidas!
Bellas dos sonhos! anjos de belleza!
Morenas a quem banha a morbidezza!
Como as rosas da noiva empallecidas!

247

XLVI

Ai todos vos sonhei! cndidos seios


Onde amor pfantera delirante!
Onde gemera em derretido enleio
Como em seios de mi sedento infante!
guas mysticas aonde estrellas santas
Deixaro trilhos das argenteas plantas!
XLVII

Como o triste Alcyon vagua errante


Nas frias primaveras do Oceano
E ama as alvas, a noite susurrante,
Tardes, ondas e sol e leviano
Na leviana affeio embriaga insano
A existncia nos seios o inconstante :
XLVIII

Eu todos vos amei! cri no mysterio


Que o libertino Don Juan levava,
Nas noites profanadas do adultrio,
Quando a alma sedenta evaporava!
E a vida como um alaude aerio
A todos os alentos entregava!

248
XLIX

Terra do amor! minha me! na vida


Se o fado me levar em magoa lenta
Sempre n'esta saudade esmorecida
Que de tristes lembranas se alimenta! Na morte a minha fronte macilenla,
Inda a ti volverei qual flor vida!

Viviret do que foi dos sonhos meus!


Da seiba do passado heide essa flor
Regar das quentes lagrimas do amor!
E quando a luz apague-se nos cos
E o frio corao dor succumba
Inda murriiurarei adeos! da tumba!

EIM.

APPENDICE

DISCURSOS
PRONUNCIADOS

por occasio de dar-se a. sepultara, no cemitrio


de Pedro I I ,
0 ESTUDANTE

MANOEL ANTNIO ALVARES DE AZEVEDO,


A 26 DE ABRIL DE 1852.

- Senhores,
Duas palavras ao p desta cova onde vamos lanar um
simples estudante.
No venho aqui prantear a sorte de uma famlia; Deos
se amercear delia e lhe dar o preciso conforto; venho
render homenagem virtude e ao talento, prantear a
sorte da ptria.
Sabeis quem era elle? Um gnio a que s faltou o
tempo. Sabeis quem elle era? Um poeta com as lavas de

.252

Hugo e de Byron e a unco de Lamartine. Sabeis o que


o futuro nelle via? Um Kant e um Cousin; um Pereira e
um Merlin. Ningum que o conheceu achar que exagero.
Sabia conceber e meditar, exprimir-se em linguagem
a mais corrente e sublime. A litteratura allema, a ingleza, a italiana e a franceza, nada bello apresento que
lhe fosse desconhecido.Suas poesias so verdadeiras glorias, e as notas com que sellou os seus compndios lhes
do valor inestimvel; consulta-las ha de seu pai advogado de nome, consulta-las ho de juizes e advogados
de estudo e conscincia. Esse direito o romano,
fonte de todos os direitos, mas entre ns to desprezado,
o estudou elle e sabia. Publicado ainda hontem, o nosso
cdigo do commercio j lhe era familiar; elle o havia j
analysado, e confrontado com os cdigos estranhos! Ao
simples estudante confiei eu causas importantes, e as decises dos tribunaes lhe coroaro os trabalhos.
Dizer-vos que era elle filho exemplar, mancebo que
sublimava suas altas qualidades com a modstia com que
as mostrava, seria repetir o que sabeis todos, o que todos
sentis.
Escutai-o, e vereis patente o seu espirito religioso :
A ida de progresso e civilisao, escrevia elle em
S. Paulo, est ligada quelles que seguiro o Homem Deos
do Deserto ao Calvrio, que baptisro as frontes na chuva
de sangue e n'agua suarenta escoada de um cadver pelo
cedro de uma cruz.
Escutai-o ainda, e vereis seu amor ptrio :
Tudo est profanado; a prpria imprensa tambm

253

despio seu manto auri-azul de rainha, enlaivou-se de torpeza no lupanar da calumnia, e enfurdou-se no lodo at
as joelhos, que nem poder dobra-los para orar a Deos.
Que todos aquelles em quem arde chamma de talento e amor ptrio se reuno, porque das reunies,
quer litterarias quer polticas, das vozes das praas publicas, deve correr grande luz sobre o problema, deve
tambm provir a soluo delle ainda mais directa que da
parte dos parlamentos, porque a ehaga do povo funda.
Alei s olha a superfcie; e s a luz da religio e da
sciencia pde baixar como o mergulhador do Oriente ao
fundo daquelles mares.
Sem uma philosophia, sem uma poesia nacional,
como quereis uma nao? A cpia livida do que vai pelo
mar-alm poder ser o sangue de uma nao? 0 parasitismo scientifico poder ser condio de vida para a intelligencia de um povo?
Os palpites de brazileirismo no corao dos nossos
governantes pde ser que acordem voz da mocidade,
ao reclamo de toda uma gerao nova que se v dos ps
do altar das letras a perguntar-lhes no leito do adormecimento : o que de tanta jura de patriotismo leal, de
liberalismo profundo?
E quando um dia nosso corpo adormecer no nada, e
os homens da terra esquecerem aquillo que foi nossa intelligencia, restar de ns pelo mar turbido das peregrinaes do progresso a trilha assignalada pelo rasto de

254 '

ardentias que deixa a no sumida no horizonte dos mares, pelas noites ds trpicos.
Escutai agora sua caridade christa.... Mas no, senhores, no devo aqui relatar o que este cadver calou
sempre. A sua caridade foi exercida nas trevas; basta
que a conhea Deos.
Eu o vi expirar como um santo; vi-o expirar, chorei-o;
mas choro ainda mais a ptria que o perdeu.
Abenoai vs e respeitai a cova do estudante.
JOAQUIM JOS TEIXEIRA.

Acaba de apagar-se uma vida bem preciosa : e neste


dia funesto no s uma famlia desolada que se debate
nos abysmos da dr; tambm a ptria lamenta a perda
de umfilhoprestimoso. 0 senhor Manoel Antnio Alvares
de Azevedo era um joven das mais bellas esperanas :
entrado apenas no vigsimo primeiro anno de sua idade
chegava j ao termo de seus estudos de direito na academia de S. Paulo, onde s lhe faltava cursar o ultimo
anno; talentoso e applicado freqentara sempre com
brilhante aproveitamento todas as suas aulas : juizes competentes admiravo j seus notveis conhecimentos em
diversos ramos das sciencias jurdicas, e como se poucos
fossem ainda to ricos dotes, Deos tinha acendido na alma
do mancebo aquelle fogo sagrado da poesia que eleva o
homem acima da terra, e faz correr de seus lbios em

255

cantos sonoros a linguagem do inspirado : elle era poeta;


e a par desse espirito elevado seu corao era cheio de
virtude, religioso, filho amante e devotado, bom amigo,
modesto e agradvel, ningum jamais o tratou que o no
ficasse estimando.
. Tudo pois parecia vaticinar-lhe o mais lisongeiro futuro : ainda um anno, e o talentoso joven viria ornado
com um titulo honorfico estrear sua fructuosa carreira;
o corao de seus pais palpitava de enthusiasmo adivinhando os Jouros que coroario a fronte dofilhoamado;
seus parentes e amigos j de antemo se ufanavo de seus
triumphos; a ptria como que se sorria gostosa prevendo
a gloria do distincto mancebo; mas de repente fatal enfermidade vem arroja-lo sobre um leito que lhe deveria
ser de morte; quarenta e seis dias so passados entre
dbias esperanas e Sinistros temores;finalmentea morte
inexorvel triumpha dos amorosos cuidados da extremosa
familia e da solicitude de habilissimos mdicos.... a agonia se approxima.... e o joven poeta, que resignado re.
cebra todos os soccorros da religio, o joven poeta contricto e animado, com a alma de azas abertas para voar
ao co, com o pensamento embebido em Deos, mas ainda com o corao voltado para a terra, onde tinha de
deixar tantos amores e tantas esperanas, fita os olhos
em seu pai e tristemente balbucia : Meu pai! que fatalidade !
Emfim elle est morto; deixou-nos como provas do
muito que poderia fazer pelas nossas letras alguns bellos
discursos e grande numero de excellentes poesias; o
Brazil perdeu neste mancebo um cidado dedicado e pres-

256

timoso, seus pais um filho que fazia a sua gloria e que


honraria.o seu nome, e todos ns perdemos um excellente amigo.
.
Ns o vimos ainda ha pouco tempo cheio de vida e radiante de alegria; no entretanto o poeta parecia prever
o seu prximo fim; alguns dias antes de adoecer confiou^
nos uma poesia em que a sua morte parece prophetisada.
Senhores, permitti que eu conclua lendo-vos esses sentidos versos : escutai; o canto do cysne1.
DB. JOAQUIM MAKOEL DE MACEDO.

E a li que sentias como poeta, a quem talvez


o gnio matou n'um beijo de fogo, a quem Deos
daria na existncia a coroa mystica dos amores, a gloria suas vises, a noite seus perfumes, a lua suas lmpadas de ouro... Doa noite!
51. A. ALVARES DE AZEVEDO, morle

de F. Coelho Duarte.

Amigo!... Irmo!... No ouves? Porque emmudeces?


Porque me no falia tua alma aquellas fallas doces e inspiradoras que jorrayo desses lbios sempre abertos ao
sentimento, qual de fonte do co jorro immensidades de
luz?. Porque no derramas ainda sobre ns um pouco do
teu esplendor, raio do sol, to cedo roubado terra?...
Como se dilatavo diante de li os rutilos horizontes!
1

Segue-se a poesia : Se eu morresse amanh, que se acha no primeiro volume a png. 343.

257

Quanta vida nessas veias, e quanta mocidade extincta!


Quanto gnio.... ai de rios! mas o gnio no da terra
almeja o co, sonha com os astros, procura Deos, e
se diverte com seus anjos.,.. E tu, esperanoso e pensador, buscaste o co; tu, poeta, foste ver realisados os
teus sonhos dos astros : tu, crente, foste ter com Deos,
divertir-te com seus anjos!...
Oh! bem o previas!... Sentias em derredor de ti esvoaar uma ave de morte -euvias o tetrico susurrar de
suas azas repercutir no imo de tua alma, como um mys
terio entre tua alma e Deos....
E no te valeu de escudo tanta amizade, tanto amor
immenso! Deixaste rebentar o collar de prolas da esperana que rojaro pelo cho de teu leito, e no as ajuntaste.... e deixaste-las rolar uma por uma at perder-se
no infinito!
Onde essa mente que tanto ao longe expendia suas douras, suas harmonias? Porque te no posso eu erguer
dessa tumba? Porque no pde meu sangue dar-te vida?
E porque te foste d'entre tantos braos que te cingio,
como para obstar a esse desenho fatal?... No vs os
nossos prantos?... No ouves os nossos soluos? Volta,
volta ainda esses olhos para os que te procuro, te desejo, te chamo, humedecendo-te as faces luridas,
e chegando-te o calor de sua vida rija frieza de teu
corpo!...
Mas no! tu descansas.... para que perturbar-te?...
Tu dormes fatigaro-te os trabalhos da existncia e
precisaste repousar.... Dorme pois, embalado pelos archanjos, um somno do co.-... Ho de rocir-te o leito
III.

17

258

as lagrimas ardentes dos t e u s - h o de perfumar-fe as


flores do corao dos pais, dos irmos, dos amigos
fallar-te ha nelle Deos - acompanha-te-ho os sentimentos.... Vai cumprir teus sonhos e sonha comnosco!
Adeos! Ainda nos fallaremos mais vezes, l na
presena do Eterno tu ouvirs minhas palavras e me responders: l tambm conversaremos conversas ardentes
de um fogo celeste, cheias de suavidade e dos aromas
dos anjos, cercados pelas flores de Deos.... L nos encontraremos.... Adeos! Deixa dizer comtigo mesmo,
deixa beber nos teus lbios a minha ultima palavra diante
do teu leito Boa noite! Amigo!... Irmo! Boa noite!.. .
DOMINGOS JACY MONTEIRO.

SAUDADE
Junto ao logar da morte
DO

[BACHAREL

MANOEL ANTNIO ALVARES DE AZEVEDO


NO SEXTO DIA DO SEU PASSAMENTO.

Sonho ou deliro? A luz me falta ou vivo?


Descri dos ceos, do mundo, da ventura?
Ai! pobre corao! solua, soffre
0 sentimento no soffrer se apura...

Ser de virtude! porque em meus ouvidos


Inda no cas lavas de poeta?
Porque mais me no dizes do futuro,
Que tu sonhavas, infinita meta?

_ 260

Porque aos braos do amigo j no corres


A contar-lhe extremados sentimentos?
Porque o canto no ergues, desvendando
Ao mundo os teus divinos pensamentos?..
Tudo silencio! Cala-se a bafagem
Que os cabellos de joven te beijava,
E queria apartar da fronte cxcelsa
A nuvem que os ardores assombrava...

Mas inda ouo-te a voz de sala em sala


Entre o luto que cobre e extingue a luz :
o cho brando d'essa voz sentida
Que um Anjo aos lares clicos conduz!..Ouo inda os passos que dizio vida,
E ora perdem-se em lethal mudez!...
Gemem as vagas na arenosa praia;
Fallo de ti, gemendo, inda uma vez!.

E eu te vi... Quanta gloria n'essa fronte!


Inda crer parecias no porvir...
Nesses olhos que fogo! Inda abrazou-me
Os seios d'alma emlobrego sentir!...
Junto do teu meu corao batera,

261

Minha mo estreitara a tua mo :


Fil-o ainda e a mo nem mais moveo-sn
Nem bateo uma vez o corao...
Ento chorei... o meu ardente pranto
Caio-te sobre o peito e te accordou...
Ouvi-te segredar no meu ouvido,
Senti pulsar o peito que esfriou...
Moveste os cilios negros; resignado
E meigo olhar lanaste sobre mim;
Fallaste de teus pes... a voz baixinha
Perdeo-se na minha alma e em cos sem fim.

Foi um momento s! Delrio ou sonho?


Sonho! insania da vida! atra viso!
Vi a campa cerrar tbda esperana :
Fatalidade! bronzea tua mo!...
De lagrimas reguei a fria terra;
Muda os prantos comtigo sepultou...
0' duvida! engano! crensas! vida!
Morrer! morrer! A mente tresvariou!

Creatura celeste! uma vez inda

262

Recebe d'alma o extremo intimo adeus!


E deixa-me sonhar, e nos meus sonhos
y e m _ P o e t a ! trazer-me o ardor dos cos!
DOMINGOS JACY MONTEIRO.

Rio de Janeiro, rua do Infante.


I o de maio de 1852.

'--vi'*

SESSO FNEBRE
DO

ENSAIO

PHILOSOPHICO

PAULISTANO

CELEBRADA

POR 0CCAS10 DA MORTE DO SCIO BENEMRITO E FUNDADOR


O BACHAREL

MANOEL ANTNIO ALVARES DE AZEVEDO,


NO DIA 2 3 DE MAIO DE 1 8 5 2 , EM S. PAULO.

Pelas 11 horas da manh, depois de officiar-se na


igreja de S. Francisco pelo descano do finado consocio
benemrito e fundador o bacharel Manoel Antnio Alvares de Azevedo, passou o Ensaio Philosophico Paulistano a celebrar em a salla de seus trabalhos a sesso
fnebre commemorativa de to infausto acontecimento.
Ahi, no meio de um concurso numeroso das pessoas mais

264

gradas desta cidade, s quaes o Ensaio to agradecido,


pelo interesse que tomo, j nos seus prazeres e gloria,
j nas suas dores e saudade, fizero ouvir os mais tocantes discursos, e as mais ternas poesias grande numero de
-associados : orou como rgo da Associao o Senhor
bacharel A. Ferreira Vianna, e presidio a sesso o Mm.
Sr. Dr. M. J. do AmaralGurgel, que pronunciou a seguinte
allocuo :
Senhores!
No vos parece ouvir resoar ainda neste recinto os
chs lugubres da sesso fnebre com que o Ensaio Philosophico Paulistano commemorou o passamento d'um
seu illustre scio? E j temos de lamentar a perda de
outro igualmente talentoso, igualmente digno de saudade?! ! Ai! como verdade que o homem neste mundo
phenomenal apenas um meio ser, um ente estropeado
posto entre o nada e a morte! , na phrase do livro de
Job, semelhante flor, que n'um momento desabroxa e
seca : foge como a sombra, e nunca permanece no mesmo
estado. Assim passou o nosso consocio da aurora da vida
ao oceaso do tmulo : elle, que se havia levantado como
um gigante para correr a estrada das sciencias, desappareceu com a rapidez do relmpago; mas deixou aps si
traos luminosos, que sero indelveis na memria da
posteridade.Vamos pois, senhores, derramar uma lagrima de saudade sobre o seu sepulcro : vamos cumprir
este dever sagrado.
Est aberta a sesso.

265

DISCURSOS E POESIAS
HKCIT ADOS

NA SESSO FNEBRE

Senhores!
A mo mirrada, e certeira da morte, desfechando medonho golpe sobre uma das mais lisongeiras esperanas
de nossa Sociedade, e da ptria, nos obriga chorar
neste recinto de luto e de tristeza o passamento do nosso
mui caro patrcio e consocio Manoel Antnio Alvares de
Azevedo.
Nascido em S. Paulo, provncia cheia de recordaes
as mais sublimes, c de caracteres os mais distinctos e altaneiros, mostrou o nosso collega, desde a mais tenra
infncia, que em seu crebro descanava uma descommunal intelligencia, c em seu corao arrebentavo viosos sentimentos hericos : por felicidade sua a natureza
lhe tinha dado um pai illustrado, que sondando as foras
do filho vaticinou nelle um poderoso arrimo sua ve-

266

lhice, um monumento para a ptria, e um herdeiro de


nossas glorias obumbradas pela insidiosa inveja.
Carregado de despojos, exornado de louros virentes
que tinha alcanado na luta porfiada da intelligencia na
acquisio da verdade, considerado na opinio de todas
as illustraes que o tinho dirigido no mar tempestuoso
da vida litteraria, e que nelle descobriro uma razo libada, sentimentos nobres, e alma grande para conjurar
os azares da fortuna, constituia o orgulho de si prprio,
e as delicias de sua famlia.
Accessivel aos encantos da poesia acompanhava os vates em seus arroubados vos, apaixonava-se pelo bello,
impressionava-se pelo sublime tinha escandecido seu
craneo nas magestosas labaredas de Dante, amoldado seu
corao s ternuras de Petrarca, apurado seu gosto nas
bellezas de Victor Hugo e Lamartine, e embebido seu
pincel de artista nas vivssimas tintas de Byron.
seu nome est ligado no pequeno numero de produces, que arrancando-o do olvido das mediocridades
attesto seus estudos, e seu delicado gosto.
Bacharel em bellas lettras, e cercado de prestigio e
reputao, elle freqentou os quatro primeiros annos da
Academia com singular momento, e tendo recebido no
anno de 1851 a remunerao de seu afanoso lidar elle
recolheu-se ao seio de sua familia que anciosa o esperava
para estreitando-o em seus braos imprimir-lhe o osculo
da gratido, e d saudade. Mas ah! seu destino estava
lavrado! Tombou em leito de morte accommettido por
uma violenta enfermidade que o ameaava fatalmente.
Sentado borda do tmulo, alcanando com vistas

267

profundas o immenso da immortalidade,e o nada da vida


deste mundo de misrias e vexames, e percebendo avisinhar-se o momento d'agonia com resignao do justo;
pedio a sua carinhosa mi o crucifixo do Redemptor d
humanidade, e recolhendo em seu seio de ro o inexorvel Juiz que em breve tinha de julgal-o, e com os olhos
fitos em sua cara mi, cercado de seu pai e de extremosos
irmos expirou! bom christo, e bom filho, como o
tinha sido em toda a sua vida! no mais oscilla em seu
peito a pndula da existncia, e a glida morte lhe avassalla todo o corpo um cadver que vai ser abando-*
nado aos vermes da terra!
Quando, senhores, vemos reduzido completa matria
o homem que durante sua existncia no mundo das contingncias viveo sob o peso dos estudos, nos monlogos
do gabinete, e na difficultosa indagao da verdade,
quando vemos que os resultados de tantos, e to afadigosos trabalhos fruir por instantes inapreciaveis o gozo
desproporcional dos conhecimentos adquiridos, quando
em fim vemos seu corpo arrojado ao tmulo de envolto
com o lodo *a terra, esquecido, extincta. assim a magestade de sua intelligencia, o brilho de sua razo, e a grandeza de sua alma, uma ida por de mais sublime nos
aode, e recolhendo nosso espirito faz-nos reflectir nas
vaidades da terra, e conceber que esta vida uma provao ou antes um combate renhido entre o bem, e o
mal, a virtude e o cio, a obedincia, e a clera. Se o
homem no obstante as delicias rpidas do crime, e os
gozos passageiros da improbidade e da infmia, despreza
tudo para com aspecto denodado praticar a virtude, e s

268

a virtude, oh! ento Deos, ser harmnico c justo, sem


duvida no consentir que aquelle qxie assim procede v
gozar da immortalidade par do homem prostituido pelos vicios, embotado pelo constante exercicio do mal, abatido pelas exprobaes do justo, carregado de maldies
do pobre quem perseguia na.terra, envolvido no habito
do avarento, e ligando si a historia de um malvado.
E quem ser mais virtuoso e digno de seu auetor
aquelle que sempre viveo na ignorncia primitiva, ou o
que estuda o ser Supremo, os deveres que tem contraindo a Creatura com o Creador, que gasta toda uma vida
em busca da verdade?
Deos a verdade, e toda a verdade, e tanto mais
prximo e digno delle o que possue maior somma de
conhecimentos.
O sbio pois sgr salvo gozar da Eternidade.
Sim, senhores, enxugai vossas lagrimas, no vos torturem as acerbas dores. 0 Senhor Deos disse : aquelle
que fr constante na pratica da virtude, soecorrer os indigentes, alliviar as mgoas do afflicto, ser digno de
mim; aquelle porem que no navegar da existncia mundana abalroar alguma vez nos escolhos do vicio, esse no
naufragar, nem perder meu reino se o arrependimento
sanetificar sua alma. E quantas vezes no vistes o nosso
fallecido consocio sarar as feridas do desgraado, consolar os afflictos com sua generosidade, reprehender o vicio com sua eloqente palavra. 0 bacharel Manoel Antnio Alvares de Azevedo goza da felicidade eterna. Sirva
essa persuaso para abrandar as dores que torturo p corao de seu pai, de sua mi, e irmos, para consolar

269

seus collegas que sempre foro zelosos apreciado/es de


seu sbito mrito, que com elle trocaro suas amizades
e dedicaes; sirva emfim para a tranquillidade do
Ensaio Philosophico Paulistano que inconsolavelmente
chora sua perda.
Goza do Co, alma cndida, do cntico doce e harmonioso desprendido das harpas sonorosas dos Anjos, respira a aura do jisto, e brilha como lcida estrella no firmamento dos escolhidos; o teu Creador conhece tuas
virtudes, e te prepara louros merecidos elle uvio teu
arrependimento ungido de palavras evanglicas :
Se no passado errei, se te esquecia,
Se a blasfmia corro nos lbios frios,
Perdo, Senhor meu Deos! que a febre insana
A minha alma perdeu nos desvarios.
AISTONIO FERREIRA VIANNA.

