Manual Del Powermanager en Español

SENTRON powermanager
1
___________________
Introduccin
2
___________________
Vista general del sistema
3
___________________
Instalacin
4
___________________
Iniciar y detener un proyecto
5
___________________
Configuracin
6
___________________
Generacin de informes
Getting Started
7
___________________
Representar tendencias
Administracin y
8
___________________
optimizacin del sistema
A
___________________
Lista de abreviaturas
09/2012
A5E03333405C-02
Notas jurdicas
Filosofa en la sealizacin de advertencias y peligros
Este manual incluye consignas e indicaciones que hay que tener en cuenta para su propia seguridad, as como
para evitar daos materiales. Las consignas que afectan a su seguridad personal se destacan mediante un
tringulo de advertencia, las relativas solamente a daos materiales figuran sin tringulo de advertencia. De
acuerdo al grado de peligro las advertencias se representan, de mayor a menor peligro, como sigue:
PELIGRO
significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, se producir la muerte o lesiones
corporales graves.
ADVERTENCIA
significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, puede producirse la muerte o lesiones
corporales graves.
PRECAUCIN
significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales
leves.
ATENCIN
significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daos materiales.
Si se presentan varios niveles de peligro siempre se utiliza la advertencia del nivel ms alto. Si se advierte de
daos personales con un tringulo de advertencia, tambin se puede incluir en la misma indicacin una
advertencia de daos materiales.
Personal calificado
El producto/sistema tratado en esta documentacin slo deber ser manejado o manipulado por personal
calificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentacin correspondiente a la misma,
particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su capacitacin y
experiencia, el personal calificado est en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o
manipulacin de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros.
Uso previsto o de los productos de Siemens

Tenga en cuenta lo siguiente:
ADVERTENCIA
Los productos de Siemens slo debern usarse para los casos de aplicacin previstos en el catlogo y la
documentacin tcnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, stos debern haber sido
recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su
transporte, almacenamiento, instalacin, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma
correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. Tambin debern seguirse las
indicaciones y advertencias que figuran en la documentacin asociada.
Marcas
Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y
designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizacin por terceros
para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.
Exencin de responsabilidad
Nos hemos cerciorado de que el contenido de la publicacin coincide con el hardware y el software en ella
descritos Sin embargo, como nunca pueden excluirse divergencias, no nos responsabilizamos de la plena
coincidencia. El contenido de esta publicacin se revisa peridicamente; si es necesario, las posibles las
correcciones se incluyen en la siguiente edicin.
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NRNBERG
ALEMANIA
Referencia del documento: 3ZW1012-0ZS27-0AE0

11/2012 Sujeto a cambios sin previo aviso
Copyright Siemens AG 2010.

Reservados todos los derechos
ndice de contenidos
1
Introduccin ............................................................................................................................................... 7
1.1
Finalidad del presente documento.................................................................................................7
1.2
Soporte tcnico ..............................................................................................................................7
1.3
Documentacin adicional...............................................................................................................8
Vista general del sistema........................................................................................................................... 9

2.1
Multilinge ....................................................................................................................................10
Instalacin ............................................................................................................................................... 11
3.1
Resumen......................................................................................................................................11
3.2
Instalar el Automation License Manager .....................................................................................11
3.3
Instalar el SENTRON powermanager..........................................................................................12
3.4
Aplicar las claves de licencia .......................................................................................................14
Iniciar y detener un proyecto.................................................................................................................... 17

4.1
Resumen......................................................................................................................................17
4.2
Iniciar el proyecto "powermanager" .............................................................................................18
4.3
Detener el proyecto "powermanager" ..........................................................................................20
4.4
Cerrar la SPM Console ................................................................................................................20
Configuracin .......................................................................................................................................... 21
5.1
Resumen......................................................................................................................................21
5.2
Panel bsico.................................................................................................................................22
5.3
5.3.1
5.3.2
5.3.3
rbol de proyecto.........................................................................................................................24
Mapeado de la planta en el rbol de proyecto.............................................................................24
Funciones generales de configuracin ........................................................................................27
Nombres de objeto internos y especficos de proyecto...............................................................33
5.4
Ver valores medidos ....................................................................................................................34
5.5
Configurar equipo ........................................................................................................................35
5.6
Iniciar y detener la comunicacin.................................................................................................36
5.7
5.7.1
5.7.2
5.7.2.1
5.7.2.2
5.7.3
5.7.3.1
5.7.3.2
5.7.4
Equipos ........................................................................................................................................37
Resumen......................................................................................................................................37
Analizadores de red, contadores elctricos, interruptores automticos ......................................40
Visualizacin del tiempo de ejecucin .........................................................................................40
Ingeniera del dispositivo .............................................................................................................44
Equipo Modbus genrico .............................................................................................................50
Resumen......................................................................................................................................50
Ingeniera del dispositivo .............................................................................................................50
Contador virtual............................................................................................................................51
Getting Started, 09/2012, A5E03333405C-02
ndice de contenidos
5.7.4.1
5.7.4.2
5.7.5
5.7.5.1
5.7.5.2
5.7.6
5.7.6.1
5.7.6.2
5.7.6.3
5.7.6.4
Resumen ..................................................................................................................................... 51
Ingeniera del dispositivo............................................................................................................. 52
Valor de clculo........................................................................................................................... 53
Resumen ..................................................................................................................................... 53
Monitoreo de carga ..................................................................................................................... 55
Resumen ..................................................................................................................................... 55
Visualizacin del tiempo de ejecucin ........................................................................................ 56
Programa..................................................................................................................................... 67
5.8
Clases de avisos ......................................................................................................................... 71
5.9
5.9.1
5.9.2
5.9.3
5.9.4
5.9.5
Planes de reacciones.................................................................................................................. 73
Resumen ..................................................................................................................................... 73
Abrir y cerrar ............................................................................................................................... 74
Configurar.................................................................................................................................... 75
Seleccionar origen ...................................................................................................................... 79
Borrar equipos............................................................................................................................. 85
5.10
5.10.1
5.10.2
5.10.3
5.10.4
Gestin de filtros ......................................................................................................................... 85

Resumen ..................................................................................................................................... 85
Aplicar filtros................................................................................................................................ 85
Gestionar filtros ........................................................................................................................... 86
Configurar filtros.......................................................................................................................... 89
5.11
5.11.1
5.11.2
5.11.3
5.11.4
5.11.5
5.11.6
Anlisis de picos de potencia...................................................................................................... 91

Resumen ..................................................................................................................................... 91
Abrir y cerrar ............................................................................................................................... 92
Crear informe .............................................................................................................................. 94
Configurar.................................................................................................................................... 94
Guardar configuracin................................................................................................................. 99
Clculo de los picos de potencia ................................................................................................ 99
Generacin de informes ........................................................................................................................ 101

6.1
Resumen ................................................................................................................................... 101
6.2
Requisitos.................................................................................................................................. 103
6.3
Iniciar y finalizar ........................................................................................................................ 103
6.4
La ventana inicial "Informe de SENTRON powermanager"...................................................... 105
6.5
6.5.1
6.5.2
6.5.3
6.5.4
6.5.5
6.5.6
6.5.7
Tipos de informe ....................................................................................................................... 106

Resumen ................................................................................................................................... 106
Informe de centros de coste...................................................................................................... 107
Comparacin de puntos de medicin ....................................................................................... 110
Comparacin de valores medidos ............................................................................................ 112
Curva de duracin (distribucin) ............................................................................................... 114
Informe estndar ....................................................................................................................... 116
EnergyReport ............................................................................................................................ 117
6.6
6.6.1
6.6.2
6.6.3
Elaboracin del informe de centros de coste............................................................................ 118

Medios....................................................................................................................................... 118
Tarifas ....................................................................................................................................... 119
Centros de coste ....................................................................................................................... 125
ndice de contenidos
6.7
Plantillas.....................................................................................................................................127
6.8
Tipos de informe ........................................................................................................................129
6.9
6.9.1
6.9.2
6.9.3
6.9.4
6.9.5
Puntos de datos .........................................................................................................................131

Editar puntos de datos en la plantilla de informe.......................................................................131
Puntos de datos del informe de centros de coste......................................................................133
Puntos de datos en EnergyReport y otros tipos de informe ......................................................137
Tipos de dispositivo ...................................................................................................................143
Filtros .........................................................................................................................................143
6.10
Informes .....................................................................................................................................144
6.11
Seleccin rpida: creacin semiautomtica de informes ..........................................................146
6.12
Horario: creacin totalmente automtica de informes ...............................................................148
Representar tendencias......................................................................................................................... 155

7.1
Resumen....................................................................................................................................155
7.2
Crear y configurar una representacin de tendencias...............................................................155
7.3
Seleccionar un punto de datos ..................................................................................................158
7.4
Mostrar una representacin de tendencias ...............................................................................163
Administracin y optimizacin del sistema............................................................................................. 165

8.1
Crear un proyecto ......................................................................................................................165
8.2
Modificar el tamao del histrico ...............................................................................................166
8.3
Crear usuarios............................................................................................................................168
8.4
Optimizacin del rendimiento.....................................................................................................172
8.5
Sistemas distribuidos .................................................................................................................176
8.6
Parametrizacin en masa ..........................................................................................................179
Lista de abreviaturas ............................................................................................................................. 185

A.1
Abreviaturas ...............................................................................................................................185
ndice alfabtico..................................................................................................................................... 187
ndice de contenidos
Introduccin
1.1
Finalidad del presente documento

El objetivo del presente Getting Started es darle a conocer el uso del software de gestin de
energa SENTRON powermanager. En l se explican la instalacin y las funciones bsicas
mediante instrucciones paso a paso.
Instalacin del SENTRON powermanager desde el CD de producto a un servidor
Funciones bsicas del SENTRON powermanager
Configuracin
Visualizacin de tendencias
Una vez estudiado el Getting Started, podr poner en prctica los conocimientos adquiridos
con el proyecto estndar suministrado "powermanager".
Conocimientos bsicos necesarios

Para la buena comprensin del Getting Started se requiere:
Conocimientos generales de automatizacin y electrotecnia
Conocimientos de uso de PC con el sistema operativo Windows
mbito de validez
El presente Getting Started es vlido para SENTRON powermanager V3.0.
Convenciones
El Getting Started utiliza las siguientes abreviaturas:
ALM = Siemens Automation License Manager
SPM = Siemens SENTRON powermanager V3.0
Servidor = equipo servidor en el que se ejecutar SPM
1.2
Soporte tcnico
Para ms asistencia, contacte con:
Introduccin
1.3 Documentacin adicional
Soporte tcnico en Internet:

Direccin en Internet del Soporte tcnico (http://www.siemens.com/lowvoltage/technicalsupport)
1.3
Documentacin adicional
Encontrar ms informacin en los siguientes documentos:
Manual del Siemens Automation License Manager
Ayuda en pantalla del Siemens Automation License Manager
Ayuda en pantalla del SENTRON powermanager V3.0
Manual de configuracin, manual de sistema y manuales de producto de los SENTRON
PAC1500, PAC3100, PAC3200 y PAC4200
Soporte de producto para SENTRON powermanager en Internet
(http://siemens.com/powermanager/faq)
Aplicacin
El SENTRON powermanager sirve para captar, monitorear, evaluar, visualizar y archivar
datos de energa de los contadores elctricos SENTRON PAC1500, los analizadores de red
PAC3100, PAC3200 y PAC4200 y los interruptores automticos SENTRON 3WL y 3VL, as
como cualquier otro medidor con capacidad Modbus.
El SENTRON powermanager ofrece para ello las siguientes funciones:
Vista de rbol de la instalacin del cliente (rbol del proyecto)
Indicacin de valores medidos con vistas de usuario predefinidas
Gestin de alarmas
Representacin de curvas de demanda
Generacin de informes, con distintos tipos de informes, como p. ej. informes de centros
de coste
Monitoreo de carga
Planes de reacciones
Anlisis de picos de potencia (disponible a partir de SENTRON powermanager V3.0
SP1)
Soporte de edificios distribuidos (sistemas)
Sistema de archivado
Administracin de usuarios
Estndar predefinido
El SPM se suministra con una serie de proyectos estndar. Gracias a la predefinicin, es
posible utilizar el SPM inmediatamente, sin necesidad de configurar el sistema.
Integracin de equipos
El SPM es compatible con los siguientes equipos:
Contador elctrico SENTRON PAC1500. El equipo est provisto de una interfaz ptica
integrada (IrDA). Puede conectarse al SPM con ayuda de un mdulo de comunicacin
Modbus RTU mediante la funcionalidad de gateway del PAC4200 o cualquier gateway
Modbus.
Analizador de red SENTRON PAC3100 con versin de firmware 1.0 o superior. Este
equipo puede conectarse al SPM mediante la funcionalidad de gateway del PAC4200 o
cualquier gateway Modbus.

2.1 Multilinge
Analizador de red SENTRON PAC3200 con versin de firmware 2.0.x o superior. Este
equipo puede conectarse al SPM directamente mediante la interfaz Ethernet integrada a
travs de Modbus TCP.
Analizador de red SENTRON PAC4200 con versin de firmware 1.2 o superior. Este
equipo puede conectarse al SPM directamente mediante la interfaz Ethernet integrada a
travs de Modbus TCP.
Interruptor automtico en caja moldeada SENTRON 3VL. Este equipo puede conectarse
al SPM mediante la funcionalidad de gateway del PAC4200 o a travs de cualquier
gateway.
Interruptor automtico abierto SENTRON 3WL. Este equipo puede conectarse al SPM
mediante la funcionalidad de gateway del PAC4200 o a travs de cualquier gateway.
Otros equipos
Cualquier instrumento con capacidad Modbus puede conectarse al SPM directamente a
travs de Ethernet (Modbus TCP) o un gateway (p. ej. SENTRON PAC4200) mediante una
interfaz RS 485.
2.1
Multilinge
A partir de la versin 3.0, el SENTRON powermanager incluye cuatro idiomas:
Alemn
Ingls
Espaol
Portugus
Las ventanas y cuadros de dilogo, as como los nombres de las magnitudes contempladas
en la versin estndar estn traducidas a los idiomas locales.
Todos los objetos definibles pueden denominarse en los idiomas locales.
10
Instalacin
3.1
Resumen
La instalacin del SPM requiere una serie de tareas preparatorias relacionadas con la
licencia.
Haga lo siguiente:
1. Instale el Siemens Automation License Manager 5.1 (ALM) en el servidor si no est
instalado todava.
2. Instale el SENTRON powermanager V3.0 en el servidor.
3. Aplique en el servidor las claves de licencia para la operacin del SENTRON
powermanager V3.0. Utilice para ello el ALM.
Encontrar instrucciones detalladas para las mencionadas tareas en los siguientes
captulos.
Nota
Licencia de evaluacin (Trial License) de 30 das.
El CD de producto del SPM contiene una licencia de evaluacin de 30 das. La licencia de
evaluacin permite configurar un mximo de 10 equipos. Para utilizar el SPM con la licencia
de evaluacin se requiere el ALM.
3.2
Instalar el Automation License Manager

El ALM administra las claves de licencia que se facilitan al usuario para utilizar el SPM.
El SPM puede utilizarse de acuerdo con las condiciones de uso correspondientes a la
licencia, a condicin de que el ALM encuentre en el PC utilizado las claves de licencia
vlidas.
Preparativos para la instalacin

Compruebe si el ALM ya est instalado en el PC.
Para averiguar si el ALM est instalado, seleccione
Inicio > Siemens Automation > Automation License Manager
En caso afirmativo, contine en el captulo "Aplicar las claves de licencia (Pgina 14)".
El ALM est incluido en el CD de producto del SPM.
11
Instalacin
3.3 Instalar el SENTRON powermanager
Pasos de instalacin
Para instalar el ALM, haga lo siguiente:
1. Antes de iniciar la instalacin, cierre todas las aplicaciones abiertas.
2. Coloque el CD de producto en la unidad de CD/DVD del servidor.
3. Cancele la instalacin del SPM, que se habr iniciado automticamente.
Nota
Cancele la instalacin del SPM.
El CD de producto inicia automticamente la instalacin del SPM. La funcin de
autoarranque da por sentado que el ALM ya est instalado.
4. Entre en el directorio "\ALM".
5. Haga doble clic en el archivo "Setup.exe".
Se iniciar la instalacin del ALM.
6. Siga las instrucciones de instalacin. Introduzca en los cuadros de dilogo la informacin
solicitada.
Idioma de la interfaz de usuario
Conformidad con las condiciones de licencia
Volumen de instalacin
Seleccione el tipo de instalacin "Tpica".
Ruta de instalacin
Acepte la ruta propuesta.
7. Reinicie el PC cuando el programa de instalacin se lo solicite.
Resultado: si la instalacin se ha realizado correctamente, la lista de programas de
Windows contendr la entrada "Siemens Automation > Automation License Manager".
Para utilizar el ALM no se requiere ninguna otra tarea de instalacin.
3.3
Instalar el SENTRON powermanager

El Getting Started describe la instalacin del SPM desde el CD de producto.
Requisitos para el funcionamiento

Requisitos mnimos de hardware y software
El PC y el sistema operativo deben reunir los requisitos mnimos para el funcionamiento del
SPM.
Encontrar informacin al respecto en el documento "ReadMe.pdf" de la carpeta
"..\powermanagerV3.0\help" de la instalacin del SENTRON powermanager.
Microsoft Excel para la generacin de informes
12
Instalacin
3.3 Instalar el SENTRON powermanager
Para la generacin de informes se requiere Microsoft Excel.
Encontrar informacin acerca de las versiones de Excel requeridas en el documento
"ReadMe.pdf" de la carpeta "..\powermanagerV3.0\help" de la instalacin del SENTRON
powermanager.
Grupo de usuarios de Windows
Los usuarios del SPM deben ser miembros del grupo de usuarios de Windows "Usuario
principal".
Requisitos para la instalacin

Derechos de administrador
Para instalar el SPM se requieren derechos de administrador.
Rutas de instalacin sin espacios en blanco
Nota
Las rutas no deben contener espacios en blanco.
Puede copiar el contenido del CD de producto en una carpeta del servidor o de la red
conectada, para iniciar la instalacin desde all. En tal caso, asegrese de que la ruta de la
carpeta no contenga ningn espacio en blanco en toda su longitud.
La ruta de la carpeta de destino en la que se instale el SPM tampoco debe contener
espacios en blanco.
Pasos de instalacin
Para instalar el SPM desde el CD de producto, haga lo siguiente:
1. Antes de iniciar la instalacin del SPM, cierre todas las aplicaciones abiertas.
13
Instalacin
3.4 Aplicar las claves de licencia
2. Coloque el CD de producto en la unidad de CD/DVD del servidor.
La instalacin del SPM se iniciar automticamente.
Si la instalacin no se inicia automticamente, haga lo siguiente:
Abra el directorio raz del CD de producto.
Haga doble clic en el archivo "setup.exe".
3. Siga las instrucciones de instalacin. Introduzca en los cuadros de dilogo la informacin
solicitada.
Declaracin de conformidad con las condiciones de licencia
Nombre de usuario
Ruta de instalacin
Acepte la ruta propuesta:
C:\Archivos de programa\Siemens\SENTRON
Si desea modificar la ruta, evite utilizar espacios en blanco.
Volumen de instalacin
Seleccione el tipo de instalacin "Completa".
Resultado: Si la instalacin ha finalizado correctamente, en la lista de programas de
Windows aparecer la entrada: "SENTRON > SENTRON powermanager V3.0".
Para utilizar el SPM no se requiere ninguna otra tarea de instalacin.
3.4
Aplicar las claves de licencia

Encontrar las claves de licencia para utilizar el SPM en la memoria USB que se adjunta. Si
ha adquirido paquetes opcionales o de ampliacin, se le habrn facilitado las
correspondientes memorias USB adicionales con las claves de licencia necesarias.
Aplique en el servidor las claves de licencia desde la memoria USB.
Requisitos
El ALM est instalado en el servidor en el que se utilizar el SPM.
Aplicar las licencias mediante Arrastrar y soltar

Las claves de licencia pueden transferirse muy fcilmente al servidor mediante Arrastrar y
soltar:
1. Inserte la memoria USB en el servidor.
2. Inicie el ALM:
Lista de programas de Windows > Siemens Automation > Automation License Manager
14
Instalacin
3. Una vez en el ALM, seleccione la opcin de men "Ver > Gestionar".
4. Seleccione las claves de licencia en la memoria USB. Arrastre al servidor las claves de
licencia desde la memoria USB manteniendo presionado el botn primario del mouse.
Resultado: el servidor est provisto de las claves de licencia para utilizar el SPM.
15
Instalacin
16

4.1
Resumen
Proyectos preconfigurados
La versin estndar del SPM contiene tres proyectos preconfigurados:
powermanager
powermanager_demo
powermanager_template
Proyecto "powermanager"
El proyecto "powermanager" es el proyecto estndar del SPM. El Getting Started muestra
cmo usar este proyecto en la operacin activa.
Proyecto "powermanager_demo"
El proyecto "powermanager_demo" es un proyecto de demostracin. Permite hacerse una
idea de las posibilidades de visualizacin grfica y de recuperacin interactiva de
informacin.
En este proyecto no es posible crear equipos propios.
Proyecto "powermanager_template"
El proyecto "powermanager_template" es una plantilla de proyecto. Puede usarla para crear
proyectos nuevos.
Nota
Asegrese de que el proyecto "powermanager_template" no sufra modificaciones.
De lo contrario perdera su utilidad como plantilla.
Modificar el tamao del histrico

En el proyecto estndar "powermanager", el tamao del histrico est dimensionado para
100 equipos. Si desea archivar ms equipos o un nmero considerablemente mayor de
valores medidos por equipo, debe modificar el tamao del histrico.
Encontrar instrucciones para ello en el captulo "Modificar el tamao del histrico
(Pgina 166)".
17

4.2 Iniciar el proyecto "powermanager"
4.2
Iniciar el proyecto "powermanager"

Para iniciar el proyecto "powermanager", haga lo siguiente:
1. Abra la SPM Console:
Lista de programas de Windows > SENTRON > SENTRON powermanager V3.0 >
Console
El SPM abrir la ventana "Console" y tambin la ventana "Log Viewer".
Cierre el Log Viewer. No es necesario en el contexto del Getting Started.
Imagen 4-1
SPM Console, todos los procesos detenidos
La Console muestra en el rea "Manager" una lista de los procesos afectados. La

columna de la izquierda, denominada "St", indica el estado del proceso:
0, rojo: proceso detenido
1, amarillo: proceso inicindose
2, verde: proceso iniciado y en curso
2. Seleccione en la Console el proyecto "powermanager". Para ello, haga clic en la entrada
correspondiente en el cuadro de lista "Proyecto".
3. Inicie el proyecto. Para ello, haga clic en el icono de semforo "Iniciar proyecto".
18

4.2 Iniciar el proyecto "powermanager"
4. Espere hasta que estn iniciados todos los proyectos. El ltimo proceso iniciado,
denominado "User Interface", abre el cuadro de dilogo para el inicio de sesin.
Imagen 4-2
SPM Console, todos los procesos iniciados, cuadro de dilogo "Login" abierto
5. Inicie sesin como usuario estndar "root".

En el cuadro de dilogo "Login", introduzca el nombre del usuario estndar: "root"
No introduzca ninguna contrasea.
En el campo "Idioma", seleccione uno de los idiomas que se ofrecen.
Haga clic en el icono "Login".
Resultado: El SPM abrir la ventana "Base panel".

