Cataleg Aromsnatur 2014 ES-En ALTA S

Catlogo Catalogue
ALTA COS M TI CA NATU RAL

HIGH-END NATURAL COSMETIC
Lleva el poder de la naturaleza a tu centro
ARMS-NATUR, firma de ALTA COSMTICA NATURAL HOLSTICA con aromaterapia, se

dedica al desarrollo de cosmticos de alta gama 100% naturales y a la innovacin de
cosmticos fito-aromateraputicos y protocolos de cabina, wellness y balneoterapia.
MXIMA CALIDAD
TODOS NUESTROS FITO-COSMTICOS,
NUTRICOSMTICOS Y METODOLOGA SE ELABORAN EN

BASE A UN ALTO ESTNDAR DE CALIDAD. TRABAJAMOS DA A DA EN LA INVESTIGACIN
Y DESARROLLO (I+D) DE PRODUCTOS QUE RESPONDAN A UNA CALIDAD MXIMA EN
CUANTO A SU CONTENIDO 100% NATURAL Y 100% PRINCIPIO ACTIVO.
BELLEZA INTEGRAL
CREEMOS EN UNA BELLEZA INTEGRAL, BASADA EN UNA CONCEPCIN HOLSTICA O GLOBAL:
TRATAMOS EL INESTETISMO ACTUANDO SOBRE LAS CAUSAS QUE LO PRODUCEN.
NUESTRO OBJETIVO ES DEVOLVER LA SALUD A LA PIEL, A TRAVS DE LA APLICACIN DE FITOCOSMTICOS 100% NATURALES, QUE CONTIENEN ADEMS AROMATERAPIA, PERMITIENDO
AS BENEFICIARNOS DE UNA ACCIN AN MS PROFUNDA Y EFICAZ.
100% NATURAL
APOSTAMOS POR UNA FITO-COSMTICA AUTNTICAMENTE NATURAL (LIBRE DE PRODUCTOS
QUMICOS) ELABORADA CON MATERIAS PRIMAS DE ALTA CALIDAD, EXTRACTOS DE PLANTAS,
ACEITES ESENCIALES CERTIFICADOS (A.E.B.B.D.*), AGUAS FLORALES, MACERADOS DE
PLANTAS, ETC. PLENAMENTE RESPETUOSOS CON LA NATURALEZA DE LA PIEL.
DESCUBRE
SINFN DE MATERIAS
PRIMAS 100% NATURALES CON LAS
QUE
PODRS
DESARROLLAR
LOS
TRATAMIENTOS
MS
INNOVADORES
Y
EFICACES
DE
BELLEZA NATURAL
UN
*Aceites Esenciales Botnica

y Bioqumicamente Definidos
Take the power of nature to your salon

H O L I S T I C
BIOCOSMETICS WITH
AROMATHERAPY
ARMS-NATUR, LUXURY NATURAL HOLISTIC COSMETICS company specializing in
aromatherapy, is dedicated to developing high-end 100% natural cosmetics and to
the innovation of phyto-aromatherapy cosmetics and therapy room, wellness and
spa therapy protocols.
TOP QUALITY
ALL OUR PHYTO-COSMETICS, NUTRICOSMETICS AND METHODOLOGY ARE DEVELOPED BASED ON
A HIGH QUALITY STANDARD. WE WORK EVERY DAY ON THE RESEARCH AND DEVELOPMENT
(R+D) OF PRODUCTS THAT CONFORM TO MAXIMUM QUALITY IN TERMS OF THEIR 100%
NATURAL AND 100% ACTIVE INGREDIENT CONTENT.
ALL OVER BEAUTY

WE BELIEVE IN ALL OVER BEAUTY, BASED ON A HOLISTIC OR GLOBAL APPROACH:
WE TREAT THE IMPERFECTIONS DEALING WITH THE REASONS BEHIND WHY THEY ARE
PRODUCED.
OUR GOAL IS TO MAKE THE SKIN HEALTHY AGAIN, THROUGH THE APPLICATION OF 100%
NATURAL PHYTOACTIVE INGREDIENTS, THAT ALSO CONTAIN AROMATHERAPY, THEREBY
ALLOWING US TO BENEFIT FROM AN EVEN DEEPER MORE EFFECTIVE ACTION.
100% NATURAL
WE ADVOCATE TRULY
NATURAL PHYTO-COSMETICS (FREE FROM CHEMICALS) MADE WITH HIGH

QUALITY RAW MATERIALS, PLANT EXTRACTS, CERTIFIED ESSENTIAL OILS (E.O.B.B.D.*), FLORAL
WATERS, MACERATED PLANTS, ETC... IN FULL HARMONY WITH THE SKINS CONSTITUTION.
DISCOVER
AN
ENDLESS
NUMBER
OF RAW MATERIALS 100% NATURAL
WITH WHICH YOU WILL BE ABLE TO
DEVELOP THE MOST INNOVATIVE AND
EFFECTIVE NATURAL BEAUTY TREATMENTS
*Essential Oils Botanically

and Biochemically Defined
E.O.B.B.D.
ut
Concepto de belleza de ARMS-NATUR

ARMS-NATUR beauty concept
& Health Sa
y
t
u
a
e
nt
B
et
Be
a
EQUILIBRA cada TERRENO

CUTNEO actuando a
diferentes niveles
BALANCES each SKIN

TERRITORY working on
different levels
Para obtener cambios verdaderos

en el exterior, actuamos sobre cada
TERRENO CUTNEO,
a diferentes niveles:
To obtain real changes on the

outside, we work on each SKIN
TERRITORY, at different levels:
CELULAR
MEDIO (NMF, Ph, micro-elementos,
bioflavonoides, AGPI, etc.)
NEURO-COSMTICA. Accin de
los aceites esenciales. A.E.B.B.D.
CELLULAR.
MEANS (NMF, Ph,
micro-elements, bioflavonoids,
PUFA, etc)
NEUROCOSMETICS. Action of
essential oils. E.O.B.B.D.
CON QU ACTIVOS?
A travs de la NATURALEZA
Fito-activos / Thalassoactivos.
AGPI de MXIMA CALIDAD
Y PUREZA.
ACEITES ESENCIALES
A.E.B.B.D.
Aguas florales autnticas
(hidrolatos aromticos).
Etc.
OBJE
Devolver la s
5
6
1
RENOVACIN
CUTNEA desde
el INTERIOR
8
9
SKIN
REGENERATION
10
from the INSIDE
B
y
d
u
al
a
z
e
l
el
1 Epidermis.
2 Zona de membrana
basal.
3 Dermis.
4 Tejido subcutneo.
5 Estrato crneo.
6 Estrato granuloso.
7 Estrato espinoso.
8 Estrato basal.
9 Estrato papilar.
10 Estrato reticular.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
BELL
AUTN
OBJEC
Epidermis.
Basal membrane zone.
Dermis.
Subcutaneous tissue.
Stratum corneum.
Stratum granulosum.
Stratum spinosum.
Basal layer.
Papillary layer.
Reticular layer.
Los RESULTADOS
The RESULTS
EFECTIVIDAD PLENAMENTE
GARANTIZADA
FULLY GUARANTEED
EFFECTIVENESS
TRABAJO EN CABINA CON UN

100% DE PRINCIPIOS ACTIVOS.
PERSONALIZACIN DEL
TRATAMIENTO.
LOS RESULTADOS en los tratamientos son
perceptibles desde la primera sesin porque en
cada uno de ellos se est trabajando con un
100% de principio activo natural, con lo cual,
la efectividad est plenamente garantizada y
no requiere de aparatologa adicional.
WORKING IN THE THERAPY

ROOM WITH A 100%
ACTIVE INGREDIENTS.
CUSTOMIZED TREATMENT.
RESULTS in the treatments are noticeable
from the first session because each one
of them is working with 100% of natural
active ingredient, thus, the effectiveness
is fully guaranteed and does not require
additional appliances.
Make the skin
AUTHE
BEAU
El concepto ANTI-EDAD
El concepto ANTI-AGING est

implcito en los tratamientos
ARMS-NATUR.
TODOS ACTAN SOBRE LA
PREVENCIN Y TRATAMIENTO
DEL ENVEJECIMIENTO CUTNEO,
SEGN LAS NECESIDADES
DEL TERRENO CUTNEO
PERSONAL.
PIEL PROTEGIDA FRENTE A LA
OXIDACIN CELULAR TODO
EL AO
Cosmtica holstica BIO NATURALsrum NATURFLUID Aguas florales Metodologa integral LIPOESCULTURA BIOLGICA A
Macerados de plantas Rosa mosqueta de Chile Micronizados Env
BIO holistic cosmetics NATURALsrum NATURFLUID Floral waters BIOLOGICAL LIPOSCULPTURE comprehensive methodology
4
Micronized 100% natural wraps Gem
LA PIEL ES UN RGANO VIVO

THE SKIN IS A LIVING
WITH WHICH ACTIVE

INGREDIENTS?
Through NATURE.
Phyto-actives /
Thalasso-actives.
PUFA TOP QUALITY AND PURITY.
E.O.B.B.D. ESSENTIAL OILS.
Authentic floral waters
(aromatic hydrolats).
CMO?
HOW...?
A travs de una
METODOLOGA NICA
By using a UNIQUE METHOD
A Tratamientos 100% NATURALES

Y PERSONALIZADOS
COSMTICOS Y PROTOCOLOS
O TRATAMIENTOS DE CABINA,
que pueden personalizarse para
adaptarlos a cada TERRENO
CUTNEO, respondiendo a
necesidades verdaderas.
ORGAN
A Treatments 100% NATURAL

AND CUSTOMIZED
COSMETIC AND PROTOCOLS OR
THERAPY ROOM TREATMENTS,
which can be customized to
fit each SKIN TERRITORY,
responding to real needs.
T IVO
salud a la piel
LEZA
NTICA
CT I VE
healthy again
ENTIC
UTY
The ANTI-AGE concept

The ANTI-AGING concept is implicit
in the ARMS-NATUR treatments.
ALL WORK ON THE PREVENTION
AND TREATMENT OF AGING
SKIN, IN ACCORDANCE WITH THE
PERSONAL SKIN TERRITORY NEEDS.
PROTECTED SKIN TO PROTECT
CELL OXIDATION ALL YEAR
del seguimiento del CICLO

ESTACIONAL...
following the
SEASONAL CYCLE...
B CUIDADOS ESPECFICOS, SEGN

LA ESTACIN, TIPO DE PIEL o
TERRENO CUTNEO
B SPECIFIC CARE, DEPENDING ON

THE SEASON, SKIN TYPE OR SKIN
TERRITORY
La Piel, el RGANO VIVO ms

grande que poseemos, RESPONDE
a los cambios ESTACIONALES y
VARIACIONES CLIMATOLGICAS.
The skin, the largest LIVING ORGAN

we possess, it RESPONDS to
SEASONAL changes and CLIMATE
VARIATIONS.
SEGN LA ESTACIN, LA
PIEL TIENE NECESIDADES
ESPECFICAS DE: NUTRICIN,
DETOXIFICACIN, REGENERACIN,
FOTOPROTECCIN, ETC.
DEPENDING ON THE SEASON,

THE SKIN HAS SPECIFIC NEEDS:
NUTRITION, DETOXIFICATION,
REGENERATION,
PHOTOPROTECTION,
ETC.
... y del cuidado de la BELLEZA

desde el interior.
... and caring for BEAUTY

from the inside.
C HBITOS ALIMENTARIOS
Y COMPLEMENTOS
NUTRICIONALES
ADECUADOS
C FOOD HABITS AND PROPER

NUTRITION SUPPLEMENTS
Programa DIETTICO.
Programa NUTRICOSMTICO.
> Con consejo personalizado.
DIETARY Programme.
NUTRICOSMETICS
Programme.
> With personalized advice.
Aceites esenciales A.E.B.B.D.* certificados 100% puros y procedentes de una destilacin completa Aceites vegetales vrgenes
volturas 100% naturales Gemoterapia Algoterapia Thalassoterapia
Essentail oils E.O.B.B.D.* certified 100% pure and fully distilled Virgin vegetable oils Macerated plants Rosehip from Chile
m therapy Algotherapy Thalassotherapy
ES
ndice
P G I N A
P R O D U C T O S
Locin limpiadora
10
Aguas florales
12
NATURALsrum
14
LNEA Rosa mosqueta de Chile AUTNTICA
18
LNEA Argn El oro lquido de Marruecos
22
cremenature BIO
24
NATURFLUID CONCENTRATE Fito-fluidos corporales
Divine Oleum
35
Lnea solar
36
Lubrica intim
37
Mantecas de karit y cacao
38
Mascarillas faciales de alginatos
41
Exfoliadores FACIALES 100% NATURALES
42
Exfoliadores FACIALES Y CORPORALES 100% NATURALES
43
Exfoliadores CORPORALES 100% NATURALES
43
Envolturas CORPORALES 100% NATURALES
45
Envolturas de ALGINATOS
46
Thalassoterapia
49
Micronizados de plantas
52
Aceites vegetales vrgenes afrutados
56
Macerados o Extractos lipdicos
59
Concentrados PRINCIPIO ACTIVO 100%
60
Arcillas
61
Polvo de arroz
61
Triturados 100% PLANTAS MEDICINALES para pindas

Kit de paos para pindas CORPORALES Y FACIALES
Bao turco Ducha Vichy
O-AKY (ESENCIA DE ROBLE)
Alcohol de romero
63
64
66
66
67
Cera de abejas
67
AromaRESPIR
68
Otros portadores de aceites esenciales
69
Blsamo Dolnatur
70
Packs Regalo
Gemoterapia
I
T
76
Sinergias corporales
78
Aceites Esenciales A.E.B.B.D.
83
Absolutos
84
Aromateca
Sinergias faciales
85
Difusor AromaCABINA
75
91
74
91
Material desechable
72
34
BB&DD
Stop Celulit
32
30
Aceites de masaje aromateraputicos Cabina
Locin Estras
28
27
92
Complementos
Nutricosmticos
Uniformes
Index
PA G E
Cleansing lotion
Floral waters
12
NATURALsrum
14
Authentic Chilean rosehip RANGE
18
Argan RANGE Liquid gold from Morocco
22
cremenature BIO
24
NATURFLUID CONCENTRATE
27
Stretch marks lotion
28
Aromatherapeutic massage oil Cabina
30
Stop Celulit
32
BB&DD
34
Divine Oleum
35
Sun range
36
Lubrica intim
37
Shea and cocoa butters
38
Alginate face masks
41
100 % NATURAL FACE Exfoliators
42
100% NATURAL FACE & BODY Exfoliators
43
100 % NATURAL BODY Exfoliators
43
Wraps 100% NATURAL
45
ALGINATES wraps
46
Algotherapy Thalassotherapy
49
Micronized powder
52
Extra virgin vegetable oils fruity
56
Macerates or Lipidic extracts
59
ACTIVE INGREDIENTS Concentrates 100%
60
Clays
61
Rice powder
61
100% Natural GROUND PLANTS for pindas
63
Pinda cloth kit BODY AND FACE
64
Turkish bath Vichy shower
66
O-AKY (OAK ESSENCE)
66
Rosemary alcohol
67
Beeswax
67
AromaRESPIR
68
Other essential oil carriers
69
Dolnatur Balm
70
Gift Packs
72
Gem therapy
74
AromaCABINA Diffuser
75
Face Synergies
76
Body Synergies
78
Essential Oils E.O.B.B.D.
83
Absolutes
84
Aromateca
85
Nutricosmetics
91
Uniforms
91
Disposable materials
92
Accessories
10
P R O D U C T
EN
El poder de la naturaleza en tu piel

The power of nature on your skin
Locin limpiadora
Cleansing lotion
ES
Limpiar y purificar la piel es un ritual de belleza diario. La limpieza cutnea es un

tratamiento a travs del cual conseguimos equilibrar cualquier tipo de piel y hacerla
ms receptiva al tratamiento fito-cosmtico que aplicaremos a posteriori, consiguiendo
as una mayor eficacia. La limpieza se realiza con Fito-Cosmticos de naturaleza lipdica, que permiten el arrastre y la disolucin en la base lipdica, de las impurezas, el
exceso de sebo, la polucin y los restos de maquillaje. Adems, gracias a la accin de
los aceites esenciales, acta calmando y equilibrando todo tipo de piel, incluso las ms
sensibles.
EN
Cleansing and purifying the skin is a daily beauty ritual. Skin cleansing is a treatment through which we manage to balance any skin type and make it more responsive
to phyto-cosmetic treatment which we will apply after, thus achieving greater efficiency. Cleansing is done with lipid Phyto-Cosmetics, to draw out and dissolve impurities,
excess sebum, pollution, and the remains of makeup in the lipid base. Additionally,
thanks to the action of the essential oils, it soothes and balances all skin types, even
the most sensitive.
Locin limpiadora a la Manzanilla Romana

Cleansing lotion with Roman chamomile
ES
LIMPIA Y EQUILIBRA LA PIEL. ELIMINA EL EXCESO DE SEBO, LOS RESTOS DE MAQUILLAJE DE

ROSTRO, OJOS Y LABIOS. INDICADO PARA TODO TIPO DE PIELES. No deja residuo en la piel y se
elimina con facilidad arrastrando perfectamente el sebo, el maquillaje, el polvo o partculas

de polucin. Limpia la piel, la equilibra y la calma, aportando elasticidad e hidratacin. INGREDIENTES: Aceites vegetales de 1a presin en fro de: almendras dulces, y aceite esencial
A.E.B.B.D.* de manzanilla romana.
EN
CLEANS AND BALANCES THE SKIN. REMOVES EXCESS SEBUM, RESIDUES OF MAKE-UP FROM
THE FACE, EYES AND LIPS. SUITABLE FOR ALL SKIN TYPES. Does not leave residue on the skin
and it is easily removed, thoroughly drawing out the sebum, make-up, dust or particles of
pollution. It cleans the skin, balances it and soothes it, providing elasticity and moisturizing.
INGREDIENTS: Virgin vegetable oil from the 1st cold pressing of sweet almonds and Roman
chamomile E.O.B.B.D* essential oil.
PBLICO / PUBLIC: 100 ml CD. / CODE 60802

PROFESIONAL / PROFESSIONAL: 250 ml CD. / CODE 60801. Envo con dosificador / Shipping with dispenser.
*A.E.B.B.D.: Aceites Esenciales Botnica y Bioqumicamente Definidos

*E.O.B.B.D.: Essential Oils Botanically and Biochemically Defined
Aguas florales
Floral waters
ES
Tnicos faciales. Aguas florales autnticas. Las aguas florales autnticas proceden
de la destilacin al vapor de agua de plantas aromticas. Se trata de aguas vivas cargadas inicamente, que poseen una gran capacidad de penetracin cutnea. Las aguas
florales autnticas, o HIDROLATOS AROMTICOS, no slo tonifican, refrescan y despiertan la
piel. Adems, poseen propiedades especficas segn la planta o flor de la que proceden,
aportando regeneracin, regulacin sebcea, oxigenacin, hidratacin, firmeza, etc.
EN
Facial toners. Authentic floral waters. The authentic floral waters come from the
steam distillation of aromatic plants. These are living waters, ionically charged, which
have a great ability to penetrate the skin. The authentic floral waters or aromatic hydrolats, not only tone, refresh and awaken the skin, they also regulate the pH of the
skin and facilitate penetration of phytoactive ingredients into the skin. Likewise they
have specific properties depending on the plant or flower from which they come,
providing regeneration, sebum regulation, oxygenation, hydration, firmness, etc.
Agua floral de Manzanilla romana

Roman chamomile floral water
ES
BIO
LOCIN TNICA CALMANTE, DESIRRITANTE. PARA PIELES SENSIBLES Y QUE ENROJECEN CON
FACILIDAD. Accin calmante, antiinflamatoria, antialrgica. En compresas sobre los ojos:
fatiga o tensin ocular. Pieles sensibles y alrgicas. MODO DE EMPLEO: Vaporizar el rostro,
cuello y escote por la maana, hacer penetrar con un ligero masaje con los dedos. Repetir la
operacin por la noche.
EN
SOOTHING, NON-IRRITATING TONIC LOTION. FOR SENSITIVE SKINS PRONE TO REDNESS. Sooth-
ing, anti-inflammatory, anti-allergic action. As compresses on the eyes: eye fatigue or eye
strain. Sensitive and allergic skins. DIRECTIONS: Vaporize the face, neck and neckline in the
morning, massage lightly with the fingers until absorbed into the skin. Repeat at night.

PROFESIONAL / PROFESSIONAL: 1 L CD. / CODE 60061. Envo con dosificador / Shipping with dispenser.
Agua floral de Neroli

Neroli floral water
ES
LOCION TNICA, REGULADORA DE LA SECRECIN SEBCEA. PARA PIELES MIXTAS-GRASAS Y

DE RASGOS MUY MARCADOS-OXIGENANTE Y REAFIRMANTE FACIAL. Relajante para pieles es-
tresadas, tensin muscular facial. Oxigenante, indicado para pieles de personas fumadoras.
Aporta luminosidad, brillo y tono. MODO DE EMPLEO: Vaporizar el rostro, cuello y escote por
la maana, hacer penetrar con un ligero masaje con los dedos. Repetir la operacin por la
noche.
EN
TONIC LOTION, SEBUM SECRETION REGULATOR. FOR COMBINATION-OILY SKINS AND WITH
VERY MARKED FEATURES-OXYGENATING AND FACIAL FIRMING. Relaxing for stressed skins,
facial muscular tension. Oxygenating, suitable for smokers skins. Gives radiant, glowing
and toned skin. DIRECTIONS: Vaporize the face, neck and neckline in the morning, massage
lightly with the fingers until absorbed into the skin. Repeat at night.

10
Aguas florales Floral waters
Agua floral de Rosa de Bulgaria

Bulgarian Rose floral water
ES
BIO
LOCIN TNICA REGENERADORA CELULAR PARA TODO TIPO DE PIELES. Pieles maduras, piel
seca, deshidratada, envejecida. Tnico facial para mujeres en edad menopusica y para piel
seca. Accin regeneradora, hidratante, antiarrugas, hormon-like. MODO DE EMPLEO: Vaporizar el rostro, cuello y escote por la maana, hacer penetrar con un ligero masaje con los
dedos. Repetir la operacin por la noche.
EN
CELLULAR REGENERATIVE TONIC LOTION FOR ALL SKIN TYPES. Mature skins, dry, dehydrated,
aging skin. Facial tonic for women in menopause and for dry skin. Regenerative, moisturizing, anti-wrinkle, hormone-like action. DIRECTIONS: Vaporize the face, neck and neckline in
the morning, massage lightly with the fingers until absorbed into the skin. Repeat at night.

PROFESIONAL / PROFESSIONAL 1 L CD. / CODE 60063. Envo con dosificador / Shipping with dispenser.
Agua floral de Lavanda o espliego

Lavender floral water
BIO
ES
TNICO FACIAL PARA PIELES GRASAS Y CON ACN. ACCIN CICATRIZANTE. Accin hidratante
para pieles grasas y con acn, descongestiva, refrescante, cicatrizante y regeneradora celular. Pulverizaciones despus de tomar el sol: refresca, calma y cicatriza. MODO DE EMPLEO:
Vaporizar el rostro, cuello y escote por la maana, hacer penetrar con un ligero masaje con
los dedos. Repetir la operacin por la noche.
EN
FACIAL TONIC FOR OILY SKINS OR SKINS WITH ACNE. HEALING ACTION. Moisturizing action for
oily skins and skins with acne, decongestant, refreshing, healing and cell regenerator. Spray
on after sunbathing: refreshes, soothes and heals. DIRECTIONS: Vaporize the face, neck and
neckline in the morning, massage lightly with the fingers until absorbed into the skin. Repeat at night.
Agua floral de Aciano

Cornflower floral water
BIO
LOCIN TNICA PARA PIELES SENSIBLES. ACCIN HIDRATANTE, ANTISPTICA Y SUAVIZANTE

DE LA PIEL. ESPECIALMENTE RECOMENDADA PARA PIELES SENSIBLES Y SECAS. MODO DE EMPLEO: Vaporizar el rostro, cuello y escote por la maana, hacer penetrar con un ligero masaje
ES
FACIAL TONIC FOR SENSITIVE SKIN. HYDRATING, ANTISEPTIC AND SOFTENING EFFECT ON THE
SKIN. SPECIALLY RECOMMENDED FOR SENSITIVE AND DRY SKIN. DIRECTIONS: Spray the face,
EN
con los dedos. Repetir la operacin por la noche.
neck and neckline in the morning, rub into the skin with a light massage with the fingers.
Repeat the application at night.
ES
Firmeza corporal, facial y del valo.

contour.
Body, facial firmness and
PROFESIONAL / PROFESSIONAL: 1 L CD. / CODE 60067

Envo con dosificador / Shipping with dispenser.
EN
Oxygenating Couperosis.
ES
EN
D
N
Agua floral de T verde

Green tea floral water
BIO
E
BIO
EN
Oxigenante Cuperosis.

Uso corporal Tratamientos lipoticos de cabina.

Body use Salon lipolityc treatments.
Agua floral de Jara

Cistus floral water
ES
Menopause Hormone-like.
EN
BIO

Menopausia Hormon-like.

Agua floral de Hamamelis

Witch Hazel floral water
ES
BIO
Agua floral de Salvia

Salvia floral water
Otras aguas florales Another floral waters
11
NATURALsrum
SRUMS FACIALES
FAC I A L B U S T E R
ES
CONCENTRADO DE UN 100% FITO-ACTIVOS NATURALES. AUTNTICA ACCIN BIOLGICA O REFUERZO

PARA LA PIEL. Los Natural Srum de ARMS-NATUR son autnticos cocktails de cidos grasos esenciales (-3, -6,
-7, -9) de origen vegetal y sinergia de aceites esenciales A.E.B.B.D.*. Los aceites vegetales de 1 calidad han
sido obtenidos autnticamente sin calentamiento, conservndose intacta su estructura molecular y su fraccin
vitamnica y oligo-mineral. Los aceites esenciales A.E.B.B.D.* cumplen diferentes funciones en la piel: regenerar,
estimular la divisin celular, regulacin sebcea, equilibrar, calmar, desinflamar, oxigenar, etc., y constituyen verdaderamente un autntico concentrado de belleza, fuertemente activo en la prevencin del envejecimiento cutneo
y el reestablecimiento de la vitalidad celular y cutnea.
EN
100% NATURAL PHYTOACTIVE CONCENTRATE. AUTHENTIC BIOLOGICAL ACTION OR STRENGTHENING

FOR THE SKIN. Cocktail of essential fatty acids (-3, -6, -7, -9) of vegetable origin and synergy of essential
fats E.O.B.B.D.*. The top quality vegetable oils are obtained authentically without heating, preserving their molecular structure, their vitamin fraction and trace mineral intact. The E.O.B.B.D.* essential oils perform different
functions on the skin: restore, stimulate cell division, sebum regulation, balance, soothe, reduce inflammation,
oxygenate, etc., and constitute a truly authentic beauty concentrate, highly active in preventing skin aging and in
re-establishing and skin cell vitality.
NATURALsrum
Rosa de Bulgaria Regnrative

NATURALsrum Bulgarian Rose Regenerative
ES
SRUM 100% NATURAL. REGENERADOR, IDEAL PARA DEVOLVER EL ESPLENDOR Y LA VITALIDAD A

LA PIEL, DESDE LA APARICIN DE LAS PRIMERAS ARRUGAS. Afina las arrugas, estimula la regene-
racin celular. Equilibra el ph del manto hidro-lipdico, y lo redensifica por el aporte de -3, -6 y
-9. Tensor-reafirmante facial y del valo. Antioxidante gracias a su aporte de vitamina E y licopeno natural, que actan como protectores celulares y previenen del envejecimiento. INGREDIENTES:
Aceites vegetales vrgenes de 1a presin en fro de ROSA MOSQUETA de Chile silvestre y aceite
esencial A.E.B.B.D.* de ROSA de BULGARIA. MODO DE EMPLEO: extender unas gotas sobre el
rostro y hacer penetrar el producto con un masaje suave. Repetir maana y noche.
EN
100% NATURAL SERUM. REGENERATOR, IDEAL FOR RETURNING SPLENDOUR AND VITALITY TO THE
SKIN, FROM THE FIRST SIGNS OF WRINKLES. Refines wrinkles, stimulates cellular regeneration. Bal-
ances the ph of the hydrolipidic film, and redensifies it due to the provision of -3, -6 and
-9. Anti-sagging facial firming and contour. Antioxidant through the provision of vitamin e and
natural lycopene, which act as cell protectors and prevent aging. INGREDIENTS: Virgin vegetable
oil from the first cold pressing of Chile ROSE HIP and E.O.B.B.D.* Bulgaria rose (Rosa damascena)
essential oil. DIRECTIONS: spread some drops on the face and gently massage the product onto
the face until absorbed. Repeat day and night.
NATURALsrum
Anti-ge Revitalisant
NATURALsrum Anti-aging Revitalizing
ES

PROFESIONAL / PROFESSIONAL: 100 ml CD. / CODE 60009
el manto hidrolipdico, regenera, calma, estimula la microcirculacin cutnea, confiriendo mayor

luminosidad a la piel. Protege de la accin de los radicales libres. INGREDIENTES: Aceites vegetales
vrgenes de 1a presin en fro de: Macadamia integrifolia, onagra, borraja, almendras, extracto
lipdico: hiprico o hierba de san Juan. Aceites esenciales A.E.B.B.D.* de: naranjo-hojas, manzanilla romana, ylang-ylang, zanahoria- semillas. MODO DE EMPLEO: extender unas gotas sobre el
M
S
O
C
A
T
L
A
SRUM 100% NATURAL. ANTI-EDAD - VITALIZANTE CUTNEO TRATAMIENTO INTENSIVO DE PIELES

APAGADAS, SIN BRILLO, SECAS, PREMATURAMENTE ENVEJECIDAS Y SEQUEDAD EN EDAD MENOPUSICA - AUMENTA LA VITALIDAD Y LUMINOSIDAD DE LA PIEL, REDENSIFICA EL MANTO HIDROLIPDICO, REGENERA Y ACTIVA LA MICROCIRCULACIN CUTNEA. Aumenta la elasticidad, redensifica
EN
100% NATURAL SERUM. ANTI-AGING - SKIN VITALIZING INTENSIVE TREATMENT FOR DULL, LIFELESS,
DRY SKINS, PREMATURELY AGED SKINS AND DRYNESS DURING MENOPAUSE - INCREASES VITALITY
AND RADIANCE OF THE SKIN, REDENSIFIES THE HYDROLIPIDIC FILM, REGENATES AND ACTIVATES
THE CUTANEOUS MICROCIRCULATION. Increases elasticity, redensifies hydrolipidic film, regener-
ates, soothes, stimulates the cutaneous microcirculation, giving greater radiance to the skin. Protection from free radicals. INGREDIENTS: Virgin vegetable oils from the first cold pressing of: macadamia, sweet almonds, wheat germ, borage, rose hip, St Johns Wort extract and E.O.B.B.D.*
Essential oils: Roman chamomile, Ylang-Ylang extra (complete distillation), bitter orange tree
leaves or Petitgrain Bigarde, carrot-seeds. DIRECTIONS: spread some drops on the face and
gently massage the product onto the face until absorbed into the skin. Repeat day and night.
12 *A.E.B.B.D.: Aceites Esenciales Botnica y Bioqumicamente Denidos *E.O.B.B.D.: Essential Oils Botanically and Biochemically Defined
NATURALsrum
NATURALsrum
Hidratant Nutritive (Cacao-Argn)

NATURALsrum Moisturizing Nourishing (Cocoa-Argan)
ES
SRUM 100% NATURAL PARA EL CUIDADO DE LA PIEL SECA, MUY SECA, DESCAMADA. ESPECIAL
PARA COMBATIR LAS PRDIDAS AGUDAS DE AGUA POR LA PIEL, COMO TRATAMIENTO DE CHOQUE,
HASTA LOS 45 AOS. Aumenta la hidratacin de la piel y restablece el manto lipdico. Aumenta
la densidad de la piel: regenera y mejora la nutricin celular, protegiendo de la accin de los

radicales libres (accin antioxidante). INGREDIENTES: aceites vegetales vrgenes de 1.a presin en
fro de: nuez de albaricoque, argn, avellana y manteca de cacao. Aceites esenciales* de: cscara
de naranja, ylang-ylang, sndalo y hierbabuena.MODO DE EMPLEO: extender unas gotas sobre el
EN
100% NATURAL SERUM FOR THE CARE OF DRY, VERY DRY OR FLAKY SKIN. SPECIALLY TO COMBAT
HIGH WATER LOSS FROM THE SKIN, AS A SHOCK TREATMENT, UP TO 45 YEARS OLD. Increases skin
hydration and restores the lipidic film. Increases the density of the skin: regenerates and improves cellular nutrition, protecting it from free radicals (antioxidant action). INGREDIENTS: 1st
cold pressed vegetable oils of apricot stones, hazlenuts, bell heather, cocoa butter & E.O.B.B.D.
essential oils* of: Orange peel, ylang-ylang, mint, sandalwood. DIRECTIONS: spread some drops
on the face and gently massage the product onto the face until absorbed into the skin. Repeat
day and night.
NATURALsrum
Antioxydant Oxygnant (Vid roja)

NATURALsrum Antioxidant Oxygenating (Red grape)
ES
SRUM 100% NATURAL PARA EL CUIDADO DE LA PIEL, ANTIOXIDANTE-OXIGENANTE REJUVENECEDOR DE RPIDA PENETRACIN. ESPECIAL PARA PIELES MIXTAS Y GRASAS CON SNTOMAS DE
ENVEJECIMIENTO. Posee una composicin excepcional para neutralizar radicales libres en la piel
y estimular su regeneracin. Estimula la microcirculacin, facilitando la oxigenacin de la piel,

devolvindole un aspecto ms sano y luminoso. Aumenta el volumen de la piel, difuminando
progresivamente las arrugas. INGREDIENTES: aceites vegetales vrgenes de: vid roja, avellana, rosa
mosqueta, germen de trigo y aceites esenciales* de: neroli, mirra, ylang-ylang, sndalo y vitamina
E natural. MODO DE EMPLEO: extender unas gotas sobre el rostro y hacer penetrar el producto con
un masaje suave. Repetir maana y noche.
EN
100% NATURAL SERUM SKIN CARE, ANTIOXIDANT-OXYGENATING, REJUVENATING AND RAPID ABSORPTION. SPECIALLY FOR COMBINATION AND OILY SKINS SHOWING SIGNS OF AGING. It has an
exceptional composition to neutralize free radicals on the skin and to stimulate its regeneration.
It stimulates microcirculation, facilitating oxygenation of the skin, giving it back a healthier, more
radiant appearance. And its use increases the volume of the skin, gradually softening wrinkles.
INGREDIENTS: Vegetable oils from the first cold pressing of grape seed, hazel nut, rose hip, wheat
germ and Essential oils E.O.B.B.D.* of neroli (orange blossom), myrrh, ylang-ylang and sandalwood. DIRECTIONS: spread some drops on the face and gently massage the product onto the face
until absorbed into the skin. Repeat day and night.

Puriant Regulateur
NATURALsrum Purifying Regulator
C
L
SRUM 100% NATURAL REGULADOR Y PURIFICANTE PARA PIELES MIXTAS Y GRASAS AS COMO
PARA EL CUIDADO DE LA PIEL CON IMPUREZAS Y ACN. Regula la secrecin sebcea de pieles
ES
NATURALsrum
U
T
A
N
100% NATURAL SERUM REGULATOR AND PURIFIER FOR COMBINATION AND OILY SKINS AS WELL AS
FOR THE CARE OF SKIN WITH IMPURITIES AND ACNE. Regulates the sebaceous secretion of combi-
EN
mixtas, grasas y con poros dilatados. Purificante de la piel, antiinflamatorio, bactericida, calmante
y regenerador celular. Disminuye la hiperqueratinizacin. Tratamiento sintomtico del acn, en
todas sus fases: desinfectante, oxigenante, cicatrizante y desintoxicante. INGREDIENTES: Aceites
vegetales vrgenes de 1a presin en fro de: jojoba, avellana, rosa mosqueta y macerado de calndula. Aceites esenciales A.E.B.B.D.*: rbol del t, naranjo-hojas, lavanda, semilla de zanahoria
y laurel. MODO DE EMPLEO: extender unas gotas sobre el rostro y hacer penetrar el producto con
nation, oily skins with dilated pores. Skin purifier, anti-inflammatory, anti-bacterial, soothing and
cell regenerator. Decreases hyperkeratinization. Symptomatic treatment of acne, in all its phasesdisinfectant, oxygenating, healing and detoxifying. INGREDIENTS: Vegetable oils of jojoba, hazel
nut, rose hip and marigold macerate. E.O.B.B.D.* Essential oils of tea tree, orange tree leaves,
lavender, ylang-ylang, carrot seed and laurel. DIRECTIONS: spread some drops on the face and
gently massage the product onto the face until absorbed into the skin. Repeat day and night.
*A.E.B.B.D.: Aceites Esenciales Botnica y Bioqumicamente Denidos *E.O.B.B.D.: Essential Oils Botanically and Biochemically Defined

13
NATURALsrum
NATURALsrum
NATURALsrum
ES
Contorno de ojos
Eye Contour
SRUM 100% NATURAL PARA EL CUIDADO DE LA PIEL DEL CONTORNO DE LOS OJOS. Especial
prevencin y tratamiento de las arrugas del contorno de ojos. Aporta elasticidad, hidratacin
y densidad. Contiene ceramidas que favorecen la hidratacin y una mayor flexibilidad. Accin
regeneradora, antiarrugas, reafirmante, nutritiva y antioxidante. INGREDIENTES: Aceites vegetales
vrgenes de 1a presin en fro de: germen de trigo, almendra, jojoba, rosa mosqueta de agricultura ecolgica y aceites esenciales A.E.B.B.D.*: limn, naranjo dulce, palo de rosa, incienso, mirra y
pachul. MODO DE EMPLEO: extender unas gotas sobre el rostro y hacer penetrar el producto con
EN
100% NATURAL SERUM FOR SKIN CARE OF EYE CONTOUR. Special prevention and treatment of
wrinkles around the eye contour. It provides elasticity, hydration and density. Contains ceramides
that promote hydration and greater flexibility. Regenerative, anti-wrinkle, firming, nourishing and
antioxidant action. INGREDIENTS: Virgin vegetable oils from the first cold pressing of: wheat germ,
almond, jojoba, rose hip; and E.O.B.B.D.* essential oils of: lemon, sweet orange,rose wood, incense, myrrh and patchouli. DIRECTIONS: spread some drops on the face and gently massage the
product onto the face until absorbed into the skin. Repeat day and night.

Rosa mosqueta de Chile

Authentic Chilean rosehip RANGE
LNEA
ES
La ROSA MOSQUETA AUTNTICA de CHILE 100% NATURAL. Procedente de la 1 presin en fro de las semillas de los frutos silvestres, contribuye a preservar la juventud de la
piel. Se utiliza desde los PRIMEROS SIGNOS de la edad, para prevenir la aparicin de las
arrugas, estimular una regeneracin profunda de la piel, frenar el proceso de oxidacin
celular aumentando el valor defensivo de la piel. Aplicar en las PIELES MADURAS, prematuramente envejecidas, se utiliza para el TRATAMIENTO INTENSIVO DE LA ARRUGA, o en
situaciones que requieren una REGENERACIN INTENSIVA (quemaduras, cicatrices, manchas).
EN
ROSEHIP AUTHENTIC from CHILE 100% NATURAL. From 1st cold pressing of seeds from
wild fruits, contributes to preserving youthful skin. It is used from the FIRST SIGNS of aging,
to prevent the appearance of wrinkles, stimulate deep regeneration of the skin, slow down
the cell oxidation process by increasing the defensive value of the skin. Apply to MATURE
SKINS, prematurely aged, it is used for the INTENSIVE TREATMENT OF WRINKLES, or in situations requiring INTENSIVE REGENERATION (burns, scars, spots).
A U T N T I C A
A U T H E N T I C
ACEITE VEGETAL VIRGEN
Rosa Mosqueta de Chile DE RECOLECCIN SILVESTRE
VIRGIN VEGETABLE OIL
Rosehip from Chile COLLECTED IN THE WILD
ES
ACEITE VEGETAL VIRGEN OBTENIDO POR 1 PRESIN EN FRO, DE LOS FRUTOS DE RECOLECCIN
SILVESTRE, CONSIDERADO DE MXIMA CALIDAD. REGENERA Y NUTRE las pieles ms desvitalizadas.
ATENA Y DIFUMINA LAS ARRUGAS. PREVIENE la aparicin de MANCHAS en la piel. Ideal PARA UTILIZAR DESPUS DE LA EXPOSICIN SOLAR Y PARA EL TRATAMIENTO DE LAS QUEMADURAS. Posee
adems una ACCIN REAFIRMANTE de la piel, puesto que ayuda a FORTALECER Y VITALIZAR EL
TEJIDO CONJUNTIVO. MODO DE EMPLEO: aplicar la cantidad de 1 o 2 dosificaciones, repartir a lo
largo de las zonas a tratar. Primero hacer penetrar sobre las arrugas y luego sobre todo el rostro.
Frecuencia: Una aplicacin por la noche y otra por la maana, antes de utilizar la crema de da.
EN
VIRGIN VEGETABLE OIL OBTAINED BY 1ST COLD PRESSING FROM THE FRUITS OF WILD COLLECTION, CONSIDERED THE HIGHEST QUALITY. REGENERATES AND NOURISHES the most lifeless skins.
SMOOTHES AND SOFTENS WRINKLES. PREVENTS the appearance of SPOTS on the skin. Ideal FOR
USE AFTER SUN EXPOSURE AND FOR THE TREATMENT OF BURNS. It also has a FIRMING ACTION on
the skin, since it helps to STRENGTHEN AND VITALIZE THE CONNECTIVE TISSUE. DIRECTIONS: apply
the amount of 1 or 2 doses, spread over areas to be treated. Firstly massage into wrinkles and
then over the entire face. Frequency: One application at night and another in the morning, before
using the day cream.
PBLICO / PUBLIC: 30 ML CD. / CODE 60171

100 ML CD. / CODE 60158
14
LNEA
Rosa mosqueta de Chile Authentic Chilean rosehip RANGE
Rosa Mosqueta de Chile AROMA NICO

DE RECOLECCIN SILVESTRE
Rosehip from Chile UNIQUE FLAVOUR

COLLECTED IN THE WILD
ES
ATENA Y DIFUMINA LAS ARRUGAS. PREVIENE la aparicin de MANCHAS en la piel. Ideal PARA UTILIZAR DESPUS DE LA EXPOSICIN SOLAR Y PARA EL TRATAMIENTO DE LAS QUEMADURAS. Posee
adems una ACCIN REAFIRMANTE de la piel, puesto que ayuda a FORTALECER Y VITALIZAR EL
TEJIDO CONJUNTIVO. INGREDIENTES: aceite virgen de rosa mosqueta de Chile, con notas aromticas de rosa de Bulgaria* y cedro del Lbano*. MODO DE EMPLEO: aplicar la cantidad de 1 o 2
dosificaciones, repartir a lo largo de las zonas a tratar. Primero hacer penetrar sobre las arrugas y
luego sobre todo el rostro. Frecuencia: Una aplicacin por la noche y otra por la maana, antes
de utilizar la crema de da.
EN
SMOOTHES AND SOFTENS WRINKLES. PREVENTS the appearance of SPOTS on the skin. Ideal FOR
USE AFTER SUN EXPOSURE AND FOR THE TREATMENT OF BURNS. It also has a FIRMING ACTION on
the skin, since it helps to STRENGTHEN AND VITALIZE THE CONNECTIVE TISSUE. INGREDIENTS: virgin
oil of mosqueta rose of Chile, with natural aromatic notes of Bulgaria rose* and the Lebanon
Cedar*. DIRECTIONS: apply the amount of 1 or 2 doses, spread over areas to be treated. Firstly
massage into wrinkles and then over the entire face. Frequency: One application at night and
another in the morning, before using the day cream.
100 ML CD. / CODE 60225
E
UNIQUUR
AROM
NICO
tas de
Con no
IA
ULGAR
B
E
ROSA D DRO DEL
Y CE
BANO
FLAVO
otes of
matic n
With aro
SE
IAN RO
BULGARBANON
& LE R
CEDA
Rosa Mosqueta de Chile T O P S E L E C T I O N

I
8 veces concentrado en sustancias de ACCIN ANTIOXIDANTE
Rosehip from Chile T O P S E L E C T I O N
8 times concentrated in ANTIOXIDANT substances
PRECIADO ACEITE VEGETAL DE PROPIEDADES ALTAMENTE REGENERADORAS, PROVIENE DE LA

1 PRESIN EN FRO DE LAS SEMILLAS DE LOS FRUTOS MS ROJOS, PREVIAMENTE SELECCIONADOS, QUE DAN LUGAR A UN ACEITE VEGETAL VALIOSSIMO CON UN CONTENIDO EN LICOPENO
8 VECES SUPERIOR AL ACEITE VEGETAL NORMAL DE ROSA MOSQUETA. Recomendado para el
ES
tratamiento intensivo que regenera y nutre las pieles ms desvitalizadas, opacas, sin brillo.
Atena y difumina las arrugas. Previene la aparicin de manchas en la piel. Regenera la piel
despus de la exposicin solar y para el tratamiento de quemaduras, cicatrices, y flacidez
cutnea. MODO DE EMPLEO: aplicar la cantidad de 1 o 2 dosificaciones, repartir a lo largo
de las zonas a tratar. Primero hacer penetrar sobre las arrugas y luego sobre todo el rostro.
Frecuencia: una aplicacin por la noche y otra por la maana, antes de utilizar la crema de
da.
D
N
H
G
NT
XID
IO
TIMES
GREATER
IN
ENTRATED
NC
AN
that regenerates and nourishes the most lacklustre, dull and lifeless skins. Smoothes and
softens wrinkles. Prevents the appearance of spots on the skin. Regenerates the skin after
sun exposure and for the treatment of burns, scars and sagging skin. DIRECTIONS: apply the
amount of 1 or 2 doses, spread over areas to be treated. Firstly massage into wrinkles and
then over the entire face. Frequency: one application at night and another in the morning,
before using the day cream.
VALUED VEGETABLE OIL CONTAINING HIGHLY REGENERATIVE PROPERTIES, OBTAINED FROM

THE 1ST COLD PRESSING OF THE SEEDS FROM THE REDDEST FRUIT, PREVIOUSLY SELECTED,
RESULTING IN AN EXTREMELY VALUED VEGETABLE OIL WITH A CONTENT OF LYCOPENE 8 TIMES
GREATER TO NORMAL ROSEHIP VEGETABLE OIL. Recommended for the intensive treatment
CO
EN
15
LNEA
Blsamo labial Rosa Mosqueta de Chile

Chilean Rosa Mosqueta Lip balm
ES
REPARADOR HIDRATANTE INTENSIVO LABIOS SEDOSOS Y BRILLANTES. BLSAMO LABIAL 100%

NATURAL, PARA EL CUIDADO Y REPARACIN DE LOS LABIOS. Puede utilizarse para el cuidado de los
labios despus de la micropigmentacin. INGREDIENTES: aceite vegetal de almendras dulces y rosa
mosqueta, manteca de karit, cera de abejas, cera carnauba y esencia de mandarina-cscara*.