E tua alma ainda juvenil subio ao seio de


Deus nas azas negras da morte, como o orvalho da terra se alevanta ao ccu n'um raio
do sb1.
ALVARES DE AZEVEDO, Necr. a

Baplistu Pereira.

Senhores!
Ha dores, to pungentes e to intimas, que o corao
se parte no delirio do desespero; to agudas, que elle l

*<

270

se vae a derreter em lagrimas na cruz do atade onde o


filho do nada se prosterna para beijar uma campa! .
Ha momentos na vida, em que o homem gasto de
amarguras, tomba esmorecido no horto do soffrimento,
olha a Providencia como uma sombra vaga que rara nas
trevas e. eu seus lbios de atho christo de outr'ora
desenha-se a blasfmia da incredulidade n'um sorriso
d'escarneo : quando a Providencia fere cega como
a fatalidade!
Ha cizuras na alma, to fundas que os balsamos no
fecho, e nem a poeira do olvido coada pelo tempo pde
seccar : o passamento do gnio!
No daquelle que viveu da embriaguez dos triumphos,
que teve um leito de louros por tumba, as hosannas
e gemidos de um povo por hymnos de morte.
No d'esse, porque cumprio sua misso e passou. No
de Csar symbolisando um povo, de Goethe se moldando
no Fausto, de Raphael revivendo num quadro! Mas do
gnio em boto que as ventanias de gelo pendero da
hastea, porque uma lyra sem cordas, umaflorsem aroma,
umfirmanlentosem luz! Do gnio que encosta a cabea
macilenja em travesseiro de p, joven de vinte annos! De
vinte annos quando as illuses entre sorrisos desabtoo
da fronte v-se evaporando aos. poucos, como os echos
de uma lyra dedilhada no ermo! De vinte annos
quando a seiva da vida pura e ardente como sonhos de
infante e reuma do corao em harmonia e perfumes
de embriaguez e vertigens! De vinte annos quando o
fogo da inspirao lhe desce num raio de primavera e
vae derramar seus reverberos em cordas de ouro!

271

E ento que o gnio se pranteia.


ento que os goivos ressequidos pedem lagrimas
intimas, que a cruz pede saudades 1 E pois, lagrimas e
saudades vamos ns os vivos de hoje, entornar sobre
a lousa de um irmo, que nos cobrir tambm a ns
os mortos de manh. Seu nome? A dor o cinzelou nos
coraes e quantas vezes e entre soluos no ter elle
atravessado vossos lbios, imprecando a negra sina que
desbotou a mais embalsamada flor de nossa grinalda
acadmica!
Era um gnio! No vergado pela caducidade sobre o
p do passado que lhe borrifa o sudario, mas altaneiro
e gentil como a palmeira d'Abyssinia; vioso e frondente
como um cedro novo do Libano, recostado aos velhos
troncos desses atalaias dos sculos; um gnio embalado
pelas nossas brisas, rico de inspiraes como esta natureza virgem que lhe tecera um bero, fulgente como o
seu co de crysolitos.
No foi mister ir assentar-se nos mrmores desabados de
Parthenon ao lado das estatuas de Phidias, como o poeta
dos Martyres, a pedir inspiraes aos capiteisderrocados
da cidade de Solon; no foi como o cantor de Jocelyn
remoar o alade ao murmrio das ondas do Bosphoro,
que vo oscular Stamboul em suas mutalhas eternas.
No! Na terra abenoada de seus pais, sua alma sabia
palpitar sombra dos coqueiros no estalar dos leques, no
ciciar das brisas, nos nevoeiros de um luar sombrio, no
ultimo raio do sol a broxulear nas vagas, qual pallida
lmpada no sacrario do templo. Ero as notas de sua
harpa tristes s vezes, como as lagrimas do Tasso nas

272

pedras da masmorra, ou como as recordaes de Chenier na vspera do. supplicio; outras vezes altivas
e sombrias como os vapores de Byron, cujos cantos
no dizer do poeta, semelho : o adeus do cysne na
hora do passamento. Childe Harold foi-lhe o poeta do
corao.
Um dia, correndo as cortinas de seu leito elle se alevantou cantando a aurora que lhe sorria fagueira como
um lbio de noiva, mas seu canto era lugubre como o pio
do mocho que presagia o morrer; to triste,.como o
gemido extremo de extremo soluar. O sol foi-se encravar
em cho de negro e a morte baixando em nuvens pretas
quebrou sua lyra no angulo dos mausolos; destemperou
suas cordas com ftido bafo que exhalou das tumbas e sua
voz descahio... c morreu... Que importa! Seu canto perpassado de melodiosa angustia, eterno cchoarnas fibras
d'alma, como a prece do peregrino nas abobadas sombrias
das catacumbas de Roma!
uma lapida que o Brasil t'eve aquecer de pranto!
No foi um nome que se apagou, uma gota de menos no
oceano da vida, um corpo frio num leito de cal foi
um busto que o Brasil perdeu para a galeria das grandes
intelligencias, um astro de menos no co de seu porvir, uma cabea que lhe sonharia um monumento e
uma penna que o gravaria em mrmore, foi um cysne
implume que se alou nas azas do anjo, deixando louros
da terra, para perfumar-se dos risos de Deus!
E que saudades to tristes nos deixou!...
E o peito de um pae que rala angustias, que segredava
um futuro to de encantos e luzimento, nessa fronte en-

275

grinaldada pelo talento, abrilhantada pelo gnio, aformoseada pela esperana de amanh?...
E a desolada me, que crava beijos de fogo em lbios
frios, que estreita um cadver em angustiado transe,
pedindo vida a uma palpebra chumbada, fallando em
balde e sempre a um corpo exanime... enregelado... e
quedo?...
Pobres! No ha conforto aqui na terra que serene
esse volco de suspiros, que seque a fonte de lagrimas e
gemidos que uma agonia veio cavar fundo em vosso amor!
Chorai chorai um sol que se apagou, um lyrio murcho, um presente sem vida, uma vida sem futuro!
Chorai pregados cruz de vossa afflico e desespero,
como Magdalena abraada no Golgotha, e olhai para Deus
at que elle vos diga : basta!
FELIX XAVIER DA CUNHA.

Escuta, cedo ainda, porque foges?


No tem o dia a aurora, a noite estrellas,
Os campos flores, e a folhagem brisas
A murmurarem tpidas?
III.

1*

274

E as ondas que mansas se espreguio


noite, quando o sol descamba plido,
No tem arcanos que sedusem a alma,
No tem primores?
No tens os peitos dos fieis amigos,
P'ra nelles derramar as magoas tuas?
No tens a irman c'o riso seductor
E a mi to cara,
Que a fronte te acalore esmorecida?
Escuta, cedo ainda, por que foges?

II
Soldado da tua ida
Caminhaste fronte altiva,
No pungiu-te a d'esperana
Por que tinhas a f viva;
E quando algum te apontava
0 futuro que enganava
Os teus almejos de poeta
Mostravas co'a fronte erguida,
A carreira percorrida
No horisonte pela stta.
Pendida a face pr'a o seio
Meditaste teu viver,

275

E quando chegou a hora


Que te forou a morrer,
Lavaste a mo de guerreiro
No sangue do almo cordeiro
Do rebanho do Senhor :
Alma rgida, sem ira
Abraaste tua lyra
No ultimo abrao de amor.

E ella a pobre coitada


Vacillou estremeceu,
E suas cordas vibraro
Como um cntico do co;
Por entre o pranto sumida
Era uma queixa sentida,
Era uma infinda vontade
Que real no poude ser,
Era um continuo diser
As magoas de uma saudade.

E alem murmurava o canto extremo


Do cysne que nas trevas se alufou;
E na orla do horisonte... desmaiada
Umavzs'extinguiu... tremeo... chorou.

276

Morreste viajor, na impia cidade


De tuas sandlias sacudiste a poeira,
E l no teu dormir gelado e fundo
Teu anjo vella tua cabeceira.
E sobre a terra, a m de povo cm luria
Busca, no embate sanguinoso, a gloria;
E tu tens l no co remanso ameno,
Num corao de mi tua memria.

Morreste, em tua rpida passagem


Fundo marcaste o sello de teus feitos;
Era brilhante o teu futuro de homem,
Sorria a fama, te aguardavo preitos.

E pois desconfiado, esvoaaste,


Fendeste os mundos, te abrigaste aos cos,
Eu que tardio demorei-me ainda
D' aqui te envio o derradeiro adeos.
A. C. RIREIRO D'ANDRADA MACHADO E SILVA.

277

Em manso arlpjo desQorando a terra


Passou um dia o cisne peregrino,
E harmoniosos quebios gorgeando
Despareceo nas nuvens!
D. J.

DA SILVA GUIMARES.

Va, no pares, gnio, que a tua vida breve! E


qual rpido raio de luz que passa no horisonte em noite
de procella, no co lm se esvai! Va, sim, sobre tuas
azas d'ouro a demandar em regies ethereas o que na
rida terra teus vidos olhos de balde busco Felicidade,
palavra vaga e misteriosa com que a esperana enganadora envolta em traio nos embala em illuses, desde o
primeiro arfar de vida, at que horrido phantasma, ennegrecido pela mo do Senhor, venha dizer-lhe : Poeta,
porque corres? depe a lyra, tua gloria esta! Ella, a
campa avara com seus horrveis insondaveis mistrios. E
curvado, submisso, qual escravo ao mando do senhor,
tremulo recebe com a destra a taa de amargo veneno, com que a mo da morte vai denegrir seus roseos
lbios!
ento que elle v a harpa harmoniosa cujas notas,
meriades de povos, se curvavo respeitosos diante d'ella,
quebrada na terra para no mais cantar, porque o poeta
peregrino, sua patna o co!... l que elle vae cantar como Byron sua peregrinao na terra, esse gemo da
antiga Albion,"que em sua imaginao esbrazeada, cansado de soffrer as vicissitudes da sorte, povoa novos mun-

278

dos, canta novos prazeres em meiga soido, ptria da


morte, para servir-lhe de asilo em horas de tristeza. E
nessas horas em que a mente obumbrada ao povo do infortnio, comsigo exprime em linguagem silenciosa a
dor, o poeta ainda feliz, porque a Musa, companheira
inseparvel, lhe segue sorrindo at a campa, a campa
horrvel, mas que a seus olhos um somno de longo dormir, para acordar-se na Eternidade ao brilho d'essa luz
pura e doce, que se espalha ao redor dos homens justos
Felicidade Eterna.
E tu por quem hoje cobrimos de lucto o templo da (,
sciencia, tu, que como Byron sabias comprehender o per- \t
fume e a sublimidade da poesia, acceita as homenagens*
que te rendem nossos irmos de letras, reunidos neste
recinto, no qual a coroa de virentes louros do triumpho
das sciencias deveria coroar tua fronte to jovem, e de
to profundos conhecimentos na sciencia e na litteratura.
Morreste sim! mas como Gilhert tomando no ultimo momento a lyra, pressentistes roar sobre tua* fronte as azas
da morte, e disseste Se eu morresse amanhar)! Mas
debalde! o co no quiz!...
Eu te saudo, o gnio Brazileiro, no teo occaso adormecido.
ANTNIO CARLOS CARNEIRO VIRIATO CATO.

279

S a virtude impera lm do tmulo, e perdura pelos sculos sem dobrar seo vigor s
futilidades do mundo.

Quando o homem, Senhores, vem carpir no sombrio


silencio dos tmulos a perda de um amigo sincero eleal,
de um amigo devotado e extremoso, cumpre por sem
duvida um dever profundamente humano e religioso;
quarido porem a ptria vem prantear a morte prematura
do filho predilecto, que formava uma de suas glorias,
uma de suas mais bellas esperanas, ento, Senhores, o
sentimento mais que profundo, um colosso sublime,
que se arvora nasfluctuaesda sensibilidade, como um
pedestal indelvel, que deve immortalizar seu nome prestigioso.
E com efeito, Senhores, esse joven to amvel, em
cujos lbios ainda se deslizava o sorriso da infncia, e
para quem o futuro se ostentava immenso e grandioso,
infatigavelno esmero de suas fadigas, e portentoso em
suas concepes, ainda nos primeiros arroubos de seu
enthusiasmo, j havia penetrado esse invlucro tenebroso
da sciencia, e escalado a muralha de bronze, que offusca o esplendor dos grandes pensamentos nas trevas
da ignorncia.
Dotado de aspiraes to vastas imaginai-o, Senhores,
transpondo as raias das Sciencias Juridicas e Sociaes c
guindado l por sobre os encantos da litteratura entoar
seus hymnos ao poeta inspirado, a esse Byron de unagi-

280

nao divina, que era o objecto querido de seus sonhos.


Ah! Senhores, ns o vimos tambm no xtase d'esse
sentimentalismo seductor, que faz do homem um here,
um semi-Deos electrisado pela uno da poesia. Elle sorria-se aos cnticos celestes dos seus amores, mas tambm
reclinada a fronte sobre a palmeira do deserto, modulava
a lyra do poeta enternecido, e chorava as misrias humanas.
Quando n'este sanctuario augusto da sciencia no meio
de uma scena igualmente luctuosa vnhamos outr'ora
render as ultimas homenagens ao nome glorioso do nosso
amigo e collega Coelho Duarte, elle chorava sobre seo
tmulo, e escrevia as consolaes do poeta. Mal soubera
ento, Senhores, que n'este momento solemne nossas
lagrimas correrio copiosas sobre sua lembrana, e que
o Corpo Acadmico, e a Ptria to cedo sentiria esse vcuo immenso nos annaes dos jovens amigos, e esperanosos. Sim, Senhores, ningum o pensava, porque ao
homem no dado prescrutar os mysterios do tteador.
Elle o quiz, e sua vontade uma lei imperiosa, cujo poder o homem contempla absorto na f da Religio, sem
comprehendel-o na existncia do seu nada.
Deixemos pois tranquillo dormir o somno dos mortos
esse amigo, cuja perda ns deploramos, e permetti,
Senhores, que ao jovem Companheiro nas lidas de quatro
annos ainda uma vez rendamos nossas saudosas saudaes.
JOO PIRES DA SILVA JNIOR,

281

O dia de amanh no vos pertence;


A'manh... iranh... porvir... futuro...
Problema d'esperana, ou tudo ou nada.
K no meio de l antas ironias,
De sonhos, d'illuscs, d'engano e nada
Cuida-se o homem rei... vaidade humana !
Pr.. D. J. G. l'E MAAI nr.s.

Quantas vezes no co puro c sereno


Uma nuvem se quer no vendo ao longe,
De repente notamos ponto negro
Manchando o azul celeste,
E depressa e veloz a dilatar-se
Pela dos astros regio sublime?
Quantas vezes nos ares assomando
Procella carrancuda,
Fugir no faz o dia espavorido,
E apaga a luz que o mundo esclarecia?
Quantas vezes contente o nosso espirito
No se espande adorando a natureza
Mas logo em trevas, por ida triste
De chofre acommettido,
Bem dentro de si mesmo se concentra
Nos peitos de crepe revestindo?
Inda ha pouco orgulhoso este recinto
Trajava festas, ostentava gallas,
E era o pavimento salpicado
De prasenteiras de viosas flores;

.*
282

Mas hoje sobre o cho seccas, chorosas,


Atiradas se v s flores tristes,
Que d'ossos n'um torro to s vicejo.
Inda ha pouco a entoar alegres hymnos
O horscopo cantava.
Nos animados, nos contentes rostos,
Scintillava o prazer; e l fagueiro
O futuro luzindo apresentava
Coroa radiante,
Que devia talvez cingir a fronte
Deste mesmo recinto, que enluctado
Pelas azas do anjo do sepulchro
Prantea o passamento
Do joven vate, do chorado scio,
Que altivo defrontou c'o a fera morte,
E que altivo cahio
Beijando as plantas, descarnadas, sseas,
Negras, empoeiradas,
Quando da gloria a estrada perlustrava :
Sumio-se, sim, sumio-se qual estrella
Que ufana no horisonte se mostrando,
No v a denegrida, immovel nuvem
Que pretende roubar-lhe a luz divina
Encerrando-a no vasto, opaco seio.
Apagou-se, morro, morro pr'a sempre
A luz que resplendendo
Em o vasto horisonte da sciencia,
J c'os raios seus brincando sempre
Nas faces do futuro
Roubar-lhe as negras cores

285

Transformando seu rosto carrancudo


Em plcido semblante,
Estalando quebrou, cahio por terra,
Mais este poderoso, egrgio fuste!
Pobre moo.... to moo.... e j na campa!
Quantos thesouros no soterra a lousa!
Sumio-se sua voz; ja/. enterrado
Envolto nos lenes de frio leito
Onde dorme c'o rei triste mendigo
O moo de talento em cuja cithara
To grandes .esperanas s'enroscavo;
0 futuro to bello que fulgindo
No horisonte da vida
Espera o gnio pr'a croar-lhe a fronte
Tambm cahio na lousa! Que mais resta?
Uma ida to s, triste, pungente
De vagar passeando ante a memria
Os nossos coraes estorlegando.
Sim, tudo que terreno desparece.
De tantas perfeies, que recamavo
Essa vida que ns hoje choramos,
S a virtude ficou, illesa, augusta
Pr'a junto ao throno do Senhor dos mundos,
0 passado advogar do joven probo,
Que o caminho seguio por Deos marcado.
S* a virtude ficou illesa, augusta
Pr'a escancarar-lhe as portas
Da gloria, do salo da Eternidade.
Tyrannos, que regaes de sangue a terra
Adiante de vs l vai a morte

284

Aguardar-vos sentada no fastigio


Das grandezas ephemeras do mundo.
Impassveis magnates deslumbrados
Pelo ouro que cobre esses vestidos
Vede a morte cruel, inexorvel.
No se deixa vender, tentaes debalde
Cegar-lhe os olhos c'o luzir do ouro.
Essa riqueza v ella repelle
;
Esses ureos gales terra entrega,
A virtude, a virtude nosso escopo
t-<.
Tudo mais terreno, ao p se junta.
Aonde est o talento que choramos,
O nosso amigo que comnosco junto
Nos ajudava no lidar insanno?
Separou-se de si, deixando terra
Seu corpo que da lerra
E fez voar a Deos su'alma egrgia
Pr'a com elle viver, viver c'os anjos.
L na egrgia manso recebe o pranto
Ouve o gemido da saudade nossa.
Ns te choramos por perder o mundo
Uma alma ingnua, poderosa e forte
No cr}sol da virtude depurada.
Adeos, esp'rito feliz, por ns depreca
Ao arbitro do mundo, ao Ser dos Seres.

JOS DIOGO DE MESEZE FUES.

285

Que fatalidade! meu pae.


A. DE AZEVEDO, ao morrer.

Uma por uma vo cahindo todas as esperanas da


vida, como aquellas gotas frias e montonas que de espao a espao cahio do teclo humido da priso de Esmeralda. 0 astro que se levanta bello e radiante, como so
os brilhantes do co, some-se em breve em volto no
manto negro da tempestade : a flor que se desprende s
auras matutinas murcha-se calma de meio dia, ou
quebra-se ao vento frio da tarde. E porque, senhores? E
que a vida ser uma chimera, a esperana um sonho,
o futuro uma decepo? Digo-no as nuvens que passo,
as estrellas que empalidecem. Nos cantos magoados de
bssian chora o guerreiro de Inasfail; morto de saudades,
pensativo no ermo, tendo apenas por companheira a columna derrocada da terra clssica da Grcia, definha o
louco enthusiasta cantor de D. Juan.
O pensamento do futuro vario como um pensamento
de homem : o calculo da vida incerto e traidor como o
espelho das ondas. E o que a vida? folha secca que o
vento leva, ave perdida na amplido dos mares? no,
uma hora da eternidade, um tempo do infinito, mais ou
menos calculado no pensamento de Deos.
No o viste esse moo de quem tendes tantas saudades? Elle scismava na sua hora extrema, mas scismava com a lucidez do moribundo; e j um pouco allu-

286

miado por um raio do co, mas inda soluando vida o


seu ultimo adeos, murchos os lbios ao sopro gelado da
morte, e languidos os olhos nevoa eterna do sepulchro,
como que intermedirio entre a divindade e o homem,
inspirado, propheta de um mundo desconhecido, dizia
ao triste que ainda lhe sustentava a fronte, e que via a
cada instante voarem as suas esperanasque fatalidade!
meu pae.
Pobre moo! que pensavas em um futuro to lindo,
que sonhavas com tantas coroas! porque to tarde te desenganaste? Era um gnio, senhores : naquella fronte
pallida e bella, como a fronte de Gilbert, lia-se a imaginao de Chatterton e Werther, com a placidez de Werner e de Uhland. Era um homem de futuro; ao merios
desses poucos que pregando ao hombro a sua divisa de
cruzado, sacrificando prazeres mesquinhos a essa realidade que se lhe antolhava como a sua estrella d'alva, lobrigava um porvir esperanoso no horisonte embora acobertado de nevoeiros. Era o marinheiro, que s lufadas
do furaco, por entre o co da tormenta, l divisava a
salvao no ponto brilhante que luzia como o anjo da sua
guarda.
E entretanto morro! era que a sua misso j tinha
sido cumprida. Ave do co, pairou apenas sobre a terra,
como a andorinha do inverno que apenas busca um
abrigo: mal se poude equilibrar : adejou e adejou muito,
e tanto, que smio-se! E qual foi sua misso? passar?
passar apenas pelo mundo, como as flores mrchas que
o vento atira a corrente
Agora dorme elle um somno longo e socegado : com a

287

sua viagem findou o seu dia; sacudiu o seu manto da


chuva humida da vida, teve pousada no co, e dorme
aquecido pelo manto da Virgem sombra elerna das
palmeiras do paraiso.
Entretanto, senhores, deixou-nos um legado : a sua
memria que ir voando como as brancas pennas do condor que o vento da tempestade arranca do alto das serranias. No o desperteis do seu somno; se o quizerdes
ver, fazei como Hayda agrega; fechai os olhos que vloheis no corao.
MANOEL ANTNIO DUARTE DE AZEVEDO.

>.-> "

i,

- ';?$

K-

O sol nasceo apenas : peregrino


Porque teu passo afrouxa fatigado?
N doce manh e a paz respira
Na terra.... e ar.... e co to socegado?
Luz que. cercou-te a fronte ao nascer d'alva
No te aponta o porvir, o mundo, a historia *)
A virao que passa murmurante
No teu canto nobre de victoria?
Na margem do caminho porque estacas,
E amortecido teu olhar parece?

288

Porque do lbio florum ai te morre,


Como a vaga nas praias adormece?
teu ai derradeiro que ha-de eterno
N'um corao de me viver guardado,
Como a innocencia vive em peito infante,
E o poro incenso em peito recatado!
Nasceo-te d'alma! canto de soluos,
Raio quefinda sombra de uma cruz,
Perfume da saudade evaporado,
Da estrella que se apaga ultima luz!
0 sol nasceo apenas : peregrino
Porque parou teu passo fatigado?
No doce manh e a paz respira
Na terra.... e ar.... e co to socegado!
Inda em boto no alvor da juventude
Vs claro aqui e alm escuridade;
Foi o anjo da morte que mostrou-te
Entre murchos laureis... a eternidade!
E o destino, mancebo! a gloria mata,
Os sonhos d'alma so uns beijos loucos!
Mas quando a sede inda nos seca a vida,
Quem no somnoficou? talvez bem poucos!
que as gottas de orvalho embebe a terra;
E que os frocos de espuma espalha o vento;

289

que entre a dor e a esp'rana o homem vive,


E o pranto lhe precede o nascimento!
Mas tua dor foi celeste! no futuro
0 teu olhar prophetico perdeste;
Resaste a Deos, poeta e assim tranquillo
No marco do caminho ahi morreste!
Inda a manh reluz, a tarde longe
E tu no voltas, meu caro amigo!
Oh! quando noite creio ouvir-te o passo,
Vai-se sumindo ao longe... embalde o sigo!
JOS BONIFCIO DE ANDRADA E SILVA.