Nota
En el estado de suministro del SPM, el usuario estndar "root" carece de contrasea.
Asigne una contrasea al usuario estndar "root".
De lo contrario, el acceso al SPM quedar sin proteccin.
Encontrar ms informacin acerca de la asignacin de contraseas en el captulo "Crear
usuarios (Pgina 168)".
19

4.3 Detener el proyecto "powermanager"
4.3
Detener el proyecto "powermanager"

Nota
Para detener un proyecto en curso, deben tomarse antes algunas medidas organizativas.
Al pararse un proyecto se interrumpe la adquisicin de datos en curso.
Para detener un proyecto, haga lo siguiente:
1. Asegrese de que la parada del proyecto est autorizada.
2. Abra la SPM Console.
3. Haga clic en el icono de semforo "Stop project".
El SPM le solicitar una autorizacin para la parada: "Warning: Are you sure you want to
stop all manager?"
Si est seguro, presione "S".
Resultado: el SPM detendr el proyecto. El color de estado de los procesos cambiar de
verde a rojo. El proceso "Process Monitor" permanecer activo y su estado, en "verde".
4.4
Cerrar la SPM Console

Los procesos visibles en la SPM Console son procesos en segundo plano. Al cerrar o abrir
la ventana de la consola no se influye en el estado de proceso "iniciado" o "parado". La
adquisicin de datos proseguir con la consola cerrada.
Para cerrar la SPM Console, haga lo siguiente:
1. En la SPM Console, haga clic en el icono "Close console".
20
Configuracin
5.1
Resumen
Procedimiento para la configuracin de un equipo

Al configurar por primera vez un equipo en SENTRON powermanager, haga lo siguiente:
1. Reproduzca en el rbol de proyecto la estructura de la planta. Para ello, divida el rbol
de proyecto en reas ("rangos") y sectores.
Para ms informacin a este respecto, consulte el captulo "rbol de proyecto
(Pgina 24)".
2. Cree el equipo en el rbol de proyecto.
Para ms informacin a este respecto, consulte el captulo "Funciones generales de
configuracin (Pgina 27)".
3. Configure el equipo.
Para ms informacin al respecto, consulte en el captulo "Configurar equipo
(Pgina 35)" y en el captulo "Equipos (Pgina 37)" los apartados correspondientes a los
distintos equipos.
4. Inicie la comunicacin del SENTRON powermanager con el equipo.
Para ms informacin a este respecto, consulte el captulo "Iniciar y detener la
comunicacin (Pgina 36)".
5. Observe los valores medidos.
Para ms informacin al respecto, consulte en el captulo "Equipos (Pgina 37)" los
apartados correspondientes a los distintos equipos.
21
Configuracin
5.2 Panel bsico
5.2
Panel bsico
El panel bsico es la interfaz de usuario del proyecto en curso.
Imagen 5-1
Panel bsico
22
Configuracin
5.2 Panel bsico
Botones del encabezado

Los botones del encabezado del panel bsico sirven para ejecutar aplicaciones conectadas.
El botn "Picos de potencia" inicia el anlisis de los picos de potencia.
Encontrar ms informacin sobre el anlisis de picos de potencia en el captulo

"Anlisis de picos de potencia (Pgina 91)".
El botn "Variable Trend" inicia la representacin de tendencias.
Encontrar ms informacin sobre la representacin de tendencias en el captulo

"Visualizar tendencias (Pgina 155)".
El botn "Reporting" inicia el generador de informes del SPM.
Encontrar ms informacin sobre el generador de informes del SPM en el captulo

"Generacin de informes (Pgina 101)".
Botones del margen izquierdo de la ventana

Los dos botones "Vista estndar" y "Vista de plan de reacciones" permiten alternar entre
ambos tipos de vista.
Encontrar ms informacin sobre los planes de reacciones en el captulo "Planes de

reacciones (Pgina 73)".
Los dos botones "Nombre especfico del proyecto" y "Nombre interno" permiten alternar
entre la denominacin interna de los objetos del rbol de proyectos y su denominacin
en el idioma local.
Encontrar ms informacin acerca de este tema en el captulo "Nombres de objeto

internos y especficos de proyecto (Pgina 33)".
23
Configuracin
5.3 rbol de proyecto
rbol de proyecto
El rbol de proyecto situado a la izquierda del panel bsico reproduce la estructura de la
planta. Se muestran en forma de rbol las reas, los sectores y los equipos.
Encontrar ms informacin acerca de este tema en el captulo "rbol de proyecto
(Pgina 24)".
rea de visualizacin y configuracin, fichas

El rea central contiene los datos de medida y del equipo y permite emitir comandos. Se
puede pasar de la vista de tiempo de ejecucin a la vista de configuracin "Ingeniera del
dispositivo".
Tiempo de ejecucin
Ver los datos de medida
Ver los datos del equipo
Control manual del equipo
Ingeniera del dispositivo
Configuracin de los equipos en el SENTRON powermanager. Para una mejor
visualizacin, esta rea aparece sobre fondo azul.
Otras vistas de datos
P. ej., monitoreo de carga, planes de reacciones, gestin de filtros, optimizacin del
rendimiento.
Avisos
En la tabla del rea inferior de la ventana se muestran alarmas y advertencias de
confirmacin obligatoria y no obligatoria.
5.3
rbol de proyecto
5.3.1
Mapeado de la planta en el rbol de proyecto
Resumen
El rbol de proyecto reproduce la planta. La raz del rbol de proyecto se ramifica en reas.
A su vez, las reas se ramifican en sectores. Los sectores, por su parte, se ramifican en
subsectores. Se admite un mximo de 6 niveles de ramificacin.
Los equipos pueden colgar de las reas y de todos los niveles de sector.
En el estado de suministro, el rbol de proyecto contiene la raz "System1" y el rea "Sin
rango".
24
Configuracin
Imagen 5-2
Raz del rbol de proyecto, rea "Sin rango"
Raz del rbol de proyecto

La raz del rbol de proyecto simboliza la totalidad de la planta. En el estado de suministro,
la raz se denomina "System1".
Existe una serie de funciones aplicables a varias reas, a las que solo puede accederse a
travs del men contextual de la raz del rbol de proyecto:
Administracin de rangos
Ajustes de filtro
Ajustes del sistema
Ajustes del driver
Parametrizacin en masa
reas
Las reas constituyen el primer nivel de subdivisin del conjunto de la planta.
Imagen 5-3
rbol de proyecto, reas
rea "Sin rango"

El rea "Sin rango" aloja los equipos que no pueden asignarse de manera inequvoca a
ningn rea.
Los equipos creados en la raz del rbol de proyecto se desplazan automticamente al rea
"Sin rango".
Sectores
Los sectores son subdivisiones de las reas.
Cada sector, a su vez, puede dividirse en otros sectores. Los sectores pueden subdividirse
en un mximo de 5 niveles.
25
Configuracin
Imagen 5-4
rbol de proyecto, sectores
Equipos
En el rbol de proyecto, los equipos pueden colgar de las reas o de los sectores.
Imagen 5-5
rbol de proyecto, equipos
Los equipos creados en la raz del rbol de proyecto se desplazan automticamente al rea
"Sin rango".
26
Configuracin
5.3.2
Funciones generales de configuracin
Resumen
Para administrar objetos en el rbol de proyecto, utilice las siguientes funciones:
Crear
Rango
Sector
Equipo
Copiar o mover
Sector
Equipo
Renombrar
Borrar
Crear rea
Para crear un rea en el rbol de proyecto, haga lo siguiente:
1. Haga clic con el botn secundario del mouse en la raz del rbol de proyecto. Seleccione
en el men contextual la opcin "Crear rea".
2. Asigne a la nueva rea un nombre expresivo e inequvoco.
Nota
Nombre interno
Al crear un rea nueva, el usuario le asigna el nombre interno. El sistema adoptar dicho
nombre interno como denominacin especfica de proyecto para todos los idiomas. Tras
ello tendr la posibilidad de modificar el nombre especfico de proyecto generado de
manera automtica.
Encontrar informacin acerca de la diferencia entre el nombre interno y el nombre
especfico de proyecto en el captulo "Nombres de objeto internos y especficos de
proyecto (Pgina 33)".
3. Haga clic en el icono "Aplicar".
Resultado: el rea recin creada aparecer en el rbol de proyecto.

4. Asigne a la nueva rea el nombre especfico de proyecto. Utilice para ello la opcin de
men contextual "Renombrar". Encontrar ms informacin a continuacin.
27
Configuracin
Crear sector
Al crear un sector nuevo, el usuario le asigna el nombre especfico de proyecto. El sistema
generar automticamente el nombre interno. El nombre interno no puede modificarse.
especfico de proyecto en el captulo "Nombres de objeto internos y especficos de proyecto
(Pgina 33)".
Para crear un sector en el rbol de proyecto, haga lo siguiente:
1. Haga clic con el botn secundario del mouse en el rea en la que desee crear un sector
nuevo. O bien haga clic con el botn secundario del mouse en el sector en el que desee
crear un subsector nuevo.
Seleccione en el men contextual la opcin "Crear sector".
El sistema abrir un cuadro de dilogo para asignar el nombre especfico de proyecto.
Imagen 5-6
Crear sector, asignar nombre especfico de proyecto.
2. Asigne al nuevo sector un nombre especfico de proyecto en el idioma con el que trabaja
habitualmente.
Este nombre puede contener espacios en blanco y caracteres especiales.
Podr aadir las versiones en los otros idiomas en este mismo momento o ms tarde.
3. Confirme la creacin con "OK".
Resultado: el sector recin creado aparecer en el rbol de proyecto.
Para agregar nombres especficos de proyecto en otros idiomas despus de la creacin,
utilice la opcin de men contextual "Renombrar".
Crear dispositivo
Un equipo puede crearse en un rea o en un sector. Los equipos creados en la raz del
rbol de proyecto se desplazan automticamente al rea "Sin rango".
Para crear un equipo, haga lo siguiente:
1. Haga clic con el botn secundario del mouse en el rea o sector en el que desee crear el
equipo.
28
Configuracin
Seleccione en el men contextual la opcin "Crear dispositivo".
2. Seleccione el tipo de dispositivo.
Imagen 5-7
Crear dispositivo, men contextual con seleccin de tipos de dispositivo
3. Asigne al nuevo equipo un nombre expresivo e inequvoco.

Nota
Nombre interno
Al crear un equipo nuevo, el usuario le asigna el nombre interno. El sistema adoptar
dicho nombre interno como denominacin especfica de proyecto para todos los idiomas.
Tras ello tendr la posibilidad de modificar el nombre especfico de proyecto generado de
manera automtica.
especfico de proyecto en el captulo "Nombres de objeto internos y especficos de
proyecto (Pgina 33)".
4. Haga clic en el icono "Aplicar".
Espere hasta que el SPM haya creado el equipo. En funcin del equipo y el tamao del
proyecto, la creacin puede tardar un tiempo.
Resultado: el equipo creado aparecer en el rbol de proyecto. Ahora el equipo existe en
el sistema, pero no est configurado.
Encontrar instrucciones para la configuracin de los distintos equipos en los captulos
"Configurar equipo (Pgina 35)" y "Equipos (Pgina 37)".
5. Asigne al equipo el nombre especfico de proyecto. Utilice para ello la opcin de men
contextual "Renombrar". Encontrar ms informacin a continuacin.
Copiar o mover objetos mediante Arrastrar y soltar

Dentro del rbol de proyecto pueden moverse o copiarse sectores o equipos con la funcin
Arrastrar y soltar.
29
Configuracin
Los equipos copiados adoptan el nombre interno del objeto inicial. Para facilitar la distincin,
se agrega al nombre un sufijo consecutivo: "<nombre>_1", "<nombre>_2"...
Los sectores se copian o se mueven junto con todos los subsectores y equipos que
contengan.
Haga lo siguiente:
1. Seleccione con el botn primario o secundario del mouse el objeto que desee mover o
copiar y mantenga presionado el botn.
2. Sin soltar el botn, arrastre el objeto hasta la posicin de destino. Una vez en la posicin
de destino, suelte el botn del mouse.
Imagen 5-8
rbol de proyecto, mover o copiar objeto
Escoja entre las funciones "Mover" o "Copiar". Si desea interrumpir la operacin,

presione "ESC".
3. El sistema requerir confirmacin de dicha accin. Presione "S" para confirmar o "No"
para cancelar.
4. Asigne al nuevo objeto un nombre especfico de proyecto. Utilice para ello la opcin de
men contextual "Renombrar". Encontrar ms informacin a continuacin.
Seleccin mltiple
Es posible efectuar una seleccin mltiple:
30
Configuracin
Para seleccionar varios objetos consecutivos en el rbol de proyecto, haga lo siguiente:
Presione la tecla "Mays" y no la suelte. Haga clic en el primer objeto y en el ltimo de la
serie que desee seleccionar.
Imagen 5-9
rbol de proyecto, seleccin mltiple consecutiva
Para seleccionar varios objetos no consecutivos en el rbol de proyecto, haga lo

siguiente: Presione la tecla "Ctrl" y no la suelte. Haga clic en los objetos.
Imagen 5-10 rbol de proyecto, seleccin mltiple no consecutiva
Seleccin combinada
Es posible seleccionar de modo combinado sectores y equipos de cualquier tipo.
Renombrar
Cada objeto del rbol de proyecto tiene asignado un nombre interno y un nombre especfico
de proyecto. Encontrar ms informacin al respecto en el captulo "Nombres de objeto
internos y especficos de proyecto (Pgina 33)".
Los nombres especficos de proyecto de las reas, los sectores y los equipos pueden
modificarse en cualquier momento.
Cambiar el nombre resulta til
31
Configuracin
despus de crear un rea o un equipo;
despus de copiar un sector o un equipo.
Adems, la funcin "Renombrar" sirve para
asignar nombres de objeto en interfaces de usuario en idiomas extranjeros.
Haga lo siguiente:
1. Haga clic con el botn secundario del mouse en el rbol de proyecto en el rea, sector o
equipo cuyo nombre desee cambiar.
2. Haga clic en la opcin de men contextual "Renombrar...".
Imagen 5-11 rbol de proyecto, renombrar objeto
3. En el cuadro de dilogo, cambie el nombre de objeto en los idiomas con los que trabaje
habitualmente.
Para finalizar, confirme la seleccin con "OK".
Imagen 5-12 Renombrar rea, sector o equipo
Resultado: en el rbol de proyecto aparecer el nombre modificado en el idioma que se est

utilizando.
Borrar
Pueden borrarse del rbol de proyecto equipos, sectores enteros o reas enteras.
Para los sectores y reas, debe indicar el tratamiento que se aplicar a los equipos que
cuelgan de ellos. El sistema permite borrar por completo los equipos o trasladarlos al nivel
inmediatamente superior. Cuando se borra un rea, sus equipos se mueven al rea "Sin
rango".
32
Configuracin
El equipo que se va a borrar debe estar desprovisto de vnculos. Si el equipo est siendo
utilizado, p. ej., en una unidad de clculo o en un plan de reacciones, el sistema emitir un
aviso de error.
Haga lo siguiente:
1. Haga clic con el botn secundario del mouse en el rbol de proyecto en el rea, sector o
equipo que desee borrar.
2. Utilice para ello la opcin de men contextual "Borrar...".
Imagen 5-13 rbol de proyecto, borrar objeto
El sistema requerir confirmacin de la accin de borrado.

3. Al borrar un sector o un rea, debe decidir si los equipos que cuelgan de l se borrarn
tambin o se movern.
Imagen 5-14 Borrar rbol de proyecto, rea o sector
4. Para finalizar, confirme el borrado con "OK".

Seleccin mltiple
Es posible seleccionar varios equipos.
5.3.3
Nombres de objeto internos y especficos de proyecto

Cada objeto del rbol de proyecto tiene asignado un nombre interno y un nombre especfico
de proyecto.
33
Configuracin
5.4 Ver valores medidos
Nombre interno
El nombre interno es un identificador nico en todo el sistema.
Este nombre no debe contener espacios en blanco ni caracteres especiales.
Los nombres internos no pueden modificarse a posteriori.
Nombre especfico de proyecto
El nombre especfico de proyecto identifica el objeto en la interfaz de usuario.
Los nombres especficos de proyecto no tienen que ser necesariamente nicos.
Se admiten espacios en blanco y caracteres especiales.
Los nombres especficos de proyecto pueden modificarse en cualquier momento.
Los nombres especficos de proyecto estn al servicio del carcter multilinge de la
interfaz de usuario.
Asignacin de nombre al crear

Al crear reas o equipos nuevos, el usuario les asigna el nombre interno. El sistema
adoptar dicho nombre interno como denominacin especfica de proyecto.
Al crear un sector nuevo, el usuario le asigna el nombre especfico de proyecto. El sistema
generar el nombre interno.
Para ms informacin al respecto, consulte el captulo "Funciones generales de
configuracin (Pgina 27)".
Alternar entre el nombre interno y el especfico del proyecto

El panel bsico contiene dos botones para alternar entre el nombre interno y el especfico
del proyecto.
Para ms informacin al respecto, consulte el captulo "Panel bsico (Pgina 22)".
5.4
Ver valores medidos

Los valores medidos de los equipos configurados pueden visualizarse:
por equipo;
para todos los equipos de un sector;
para todos los equipos de un rea;
para todos los equipos de la planta.
34
Configuracin
5.5 Configurar equipo
Para delimitar la vista, utilice filtros predefinidos o definidos especficamente para la
aplicacin.
Ver los valores medidos de un equipo

Para ver los valores medidos y otros datos de un determinado equipo, haga lo siguiente.
1. Asegrese de que est activada la vista estndar. En el panel bsico, haga clic en el
botn "Vista estndar".
2. En el rbol de proyecto, haga clic con el botn primario del mouse en el equipo en
cuestin.
En el rea de tiempo de ejecucin se abrir la ficha "Grupos".
3. Seleccione un grupo en el campo "Filtros".
Encontrar ms informacin acerca de la visualizacin en tiempo de ejecucin de los
distintos tipos de dispositivo en el captulo "Equipos (Pgina 37)".
Ver los valores medidos de varios equipos

Para ver los valores medidos de varios equipos, haga lo siguiente.
1. Asegrese de que est activada la vista estndar. En el panel bsico, haga clic en el
botn "Vista estndar".
2. En el rbol de proyecto, haga clic con el botn primario del mouse en un sector, un rea
o la raz del rbol de proyecto.
En el rea de tiempo de ejecucin se abrir la ficha "Valores seleccionados".
3. Seleccione un filtro en el campo "Filtros".
El estado de suministro contiene los filtros "Ningn filtro" y "Por defecto". Para limitar la
vista, defina filtros especficos para la aplicacin. Encontrar ms informacin acerca de la
definicin de filtros en el captulo "Gestin de filtros (Pgina 85)".
5.5
Configurar equipo
Abrir la ingeniera del dispositivo

Una vez creado un nuevo equipo, el SPM abre inmediatamente la ingeniera del dispositivo
para llevar a cabo acto seguido la configuracin.
Si ha cerrado la ingeniera de dispositivo despus de crear el equipo, brala haciendo lo
siguiente:
1. Haga clic con el botn secundario del mouse en el equipo que desee configurar.
35
Configuracin
5.6 Iniciar y detener la comunicacin
2. Seleccione en el men contextual la opcin "Ingeniera del dispositivo".
Resultado: aparecern las fichas sobre fondo azul de la ingeniera del dispositivo.
Encontrar ms informacin sobre la configuracin de los distintos tipos de dispositivo en el
captulo "Equipos (Pgina 37)".
5.6
Iniciar y detener la comunicacin
Resumen
La comunicacin del SPM con los equipos conectados debe iniciarse o detenerse de modo
explcito.
Puede iniciarse y detenerse la comunicacin para un solo equipo o para todos los equipos
de un sector o un rea, as como para la totalidad de la planta reproducida en el rbol de
proyecto.
El rbol de proyecto muestra el estado de comunicacin. El smbolo del equipo, que
precede al nombre de este, contiene una cruz roja o una marca de verificacin verde.
Cruz roja
El SPM no tiene conexin con el equipo
Marca de verificacin verde
Comunicacin en curso
Iniciar o detener la comunicacin del SPM con un solo equipo

Para iniciar la comunicacin, haga lo siguiente:
1. En el rbol de proyecto, haga clic con el botn secundario del mouse en el equipo.
Seleccione en el men contextual la opcin "Comunicacin > Iniciar comunicacin".
Resultado: el smbolo del equipo cambiar de la "cruz roja" a la "marca de verificacin
verde". Quedar establecida la comunicacin entre el SPM y el equipo.
Para detener la comunicacin, haga lo siguiente:
1. En el rbol de proyecto, haga clic con el botn secundario del mouse en el equipo.
Seleccione en el men contextual la opcin "Comunicacin > Detener comunicacin".
Resultado: el smbolo del equipo cambiar de la "marca de verificacin verde" a la "cruz
roja". Se habr detenido la comunicacin entre el SPM y el equipo.
36
Configuracin
5.7 Equipos
Iniciar la comunicacin del SPM con todos los equipos

Para iniciar la comunicacin para todos los equipos de un sector, un rea o la totalidad de la
planta, haga lo siguiente:
1. En el rbol de proyecto, haga clic con el botn secundario del mouse en un sector, un
rea o la raz del rbol de proyecto.
Seleccione en el men contextual la opcin "Comunicacin > Iniciar comunicacin de
todos los dispositivos".
Resultado: los smbolos de todos los equipos con los que sea posible establecer
comunicacin cambiarn de la "cruz roja" a la "marca de verificacin verde". Quedar
establecida la comunicacin entre el SPM y dichos equipos.
5.7
Equipos
5.7.1
Resumen
En los siguientes captulos se describen los equipos configurables. En el panel bsico, los
datos de medida, los datos de control y los datos de configuracin estn distribuidos en
distintas fichas. La tabla inferior muestra el alcance.
En este captulo se omite la descripcin repetida de las fichas. Las fichas vlidas para todos
los equipos, p. ej. "Grupos", se describen en el captulo "Analizadores de red, contadores
elctricos, interruptores automticos (Pgina 40)".
37
Configuracin
5.7 Equipos
38
Fichas del panel bsico

Tabla 5- 1
Fichas de los equipos configurables

3VL
3WL
Equipo
MB1)
PAC
1500
PAC
3100
PAC
3200
PAC
4200
VC2)
RW3)
Grupos
Valores seleccionados
Fichas
Visualizacin del tiempo de ejecucin
Armnicos
Comandos
X
X
Controlar salidas digitales

Resetear
Datos del equipo

Configuracin del contador (1)
Configuracin del valor de

clculo
Comunicacin+unidades
X
X
Configuracin
Ajustes avanzados
Configuracin de alarmas
Configuracin del contador (2)
Otras fichas
Resumen
Energa
Calidad de red
Tendencia
1) Equipo MB: equipo Modbus genrico. 2) VC: contador virtual. 3) RW: valor de clculo
39
Configuracin
5.7 Equipos
5.7.2
Analizadores de red, contadores elctricos, interruptores automticos
5.7.2.1
Visualizacin en tiempo de ejecucin, ficha "Grupos"

La ficha "Grupos" contiene todas las magnitudes con su nombre, valor medido actual y
unidad definida.
Imagen 5-15 PAC4200, ficha "Grupos", magnitudes con asignacin de grupo
Las magnitudes estn asignadas a grupos. El cuadro de lista "Filtros" permite seleccionar
los grupos.
Grupos:
Resumen: Resumen de los valores ms importantes
Tensin
Valores de corriente
40
Configuracin
5.7 Equipos
Factor de potencia
THD
Valores de potencia
Valores de energa
Visualizacin en tiempo de ejecucin, ficha "Valores seleccionados"

La ficha "Valores seleccionados" contiene las magnitudes preseleccionadas con su nombre,
valor medido actual y unidad definida.
La seleccin est predefinida en la ingeniera del dispositivo, ficha "Configuracin", columna
"Indicacin" y puede modificarse segn las preferencias del usuario.
Imagen 5-16 PAC3200, ficha "Valores seleccionados"
Visualizacin en tiempo de ejecucin, ficha "Armnicos"

La ficha "Armnicos" solo est disponible para los analizadores de red SENTRON PAC4200
y los interruptores automticos SENTRON 3WL.
El grfico de barras dinmico muestra las magnitudes de los armnicos referidas a la
fundamental, hasta el armnico 17. o 31. a elegir, para la tensin L-L, la tensin L-N o la
corriente, con los valores instantneos y mximos.
41
Configuracin
5.7 Equipos
Pueden verse los valores numricos exactos y la fecha/hora de armnicos seleccionados
individualmente.
Imagen 5-17 PAC4200, ficha "Armnicos"
Visualizacin en tiempo de ejecucin, ficha "Comandos"

La ficha "Comandos" contiene botones de comando cuyos efectos se aplican directamente
al equipo.
Solo es posible emitir los comandos si est desactivada la proteccin por contrasea en el
equipo. Si la proteccin por contrasea est activada, aparece el mensaje "Proteccin por
contrasea activada".
Aparecer un cuadro de dilogo en el que deber confirmarse o cancelarse el comando
seleccionado.
42
Configuracin
5.7 Equipos
Visualizacin en tiempo de ejecucin, ficha "Controlar salidas digitales"

En la ficha "Controlar salidas digitales" pueden activarse las salidas digitales de los equipos
PAC3200 y PAC4200. Para ello, las salidas deben estar parametrizadas para "Control
remoto".
Imagen 5-18 PAC3200, ficha "Controlar salidas digitales"
El estado de conmutacin se muestra mediante un smbolo de bombilla:

Smbolo
(1) La seal de la salida digital es "high".
(0) La seal de la salida digital es "low".
El botn situado junto al smbolo de bombilla indica el comando de conmutacin:

"DES" Desconectar
"CON" Conectar
43
Configuracin
5.7 Equipos
En los equipos PAC3200 y PAC4200 pueden asignarse varias salidas a un grupo de
conmutacin y activarlas por medio del grupo. Para asignar una salida a un grupo de
conmutacin se puede usar, p. ej., el software SENTRON powerconfig directamente en el
equipo PAC.
Visualizacin en tiempo de ejecucin, ficha "Datos del equipo"

La ficha "Datos del equipo" muestra
datos especficos del equipo, como p. ej. la versin del firmware;
datos de parametrizacin, como p. ej.:
el tipo de utilizacin de la entrada digital DI 0.0 ("Utilizacin DI 0.0");
la duracin del periodo y el nmero de periodos configurados para la determinacin
de la curva de carga ("Nmero de intervalos perfil de carga", "Intervalo perfil de
carga");
el cdigo del tipo de conexin del equipo ("Tipo de conexin").
Imagen 5-19 Ficha "Datos del equipo" (seccin)
Visualizacin en tiempo de ejecucin, otras fichas de los equipos PAC3200 y PAC4200

A partir de SENTRON powermanager V3.0 se ofrecen otras fichas para los analizadores de
red PAC3200 y PAC4200:
"Resumen"
"Energa"
"Calidad de red"
"Trend"
En estas fichas pueden monitorearse otros valores medidos de manera especfica para
cada caso.
5.7.2.2
Configurar equipo
El SPM crea una configuracin estndar para cada nuevo equipo creado. Basta con indicar
la direccin IP.
44
Configuracin
5.7 Equipos
La ingeniera del dispositivo permite las siguientes opciones de configuracin especficas de
aplicacin:
Crear un equipo como gateway
Modificar las unidades de las magnitudes
Modificar los nombres de las magnitudes
Seleccionar las magnitudes que se visualizarn en la interfaz del SPM
Seleccionar las magnitudes que se archivarn
Seleccionar las magnitudes para el disparo de alarmas modificando los lmites de las
alarmas y asignndolas a clases de avisos
Modificar los textos de los avisos
Ingeniera del dispositivo, ficha "Comunicacin+unidades"
Imagen 5-20 Ingeniera del dispositivo, ficha "Comunicacin+unidades"
45
Configuracin
5.7 Equipos
46
Campos
"Direccin IP"
Direccin IP del equipo.
"Comunicacin a travs de gateway"
Si la casilla de verificacin est activada, el equipo acta como gateway para la conexin
de equipos Modbus RTU interconectados.
En el campo "Direccin IP", introduzca la direccin IP del gateway.
"Nodos de acceso": pueden utilizarse como gateway el analizador de red SENTRON
PAC4200 o un gateway estndar. En el caso del PAC4200, debe indicarse el slot en
el que est insertado el mdulo de ampliacin SENTRON PAC RS485.
"Direccin de unidad": direccin Modbus del equipo en la subred Modbus RTU.
"Unidades y factores"
La versin estndar del SPM capta todas las magnitudes en las unidades bsicas.
La unidad puede modificarse. Desactive el botn de opcin "Hereda configuracin de
rangos" para permitir la escritura en las columnas "Unidad" y "Divisor". P. ej., cambie la
unidad de potencia activa de vatios a kilovatios e introduzca como divisor el
correspondiente valor "1000".
Nota
La modificacin de la unidad solo afectar a la interfaz del SPM y no a los valores
archivados.
Para la generacin de informes, la unidad puede convertirse en la plantilla de registro del
informe. Para ms informacin a este respecto, consulte el captulo "Puntos de datos
(Pgina 131)".
La conversin tambin puede efectuarse alternativamente mediante un contador virtual.
Para ms informacin a este respecto, consulte el captulo "Contador virtual
(Pgina 51)".
Ingeniera del dispositivo, ficha "Configuracin"

Nota
Visualizacin incompleta.
Para que las entradas de tabla de la ficha "Configuracin" sean completamente visibles,
debe iniciarse una vez la comunicacin del SPM con el equipo.
Encontrar ms informacin sobre el inicio de la comunicacin en el captulo "Iniciar y
detener la comunicacin (Pgina 36)".
La ficha "Configuracin" define para todas las magnitudes los siguientes atributos:
Asignacin de grupo
Nombre en la interfaz del SPM
Visualizacin en la interfaz del SPM s/no
47
Configuracin
5.7 Equipos
Archivado s/no
Alarmas, disparo s/no, lmites y clases de aviso
Para modificar la configuracin estndar de acuerdo con sus necesidades, haga lo
siguiente:
1. Desactive la proteccin contra escritura. Para ello, desactive la casilla de verificacin
"Hereda configuracin de rangos".
Las lneas de cuadrcula de la tabla se volvern de color violeta.
2. Modifique los valores a su criterio.
3. Guarde la modificacin. Haga clic en el icono Guardar.
4. Confirme la pregunta de seguridad con "OK".
S, conectado
No, desconectado
Imagen 5-21 Ingeniera del dispositivo, ficha "Configuracin"
Columnas
"Grupo"
El SPM clasifica las magnitudes en grupos. La columna "Grupo" muestra el grupo al que
pertenecen.
Los grupos pueden seleccionarse en el modo en tiempo de ejecucin, ficha "Grupos",
campo "Filtros".
"Elemento"
Nombre del equipo y nombre de la magnitud en el idioma seleccionado al iniciar sesin
en el sistema.
El nombre puede modificarse en la ficha "Ajustes avanzados".
48
Configuracin
5.7 Equipos
"Indicacin"
Seleccin de las magnitudes que se muestran en la ficha "Valores seleccionados".
La limitacin a "Valores seleccionados" tambin se aplica a la presentacin de todos los
equipos de un sector, un rea o la totalidad de la planta. Los filtros para la presentacin
abarcando varios equipos no anulan la seleccin. Para ms informacin sobre los filtros,
consulte el captulo "Gestin de filtros (Pgina 85)".
La seleccin no altera el alcance de la presentacin en la ficha "Grupos".
"Direccin"
Magnitudes que el SPM obtiene del equipo (polling).
"Archivado"
Magnitudes que el SPM archiva.
"Alarma"
Magnitudes cuyos lmites se monitorean.
Al desactivar una alarma, la modificacin especfica del usuario de los lmites de alarma
"Alarma de alta" y "Alarma de baja" se devuelve a la versin estndar predefinida.
"Alarma de alta"
Lmite superior cuyo rebase dispara la alarma.
Al modificarse el valor preestablecido, se activa automticamente la casilla de
verificacin de la columna "Alarma".
"Alarma de baja"
Lmite inferior cuyo rebase dispara la alarma.
Al modificarse el valor preestablecido, se activa automticamente la casilla de
verificacin de la columna "Alarma".
"Clase de aviso"
Cada alarma puede asignarse a una clase de aviso. Encontrar ms informacin acerca
de este tema en el captulo "Clases de avisos (Pgina 71)".
"Unidad"
Unidad de la magnitud, tal como la emite el equipo.
Esta unidad no puede modificarse. El subconjunto de unidades modificables se
encuentra en la ficha "Comunicacin+unidades", rea "Unidades y factores".
Ingeniera del dispositivo, ficha "Ajustes avanzados"