EN
REPARATIVE INTENSIVE MOISTURISER SILKY AND GLOSSY LIPS. 100% NATURAL LIP BALM, FOR LIP
CARE AND REPAIR. Can be used for lip care after Micropigmentation. INGREDIENTS: rosehip and
sweet almond vegetable oils, sea butter, beeswax, carnauba wax and mandarin peel*.
PBLICO / PUBLIC: 5 G CD. / CODE 61906
Crema facial Rosa Mosqueta de Chile

Chilean Rosa Mosqueta Cream
ES
CREMA DE DA TODO TIPO DE PIEL. LA CREMA ROSA MOSQUETA ES UNA SINERGIA NICA QUE
APORTA A TU PIEL LAS PROPIEDADES REGENERADORAS, ANTIOXIDANTES Y REVITALIZANTES QUE
POSEE EL ACEITE VIRGEN DE ROSA MOSQUETA. Aporta adems las cualidades NUTRITIVAS y REMINERALIZANTES de la MANTECA DE KARIT y SEMILLA DE SSAMO. LOS ACEITES ESENCIALES
DE MANZANILLA ROMANA Y LAVANDA PROPORCIONAN UN TOQUE DE LUZ Y CALMAN LA PIEL. Su
formulacin contribuye a atenuar las arrugas e hidratar adecuadamente la piel. Cosmtico natural
que respeta las funciones de la piel. INGREDIENTES: aceites vegetales vrgenes de rosa mosqueta,
nuez de albaricoque y ssamo; manteca de karit y aceites esenciales* de lavanda y manzanilla.
5% de aceite de rosa mosqueta. El 99,5 % de los ingredientes es de origen natural. El 10,7% del
total de los ingredientes proviene de la agricultura ecolgica. MODO DE EMPLEO: aplicar sobre la
piel limpia del rostro, a diario, como crema de da. Evitar el contacto con mucosas.
EN
DAY CREAM ALL SKIN TYPES. ROSEHIP CREAM IS A UNIQUE SYNERGY THAT PROVIDES YOUR SKIN
WITH THE REGENERATIVE, ANTIOXIDANT AND REVITALIZING PROPERTIES THAT VIRGIN ROSEHIP OIL
POSSESSES. It also provides the NUTRITIONAL AND REMINERALISING qualities of SHEA BUTTER and
SESAME SEED. ROMAN CHAMOMILE AND LAVENDER ESSENTIAL OILS PROVIDE A TOUCH OF BRIGHTNESS AND CALM THE SKIN. Its formula helps to diminish wrinkles and moisturises the skin. Natural
cosmetic respecting the functions of the skin. INGREDIENTS: virgin vegetable oils of rosehip, apri-
cot stone and sesame; shea butter and essential oils* of lavender and chamomile. 99,5% of the
ingredients are of natural origin. 10,7 % of the total ingredients are organically cultivated. DIRECTIONS: apply on a cleansed face, daily, as a day cream. Avoid contact with mucous membranes.
TRATAMIENTO INTENSIVO DE LA ARRUGA
Roll-on VIRGIN VEGETABLE OIL

Rosehip from Chile T O P S E L E C T I O N
INTENSIVE WRINKLE TREATMENT
ES
N
A
ENTRATED
NC
TIMES
GREATER
IO
NT
nourishes the most lacklustre, dull and lifeless skins. Smoothes and softens wrinkles. Prevents the
appearance of spots on the skin. Regenerates the skin after sun exposure and for the treatment
of burns, scars and sagging skin. HOW TO APPLY: apply directly along the length of the wrinkle, 2
or 3 times, and massage with the fingers until fully absorbed. Avoid contact with eyes, nose and
mouth. Frequency: Twice a day, morning and night.
VALUED VEGETABLE OIL CONTAINING HIGHLY REGENERATIVE PROPERTIES, OBTAINED FROM THE 1ST
COLD PRESSING OF THE SEEDS FROM THE REDDEST FRUIT, PREVIOUSLY SELECTED, RESULTING IN AN
EXTREMELY VALUED VEGETABLE OIL WITH A CONTENT OF LYCOPENE 8 TIMES GREATER TO NORMAL ROSEHIP VEGETABLE OIL. Recommended for the intensive treatment that regenerates and
EN
IN
intensivo que regenera y nutre las pieles ms desvitalizadas, opacas, sin brillo. Atena y difumina
las arrugas. Previene la aparicin de manchas en la piel. Regenera la piel despus de la exposicin
solar y para el tratamiento de quemaduras, cicatrices, y flacidez cutnea. MODO DE EMPLEO: aplicar directamente a lo largo de la arruga, 2 3 veces, luego masajear con los dedos hasta su total
absorcin. Evitar el contacto con las mucosas. Frecuencia: 2 veces al da, maana y noche.
AN
PRECIADO ACEITE VEGETAL DE PROPIEDADES ALTAMENTE REGENERADORAS, PROVIENE DE LA 1

PRESIN EN FRO DE LAS SEMILLAS DE LOS FRUTOS MS ROJOS, PREVIAMENTE SELECCIONADOS,
QUE DAN LUGAR A UN ACEITE VEGETAL VALIOSSIMO CON UN CONTENIDO EN LICOPENO 8 VECES
SUPERIOR AL ACEITE VEGETAL NORMAL DE ROSA MOSQUETA. Recomendado para el tratamiento
CO
Roll-on ACEITE VEGETAL VIRGEN

Rosa Mosqueta de Chile T O P S E L E C T I O N
XID
LNEA
Gel corporal bao y ducha Rosa Mosqueta de Chile

FLOR DE LOTO & PTALOS DE ROSA
Chilean Rose Hip Bath and Shower body Gel

LOTUS FLOWER & ROSE PETAL
ES
GEL CORPORAL ALTAMENTE HIDRATANTE Y PROTECTOR CUTNEO. EL GEL CORPORAL ROSA MOSQUETA Flor de loto & Ptalos de rosa, HIDRATA Y NUTRE LA PIEL EN PROFUNDIDAD, PREVIENE DE LA
SEQUEDAD Y EQUILIBRA LA PIEL. La rosa mosqueta de accin regeneradora y antioxidante une sus
propiedades a las de la flor de loto, los ptalos de rosa y el aloe vera. Estos fito-activos confieren
a este gel, propiedades hidratantes y protectoras de la piel. TODO TIPO DE PIEL. Con ingredientes
procedentes de la agricultura ecolgica. INGREDIENTES (activos): rosa mosqueta y extractos de:
petlos de rosa, flor de loto y aloe vera. MODO DE EMPLEO: enjabonar el cuerpo bajo la ducha,
masajear suavemente y aclarar con abundante agua. Evitar el contacto con los ojos.
EN
INTENSE BODY MOISTURISING GEL AND SKIN PROTECTOR. THE ROSE HIP BODY GEL Lotus Flower &
Rose Petals MOISTURISES AND NOURISHES THE SKIN IN DEPTH, PREVENTS DRYNESS AND BALANCES
THE SKIN. The regenerative and antioxidant rose hip combines its properties with those of the
lotus flower, rose petals and aloe vera. These phytoactive ingredients give this gel moisturising
and protective properties for the skin. ALL SKIN TYPES. With organically cultivated ingredients. INGREDIENTS (active): rose hip and extracts of: rose petals, lotus flower and aloe vera. DIRECTIONS:
soap the body under the show, gently massage and rinse with plenty of water. Avoid contact with
eyes.
Champ Rosa Mosqueta de Chile
FLOR DE LOTO & PTALOS DE ROSA
Chilean Rose Hip Shampoo
LOTUS FLOWER & ROSE PETAL
CHAMP ALTAMENTE HIDRATANTE Y SEBORREGULADOR PARA TODO TIPO DE CABELLO. Con ingredientes procedentes de la agricultura ecolgica. INGREDIENTES (activos): rosa moqueta y extractos
de: petlos de rosa, flor de loto, madera de sndalo rojo, aloe vera y cedro del Atlas. MODO DE
EMPLEO: aplicar sobre el cabello mojado, masajear suavemente cabello y cuero cabelludo y aclarar
ES
INTENSE MOISTURISING AND SEBO-REGULATING SHAMPOO FOR ALL HAIR TYPES. With organically
cultivated ingredients. INGREDIENTS (active): rose hip and extracts of: rose petals, lotus flower, red
sandalwood, aloe vera and Atlas Cedar. DIRECTIONS: apply to wet hair, gently massage hair and
EN
con abundante agua. Evitar el contacto con los ojos y las mucosas.
scalp, and rinse with plenty of water. Avoid contact with eyes and mucous membranes.
17
Argn El oro lquido de Marruecos

Argan RANGE Liquid gold from Morocco
LNEA
ES
EL ACEITE VEGETAL VIRGEN DE ARGN PROCEDE DE LA 1 PRESIN EN FRO DE LA SEMILLA DEL

RBOL DEL ARGN (ARGANIA SPINOSA), originario de Marruecos. Posee un elevado valor biolgico, por
su accin altamente hidratante y nutritiva cutnea; adems, gracias a su accin antiradicales libres y regeneradora celular, ayuda de manera eficaz a disminuir la profundidad de las arrugas y el paso del tiempo. Su elevado
contenido en cidos grasos esenciales (3 veces superior al aceite de oliva), vitamina e natural y fitoesteroles,
dotan a este aceite vegetal virgen de unas propiedades nicas a nivel cosmtico y dermatolgico.
EN
THIS IS A COLD PRESSED VIRGIN VEGETABLE OIL FROM ARGAN EXTRACTED FROM THE 1ST COLD
PRESS OF THE SEED OF THE ARGAN TREE (ARGANIA SPINOSA), native to Morocco. It has a high biological value owing to its highly moisturising and nourishing action on the skin; in addition thanks to its ability
to eliminate free radicals and promote cellular regeneration, it helps to effectively reduce the appearance of
wrinkles and the passage of time. Its high essential fatty acid content (3 times that of olive oil), natural vitamin
E and phytosterols provide unique properties both on a cosmetic and dermatological level.
Aceite vegetal virgen Argn

Virgin Argan vegetable oil
BIO
ES
ACEITE VEGETAL VIRGEN DE ARGN: EL ORO LQUIDO DE MARRUECOS. Es un rbol espinoso (Argania spinosa) autctono de Marruecos, que crece de forma salvaje en las llanuras al pie de las
montaas del Atlas. Su ELEVADO CONTENIDO EN CIDOS GRASOS ESENCIALES (80%), VITAMINA
E NATURAL, y SUSTANCIAS ANTIOXIDANTES, dotan a este aceite vegetal virgen, de unas propiedades nicas. Es ALTAMENTE NUTRITIVO E HIDRATANTE, aumenta la capacidad retentiva de agua
por la piel, aporta sustancias ANTIOXIDANTES, posee una accin REGENERADORA y que aumenta
la ELASTICIDAD y FIRMEZA CUTNEA. FORTALECE CABELLO Y UAS. INGREDIENTES: aceite vegetal
virgen de 1. presin en fro de ARGN procedente de agricultura biolgica. MODO DE EMPLEO:
aplicar como locin facial y/o corporal, en lociones para el cuidado de la piel, el cabello y en lociones para las uas. Gran aporte de cidos grasos esenciales para la piel.
EN
VIRGIN ARGAN VEGETABLE OIL: THE MOROCCAN LIQUID GOLD. A thorny tree (Argania spinosa)
native of Morocco, that grows wildly in the plains at the foot of the Atlas mountains. Its HIGH
CONTENT OF ESSENTIAL FATTY ACIDS (80%), NATURAL VITAMIN E and ANTIOXIDANT SUBSTANCES
provide this virgin vegetable oil with unique properties. It is HIGHLY NOURISHING and MOISTURISING, increases the skins capacity to retain water, provides ANTIOXIDANT substances, has a REGENERATING action and increases the skins ELASTICITY and FIRMNESS. STRENGTHENS HAIR AND NAILS.
INGREDIENTS: virgin vegetable oil from the first cold pressing of ARGAN from organic agriculture.
INSTRUCTIONS: apply as facial and/or body lotion, in skin, hair and nail care lotions. High content
of fatty acids, which are essential for the skin.

Argn Srum facial

Argan NATURALsrum Face serum
ES
NATURALSRUM ARGN contiene el valioso ACEITE VEGETAL VIRGEN DE ARGN, de propiedades

altamente REGENERADORAS e HIDRATANTES. Este valioso activo se une a las caractersticas de la
AVELLANA, NUEZ DE ALBARICOQUE y CACAO que le confieren propiedades REAFIRMANTES y REVITALIZANTES. En sinergia contiene adems los ACEITES ESENCIALES PUROS de: SNDALO, YLANGYLANG, PALMA-ROSA Y LAVANDA VERA, configurando un srum nico para HIDRATAR, REGENERAR y mantener la PIEL TERSA Y FIRME. INGREDIENTES: aceites vegetales vrgenes de: argn, nuez
de albaricoque, avellana, manteca de cacao, y aceites esenciales A.E.B.B.D.* de: sndalo, lavanda
vera; ylang-ylang, palma-rosa y vitamina E natural. MODO DE EMPLEO: limpiar bien la piel y aplicar
srum en rostro cuello y escote, maana y noche, antes de la aplicacin de la crema. Evitar el
contacto con las mucosas.
EN
ARGAN NATURALSRUM contains the valuable VIRGIN ARGAN VEGETABLE OIL, with highly REGENERATING and MOISTURISING properties. This valuable active ingredient unites the properties
of HAZELNUT, APRICOT NUT and COCOA, that provide FIRMING and REVITALISING properties. In
synergy it also contains PURE ESSENTIAL OILS OF: SANDALWOOD, YLANG-YLANG, PALMAROSA and
LAVENDER VERA, forming a unique serum to MOISTURISE, REGENERATE and keep SKIN SMOOTH
AND FIRM. INGREDIENTS: virgin vegetable oils of: argan, apricot nut, hazelnut, cocoa butter and
NATURALsrum
E.O.B.B.D.* essential oils of: sandalwood, lavender vera; ylang-ylang, palmarosa and natural vitamin E. DIRECTIONS: thoroughly clean skin and apply the serum to your face, neck and bust,
morning and night, before applying the cream. Avoid contact with mucous membranes.
18
LNEA Argn
El oro lquido de Marruecos Argan RANGE Liquid gold from Morocco
Crema facial Argn

Argan Face Cream
ES
LA CREMA ARGN es muy rica en fito-activos (ACEITES VEGETALES VRGENES Y ACEITES ESENCIALES). Especialmente formulada para REGENERAR, NUTRIR, HIDRATAR adecuadamente
la piel y ejercer un EFECTO ANTIARRUGAS. Su formulacin COMPLETAMENTE NATURAL Y
ECOLGICA, respeta totalmente las funciones de la piel. INGREDIENTES (fito-activos): acei-
tes vegetales vrgenes de: argn*, girasol*, manteca de karit*, almendras dulces*, nuez
de albaricoque*, ssamo* y aceites esenciales A.E.B.B.D.* de: palma rosa* y madera de
sndalo*. *Ingredientes procedentes de la Agricultura Ecolgica. 5% de aceite de argn. El
99,50% del total de los ingredientes es de origen natural. El 10,80% del total de los ingredientes procede de la Agricultura Ecolgica. MODO DE EMPLEO: aplicar sobre la piel limpia
del rostro, a diario, como crema de da. Evitar el contacto con mucosas.
EN
THE ARGAN CREAM is very rich in phyto-actives (VIRGIN VEGETABLE OILS AND ESSENTIAL
OILS). Specially formulated to suitably REGENERATE, NOURISH and HYDRATE skin. It also has
a blurring effect on wrinkles. Its TOTALLY NATURAL AND ORGANIC formula fully respects the
skins functions. INGREDIENTS (phyto-actives): virgin vegetable oils of: argan*, sunflower*,
shea butter*, sweet almond, apricot nut, sesame and essential oils E.O.B.B.D.* of: palmarosa* and sandalwood*. *Ingredients deriving from Organic Farming. 5% argan oil. 99,5%
of the ingredients are of natural origin. 10,8% of the ingredients come from Organic Farming. DIRECTIONS: apply to a clean face daily as a day cream. Avoid contact with mucous
membranes.
Crema Corporal Argn & Miel

Argan & Honey Body Cream
LA CREMA CORPORAL ARGN & MIEL une las propiedades REGENERADORAS y ANTIOXIDANTES del aceite precioso de ARGN, a las propiedades HIDRATANTES de la MIEL, fuente
de VITAMINAS del grupo B, A, C y D, MINERALES, OLIGOELEMENTOS, AMINOCIDOS ESENCIALES Y CIDOS GRASOS. Formulada adems con AGUA FLORAL DE MANZANILLLA e YLANGYLANG. La Crema Corporal Argn & Miel CALMA, HIDRATA Y REGENERA EN PROFUNDIDAD.
INGREDIENTES: aceite virgen de argn, miel, agua floral de manzanilla romana, aceite de
ES
semillas de girasol, extracto de Gossypyum herbaceum, cera de abejas e ylang-ylang*. 98%

de ingredientes de origen natural. 17% materias primas vegetales BIO. MODO DE EMPLEO:
aplicar sobre cuerpo realizando un suave masaje digital. Frecuencia: puede utilizarse a diario.
Evitar el contacto con los ojos y las mucosas.
THE ARGAN & HONEY BODY CREAM combines the REGENERATIVE and ANTIOXIDANT properties of ARGAN oil with the MOISTURISING properties of HONEY, a source of B VITAMINS,
vitamins A, C and D, MINERALS, TRACE ELEMENTS, ESSENTIAL AMINO ACIDS AND FATTY ACIDS. Also formulated with CHAMOMILE FLOWER WATER AND YLANG-YLANG. The Argan &
Honey Body Cream sOOTHES, MOISTURISES AND REGENERATES DEEPLY. INGREDIENTS: virgin
EN
argan oil, honey, roman chamomile flower water, sunflower seed oil, Gossypium herbaceum
extract, beeswax and ylang-ylang*. 98% Natural ingredients. 17% BIO plant materials. TO
USE: apply to the body with a gentle finger massage. Frequency: may be used daily. Avoid
contact with eyes and mucous membranes.
19
LNEA Argn
Peeling facial y corporal Argn & Jalea real

Argan & Royal Jelly facial and body Peeling
ES
PEELING FACIAL Y CORPORAL ARGN & JALEA REAL une las PROPIEDADES REGENERADORAS Y
ANTIOXIDANTES del aceite precioso de ARGN, a las propiedades de la JALEA REAL de produccin
ecolgica, fuente de VITAMINAS del grupo B, A, C y D, MINERALES, OLIGOELEMENTOS, AMINOCIDOS ESENCIALES Y CIDOS GRASOS. Posee funciones ESTIMULANTES, ANTIRADICALES LIBRES,
NUTRITIVAS Y REGENERADORAS. Formulado adems con agua floral de MANZANILLA, MANTECA
DE KARIT Y ALMENDRAS DULCES, semilla de OLIVA y polvo de cscara de NUEZ. Peeling facial y
corporal Argn & Jalea real EXFOLIA, LIMPIA EN PROFUNDIDAD, ALISA, AFINA LA PIEL, CALMA, ILUMINA LA TEZ Y ACTIVA LA MICROCIRCULACIN. INGREDIENTES: agua floral de manzanilla romana,
manteca de karit, aceite virgen de argn, polvo de cscara de nuez, polvo de cscara de almendras, semilla de oliva y jalea real. 98% de los ingredientes son de origen natural. 95% materias
primas vegetales BIO. 33% total de materias primas BIO. MODO DE EMPLEO: aplicar sobre la piel
ntegra ligeramente hmeda, realizando un suave masaje digital, formando pequeos crculos,
sin presionar la piel. Se puede insistir en las zonas ms queratinizadas. Retirar con agua o una
esponja humedecida. Evitar el contacto con ojos y mucosas. Frecuencia: puede utilizarse a diario.
EN
ARGAN & ROYAL JELLY FACIAL AND BODY EXFOLIATOR NOURISHING unites the REGENERATING AND
ANTIOXIDANT properties of precious ARGAN oils with the properties of organic ROYAL JELLY, a
source of the b, a, c and d group of VITAMINS, MINERALS, TRACE ELEMENTS, ESSENTIAL AMINO
ACIDS and fatty acids which have STIMULATING, ANTI-FREE RADICAL, NOURISHING AND REGENERATING PROPERTIES. Also contains CHAMOMILE flower water, SHEA BUTTER and SWEET ALMONDS,
OLIVE seed and WALNUT shell powder. Argan & Royal Jelly Facial Facial and Body Exfoliator DEEPLY CLEANS, SMOOTHS, REFINES SKIN, BRIGHTENS THE COMPLEXION AND ACTIVATES MICROCIRCULATION. INGREDIENTS: chamomile flower water, shea butter, virgin argan oil, walnut shell powder,
sweetalmond shell powder, olive seed and royal jelly. 98% of the ingredients are from natural
sources / 95% from BIO plant ingredients / 33% from BIO raw materials. TO USE: apply to healthy
damp skin using a gentle circular massage without applying pressure to your skin. You can pay
more attention to dry, rough areas. Remove with water or a damp sponge. Avoid contanc with a
eyes anb mucous membranes. Frequency: may be used daily avoid contact with eyes.
Lip-Gloss Argn Diamante

Argan Diamond Lip-Gloss
ES
BRILLO DIAMANTE. NUTRICIN NATURAL PARA TUS LABIOS. LIP-GLOSS ARGNDIAMANTE es un

cosmtico 100% natural, ideal para mantener una ELEVADA HIDRATACIN DE LOS LABIOS al
tiempo que confiere VOLUMEN y BRILLO NATURAL. Une el EFECTO PROTECTOR DE LAS CERAS
VEGETALES a las propiedades REGENERADORAS y ANTIOXIDANTES del ARGN y el AGUACATE.
INGREDIENTES: resina de rbol de Shorea, cera de Rhus verniciflua, aceites vegetales vrgenes de:
argn, aguacate, semilla de girasol, aroma de vainilla y vitamina E natural. MODO DE EMPLEO:
pincelar los labios con aplicador.
EN
NATURAL SHINE AND NOURISHING FOR YOUR LIPS. ARGAN-DIAMOND LIP-GLOSS is a 100% natural
cosmetic, ideal for keeping your LIPS WELL HYDRATED whilst providing VOLUME and NATURAL
SHINE. Combines the PROTECTIVE EFFECT OF VEGETABLE WAXES and the REGENERATIVE and ANTIOXIDANT properties of ARGAN and AVOCADO. INGREDIENTS: shorea tree resin, Rhus verniciflua
wax, virgin vegetable oils of: argan, avocado, sunflower seeds, vanilla aroma and natural vitaminE. TO USE: apply to lips using the applicator
ES
EL GEL CORPORAL ARGN HIDRATA Y NUTRE LA PIEL CORPORAL EN PROFUNDIDAD. El argn unido
a las propiedades del jugo de aloe vera y la miel, proporciona a la piel corporal una accin regeneradora, nutritiva y altamente hidratante. INGREDIENTES (activos): aceite y leche vegetal de argn*,
jugo de aloe vera*, miel*, pomelo y extracto de calndula*. *Con ingredientes procedentes
de la agricultura ecolgica. MODO DE EMPLEO: enjabonar el cuerpo bajo la ducha, masajear
suavemente y aclarar con abundante agua. Evitar el contacto con los ojos.
EN
ARGAN BODY GEL HYDRATES AND NOURISHES THE BODYS SKIN IN DEEP DOWN. The argan com-
Gel corporal Argn

Argan Body gel
bined with the properties of the aloe vera juice and honey have a regenerative, nourishing and
intense moisturising effect on the bodys skin. INGREDIENTS (active): argan oil and milk*, aloe vera
juice*, honey*, grapefruit and calendula extract*. *With organically cultivated ingredients.
DIRECTIONS: soap the body under the show, gently massage and rinse with plenty of water. Avoid
contact with eyes.
20
LNEA Argn
Champ Argn
Argan Shampoo
ES
CHAMP ALTAMENTE HIDRATANTE Y SEBORREGULADOR PARA TODO TIPO DE CABELLO. Hidra-
ta y nutre el cabello al tiempo que regula la secrecin sebcea. Previene y trata las puntas y
cabellos quebradizos. El argn, unido al jugo de aloe vera y la miel, proporciona al cabello
una accin regeneradora, nutritiva y altamente hidratante. Adems, contiene principios activos seborreguladores y equilibrantes del cuero cabelludo, como son los extractos de limn,
naranjo dulce, pomelo, arndanos y azcar de caa. Es vlido para todo tipo de cabellos.
INGREDIENTES (activos): aceite y leche vegetal de argn*, jugo de aloe vera*, miel*, extractos
de: calndula*, fruto de limn*, hoja de arndano*, fruto de naranajo-dulce*, caa de azcar*, pomelo y alga dunaliella. *Con ingredientes procedentes de la agricultura ecolgica. MODO DE EMPLEO: aplicar sobre el cabello mojado, masajear suavemente cabello y
cuero cabelludo y aclarar con abundante agua. Evitar el contacto con los ojos y las mucosas.
EN
ARGAN SHAMPOO. INTENSE MOISTURISING SEBO-REGULATING SHAMPOO FOR ALL HAIR

TYPES. Hydrates and nourishes the hair while regulating sebaceous secretion. Prevents and
treats ends and brittle hair. The argan combined with the aloe vera and honey have a regenerative, nourishing and intense moisturising effect. It also contains sebo-regulating and
balancing active ingredients for the scalp in the form of extracts of lemon, sweet orange,
grapefruit, bilberry and sugar cane. Suitable for all hair types. INGREDIENTS (active): argan
oil and milk*, aloe vera juice*, honey*, extracts of: calendula*, lemon*, bilberry leaf*, sweet
orange*, sugar cane, grapefruit and dunaliella algae. *With organically cultivated ingredients. DIRECTIONS: apply to wet hair, gently massage hair and scalp, and rinse with
plenty of water. Avoid contact with eyes and mucous membranes.
Mascarilla capilar Argn

Argan Hair Mask
ES
CUIDADO CAPILAR NUTRITIVO & REESTRUCTURANTE INTENSIVO NUTRE REPARA E HIDRATA

DEL INTERIOR AL EXTERIOR COSMTICO LIBRE DE SILICONA Y PELICULANTES QUMICOS. CABELLOS SECOS Y DAADOS. CON ARGN, POMELO Y ROSA DE BULGARIA BIO. INGREDIENTES:
agua floral de rosa de Bulgaria*, aceite de argn*, esteres de phytoesteroles de aceite de

crambe, betana (molcula acondicionador inmediato extrada de la caa del azcar y de
la uva); galactoarabinano (polisacrido vegetal); polisacrido rico en fucosa (Biosaccharide
Gum-1); cidos grasos de cadena larga de origen vegetal (ceramide-like); glicoprotenas
(derivada de la levadura); cidos grasos y glicerina derivados de aceite vegetal de palma
(emulsificante origen vegetal), aceite esencial de pomelo*; aroma de vainilla; extracto de
flores de rosa glica y chile. *Procedentes de la agricultura ecolgica. EL 99,19% DEL
TOTAL DE LOS INGREDIENTES SON DE ORIGEN NATURAL. EL 13% DEL TOTAL DE LOS
INGREDIENTES PROCEDEN DE LA AGRICULTURA ECOLGICA. MODO DE EMPLEO: aplicar de una a dos nueces de producto y masajear uniformemente despus del aclarado del
champ sobre el cabello hmedo y escurrido, trabajar bien mecha a mecha. Dejar reposar
5 minutos y enjuagar. Usar de una o dos veces a la semana. Evitar el contacto con los ojos y
las mucosas.
R
U
T
A
N
D
N
E
H
NATURAL AND ORGANIC

COSMETIC certified by ECOCERT
Greenlife according to ECOCERT
Standard available at
http://cosmetics.ecocert.com
COSMTICO NATURAL certificado

por ECOCERT Greenlife segn el
referencial ECOCERT disponible
en: http://cosmetics.ecocert.com
Bulgarian rose water*, argan oil*, esters of phytosterols of crambe oil, betaine (immediate
molecular conditioner extracted from sugar cane and grape); galactoarabinan (plant polysaccharide); fructose-rich polysaccharide (Biosaccharide Gum-1); long-chain fatty acids of
plant origin (ceramide-like); glycoproteins (yeast-derived); fatty acids and glycerine derived
from palm oil (emulsifier of plant origin); essential oil of grapefruit*; vanilla essence; extract
of Gallic and Chilean rose flowers. *Organically cultivated. 99.19% OF THE TOTAL INGREDIENTS ARE OF NATURAL ORIGIN. 13% OF THE TOTAL INGREDIENTS ARE ORGANICALLY CULTIVATED. DIRECTIONS: apply one or two blobs of the product and massage
evenly after rinsing shampoo into wet but wrung out hair, working it in lock by lock. Leave
for 5 minutes before rinsing. Use once or twice a week. Avoid contact with eyes and mucous
membranes.
INTENSIVE NOURISHING AND RESTRUCTURING HAIR CARE NOURISHES AND MOISTURISES

FROM THE INSIDE OUT COSMETIC FREE OF SILICONE AND FILMING AGENTS. DRY AND DAMAGED HAIR. WITH ARGAN, GRAPEFRUIT AND ORGANIC BULGARIAN ROSE. INGREDIENTS:
EN
21
creme nature BIO
cremenature BIO
ES
COSMTICOS NATURALES Y ECOLGICOS

certificados por ECOCERT Greenlife segn el
referencial ECOCERT disponible en:
NATURAL AND ORGANIC COSMETICS
certied by ECOCERT Greenlife according to
ECOCERT Standard available at
LNEA DE CREMAS NATURALES Y ECOLGICAS CERTIFICADAS BAJO EL SELLO ECOCERT.

LA BIOCOSMTICA HOLSTICA CON AROMATERAPIA es una CONCEPCIN INNOVADORA, basada en la accin de principios activos naturales, DE ORIGEN VEGETAL Y ECOLGICO-CERTIFICADO, desde un PUNTO DE VISTA GLOBAL U HOLSTICO, puesto que no
solo tiene en cuenta una problemtica de la piel, sino que se trata de un COSMTICO DE
LTIMA GENERACIN, que ACTA EN LA CAUSA que la produce, bajo 2 puntos de vista:
ACCIN FISIOLGICA
ACCIN PSICO-AROMATERAPUTICA
Creme Nature Bio es una lnea de cremas naturales y ecolgicas certificadas bajo el sello de ECOCERT. Contienen una sinergia de extractos de planta, aceites vegetales vrgenes, aguas florales y
aceites esenciales A.E.B.B.D.*. La finalidad de la lnea CREME NATURE BIO es realizar un tratamiento del territorio orgnico de cada tipologa de piel. Tratan la piel a nivel celular, de NMF y glandular,
por lo que el tratamiento acta devolviendo a la piel su equilibrio original. Incluye tambin un
tratamiento intensivo ANTI-EDAD del rostro, cuello, escote y especfico contorno de ojos.
EN
RANGE OF NATURAL AND ECOLOGICALLY CERTIFIED CREAMS UNDER THE ECOCERT

SEAL. They contain a synergy of plant extracts, virgin vegetable oils, floral waters and essential
oils E.O.B.B.D.*. The purpose of the CREME NATURE BIO range is to perform a treatment in the
organic field for every skin type. the skin is treated at a cellular, NMF and glandular level, the
treatment restores the skin to its original balance. it also includes an intensive ANTI-AGING treatment of the face, neck, chest and specific eye contour.
creme nature anti-ge Rosa de Bulgaria Bulgarian Rose

ES
BIO-CREMA ANTI-EDAD - REGENERACIN INTENSIVA Y REGULADORA DE LA FUNCIN CELULAR.

COMPOSICIN EXCEPCIONAL QUE ESTIMULA LA REGENERACIN, FRENA EL PROCESO DE ENVEJECIMIENTO CUTNEO, PROTECTORA Y ANTIOXIDANTE. Aumenta la firmeza y la densidad de la piel,
difuminando las arrugas. Oxigena y devuelve a la piel, progresivamente, un aspecto terso, sano y
luminoso. INGREDIENTES FITO-ACTIVOS: agua floral de rosa de bulgaria; aceites vegetales vrgenes
de: argn, nuez de albaricoque, ssamo, girasol, almendras dulces, manteca de karit; aceites
esenciales* de: rosa de Bulgaria, palo de rosa, palma rosa y extracto de ptalos de malva silvestre y
hamamelis. MODO DE EMPLEO: aplicar sobre la piel limpia del rostro, cuello y escote, como crema
anti-edad de da. Masajear con suaves movimientos digitales hasta su penetracin.
EN
BIO-CREAM ANTI-AGE - INTENSIVE REGENERATION AND CELL FUNCTION REGULATION. EXCEPTIONAL

COMPOSITION THAT STIMULATES REGENERATION, SLOWS DOWN THE SKIN AGING PROCESS, PROTECTIVE AND ANTIOXIDANT. INCREASES SKIN FIRMNESS AND DENSITY, SOFTENS WRINKLES. Oxygenates and gradually gives the skin back a smooth, healthly, radiant appearance. INGREDIENTS
PHYTO-ACTIVES: virgin vegetable oils: argan, sunflower, karite butter, sweet almonds, apricot
stone, sesame; bulgarian rose floral water; plant extracts: malva nicaensis, Virginian hammamelis;
essential oils: rosewood, palm rose and Bulgarian rose (Damask rose). DIRECTIONS: apply to clean
skin on the face, neck and neckline, as anti-aging day cream. Massage gently with fingertips until
absorbed into the skin.
creme nature anti-ge Contorno de ojos Eye contour
ES
BIO-CREMA ANTI-EDAD ESPECIAL PARA LA PIEL DEL CONTORNO DE LOS OJOS, CON FITOACTIVOS
DE PLANTAS MEDICINALES QUE ACTAN DIFUMINANDO LAS ARRUGAS, DESCONGESTIONANDO LAS
BOLSAS Y LAS OJERAS. Accin defatigante de la mirada. Los ojos aparecen relajados, elimina la
tensin y difumina progresivamente las arrugas. INGREDIENTES FITO-ACTIVOS: aceites vegetales
vrgenes de rosa mosqueta, girasol, germen de trigo, manteca de karit, ssamo, almendras dulces; agua floral de lavanda officinalis; extractos de plantas de: calndula, meliloto, malva silvestre,
jugo de aloe vera, aceite esencial de pachul y esencia de cscara de limn.
EN
ANTI-AGE BIO CREAM SPECIALLY FOR THE SKIN AROUND THE EYE CONTOUR, CONTAINING MEDICINAL PLANT PHYTO-ACTIVES WHICH SOFTEN WRINKLES, DESCONGESTING THE BAGS UNDER THE
EYES AND PUFFINESS. Anti-fatigue action on the face. Eyes appear more relaxed, removes tension
and gradually softens wrinkles. INGREDIENTS PHYTO-ACTIVES: virgin vegetable oils: musk rose,
sunflower, wheatgerm, karite butter, sesame, sweet almonds; lavanda officinalis floral water;
plant extracts: pot marigold, yellow melilot, malva nicaensis, aloe vera sap, pachouli essential oil
and lemon peel essence.
22
creme nature BIO
creme nature clat de jour Piel seca Dry skin

ES
BIO-CREMA ANTI-EDAD EQUILIBRANTE DE LA PIEL SECA, CON FITOACTIVOS DE PLANTAS MEDICINALES QUE ACTAN AUMENTANDO LA CAPACIDAD DE RETENCIN DE AGUA POR LA PIEL Y REGENERACIN. Posee una composicin excepcional para mantener en la piel un elevado nivel de
hidratacin: redensifica el manto hidrolipdico, a travs del aporte de cidos grasos esenciales y
ceramidas vegetales; regeneradora y activadora de la formacin de fibras de colgeno y elastina,
con lo que la piel va recobrando nivel de hidratacin, regeneracin y firmeza. INGREDIENTES FITOACTIVOS: Agua floral de manzanilla, manteca de karit, aceites vegetales vrgenes de borraja,
onagra, argn, rosa mosqueta, almendras dulces, jojoba, jugo puro de aloe vera, extracto de
flor de tilo y avena sativa. Aceites esenciales* de: madera de sndalo, palma-rosa e ylang-ylang.
MODO DE EMPLEO: aplicar sobre la piel limpia del rostro, cuello y escote, como crema de da.
EN
ANTI-AGING BIO CREAM BALANCING DRY SKIN, CONTAINING MEDICINAL PLANT PHYTO-ACTIVES
WHICH INCREASE THE CAPACITY OF WATER RETENTION BY THE SKIN AND INCREASES REGENERATION. It has an exceptional composition to maintain a high level of skin hydration: redensifies the
hydrolipidic film, through the provision of essential fatty acids and vegetable ceramides; regenerating and activating the formation of collagen and elastin fibres, with which the skin gradually
regains levels of hydration, regeration and firmness. INGREDIENTS PHYTO-ACTIVES: virgin vegetable oils: karite butter, borage, evening primrose, argan, avocado, jojoba, musk rose and sweet almonds; Roman chamomile floral water; aloe vera sap; plant extracts; linden flower, oat; essential
oils: sandalwood, palm rose, ylang-ylang. DIRECTIONS: apply to clean skin on the face, neck and
neckline, as day cream.
creme nature clat de jour
Piel mixta / grasa Combination / oily skin

ES
BIO-CREMA ANTI-EDAD EQUILIBRANTE DE PIEL MIXTA Y GRASA, CON FITOACTIVOS DE PLANTAS

MEDICINALES QUE ACTAN REGULANDO GLNDULAS SEBCEAS, PURIFICANDO LA PIEL, SIN DEJAR
DE HIDRATARLA. Posee una composicin excepcional para regular la secrecin sebcea, afinar los
poros, oxigenar y ayudar a la piel a mantener unas condiciones de asepsia adecuadas para evitar
la aparicion de impurezas. Equilibra adems el ph de la piel, mantiene la humedad. La piel mixtagrasa se regula, purifica y aumenta su flexibilidad, tersura y firmeza. INGREDIENTES FITO-ACTIVOS:
Agua floral de lavanda officinalis, aceites virgenes de nuez de macadamia, almendras dulces,
ssamo, girasol, extractos de salvia officinalis, aquilea, bolsa de pastor, raz de bardana, aceites
esenciales* de manzanilla romana, naranjo-hojas (petit grain bigarde) e ylang-ylang. MODO DE
EMPLEO: aplicar sobre la piel limpia del rostro, cuello y escote, como crema de da.
EN
ANTI-AGING BIO CREAM BALANCING COMBINATION AND OILY SKIN, CONTAINING MEDICINAL
PLANT PHYTO-ACTIVES WHICH REGULATE SEBACEOUS GLANDS, PURIFYING THE SKIN, WHILE MOISTURIZING IT AT THE SAME TIME. It has an exceptional composition, for regulating sebaceous secre-
tion, refining pores, oxygenating and helping the skin to maintain aseptic conditions adequate
in preventing the appearance of blemishes. Also balances the ph of the skin, keeping moisture
in the skin. Combination-oily skin, regulates, purifies and increases its flexibility, smoothness and
firmness. INGREDIENTS PHYTO-ACTIVES: virgin vegetable oils: sesame, sunflower, macadamia nut,
sweet almonds, plant extracts: salvia officinalis, aquilea, shepherds purse, burdock root; lavanda
officinalisfloral water; essential oils: Roman chamomile, orange blossom leaves (petit grain bigarde), ylang-ylang. DIRECTIONS: apply to clean skin on the face, neck and neckline, as day cream.
O
C
L
CREMA ANTI-EDAD EQUILIBRANTE DE LA PIEL SENSIBLE, CON FITOACTIVOS DE PLANTAS MEDICINALES QUE ACTAN DISMINUYENDO LA SENSIBILIDAD DE LAS PIELES QUE ENROJECEN CON FACILIDAD. Posee una composicin excepcional que calma, desinflama, descongestiona y desirrita,
ES
creme nature clat de jour Piel sensible Sensitive skin
U
T
A
N
ANTI-AGING BIO CREAM, BALANCING SENSITIVE SKIN, CONTAINING MEDICINAL PLANTS PHYTO-ACTIVES WHICH DECREASE SENSITIVITY IN SKINS PRONE TO REDNESS. It has an exceptional composi-
EN
proporcionando tambin hidratacin, nutricin y oxigenacin. Gracias a su aporte en cidos grasos esenciales y ceramidas vegetales, ayuda a restaurar el manto hidrolipdico, mejorando progresivamente el nivel de hidratacin cutnea. La piel recobra hidratacin y se va haciendo cada vez
menos reactiva. INGREDIENTES FITO-ACTIVOS: Agua floral de manzanilla romana, aceites vrgenes
de nuez de macadamia, albaricoque, rosa mosqueta, ssamo, jojoba. Extractos de calendula, avena sativa y aceites esenciales* de manzanilla romana y lavanda vera salvaje. MODO DE EMPLEO:
aplicar sobre la piel limpia del rostro, cuello y escote, como crema de da.
tion that soothes, reduces inflammation, decongests and is non-irritating, also providing hydration, nuitrition and oxygenation. Thanks to its provision in essential fatty acids and vegetable
ceramides, it helps to restore the hydrolipidic film, gradually improving the skins moisture level.
The skin regains hydration and gradually becomes less reactive. INGREDIENTS PHYTO-ACTIVES:
virgin vegetable oils: musk rose, macadamia nut, apricot stone, sunflower, jojoba, sesame; Roman chamomile floral water; plant extracts: oat, pot marigold officinalis; essential oils: Roman
chamomile and vera lavender. DIRECTIONS: apply to clean skin on the face, neck and neckline, as
day cream.
23
FITO-FLUIDO PHYTO-FLUID
NATURFLUID C O N C E N T R AT E
100% NATURALES
1 0 0 % N AT U R A L
CORPORAL
B O D Y
ES
NATUR FLUID CONCENTRATE 100% NATURALES. FITO-FLUIDOS DE ORIGEN NATURAL

CONCENTRADOS EN ACTIVOS. NATURFLUID CONCENTRATE es una lnea de FITO-FLUIDOS
100% naturales 100% principios activos, de penetracin rpida en el tejido, sin dejar grasa en
la piel, gracias a su suprema composicin. Estn formulados con sinergias de los ms preciados
aceites vrgenes que presentan intacta la estructura molecular de los cidos grasos esenciales
que contienen, lo cual permite una penetracin rpida en el tejido sin dejar residuo alguno sobre
la piel. Estn concentrados adems en sinergias de aceites esenciales A.E.B.B.D., que realizan
varias funciones sobre las diferentes clulas que conforman la piel (regeneracin, firmeza, revitalizacin, regulacin sebcea, nutricin, hidratacin, descongestin, drenaje y eliminacin de la
grasa, etc.).
EN
NATURAL PHYTO-FLUIDS CONCENTRATED IN ACTIVE INGREDIENTS. Range of PHYTOFLUIDS 100% natural 100% active ingredients, rapid penetration into the skin tissue, without
leaving oil on the skin, thanks to its supreme composition. Formulated WITH THE MOST prized
synergies of virgin oils that possess the molecular structure of the essential fatty acid contained
intact, allowing rapid penetration into the skin tissue without leaving any residue on the skin.
Also concentrated in E.O.B.B.D. synergy of essential oils, which perform different functions on
the different cells that make up the skin: regeneration, strength, revitalization, sebum regulation, nutrition, hydration, decongestion, drainage and elimination of fat, etc.
NATURFLUID Rosa
de Bulgaria Regnrative
NATURFLUID Bulgarian Rose Regenerative
ES
FITO-FLUIDO REGENERADOR DE LA PIEL CORPORAL, ANTIARRUGAS ESPECIALMENTE INDICADO PARA

PIELES CON SEQUEDAD CUTNEA ASOCIADA A LA MENOPAUSIA. Anti-edad corporal, de accin regeneradora e hidratante profunda. Aporta elasticidad y aumenta el tono cutneo. INGREDIENTES:
Aceites vegetales de 1 Presin en fro de: Nuez de albaricoque, almendras, rosa mosqueta, ssamo, pepita de uva. Aceites esenciales A.E.B.B.D.* de: Palo de rosa, palma-rosa, rosa de Bulgaria,
sndalo, zanahoria-semillas. MODO DE EMPLEO: aplicar a diario como locin corporal regenerante
y anti-edad. Evitar el contacto con las mucosas. No utilizar durante el embarazo y la lactancia.
EN
PHYTO-FLUID REGENERATOR OF BODY SKIN, ANTI-WRINKLE SPECIALLY SUITABLE FOR DRY SKIN ASSOCIATED WITH MENOPAUSE. Body anti-aging, regenerating and deep moisturizing action. Brings
increased elasticity and skin tone. INGREDIENTS: Cold pressed vegetable oils: Apricot stone, al-
monds, musket rose, sesame, grape pip. Essential oils E.O.B.B.D.* of: Rose tree, rose petal, rose of
bulgaria, sandalwood, carrot seed. DIRECTIONS: apply daily as body regenerative and anti-aging
lotion. Avoid contact with mucous membranes. Do not use it during pregnancy and lactation.