Un tombeau est un monument plac sur


les limites des deus mondes.
BERNARDIN DE SAIKT-PIERRE.

Senhores!

Quando, no ha muito tempo, ouvamos ufanos levantar-se neste recinto a voz eloqente e harmoniosa de um
de nossos mais illustres consocios, e altivos applaudiamos
os vos da imaginao enthusiastica de um joven cheio
de esperanas e de futuro, de certo ningum ousaria
III.

19)

290

presagiar que hoje nos havamos de reunir aqui para


chorar a perda dessa flor, que com seus perfumes vivificava a nossa Associao.
Mas quem ordenaria que to cedo a morte viesse com
seu sopro funereo bafejar aquella fronte em que brilhavo a intelligencia e o enthusiasmo de um filho do solo
americano?
A Providencia! a Providencia, que no quiz que por
mais tempos habitasse entre ns quem merecia mais elevada morada. Ella quiz que soffressemos um golpe to
duro, ns que nunca prestamos o devido culto a to excelso talento e a to sublimes qualidades.
Se por uma disposio natural para a virtude, os tmulos e os grandes homens nos inspiro uma venerao
profunda e tocante, nascida da pratica do bem, e dos
benefcios esparsos durante o seu rpido trajecto neste
mundo de illuses e de torpezas, por outro lado, quando
se abre uni tmulo a um joven que cheio tde ardor e j
coberto de triumphos que annunciavo o gnio, estreava
uma vida que toda se devia passar no meio de glorias e
de ovaes, um sentimento de melancolia e de desanimo
se apodera de ns, e como que nos arrasta descrena.
Senhores! 0 bacharel Manoel Antnio Alvares de
Azevedo era um joven cheio de talento e de esperanas e
destinado por suas brilhantes qualidades a occupar uma
posio eminente no mundo social. Nascido em S. Paulo,
logar to notvel pelosfilhosillustres que tem dado ptria, e descendente dessa raa herica e leal que ahi vemos ennobrecendo as paginas da nossa historia, no desmentia a bem fundada gloria da sua provncia.

291

Elle era dotado de uma alma apaixonada, e quando


enlevado pelos encantos da natureza e pelas modulaes
da poesia vibrava sua harpa afinada pela mo de Deos,
delia desprendio-se sons harmoniosos e repassados desse
sentimento terno e doce que o creador faz germinar no
corao dos seosprevilegiados. Cheios de elegncia e de
belleza, os seus escritos no respiravo seno patriotismo
e enthusiasmo pelo que grande e sublime.
Faltando-lhe apenas alguns mezes para concluir a sua
carreira escolastica, dispunha-se a gozar os frutos de
tantos annos de trabalho. O horisonte de sua vida se
alargava lmpido e radiante de gloria, e a ptria orgulhosa e ovante o esperava como um filho que a honrava
e ennobrecia.
Mas de um momento para outro se dissiparo todas as
illuses o futuro at ento bello e encantador tornouse negro e medonho. Uma molstia fatal domina-lhe todo
o corpo e o arrasta pouco e pouco borda do sepulchro,
onde em breve precipitado, pela mo inexorvel da
morte.
Toda a famlia se rene em torno de seu leito de
morte, de todos o desanimo se havia apoderado elle s
impvido e resignado, com a conscincia tranquilla, en- *
carando a morte como a recompensa do justo, abraado
com a elfigie do Martyr da redempo, e dando um
exemplo sublime de uma morte grandiosa, disse o ultimo adeus sua triste mi, que dcbulhada em pranto
sentia-se morrer com to infausto golpe.
E o que resta hoje desse gnio que audaz se levantava
t os ceos, onde ia beber suas inspiraes divinas?

292

Um tmulo na terra, e a saudade em nossos corais!


PAULINO JOS SOARES DE SOUSA JNIOR.

ainda uma aurora sem dia, que perdtu-se


na noite de uma tempestade de inverno.
ALVARES D E AZEVEDO.

Por que morreu?! A aurora entre sorrisos,


E o sol do amanhecer que resurgia,
E o co sem nuvens limpido e sereno,
Deram-lhe ha pouco a saudao do dia!
Inda to cedo! flor aberta apenas
Bem pouco olhou o cu, pendeu terra,
Nas frias de um tufo cahio pr'a sempre
E a fria lage de uma campa o encerra.
Era o porvir o sonho de sua alma;
Scismava n'elle noite adormecido,
Ao nascer da manh, tarde, sempre
Dos vapores da gloria embevecido.
Tinha as asas do Gnio e foi to rpido
0 seu vo no mundo... ei-lo mirrou-se!

293

Nem uma esp'rana! sua losa muda


E o branco cysne em seu canfar finou-se.
Ergura-se do leito a fronte pallida,
E o corao sem foras pr'a viver;
.Mandou um triste adeus naturesa,
Cantou inda uma vez e foi morrer.
Deixou no mundo o corao sem vida
A quem na vida o corao lhe deu :
Alou-se ao cu e ao senhor nas nuvens
Sua alma pura, humilde offereceu.
Por que morreu?! E a tarde inda o espera
Para entoar-lhe o canto da saudade;
Ai! no mais voltar Deus quiz ouvi-lo :
Deu-lhe um poema no cu a eternidade!
F. DA COSTA CARVALHO.

No me chorem, irmos! se meu cadver


Manchou-se cm podrido e same impura,
Minha alma se acordou : com azas brancas
Foi ao seio de Deus dormir mais pura!
ALVARES DE AZEVEDO, d morte de C. Duarte.

Senhores!
Em um dia de luto, em que a mocidade acadmica,
possuda da mais acerba dr - p e l a perda de um irmo

294

de letras, procurava um linitivo sua justa magoa


satisfazendo aos suffragios prescriptos pela nossa religio, no momento em que a ceremonia se havia ultimado, deixando ouvir apenas os ltimos echos dos
hymnos sagrados, e o soluar dos amigos e dos irmos :
ento, uma fronte varonil, que ainda na primavera da
vida, j deixava distinguir os caractersticos do talento e
da virtude, rompeo a multido, e approximando-se do
funerrio leito para diser um ultimo adeus aos preciosos
restos que ahi repousavo, fez ouvir uma vz eloqente
modullada pelos accentos da sabedoria, que assi fallou :
No preciso que eu venha escrever sobre este tmulo
um nome que vos acorde reminiscencias do passado
que eu vos diga,.que essa fronte fria a de um nosso
irmo de letras, que aquelle peito pulsou fervente no enthusiasmo santo do poeta, e aquella cabea sublime sonhava no porvir os louros da gloria, que no as flores
murchas e cheias de cinza da capella dofinado. . .
E sabeis, senhores, quem era esse joven, que assim
nos fallava, carpindo a falalidade, que sobre ns havia
pairado? Conheceis essa vz eloqente, to cheia de attradivos quo digna de admirao?... Ai de ns! Quo
doloroso disermos com elle, no preciso, que eu
venha perante esla lugubre solemnidade enunciar seu
nome, que nos recorda um tempo mais feliz, em que elle
era estreitado em nossos braos; no preciso que eu
vos diga que essa fronte varonil, essa vz eloqente, era
a do nosso consocio o bacharel Manoel Antnio Alvares
de Azevedo, cuja cabea sublime sonhava no provir os

295

'louros da gloria, - que no as flores murchas e cheias


de cinza da capelia do finado. Mas ah! Que disse eu!...
Uma pergunta vos suscitei... eu a vejo assomar em vossos
lbios!... Onde pois est elle, quereis diser, que no veio
como outr'ora auxiliar os nossos trabalhos? Porque no
compareceo hora da peleja?... Oh! no profirais essa
phrase, por isso que ento, fora ser dizer-vos :
Porque na fronte os louros do poeta
E da louca ambio febris venturas?
Como a onda na praia o sonho estalla
E mirro-se os laureis nas sepulturas!
ALVARES DO AZEVEDO.

Sim, senhores! Eis a triste realidade, que o Ensaio


Philosophicohojeprantea, commemorando o inespirado
passamento d'esse irmo querido, que agora jaz na funerria campa, gozando o descanso eterno!... Porem, senhores, que triste antithese se offerece nossa contemplao!... Ainda ha pouco cheio de vida e de talentos,
conquistando os louros acadmicos, grangeando a estima
de todos aquelles que tinho a dita de conhecel-o, fasia
a ventura de sua familia e dos seus amigos; e hoje? Redusido ao nada!... He certamente um quadro repugnante
para aquelles, que como ns, -partilharo suas fadigas,
presenciando com admirao os gigantescos passos com
que progredia - na brilhante vereda, que havia encetado'... Quo precria a condico do homem! Vida...
Talentos... Essa gloria, que presentia em seu futuro...
Essa aurora de porvir e de manh... Tudo em um so
momento se estinguio!...

296

Sim, realisou-se a fatal lei do extermnio; mas a sua*


memria no desapparecer entrada do tmulo, nem
os laos da vida dissolvidos pela fatalidade, extinguiro j mais a lembrana da amisade e o respeito devido
ao mrito; a dr no apagar os vestgios de suas nobres
aces, emquanto a historia do Ensaio Philosophico Paulistano offerecer nossa apreciao os servios que
lhe foro prestados.
Mas, senhores, para que perturbar o silencio do tmulo? Para que revolver to preciozas cinzas? Para que
essas mfructiferas lagrimas? Para que emfim clamar contra essa fatalidade? Si ella, ai de ns! a vontade do
Todo Poderoso? E emquanto o atho procura debalde
saudar os arcanos de Deus, e seu espirito confuso se emmaranha no dedalo do mysterio, o Christo deve respeitar essa vontade sagrada, curvando-se humilhado ao
alto poder que a promulgou. Deixemos pois em repouso
esses restos preciosos; entreguemos morte os seus despojos, e exultemos de possuir aquillo que ella jamais nos
poder roubar : a memria do Bacharel Manoel Antnio Alvares da Asevedo, que sempre ser grata aos ouvidos dos seus contemporneos.
E tu, sombra querida, l do empyreo em que te achas,
acolhe o adeus saudoso, que hoje te dirigimos : recebe
mais esta lagrima derramada sobre a lousa, que para
sempre te occultou nossa vista : ella no a offerenda da vil lisonja, a ddiva leal e sincera de um
amigo, que sempre chorar tua perda, e bem dir tua
memria.
E vs, Soberano Senhor, derramai sobre a sua alma

297

a abundncia de vossas misericrdias, aceitai os sacrifcios que por ella vos offerecemos, e fasendo com que
repouse no seio das delicias da vossa celeste morada, dignai-vos attender sua prece to cheia de unco, que
assi vos diz;
Se no passado errei, se te-esquecia,
Se a blasphemia correu nos lbios frios,
Perdo, Senhor meu Deus! que a febre insana
A minha alma perdeo nos desvarios!
Despi como o Profeta o manto escuro,
Lavei na campa da existncia o erro!
Eis-me puro, Senhor! banhada a fronte
Nas guas sanetas e lustraes do cnlerro!
JERONIMO JOS TEIXEIRA JNIOR.

Duas palavras ao amigo. Tributo ao talento.


Homenagem ao gnio.
On ne doit pleurer ceux qui dorment dans
le sommeil de paix, comme si on n'avait point
d'csprance.
r

POSSUET.

As terrveis impresses porque passou minha alma, a


dor intensa que me lanou no abismo da agonia, e mergulou-me no pego das decepes, vs o sabeis, amigo,
l mesmo do mundo da verdade para onde voou vossa

298 -

alma. Eu no venho, n'esta occasio solemne, seno dar


aos sentimentos a expanso que exigem, para que no
morro suffocados no estreito circulo de meo peito. Como
amigo e companheiro de letras, no posso deixar de
acompanhar a justa dor que a niustre Associao manifesta hoje pela morte do mui digno scio o Bacharel Manoel Antnio Alvares de Azevedo.
Quando o homem, identificando-se cum um futuro luminoso que aguarda a intelligencia mesmo l na extrema
de sua peregrinao terrestre, como o procenio s portas
da eternidade, que lhe sero escancaradas, descortina o
lisongeiro quadro dos preclaros feitos de talento em bem
da ptria, da humanidade, e em gloria do ser; o espirito
humano se aniquilla e de si mesmo duvida, si, fazendo
ouvir seus direitos, a inexorvel morte corta ofiode to
preciosa existncia. 0 espirito mais calmo, das puras regies da verdade seria arrastrado ao scepticismo; e em
sua descrena, com agigantados passos, profanaria o recinto augusto da Divindade, si por ventura a f, reflexo
de Deus no espirito do homem, no estendesse suas salvadoras mos, reedificando as sanctas crenas, que baqueavo. Ella serena as tempestades sobranceiras, e nos revelia a necessidade do facto, como realisao dos planos
da Providencia.
Morro! Fatalidade! Onde essa fronte virente, sede de
to frteis concepes esses lbios d'onde se exhalavo
as flores da imaginao de Lamartine ou Petrarca, de
Ossian ou de Byron! Tudo est subterrado na lousa; mas
sua fama ser immorredoura e seo nome com letras de
ouro ser gravado no Pantheon dos povos.

299

Sim, o ser cuja morte hoje pranteamos, foi uma dessas intelligencias, um d'esses espiritos raros, que apparecem no mundo de quando em vez, e que cedo e rpido
voo ao Empirio um desses coraes depurados pelo
crisol d vertude, que se no digno demorar na terra
em contacto com seos vicios e misrias : qual raio de luz
no meio das trevas, assim so elles no meio da corrupo.
Deos bem cedo os chama, e a humanidade eternamente
os chora.
Eia, uma lagrima sobre a campa, e reste-nos a consolao da conscincia da dor e da saudade,'e a conservao
de.monumentos que legou a posteridade, onde o espirito
do crente, do philosopho e do poeta se acho estampados
com indelveis caracteres.
JOS MARIA CORRA DE SA E BENAVIDES.

Que te fizemos ns que te assim to cedo


Teus amigos deixaste?
Tu no vs que choramos?
Choramos e por ti.
DR. MAGALHES, morte de Evarislo
F. da Veiga.

Senhores!
A vida humana, to cheia de vicissitudes, to inconstante, volve sobre um eixo de tal sorte fraco, que mui-

500

tas vezes basta um sopro para dcrriba-la; a vida humana,


s vezes to cheia de encantos, um dom to precrio
que, quando delia nos julgamos mais possudos, um acontecimento inopinado no-la rouba para precipitar-nos nos
insondaveis abysmos do nada; a vida humana finalmente um peregrinar de tal modo perplexo, que nunca
lhe podemos assignalar o tempo de durao, nem os caminhos que ella tem de percorrer antes que chegue ao
perodo de seu anniquilamento completo.
por isso que ora vemos o soberbo magnate, no momento em que mais delicias se lhe preparo, cahir para
nunca mais erguer-se; por isso que s vezes presenciamos arrancar-se dos braos da me desvellada o filho
que lhe servia de arrimo; por isso tambm que vemos,
ante um sopro, esvairem-se as mais bellas esperanas, c
um porvir inteiro de glorias, quando se rouba o joven de
talento do seio de uma familia desolada, e da ptria que
se deleitava ao contemplar o filho predilecto.
E seu desapparecimento mais lamentvel quando
se realisa no instante em que elle se achava prestes a ver
sua fronte coroada de louros pelo ultimo triumpho, c
quando o mundo lhe abria ps braos. Oh! ento mais
intensa deve ser a dor de quantos o conhecio! Trabalhar
incessantemente no desenvolvimento de sua intelligencia,
e morrer sem ter colhido o fruto de seu trabalho! Passar
insomnias c viglias, c receber em paga o frio mrmore
de um tmulo! Praticar a virtude e ser interrompido por
um golpe inesperado! Amar extremosamente sua familia
e sua ptria, c priva-la to cedo de to grande affecto!
Oh! tudo doloroso ! E no entanto o nosso infeliz conso-

301

cio Manoel Antnio Alvares de Azevedo passou insomnias e viglias para esclarecer sua alma da luz eterna
da verdade, e no pde colher os fructos; praticou a virtude, e foi impedido de continuar a pratica-la; amou extremosamente sua familia e sua ptria, e nem se quer
pde continuar a ama-la! Desappareceo ao sopro glido da
morte, e com elle se foi um amigo dedicado, um filho
respeitoso, um cidado capaz e instrudo, deixando em
nossos coraes um vcuo eterno, privando sua familia de
um arrimo infatigavel, e sua ptria de um astro brilhante
que devia luzir em seu Armamento.
Ei-lo a prever que era chegada a hora suprema, e de
seu punho sahem os sentidos versos se eu morresse
amanh.
Ei-lo padecendo angustias e torturas, e nunca atterradoras blasphemias; ei-lo prestes a expirar, e sempre um
respeito profundo aos decretos do Altssimo, sempre uma
uno admirvel!
Bem vi Deos que a terra no era digna daquella alma
ardente, daquelle espirito abundante de poesia!... c foi
por isso que o arrebatou de ns! No quiz que sua alma
sublime se emmaranhasse nas torpezas do mundo! Fez
que este o conhecesse para chora-lo; mas no quiz que
elle conhecesse o mundo para no ver o mal que lhe corroe as viceras.
Privou-o das illuses traioeiras e levou-o a habitar o
reino da luz, a gozar a verdadeira tranquillidade, a legitima ventura na eternidade! Era alma feita para o ceo
que o mundo no devia possuir! Viveo, viveo quanto era
bastante para que hoje o pranteemos; morro, morro,

502

como morrem os anjos, para que festejemos sua ascenso


ao co!
Viveo; como tinho vivido Descartes, Bacon, Malebranche e Locke dedicando-se ao estudo do espirito
humano; viveo, como Blair e como Ia Harpe, estudando a
litteratura; viveo, como Byron, como S de Miranda e
como Ferreira, cultivando a poesia, essa poesia emanada
do Altssimo, e concedida a ssres privilegiados! Morro,
como soem morrer os que na terra antevm o co, como
Agostinho, como Francisco Xavier, como o rei Luiz, como
Joo de Castro, tranquillos de conscincia, e com o pensamento em Deos!
Sua morte deve ser pranteada pela ptria que n'elle
via um dos elementos que devia constituir sua futura gloria ; mas no devem pranteal-o seus amigos e parentes,
to certos que, Um dia, ho de ir gosar a seo lado as immorredoras recompensas destinadas aos justos.
Cessai pois de chorar, parentes, amigos desvellados,
por que elle se acha no seio do Eterno em p#to de salT
vamento!
E vs, Soberano Senhor, cessai oflagellocom que nos
persegus talvez por nossas culpas; abrandai a ira,
que, durante successivos annos, tem roubado os nossos
melhores irmos de letras, muitos dos quaes tem exhalado o ultimo suspiro, tem visto passar a hora derradeira,
ausentes daquelles cujos carinhos lhes poderio adoar
o calix de amargura!
Ah! Senhor, ainda nos achamos no comeo de nossas
fadigas annuaes, e j temos perdido dous de nossos irmos !

503 -

Minorai os males que peso sobre ns, para que no


tenhamos de, supplicantes, repetir-vos continuamente as
palavras cheias de sentimento e de uno do nosso chorado consocio, quando, com a conscincia de seu prximo fim, volvendo os olhos para os que mais o estimavo,
e para seu pai inconsolavel, exclamou : Meo pai! que fatalidade !
MANOEL FRANCISCO CORREIA.

Amisade, illuso que os annos somem.


Amor, um nome s-bem como o nada,
A dr no corao, delicias n'alma,
Nos lbios o prazer, nos olhos pranto,
Tudo vo, tudo vo, excepto a morte.
G. DIAS.

Consenti que entre flores de eloqncia


Um funreo cypreste se levante
De dr curvado, os ramos lucluosos,
A fnebre raiz em cho de morte.
Eis-nos hoje do d trajando as vestes,
O adusto corao em dor immerso,
Olhos demissos de pezar e prante,
Roxa saudade nos enlucta a face.
No que a ptria que solua e geme
Visse em seu sangue imigos ferros tintos,

304 -

No que de grilhes a tjrannia,


Nos arroche de novo os livres pulsos;
So suspiros de dor e de saudade,
So lagrimas da infncia brasileira,
Que geme hoje do immaturo golpe
Que to azinha nos roubara um gnio.
Vate morreu no vio de seus annos
Mal chegou a trilhar da vida a senda;
Morreu quando a existncia lhe sorria,
E um risonho porvir se lhe antolhava.
Um risonho porvir? sim de chimeras,
De esperana que n'ella esvae-se a vida,
Como sonho fagueiro que se extingue
Fatal realidade apz deixando!
Mesmo no leito da cruenta morte
De dores lacerado o corpo exangue,
As palavras de um gnio se revelo :
Fatalidade, meu pai fatalidade...
Era o carpir do cysne peregrino
Que as brancas azas sacudio da poeira,
Depois de haver trinado seus queixumes
Repassados de amor e de saudade.
Era um gnio que havia entrado apenas
Pelos mares do mundo procellosos,
E no poude susler da vida o embate...
Era bella violeta entre perfumes,
A meneiar a fronte melindrosa
Em seu tnue pedunclo, ao brando sopro

505

Dos favomos que a vida lhe embalavo!


Mas ergueu-se o bulco, toldou-se os ares,
Desbotou-se a corlla to mimosa,
Ea florsinha... pendeu... murchou... cahio...
O que lhe resta agora?... a sepultura
Murcha coroa de esfolhadasflores
Uma vida a gosarl n'outraesphra...
E a ns como legado uma saudade!
Que ao mundo dos mysterios
Sorrindo se inclinou,
E nos chores da campa
A lyra pendurou.
P. J. M. RODRIGUES COSTA.

CANTO INAUGURAL
m

Onde o poeta ardente, esperanoso,


Que ao limiar da vida inda sentado
Hymnos soltava de harmonia cheios
Desvendando futuros?
Onde essa alma to grande e generosa,
Essa fronte de gnio erguida ao alto,
Que a cento e cento borbulhava ousada
Idas gigantescas?
Onde pra tambm esse destino^
Essas vindouras glorias deslumbrantes
Que a mente esclarecida debuchava
Nas vestes do porvir?
1
Impresso recebida em um canto inaugural do Dr Gonalves Dias
memria do conego Janurio da Cunha Barboza,

307

Tudo, tudo no abysmo foi sumir-se!


Com o sopro da tarde a flor murchou-se
Que petalos abria rescendentes
De celeste perfume!
Quando teo nome em caracteres d'oiro
No horisonte da ptria burilavas
Onde foste, mundano peregrino,
Onde a sorte arrojou-te?
Caminheiro a lutar foi sempre ufano
Pelos infindos campos da existncia,
Ora dorme no crepe mortuario
Dos vivos desterrado!
Tu subiste s alturas sublimadas
Onde fulgura Deos e fallo anjos
Os mares da sciencia roteando
Com olhos aquilinos.
Mas da morte a secure coifadora
Veio os vos cortar, arreceiosa
Que zombando mais um de seus estragos
Immorredr ficasse!
Caminheiro a lutar foi sempre ufano
Pelos infindos campos da existncia,
Ora dorme no crepe mortuario
Dos vivos desterrado!