En la ficha "Ajustes avanzados" pueden modificarse los nombres de las magnitudes para la
interfaz del SPM en alemn y en todos los dems idiomas que se ofrecen en la versin
estndar. Los campos de la tabla son editables.
La opcin "Restablecer valores estndar" devuelve todas las modificaciones al estado de
suministro de la versin estndar del SPM.
49
Configuracin
5.7 Equipos
Ingeniera del dispositivo, ficha "Configuracin de alarmas"

En la ficha "Configuracin de alarmas" pueden definirse los textos de los avisos
correspondientes al estado de las entradas digitales del equipo.
5.7.3
Equipo Modbus genrico
5.7.3.1
Resumen
Con el equipo Modbus genrico puede conectarse al SENTRON powermanager cualquier
sensor con capacidad Modbus.
A partir de SENTRON powermanager V3.0 pueden captarse:
mx. 50 magnitudes;
10 avisos de estado;
5 demandas de potencia;
5 valores de contaje.
Los valores de potencia y los valores de energa pueden mostrarse en grupos.
5.7.3.2
Datos previos
Para la configuracin del equipo son necesarios o posibles los siguientes datos previos.
Nombre del valor medido
Tipo de transformada
ndice
Especificacin del Modbus Function Code
Especificacin de un factor por el que se multiplicar el valor medido suministrado
Unidad del valor medido
Especificacin de un texto para los avisos de estado
Soporte de longitudes de intervalo libres

Nota
Soporte de longitudes de intervalo libres
Esta funcin est disponible a partir del Service Pack SENTRON powermanager V3.0 SP1.
50
Configuracin
5.7 Equipos
Se modifican las etiquetas de los valores que se parametrizaron como demandas de
potencia en el equipo Modbus genrico. Para la modificacin de etiquetas es necesario
introducir una longitud de intervalo. La longitud de intervalo no puede leerse directamente
desde el equipo. Debe introducirse en la ingeniera de dispositivo, ficha
"Comunicacin+unidades".
La nueva longitud de intervalo ser vlida a partir del momento de la parametrizacin. No se
comprueba la coherencia de la longitud de intervalo. Debido al mtodo usado, el sistema
sincroniza el intervalo siempre a una hora completa.
Imagen 5-22 Equipo Modbus genrico, ficha "Comunicacin+unidades"
Lmites de desbordamiento
Los lmites de desbordamiento de los contadores pueden parametrizarse en la ingeniera de
dispositivo, ficha "Configuracin del contador".
5.7.4
Contador virtual
5.7.4.1
Resumen
Un contador virtual capta:
Energa activa
Energa reactiva
Unidades de contaje del contador universal
El contador virtual est previsto para el clculo de valores de consumo. Pueden sumarse y
restarse valores de consumo o convertirse unidades.
Los contadores virtuales permiten utilizar para la evaluacin de informe valores de consumo
de equipos externos.
Un contador virtual puede usarse, entre otras cosas, para convertir la unidad de un valor de
contaje, p. ej. de Wh a kWh.
Los contadores virtuales creados pueden seleccionarse en la generacin de informes del
SPM en el tipo de punto de datos "pmVirtCounter".
51
Configuracin
5.7 Equipos
5.7.4.2

Asigne al contador virtual un contador de energa o universal. Defina la unidad y el
correspondiente factor de conversin.
Imagen 5-23 Conversin de Wh a kWh y totalizacin de tres contadores de energa en un contador colectivo
Campos
"Unidad"
Unidad que cuenta el contador universal del equipo conectado, p. ej. "m3" para
metros cbicos.
Unidad del contador de energa; p. ej. "kWh" o "MWh" para la conversin de los
vatios/hora contados a unidades mayores.
"Factor"
Puede elegirse cualquier factor; entre otras cosas, sirve para la conversin de la unidad,
p. ej. para convertir vatios/hora a kilovatios/hora con el factor 0,001.
52
Configuracin
5.7 Equipos
"Variable"
Contador universal o contador de energa.
"Operador"
Operadores para la suma o resta de contadores.
Al seleccionarse un operador se abre una nueva serie de campos.
5.7.5
Valor de clculo
5.7.5.1
Resumen
El objeto "Valor de clculo" permite agrupar y convertir un mximo de 10 valores medidos a
elegir, con ayuda de una frmula de clculo definida por el usuario.
Imagen 5-24 Valor de clculo
53
Configuracin
5.7 Equipos
Efectos del uso de unidades de clculo

Solo es posible borrar equipos que no se utilicen en ninguna unidad de clculo.
5.7.5.2
Estructura de la frmula
Variable
Los valores medidos se eligen mediante un rbol de seleccin. A cada valor medido
seleccionado se le asigna un identificador de variable "p1, "p2"... Las variables se utilizarn
en la frmula de clculo.
Operadores
Se admiten los operadores matemticos "+", "-", "*" y "/" para suma, resta, multiplicacin y
divisin, as como las siguientes funciones booleanas:
Notacin 1
Notacin 2
Funcin
OR
||
AND
&&
XOR
O-EXCLUSIVA
NOT
NO
Parntesis
Las expresiones pueden indicarse entre parntesis.
Frmulas en el campo "Funcin"
Las frmulas se crean en el campo "Funcin". Existe diferencia entre maysculas y
minsculas. Los identificadores de variables utilizados que no correspondan a ningn valor
medido tienen el valor 0.
La frmula debe ser sintcticamente correcta. Antes de guardar la funcin, se comprueba su
validez.
Ejemplos
p1 + p2 + p3
(p1 + p2) / 1000
(p1 || p2) && p3
54
Configuracin
5.7 Equipos
5.7.6
Monitoreo de carga
5.7.6.1
Resumen
Los contratos de suministro de corriente distinguen entre el trmino de energa y el trmino
de potencia. El trmino de potencia se calcula en funcin de la potencia mxima importada.
Por ello, para el consumidor resulta til evitar los picos de potencia y distribuir el consumo
de potencia de manera equilibrada a lo largo del da.
Monitoreo
El monitoreo de carga permite
monitorear el consumo energtico;
reaccionar ante las desviaciones respecto al objetivo programado.
Magnitudes orientativas
El monitoreo de carga ofrece dos magnitudes orientativas para la estimacin del
comportamiento de consumo:
Potencia de correccin
Consumo de energa pronosticado
Potencia de correccin
La potencia de correccin es aquella que debe activarse o desactivarse a fin de aprovechar
de modo ptimo el volumen de energa acordado para el intervalo de tarificacin actual.
Permite saber si la energa importada en el intervalo de tarificacin se encuentra dentro de
los lmites acordados por contrato y los aprovecha de modo ptimo.
El monitoreo de carga pronostica el consumo de energa previsible al final del intervalo de
tarificacin. El pronstico se corrige para cada intervalo de clculo y adquiere mayor
precisin a cada intervalo de clculo.
Intervalo de tarificacin/intervalo de clculo
El intervalo de tarificacin se divide en un nmero definible de intervalos de clculo. La
potencia de correccin y el pronstico de consumo se determinan para cada intervalo de
clculo.
Reaccin
El monitoreo de carga permite efectuar medidas de reaccin mediante:
bits de conmutacin
alarmas.
55
Configuracin
5.7 Equipos
Bits de conmutacin
El monitoreo de carga ajusta los siguientes bits de conmutacin. El disparo se realiza en
funcin de la curva lmite definida.
Element switchNo: El bit est activado si la potencia de correccin se encuentra dentro
de la curva lmite o se est calculando el primer intervalo de clculo o el ltimo.
Element switchOff: El bit se activa cuando es necesario desconectar carga.
Element switchOn: El bit se activa cuando es necesario conectar carga.
El estado de conmutacin puede consultarse en los planes de reacciones.
Encontrar ms informacin sobre la configuracin de la curva lmite en el captulo
"Ingeniera del dispositivo (Pgina 63)".
Encontrar ms informacin sobre los planes de reacciones en el captulo "Planes de
reacciones (Pgina 73)".
Alarmas y advertencias
Opcionalmente puede configurarse una alarma o una advertencia para cada bit de
conmutacin. Este ajuste se realiza durante la definicin de la curva lmite.
Encontrar ms informacin sobre la configuracin de la curva lmite en el captulo
"Ingeniera del dispositivo (Pgina 63)".
5.7.6.2
Ficha "Resumen"
La ficha "Resumen" muestra la evolucin del consumo en el punto de datos monitoreado en
el intervalo de tarificacin actual:
Consumo de energa efectivo
Periodo
Valor corrector
Los valores se muestran en forma de grfico de barras de porcentajes o como valores
absolutos.
56
Configuracin
5.7 Equipos
Imagen 5-25 Monitoreo de carga, ficha "Resumen"
Grfico de barras
Todos los valores como porcentajes.
"100%"
La marca del 100% corresponde a la consigna de energa.
"Consumo"
La barra azul "Consumo" muestra el porcentaje de consumo de energa real en el
intervalo de tarificacin actual. La magnitud de referencia es el 100% de la consigna.
La barra crece de izquierda a derecha al ritmo de los intervalos de clculo (puntero de
arrastre).
El grfico puede mostrar el rebase de la consigna hasta un mx. del 125%. Si se rebasa
el lmite de visualizacin, la barra se vuelve de color rojo.
57
Configuracin
5.7 Equipos
"Previsin"
La barra violeta "Previsin" muestra el consumo pronosticado para el intervalo de
tarificacin actual. La previsin se corrige para cada intervalo de clculo.
La barra crece de izquierda a derecha al ritmo de los intervalos de clculo (puntero de
arrastre).
El grfico puede mostrar el rebase de la consigna hasta un mx. del 125%. Si se rebasa
el lmite de visualizacin, la barra se vuelve de color rojo.
"Tiempo"
La barra amarilla visualiza la evolucin temporal en el intervalo de tarifacin actual. La
marca del 100% corresponde al final del intervalo de tarificacin. Al alcanzarse el ltimo
intervalo de clculo, la barra finaliza justo en la marca del 100%.
"Valor corrector"
La barra visualiza el valor corrector positivo o negativo de la potencia. Este valor es el
que debe sumarse o restarse a la potencia efectiva para que coincida totalmente con la
consigna.
Barra roja que crece hacia la derecha desde la marca del 100%: valor corrector
negativo. Potencia que debe desconectarse para mantener el valor de consigna.
Barra verde que crece hacia la izquierda desde la marca del 100%: valor corrector
positivo. Potencia que puede conectarse sin llegar a rebasar la consigna.
Los valores no vlidos se muestran en color magenta.
Campos
"Intervalo"
Intervalos de clculo. El primer valor indica el ltimo intervalo de clculo finalizado. El
segundo valor muestra el nmero de intervalos de clculo en que est dividido el
intervalo de tarificacin.
58
Configuracin
5.7 Equipos
Ficha "Perfil de energa"

La ficha "Perfil de energa" muestra la desviacin del consumo real respecto a la consigna
de consumo en el intervalo de tarificacin actual.
Imagen 5-26 Monitoreo de carga, ficha "Perfil de energa"
Grfico
Todos los valores como valores absolutos.
Eje de abscisas
Duracin del intervalo de tarificacin.
Eje de ordenadas
Energa importada en kWh.
59
Configuracin
5.7 Equipos
Lnea negra
Consigna de consumo, siempre recta.
Lnea de color
Consumo real. El color muestra el grado de desviacin respecto a la consigna:
Azul: no se alcanza el valor de consigna. Valor corrector de potencia positivo en el
intervalo de clculo actual.
Rojo: se rebasa el valor de consigna. Valor corrector de potencia negativo en el
intervalo de clculo actual.
Magenta: valor no vlido en el intervalo de clculo actual.
Ficha "Tendencia del da"

La ficha "Tendencia del da" muestra el consumo de potencia del consumidor monitoreado
en el transcurso del da.
Imagen 5-27 Monitoreo de carga, ficha "Tendencia del da"
60
Configuracin
5.7 Equipos
Eje de abscisas
Eje temporal de 0 a 24 horas, dividido en intervalos de tarificacin; p. ej., 96 intervalos de
15 minutos.
Eje de ordenadas
Potencia en kW.
Eje transversal anaranjado
Consigna de potencia definida.
Columna azul
Promedio de potencia real de un intervalo de tarificacin.
Columna roja
Intervalo de tarificacin con la potencia real ms alta en el transcurso del da.
Columna magenta
Intervalo de tarificacin con valores no vlidos.
Ficha "Tendencia del da anterior"

La ficha "Tendencia del da anterior" muestra el consumo de potencia de los consumidores
monitoreados en el transcurso del da anterior.
La visualizacin es idntica a la de la tendencia del da.
Si no existen datos del da anterior o se ha modificado la longitud del intervalo de clculo, la
tendencia del da anterior no se muestra.
Ficha "Curva lmite"

La ficha "Curva lmite" muestra:
Valores correctores de potencia calculados para los intervalos de clculo en el
transcurso del intervalo de tarificacin actual.
Curva lmite parametrizada. La curva lmite define el valor corrector lmite de potencia.
Para que se emita una recomendacin de conmutacin, debe rebasarse el valor
corrector lmite de potencia. La finalidad de la definicin de lmite es alisar los picos de
potencia breves y con ello reducir el nmero de recomendaciones de conmutacin.
Al superponerse ambas curvas, se visualizan los intervalos de clculo para los que se ha
emitido una recomendacin de conmutacin.
61
Configuracin
5.7 Equipos
Imagen 5-28 Monitoreo de carga, ficha "Curva lmite"
Curva lmite
La curva lmite muestra el lmite positivo y negativo definido dentro del cual no se emite
ninguna recomendacin de conmutacin.
La curva lmite puede configurarse en la ingeniera del dispositivo, ficha "Curva lmite".
Eje de abscisas
Duracin del intervalo de tarificacin.
Eje de ordenadas
Valor corrector de potencia en kW.
Columna de color
Valor corrector de potencia del intervalo de clculo.
Positiva, verde (> 0): valor corrector de potencia positivo en el intervalo de clculo.
Negativa, roja (< 0): valor corrector de potencia negativo en el intervalo de clculo.
62
Configuracin
5.7 Equipos
5.7.6.3
Resumen
Cada unidad "Monitoreo de carga" creada en el rbol de proyecto monitorea nicamente un
punto de datos. Se requieren los siguientes ajustes de configuracin:
Seleccin del punto de datos
Definicin del intervalo de tarificacin y del intervalo de clculo
Definicin del valor de consigna, constante o variable en el transcurso del da
Definicin de la curva lmite
Definicin del comportamiento de reaccin
Puede accederse a la configuracin en cualquier momento desde el men contextual,
opcin "Ingeniera del dispositivo". Al crear una curva se abre automticamente la ingeniera
del dispositivo.
Los cambios de la configuracin se hacen efectivos al aceptarse con el botn "Aplicar". El
intervalo de tarificacin en curso en el momento de crearse la curva no est completo y por
lo tanto se marca como no vlido.
Nota
Solo valores de potencia positivos
Se recomienda utilizar para el monitoreo de carga nicamente valores de potencia positivos.
De lo contrario pueden producirse problemas en la visualizacin.
63
Configuracin
5.7 Equipos
Ficha "Parametrizacin"
Imagen 5-29 Monitoreo de carga, ficha "Parametrizacin"
Punto de datos monitoreado

Los campos del rea "Seleccin de puntos de datos" permiten delimitar progresivamente la
fuente de datos que se monitorear.
"Tipo de dispositivo"
En la lista pueden seleccionarse los tipos PAC1500, PAC3100, PAC3200 y PAC4200,
as como un equipo Modbus genrico.
"Nombre de instancia"
En la lista pueden seleccionarse todos los equipos del tipo seleccionado anteriormente
que se han creado en el rbol de proyecto.
"Elemento de punto de datos"
Fuente de datos monitoreada. En la lista pueden seleccionarse las potencias
instantneas del equipo preseleccionado.
El botn situado a la derecha del rea "Seleccin de puntos de datos" permite cambiar a la
seleccin de la fuente de datos en la estructura del rbol de proyecto.
64
Configuracin
5.7 Equipos
Ajustes de los intervalos

Los campos del rea "Ajustes de los intervalos" definen las longitudes usadas en el intervalo
de tarificacin y el intervalo de clculo.
"Intervalo de tarificacin"
Intervalo de tarificacin de la compaa de suministro elctrico, expresado en minutos y
segundos.
"Intervalo de clculo"
Longitud de un intervalo de clculo, expresada en minutos y segundos.
El intervalo de tarificacin debe poder dividirse por el intervalo de clculo con resto cero.
Una hora debe poder dividirse por el intervalo de tarificacin con resto cero.
El intervalo de tarificacin puede durar como mximo 60 minutos.
Consigna
Al punto de datos monitoreado puede asignrsele una consigna constante o variable en el
transcurso del da. Para la consigna variable debe establecerse un "Programa".
"Consigna ajustable"
El punto de datos tiene asignada una consigna constante en el transcurso del da. Al
seleccionar esta opcin se activa la entrada del campo "Consigna" y se abre el campo
para introducir los datos.
"Programa"
El punto de datos tiene asignada una consigna variable en el transcurso del da. Al
seleccionarse esta opcin se activa el programa vlido en ese momento.
"Consigna"
Consigna constante de la potencia instantnea en kW. El valor es efectivo al seleccionar
la opcin "Consigna ajustable".
La menor consigna calculada es 1 kW.
Encontrar ms informacin sobre los programas en el captulo "Programa (Pgina 67)".
Ficha "Para curva lmite"

La curva lmite define el valor corrector lmite de potencia. Para que se emita una
recomendacin de conmutacin, debe rebasarse el valor corrector lmite de potencia.
La finalidad de la definicin de lmite es alisar los picos de potencia breves y con ello reducir
el nmero de recomendaciones de conmutacin.
65
Configuracin
5.7 Equipos
Imagen 5-30 Monitoreo de carga, ficha "Para curva lmite"
Valor corrector lmite de potencia positivo y negativo

En la ficha "Para curva lmite" se definen la envolvente superior e inferior del valor corrector
lmite de potencia positivo y negativo. Las curvas se trazan con referencia a 4 puntos de
interpolacin. La forma tpica es la de "bandeja" simtrica.
"Tipo de parametrizacin"
La curva lmite puede definirse en funcin de:
la potencia en kW;
porcentajes de la consigna.
"Valor corrector mx."
El valor corrector mximo determina el margen de valores que se mostrar en el grfico.
Los lmites de los puntos de interpolacin "P1" a "P4" no deben estar por encima del
valor corrector mximo.
"Envolvente 1"
Envolvente positiva, definicin del valor corrector lmite de potencia positivo.
66
Configuracin
5.7 Equipos
"Envolvente 2"
Envolvente negativa, definicin del valor corrector lmite de potencia negativo.
"P1", "t1" a "P4", "t4"
Estos campos definen los puntos de interpolacin de la curva.
La curva parametrizada se muestra de modo esquemtico en la parte inferior de la ficha.
Alarmas
En la ficha "Para curva lmite" puede activarse la transmisin de alarmas o advertencias.
Acta como disparador de la transmisin el bit de conmutacin interno del sistema. En
funcin de la curva lmite definida, el sistema activar unos determinados bits de
conmutacin.
rea "Alarmas", 4 botones de opcin:
"No conectar"
El bit de conmutacin "switchNo" est activado. No es necesario conectar ni desconectar
carga.
"Desconectar"
El bit de conmutacin "switchOff" est activado. Es necesario desconectar carga.
"Conectar"
El bit de conmutacin "switchOn" est activado. Puede conectarse carga.
"Necesidad inminente": "Lmite %"
Deber desconectarse carga sin dilacin, ya que se ha alcanzado el umbral porcentual
del campo "Lmite %".
El valor del campo "Lmite %" hace referencia a la consigna de consumo energtico
dentro del intervalo de tarificacin actual. El valor 100% equivale a la consigna.
5.7.6.4
Programa
Destino
Un programa define la consigna de potencia correspondiente al punto de datos monitoreado
para cada intervalo de tarificacin durante el transcurso del da. Esto permite definir distintas
consignas de potencia programada para los distintos intervalos, incrementndola o
reducindola a determinadas horas.
El nmero de intervalos de tarificacin es calculado por el sistema. La divisin temporal del
programa se establece de acuerdo con dicho nmero. Si p. ej. se configura un intervalo de
tarificacin de 15 minutos, el programa contendr 96 intervalos.
Cada programa es vlido para un periodo de tiempo a elegir. En los das que no tienen
asignado un programa individual, el sistema aplica un programa por defecto.
El programa no tiene en cuenta el ajuste de horario de verano e invierno. Los das de
cambio de horario deben configurarse aparte.
Para crear o editar programas debe activarse de modo explcito el modo de edicin. As se
impiden posibles errores accidentales de parametrizacin.
67
Configuracin
5.7 Equipos
Nombre de ruta y archivo

El sistema divide en das los periodos consecutivos y guarda para cada da un archivo en el
directorio
<proyecto>\data\EC_TimeTable
con el nombre de archivo
<nombre del monitoreo de carga>_AAAAMMDD.csv
El programa por defecto, no asociado a ningn periodo determinado, contiene la cadena
"default" en lugar de la fecha:
<nombre del monitoreo de carga>_default.csv
Abrir el cuadro de dilogo "Editar programa"

Haga lo siguiente:
1. Active en la ingeniera del dispositivo el botn de opcin "Programa". Haga clic en el
botn "Editar".
Si existe un programa, se acceder inmediatamente a este y se rellenar la tabla con l. De
lo contrario aparecer un aviso.
Cuadro de dilogo "Editar programa"

El cuadro de dilogo "Editar programa" permite crear y editar programas.
Los programas pueden establecerse para un periodo de tiempo prolongado y se almacenan
diariamente.
68
Configuracin
5.7 Equipos
Imagen 5-31 Programa
Tabla a la izquierda de la ventana "Editar programa"

Programa diario vlido para la fecha seleccionada actualmente.
Columna "N."
Ensimo intervalo de tarificacin en el transcurso del da. El nmero de intervalos de
tarificacin es calculado y fijado por el sistema.
Columna "Tiempo"
Hora de inicio del intervalo de tarificacin.
"Consigna"
Consigna de potencia del punto de datos monitoreado en el intervalo de tarificacin.
rea "Accin"
Alternancia entre el modo de visualizacin y el de edicin.
69
Configuracin
5.7 Equipos
Botn de opcin "Mostrar archivo"
Activa el modo de visualizacin. Ajuste inicial en el momento de abrir la ventana.
Botn de opcin "Editar/guardar archivo"
Activa el modo de edicin.
Permite escribir en el campo de tabla "Consigna".
Permite escribir en los campos inferiores "Ao", "Mes" y "Da" del rea "Periodo".
Activa el botn "Aplicar".
rea "Periodo"
En el modo de visualizacin solo estn abiertos los campos de fecha superiores "Ao",
"Mes" y "Da". La fecha seleccionada tiene asignado el programa que se visualiza.
En el modo de edicin se abren adems los campos de fecha inferiores. Las fechas superior
e inferior indican el periodo al que puede asignarse un programa. La fecha superior indica el
da inicial (desde) y la fecha inferior el da final (hasta).
Crear un programa
Haga lo siguiente:
1. Compruebe si ya existe un programa individual para el periodo deseado. Si se est
visualizando el programa por defecto, la tabla de programas aparece con el ttulo
"Horario predeterminado". Si el da seleccionado tiene asignado ya un programa
individual, la tabla aparece sin ttulo.
2. Active el botn de opcin "Editar/guardar archivo".
3. En el rea "Periodo", introduzca el periodo durante el que se aplicar diariamente el
programa definido. Introduzca en los campos de fecha superiores "Ao", "Mes" y "Da" la
fecha inicial (desde), y en los campos inferiores la fecha final (hasta).
4. Defina el programa en la tabla. Determine para cada intervalo de tarificacin la consigna
de potencia para el punto de datos monitoreado.
Los campos "Consigna" que se dejan vacos adoptan el valor del campo rellenado
anteriormente. Si se desea aplicar una consigna constante para todo el da, basta con
rellenar el campo de consigna del primer intervalo al inicio del da.
Si el campo de consigna del primer intervalo de tarificacin al inicio del da no est
rellenado, se aplicar el valor introducido en la ficha "Parametrizacin".
5. Para acabar, haga clic en el botn "Aplicar".
Resultado: el sistema crear los archivos del programa.
Crear el programa por defecto

Si no existe ningn programa por defecto, al abrir el cuadro de dilogo "Editar programa"
aparecer un aviso de error.
Para crear un programa por defecto, haga lo siguiente:
1. Cree un programa para un da cualquiera. Asgnele las consignas que desee aplicar en
el programa por defecto.
2. En el Explorador de Windows, vaya al directorio <proyecto>\data\EC_TimeTable
70
Configuracin
5.8 Clases de avisos
3. Identifique el archivo en el que se encuentra el programa que acaba de crear.
La fecha AAAAMMDD contenida en el nombre del archivo coincide con el valor de fecha
del cuadro de dilogo.
4. Cambie el nombre del archivo.
El archivo del programa por defecto contiene la cadena "default" en lugar de la fecha:
<nombre del monitoreo de carga>_default.csv
Crear una tabla vaca

Al presionar el botn "Nuevo" en el rea "Editar tabla", se borran todos los campos de
consigna del programa seleccionado actualmente. Esta accin solo es posible en el modo
de visualizacin.
Para rellenar la tabla vaca, pase al modo de edicin.
5.8
Clases de avisos
Las alarmas se clasifican en clases de avisos.
SENTRON powermanager ofrece cuatro clases de aviso predefinidas.
Asignacin a una clase de aviso

La configuracin se realiza en la ingeniera del dispositivo, ficha "Configuracin", columnas
"Alarma", "Alarma de alta", "Alarma de baja" y "Clase de aviso".
Cada valor medido tiene un nico lmite superior desencadenante de alarma ("Alarma de
alta") y un nico lmite inferior desencadenante de alarma ("Alarma de baja"). Cada alarma
est asignada a una nica clase de aviso. Los lmites superior e inferior de un valor medido
no pueden asignarse a distintas clases de avisos.
Imagen 5-32 Clases de avisos
71
Configuracin
5.8 Clases de avisos
Clases de avisos disponibles

Estn disponibles las siguientes clases de avisos:
Tabla 5- 2
Clases de avisos
Cuadro de lista en la
ingeniera del
dispositivo
Clase de aviso (EPD) Abreviat

ura
Prioridad Color
Tipo de confirmacin
Warning NQ
Advertencia de
confirmacin no
obligatoria
WANQ
50
Amarillo
No confirmable
Warning
Advertencia de
confirmacin
obligatoria
WA
50
Amarillo
Debe confirmarse
CAME o WENT
Alert NQ
Alarma de
confirmacin no
obligatoria
ANQ
60
Rojo
No confirmable
Alert
Alarma de
confirmacin
obligatoria
60
Rojo
Debe confirmarse
CAME o WENT
Abreviatura: se muestra en el rea de alarmas del panel bsico; 1. columna.