Revitalisant
NATURFLUID Anti-aging Revitalizing
NATURFLUID Anti-ge
ES
FITO-FLUIDO ANTI-EDAD REVITALIZANTE CUTNEO ESPECFICO PARA PIELES DESVITALIZADAS, OPACAS Y SIN BRILLO. Y para alargar la luminosidad del bronceado. Los antioxidantes de las cscaras
de los ctricos neutralizan radicales libres y actan protegiendo el colgeno de la piel. Redensifica
el manto hidro-lipdico y activa la microcirculacin consiguiendo un efecto que ilumina y vitaliza
la piel. INGREDIENTES: Aceites vegetales de 1a presin en fro de: almendras dulces, avellana,
ssamo y girasol. Aceites esenciales A.E.B.B.D.* de: naranjo dulce, mandarina, limn, pomelo y
lima. MODO DE EMPLEO: aplicar despus de la ducha diaria, hacer penetrar con la piel ligeramente
hmeda. Evitar el contacto con las mucosas. PRECAUCIN: fotosensibilizante. Durante el verano
utilizarlo antes de acostarse, o en aplicacin tarde-noche.
EN
ANTI-AGING PHYTO-FLUID SKIN REVITALIZING SPECIFICALLY FOR LACKLUSTRE, DULL AND LIFELESS
SKIN. And to maintain the radiance of tanned skin for longer. The antioxidants in citrus peel neu-
tralize free redicals and act by protecting the collagen in the skin. Redensifies the hydrolipidic film
and activates the microcirculation achieving an effect that radiates and vitalizes the skin. INGREDIENTS: Virgin vegetable oils from the first cold pressing of: sweet almonds, hazel nut, sesame and
sunflower and essential oils of: orange tree-leaves, sweet orange, mandarin, lemon, grapefruit
and lime. DIRECTIONS: apply after daily showering, to be absorbed into the slightly damp skin.
Avoid contact with mucous membranes. CAUTION: Photosensitive. During the summer use it
before bedtime or apply in the evening at night.

24
NATURFLUID Hidratant
Nutritive
NATURFLUID Moisturizing Nourishing
ES
FITO-FLUIDO NUTRITIVO Y ALTAMENTE HIDRATANTE PARA PIELES SECAS, MUY DESHIDRATADAS,

DESCAMADAS. Aporta a la piel cidos grasos esenciales -3, -6 y -9 que redensifican el manto
hidrolipdico. Su aplicacin continuada disminuye progresivamente las prdidas transdrmicas de

agua por la piel. La piel aumenta volumen y turgencia, frenndose la prdida de agua. Disminuye
la queratinizacin celular, consiguiendo la eliminacin progresiva de la descamacin y sequedad
cutnea corporal. INGREDIENTES: Aceites vegetales de 1.a presin en fro de nuez de albaricoque,
macadamia, almendras, manteca de cacao y aceites esenciales A.E.B.B.D.* de: naranjo-cscara,
ylang-ylang, hierbabuena, sndalo. MODO DE EMPLEO: aplicar a diario como locin corporal hidratante y anti-edad, despus de la ducha diaria, hacer penetrar con la piel ligeramente hmeda.
Evitar el contacto con las mucosas. No utilizar durante el embarazo y la lactancia.
EN
PHYTO-FLUID NOURISHING AND HIGHLY MOISTURIZING FOR DRY, VERY DEHYDRATED AND FLAKY SKINS.
It provides the skin with essential fatty acids -3, -6 and -9 which redensify the hydrolipidic film.
Continuous application, progressively decreases transdermal water losses through the skin. The skin
increases volume and turgidity and slows down the loss of water. Decreases cellular keratinization,
achieving the gradual elimination of corporal peeling and dry skin. INGREDIENTS: Virgin vegetable oils
from the first cold pressing of: apricot stones, macadamia nuts, almonds, cocoa butter and Essential
oils of orange peel, ylang-ylang, mint, sandalwood. DIRECTIONS: apply daily as a moisturizing and
anti-aging body lotion after the daily shower, allowing to be absorbed into the slightly damp skin.
Avoid contact with mucous membranes. Do not use it during pregnancy and lactation.
NATURFLUID Antioxydant
NATURFLUID Antioxidant
ES
Oxygnant
Oxygenating
FITO-FLUIDO ANTIOXIDANTE Y OXIGENANTE DE LA PIEL. ESPECIAL PARA PIELES FEMENINAS Y MASCULINAS MIXTAS-GRASAS CON PROBLEMAS CIRCULATORIOS. Aumenta la capacidad de la piel para neu-
tralizar radicales libres, previniendo as del envejecimiento; revitaliza la piel, a travs del aumento de
la oxigenacin; estimula la regeneracin celular; hidrata la piel, redensificando el manto hidrolipdico gracias al aporte de cidos grasos esenciales -3, -6 y -9. INGREDIENTES: aceites vegetales
vrgenes de: vid roja, nuez de albaricoque, almendras dulces y aceites esenciales* de: neroli o flor
de azahar, mirra, sndalo, ylang-ylang. MODO DE EMPLEO: aplicar despus de la ducha diaria, hacer
penetrar con la piel ligeramente hmeda. Evitar el contacto con las mucosas. No utilizar durante el
embarazo y la lactancia.
EN
PHYTO-FLUID ANTIOXIDANT AND OXYGENATING OF THE SKIN. SPECIALLY FOR COMBINATION-OILY

MALE AND FEMALE SKIN WITH CIRCULATORY PROBLEMS. Increases the capacity of the skin to neu-
tralize free radicals, thus preventing aging; revitalizes the skin, through increased oxygenation;
stimulates cell regeneration; moisturizes the skin, redensifying the hydrolipidic film through the
provision of essential fatty acids -3, -6 and -9. INGREDIENTS: Virgin vegetable oils from the
first cold pressing of: grape seed, apricot nut and almond. Essential oils of neroli, myrrh, sandawood and ylang-ylang. DIRECTIONS: apply after daily showering, to be absorbed into the slightly
damp skin. Avoid contact with mucous membranes. Do not use it during pregnancy and lactation.

Harmonie
Harmonie
NATURFLUID Lavandas
FITO-FLUIDO CORPORAL RELAJANTE Y TONIFICANTE PARA ESTADOS DE ESTRS Y TENSIN NERVIOSA. Hidrata y calma las pieles ms sensibles; tonifica el sistema nervioso, estabiliza el exceso de
emotividad; calma la impaciencia; til en insomnio y calma la tensin muscular. SE PUEDE USAR
EN EMBARAZADAS: mejora la circulacin venosa, dolor citico o lumbar. INGREDIENTES: Aceites
ES
NATURFLUID Lavenders
EN
vegetales de 1 presin en fro de: almendras dulces, avellana, ssamo y girasol y aceites esenciales A.E.B.B.D.* de: lavanda, lavandina y lavanda vera salvaje. MODO DE EMPLEO: masajear plexo
solar, nuca, parte interior de las muecas y plantas de los pies. Puede aplicarse en masaje suave
por todo el cuerpo, despus de la ducha, con la piel hmeda. Evitar el contacto con las mucosas.
Frecuencia: 1 o 2 veces al da.
RELAXING AND INVIGORATING PHYTO-BODY FLUID FOR STATES OF STRESS AND NERVOUS TENSION.
Moisturizes and soothes the most sensitive skins; invigorates the nervous system, stabilizes excess
of emotion; calms impatience; useful in insomnia and calms muscle tension. IT CAN BE USED
DURING PREGNANCY: improving venous circulation, lumbar or sciatic pain. INGREDIENTS: Virgin
vegetable oils from the first cold pressing of: sweet almonds, hazel nut, sesame and sunflower
and essential oils of: lavender officinal, lavandine and wild true lavender. DIRECTIONS: massage
the solar plexus, back of neck, inside of wrists and soles of feet. Can be applied by gently massaging all over the body after showering, on wet skin. Avoid contact with mucous membranes.
Frequency: once or twice a day.

25
NATURFLUID Nuca-Espalda
NATURFLUID Back
ES
of neck-Back
FITO-FLUIDO DESCONTRACTURANTE Y ANTIINFLAMATORIO ESPECFICO PARA ALIVIAR LAS CONTRACTURAS DE LA ESPALDA Y EL DOLOR MUSCULAR. Relajante y descontracturante de las fibras mus-
culares, confiere elasticidad y movilidad a las articulaciones. Activa la microcirculacin y facilita la

oxigenacin tisular y eliminacin de toxinas, tonifica y desinflama. INGREDIENTES: Aceites vegetales vrgenes de: macadamia, ssamo y girasol de 1a presin en fro. Extracto lipdico o macerado
de rnica montana. Aceites esenciales* de: ravensara, naranjo-hojas, eucalipto, menta, manzanilla
romana, laurel noble. MODO DE EMPLEO: masajear la nuca en movimientos circulares desde arriba
hacia abajo. Masajear los hombros, vrtebras dorsales, siguiendo el curso de los msculos. Masajear la espalda en movimiento circular y ascendente desde la regin lumbar hasta la cervical.
Frecuencia: 1 o 2 veces al da. Evitar el contacto con las mucosas. No utilizar durante el embarazo
y la lactancia.
EN
PHYTO-FLUID DECONTRACTING AND ANTI-INFLAMMATORY SPECIFICALLY FOR ALLEVIATING BACK

SPASMS AND MUSCULAR PAIN. Relaxing and decontracting of muscular fibres, giving elasticity
and joint mobility. Activates microcirculation and facilitates tissue oxygenation and elimination of
toxins, invigorates and relieves. INGREDIENTS: vegetable oil of: macadamia, sesame and sunflower
from the first cold presing. Arnica montana lipid extract or macerate. Essential oils of: ravensara,
orange tree leaves, eucalyptus, peppermint, Roman chamomile, noble laurel. DIRECTIONS: massage the back of the neck in a circular motion from the top downwards. Massage the shoulders,
thoracic spine, following the course of the muscles. Massage the back in circular motion back and
upwards from the lumbar to the cervical region. Frequency: once or twice a day. Avoid contact
with mucous membranes. Do not use it during pregnancy and lactation.
NATURFLUID Piernas
NATURFLUID Legs
ES
FITO-FLUIDO ESPECFICO PARA MEJORAR LA CIRCULACIN Y LAS PIERNAS PESADAS. Estimula y protege la circulacin venosa; evita la excesiva dilatacin venosa; disminuye la rotura de capilares y el
edema. INGREDIENTES: Aceites vegetales vrgenes de: macadamia, ssamo y girasol de 1 presin
en fro. Aceites esenciales* de: ciprs, romero-1,8 cineol lavandina, tomillo, menta piperita, abeto
de Siberia, jara. MODO DE EMPLEO: masajear previamente los talones, luego realizar un masaje
ascendente desde los tobillos subiendo por toda la pierna. Frecuencia: 1 o 2 veces al da. Evitar el
contacto con las mucosas. No utilizar durante el embarazo y la lactancia.
EN
PHYTO-FLUID SPECIFICALLY FOR IMPROVING CIRCULATION AND HEAVINESS IN LEGS. Stimulates and
protects venous circulation; prevents excessive venous dilatation; decreases broken capillaries and
edema. INGREDIENTS: vegetable oil of: macadamia, sesame and sunflower from the first cold
pressing. Essential oils of: cypress, rosemary-1.8 cineole, lavandina, thyme, peppermint, Siberian
Fir, cornflower. DIRECTIONS: first massage the heels, then perform a massage from the ankles
upwards along the leg. Frequency: once or twice a day. Avoid contact with mucous membranes.
Do not use it during pregnancy and lactation.

NATURFLUID Celulit
ES
FITO-FLUIDO ESPECFICO PARA DESHACER Y DRENAR LAS CELULITIS MS REBELDES. Acta en el tejido adiposo y adipocito: ejerce una accin celular profunda estimulando la oxidacin de la grasa;
desintoxica el tejido adiposo; accin drenante de grasa, agua y toxinas; accin regeneradora celular, a travs del aporte de cidos grasos -3, -6 y -9. El nivel de hidratacin cutnea aumenta
da a da con la aplicacin. INGREDIENTES: Aceites vegetales vrgenes de: macadamia, ssamo
y girasol de 1 presin en fro. Extractos lipdicos o macerados de algas fucus y hiedra. Aceites
esenciales de: palma-rosa, abeto de Siberia, Eucalipto; salvia, ciprs, cajeput, zanahoria-semilla,
laurel noble enebro-ramas, geranio. MODO DE EMPLEO: masajear con movimientos circulares las
cartucheras, alrededor de rodillas, brazos y vientre. Frecuencia: 2 veces al da. Evtar el contacto
con las mucosas. No utilizar durante el embarazo y la lactancia.
EN
PHYTO-FLUID SPECIFICALLY FOR GETTING RID OF AND DRAINING THE MOST STUBBORN CELLULITE.
NATURFLUID Cellulite
Acts on the adipose and adipocyte tissue: exerts adeep cellular action by stimulating fat oxidation;
detoxifies the adipose tissue; fat, water and toxin drainage action; cellular regenerator action,
through provision of fatty acids -3, -6 and -9. The level of skin hydration increases daily with
application. INGREDIENTS: Vegetable oil of: macadamia, sesame and sunflower from the first cold
pressing. Fucus vesiculosus and of ivy lipid extracts or macerates. Essential oils of: palma rosa,
Siberian sage, cypress, cajeput, carrot, laurel, juniper, geranium. DIRECTIONS: massage the love
handles around the knees, arms and belly in circular motions. Frequency: twice a day. Avoid
contact with mucous membranes. Do not use it during pregnancy and lactation.

26
NATURFLUID Firmeza
de Senos
NATURFLUID Breast Firmness
ES
CON ROSA DE BULGARIA

WITH BULGARIAN ROSE
FITO-FLUIDO REAFIRMANTE DE SENOS, CON ROSA DE BULGARIA. POSEE UN EFECTO TENSOR REAFIRMANTE DE LOS SENOS. Activa la sntesis de fibras de colgeno y elastina; fortalece y reestructura el
tejido conjuntivo; hidrata, nutre y remineraliza. INGREDIENTES: Aceites vegetales de 1 presin en
fro de: avellana, nuez de albaricoque, onagra, ssamo y girasol. Aceites esenciales* de geranio,
amaro, lemon-grass, ylang-ylang destilacin completa y rosa de Bulgaria. MODO DE EMPLEO:
hacer penetrar sobre los senos y la musculatura pectoral, con movimientos suaves, desde el esternn hacia los lados y en masaje circular, hasta la penetracin del producto. Frecuencia: 1 o 2
veces al da. Evitar el contacto con las mucosas. No utilizar durante el embarazo y la lactancia.
EN
PHYTO-FLUID BREAST FIRMING, WITH BULGARIAN ROSE. IT HAS A TAUTENING - FIRMING EFFECT ON
THE BREASTS. Activates the synthesis of collagen and elastin fibres; strengthens and restructures
the connective tissue; moisturizes, nourishes and remineralizes. INGREDIENTS: Vegetable oils from
the first cold pressing of: hazel nut, apricot nut, rose hip, sesame and sunflower. Essential oils
of geranium, clary sage, lemongrass, ylang-ylang complete distillation and Bulgarian rose. DIRECTIONS: allow to be absorbed into the breasts and pectoral muscles, with gentle movements from
the sternum to the sides and using a circular massage until product is absorbed. Frequency: once or
twice a day. Avoid contact with mucous membranes. Do not use it during pregnancy and lactation.
NATURFLUID Firmeza
Corporal
NATURFLUID Body rmness
ES
FITO-FLUIDO REAFIRMANTE CORPORAL, PARA PIELES CON FLACIDEZ. REAFIRMA Y AUMENTA EL

TONO DE LA PIEL, A TRAVS DE LA ESTIMULACIN DE FIBROBLASTOS, Y PRODUCCIN DE FIBRAS
DE COLGENO Y ELASTINA. Remineraliza y devuelve a la piel un aspecto saludable y firme. Puede
ser tambin utilizado en caso de celulitis asociada a flacidez y tratamiento de las estras. INGREDIENTES: extracto lipdico de centella asitica, aceites vegetales vrgenes de: nuez de albaricoque,
avellana, ssamo, y aceites esenciales* de: abeto de Siberia, lemon-grass, palo de rosa, enebro,
geranio, laurel, tomillo, pachul, ciprs, neroli y salvia sclarea. MODO DE EMPLEO: aplicar como
locin corporal y en zonas que presentan flacidez, masajear hasta su total absorcin. Frecuencia:
1 o 2 veces al da. Evitar el contacto con las mucosas.
EN
PHYTO-FLUID BODY FIRMING, FOR FLACCID SKIN. FIRMS AND ENHANCES SKIN TONE, THROUGH
THE STIMULATION OF FIBROBLASTS, AND PRODUCTION OF COLLAGEN AND ELASTIN FIBRES. Re-
mineralizes and restores healthy and firm appearance to the skin. May also be used for cellulite
associated with sagging and in the treatment of stretch marks. INGREDIENTS: macerarate of indian pennywort, virgin vegetable oils of: apricot, hazelnut, sesame and essential oils* of: lemon
gras, rosewood, juniper, geranium, laurel, thyme, patchouli, ciprs, neroli and salvia sclarea. DIRECTIONS: apply as body lotion and in areas with flaccidity, massage until completely absorbed.
Frequency: once or twice a day. Avoid contact with mucous membranes.
I
T
E
M
S
O
marks
L
NATURFLUID Stretch
NATURFLUID Estras
Locin Estras
Stretch marks lotion
FITO-FLUIDO ESPECFICO PARA LA PREVENCIN DE LAS ESTRAS DURANTE EL EMBARAZO Y LA LACTANCIA. Su aplicacin aumenta efectivamente la elasticidad de la piel, la nutre, la hidrata y la
ES
T
A
N
G
PHYTO-FLUID SPECIFICALLY FOR STRETCH MARKS DURING PREGNANCY AND LACTATION. Its application effectively increases skin elasticity, nourishes, moisturizes and remineralizes the skin,
redensifies the hydrolipidic film, protects the connective tissue, thus preventing the formation of
stretch marks associated with pregnancy. INGREDIENTS: Vegetable oils from the first cold pressing
of: sweet almonds, jojoba, rose hip, wheat germ, jojoba and borage, obtained using traditional
methods. DIRECTIONS: apply gentle massage all around the belly and breasts, until the product is
fully absorbed. Use from the 1st month of pregnancy. Frequency: once or twice a day. Can also
be applied to recently appeared stretch marks in young people.
EN
remineraliza, redensifica el manto hidrolipdico, protege el tejido conjuntivo, previniendo as de la

formacin de las estras asociadas al embarazo. Previene de la aparicin de grietas en el pezn.
INGREDIENTES: Aceites vegetales de 1.a presin en fro de: almendras dulces, jojoba, rosa mosqueta, germen de trigo, jojoba y borraja, obtenidos artesanalmente. MODO DE EMPLEO: aplicar
en masaje suave por todo el vientre y senos, hasta la penetracin total del producto. Utilizar a
partir del 1er mes de embarazo. Frecuencia: 1 o 2 veces al da. Puede aplicarse tambin en estras
de reciente aparicin, en personas jvenes.

27

Aceite de masaje Rosa de Bulgaria

Bulgarian Rose massage oil
ES
EN
BULGARIAN ROSE
R E G E N E R AT I V E
INGREDIENTES: Aceites vegetales de 1 Presin en fro de: Nuez de albaricoque, almendras, rosa mosqueta, ssamo, pepita de uva. Aceites
esenciales A.E.B.B.D.* de: Palo de rosa, palma-rosa, rosa de Bulgaria,
sndalo, zanahoria-semillas.

Aceite de masaje Ctricos

Citric massage oil
EN
ES
ANTI-GE
REVITALISANT
INGREDIENTES: Aceites vegetales de 1a presin en fro de: almendras

dulces, avellana, ssamo y girasol. Aceites esenciales A.E.B.B.D.* de:
naranjo dulce, mandarina, limn, pomelo y lima.
EN


Aceite de masaje Nuca - Espalda

Back of Neck-back massage oil
ES
ES
EN
EN
HIDRATANT
N UTRITIVE
INGREDIENTS: Virgin vegetable oils from the first cold pressing of: apri-
cot stones, macadamia nuts, almonds, cocoa butter and Essential oils of
orange peel, ylang-ylang, mint, sandalwood.
from the first cold presing. Arnica montana lipid extract or macerate.
Essential oils of: ravensara, orange tree leaves, eucalyptus, peppermint, Roman chamomile, noble laurel.
ES
A
C
I
T
ANTIOXYDANT
OXYGNANT
macadamia, ssamo y girasol. Aceites esenciales* de: ciprs, romero-1,8 cineol lavandina, tomillo, menta piperita, abeto de Siberia,
jara.
M
S
INGREDIENTS: Virgin vegetable oils from the first cold pressing of:
grape seed, apricot nut and almond. Essential oils of neroli, myrrh,
sandawood and ylang-ylang.
INGREDIENTS: vegetable oil of: macadamia, sesame and sunflower
from the first cold pressing. Essential oils of: cypress, rosemary-1.8
cineole, lavandina, thyme, peppermint, Siberian Fir, cornflower.
ES
INGREDIENTES: Aceites vegetales vrgenes de 1 presin en fro de:
macadamia, ssamo y girasol. Extractos lipdicos o macerados de algas fucus y hiedra. Aceites esenciales de: palma-rosa, abeto de Siberia, Eucalipto; salvia, ciprs, cajeput, zanahoria-semilla, laurel noble
enebro-ramas, geranio.
EN
INGREDIENTS: Vegetable oil of: macadamia, sesame and sunflower
from the first cold pressing. Fucus vesiculosus and of ivy lipid extracts
or macerates. Essential oils of: palma rosa, Siberian sage, cypress,
cajeput, carrot, laurel, juniper, geranium.
EN
INGREDIENTES: Vid roja, nuez de albaricoque, almendras dulces, acei-
tes esenciales* de: neroli o flor de azahar, mirra, sndalo, ylang-ylang.

EN
Aceite de masaje Celulit

Celulit massage oil

ES
INGREDIENTS: vegetable oil of: macadamia, sesame and sunflower
Aceite de masaje Piernas

Legs massage oil
INGREDIENTES: Aceites vegetales de 1.a presin en fro de nuez de

albaricoque, macadamia, almendras, manteca de cacao y aceites
esenciales A.E.B.B.D.* de: naranjo-cscara, ylang-ylang, hierbabuena, sndalo.
Aceite de masaje Vid Roja

Red Grape massage oil
INGREDIENTES: Aceites vegetales vrgenes de 1.a presin en fro de:
macadamia, ssamo y girasol. Extracto lipdico o macerado de rnica

montana. Aceites esenciales* de: ravensara, naranjo-hojas, eucalipto,
menta, manzanilla romana, laurel noble.
Aceite de masaje Cacaoterapia

Cacaotherapy massage oil
sweet almonds, hazel nut, sesame and sunflower and essential oils
of: lavender officinal, lavandine and wild true lavender.
sweet almonds, hazel nut, sesame and sunflower and essential oils
of: orange tree-leaves, sweet orange, mandarin, lemon, grapefruit
and lime.
INGREDIENTES: Aceites vegetales de 1 presin en fro de: almendras
dulces, avellana, ssamo y girasol y aceites esenciales A.E.B.B.D.* de:

lavanda, lavandina y lavanda vera salvaje.
INGREDIENTS: Cold pressed vegetable oils: Apricot stone, almonds,
musket rose, sesame, grape pip. Essential oils E.O.B.B.D.* of: Rose
tree, rose petal, rose of bulgaria, sandalwood, carrot seed.
ES
Aceite de masaje Relajante - Lavandas

Relax - Lavender massage oil
28

ES
EN

avellana, nuez de albaricoque, onagra, ssamo y girasol. Aceites
esenciales* de geranio, amaro, lemon-grass, ylang-ylang destilacin
completa y rosa de Bulgaria.
INGREDIENTS: Vegetable oils from the first cold pressing of: hazel nut,
Aceite de masaje Zen

Zen massage oil
ES
de: macadamia, ssamo, girasol, almendra y avellana. Aceites

esenciales A.E.B.B.D.* de: lavanda o espliego, naranjo amargo,
manzanilla romana, palma-rosa.
EN
apricot nut, rose hip, sesame and sunflower. Essential oils of geranium, clary sage, lemongrass, ylang-ylang complete distillation and
Bulgarian rose.
Aceite de masaje Firmeza Corporal

Body Firmness massage oil

Aceite de masaje Sensual

Sensual massage oil
INGREDIENTES: extracto lipdico de centella asitica, aceites vegetales
INGREDIENTS: Indian pennywort, apricot, hazelnut, sesame, lemon
EN
gras, rosewood, juniper, geranium, laurel, thyme, patchouli, ciprs,

neroli and salvia sclarea.
INGREDIENTS: vegetable oil of: macadamia, sesame and sunflower from the first cold pressing. Essential E.O.B.B.D.* oils of:
ylang-ylang, nutmeg, ginger, sweet orange, cinnamon.


INGREDIENTES: aceites vegetales vrgenes de 1. presin en fro
de: macadamia, ssamo, girasol, almendra y avellana. Aceites

esenciales A.E.B.B.D.* de: ylang-ylang, nuez moscada, jengibre,
naranjo dulce, canela.
vrgenes de: nuez de albaricoque, avellana, ssamo, y aceites esenciales* de: abeto de Siberia, lemon-grass, palo de rosa, enebro, geranio, laurel, tomillo, pachul, ciprs, neroli y salvia sclarea.
EN
INGREDIENTS: vegetable oil of: macadamia, sesame and sunflow-
er of from the first cold pressing. Essential E.O.B.B.D.* oils of:

lavender, bitter orange tree, roman chamomile, palmarosa.
ES
ES
Aceite de masaje Firmeza de Senos

Breast Firmness massage oil
EN
INGREDIENTS: virgin vegetable oil of: apricot stone, sweet almonds,
grape pip and essential oil B.B.D.E.O.*: Orange leaves (petit grain
bigarde).
T
E
O
L
A
U
R
ES
INGREDIENTES: macerado de abedul, macerado de castao de indias, macerado de hiedra, aceite vegetal de nuez de albaricoque,
aceite esencial* de palma-rosa.
EN
INGREDIENTS: birch macerate, horse chestnut macerate, ivy macerate, apricot kernel vegetable oil, palm rose essential oil*.


INGREDIENTES: aceites vegetales vrgenes de: nuez de albaricoque,

almendras dulces, pepita de uva y aceite esencial A.E.B.B.D.*: Naranjo-hojas (petit grain bigarde).
Aceite de masaje Pinda de T Verde

Green Tea Pinda massage oil
ES

Aceite de masaje Serenidad - PGB

Serenity - PGB massage oil
monds, grape pip and essential oil E.O.B.B.D.*: cypress, mentha

piperita, lavandula hybrida.

INGREDIENTS: virgin vegetable oils of: apricot stone, sweet al-
EN
de: nuez de albaricoque, almendras dulces, pepita de uva y aceite

esencial A.E.B.B.D.*: ciprs, menta piperita y lavandula hybrida.
INGREDIENTS: first press of cold pressed virgin oils of: apricot stone,
sunflower, sesame; jelly and essential oils E.O.B.B.D.* of: Ginger, incense, ravensara, spike lavander, neroli, myrtle, niaouli, cypress.
ES
EN
INGREDIENTES: aceites vegetales vrgenes de 1 presin en fro de:

nuez de albaricoque, girasol, ssamo; propleo y aceites esenciales
A.E.B.B.D.* de: Jengibre, incienso, ravensara, lavanda spica, neroli, mirto, niaouli, ciprs.
ES
Aceite de masaje Pies Cansados - Ciprs

Tired Feet - Cypress massage oil
Aceite de masaje Pectoral - Jengibre

Pectoral Ginger massage oil
29
Librate de la piel de naranja

Free yourself from
orange peel skin
Stop Celulit
ES
ARMS STOP CELULIT es un tratamiento completo que te ayudar a liberarte

de la celulitis y/o de la piel de naranja.
PACK STOP CELULIT duplica el efecto anticelultico, ya que acta de forma interna y externa.
ACTA DESDE EL INTERIOR: ARMS STOP CELULIT es un complemento alimenticio estudiado para contribuir a la eliminacin de la celulitis edematosa
deshacindola y depurando el organismo.
ACTA DESDE EL EXTERIOR: ACEITE SECO STOP CELULIT es un aceite de absorcin rpida que no deja residuo graso en la piel y contribuye deshacer y
drenar la celulitis ms rebelde.
EN
ARMS STOP CELULIT is a complete treatment that will help you free yourself
of cellulite and/or orange-peel skin.
The STOP CELULIT PACK doubles the anti-cellulite effect, acting both internally
and externally.
IT ACTS FROM THE INSIDE: ARMS STOP CELULIT is a dietary supplement
designed to contribute to the Elimination of edematous cellulite by breaking
it down and purifying the body.
IT ACTS FROM THE OUTSIDE: The STOP CELULIT DRY OIL is a rapidly absorbed oil that leaves no greasy residue on the skin and contributes to breaking
down and draining the most stubborn cellulite
Aceite seco Stop Celulit

Stop Celulit Dry oil
ES
en el tejido adiposo y adipocitos; ejerce una accin celular profundaestimulando la oxidacin de la grasa y desintoxicando el tejido adiposo; adems acta drenando grasa, agua y
toxinas. Finalmente regenera la piel, a travsdel aporte de cidos grasos -3 -6 y -9 y
fitoactivos. El nivel de hidratacin cutnea aumenta da a da con la aplicacin.Se absorbe
rpido sin dejar residuo graso sobre la piel. INGREDIENTES: extractos de abedul y hiedra
(Hedera helix). Aceites vegetales de: pepita de uva y steres de aceite de palma** (aceite
seco). Aceites esenciales A.E.B.B.D.* de: cedro del Atlas, pomelo, palma-rosa, eucalipto dives, lemon-grass, salvia, ciprs, enebro bayas y geranio. **Esteres de aceite de palma que
permite formular un aceite seco. MODO DE EMPLEO: masajear con movimientos circulares
las cartucheras, alrededor de rodillas, brazos y vientre. Frecuencia: 2 veces al da. Evitar el
contacto con los ojos y las mucosas. USO EXTERNO.
EN
DRY OIL STOP CELULIT IS A DRY OIL FORMULATED TO ENSURE QUICK ABSORPTION BY THE
SKIN, WITHOUT LEAVING ANY OILY RESIDUE. It provides the skin with the anti-cellulite and
draining properties of extracts and essences of: ivy, birch, Atlas Mountain cedar, grapefruit,
juniper, lemon grass, sage and geranium. STOP CELULIT DRY OIL IS A SPECIAL OIL FOR BREAKING DOWN AND DRAINING THE MOST STUBBORN CELLULITE. It works on the adipose tissue
and adipocytes; it has a deep cellular effect stimulating the oxidation of the fat and detoxifying the adipose tissue; it also works by draining fat, water and toxins. Finally it regenerates
the skin with -3 -6 and -9 fatty acids and phytoactives. The level of skin hydration
increases day by day with application.It is quickly absorbed without leaving a greasy residue
on the skin. INGREDIENTS: extracts of birch and ivy (Hedera helix). Plant oils from: grape
seeds and esters of palm oil** (dry oil). B.B.D.E.O.* essential oils from: Atlas Mountain cedar,
pomegranate, palmarosa, eucalyptus dives, lemon grass, sage, cypress, juniper berries and
geranium. **Esters of palm oil for the formulation of dry oil. INSTRUCTIONS: massage love
handles, around the knees, arms and stomach using circular movements. Frequency: Twice
a day. Avoid contact with eyes and mucous membranes. EXTERNAL USE
ACEITE SECO STOP CELULIT ES UN ACEITE SECO FORMULADO PARA ASEGURAR UNA ABSORCIN RPIDA POR LA PIEL, SIN DEJAR RESIDUO GRASO. Proporciona a la piel las PROPIEDADES
ANTICELULTICAS Y DRENADORAS de los extractos y esencias de: hiedra, abedul, cedro del
Atlas, pomelo, enebro, hierba limonera, salvia y geranio. ACEITE SECO STOP CELULIT ES UN
ACEITE SECO ESPECFICO PARA DESHACER Y DRENAR LAS CELULITIS MS REBELDES. Acta
Stop Celulit Librate de la piel de naranja Free yourself from orange peel skin
ARMS Stop Celulit

ES
CONTRIBUYE A LA ELIMINACIN DE LA CELULITIS ESTIMULANDO LA OXIDACIN DE LAS GRASAS. Posee una accin ligeramente laxante y un efecto diurtico. Tiene un efecto drenante
y purificante que contribuye a depurar el organismo, ayudando a la eliminacin de la celulitis y depsitos hidro-lipdicos. INDICACIONES:Inicio de programasde adelgazamiento y/o
anticelulticos. INGREDIENTES: agua; extracto hidroalcohlico (1:10) de alga fresca de fucus
(Fucus vesiculosus L.); extracto hidroalcohlico (1:10) de planta fresca de abedul** (Betula
alba L.); extracto hidroalchlico de planta fresca de reina de los prados** (Spiraea ulmaria
L.); extracto hidroalcohlico de planta de diente de len** (Taraxacum officinalis L.); aceite
esencial de pomelo** (Citrus paradisi Macfad) A.E.B.B.D.* **Ingredientes proceden de
cultivos ecolgicos controlados por el sistema ECOCERT. MODO DE EMPLEO: 15 gotas,
diluidas en 1/2 vaso de agua, de 3 a 4 veces al da.
EN
CONTRIBUTES TO ELIMINATING CELLULITE BY STIMULATING OXIDATION OF THE FAT. It has a

mild laxative effect and a diuretic effect. It has a draining and purifying effect that contributes to purging the body, helping to eliminate cellulite and hydro-lipid deposits. RECOMMENDED FOR: Beginning slimming and/or anti-cellulite programmes. INGREDIENTS: water;
hydroalcoholic extract (1:10) of fresh fucus seaweed (Fucus vesiculosus L.); hydroalcoholic
extract (1:10) of fresh birch** plant (Betula alba L.); hydroalcoholic extract (1:10) of fresh
meadowsweet** plant (Spiraea ulmaria L.); hydroalcoholic extract (1:10) of fresh dandelion** plant (Taraxacum officinalis L.); essential oil of grapefruit** (Citrus paradisi Macfad)
E.O.B.B.D.* **Ingredients derive from organic crops controlled by the ECOCERT system. DIRECTIONS: 15 drops, diluted in 1/2 glass of water, 3 to 4 times daily.
N de REGISTRO (Service Publique Federal, Belgique) PL 1548/87
O
C
LIBRATE DE LA PIEL DE NARANJA CON EL TRATAMIENTO DOBLE FUERZA DE STOP CELULIT:

ACTA DE FORMA INTERNA Y EXTERNA CONTRIBUYENDO A ELIMINAR LA CELULITIS.
Contiene:
ES
Stop Celulit PACK
Aceite seco STOP CELULIT

ARMS STOP CELULIT
FREE YOURSELF OF ORANGE-PEEL SKIN WITH THE DOUBLE-STRENGTH STOP CELULIT: IT ACTS
INTERNALLY AND EXTERNALLY TO CONTRIBUTE TO ELIMINATING CELLULITE.
Contains:
EN
STOP CELULIT Dry oil

ARMS STOP CELULIT
CD. / CODE 61022
31
Ilumina tu piel
BB&DD
Illuminates your skin

ES
INNOVADORA LNEA DE PRODUCTOS QUE COMBINA LOS BENEFICIOS DE LAS

YA CONOCIDAS BB CREAMS (disminuyen las imperfecciones, unifican el tono
y textura de la piel) CON LAS VENTAJAS DE LAS DESCONOCIDAS DD CREAMS,
casi EXCLUSIVAS en el mercado, que incluyen un APORTE EXTRA DE DEFENSA
DIARIO para la piel facilitando la eliminacin de los agentes polucionantes.
EN
INNOVATIVE PRODUCT LINE THAT COMBINES THE BENEFITS OF WELL KNOWN

BB CREAMS (reducing imperfections, unifying the tone and texture of the skin)
WITH THE ADVANTAGES OF THE UNKNOWN DD CREAMS almost EXCLUSIVELY
on the market, which include an EXTRA LAYER OF DAILY PROTECTION FOR THE
SKIN, helping to eliminate polluting agents.
BB&DD Supreme Oil Aceite seco gelicado

BB&DD Supreme Oil Gelled dry oil
ES
9 ACEITES NICOS BB EFECTO LUMINOSO DORADO NATURAL DD DAILY DEFENSE

BB&DD SUPREME OIL ILUMINA, NUTRE, HIDRATA, UNIFICA EL TONO Y REAVIVA TU PIEL
ACEITE SECO GELIFICADO BB&DD SUPREME OIL CON EFECTO LUMINOSO-DORADO NATURAL.
Con notas aromticas de YLANG-YLANG DE LAS BARBADOS. Aceite seco NICO que combina
las PROPIEDADES NUTRITIVAS, ANTIOXIDANTES Y REGENERADORAS DE 9 ACEITES NICOS de:
ARGN, ROSA MOSQUETA, JOJOBA, CAMELIA, ALGODN, GRANADA, FRUTO DE LA PASIN,
CALNDULA Y PEPITA DE UVA en sinergia con un EFECTO DORADO NATURAL que ilumina la
piel corporal, confirindole luz y RESPLANDOR NATURAL. Si buscas un CUIDADO CORPORAL
NICO que unifique el tono de tu piel y reavive su luz y vitalidad, BB&DD SUPREME OIL res-
ponder rpidamente a tus expectativas en un solo gesto: luminosidad, hidratacin y confort

inmediatos. PIEL CORPORAL CON PERFECCIN INMEDIATA. INGREDIENTES: 9 aceites nicos:
argn, rosa mosqueta, jojoba, camelia, algodn, fruto de la pasin, granada, calndula y
pepita de uva, efecto dorado natural, y aroma de ylang ylang de las Barbados. MODO DE
EMPLEO: aplicar en cuerpo realizando un suave masaje, hasta su total absorcin. Es un aceite
seco de absorcin rpida por la piel, sin dejar residuo graso. Evitar el contacto con los ojos y
las mucosas. Frecuencia:puede utilizarse a diario.
EN
9 UNIQUE OILS BB LUMINOUS NATURAL GOLDEN EFFECT DD DAILY DEFENSE