308

Dorme, poeta, o somno do jazigo,


Muito lutaste na affanosa lide,
Descana agora em paz, soou na campa
A hora do silencio!
Dorme, dorme, poeta, o somno eterno,
O vo da vida para ti correo-se;
Novas scenas p'ra ti vo desdobrar-se
Dos justos na manso.
Dorme! tuas noites perturbar no quero;
Deixa que espalhe apenas sobre a lousa
Estasfloresmirrhadas que bem mostro
Minha dr e saudade.
*
M. RIBEIRO DE ALMEIDA..

'"

NENIA
a memria de meu amigo e collega

MANOEL ANTNIO ALVARES DE AZEVEDO


OFFERECIDA

>A0 ILLM. SR. DR. 1GMACI0 MANOEL 1ALVARES DE AZEVEDO


E SA EXHA. SENHORA.

Deos quiz ouvil-o,


Deo-lhe um poema no co a Eternidade.
F.

DA TOSTA CARVALHO.

Morreo! foi como um sonho venturoso


Que horrvel pesadello espedaou!
Foi um risq|nos lbios comeando
Que em pranto de repente se trocou!

Foi dourada esperana, que descrida


Parafempre da mente se sumio!

510

Uma flor que perfumes exalando


Pendeo to bella e a se murchar cahio!

Foi um canto que ouvio-se arrebatando,


Um som que harpa affinada desprendeo!
Foi um cho que hosana repetira
Um poeta to jovem que morro!...

Voou ave do co seu vo eterno,


Para o espao de Deos se retirou,
Pairando as azas em gorgeio ednico
A terra que lhe ouvira arrebatou...

Era uma estrella scintillante e pura


No co da poesia, que brilhava,
Era Byron ou mais em sua idade
Era um gnio que o mundo admirava.

E um futuro que a mente enlouquecia


A querer divisal-o... era do co;
Bem na terra prophetas no podio
Rasgar a venda descortinar-lhe o vo.

E essa estrella to formosa

311

Em seu co pallideceo!
E esse poeta esse gnio
Aos vinte annos morro!
E hoje o que nos resta em troco delle
Do talento que tanto careciamos ?!...
Nada mais do que o lucto da sciencia
A perda desse amparo nos estudos
Chordas quebradas de uma lyra d'ouro.
E tu, minha alma, que padeces tanto,
Falia tambm do pranto d'amizade,
Ligt* dr que soffreo a intelligencia
dr do corao to dolorida.
Que nos resta na terra em troco delle? !...
Nada mais do que o nome to lembrado
A saudade pugente que nos ralla
Nos corta asfibrase nos sangra o peito,
E na mente uma sombra desenhando
A imagem do que foi esse cadver
Deitado l na cal da sepultura.
Oh! mas o que valle o que soffremos,
E os soluos de um pai sorvendo goles
0 fel da dr corroer-lhe o peito,
Se existe uma mulher enlouquecida
De joelhos^horando ao p da lousa
Da pedra tumular que encobre um filho?
Onde encontra-se amor assim immenso,
Amor de mi estremecido e sancto?!...
Esse amor que o mysterio ella s sabe
Que J)eos nem mesmo Deos no pde tel-o!.

312

Que saudades tamanhas que torturas


Lhe recorda essa abeno derradeira,
0 beijo maternal do adeos eterno!
E louca pobre mi exclama ainda
Meufilho e no o tem mais neste mundo!
J no tem minha mi quem lhe responda;
Somente ao longe cmmudecido e triste
S'escuta um cho-a repetir meu filho.
LEONEL MARTINIANO DE ALENCAR.

S. Paulo, 24 do maio de 1852.

ARTIGO
CORREIO

MERCANTIL

Um amigo nosso dirigiu-nos a seguinte carta, que nos


apressamos a publicar, sobre a prematura morte do
Senhor Manoel Antnio Alvares de Azevedo. A sentida
imitao dos versos do joven poeta com que termina a
carta do nosso amigo deve merecer a atteno dos leitores.
Apreciador do mrito, talentos e qualidades do erudito mancebo cuja preciosa existncia acaba de finar-se,
no fui o ultimo a pagar-lhe o tributo de minhas saudosas lagrimas : foi sob a impresso do geral sentimento
e da pungente magoa que enluta o corao de seus verdadeiros amigos que devorei com os olhos razos d'agua
a tocante noticia que de to triste successo deu hoje o
Correio Mercantil, e os melindrosos versos (por si ss
bastantes para fundar uma reputao potica) que com
tanta propriedade denominou o canto do cysne. Do fundo

314

d'alma, e como um accento de dr, escapou-me nesse


instante a seguinte imitao, qual lhe peo d publicidade, como prova de considerao por sua familia, e
para melhor realar o inexprimivel merecimento do
original.
Se me fosse, mancebo, dado ao menos
A' lua doce mi, triste irm
Os prantos mitigar, eu morreria
Sem pezar amanh.

<( Essa gloria brilhante, esse futuro


Que te sorria na feliz manh,
Convertera em laureis, em dulias c' ras,
E morrera amanh.
0 sol, o co azul, essa que n'alva
Natureza tu vias to loua,
No ine roubara nem um ai do peito,
E morrera amanh.
Mas esta dr que a vida me devora,
A pungente saudade, amargo af
No sentira cruel, poupara ao menos,
Se morresse amanh!
L. S.
Rio de Janeiro, 27 de abril de 1852.

1
0 autor tambm j fallecido. Foi o conselheiro Joo Duarte
Lisboa Serra, deputado Assemblia geral Legislativa pela provncia do
Maranho, e Presidente do Banco do Brazil.

UMA LEMBRANA

Os Ensaios Litterarios, continuando na lia do jornalismo, vo sentir um vcuo immenso na morte prematura do Senhor Manuel Antnio Alvares de Azevedo, um
dos seus mais distinctos e zelosos collaboradores, que
no poupou esforos e cuidados para fadar-lhes um destino cheio de vida e de esperanas.
Ainda nos primeiros arroubos de sua quadra infantil,
quando sua intelligencia parecia apenas um boto, que
lutava com as foras do tempo no seu desabrochar; fructos doces e sazonados pendio copiosos de seus talentos,
e fecundavo as paginas dos Ensaios Litterarios.
0 gosto depurado pelas letras ateou-lhe nalma o fogo
potico da imaginao, e promettia ao mundo litterano
uma grinalda immarcessivel no horizonte do seu futuro
esperanoso.
Suas produces, que ahi correm impressas, serviro
para attestar o elasterio dos seus talentos e erudio, e

316

avivar no volver dos tempos o nome glorioso desse joven,


que fez honra corporao acadmica c mocidade brasileira.
Os Ensaios Litterarios muito lhe devem : e pois neste
momento solemne, quando de novo vem reassumir o peso
oneroso de sua alta misso, no podio deixar de imprimir cm uma de suas paginas uma lembrana dolorosa
do seu nome, que na corte e nesta capital j havia recebido as ultimas homenagens >de litteratos abalisados c
da mocidade acadmica. um dever que cumprimos
traando esta lembrana em signal de respeito e gratido aos servios de sua intelligencia : e fazemos votos
ao Creadr pelo descanso de sua alma na manso dos
justos.
(Artigo da revista Ensaios litterarios do Atheneo Paulistano.
S. Taulo, agosto de 1852.)

DUAS PALAVRAS
H

S0CRE

MANOEL ANTNIO ALVARES DE AZEVEDO1

No sei que maldio do inferno pesa sobre a cabea


do poeta! No sei que mo de ferro estortega o leito de
purpura, que reservado ao gnio, e atira-o na encherga
da misria ou desventura!
Esse sentimento melanclico e divino, que como a
lmpada jnysteriosa, que se alimenta na inspirao e no
gnio.... essa imaginao ardente e caprichosa, que faz
brotar phantasmas do seio dasflores,e nuvens d'oiro do
regao negro da tempestade.... bem depressa gelo-se
4

Artigo impresso na revista acadmica Guayan. S. Paulo,


agosto de 1856.

318

no scepticismo da existncia, e como que canadas de


soffrer procuro na descrena a tregoa de seus males e
infortnios!
E esse gnio, que era como o fogo do cu pennejando
fagulhas de diamantes, se perde nos dithyrambos da vida
como a phalena nos matages incultos; e essa
imaginao, que era como o vo da guia por sobre
os paramos do sol, se descora como a luz de uma
aurora de Itlia ennuviada. pelos vapores cerrados do
inverno!
Que de lyras, to ricas de inspiraes e de musicas,
no se tem quebrado antes de tempo aos lategos da fatalidade? ! Que de astros brilhantes no se tem offuscado,
quando para elles Deos apontava em que cu. devio
brilhar?
Tasso humedeceu de lagrimas as pedras negras de sua
masmorra. Cames chorou no fundo do hospital a ingratido de sua ptria! Chatterton, no suicdio, abnegou um
futuro de misrias, um viver de privaes c lagrimas!
Malfilatre e Gilbert morrero na misria, engolindo suspiros e dores!
Chenier, o cantor da heroina de 92, o poeta da liberdade, afogou-se nas lavas do Vesuvio revolucionrio, que
ameaou engolir a Europa inteira. A guilhotina rebentoulhe as cordas da lyra, ceifando ao lampo do claro da
vida, um apstolo das instituies liberaes! Como os bardos da Thebaida, elle no foi pendurar sua lyra nos salgueiros do valle; foi sua ptria ingrata, ingrata e sempre, que envenenou-lhe as fontes da vida, e o emborcou
nas lages frias do tmulo!

319

Lamartine, o bardo sancto, em cujo crebro ardente


a mo invisvel da Omnipotencia encarnou a fibra delicada da religio e da crena, tambm descanou a lyra,
como que adormecida nas decepes da vida, tambm
perdeu o vo da guia altiva e pairou em outras regies
mais frias a que chamo historia.
L vae caminho de desterro o proscripto de Jersey! A
cabea ungida nas agoas lustres da liberdade, foragido
na terra do exilio, chora a patrja escravisada, e dofundo
de seu leito de dores, apenas manda-lhe um suspiro de
saudade!
E o poeta vae perdendo suas inspiraes e harmonias
na poenta viagem do desterro; e sua imaginao, que ora
baloiava-se no pincaro das nuvens, ora embrenhava-se
na crypta dos abysmos como que vae empalidecendo
aos tibios raios de sol da Inglaterra!!

II
Quo grande no o numero d'esses desvenlurados
gnios, que passo na terracomo o canto matutino da
avesinha, extasio-nos de melodias e douras, edesmaio
n'aurora da vida como o lirio branco crestado pelas
geadas do inverno! ? Quo grande no o numero d'essas
flores do paraizo, que mandadas ao mundo, para perfumar-nos com seus attractivos e seduces, emmurchecem,
cantando como o rouxinol a ultima saudade, e nos le-

520

go uma tristeza doce e suave, porque filha do corao


e da dr!?
Um exemplo vivo vem confirmar esta minha triste assero :
Ha bem pouco tempo, que nas extenes do cu
Brasileiro, um cysne desdobrou suas longas azas. Seu
canto se fez ouvir ora doce e intimo, como uma recordao de ventura ora terno e merencorio, como
as brisas que gemem nos cedros do sepulcro, ora
suave e meigo, como o gorgeio do rouxinol por noites
de primavera!
O Brasil o saudou. Era mais um talento raro, que esmaltava a nossa litteratura com seu esplendido fulgor!
sublime como Lamartine, quando de sua alma desprendia-se o canto melfluo da crena e do amor, da religio
e do cu! grandioso como Byron, quando a ironia resaltava de seus lbios, e a descrena lhe orvalhava o fel da
vida! doce como Chenier, quando antes de debruar-se
no leito da morte, su'alma alou-se at os cus, esparzindo
em sua passagem os perfumes do corao nos immortaes
versos Se eu morresse amanh. Era o presagio do gnio, que sentia a morte na dr do corao. Cysne, que
se reclinava no bero da correnteza soltando o seu canto
de morte!
E o cysne afogou-se nas ondas do sepulcro. Sua lyra
perfumada das flores da juventude estalou suas coroas de
sonhos, to frteis de vida e esperanas, to ricas de
inspiraes e harmonias!
Hoje o Brasil prantea o eclipse d'esse astro, que j rebrilhava no cu da gloria, e cinzelava o seu busto de

:m
mancebo, cingido dos louius da sciencia, no pantheon da
litteratura ptria!!

M. A. A. de Azevedo um dos poucos nomes no Brasil, que o velho deve repetir com amor, e o mancebo
com enthusiasmo um desses nomes que ficar esculpido nos bronzes da historia, entre esgalhos de saudades
e o reflexo risante das glorias!
- Poeta de sentimento, que ao dedilhar as cordas de sua
lyra doiro, s tinha vozes do corao a derramar monodias de morte!
Em todas suas estrophes ressumbra sempre a imagem
plida do tmulo sorrir-lhe nas rosas verdes da mocidade! Em todas as prolas que formo sua grinalda
de poeta ha sempre um cho de morte, que vem annuviar as paizagens cr de rosa de seus sonhos de mancebo!!
Como doce e suspirosa essa poesia intitulada
Lembrana de morrer! Toda ella um hymno triste o
dooroso, como as lagrimas do amante de Leonor gotejadas nas paredes humidas de seu crcere!
S levo uma saudado d'essas sombras
Que eu sentia velar nas noites minhas.-...
De ti, minha m<\ pobre coitada,
Que por minha tristeza te detinhas1
Ili.

21

322
De meu pae... de meus nicos amigos
Poucos bem poucos e que no zombavo
Quando, em noites de febre endoudecido,
Minhas plidas crenas duvidavo.

Oh! parece que a mo do anjo da saudade escrevera


estas estrophes n'uma hora de recolhimento e solido,
esvoando por sobre os goivos emmurchecidos da
campa!
No repetirei os tpicos mais arrojados do gnio,
porque dificil fora distinguir a estrella mais brilhante
da noite, ou a concha mais rosada das praias do mar!
No me seria dado dizer : isto melhor que aquillo;
pois que para mim cada uma de suas produces, como
o pedestal de um titulo de gloria, onde se pde alevantar a aurola brilhante de sua reputao litteraria.

IV

Choremos pois mais uma fronte, despida de vida, que


se envergou ao vento do sepulcro. Ella era como o
sol que doirava o alto verdejante das serranias, e que a
nuvem da tormenta escureceu com sua sombra. Era a
estrella d'alva, coberta do orvalho da noite, desmaiando
antes de ostentar todas suas galas e luzimento!...
E oiide a lapida, que guarda, em seus marmorres frios,
o sudario sacrosanto do gnio?

323

Em nossos lbios o seu nome; em nossos coraes a saudade.


LINDORF ERNESTO FERKEIRA FRANA1.

Este moo tambm j no existe. Depois de haver recebido o grau de


Bacharel em Direito, veio para a Corte, onde occupou o cargo de Official
da Secretaria da Policia, falleceu em 1858.

FIM DO TERCEfRO E ULTIMO VOLUME,

NDICE

IBTRODUCO.

LYRA DOS V I N T E

ANNOS

CONTINUAO

Meo desejo
Soneto. . .
. . .
Soneto. . . .
. . .
Por que mentias?
Amor

. Phantasia
Lagrimas da vida. .
Sonfeto
Lembrana dos quinze ann<><
Meu sonho
0 conego Filippe
Trindade
Soneto

17
19
21
25
27
29
55
56
38
42
44
47
19

_ 326 -r
Minha amante
Euthanasia..
Despedidas ""*" ' .
. .
Terza rima
PanlheUmo..
. . . . , . . . ,
Desanimo.
.
$.
O leno d'ella
Relgios e beijos
"
Namoro a cavallo. . ' . \
Pallida imagem. . '.
Seio de virgem. .
Minha m u s a . . . .
Malva-ma. .'
Pensamentos d'ella
Por mim ?. .
Leli. . . .
.
Morena. .
.
.
. . . . . .
12 de setembro
Sombra de D. Juan.
. . .
Na vrzea. .
. . . . . . . . .
. .
0 editor
'*>' . . . . .
Oh! no maldigo!
''.
Dinheiro
.
,
Adeos, meus sonhos! . . . .
.
Minha desgraa
Pagina rota. . .
Carta escripta de S. Paulo em 1851
Lucano
Soneto. .

. . .

51
54
.-56
58
. . .
59
63
66
68
70
73
76
,
79
82
80
89
91
94
97
104
114
g.
H9
123
12(3
.
128
. . . .
130
152
.135
137
Ai.,

Carta sobre actualidade"do theatro entre ns

O POEMA
Canto primeiro.
Canto segundo. . . .

DO

149

FRADE

'

^n
JOJ

327 '

Canto terceiro
Canto quarto
Canto quinto/

. . .

. .

187
217
. 231

. .

APPENDICE
*
Discursos pronunciados"por occasio de dar-se sepultura, no cimi* terio de Pedro II, o estudante Manoel Antnio Alvares de Azevedo, a 26 de abril de 1852.
. , .
.
. 251
Saudade junto ao logar da morte do bacharel Manoel'Antnio Alvares de Azevedo, no sexto dia de seu passamento,
259
Sesso fnebre do Ensaio Philosophico Paulistano celebrada por occasio da morte da scio benemrito e fundador o bacharel Manoel
Antnio Alvares de Azevedo, no dia 23 de maio de 1852, em
263

S. Paulo
.'-,
Disoursos e poesias recitados na sesso fnebre.
Canto inaugural.. . . .

. . 265

. . . .

306

Nenia memria do meu amigo e collega Manoel Antnio Alvares de


Azevedo, offerecida ao Ulm. Sr. Dr. Ignacio Manoel Antnio Alvares de Azevedo e sua Exroa. Senhora. .,
309
Artigo do Correio Mercantil-

313

Uma lembrana

315

Duas palavras sobre Manoel Antnio Alvares de Azevedo

317

PAR1S

1VI>. S.

HAOX . COMI'.,

HIIA DE ERFW.TH,

1.

I*

CATALOGUE
> -

DE LA LlBRAMg-

'

~b-

nt.

B. L. GARNIER
RIO DE JiNEIRO
69,

R U A DO O U V I D O ,

69

H.ME HAISO.V A PARIS, RDE OES SAINTS-PRES, 6 , ET PM.AIS-RO.YAL, 215

. N 9.

BELLES-LETTRES,
POETES, AUTEURS DRAMATIOiUES, CONTES
POLYGRAPHS, CRITIQUES, ETC, ETC.

AI8S (MademoiseUfi). Lettre madame Balandrini, avec une notice par M. Sainte-Benve. 1 v. in-8, orne de deux portraits. 3 0 UO
A1SMBERT (D').-<Bvre.,' prcdes de sa, de rflexionssur ses
. oeuvres et sur sa philosopue, par Condorcet. 1fortvol. in-8. o # 000
A IXETZ(douard).-E.quis*potique g de

^mn;2'partie,florale. 2vol.in-18

IaVie. *" ^ . / J "


2 # 000

AMOUR L'), lei Pemme. eU Mariage, penses de toutesles couleurs


raitesde; me illeur S crivainsanciens et modernes, et recue.ll.es par
A. Ricard. 1 vol. in-12.. . . . .
9

AHACBON, traduit en vcrs Trancais, pas U. Vesseron. ^ volume


u*
AnitF /Charles} Cours de Littrature franaise. Choix de mor-**% i n p o S e t en vers extraits deS prjncipaux crivams
tan.
^ J o W a n d'cxercices sur les synonymes, es homonymes, e t c e t e
f $ S S S e Plus de 2,000. notes historiques, ceographurues, hUenuu>

- -2
ARBOUVILLE (Ma$me d.'). osiei e* Nouvelles. 3 magnifli^voL
in-4
. ; . . . > . . " . . . . . . . . . . 1 8 1 000
Tous es journaux de Taiis ont fait 1'loge. de ce livre charmant.

*"* '

AKI08TE. Roland furieux, traduit de 1'italien j)ar Philippon de laMadeleine. 1 vol. grand in-4, illusti de 300-sujeis et de 25 grandes gravures
sur papir de Chine, trs-riche reliure dore sur tranche. . 12* # 000
ARISTOPHANE. Comdies, traduits par M. Artiid. 2* volumes
>n-4
- *. '.' . . . .'"". . . . . . . ' 6 4 000
AUBRIN. Loisirs d'un Republicam malgr lui. 1 volume in-4

broche. .

;; . . -'-g"#

0 00

AUDIFFRED. Les premires Pages d e Ia Vie. 1 v.,in-4 .

4 # 000

AUGIER (Emile), Posies complete; 1 vol. in-8.. . .

3 $ 000

AUTRAN. Laboureurs et Soldats. Posies. 1 vol. in-8..

5 # 000

B A L 2 A C ( E u v r e s c o m p l e t e s . 8 forts vol. in-folio..

. .

64 $ 000

Les Contes drolatiques, colligez ez abbayes de Torayne. 1 volume


m_8
- ;
,. . . .
3 4 000
: . . . . . .
Eugnie Grandet. Nouvelle dition, revue et corrge. 1 volume
In 8
"
3 4 000
Pbysiologiedu Mariage. 2 vol. in-8, .
6^000
Scnes de Ia Vie de Province. 2 vol. ih-8
' g fi 000 i
Thtre, contenant..- Vautrin, les Ressources de Quinol, Pamkt,
hiraud et Ia Martre. vol.. . >. .' , . . . . . .
3 J 00
BARANTE (De). - Tableau de Ia Littrature franaise a u d s - h u i time sicle. 1 vol. i n - 8
. . . . " .
, J QQQ
BARBIER (Augusto): l a m b e s et P o m e s . 1 vol. i n - 8 . ,

3 / 000

BARON. p - Histoire abrge de Ia Littrature franaise, d e p u s o U

ongme|usqu'audiX-septimesicle. 1 vol. in-4. . . . .

TJTSO

BARTHLEMY. ^ Nmsis, satire "heVdomatre?l vol. in-4. ora


d un grand rrombre de gravures
"
6 ^ 000
Nouvelle Nmsis. Satires. 1 vol. in-4
*'
g u AQQ
nide, traduite en vers; voir Virgile.
BARTHLEMY et MRY. - Kapolon en gypte. 1 vol grand'fn-4
illustre, trs-nche reliure.. .
.
. .
1 0 ^ 000
OEuvres. 2 vol. in-'8, broches.

4 I OOO" *

'

S t 000

o ,

BEAUVOIR (Madnie RQger de). Confidences de mademoiselle Mars.


4 vl. m-12. . .'.
2 l 000
BELIN DE BALLU. Histoire critique de 1'Ioquence cbez les Grecs,

contenant Ia vie des orateurs, rhteurs,, sophistes et principax grammairiens grecs, avec des remarques historiq*es et critiques. 2 volumes
m.i.%.
:

-';

'.

:'- ; - ' 8 #. 0Q0


'

* - . ' , . .