Prioridad: se muestra en el rea de alarmas del panel bsico; 2. columna.
Color: se muestra en el rea de alarmas del panel bsico; 1. y 2. columnas.
"No confirmable": el rea de avisos puede encontrarse en el estado "CAME" o "No alert".
El estado normal se alcanza solo mediante una modificacin de valor saliente. No es
necesario ni posible confirmar.
"Debe confirmarse CAME o WENT": Cada rea de aviso puede encontrarse en uno de
estos cuatro estados:
"Came/unacknowledged"
"Came/acknowledged"
"Went/unacknowledged"
"No alert"
El estado normal se alcanza solo mediante una modificacin de valor saliente Y
confirmacin. Sin embargo, solo es necesario confirmar en el estado
"Came/unacknowledged" el aviso "Came" o en el estado "Went/unacknowledged" el aviso
"Went".
72
Configuracin
5.9 Planes de reacciones
Codificacin de alarma
Tabla 5- 3
Codificacin de alarma
Color
Ciclo
Significado
Amarillo
Parpadea rpidamente
Advertencia pendiente, no
confirmada
Amarillo
Parpadea lentamente
Advertencia no pendiente, no
confirmada
Amarillo
Permanente
Advertencia pendiente,
confirmada
Rojo
Parpadea rpidamente
Alarma pendiente, no
confirmada
Rojo
Parpadea lentamente
Alarma no pendiente, no
confirmada
Rojo
Permanente
Alarma pendiente, confirmada
5.9
Planes de reacciones
5.9.1
Resumen
Conmutacin automtica de salidas digitales

SENTRON powermanager puede conmutar automticamente las salidas digitales de los
equipos conectados. Para la automatizacin se deben configurar los denominados planes
de reacciones.
Destino Funcin Origen

Un plan de reacciones abarca tres elementos: destino, funcin y origen.
Destino: el destino de un plan de reacciones es una salida digital. La salida debe estar
configurada en el equipo como "Control remoto".
Funcin: la funcin describe el tipo de disparo. La conmutacin puede dispararse mediante:
Entrada digital de un equipo
Alarma de un valor medido
Bit de conmutacin de un monitoreo de carga
Origen: Puede usarse como origen cualquier elemento de punto de datos (EPD) que ofrezca
la funcin seleccionada.
La funcin y el origen combinados forman la condicin de conmutacin.
73
Configuracin
Vinculacin de destino y condicin

Cada salida digital que se desee conmutar automticamente requiere un plan de reacciones
propio.
A cada destino puede asignrsele como mximo una condicin. Una condicin puede
asignarse a varios destinos.
Validez
Al crearse un plan de reacciones, el sistema comprobar la validez del origen y el destino.
El plan de reacciones no se comprueba durante la ejecucin. Toda modificacin del sistema
a posteriori, p. ej. el cambio del tipo de utilizacin de la salida digital, provoca errores de
parametrizacin. Dichos errores de parametrizacin se comunicarn al usuario cuando
vuelva a abrir la vista de configuracin de planes de reacciones.
5.9.2
Abrir y cerrar
Abrir
Para ver los planes de reacciones, haga lo siguiente:
1. En el panel bsico, haga clic a la izquierda del rbol de proyecto en el botn "Vista de
plan de reacciones".
2. Delimite la visualizacin. Para ello, haga clic en el rbol de proyecto en un equipo, un

sector, un rea o la raz.
Raz: se muestran todas las salidas digitales de todos los equipos del sistema.
Rango: se muestran todas las salidas digitales de todos los equipos del rea
seleccionada.
Sector: se muestran todas las salidas digitales de todos los equipos del sector
seleccionado.
Equipo: se muestran todas las salidas digitales del equipo seleccionado.
Volver a la vista estndar

Para volver a la vista de tiempo de ejecucin del panel bsico, haga lo siguiente:
1. En el panel bsico, haga clic a la izquierda del rbol de proyecto en el botn "Vista
estndar".
74
Configuracin
5.9.3
Configurar
Los planes de reacciones se muestran en forma de tabla en dos fichas.
La ficha "Configurar salidas" muestra:
la vinculacin de destino, funcin y origen;
el estado de conmutacin del origen.
El estado del origen puede invertirse mediante un comando de conmutacin.
Imagen 5-33 Ficha "Configurar salidas"
La ficha "Conmutar salidas" muestra:

el estado de conmutacin del destino.
La conmutacin de la salida digital puede forzarse mediante un comando de conmutacin.
Alcance
La tabla muestra las salidas digitales existentes. Adems de los planes de reacciones
configurados, se muestran tambin todos los planes de reacciones con errores de
parametrizacin, desactivados o potencialmente configurables.
El alcance se limita al nivel seleccionado en el rbol de proyecto. Al seleccionar la raz del
rbol de proyecto, se muestran todas las salidas digitales existentes en el sistema.
Cada salida digital aparece una sola vez en la lista. Por eso a cada salida puede asignrsele
siempre una nica condicin.
Clasificacin
Al abrirse, la tabla se ordena automticamente en sentido ascendente por salidas digitales,
es decir, por las dos primeras columnas "Salida rea.sector(es)" y "Salida".
Puede ordenarse por cualquier columna. Haciendo clic en el encabezado de la columna se
ordena la tabla en sentido ascendente o descendente, y al volver a hacer clic se invierte el
criterio.
75
Configuracin
Plan de reacciones efectivo

Un plan de reacciones est creado y es efectivo en el sistema de tiempo de ejecucin
cuando hay una funcin y un origen asignados a una salida digital. La columna "Funcin" de
la tabla permite seleccionar funciones:
entrada binaria
alarma
monitoreo de carga
Al seleccionar una funcin es obligatorio seleccionar tambin el origen correspondiente. El
sistema abrir el cuadro de seleccin requerido para ello. Es posible cambiar la asignacin
de una funcin en cualquier momento. Es posible cambiar a posteriori el origen de una
funcin seleccionada.
Un plan de reacciones existente se desactiva seleccionando la funcin
"Sin funcin"
Las columnas de los orgenes no asignados aparecen vacas ("--").
Requisito "Control remoto"

La columna "Tipo de utilizacin" muestra el tipo de utilizacin de la salida digital que se ha
ajustado directamente en el equipo o mediante un software de configuracin.
Solo pueden parametrizarse las salidas digitales que estn configuradas como "Control
remoto". La columna "Funcin" solo permite seleccionar una funcin concreta si se cumple
dicho requisito. De lo contrario, las columnas "Funcin" y "Origen" aparecen vacas ("--").
Parametrizacin no ejecutable
Un plan de reacciones configurado dejar de ser ejecutable si el tipo de utilizacin de la
salida digital se modifica a posteriori directamente en el equipo o mediante el software de
configuracin SENTRON powerconfig. En tal caso, en lugar del tipo de utilizacin "Control
remoto", aparece en la tabla otro valor.
El sistema identifica mediante colores los planes de reacciones que han dejado de ser
ejecutables. El plan de reacciones en s, es decir, la vinculacin existente entre el destino, la
funcin y el origen, sigue existiendo.
Tabla 5- 4
Identificacin por colores de los planes de reacciones que han dejado de ser ejecutables
Color
Clase de error
Significado
Rojo
La salida no est configurada como "Control remoto". No es posible

conmutarla.
Amarillo
Se ha seleccionado como origen una alarma, pero no est activado el

correspondiente tratamiento de la alarma. La alarma no puede
recibirse, y por lo tanto el plan de reacciones no se ejecutar nunca.
Gris
La direccin del origen o el destino est desactivada. El sistema no

detecta las modificaciones o la orden de conmutacin no llega hasta el
equipo.
76
Configuracin
Las rdenes de conmutacin seguirn repitindose hasta que se borre el correspondiente
plan de reacciones. La funcin "Sin funcin" anula la vinculacin del origen.
Si se interrumpe la comunicacin con el origen, la salida permanece en su ltimo estado. Si,
al reanudarse la comunicacin con el origen, este presenta o adquiere un estado distinto al
que tena antes de interrumpirse la comunicacin, el estado de la salida se modificar en
consecuencia.
Si se interrumpe la comunicacin con la salida digital, esta permanece en su estado. Si, al
reanudarse la comunicacin con la salida, el origen presenta o adquiere un estado distinto al
que tena antes de interrumpirse la comunicacin, el estado de la salida se modificar en
consecuencia.
Comportamiento en sistemas distribuidos

Si, en un plan de reacciones, la entrada digital de un equipo remoto (es decir, un equipo no
local en un sistema distribuido) est vinculada a la salida digital de un equipo local y el
sistema distribuido ya no es accesible, p. ej. debido a un fallo de comunicacin, el equipo
local mantendr internamente su ltimo estado de salida.
Tenga en cuenta lo siguiente: Si, durante la interrupcin de la comunicacin, cambia el
estado de entrada del equipo remoto, p. ej. debido a un cambio de estado de la entrada, el
equipo local no podr detectar dicho estado.
Inversin lgica
En la columna "Invertido" puede activarse la inversin lgica del estado de conmutacin.
Mediante la inversin se conmuta el estado de salida alcanzado al estado opuesto en cada
caso.
Ficha "Configurar salidas"

Las columnas de la ficha "Configurar salidas" estn dispuestas en el orden Destino
Funcin Origen.
Las columnas "Funcin" y "Origen" solo son editables si la salida digital est
correctamente configurada como "Control remoto".
"Salida rea.sector(es)" y "Salida"
Salida digital del equipo que cuelga del rea y sector indicados del rbol de proyecto.
Solo visualizacin.
"Tipo de utilizacin"
Tipo de utilizacin configurado de la salida digital. La creacin de un plan de reacciones
presupone el tipo de utilizacin "Control remoto".
Solo visualizacin.
77
Configuracin
"Funcin"
Disparador para la conmutacin de la salida digital:
Entrada digital de un equipo
Alarma de un valor medido
Bit de conmutacin de un monitoreo de carga
Al hacer clic con el botn primario del mouse en la celda de la tabla, se abre un cuadro
de lista con los distintos tipos de disparo. Al hacer clic con el botn primario del mouse
en una entrada de la lista, se abre el cuadro de dilogo que permite seleccionar el
origen.
"Origen rea.Sector(es)" y "Origen"
Elemento de punto de datos que cuelga del rea o sector indicado del rbol de proyecto
y que ofrece la funcin seleccionada.
Al hacer clic con el botn primario del mouse en la celda de la tabla, se abre un cuadro
de dilogo de seleccin.
"Estado del origen"
"CON" o "DES". El significado depende de la funcin seleccionada.
"Invertido"
El campo permite la inversin lgica del estado de conmutacin.
"S" La inversin lgica est activada
"NO" La inversin lgica est desactivada.
Ficha "Conmutar salidas"

La ficha "Conmutar salidas" muestra el estado de conmutacin de la salida digital. La
conmutacin puede forzarse con un comando de conmutacin.
A excepcin del campo "Com.", todos los campos son de visualizacin.
"Salida rea.sector(es)" y "Salida"
Salida digital del equipo que cuelga del rea y sector indicados del rbol de proyecto.
"Estado"
Estado de conmutacin de la salida digital.
"DES" La seal de la salida digital es "low".
"CON" La seal de la salida digital es "high".
"GC"
Grupo de conmutacin.
"Tipo de utilizacin"
Tipo de utilizacin configurado de la salida digital. La creacin de un plan de reacciones
presupone el tipo de utilizacin "Control remoto".
78
Configuracin
"Com."
Comando para la conmutacin de la salida digital.
"DES" conmuta la seal de la salida digital a "low". En consecuencia, en la columna
"Estado" la indicacin "CON" se sustituye por "DES".
"CON" conmuta la seal de la salida digital a "high". En consecuencia, en la columna
"Estado" la indicacin "DES" se sustituye por "CON".
Guardar configuracin
El botn "Guardar ajustes" guarda en la base de datos la configuracin modificada.
El sistema requerir confirmacin de dicha accin.

Si la configuracin es incorrecta, aparece un cuadro de dilogo con una advertencia.
Restablecer la configuracin
El botn "Volver a cargar configuracin original" descarta todas las modificaciones
realizadas desde la ltima vez que se guard la configuracin y restablece dichos ajustes.
El sistema requerir confirmacin de dicha accin.
5.9.4
Seleccionar origen
Funcin "entrada binaria"

La funcin "Entrada binaria" transmite el estado de la entrada digital a la salida digital:
La salida digital conmuta al estado "CON" si la entrada digital conmuta al estado "CON".
La salida digital conmuta al estado "DES" si la entrada digital conmuta al estado "DES".
Se ofrecen como "entrada binaria" todas las entradas digitales de todos los equipos del
sistema propio, independientemente de su parametrizacin:
PAC4200: Por lo menos 2 entradas digitales. Hasta 10 entradas digitales si estn
enchufados 2 mdulos DI/DO.
PAC3200: 1 entrada digital
PAC3100: 2 entradas digitales
Equipo Modbus genrico: 10 entradas digitales
79
Configuracin
rbol de seleccin de entradas digitales

Para seleccionar el origen se utiliza una vista filtrada del rbol de proyecto. Al hacer clic con
el botn primario del mouse en el valor "Entrada binaria" de la columna "Funcin", se abre el
cuadro de dilogo "rbol de seleccin de entradas binarias".
Imagen 5-34 rbol de seleccin de entradas digitales
Con el botn "OK" se enva a la tabla de planes de reacciones el origen seleccionado y se

cierra el cuadro. Con el botn "Cancelar" se interrumpe la seleccin.
80
Configuracin
Funcin "Alarma"
La funcin "Alarma" conmuta la salida digital dependiendo de la alarma que se dispare a
consecuencia de un determinado evento.
Pueden seleccionarse como alarmas los lmites superiores e inferiores de los valores
analgicos que poseen configuracin de alarma, independientemente de que la propia
alarma est activada o no.
Las alarmas no activadas se muestran en gris en la lista de planes de reacciones. Adems,
tampoco provocan el disparo de un plan de reacciones.
81
Configuracin
rbol de seleccin de alarmas

Para seleccionar el origen se utiliza una vista filtrada del rbol de proyecto. Al hacer clic con
el botn primario del mouse en el valor "Alarma" de la columna "Funcin", se abre el cuadro
de dilogo "rbol de seleccin de alarmas".
Imagen 5-35 rbol de seleccin de alarmas
Con el botn "OK" se enva a la tabla de planes de reacciones el origen seleccionado y se

cierra el cuadro. Con el botn "Cancelar" se interrumpe la seleccin.
82
Configuracin
Funcin "Monitoreo de carga"

La funcin "Monitoreo de carga" conmuta la salida digital dependiendo de la recomendacin
de conmutacin del monitoreo de carga vinculado. La recomendacin de conmutacin est
representada por los bits de conmutacin "switchNo", "switchOff" y "switchOn".
switchNo
El bit SwitchNo est activado si el valor corrector de potencia se encuentra dentro de la
curva lmite configurada.
switchOff
El bit switchOff est activado si es necesario desconectar carga para no rebasar
previsiblemente el valor de consigna durante el intervalo de tarificacin actual, y el valor
corrector de potencia se encuentra fuera de la curva lmite.
switchOn
El bit switchOn est activado si es posible conectar carga sin rebasar previsiblemente el
valor de consigna durante el intervalo de tarificacin actual, y el valor corrector de
potencia se encuentra dentro de la curva lmite.
83
Configuracin
rbol de seleccin de monitoreo de carga

Para seleccionar el monitoreo de carga y los bits de conmutacin se utiliza una vista filtrada
del rbol de proyecto. Al hacer clic con el botn primario del mouse en el valor "Monitoreo
de carga" de la columna "Funcin", se abre el cuadro de dilogo "rbol de seleccin de
monitoreo de carga".
Imagen 5-36 rbol de seleccin de monitoreo de carga
84
Configuracin
5.10 Gestin de filtros
5.9.5
Borrar equipos
Para borrar del sistema un equipo, es necesario comprobar antes si alguno de sus
elementos se est utilizando como origen o destino en un plan de reacciones. En caso
afirmativo, el sistema emitir el correspondiente aviso, acompaado de unas instrucciones
de actuacin.
El equipo no podr borrarse hasta que estn borrados tambin los planes de reacciones
afectados.
5.10
Gestin de filtros
5.10.1
Resumen
Usando filtros definidos por el usuario es posible limitar a vistas individuales el alcance de
las magnitudes visualizadas en el panel bsico.
Ejemplos de filtro:
Valores de intensidad de todos los equipos de un determinado sector.
Valores de tensin suministrados por equipos del tipo "PAC4200"
Potencia activa total de todos los equipos del sistema cuyo nombre contenga la
expresin "heating"
Aplicar filtros
Los filtros definidos por el usuario estn disponibles en los niveles de sector, rea y sistema
completo (raz del rbol de proyecto). El filtro deseado puede seleccionarse en el campo
"Filtros" del panel bsico.
Gestionar y configurar filtros

Para redefinir filtros o modificar filtros ya creados, utilice la gestin de filtros. Puede acceder
a la gestin de filtros a travs del men contextual de la raz del rbol de proyecto.
5.10.2
Aplicar filtros
Para aplicar un filtro definido por el usuario, haga lo siguiente:
1. Abra la "Vista estndar" del panel bsico.
2. Seleccione en el rbol de proyecto el nivel al que desea aplicar el filtro: raz, rea o
sector.
3. Seleccione el filtro deseado en el campo "Filtros".
85
Configuracin
Resultado: El panel bsico muestra los puntos de datos filtrados de la rama seleccionada
del rbol de proyecto.
El sistema almacena la vinculacin entre la rama del rbol de proyecto y el filtro en cuestin.
Para volver a la vista completa sin filtros, aplique el filtro "Ningn filtro".
Nota
No hay filtros definidos por el usuario
Si no se han creado todava filtros definidos por el usuario, el campo de seleccin solo
contiene los filtros "Por defecto" y "Ningn filtro". En tal caso, deber crear un filtro en primer
lugar.
5.10.3
Gestionar filtros
Abrir la gestin de filtros

Para abrir la gestin de filtros, haga lo siguiente:
1. Haga clic con el botn secundario del mouse en la raz del rbol de proyecto. Haga clic
en la entrada "Gestin de filtros" del men contextual.
Imagen 5-37 Raz del rbol de proyecto, seleccin de la gestin de filtros
86
Configuracin
Vista de la gestin de filtros

La gestin de filtros est dividida horizontalmente en tres reas.
Imagen 5-38 Gestin de filtros
Funciones bsicas
El rea superior ofrece cuatro funciones bsicas:
Crear nuevo filtro
Borrar filtro
87
Configuracin
Guardar ajustes del filtro
Renombrar filtro
Ajustes de filtro actuales

El rea central "Ajustes anteriores" muestra los ajustes del filtro seleccionado actualmente.
Elementos de configuracin
Las reas inferiores "Modo de filtro" y "Definicin de filtros" contienen los elementos
necesarios para la configuracin de filtros.
Crear nuevo filtro

Haga lo siguiente:
1. Haga clic en el botn "Crear nuevo filtro"
Adjudique al filtro un nombre inequvoco. Confirme con "Aplicar".

Resultado: el nombre asignado aparecer en el campo "Gestin de filtros". En este
momento, el filtro ya existe en el sistema, pero todava est vaco.
2. Formule las condiciones de filtro en el rea inferior.
3. Guarde el filtro. Haga clic en el botn:
El nombre del filtro puede modificarse en funcin del idioma.
Modificar un filtro ya existente

Haga lo siguiente:
1. En el campo "Gestin de filtros", seleccione el filtro que desee editar.
2. Formule las condiciones de filtro en el rea inferior.
3. Guarde el filtro.
Borrar filtro
Haga lo siguiente:
1. En el campo "Gestin de filtros", seleccione el filtro que desee borrar.
88
Configuracin
2. Haga clic en el botn "Borrar filtro".
Powermanager requerir confirmacin de la accin de borrado.

El filtro "Por defecto" no se puede borrar.
Renombrar filtro
Haga lo siguiente:
1. En el campo "Gestin de filtros", seleccione el filtro que desee renombrar.
2. Haga clic en el botn "Renombrar filtro".
3. Introduzca en el cuadro de dilogo el nuevo nombre.

El cuadro de dilogo permite elegir entre varios idiomas. Cambie el nombre en el idioma
deseado.
5.10.4
Configurar filtros
Tipos de definicin
La gestin de filtros ofrece dos procedimientos para la configuracin de ajustes de filtro:
Seleccionar los criterios de seleccin en listas predefinidas.
Para ello, seleccione la opcin "Lista".
Definicin de secuencias de texto efectivas mediante bsqueda de texto completo.
Para ello, seleccione la opcin "Carcter comodn".
Pueden combinarse ambos tipos de definicin de filtro.
reas
Las condiciones de filtro se clasifican en 5 tipos principales y, por lo tanto, estn distribuidas
en 5 fichas:
"Rango"
reas creadas en el rbol de proyecto.
"Tipo"
Tipos de dispositivo.
"Equipo"
Equipos creados en el rbol de proyecto.
89
Configuracin
"Sector"
Sectores creados en el rbol de proyecto.
"Valor medido"
Todos los valores medidos visualizables.
Las fichas contienen las listas especficas de rea para el tipo de definicin de filtro "Lista".
Una secuencia de texto del tipo de definicin de filtro "Carcter comodn" es efectiva en el
rea en la que fue creada.
Dependencia del idioma

Si se utiliza la opcin "Lista", todos los resultados de filtro son iguales para todos los idiomas
del proyecto. Para almacenar el filtro configurado, el sistema utiliza el nombre interno.
Los caracteres comodn hacen referencia a las denominaciones en el idioma actual. Si se
utilizan caracteres comodn, es muy probable que el mismo filtro arroje resultados diferentes
para los distintos idiomas.
Modo de filtro "Lista"

Asignar criterios de seleccin
Para aplicar criterios de seleccin para el filtro, arrastre los valores del campo de la
izquierda "Disponible" al campo de la derecha "Seleccionado".
Incluir una magnitud en el filtro
Con este botn se mueven las entradas marcadas en el campo "Disponible" al campo
"Seleccionado". Es posible la seleccin individual o mltiple mediante clic del mouse o
presionando la tecla Ctrl o la tecla Mays junto con clic del mouse.
Incluir todas las magnitudes en el filtro
Con este botn se mueven todas las entradas visibles en el campo "Disponible" al campo
"Seleccionado".
Eliminar una magnitud del filtro
Con este botn se mueven las entradas marcadas en el campo "Seleccionado" de vuelta
al campo "Disponible". Es posible la seleccin individual o mltiple mediante clic del
mouse o presionando la tecla Ctrl o la tecla Mays junto con clic del mouse.
Eliminar todas las magnitudes del filtro
Con este botn se mueven todas las entradas de vuelta al campo "Disponible".
90
Configuracin
5.11 Anlisis de picos de potencia
El estado actual de asignacin puede verse en paralelo a los campos "Disponible" y
"Seleccionado" en el rea "Ajustes anteriores".
Asignar criterios de seleccin por grupos
Desde el campo "Grupos disponibles" pueden enviarse grupos predefinidos de valores
medidos al campo "Seleccionado".
Modo de filtro "Carcter comodn"

El modo de carcter comodn permite definir secuencias de texto que filtran la visualizacin
mediante criterios de bsqueda de texto completo. Las secuencias de texto pueden
contener caracteres comodn:
Tabla 5- 5
Caracteres comodn
"?"
Un carcter cualquiera
"*"
Uno o varios caracteres cualquiera
Ejemplo:
Si se introduce la secuencia de texto "PAC*" al preseleccionar la ficha "Equipo", se limita la
visualizacin de los valores medidos a los equipos de la serie PAC.
Filtro vaco
Si el campo "Patrn" est vaco o contiene la secuencia de texto "*", no hay ningn filtro
activo.
Los filtros configurados se muestran inmediatamente en el rea superior "Ajustes
anteriores".
5.11
Anlisis de picos de potencia
5.11.1
Resumen
Nota
Disponibilidad
El anlisis de picos de potencia est disponible a partir de SENTRON powermanager V3.0
SP1.
SENTRON powermanager contiene un generador de informes para determinar los picos de
potencia dentro de un periodo predefinido.
Pueden evaluarse:
91
Configuracin
Las demandas de potencia de los tipos de equipos PAC. La etiqueta de fecha/hora de
las demandas de potencia se encuentra al inicio del periodo.
Demandas de potencia parametrizadas de los equipos Modbus genricos.
Informe
El resultado del anlisis se presenta como informe en forma de tabla en formato *.csv. El
archivo de informe puede abrirse, imprimirse y editarse con Microsoft Excel.
Powermanager crea el informe en el idioma seleccionado.
Imagen 5-39 Anlisis de picos de potencia, informe generado
5.11.2
Abrir y cerrar
Abrir el cuadro de dilogo "Picos de potencia"

Haga lo siguiente:
1. En el panel bsico de SPM, haga clic en el icono "Picos de potencia".
El cuadro de dilogo "Picos de potencia" muestra la ltima configuracin guardada.
92
Configuracin
Imagen 5-40 Ventana "Picos de potencia"
Cerrar el cuadro de dilogo "Picos de potencia"

Haga lo siguiente:
1. Guarde los cambios de la configuracin.
2. Cierre la ventana. Para ello, haga clic en el botn:
Nota
Guardar cambios de la configuracin
Los cambios de la configuracin que no se guarden se perdern al cerrar la ventana.
93
Configuracin
5.11.3
Crear informe
Para crear un informe, haga lo siguiente:
1. Abra el cuadro de dilogo "Picos de potencia".
2. Compruebe los datos de configuracin actuales. Cambie los datos de configuracin en
funcin de sus necesidades.
3. Indique el directorio en el que se guardar el informe.
4. Inicie la generacin del informe. Para ello, haga clic en el botn "Crear informe".
Espere hasta que la barra de progreso alcance el valor "100%" y vuelva finalmente a
"0%".
Resultado: SENTRON powermanager ha creado el informe y lo ha guardado en el directorio
indicado.
Si desea conservar los cambios de la configuracin, gurdelos.
5.11.4
Configurar
Alcance
La configuracin del anlisis de picos de potencia incluye lo siguiente:
Seleccin de los puntos de datos
Definicin del lmite del punto de datos
Delimitacin del intervalo de consulta
Presentacin de los picos de potencia en el informe
Nombre de archivo y ruta del informe
Toda la configuracin puede realizarse en el cuadro de dilogo "Picos de potencia".
Seleccin de los puntos de datos

La tabla "Valores medidos" muestra los puntos de datos que se han incluido en el anlisis y
se muestran en el informe.
El rea "Seleccin de valor medido", situada por debajo de la tabla "Valor medido", ofrece
funciones para editar las entradas de la tabla:
Incluir los puntos de datos en la tabla "Valor medido".
Borrar un punto de datos o todos los puntos de datos de la tabla "Valor medido".
Modificar el lmite de un punto de datos o los lmites de todos los puntos de datos.
Incluir el punto de datos en la tabla "Valor medido".