BB&DD SUPREME OIL ILLUMINATES, NOURISHES, HYDRATES, EVENS OUT SKIN TONE AND
REFRESHES SKIN.
BB&DD SUPREME OIL GELLED DRY OIL WITH A LUMINOUS NATURAL GOLDEN EFFECT. With aromatic notes of BARBADOS YLANG-YLANG. UNIQUE dry oil which combines NOURISHING, ANTIOXIDANT AND REGENERATIVE PROPERTIES WITH 9 UNIQUE OILS of: aRGAN, ROSA MOSQUETA, JOJOBA, CAMELLIA, COTTONSEED, POMEGRANATE, PASSION FRUIT, MARIGOLD AND GRAPE
SEED, in synergy with a NATURAL GOLDEN EFFECT which illuminates the bodys skin, giving
it light and NATURAL RADIANCE. If you are looking for UNIQUE BODY CARE which evens out
skin tone and restores shine and vitality BB&DD SUPREME OIL, quickly responds to your skins
needs in a single application: offering instant luminosity, hydration and comfort. INSTANT
PERFECTION FOR THE BODY. INGREDIENTS: 9 unique oils of: argan, rosa mosqueta, jojoba,
pomegranate, cottonseed, camellia, passion fruit, marigold and grape seed, a natural golden
effect, and Barbados ylang-ylang aroma. INSTRUCTIONS: massage gently into the skin until
completely absorbed. This dry oil is quickly absorbed into the skin, without leaving any greasy
residue. Avoid contact with eyes and mucous membranes. Frequency: can be used daily.
32
BB&DD Ilumina tu piel Illuminates your skin
BB&DD Lifting
ES
FACIAL TRIPLE EFECTO BB NACARADO LUMINOSO DD DAILY DEFENSE

TRIPLE EFECTO: TENSOR FLASH, ANTIPOLUCIN & ANTIARRUGAS.
EN UNA APLICACIN obtienes el EFECTO TENSOR INMEDIATO y con 2 APLICACIONES AL DA
gracias al cido elgico consigues DISMINUIR LA PROFUNDIDAD DE LAS ARRUGAS DESPUS
DE 14 DAS DE APLICACIN. Si buscas un cuidado facial que responda rpidamente a tus
expectativas en UN SOLO GESTO: CONFORT, ATENUACIN DE LOS SIGNOS DE FATIGA, CORRECCIN DE LAS ARRUGAS, ANTIPOLUCIN Y EFECTO LIFTING INMEDIATO, BB&DD LIFTING es tu
cosmtico. INGREDIENTES: silicio orgnico, oleorresina de acacia del Senegal y polisacridos
de Rhizobian, cido galactrico procedente de pectinas de la corteza de diferentes frutos y

extracto de corteza del rbol africano Anogeissus leiocarpus, con aroma fresco de brotes de
t verde. MODO DE EMPLEO: aplicar la cantidad de 3 dosificaciones despus de limpiar bien el
rostro cuello y escote. Absorcin rpida por la piel, sin dejar residuo graso. Evitar el contacto
con los ojos y las mucosas. Frecuencia:una aplicacin por la maana.
EN
FACIAL 3 EFFECTS BB LUMINOUS-PEARL DD DAILY DEFENSE

3 EFFECTS: FLASH TENSOR, ANTI-POLLUTION & ANTI-WRINKLE
IN ONE APPLICATION you can benefit from the INSTANT TENSOR EFFECT and, thanks to
the ellagic acid, WITH 2 APPLICATIONS A DAY you will see a REDUCTION IN THE DEPTH OF
WRINKLES AFTER 14 DAYS. If you are looking for facial care which quickly responds to your
skins needs in a SINGLE APPLICATION: SOOTHES, REDUCES THE SIGNS OF FATIGUE, REDUCES
THE APPEARANCE OF WRINKLES, HAS ANTI-POLLUTION PROPERTIES AND AN INSTANT LIFTING
EFFECT, BB&DD LIFTING is the beauty product for you. INGREDIENTS: organic silicon (Momo-
methyllisanetriol), Acacia Senegal Gum Hydrolyzed Rhizobian Gum, Galarctic acid from fruit
extracts, bark extracts from the African tree Anogeissus leiocarpus, and the aroma of fresh
green tea leaves. INSTRUCTIONS: Thoroughly clean the face and neck and apply 3 applications. Quickly absorbed by the skin without leaving any greasy residue. Avoid contact with
eyes and mucous membranes. Frequency:one application in the morning.
33
Divine Oleum
Perfect skin
ES
UN CUIDADO NICO PARA DESPUS DE LA DUCHA DIARIA, UN GESTO DIVINO

PARA SUBLIMAR LA BELLEZA DE LA PIEL.
ROSA MOSQUETA & ARGN & BAOBAB
EN
A UNIQUE PRODUCT TO USE AFTER YOUR DAILY SHOWER, A DIVINE GESTURE

TO BRING OUT ALL THE BEAUTY OF YOUR SKIN.
ROSE HIP & ARGAN & BAOBAB
AROMA
NICO
PLUMERIA
C A N A R IA
UNIQUE
AROMA
PLUMERIA
C A N A R IA
Divine Oleum Aceite seco

Divine Oleum Dry oil
ES
ACEITE SECO DIVINE OLEUM con el AROMA NICO de la PLUMERIA CANARIA; delicada flor
extica de las Islas Canarias. Si deseas lograr la perfeccin en tu piel, el ACEITE SECO DIVINE OLEUM con ROSA MOSQUETA & ARGN & BAOBAB, nutrir tu piel en profundidad,
recobrando volumen, esponjosidad y luz. La ROSA MOSQUETA Y EL ARGN son fuente de
ANTIOXIDANTES PARA TU PIEL Y EL MAGNFICO ACEITE DE BAOBAB es capaz de AUMENTAR
EL VOLUMEN DE LA PIEL y acta nutriendo y regenerando en profundidad. INGREDIENTES:
3 aceites nicos: rosa mosqueta, argn y baobab, con esencia de plumeria de las Islas Canarias. MODO DE EMPLEO: aplicar en cuerpo realizando un suave masaje, hasta su total
absorcin. Es un aceite seco de absorcin rpida por la piel, sin dejar residuo graso. Evitar el
contacto con los ojos y las mucosas.
EN
DIVINE OLEUM DRY OIL with the UNIQUE AROMA of CANARY ISLAND FRANGIPANI; a delicate
exotic flower from the Canary Islands. If you want perfect skin, the DIVINE OLEUM DRY
OIL with ROSE HIP & ARGAN & BAOBAB nourishes your skin deep down, recovering volume,
sponginess and glow. The ROSE HIP AND ARGAN are a source of ANTIOXIDANTS FOR YOUR
SKIN AND THE FABULOUS BAOBAB OIL can INCREASE THE VOLUME OF THE SKIN and acts by
nourishing and regenerating at depth. INGREDIENTS:3 unique oils: rose hip, argan and baobab, with essence of Canary Island frangipani. INSTRUCTIONS: massage gently into the skin
until completely absorbed. This dry oil is quickly absorbed into the skin, without leaving any
greasy residue. Avoid contact with eyes and mucous membranes.
PBLICO / PUBLIC: 100 ml CD. / CODE: 60250
34
Lnea solar
Sun range
ES
LA LNEA SOLAR DE ARMS-NATUR EST CREADA PARA CUIDARTE POR DENTRO Y POR FUERA. Antes de exponerse al sol es importante que dotemos a
nuestras clulas de vitaminas antioxidantes que nos ayudarn a mantenerlas
protegidas de los ataques del medio ambiente y nos permitirn adquirir un
bronceado luminoso y uniforme. Al margen de este cuidado previo, es necesario usar una crema protectora que contenga filtros solares acorde con cada
fototipo cutneo y que permita ponerse morena a la vez que protege la piel.
Despus de tomar el sol, debemos evitar la sequedad cutnea, as como calmar
y refrescar la piel, lo cual prolongar el bronceado. No olvides cuidar tambin
el cabello, para que el agua del mar y la brisa no lo seque y descame.
EN
THE ARMS-NATUR SUN RANGE HAS BEEN CREATED TO TAKE CARE OF YOU
INSIDE AND OUT. Before exposing yourself to the sun it is important that your
cells are nourished with antioxidant vitamins that help you keep them protected from the harmful effects of the environment and enable you to acquire a
glowing and uniform tan. Aside from this preliminary care, a protective cream
containing sunscreens that suit your skin type must be used so that you can
tan while protecting your skin. After sunbathing, it is important to avoid dry
skin, as well as to soothe and refresh the skin, which will prolong the tan.
Dont forget to look after your hair as well, so that the seawater and breeze
dont dry it out and cause flaking.
I
T
E
O
BRONCEADO INTENSO SIN FILTRO SOLAR CUERPO & ROSTRO. EL MONOI DE THAIT ES
LA MACERACIN DE LAS FLORES DE TIAR, EN ACEITE VEGETAL DE COCO. Producto tradicional de la Polinesia. Efecto ALTAMENTE HIDRATANTE Y SUAVIZANTE DE LA PIEL. BRONCEADO LUMINOSO Y UNIFORME. EFECTO SECO INMEDIATO. Puede utilizarse para el cabello y el bao. Utilizado despus de la exposicin solar, posee PROPIEDADES CALMANTES
Y REFRESCANTES. Aplicado un tiempo despus del perodo estival, acta PROLONGANDO EL BRONCEADO. MODO DE EMPLEO: aplicar sobre cuerpo y rostro. Evitar el contacto
ES
Mono de Tahit AUTNTICO - Aceite seco

AUTHENTIC Tahitian Mono oil - Dry oil
A
R
U
A
INTENSE TANNING NO SOLAR FILTER FACE & BODY. TAHITIAN MONO IS MADE FROM
TIAR FLOWERS MACERATED IN COCONUT OIL. It is a traditional Polynesian product. INTENSE MOISTURISING AND SOFTENING EFFECT ON THE SKIN. BRIGHT AND UNIFORM
TAN. IMMEDIATE DRY EFFECT. Can be used for hair and bathing. Used after sun exposure, it has SOOTHING AND REFRESHING PROPERTIES. Applied for some time after
the summer period, IT PROLONGS THE TAN. DIRECTIONS: apply on body and face. Avoid
EN
con los ojos y las mucosas. ADVERTENCIAS: este producto no protege del sol. Desaconsejado en pieles frgiles y en las primeras exposiciones al sol. Elija un ndice de proteccin adaptado al tipo de piel. Incluso con un protector solar, evitar la exposicin entre las 12 h y 16 h y las exposiciones prolongadas que son peligrosas para la salud.
contact with eyes and mucous membranes. WARNINGS: this product does not protect you from the sun. Not recommended for fragile skin and first exposures to the
sun. Choose a protection level appropriate for your skin type. Even with a sunscreen,
avoid exposure between 12 and 4 pm and prolonged exposure is hazardous to health.
35
Lubrica intim
Lubrica intim
ES
COSMTICO TESTADO PARA LA HIDRATACIN Y LA LUBRICACIN DE LOS LABIOS Y RGANOS GENITALES EXTERNOS DE LA MUJER.
EN
TESTED COSMETIC PRODUCT FOR MOISTURISING AND LUBRICATING THE LABIA AND EXTERNAL FEMALE GENITALS.
Lubrica intim
Lubrica intim
ES
LUBRICAINTIM es un producto preparado a partir de aceites vegetales vrgenes de albaricoque, aguacate y argn, macerado de calndula y aceites esenciales A.E.B.B.D.* de rbol del
t, manzanilla y lavanda. MODO DE EMPLEO: presionar dos veces el dosificador y aplicar la
cantidad de producto obtenida mediante suave masaje digital hasta su total absorcin sobre
los labios y rganos genitales externos. No aplicar en el mismo momento que otros tratamientos locales. Aplicar de una a dos veces al da (maana y/o noche, o preferentemente por
la noche despus de la higiene) segn el grado de sequedad. Se recomienda utilizar durante
4 semanas de forma consecutiva. Puede manchar la ropa interior.
COSMTICO TESTADO PARA LA HIDRATACIN
Y LA LUBRICACIN DE LOS LABIOS Y RGANOS
GENITALES EXTERNOS DE LA MUJER.
PRODUCTO TESTADO BAJO CONTROL
DERMATOLGICO Y GINECOLGICO.
TEST DE EFICACIA
EFICACIA PROBADA TRAS
28 DAS DE APLICACIN.
RESULTADO DE EFICACIA COSMTICA:
BUENA CAPACIDAD LUBRICANTE.
MEJORA LA SENSACIN DE
SEQUEDAD VAGINAL.
CALMA LA SENSACIN DE PICOR.
FACILITA LAS RELACIONES
SEXUALES.
SENSACIN DE CONFORT Y
BIENESTAR.
NO RESECA.
NO IRRITA.
EN
LUBRICAINTIM is a product prepared from plant virgin oils of apricot, avocado and argan,
calendula infusion and E.O.B.B.D.* essential oils of tea tree, camomile and lavender. DIRECTIONS: Press the dispenser twice and apply the amount of product obtained by gently
massaging with the fingers until completely absorbed on the labia and external genitals. Do
not apply at the same time as other local treatments. Apply one to two times a day (morning
and/or night, or preferably at night after washing) depending on level of dryness. Recommended period of use: 4 consecutive weeks. Can stain underwear.
TESTED COSMETIC PRODUCT FOR
MOISTURISING AND LUBRICATING THE LABIA
AND EXTERNAL FEMALE GENITALS.
PRODUCT TESTED UNDER DERMATOLOGICAL
AND GYNAECOLOGICAL CONTROL.
IMPROVES FEELING OF VAGINAL

DRYNESS.
GOOD LUBRICATING ABILITY.
SOOTHES ITCHINESS.
FACILITATES SEXUAL INTERCOURSE
WHERE APPLICABLE.
FEELING OF COMFORT AND
WELLBEING.
DOES NOT CAUSE DRYNESS.
DOES NOT CAUSE IRRITATION.
COSMETIC EFFECTIVENESS RESULT:
EFFECTIVENESS TEST
PROVEN TO BE EFFECTIVE FOLLOWING
28 DAYS OF APPLICATION.
Mantecas de karit y cacao

Shea and cocoa butters
Manteca de karit
Shea butter
ES
Nombre botnico: Butyrospermum parkii

OBTENIDA DE LAS SEMILLAS DE UN RBOL AFRICANO Y QUE CONTIENEN UN 50% DE MATERIA
GRASA. DE TEXTURA CONSISTENTE PERO QUE FUNDE A TEMPERATURA CORPORAL. INDICADA
PARA APLICAR EN ZONAS DE LA PIEL PARTICULARMENTE SECAS, MUY SECAS O DESCAMADAS
(TALONES AGRIETADOS, CODOS, PIES, MANOS, ETC.). Puede utilizarse en mascarilla capilar y
de puntas o a modo de cera capilar de alto efecto nutritivo. Hidrata cutculas en manicuras y
pedicuras. Especial para pieles con necesidad de nutricin y un extra de hidratacin. INGREDIENTES: Manteca de Karit 100% pura. MODO DE EMPLEO: aplicar en zonas que presentan
particular sequedad cutnea, hacer penetrar con ligero masaje. 1 o 2 veces al da.
EN
Latin name: Butyrospermum parkii

OBTAINED FROM THE SEEDS OF AN AFRICAN TREE CONTAINING 50% FAT. OF CONSISTENT TEXTURE BUT MELTS AT BODY TEMPERATURE. SUITABLE FOR APPLICATIONS IN PARTICULARLY DRY,
VERY DRY OR FLAKY AREAS OF THE SKIN (CRACKED HEELS, ELBOWS, FEET, HANDS, ETC.). May
be used in hair mask and on tips or as hair wax with high nourishing effect. Hydrates cuticles in manicures and pedicures. Specially for skins in need of nutrition and extra hydration.
INGREDIENTS: 100% pure shea butter. DIRECTIONS: apply to areas with particularly dry skin,
gently massage to absorb. Once or twice a day.
PBLICO / PUBLIC: 200 g CD. / CODE 60075
PROFESIONAL / PROFESSIONAL: 1 kg CD. / CODE 60077
Manteca de cacao
Cocoa butter
ES
Nombre botnico: Theobroma cacao manteca

OBTENIDA DEL CACAO NATURAL SIN TRATAR, POSEE PROPIEDADES ALTAMENTE NUTRITIVAS.
Latin name: Theobroma cacao butter

OBTAINED FROM NATURAL UNTREATED COCOA, IT POSSESSES NUTRITIONAL PROPERTIES. Its
EN
Su textura es consistente y dura a baja temperatura, por lo que para su uso se recoge una
parte con esptula de metal, se aade la manteca en un cuenco y se calienta al bao mara
o en un calentador de vela. A los pocos segundos fluidifica y su textura es como la de un
aceite vegetal. Indicada para pieles muy secas y nutricin intensiva de los pies y de las manos
(pedicura y manicura). INGREDIENTES: Manteca de cacao.
texture is consistent and it hardens at low temperatures, so to use an amount is gathered

on a metal spatula, the butter is applied to a bowl and it is heated in a bain-marie or candle
heater. Within a few seconds it liquefies and its texture is like a plant oil. It is recommended
for very dry skin and for intensive nutrition for the feet and the hands (manicure and pedicure). INGREDIENTS: Cocoa butter.
PROFESIONAL / PROFESSIONAL: 400 g CD. / CODE 60122
Preparado para cacaoterapia manicura/pedicura

Cocoa therapy preparation for manicure and pedicure
100% NATURAL. PREPARADO ESPECFICO PARA EL CUIDADO DE LAS MANOS Y LOS PIES, FORMULADO A BASE DE MANTECA DE CACAO EXTRA VIRGEN Y ACEITE VIRGEN DE SEMILLA DE SSAMO. Altamente hidratante, nutritivo, remineralizante y reparador. Hidrata en profundidad
ES
las cutculas, favoreciendo su reblandecimiento. Adems puede utilizarse para el tratamiento

de la sequedad y las grietas de pies y manos. Sustituto perfecto de la parafina lquida (derivado del petrleo). INGREDIENTES: manteca de cacao 100% pura, aceite virgen de semilla de
ssamo.
100% NATURAL. SPECIAL PREPARATION FOR HAND AND FOOT CARE, FORMULATED FROM EXTRA VIRGIN COCOA AND VIRGIN SESAME SEED OIL. Highly moisturising, nourishing, reminera-
EN
lising and reparative. Moisturises the cuticles in depth to help soften them. Can also be used
as treatment for dryness and cracking on hands and feet. The perfect substitute for liquid
paraffin (a petroleum derivative). INGREDIENTS: Cocoa butter 100% pure, sesame seed virgin
vegetable oil.
37
Mascarillas faciales de alginatos

Alginate face masks
Mascarilla Super-Hidratante (A LOS ALGINATOS Y ARGININA)

Super-Moisturising face mask (WITH ALGINATES AND ARGININE)
ES
ESPECIALMENTE INDICADA PARA PIELES DESNUTRIDAS QUE PRESENTAN DIFICULTAD PARA

MANTENER EL NIVEL DE HIDRATACIN. En general, pieles deshidratadas y para aquellas que
presentan descamacin. Tambin se recomienda su aplicacin despus de la toma de sol y

al finalizar el verano, para hidratar despus de la eliminacin de las clulas muertas con peeling enzimtico. INGREDIENTES: Alginato y aminocido arginina. MODO DE EMPLEO: poner
30 g de mascarilla (1 sobre) en un cuenco y aadir 90 g de agua templada a 20 C. Mezclar
enrgicamente con esptula hasta obtener una pasta homognea y untuosa. Aplicar inmediatamente sobre el rostro, evitando el contorno de ojos. Dejar actuar 15 minutos y retirar
de una sola pieza.
EN
ESPECIALLY RECOMMENDED FOR UNDERNOURISHED SKIN WHICH FINDS IT DIFFICULT TO MAINTAIN MOISTURE LEVELS. FOR DEHYDRATED OR FLAKY SKIN IN GENERAL. Also recommended
for application after sunbathing and at the end of the summer, to moisturise after removing
the dead cells with an enzymatic body mask. INGREDIENTS: Alginate and arginine aminoacid. DIRECTIONS: place 30 g of face mask (1 sachet) in a bowl and add 90 g of warm water
at 20 C. Stir vigorously with a spatula to a uniform and sticky paste. Apply immediately to
the face, avoiding the contour of the eyes. Leave to take effect for 15 minutes and remove
in one piece.
Mascarilla Piel Sensible

Sensitive Skin face mask
(WITH BLUEBERRY, CAMOMILE ESSENTIAL OIL AND VITAMIN C)
(AL ARNDANO, ACEITE ESENCIAL DE MANZANILLA Y VITAMINA C)
PROFESIONAL / PROFESSIONAL: 30 g (6 sobres / 6 sachets) CD. / CODE 60808

1 kg CD. / CODE 60876
ES
exfoliacin y en las limpiezas de cutis. Tambin es til en pieles inflamadas por el sol y para
tratar la piel de personas estresadas y con rasgos muy marcados. INGREDIENTES: Alginato,
arndanos, aceite esencial* de manzanilla y vitamina C. MODO DE EMPLEO: poner 30 g de
mascarilla (1 sobre) en un cuenco y aadir 90 g de agua templada a 20 C. Mezclar enrgicamente con esptula hasta obtener una pasta homognea y untuosa. Aplicar inmediatamente sobre el rostro, evitando el contorno de ojos. Dejar actuar 15 minutos y retirar de una
sola pieza.
EN
PARTICULARLY SUITABLE FOR SENSITIVE SKIN, EASILY IRRITATED AND TENDENCY TO INFLAMMATION. Can be used to calm the skin immediately after the peel and cleansing facial. It
is also useful in skin inflamed by the sun and to treat stressed skin and with very marked
features. INGREDIENTS: Alginate, blueberries, chamomile essentail oil* and vitamin C. DIRECTIONS: place 30 g of face mask (1 sachet) in a bowl and add 90 g of warm water at 20 C.
Stir vigorously with a spatula to a uniform and sticky paste. Apply immediately to the face,
avoiding the contour of the eyes. Leave to take effect for 15 minutes and remove in one
piece.
1 kg CD. / CODE 60878
ESPECIALMENTE INDICADA PARA PIELES SENSIBLES, FCILMENTE IRRITABLES Y CON TENDENCIA A LA INFLAMACIN. Puede utilizarse para calmar inmediatamente la piel despus de la
Mascarillas faciales de alginatos Alginate face masks

Mascarilla Vitalizante Anti-aging (A LA VITAMINA C Y ARNDANOS)
Revitalising Anti-aging mask (WITH VITAMIN C AND BLUEBERRIES)
ES
ESPECIALMENTE INDICADA PARA PIELES MADURAS O ENVEJECIDAS. Cuando la piel tiene ne-
cesidad de nutricin y de aporte de sustancias antioxidantes que revitalicen y frenen el proceso de envejecimiento, la vitamina C y los bioflavonoides que contiene el arndano cubren
estas funciones. INGREDIENTES: Alginato, arndanos, y vitamina C. MODO DE EMPLEO: poner
enrgicamente con esptula hasta obtener una pasta homognea y untuosa. Aplicar inmediatamente sobre el rostro, evitando el contorno de ojos. Dejar actuar 15 minutos y retirar
de una sola pieza.
EN
ESPECIALLY RECOMMENDED FOR MATURE AND AGED SKIN. For skin that needs nutrition
and antioxidant substances to revitalise the skin and slow down the ageing process, the
vitamin C and flavonoids that contained in blueberry provide these functions. INGREDIENTS:
Alginate, blueberries and vitamin C. DIRECTIONS: place 30 g of face mask (1 sachet) in a
bowl and add 90 g of warm water at 20 C. Stir vigorously with a spatula to a uniform and
sticky paste. Apply immediately to the face, avoiding the contour of the eyes. Leave to take
effect for 15 minutes and remove in one piece.

1 kg CD. / CODE 60877
Mascarilla Remineralizante (DE AGUA DE MAR)

Seawater Remineralising mask
ES
ESPECIALMENTE INDICADA EN TRATAMIENTOS FACIALES DE PIELES SIN TONO NI VITALIDAD A

CAUSA DE UNA DESMINERALIZACIN DEL TEJIDO. En tratamientos reafirmantes faciales, en
personas con rasgos muy marcados, pieles sin luz, en personas muy estresadas y despus
de un periodo de convalecencia. INGREDIENTES: Alginato, agua pura de mar. MODO DE EMPLEO: poner 30 g de mascarilla (1 sobre) en un cuenco y aadir 90 g de agua templada a 20
C. Mezclar enrgicamente con esptula hasta obtener una pasta homognea y untuosa.
Aplicar inmediatamente sobre el rostro, evitando el contorno de ojos. Dejar actuar 15 minutos y retirar de una sola pieza.
EN
SPECIALLY RECOMMENDED FOR FACIAL TREATMENTS FOR SKINS WITH NO TONE OR VITALITY
CAUSED BY A DEMINERALISATION OF THE TISSUE. For facial firming treatments, for people
with very marked features, dull skin, for highly stressed people and following a period of
recovery from illness. INGREDIENTS: Alginate, pure sea water. DIRECTIONS: place 30 g of
face mask (1 sachet) in a bowl and add 90 g of warm water at 20 C. Stir vigorously with a
spatula to a uniform and sticky paste. Apply immediately to the face, avoiding the contour
of the eyes. Leave to take effect for 15 minutes and remove in one piece.

1 kg CD. / CODE 60879
U
T
A
N
D
N
E
SPECIALLY RECOMMENDED FOR OILY SKINS AND ACNE. Possesses an antibacterial, anti-inflammatory, healing effect for the skin, regulating oil secretion. INGREDIENTS: Diatoms, alginate, white willow, sea mud, tea tree essential oil* and menthol with a natural colorant.
DIRECTIONS: place 15 g of face mask ( sachet) in a bowl and add 30 g of warm water at
20 C. Stir vigorously with a spatula to a uniform and sticky paste. Apply immediately to the
face, avoiding the contour of the eyes. Leave to take effect for 15 minutes and remove in
one piece. 1 sachet = 2 applications.
EN
ESPECIALMENTE INDICADA PARA PIELES GRASAS Y CON ACN. Posee un efecto antibacteriano, antiinflamatorio, cicatrizante de la piel y regulador de la secrecin sebcea. INGREDIENTES: Alginato, hojas de sauce blanco, limos marinos, aceites esenciales* de menta y rbol
del t. MODO DE EMPLEO: poner 15 g de mascarilla ( sobre) en un cuenco y aadir 30 g
de agua templada a 20 C. Mezclar enrgicamente con esptula hasta obtener una pasta
homognea y untuosa. Aplicar inmediatamente sobre el rostro, evitando el contorno de
ojos. Dejar actuar 15 minutos y retirar de una sola pieza. 1 sobre = 2 aplicaciones.
ES
Mascarilla Purificante (AL RBOL DE T)

Tea tree Purifying mask
39
Mascarillas faciales de alginatos Alginate face masks

Mascarilla Contorno de Ojos
(AL COLGENO MARINO Y ACEITE ESENCIAL DE ROSA DE BULGARIA)
Eye Contour mask
(WITH MARINE COLLAGEN AND BULGARIAN ESSENTIAL ROSE OIL)

ES
APLICAR DESDE LA APARICIN DE LAS PRIMERAS ARRUGAS DE EXPRESIN EN EL CONTORNO

DE OJOS, ESPECIALMENTE EN PIELES DESHIDRATADAS Y SIN TONO. INGREDIENTES: Alginato,
arroz, colgeno marino y aceite esencial* de rosa de Bulgaria. MODO DE EMPLEO: poner

enrgicamente con esptula hasta obtener una pasta homognea y untuosa. Proteger las
pestaas y aplicar inmediatamente sobre prpados y contorno de ojos. Dejar actuar 15 minutos y retirar de una sola pieza.
EN
APPLY FROM THE APPEARANCE OF THE FIRST EXPRESSION WRINKLES AROUND THE EYES, ESPECIALLY RECOMMENDED FOR DRY SKIN WITHOUT TONE. INGREDIENTS: Alginate, rice, collagen
marine collagen and bulgarian rose essential oil*. DIRECTIONS: place 10 g of face mask (1
sachet) in a bowl and add 30 g of warm water at 20 C. Stir vigorously with a spatula to a
uniform and sticky paste. Protect the lashes and apply immediately on eyelids and eye contour. Leave to take effect for 15 minutes and remove in one piece.
Mascarilla de alginatos Oxigenante

PIELES OPACAS Y DESVITALIZADAS POROS ABIERTOS
Oxygenating Alginates Mask

OPAQUE SKIN, DULL, DEVITALIZED
ES
INGREDIENTES: alginatos, kaoln, alga laminaria, y mentol. MODO DE EMPLEO: Verter rpidamente 90 ml de agua por 30 g de mascarilla. Mezclar enrgicamente hasta obtener una
pasta lisa y untosa. Recordar aadir el agua a temperatura ambiente. Aplicar inmediatamente sobre el rostro, evitando el contorno de ojos. Dejar 15 minutos y retirar de una sola pieza.
Evitar el contacto con mucosas.
EN
INGREDIENTS: alginates, kaolin, laminary algea, and menthol. HOW TO USE: Quickly pour 90
ml of water for 30 g of mask. Beat well until you obtain a smooth, creamy paste. Remember
to add water at room temperature. Apply immediately on the face, avoiding the eye contour.
Leave for 15 minutes and remove in a single piece. Avoid contact with mucous membranes.
PACK COMBINADO
Mask PACK
ES
N
A
C
2 Mascarillas Super-Hidratante
2 Mascarillas Piel Sensible
2 Mascarillas Purificante
CONTAINS:
2 Super-Moisturising face mask

2 Sensitive Skin face mask
2 Purifying mask
EN
Mascarillas
CONTIENE:
Exfoliadores FACIALES 100% NATURALES

100 % NATURAL FACE Exfoliators
Mascarilla de alginatos Exfoliadora de papaya
Exfoliating alginate mask with papaya
ES
POSEE ENZIMAS PROTEOLTICAS, QUE ROMPEN LA QUERATINA, FACILITA LA ELIMINACIN NATURAL

DE LAS CLULAS MUERTAS DE LA PIEL. Contiene tambin RCF factor de regeneracin celular,
obtenido de la protena de un alga y extracto seco de papaya. Se trata de una mascarilla de

alginatos con factor de regeneracin y exfoliacin. Tambin suaviza la piel. Indicada en casos
en los que la piel necesite de mucha exfoliacin y a la que no se le puedan realizar peelings
mecnicos con sal de laminaria, lava volcnica o pepita de uva, por ejemplo, por motivos de
sensibilidad. Imprescindible en pieles opacas y con falta de luminosidad. INGREDIENTES: Alginato,
extracto seco de papaya, RCF (factor de regeneracin celular). MODO DE EMPLEO: poner 30 g
de mascarilla (1 sobre) en un cuenco y aadir 90 g de agua templada a 20 C. Mezclar enrgicamente con esptula hasta obtener una pasta homognea y untuosa. Aplicar inmediatamente
sobre el rostro, evitando el contorno de ojos. Dejar actuar 15 minutos y retirar de una sola pieza.
EN
POSSESSES PROTEOLYTIC ENZYMES WHICH BREAK DOWN THE KERATIN, FACILITATES NATURAL
ELIMINATION OF DEAD SKIN CELLS. Also contains CRF (Cell Regeneration Factor), obtained from
the protein of a seaweed and dry papaya extract. It is an alginate mask with a regeneration and
exfoliating factor. Also softens the skin. Recommended in cases where the skin needs a lot of
exfoliation but cannot gave mechanical masks with kelp salt, volcanic lava or grape seed, for
instance, because of sensitivity. Essential for opaque and dull skins. INGREDIENTS: Alginate, dry
papaya extract, CRF (cell renewal factor). DIRECTIONS: place 30 g of face mask (1 sachet) in a
bowl and add 90 g of warm water at 20 C. Stir vigorously with a spatula to a uniform and sticky
paste. Apply immediately to the face, avoiding the contour of the eyes. Leave to take effect for
15 minutes and remove in one piece.
Peeling Enzimtico (A LA PAPAYA Y PIA)

Enzymatic mask (WITH PAPAYA AND PINEAPPLE)
ES
GRACIAS A SU ACTIVIDAD ENZIMTICA, ACTA ELIMINANDO LAS CAPAS DE CLULAS MUERTAS

DE LA PIEL. Contiene bentonita (arcilla) y enzimas proteolticas de la papaya (papana) y la pia
I
T
E
THANKS TO ITS ENZYMATIC ACTIVITY, IT ELIMINATES THE LAYERS OF DEAD SKIN CELLS. Contains
EN
(bromelana), que ablandan el cemento intercelular de la capa crnea. Permite una exfoliacin sin
necesidad de manipulacin o friccin mecnica, por lo que es til para pieles con acn y pieles
sensibles. Se puede trabajar tambin en la zona orbicular. INGREDIENTES: Bentonita y atomizados
de papaya y pia. MODO DE EMPLEO: disolver el contenido en una cantidad aproximadamente
igual de agua, mezclar hasta obtener una pasta homognea y elstica. Aplicar sobre el rostro
con movimientos digitales haciendo penetrar el producto. Dejar actuar 15 minutos y retirar con
esponja.
bentonite (clay) and proteolytic enzymes from the papaya (papain) and the pineapple (bromelain),
which soften the intercellular cement of the corneal layer. It enables exfoliation without the need
for handling or mechanical friction, so it is useful for skin with acne and sensitive skin. It can also
be used on the orbicular zone. INGREDIENTS: Bentonita and atomized papaya and pineapple.
DIRECTIONS: dilute the content in an approximately equal amount of water, stir to a uniform and
elastic paste. Apply to the face with digital movements by entering the product. Leave to take
effect for 15 minutes and then remove with a sponge.

1 kg CD. / CODE 60817
Peeling facial Anti-aging Naranjo dulce

Anti-Aging face mask with Sweet Orange
EL PEELING FACIAL ANTI-AGING PUEDE APLICARSE EN TODO TIPO DE PIEL, DESDE LA APARICIN DE
LAS PRIMERAS ARRUGAS Y EN PIELES PRECOZMENTE ENVEJECIDAS. Se aplicar tambin en pieles
ES
maduras, sin tono y plidas. Por sus propiedades sobre la circulacin podemos utilizarlo tambin
en pieles con cuperosis y en tratamientos reafirmantes faciales. INGREDIENTES: Naranjo dulce
(Citrus dulcis).
THE ANTI-AGING FACE MASK CAN BE APPLIED TO ALL SKIN TYPES, FROM THE APPEARANCE OF THE
FIRST WRINKLES AND ON PREMATURELY AGEING SKIN. Can also be applied to mature, toneless
EN
and pale skin owing to its effects on circulation it can also be used on skin with couperose and
for facial firming treatments. INGREDIENTS: Sweet orange (Citrus dulcis).
41
Exfoliadores FACIALES Y CORPORALES 100% NATURALES

100% NATURAL FACE & BODY Exfoliators
Peeling Vid roja
Red Vine mask
ES
TRITURADO DE SEMILLAS DE CHARDONNAY. Exfoliador natural que se mezcla con aceite de
pepita de uva y micronizado de vid roja para potenciar su efecto circulatorio y antioxidante
durante la realizacin del peeling. INGREDIENTES: Vid Roja-semillas.
EN
CRUSHED CHARDONNAY SEEDS. Natural exfoliator to mix with grape seed oil and micronisation of red vine leaf to enhance its circulatory and antioxidant effect while the body mask is
applied. INGREDIENTS: Red vine-fruit.
Sal de laminaria
Sea kelp salt
ES
EXFOLIA Y DEPOSITA LOS MINERALES Y OLIGOELEMENTOS DEL ALGA LAMINARIA SOBRE LA

PIEL. Permite realizar una exfoliacin intensiva al tiempo que remineraliza y prepara la piel
para la aplicacin de la crema de algas y las envolturas. INGREDIENTES: Sal marina con bao
de alga laminaria (Laminaria digitata).

MODO DE EMPLEO:
CORPORAL: mezclar de 10 a 50 g de sal de laminaria con 10-30 ml de aceite vegetal ade-
cuado (locin ESTRAS o aceite aromtico CELULIT). Proceder a la exfoliacin corporal,

realizando movimientos circulares. 2 cucharadas de postre en 20 ml de aceite vegetal.
FACIAL: en facial est indicada en pieles grasas. Aadir una pizca de sal de laminaria a
una base vegetal con caoln.
EN
EXFOLIATES AND DEPOSITS THE MINERALS AND TRACE ELEMENTS FROM THE SEA KELP ON
THE SKIN. Enables intensive exfoliation while remineralising and preparing the skin for the
application of the seaweed cream and wraps. INGREDIENTS: Sea salt with kelp bath.
DIRECTIONS:
BODY: mix 10 to 50 g of sea kelp salt with 10 to 30 ml of suitable plant oil (STRETCH
MARK lotion or aromatic CELLULITE oil). Proceed to exfoliate the body with circular motions. 2 table spoons in 20 ml of plant oil.
FACIAL: for facials it is recommended for oily skins. Add a pinch of sea kelp salt to a vegetable base with kaolin.

3 kg CD. / CODE 60825
Lava volcnica 80% SILICIO

Volcanic lava 80% SILICON
ES
ACCIN REMINERALIZANTE INTENSIVA PARA REAFIRMAR LOS TEJIDOS. El silicio que contiene
es un oligoelemento fundamental para reafirmar los tejidos, puesto que acta dando cohesin a las fibras de colgeno y elastina que forman el tejido conjuntivo. INGREDIENTES:
Polvo de lava volcnica, de gran riqueza en silicio (80%). MODO DE EMPLEO: mezclar de 10
a 50 g de lava volcnica con 10-30 ml de macerado de centella asitica, tambin de accin
reafirmante. Proceder a la exfoliacin corporal, realizando movimientos circulares. El final del
peeling lo marca la penetracin del macerado.
EN
INTENSIVE REMINERALISING ACTION FOR FIRMING TISSUES. The silicon that it contains is an
essential trace element for firming the tissues, as it works by providing cohesion to the collagen and elastin fibres that make up the connective tissue. INGREDIENTS: volcanic lava dust
with high silicon content (approx. 80%) DIRECTIONS: mix 10 to 50 g of the volcanic lava with
10 to 30 ml of Asiatic Pennywort infusion, also with a firming effect. Proceed to exfoliate the
body with circular motions. The mask is complete when the infusion has permeated.
42
Exfoliadores CORPORALES 100% NATURALES

100 % NATURAL BODY Exfoliators
Peeling corporal Anti-aging Naranjo dulce
Anti-Aging body mask with Sweet Orange
ES
EL PEELING CORPORAL ANTI-AGING SE UTILIZAR PARA EXFOLIAR LA PIEL EN LOS TRATAMIENTOS ANTI-EDAD YA QUE FACILITA LA ELIMINACIN DE LAS CLULAS MUERTAS, AL TIEMPO QUE
SE ESTIMULA LA CIRCULACIN. INGREDIENTES: Naranjo dulce-cscara (Citrus dulcis). MODO
DE EMPLEO: mezclar el peeling con el aceite corporal CTRICOS y proceder a la exfoliacin
con movimientos suaves. Se puede aadir sal de laminaria para potenciar el efecto y remineralizar la piel.
EN
THE ANTI-AGING BODY MASK WILL BE USED TO EXFOLIATE SKIN IN ANTI-AGING TREATMENTS,
SINCE IT FACILITATES THE ELIMINATION OF THE DEAD CELLS, WHILE STIMULATING THE CIRCULATION. INGREDIENTS: Sweet orange-peel. DIRECTIONS: mix the body mask with the CITRUS
body oil and proceed to exfoliate with gentle movements. Sea kelp salt can be added to
enhance the effect and remineralise the skin.
Peeling corporal T verde

Green tea body mask
ES
EL PEELING DE T VERDE SE UTILIZA PARA LA EXFOLIACIN DE ZONAS DONDE EXISTEN NDULOS DE GRASA LOCALIZADOS, ESTIMULA LA MICROCIRCULACIN CUTNEA, PREPARANDO
LA PIEL PARA LA PENETRACIN DE LOS PRINCIPIOS ACTIVOS DEL T VERDE. INGREDIENTES: T
verde (Camelia sinensis). MODO DE EMPLEO: mezclar el peeling de t vede con sal de lamina-
ria o lava volcnica, aadir macerado de fucus, hiedra o centella asitica. Se pueden aadir
aceites esenciales segn la tabla de personalizaciones del t verde para potenciar su eficacia.
EN
THE GREEN TEA BODY MASK IS USED FOR THE EXFOLIATION OF AREAS WHERE THERE ARE LOCALISED LUMPS OF FAT, IT STIMULATES CUTANEOUS MICROCIRCULATION, PREPARING THE SKIN
FOR THE PERMEATION OF THE ACTIVE PRINCIPLES OF THE GREEN TEA. INGREDIENTS: Green
Tea. DIRECTIONS: mix the green tea body mask with sea kelp salt or volcanic lava, add an
infusin of fucus, ivy or Asiatic Pennywort. It also can be added essential oils according to
the personalisation table for green tea in order to enhance its effectiveness.
Envolturas CORPORALES 100% NATURALES

Wraps 100% NATURAL
Envoltura Anti-aging Naranjo Dulce

Anti-aging body wrap with Sweet Orange
LA ENVOLTURA CORPORAL NARANJO-DULCE POR SU RIQUEZA EN VITAMINA C y otras sustan-
ES
T
A
N
D
G
THE SWEET ORANGE BODY WRAP, THANKS TO ITS HIGH CONTENT OF VITAMIN C and other
antioxidant substances like flavonoids, present in citrus peel, nourish and revitalise the skin,
slowing down the ageing process. INGREDIENTS: Sweet orange, avena sativa, potato, magnesium and kaolin. DIRECTIONS: Place 200 gr of body wrap in a bowl, 30 ml of neroli floral
water and add enough mineral water. Stir vigorously to a uniform and sticky paste. Apply
inmediately on the area to treat with the hands. Wrap in cellulose sheet and leave for 20-25
m. Remove the wrap with a shower without soap or disposable wipes.
EN
cias antioxidantes como los bioflavonoides, presentes en las cscaras de los ctricos, nutren y
vitalizan la piel, frenando el proceso de envejecimiento. INGREDIENTES: Naranjo dulce (Citrus
dulcis), avena (Avena sativa), patata (Solanum tuberosum), magnesio (Magnesium carbonato) y kaoln. MODO DE EMPLEO: poner 200 gr de envoltura en un cuenco, 30 ml de agua
floral de neroli y aadir cantidad suficiente de agua mineral. Mezclar enrgicamente hasta
obtener una pasta homognea y untuosa. Aplicar con las manos. Envolver con sbana de
celulosa y dejar actuar 20-25 m. Retirar la envoltura con ducha sin jabn o con toallas hmedas desechables.
43
Envolturas CORPORALES 100% NATURALES Wraps 100% NATURAL
Envoltura T Verde
Green Tea body wrap
ES
LA ENVOLTURA ADELGAZANTE DE T VERDE POTENCIA LA ACCIN LIPOLTICA Y POR SU CONTENIDO EN POTASIO AYUDA A ELIMINAR EL LQUIDO RETENIDO, FACILITANDO EL DRENAJE
DEL TEJIDO. Se trata de la planta de t verde no fermentada y micronizada. 100% principios
activos. El t verde es muy rico en sustancias antioxidantes (polifenoles) y lipolticas, como las
bases xnticas (cafena). Adems de vitaminas C y E. Acta como lipoltico, drenante, circulatorio, desintoxicante, antiinflamatorio y anti-aging. Se usa como envoltura en tratamientos
para celulitis rebelde, eficaz en ndulos celulticos localizados. La envoltura no necesita calor
adicional. Se emulsiona con hidrolato o agua floral de t verde o hidrolato de salvia sclarea.
ste ltimo, en casos de celulitis por problemas hormonales menopausia o con problemas circulatorios. Pueden utilizarlo personas con hipertiroidismo ya que no contiene yodo,
aunque est contraindicado en casos de hipertensin arterial y personas sensibles a la cafena. INGREDIENTES: T verde, avena, patata, litothamo, kaoln. MODO DE EMPLEO: poner 160
gr de envoltura en un cuenco, 100 ml de agua floral de t verde y aadir cantidad suficiente
de agua mineral caliente. Mezclar enrgicamente hasta obtener una pasta homognea y untuosa. Aplicar con la mano y cubrir con sbana de envolvimiento (no aplicar calor, ni sbana
trmica, ni plstico). Dejar actuar 30 m y retirar con ducha sin jabn.
EN
THE GREEN TEA SLIMMING BODY WRAP ENHANCES LIPOLYSIS AND THANKS TO ITS POTASSIUM
CONTENT IT HELPS TO ELIMINATE THE RETAINED LIQUID, FACILITATING TISSUE DRAINAGE. Con-
sists of the unfermented and micronised green tea plant.100 % active principles. Green tea
is very rich in antioxidant (polyphenols) and lipolytic substances, as the xanthic basis. Also
vitamins C and E. Has lipolytic, draining, circulatory, detoxifying, anti-inflammatory and antiageing properties. Used as a wrap in treatments for unruly cellulite, effective on localised
cellulite nodules. The wrap does not need additional heat. It is emulsified with green tea hydrolate or clary hydrolate. The clary is recommended for cases of cellulite caused by hormonal
problems (menopause) or circulatory problems. Can be used by people with hyperthyroidism
because it contains iodine, although it should not be used in cases of high blood pressure
and on people sensitive to caffeine. INGREDIENTS: green tea, oats, potato and lithotame
algae. DIRECTIONS: Place 160 gr of body wrap in a bowl, 100 ml of green tea floral water
and add enough hot mineral water. Stir vigorously to a uniform and sticky paste. Apply inmediately on the area to treat with the hands. Wrap in wrapper sheet (do not apply heat, or
thermal sheet, or plastic) and leave for 30 m. Remove the wrap with a shower without soap.
Envoltura corporal Vid roja

Red Vine leaf body wrap
ES
CONTIENE FLAVONOIDES QUE PROTEGEN Y REFUERZAN LOS CAPILARES SANGUNEOS, REGULAN LA PERMEABILIDAD CAPILAR Y SON ANTIINFLAMATORIOS. Los polifenoles de la vid roja
poseen una elevada accin antioxidante y previenen la degradacin de la elastina y el colgeno.INGREDIENTES: Vid roja (semilla y pulpa), avena sativa, patata, carbonato de magnesio,
kaoln. MODO DE EMPLEO: poner 280 gr de envoltura en un cuenco, 50 ml de agua floral de
neroli y aadir cantidad suficiente de agua mineral templada. Mezclar enrgicamente hasta
obtener una pasta homognea y untuosa. Aplicar con las manos. Envolver con sbana de
celulosa y dejar actuar 20-25 m. Retirar con ducha sin jabn.
EN
CONTAINS FLAVONOIDS THAT PROTECT AND STRENGTHEN THE BLOOD CAPILLARIES, REGULATE
CAPILLARY PERMEABILITY AND REDUCE INFLAMMATION. The polyphenols of the red vine leaf
are highly antioxidant and prevent the degeneration of elastin and collagen. INGREDIENTS:
Red grape (seed and pulp), avena sativa, potato, magnesium carbonate, kaolin. DIRECTIONS:
Place 280 gr of body wrap in a bowl, 50 ml of neroli floral water and add enough warm
mineral water. Stir vigorously to a uniform and sticky paste. Apply inmediately on the area to
treat with the hands. Wrap in cellulose sheet and leave for 20-25 m. Remove the wrap with
a shower without soap or disposable wipes.
44

Envolturas de ALGINATOS ALGINATES wraps
Envoltura Tensora coporal (AL COLGENO MARINO)
Tightening body wrap (WITH MARINE COLLAGEN)
ES
REAFIRMA EL TEJIDO. INDICADA PARA LOS TRATAMIENTOS DE FLACIDEZ CORPORAL. Puede

aplicarse en zonas especialmente sensibles como la parte interior de brazos y piernas. INGREDIENTES: Alginatos, alga laminaria, kaoln, avena, colgeno marino, vegetotensor activo, menta. MODO DE EMPLEO: poner 150 g de envoltura (1 sobre) en un cuenco y aadir
cantidad suficiente de agua mineral a temperatura ambiente. Mezclar enrgicamente hasta
obtener una pasta homognea y untuosa. Aplicar inmediatamente sobre la zona a tratar.
Dejar actuar de 20 a 30 minutos y retirar de una sola pieza.
EN
FIRMS UP THE TISSUE. RECOMMENDED FOR TREATMENTS FOR BODY FLACCIDITY. Can be applied to particularly sensitive areas such as the underarm and behind the knee. INGREDIENTS:
Alginates, kelp, kaolin, oats, marine collagen, active vegetable tensor, mint. DIRECTIONS:
place 150 g of face wrap (1 sachet) in a bowl, add enough quantity of warm mineral water.
Stir vigorously to a uniform and sticky paste. Apply immediately on the area to treat. Leave
to take effect for 20 to 30 minutes and remove in one piece.