, , *

BELLOY. Le Chevalier dA, ses aventures et scs posies (1766-1847).


l'vol.in-8.. . . . - . : .
3 # 000
BRANGER. (Euvres completes, contenant les dix chansons nouvelles. 1 vol. in-18 richement rli.
) . . . . " k$ 000
dition illustre de ,120 grajures^ de, Grandville. 1 vol. , 8 4 000
BERNARDIN DE SAINT-PIERRE. *- <Euvres choisies, contenant :
Paul et Virginie; a Chaumire indienne; le Caf de Surate; Voyages en.
Silsie, l'Ile de France; 1'Arcadie; de Ia Nattife; de Iatyorale;Vceux
d'un Solitaire. 1 vol. jn-8> ornde son portrait. . . . ., 5 $ 000
(Euvres completes. 2 forts vpl. in-folio 2 colonnes. . 14 4 000
Paul et Virginie, suivi de moreaux choisis de 1'Arcadie et des tues
de Ia Nature, avec une biographie de 1'auteur. 1 vol.- in-8, .orne de
'gravures
2 4 000
BERRYER. Leons et Modeles d'loquence judiciaire, du quator-

zime au <x-huvinl sicle. 1 vol. inTolio. . . . . .

-7 $ 000

BERSOT. tudes sur le dix-huitime sicle. 2 vol.' .

6 4 000

BERVILLE (inJt.-lbn). Fragmenta oratores et littraires. 1 vol.


in-4. . . . . ". '
. . . , . ' . . .

5 4.000
BLAIR. Leons de Rhtorique et de Belles-Lettres, tfaduiteS en

franais et enrishies des opinions de Voltaire, Buffon, laflarpe,


etc., sur
les principalesquestions d&iittrature. 2 vol. in--8. f * .; -^ 6 4' 000
BOCCACE. Contes, traduits par A. Sabatier de Castres. 1 Y^u^
in-8
-. . : ' . . ' . . ' * 2 # 0 0 0
BOILEAU-DESPRAUX. (Euvres potiques annotes. 1 wl"*''

in-8. . . - . ; . . - . . ". ' ' . ' . . . : . ' . ' . -

3# W

BOITARD. Les vingt-six Jnfortunes de Pierrot le Socialiste. 1 vol


in-8.

- . . , ^ .

.,'.'.-.'.-.-.

BOSSOET. - O W e s . 6 vol. i n - 4 . .

'. : : : .''

. . . . . .

3 ^WO
2 4 j?.000*

BOCILLET *r Dictionnaire univrsel des Sciences, des Lettres et des

Arts; c t r n a n t : 1 Pour les Sciences : I. JLos sciences metaphjsk.


qus e\ mrles: Religion et thlogie naturelle; psychologie, logique.
morale; ducaton; droit etoljslation, administratian, conomie pMw
fique. II. Les sciences ihathmatiques: Mathmattques purs, antn :
metique, -algbre, gomtrie; Mathmatiques appliquees : Mecamque,
astronomfe/gnie, art militaire, marine; catenUes probabilite, assurances,tontines, loteries, arpentaga et godsie; metrologie (mesures,

poids et monnaies), etc. III. Les sciences physiques et les sciences


naturelles : Physique et chimie; mnralogie et gologie; botanique,
oologie, anatomie, physiologie..; IV.. Les sciences indicales: Mdecine,
chirurgie, pharmacic et matire mdicale; art vtrinaire. V. Les
* gcieWs occultes: Alcbimie, astrologie, magie, sorcellerie, etc. 2 Pour
leslttres: I. La graminaire : Grammairegnrale, linguistique, philoJogi. II. La rhtorique : Genre oratoire, genres didactiqu", pistoldare, etc; figures, tropes'.,,-j- IIIC La potique: Posie ljrqe, pique,
dramatique, didactiqu, ejtc prosodie. : IV. Les tudes historiqus ;
Formes drverses de 1'histoire, histoire proprement dite, chronique, memoires, etc.; chronologie, archologie. palographie, numismatique,
blason; gograpbie thorique ,'etnograBhie, statistique. 5:Pouri,les
Arts : I. Les beaux-arts et les arts d'agrment: Dessin, peinture, gravure,ithographie,
photographie;scu)pUire et statuaire; architecture;
musique"/danse1" et chorgraphi";' gymhastlque; escrime,- qnitation,
chEisse, pche; jeux divers, jeux d'adresse, jeux de hasard, jeax de cm,. binaison. II. Les arts utiles : Arts agrioes, agriculture, silviculture,
horticulture; Arts mtallurgiqjies, extraction et trvail des mtaux ei
des minraux; Arts industrieis, arts et mtiers, fabriques ei manufactures, produits chiroiqnes; Professions commeiales, ngoce, banque,
change, etc.; aveeTexplication et 1'tymologie de tous lestermes tcchniques, l'histoire sommaire de chacune des prncipales branches des conftaissnces humaines, et 1'indication des principax ouvrages qui s'y rapportent, rdig avec Ia collaboralion d'auteurs spciaux.par M. Bouillet,
conseiler honorire de 1'Universit, inspecteur(de.l'Acadmie de Paris,
officier de Ia Lgion d'honneur, chevalier de POrdre de Charles III d'Espagne. 1 trs-gros vol. grand in-4 2 colonnes, petit texte, contenant
Ia matire Se plus de 20 voL in-4 ordinaire. . . . . . .
14 4 000
BOULBON. - Une Conversion. 1 vol. in-12.

2^000

BOUFFLERS. (Euvres, precdes de 1'Histoire de 1'auteur, par^Arsnefloussaye. 1 vol. in-8


3..* QQQ
BRANTOME. Vis des Dames galantes. 1 vol.i:i-8.*. .

3 000

BREMER (Mderooiselle Frdrica)." La Vie de Famille dans le Mouveau-Monde. Lettres crites pendant un sjour de deus annes dans
1 AmfiqueduSud eta Ciiba.-5;tol. n-12. . . . . . .
8 $-000
Hertha ou 1'Histoirc d'une Ame, traduit du sudois p r Geoffrov
lvol H 8
-. '- --
-.
.
S^Qtf
BRISES dOrient. 1 vol, m-foj
5-^/000
V serie: lesBretons. 1 vol. m-8

. . .

BROGLIE. tudes morales et littraires. 1 vol. in-8..


i,0, m

- -*

. 3 A 000
3 4 000

10 4 ooo

BYRON. (Euvres completes, traduction nouvellede Louis Barre, iilustree de nombreuses gravures. 1 vol. in-folio 2 colonnes. 6 4 000

o
(Le P, Ch ). Ouejlque six mille Proverbes et Apborsmes
^suels, emprunts notre ge et aux sifecles derniers. 1 foi t volume
in-8.

. . . . . . . . . . . . . .

>

'*

CAMENS Les Lusiades, ou les Pm^grif/poeme en dix chant; traduction de J. B. i. Milli, revue, corrige et annote par Dubeux, pr' cde ffune nolice sur Ia vie et ls ouvragos de Carnons par Charles
n i n . 1 vol. in-8. i ."., . . , . / . . , . . . . . . " 5 * 0 0
CAMPANELLA. (Euvres cboisies, precdes iV-une notice par tnadame
/LouiseBolet. 1 Vol. in-8. . . .; . ' . . . . . .
3 tf UUU
CAMPENON (V..)i (Euvres potiques, precdes dune ,notice sur sa
vie et ses ouvragesy par Ed. Mennechet. 1 vol. i n - 8 . , . . o f OUU
CANOT Jcpitaw). ih-12..' . . . -

Vingt Annes de Ia Vie d u n Ngrier! J > \ .


. . . . . * <

CARREL (Armnd). -

(Euvres littraires et conomiques. 1 volume

in-8.

., !

*..,* :

> >

CAZOTTE - Le Diable amoureux, roman fantastique, precede de Ia


^ f d e rutur, de son procs et.de ses prophes et revelat.ons, par
G ^ d d e W , illusfrde 200 dessins par, Bdouard de B w j t .
s 1 volume in-4. . . * . . "
r.FBVANTES LinewWEihidalgo don Quichotte de Ja Manche,
StetfnnotarL^
richement reli.
CHAMFLEORY.-LesBourgeoisdeMoIinchart;iv.i n -12.
2 tf 000
-V'
.*.
. T ,.rhiin'Hp< MdM6ins.'^^'ttvnirs'ss'Fitnai)Les Props amoureux. Les Cras et les Maigres. i v.in o. . ^ X .
1 Contes d't : Souffrances ^ S S S ^ ^ S S i
WftttUbs: - Les Ragotins. 1 w l t f W * * * . * *"

* O 8

CHAMFORT. - (Euvres Les


^
^
K
.
S
^sicle. * - Caractres.dPortratts. ' ^ ^ ^ ^
Tahleau* de
t.hand de Smyrne. Posies. ^Maximet rensees.
&
Q00
kRvplutionfranaise.,l.yol. in-8,
.-...;
"'*' '*'- '
' .
,. i rprnpil de chansons populairs etCHANSON (La) au dbt-neuvime s.cle, eue<ie r e nornm s 1 volume
JJtatmporaines de nos chansonn.ers Jes plus renomme
^ ^
^
. -tu
,
- . . . ' 4o 1789 " 1848,' vec des
CHANSONS nationales et rpubhcame de 1789 a
c ^ h i s t o r i q u e s , parRumersan. 1 vol. m-18, broche..
io;* de Ia France. Cboix de chants guerCHANTS et C h a " P ^ S e s a u e s politiques et satiriques, cornjiers, chansons htstoriuues et ^ " ^ S i J L ^ ^ r n i M n c e * et vatide_j prfac .
, ide chaque chanson

CHAPSAL. Modeles d Littrature franaise, oufihoixde morceaux


emprese et en vers, tires des meilleurfe crivains tfmtis le seizime
sicle jusqu' nosjours et disposs.dans 1'ordre des dates, avec des notices biographiques ti des tbles. 2 vol. in-8.. ;*'.>. _.: ,v
0 # 000
CHARPENTIER. tudes morales et historiques sur Ia Littrature
romaine, depuis sonorigine jusqu'a nos jours. 1 vol. in-4.
6 #"000
1

"

-'*..

CHASLES (Philarte). tudes sur Ia Littrature et les Mceurs de


lAngleterre au dix-neuvim siole. 1 volt in-8.. . .
3 4 600
tudes sur les Hommes et les Moeurs au dix-neuvime siqle,

portraits contemporains, scnes de vovage, souvenirs de jeunesse


lvol.m-8.

:. . . ,. . ' . . . . . . . - . . . . - . . .

5 #000

tudes sur rAUemagneancienneetmoderne.lv. in-8.

3 4 000

tudes sur Ia Littrature et les Mceurs des Anglo-Americains au


dix-neuvime sicle. 1.vol. in-8. . . . . ; . -t
tudes sur W. Shakspeare, Marie Stuart et 1'Aretin. Le dranie les

mceurs au seizime sicle.l vol. in-8.


1

3 ~ 000

c," hu l t,n 0 3 S i c , e e n

"~f,^f
^ e t e r r e , tudes poliiqties et humoristiques,2vol.in-8.. , . , . , . - . . . .
6 J 000
Mceurs et Voyages, ouRecitsdumondenouveiu.lv. in-8. 3 4 000
C rom welI
~~A?!""
. , > * P"ve, ses discours publics, sa corresponZ1Fr,!cu'iere>
P**d& 'un examen historique des biogwheVet
historiem de Cromwell. 1 vol. in-8. . . . .
;
. .
3 #000

V ^ & ? n s . , S : B1:ouao8 ^y.' .Eendantla r / s


C

^^A1?RIAND- -<E"esnombre de gravures.. . .

7 T

l- in-folio ornes d'un trslgrand


'40/ooS

Atala, Rn, les Abenorges, suivis du Voyage en Amriqne. 1 vol


1

- -"

'

3 #000

Le Gnie du Cbristianisme, suivi de Ia dfense du Gnie du Christianisme et de Ia Lettre M. de Fontanes. 2 vol. in-8 . .
6 4%Q0
Les Martyrs, suivis de remarque?. 1 vol. in-8. .

5 $000

Mlanges politiques et littraires. 1 vol. i n - 8 . . . .

3 $ 000

Mmoires d'Outre-Tombe. 5 vol. in-12. . '. . . . .

12^000

Les Natchez, suivis de Ia description du pays des Natchez. 1 volume


-.*>'>; ;
; -,-...: -: . -,- % . ,
3 $.000
Posies diverses. 1 vol. in-4.. . . . . . . .

K''i nnn

CHEFS-p'(EVBE des Auteurs comiques : Sedaine Marmont^f PnlU

Monvel Andrieux, Chron, Collin d C l e v i l i S e S l a n S e '


forges, Lemercier, Desmahis, Delanoe, Saurin, Favart Bartb Pnin
sinet de Sivry, Scarron, Montfleury, Ia Fontain" Buralt Baron I) n"

SR
W * ' Pr>,,, ni. ^MKT;
fcset
eoissy. ^
/ vol,in-8
.
^
,
# 000SK

CHNIER (Andr). Poesias, precdes, d'une notice par M. H. Deh/^touche.Nouvelledition,o.rne:d'n ; hea^poi^a^lv.in-8.


3 4 OOO
CHNIER (Marie-Jpseph), Tableau historique de 1 tat et des P r o ers de IaLittrature franaise depuis 1789.1 vol. in-4., . iy 4 4 000
- ) = . . ,

'

CHEVREUL. Lettresadresses a M. VIelmin surTa Mthpde en


general, et Sur Ia dfinition du mot faitrelativement aux sciences, aux
fetfres, ux beauvarts, e t c , e t . l vol, in-8
3j
CICRON. (Euvres. Voyez Nisrd. "

^T.' . -

CLET'(Madame Loise). Quatre Pomes couronns par. 1'Acadmie


rancite: Le Muse de Versaills.' - - Le Mnumnt de Molire. ,r-,. La
Colonie de Mettray. L'Acropole d'Athnes. 1 vol. in-12.
2 $ 000
.;..-

> - ^ V i ? ?.'#**-'*''

''

Posies completes. 1 vol. n - 8 . . . '. T


,

...

.,<..-,;'

ii (\(\r\

? J> " .

,a,.f.v,i*.j.

-,

'.-".**

"Vi'

COMMERSON. Les Binettes contemporaines* par Jpseph Citrouil. lard, portraitsparNadar.2 vol. in-18. . . . -f.fi - \ .; ? 5 $ O
CONSCIENCE (Hehri). Scnes de Ia Vie flamande, traductone
: Lon1Wocquier>t2;vol. ia*...
. . . . , . . , . & . . < , 6 # 00
r.ONSTANT(B ) Adolpke,anecdote trouve dans les papiefs d'un
^inconnu. Nouvelle diton, suivie de Ia Irgdie de Wallstein. 1 volume
^in-12^. . . . v ^ . .
, .-.'- r - , , i.' ;.'-,.;
*..% ,

COOPER (F.). - OJuvrescompletes. 6 vol. in-folio ornes d W J j j h d


nombreW gravures
' . ' .
. . 30 j f 000
HORMENM."'-" Livre des Orateurs. Nouvelle/dtion, 2 ^ u m e s
in-12.. - - . - f . . . , . '
- ' # ' .
-^Entretiens de Village. 1 vol. in-12. - , . ' _ ,
CORNELLE. -

""-,'

* #

60

(Euvres completes. 1 jol.grand in-4, ernde j .

..vurs
, * ' " ' ' " "*'" * ' " '
CORNELLE (Pierreet Thomas). - Tbtre, avec notes ^ commentaim2vol,in-8.. . . . .

' .

COTTIN (Madame). -

(Euvres completes. 2 vol. in-8.. ,

CORIER (P. L.). 1 vol. in-8..*

(Euvres, p r t l e s de sa v'ie,'par Armand CarreL


"' ' -

COUSIN (Victor). ^

8 f 000

Jacqueline Pascal. 1 vol. ih-8.. . .

"5 4 000

Litirature. 3 vol. in-8. Nouvelle diton, reme etcorr.

8 tf 000

- ! Madame de Cbevreuse. Nouvelles tudes ^


^
= 5 ^
. Ia Socit du dk-septime sicle. 1 vol. m-4, avec portran.
o .
"1 a d a m e de Hautefort. Nouvelle, Studes sur les Femmes A t a * * *
" laocitdu dix-septime siecle.l vol. in-4
_ a d a m e de LongueviUe. Nouvelles Etud* sur les Femmes Ustr.
t Ia Socit du dix-septime sicle. 1 vOl. in-4

Madame de Sabl. tudes sur les Feiumes illustres et Ia Socit du


.dix-septime siclp^l vol. in-4.. :\- ..'. . .' . . ." r 6 ^ 0 0 0
CRAON (Madame Ia princesse de). Th emas Mons, rlord chancelier
du royaume d^Angkterre au seizime sicle. 2 vol. in-8 .
6 4 000
CRBILLON. (Euvres. 5 vol. in-18

CRTINEAU - OLY. Scnes d'ltalie et de Vende.

>n-8

, . . ,%,.,;.;.

.".

5^000
l' 1 volume

3 4 000

CROY. pisodes de Voyages. Epsode d'un voyage en Calabre.


Georges^Sand.et Alexandre Dumas. Acadmie de France. Rom^
Un Trsor de dix tnillions. Episoda'de Ia guerre d'Espagne.
rtonJnan Jlafr^^-Coouad-deRosn. 1 voLin-8. . . 3 ^ 000
GOTIES. lments de Littrature et de Rhtorique, ouvrage destine
aux classes de seconde et de rhtorique. 1 vol. in-8. . .
3 4 000
Manuel littraire du Bacoalurat s sciences, prsentan les notirins littraires. Ia biographie des auteurs franais, 1'analyse et Ia cri, hque. 1 vol. i n ^ , r < . _ . . . ;
. ,, . ,,, .. Xty,_ , 2 4 500'
'^.trt.

C0RIOSITS littraires, par une socit de geiis de feltres'1 'olume


,a 12
"
*
3 4000
CUVILLIER-FLEURY. tudes bistoriques et littraires. 2 volumes
,n 8

6.4 Oj)

r. Nouvelles tudes bistoriques et littraires 1 v. i n - 8 . .

- -

:.

Ti. 4 000

CYRANO DE BERGERAC. Ses OBuvres : Voyage comique dans les


.fcats et Eiiipires de Ia Lune; Voyage comiqudaris les Etas et
Jimpires du Sokil; prcdes d^ine notice par Leblanc. 1 volume
m
*
. . . . . : . . \ :: . . . . .
5 V 000 '
DAMAS-HINARD. Romancero general, OU frecueil dos chanls uo.ni- .

la.rcs de 1 Esp:,gne". romanrf*historiqiies, chovaleresqucs et moreines'"


avec une introduction et des notes du tradueteur. 2 v. jn-8. 6 # 0 0 0
DAN^E ALIGHIERI - La Dvine'Comdie, Vradu^en franas p f /
7 *&$$& A r t a ^ d e , Mentor. 1 fort vol. in-8... . . .
$f 0O0
(Euvres, trnduction de Lamennais. 3 vol. in-4. . . .
16 A 000
DARfAD ,J. M.). - La Valle de Charmon 1 vol. in-8.

f, 000

" ^ S T * e (Jr,,!il,b)
- - Cou?B d p **** -acienne et moderne,
l> L f ?
T'S , cr ! t,( l ues ' a v e c esdiscours sur les diffrents ages d
Iahttratme. 6 vol. ,n-4.. . : . . . . . . . . . . 24 4 000
D

^ Y ' i _ L ^ S d e C o r i n t h e e t " o n de Lenclos. Biographieariectfo- ~


tique. d^ces deux femmes clebres.. 1 vol, in-8, gravura..
3 #X) -

" ^ W ^ J E " ' ~ n h * n s o n <>">pltei, angmenles d^une notice et


(1 une chanson sur Rebraux, par Branger/1 vol . . . .
4 A oOO

DELAVIGNE. Messniennes et Chants pojgpiaires. 1 vol. grand


in-, illustrdc magnifiqes vignettes.. .
10 <? 000
'(Euvres completes. . " ' . . . . . . ,
DELILLE. (Euvres, avec notes. 2 VQJ. grand in-12 . .
DELTUF. Contes romanesques. 1 vo. in-8
>j.,

>,'

>

<<*

,.

4 4 000

r& 4~ 000

'

'

'

DE MAISTRE (Xavier). (Euvres completes. Nouvelle dition, orne


du nortrait de 1'auteur. 1 vol. in-8. . , . . , , . . , . . .
3. $ .000
*-^

'.

;.

DEMOGEOT. Histoire de Ia Littrature franaise, depuis son origine jiisqifen 1830. 1 vol."in-8
4 4 000
DMOSTHNES et ESCHINE.Chefs-d'anivre, tfaduils sur le texte des
meilleuresditions critiqu.es, par J. F. Stivenrt. 1 v. lr-U. " 3 4 000
DENIS (Ferdinand). Brabm voyageur, ou Ia Sagesse populaire de
touts les natiohs. 1 vol.." . . . . . . . . . . . . .
1^500
{

Ouvrage couronn par 1'Acadmie franaise.

DSAUGIERS. Chansons et Posies, avec une notice sur sa,vie et


ses ouvrages par Merle. i.vol. in-18, richement reli. .
3 4, 0
DESNOYERS. Les Aventures de Robert-Robert et( de son fidle
rcompagnon Toussaint Lavenette. 2 vol. ir-8.. . . . V-.
6 $ Q00
Les Msaventures de Jean-Paul Cboppart. 1 volume in-8 ovn de
-gravures.. .
'.'-. . . . ' - 2 # 5 0 0
DESPLACES (Auguste). Galerie des Poetes vivants. Nouvelle diton, revue et augmente. 1 Yl. ir-8, ' 3 4 000
DICEENS (Charles). Contes, traduits de 1'anglais et precedes d'une
vnoticebiogra,phiquesurrauteur,parAmdePkhot.2v.in-8. " 6 4 000
DRIODX, Cours abrg, thorique e t pratique de Littrature.
l,vpl.in-8.
.
. . . ...... . . . . . .
5 #000
DBOLER1ES potiques, Cdhtes ioveux et facties. 1 volume in-18,

broche. . . . H ; . ; :y.\

.**/';. . v ; .*.

1 iTOOO

DDCLOS. ffiuvres, precdes d'4ine iwtice sur sa vie et ses ceuvres, par
flment de Bis. 1 vol. in-8.'. ".
' 3 ^000
DUMAS (Alexandre): ffluvres. 8 vol. iu-folio.. . . / .

64'4 000

LaBouillie de Ia Comtesse Berthe. 1 vol. in-8, grav..

3 4 000

Le Comte de Monte-Cbristo. 2 vol. grand in-4, ornes de nomlweuses


gravures/
16 4 000
Histoire de Ia.Vie politique etpriv de Louis-Philppe. 2 beaux
vol. grand in-4 ornes cl'un grand nombre de gravures et portraifl graves
suracier
.: . . . , - . : , . . *3. A
Histoire d'un Casse_-Noisettes. 2 jolis fh in-8, ornes de nombrouses
gravures par Bertall, richement relis..
6 4 000
l\

10

Les Trois Mousquetaires. 1, beau vol. grand in-4, orne du portrait


de Tauteur et-de nombreuses gravures.; . . . . . . . .
8 4 OOO'
^Vingt Ans aprs, suite de; Trois Mousquetaires. 1 beau vol. grand
m-4, orne de nombreuses gravures. . . . . . . . . . . . 8jjfO0O
Le Vicomte de Bragelonne. Edition illustre d'untrs-grandnombre
de gravures. 2 vol. in-folio.
16 S 000
DUMAS fils.Antonine. f vol. in-8."*. ' . . . . ' . * . .
Contes et Nouvelles. \ vol. in-8
.
Diane deLys. 1 VOl. in-12..
t .