Haga lo siguiente:
1. Haga clic en el botn:
94
Configuracin
El botn abre el cuadro de dilogo "Seleccin de valores".

2. En el rbol de seleccin del cuadro de dilogo "Seleccin de valores", elija el punto de
datos deseado. Haga clic en el botn:
Resultado: se cerrar el rbol de seleccin. El tipo de potencia seleccionado se incluir

en el campo "Valor medido".
3. En el campo "Lmite", establezca el lmite del punto de datos.
Cualquier rebase del lmite se considerar un pico de potencia.
4. Active el botn de opcin "Lmite individual".
5. Haga clic en el botn situado a la derecha del campo "Lmite".
Resultado: el punto de datos con el lmite asignado aparecer en la tabla "Valor medido".
Borrar un punto de datos de la tabla

Nota
Borrar sin confirmacin
El sistema borrar la entrada seleccionada de la tabla sin solicitar confirmacin.
Haga lo siguiente:
1. Haga clic en la entrada de la tabla "Valor medido" que desee borrar.
Borrar todos los puntos de datos de la tabla

Nota
Borrar sin confirmacin
El sistema borrar todas las entradas de la tabla sin solicitar confirmacin.
Haga lo siguiente:
95
Configuracin
Editar un punto de datos de la tabla

1. Haga clic en la entrada de la tabla "Valor medido" que desee editar.
Los datos se enviarn al rea "Seleccin de valor medido".
2. En caso necesario, sobrescriba el campo "Lmite"
3. Active el botn de opcin "Lmite individual".
4. Aplique el cambio en la tabla. Para ello, haga clic en el botn:
Modificar lmite: Lmite individual/Lmite general

Los botones de opcin "Lmite individual" y "Lmite general" alteran el comportamiento del
botn:
Lmite individual
El botn enviar los valores actuales "Valor medido" y "Lmite" a la tabla "Valor medido". Las
entradas ya existentes en la tabla no sufrirn modificaciones.
Lmite general
El botn enviar los valores actuales "Valor medido" y "Lmite" a la tabla "Valor medido" y
sobrescribir con el nuevo lmite las entradas existentes.
Nota
No es posible deshacer
Para anular esta accin, deben volver a editarse todos los lmites ya parametrizados.
Intervalo de consulta
Los campos "Hora de inicio" y "Hora de finalizacin" del rea "Parmetro de consulta"
delimitan el intervalo de consulta.
Se ofrecen numerosos periodos predefinidos:
Intervalos abiertos:
Hoy
Esta semana
Este mes
Este ao
Intervalos cerrados:
96
Configuracin
Ayer
La semana pasada
Mes pasado
Ao pasado
ltimas 24 horas
ltimos 3 das
Periodos a elegir:
Cualquier da
Cualquier periodo
Los periodos predefinidos seleccionados pueden modificarse a voluntad.
Los puntos de inicio y final pueden precisarse a nivel de segundos.
Definir intervalo de consulta

Haga lo siguiente:
1. Haga clic en el botn "Definir intervalo de consulta".
2. Seleccione en el cuadro de dilogo uno de los periodos predefinidos. O, si lo prefiere, fije
un periodo personalizado en los campos "Hora de inicio" y "Hora de finalizacin".
3. Confirme el periodo con el botn:
Presentacin de los picos de potencia en el informe

El rea "Picos de potencia" contiene parmetros para la presentacin de los picos de
potencia en el informe:
"Mostrar desviacin porcentual"
Se calcula y se presenta en el informe la desviacin porcentual de los picos de potencia
respecto al lmite parametrizado.
"Nmero" "Todos" o "Introducir"
El campo "Nmero" indica cuntos picos de potencia por punto de medicin se
mostrarn en el informe. Si el nmero de picos de potencia detectados excede el valor
predefinido, se agregar un comentario en el informe.
Se aplicar la limitacin al valor predefinido si est activado el botn de opcin
"Introducir".
La opcin por defecto es "Todos". Esta opcin no toma en consideracin el valor del campo
"Nmero". Se generar un informe exhaustivo.
Nombre de archivo y ruta del informe

Nombre de archivo
97
Configuracin
Powermanager guardar el informe del anlisis de picos de potencia en un archivo *.csv. El
nombre del archivo tiene una estructura predefinida:
Peak_Data_<AAAA>_<MM>_<DD>_<HH>_<MM>_<SS>.csv
Fecha del punto inicial
<AAAA> ao
<MM> mes
<DD> da
Hora del punto inicial
<HH> horas
<MM> minutos
<SS> segundos
Directorio
Puede elegirse el directorio.
El campo "Ruta de destino" contiene el ltimo directorio ajustado, p. ej.
<..>/<directorio del proyecto>/data/
Modifique la ruta a su conveniencia.
En la ruta pueden usarse como separadores de directorios la barra ("/") o la barra inversa
("\").
El ltimo directorio debe acabar con un separador de directorios, p. ej.
"../data/" en lugar de "../data".
Nota
Directorio por defecto
Si la ruta individual del usuario no existe en el PC, powermanager guardar el archivo de
informe en el directorio por defecto.
Directorio por defecto

Se considera directorio por defecto el directorio "\data" situado por debajo del directorio del
proyecto.
El directorio por defecto est preseleccionado en el estado de suministro.
Si se usa un directorio distinto al directorio por defecto, la ruta se guardar en el PC cliente y
no en todo el sistema.
98
Configuracin
5.11.5
Guardar configuracin
Nota
Guardar cambios de la configuracin
Los cambios de la configuracin que no se guarden se perdern al cerrar la ventana.
Para guardar un cambio de la configuracin, haga lo siguiente:
1. En la ventana "Picos de potencia", haga clic en el botn:
5.11.6
Clculo de los picos de potencia
Alcance
Powermanager calcula los picos de potencia a partir de los datos archivados.
Un pico de potencia puede abarcar un solo periodo o varios. Empieza con el fin del periodo
del primer valor medido que rebas el lmite definido, y acaba con el fin del periodo del
ltimo valor medido que rebas el lmite.
Para determinar el fin del periodo, se calcula la longitud de periodo en el momento del inicio
del periodo y se suma a este. Si varios valores medidos rebasan el lmite sucesivamente, se
entender como pico de potencia el mayor rebase dentro del intervalo de tiempo
especificado. En el informe se especifica como momento de aparicin de un valor medido el
fin del periodo de dicho valor.
Desviacin porcentual
La desviacin porcentual respecto al lmite se calcula a partir de:
( (valor del mayor rebase) (lmite) ) / (lmite) * 100%
La desviacin porcentual se redondea al porcentaje entero sin decimales ms cercano.
Ejemplo de desviacin porcentual

Lmite: 2 kW, intervalo de consulta: 01/01/2010 10:00 a 01/01/2010 11:00
Tabla 5- 6
Valores medidos
Etiqueta de fecha/hora (inicio

del periodo)
Duracin del periodo [min]
Valor [W]
01/01/2010 10:00
15
1957
01/01/2010 10:15
15
2110
99
Configuracin
Etiqueta de fecha/hora (inicio

del periodo)
Duracin del periodo [min]
Valor [W]
01/01/2010 10:30
15
2215
01/01/2010 10:45
15
2013
01/01/2010 11:00
15
957
Se han producido los siguientes rebases:

01/01/2010 10:30 a 01/01/2010 11:00
Valor: 2215 W
( 2215 W 2000 W ) / ( 2000 W ) * 100% = 11%
100
6.1
Resumen
SENTRON powermanager pone a su disposicin un potente generador de informes.
El generador de informes utiliza Microsoft Excel. El sistema recurre a plantillas predefinidas
de Excel y las rellena con datos extrados de la base de datos de procesos. Los datos se
muestran en Excel como datos brutos y se interpretan visualmente en grficos.
La generacin de informes puede iniciarse de modo manual, semiautomtico o automtico.
La generacin automtica est temporizada y no requiere intervencin del usuario.
Getting Started
El Getting Started presenta todos los tipos de informe predefinidos en la versin estndar y
facilita instrucciones paso a paso para disear un sistema personalizado de informes. En
resumen, la creacin del sistema de informes es como sigue:
1. El usuario se informa acerca de los tipos de informes que se ofrecen ya preconfigurados
con SENTRON powermanager
2. Se prepara el informe de centros de coste
Se crean uno o varios medios.
Se crean una o varias tarifas.
Se crean uno o varios centros de coste.
3. Se crean plantillas de informe
En la plantilla se establece de manera nica qu clase de datos se recopilarn.
4. Se crean los informes a partir de las plantillas de informe
Debe iniciarse manualmente la creacin de cada uno de los informes. En el siguiente
paso se automatiza la generacin.
5. Se configura la generacin semiautomtica de informes
6. Se configura la generacin automtica de informes
101
6.1 Resumen
102
6.2
Requisitos
Nivel de seguridad de macros de Microsoft Excel

En el sistema de seguridad de Microsoft Excel, el usuario debe otorgar la autorizacin para
ejecutar macros. Para que el generador de informes del SPM funcione sin interrupciones, es
necesario que el nivel de seguridad sea "Bajo".
Haga lo siguiente:
1. Abra Microsoft Excel.
2. Abra la ventana "Seguridad": "Herramientas > Macros > Seguridad"
3. En la ficha "Nivel de seguridad", seleccione la opcin "Bajo".
4. Confirme la seleccin con "OK".
Archivos auxiliares de Microsoft Excel

Para el uso de Microsoft Excel con Microsoft Windows XP se requieren una serie de
archivos auxiliares. El generador de informes de SPM solicita los archivos en caso de que
no estn presentes en el PC.
Encontrar instrucciones para poner los archivos a disposicin del SPM en el captulo
"Iniciar y finalizar (Pgina 103)", apartado "Aviso de error al iniciar la generacin de
informes: reinstalar archivos auxiliares".
Disponibilidad de Microsoft Excel para la creacin automtica de informes

Para la creacin automtica cclica de informes, se necesita un PC que est en
funcionamiento de modo permanente. Normalmente se trata de un servidor y no de una
estacin de trabajo.
En el PC debe estar abierto Microsoft Excel.
6.3
Iniciar y finalizar
Abrir la ventana de informe

Para abrir la ventana inicial del generador de informes del SPM, haga lo siguiente:
1. Abra el panel bsico del SPM.
2. En la barra de iconos, haga clic en el icono "Reporting":
103
6.3 Iniciar y finalizar
Resultado: el SPM abrir Microsoft Excel. Excel abrir la ventana "Informe de SENTRON
powermanager".
Encontrar una descripcin de la ventana inicial en el captulo "La ventana inicial Informe de
SENTRON powermanager" que encontrar a continuacin.
En caso de que al abrir la ventana aparezca un aviso de error, siga las instrucciones del
apartado "Aviso de error al iniciar la generacin de informes: reinstalar archivos auxiliares"
que encontrar a continuacin.
Volver a la ventana Informe

La ventana inicial del generador de informes del SPM tiene el nombre de archivo
"Report.xls".
Si ha abierto varias ventanas en Excel y desea volver a la ventana inicial del generador de
informes del SPM, haga lo siguiente:
1. Abra el men "Ventana" de Excel.
2. Seleccione la opcin "Report.xls".
Imagen 6-1
Excel, men "Ventana"
Cerrar la ventana de informe

Para finalizar la generacin de informes y cerrar la ventana "Informe" de Excel, haga lo
siguiente:
1. Compruebe en el men "Ventana" de Excel cuntas ventanas tiene abiertas.
2. Cierre todas las ventanas que haya abierto desde la ventana inicial de informe. Decida
en cada caso si desea guardar los cambios no guardados hasta ahora.
3. Por ltimo, cierre la ventana inicial de informe.
En caso de que estn abiertas otras ventanas del generador de informes, aparecer un
aviso.
Imagen 6-2
Aviso "No se puede finalizar el proyecto"
104
6.4 La ventana inicial "Informe de SENTRON powermanager"
Aviso de error al iniciar la generacin de informes: reinstalar archivos auxiliares

Para la generacin de informes del SPM, Microsoft Excel para Windows XP requiere una
serie de archivos auxiliares. En caso de que dichos complementos no estn instalados en el
servidor, aparecer el aviso de error "Objects could not be loaded".
El CD de producto contiene un archivo batch que permite reinstalar los archivos auxiliares
que faltan. Haga lo siguiente:
1. Cierre Microsoft Excel.
2. Introduzca el CD de producto del SPM en la unidad de CD/DVD.
3. Abra el directorio "letra_de_unidad:\reportRegEdit\" del CD de producto.
4. Haga doble clic en el archivo "reportReg.bat".
5. Confirme con "OK" los avisos de operacin correcta.
Resultado: los archivos que faltaban quedarn reinstalados. Ya puede iniciar Excel.
6.4
La ventana inicial "Informe de SENTRON powermanager"

La ventana inicial est dividida en 3 reas.
Imagen 6-3
Generacin de informes del SPM, ventana inicial
105
6.5 Tipos de informe
reas
rea "Plantilla"
Presionando el botn "Nuevo" se crea una nueva plantilla de informe.
Presionando el botn "Abrir" se abre para su edicin una plantilla de informe
existente.
rea "Informe"
Presionando el botn "Nuevo" se crea un informe a partir de una plantilla existente.
Presionando el botn "Abrir" se abre un informe ya creado.
rea "Seleccin rpida"
El rea "Seleccin rpida" permite generar informes de modo semiautomtico a partir de
una plantilla y la informacin almacenada acerca del tipo de informe y el periodo del
informe.
Mens adicionales
La barra de mens de la ventana "Informe" de Excel contiene 3 mens adicionales:
"Informe"
"Plantilla"
"Informe"
Los mens contienen los comandos adicionales de Excel que se requieren para trabajar con
el generador de informes del SPM.
Los mens estn disponibles en todas las ventanas de Excel abiertas desde la ventana
inicial.
Los mens no estn disponibles si se abre directamente desde el directorio una plantilla de
Excel perteneciente al generador de informes del SPM.
6.5
Tipos de informe
6.5.1
Resumen
En los siguientes captulos se presentan los tipos de informes generables:
Informe de centros de coste
Comparacin de puntos de medicin
Comparacin de valores medidos
Curva de duracin (distribucin)
Informe estndar
EnergyReport
106
Los tipos de informes se distinguen entre s por el formato de informe y los tipos de informes
a los que estn vinculados.
El formato de informe limita las magnitudes seleccionables, p. ej. incluyendo solo los valores
de potencia o los contadores de energa. Establece la forma de presentacin, p. ej. en forma
de curva de demanda o curva de duracin (distribucin), o interpreta datos, p. ej. a fin de
determinar costes.
El tipo de informe define el intervalo y el periodo; p. ej., valores acumulados por horas en el
transcurso del da.
En la versin estndar del SPM, los formatos y tipos de informe estn preconfigurados para
su uso inmediato.
6.5.2
Informe de centros de coste
Resumen
El informe de centros de coste representa el consumo y los costos correlativos por medio,
agrupados por centro de coste.
Plantilla de informe
CstTemplate.XLT
Tipos de informe
En la versin estndar pueden predefinirse y asignarse los siguientes tipos de informe:
Tabla 6- 1
Tipos de informe predefinidos
Nombre
Intervalo
Periodo
Inicio de periodo
Daily Report
Hora
Da
Da anterior, 00:00:00
Monthly Report
Da
Mes
Primer da del mes, 00:00:00
El periodo y el inicio del periodo son valores por defecto predefinidos. Al crear el informe
puede especificar el periodo del informe de forma personalizada.
Informe, en formato Microsoft Excel

El informe contiene tres hojas:
Hrs
Informe de centros de coste: diagrama
Informe de centros de coste: tabla
107
Hoja "Hrs"
Esta hoja contiene los datos brutos del informe de centros de coste con los valores por
intervalo y los totales para todos los intervalos.
Imagen 6-4
Informe de centros de coste, datos brutos, intervalos por horas en el transcurso del da
Hoja "Informe de centros de coste: diagrama"

Este diagrama reproduce la vinculacin de los medios con los centros de coste y presenta
los consumos y costes por medio en el intervalo de consulta seleccionado.
El grfico de columnas de la izquierda muestra los consumos, y el de la derecha, los costes
correlativos por medio (en la figura aparecen uno bajo el otro).
Por centro de coste pueden mostrarse un mximo de 10 medios, como corresponde a la
vinculacin de un mximo de 10 tarifas en la definicin de centros de coste.
Las columnas de consumo y costes de un mismo medio tienen el mismo color. Los distintos
medios se diferencian por el color. La asignacin de colores se explica en la leyenda.
108
Imagen 6-5
Informe de centros de coste: diagrama
109
Hoja "Informe de centros de coste: tabla"

La tabla muestra los totales para el periodo de informe:
Consumo total por medio y centro de coste
Costes totales por medio y centro de coste
Consumo total por medio para todos los centros de coste
Costes totales por medio para todos los centros de coste
Costes totales por centro de coste
Costes totales para todos los centros de coste
Las celdas en blanco en la matriz indican que el centro de coste no tiene asignado ningn
medio.
Imagen 6-6
Informe de centros de coste, totales
Los costes totales de un centro de coste resultan del total de los costes individuales por
medio. Los valores de los costes individuales se suman sin la unidad o moneda de los
costes individuales.
6.5.3
Resumen
El informe "Comparacin de puntos de medicin" muestra en un grfico de columnas los
consumos totales de distintos puntos de medicin a lo largo de un determinado periodo.
CompareValues.XLT
110
Tipos de informe
Tabla 6- 2
Tipos de informe
Nombre
Intervalo
Periodo
Inicio de periodo
Comparacin_15min_da
15 minutos
Da
Comparacin_15min_mes
15 minutos
Mes
Da actual del mes anterior, 00:00:00
Comparacin_horas_da
Hora
Da
Comparacin_horas_mes
Hora
Mes
Comparacin_das_mes
Da
Mes
Comparacin_das_ao
Da
Ao
Da actual del ao anterior, 00:00:00
El intervalo seleccionado en el tipo de informe es irrelevante a efectos de la presentacin en
el grfico. En l se muestran los totales para todo el periodo.
El intervalo determina qu datos se usarn para el clculo.

El informe contiene dos hojas:
"Hrs", datos brutos, valores acumulados en funcin del tipo de informe
"Lnea de total"
111
Hoja "Lnea de total"

La unidad indicada en el eje de ordenadas se deriva del punto de datos que se introdujo en
la columna "C" de la plantilla del informe. La unidad utilizada automticamente puede
sobrescribirse de modo manual en la definicin de la plantilla del informe.
Imagen 6-7
6.5.4
Resumen
El informe "Comparacin de valores medidos" muestra el consumo energtico por intervalo
en el periodo de consulta.
Se han previsto dos casos de aplicacin:
Comparacin de los consumos de varios puntos de medicin en el mismo periodo
Comparacin de los consumos de varios periodos del mismo punto de datos,
p. ej. comparacin de cada da con el da anterior
En el grfico pueden visualizarse hasta 10 puntos de medicin.
112
ComparisonReport.XLT
Tipos de informe
Tabla 6- 3
Tipos de informe
Nombre
Intervalo
Periodo
Inicio de periodo
Comparacin_15min_da
15 minutos
Da
Comparacin_15min_mes
15 minutos
Mes
Comparacin_horas_da
Hora
Da
Comparacin_horas_mes
Hora
Mes
Comparacin_das_mes
Da
Mes
Comparacin_das_ao
Da
Ao
Da actual del ao anterior, 00:00:00
Offset para la comparacin de periodos

La ventana de tiempo de la exportacin de datos puede desplazarse por periodos. El
desplazamiento se define en el campo "Offset" de la plantilla de informe. El cuadro de
dilogo "Insertar valor medido" contiene el correspondiente campo "Offset", en el que puede
introducirse el factor de offset.
Tabla 6- 4
Offset de periodo
Offset
0
Periodo seleccionado en el momento de la generacin del informe
Un periodo despus, p. ej. el da siguiente
2
-1
Un periodo antes, p. ej. el da anterior
-2
El offset permite comparar de un modo muy sencillo los consumos del mismo equipo a lo
largo de varios periodos, p. ej. de un da respecto al da anterior o de un mes respecto al
mes anterior.
Encontrar ms informacin acerca del cuadro de dilogo "Insertar valor medido" en el
captulo "Puntos de datos en EnergyReport y otros tipos de informe (Pgina 137)".

"Hrs", datos brutos, valores acumulados en funcin del tipo de informe
"Lnea"
113
Hoja "Lnea"
Imagen 6-8
6.5.5
Comparacin de valores medidos, intervalos de 15 minutos en el transcurso del da
Resumen
La curva de duracin (distribucin) indica qu demanda de potencia ha existido en el
periodo seleccionado, y durante cunto tiempo. La clasificacin se realiza empezando con
los ms cortos y acabando con los ms largos.
ContinuousLine.XLT
114
Tipos de informe
Tabla 6- 5
Tipos de informe
Nombre
Intervalo
Periodo
Inicio de periodo
Curva de duracin diaria

"Daily_cl"
Hora
Da
Curva de duracin mensual

"Monthly_cl"
Da
Mes
Primer da del mes anterior, 00:00:00
Curva de duracin anual

"Yearly_cl"
Mes
Ao
Primer da del mes actual del ao

anterior, 00:00:00

"Hrs", datos brutos, acumulados en funcin del tipo de informe
"Grfico"
115
Hoja "Grfico"
Imagen 6-9
6.5.6
Curva de duracin diaria con intervalos de una hora
Informe estndar
Resumen
El informe estndar permite consultar todos los datos brutos, tanto valores de contaje como
valores medidos generales.
El estado de suministro no contiene ninguna representacin grfica de los datos. Esta
puede aadirse individualmente en Microsoft Excel.
StdTemplate.XLT
116
Tipos de informe
Tabla 6- 6
Tipos de informe
Nombre
Intervalo
Periodo
Inicio de periodo
Daily Report
Hora
Da
Monthly Report
Da
Mes
6.5.7
EnergyReport
Resumen
El informe "EnergyReport" est destinado a la exportacin de valores medios (demandas)
de energa o potencia. Solo se proporcionan los datos brutos, sin edicin grfica.
EnergyReport.XLT
Tipos de informe
Tabla 6- 7
Tipos de informe
Nombre
Intervalo
Periodo
Inicio de periodo
Daily Report
Hora
Da
Monthly Report
Da
Mes
117
6.6 Elaboracin del informe de centros de coste
6.6
Elaboracin del informe de centros de coste
6.6.1
Medios
Resumen
Los medios solo se utilizan en el informe de centros de coste. Debe crear al menos un
medio en el sistema para poder crear posteriormente una tarifa, un centro de coste y el
informe de centros de coste.
SENTRON powermanager utiliza el trmino general "medio" para designar un tipo de
sustancia o energa con una unidad asignada (p. ej., corriente medida en kWh o consumo
de agua medido en m3).
Gracias la posibilidad de definicin libre del medio, tambin es posible utilizar unidades no
mtricas, p. ej., magnitudes angloamericanas.
Un medio utilizado con una tarifa no puede borrarse.
Nota
Conversin de la unidad
La unidad del medio puede seleccionarse independientemente de la unidad de la magnitud
capturada.
En la plantilla del informe de centros de coste puede convertirse la unidad del punto de
datos a la unidad del medio (p. ej., m a kWh).
Para ms informacin al respecto, consulte el captulo "Puntos de datos del informe de
centros de coste (Pgina 133)".
Crear un medio
Para crear un medio, haga lo siguiente:
1. Seleccione el comando de men "Informe > Configuracin > Medio".
El men "Informe" est disponible en la ventana de inicio del generador de informes y en
todas las ventanas que se han abierto desde la ventana de inicio.
2. Indique la contrasea "erAdmin" en el cuadro de dilogo "Contrasea". Confirme con
"OK".
3. Haga clic en el icono de crear de la ventana "Medios".
118
4. Introduzca los datos en la ventana "Medios", p. ej., "Corriente" y "kWh":
Imagen 6-10 Creacin de un medio en el cuadro de dilogo "Medio"
5. Finalice la creacin con "OK".
6.6.2
Tarifas
Resumen
Una tarifa
asigna uno o varios precios a un medio;
especifica qu precio se aplica en qu das y a qu horas del da;
especifica durante qu periodo es vlida.
Las tarifas son necesarias para definir centros de coste. Debe haber al menos una tarifa
para que pueda crearse un centro de coste.
Requisitos
Para definir una tarifa debe haberse creado al menos un medio en el sistema.
Para ms informacin sobre los medios, consulte el captulo "Medios (Pgina 118)".
Estructura de una tarifa

Divisin en subtarifas
Una tarifa incluye hasta 10 subtarifas. Las subtarifas se suceden en el tiempo. En un
momento determinado solo se aplica una subtarifa.
Subtarifa "Por defecto"
Una tarifa contiene al menos una subtarifa. Esta subtarifa con el nombre "Por defecto" est
predefinida por el sistema, debe utilizarse obligatoriamente y no puede borrarse.
119
La subtarifa "Por defecto" se aplica globalmente a todos los periodos no cubiertos por otras
subtarifas definidas adicionalmente.
Subtarifas definidas adicionalmente
Adems de la subtarifa "Por defecto", pueden crearse y borrarse subtarifas con nombres
asignables libremente. Estas subtarifas sobrescriben la subtarifa "Por defecto" durante un
periodo de validez definible. Los periodos de validez de dos subtarifas no pueden coincidir.
Tarifas
Una subtarifa incluye hasta 12 tarifas particulares.
Las tarifas particulares pueden asignarse con horas exactas a das de la semana, domingos
y festivos, teniendo en cuenta lo siguiente:
La semana de lunes a domingo debe estar totalmente cubierta. La definicin de tarifas
particulares de das festivos es opcional.
Es posible distribuir varias tarifas particulares durante el da. Los periodos de validez no
deben coincidir y deben cubrir todo el da.
Crear una tarifa

Para crear una tarifa, haga lo siguiente:
1. Seleccione el comando de men "Informe > Configuracin > Tarifas".
"OK".
3. Haga clic en el icono de crear del cuadro de dilogo "Tarifas".
4. Introduzca los datos de tarifa en la ventana "Tarifa":

Especifique un nombre para la tarifa en el campo "Nombre".
Seleccione el medio en el campo "Medio".
Asigne una moneda al medio.
Complete la subtarifa "Por defecto" ya disponible.
Defina precios y horas del da. Asigne las tarifas particulares a das de la semana,
domingos y festivos.
Defina los das festivos si es necesario.
Cree otras subtarifas si es necesario. Utilice para ello los botones "Aadir" o "Copiar".
En los siguientes apartados encontrar una descripcin de los campos e instrucciones
rpidas adicionales.
120
El cuadro de dilogo "Tarifa"

Es posible definir 12 tarifas particulares por subtarifa. Las tarifas particulares estn
numeradas (de la "Tarifa 1" a la "Tarifa 12").
Imagen 6-11 Tarifa (con tarifa particular para das de la semana y tarifa particular para das festivos)
121
"Nombre"
Nombre de la tarifa. La tarifa se ofrece con el nombre en las listas de seleccin de
informes, p. ej., en la definicin del centro de coste.
Asigne un nombre expresivo e inequvoco.
"Medio"
Tipo de sustancia o energa con una unidad asignada a la que se pone precio en la
tarifa.
Para ms informacin sobre el medio, consulte el captulo "Medios (Pgina 118)".
"Moneda"
Moneda en la que se capturan los costes.
rea "Subtarifa"
Todos los datos dentro del rea "Subtarifa" se refieren a la subtarifa seleccionada
actualmente. El nombre puede verse en el campo del nombre. Las subtarifas creadas
pueden seleccionarse en una lista.
Imagen 6-12 Seleccin de la subtarifa
La subtarifa "Por defecto" est preseleccionada.