3 kg CD. / CODE 60873
Envoltura Lipoltica Adelagazante (DE T VERDE)

Lipolytic Slimming Wrap (WITH GREEN TEA)
ES
DESHACE NDULOS DE GRASA, DESINFLAMA Y ACTIVA LA CIRCULACIN. Ayuda a disolver los
ndulos de grasa localizados y a activar la circulacin, facilitando el proceso de eliminacin

en los tratamientos anticelulticos. INGREDIENTES: Alginatos, kaoln, avena, extracto de castao de Indias, alga lithotamo y extracto de t verde. MODO DE EMPLEO: poner 150 g de envoltura (1 sobre) en un cuenco y aadir la cantidad suficiente de agua mineral a temperatura
ambiente. Mezclar enrgicamente hasta obtener una pasta homognea y untuosa. Aplicar
inmediatamente sobre la zona a tratar. Dejar actuar de 20 a 30 minutos y retirar de una sola
pieza.
BREAKS DOWN FAT NODULES, REDUCES INFLAMMATION AND ACTIVATE CIRCULATION. Helps
to dissolve localised fat nodules and activate circulation, facilitating the process of elimination in cellulite treatments. INGREDIENTS: Alginates, kaolin, oats, horse chestnut extract,
lithothamnium seaweed and green tea extract. DIRECTIONS: place 150 g of face wrap (1
sachet) in a bowl, add enough quantity of warm mineral water.. Stir vigorously to a uniform
and sticky paste. Apply immediately on the area to treat. Leave to take effect for 20 to 30
minutes and remove in one piece.
EN

3 kg CD. / CODE 60874
PREVIENE Y TRATA LA FLACIDEZ DE CUELLO Y BUSTO. Ideal para el cuidado de la delicada piel
ES
Envoltura Reafirmante de Cuello y Busto

Neck and Bust Firming Wrap
EN
de los senos y el cuello. Despus de su aplicacin, tonificar con agua floral. Contiene alga
aosa (Ulva lactuca), que favorece la sntesis de colgeno y elastina, aumenta la regeneracin
celular y es remineralizante. Aumenta el metabolismo mitocondrial de los fibroblastos. INGREDIENTES: Alginatos y alga aosa.MODO DE EMPLEO: poner 60 g de envoltura (1 sobre) en
un cuenco y aadir la cantidad suficiente de agua mineral a temperatura ambiente. Mezclar
enrgicamente hasta obtener una pasta homognea y untuosa. Aplicar inmediatamente
sobre el cuello y busto, proteger pezones. Dejar actuar de 15 a 20 minutos y retirar de una
sola pieza.
PREVENTS AND TREATS FLACCIDITY OF THE NECK AND BUST. Ideal for treating the delicate
skin of the breasts and neck. After applying, tone with flower water. Contains sea lettuce
(Ulva lactuca), which favours collagen and elastin synthesis, increases cell regeneration and
remineralises. Increases the mitochondrial metabolism of the fibroblasts. INGREDIENTS: Alginates and aosa seaweed. DIRECTIONS: place 60 g of face wrap (1 sachet) in a bowl, add
enough quantity of warm mineral water. Stir vigorously to a uniform and sticky paste. Apply
immediately to the neck and bust, protect nipples. Leave to take effect for 15 to 20 minutes
and remove in one piece.

3 kg CD. / CODE 60875
45

Envoltura Circulatoria-Piernas Pesadas (EFECTO FRO)
Circulatory wrapping-Heavy Legs (COLD-EFFECT)
ES
MASCARILLA DE ALGINATOS DE APLICACIN EN PIERNAS PARA TRATAMIENTOS CIRCULATORIOS. INGREDIENTES: alginatos, kaoln descongestiva, antiinflamatoria, alga laminaria
efecto circulatorio y tensor y mentol circulatorio, refrescante, vasoconstrictor.

MODO DE EMPLEO: Importante: realizar el preparado para cada pierna inmediatamente antes de su aplicacin. Poner 160 g de envoltura (para cada pierna) en un cuenco, aadir
cantidad suficiente de hidrolato (hamamelis, Salvia, jara o helicriso). Mezclar enrgicamente
hasta obtener una pasta homognea y untuosa. Aplicar con esptula en la parte interior de
las piernas. Dejar actuar de 15 a 20 min y retirar de una sola pieza. Se le pueden aadir 2
gotas de eucalipto globulus y 2 gotas de menta piperita en verano para potenciar el efecto
drenante, descongestivo y refrescante.
EN
ALGINATE MASK FOR APPLICATION TO LEGS FOR CIRCULATORY TREATMENTS. INGREDIENTS:
alginates, kaolin (decongestant, anti-inflammatory), sea kelp (circulatory and tightening effect) and menthol (circulatory, refreshing, vasoconstricting). DIRECTIONS: Important: Perform
the preparation for each leg immediately before application. Put 160 g of wrap (for each leg)
in a bowl, add enough hydrolate (witch hazel, sage, rock or rosehelichrysum). Stir vigorously
to a uniform and sticky paste. Apply with a spatula to the inside of the legs. Leave to take
effect for 15 to 20 minutes and remove in one piece. Two drops of eucalyptus globulus and
2 drops of peppermint can be added in summer to enhance the draining, decongestant and
refreshing effect.
R
U
FUCUS VESICULOSUS, LAMINARIA DIGITATA, LITHOHAMNUM CALCAREUM)
Slimming Seaweed (MICROBURST SEAWEED MADE UP OF FUCUS
Algas Adelgazantes (ALGAS MICROESTALLADAS DE
Algoterapia Thalassoterapia
Algotherapy Thalassotherapy
VESICULOSUS, LAMINARIA DIGITATA, LITHOHAMNUM CALCAREUM)
ES
AYUDAN EN LA ELIMINACIN DE DEPSITOS GRASOS, ESTIMULAN LA COMBUSTIN DE LOS

LPIDOS, ACTIVAN EL METABOLISMO BASAL Y TIENEN UN EFECTO SUDORFERO QUE POTENCIA
LA ELIMINACIN DE TOXINAS. INGREDIENTES: Fucus vesiculosus, Laminaria digitata, Lithothamnum calcareum. MODO DE EMPLEO: mezclar 200 g de envoltura en 400 g de agua,
remover hasta la obtencin de una pasta homognea y lisa. Puede aadirse tambin una
mezcla de aceites esenciales para potenciar el efecto de las algas, remover hasta obtener
una pasta homognea. Aplicar sobre todo el cuerpo o partes especficas (piernas, vientre,
brazos) y envolver con sbana trmica. Duracin: de 30 a 40 minutos.
EN
HELPS TO ELIMINATE FAT DEPOSITS, STIMULATE LIPID COMBUSTION, ACTIVATE BASAL METABOLISM AND INDUCE SWEATING TO ENCOURAGE TOXIN ELIMINATION. INGREDIENTS: Fucus
seaweed, kelp, lithothamnium seaweed, all micronised. DIRECTIONS: mix 200 g of the wrap
with 400 g of water, stir to a uniform and smooth paste. A mixture of essential oils can also
be added to enhance the effect of the seaweed, stir to a uniform paste. Apply all over the
body or to specific parts (legs, stomach, arms...) and wrap with thermal sheet. Duration:
from 30 to 40 minutes.
46
Algoterapia Thalassoterapia Algotherapy Thalassotherapy

Algas Reafirmantes (ALGAS MICROESTALLADAS DE SPIRULINA
MAXIMA, LAMINARIA DIGITATA Y MICRONIZADO DE COLA DE CABALLO)
Firming Seaweed (MICROBURST SEAWEED MADE UP OF SPIRULINA

MAXIMA, LAMINARIA DIGITATA AND MICRONISED HORSETAIL)
ES
EL ALGA DE AGUA DULCE SPIRULINA POSEE UNA GRAN RIQUEZA EN AMINOCIDOS ESENCIALES QUE, JUNTO A LAS PROPIEDADES REMINERALIZANTES DEL ALGA LAMINARIA, CONFIERE A
ESTA ENVOLTURA UN EFECTO TENSOR DEL TEJIDO. Finalmente, el silicio que contiene la cola
de caballo ayuda a fortalecer el tejido conjuntivo. INGREDIENTES: Spirulina maxima, Laminaria digitata, cola de caballo, silicio orgnico, kaoln. MODO DE EMPLEO: mezcar de 100 a
200 g, dependiendo de la superficie a tratar, con 200 o 400 ml de agua hasta obtener una
pasta homognea y lisa. Aplicar y cubrir normalmente. Duracin: de 30 a 40 minutos.
EN
THE FRESHWATER ALGAE SPIRULINA IS VERY RICH IN ESSENTIAL AMINO ACIDS WHICH, ALONGSIDE THE REMINERALISING PROPERTIES OF THE LAMINARIA SEAWEED, PROVIDE THIS WRAP
WITH A TISSUE TIGHTENING EFFECT. Finally, the silicon contained in the horsetail helps to
strengthen connective tissue. INGREDIENTS: Micronised seaweeds, spirulina, kelp, micronised
horse tail guaranteed organic silicon content. DIRECTIONS: mix 100 to 200 g, depending on
the surface area to be treated, with 200 or 400 ml of water to a uniform and smooth paste.
Apply and cover as normal. Duration: from 30 to 40 minutes.
Lodo Marino (BARRO MARINO 100%)

Sea Mud (100% SEA CLAY)
ES
POSEE UNA GRAN RIQUEZA EN MINERALES Y OLIGOELEMENTOS MARINOS. Estos ltimos se

encuentran en una forma que les permite atravesar la barrera epidrmica, de manera que
actan estimulando la eliminacin de los desechos orgnicos, desintoxicando el organismo.
Es tambin de gran utilidad en los tratamientos circulatorios, por su accin antiinflamatoria
y descongestiva venosa.
I
T
E
M
S
VERY RICH IN MINERALS AND MARINE TRACE ELEMENTS. The trace elements are in a form
EN
agua floral adecuada (corporal: jara) y la cantidad suficiente de agua mineral. Aadir los
aceites esenciales o mezcla de stos. Aplicar el barro como envoltura o sobre todo el
cuerpo. Cubrir a la persona con la sbana de sudoracin. En tratamientos de circulacin
se aconseja aplicar a temperatura ambiente. Duracin del tratamiento corporal: de 30
minutos a 1 hora.
FACIAL: aplicar previamente una capa de aceite vegetal adecuado (jojoba, rosa mosqueta, etc.) sobre el rostro, colocar una gasa de algodn y aplicar el lodo encima. Djese
actuar de 10 a 15 minutos y retirar.
MODO DE EMPLEO:
CORPORAL: poner la cantidad necesaria de lodo en un cuenco, aadir de 10 a 30 ml de
that allows them to cross the epidermal barrier, so that they can stimulate the elimination of
organic waste, detoxifying the organism. Also very useful for circulatory treatments thanks
to its anti-inflammatory and venous decongestant properties.
water (body: rock rose) and enough quantity of mineral water. Add the essential oils or
a mixture of them. Apply the clay as a wrap all over the body. Cover the person with
a sweating sheet. For circulatory treatments, applying at room temperature is recommended. Duration of body treatment: from 30 minutes to 1 hour.
FACE: first apply a layer of suitable plant oil (jojoba, musk rose, etc.) to the face, lay a
cotton gauze on it and then apply the mud on top. Leave to take effect for 10 to 15
minutes then remove.
DIRECTIONS:
BODY: place the necessary amount in a bowl, add 10 to 30 ml of appropriate flower
47
Algoterapia Thalassoterapia Algotherapy Thalassotherapy

Limo Marino
Sea Silt
ES
LODO OBTENIDO DEL FONDO MARINO. SE PRESENTA EN FORMA DE POLVO MUY FINO, POR LO
QUE SE ABSORBE MUY BIEN POR LA PIEL Y SU PH ES NEUTRO. Muy rico en sales minerales y
oligoelementos (un 88%). Es antiinflamatorio, desintoxicante, activa el metabolismo celular,

remineraliza y oxigena. INDICACIONES: tratamientos anti-aging, reafirmantes, revitalizantes,
pieles desvitalizadas, efecto flash, dolores musculares y articulares, psoriasis. FORMA DE USO:
el polvo de limo marino se emulsiona con agua floral hasta formar una pasta cremosa a la
que podemos aadir arcillas, micronizados y agua de mar en polvo. Contraindicaciones:
aunque su contenido en yodo no es alto, no se recomienda en personas con problemas
tiroideos.
EN
MUD OBTAINED FROM THE SEABED. PRESENTED IN THE FORM OF A FINE POWDER, SO IT IS ABSORBED VERY WELL BY THE SKIN AND ITS PH IS NEUTRAL. Very rich in mineral salts and trace
elements (88 %). It is anti-inflammatory and detoxifying, it activates the cellular metabolism,
remineralises and oxygenates. Recommended for: anti-ageing, firming, revitalising, lifeless
skin, flash effect, muscle and joint pains, psoriasis. DIRECTIONS: emulsify the sea silt with
floral water to a creamy paste, to which you can add clays, micronised substances and
powdered sea water. Should not be used: although its iodine content is not high, it is not
recommended for people with thyroid problems.
Agua de mar en polvo

Powdered sea water
ES
SE OBTIENE POR EVAPORACIN DEL AGUA DE MAR A LA QUE SE EXTRAE POSTERIORMENTE

EL SODIO. POSEE TODA LA RIQUEZA DE MINERALES Y OLIGOELEMENTOS DEL AGUA DE MAR.
Remineraliza la piel, activando el metabolismo celular y aumenta su firmeza. INDICACIONES:
tratamientos reafirmantes y revitalizantes tanto faciales como corporales mezclado con limo
marino, como cicatrizante en tratamientos del acn mezclado con arcilla, en emplastes por
problemas articulares o musculares mezclado con lodo marino, en psoriasis con arcilla blanca.
FORMA DE USO:
FACIALES: disolver 1 cucharada de caf de agua de mar en polvo en 10 ml de un hidrola-
to, despus aadir ste a la arcilla, al barro, o al limo. Tambin se puede impregnar una
gasa facial con la dilucin al hidrolato y dejar actuar unos minutos.
CORPORALES: disolver 1 cucharada sopera de agua de mar en polvo diluida en 15-20 ml
de un hidrolato. Aadir la mezcla al barro, lodo o arcilla.
EN
OBTAINED BY EVAPORATING SEA WATER, FROM WHICH THE SODIUM IS SUBSEQUENTLY EXTRACTED. POSSESSES ALL THE RICHNESS IN MINERALS AND TRACE ELEMENTS OF SEA WATER.
Owing to its magnesium content, it is recommended for poultices for muscle stiffness and
pain. Recommended: for firming and revitalising treatments for both face and body mixed
with sea silt, for healing in acne treatments mixed with clay, in poultices for joint and muscle
problems mixed with sea mud, for psoriasis with white clay.
DIRECTIONS:
FACE: dissolve 1 teaspoon of powdered sea water in 10 ml of hydrolate, then add this to
the clay, mud or silt. A facial gauze can also be impregnated with the hydrolate dilution,
before leaving to take effect for a few minutes.
BODY: dissolve 1 tablespoon of powdered sea water diluted in 15 to 20 ml of hydrolate.
Add the mixture to the mud, silt or clay.
48
Micronizados de plantas
Micronized powder
Micronizado Alga Laminaria
Sea Kelp Micronized powder
ES
LA LAMINARIA ES UN ALGA MARINA QUE POSEE UNA ELEVADA RIQUEZA EN ALGINATOS, MINERALES
Y OLIGOELEMENTOS. Su contenido en alginatos le proporciona propiedades altamente hidratan-
tes adems de ser remineralizante. A utilizar en todos los tratamientos reductores y reafirmantes.
MODO DE EMPLEO: PREPARACIN DE PEELING CORPORAL REDUCTOR: aadir en un cuenco 1-2
cucharadas soperas de micronizado de alga laminaria, 1 cucharada sopera de sal de laminaria y 40
ml de aceite corporal Celulit. Mezclar hasta obtener una textura homognea y aplicar con movimientos digitales rotatorios, sobre todo el cuerpo. PREPARACION DE CREMA LIPOLTICA: Aadir en
un cuenco 2 cucharadas soperas de micronizado de alga laminaria con cantidad suficiente de agua
mineral a temperatura ambiente hasta obtener una textura gelatinosa. Aplicar inmediatamente
sobre el peeling con maniobras digitales para facilitar su absorcin.
EN
KELP IS A SEAWEED THAT IS VERY RICH IN ALGINATES, MINERALS AND TRACE ELEMENTS. Its alginate
content gives it exceptional hydrating and remineralising properties. To be used in all reducing
and firming treatments. DIRECTIONS: REDUCING BODY MASK preparation: in a bowl, mix 1-2
tablespoons of micronised sea kelp, 1 tablespoon of sea kelp salt and 40 ml of Cellulite body oil.
Mix to a uniform texture and apply with circular finger movements all over the body. LIPOLYTIC
CREAM PREPARATION: In a bowl, mix 2 tablespoons of micronised sea kelp with a sufficient
quantity of mineral water at room temperature to obtain a gelatinous texture. Apply immediately
over the body mask with finger movements to facilitate absorption. Can also be used to intensify
the effect of slimming and firming body wraps, in which case add two tablespoons to the wrap.
I
T
ANTI-CELLULITE, VASODILATING, INVIGORATING, SWEAT-INDUCING, WARMING. RECOMMENDED

FOR: cold cellulite treatments, chronic stiffness (mixed with sea silt), degenerative osteoarthritis,
EN
ANTICELULTICO, VASODILATADOR, ENERGTICO, SUDORFERO, CALORFICO. INDICACIONES: celulitis fras, contracturas crnicas mezclado con limo marino, artrosis, dolor reumtico, emplastes en trax con arcilla blanca en resfriados junto con AROMARESPIR. Tratamientos anti-fatiga.
Contraindicaciones: embarazo, lactancia, epilepsia, alteraciones nerviosas o estrs. PRECAUCIN:
usar con moderacin y nunca solo, puede provocar enrojecimiento y exceso de calor por vasodilatacin. MODO DE EMPLEO: mezclar entre 100 y 200 g con agua caliente o hidrolato aromtico.
Mezclar enrgicamente hasta obtener una pasta homognea. En este momento, pueden aadirse aceites esenciales. Aplicar sobre gasa en la zona a tratar (pecho, articulaciones y cmulos de
grasa). En el tratamiento corporal puede utilizarse junto a AROMARESPIR. Dejar actuar de 15 a
20 minutos.
ES
Micronizado de Jengibre
Ginger Micronized powder
rheumatic pain, poultices for the thorax with white clay and colds alongside AROMARESPIR.
Anti-fatigue treatment. Should not be used: in the event of pregnancy, lactation, epilepsy, nervous conditions or stress. WARNING: use in moderation and never alone, it can cause reddening
and overheating due to vasodilation. DIRECTIONS: mix 100 to 200 g with hot water or aromatic
hydrolate. Stir vigorously to a uniform paste. Essential oils can then be added. Apply over a gauze
in the area to be treated (chest, joints and fat accumulations). For body treatments it can be used
alongside AROMARESPIR. Leave to take effect for 15 to 20 minutes.
A
N
ANTICELULTICO, VENOTNICO. ELEVADO EFECTO DRENANTE. DESINFLAMA EL TEJIDO SUBCUTNEO.

Es un tnico venoso y protector de los vasos sanguneos. INDICACIONES: celulitis edematosa, re-
ES
Micronizado de Hiedra
Ivy Micronized powder
E
-
ANTI-CELLULITE, VENOTONIC. EXCELLENT DRAINING EFFECT. REDUCES INFLAMMATION OF SUBCUTANEOUS TISSUE. A venous and blood-vessel protecting tonic. RECOMMENDED FOR: oedematous
EN
tencin de lquidos, piernas pesadas con edemas, dolores musculares y/o articulares con procesos
inflamatorios. Contraindicaciones: embarazo y lactancia. Personas que estn tomando diurticos.
cellulite, fluid retention, heavy legs with oedemas, muscle and/or joint pains with inflammatory
processes. Should not be used: in cases of pregnancy and lactation. People who are taking diuretics.
49
Micronizados de plantas Micronates

Micronizado de Vid roja
Red Vine Micronized powder
ES
COMPUESTO DE LA PIEL DE LA UVA ROJA DE LA VARIEDAD CABERNET SAUVINGON MICRONIZADA. POR SU CONTENIDO EN FLAVONOIDES ES UN GRAN ANTIOXIDANTE, ADEMS DE PROTECTOR VASCULAR. Regula la permeabilidad capilar. INDICACIONES: tratamientos anti-aging
revitalizantes cutneos, falta de oxigenacin facial, tratamientos circulatorios, cuperosis,

edemas, piernas pesadas mezcla bien con arcilla y lodo marino. Puede ser utilizado por
embarazadas mezclado con arcilla blanca e hidrolato de hamamelis para el tratamiento de
piernas cansadas.
EN
MICRONISED SKIN OF THE RED GRAPE OF THE CABERNET SAUVIGNON VARIETY. THANKS TO ITS
FLAVONOID CONTENT, IT IS AN EXCELLENT ANTIOXIDANT, AS WELL AS A VASCULAR PROTECTOR. It regulates capillary permeability. RECOMMENDED FOR: anti-aging treatments, circula-
tory treatments, revitalizing skin, lack of facial oxigenation, couperosis, oedemas, heavy legs
(mixed well with clay and sea mud). It can be used by pregnant women mixed with white
clay and witch hazel hydrolate for the treatment of heavy legs.
Micronizado de Cola de caballo

Horsetail Micronized powder
ES
REAFIRMANTE Y REMINERALIZANTE POR SU CONTENIDO EN SILICIO ORGNICO, DEPURATIVO.
Tambin es rico en minerales y oligoelementos, entre ellos el silicio, importante para el tejido
conectivo y de accin reafirmante. Antiinflamatorio. INDICACIONES: tratamientos reafirmantes (mezclado con limo marino, algas reafirmantes o alga espirulina), celulitis flcida. Contraindicaciones: embarazo, lactancia.
EN
FIRMING AND REMINERALIZING BY PURIFYING ORGANIC SILICON CONTENT. It is also rich in

minerals and trace elements, including silicon, important for the connective tissue and firming. Anti-inflammatory. RECOMMENDED FOR: firming treatments (mixed with sea silt, firming seaweed or spirulina algae), flaccid cellulite. Should not be used: in cases of pregnancy,
lactation.
Micronizado de Abedul
Birch Micronized powder
L
ES
CONTIENE FLAVONOIDES DE EFECTO DIURTICO. TIENE UN EFECTO DEPURATIVO Y DESINTOXICANTE DE LA PIEL Y EL TEJIDO ADIPOSO. INDICACIONES: celulitis edematosa, retencin de
lquidos en general, en eczemas por su efecto depurativo, sndrome premenstrual emplastes en abdomen, cataplasmas con lodo en artritis. Contraindicaciones: embarazo y
lactancia.
EN
CONTAINS FLAVONOIDS WITH A DIURETIC EFFECT. HAS A PURIFYING AND GENERAL DETOXIFYING EFFECT IN THE SKIN AND FAT. RECOMMENDED FOR: oedematous cellulite, fluid retention
in general, eczema thanks to its purifying effect, premenstrual tension (dressings on the
abdomen), poultices with mud for arthritis. Should not be used: in cases of pregnancy and
lactation.
ES
DESCONGESTIONANTE VENOSO Y REFRESCANTE. VASOCONSTRICTOR. INDICACIONES: piernas

pesadas en poca de calor. Puede aplicarse con arcilla blanca o lodo marino e hidrolato de hamamelis o helicriso. Contraindicaciones: no utilizar en invierno ni en embarazo y/o lactancia.
EN
VENOUS DECONGESTANT AND REFRESHING. VASOCONSTRICTING. RECOMMENDED FOR: heavy

legs at hot times of year. Can be applied with white clay or sea mud and witch hazel or
helichrysum hydrolate. Should not be used: in winter or during pregnancy and/or lactation.
Micronizado de Menta Piperita

Mint Micronized powder
50
Micronizados de plantas Micronates

Micronizado de Alga Spirulina
Algae Spirulina Micronized powder
ES
RICA EN VITAMINAS DEL COMPLEJO B, E Y CAROTENOIDES DE ACCIN ANTIOXIDANTE. SU ALTO

CONTENIDO EN AMINOCIDOS LE CONFIEREN UNA ACCIN REAFIRMANTE, UNO DE ELLOS ES LA
ARGININA QUE ESTIMULA LA SNTESIS DEL COLGENO Y ES MUY HIDRATANTE. Tambin contiene
sales minerales y oligoelementos que remineralizan el tejido conjuntivo. Mejora el estado de

la piel por los carotenoIdes provitamina A, indicado en tratamientos anti-aging. INDICACIONES: tratamientos reafirmantes, anti-aging, remineralizante cutneo, poros dilatados.
EN
RICH IN VITAMIN E AND B AND ANTIOXIDANT CAROTENOIDS, WITH AN ANTIOXIDANT EFFECT.

HIGH CONTENT OF FIRMING AMINO ACIDS, ONE OF WHICH IS ARGININE WHICH STIMULATES
COLLAGEN SYNTHESIS AND IS VERY HYDRATING. Also contains mineral salts and trace ele-
ments that remineralise the connective tissue. Improves skin condition thanks to carotenoids (provitamin A), recommended for anti-ageing treatments. RECOMMENDED FOR: firming
treatments, anti-ageing, revitalizing skin, enlarged pores.
Micronizado de Guaran
Guarana Micronized powder
ES
LIPOLTICO: INDICADO EN TRATAMIENTOS ADELGAZANTES Y ANTICELULTICOS, PRINCIPALMENTE EN NDULOS CELULTICOS DUROS. La cafena aumenta el metabolismo celular y
hace que las clulas usen los cidos grasos como fuente de energa. Contraindicado en
estrs, tensin arterial alta, personas sensibles a la cafena, embarazo y lactancia.
EN
LIPOLYTIC: RECOMMENDED FOR SLIMMING AND CELLULITE TREATMENTS, PRIMARILY FOR

HARD CELLULITE NODULES. Caffeine increases cell metabolism and makes the cells use fatty
acids as a source of energy. Should not be used in cases of stress, high blood pressure, people sensitive to caffeine, pregnancy and lactation.
Micronizado de Cacao 100%

100% Cocoa Micronized powder
ES
CACAO MICRONIZADO 100% NATURAL YA QUE NO HA PASADO POR NINGN PROCESO DE

ALCALINIZACIN Y MANTIENE SU PH SIMILAR AL DE LA PIEL (56). Se emulsiona con un acei-
te vegetal o bien con manteca de cacao derretida ya que es liposoluble por su riqueza en
manteca de cacao natural (aprox. 22%). INDICACIONES: deshidratacin y pieles con falta de
nutricin. En tratamientos antiaging, como envoltura corporal en casos de estrs y estados
de decaimiento, como crema de masaje corporal, en tratamientos nutritivos en manicuras y
pedicuras. Pueden utilizarlo las embarazadas con moderacin.
100% NATURAL MICRONISED COCOA BECAUSE IT HAS NOT UNDERGONE ANY PROCESS OF
ALKALINISATION AND IT MAINTAINS ITS PH AT A SIMILAR LEVEL TO THE SKIN (5.6). Emulsifies
EN
with plant oil or melted cocoa butter because it is soluble in fat owing to its high natural
cocoa butter content (22 % aprox.). RECOMMENDED FOR: dehydration and undernourished
skin. In anti-ageing treatments, as a body wrap in cases of stress and feeling run down, as
a body massage cream, for nutritional manicure and pedicure treatments. Can be used in
moderation by pregnant women.

1,5 kg CD. / CODE 60869
N
D
HIDRATANTE, REGENERADOR, ANTIARRUGAS, CALMANTE, ANTIINFLAMATORIO, LIGERAMENTE

VASOCONSTRICTOR, REFRESCANTE, REAFIRMANTE. INDICACIONES: tratamientos anti-aging
ES
Micronizado de Ptalos de Rosa de Bulgaria

Bulgarian Rose Petal Micronized powder
se aplica como mascarilla mezclado con arcilla blanca. Recomendado en cuperosis, pieles sensibles. Contraindicaciones: embarazo y lactancia.
MOISTURISING, REGENERATING, ANTI-WRINKLE, SOOTHING, ANTI-INFLAMMATORY, LIGHTLY
VASOCONSTRICTING, REFRESHING, FIRMING. RECOMMENDED FOR: anti-ageing treatments
EN
(applied as a face mask mixed with white clay). Recommended for couperosis, sensitive skin.
Should not be used: in cases of pregnancy and lactation.
51
Aceites vegetales vrgenes afrutados

Extra virgin vegetable oils fruity
ES
En aromaterapia, los aceites vegetales de 1 presin en fro se denominan aceites vegetales vehiculares o portadores, puesto que se utilizan para diluir los aceites
esenciales, que son de naturaleza liposoluble. Los aceites vegetales que os ofrecemos
son de primera calidad, se trata de aceites vegetales vrgenes afrutados, es decir,
de primera extraccin en fro, y que no han seguido ningn tratamiento ulterior de
calentamiento ni de refinado. Se llaman afrutados porque poseen todas las cualidades
del fruto o semilla, acabado de prensar, conservando todo su aroma, textura y color.
nicos por su valor teraputico para la piel. Conservan todo su valor vitamnico.
EN
In Aromatherapy, vegetable oils 1st cold pressed vegetable oils are called vehicle or carrier vegetable oils, as they are used to dilute the essential oils, which
are fat-soluble in nature. Vegetable oils that we provide you are top quality, they are
fruity virgin vegetable oils, i.e., first cold extraction, and that have not been subject
to any further treatment after: not warming or refined. They are called fruity because
they possess all the qualities of the fruit or seeds, press finish, retaining all its aroma,
texture and colour. Unique for their therapeutic value to the skin. They retein all their
vitamin value.
Aceite vegetal virgen Aguacate

Avocado virgin vegetable oil
ES
Nombre botnico: Laurus persea

ALTAMENTE HIDRATANTE Y REVITALIZANTE CUTNEO POR SU CONTENIDO EN CAROTENOIDES.
MUY TIL EN PIELES SECAS O MUY SECAS DESVITALIZADAS, OPACAS, SIN BRILLO. Descama-
ciones de la piel (eczemas, estras, grietas). Cuidado de pies y manos, talones agrietados
Protector solar (antes y despus de la toma de sol) equivalente a 4-Proteccin dbil.
EN
Botanical name: Laurus persea

HIGHLY MOISTURIZING AND SKIN REVITALIZING BECAUSE IT CONTAINS CAROTENOIDS. VERY
USEFUL IN DRY OR VERY DRY, LACKLUSTRE, DULL, LIFELESS SKIN. Peeling of the skin (eczema,
stretch marks, cracks). Hand and feet care, cracked heels... Sunscreen (before and after sunbathing) SPF4 - Low protection.

Aceite vegetal virgen Nuez de Macadamia

Macademia Nut virgin vegetable oil
ES
Nombre botnico: Macadamia integrifolia

NUTRITIVO E HIDRATANTE CUTNEO DE ACCIN ANTIINFLAMATORIA POR SU CONTENIDO EN
-7 Y SITOSTEROLES, ADEMS POSEE UNA ACCIN DRENANTE Y PROTECTORA DEL SISTEMA
CIRCULATORIO. Se recomienda en masaje antiiflamatorio a nivel muscular, respiratorio, de-
Botanical name: Macadamia integrifolia

SKIN NOURISHING AND MOISTURIZING ANTI-INFLAMMATORY ACTION FOR ITS CONTENT IN -7
AND SITOSTEROLS AS WELL AS HAVING A DRAINING AND PROTECTIVE ACTION ON THE CIRCULATION SYSTEM. Recommended in anti-inflammatory massage on a muscular, respiratory,
portivo, anticelultico y circulatorio.
sports, anti-cellulite and circulatory level.
EN

52
Aceites vegetales vrgenes Virgin plant oils

Aceite vegetal virgen Almendras dulces
Sweet almond virgin vegetable oil
ES
Nombre botnico: Prunus amygdalus var. Dulcis

AUMENTA LA DENSIDAD Y ELASTICIDAD DE LA PIEL, ALTAMENTE EMULCENTE E HIDRATANTE
PARA PIELES MUY RUGOSAS Y CON FALTA DE ELASTICIDAD. Aplicar en locin hidratante cor-
poral y en masaje de bebs, nios y adultos.

EN
Botanical name: Prunus amygdalus var. Dulcis

INCREASES THE DENSITY AND ELASTICITY OF THE SKIN, HIGHLY EMULSIFYING AND MOISTURIZING FOR VERY ROUGH SKINS WITH LACK OF ELASTICITY. Apply as moisturizing body lotion
and in massage for babies, children and adults.

Aceite vegetal virgen Nuez de albaricoque

Apricot nut virgin vegetable oil
ES
Nombre botnico: Prunus armeniaca

AUMENTA LA OXIGENACIN (OXIGENADOR NATURAL) Y EL NIVEL DE HIDRATACIN NATURAL
DE LA PIEL, CONVIENE A PERSONAS DE PIEL SENSIBLE, Y SENSIBLE-SECA. Afina, suaviza y flexi-
biliza la piel de rostro y cuerpo y la calma. Corporal y facial.

EN
Botanical name: Prunus armeniaca

INCREASES OXYGENATION (NATURAL OXYGENATOR) AND THE LEVEL OF NATURAL SKIN HYDRATION, GOOD FOR PEOPLE WITH SENSITIVE SKIN, AND SENSITIVE-DRY SKIN. Refines, softens
and relaxes the skin on the face and body and soothes it. Body and face.
Aceite vegetal virgen Jojoba

Jojoba virgin vegetable oil
ES
Nombre botnico: Simondsia californica

APORTA CERAMIDAS VEGETALES A LA PIEL, FUNDAMENTALES PARA REGULAR LA HIDRATACIN
Y EQUILIBRAR LA SECRECIN SEBCEA DE LA PIEL. Especial para la hidratacin de pieles secas
I
T
E
Botanical name: Simondsia californica

PROVIDES VEGETABLE CERAMIDES TO THE SKIN, ESSENTIAL FOR REGULATING HYDRATION AND
FOR BALANCING SKIN SEBUM SECRETION. Specially for moisturizing dry skins and dehydrated
EN
y grasas deshidratadas, cuidado del cuero cabelludo, con hipersecrecin sebcea y cabello
seco. Puede utilizarse a modo de masaje en cuero cabelludo y mascarilla capilar.
fats, scalp care, with hypersecretion of the sebum and dry hair. Can be used as a way of
massaging the scalp and hair mask.
U
A
Nombre botnico: Cocos nucifera

ALTAMENTE HIDRATANTE DE LA CAPA CRNEA, FRENA DE INMEDIATO LA PRDIDA TRANSDRMICA DE AGUA POR LA PIEL. Recomendado en pieles secas o muy secas, y para estimular un
ES
BIO
Aceite vegetal virgen Nuez de coco

Coconut virgin vegetable oil

Botanical name: Cocos nucifera

HIGHLY MOISTURIZING OF THE STRATUM CORNEUM, IMMEDIATELY SLOWS DOWN THE TRANSDERMAL LOSS OF WATER THROUGH THE SKIN. Recommended for dry or very dry skin and
EN
bronceado uniforme y luminoso (no contiene factor de proteccin). Se utiliza en lociones

aromticas para el bronceado e hidratantes de la piel y del cabello.
to stimulate even and radiant tanning (contains no protection factor). It is used in aromatic
lotions for tanning and moisturizing the skin and the hair.

53

Aceite vegetal virgen Argn BIO
Argan virgin vegetable oil BIO
ES
BIO
Nombre botnico: Argania spinosa

REGENERADOR CELULAR, ANTIOXIDANTE ESPECFICO para PIELES SECAS, MUY SECAS, DESCAMADAS. REAFIRMANTE, ANTIMICTICO, ANTIINFLAMATORIO. Aplicar como locin ANTI-EDAD facial
y/o corporal, en lociones para el cabello y las uas. Gran aporte de cidos grasos esenciales para
la piel, ms de un 80% en cidos grasos esenciales (-6 y -9).
EN
Botanical name: Argania spinosa

CELL REGENERATOR, SPECIFIC ANTIOXIDANT for DRY, VERY DRY AND FLAKY SKINS. FIRMING, ANTIMICROBIAL, ANTI-INFLAMMATORY. Apply as a facial and/or body ANTI-AGE lotion, in lotions for
hair and for nails. Great provision of essential fatty acids for the skin, more than 80% in essential
fatty acids (-6 and -9).
Aceite vegetal virgen Rosa Mosqueta de Chile silvestre

Wild Rose hip virgin vegetable oil
ES
Nombre botnico: Rosa moschata

ATENA Y DIFUMINA LAS ARRUGAS.
EN
Botanical name: Rosa moschata

SMOOTHES AND SOFTENS WRINKLES.

100 ml CD. / CODE 60158
Aceite vegetal virgen Avellana

Hazelnut virgin vegetable oil
ES
Nombre botnico: Corylus avellana

REMINERALIZANTE, ANTIOXIDANTE POR SU CONTENIDO EN VITAMINA-E NATURAL Y DE ACCIN REAFIRMANTE. Su textura extremadamente fluida es de penetracin muy rpida y lo hace a un nivel muy
profundo, sin dejar rastro oleoso en la piel. Se recomienda su uso en pieles mixtas y sensibles que
presentan flacidez. Recomendado en caso de flacidez facial y corporal. Masaje muscular-deportivo.
EN
Botanical name: Corylus avellana

REMINERALIZING, ANTIOXIDANT BECAUSE OF ITS CONTENT IN NATURAL VITAMIN-E AND ITS FIRMING
ACTION. Its extremely smooth texture is absorbed very quickly and does so at a very deep level, leav-
ing no trace of oily skin. It is recommended for use in combination and sensitive skins and showing
signs of sagging. Recommended in case of body and facial flaccidity. Sports-muscle massage.
Aceite vegetal virgen Girasol

Sunower virgin vegetable oil
ES
Nombre botnico: Helianthus annuus

ACEITE VEGETAL BASE PARA LA REALIZACIN DE TODO TIPO DE FRMULAS AROMTICAS, A COMPLEMENTAR CON OTROS ACEITES VEGETALES. Se absorbe con facilidad. Remineralizante de pene-
tracin profunda.
EN
Botanical name: Helianthus annuus

BASE PLANT OIL FOR MAKING ALL KINDS OF AROMATIC FORMULAS, TO SUPPLEMENT WITH OTHER
PLANT OILS. Easily absorbed. Remineralizing deep acting.
Aceite vegetal virgen Germen de Trigo

Wheat Germ virgin vegetable oil
ES
Nombre botnico: Triticum vulgare

ALTAMENTE NUTRITIVO Y ANTIOXIDANTE CELULAR POR SU CONTENIDO EN VITAMINA E NATURAL.
Regenerador celular altamente hidratante y antioxidante. Recomendado en tratamientos antiarrugas.
EN
Botanical name: Triticum vulgare

HIGHLY NUTRITIOUS AND CELLULAR ANTIOXIDANT DUE TO ITS NATURAL VITAMIN-E CONTENT. Cell
regenerator high moisturizing and antioxidant. Recommended for anti-wrinkle treatments.
54

Aceite vegetal virgen Pepita de uva
Grape seed virgin vegetable oil
ES
Nombre botnico: Vitis vinifera

ACEITE VEGETAL DE TEXTURA MUY FLUIDA Y PENETRACIN RPIDA EN LA PIEL. Posee una alta
concentracin en cidos grasos -6 (cido graso poliinsaturado) y en vitamina E, posee una

accin antioxidante, suaviza y nutre la piel, hidratndola al mismo tiempo.
EN
Botanical name: Vitis vinifera

VEGETABLE OIL WITH VERY SMOOTH TEXTURE AND QUICKLY ABSORBED INTO THE SKIN. It has
a high concentration of -6 fatty acids (PUFA fatty acid) and vitamin E; it has an antioxidant
action, soothes and nourishes the skin, while at the same time moisturizing it.
Aceite vegetal virgen Ssamo

Sesame virgin vegetable oil
ES
BIO
Nombre botnico: Sesamum indicum

ALTAMENTE REMINERALIZANTE, CALORFICO E HIDRATANTE. ESPECIAL PARA LA HIDRATACIN
CORPORAL DURANTE LA ESTACIN INVERNAL. Se utiliza por su gran riqueza en cidos grasos
esenciales, combate la sequedad cutnea.