2 4 0O
3^000*
2 # 00O'

DUPLESSY. Trsor littraire des jeunes Personnes, choix dp njdrsceaux de prose et de posie, extraits des ouvrages des femmes les plusclbtes.i vKin-4.. . . . .^." . . . . . . . ,\m
5 4 000
DDPONT (Pierre). Muse populaire, chants et posies. 4a dition, augmetttde 43 chants nouveaux. lvol. in-12. / . . . .
2 ^ 00O
CHO DES FEUILLETONS (L). Becueil de nouvelles, lVendsTanecdotes, pisodes, etc., extraits dp Ia presse contemporaine. R parait
une livraison tus les mis; 12 livraisons formnt un vol. grand in-4. Trix
de 1'abonnement annuel.
' . . ' ' . ' * 5 '4 00
EICHHOFF. Morceaux choisis des Classiques allemands, publis
sur 1'irivitation du ministre de 1'instruction publique, traduits en franais, avec des notes explicatives, par L. Prvost. 3 vKin-8. 8 4 000
. Morceaux choisis en prose et en vers des Classiques anglais, publis sur 1'invitation de M. le ministre de 1'instruction publique pour
..rpondre aux {terniers programmes des lyces et elui du baccalaureat
s sciences. 3 vol. in-8.. . . * , . . . . '
.
%'A 000
ENADLT (Louis).Constantinopleet laTurquie, tableau histo"rique,"'tttoresque^statistiqueetmoral de 1'EmpireOttoman.lv. in-8. %.A 000.
ENCYCLOPDIANA, recueil d'anecdotes ancinnesf'inodernes e contemporaines; dition illustre. 1 fort vol. grand. in-4..
6 S 000
ESTIENNE. Souvenir et Impressions, ou Lettres lady '".'{ vol.
in
;8- . . . . . . . . . . r
,tzj 000,
TUDES sur Ia Fontaine, o Notes et excursions littraires sur ses Fables,
precdes de son loge indit, par.feu M. GaiUard, de PAcadmie franaise. 1 vol. m-4
4 $ Q00
'

./.

<#,'i..-

-.-

;-

'! "

' i ; ' - " ' "

ETJRIPIDE. Tragdies, 2 vol, in-8

6 4 00

EYMA(X.). LesFemmesduNouveau-Monde.l vol. in-8.


Le Mdaillier. Simples histoires. 1 vol. in-8. . 7 . ."

5 4 0001
3 4 000

FA

7 ^ f ? (M> 2* M")- ~~ a 5 u v r e "* de leur vie, par lord Pilgrimn;'*


de
Madame Favart et le marechal deSaxe, par Lon Gozlan. 1 volume
,n_8
3 4 000

. v_
li

11 _

,ac

^^JS
^ g ' e ?;.Motne).-Le, Aventure, de Tlmaque,
fils dDlys^N^velJe pditipn, augmente des Aventures dAristonos
1 vol.^n-8...,-. ; -* . ,. -....; . . , . ' . : . y . . . . . / M i # 600
Fables. 1 vol.in-13
. . . .
CEuvres completes. 3 tbrts vol. grand in-4."'. . . . .
R R Y j^?,^e^ * ~
PE rBA

Scne

de

,a

V>e meneaine. 1 V. in-8.

\J W
18 & 000
3 J 000

0U S

f
l^, ? ^ Chansons et Musique, recueil contenant 120
chansons,.32 airs graves et 4 vigntts sur bois, dessines par Wattier.'
l : vol.in-18 . , . :>.->. , . . :. . .,.. . Y V . / 2 4 000

FEDGERE (Lon). Chefs-d'02uvre de Iloquence et de Ia Ppsie


franaise au dt-septime et au dix-buitime sicle, recueillis et
publtes avec des jugements et des notes. 2 vol. in-8. .".
6 4 000
Morceaux choisis des Classiques tranai. Prose et posie. 2 vol
m 8
"
. . . . . . . ' . - . . .
4 4 000
FEDILLET DE CONCHES. Lopold Robert, sa vie, ses ouvres, sa
corrtspondanee. 1 vdl. in-8. : . . . . . . . . . . .
"3'JOOO
FEDILLET (Octave). - - Scnes et Comdias : Le Villafgv Le Cheveu
blanc. Dahla. L'Ermitage. L'Urne. La Fe. 1 volume
m-8. , i . . . . ...... . * ; . . . . - . . . ~:\ .
5 #000
Scnes et Proverbes: Le Fruitdfendu. , La Brise. Bdempton;
Le Pour et le Contre. Alix. La Partio de Rames. La Clef
.dqr.,l-pl.in8. , ^;i,v-V - , - . . . :>. ^ .
3 4 000'
FVL(Pau3). (Euvres. 3 vol. iiirflo, ornes d'un grand nombre de
gravures, broches
.
. . . . . . . .
12 4 000
Les Parvenus. 1 vol. in-8..
'"., . . .
3 ^ 000
FIGKER!(F.). Histoire de Ia Littrature ancienne, traduite de l'allemjjnd. J- Littrature grecqup et romaine. 2 vol. in4. . "; & # 000
FIELDING. Tom Jones, ou 1'Enfant trouv, prcd d'une notice'sur
Fielding, par sir Walter Scptt. 2 vol. in-8 . .--,..,. .
6 4' 000
FIVE (i.). CEuvres, precdes d'une notice biographique et littraire sur 1 auteur, par Jules ^anin. 1 vol. n-8.. . ,.,*.<& 3 J # 000
FLORIAN. (Euvres completes. 12 vol. in-4.. . . . . 36^:000
Fables, suivies de Ruth et de fbie, pomes tires de 1'Ecriture sainte.
1 voL in-8.. . . . . . . .--..-' . . . . . . . . .
3 #000
FLOURENS. Recueil des loges bistoriques lus dans les sances publiques de 1'Acadmie des sciences.'2 Vol. iri-8
7^000
FO (Daniel de). -*- Aventures dORobinson Cruso. 1 vol. grand in-4,
fllvjtstr par Grandville, richement reli..
10 ^00O
FONTENAY (Marie). L'Autre Monde. 1 vol. in-12.. .

2 4 000

**

- :12 c<

FONTENELLE. CEuvres. tudes sur sa vie et son esprit, par Voltait,


Ia marquisede Lambert, Grimm, Garat, Sainte-Beuve, Arsne Hou^saye.

i voi. in-8.. , ..... . . - . . , - %..'. : .r;--r 3j^ooo


FORNIER (EdouarJ), Paris demoli. 2 e dition, revue et augmente,
vec uneprfacede M. Thophile Gautier. l.vol.Jn-8.. .
3 #-000
FREMY Les Maitresses parisiennes. Scnes de Ia vie mderne;
1 vol. in-12
'
2 4 OOO
GAUTIER (Thophile).' Caprices et Zig-Zags. 1 vol. in-8.

3 4 000

Constantinbple.1 vol. in-8, broche. . . . " .

2 # 000

Itlia. 1 vol. in-8. ;*>:.' . i\*.

. . : .

. .*;;(
.-. i

3 tf 000

Les Grotesques. .1 vol. in-8. . *%,,.\ > ; - >\' '

t (Euvreshumoristiques. 1 vol. in-8. . .

3 # 000

" 4 000

Posies completes, contenant Albrtus, Ia Comdie de Ia Mort, Posies


diverses, Posies nouvelles. 1 vol. in-8.. . . . . . . .
3 # 000
Tntre dePoche: Une Larme du Diable. Une Fausse Conversion.
Pierrot postKme. ~ Le Tricorne enchant. Prologue de Falstaff. Prologue de rouverture de 1'Odon. Pierre Corneille.
1 vol. in-12.'
2 4 000
GENLIS (Madame de). Mademoiselle de Lafayette, suivie de nouvelles. 1 vol. in-8. . . . . . .
,
2 4 000
Mademoiselle de Clrmont, suivie de nouvelles et prcde d'n
notice littrairesur 1'auteur, par madame Tastu. 1 vol. in-8. .&$ 000
GERDZEZ. Cours de Littrature, Suivi de notions d'histire littraire ancienne et moderne. 1 vol. in-8
.
3 4 000
Essais dHistoire littraire. 2 vol. in-8. . . ' .' . . .

6 4 000

tudes littraires sur les Ouvrages trancais. 1 v. in-8.

3 4 000 .

Histoire de Ia Littrature franaise, du moyen g aux temps modernes. 1 vol. in-4. . . . . . . . . . . . . . . . .


6^000
GESSNER. CEuvres. 3 vol.. . , .,..;

3 $ 000

GILBERT. CEuvres. Nouvelle dition, avec une notice historique par


Charles Nodier. 1 vol. in-8\ . .... '.- . . - . . . . . . .
2 4 000
GIRARDIN (Madame Emile de), Nouvelles. 1 vol. in-8.

3 4 000

Posies nouvelles. 1 vol: in-8.

2 4 000

. . ' ;''.

. .

G1RAUD (Alfred). Les Vendennes. Posies. 1 vol. in-8. ' 3 4 000


GIRADLT DE SAINT-FARGEATJ, Histoire littraire, franaise et
trangre, ou Analyse raisonne des oeuvres choisies de tous les crivains qui se sont fait un nom dans fes sciences et dans les lettres, termine par Ia bibliographie de Fhistoire littraire et des journaux consacrs spcialement Ia critique de tous lesgnres de littrature. 1 FOI,
in-8
. : . . . . . . . . .
5 #000

13
GOETHE. Les Affinits lectives, suivies d'un choix de penses, du
mme. 1 vol. in-8. . ..--. . . . t-j.*.-.^. . . . r >^ML000
Le Faust. Seule traduction complete, prcde d'unEssai sur Goethe,
"" accompagn de notes et de commentaires, etsuivie d'une Etude sur Ia
mystque du^nogme, par M. Henri Blaze. 1 vol. in-8 . ... .J 4 000
Mmoires, traduction nouvelle, par Ia baronne A. de ' C ^ 1 ^ 2 2 vol. in-8..
6 4 00
Posies, traduites, pour Ia premire fois, par Henri" Blaze. 1 volume
3
,;>-8.
^000
Thtre. Traduction nouvelle, revue, corrige tt augmente. Sine
"^prlfce, par M. F. Marmier. 1 vol. in-8
Vy " i
/
Werther, traduction nouvelle par Pierrc Leroux, prcde de copsid. raions sur Ia psie de notre poque, par le nme, suivie de Hermann
et Rorothe, traduction nouvelle, avec une.prface, par Maumier.
lvoLin-8.. . .
> . ,. r 3 # uuu
Wilhelm Meister, traduction complete et nouvelle, par madame Ia
* baronne de Carlowitz. 2 vol. hi-8
b tf uuu
"' GOETHE et WERTHER. - Lettres indites de ^^ h f.' f i I a .t u P^i^
1'poque de sa jenesse, accompagriees de documents justincats pMies
^'pfKestfter, traduites par L.Poley.l vol. in-8. . . . .
tf uuu
GOGDETTE (La) ancienne et moderne. Choix de chansons u f a u j o ,
guerrires, bachiqus, philosophiqes, penses et popula.res. 1 vtame
in-18, broche. V \ . . .
',",,
. GOLDSMITH

Le Vicaire de Wakefield. 1 vol. in-12, br.^

Y[4 000

GOZLAN;(Lon). Histoire de eent trente Femmes. Le Niagara.


1 VOl. D-8.. .,'.' . . . - . ; : , ;. T
. Moeursthtrales: LaComdie etles,Comdiens, 1 v. | | , . J J j . / , 0 0
Le Tapis-vert: Contes et Nouvelles. 1 vp. in-8
Les Vendanges" nouvelles. 1 vol. m^_ J'.
GRANGER (Edouard). - Fables. 1 vol. iil-8...

$ 4 000
, ,*J

0W

2 0 000

rntMIERDE CASSAGNAC. Portraits littraires : Chteaubriand,


GI
l
^ ^ & ^ . J
L t Z n a i f LSrTcorneille.et
- .. .Aristote, les Journalistes, lesPasswns.autheatre.lv.-in-8. 3 tf U
t. GRESSET. - CEuvres,' accomagnes dune notice .raphue.jJJ
Ch. Nodier. 1 vl.in-8, illustre. . . . . ;
GRILLE. . - Le Bric-a-Brac, avec son catalogue raisonn. 2 volumes
' ' - Lavieur de. Po: Carnot et Robespierre, amis et ennemis, capjotade
historique, notique et drlatque. 1 vol. m-8
-**
- - ^te.Httraire.,biogr. P mqesetmorale.,livr C sau^
desfexplications.3 vol. in-8

14

GRIMM. Gazette littraire. Histoire littraire. Philosophjp-. tudes


surGrimm,parSainte-BeuyeetPaulinLimayrac. 1 vol.in-8. 3.0 000
GDYET. Rhtorique applique, ou Recueil d'exercices littraires dans
tous les genres de composition franaise' Prceptes. Canevi
Modeles. 3 vol. in-8
,' . . . . . . . . . . . 6 0 0 0 0
GUIZOT. Abailard et Hloise, cssai historique, suivi de lettres d'Abailard et d'Hloise, traduites sur les manuscrits de Ia bibliothque
foyale, par M. Oddul. Nouvelle dition, entirement refondue. 1 vol.
m-4, orne de gravures. . . .
,.. . .,: .10 A 000
Corneille et son Temps. Etude littraire. 1 vol. in-4. .
5 tf 000
Shafcspeare et son Temps. Etude littraire. 1' vol. in-4:
5 ''$' OlO
- La Potique, traduite par Ch. Bnard, suivie d'extrais;de
Jean Paul, Goetfie, etc, sur divers sujets relatifs Ia psSe, et prcde
d un Examen critique par ie traducteur. 2 vol. in-4.1854. 12 0 000
HEINE. De 1'AIlemagne. 2 vol. in-8

-'. ;' .

6 0^000

HENRY,* Histoire de 1'loquence, avec des jugemnts critiques sur


les plus celehres orateurs. et des extraits nombleux ef temds delers
chefs-ceuvre. 2 v o l . m - 4 . , \ . . . . . . . ... . . io ^ 000
HERDER. r- Histoire de Ia Posie des Hbreuz. 1 yol. in-8.

3 0 000

HOFFMANN. CEuvrescompletes : Contes fantastiques! Contesnocturnes. - LElixir du Diable. Contes des frres Sranion.,1 vol
grannin-4, orne de nombreuses gravures.. . . . . . .
5 0 00
e
"SA?"
~T h.l}^e
.* . I , 0 *y"e, traduction nouvel suivie tfn
essaidencyclopediehomenque,parP.Giguet.lfortv.in-8. - 3 0 000

HONOR ( s a r ^ - Histores de'ia Vie prive d'autrefois, avec un

avant-propos de M. Guizot. 1 vol. in-8.. . . . . . . .

3 /oOO

HORACE. CEuvres completes, traduites en franais par diveEs^et


a r ftL U
F
a t r f vvol.
o l dm-8.
r t U.d e- SUF H0raCC
iaim.,s
. .' ,P . . : - * * . ..< * . 3 At a0 050
"fi.wT* 6 * com P lte > traduites e n r r a n S a i s e t ' Prose pr J. B. Monfalcon; envers espagnols par Burgtfs; en vers italens par Gafgallo en
S A * PeaQr rF r aan rCdl S ; en- * a Ud ee mr ha insdt so i Pr ea rd W i e l a n d e* Woss; vec
S . 1 A n o t^l c e l ] & & *
e 1" vie et des ouvrages
i S ; n \
s bibhographiques, prfaces, etc. 1 fbrt volume
grand m 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . ; / ; . 20 0 000
HODSSAYE (Arsne). - Les Filies d've. 1 vol. in-f*. .

5"^ 000

Galerie de Portraits du dix-huitime sicle. 2 vol. in-8:

6 0 000

- . H t o i r e du 41 Fauteuil de 1'Acadmie franaise. 1 volume


*
6 0 000
Philosophes et Comdiennes. 2 vol. in-8
"6 0 000
Romans, Contes et Voyages. 1 vol. in-8

3 0 000

15

Le Royaume des Roses..! vol. in-8, orne"de nombreuses gravures


. et richemont reli
;
3 0 000
Sous Ia Rgence et sou* Ia Terreur. Talons rouges et Bonnets
rouges. 1 vol. i n - 8 ; ,..;. . * 3 0 000
[

Le Violon de Franjol. 1 Vol.in-8. . . . . . . . .

30000

HUGO (Victor). CEuvres. 4 jrol. grand in-4, iUustrs de nombreuses"


gravures.. . . . . . . , , . ; . .
. . - . " . . V . . 24 0 00
(Euvres. 16 beaux vol. in-4, orneis d'n grand nombre de gravures
t sur.acier. . . . ..*^.-.>,;A.-->-} . , . . " . . . < . . .;6O,-,0OOO
Bug-Jargal. Le Dernier Jour d'un Condamn. Claude
Gueux. Littrature e t Pbilosophie mles. 1 vol. in-8.
3 0 000
Les Contemplations. dition illustre. 2 yol. in-4. . .

12 0 000

i Han d l s l a n d e . Mlanges littraires. 4 vol* in-8. .

3 0 000

r Notre-Dame de Paris. \ vol % n-. . . .

. , ,#*'.

CEuvres oratoires. 2 VOl. in-12.. . ' . . . . .

3 0 000
5 0 000

Les Orientales. 4 vol. M-8,,... . ,.,

5 tf UU

w - Posies, contenant: Odes et Balades, les Feuilles d'Autmne, les


Chants du\CrpuScule, les Orientales, les Voixintrieures, les flayons
r :
et les Ombres. 2 forts'vol. in-8.. '. . . . . .->.'.
b tf^WU
6
Le Rhin. 2 vol. in-8. . , . . '. " i ^ > ' ' V
* ^00
9
Thtre"complet. 3 vol. in-8. , , , - ^ - r
^ 0 0 0
Les Voixintrieures. Les Rayons et les Ombres. 1 volume
in-8."-;

.".

. -.- ; ' ; .'-.

-.

<

' /

r,

,.

IRIARTE(D. Thomas de). Fabfes littraires, traduitesM l'espgnol


en'vere par Charles Lemesle. 1 vol: in-8. . .-. . . . . '*."/"'"" ,
JANIN (Jules). Histoire de Ia Littrature dramatique. 4 volumes
^ .

, . : . ; . ; , ' : .

.......

JARRY DE MANCY. Aas historique et ohronotdgique des LHtratures "ancifinnes et modernes, des Sciences.et, des B e ^ : * '
^ a p r s Ia ithode et sur le plan de,1'atlas de Lesage, et progre a former
',. le complment de cet uvrage. firand n-folio. . . . . ..-. w 9 uo
KARR (Alphonse). - Les Fes de Ia Mer. 1 joliVol. in-8, orne d y o j j
breuses gravures, richement rpli&.. .
. . . .
..,,*..
*

, , o
. .
14 000
Les Femmes. \ vol. i n - o . . . ...,
v
"''
'" ' : "
. 12 0 000
LesGupes. 4 vol. m - 8 . . " ' V ' V
V - Hiitoiresnormandes. 1 vol. in-12. . : . . . . , . .

20000

.. _ Histoire d'un Pion. 1 vol. in-8, orne de nombreuses vign.

3 0 000

CEuvres. 1 vol. in-folio, ornde nombreuses gravures. .

6 0 000

Romana : Hortense. ' Fei Bressier. 1 vol. i n ^ . . . .

4 000

16
KLOPSTOCK. La Messiade, traduction de madame de Carlwitz
courtfnneepar 1'Acadmie franaise. 1 vol. in-8. . . . .
3 OO
KOCK (Paul de), BALZAC, DUMAS, SODU, GOZLAN, BRIFFALT
ODHLIC, E. GDINOT, H. MONNIER, etc. - La Grande Ville
nouveau tableau de Paris, comique, critique et philosophique. 2 beaux
' v ' F a n d m'4 ?as d 'ngrand nonibre, de gravures de Gavarni
* V. Adam, etc. .
. ._ 12.0,000KRDDNER (Madame). - Valrie. Nouvelle dition, avec une prfactfde
M. Samte-Beuve. 1 vol. in-8., . . ' . . . '
3 0 000'
LACHAMBEAUDIE (Pierre) - Fables. Onzime dition, augmente
<a une preface, d'i.ne leltre de Branger et de 16 fables nouvelles. 1 vol
l

'' - '

'*'*.#

000'

Le.Mme. 1 beau v. gr. in-4, aveegrav., richement reli:

7 0 00O

LAFARGE (Madame). Heuies de Prison. 1 vol. in-8. .

-3 0 OOO

A, E r
r I e S C l e m a r d dC)
te"
v oM]?
vei. i5 vol,
in-o.. . , . , , . . . .- .-

Dant6

'

^ - A n g e , Machia5 : 0 000

' ^ S T S l . T r a S S ; : NOn~,le'; * " .


^>?tm
^ * ^ * X ^ ^ - ^ . n,es;et une nQtTClfe nfTwl
-

CEuvres completes. vol. grand in-4, 2 colonnes. .

LA

HARPE

C U

6 J 000

de

i
' , ~ " , " ^ " r t r e ancienne et moderne suivi dii
l i e S k tt a t o e aU d ! e sicle a r T h t ' "
1
MM
ChaslS^r"
ZPTA?***
Girardin
ie. nPhirete
- thasles;
precede
dudlscours ^sur Ia 'vie^"t-Marc
et les ovrao
dp


20 0 000
LA GURONNIRE (Le vicomte de). +* tudes et Portr-it ^ K.-

.-.: " , - . , - .... . . . Ai) 4 ooo

ri'.''
-LeMeme.8vol.in-H

. / 36 0 000
f. / u ^
^

17

Cours familier de Littrature. Abonnement par -an


8 0 000
Aprs Ia publication. . ;
10 0 000
II paraitnn entretien par -mis. ou par. an,deux focts volumes. ?- L'ouvrge,est
eent parM. de Lamartine seafi* ^t
'/',.,,
' ' ,, LesGonfidences. 1 vol. in-8..
2 0 000
Les nouvelles Confidences, 1 Tol. in-8.

2 0 000

3 0 000

La Chute d'un A n g e . l vol. in-8..

*-^ Genevive, histor d'une servante. 1 vol. in-4.. . ,. .

5 0 000

Lecture pour tous, ou extraits de ses ceuvres gnrales, choisis, desunes et pnblis parb^mpie. 1 vol. in-12. ,. . 4-;. . .
3 0 #0
Mlanges potiques et Discours. 1 vol. in-12

2 0 000

r^ Premires Mditations potiques et Mort de Socrate, avec commn laires, 1 vol. in-8
-.'...
3 0 000
Nouvelles Mditations potiques, avec comjticntaires, le dernier
Plerinagp dllarold ptle Chant du Sacre. 1 vol. jn-8.". 'tf*. 3 0 000
Harmonies potiques. 1 vol. in-8

' .* . .

3 0 000

2 0 000

: Recueillements potiques. 1 vo). in-12. . . .

Le Tailleur de Pierres de Saint-Point. 1 vol. ih-4. .