Botn "Copiar"
Copia la subtarifa seleccionada actualmente y crea una nueva con los datos adoptados.
Sobrescriba los campos "Vlida desde" y "Vlida hasta" con el periodo de validez
deseado.
Botn "Editar"
Permite modificar el nombre de la subtarifa seleccionada actualmente.
Botn "Aadir"
Crea una nueva subtarifa. En los campos "Vlida desde" y "Vlida hasta" se ajustan la
fecha y la hora actuales. Sobrescriba estos valores preajustados con los del periodo de
validez deseado.
Botn "Borrar"
Borra la subtarifa seleccionada actualmente.
Nota
Borrado sin confirmacin
El botn "Borrar" borra la subtarifa seleccionada actualmente sin solicitud de
confirmacin posterior.
122
"Vlida desde", "Vlida hasta"
Periodo en el que es vlida la subtarifa seleccionada actualmente.
Los periodos de validez de varias subtarifas no pueden coincidir. El sistema emite un
aviso de error en caso de configuracin incorrecta.
Nota
Da completo
La hora debe ajustarse a "00:00:00" en el campo "Vlida desde" y a "23:59:59" en el
campo "Vlida hasta".
"Tiempos/costes"
La casilla de verificacin delante del nmero de tarifa particular abre los campos
asignados para la introduccin de datos. Adems, la casilla de verificacin activa o
desactiva la tarifa particular.
Imagen 6-13 Tarifa particular activada y efectiva
Imagen 6-14 Tarifa particular desactivada
Defina una o varias tarifas particulares. Indique lo siguiente por tarifa particular:
tiempo de consumo diario con la hora "Desde" y "Hasta";
precio referido al tiempo de consumo;
das de la semana y festivos en los que se aplica la tarifa particular.
Los tiempos indicados en los campos "Desde" y "Hasta" son horas exactas. La indicacin
de minutos o segundos se rechaza.
El preajuste de las horas (desde "00:00:00" hasta "00:00:00") corresponde a un da
entero de 24 horas. El sistema garantiza que los periodos de tiempo no coincidan y que
no se indiquen tiempos errneos. Aparecer un aviso de error si el total de horas diarias
difiere de 24 horas o si los das de la semana definidos no completan una semana de 7
das.
"Festivos (Fe)"
La casilla de verificacin "Fe" del rea "Tiempos/costes" indica los festivos. El cuadro de
lista del rea "Festivos (Fe)" define qu das del ao son festivos. Al crear una nueva
tarifa, la lista est vaca.
Nota
Das festivos en el periodo de validez de la subtarifa
Marque la casilla de verificacin para das festivos en la subtarifa en la que se encuentra
el da festivo. En caso contrario, el da festivo se calcula con 0 .
123
Definir das festivos

Defina los das festivos para el periodo que debe capturarse en el informe de centros de
coste.
Haga lo siguiente:
1. Haga clic en "Aadir" en el rea "Festivos (Fe)".
2. Introduzca la fecha del da festivo en el cuadro de dilogo "Introducir fecha".
Introduzca la fecha directamente en el campo de fecha o haga clic en el botn para abrir
el calendario. Haga clic en el da deseado en el calendario.
3. Confirme con "OK".
Resultado: el da se incluye en la lista de das festivos y es efectivo de inmediato para la
tarifa particular.
Borrar una tarifa

El borrado de una tarifa influye en los centros de coste a los que est asignada. Al borrar, la
asignacin se pierde. En consecuencia, la configuracin del centro de coste ser incorrecta.
Nota
Centro de coste con configuracin incorrecta por borrado de la tarifa
Borre solo una tarifa si est seguro de que no est asignada a ningn centro de coste
necesario para el funcionamiento activo.
Para borrar una tarifa, haga lo siguiente:
1. Seleccione el comando de men "Informe > Configuracin > Tarifas".
"OK".
3. En el cuadro de dilogo "Tarifas", haga clic en la tarifa que desea borrar.
4. Haga clic en el icono de borrar.
El sistema requerir confirmacin. Haga clic en "OK" en la ventana de aviso si desea

borrar la tarifa seleccionada.
Se omite la confirmacin del borrado en el cuadro de dilogo "Tarifas". Con "OK" o
"Cancelar" puede salir del cuadro de dilogo.
124
6.6.3
Centros de coste
Resumen
Para crear la plantilla del informe de centros de coste estndar, se necesita la definicin de
al menos un centro de coste.
Para definir un centro de coste, se necesita al menos una tarifa. De tal modo, la creacin de
la tarifa precede necesariamente a la creacin del centro de coste.
Es posible asignar hasta 10 tarifas a un centro de coste.
Un centro de coste no puede tener asignadas varias tarifas que contienen el mismo medio
(p. ej., no es posible asignar dos tarifas para el medio corriente).
La misma tarifa puede asignarse a tantos centros de coste como se desee.
Un centro de coste no est vinculado a una plantilla determinada, sino que puede utilizarse
de forma general.
Crear un centro de coste

Cree uno o varios centros de coste en funcin de sus necesidades.
Haga lo siguiente:
1. Seleccione el comando de men "Informe > Configuracin > Centros de coste".
"OK".
El cuadro de dilogo "Centros de coste" ofrece una lista de los centros de coste ya
creados.
Imagen 6-15 Creacin de un centro de coste en el cuadro de dilogo "Centros de coste"
125
3. Haga clic en el icono de crear de la ventana "Centros de coste".
4. Introduzca los datos del centro de coste en el cuadro de dilogo:

Encontrar una descripcin de los campos e instrucciones rpidas adicionales en el
siguiente apartado: "El cuadro de dilogo Centros de coste".
El cuadro de dilogo "Centros de coste"
Imagen 6-16 Asignacin de las tarifas
126
6.7 Plantillas
"Nombre"
Asigne un nombre expresivo e inequvoco al centro de coste. El centro de coste se
ofrece con el nombre en las listas de seleccin de informes, p. ej., en la definicin de los
puntos de datos.
"Tarifa"
Es posible asignar hasta 10 tarifas a un centro de coste.
Seleccione la tarifa de la lista de seleccin. Si la lista est vaca, no ha definido ninguna
tarifa. En este caso, finalice la creacin del centro de coste. Cree tarifas primero. Para
ms informacin al respecto, consulte el captulo "Tarifas (Pgina 119)".
Borrar centro de coste

Nota
Informe de centros de coste con configuracin incorrecta por borrado del centro de coste
Borre solo un centro de coste si est seguro de que este no se utiliza en ninguna plantilla.
El comando de borrado borra el centro de coste directamente sin solicitar confirmacin. Las
plantillas que tienen acceso al centro de coste borrado dejan de ser operativas.
Para borrar un centro de coste, haga lo siguiente:
1. Seleccione el comando de men "Informe > Configuracin > Centros de coste".
"OK".
3. En el cuadro de dilogo "Centros de coste", haga clic en el centro de coste que desea
borrar.
4. Haga clic en el icono de borrar.
Resultado: el centro de coste se borra directamente. Se omite la confirmacin con "OK".

Con "OK" o "Cancelar" puede salir del cuadro de dilogo.
6.7
Plantillas
Resumen
Las plantillas de informe predefinidas de la versin estndar de SPM son plantillas Excel
que debe completar nicamente con datos operativos para utilizarlas como plantillas de
acuerdo a sus necesidades.
127
6.7 Plantillas
En una plantilla de informe se define lo siguiente:
Puntos de datos
Tipo de informe
Unidad en el informe (dado el caso, ser diferente de la unidad de los puntos de datos
consultados)
Conversin de unidades
Para el informe de centros de coste, centro de coste y medio determinado a partir de
este
La plantilla de informe creada tambin se guarda en Excel como plantilla XLT.
Crear una plantilla

Para crear una plantilla, haga lo siguiente:
1. En la ventana de inicio del generador de informes, haga clic en "Plantilla", "Nuevo".
Tambin puede seleccionar el comando de men "Plantilla > Nuevo". El men "Plantilla"
est disponible en la ventana de inicio del generador de informes y en todas las ventanas
que se han abierto desde la ventana de inicio.
2. Seleccione el formato deseado en el cuadro de dilogo "Formato de informe", p. ej.,
"Informe de centros de coste".
Confirme la seleccin con "OK".
3. Seleccione uno o varios tipos de informe en el cuadro de dilogo "Tipos de informe".
Con esta preseleccin se decide qu tipos de informe deben ofrecerse para su seleccin
al crear el informe.
captulo "Tipos de informe (Pgina 129)".
4. Confirme la seleccin con "OK".
Resultado: Excel abre la plantilla estndar del formato de informe seleccionado.
5. Inserte los puntos de datos deseados en la plantilla. Las instrucciones para ello se
encuentran en el captulo "Puntos de datos (Pgina 131)".
6. Guarde la plantilla.
Nota
Utilice el comando de men "Archivo > Guardar".
Tenga en cuenta las particularidades que se describen a continuacin en el apartado
"Guardar plantilla".
Asigne un nombre de archivo expresivo en el cuadro de dilogo "Guardar plantilla".
Resultado: la plantilla se habr creado en el sistema y estar disponible para la creacin de
informes.
128
Editar una plantilla existente

Para abrir una plantilla existente para su edicin, haga lo siguiente:
1. En la ventana de inicio del generador de informes, haga clic en "Plantilla", "Abrir".
Tambin puede seleccionar el comando de men "Plantilla > Abrir". El men "Plantilla"
Tambin puede hacer clic en el correspondiente icono "Abrir".
2. Seleccione la plantilla que desea editar en el cuadro de dilogo "Seleccione un archivo".

3. Por lo dems, haga lo mismo que para crear una plantilla.
Guardar plantilla
Nota
Utilice el comando de men "Archivo > Guardar" para guardar una plantilla.
No utilice el comando de men "Archivo > Guardar como". El comando "Archivo > Guardar
como" escribe el contenido de la ventana en un archivo Excel "*.xls". Sin embargo, las
plantillas deben estar disponibles como plantillas Excel "*.xlt".
El icono "Guardar" equivale al comando "Archivo > Guardar".
Nombre de archivo
Nota
El nombre de archivo de una plantilla no debe terminar con una cifra.
Elimine las cifras en los ltimos dgitos del nombre de archivo. Otra opcin consiste en
poner al menos un carcter alfabtico tras las cifras.
6.8
Tipos de informe
Resumen
El tipo de informe define el intervalo y el periodo de la exportacin de datos (p. ej.,
acumulacin de datos en intervalos de 15 minutos durante el da).
En la versin estndar, hay numerosos tipos de informe predefinidos y asignados a los
formatos de informe. Para ms informacin a este respecto, consulte el captulo "Tipos de
informe (Pgina 106)".
129
El cuadro de dilogo "Tipos de informe"

El cuadro de dilogo "Tipos de informe" aparece tras seleccionarse el formato de informe.
Muestra todos los tipos de informe asignados al formato de informe seleccionado y permite
la limitacin a determinados tipos. La limitacin es efectiva con la creacin manual del
informe.
Imagen 6-17 Cuadro de dilogo "Tipos de informe"
Campos
"Tipos de informe actuales"
Todos los tipos de informe creados en el sistema de informes.
"Tipos de informe para esta plantilla"
Tipos de informe que se ofrecen al crear el informe.
"> >> << <"
Botones para mover entradas de lista entre los campos.
Los botones "<" y ">" mueven entradas individuales.
Los botones "<<" y ">>" mueven todas las entradas.
"Color Mn.", "Color Mx."
Los campos "Color Mn." y "Color Mx." definen el cdigo de colores de los valores
extremos en el informe.
Haga clic en el botn de color para cambiar el color.
130
6.9 Puntos de datos
6.9
Puntos de datos
6.9.1
Editar puntos de datos en la plantilla de informe
Resumen
A continuacin se explica cmo insertar y editar puntos de datos en una plantilla abierta.
El procedimiento es similar con todas las plantillas: los datos de control de un punto de
datos se definen en un cuadro de dilogo. El cuadro de dilogo ofrece los datos posibles en
cuadros de lista para su seleccin. El generador de informes transfiere los datos del cuadro
de dilogo a la plantilla Excel.
Los datos de control se describen en los siguientes captulos, "Puntos de datos del informe
de centros de coste (Pgina 133)" y "Puntos de datos en EnergyReport y otros tipos de
informe (Pgina 137)".
Insertar puntos de datos en una plantilla

Para insertar puntos de datos en una plantilla, haga lo siguiente:
1. Cree el primer punto de datos en la columna "C" de la plantilla Excel.
Marque una celda o un rea de celdas cualquiera de la columna "C".
Seleccione el comando de men "Plantilla > Insertar valor medido".
El men "Plantilla" est disponible en todas las ventanas que se han abierto desde la
ventana de inicio del generador de informes.
2. Introduzca los datos necesarios para la plantilla especfica en el cuadro de dilogo "Valor
medido".
A continuacin se describen los campos y se dan instrucciones rpidas adicionales.
3. Finalice la creacin del punto de datos con "OK".
Resultado: Excel incorpora los datos del cuadro de dilogo "Insertar valor medido" a la
columna "C" de la plantilla.
131
6.9 Puntos de datos
4. Introduzca informacin descriptiva bajo la fila "Encabezado" de la plantilla.
La descripcin aporta legibilidad al informe (aqu puede estar, p. ej., el nombre deseado
para el punto de medicin o el centro de coste).
Si pasa por "Modificar PD", los campos se rellenan automticamente con el nombre del
punto de medicin obtenido a partir del nombre del punto de datos.
Imagen 6-18 Filas de comentario en la plantilla de informe
5. Inserte otros puntos de datos en las columnas "D", "E"
Editar datos de un punto de datos

Para modificar los datos de un punto de datos, haga lo siguiente:
1. Marque el punto de datos que desea modificar. Para ello ponga el cursor en una celda
cualquiera perteneciente al punto de datos.
2. Seleccione el comando de men "Plantilla > Modificar PD".
3. Edite los datos en el cuadro de dilogo "Modificar PD".
4. Finalice la edicin con "OK".
Resultado: Excel incorpora los datos del cuadro de dilogo "Modificar PD" a la plantilla.
Borrar un punto de datos de una plantilla

Para borrar un punto de datos, haga lo siguiente:
1. Marque el punto de datos que desea borrar. Para ello ponga el cursor en una celda
cualquiera perteneciente al punto de datos.
2. Borre la columna.
132
6.9 Puntos de datos
6.9.2
Puntos de datos del informe de centros de coste
Cuadro de dilogo "Insertar valor medido"
Imagen 6-19 Informe de centros de coste, cuadro de dilogo "Insertar valor medido"
133
6.9 Puntos de datos
134
Campos
"Tipo de histrico"
El valor "Valores de contaje" est predefinido de forma fija. Limita la seleccin del campo
"Valor medido" a valores de consumo.
"Sistema"
El valor "System1" est predefinido de forma fija en el estado de suministro.
En un sistema distribuido puede seleccionarse otro sistema.
Tipo de dispositivo que proporciona los datos. Tambin se denomina tipo de punto de
datos ("TPD").
El siguiente captulo ("Tipos de dispositivo (Pgina 143)") ofrece una lista de los tipos
que pueden seleccionarse en el proyecto estndar de SPM.
El cuadro "Lista de equipos", situado en la parte inferior izquierda de la ventana, incluye
los equipos del tipo seleccionado creados en el sistema.
"Valor medido"
Valor medido proporcionado por el equipo seleccionado. Tambin se denomina elemento
de punto de datos ("EPD").
La disponibilidad depende del tipo de equipo seleccionado. La tabla del siguiente
apartado, "Contadores de energa y contadores universales", indica los contadores.
"Nombre de equipo"
El campo "Nombre de equipo" determina con qu nombre y con qu informacin
adicional se indica un equipo en el cuadro "Lista de equipos", situado en la parte inferior
izquierda de la ventana.
"PD"
Un equipo se indica con su nombre interno. El nombre del rea raz precede al
nombre del equipo, p. ej., "System1:PAC4200_Anlage".
"Alias"
Un equipo se indica con su alias.
Nota
Los equipos sin alias asignado no aparecen en la lista.
La versin estndar del SPM no contempla la asignacin de alias. De tal modo, si se
selecciona la opcin "Alias", la lista de equipos aparece vaca aunque pueda haber en
el sistema equipos del tipo de punto de datos seleccionado.
"Comentario"
Un equipo se indica con su nombre interno. Tras el nombre del equipo aparecen el
nombre del elemento de punto de datos seleccionado y el sufijo final "value", p. ej.:
"PAC4200_Planta.counter.W_t1.value".
135
6.9 Puntos de datos
"Filtro"
Asignando un filtro, puede limitarse la cantidad de equipos en el cuadro "Lista de
equipos" a un subconjunto.
Para ms informacin al respecto, consulte el captulo "Filtros (Pgina 143)".
"Centro de coste"
Centro de coste al que se asignan los consumos medidos.
El cuadro de lista ofrece los centros de coste creados para su seleccin.
"Medio"
Medio asignado al centro de coste mediante la tarifa.
Si el centro de coste seleccionado tiene asignados varios medios, el cuadro de lista
ofrece los medios para su seleccin.
"Cambiar unidad en informe", "Unidad de PD", "Divisor".
El campo "Cambiar unidad en informe" muestra la unidad del medio seleccionado.
El campo "Unidad del punto de datos" muestra la unidad del punto de datos.
El campo "Divisor" determina el factor de conversin de ambas unidades. Est
preajustado el valor "1".
Ejemplo:
Para la conversin de vatios-hora a kilovatios-hora, indique el valor "1000" en el campo
"Divisor".
"Factor de ponderacin (0-1)"
Asignacin proporcional de los consumos medidos al centro de coste seleccionado,
expresado como factor decimal (p. ej., el valor 0,2 equivale a un porcentaje del 20%).
"Lista de equipos"
El campo situado en la parte inferior izquierda de la ventana ofrece una lista de todos los
equipos creados en el sistema que corresponden al tipo de equipo seleccionado y al
criterio de filtro.
Seleccione el equipo deseado. Para ello, haga clic en la entrada.
Contadores de energa y contadores universales

Tabla 6- 8
Contadores de energa y contadores universales
Contador/tipo de dispositivo
Equipo
MB1)
PAC1500
PAC3100
PAC3200
PAC4200
counter.W_t1
Energa activa, tarifa alta
counter.W_t2
Energa activa, tarifa baja
counter.Q_t1
Energa reactiva, tarifa alta
Contador
virtual
X
X
136
6.9 Puntos de datos
Contador/tipo de dispositivo
Equipo
MB1)
counter.Q_t2
Energa reactiva, tarifa baja
counter.counter
Contador universal
PAC1500
PAC3100
PAC3200
X
X2)
PAC4200
Contador
virtual
X
X
counter.counter_2
Segundo contador universal de
PAC4200
counter.user_counter_1
10 contadores de impulsos de
PAC4200
1) Equipo MB: equipo Modbus genrico. 2) 5 contadores universales.
6.9.3
Puntos de datos en EnergyReport y otros tipos de informe
Cuadro de dilogo "Insertar valor medido"

El cuadro de dilogo "Insertar valor medido" tiene casi la misma estructura para todos los
tipos de informe.
La comparacin de puntos de medicin y la comparacin de valores medidos tienen
adicionalmente el botn "Cambiar unidad en informe". El tipo de informe de curva de
duracin (distribucin) est limitado a la seleccin de valores medios.
137
6.9 Puntos de datos
Imagen 6-20 Cuadro de dilogo "Insertar valor medido"
138
Campos
"Tipo de histrico"
"Valores de contaje": valores de contaje
"BDH directamente": valores medidos generales
EnergyReport: para poder seleccionar demandas de potencia, debe seleccionarse el tipo
de histrico "BDH directamente".
"Sistema"
El valor "System1" est predefinido de forma fija en el estado de suministro.
En un sistema distribuido puede seleccionarse otro sistema.
Tipo de dispositivo que proporciona los datos. Tambin se denomina tipo de punto de
datos ("TPD").
El siguiente captulo ("Tipos de dispositivo (Pgina 143)") ofrece una lista de los tipos
que pueden seleccionarse en el proyecto estndar de SPM.
Los equipos del tipo seleccionado creados en el sistema aparecen en el cuadro "Lista de
equipos", situado en la parte inferior izquierda de la ventana.
139
6.9 Puntos de datos
"Valor medido"
Valor medido proporcionado por el equipo seleccionado. Tambin se denomina elemento
de punto de datos ("EPD"). La disponibilidad depende del tipo de equipo seleccionado.
Los elementos de punto de datos interesantes para la curva de carga estn indicados
con "value.04_powerPeriod.cumulated".
La disponibilidad y el nombre de los elementos de punto de datos dependen del tipo de
dispositivo:
En el caso de PAC4200, la especificacin adicional del nombre "act_period" se debe
a la distincin entre "periodo actual" y "periodo momentneo". El periodo actual alude
en PAC4200 al ltimo periodo concluido.
Sufijo "_EM" para valores de potencia acumulados (demandas de potencia) en el
caso de PAC3100 y PAC3200.
Nota
Con PAC3100 y PAC3200, seleccione solo las entradas con el sufijo "_EM".
Encontrar una explicacin a esta especificacin en la base de datos de Siemens
Support, FAQ "What do I have to consider ensuring correct time stamps for exports of
power demand and cumulated power values?" ("Qu debe tenerse en cuenta para
que se exporten correctamente las etiquetas de fecha/hora de las demandas de
potencia de los equipos?").
Valores de potencia acumulados (demandas de potencia):
Potencia activa acumulada exportada
PAC4200:
value.04_powerPeriod.cumulated_active_power_export_act_period
PAC3200, PAC3100:
value.04_powerPeriod.cumulated_active_power_export_EM
Potencia activa acumulada importada
PAC4200:
value.04_powerPeriod.cumulated_active_power_import_act_period
PAC3200, PAC3100:
value.04_powerPeriod.cumulated_active_power_import_EM
Potencia aparente acumulada
PAC4200:
value.04_powerPeriod.cumulated_apparent_power_act_period
Potencia reactiva acumulada exportada
PAC4200:
value.04_powerPeriod.cumulated_reactive_power_export_act_period
PAC3200, PAC3100:
140
6.9 Puntos de datos
value.04_powerPeriod.cumulated_reactive_power_export_EM
Potencia reactiva acumulada importada
PAC4200:
value.04_powerPeriod.cumulated_reactive_power_import_act_period
PAC3200, PAC3100
value.04_powerPeriod.cumulated_reactive_power_import_EM
"Nombre de equipo"
El campo "Nombre de equipo" determina con qu nombre y con qu informacin
adicional se indica un equipo en el cuadro "Lista de equipos", situado en la parte inferior
izquierda de la ventana.
"PD"
Un equipo se indica con su nombre interno. El nombre del rea raz precede al
nombre del equipo, p. ej.: "System1:PAC4200_Anlage".
"Alias"
Un equipo se indica con su alias.
Nota
Los equipos sin alias asignado no aparecen en la lista.
La versin estndar del SPM no contempla la asignacin de alias. De tal modo, si se
selecciona la opcin "Alias", la lista de equipos aparece vaca aunque pueda haber en
el sistema equipos del tipo de punto de datos seleccionado.
"Comentario"
Un equipo se indica con su nombre interno. Tras el nombre del equipo aparecen el
nombre del elemento de punto de datos seleccionado y el sufijo final "value", p. ej.:
"PAC4200_Planta.counter.W_t1.value".
"Funcin PD"
Se adopta el valor preajustado.
"Offset"
Puede utilizar el campo "Offset" en el informe "Comparacin de valores medidos".
Para ms informacin al respecto, consulte el captulo "Comparacin de valores medidos
(Pgina 112)".
Adopte el valor preajustado "0" en todos los dems tipos de informe.
"Filtro"
Asignando un filtro, puede limitarse la cantidad de equipos en el cuadro "Lista de
equipos" a un subconjunto.
Para ms informacin al respecto, consulte el captulo "Filtros (Pgina 143)".
141
6.9 Puntos de datos
"Formateo automtico"
Los datos brutos pueden emitirse formateados en el informe.
"Sin formateo": los datos se exportan sin formato.
"Solo formato": los valores tienen un nmero fijo de decimales.
"Formato y unidad": los valores tienen un nmero fijo de decimales. Tras el valor se
indica el nombre de la magnitud.
Imagen 6-21 Datos brutos a la izquierda sin formateo, a la derecha con formateo y cdigo de
colores para valor mnimo y mximo
"Marca Mn./Mx."
Si la casilla de verificacin est activada, el valor mnimo y el valor mximo se indican en
el informe sobre fondos en color.
"Cambiar unidad en informe"
El botn abre un cuadro de dilogo para indicar la unidad y un divisor para la conversin
de unidades.
El punto de datos seleccionado determina su unidad. La unidad indicada en el informe
puede asignarse libremente. El campo "Divisor" determina el factor de conversin de
ambas unidades. Est preajustado el divisor "1".
Ejemplos:
Para la conversin de vatios-hora a kilovatios-hora, indique la unidad "kWh" en el campo
"Unidad en el informe" y el valor "1000" en el campo "Divisor".
"Funciones estadsticas"
"Mn.", "Mx.", "Promedio", "Suma"
El valor mnimo, el valor mximo, el promedio o la suma de todos los valores puede
indicarse en los pies de pgina de los informes.
Las plantillas de informe estndar solo estn preparadas para estas cuatro funciones.
No se consideran otras funciones que aparezcan en la seleccin.
142
6.9 Puntos de datos
6.9.4
Tipos de dispositivo
Tabla 6- 9
6.9.5
Tipos de dispositivo
Nombre del tipo de dispositivo
Tipo de dispositivo
pmDevPAC1500
PAC1500
pmDevPAC3100
PAC3100
pmDevPAC3200
PAC3200
pmDevPAC4200
PAC4200
pmMB
Equipo MB
pmVirtCounter
Contador virtual
Filtros
Asignando un filtro, puede limitarse la cantidad de equipos a un subconjunto en el cuadro de
dilogo "Insertar valor medido", campo "Lista de equipos".
Caracteres comodn
El filtro asignado puede contener los caracteres comodn "*" y "?".
El carcter "*" sustituye a un nmero cualquiera de caracteres sucesivos en el nombre de
equipo.
El carcter "?" sustituye a un solo carcter cualquiera en el nombre de equipo.
Tenga en cuenta que el campo "Nombre de equipo" determina las partes del nombre del
equipo.
Ejemplos de filtro
Tabla 6- 10
Ejemplos de filtro
Filtros
Equipos mostrados
Caso estndar. Sin filtrado. Todos los equipos del tipo seleccionado se
indican en la lista.
System1:PAC4200_A*
Todos los equipos del sistema "System1" cuyos nombres empiezan