EN
Botanical name: Sesamum indicum

HIGHLY REMINERALIZING, HEATING AND MOISTURIZING. SPECIALLY FOR BODY HYDRATION
DURING WINTER SEASON. It is used for its great richness of essential fatty acids. Combat dry
skin.
Aceite vegetal virgen Pepita de frambuesa

Raspberry seed virgin vegetable oil
Nombre botnico: Rubus idaeus
ACEITE VEGETAL DE GRAN RIQUEZA EN VITAMINA E (97 MG/100 G), -CAROTENO (23 MG/
100 G), CIDOS GRASOS ESENCIALES Y CIDO ELGICO. ACEITE VEGETAL ESPECFICO PARA
TRATAR LA FLACIDEZ CUTNEA DE ROSTRO Y VALO. DE UN GRAN VALOR ANTIOXIDANTE Y
PREVENTIVO DEL ENVEJECIMIENTO. A utilizar en la piel prematuramente envejecida, opaca,
ES
sin brillo y de personas fumadoras. Tambin se utilizan en lociones para el bronceado por su
capacidad de absorcin de la radiacin UV B y C (proteccin baja), as como en lociones para
la piel por su accin antioxidante y preventivas del envejecimiento.
Botanical name: Rubus idaeus

VEGETABLE OIL VERY RICH IN VITAMIN E (97MG/100G), -CAROTENE (23MG/100G), ESSENTIAL
FATTY ACIDS AND ELLAGIC ACID. VEGETABLE OIL SPECIFICALLY FOR TREATING SAGGING SKIN
ON THE FACE AND CONTOUR. OF GREAT ANTIOXIDANT VALUE AND PREVENTIVE IN AGING. To
EN
be used on prematurely aging, dull, lifeless skin and in smokers. Also they are used in tanning lotions due to their ability to absorb UV B and C radiation (low protection) as well as in
skin lotions due to their antioxidant action and prevention in aging.
Aceite vegetal virgen Tamanu o Calfilo

Tamanu or Calophyllum virgin vegetable oil
Nombre botnico: Calophyllum inophyllum
ACEITE DE PROPIEDADES ANALGSICAS, ANTIINFLAMATORIAS, CIRCULATORIAS Y CICATRIZANTES. Se utiliza en fricciones y como aceite base para la realizacin de frmulas para las arti-
ES
Botanical name: Calophyllum inophyllum

OIL WITH ANALGESIC, ANTI-INFLAMMATORY, CIRCULATORY AND HEALING PROPERTIES. Ap-
EN
culaciones, es el aceite de referencia para el masaje antidolor.
plied with friction and is used as a base oil in the preparation of formulas for the joints, it is
the oil of reference for anti-pain massage.
55
Macerados o Extractos lipdicos

Macerates or Lipidic extracts
Macerado Hiprico
Hypericum macerate
ES
ES
Llamamos extracto lipdico a la maceracin de la planta aromtica en un aceite

vegetal virgen de 1 presin en fro. A travs de este procedimiento los principios
activos liposolubles que contiene la planta aromtica pasan al aceite vegetal, obtenindose un aceite vegetal con las propiedades de la planta macerada, que vamos a poder
utilizar como portador para la dilucin de los aceites esenciales.
EN
We refer to the lipidic extract as the maceration of the aromatic plant in a

virgin vegetable oil, 1st cold-pressed. Through this procedure the main fat-soluble
active ingredients which contain the aromatic plant go to the vegetable oil, resulting in
a vegetable oil with the macerated plant properties, which we will be able to use as a
carrier for the dilution of essential oils.
BIO
Nombre botnico: Hypericum perforatum

POSEE PROPIEDADES REGENERADORAS CELULARES, ANTIARRUGAS, ANTIINFLAMATORIAS Y
CICATRIZANTES. ES UN ACEITE DE MASAJE BSICO CONTRA LOS DOLORES ARTICULARES, ATENA EL DOLOR PROVOCADO POR LAS QUEMADURAS DE SOL. SUAVIZA Y RECONSTITUYE LA
EPIDERMIS. Tratamientos regeneradores y anti-arrugas. Calma las irritaciones, y rojeces, en
particular, de la piel de los bebs (eritema), puede utilizarse junto a la calndula. Muy til
para las heridas quirrgicas y despus de ciruga esttica, junto a la rosa mosqueta TOP
selection.
EN
Botanical name: Hypericum perforatum

IT HAS CELL REGENERATIVE PROPERTIES, ANTI-WRINKLES, ANTI-INFLAMMATORY AND HEALING
PROPERTIES. IT IS A BASIC MASSAGE OIL TO COMBAT JOINT PAIN, REDUCES THE PAIN CAUSED
BY SUNBURN. SOFTENS AND RESTORES THE EPIDERMIS. Regenerative and anti-wrinkle treat-
ments. Soothes irritation and redness, particularly on the skin of babies (erythema), can be
used with marigold. Very useful for surgical wounds and after cosmetic surgery, together
with rosehip TOP selection.

BIO
Macerado Calndula
Marigold macerate
ES
Nombre botnico: Calendula officinalis

POSEE PROPIEDADES CALMANTES Y SUAVIZANTE DE LA PIEL. Adems es antiinflamatorio,
antisptico y antimictico. Cuida y suaviza la piel irritada y sensible. Macerado ideal para el
cuidado de las irritaciones cutneas del beb.
EN
Botanical name: Calendula officinalis

IT HAS SOOTHING AND SKIN SOFTENING PROPERTIES. It is also anti-inflammatory, antiseptic
and antifungal. It takes care of and soothes irritated and sensitive skin. Ideal macerate for
the care of babys skin irritations.

56
Macerados Macerates
Macerado Zanahoria
Carrot macerate
ES
Nombre botnico: Daucus carota

POSEE PROPIEDADES NUTRITIVAS Y ANTIOXIDANTES DE LA PIEL POR EL APORTE EN CAROTENOIDES O PRO-VITAMINA A NATURAL. Prevencin y tratamientos de la sequedad cutnea y las
arrugas, nutre y revitaliza las pieles desvitalizadas. Su aplicacin corporal durante los 2 meses
antes de la exposicin solar, permite adquirir un bronceado uniforme y luminoso.
EN
Botanical Name: Daucus carota

IT HAS NUTRITIONAL AND SKIN ANTIOXIDANT PROPERTIES DUE TO THE PROVISION OF CAROTENOIDS OR NATURAL PRO-VITAMIN A. Prevention and treatment of dry skin and wrinkles,
nourishes and revitalizes lifeless skins. Its application on the body for 2 months before sun
exposure, can help you get a uniform and radiant tan.
Macerado Flor de Lys

Fleur de Lis macerate
ES
Nombre botnico: Lilium candidum

POSEE PROPIEDADES REGENERADORAS CELULARES Y QUE AYUDAN A REESTABLECER LA PIGMENTACIN NATURAL DE LA PIEL. Aplicar para la prevencin y el tratamiento de las manchas
cutneas y especialmente para la nutricin y regeneracin de pieles sensibles y con cuperose.

EN
Botanical name: Lilium candidum

IT HAS CELL REGENERATIVE PROPERTIES WHICH HELP RESTORE THE SKINS NATURAL PIGMENTATION. Apply for the prevention and treatment of liver spots and specially for nutrition and
for sensitive skin regeneration with cuperose.
L
R
Nombre botnico: Arnica montana

POSEE PROPIEDADES ANTIINFLAMATORIAS Y QUE FACILITAN LA REABSORCIN DE LOS HEMATOMAS. Aplicar en caso de golpes, contusiones con hematomas, tendinitis, rotura de
ES
BIO
A
Macerado rnica
Arnica macerate

ligamentos, dolores musculares o reumticos, dolor de espalda. Adems en masajes de la

musculatura del deportista, agujetas combina bien con macerado de hiprico y el aceite
de tamanu.
Botanical name: Arnica montana
IT HAS ANTI-INFLAMMATORY PROPERTIES WHICH FACILITATE THE REABSORPTION OF BRUISES.
EN
Apply in the event of getting knocks, bruises, tendonitis, torn ligaments, muscular or rheumatic pains, back pain. In addition in massaging the muscles of the athlete, stiffness- St.
Johns wort and Tamanu oil combine well.
57
Macerados Macerates
Macerado Alga Fucus

Alga Fucus macerate
ES
Nombre botnico: Fucus vesiculosus

POSEE PROPIEDADES ACTIVADORAS DEL METABOLISMO OXIDATIVO DE LAS GRASAS O LIPOLTICO. Aplicar para el cuidado de la celulitis o piel de naranja. Combina bien con macerado
de hiedra y de centella asitica.

EN
Botanical name: Fucus vesiculosus

POSSESSES PROPERTIES TO ACTIVATE THE OXIDATIVE METABOLISM OF FATS OR LIPOLYTIC. Ap-
ply for the care of cellulite or orange peel. Goes well with macerated ivy and gotu kola.
Macerado Centella asitica

Gotu kola macerate
ES
Nombre botnico: Centella asiatica

POSEE PROPIEDADES REAFIRMANTES, QUE AUMENTAN EL TONO DE LA PIEL A TRAVS DE UN
EFECTO QUE RECONSTITUYE EL TEJIDO CONJUNTIVO, DE USO TANTO EN FACIAL COMO EN
CORPORAL. Adems es cicatrizante, tnico venoso y protector capilar. Combina bien con el
macerado de hiedra.
EN
Botanical name: Centella asiatica

IT HAS FIRMING PROPERTIES, WHICH INCREASE THE SKIN TONE THROUGH AN EFFECT THAT RESTORES THE CONNECTIVE TISSUE, FOR USE ON BOTH FACE AND BODY. It is also healing, venous
tonic and hair protector. Goes well with ivy macerate.
Macerado Hiedra
Ivy macerate
ES
Nombre botnico: Hedera helix

POSEE PROPIEDADES DRENANTES DEL SISTEMA LINFTICO Y VENOTNICAS. A utilizar en tra-
lite treatments, edematous cellulite, and circulatory treatments, heaviness in legs.
Botanical name: Hedera helix

IT HAS LYMPHATIC AND VENOTONIC SYSTEM DRAINING PROPERTIES. To be used in anti-cellu-
tamientos anticelulticos celulitis edematosa y tratamientos circulatorios, pesadez de

piernas.
EN
58
Concentrados PRINCIPIO ACTIVO 100%

ACTIVE INGREDIENTS Concentrates 100%
Crema en polvo Vid roja
Cream in Red vine powder
ES
MICRONIZADOS DE VID ROJA (FRUTO, RAMAS Y SEMILLAS), MAIZ Y PAPATA. DE ACCIN HIDRATANTE, ANTIOXIDANTE, SUAVIZANTE Y ANTIINFLAMATORIA. Posee los efectos antioxidantes
de la envoltura corporal de vid roja pero actuando ms en el efecto hidratacin por lo que
se usa en tratamientos faciales mezclada con arcilla blanca e hidrolatos. INGREDIENTES: micronizado de vid roja-fruto, maiz, patata.
EN
RED VINE MICRONISED (FRUIT, THIGS AND SEEDS), CORN AND POTATO. HIDRATING, ANTI-OXIDANT, SOOTHING AND ANTI-INFLAMMATORY ACTION. It has the antioxidant effects of the
red vine body wrap but focuses more on the moisturising effect, so it is used for facial treatments mixed with white clay and hydrolates. INGREDIENTS: Red vine-fruit micronised, corn,
potato.
Crema Lipoltica de T verde

Lipolytic green Tea Cream
ES
LA CREMA LIPOLTICA DE T VERDE ES UN TRITURADO MUY FINO DE LAS HOJAS FRESCAS DE T

VERDE. SUS PRINCIPIOS ACTIVOS PENETRAN RPIDAMENTE EN EL TEJIDO. Su textura es como
un gel de fcil absorcin. Sus principios activos penetran rpidamente en el tejido ejerciendo
una profunda accin lipoltica. INGREDIENTES: T verde.
USOS:
Before pressotherapy.
On top of the green tea body mask and before the green tea wrap.
Can be used by itself as maintenance and applied on top of osmotic paper.
THE LIPOLYTIC GREEN TEA CREAM IS MADE FROM THE VERY FINELY GROUND FRESH GREEN TEA
LEAVES, ITS ACTIVE PRINCIPLES QUICKLY PERMEATE THE TISSUE. Its texture is a like an easily
absorbed gel. Causing a deep lipolytic effect. INGREDIENTS: Green Tea.
USES:
EN
Antes de la presoterapia.
Encima del peeling de t verde y antes de la envoltura de t verde.
Se puede usar sola como mantenimiento y aplicar encima papel osmtico.
C
L
A
R
U
T
A
N
D
N
E
ORGANIC SILICON. INTENSIVE FIRMING CREAM. For the deep treatment of sagging skin
on face and body. Silicon is a trace element essential for maintaining good skin tone and
elasticity. INGREDIENTS: Osmotic water, monomethylsilanetriol, potassium sorbate. DIRECTIONS: FACIAL: Add 5 ml of silicon organic to 5ml of floral water, depending on skin type
(rose, Neroli, etc.) spray on the face, neck and dcollet and massage digital to penetratel. 5
ml can be added to the preparation of facial mask. BODY: apply 10 ml of organic silicon and
spray on the body area you want reaffirm, then do light massage digital to penetrate. 10 ml
can be added to the sheath body, remove and apply.
EN
SILICIO ORGNICO. REAFIRMANTE INTENSIVO. Para el tratamiento profundo de la flacidez

cutnea, facial y corporal. El silicio es un oligoelemento fundamental para mantener un buen
tono y elasticidad de la piel. INGREDIENTES: Agua osmtica, monometilsilanetriol, sorbato
potsico. MODO DE EMPLEO: FACIAL: Aadir 5 ml de silicio orgnico a 5 ml de agua floral, segn tipo de piel (rosa, neroli, etc.), vaporizar sobre el rostro, cuello y escote y hacer penetrar
con masaje digital. Pueden aadirse 5ml a la preparacin de la mascarilla facial. CORPORAL:
aplicar 10 ml de silicio orgnico y vaporizar sobre la zona corporal que se desee reafirmar,
luego hacer penetrar con ligero masaje digital. Pueden aadirse 10 ml a la envoltura corporal, remover y aplicar.
ES
Silicio Orgnico (REAFIRMANTE FACIAL Y CORPORAL)

Organic Silicon (FACIAL & BODY REAFFIRMING)
59
Arcillas
Clays
Arcilla verde
Green clay
ES
REVITALIZANTE CUTNEO. MUY RICA EN MAGNESIO, CON UN GRAN PODER DESINTOXICANTE,

REMINERALIZANTE Y ABSORBENTE QUE ACTA EN SINERGIA CON LOS ACEITES ESENCIALES E
HIDROLATOS AROMTICOS (AGUAS FLORALES). Indicada para tratamientos corporales para
la circulacin, piernas pesadas, celulitis y problemas articulares (contracturas e inflamacin

articular), as como en tratamientos faciales: acn, pieles grasas, quemaduras y heridas. Ideal
para pieles grasas y con comedones: desincrusta las impurezas de la piel en profundidad.
MODO DE EMPLEO: hidrolato asociado: Lavandula officinalis. Diluir la arcilla verde en el hidrolato de lavanda. Aceite vegetal asociado: jojoba, por su accin reguladora de la secrecin
sebcea.
EN
CUTANEOUS REVITALISER. VERY RICH IN MAGNESIUM, WITH VERY POWERFUL DETOXIFYING,

REMINERALISING AND ABSORBENT PROPERTIES WHICH ACT IN SYNERGY WITH THE ESSENTIAL
OILS AND AROMATIC HYDROLATES (FLORAL WATERS). Recommended for body treatments for
circulation, heavy legs, cellulite and joint problems (joint stiffness and inflammation), as well
as facial treatments for acne, oily skin, burns and wounds. Ideal for oily skin and blackheads:
it deep-cleanses the impurities of the skin. DIRECTIONS: associated hydrolate: Lavandula officinalis. Dilute the green clay in the lavender hydrolate. Associated plant oil: jojoba, for its
regulating effect on sebaceous secretion.
ES
CALMANTE CUTNEO. Constituida por un polvo blanco muy fino, posee una gran capacidad
de absorcin de las impurezas de la piel. Regula el PH y posee una accin antiinflamatoria.
Ideal para la realizacin de mascarillas en pieles sensibles, irritables, normales, mixtas y con
poros dilatados.
EN
SKIN SOOTHER. A very fine white powder, it has a great ability to absorb the impurities of the
Kaoln (Arcilla blanca)

Kaolin (White clay)
skin. It regulates the pH and possesses anti-inflammatory properties. Ideal for masks for skin
that is sensitive, irritable, normal, mixed or with dilated pores.
60
Polvo de arroz
Rice powder
Polvo de arroz
Rice powder
ES
MICRONIZADO DE ORIZA SATIVA ARROZ. ELIMINA ROJECES TRAS LA DEPILACIN FACIAL

Y CORPORAL. ACTA COMO MASCARILLA CALMANTE FACIAL SI LA PIEL EST ENROJECIDA O
IRRITADA MEZCLADO CON HIDROLATO DE MANZANILLA O ACIANO. Matiza brillos y permite
una transpiracin natural de la piel. Suavizar la piel rugosa. Suave exfoliante mezclado con
un aceite vegetal especial para pieles muy sensibles. MODO DE EMPLEO: aplicar como polvos con brocha, sobre rostro para matizar brillos. Tratamiento corporal para suavizar la piel
rugosa, mezclado con agua floral. Utilizar como agente exfoliante mezclado con un aceite
vegetal, especial para pieles muy sensibles. Al finalizar, vaporizar agua floral y hacer penetrar
como una crema. No necesita ser retirado de la piel.
EN
MICRONIZED ORIZA SATIVA RICE. ELIMINATES REDNESS AFTER FACIAL AND BODY HAIR
REMOVAL. ACTS AS A SOOTHING FACIAL MASK IF THE SKIN IS RED OR IRRITATED MIXED WITH
CHAMOMILE OR CORNFLOWER HYDROLATES. Controls shine and allows natural transpiration
of the skin. Smoothes rough skin. Gentle exfoliant blended with a vegetable oil specially for
very sensitive skins. DIRECTIONS: apply as dust with a brush on the face to control shine. Body
treatment to smooth rough skin, blended with floral water. Use as gentle exfoliant blended
with a vegetable oil, specially for very sensitive skins. When finished, spray floral water and
penetrate as a cream. Do not remove from the skin.

400 g CD. / CODE 60677

R
U
T
MEZCLA DE PLANTAS MEDICINALES RECOMENDADAS PARA LA RETENCIN DE LQUIDOS. EDEMAS. CELULITIS EDEMATOSA. CONGESTIN DEL SISTEMA LINFTICO. Como sesiones de desin-
ES
Pack pinda T Verde

Green Tea Pinda Pack
toxicacin del tejido y sistema linftico antes de aplicar un tratamiento lipoltico, ya sea con
t verde o con algas para que stos sean mucho ms efectivos. Pueden utilizarlo personas
con problemas de hipertiroidismo porque no contiene yodo. INGREDIENTES: t verde hojas;
lemon-grass; abedul.
GROUND PLANTS MIX RECOMMENDED FOR: FLUID RETENTION. OEDEMAS. OEDEMATOUS CELLULITE. CONGESTION OF LYMPHATIC SYSTEM. As tissue and lymphatic system detoxifying ses-
EN
sions before applying a lipolysis treatment, whether with green tea or with algae, to make
these much more effective. Can be used by people with hyperthyroidism problems because
it does not contain iodine. INGREDIENTS: green tea leaves, lemon grass, birch.
61
Pack Herbal Masaje Pectoral y Corporal

Chest and Body Massage Herbal Pack
ES
MEZCLA DE PLANTAS MEDICINALES PARA LA CONFECCIN DE LAS PINDAS PECTORALES. La
accin de esta sinergia de plantas proporciona una accin descongestiva y calorfica del sistema respiratorio, que facilita la disolucin de las mucosidades y su eliminacin, as como una
mayor oxigenacin, consecuencia del incremento de la capacidad respiratoria. Proporciona,
por lo tanto, una sensacin de bienestar y un incremento de la energa vital. INGREDIENTES:
Naranjo cscara, rizoma de jengibre, eucalipto glbulo, vaina de cacao y lemon-grass. INDICACIONES: enfriamiento corporal, cansancio, resfriados, desintoxicacin al tabaquismo,
estimulacin muscular en casos de fatiga en invierno. Se aplica en forma de masaje con las
pindas impregnadas con el aceite de masaje pectoral de Jengibre en caliente.
EN
GROUND HERBS FOR MAKING CHEST PINDAS. The action of this synergy of plants provides a
decongestant action and heat of the respiratory system, which facilitates the dissolution of
mucus and their Disposal, as well asincreased oxygenation, a result of increased breathing
capacity. Provides, therefore, asense of well being and increased life energy. INGREDIENTS:
Orange peel, ginger rhizome, eucalyptus globule, cocoa bean and lemon grass. RECOMMENDED FOR: body coldness, tiredness, colds, detoxification for smokers, muscle stimulation
in cases of fatigue in winter. Applied as a massage with the pindas impregnated with warm
ginger chest massage oil.
Pack Herbal Masaje Serenidad

Serenity Massage Herbal Pack
ES
MEZCLA DE PLANTAS MEDICINALES QUE SE UNE A LA ACCIN DE LOS ACEITES ESENCIALES Y A

UNA TCNICA DE MASAJE NICA: SATORIMASSAGE. Masaje neurosedante, con pindas a base
de plantas medicinales y aceites esenciales que ayuda a conectar con nuestra energa interior
y reencontrar nuestro equilibrio personal. INGREDIENTES: Cscara de naranjo dulce, naranjohojas, lavandina, madera de sndalo. INDICACIONES: estados de estrs. Ansiedad. Insomnio.
Contracturas musculares debidas al estrs. Problemas edematosos debidos al estrs.
EN
GROUND HERBS COMBINED WITH THE POWER OF ESSENTAIL OILS AND A UNIQUE MASSAGE
TECHNIQUE: SATORI MASSAGE. Neurosedative massage with pindas comprising medicinal
plants and essential oils which helps one to connect with ones inner energy and recover personal balance. INGREDIENTS: Sweet orange peel, orange leaves, lavendin, sandalwood. RECOMMENDED FOR: states of stress. Anxiety. Insomnia. Muscle contractions caused by stress.
Oedematous problems caused by stress.
PROFESIONAL / PROFESSIONAL: 1,5 kg CD. / CODE 60906
Pack Masaje oral Piel seca

Dry Skin Floral Massage Pack
KI-SAKU
ES
MINI-PINDA
FLORALmassage
TCNICA DE MASAJE FACIAL CON PINDAS: KI-SAKU. Tratamiento NICO que une las flores
ms preciadas a los aceites esenciales, todo para conseguir una activacin celular con fitoactivos que estimula la piel devolvindole su resplandor original. INGREDIENTES: Flor de jazmn, flor de azahar, flor de rosa de Bulgaria, madera de sndalo. INDICACIONES: exfoliacin
e hidratacin profunda de la piel en personas preferentemente de piel seca. Recuperacin
del equilibrio, proporciona paz interior. Relaja y combate la hipersensibilidad y reactividad
de carcter. Accin psico-emocional: Recuperacin del equilibrio, proporciona paz interior,
estimula la energa y poder de seduccin. Potencia la autoestima.
EN
FACIAL MASSAGE TECHNIQUE WITH PINDAS: KI-SAKU. UNIQUE treatment which combines
the most highly regarded flowers with essential oils, all to achieve cellular activation with
phytoactives that stimulate the skin, giving it back its original splendour. INGREDIENTS: Jasmine flower, orange blossom Bulgarian Rose, sandalwood. RECOMMENDED FOR: deep exfoliation and hydration of the skin in people with a tendency for dry skin. Recovers balance,
provides inner peace. Relaxes and combats hypersensitivity and irritability. Psycho-emotional
action: Recovers balance, provides inner peace, stimulates the energy and power of seduction. Enhances self-esteem.
62
Pack Masaje oral Piel grasa

Oily Skin Floral Massage Pack
KI-SAKU

MINI-PINDA
FLORALmassage
ES
TCNICA DE MASAJE FACIAL CON PINDAS: KI-SAKU. Tratamiento NICO, que une las flores ms preciadas a los aceites esenciales, todo para conseguir una activacin celular con
fito-activos que estimula la piel devolvindole su resplandor original. INGREDIENTES: Flor de
lavanda vera fina, flor de azahar, hamamelis, madera de sndalo. INDICACIONES: exfoliacin
e hidratacin profunda de la piel en personas preferentemente de piel mixta-grasa. Accin
psico-emocional: recuperacin del equilibrio, proporciona paz interior, ayuda a relajar y combatir el estrs en personas con tensin nerviosa y mental, e incapacidad para desconectar.
EN
phytoactives that stimulate the skin, giving it back its original splendour. INGREDIENTS: Fine
lavanda vera flowers, orange blossom, witch hazle, sandalwood. RECOMMENDED FOR: deep
exfoliation and hydration of the skin in people with a tendency for oily skin. Relaxes and
combats hypersensitivity and irritability. Psycho-emotional action: Recovers balance, provides
inner peace, helps to relax and combat stress in people with nervous tension and mental,
and inability to disconnect.
Pack Masaje oral Piel sensible

Sensitive Skin Floral Massage Pack
TCNICA DE MASAJE FACIAL CON PINDAS: KI-SAKU. Tratamiento NICO, que une las flores ms preciadas a los aceites esenciales, todo para conseguir una activacin celular con
fito-activos que estimula la piel devolvindole su resplandor original. INGREDIENTES: Flor de
manzanilla, flor de calndula, madera de sndalo. INDICACIONES: exfoliacin e hidratacin
profunda de la piel en personas preferentemente de piel sensible, con tendencia alrgica y
que se ruborizan o enrojecen con facilidad. Accin psico-emocional: recuperacin del equilibrio, proporciona paz interior. Relaja y combate la hipersensibilidad y reactividad de carcter.
EN
phytoactives that stimulate the skin, giving it back its original splendour. INGREDIENTS:
Chamomile flower, calendula flower and sandalwood. RECOMMENDED FOR: deep exfoliation and hydration of skin for people with a tendency for sensitive skin and allergy and who
easily flush and redden. Psycho-emotional action: recovers balance, provides inner peace.
Relaxes and combats hypersensitivity and irritability.
ES
FLORALmassage
KI-SAKU
MINI-PINDA
Kit de paos para pindas CORPORALES Y FACIALES

Pinda cloth kit BODY AND FACE
Kit de 20 paos de algodn - Pinda corporal

Kit of 20 cotton cloths - Body pinda
PROFESIONAL / PROFESSIONAL: 20 paos / 20 cloths CD. / CODE 60905
Kit de 40 paos de algodn - Pinda facial

Kit of 40 cotton cloths - Facial pinda
PROFESIONAL / PROFESSIONAL: 40 paos / 40 cloths CD. / CODE 60911
63
Bao turco Ducha Vichy

Turkish bath Vichy shower
Aceites esenciales emulsionados con un emulsificante alimentario.
Essential oils emulsified with a food emulsifier.
Bao Turco Respiratorio

Respiratory Turkish Bath
ES
DESCONGESTIVO RESPIRATORIO. Los aceites esenciales que contiene actan sobre vas altas
y bajas respiratorias. Poseen un efecto descongestivo respiratorio, antisptico, mucoltico,

expectorante y activador de las defensas del organismo. INGREDIENTES: aceites esenciales*
de: Romero-1,8 cineol, Eucalyptus radiata, Cajeput, Niaoul y Eucalyptus globulus, agua,
plisorbato. MODO DE EMPLEO: BAO TURCO: concentrado: disolver el contenido del frasco
en 4,5 litros de agua. Menos concentrado: disolver el contenido del frasco en 9,5 litros de
agua. SAUNA FINLANDESA: aadir 3 cucharadas soperas de la mezcla en el cuenco con agua,
remover y aadir entonces una medida sobre las piedras.
EN
RESPIRATORY DECONGESTANT. The essential oils that it contains work on the upper and
lower respiratory tracts. They possess respiratory decongestant, antiseptic, mucolytic and
expectorant effects and activate the bodys defences. INGREDIENTS: Essential oils* of: Rosemary-1,8 cineol, Eucalyptus radiata, Cajeput, niaouli and Eucalyptus globulus, water, polysorbate. DIRECTIONS: TURKISH BATH: concentrated: dissolve the contents of the bottle in 4.5
litres of water. Less concentrated: dissolve the contents of the bottle in 9.5 litres of water.
FINNISH SAUNA: add 3 tablespoons of the mixture in a bowl with water, stir and then add a
measure to the stones.
Bao Turco Relajante

Relaxing Turkish Bath
ES
RELAJANTE, VITALIZANTE. Los aceites esenciales que contiene poseen un efecto relajante, al
tiempo que confieren energa y vitalidad. Ideal para utilizar en el bao turco a partir de la
primavera y durante el verano. Permite crear un ambiente muy refrescante. INGREDIENTES:
esencia* de cscara de mandarina, naranjo dulce y pomelo; aceite esencial* de naranjo hojas (Petit Grain Bigarde), agua, polisorbato. MODO DE EMPLEO: BAO TURCO: concentrado:
disolver el contenido del frasco en 4,5 litros de agua. Menos concentrado: disolver el contenido del frasco en 9,5 litros de agua. SAUNA FINLANDESA: aadir 3-4 cucharadas sopera de
la mezcla en el cuenco con agua, remover y aadir entonces una medida sobre las piedras.
EN
RELAXING, REVITALISING. The essential oils that it contains have a relaxing effect and provide
energy and vitality. Ideal for use in a Turkish bath from spring and throughout summer. Creates a very refreshing ambience. INGREDIENTS: essence* of tangerine peel, sweet orange
and grapefruit, orange leaf essential oil* (Petit Grain Bigard), water, polysorbate. DIRECTIONS: TURKISH BATH: concentrated: dissolve the contents of the bottle in 4.5 litres of water.
Less concentrated: dissolve the contents of the bottle in 9.5 litres of water. FINNISH SAUNA:
add 3-4 tablespoons of the mixture in a bowl with water, stir and then add a measure to the
stones.
Bao turco Ducha Vichy Turkish bath Vichy shower
Preparado para la Ducha Vichy

Vichy shower preparation
ES
PREPARADO ESPECIAL PARA LA DUCHA VICHY PRODUCTO 100 % NATURAL. ALTAMENTE HIDRATANTE, PERMITE REALIZAR EL MASAJE DURANTE LA DUCHA VICHY SIN TENER QUE UTILIZAR
GRAN CANTIDAD DE PRODUCTO. INGREDIENTES: aceite vegetal de nuez de coco, manteca de
karit, aceite vegetal de ssamo, aceite vegetal de pepita de uva y vitamina E natural. FORMA
DE USO: tomar una pequea cantidad entre 30 y 50 ml con una esptula, remover un
poco en las manos y despus aplicar en la piel para proceder al masaje.

EN
SPECIAL PREPARATION FOR THE VICHY SHOWER 100 % NATURAL PRODUCT. HIGHLY HYDRATING, ENABLES MASSAGING DURING THE VICHY SHOWER WITHOUT HAVING TO USE A LARGE
AMOUNT OF PRODUCT. INGREDIENTS: coconut oil, shea butter, sesame oil, grape seed oil and
natural vitamin E. DIRECTIONS: take a small amount (30 to 50 ml) with a spatula, stir a little
on the hands and then apply to the skin for the massage.
PROFESIONAL / PROFESSIONAL: 2,5 kg CD. / CODE 60815
Bao de pepitas de cacao (AROMA ESPECIADO)

Cocoa bean bath (SPICED AROMA)
ES
TODAS LAS PROPIEDADES DEL CACAO PARA NUTRIR E HIDRATAR LA PIEL DURANTE EL
BAO AROMTICO. UN AROMA ESPECIAL PARA DESPERTAR TUS SENTIDOS. INGREDIENTES:
sal marina gruesa con bao de cacao y especies. MODO DE EMPLEO: aadir 10 cuchara-
das soperas a un cuenco con agua caliente, disolver y hacer oler al cliente, posteriormente introducir en la baera de hidromasaje.
I
ALL THE PROPERTIES OF COCOA TO NOURISH THE SKIN DURING AN AROMATIC BATH. A
SPECIAL AROMA TO AWAKEN THE SENSES. INGREDIENTS: course sea salt with cocoa and
spice bath. DIRECTIONS: add 10 tablespoons to a bowl of hot water, dissolve and allow
EN
the client to take in the aroma, then add to the hydromassage bath.
65
O-AKY (ESENCIA DE ROBLE)

O-AKY (OAK ESSENCE)
O-AKY
ES
PRODUCTO TOTALMENTE NATURAL QUE ACELERA LA CICATRIZACIN Y ESTIMULA UNA RPIDA REGENERACIN CELULAR CICATRIZANDO SIN DEJAR MARCAS EN LA PIEL. Cicatriza sin dejar
marcas: acn, cicatrices de ciruga, etc. Ayuda a una regeneracin celular rpida. Indicado
despus de la depilacin en zonas localizadas; despus de la extraccin en una limpieza
de cutis; imprescindible siempre que se necesite una rpida recuperacin de un tejido daado. INGREDIENTES: Condensado voltil de madera de roble. MODO DE EMPLEO: mezclar 2
gotas de O-AKY con un poco de gel de aloe vera y cantidad suficiente de Aceite Vegetal de
Rosa mosqueta Seleccin. Emulsionar en un cuenco y aplicar. Tambin se puede usar con un
poco de CREMA BASE ALOE VERA.
EN
COMPLETELY NATURAL PRODUCT WHICH ACCELERATES SCAR FORMATION AND STIMULATES

FAST CELL REGENERATION, SCARRING WITHOUT LEAVING MARKS ON THE SKIN. Scars without
leaving marks: acne, surgical scars, etc. Helps cells to regenerate quickly. Recommended
after hair removal (in localised areas); after extraction in skin cleansing; essential whenever
quick recovery of damaged tissue is required. INGREDIENTS: Volatile oak wood condensate.
DIRECTIONS: mix 2 drops of O-AKY with enough quantitiy of Selection rosehip vegetable oil.
Emulsified in a bowl and apply. Can also be used with a little ALOE VERA BASE CREAM.
Alcohol de romero
Rosemary alcohol
OBTENIDO POR MACERACIN DE LA PLANTA FRESCA DE AGRICULTURA

ECOLGICA.
EN
OBTAINED BY MACERATING THE ORGANICALLY FARMED FRESH PLANT.
ES
ES
ESTIMULANTE DE LA CIRCULACIN PERIFRICA; coadyuvante en tratamientos anticelulticos

cuando est muy asociada a problemas circulatorios; tnico muscular a aplicar en caso de
agujetas, calambres, dolor muscular o articular, dolor reumtico. INGREDIENTES: Macerado
de romero procedente de agricultura ecolgica, en alcohol. MODO DE EMPLEO: aplicar en
fricciones. No deben utilizarlo las personas con hipertensin arterial.
EN
STIMULANT FOR PERIPHERAL CIRCULATION; coadjuvant in anti-cellulite treatments when it

is associated with circulatory problems; muscle tonic to be applied in the case of stiffness,
cramps, muscle or joint pain, rheumatic pain. INGREDIENTS: Rosemary alcohol obtained by
maceration of the flowering plant in alcohol, from ecological agriculture. DIRECTIONS: apply
using friction. It should not be used by people with arterial hypertension.
Alcohol de romero
Rosemary alcohol
66
BIO
Cera de abejas
Beeswax
Cera de abejas
Beeswax
ES
REALIZACIN DE CREMAS NATURALES. SU EFECTO ES EMOLIENTE, CICATRIZANTE, ANTIINFLAMATORIO Y FAVORECE LA REGENERACIN CELULAR y es muy indicada para pieles estropeadas
con necesidad de nutricin. MODO DE EMPLEO: se calientan las pepitas de la cera al bao
mara en un cuenco especial con vela para calentar y se obtiene una textura lquida que
permite ser mezclada con manteca de karit, manteca de cacao, aceites vegetales o crema
base.
EN
TO MAKE NATURAL CREAMS. ITS EFFECT IS SOOTHING, SCARRING, ANTI-INFLAMMATORY and

favouring cell regeneration and it is highly recommended for damaged skin needing nutrition. DIRECTIONS: the nuggets of wax are heated in a bain-marie in a special bowl heated by
a candle and a liquid texture is obtained which can be mixed with shea butter, cocoa butter,
plant oils or base cream.
PHYSIOTONIC LOTION 100% ESSENTIAL OILS E.O.B.B.D..
LOCIN FISIOTNICA 100% ACEITES ESENCIALES A.E.B.B.D..
EN
ES
AromaRESPIR
AromaRESPIR
ACTA DESCONGESTIONANDO EL SISTEMA RESPIRATORIO; MUCOLTICO Y EXPECTORANTE.

FLUIDIFICANTE DE LA MUCOSIDAD. IDEAL APLICAR EN MASAJE PECTORAL ANTES DE ENTRAR
A LA SAUNA O BAO TURCO. Realizar masaje respiratorio. INGREDIENTES: Eucalipto radiata,
ES
romero, cajeput, ravensara, niaouli, lavandina, eucalipto glbulo, palo de rosa, rbol del t,
menta piperita, clavo. MODO DE USO: en adultos se puede aplicar en unas gotas directamente en la piel: parte interior de las muecas, aletas de la nariz, tras orejas, zona pectoral
y planta de los pies. Aplicar en masaje pectoral antes de entrar a la sauna finlandesa.
IT WORKS BY DECONGESTING THE RESPIRATORY SYSTEM; MUCOLYTIC AND EXPECTORANT.
FLUIDIZING OF MUCUS. IDEAL FOR APPLYING CHEST MASSAGE BEFORE ENTERING THE SAUNA
OR TURKISH BATH. Carry out respiratory massage. DIRECTIONS: in adults it can be applied in
EN
a few drops directly on the skin: inside of the wrists, nostrils, behind ears, chest area and
soles of the feet. Apply chest massage before entering to the finish sauna.