5 0 000
Pour les autres ouvrages de M. deiamartine, voir les Catalogues n" 10 et 11. Romans broches et Histoire.
'
'

>

LAMENNAIS.(Euvres. 2 vol. in-folio. . >

- .

. .

'1 . .

24 0 000

LAPRADE^yictor,de). Les Symphonies. 1 fort vol.in 8.

3 0 000

LATOR(Antoinede). tudes sur 1 Espagne. 2 vol. in-8. V 6 0 000


LCLRC.pos. Vict.).,-r-Nouvelle Rhtorique, extraite des meilleurs
crivains anciens et modernes, suivie d'observations, autorise' par le'
Conspde rinslruction publique. 1 vol. in-8.. . .
5 ftf 000
LEFVRE-DEUMIER. Le Livre du Promeneur, ou Ias Mis et les
Jours. 1 vol, in-8.. . . . . , . . . _ . . . . / . . - . .
. 4 0 0 0 0
LEFRANC. Trait thorique et pratique de Littrature, rdig spcialement pour les communattts religieuses et les iristitutions de demoiselles. 1 vol. in-8. .
3 0 000
LEFRANC DE POMPIGNAN. Posies. 1 vol. in-8. . .

2 0 000

LEGOUV. -r- Le Mrite des Femmes, suivi de poemes et de posies


fugitivps, l v o l . in-18.
.-. ,i- ".'2 0 000
LEMERCIER. Cours analytique de Littrature gnrare. tel qu'il
;
at professe 1'Athne de Paris. 4,vol. in-4
20 0,000
'

':

, - -

> ' , :

-'^".f-"

'

""

-.'"

'

'

LERNE (Emmanuel de). Amoureux et grands Hommes. 1 vqlume


in-8". > - . . - - . .
3 0 000
Les Sdrcires Mondes. \ vol. in-8
5 # 000

18

LESAGE. CEuvres. LeDiable boiteux. GilBlas.,, Le;Baciielier,de


Salamanque. Gusman d'Alfarache. Thtre! Nouvelle dition,
' orrie de 7 vignettes, prcde d'une notice biographiqe Pt littraire,
parProsper Ppitpvin. 1 fort vol. grand in-4doux colonnes. ^7 0 000
Histoire de Gil Blas de Santillane. 1 vol. in-8. . . .

2 0 000

Thfltre. 1 vol. in-12.. . . . . . . . . . . . . . .

2 0 OO'

. .'

LETTRES d'Amour, cheTs^d^ivr dp stylp pisiolairp, choisis dans^es


plus grands crivains ; Hloise, Abeilrd, Ninon de Leiclos, Bousseau,
Diderot, etc. l j o l . in-18, richement reli. . . . . . .
30000
LETTRES de lord ChesterBeld son fils Philippe Stanhope; traduction revue, corrige, accompagne de notes et prcde d'une notice, sur
Ia, vie et les ouvrages de l^utur, par Amde Bne. 2 volumes
in
-86 0 000
LIADIRES. CEuvres drainatiques et Legendes : La Sude dlivre.
La Tte et.le Coeur. La Race de M. Jourdain; Bntus etMarcAntome. Jean le Parrkide. Godiva. Eva. Coarrze. Le
Jeune Plongeur. 1 vol. in-8.
$*A O00
LOPE DE VGA. Chefs-dVeuvre du Thtre espagnol, traduction
nouvelle avec une introduction et des notes de Damas-Hinard. 2 vol.
m 8
- - *
, '
6 0 000
LOUDDN. LesderniersOrateuM(1848-1852). 1 vol.in8.
WVET.. Histoire du chevalier de Faublas.

3 0 00
'*

LUCAS (Hipp.) Curiosits dramatiques et littraires : Littrature

anglaise. Theatre amricain. Thtre chinois. Thtre de Krotsvitha. 1 vol. in-8.


3
f M 0

Le Portefeuille d'un Journaliste, romans et nouvelles. 1 voluma


m 8,
"
' ' '
3 0 000
LURINE. lei l o n a i m e . 1 vol. in-8. . .
MACHIAVEL. (Euvres completes. 2 V. in-fol..fl 2 coL.

3 0 000
14 0 000

MAGASIN LITTRAIRE. - Littrature, Jlistoire, Bpaux.Aut^Voyages-,


Romans, Nouvelles Feuletons, extraits d'ouvrages indits.etde puhlications nouvelles. 5 vol. in-fol. deux. colonnes; chaque vol. contient
environ 200 romans. / . . ; . : . . . . . / - ' 4 ' . * 40 0 000
MAGASIN PITTORESaOELe), fond par M.k. Lachvrdire, redige,
depuis Ia fondation, sous a direction Se M. douard Chartnj'il prait
un cahier tous les mis depu.s 1833, et Touvrage forme anniellement
un beau volume m-foho orne de nombreuses gravurest Pri^de Pbonnement, . .
....
5 0 000
MAGAS W

J WNIVERSEL. _ Revue des Beaux-Arts, Bigrauhie** Histoire


"ment^raS^S"6 * S^/aturelles J S S S E S E
Z ?m J
, etrangers, Voyages, Gographie, pfc., etc. 7 vol. infol. ornes, d un tres-grand nombre de g r a v u r c w ; . . . . 2 8 0 000

19

MALHERRE, J. B. RODSSEAD, LEBBUN. -CEuvres, posie et prose


lvol.in-8.. . . . . . . . .
. /.
3 f 00
MANZONI. - Les Fiaacs, histoire milise du dix4eptime sicle tradnitedelitalien par Rey-Dusseuil.l vol,,in^8.. . ...... ,-.
3 0'000
Thtre et Posies, traduits par. dp Latour. 1 vol. in-8..

3 0 000

MARCEL. Chefs-d'oeuvre de lloquence franaise et de Ia Tribune anglaise, avpcfdes notef. his.toriquesf des rflexions critiques et
: des jugemerits sur les diffrents gnresd'loquence, le gni&des orateurs
et le mente des discours. 3 vol. in-4, contenant Ia chaire, le barreau,
^acadmie fit Ia tribune.,. . * . . . / : . . . . s^,. . 1'5<0 000
MARMIER. Les Ames en Peine,, contes d!un voyageur. 1 volume
v ^ 8 , ;": -..; * - . . - , ' . ' ;
3 0 000
Du Danube au Caucase, voyages et li^ature.
ture. 1 v. in-8. s 3 0 000

MARMONTEL. lments de Littratof..'3.


3 vol. in-8..

8 0 000

MARTIN. Les Poetes contemporains de 1'AUemagne. 1 volume


in-4. . . . . ,. . . . .^ . . . . , , . ._.,,.. .' . . .
50.000
MAURICE (Ch.). Histoire aneodotique du Thtre, de Ia Littrature
et de diverses impressions contemporaines, tire du coffre d'un
Journaliste. Ouvrage enrichi de nombreux autographps. 2 volumes
in-4.. . . .-.. ' . - ; . . ' . - . '
;. . .''. . . .';*. i 12 0 0 0 0
MENCHE DE LOISNE. Influen de l Littrature franaise, de
1830 1850, surTesprit public et les mceurs. 1 vol. in-4 L^& 000
MENNECHET (Edouard). Cours complet de Littrature inoderne.
4 vol. i n - 8 . . . . . . . . . . . . . _.;. . . . . . . 2 0 000
tudes sur Ia Lecture haute vix. 1 vol. in-8. t

. .

3 0 000

MRIME (Prosper). Les Deux Hrtages, suivis de 1'Inspecteur gnrafet des Debute d'un aventurier. 1 vol. in-8 . . . .
3 0 000
Mlanges historiques et littraires. 1 VOl. in-8W . . l,fc

5 0 000

MRY. Bes Matines du Louvre. Paradoxs et r v e r i e s ^ "Ehtretiens de salons. 1 vol. in-8.. ,


30000
Mlodies potiques. lvbl. i n - 8 . . .

Nouvelles Nouvelles! 1 vol. in-8., . . . . . . . . .

.3 0 000

. .

20000

LesNuits anglaises,.contesnocturnes. 1 vol. in-8.. . .


Les Nuits espagnoles. 1 vol. i n - 8 . . . '...

3 0 000

'

. 3 0 000

Les Nuits italiennes, contes nocturnes. 1 vol. in-8. .

5^000

Les Nuits d'Orient, contes nocturnes. 1 vol. in-8. . . . < 3 0 000


Les Nuits parisiennes. 1 vol. in-8

3 0 000

MICHELET. L'Oiseau. 1 vol. ih-8..

3 0 000

20
MICKIEVVICZ. CEuvres potiques completes, traduction nouvelle doures, 1'dilion originale de 184JL, nar Christien Ostrowski. 2 volumes
in-8..
. . . . . .
6 0 000
...

,-.

>

MILI.K ET UN JODBS (Les), contes persans. 1 beau vol. in-folio, orne


d'un trs grand nombre de gravures, trs-riche reliure. .
8 0 000
MILLE ET ONE NUITS, contes rabes, traduits par Galland. 6 volumes
in-12. . . . .
. . ' . . . . . . . . .#. . . . .
6 000
MILLEVOYE. Posies. 1 vol. in-8. . . . ? . . . .

3 0 000

MILTON. Le Paradis perdu,traduit par de Pongerville. Nouvelle dition, revue, corrige et prcde de Considerations sur Milton, sqp poqueet ses ouyragesj par letradhcteur.l vol.-in-8, . . . ' 3 0 000
Le Paradis" perdu, traduit par J. Moineron. Cinquime dition, avec
le tpxte en regard. 1 v o J 4 .
. . ' . . . . . . . - .
6 0 000
MIRABEAU. (Euvres, prcdes-d'une notice sur sa vip. et ses ouvrages, par Merilhou. 8 vol. in-4. .
360000
MOLNES (Paul de). Aventures du Temps passe. 1 volume
>n-8
-..-....; v
3 0 000
Caracteres et Rcits du Temps. l>ol. in-8. . ...
3 000
Histoires sentimentales et militaires. 1 vol i n - 8 . . .
3 0 000
MOLRI. y Petits Drames bourgeois. tudes de mceurs. 1 volume
m 8
"- :
.
3 0 000
MOLIBE. CEuvres completes, precdes d'ne notice sYsa vie, par
Auger. 1 fort vol. grand in-4, illustr de magnifiques gravures sur acier,
daprs Horace Vernet, Hersent, Desenne, Johannot,. etc, tns-riche
rehurp. . . h
. . . 10 0 000
^~ 3uvr . es "completes, avec des notes de tous es commeitateurs.
2vol.in-8
B 0 000
MOLIN (J. B du). -^ Florepotique ancienne, ou tudes sur les plantes
les plus difficiles reconnaitre des poetes anciens, grees et latins, avec
des notes critiques et littraires. 1 vol. in-4.. . . . . * . 5 A 000
MONNIER (Henri). Les Bourgeois de Paris, scnes comioues. 1 vol.
in 8
"- - yj . . . . , . . . . . . ; 3 0 000
MONTESQUIEU. CEuvres completes. 2 fprts vol. in-8.

6 0 000

MONTOLIEU (Isahelle de). Caroline de Lichtfield, ou Mmoires


,d une tamille prussienne. 1 vol. in-8
2 0 000*
MORATJN(Pn.leandro Fernande de). Comdie, traduites.pourla
premiere fois, d une manire complete, par Ernest llollander^l fort
TO m4
!\ ^.
":
60000
MORDRET. Rcits potiques. 1 vol. in-8..

.' ,

5 ^ 000

21

MOSKOWA(PrittCedcla), Souvenirs et Rcits. 1 v. in-8.

3 0 000

MURGER (Henry). Les Buveurs d'eau. 1 vol. in-8

.* .

3 0 000

Scnes d e l a Vie de Jeunesse. 1 voirin-8. . . . ."' .

3 0 000

MUSE DES FAMILLES. Lectures du soir. II parait par cahier mensuel,


depuis octobre 1833, et forme tousles ans un beau vol. in-folio rn de
^nombreusesgravures. Prix de^'abonnementannuel. .*'. ,. \ 5 0 000
MUSSET (Alfred de). Comdies et Proverbes. Senle dition complete, revue et corrige par raujteur. 2 vol. in-8. . * . .
6 0 J 000
LesConfessions d'unEpfant du Siole. 1 vol. in-8.. .

3. 0 000

Contes.: La Mouche..Pierre etCamille. Mademoiselle Mimi Pinson. Le Secret de Javotte. Le Merle blanc. Lettres sur Ia Littrature. 1 vol. in-8. / . . . . . . . . . . . . . :
30000
Nouvelles : LYdeuxMaitresses. Emfipline. LeFilsduTitiea.
.. Frdric et Bernerette. Croisilles. - r Margot. 1 vol. in-8.
3 0 000*
-ts Premires Posies, 1829-1835. Nouvelle dition. 1 v. in-8.

3 & 000

Posies nouvelles, 1836-1852. Nouvelle dition. 1 v. in-8.

3 0 000

>.

i r

i.,.-,.^

/.

* - - -'>

>-

-,'

.;

...

. v % ? >

NERVAL (Grard de). Les Illumins, ou les Prcurseurs du socialisme. Le Boi de Bjctre (Raoul Spifame). Histoire de l'abb du
"" quoy.* Les Confidentes de Nicotas (Restif He Ia Brtot).1 Jac""ques Cazotte. Cagliostro. Quintus Aucler. 1 vol. in-8.
3 0 000
Le Rve e t l a V i e . 1 vol. in-8. ., . . . .
. . . .
3 , 0 000
' NETTEMENT (Alfred), Histoire de Ia Littrature franaise soiis le
^OuvernementdeJuiet. 2 vol. i n 4 , . . . . . . . . . 12 0 000
NIBELLE. Simples Rcits : Les AnloUrs de mon Onere. Olivia.
LesHirondelles.Mademoiselle de Chaftiprosay. lv.in-8.
3 0 000
NISARD. tudes sur Ia Renaissance : Renaissance et Reforme.
Erasme. Thomas Morus. Mlanchton. 1 vol. in-8. .
3 0 000
Histoire de Ia Littrature franaise. 3 vol. in-4. . .

15 0 000

Collection complete des Auteurs latins, avec Ia traduction en franais, par nos meilleurs ktinistes. sousla direction de M. Nisard, professeur d'lomience latine au Collge de France. 27 volumes grand
in-4, . .-'. . . ., '* . , '
M
# 00
''' ,
Chaqup volume se yend sparment.
.;.
Cette collection se compose.de :
;.
Ammien-Marcellm, Jornandls, Frontin, Vgce, Modestas. OEg
vres completes. 1 vol.-.< . . . - . 4 000
' Cicron. OEuvres completes. 5 vol.. . ' . . . . . . .

400000

,3*Cbrnlius-Wepos, Quinte-Curce, Justin, Valre-Mamme, Julius


' Obsequens. OEuvres completes. 1 vol.. . . . . : . .
8 tf UUU
Horace, Juvenal, Perse, Catulle, Properce, GaUus, Maximien, Tibulle, Phdre, Publius Syrus. 03uvres*ompltes. 1 vol.
8' tf WJ

22
Lucain.SiliusItalicus, Claudien. OEuvres completes. 1 V.
8 0 000
Lucrce, Virgile, Valerius Flaccus. OEuvrPS completes. 1 volume
.-'.-'. -! . .-v$*;$ <8'0'OOO
Morobe, Pomponius-Mla. OEuvres completes. 1 vol.
8 0 000
Ovide. OEuvres completes* 1 vol. >;.>. * y . ". . . .
8 0 000
Ptrone, Apule, Aulu-Gelle. OEuvres completes, i v.
Pline le Naturaliste. OEuvres completes. 2 vol

8 0 000
16 0 000

Quintilien, Pline le Jeune. OEuyres completes. 1 vol. .,

8 0 000

Salluste, Jules-Csar, Velleius-Patercubis, Florus. OEuvres com-

pitps. i vol..-,'

: . .-. : . . . . . . .'

8 0 oo'

Snque le Philosophe. OEuvres, completos. 1 vol. . .


8 0 000-'
Stace, Martial, Manilius, Lcilius jnior, Rutilius, Gratius Taliscus, Calpurnius. OEuvres cpmpltes. 1 vol
8 0000
--. Suton, crivains de IHstoire dAuguste, Eutrope. Rufus.0Eu' vres completes. 1 vol
g A t\nc\
Tacite. OEuvres completes. 1 vol

8 0 OOO

Tertullien et saint Augustin. OEuvres choisies. 1 vol..

8 "tf .000

- " W&'J^nmt
i ^ f * j F p n c e , Snqup., 1 v.o^

8 0>OO
Tite-Live. OEuvres completes. 2 vol
16 0 000
"lm
mf^
ume

NITOT,LoinduBruit. 1 vol. in-8. . . ..,

3 0 00O

NOEL et DELAPLACE, - Leons francai.es de Littrature et de


Morale.l L grand m-4
.jT/oOO
AhrgdesT&mes. 1 vol. in-S. . . . . . . . . .
"l A QQQ
NOUVEAU SICLE de LouisXIV (Le), ou Choix de Chansonshistoriaues
et sahnques, presque toutes indites, accompagnes de note? ^
*
; ' ;,
..;',.
2 0 500

A. Motel, F. Trouillet,

OUFFE (Charles). -

U p r t f S u i . ' i t K / - f 7 f i f

" ^ ',
1 0 60O,.
Le. Alchimi.tes d'atrefoi.._ 1 volume in-18

'....-...

"4 tm"
-*v

'

"

3 0 000

23

PARNY (Evariste). (Euvres completes. 3 vol. in-12.. .


.'

. ' "

'*

" '

.-'

*.-

8 0 000

PATIN. Mlanges de Littrature ancienne et moderne. 1 volume


in-4. . v- >.yy. . . . ; . . . . .
. . . . .^-. . .
Q A OOO
PAVIE. Scnes et Rcits des Pays doutre-mer. 1 v. in-8,

3 tf 000

PELLETAN (Euge). Heures de Travail. 2 vol. ih-4. 10" 0 000


'Les Morts inconnus, 1P Pasteur du dsrt. 1 vol. ift-8.*
5 0 000
Professora de Foi du dix-neuvime sicle. i*voL in-4.
PELLICO^lvioji Hes Prisons. 1 vol.in-8. . . . . .

5 ' 0 O0
30000

PETITS POEMES greos, par Orphe, Hoirires;rfsiodp;"Pmdare;Anacron, Sajghp, Tyrte, Stesichore, Solpn, Alc, Ibycus, Alemane,
Bajcchyld, Thocrite, Bion, Moschus, Callimaq, Coluthus, Muse,
^I^iador,,ADoUonius, Oppien. Synsiiis, traduits par Bplin de Baliu',
CaussInlSBtjpublies par Etnest Falconnet, sons Ia drection de M. Aim
Martin. 1vol. grand in-4. y . .". . . : . . . . . '.
8 0000
PTRARQUE. Posies, traduction complete par le comte de Gram^DjpnUl yof. in-8
T . . . . v ?'*.". ." ' 3 0 000
PIERRON (Alexis). Histoire de 1 Littrature grecque. 1 Volume
in-8.
. . . . ' . : . . .
3 0 00O
Histoire de Ia Littrature romaine. 1 vol. in-8.. . . ' 4 0 000
PIGAULT-LEBRUN. LEnfant du Carnaval. 1 V. in-8!.

2 tf 000

L'Homme Projets. 1 vol. in-8. . . K '. .

. ^ , _ V 2 0 000

Mon Oncle Thomas. 1 vol. in-8. . .

. 'Mk 2 0 000

Monsieur Botte. 1 vol. in-8 . . . ? ' , . . .

. . .

2 0^000

PINDARE. CEuvres completes, traduites en vers, accompagnes de Ia


' vie" dei c poete, de prolgmnes et de notes bistoriques, littraires,
r^puloso^iiqaestcritiques.parAlp. Fresse-Mon%val. 1 v. in-4.
7 A 000
PIRON. r (Euvres, precdes d'une tude sur sa vip et son esprit, par
Houssaye. 1 vol. in-8
. . . . . , - - - . .
30000
PGCRCOURT. Thtre choisi, prcd d'une introduction par
Charles Nodier, et accompagn de notices littraires dues ses amis,
membres.de Plnstitut, de PAcadmie, etc. 4 vol. i n - 4 . . 16 0fOOO
PLANCHE (Gustave). Portraitslittraires. 2 vol. in-8.

6 0 000

Nouveaux Portraits littraires. 2 vol. in-8,. . . . .

6 0 000

tudes littraires. 1 vol. in-8.

. . . . . . . . . . .

j> g 000

POETES deUAmur, recueil de vers franais d quinzime,*seizime,


di-ssptime, dix-huitime et dix-neuvime sicles, prcd d'tne ntro>duction, par JulienLemer.l vai. in-18

2 0 000
PONSARD. tude antiques: Horare, lysse. f v. in-8.

3 0 000

L'Honneur et TArgent, comdie en 5 actes et en vers. 1 votime


in-8, broche
. .
1 0 500
Thtre. 1 vol. in-18, broche
'-. .
PONTMARTIN(Armand). Causerieslittraires. 1 v.in-8. _ 3 0 000
Dernires Causeries littraires. 1 .vol. in-8; v.. .

5 0 000

Contes et Nouvelles. 1 vol. i n r - 8 . . . . . . .


. .
Le Fond de Ia Coupe.flouvelleS.1 vol. in-8. . . . .

3 | Q00
3 0 00

POPE. Essai sr Ia Critique, pome en trois hants^.sumd&deux


discours philosophiques. Traduction en vers libres Je Canelais, par Aignan.l vol. i n - 4 . ' ,
3 0 000
POUJOULAT. Littrature contemporaine. 1 vol. in-8.
Religion, Histoire, Posie. 1 vol. in-4.

3 0 000
4 0-000'

PRVOST. Histoire de Manon Lescaut "et du Chevalier des' Grieux,


dition illustre par Tony Johannot, prcde d'une notice historqa
sur 1'auteur par Jules Janin. 1 v. in-lbl., richement reli. 10 0 000
QUINET (Edgar). Ahasvrus. vol. in-8..'**. ".' '.' ;*T

~$. 0C(V

QUICHERAT (L.), bibliolhcaire Ia Biblioth>quc Sainte-Genevive,


Trait de Versification franaise, O sont exposes les variations successives desTgles de notre posie et les fonctions de 1'accent tonique
- dans le vers tonique. 1 vol. in-4. . . .
. . . . . . .
6 0 000
RABELAIS. CEuvres, contenant Ia vie de Gargant et celle de Pantagruel, au|entes de plusieurs fragmente et de deujfchapitf^du cinquime l^Brestitus d'aprs un manuscrit de Ia Bibliothque impriale, pr^Pbs d'une notice historique sur Ia vie et les ouvrages jde
Babelais, augmentes de nouvaux documnts,ypar P. L. Jacob, bibliophile. 1 vol. grand in-8, orne d'un trs-grand noinbre dp gravures de
Gustave Dor.
." ; : . . . . .
1 tf 000
RACINE. CEuvres completes, avec les notes de divers cDmmentateurs.
rvol. grand m-4 2 colonnes, orne de magnifiqufs gravures sur acier.
d aprs les compositions de Grard, Girodet,,;Oesenne.. .*" 8 0 000"
RACINE (J.). Thtre complet. 1 gros vol. in-8. . .

2 0 000

RATISBONNB (Louis). Impressions littraires. 1 v.. iwS.