con la cadena de caracteres "System1:PAC4200_A".
Los equipos se indican en la lista si est ajustado el valor "PD" en el
campo "Seleccin". Solo entonces la cadena de caracteres "System1"
es una parte filtrable del nombre.
*_A
Todos los equipos con "_A" al final del nombre.
*4200*
Todos los equipos con "4200" en cualquier parte del nombre.
*PAC?200*
Todos los equipos con "PAC" y "200" en el nombre. Entre ambas

partes del nombre solo hay un carcter cualquiera.
143
6.10 Informes
6.10
Filtros
Equipos mostrados
*_?
Todos los equipos con "_" como penltimo carcter y con un solo
carcter cualquiera en ltimo lugar.
(Vaco)
Ningn equipo. La lista est vaca.
Informes
Este captulo describe cmo se inicia manualmente la creacin de un informe.
La creacin se define seleccionando lo siguiente:
Tipo de informe
Periodo de creacin
El periodo de creacin se preajusta con el periodo definido en el tipo de informe. Puede
sobrescribir tanto el momento de inicio como el periodo de acuerdo a sus necesidades.
Crear un informe
Para crear un informe, haga lo siguiente:
1. En la ventana de inicio del generador de informes, haga clic en "Informe", "Nuevo".
Tambin puede seleccionar el comando de men "Informe > Nuevo". El men "Informe"
2. Seleccione en el cuadro de dilogo la plantilla que debe usarse para crear el informe.
3. Indique el tipo de informe y el periodo (inicio y final) en el cuadro de dilogo "Intervalo de
tiempo".
"Tipo de informe"
Pueden seleccionarse los tipos de informe preseleccionados en la plantilla:
"Informe de" "a"
Puede seleccionarse cualquier periodo.
En funcin del tipo de informe seleccionado, los campos "Informe de" "a" estarn
preajustados con la fecha del da anterior o con el primer y el ltimo da del mes
anterior.
Para ms informacin sobre el preajuste, consulte el captulo "Plantillas
(Pgina 127)". En el correspondiente apartado "Tipo de informe" se indican el periodo
y el inicio del periodo.
144
6.10 Informes
4. Confirme los datos con "OK".
Resultado: el generador de informes crea el informe. Excel abre el informe en una nueva
ventana.
5. Guarde el informe: "Archivo > Guardar".
Para ms informacin sobre el almacenamiento de informes, consulte el apartado
"Guardar un informe".
Guardar un informe
Sistema de almacenamiento estndar
La versin estndar del SPM ofrece un sistema de almacenamiento cmodo e integral para
todos los usuarios.
Todos los informes generados se guardan de forma predeterminada en el siguiente
directorio: "<carpeta de proyecto>\data\xls_report\Report".
Al guardar por primera vez un informe, el sistema crea un subdirectorio con el nombre del
tipo de informe:
Al guardar de nuevo, el comando de Excel "Archivo > Guardar" abre automticamente el
subdirectorio correcto. En el cuadro de dilogo de almacenamiento estar preseleccionado
el subdirectorio.
Seleccin libre de ubicaciones
Independientemente del sistema de almacenamiento configurado, puede guardar informes
en los directorios que desee.
Nombre de archivo
El generador de informes de SPM propone nombres de archivo siguiendo el siguiente
esquema:
<nombre de plantilla>_AAAAMMDD.xls
AAAAMMDD: fecha numrica en formato ISO 8601
AAAA: ao, MM: mes, DD: Da
"DD" es la fecha del da de inicio.
Abrir un informe creado

Para abrir un informe creado, haga lo siguiente:
1. En la ventana de inicio del generador de informes, haga clic en "Informe", "Abrir".
145
6.11 Seleccin rpida: creacin semiautomtica de informes
Tambin puede seleccionar el comando de men "Informe > Abrir". El men "Informe"
2. Abra el subdirectorio correcto en el cuadro de dilogo.
Los subdirectorios se nombran conforme a los tipos de informe.
Imagen 6-22 Seleccin de un informe para abrirlo
3. Abra el informe deseado.

En el sistema de almacenamiento estndar, los archivos se nombran siguiendo el
siguiente esquema:
<nombre de plantilla>_AAAAMMDD.xls
"DD" es la fecha del da de inicio.
Para ms informacin sobre el sistema de almacenamiento estndar y los nombres de
archivo de los informes, consulte el apartado "Guardar un informe".
6.11
Seleccin rpida: creacin semiautomtica de informes

El generador de informes del SPM admite la creacin semiautomtica de informes mediante
el uso de "selecciones rpidas".
El usuario nicamente "inicia" la creacin de informes. Todos los datos de control
necesarios estn predefinidos: plantilla, tipo de informe y periodo de informe.
Crear un informe con la seleccin rpida

El campo "Seleccin rpida" de la ventana de inicio del generador de informes ofrece una
lista de todas las plantillas preparadas para la seleccin rpida.
Para crear un informe con la seleccin rpida, haga lo siguiente:
1. En el campo "Seleccin rpida", haga doble clic en la plantilla deseada.
Tambin puede seleccionar la plantilla y hacer clic en el botn "Crear informe".
146
6.11 Seleccin rpida: creacin semiautomtica de informes
Resultado: el generador de informes crea el informe sin solicitud de confirmacin posterior.
En funcin de los ajustes de la seleccin rpida, el informe se guarda, se imprime o se
muestra en una ventana de Excel.
En el apartado "Crear una seleccin rpida" se indica cmo crear una seleccin rpida.
Crear una seleccin rpida

Una seleccin rpida guarda los datos relativos a plantilla, tipo de informe y periodo de
informe para su reutilizacin.
Para crear una seleccin rpida, haga lo siguiente:
1. Seleccione el comando de men "Informe > Seleccin rpida".
2. Haga clic en el icono de crear del cuadro de dilogo "Seleccin rpida".
3. Introduzca los datos de control en el cuadro de dilogo "Seleccin rpida".

siguiente apartado, "El cuadro de dilogo Seleccin rpida".
Resultado: la seleccin rpida aparecer en la ventana de inicio del generador de informes
para su seleccin.
El cuadro de dilogo "Seleccin rpida"
Imagen 6-23 Creacin de una "seleccin rpida"
Campos
147
6.12 Horario: creacin totalmente automtica de informes
"Nombre"
Nombre de seleccin. La plantilla se ofrece con este nombre en la ventana de inicio del
generador de informes de SPM, cuadro de lista "Seleccin rpida".
"Plantilla"
Plantilla que debe usarse para crear informes mediante la seleccin rpida.
El botn situado a la derecha del campo abre el cuadro de dilogo de seleccin de
archivos. El directorio preajustado "Template" contiene las plantillas creadas en el
sistema.
"Tipo de informe"
Tipo para el que deben crearse informes mediante la seleccin rpida.
Nota
El sistema comprueba si el tipo de informe es admisible cuando se procede a la
generacin del informe.
Si la plantilla no contiene el tipo de informe aqu seleccionado, el generador de informes
emite el aviso de error "No se han definido tipos de informe en la plantilla". Ample en
este caso la plantilla o seleccione otro tipo de informe.
"Imprimir"
Si la casilla de verificacin est seleccionada, el informe se enva a la impresora
estndar sin solicitud de confirmacin posterior.
La impresora estndar se especifica en el sistema operativo Windows.
"Guardar"
Si la casilla de verificacin est seleccionada, el informe creado se guarda sin solicitud
de confirmacin posterior.
Encontrar informacin sobre la seleccin automtica del directorio y la asignacin
automtica del nombre de archivo en el captulo "Informes (Pgina 144)", apartado
"Cerrar"
Si la casilla de verificacin est seleccionada, el informe creado no se abre en Excel para
su visualizacin.
"Intervalo de tiempo" "Terminado"
El informe se crea para el mes o el da anterior.
"Intervalo de tiempo" "Actual"
El informe se crea para el mes o el da actual.
6.12
Horario: creacin totalmente automtica de informes

El generador de informes del SPM admite la creacin totalmente automtica de informes
mediante el uso de "horarios".
148
Un horario activo crea informes peridicamente (p. ej., el informe del da anterior cada
maana).
Ver la lista de horarios activos

Para ver los horarios creados y los horarios activos actualmente, haga lo siguiente:
1. Seleccione el comando de men "Informe > Horario".
Resultado: El cuadro de dilogo "Horario" ofrece una lista de los horarios creados.
El icono de bombilla situado delante del nombre del horario sealiza la actividad del horario:
Bombilla en verde: el horario est activado; se crean informes peridicamente.
Bombilla en blanco: el horario est desactivado.
Imagen 6-24 Lista de horarios creados en el cuadro de dilogo "Horario"
Crear un horario
Para crear un horario, haga lo siguiente:
1. Seleccione el comando de men "Informe > Horario".
2. Haga clic en el icono de crear del cuadro de dilogo "Horario".
3. Introduzca los datos de control en el cuadro de dilogo "Horario".

siguiente apartado, "El cuadro de dilogo Horario".
149
El horario creado se indica en la lista del cuadro de dilogo "Horario".
Una bombilla en verde situada en la columna "Nombre" indica que el horario se activar
de inmediato tras finalizar la creacin.
El cuadro de dilogo "Horario"
Imagen 6-25 Creacin de un horario para la generacin totalmente automtica de informes
Campos
"Nombre"
Nombre del horario.
"Plantilla"
Plantilla que debe usarse para crear informes peridicamente.
El botn situado a la derecha del campo abre el cuadro de dilogo de seleccin de
archivos. El directorio preajustado "Template" contiene las plantillas creadas en el
sistema.
150
"Tipo de informe"
Tipo de informe que debe crearse.
Nota
El sistema comprueba si el tipo de informe es admisible cuando se procede a la
generacin del informe.
Si la plantilla no contiene el tipo de informe aqu seleccionado, el generador de informes
emite el aviso de error "No se han definido tipos de informe en la plantilla". Ample en
este caso la plantilla o seleccione otro tipo de informe.
"Intervalo"
Ritmo de creacin de informes, p. ej.:
"1 Mes(es)" para creacin mensual
"12 Hora(s)" para creacin cada doce horas
"Siguiente llamada"
Momento de la creacin del siguiente informe, con fecha y hora exacta al segundo.
"Activo"
Si la casilla de verificacin est seleccionada, el horario se activa tras finalizar la
creacin.
El icono de bombilla junto al campo indica el estado:
Bombilla en verde: el horario est activado.
Bombilla en blanco: el horario est desactivado.
"Imprimir"
Si la casilla de verificacin est seleccionada, los informes creados se envan a la
impresora estndar sin solicitud de confirmacin posterior.
La impresora estndar se especifica en el sistema operativo Windows.
151
152
"Guardar"
Si la casilla de verificacin est seleccionada, los informes creados se guardan sin
solicitud de confirmacin posterior.
Encontrar informacin sobre la seleccin automtica del directorio y la asignacin
automtica del nombre de archivo en el captulo "Informes (Pgina 144)", apartado
"Crear HTML"
Si la casilla de verificacin est seleccionada, el generador de informes convierte el
informe creado al formato HTML. Los navegadores de Internet pueden visualizar el
formato HTML.
El generador de informes guarda los archivos HTML en el siguiente directorio estndar:
<carpeta de proyecto>\data\xls_report\html\<tipo de informe>
"Destinatarios de correo electrnico"
Al generarse un informe, se enva automticamente un e-mail a determinados
destinatarios. El informe creado se enva adjunto con el e-mail.
Los destinatarios estn indicados en una lista de destinatarios de correo electrnico.
Puede crear la lista en "Informe > Destinatarios de correo electrnico".
"Intervalo de tiempo" "Terminado"
El informe se crea para el mes o el da anterior.
"Intervalo de tiempo" "Actual"
El informe se crea para el mes o el da actual.
153
154
7.1
Resumen
Las tendencias permiten representar una evolucin de valores en el tiempo. Una tendencia
puede incluir una cantidad cualquiera de reas dispuestas una bajo la otra para la
representacin de curvas, junto con escalas y leyenda. Es posible realizar tanto
representaciones valor-tiempo como representaciones valor-valor.
7.2
Crear y configurar una representacin de tendencias
Crear una representacin de tendencias

Para crear una representacin de tendencias, haga lo siguiente:
1. En el panel bsico de SPM, haga clic en el botn "Variable Trend".
155
7.2 Crear y configurar una representacin de tendencias
Se abrirn la ventana de tendencia vaca y el cuadro de dilogo "Seleccin de

representacin de tendencias".
Imagen 7-1
Cuadro de dilogo "Seleccin de representacin de tendencias"
En determinadas condiciones solo aparece la ventana de tendencia. En este caso, haga

clic en "Propiedades" (en la parte inferior de la ventana de tendencia) para abrir el cuadro
de dilogo "Seleccin de representacin de tendencias".
Para ms informacin al respecto, consulte el captulo "Mostrar una representacin de
tendencias (Pgina 163)", apartado "Abrir una representacin de tendencias".
2. En el cuadro de dilogo "Seleccin de representacin de tendencias", haga clic en el
botn "Nuevo".
156
7.2 Crear y configurar una representacin de tendencias
3. Asigne un nombre expresivo. Confirme con "OK".
Resultado: se ha creado la representacin de tendencias. El nombre asignado aparece
en la lista del cuadro de dilogo.
4. Deje abierta la ventana "Seleccin de representacin de tendencias". Contine con la
configuracin de la representacin de tendencias.
Los siguientes apartados explican cmo efectuar la configuracin.
Configurar una representacin de tendencias

Para configurar una representacin de tendencias, haga lo siguiente:
1. En el cuadro de dilogo "Seleccin de representacin de tendencias", seleccione la
tendencia que desea configurar.
2. Haga clic en el botn "Editar".
Se abre la ventana "Modificar configuracin de tendencia".
Seleccione en esta ventana el punto de datos y determine el tipo de representacin.
Para ms informacin al respecto, consulte el captulo "Seleccionar un punto de datos
(Pgina 158)", apartado "Cuadro de dilogo Modificar configuracin de tendencia".
3. Seleccione la limitacin temporal en el cuadro de lista "Tipo de representacin".
La lista ofrece periodos semanales y diarios "abiertos" y "cerrados" predefinidos para su
seleccin.
Periodos abiertos: los valores proceden de la base de datos. Los nuevos valores
llegan va online.
Periodos cerrados: los valores proceden exclusivamente de la base de datos.
4. Haga clic en "Mostrar" o en "Siguiente".
Haga clic en "Mostrar" si el periodo est limitado de forma unvoca.
Haga clic en "Siguiente" si el periodo puede seleccionarse libremente.
Defina el "Inicio" o el "Fin" del periodo de representacin.
A continuacin, haga clic en "Mostrar".
Resultado: la ventana de tendencia muestra la representacin de tendencias configurada.
La tendencia mantiene todos los ajustes para otra llamada.
Varias curvas en una representacin de tendencias

La representacin de tendencias permite la comparacin visual de diferentes tendencias.
En el cuadro de dilogo "Modificar configuracin de tendencia" puede aadir ms puntos de
datos a una representacin de tendencias o eliminarlos de esta.
Para ms informacin al respecto, consulte el captulo "Seleccionar un punto de datos
(Pgina 158)", apartado "Cuadro de dilogo Modificar configuracin de tendencias".
157
7.3 Seleccionar un punto de datos
7.3
Seleccionar un punto de datos
Seleccionar un punto de datos: cuadro de dilogo "Modificar configuracin de tendencia"

Seleccione los puntos de datos para la representacin de tendencias en el cuadro de
dilogo "Modificar configuracin de tendencia".
Imagen 7-2
Cuadro de dilogo "Modificar configuracin de tendencia"
Puede incluir uno o varios puntos de datos en la representacin. De tal modo, es posible
comparar visualmente diferentes tendencias.
En una tendencia pueden representarse como mximo 16 puntos de datos.
158
Haga lo siguiente:
1. Haga clic en el campo "Curva seleccionada".
El campo ofrece una lista de los puntos de datos ya aadidos a la representacin de
tendencia.
2. Seleccione la entrada "Curva no definida" en el campo "Curva seleccionada".
Cree la entrada "Curva no definida" si esta no existe. Para ello, haga clic en el botn
"Nuevo".
3. Asigne un punto de datos a la curva. Para ello, haga clic en el botn situado a la derecha
del campo "Seleccin de punto de datos".
Se abre el cuadro de dilogo "DpSelector". Seleccione el punto de datos en el cuadro de

dilogo "DpSelector". Confirme finalmente con "OK".
Para ms informacin sobre el cuadro de dilogo "DpSelector", consulte el apartado
"Cuadro de dilogo DpSelector".
El nombre del punto de datos se muestra en el campo "Seleccin de puntos de datos..."
y en el campo "Curva seleccionada", p. ej.:
- Potencia reactiva total (VARn)
- PAC4200_25.value.03_power.collective_reactive_power_Qn
En las fichas "Escala" y "Estilo" puede indicar otros datos para la representacin de
curva.
4. Confirme con "OK".
Resultado: se ha aadido el punto de datos a la representacin de tendencia. La tendencia
se muestra para el periodo definido.
Cuadro de dilogo "DpSelector"

El cuadro de dilogo "DpSelector" ofrece para su seleccin los elementos de punto de datos
o los valores medidos disponibles en el sistema.
El botn situado en el borde superior de la ventana cambia entre dos vistas de rbol:
159
La ficha "EPD" muestra el rbol de tres niveles de los tipos de punto de datos, puntos de
datos y elementos de punto de datos.
La ficha "Valor medido" muestra el rbol de proyecto con los nombres especficos de
rea, sector y equipo. Las magnitudes se indican conforme a la definicin regional en la
ingeniera del dispositivo, ficha "Ajustes avanzados".
Imagen 7-3
Cuadro de dilogo "DpSelector"
Para seleccionar un elemento de punto de datos o un valor medido para la representacin

de tendencias, haga lo siguiente:
Seleccin en la ficha "EPD"
1. Haga clic en el botn "Nombre de valor medido interno" para mostrar la ficha "EPD".
2. Adopte los criterios de filtro predefinidos en el rea "Opciones de filtro".
3. En el rbol, haga doble clic en las entradas para abrir el correspondiente nivel inferior.
4. Seleccione en el ltimo nivel el elemento de punto de datos para la representacin de
tendencias.
Seleccin en la ficha "Valor medido"
1. Haga clic en el botn "Nombre del valor medido" para mostrar la ficha "Valor medido".
2. Dado el caso, limite la visualizacin de las magnitudes en el rbol de proyecto en el rea
"Ajustes de filtro". Los campos estn combinados con el operador lgico "Y". Es posible
utilizar los caracteres comodn "?" y "*" en todos los campos.
160
3. En el rbol, haga doble clic en las entradas para abrir el correspondiente nivel inferior.
4. Seleccione en el ltimo nivel el valor medido para la representacin de tendencias.
Campos de la ficha "EPD"
161
"Opciones de filtro"
Los campos "Filtro TPD" y "Filtro PD" estn combinados con el operador lgico "Y".
El carcter comodn "*" sustituye a una cadena de caracteres cualquiera.
Se distingue entre maysculas y minsculas.
"Filtro TPD"
Filtro para tipos de punto de datos. El campo est preajustado con el valor "pmDev*".
"Filtro PD"
Filtro para puntos de datos.
Puntos de datos
Los valores de potencia acumulados se indican con "04_powerPeriod".
La disponibilidad y el nombre de los puntos de datos dependen del tipo de dispositivo:
En el caso de PAC4200, la especificacin adicional del nombre "act_period" se debe
a la distincin entre "periodo actual" y "periodo momentneo". El periodo actual alude
en PAC4200 al ltimo periodo concluido.
Sufijo "_EM" para valores de potencia acumulados (demandas de potencia) en el
caso de PAC3100 y PAC3200.
Nota
Con PAC3100 y PAC3200, seleccione solo las entradas con el sufijo "_EM"
Encontrar una explicacin a esta especificacin en la base de datos de Siemens
Support, FAQ "What do I have to consider ensuring correct time stamps for exports of
power demand and cumulated power values?" ("Qu debe tenerse en cuenta para
que se exporten correctamente las etiquetas de fecha/hora de las demandas de
potencia de los equipos?").
Valores de potencia acumulados (demandas de potencia):
Potencia activa acumulada exportada
PAC4200:
value.04_powerPeriod.cumulated_active_power_export_act_period
PAC3200, PAC3100:
value.04_powerPeriod.cumulated_active_power_export_EM
Potencia activa acumulada importada
PAC4200:
value.04_powerPeriod.cumulated_active_power_import_act_period
PAC3200, PAC3100:
value.04_powerPeriod.cumulated_active_power_import_EM
Potencia aparente acumulada
PAC4200:
162
7.4 Mostrar una representacin de tendencias
value.04_powerPeriod.cumulated_apparent_power_act_period
Potencia reactiva acumulada exportada
PAC4200:
value.04_powerPeriod.cumulated_reactive_power_export_act_period
PAC3200, PAC3100:
value.04_powerPeriod.cumulated_reactive_power_export_EM
Potencia reactiva acumulada importada
PAC4200:
value.04_powerPeriod.cumulated_reactive_power_import_act_period
PAC3200, PAC3100
value.04_powerPeriod.cumulated_reactive_power_import_EM
Campos de la vista "Nombre del valor medido"
"Ajustes de filtro"
Los campos estn combinados con el operador lgico "Y". Es posible utilizar los
caracteres comodn "?" y "*" en todos los campos. Se distingue entre maysculas y
minsculas.
"Direccin"
Si la casilla est marcada, est activado el polling del valor medido. Indicacin conforme
a la definicin en la ingeniera del dispositivo, ficha "Configuracin", columna "Direccin".
"Alarma"
Si la casilla est marcada, est activada la vigilancia con alarma del valor medido.
Indicacin conforme a la definicin en la ingeniera del dispositivo, ficha "Configuracin",
columna "Alarma".
"Archivado"
Si la casilla est marcada, est activado el archivado del valor medido. Indicacin
conforme a la definicin en la ingeniera del dispositivo, ficha "Configuracin", columna
"Archivado".
7.4
Mostrar una representacin de tendencias
Abrir una representacin de tendencias

El botn "Variable Trend" del panel bsico de SPM est optimizado para la llamada directa
de la representacin de tendencias utilizada principalmente:
163
7.4 Mostrar una representacin de tendencias
El botn "Variable Trend" abre la ltima representacin de tendencias que se ha cerrado
si, para hacerlo, se han usado los botones del sistema Windows o el correspondiente
comando estndar de Windows ALT + F4.
El botn "Variable Trend" abre una ventana de tendencia vaca y el cuadro de dilogo
"Seleccin de representacin de tendencias" si la ventana de tendencia anterior se ha
cerrado con el botn "Cerrar".
En el cuadro de dilogo "Seleccin de representacin de tendencias", el botn "Mostrar"
abre la representacin de tendencia.
Ventana "Trend"
Imagen 7-4
Ventana "Trend"
Haciendo clic en el grfico con el botn primario del mouse, se abre la "Regla de tendencia".
La rueda del mouse permite modificar el tamao de la representacin.
El botn "Leyenda" abre un encabezado que indica los puntos de datos y permite mostrar y
ocultar las curvas.
164
Administracin y optimizacin del sistema

8.1
Crear un proyecto
La versin estndar del SPM contiene la plantilla de proyecto "powermanager_template". Un
proyecto creado con ayuda de esta plantilla corresponde al estado de suministro del
proyecto estndar "powermanager".
Requisitos
Un proyecto de SPM est disponible en una sola carpeta de proyecto. El nombre de la
carpeta de proyecto es tambin el nombre del proyecto.
Asegrese de que el nombre del proyecto que va a crearse sea diferente al de los proyectos
existentes.
SPM comprueba si el nombre es unvoco. Si ya existe un nombre igual, aparece el siguiente
aviso: "Advertencia! Este proyecto ya existe".
Crear un proyecto
Para crear un proyecto, haga lo siguiente:
1. Vaya a la administracin de proyectos de SPM: Lista de programas de Windows >
"SENTRON > SENTRON powermanager V3.0 > Project Administration".
Imagen 8-1
Administracin de proyectos
2. Haga clic con el botn secundario del mouse en "powermanager_template". Seleccione

la entrada "Copiar proyecto" en el men contextual.
Se abre el cuadro de dilogo "Copiar proyecto".
3. Asigne un nombre expresivo al proyecto.
Asegrese de que el nombre sea diferente al de los proyectos creados.
165

8.2 Modificar el tamao del histrico
4. Especifique el directorio en el que debe guardarse el proyecto. Para ello, haga clic en el
icono "Ruta".
Seleccione el directorio en el cuadro de dilogo de seleccin. Asegrese de que la ruta
de la carpeta no contenga ningn espacio en blanco en toda su longitud. De lo contrario,
SPM no podr obtener acceso al proyecto.
La ruta estndar de SPM para proyectos es: "C:/SENTRON".
5. Active la casilla de verificacin "Registrar proyecto de destino". Al hacerlo, el proyecto se
pone a disposicin en SPM. De lo contrario, solo se copia la carpeta de proyecto.
6. Finalice la creacin. Haga clic en el icono de crear.
SPM emite el aviso "Se ha copiado el proyecto". Confirme el aviso con "OK".
Resultado: el proyecto se ha creado y registrado en SPM. Estar disponible para su
seleccin en la SPM Console.
8.2
Modificar el tamao del histrico
Tamao ptimo del histrico

El tamao ptimo del histrico depende del nmero de equipos en el proyecto. Con
histricos demasiado pequeos puede producirse prdida de datos. Con histricos
demasiado grandes se desperdicia espacio en el disco duro.
El histrico en SENTRON powermanager V3.0 Standard est dimensionado para 100
equipos. Si se utilizan ms de 500 equipos, deben adaptarse los ajustes del histrico a su
proyecto. Para ello, tenga en cuenta las indicaciones de la ayuda online y la FAQ 3SZ271:
"How to set up the database settings to keep the archives for a longer time period?" ("Qu
ajustes son necesarios en la base de datos para preservar los datos del histrico durante un
periodo ms prolongado?").
Los archivos suministrados con la versin estndar "archive_XXX.dpl" (p. ej.,
"archive_500.dpl" o "archive_1000.dpl") son ejemplos de posible configuracin y deben
adaptarse a su proyecto.
Archivos de parametrizacin predefinidos

Con ayuda de los archivos de parametrizacin predefinidos suministrados, la adaptacin
puede efectuarse de forma sencilla.
Estn disponibles los siguientes archivos de parametrizacin preconfigurados:
Hasta 20 equipos
Hasta 50 equipos
Hasta 100 equipos
166

8.2 Modificar el tamao del histrico
Hasta 200 equipos
Hasta 500 equipos
Hasta 1000 equipos
Modificar la configuracin del histrico

Para modificar la configuracin del histrico con ayuda de los archivos de parametrizacin
suministrados, haga lo siguiente:
1. Inicie en la Console la administracin del sistema.
En la ficha "Base de datos", haga clic en el botn "ASCII Manager".
2. Active la opcin "Importar" en la ventana "ASCII Manager".