67
Otros portadores de aceites esenciales

Other essential oil carriers
Gel de aloe vera - Jugo fresco
Aloe vera gel - Fresh juice
ES
PORTADOR IDEAL PARA LA REALIZACIN DE FRMULAS CON ACEITES ESENCIALES. PUEDE

UTILIZARSE EN FACIAL Y CORPORAL. Hidrata, aporta frescor y calma las irritaciones. Es con-
veniente su uso despus de la exposicin al sol y tambin despus de la depilacin. Puede

utilizarse para la elaboracin de mascarillas faciales. INGREDIENTES: Jugo de aloe vera, agua,
glicerina vegetal, carbomer, sodium hidroxyde, sorbato de potasio, sodium dehidroacetato, y
aceites esenciales* (lavanda y naranjo hojas). MODO DE EMPLEO: aplquese sobre la piel con
un ligero masaje. Para todo tipo de piel. FRECUENCIA: cuantas veces al da sean necesarias.
EN
IDEAL CARRIER FOR MAKING FORMULAS WITH ESSENTIAL OILS. CAN BE USED ON THE FACE
OR BODY. Moisturises, freshens and soothes irritation. Beneficial after exposure to the sun
and also following hair removal. Can be used to make face masks. INGREDIENTS: Aloe vera
juice, water, vegetable glycerin, carbomer, sodium hidroxyde, potassium sorbate, sodium
dehydroacetate, and essential oils* (lavender and orange leaves). DIRECTIONS: apply to the
skin with a gentle massage. For all skin types. FREQUENCY: as often as necessary.
Crema base natural

Natural base cream
ES
CREMA BASE ALOE VERA A LOS ACEITES VEGETALES DE ALMENDRAS DULCES, NUEZ DE ALBARICOQUE, GERMEN DE TRIGO Y ALOE VERA. PORTADOR IDEAL PARA LA REALIZACIN DE
FRMULAS PERSONALIZADAS CON ACEITES ESENCIALES. Puede utilizarse en facial y corporal.
INGREDIENTES: agua, aloe vera, glicerina vegetal, aceites vegetales vrgenes de almendras
dulces y nuez de albaricoque, hidrolizado de almidn de arroz, goma xantana y vitamina-E

natural. MODO DE EMPLEO: aadir los aceites esenciales adecuados a la
cantidad deseada de crema, mezclar con varilla de vidrio o esptula y
aplicar.
EN
sweet almond and walnut apricot, hydrolysed rice starch, xanthan gum and natural vitaminE. DIRECTIONS: add the appropriate amount of essential oils to the desired amount of cream,
mix with a glass rod or spatula and apply.
400 g CD. / CODE 60826
Aceite de almendras dulces (CALIDAD COSMTICA)

Sweet almond oil (COSMETIC QUALITY)
ES
ALOE VERA BASE CREAM FOR SWEET ALMOND, APRICOT STONE, WHEATGERM AND ALOE VERA OILS. IDEAL CARRIER FOR MAKING PERSONALISED
FORMULAS WITH ESSENTIAL OILS. Can be used on the face or body. INGREDIENTS: water, aloe vera, vegetable glycerin, virgin vegetable oils of
Nombre botnico: Prunus amygdalus var. Dulcis

AUMENTA LA DENSIDAD Y ELASTICIDAD DE LA PIEL, ALTAMENTE EMULCENTE E HIDRATANTE
PARA PIELES MUY RUGOSAS Y CON FALTA DE ELASTICIDAD. Aplicar en locin hidratante cor-
poral y en masaje de bebs, nios y adultos.
EN
Botanical name: Prunus amygdalus var. Dulcis

INCREASES THE DENSITY AND ELASTICITY OF THE SKIN, HIGHLY EMULSIFYING AND MOISTURIZING FOR VERY ROUGH SKINS WITH LACK OF ELASTICITY. Apply as moisturizing body lotion

5 L CD. / CODE 60125
and in massage for babies, children and adults.
Otros portadores de aceites esenciales Other essential oil carriers

Aceite de Masaje Seco
Dry Massage Oil
ES
UN ACEITE SECO SE CONSIGUE AADIENDO A UN ACEITE VEGETAL CIDOS GRASOS PROCEDENTES

DEL ACEITE DE PALMA. Esto permite aumentar la rapidez de absorcin a travs de la piel, sin dejar
residuo graso alguno. Se trata de una manera sencilla de hacer penetrar rpidamente cualquier
aceite vegetal a travs de la piel, sin alterar sus funciones naturales, esta mezcla continua siendo
natural, no ocluye la piel, permite la transpiracin natural y continua respetando sus funciones
naturales. PERMITE REALIZAR MASAJES DE CORTA DURACIN Y EN EL MOMENTO NO DEJAR RESIDUO GRASO. ABSORCIN RPIDA, CON ELEVADA HIDRATACIN. PERMITE QUE LA PERSONA PUEDA
VESTIRSE RPIDAMENTE. Nota: los cidos grasos procedentes del aceite de palma, son una materia prima aceptada por ECOCERT para la formulacin de cosmticos naturales. INGREDIENTES:
steres de cidos grasos de aceite vegetal de palma (Capric caprilic triglicerid), aceite virgen de
almendras dulces, aceite virgen de semilla de vid roja, aceite vegetal virgen de girasol y vitamina-E
natural. MODO DE EMPLEO: aplicar en masaje del cuerpo, masajear hasta su absorcin, puede utilizarse como base para aadir diferentes aceites esenciales, en funcin de la finalidad que busca
el profesional.
EN
DRY OIL ACHIEVED BY ADDING FATTY ACID VEGETABLE OIL FROM PALM OIL. The helps increase
the rate of absorption into the skin without leaving any greasy residue. This is a simple way of
ensuring any vegetable oil is rapidly absorbed into the skin without changing its natural functions.
This blend is still natural, doesnt clog the skin and continues to respect its natural functions. IT
IS QUICKLY ABSORBED INTO THE SKIN WITHOUT LEAVING BEHIND ANY GREASY RESIDUE. QUICKLY
ABSORBED, WITH HIGH HYDRATION. ALLOWING YOU TO GET DRESSED STRAIGHT AWAY. Note: the
fatty acids from the palm oil are a raw material accepted by ECOCERT in the making of natural
cosmetics. INGREDIENTS: Esters of fatty acids of palm oil (Caprylic Capric Triglyceride), virgin oil
from sweet almonds, virgin oil from red wine seeds, virgin oil from sunflowers and natural vitamin
E. HOW TO APPLY: Massage into the body until it is absorbed. It can be used as a base to add other
essential oils depending on the professionals desired result.
5 L CD. / CODE 60765
Blsamo Dolnatur
Dolnatur Balm
E
Blsamo Dolnatur
Dolnatur Balm
LA APLICACIN DE BLSAMO DOLNATUR PROPORCIONA UN EFECTO DE CONTRASTE FRO-CALOR,
ES
O
C
L
A
R
U
T
A
N
H
APPLYING THE DOLNATUR BALM PROVIDES A COLD-HOT CONTRAST EFFECT WHICH SOOTHES, reduces inflammation, increases tissue irrigation, aids oxygenation and act by alleviating neuro-muscular tension and relaxing the musculature, providing a pleasant feeling of well-being. DOLNATUR
BALM CAN ALSO BE USED FOR ITS PAINKILLING AND ANTI-INFLAMMATORY EFFECT in the case of
sprains, bumps, bruises, cramps and in sportspeople who have pain from muscle strain or sports
injuries. INGREDIENTS: shea butter; beeswax; essential oils of: clove, lavender, peppermint; lipidic
extracts of arnica montana, St. Johns wort; essential oils of: gaultheria, maritime pine; macadamia oil; essential oils of: ginger, rosemary, cajeput and bay tree; carnauba wax. DIRECTIONS: Apply
to the skin gently massage in to facilitate penetration. Avoid contact with mucus.
EN
que calma, desinflama, aumenta la irrigacin del tejido, facilitando la oxigenacin y acta aliviando la tensin neuromuscular y decontracturando la musculatura, proporcionando un agradable
efecto de bienestar. BLSAMO DOLNATUR PUEDE UTILIZARSE TAMBIN POR SU EFECTO CALMANTE
DEL DOLOR Y ANTIINFLAMATORIO, en caso de esguinces, golpes, contusiones, calambres, y en
personas deport istas que presentan dolor por sobrecarga muscular o lesiones deportivas. INGREDIENTES: manteca de karit; cera de abejas; aceites esenciales de: clavo, lavanda, menta piperita;
extractos lipdicos de rnica montana, hiprico; aceites esenciales de: gaulteria, pino martimo;
aceite vegetal de macadamia; aceites esenciales de: jengibre, romero-canfor, cajeput y laurel; cera
carnauba. MODO DE EMPLEO: aplicar sobre la piel ntegra y de forma localizada (codo, hombro,
espalda) realizando un suave masaje para facilitar la penetracin. No aplicar calor. Si desea
prolongar el masaje continuar con la aplicacin del Extracto Lipdico de rnica. En pieles intolerantes realizar una prueba de exposicin en la cara interna del brazo. Evitar el contacto con ojos
y mucosas.
PBLICO / PUBLIC: 100 g CD. / CODE 61917

69
Packs Regalo
Gift Packs
ES
REDESCUBRE TU PROPIO EQUILIBRIO CON LA GEMOTERAPIA Y LA AROMATERAPIA. Las gemas, unidas a la accin de los ms preciados aceites esenciales, vitalizan
y relajan las pieles ms desvitalizadas y las que estn sometidas a los efectos del estrs
cotidiano. Descubre el efecto de las piedras sobre tu piel mediante el masaje facial
con gemas. Gemoterapia y aromaterapia, la sinergia perfecta que potencia tu belleza.
EN
REDISCOVER YOUR PERSONAL BALANCE WITH GEM THERAPY AND AROMATHERAPY. Gems, combined with the properties of the most highly prized essential
oils, revitalise and relax the most weary skin suffering the effects of everyday stress.
Discover the effect of the stones on your skin... with a facial massage using gems. Gem
therapy and aromatherapy, the perfect symbiosis that enhances your natural beauty.
Rosa de Bulgaria
Bulgarian Rose GIFT PACK
PACK REGALO
ES
CONTIENE:
EN
NATURALsrum
Rosa de Bulgaria Regnrative (facial).

Rosa de Bulgaria Regnrative (corporal).
2 cuarzos rosas con cantos rodados para masaje facial
anti-edad con gemoterapia.
1 folleto con instrucciones para masaje facial anti-edad
con gemoterapia.
NATURFLUID
CONTAINS:
NATURALsrum
Bulgarian Rose Regnrative (facial).

Bulgarian Rose Regnrative (body).
2 rose quartzes with rounded edges for anti-ageing
gem therapy facial massage.
1 leaflet with instructions for anti-ageing gem therapy
facial massage.
NATURFLUID
CD. / CODE 61006
PACK REGALO Vid
Roja
Red Wine GIFT PACK

ES
CONTIENE:
EN
Antioxydant Oxygnant (facial).

Antioxydant Oxygnant (corporal).
2 cuarzos blancos con cantos rodados para masaje facial
anti-edad con gemoterapia.
1 folleto con instrucciones para masaje facial anti-edad
con gemoterapia.
NATURFLUID
CONTAINS:
NATURALsrum
Antioxydant Oxygnant (facial).

Antioxydant Oxygnant (body).
2 white quartzes with rounded edges for anti-ageing
1 leaflet with instructions for anti-ageing gem therapy
facial massage.
NATURFLUID
NATURALsrum
CD. / CODE 61005
70
Packs Regalo Gift Packs

Descubre la Aromaterapia
Discover aromatherapy GIFT PACK
PACK REGALO
ES
CONTIENE:
EN
Aceite de masaje aromtico Serenidad-Petit grain bigarde.

Aceite de masaje Pies cansados-Ciprs.
Aceite de masaje aromtico Sensual.
Aceite de bao Relajante.
Aceite de masaje Nuca-espalda.
Aceite de masaje vinoteraputico Vid roja.
Aceite de masaje Rosa de Bulgaria.
NATURALsrum Rosa de Bulgaria.
CONTAINS:
Aromatic serenity-petit grain bigarde massage oil.

Cypress tired feet massage oil.
Sensual aromatic massage oil.
Relaxing bath oil.
Neck and back massage oil.
Red wine vinotherapy massage oil.
Bulgarian Rose massage oil.
NATURALsrum Bulgarian Rose.
5 ml CD. / CODE 60199
PACK REGALO Anti-ge

ES
Revitalisant GIFT PACK
IDEAL PARA LA PIEL DESVITALIZADA, CON FALTA DE BRILLO, Y ESPECIAL PARA REGALAR A PERSONAS FUMADORAS, PIEL EN EDAD MENOPUSICA Y PREMATURAMENTE ENVEJECIDA.
EDICIN LIMITADA
LIMITED EDITION
CONTIENE:
EN
NATURALsrum Anti-ge Revitalisant.

2 cuarzos blancos con cantos rodados para masaje facial anti-edad con gemoterapia.
1 folleto con instrucciones para masaje facial anti-edad con gemoterapia.
IDEAL FOR LIFELESS SKIN LACKING IN SHINE AND PARTICULARLY AS A GIFT

FOR SMOKERS, MENOPAUSAL SKIN AND PREMATURAELY AGED SKIN.
I
T
E
NATURALsrum Anti-ge Revitalisant.

2 white quartzes with rounded edges for anti-ageing
1 leaflet with instructions for anti-ageing gem therapy facial massage.
CONTAINS:
EDICIN LIMITADA
LIMITED EDITION
IDEAL PARA PERSONAS CON PIEL SECA O MUY SECA Y SIN DENSIDAD O VOLUMEN CUTNEO.
ES
Hidratant Nutritive GIFT PACK
PACK REGALO
CD. / CODE 61009
CONTIENE:
EN
NATURALsrum Hidratant Nutritive.

2 ojos de tigre con cantos rodados para masaje facial anti-edad con gemoterapia.
1 folleto con instrucciones para masaje facial anti-edad con gemoterapia.
IDEAL FOR PEOPLE WITH VERY DRY SKIN OR WITHOUT SKIN DENSITY OR VOLUME.
NATURALsrum Hidratant Nutritive.

2 tigers eyes with rounded edges for anti-ageing gem therapy facial massage.
1 leaflet with instructions for anti-ageing gem therapy facial massage.
CONTAINS:
CD. / CODE 61008
71
Gemoterapia
Gem therapy
Pack Gemoterapia Cuarzo Rosa

Rose Quartz Gem therapy Pack
ES
19 PIEZAS DE CUARZO ROSA REDONDEADAS Y PLANAS. EL CUARZO ROSA TIENE PROPIEDADES

RELAJANTES, SE UTILIZA EN TRATAMIENTOS ANTIESTRS Y TAMBIN ACTA COMO ESTABILIZADOR EMOCIONAL. Se colocan 10 piezas 5 en cada lado en laterales de la columna
vertebral, 7 piezas ms 1 en cada chackra y 1 pieza en cada una de las manos. Se dejan
actuar 20 minutos y se retiran. Se potencia su efecto aplicando primero aceites esenciales de
efecto relajante.
EN
19 PIECES OF ROUND AND FLAT ROSE QUARTZ. ROSE QUARTZ HAS RELAXING PROPERTIES, IT IS
USED TO TREAT STRESS AND ALSO ACTS AS AN EMOTIONAL STABILISER. 10 pieces (5 on each
side) are placed on the sides of the spinal column, 7 more (1 on each chakra) and 1 piece
on each hand. They are left to take effect for 20 minutes and then removed. Their effect is
enhanced by first applying relaxing essential oils.
PROFESIONAL / PROFESSIONAL: 19 piedras / 19 stones CD. / CODE 66001
Pack Gemoterapia Cuarzo Blanco

White Quartz Gem therapy Pack
ES
19 PIEZAS DE CUARZO BLANCO REDONDEADAS Y PLANAS. EL CUARZO BLANCO TIENE PROPIEDADES ENERGIZANTES, DESBLOQUEA, VITALIZA Y MOVILIZA LA ENERGA ESTANCADA. Se usa
como revitalizante en casos de cansancio y antes de empezar un tratamiento adelgazante

para desbloquear.
EN
19 PIECES OF ROUND AND FLAT WHITE QUARTZ. WHITE QUARTZ HAS ENERGISING PROPERTIES,
IT UNBLOCKS, VITALISES AND MOBILISES STAGNANT ENERGY. It is used as a revitaliser in cases
of tiredness and before beginning a slimming treatment in order to unblock.
Pack Gemoterapia Hematites

Haematite Gem therapy Pack
ES
8 PIECES OF HAEMATITE. HAEMATITE HAS A METALLIC APPEARANCE, IT IS USED IN CIRCULATION TREATMENTS, APPLIED TO THE LEGS, it facilitates oxygenation, helps to reduce inflam-
mation and unblocks energy enabling a better flow in the legs. Its effect can be enhanced
with some pieces of white quartz.
EN
8 PIEZAS DE HEMATITES. EL HEMATITE TIENE UNA TONALIDAD DE ASPECTO METALIZADO, SE

USA EN TRATAMIENTOS CIRCULATORIOS APLICNDOSE EN LAS PIERNAS, facilita la oxigena-
cin, ayuda a desinflamar y descongestiona energticamente facilitando un mejor flujo cirulatorio en las piernas. Se puede potenciar su efecto con algunas piezas de cuarzo blanco.
72
Gemoterapia Gem therapy
Pack Chacras Gemoterapia

Chakras Gem therapy Pack
ES
CONJUNTO DE 11 PIEDRAS PARA EL EQUILIBRO DE CHACRAS. 7 DE LAS CUALES SE APLICAN

CADA UNA EN UN CHACRA: JASPE ROJO, CORNEOLA NARANJA, CALCITA AMARILLA, CUARZO
ROSA, SODALITA AZUL, FLUORITA VERDE Y VIOLETA Y CUARZO BLANCO. Contiene adems
2 puntas de cuarzo blanco que se colocan cada una en las palmas de las manos y 2 cuarzos
redondeados que se utilizan para la realizacin de un masaje facial al inicio de la sesin.
NOTA: los cuarzos redondeados se pueden utilizar en cualquier tratamiento facial para la
realizacin de un masaje junto con la aplicacin de alguno de los srums. Las puntas de
cuarzo blanco se usan tambin en el protocolo de pindas de t verde para el trabajo reflejoteraputico de los pies. Se pueden utilizar en cualquier trabajo de reflexologa junto con
aceites esenciales.
EN
SET OF 11 STONES FOR BALANCING THE CHAKRAS. 7 OF THEM ARE APPLIED TO A CHAKRA: RED
JASPER, ORANGE CORNEOLA, YELLOW CALCITE, ROSE QUARTZ, BLUE SODALITE, GREEN AND
VIOLET FLUORITE AND WHITE QUARTZ. It contains also 2 white quartz point which are placed
on the palm of each hand and 2 round quartz stones which are used for a facial massage at
the beginning of the session. NOTE: the round quartz stones can be used in any facial treatment for a massage, alongside application of one of the serums. The white quartz points are
also used in the green tea pinda protocol for reflexotherapy for the feet. They can be used
in any reflexology treatment alongside essential oils.
Pack Gemoterapia Ojos de Tigre

Tigers Eye Gem therapy Pack
ES
2 PIEZAS REDONDEADAS DE OJO DE TRIGRE, DE COLORACIN MARRN Y AMARILLENTA, LOS

COLORES DE LA TIERRA Y EL SOL. Tiene propiedades energticas y desintoxicantes, por lo que
2 ROUND PIECES OF TIGERS EYE, OF A BROWN AND YELLOWISH COLOUR, THE COLOURS OF
THE EARTH AND THE SUN. They have energising and detoxifying properties, so they are used
EN
se usan para el masaje facial con uno de los srums en tratamiento antiaging y tambin para
el masaje orbicular con el Srum contorno de ojos.
for face massage with one of the anti-ageing treatment serums and also for a massage
around the eyes with the eye contour serum.
T
A
N
ES
Pack Gemoterapia Puntas de Cuarzo

Quartz Point Gem therapy Pack
LAS PUNTAS DE CUARZO TIENEN PROPIEDADES ENERGIZANTES, DESBLOQUEAN, VITALIZAN Y
MOVILIZAN LA ENERGA ESTANCADA. Las puntas de cuarzo blanco se usan en el protocolo
N
E
QUARTZ POINT GEM HAS ENERGISING PROPERTIES, IT UNBLOCKS, VITALISES AND MOBILISES
STAGNANT ENERGY. The quartz points are used in the green tea pinda protocol for reflexo-
EN
de pindas de t verde para el trabajo reflejoteraputico de los pies. Se pueden utilizar en

cualquier trabajo de reflexologa junto con aceites esenciales.
therapy for the feet. They can be used in any reflexology treatment alongside essential oils.
73
Difusor AromaCABINA
Difusor AromaCABINA
ES
TODO EL VALOR DE LA PSICO-AROMATERAPIA. Aroma-cabina permite difundir las molculas
aromticas de un aceite esencial o mezcla a travs del aire, favoreciendo la volatilizacin de

stas de una forma natural. No produce calor, no altera las molculas aromticas. MODO DE
EMPLEO: aadir el aceite esencial al difusor sin sobrepasar el lmite establecido. No mezclar
aceite esencial con agua o con aceite. Realizar correcto mantenimiento del difusor, segn
instrucciones.
EN
ALL THE VALUE OF PSYCHO-AROMATHERAPY. Aroma-therapy room, allows the diffusion of

aromatic molecules of essential oil or blend through the air, favouring the volatilization of
these in a natural way. Does not produce heat, does not alter the aromatic molecules. DIRECTIONS: add the essential oil to the diffuser without exceeding the set limit. Do not mix
essential oil with water or oil. Carry out proper maintenance of the diffuser, according to
instructions.
Complejo Relax
Relax Complex
Complejo Puricante
Purifying Complex
Complejo Estimulante
Stimulant Complex
DIFUSOR AROMA-CABINA AROMA-CABINA DIFFUSER: CD. / CODE 60700

REPUESTO VIDRIO DIFUSOR AROMA-CABINA AROMA-CABINA DIFFUSER REPLACEMENT GLASS: CD. / CODE 60701
ES
ES
trus paradisi); Bergamota (Citrus bergamia); Naranjo amargo-hojas PGB (Citrus

auratium var. Amara); Cedro del Atlas
(Cedros atlantica); Lavanda (Lavandula
officinalis). USOS: ESTRS, ANSIEDAD.
PROPORCIONA ARMONA Y BIENESTAR.
I
T
M
S
O
C
A
T
L
A
COMPLEJO PARA DIFUNDIR CON EL DIFUSOR DE ACEITES ESENCIALES. Pomelo (Ci-
EN
COMPLEX TO SPREAD THE ESSENTIAL OIL

DIFFUSER. Grapefruit (Citrus paradisi),
Bergamot (Citrus bergamia); Bitter orange PBG leaves (Citrus auratium var.
Amara); Atlas Cedar (Cedros atlantica);
Lavender (Lavandula officinalis). USES:
STRESS, ANXIETY. PROVIDES HARMONY
AND WELLBEING.
PROFESIONAL / PROFESSIONAL: 100 ml CD. / CODE
60041
COMPLEJO PARA DIFUNDIR CON EL DIFUSOR DE ACEITES ESENCIALES. Geranio
ES
(Pelargonium graveolens); Limn (Citrus

limonum o.p. cscara); Palma-rosa (Cymbopogon martinii). USOS: AMBIENTE CAR-
(Citrus bergamia); Pomelo (Citrus paradisi); Limn (Citrus limonum o.p. cscara);
Pino de las Landas (Pinus pinaster); Menta (Mentha piperita); Lemon-grass (Cymbopogon citratus). USOS: FATIGA, AGOTA-
GADO. DESPUS DE LA LIMPIEZA AL FINAL

DEL DA.
EN
MIENTO, FALTA DE TONO, TRATAMIENTOS

CIRCULATORIOS, ANTIFATIGA.
COMPLEX TO SPREAD THE ESSENTIAL OIL

DIFFUSER. Geranium (Pelargonium grave-
olens); Lemon (Citrus limonum o.p. peel);

Palma-rosa (Cymbopogon martinii). USES:
CHARGED ATMOSPHERE. AFTER CLEANSING AT THE END OF THE DAY.
60040
COMPLEJO PARA DIFUNDIR CON EL DIFUSOR DE ACEITES ESENCIALES. Bergamota
EN
COMPLEX TO SPREAD THE ESSENTIAL

OIL DIFFUSER. Bergamot (Citrus berga-
mia); Grapefruit (Citrus paradisi); Lemon

(Citrus limonum o.p. peel); Landes pine
(Pinus pinaster); Mint (Mentha piperita); Lemongrass (Cymbopogon citratus).
USES: FATIGUE, EXHAUSTION, LACK OF
TONE, CIRCULATION TREATMENTS, ANTIFATIGUE.
60042
Sinergias faciales
Face Synergies
ES
MULTIPLICA EL EFECTO DE TUS TRATAMIENTOS DE FORMA INTENSIVA CON

SINERGIAS ESPECFICAS 100% ACEITES ESENCIALES.
EN
MULTIPLY THE EFFECT OF YOUR TREATMENTS INTENSIVELY WITH SPECIAL SYNERGIES OF 100% ESSENTIAL OILS.
Sinergia F1 Arrugas - Lneas de expresin

F1 Synergy Wrinkles - Expression lines
ES
REPARADORA- ANTIARRUGAS - POTENCIADORA DE LA REGENERACIN ALTAMENTE HIDRATANTE

EQUILIBRANTE SEBCEO TNICO LINFTICO. INGREDIENTES: aceites esenciales A.E.B.B.D.* de:
incienso, palma-rosa, ylang-ylang, sndalo mezcla y rosa de Bulgaria. MODO DE PREPARACIN:
PRODUCTO PARA UTILIZAR UNA VEZ DILUIDO. Para aplicacin facial diluir 2 gotas de sinergia por 5
ml de aceite portador, crema o srum. Para aplicar en cara, cuello y escote, disolver 3 gotas de la
sinergia por 5 ml de aceite vegetal portador. Mezclar y asegurar la total homogeneizacin de la
mezcla. MODO DE EMPLEO: realizar un masaje con la mezcla preparada. Evitar el contacto con las
mucosas y los ojos.
EN
REPARATIVE - ANTI-WRINKLE - STIMULATES REGENERATION INTENSE MOISTURISING SEBACEOUS

BALANCING LYMPHATIC TONIC. INGREDIENTS: essential oils B.B.D.E.O.* of incense, palmarosa,
ylang-ylang, sandal and Bulgarian rose. DILUTE BEFORE USE. HOW TO PREPARE: Dilute before use.
for the facial application, dilute 2 drops of synergy per 5 ml of carrier oil, cream or serum. To apply to the face, neck and neckline, dissolve 3 drops of the synergy to 5 ml of vegetable oil. Mix
together ensuring that the mixture is well blended. HOW TO APPLY: massage using the prepared
mixture. Avoid contact with eyes and mucous membranes.
Sinergia F2 Firmeza rostro valo

Synergy F2 Ovalface rmness
ES
REAFIRMANTE- ESTIMULADOR DE FIBROBLASTOS Y FORTALECEDOR DEL TEJIDO CONJUNTIVO.

TONIFICANTE RELAJANTE ACTIVADOR DE MICROCIRCULACIN, OXIGENANTE. INGREDIENTES:
aceites esenciales A.E.B.B.D.* de: naranjo hojas (PGB), incienso de la India, tomillo linalol y neroli.
MODO DE PREPARACIN: PRODUCTO PARA UTILIZAR UNA VEZ DILUIDO. Para aplicacin facial diluir
2 gotas de sinergia por 5 ml de aceite portador, crema o srum. Para aplicar en cara, cuello y escote, disolver 3 gotas de la sinergia por 5 ml de aceite vegetal portador. Mezclar y asegurar la total
homogeneizacin de la mezcla. MODO DE EMPLEO: realizar un masaje con la mezcla preparada.
Evitar el contacto con las mucosas y los ojos.
I
FIRMING - STIMULATES FIBROBLASTS AND STRENGTHENS CONNECTIVE TISSUE TONIC RELAXING

ACTIVATES MICRO-CIRCULATION, OXYGENATING. INGREDIENTS: essential oils B.B.D.E.O.* of petitgrain bigarade orange tree leaves, Indian incense, thyme linalool and neroli. DILUTE BEFORE USE.
HOW TO PREPARE: Dilute before use. for the facial application, dilute 2 drops of synergy per 5
EN
ml of carrier oil, cream or serum. To apply to the face, neck and neckline, dissolve 3 drops of the
synergy to 5 ml of vegetable oil. Mix together ensuring that the mixture is well blended. HOW TO
APPLY: massage using the prepared mixture. Avoid contact with eyes and mucous membranes.
L
U
PURIFICANTE CUTNEOESTIMULADOR DE LA ELIMINACIN VA LINFTICA ANTISPTICO (ANTIBACTERIANO, ANTIMICTICO). CALMANTE - DESIRRITANTE CICATRIZANTE ACTIVADOR DE MICROCIRCULACIN, OXIGENANTE. INGREDIENTES: aceites esenciales A.E.B.B.D.* de: palma-rosa,
naranjo hojas (PGB),arbol del t y manzanilla romana. MODO DE PREPARACIN: PRODUCTO PARA
UTILIZAR UNA VEZ DILUIDO. Para aplicacin facial diluir 2 gotas de sinergia por 5 ml de aceite
ES
Sinergia F3 Puricante - Pieles acneicas

Synergy F3 Purifying - Acned skins
N
N
PURIFIES SKIN-STIMULATES LYMPHATIC DRAINAGE ANTISEPTIC (ANTIBACTERIAL, ANTIFUNGAL)

SOOTHING - ANTI-IRRITANT HEALING ACTIVATES MICRO-CIRCULATION, OXYGENATING. INGREDIENTS: essential oils B.B.D.E.O.* of palmarosa, petitgrain bigarade orange tree leaves, tea tree
and chamomile. DILUTE BEFORE USE. HOW TO PREPARE: Dilute before use. for the facial applica-
EN
portador, crema o srum. Para aplicar en cara, cuello y escote, disolver 3 gotas de la sinergia por
5 ml de aceite vegetal portador. Mezclar y asegurar la total homogeneizacin de la mezcla. MODO
DE EMPLEO: realizar un masaje con la mezcla preparada. Evitar el contacto con las mucosas y los
ojos.
tion, dilute 2 drops of synergy per 5 ml of carrier oil, cream or serum. To apply to the face, neck
and neckline, dissolve 3 drops of the synergy to 5 ml of vegetable oil. Mix together ensuring that
the mixture is well blended. HOW TO APPLY: massage using the prepared mixture. Avoid contact
with eyes and mucous membranes.
75
Sinergias corporales
Body Synergies
Sinergia 1 Grasa abdominal
Synergy 1 Abdominal fat
ES
PRODUCTO A UTILIZAR EN ANDROIDE-A (ALTO GRASA) Y ANDROIDE-B (BAJO GRASA). GRASA ABDOMINAL MASCULINA, GRASA ABDOMINAL MENOPAUSIA. La SINERGIA 1 - GRASA ABDOMINAL es
un concentrado de aceites esenciales 100% puros y quimiotipados, que actan en sinergia para
facilitar la disolucin de la grasa abdominal (tipologa ANDROIDE) y la eliminacin del lquido
retenido. Gracias a los aceites esenciales que contiene, la sinergia 1 acta a diferentes niveles:
1. ACCIN LIPOLTICA
2. ACCIN ANTIEDEMATOSA
3. ACCIN DRENADORA LINFTICA
4. ACCIN EQUILIBRANTE HORMONAL
5. ACCIN QUE DISMINUYE LA DILATACIN ABDOMINAL
INGREDIENTES: aceites esenciales de: cedro de Virginia, cedro del Atlas, limn y pomelo-cscara,
eucalipto glbulo, geranio, Salvia sclarea y enebro-bayas. PRODUCTO PARA UTILIZAR UNA VEZ
DILUIDO. MODO DE PREPARACIN: diluir 10 gotas de la sinergia por 20 ml de aceite vegetal portador. Mezclar y asegurar la total homogeneizacin de la mezcla. MODO DE EMPLEO: realizar un
masaje con la mezcla preparada. Evitar el contacto con mucosas.

EN
FOR ANDROID-A (HIGH FAT) AND ANDROID-B (LOW FAT) USE. MALE ABDOMINAL FAT, MENOPAUSAL
ABDOMINAL FAT. The SYNERGY 1. ABDOMINAL FAT is a concentrate of 100% pure and chemotyped essential oils that act in synergy to help dissolve abdominal fat (ANDROID type) and elimi-
nate retained fluid. Thanks to the essential oils it contains, Synergy 1 acts on different levels:
1. LIPOLYTIC EFFECT
2. ANTI-EDEMATOUS EFFECT
3. LYMPHATIC DRAINAGE EFFECT
4. HORMONAL BALANCING EFFECT
5. EFFECT THAT REDUCES ABDOMINAL DILATION
INGREDIENTS: Essential oils of: Virginia cedar, Atlas cedar, lemon and grapefruit rind, eucalyptus
globulus, geranium, clary sage and juniper berries. DILUTE BEFORE USE. HOW TO PREPARE: Dilute
10 drops of the synergy to 20ml of vegetable oil. Mix together ensuring that the mixture is well
blended. HOW TO APPLY: Massage the prepared oil into the skin, avoiding contact with the eyes,
mouth and nose.
Sinergia 2 Cartucheras
Synergy 2 Saddlebags
ES
en sinergia para facilitar la disolucin de la grasa y retencin localizada en cartucheras (nalgas

y piernas hasta tobillos) (tipologa GYNOIDE), facilita la eliminacin del lquido retenido al tiempo
que refuerza el sistema circulatorio de retorno. Gracias a los aceites esenciales que contiene, la
sinergia 2 acta a diferentes niveles:
1 ACCIN LIPOLTICA Y DESINTOXICANTE DEL TEJIDO ADIPOSO

2 ACCIN ANTIEDEMATOSA
3 ACCIN DRENADORA LINFTICA
4 VENOTNICA
INGREDIENTES: aceites esenciales de: cedro de Virginia, enebro-bayas, ciprs, lemon-grass, romero 1,8-cineol, palma-rosa y cedro del Atlas. PRODUCTO PARA UTILIZAR UNA VEZ DILUIDO. MODO
DE PREPARACIN: diluir 10 gotas de la sinergia por 20 ml de aceite vegetal portador. Mezclar y
asegurar la total homogeneizacin de la mezcla. MODO DE EMPLEO: realizar un masaje con la
mezcla preparada. Evitar el contacto con mucosas.

EN
FOR GYNOID-A (HIGH FAT) AND GYNOID-B (LOW FAT) USE. The SYNERGY 2. THIGH FAT is a concen-
trate of 100% pure and chemotyped essential oils that act in synergy to help dissolve fat and
fluid retained in thigh fat (including buttocks and legs down to the ankles) (GYNOID type) while
strengthening the return circulatory system. Thanks to the essential oils it contains, Synergy 2 acts
on different levels:
1. LIPOLYTIC AND DETOXIFYING EFFECT ON THE ADIPOSE TISSUE
2. ANTI-EDEMATOUS EFFECT
3. LYMPHATIC DRAINAGE EFFECT
4. VENOTONIC
INGREDIENTS: essential oils of: Virginia cedar, juniper berries, cypress, lemon-grass, rosemary
1.8-cineole, palma-rosa, Atlas cedar. DILUTE BEFORE USE. HOW TO PREPARE: dilute 10 drops of
the synergy to 20ml of vegetable oil and ensure that the mix is well blended. HOW TO APPLY:
massage the prepared oil into the skin, avoiding contact with the eyes, mouth and nose.
PRODUCTO A UTILIZAR EN GYNOIDE-A (ALTO GRASA) Y GYNOIDE-B (BAJO GRASA). La SINERGIA 2 CARTUCHERAS es un concentrado de aceites esenciales 100% puros y quimiotipados, que actan
76
Sinergias corporales Body Synergies
Sinergia 3 Firmeza
Synergy 3 Firmness
ES
LA SINERGIA 3 - FIRMEZA es un concentrado de aceites esenciales 100% puros y quimiotipados, que actan en sinergia para potenciar la FIRMEZA DE LA PIEL. Puede aplicarse en casos
de flacidez tanto en tipologa androide como en la ginoide. La accin reafirmante es debida

a un doble efecto; por un lado a una accin estimulante de la sntesis de fibras de colgeno
y elastina, y por otro a un efecto fortalecedor de dichas fibras del tejido conjuntivo. Adems
posee una accin tonificante muscular.
1. ACCIN REAFIRMANTE.
NGREDIENTES: aceites esenciales de: abeto de Siberia, lemon-grass, ciprs, romero1,8 cineol,
limn-cscara, incienso y tomillo-linalol. PRODUCTO PARA UTILIZAR UNA VEZ DILUIDO. MODO
DE PREPARACIN: diluir 10 gotas de la sinergia por 20 ml de aceite vegetal portador. Mezclar
y asegurar la total homogeneizacin de la mezcla. MODO DE EMPLEO: realizar un masaje con
la mezcla preparada. Evitar el contacto con mucosas.

EN
THE SYNERGY 3 - FIRMNESS is a concentrate of 100% pure and chemotyped essential oils
that act in synergy to enhance the FIRMNESS OF THE SKIN. It can be applied in cases of sag-
ging for both the android and the gynoid types. The firming action is provided by a double
effect: it stimulates the synthesis of collagen and elastin fibres and strengthens these fibres
of the connective tissue. It also has a muscle toning effect.
1. FIRMING EFFECT.
INGREDIENTS: essential oils of: Siberia spruce, lemon-grass, cypress, rosemary 1.8-cineole,
lemon peel, incense y thyme-linalool. DILUTE BEFORE USE. METHOD OF PREPARATION: dilute
10 drops of the synergy to 20ml of vegetable oil and ensure that the mix is well blended.
HOW TO APPLY: massage the prepared oil into the skin, avoiding contact with the mouth and
nose.
Sinergia 4 Bienestar - Circulacin

Synergy 4 Well-being - Circulation
ES
LA SINERGIA 4 - BIENESTAR CIRCULACIN, es un concentrado de aceites esenciales 100%
puros y quimiotipados, que actan en sinergia para mejorar la circulacin de retorno de

piernas y abdomen. Puede aplicarse en casos de circulacin difcil (pesadez de piernas,
varices, rotura de capilares) y para mejorar la micro-circulacin capilar abdominal, posee
adems un efecto antiedematoso, que facilita la eliminacin del lquido retenido en tobillos,
piernas y abdomen. Aplicable tanto en la tipologa androide como en la gynoide. La accin
circulatoria viene dada por un efecto tnico y antiinflamatorio venoso, as como reestructurante de capilares sanguneos.
1. ACCIN VENOTNICA
2. DESCONGESTIVA VENOSA.
3. ANTIINFLAMATORIO VENOSO
4. VASOCONSTRICTOR
5. ESTIMULANTE LINFTICO
INGREDIENTES: ceites esenciales de: ciprs, cedro de Virginia, lavandina, romero-1,8 cineol, y
menta piperita. PRODUCTO PARA UTILIZAR UNA VEZ DILUIDO. MODO DE PREPARACIN: diluir
L
A
THE SYNERGY 4. CIRCULATION HEALTH, is a concentrate of 100% pure and chemotyped

essential oils that act in synergy to improve return circulation in the legs and abdomen.
Can be applied in cases of poor circulation (heavy legs, varicose veins, broken capillaries)
and to improve abdominal capillary micro-circulation, it also has an anti-edematose effect,
helping to eliminate fluid retained in the ankles, legs and abdomen. Applicable both for the
android and the gynoid types. The circulatory action is provided by a venous tonic and antiinflammatory effect, as well as a capillary restructuring effect.
EN
10 gotas de la sinergia por 20 ml de aceite vegetal portador. Mezclar y asegurar la total homogeneizacin de la mezcla. MODO DE EMPLEO: realizar un masaje con la mezcla preparada.
Evitar el contacto con mucosas.
1. VENOTONIC EFFECT
2 VENOUS DECONGESTANT
3. VENOUS ANTI-INFLAMMATORY
4. VASOCONSTRICTOR
5. LYMPHATIC STIMULATOR
INGREDIENTS: essential oil of: cypress, Virginia cedar, lavender, rosemary 1.8-cineole, and
peppermint. DILUTE BEFORE USE. HOW TO PREPARE: dilute 10 drops of the synergy to 20ml of
vegetable oil and ensure that the mix is well blended. HOW TO APPLY: massage the prepared
oil into the skin, avoiding contact with the mouth and nose.
77
Aceites Esenciales A.E.B.B.D.

Essential Oils E.O.B.B.D.
Aceites Esenciales Botnica
Aceite esencial A.E.B.B.D. rbol del t

E.O.B.B.D. Essential oil Tea tree
ES
E.O.B.B.D.
Essential Oils Botanically

BIO
Melaleuca alternifolia o.p. hojas s.b. 4-terpineol, -terpineno. COMPLEMENTO ALIMENTICIO. PROPIEDADES: antisptico, antimictico (antifngico), bactericida, antiviral, desodorante, cicatrizante,
antiinflamatorio, descongestivo venoso. APLICACIONES: antipiojos natural, heridas, fornculos,
dermatitis, dermatitis seborreica, herpes simplex labial, pieles grasas y con acn, dolores musculares, hongos (micosis): pie de atleta, varices, lceras varicosas, masaje deportivo, picaduras de
insectos. INGREDIENTES: aceite esencial de rbol del t (Melaleuca alternifolia). Aceite esencial
100% natural procedente del cultivo ecolgico. Contiene linalol, limoneno y metileugenol (No
debe superar el 0,002%. Utilizar en diluciones menores del 2%). MODO DE EMPLEO: 1 gota de
aceite esencial de 1 a 3 veces al da mezclada en una cucharadita de caf de aceite de oliva, miel,
azcar de caa, o sobre comprimido neutro especfico (1 ml de aceite esencial de rbol del t contiene 30 gotas). Tradicionalmente se ha realizado un uso cosmtico de este producto disolviendo
en aceite vegetal portador.
EN
Melaleuca alternifolia plant organ used: leaves biochemical specificity: 4-terpineol, -terpinene.
DIETARY SUPPLEMENT. PROPERTIES: antiseptic, antimycotic (antifungal), antibacterial, antiviral,
deodorising, healing, anti-inflammatory, venous decongestant. APPLICATIONS: natural anti-lice,
wounds, boils, dermatitis, seborrhoeic dermatitis, cold sores, oily skin and acne, muscle aches,
fungi (mycoses): athletes foot, varicose veins, varicose ulcers, sports massage, insect bites. INGREDIENTS: tea tree (Melaleuca alternifolia) essential oil. 100% natural organically produced essential
oil. Contains linalool, limonene and methyl eugenol (Must not exceed 0,002%. Use in dilutions
of under 2%). DIRECTIONS: 1 drop of essential oil 1-3 times a day mixed in a teaspoon of olive oil,
honey or cane sugar, or a neutral tablet (1 ml of tea tree essential oil contains 30 drops). Traditionally this product has been used cosmetically by dissolving it in a carrier oil.
Aceite esencial A.E.B.B.D. Lavanda

E.O.B.B.D. Essential oil Lavender
L
ES
BIO
Lavandula officinalis o.p. flores s.b. acetato de linalilo, linalol. COMPLEMENTO ALIMENTICIO. PROPIEDADES: la lavanda es una de las plantas que desde la antigedad se utiliza para numerosas apli-
caciones. Siendo uno de los mejores aceites esenciales para tratar las quemaduras. Regeneradoracicatrizante-antisptica, reguladora de la secrecin sebcea, relajante, calmante, harmonizante,
antisptica, cicatrizante y regeneradora celular de la piel, refrescante, decontracturante muscular
y analgsica, calma los espasmos respiratorios y musculares. APLICACIONES: estrs, tensin nerviosa (adultos y nios). Saturacin mental, migraa, cefalea. Quemaduras y quemaduras solares.
Cuidado de la piel mixta-grasa, tensin que se refleja en el rostro. Piel con exceso de sebo, acn.
Contracturas musculares. Piernas pesadas. INGREDIENTES: aceite esencial de lavanda o espliego
(Lavandula officinalis). Aceite esencial 100% natural procedente del cultivo ecolgico. Contiene
linalol. MODO DE EMPLEO: 1 gota de aceite esencial de 1 a 3 veces al da mezclada en una cucharadita de caf de aceite de oliva, miel, azcar de caa, o sobre comprimido neutro especfico (1
ml de aceite esencial de lavanda contiene 20 gotas). Tradicionalmente se ha realizado un uso
cosmtico de este producto disolviendo en aceite vegetal portador.
EN
Lavandula officinalis plant organ used: flowers biochemical specificity: linalyl acetate, linalool.
DIETARY SUPPLEMENT. PROPERTIES: lavender is a plant that has been used since ancient times for
many applications. It is one of the best essential oils for treating burns. Regenerating-healingantiseptic, sebaceous secretion regulator, relaxing, soothing, harmonising, antiseptic, healing and
skin-cell regenerating, refreshing, muscle relaxant and analgesic, calms respiratory and muscular
spasms. APPLICATIONS: stress, nervous tension (adults and children). Mental fatigue, migraines,
headaches. Burns and sunburns. Treatment for mixed-greasy skin, tension shown in the face. Skin
with excess sebum, acne. Muscle contractions. Heavy legs. INGREDIENTS: lavender essential oil
(Lavandula officinalis). 100% natural organically produced essential oil. Contains linalool. DIRECTIONS: 1 drop of essential oil 1-3 times a day mixed in a teaspoon of olive oil, honey or cane sugar,
or a neutral tablet (1 ml of tea tree essential oil contains 30 drops). Traditionally this product has
been used cosmetically by dissolving it in a carrier oil.

78
Aceites Esenciales A.E.B.B.D. Essential Oils E.O.B.B.D.
ACEITES ESENCIALES CERTIFICADOS A.E.B.B.D.* - 100% PUROS Y NATURALES

*Aceites Esenciales Botnica y Bioqumicamente Definidos
CER TIFIED ESSENTIAL OILS E.O.B.B.D.* - 100% PURE AND NATURAL

*Essential Oils Botanically and Biochemically Defined
%IVA
BIO
CONTENIDO
/ CONTENT
COMMON NAME (EN)
60379 Abies sibirica o.p. Acculas
Abeto de Siberia
Siberian Fir
CA-FS 10%
10 ml
60550 Abies sibirica o.p. Acculas
Abeto de Siberia
Siberian Fir
CA-FS 10%
100 ml
60421 Satureja montana o.p. Pl. Florida / Flowery Plant
Ajedrea
Winter savory
CA-FS 10%
5 ml
60613 Satureja montana o.p. Pl. Florida / Flowery Plant
Ajedrea
Winter savory
CA-FS 10%
30 ml
60405 Salvia sclarea o.p. Pl. Florida / Flowery Plant
Amaro
Amaro
COSM 21%
10 ml
60551 Salvia sclarea o.p. Pl. Florida / Flowery Plant
Amaro
Amaro
COSM 21%
100 ml
60410 Apium graveolens o.p. Semillas / Seeds
Apio
Celery
CA-FS 10%
10 ml
60579 Apium graveolens o.p Semillas / Seeds
Apio
Celery
CA-FS 10%
60370 Melaleuca alternifolia o.p. Hojas / Leaves
Arbol de T
Tea Tree
60552 Melaleuca alternifolia o.p. Hojas / Leaves
Arbol de T
60374 Ocimum basilicum o.p Pl. entera / Plant
Basilico (Albahaca)
60553 Ocimum basilicum o.p Pl. entera / Plant
USO /
USE
NOMBRE COMN (ES)
ESPECIE BOTNICA / BOTANICAL SPECIES
CDIGO
/ CODE
CA-FS 10%
100 ml
Basilico (Basil)
CA-FS 10%
BIO
10 ml
Basilico (Albahaca)
Basilico (Basil)
CA-FS 10%
BIO
100 ml
60425 Styrax benzoin o.p. Gomo-resina / Gomo resin
Benju
Benzoin
COSM 21%
60386 Citrus bergamia o.p. Cscara / Peel
Bergamota
Bergamot
COSM 21%
BIO
10 ml
60554 Citrus bergamia o.p. Cscara / Peel
Bergamota
Bergamot
COSM 21%
BIO
100 ml
Tea Tree
10 ml
BIO
CA-FS 10%
100 ml
BIO
10 ml
ES Nota: Esta lista se extiende a 200 Aceites Esenciales A.E.B.B.D.