3 0 000

RAYMOND. Chansons, Romances et Posies. 1V. m-%". 3 tf 000


REBOUL (Jean). Posies, precdes d'une notice biogrphiqiie et littraire. l v o l . m - 8 . . . . ?1 . ^ ,
. 3 * 0 000
Le. ^raditionnelles. Posies. 1 vol. in-8

5 . 0 000

REGNARD. -CEuvres completes, et DESTOUCHES. CEuvres


choisies. 1 vol. grand in-4
g tf yQO
REGNARD Thtre, suivi de ses voyages en Laponie, en Pologne, etcM
et de Ia Provenale. t vol, in-8. . . . . . . . . . .
3 tf 000

25

RMUSAT (Ch.). Critiques et tudes littraires, ou Pa<s et'Prsent. 2 forts vol. in-8.
- g i QQQ
RENAUD (L'abb). Les Fleurs de 1'loquence, recueil en prose des
plus beaux morceaux de Ia littrature franaise, depuis Joinville iusigju' nos jqurs. ,1 vol. in-4, illslr. . . . ' . . . . .r. 3 0'flOO
RENOUVIER Essais de Critique gnrale. Premiers essais AnaTlys^gnrale de Ia Connaissance, Bornes de Ia Connassance, plus un
lAppeHdie sur les prncipes gnraux de lajogique- et des mathmati-^ques. 1 vol. in-4. . . . . : . . . . .
'' 6 r 0 000
REVUE des Feuilletons. Jeurna] littraire illustr, compos de romans,
voyagesVlegendes, anecdoes*, contes, nouvelles historiques, etc., par
J. Arago, Bahac, Dumas,.de Lavergne, J. Janin, Sand, Souli,.Suc,
Tasfu, e t c , et extraits de Ja preste contemooraine. 6 volumes grand
in-4. ; . \ . . . . . \ .
."...
24 0 000
# _

_ . ,

-_

. .

.'

"

>

REVUE pittoresque, muse littraire, illustr par les premiers artistes.


4 beaux vol grand in-4 deux colonnes, illustres d'un trs-grand nombre de gravures.-.
24 0 000
REYBAUD. Jrme Paturot Ia Recherche d'une Position sociale.
l^olgrandin^.orndenoinbreusesgrav.jrichomentreli. 12 4 000
: Jrme Paturot Ia Recherche de Ia meilleure des Republiques.
4 vol. in-8.
10 0 000
.'Mceurs et Portraits du Temps. 2 vol, in-8 .

....

La Vie- de 1'EmpIoy. 1 vol. in-8

6 0<OOO
3 0 000

Marines et Voyages. 1 vot. in-8. .t;i> . . . - <;.- '.


5 0 000
Nouvelles: Le Deraierdes Comnis-Voyageurs.Les hUfes d'Argile.
Le Capitaine, Martin. L e s Aventures d'un Fifre. I volume
in-8;-. . . . / : . ' . . . .
. . . .,',*,.'
30000
' Romans": Lc Coq du Clohcr. Marie Brontin. 1 v. m-8.

3 tf 000

Scnes de Ia Vie moderne. 1 vol. in-8. . . . . . .

30.000

RICHARBSON. Clsrisoe Harlowe. 2 vol. in-1

8 0 000

RICCOBONI (Madame). (Euvres.^ vo. in-4

24 0 000

RIVAROL. CEuvres, suiviesVTtudes sur sa vie et son espri par SainteBeuve, Arsne Houssaye, Armand Malitourne. f vol. in-8.
3 4 000
RIS (Clment de). Portraits Ia Plume. 1 vol.' in-8. .',

3 0 000

ROBIN (Charles). Inondations' de 1856. Voyage de 1'Empereur.


1 vol. in-8.
2 0 000
ROBINSON (L)-Snise, traduit de 1'allemand deWySs, par madame
lise Volart, prcd d'une introduction par M. Charles Nodier, orne de
200 vignettes d'aprs les dessins deM. Ch. Lemercjer. t beau vol. mfolio, richement reli. . (. . . : . . v. . . . . . > : . - 4 000

ROMANS illustrs. Choix de romans, nouvelles, posies, e t c , etc, par


les meilleurs crivains, tels que E. Sue, Walter Scott, Fenimore Cooper,
Paul de feock, Pigault-Lebftm, Auguste Ricard, Victor Ducange, Anrie
Badcliffe, etc, etc-*6iVol. injoliflwillustrs d'un trs-grand nomr*tde
gravures, contenant environ 80 romans.
30 tf 000
ROMANS grecs: Daphnis et Chlo. Theagenes et Charicle. La Luciade
ou 1'Ane. L'Eubienne ou le Chasseur. 1 vol. in-8. . . . -'' 3-0OO
RONSARD. (Euvres hoisies. l^vpl, in-8

2 0 000

ROOSMALEN. Littrature et Morale, recueil de morceaux choisis.


1 vol. in-8..
2 0 200
' Mme ouvrage, orne de 12 gravures. . . . . . . . .
30000
ROURE. La Conqute du Mexique. pome.en dix chants, enrich de
notes, etc. 1 vol. in-4
4 0 000
ROUSSEAU (Julien le). Baudoin IX, comte de Flandre, premier
empereur latin deConstantinople. Drame historique en 5 actes^prcd de considrations bistoriques, politiques et littraires d'ure interessante actualit. 1 vol. in-8
3 tf 00
ROUSSEAU (J, J.). Les Confessions. 1 vol. in-8.. .
-*- mile, ou do Fducation. 1 vol.itfS.. . . . . . . .

3 0 000
' 30000

Fragments indits, suivis dos rsidences de Jean-Jacques, par Alfred


de<Bougy. 1 vol. T8

2 0

La Nouvelle Hloise. 1 vol. in-8

000

3 0 000

Petits Chefs-d (Euvre. 1 vol. in-8, orne d'un magnifique portrait de


lanteur . ^
3 tf 0 0 0
CEuvres completes

. . .

52 tf 000

ROUSSEAU (J. B.). CEuvres cboisier, avec commentaire par M. Amar.


1 vol. ih-8..
.
3 0 000
RUFUNl(Comto).Mmoiresd'unConspirateur.lv.in-12.

2 tf SOO

SAINT-MARC GIRARDIN. Cours de Littrature dramatiqufe-oU


de Tsage des passions dans le dramp. 3 vol. in-8. . .
Essais de Littrature et de Morale. 2 vol. in-8. . . .
SAINTE-BEUVELes Causeries du Lundi. 12 vol. in-8.

Posies. 1 vol: in-18, broche


. . .
. .
Portraits contemporains et divers. 3 v o|. i n - 8 . . . .
Portraits de Femmes. 1 vol. in-8. . .
. . . "
Portraits littraires. 2 yol,n-8. . ; . . . . . . .

9 tf OOO
60000
36 tf 000
""JjjFbob
9 tf 000
3 tf 000
6 0 000

Derniers portraits littraires. 1 vol. in-8. . ' . . . .

- 3 0 000

SAINTINE. Rcits dans Ia Tourelle.l vol. in-8.. .


Picciola. i vol. in-8
, . : . . . . . .

3 tf 000
5 ^ 000

27
SALVADOR, j Esprit critique des crivains mouernes. 1 'volume
m 4
- - " ' ,
40000

,V. K;"'.

SAND (G.). ' (Euvres."16 vol. in-8, br. . . .

SANDEAU (Jules),; Un Hritage. 1 vol. in-12. . . . .

16 0 000 '
2 0.0,00

SATIRIQUES des dix-buitime et dix-neuvime sicles. 1 Volume


. in"8'
. 2 0 000
SAVARIN (Brillat). Physiologie du Got, ou Mditations de gastronomie transcendente. 2 vol. in-12.. '*. : . y . . . .".
3 0 000
SCHILLER. Posies. 1 vol. in-8. . . t . f c . ;. . . . .'

50000

Thtre. Traduction nouvelle, prcde d'une notice sur s vie et ses


ouvrages, pSrM.X. Marfnier. 3 vol. i'n-8. .' :'-. . (. .-*. 9 tf 000
SCRIBE (Eugne). CEuvres illustres, dessins par Tony et Alfred
1
!
1Jfrapnot,*Staal, Pauquet, etc-. ! 2 beaux vol. grand in-4. . - 54 tf 000
'-

';.

^ , .

.',":'

SGHOLL (Aurlien). Les Esprits malades. 1 vol. in-8..


c.

'

'

5 0 000
''

SCOTT (Walter). CEuvres completes. 6 vol. in-foho, ornes d-un trsgrand nombre de gravures. . . ..*.-; . i, . . . . , - 56 0 000
Quentin Durward. Traduction de Louis Vivien, vignettes d Th. Fragonard, gravures par H. Porret. 1 fort vol. grand in-4. .
SVIGN (Madame de). Lettres, avec les notes ei tous les commentaires. 6 ,yol...yi,8
,1,8,0000
Lettres, precdes d'une notice sur sa'vie et du trai t surle style
pistolaire de madame de Sevign, par M. Suard, 1 v. in-8.
5 0 000
SHAKSPEARE. CEuvres completes, traduction nouvelle de Benjamin
. Laroche, dition iljustre d'un trs-grand nombre de gravures, 2^vol.
n-folio. . : . '. - . - . {.: . - : ; - . f . . . . . .
12 0 000
CEuvres completes, traduction du mme. 6 vol. in-8. 18 0 000
".- '

**

\-fi-^ju-.^.-t......

,-* -.

*-

"

**"'

SISMONDI (J. B. L. Sismohde de). De Ia Littrature du Midi de


^TEurope. 4 vol. in-4..*'.*-- ".;-^t . . . : ' . ; . . .""'.' 24 0 000
SOMER. Mlanges en prose et en vers : cpmdies, contes, posies
diverses, scnes de Ia vie de bord. 1 vol. n - 8 . . . . . . .
3 0 000
SOPHOCLE. Tragdies, traduites du grec par M. jlrtaud. 1 volume
in-8
-.
3 0 000
SOUVESTRE (mile)VEn Quarantaine, scnes et mours des greves.
1 vol. in-8.. . '. .
30000
Le Memorial de FamiHe. 1 vol. in-8. . .''? . '. '". J> 4 000
"Scnes de Ia Vie intime. 1 vol. in-8. . . . ' . . . .

3 0 000

STAEL-HOLSTEIN (Madame Ia baronne)-. ' CEuvres completes. 2 frts


vol. grand in-4 deux colonnes.
18 0 000

28
De 1'AIlemagne, nouvellp dition avec une prface par M. X. Mar- "
m i e r / l vol. in-8
. . * -
3 0 000
. De Ia Littrature considre dans ses rapprts avec les institutions
.ociales, suivi de 1'influence des passions sur le bonheur des indtvidus
et des nations. 1 vol. in-8.. , . .,
* 4 000
. Corinne ou lltalie. Nouvelle dilion, prcde d'une noticp;par madame de Saussurel 1 vol. in-8
3 0 000
Delphine. Nouvelle dition, augmentcd^nc prfac&par Saintp-Beuvp.
1 vol. in-8
. . , . . , . . . . . . . .
3 0 000
STENDHAL(Hnry Beyle). De 1'Amour, avpc un tude sur Stendhal
par Paulin Lemayrac. 1 vol. in-8

3 0 000
Chroniques italiennes. 1 vol. in-8.

>

...

La Chartreuse de Parme. 1 vol. in-12 .'

3^0 000
2 0.500

Nouvelles indites. 1 vol. in-8


,.
3 0 000
Le Houge et l Noir, chronique du dix-neuvime sicte. 1 volume
in-8, . . . . . . . . . . .
3 0 000
STERNE. Le Koran (aeuves' posthumes compltps), traduit pai- Alfred
Hdouin. Ouvrag indit jusqu ce jour et publi avec des notes du tra.ducteur et ora du portrait d/i Sterne. 1 vol. in-8. . . .
3 0 000
STOWE (Madame,Henriette). La Cabane de Oncle Tom, ou.h Vie
des Ngres en mrique. 1 vol. in-8
: . . .
5 0 000

SUE(Eugne). Le Juif Errant. 4 vol. grand in-4 ornes d'un trsgrand nombre de gravures. _
.24 tf 000
. Les Mystres de Paris. 4 vol. grand'in-4, illustrs de nombreuses
gravures sur acier et sur bois
24 0 000
Martin, 1 Enfant trouv, ou les Mmoires-d'un valet de chambre.
2 vol. in-12. ,. . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 0 000
CEuvres. 6 volumes in-folio, ornes d'un trs-grand nombre de gra-

vures.. . . . . :';*.-":. . : r v *

*. 56-0 000

SUSSY (Honor de1. Miscellanes, Essais dramatiques et Posies


diverses. 1 vol. in-4.
5 0 000
TASTU. lbum potique des Jeunes Personnes, ou Choix de posies extraites des meillenrs auteurs trancais anciens et modernes. 1 vot.
in-8, avec portraits
"'.'*". .
. . . . .
3 0 000
Posies. 3 vol. in-12

'...'...

Posies nouvelles. 1 vol. in-18, br

.*:*.".*

5 ' 0 000
1 0 000

THE1L. - Recueil de Morceaux choisis dans les Auteurs claBsiques


des Litteraturea grecque, latine et franaise, et destines Ia roitation. 1 vol. in-8
3 0 000
THEBY. Cours de Littrature gnrale. Cours o"histor littraire.'
Prncipes de littratnre 2 vol. grand in-4 deux colonnes ; 12 0 000

1W
29

V.,

, . .

...

Exercices littraires. 2 vol. i n - 8 . . . . . . . . . .

5 0 00

. Modeles de Discours et Allocutions pour Ia distribution des prix


dans les cles primairesdes deux sexes. 1 vol. in-8. . .
4 0 00
Modeles de Discours et Allocutions pour Ia distribution desprix dans
les ppnsionnats de- jeunes filies da ; degr suprjeur. t' volume
-n-8..
.
4 0 000
Modeles de Discours ei Allocutions pour Ia distribution des prix
dans les lyces, collgesetautr.is.itablissements d'enseigneme'nt secondaire.l vol. in-8. . . . . . . .
, , 4 0 0 0 0
TIMON. Livre des Orateurs. 2 vol. in-12

6 0 000

TIMONI (Al.). Tableau synoptique et pittoresque des Littrature


les plus remarquables tant anciennes que modernes, et-nommi servienne, de
portugaise, de Falle,-de Ia hoUandaise; de
Ia dnoise et de Ia sudoise; suivi du tableau des littratures les pius requables de l'0rient, sayoir : de rhbraique, de Ia rabbinique, de Tarmnienhe, de Ia sanscrite, de Ia chinoise, de Ia grecque mderne; de Ia
moldavo-valaque, de Ia gorgienne, de 1'arbe, de Ia persahe, de Ia turque
etdeqelquesautresnationsderOrient. Pm&tfSS.Sv.i&S. > 9 0 000
TISSANDIER. Esprit de Ia Posie et des Beaux-Arts, ouThoridu
beau. 1 vol. in-8.
3 0 t)00
TISSOT. Chefs-d'cBuvre des Fabulistes franais , choix de d^ux
cents fables les plus propres 1'instruclion de 1'enfance, avec une lettre
sur les fabulistes fratiais et des notes. 1 vol. in-8, cart. .
1 tf 000
Leons et Modeles de Littrature franaise ancienne et moderne,
depuis le chtelain de Coucy jusqu' M. de Lamartine. 2 volumes grand
in-4
16 0 000
Posies rotiques. 2 vol. in-12-.

*"." . .

4 0 000

THOMAS MOORE. Chefs-d'oeuvre potiques, traduits par Louise


Belloc, avec une introduction et une notice sur Ia vie et les euvres du
mmeuteur, precedes, d'un aperu surles antiquits. et Ia littrature
irlandaises, par 0'Sullivan. 1 v o l . . , i n - 4 . . . . . . . . . .
5 0 000
TOPFFER(Rodolphe).Mlanges. 1 vol. in-8.. . < . . . .

3 0 000

Nouvelles genevoises. 1 vol. in-8

3 0 000

Le Presbytre. 1 vol. in-8.

' ; ..-, .

? & ^00

t Rflexions et menus Props d'un Peintre genevois, ou Essais sur


le beau dans les arts, precedes d'une notice^ur Ia vie ^et les ouvrages de
Pautem- par Albert Aubert. 2vol. in-8. \ . '?"*..' f .":
'6 tf 000
UNELECTURE par Jour, mosaque littraire, historique, morale etreligi>vuse, compose de 365 pices extraites des prsateurs franais anciens
"t modernes. 4 vo!. in-4. . . '
"
, 1 6 0 000

>*?m

50

VALBEZEN. - Rcits d'Hier % ^ ^ A ^ Y e ^


ChteE!
dAlclbiade. -r- La Retraite des.Dix M^le. - La Veillee
^
m
1 vol. in-8.. ( . . ; *
*
VALCONSEIL. - Revue analytique et critique des Romans contem^
porain 1 vol. in-4..

v'

"*'

VRON (D<). - - Cin, cent mille Francs de Rente, rpman

d e ^ n ,

2 vol. in-4.. ;'

TOST

(Altred d.): - ^ - " S n r S t X

te,S7e:

Et&ssasZSajtfjS **s*rvs

des notes et preuves du discours. 1 vol. m-8


Posies. 1 vol.*in-8
" '.' '
- Stello, les Consultations du Docteur Noir. 1 vol. m-8.

^ v
^
' ftnft
3 0 000

_ Servitude et Grandeur.militaires; Laurette, Ia Veille de Vmcennes,


laannedeJonc 1 vol. in-8
^ ...

in3S
"*.
VlttEMAIN - Cours de Littrature franaise, littrature au mojen

Nouvelle S o n , revue, corrige t augmpnte. 2 c i m e s


in-8.
> * ' ' ' " . " " ,
- C o W d , Littrature franaise. Tableau de Ia littrature franaise au
dix-huitime sicle. 4 vol. in-8.. .

-1'
_ Discours et Mlanges littraires. 1 vol. in-8. .

3 0 000

tudes de Littrature ancienne et t*angre. Nouvelle diti, rpa


vue, corrige et agmente. 1 vol. m-8

?
_ Souvenirs contemporin dHistoire et de Littrature. 1 volume
in-4. . .
'
Tableau de 1'loquence chrtienne au quatrime sicle. 1 volume
in-8.
V ;v
**.'.
VIRGILE CEuvres, traduites envers franais parfissot (Bucoliques),
et Delille (Gorgiques et nide), en vers espagnols par Gusman Velasco
et Luis de Lon, en vers italiens par Arici et Apmbal Caro, en vers anglais^ar Warten et Dryden, envers allemands par Voss, texte en regard d'aprs Heyne et precdes de Ia vie de Virgile, de notices bibliographiques, etc.4 vol. grand in-4. .
2O<0 000
_ Lnide, trad. en vers par Barthlemy. 1 vol. in-4.. .
6 0 000
VOLTAIRE. Contes, Satires, pitres, Posies diverses, Odes, Stances.
Posies mles, Traductions et Imitatins. 1 vol. in-8.. .
5 0 000

51 .
-

La Henrad, ppMp en dix chants, suivide l'Essai sur les auerrs


ivges et de 1 Essai sur,lespcptes,
du.P.oJme de Fontenay, des Discours
sur lhomme, des Poemes sur r la loi naturelle et suy le Desastre de
L.sbonne, du Tenple du got et du Temple de 1'amiti. 1 volume
m-8. v . . . . . . . . ; . . - . . . s . ;,_ .
y5tfm

Posies dlverses, discours en vers, poemes et pitres. 2 volumes


,n 8
"
5 0 000
- Romans. 1 Vol. in-8. . ' . . . . . ' .
j - ^ 000
- Thtre. 1 vol. in-8." . . '. . . . . . . v . . . 3 0 000
CEuvres completes, dition ddie aui amteurs de l'art tvpogranhique.4vol.in-4.. . . . . V . . . .
4 S0 000
WALKENAER. Mmoires touchant Ia Vie et les crits de Marie

de Rabutin-Chantal, dame de Bourbilly, marquise de Svian, durant


Ia seconde conqufe de Ia Franche^lomt par Louis XIV et Ia premire
coahhon des puissances contre Ia Frapce, suivis de notes et d'claircissements. 5 vol. in-8
" . ;; . . . . . . . . . 20 0 000
Histoire de Ia Vie et des Ouvrages de Ia Fontaine. i fort volume

in-4. . . . .

...........

5.0 000

WARREN (Samuel). Souvenirs d'un Mdecin, procedes d'une letfre


a M. le docteur Amde Pichot, par Philarte Chiasles. 1 volume
in-12.. ., . . . ,
. . . - . . , ..... . . . . , " _ ..
2 0*gOO
YVERT (Flix). Les Zouaves. vol. in-8

3 tf 000

ZACCONE (Pierre)'. Le vieux Parfs. 1 vol. in-8. , . 3

3 tf. 000

ZSCHOKKE Contes, traduits de 1'allemand. 2 vol. in-8..

6 0 000

- " > * v , ^ .
S,-

-a

V' ?

Ayjs*-.

' NoW maison deRio ayant


.r-t-fondo aaosl^t'd r offrr
de upuveaux dbouchs cellde Paris, on comprfM'qu'il
en.tre essentieUement dans nos. vues de.vendre-a ineilleur
marche possible, pour obtar n grand. dbit, . - '..*
.Nous feins remarquer que nos reiteres, tabt'confconns Paris par les plus habiles rclieurs Xsots les yeux et
sotfs Ia surveillanee de nos Irers, offrent les*meillers ga-:
ranties pour Ia solidi omrnc pour 1'lganr/' et. le boir
got.
,
v
Nus soruraes donc n .raesure d'ffrir de vritables avaiitages tous les acheteurs; mais, pour en profiter, il est
ncessaiire de s'adresser diretement.h nous. '

'|*'v
i'ms.

- .iwr. s i m * RAOII ET C O U P . , RCE "RHT!KTII,

* ;-v M

BRASILIANA DIGITAL
ORIENTAES PARA O USO
Esta uma cpia digital de um documento (ou parte dele) que
pertence a um dos acervos que participam do projeto BRASILIANA
USP. Tratase de uma referncia, a mais fiel possvel, a um
documento original. Neste sentido, procuramos manter a
integridade e a autenticidade da fonte, no realizando alteraes no
ambiente digital com exceo de ajustes de cor, contraste e
definio.
1. Voc apenas deve utilizar esta obra para fins no comerciais.
Os livros, textos e imagens que publicamos na Brasiliana Digital so
todos de domnio pblico, no entanto, proibido o uso comercial
das nossas imagens.
2. Atribuio. Quando utilizar este documento em outro contexto,
voc deve dar crdito ao autor (ou autores), Brasiliana Digital e ao
acervo original, da forma como aparece na ficha catalogrfica
(metadados) do repositrio digital. Pedimos que voc no
republique este contedo na rede mundial de computadores
(internet) sem a nossa expressa autorizao.
3. Direitos do autor. No Brasil, os direitos do autor so regulados
pela Lei n. 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998. Os direitos do autor
esto tambm respaldados na Conveno de Berna, de 1971.
Sabemos das dificuldades existentes para a verificao se um obra
realmente encontrase em domnio pblico. Neste sentido, se voc
acreditar que algum documento publicado na Brasiliana Digital
esteja violando direitos autorais de traduo, verso, exibio,
reproduo ou quaisquer outros, solicitamos que nos informe
imediatamente (brasiliana@usp.br).

Interessi correlati