3. Seleccione la ruta de proyecto
"...\SENTRON\PowermanagerV3.0\powermanagerLib\dplist\".
4. En funcin del tamao de proyecto deseado, abra uno de los siguientes archivos dpl:
archive_normal.dpl para un mximo de 20 equipos (ajuste por defecto)
archive_50.dpl para un mximo de 50 equipos
5. Haga clic en el botn "Iniciar" en la ventana "ASCII Manager". Confirme la peticin de
contrasea. Cierre la ventana.
Resultado: con el siguiente cambio automtico de histrico se adoptar la nueva
parametrizacin del histrico.
Efectuar cambio inmediato de histrico

Si el cambio de histrico debe efectuarse de inmediato, siga adicionalmente los siguientes
pasos:
1. Inicie en la Console la administracin del sistema.
167

8.3 Crear usuarios
En la ficha "Base de datos", haga clic en el botn "Configuracin de base de datos".
2. Haga clic en el botn "Acciones" para cada histrico. En el cuadro de dilogo, haga clic
en el botn "Iniciar cambio de archivo".
3. Detenga el proyecto. Incielo de nuevo.
8.3
Crear usuarios
Debe crear en SPM una cuenta de usuario para cada usuario de sus proyectos.
Nota
El usuario estndar "root" no debe borrarse.
Crear usuarios
Para crear una cuenta de usuario en SPM, haga lo siguiente:
1. En el panel bsico de SPM, haga clic en el icono "Administracin del sistema".
2. Abra la ficha "Autorizacin" en la ventana "Administracin del sistema".

Haga clic all en el icono "Administracin de usuarios".
Se abre la ventana "Administracin de usuarios".

3. Haga clic en el botn "Aadir usuario".
Introduzca los datos necesarios en el cuadro de dilogo "Propiedades de usuario".
Asigne una contrasea al usuario.
En los siguientes apartados encontrar una descripcin de los campos e instrucciones
rpidas adicionales.
168

8.3 Crear usuarios
Resultado: la cuenta de usuario se ha creado en SPM. La cuenta se indica en la ventana
"Administracin de usuarios". El usuario puede iniciar sesin con el nombre asignado y la
contrasea.
5. Haga clic en el botn "Cerrar" para salir de la ventana "Administracin de usuarios".
Ventana "Administracin de usuarios"
Imagen 8-2
Ventana "Administracin de usuarios" con usuarios predefinidos
Usuario
La tabla situada en la parte superior izquierda de la ventana ofrece una lista de los usuarios
creados.
"Nombre de usuario"
Nombre que utiliza el usuario para iniciar sesin en SPM.
"Grupos"
Grupos de usuarios a los que est asignado el usuario.
Por medio del grupo, el usuario obtiene determinados derechos.
Un usuario debe estar asignado a un grupo como mnimo y puede estar asignado a
varios grupos.
169

8.3 Crear usuarios
"ID"
Nmero de identificacin interno de la cuenta de usuario.
"Idioma de usuario"
Idioma de la interfaz del SPM. El idioma se propone al usuario al iniciar sesin.
Cuadro de dilogo "Propiedades de usuario"

En la ventana "Administracin de usuarios", haga clic en el botn "Aadir usuario" para abrir
el cuadro de dilogo "Propiedades de usuario".
Imagen 8-3
Cuadro de dilogo "Propiedades de usuario"
Campos
"Nombre de usuario"
Nombre de la cuenta de usuario. El usuario inicia sesin con este nombre.
"Nombre completo"
Nombre del usuario.
"Comentario"
Descripcin de la cuenta de usuario.
170

8.3 Crear usuarios
"Idioma"
Idioma de la interfaz del SPM. El idioma se propone al usuario al iniciar sesin.
"Grupos a los que pertenece"
El usuario debe ser asignado a un grupo como mnimo. La asignacin a varios grupos es
posible.
Utilice los botones con las flechas para mover las entradas.
Con la asignacin a un grupo, el usuario obtiene los derechos del grupo. Para ms
informacin sobre la asignacin de derechos, consulte el apartado "Niveles de
autorizacin y grupos de usuarios".
"Contrasea"
El botn "Contrasea" abre los campos para la asignacin de contrasea.
Nota
Asigne una contrasea a cada usuario.
Asigne contraseas especialmente a aquellos usuarios con derechos de administracin.
Nota
En el estado de suministro del SPM, el usuario estndar "root" carece de contrasea.
Asigne una contrasea al usuario estndar "root".
Niveles de autorizacin y grupos de usuarios

En la versin estndar de SPM estn predefinidos: 5 grupos de usuarios, 5 niveles de
autorizacin, la asignacin de grupos de usuarios y niveles de autorizacin.
Tabla 8- 1
Niveles de autorizacin
Nivel
Nombre en cuadro de dilogo
Alcance de derechos
Visualizacin
Solo permite la visualizacin.
Autorizacin de uso normal
Permite abrir paneles.
Autorizacin de uso ampliada
Permite ejecutar comandos, ajustar valores

sustitutivos, ajustar valores correctores y
modificar tipos de margen de valores.
Administracin
Permite el uso de GEDI y PARA.
Confirmacin
Permite confirmar alarmas.
171

8.4 Optimizacin del rendimiento
Tabla 8- 2
Derechos de los grupos de usuarios en la versin estndar de SPM
Grupo/nivel
Visualizacin
Administracin
Autorizacin de uso
Normal
Confirmacin
Ampliada
Root
Para
Operatorall
Operator
Guest
X
X
Al asignar un usuario a un grupo, el usuario obtiene los derechos del grupo.
8.4
Optimizacin del rendimiento
Resumen
SENTRON powermanager ofrece las siguientes opciones para mejorar el rendimiento del
sistema.
Alisamiento de datos suministrados
Ampliacin de los tiempos de sondeo
Reduccin de las direcciones activas
Alisamiento de datos suministrados

SENTRON powermanager puede alisar los datos suministrados por los equipos en el driver
antes de su procesamiento posterior en el sistema de control. El alisamiento sirve para
simplificar la comunicacin y reducir los volmenes de datos guardados en el sistema.
Alisamiento (filtrado) segn valores y umbral relativo
SENTRON powermanager efecta filtra en funcin de valores usando un umbral relativo
(indicacin en [%]).
El filtrado se lleva a cabo si la diferencia entre el valor recibido en el driver y el ltimo valor
enviado al Event Manager no supera el valor umbral especificado en porcentaje.
El filtrado no se lleva a cabo si la diferencia entre los dos valores consecutivos supera el
valor umbral.
Rango admitido
Los umbrales oportunos se sitan en un rango del 0% al 5%. El valor puede precisarse con
un decimal.
Vista de los ajustes del driver
Los ajustes del driver pueden verse mediante el men contextual de la raz del rbol de
proyecto. Seleccione all "Ajustes del sistema > Ajustes del driver".
172

Imagen 8-4
Ajustes del driver
173

174
Efectuar alisamiento
Haga lo siguiente:
1. Vaya a la vista de ajustes del driver.
Men contextual de la raz del rbol de proyecto, "Ajustes del sistema > Ajustes del
driver".
Puede ver el umbral de alisamiento ajustado actualmente en el rea "Alisamiento",
"Ajustes actuales".
2. Indique el valor umbral en el campo "%" situado junto al botn "Modificar alisamiento": de
0 a 5.
3. Inicie el alisamiento. Para ello, haga clic en el botn "Activar alisamiento" o "Modificar
alisamiento".
Espere a que finalice el proceso. Un indicador muestra el progreso.
Ampliacin de los tiempos de sondeo

En funcin del tipo de valor medido, los equipos leen los valores medidos en diferentes
tiempos (polling). La carga de comunicacin disminuye si los tiempos de sondeo se amplan.
Esto permite aumentar el nmero de equipos.
Para modificar los tiempos de sondeo, haga lo siguiente:
1. Vaya a la vista de ajustes del driver.
Men contextual de la raz del rbol de proyecto, "Ajustes del sistema > Ajustes del
driver".
2. Seleccione los tiempos de sondeo en el rea "Tiempos de sondeo". El valor indicado en
el correspondiente cuadro de lista "[s]" debe adoptarse explcitamente con el botn
situado a la derecha.
Reduccin de las direcciones

Otra medida efectiva para optimizar el rendimiento es la reduccin de las direcciones
activas. La reduccin puede efectuarse de forma semiautomtica para los equipos PAC3200
y PAC4200. El espacio de direcciones ya est reducido por defecto para PAC1500 y
PAC3100.
Reducir las direcciones
Haga lo siguiente:
1. Haga clic con el botn secundario del mouse en un rea del rbol de proyecto.
Seleccione en el men contextual "Ingeniera del dispositivo PAC3200" o "Ingeniera del
dispositivo PAC4200".
2. Vaya a la ficha "Configuracin".
3. Desactive la opcin "Hereda configuracin predeterminada" en la ficha "Configuracin".
4. Haga clic en el botn "Leer reduccin de direcciones".
5. Guarde el ajuste.
Resultado: la reduccin del espacio de direcciones afecta a:
175

8.5 Sistemas distribuidos
nuevos equipos que se creen;
equipos con la opcin "Hereda configuracin de rangos" activada.
Restablecer la configuracin de direcciones inicial
Para restablecer totalmente la configuracin de direcciones inicial, active la opcin "Hereda
configuracin predeterminada". Guarde la modificacin.
8.5
Sistemas distribuidos
Resumen
Los sistemas distribuidos permiten el acoplamiento de dos o ms sistemas SENTRON
powermanager autnomos a travs de una red. Cada sistema parcial de un sistema
distribuido puede estar configurado como sistema monopuesto o multipuesto. Cada sistema
puede procesar y mostrar valores y alarmas de los otros sistemas.
Licencia
Cada sistema SENTRON powermanager que vaya a utilizar dentro de un sistema distribuido
debe disponer de una licencia "SENTRON Powermanager Distributed Systems".
Interfaz a los sistemas

Los sistemas parciales parametrizados se comunican exclusivamente a travs del
Distribution Manager. Este debe haberse introducido e iniciado en la SPM Console.
Conexin de red permanente

Para el acceso recproco a los datos de los sistemas implicados se necesita una conexin
de red permanente.
Creacin de proyectos
Encontrar informacin sobre la creacin de proyectos en el captulo "Crear un proyecto
(Pgina 165)".
Nota
Renuncia al asistente
En SENTRON powermanager, no se recomienda la creacin de un proyecto con un
asistente.
176
Parametrizacin de sistemas distribuidos

Archivo Config
Para la integracin en un sistema distribuido, se necesitan pocas entradas en el archivo
Config ("<ruta de proyecto>/config/config"):
Tabla 8- 3
Entradas en el archivo "config"
Entrada
Valores
posibles
Descripcin
[general]
10
Entrada necesaria. Define un sistema distribuido. Un sistema

distribuido necesita la entrada "distributed = 1" en la seccin
"[general]". Este valor puede sobrescribirse adems para Managers
concretos.
distributed
[ctrl_1]
distributed = 0
En este caso, el Control Manager con el nmero 1 no puede obtener
acceso a DP de otros sistemas (la identificacin DP no se enva a
este Manager).
[dist]
distPort
Nmero de
puerto. Valor
por defecto
4777
Define los nmeros de puerto que utiliza el Distribution Manager para

aceptar conexiones de otros sistemas. El valor por defecto es 4777.
Tenga en cuenta que no debe definir los nmeros de puerto si sus
proyectos se ejecutan en diferentes PC. En cambio, si sus proyectos
se ejecutan en un mismo PC, debe definir los nmeros de puerto.
[dist]
distPeer = "host1[:port1][$host2[:port2]]" nmero de sistema
distPeer
Define los hosts y los nmeros de sistema con los que el Distribution
Manager establece la conexin como "cliente" (el otro sistema es el
"servidor"). Si el otro sistema es redundante, ambos nombres de host
se separan con el smbolo del dlar ("$").
En el archivo de configuracin de SENTRON powermanager estn disponibles las

siguientes entradas. Las entradas son meros ejemplos y deben adaptarse de forma
correspondiente.
[general]
distributed = 1
[dist]
#Establece conexin
#distPeer = "Host1"
#Establece conexin
#distPeer = "Host2"
#Establece conexin
#distPeer = "Host3"
#Establece conexin
#distPeer = "Host4"
con
1
con
2
con
3
con
4
Host1 con nmero de sistema 1

Nombres y nmeros de sistema
177

8.5 Sistemas distribuidos
Es necesario asignar los nombres y nmeros de sistema correspondientes a las bases de
datos de proyecto conforme a las entradas "distpeer" del archivo de configuracin. Dentro
de un conjunto de sistemas, los nombres y nmeros de sistema solo pueden utilizarse una
vez.
El nombre y el nmero de sistema se asignan en la administracin de proyectos cuando se
crea un proyecto.
Los proyectos suministrados powermanager y powermanager_template estn preajustados
con el nombre de sistema "System1" y el nmero de sistema "1". Si estos proyectos
preconfigurados se han utilizado como base para la creacin de varios proyectos que deben
ser conectados, estos ajustes deben modificarse primero. Utilice para ello el siguiente
comando:
PVSSToolSyncTypes system <nmero de sistema> <nombre de sistema> proj <nombre de proyecto>
Ejemplo:
PVSSToolSyncTypes system 2 System2 -proj powermanager
El comando asigna al proyecto powermanager del servidor actual el nombre de sistema

"System2" y el nmero de sistema "2".
Introduzca el comando en la lnea de comandos con el proyecto detenido.
Si un sistema distribuido debe funcionar de nuevo como sistema individual (sistema
monopuesto), debe volver a ajustarse el nmero de sistema "1".
Hora sincronizada
Sincronice la hora de los diferentes PC conectados en un sistema distribuido.
Estructura de histrico
Para que puedan leerse los datos de informe de todos los sistemas, es necesario leer de
nuevo la estructura del histrico para cada proyecto.
Haga lo siguiente:
1. Vaya al panel bsico de SENTRON powermanager. Abra los informes.
Para ms informacin al respecto, consulte el captulo "Iniciar y finalizar (Pgina 103)".
2. En la ventana de informe, seleccione el comando de men:
"Informe > Configuracin > Estructura de histrico"
3. Introduzca su contrasea. La contrasea por defecto es "erAdmin".
Confirme con "OK". Confirme los siguientes cuadros de dilogo con "S".
Resultado: la estructura de histrico se ha actualizado.
178

8.6 Parametrizacin en masa
8.6
Resumen
Puede automatizar la creacin de equipos en el rbol de proyecto. Para ello, cree en el
directorio Data de su proyecto un archivo csv tal como se describe en el siguiente ejemplo.
El archivo csv debe empezar con el prefijo "PM_", p. ej., "PM_MassDataTmplte.csv".
Ejemplo
Los siguientes equipos deben crearse de forma automatizada:
dos equipos PAC4200 con los nombres MyPAC4200_1 y MyPAC4200_2;
un equipo PAC3100 con el nombre MyPAC3100_1 a travs de la ranura 1 del gateway
MyPAC4200_2;
un equipo PAC3100 con el nombre MyPAC3100_2 a travs del gateway estndar.
Para ello, escriba los siguientes datos en el archivo csv:
Nombre PD;Tipo PD;rea;Direccin
IP;Gateway;Direccin_unidad;Frame;Puerto
MyPAC4200_1;pmDevPAC4200;area_4;192.168.219.214;FALSE;0;tcp;502
MyPAC4200_2;pmDevPAC4200;area_4;192.168.219.215;FALSE;0;tcp;502
MyPAC3100_1;pmDevPAC3100;area_4;192.168.219.216;TRUE;1;rtu;17002
MyPAC3100_2;pmDevPAC3100;area_4;192.168.219.217;TRUE;1;tcp;502
Nota
"tcp" como frame
Seleccione "tcp" como frame para un equipo que deba utilizarse a travs de un gateway
estndar (ver MyPAC3100_2 en el ejemplo de arriba).
Hay un archivo modelo predefinido ("PM_MassDataTmplte.csv") en el directorio Data del
proyecto de demostracin.
179

180
Significado de los nombres de campo

Nombre PD;Tipo PD;rea;Direccin
IP;Gateway;Direccin_unidad;Frame;Puerto
"Nombre PD"
Nombre de equipo interno.
"Tipo PD"
Tipo de dispositivo.
Tipos disponibles:
pmDev3VL (3VL a travs de COM11)
pmDev3VLCOM11 (3VL a travs de COM21)
pmDev3WL (3WL)
pmDev1500, pmDev3100, pmDev3200, pmDev4200 (equipos PAC)
pmDevMB (equipo Modbus genrico)
"Rango"
Nombre de rea en el rbol de proyecto.
"Direccin IP"
"Gateway"
Margen admitido: FALSE, TRUE
Modbus TCP: FALSE
Modbus RTU: TRUE
"Unit_address"
Direccin de la unidad en la subred Modbus.
Modbus TCP: 0 (sin relevancia)
Modbus RTU: 1 - 125
"Frame"
[tcp; rtu]
"Puerto"
Modbus TCP: 502
Modbus RTU, ranura 1: 17002 (SENTRON PAC4200, bus RS 485 conectado a ranura
"MOD1")
Modbus RTU, ranura 2: 17003 (SENTRON PAC4200, bus RS 485 conectado a ranura
"MOD2")
Modbus RTU, gateway estndar: 502
181

Interfaz
La parametrizacin en masa puede verse mediante el men contextual de la raz del rbol
de proyecto. Seleccione all "Ajustes del sistema > Parametrizacin en masa".
Imagen 8-5
"Archivo"
La tabla "Archivo" ofrece una lista de los archivos "*.csv" creados en el directorio "..\data"
del proyecto actual.
"Leer archivo"
El botn permite leer en el panel los datos del archivo csv marcado actualmente.
"Importar datos"
El botn permite importar los equipos mostrados en el sistema.
182

Fila con fondo amarillo
En el rbol de proyecto ya existe un equipo con nombre y tipo idnticos.
Fila con fondo rojo
En el rbol de proyecto ya existe un equipo con nombre idntico y tipo diferente.
Opcionalmente puede sobrescribir equipos ya existentes o crear reas no existentes.
183

184
A.1
Abreviaturas
Tabla A- 1
Significado de las abreviaturas
Abreviatura
Significado
ALM
Siemens Automation License Manager
CTRL
Control Manager
GEDI
Editor grfico
SPM
Siemens SENTRON powermanager V2.0
UI
User Interface (interfaz de usuario)
185
A.1 Abreviaturas
186
ndice alfabtico
A
Alarma
clase de aviso, 71
Alisamiento de datos suministrados, 172
ALM, 7, 11
Ampliacin de los tiempos de sondeo, 175
Anlisis de picos de potencia, 91
rbol de proyecto
equipo, 26
raz del rbol de proyecto, 25
rango, 25
sector, 25
Armnicos, 41
Automation License Manager, 7, 11
instalacin, 11
B
Bits de conmutacin, 56
Borrar, 32
C
Centro de coste, 125
borrar, 127
crear, 125
Clase de aviso, 71
Claves de licencia, 11, 14
Comandos, 42
Insertar valor medido, 139
Configuracin, 21
Console, 18, 20
Consumo de energa pronosticado, 55
Contador virtual, 51, 136, 143
configurar, 52
Contadores de energa, 52, 53, 135, 136
Contadores universales, 52, 53, 135, 136
Contrasea, 19, 168, 171
Controlar salidas digitales, 43
Seleccin rpida, 146
Crear, 27, 28
Seleccin rpida, 146
D
Datos del equipo, 44
Demandas de potencia, 140, 162
Derechos
grupos de usuarios, 172
Direccin de unidad, 47
Direccin IP, 44, 47
E
Elemento de punto de datos, 135, 140
EnergyReport
Equipo, 26
configurar, 44
crear, 28
detener comunicacin, 36
iniciar comunicacin, 36
Equipo Modbus genrico, 50
Excel, 12, 101, 103, 105
macro, 103
F
Factor, 47
FAQ, 8
Filtros, 35, 40, 136, 141, 143, 160, 162
G
Gateway, 9, 10, 45, 47
Generador de informes, 103
iniciar, 103
ventana, 105
Gestin de filtros, 85
Grupos, 40
Grupos de usuarios, 171
187
ndice alfabtico
H
Histrico
modificar tamao, 17, 166
Horario, 148
crear, 149
ventana, 150
ver, 149
I
Informe, 101, 144
abrir, 145
creacin, inicio manual, 144
creacin, semiautomtica, 146
creacin, totalmente automtica, 148
guardar, 145
horario, 148
Informe de centros de coste, 125
punto de datos, 133
Ingeniera del dispositivo, 44
Instalacin, 11, 12, 13
Automation License Manager, 11
SENTRON powermanager, 12
Integracin de equipos, 9
SENTRON 3VL, 10
SENTRON 3WL, 10
SENTRON PAC1500, 9
SENTRON PAC3100, 9
SENTRON PAC3200, 10
SENTRON PAC4200, 10
L
Licencia, 11
Licencia de evaluacin (Trial License), 11
M
Macro, 103
Medio, 118
crear, 118
Microsoft Excel, 12, 101, 103, 105
Monitoreo de carga, 55
alarma, 56, 67
bits de conmutacin, 56
Curva lmite, 61, 65
evolucin del consumo, 56
Perfil de energa, 59
potencia de correccin, 55
Programa, 67
Tendencia del da, 60
Tendencia del da anterior, 61
visualizacin en grfico de barras, 56, 57
N
Niveles de autorizacin, 171
O
Optimizacin del rendimiento, 172
alisamiento, 172
reduccin de las direcciones, 175
tiempos de sondeo, 175
P
Panel bsico, 22
Periodo, 140, 162
Plan de reacciones, 73
origen, 79
Plantilla, 127
crear, 128
editar, 129
guardar, 129
Potencia de correccin, 55
powermanager
proyecto, 17
powermanager_demo, 17
proyecto, 17
powermanager_template, 17
proyecto, 17
Programa, 67
Proteccin por contrasea del equipo, 42
Proyecto
crear, 165
detener, 20
iniciar, 18
preconfigurado, 17
Punto de datos, 131, 158, 162
borrar, 132
editar, 132
informe de centros de coste, 133
insertar, 131
R
Raz del rbol de proyecto, 25
Rango, 25
188
ndice alfabtico
crear, 27
Sin rango, 25
Reduccin de las direcciones, 175
Renombrar, 31
Representacin de tendencias
abrir, 163
configurar, 157
crear, 155
mostrar, 163
varias curvas, 157
ventana, 164
Requisitos para el funcionamiento, 12
Requisitos para la instalacin, 13
root, 19, 168
RS 485, 10, 47
S
Salida digital
plan de reacciones, 73
Sector, 25
crear, 28
Seleccin rpida, 146
SENTRON 3VL, 10
SENTRON 3WL, 10
SENTRON PAC1500, 9
SENTRON PAC3100, 9
SENTRON PAC3200, 10
SENTRON PAC4200, 10
instalacin, 12
SENTRON powermanager V2.0, 7
Sin rango, 25
Sistemas distribuidos, 176
Soporte de producto, 8
Soporte tcnico, 8
SPM, 7
System1, 25
Tipo de informe, 129, 144

ventana, 130
U
Unidad, 47
Usuario
administracin de usuarios, 169
crear cuenta de usuario, 168
root, 19, 168
V
Valor medido, 140
mostrar, 35
Valores de potencia acumulados, 140, 162
Valores seleccionados, 41
Armnicos, 41
Comandos, 42
Controlar salidas digitales, 43
Datos del equipo, 44
grupos, 40
Valores seleccionados, 41
T
Tarifa, 119
borrar, 124
crear, 120
festivos, 123, 124
ventana, 121
Tendencia, 155
punto de datos, 158
Tiempos de sondeo
ampliacin, 175
Tipo de dispositivo, 135, 139
189
ndice alfabtico
190

Manual Del Powermanager en Español

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual Del Powermanager en Español

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

SENTRON powermanager

Uso previsto o de los productos de Siemens

Referencia del documento: 3ZW1012-0ZS27-0AE0

Copyright Siemens AG 2010.

Finalidad del presente documento.................................................................................................7

Soporte tcnico ..............................................................................................................................7

Vista general del sistema........................................................................................................................... 9

Instalar el Automation License Manager .....................................................................................11

Instalar el SENTRON powermanager..........................................................................................12

Aplicar las claves de licencia .......................................................................................................14

Iniciar y detener un proyecto.................................................................................................................... 17

Iniciar el proyecto "powermanager" .............................................................................................18

Detener el proyecto "powermanager" ..........................................................................................20

Cerrar la SPM Console ................................................................................................................20

Ver valores medidos ....................................................................................................................34

Configurar equipo ........................................................................................................................35

Iniciar y detener la comunicacin.................................................................................................36

Clases de avisos ......................................................................................................................... 71

Gestin de filtros ......................................................................................................................... 85

Anlisis de picos de potencia...................................................................................................... 91

Generacin de informes ........................................................................................................................ 101

Resumen ................................................................................................................................... 101

Iniciar y finalizar ........................................................................................................................ 103

La ventana inicial "Informe de SENTRON powermanager"...................................................... 105

Tipos de informe ....................................................................................................................... 106

Elaboracin del informe de centros de coste............................................................................ 118

Getting Started, 09/2012, A5E03333405C-02

Tipos de informe ........................................................................................................................129

Puntos de datos .........................................................................................................................131

Seleccin rpida: creacin semiautomtica de informes ..........................................................146

Horario: creacin totalmente automtica de informes ...............................................................148

Representar tendencias......................................................................................................................... 155

Crear y configurar una representacin de tendencias...............................................................155

Seleccionar un punto de datos ..................................................................................................158

Mostrar una representacin de tendencias ...............................................................................163

Administracin y optimizacin del sistema............................................................................................. 165

Crear un proyecto ......................................................................................................................165

Modificar el tamao del histrico ...............................................................................................166

Optimizacin del rendimiento.....................................................................................................172

Sistemas distribuidos .................................................................................................................176

Parametrizacin en masa ..........................................................................................................179

Lista de abreviaturas ............................................................................................................................. 185

ndice alfabtico..................................................................................................................................... 187

Getting Started, 09/2012, A5E03333405C-02

Finalidad del presente documento

Conocimientos bsicos necesarios

Soporte tcnico en Internet:

Getting Started, 09/2012, A5E03333405C-02

Vista general del sistema

Vista general del sistema

Getting Started, 09/2012, A5E03333405C-02

Instalar el Automation License Manager

Preparativos para la instalacin

Instalar el SENTRON powermanager

Requisitos para el funcionamiento

Getting Started, 09/2012, A5E03333405C-02

Requisitos para la instalacin

Aplicar las claves de licencia

Aplicar las licencias mediante Arrastrar y soltar

Getting Started, 09/2012, A5E03333405C-02

Getting Started, 09/2012, A5E03333405C-02

Iniciar y detener un proyecto

Modificar el tamao del histrico

Iniciar y detener un proyecto