Si busca algn aceite que no est presente en la lista, consltenos
COSM: Cosmtico / Cosmetic

CA-FS: Complemento Alimenticio / Food Supplement
79

60397 Melaleuca cajeputi o.p. Ramas / Branch
Cajeput
Cajeput
CA-FS 10%
10 ml
60555 Melaleuca cajeputi o.p. Ramas / Branch
Cajeput
Cajeput
CA-FS 10%
100 ml
60353 Cinnamomum zeylanicum o.p. Corteza
Canela corteza
Cinnamon Bark
CA-FS 10%
5 ml
60556 Cinnamomum zeylanicum o.p. Corteza
Canela corteza
Cinnamon Bark
CA-FS 10%
30 ml
60351 Cinnamomum zeylanicum o.p. Ramas / Branch
Canela ramas
Cinnamon Branches
CA-FS 10%
10 ml
60557 Cinnamomum zeylanicum o.p. Ramas / Branch
Canela ramas
Cinnamon Branches
CA-FS 10%
100 ml
60417 Elettaria cardamomum o.p. Fruto
Cardamomo
Cardomomo
CA-FS 10%
5 ml
60558 Elettaria cardamomum o.p. Fruto
Cardamomo
Cardomomo
CA-FS 10%
30 ml
60385 Cedrus atlantica o.p. Madera / Wood
Cedro del Atlas
Atlas Cedar
COSM 21%
10 ml
60560 Cedrus atlantica o.p. Madera / Wood
Cedro del Atlas
Atlas Cedar
COSM 21%
100 ml
60411 Juniperus virginiana o.p. Madera / Wood
Cedro de Virginia
Virginia Cedar
COSM 21%
10 ml
60559 Juniperus virginiana o.p. Madera / Wood
Cedro de Virginia
Virginia Cedar
COSM 21%
100 ml
60359 Cupressus sempervirens o.p. Ramas / Branch
Ciprs
Cypress
CA-FS 10%
BIO
10 ml
60561 Cupressus sempervirens o.p. Ramas / Branch
Ciprs
Cypress
CA-FS 10%
BIO
100 ml
60361 Cymbopogon nardus o.p. Hierbas / Grass
Citronela de Ceiln
Ceylon Citronella
CA-FS 10%
BIO
10 ml
60562 Cymbopogon nardus o.p. Hierbas / Grass
Citronela de Ceiln
Ceylon Citronella
CA-FS 10%
BIO
100 ml
60364 Eugenia caryophyllata o.p. Botn / Bud
Clavo
Clove
CA-FS 10%
10 ml
60563 Eugenia caryophyllata o.p. Botn / Bud
Clavo
Clove
CA-FS 10%
100 ml
60432 Copaifera officinalis o.p. Resina / Resin
Copahu; copaiba
Copahue Copaiba
COSM 21%
10 ml
60565 Copaifera officinalis o.p. Resina / Resin
Copahu; copaiba
Copahue Copaiba
COSM 21%
100 ml
60566 Coriandrum sativum o.p. Planta / Plant
Coriandro
Coriander
COSM 21%
30 ml
60394 Juniperus comunis o.p. Bayas / Berries
Enebro bayas
Juniper Berries
COSM 21%
5 ml
60569 Juniperus comunis o.p. Bayas / Berries
Enebro bayas
Juniper Berries
COSM 21%
30 ml
60415 Juniperus comunis o.p. Ramas / Branch
Enebro ramas
Juniper Branches
COSM 21%
5 ml
60570 Juniperus comunis o.p. Ramas / Branch
Enebro ramas
Juniper Branches
COSM 21%
30 ml
60392 Eucalyptus citriodora o.p. Hojas / Leaves
Eucalipto citriodora
Eucalyptus citriodora
CA-FS 10%
10 ml
60571 Eucalyptus citriodora o.p. Hojas / Leaves
Eucalipto citriodora
Eucalyptus citriodora
CA-FS 10%
60362 Eucalyptus globulus o.p. Hojas / Leaves
Eucalipto Glbulo
Eucalyptus Globule
CA-FS 10%
BIO
10 ml
60572 Eucalyptus globulus o.p. Hojas / Leaves
Eucalipto Glbulo
Eucalyptus Globule
CA-FS 10%
BIO
100 ml
Eucalipto Radiata
Eucalyptus Radiata
CA-FS 10%
BIO
60363 Eucalyptus radiata o.p. Hojas / Leaves
10 ml
60573 Eucalyptus radiata o.p. Hojas / Leaves
Eucalipto Radiata
Eucalyptus Radiata
CA-FS 10%
BIO
100 ml
%IVA
BIO
CONTENIDO
/ CONTENT
COMMON NAME (EN)
60365 Gaultheria procumbens o.p. Pl. entera / Flowery Plant
Gaulteria
Wintergreen
COSM 21%
60575 Gaultheria procumbens o.p. Pl. entera / Flowery Plant
Gaulteria
Wintergreen
COSM 21%
60376 Pelargonium graveolens o.p. Hojas / Leaves
Geranio
Geranium
60577 Pelargonium graveolens o.p. Hojas / Leaves
Geranio
60465 Pelargonium roseum o.p. Hojas / Leaves
Geranio Rojo
100 ml
10 ml
100 ml
10 ml
Geranium
CA-FS 10%
BIO
100 ml
Red Geranium
CA-FS 10%
5 ml
60366 Helichrysum italicum o.p. Pl. florida / Flowery Plant
Helicriso de Crcega Curry plant
CA-FS 10%
5 ml
60461 Mentha spicata (viridis) o.p. Pl. florida de Marruecos /
Hierbabuena
Mint
CA-FS 10%
10 ml
60632 Mentha spicata (viridis) o.p. Pl. florida de Marruecos /
Hierbabuena
Mint
CA-FS 10%
100 ml
60393 Foeniculum vulgare o.p. Pl. entera / Plant
Hinojo (Prof.)
Fennel (Prof.)
CA-FS 10%
10 ml
60580 Foeniculum vulgare o.p. Pl. entera / Plant
Hinojo (Prof.)
Fennel (Prof.)
CA-FS 10%
100 ml
60396 Hyssopus Montana Ex. Decumbens
Hisopo Montana
Hyssop Montana
COSM 21%
5 ml
60581 Hyssopus Montana Ex. Decumbens
Hisopo Montana
Hyssop Montana
COSM 21%
30 ml
60383 Boswellia frereana o.p. Gomo-resina / Gomo Resin
Incienso
Incense
COSM 21%
5 ml
60583 Boswellia frereana o.p. Gomo-resina / Gomo Resin
Incienso
Incense
COSM 21%
30 ml
60648 Boswellia serrata o.p. Gomo-resina / Gomo Resin
Incienso de la India
Indian incense
CA-FS 10%
CA-FS 10%
BIO
USO /
USE
NOMBRE COMN (ES)
CDIGO
/ CODE
5 ml
BIO
80



USO /
USE
%IVA
BIO
CONTENIDO
/ CONTENT
NOMBRE COMN (ES)
COMMON NAME (EN)
60646 Boswellia serrata o.p. Gomo-resina / Gomo Resin
Incienso de la India
Indian incense
CA-FS 10%
60354 Cistus ladaniferus o.p. Ramas / Branch
Jara
Rockrose
COSM 21%
5 ml
60585 Cistus ladaniferus o.p. Ramas / Branch
Jara
Rockrose
COSM 21%
30 ml
60408 Zingiber officinale o.p. Rizomas / Rhizome
Jengibre
Ginger
CA-FS 10%
10 ml
60576 Zingiber officinale o.p. Rizomas / Rhizome
Jengibre
Ginger
CA-FS 10%
100 ml
60480 Laurus nobilis o.p. Hojas / Leaves
Laurel noble
Bay leaf
CA-FS 10%
BIO
5 ml
60469 Laurus nobilis o.p. Hojas / Leaves
Laurel noble
Bay leaf
CA-FS 10%
BIO
30 ml
60369 Lavandula officinalis o.p. Hojas / Leaves
Lavanda
Lavender
CA-FS 10%
BIO
10 ml
60587 Lavandula officinalis o.p. Hojas / Leaves
Lavanda
Lavender
CA-FS 10%
BIO
100 ml
60395 Lavandula vera o.p. Flores / Flowers
Lavanda vera
Lavender vera
CA-FS 10%
5 ml
60588 Lavandula vera o.p. Flores / Flowers
Lavanda vera
Lavender vera
CA-FS 10%
30 ml
60368 Lavandula hybrida Clon abrialis o.p. Flores / Flowers
Lavandina
Bleach
CA-FS 10%
10 ml
60589 Lavandula hybrida Clon abrialis o.p. Flores / Flowers
Lavandina
Bleach
CA-FS 10%
100 ml
60360 Cymbopogon citratus o.p. Hierba / Grass
Lemon-grass
Lemon-grass
CA-FS 10%
BIO
10 ml
60590 Cymbopogon citratus o.p. Hierba / Grass
Lemon-grass
Lemon-grass
CA-FS 10%
BIO
100 ml
60434 Citrus aurantifolia o.p. Cscara / Peel
Lima
Lime
COSM 21%
60591 Citrus aurantifolia o.p. Cscara / Peel
Lima
Lime
COSM 21%
60357 Citrus limonum o.p. Cscara / Peel
Limn
Lemon
60592 Citrus limonum o.p. Cscara / Peel
Limn
60433 Litsea cubeba o.p. Bayas / Berries
Litsea
60593 Litsea cubeba o.p. Bayas / Berries
BIO
30 ml
10 ml
100 ml
10 ml
Lemon
CA-FS 10%
BIO
100 ml
Litsea
COSM 21%
10 ml
Litsea
Litsea
COSM 21%
100 ml
60358 Citrus reticulata o.p. Cscara / Peel
Mandarina
Mandarin
CA-FS 10%
BIO
10 ml
60594 Citrus reticulata o.p. Cscara / Peel
Mandarina
Mandarin
CA-FS 10%
BIO
100 ml
60429 Chamomilla recutita (azul/blue) o.p. Pl. florida / Flowery plant
Manzanilla alemana German Chamomile
COSM 21%
5 ml
60595 Chamomilla recutita (azul/blue) o.p. Pl. florida / Flowery plant
Manzanilla alemana German Chamomile
COSM 21%
30 ml
60384 Anthemis nobilis o.p. Captulos / Cap.
Manzanilla romana
Roman Chamomile
CA-FS 10%
5 ml
60596 Anthemis nobilis o.p. Captulos / Cap.
Manzanilla romana
Roman Chamomile
CA-FS 10%
30 ml
60481 Origanum majorana o.p. Pl. florida / Flowery plant
Mejorana
Marjoram
CA-FS 10%
5 ml
60470 Origanum majorana o.p. Pl. florida / Flowery plant
Mejorana
Marjoram
CA-FS 10%
30 ml
60398 Melissa officinalis o.p. Hojas / Leaves
Melisa
Balm
CA-FS 10%
5 ml
60372 Mentha piperita o.p. Pl entera / Plant
Menta piperita
Peppermint
CA-FS 10%
BIO
10 ml
60599 Mentha piperita o.p. Pl entera / Plant
Menta piperita
Peppermint
CA-FS 10%
BIO
100 ml
60389 Commiphora myrrha o.p. Gomo-resina / Gomo Resin
Mirra
Myrrh
COSM 21%
60600 Commiphora myrrha o.p. Gomo-resina / Gomo Resin
Mirra
Myrrh
COSM 21%
60388 Citrus sinensis o.p. Cscara / Peel
Naranjo dulce
Sweet orange
60602 Citrus sinensis o.p. Cscara / Peel
Naranjo dulce
Sweet orange
60355 Citrus aurantium o.p. Hojas / Leaves
Naranjo-hojas PGB
60603 Citrus aurantium o.p. Hojas / Leaves
CA-FS 10%
BIO
CDIGO
/ CODE
5 ml
Orange-Gdp Leaves
CA-FS 10%
BIO
10 ml
Naranjo-hojas PGB
Orange-Gdp Leaves
CA-FS 10%
BIO
100 ml
60430 Citrus aurantium o.p. Cscara / Peel
Naranjo amr. bigar.
Bitter orange
CA-FS 10%
10 ml
60604 Citrus aurantium o.p. Cscara / Peel
Naranjo amr. bigar.
Bitter orange
CA-FS 10%
100 ml
60356 Citrus aurantium o.p. Flores / Flowers
Neroli
Neroli
CA-FS 10%
5 ml
60606 Citrus aurantium o.p. Flores / Flowers
Neroli
Neroli
CA-FS 10%
30 ml
60371 Melaleuca quinquenervia o.p. Hojas / Leaves
Niaouli
Niaouli
CA-FS 10%
10 ml
60607 Melaleuca quinquenervia o.p. Hojas / Leaves
Niaouli
Niaouli
CA-FS 10%
100 ml
60466 Myristica fragrans o.p. Granas / Granates
Nuez Moscada
Nutmeg
COSM 21%
10 ml
60608 Myristica fragrans o.p. Granas / Granates
Nuez Moscada
Nutmeg
COSM 21%
100 ml
100 ml
BIO
10 ml
CA-FS 10%
CA-FS 10%
30 ml
BIO


81

USO /
USE
%IVA
BIO
CONTENIDO
/ CONTENT
60413 Origanum compactum o.p. Pl. florida / Flowery plant
Organo
Oregano
CA-FS 10%
BIO
10 ml
60609 Origanum compactum o.p. Pl. florida / Flowery plant
Organo
Oregano
CA-FS 10%
BIO
100 ml
60390 Cymbopogon martinii o.p. Hierba / Grass
Palma rosa
Palma rosa
CA-FS 10%
BIO
10 ml
60610 Cymbopogon martinii o.p. Hierba / Grass
Palma rosa
Palma rosa
CA-FS 10%
BIO
100 ml
60448 Aniba rosaeadora
Palo de rosa
Rosewood
COSM 21%
10 ml
60611 Aniba rosaeadora
Palo de rosa
Rosewood
COSM 21%
100 ml
60402 Pogostemon cablin o.p. Hojas / Leaves
Patchouli
Patchouli
COSM 21%
BIO
10 ml
60631 Pogostemon cablin o.p. Hojas / Leaves
Patchouli
Patchouli
COSM 21%
BIO
100 ml
60418 Petroselinum sativum o.p. Planta / Plant
Perejil
Parsley
COSM 21%
5 ml
60612 Petroselinum sativum o.p. Planta / Plant
Perejil
Parsley
COSM 21%
30 ml
60482 Piper nigrum o.p. Bayas / Berries
Pimienta negra
Black pepper
CA-FS 10%
5 ml
60472 Piper nigrum o.p. Bayas / Berries
Pimienta negra
Black pepper
CA-FS 10%
30 ml
60420 Pinus pinaster (Pinus maritimum) o.p. Acculas
Pino martimo
Maritime pine
CA-FS 10%
10 ml
60634 Pinus pinaster (Pinus maritimum) o.p. Acculas
Pino martimo
Maritime pine
CA-FS 10%
100 ml
60483 Pinus sylvestris o.p. Acculas
Pino silvestre
Scots pine
CA-FS 10%
5 ml
60477 Pinus sylvestris o.p. Acculas
Pino silvestre
Scots pine
CA-FS 10%
30 ml
60387 Citrus paradisi o.p. Cscara / Peel
Pomelo
Grapefruit
CA-FS 10%
BIO
10 ml
60616 Citrus paradisi o.p. Cscara / Peel
Pomelo
Grapefruit
CA-FS 10%
BIO
100 ml
60484 Ravensara aromatica o.p. Hojas / Leaves
Ravintsara
Ravintsara
CA-FS 10%
60473 Ravensara aromatica o.p. Hojas / Leaves
Ravintsara
Ravintsara
CA-FS 10%
60378 Rosmarinus officinalis o.p. Pl. florida / Flowery Pl. s.b. 1,8 cineol Romero 1,8 cineol
Rosemary 1,8 cineol
60619 Rosmarinus officinalis o.p. Pl. florida / Flowery Pl. s.b. 1,8 cineol Romero 1,8 cineol
Rosemary 1,8 cineol
60414 Rosmarinus officinalis o.p. Ramas / Branch s.b. Ac. Bornilo
Romero ABV
ABV Rosemary
CA-FS 10%
5 ml
60620 Rosmarinus officinalis o.p. Ramas / Branch s.b. Ac. Bornilo
Romero ABV
ABV Rosemary
CA-FS 10%
30 ml
60403 Rosa demascena o.p. Flores / Flowers
Rosa de Bulgaria
Bulgarian Rose
COSM 21%
5 ml
60621 Rosa demascena o.p. Flores / Flowers
Rosa de Bulgaria
Bulgarian Rose
COSM 21%
30 ml
60404 Salvia lavandulaefolia o.p. Pl. florida / Flowery Plant
Salvia de Espaa
Salvia of Spain
COSM 21%
10 ml
60622 Salvia lavandulaefolia o.p. Pl. florida / Flowery Plant
Salvia de Espaa
Salvia of Spain
COSM 21%
100 ml
60399 Salvia officinalis o.p. Pl. florida / Flowery Plant
Salvia oficinal (Prof.) Salvia oficinal (Prof.)
CA-FS 10%
10 ml
COMMON NAME (EN)
60623 Salvia officinalis o.p. Pl. florida / Flowery Plant
Salvia oficinal (Prof.) Salvia oficinal (Prof.)
CA-FS 10%
100 ml
NOMBRE COMN (ES)
60406 Santalum album o.p. Madera / Wood
Sndalo
Sandalwood
CA-FS 10%
5 ml
60624 Santalum album o.p. Madera / Wood
Sndalo
Sandalwood
CA-FS 10%
30 ml
CDIGO
/ CODE
60458 Amyris balsamifera o.p. Madera / Wood
Sandalo Amiris
Sandalo Amiris
COSM 21%
10 ml
60625 Amyris balsamifera o.p. Madera / Wood
Sandalo Amiris
Sandalo Amiris
COSM 21%
100 ml
60380 Thymus vulgaris o.p. Pl. florida / Flowery Plant
Tomillo linalol
Thyme Linalool
CA-FS 10%
5 ml
Tomillo linalol
Thyme Linalool
CA-FS 10%
Tomillo timol
Thyme Thymol
Tomillo timol
60485 Vetiveria zizanioides o.p. Races / Roots
Vetiver
5 ml
30 ml
10 ml
CA-FS 10%
BIO
100 ml
10 ml
Thyme Thymol
CA-FS 10%
BIO
100 ml
Vetiver
COSM 21%
5 ml
60475 Vetiveria zizanioides o.p. Races / Roots
Vetiver
Vetiver
COSM 21%
30 ml
60486 Cananga odorata o.p. Flores / Flowers
Ylang-ylang (extra)
Ylang-ylang (extra)
COSM 21%
5 ml
60476 Cananga odorata o.p. Flores / Flowers
Ylang-ylang (extra)
Ylang-ylang (extra)
COSM 21%
30 ml
60391 Daucus carota o.p. Semillas / Seeds
Zanahoria-semilla
Carrot-seed
CA-FS 10%
5 ml
60630 Daucus carota o.p. Semillas / Seeds
Zanahoria-semilla
Carrot-seed
CA-FS
CA-FS 10%
30 ml
BIO
CA-FS 10%
BIO
30 ml

82

Absolutos
Absolutes
Absoluto Jazmn
Jasmine absolute
ES
NOTA FLORAL, DE PROPIEDADES ANTIDEPRESIVAS y que reestablecen el estado de
nimo, en personas decadas y en un bajo

nivel energtico.
EN
ES
Se obtienen a travs de la destilacin del CONCRETO o pasta, la cual se obtiene

a su vez de la maceracin de la flor en determinados solventes que posteriormente se eliminan a travs de la destilacin para obtener finalmente el ABSOLUTO. No son aceites esenciales. Se usan a dilucin muy dbil para la realizacin de perfumes y en algunas terapias de trabajo energtico para el trabajo de las energas sutiles.
Nota: el resinoides de vainilla no es un absoluto.
EN
They are obtained through the distillation of the CONCRETE or paste, which
in turn is obtained by macerating the flowers in certain solvents which subsequently are removed by distillation to finally obtain the ABSOLUTE. They are
not essential oils. They are used in a very weak dilution to make perfumes and in some
energy work therapies for the work of the subtle energies. Note: vanilla resinoid is not
an absolute.
Absoluto Ylang-Ylang
Ylang-Ylang absolute
ES
NOTA FLORAL QUE AYUDA A COMBATIR EL

ESTRS Y LA TENSIN NERVIOSA Y A ESTIMULAR LA LBIDO.
EN
FLORAL NOTE THAT HELPS FIGHT STRESS

AND NERVOUS TENSION AND STIMULATES
LIBIDO.
FLORAL NOTE, ANTI-DEPRESSIVE PROPERTIES which restore the mood in people
with listlessness and low energy.
C
I
T
E
M
S
HERBACEOUS AND FLORAL NOTE, SPECIFICALLY FOR SENSITIVE PEOPLE.
Navidad. Combina con la cscara de naranja, la mandarina y la canela.

EN
EN
NOTA DULCE Y CLIDA, QUE AYUDA A

CONFERIR CALIDEZ, ALEGRA Y RECOGIMIENTO. Ideal difundir en el hogar en
NOTA HERBCEA Y FLORAL, ESPECFICA

PARA PERSONAS SENSIBLES.
Nota: no es un absoluto.
Note: it is not an absolute.

SWEET AND WARM NOTE, WHICH HELPS
TO GIVE WARMTH, JOY AND DEVOTION.
ES
ES
Absoluto Violeta
Violet absolute
Resinoide de Vainilla
Vanilla Resin
U
T
A
N
D
FLORAL NOTE SPECIFICALLY BENEFICIAL

FOR ONES SELF-ESTEEM AND SELF CONFIDENCE.
EN
NOTA FLORAL ESPECFICA PARA TRABAJAR

LA AUTOESTIMA Y LA CONFIANZA EN UNO
MISMO.
ES
Absoluto Rosa
Rose absolute
Ideal to spread in the home at Christmas.

Combines with orange peel, mandarine
and cinnamon.
83
Aromateca
Aromateca
Aromateca
Aromateca
ES
44 ACEITES ESENCIALES DE 2 ML CON 3 CUENTAGOTAS.
Aceites Esenciales Botnica

EN
44 ESSENTIAL OILS 2 ML WITH DROPPER.
E.O.B.B.D.
Essential Oils Botanically

AROMATECA: CD. / CODE 60008
NOMBRE COMN (ES)
COMMON NAME (EN)
rbol del t
Baslico o albahaca
Bergamota
Cajeput
Canela
Cedro de Virginia
Ciprs
Citronella de Ceiln
Clavo
Enebro-bayas
Eucalipto glbulo
Eucalipto radiata
Gaultheria
Geranio
Helicriso de crcega
Incienso
Jara
Laurel
Lavanda
Lavanda vera
Lavandina
Lemon-grass
Limn
Mandarina
Manzanilla romana
Mejorana
Menta piperita
Naranjo dulce-cscara
Naranjo-hojas
Neroli
Niaouli
Palma-Rosa
Palo de Rosa
Patchoul
Pimienta negra
Pino martimo
Ravintsara
Romero
Amaro
Sndalo
Tomillo-linalol
Tomillo-timol
Ylang-Ylang
Zanahoria-semillas
Tea tree
Basilico (Basil)
Bergamot
Cajeput
Cinnamon
Virginia Cedar
Cypress
Ceylon Citronella
Clove
Juniper Berries
Eucalyptus Globule
Eucalyptus Radiata
Wintergreen
Geranium
Curry
Incense
Rockrose
Bay leaf
Lavender
Lavender vera
Bleach
Lemon-grass
Lemon
Mandarin
Roman Chamomile
Marjoram
Peppermint
Sweet orange-peel
Orange-Gdp leaves
Neroli
Niaouli
Palma-Rosa
Rosewood
Patchouli
Black pepper
Maritime pine
Ravintsara
Rosemary
Amaro
Sandalwood
Thyme Linalool
Thyme Thymol
Ylang-Ylang
Carrot-seed
(Melaleuca alternifolia, o.p. hojas, s.b. 4-terpineol)

(Ocimum basilicum, o.p. planta entera, s.b. metilchavicol)
(Citrus bergamia, o.p. cscara, s.b. acetato de linalilo, linalol, cumarinas)
(Melaleuca cajeputi, o.p. ramas, s.b. 1,8 cineol, -terpineol)
(Cinnamomum zeylanicum, o.p. corteza, s.b. aldehdo cinmico)
(Juniperus virginiana, o.p. madera, s.b. tuyopseno, cedrol)
(Cupresus sempervirens, o.p. ramas, s.b. pineno, cedrol)
(Cymbopogon nardus, o.p. hierba, s.b. geraniol, metilisoeugenol)
(Eugenia caryophyllata, o.p. botones florales (clavos), s.b. eugenol, aceto de eugenilo)
(Juniperus communis, o.p. bayas s.b. -pineno, 4-terpineol, germacreno-D)
(Eucalyptus globulus, o.p. hojas, s.b. 1,8 cineol, globulol)
(Eucalyptus radiata, o.p. hojas, s.b. 1,8 cineol, citrales)
(Gaultheria procumbens, o.p. planta entera, s.b. salicilato de metilo)
(Pelargonium graveolens, o.p. hojas, s.b. geraniol, esteres)
(Helicrysum italicum, o.p. planta en flor, s.b. dionas)
(Boswellia frereana (carterii), o.p. gomo-resina, s.b. -tuyeno, -pineno, inciensol)
(Cistus ladaniferus, o.p. planta entera, s.b. pineno, cetonas)
(Laurus nobilis, o.p. hojas, s.b. 1,8 cineol, acetato de -terpinilo)
(Lavandula officinalis, o.p. flor, s.b. acetato de linalilo)
(Lavandula vera, o.p flor, s.b. acetato de linalilo, linalol)
(Lavandula hybrida, o.p. flor, s.b. linalol)
(Cymbopogon citratus, o.p. hierba, s.b. citrales)
(Citrus limonum, o.p. cscara, s.b. limoneno, citrales)
(Citrus reticulata, o.p. cscara, s.b. limoneno, sinensal)
(Anthemis nobilis, o.p. captulos, s.b. angelato de isobutilo)
(Origanum majorana, o.p. planta entera en flor, s.b. 4-terpineol)
(Mentha piperita, o.p. planta entera, s.b. mentol)
(Citrus sinensis, o.p. cscara, s.b. limoneno, linalol, decanal)
(Citrus aurantium var. amara, o.p. hojas, s.b. acetato de linalilo, limoneno)
(Citrus aurantium var. amara, o.p. flor, s.b. linalol, nerolidol)
(Melaleuca quinquenervia, o.p. hoja, s.b. 1,8 cineol, viridiflorol)
(Cymbopogon martinii, o.p. hierba, s.b. geraniol)
(Aniba rosaeodora, o.p. madera, s.b. linalol, a-terpineol)
(Pogostemon cablin, o.p. hojas, s.b. patchoulol, guaianes)
(Piper nigrum, o.p. bayas s.b. -cariophyleno, limoneno)
(Pinus pinaster, o.p. acculas s.b. -cariophyleno, a-terpineol)
(Ravensara aromatica, o.p. ramas, s.b. 1, 8 cineol, a-terpineol)
(Rosmarinus officinalis, o.p. planta entera en flor, s.b. 1,8 cineol)
(Salvia sclarea, o.p. planta en flor, s.b. sclareol, acetato linalilo)
(Santalum album, o.p. gomo-resina, s.b. santaloles, santalenos)
(Thymus vulgaris, o.p. planta en flor, s.b. linalol)
(Thymus vulgaris, o.p. planta en flor, s.b. timol)
(Cananga odorata, o.p. flor, s.b. germacreno D)
(Daucus carota, o.p. semilla, s.b. carotol)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
84

USO / USE
CA-FS
CA-FS
COSM
CA-FS
CA-FS
COSM
CA-FS
CA-FS
CA-FS
COSM
CA-FS
CA-FS
COSM
CA-FS
CA-FS
COSM
COSM
CA-FS
CA-FS
CA-FS
CA-FS
CA-FS
CA-FS
CA-FS
CA-FS
CA-FS
CA-FS
CA-FS
CA-FS
CA-FS
CA-FS
CA-FS
COSM
COSM
CA-FS
CA-FS
CA-FS
CA-FS
COSM
CA-FS
CA-FS
CA-FS
COSM
CA-FS
BIO
BIO
BIO
BIO
BIO
BIO
BIO
BIO
BIO
BIO
BIO
BIO
BIO
BIO
BIO
BIO
BIO
BIO
BIO
BIO
BIO
Nutricosmticos
Nutricosmetics
ARMS
ES
ES
LOS NUTRICOSMTICOS son Complementos alimenticios con claro efecto sobre

el aspecto esttico de la persona. La NUTRICOSMTICA complementa las carencias nutricionales en la dieta actual.
Remodelando la silueta, celulitis, adiposidad, retencin de lquidos.
Mejorando el bronceado (-carotenos).
Mejorando el aspecto de las piernas (rutina, vid roja).
Piel sin acn ni puntitos de grasa (rbano negro, alcachofa, etc.).
Se trata de complementos alimenticios que contienen extractos de plantas, cidos grasos esenciales, vitaminas, minerales y oligoelementos especficos que nos ayudan a
desarrollar en el organismo diferentes acciones segn la composicin de cada uno.
EN
NUTRICOSMETICS are food supplements that have a visible effect on ones appearance. Nutricosmetics supplement nutritional deficiencies in todays diet.
They:
Reshape the figure, reduce cellulite, adiposity and water retention.
Help boost a tan (-carotenes).
Improve the appearance of legs (rutin, red wine).
Keeps the skin free of acne and fat spots (black radish, artichokes, etc.).
Nutricosmetics contain plant extracts, essential fatty acids, vitamins, minerals and specific trace elements that help our body to carry out different actions depending on the
composition of each one.
Activdepure
ACTIVADOR DE LAS VAS DE ELIMINACIN, FUNDAMENTALMENTE DE LA VA HEPTICO-BILIAR;

DEPURATIVO Y OPTIMIZADOR DEL METABOLISMO DE LAS GRASAS EN EL HGADO Y DE LOS
PROCESOS DE DETOXIFICACIN ORGNICA. INDICACIONES: inicio de programas de adelga-
zamiento; estimula vas de eliminacin facilitando el drenaje de la linfa, adems pueden

tomarlo personas que se quejan de hinchazn abdominal tras las comidas; digestiones lentas; hipercolesterolemias. INGREDIENTES: extractro seco de alcachofa (Cynara scolymus L.),
extraco seco de rbano negro (Raphanus sativus niger L.). MODO DE EMPLEO: 3 cpsulas al
da durante 15 das (tratamiento de choque).
ACTIVATES THE EXCRETORY SYSTEMS, IN PARTICULAR THE HEPATIC-BILIARY SYSTEM; PURIFIES
AND OPTIMISES THE METABOLISM OF FAT IN THE LIVER AND IN ORGAN DETOXIFICATION PROCESSES. BENEFITS: used at the start of weight-loss programmes; stimulates excretory systems,
EN
T
E
M
O
Reducteur
ARMS
PBLICO / PUBLIC: 45 cpsulas / 45 capsules CD. / CODE 61952
facilitating lymphatic drainage. Can also be taken by those who suffer from a bloated abdomen after meals, a slow digestive system or hypercholesterolemia. INGREDIENTS: dry extract
of artichoke (Cynara scolymus L.), dry extract of black radish (Raphanus sativus niger L.).
DIRECTIONS: take 3 capsules a day for 15 days (intensive treatment).
ACTIVADOR DEL PROCESO LIPOLTICO O QUEMADOR DE GRASAS; AUMENTA LA EFICACIA DEL

HGADO PARA METABOLIZAR LAS GRASAS; POSEE UN EFECTO DESINTOXICANTE DEL TEJIDO
ADIPOSO Y PURIFICANTE INTESTINAL; AYUDA A REGULAR EL AZCAR EN SANGRE Y DISMINUIR
LA APETENCIA POR LOS DULCES. INDICACIONES: especialmente recomendado en aquellos
ES
U
T
A
N
N
E
H
G
I
associated with a high percentage of body fat. It is also used to combat a craving for sweet
things and to treat cellulite associated with constipation. INGREDIENTS: dry extracts of: silver
birch (Betula alba), globe artichoke (Cynara scolymus), pineapple (stalk and fruit) (Ananas
comosus), celery (Apium graveolens), conjugated linoleic acid (CLA) (60 mg/capsule), L-carnitine, chromium (chloride) (12,5 g/capsule). DIRECTIONS: take 3 capsules a day, 1 before
each meal, for 15 days.
ACTIVATES THE LIPOLYTIC PROCESS AND BURNS FAT; INCREASES THE LIVERS EFFECTIVENESS
IN METABOLISING FATS; HAS A DETOXIFYING EFFECT ON ADIPOSE TISSUE AND PURIFIES THE
INTESTINES; HELPS REGULATE BLOOD SUGAR LEVELS AND REDUCES THE DESIRE FOR SWEET
THINGS. BENEFITS: highly recommended for treating cellulite, adiposity and water retention
N de REGISTRO (Service Publique Federal, Belgique) NUT/PL/AS 1548/21
EN
casos de celulitis, adiposidad y retencin de lquidos asociados a % de grasa alto. Tambin

en casos en los que existe una fuerte apetencia por los dulces. Muy interesante tambin su
uso en celulitis asociada a estreimiento. INGREDIENTES: extractos secos de: abedul (Betula
alba), alcachofera (Cynara scolymus), pia (tallo y fruto) (Ananas comosus), apio (Apium
graveolens), cido linoleico conjugado (CLA) (60 mg/cpsula), L-carnitina, cromo (cloruro)
(12,5 g/cpsula). MODO DE EMPLEO: 3 cpsulas al da durante 15 das, repartidas, 1 antes
de cada comida.
85
Nutricosmticos Nutricosmetics
ARMS
ES
Drenative 15
ESTIMULA LA ELIMINACIN Y EL DRENAJE DE LOS LQUIDOS FACILITANDO LA ELIMINACIN

DE LA RETENCIN DE LQUIDOS. AUMENTA EL METABOLISMO BASAL, INCREMENTANDO LA
COMBUSTIN DE LAS GRASAS. INDICACIONES: especialmente recomendado en casos de ce-
lulitis y/o adiposidad asociada a retencin de lquidos y en los casos de % de grasa alto en
los que hemos realizado previamente una accin lipoltica intensa (con Arms Reducteur)
para facilitar la eliminacin de grasas movilizadas. INGREDIENTES: vinagre de sidra, extractos
fluidos de: reina de los prados (Filipendula ulmaria), ortosifn (Ortosiphon aristatus), fresno
(Fraxinus excelsior), guaran (Paullinia cupana), t verde (Camelia sinensis), mate (Ilex paraguayensis), tilo (Tilia cordata). MODO DE EMPLEO: rellenar el dosificador con 30 ml, disolver
luego esta cantidad en 1 litro y de agua mineral, agitar y tomarla durante todo el da.
EN
STIMULATES THE ELIMINATION AND DRAINAGE OF FLUIDS, WHICH HELPS PREVENT WATER RETENTION. INCREASES BASAL METABOLISM AND FAT BURNING. BENEFITS: highly recommended
for treating cellulite and/or adiposity associated with water retention and in cases where
there is a high percentage of body fat, where we have previously carried out intense lipolytic
action (with Arms Reducteur) to help eliminate mobilised fat. INGREDIENTS: cider vinegar,
fluid extracts of: meadowsweet (Filipendula ulmaria), java tea (Orthosiphon aristatus), common ash (Fraxinus excelsior), guarana (Paullinia cupana), green tea (Camelia sinensis), yerba
mate (llex paraguariensis), small-leaved lime (Tilia cordata). DIRECTIONS: fill the dispenser
with 30 ml and then mix this with 1.5 litres of mineral water, stir and drink over the course
of the day.
ARMS
ES
N de REGISTRO (Service Publique Federal, Belgique) PL / 1548 / 2
Drenative 15 SIN CAFENA NO CAFFEINE
ESTIMULA LA ELIMINACIN Y EL DRENAJE DE LOS LQUIDOS FACILITANDO LA ELIMINACIN DE

LA RETENCIN DE LQUIDOS. AUMENTA EL METABOLISMO BASAL, INCREMENTANDO LA COMBUSTIN DE LAS GRASAS. NO CONTIENE NI ALGAS NI CAFENA. INDICACIONES: especialmente
recomendado en casos de celulitis y/o adiposidad asociada a retencin de lquidos y en los

casos de % de grasa alto en los que hemos realizado previamente una accin lipolticia
intensa (con Arms Reducteur) para facilitar la eliminacin de grasas movilizadas. INGREDIENTES: vinagre de sidra, extractos fluidos de: cerezo (Prunus avium L.), alcachofa (Cynara
scolymus L.), grosellero negro (Ribes nigrum L.), ulmaria (Filipendula ulmaria L.), abedul (Betula pendula Roth.), fresno (Fraxinus excelsior L.), ortosifn (Orthosiphon aristatus), diente
de len (Taraxacum dens leonis), con edulcorante. MODO DE EMPLEO: rellenar el dosificador
con 30 ml, disolver luego esta cantidad en 1 litro y de agua mineral, agitar y tomarla
durante todo el da.
EN
STIMULATES THE ELIMINATION AND DRAINAGE OF FLUIDS, WHICH HELPS PREVENT WATER RETENTION. INCREASES BASAL METABOLISM AND FAT BURNING. DOES NOT CONTAIN ALGAE OR
CAFFEINE. BENEFITS: highly recommended for treating cellulite and/or adiposity associated
with water retention and in cases where there is a high percentage of body fat, where we
have previously carried out intense lipolytic action (with Arms Reducteur) to facilitate the
elimination of mobilised fat. INGREDIENTS: cider vinegar, fluid extracts of: sweet cherry (Prunus avium L.), globe artichoke (Cynara scolymus L.), blackcurrant (Ribes nigrum L.), meadowsweet (Filipendula ulmaria L.), silver birch (Betula pendula Roth.), common ash (Fraxinus
excelsior L.), java tea (Orthosiphon aristatus), dandelion (Taraxacum dens leonis). Contains
sweetener. DIRECTIONS: fill the dispenser with 30 ml and then mix this with 1,5 litres of
mineral water, stir and drink over the course of the day.
ARMS
ES
N de REGISTRO (Service Publique Federal, Belgique) PL / 1548 / 3
Serenit
EQUILIBRANTE DEL SISTEMA NERVIOSO; REGULADOR DEL APETITO Y DE LA APETENCIA POR

LOS DULCES. INDICACIONES: ideal para iniciara un programa Silueta necesario para equi-
librar el sistema nervioso, proporciona un mayor auto-control que facilita no picar entre
horas. Su toma permite obtener resultados ptimos en el tratamiento anticelultico diettico
y de cabina. INGREDIENTES: extractos secos de: melisa (Melissa officinalis), rodiola (Rhodiola rosea), magnesio de origen marino (xido) (75 mg/cpsula), lechaza de pescado (ADN),
espirulina (Spirulina maxima), vitamina B6 (1 mg/cpsula), aceite esencial de naranjo-hojas
(PGB). MODO DE EMPLEO: primeros 15 das, tomar 2 cpsulas al da, antes de las comidas;
siguientes 15 das: tomar 1 cpsula al da, hasta completar el mes.
EN
BALANCES THE NERVOUS SYSTEM; REGULATES APPETITE AND REDUCES THE DESIRE FOR
SWEET THINGS. BENEFITS: ideal for starting a Silhouette programme; necessary for balanc-
ing the nervous system, gives greater self-control, which helps to avoid snacking between
meals. Enables optimum results to be achieved from anti-cellulite diets and cabin treatments.
INGREDIENTS: dry extracts of: lemon balm (Melissa officinalis), rhodiola (Rhodiola rosea),
marine magnesium (oxide) (75 mg/capsule), fish milt (DNA), spirulina maxima, vitamin B6 (1
mg/capsule), orange leaf essential oil (PEG). DIRECTIONS: take 2 capsules a day, before meals,
for the first 15 days; for the next 15 days take 1 capsule daily.
86
ARMS
ES
Saciant
SACIA EL APETITO, CONTROLA LAS GANAS DE PICAR Y REGULA EL TRNSITO INTESTINAL. INDICACIONES: especialmente recomendado en casos de apetito desmedido y ganas de comer entre horas. INGREDIENTES: polvo de semilla de goma guar (Cyamopsis tetragonolobus
Taub.); chitosan; jugo higo de Nopal (Opuntia ficus-indica (L.) Mill.); L-triptfano. Excipientes:
cido ctrico (acidificante), cido mlico (conservador); aroma de t, aroma de melocotn;
-caroteno (colorante); aspartamo (edulcorante); acesulfamo potsico (edulcorante); slice
coloidal (antiaglomerante). MODO DE EMPLEO: ANTES DE LAS COMIDAS: disolver el contenido de un sobre en un vaso de agua, remover unos instantes hasta que adquiera consistencia
gelatinosa. Tomar 1 o 2 sobres al da antes de la comida y/o la cena; MERIENDA-SACIANTE:
disolver el contenido de un sobre en un vaso de leche de soja o yogurt, por ejemplo, remover
unos instantes y tomar a media tarde. Se recomienda la ingesta adecuada de lquido (2 L).
EN
SUPPRESSES HUNGER, CONTROLS URGES TO SNACK AND REGULATES INTESTINAL TRANSIT.

RECOMMENDED FOR: Especially recommended for cases of disproportionate appetite and a
desire to eat between meals. INGREDIENTS: guar gum seed powder (Cyamopsis tetragonolo-
bus Taub.); chitosan; prickly pear juice (Opuntia ficus-indica (L.) Mill.); L-tryptophan. Excipients: citric acid (acidifier), malic acid (preservative); tea flavouring, melon flavouring; -carotene (colouring); aspartame (sweetener); acesulfame potassium (sweetener); colloidal silica
(anti-caking agent). DIRECTIONS: BEFORE MEALS: dissolve the content of a sachet in a glass
of water, stir for a few seconds until it acquires a gelatinous consistency. Take 1 or 2 sachets
per day before lunch and/or dinner; SNACK-SATIATE: dissolve the contents of a sachet in
a glass of soya milk or yogurt, for example; stir for a few seconds and take mid-afternoon.
Adequate intake of fluids is recommended (2 l).
PBLICO / PUBLIC: 28 sobres / 28 sachets CD. / CODE 61964
ARMS
ES
Nopal Prickly pear
ATRAPA-GRASAS
C ATC H - FAT S
ATRAPA LA GRASA Y AZCARES CONSUMIDOS Y EVITA SU ABSORCIN. FACILITA LA ELIMINACIN DE LAS GRASAS VA FECAL. INDICACIONES: especialmente recomendado en ocasiones
puntuales en caso de comidas copiosas y/o muy calricas. INGREDIENTES: polvo de hojas de
nopal (Opuntia ficus indica L.); FOS (Fructo-oligosacridos); vitamina C. Excipientes: estearato de magnesio (antiaglomerante); cpsulas de gelatina vegetal. MODO DE EMPLEO: tomar
de 2 a 5 cpsulas durante la comida o la cena.
CATCHS CONSUMED FAT AND SUGAR AND PREVENTS THEIR ABSORPTION. FACILITATES ELIMINATION OF FAT VIA FAECES. RECOMMENDED FOR: for occasional cases of large and/or calorierich meals. INGREDIENTS: prickly pear leaf powder (Opuntia ficus indica L.); FOS (Fructo-
EN
oligosacridos); vitamin C. Excipients: magnesium stearate (anti-caking agent); vegetable

gelatine capsules. DIRECTIONS: take 2 to 5 capsules during the lunch or dinner.
ES
Plano Flat Stomach
ARMS Vientre
DISMINUYE LA DILATACIN ABDOMINAL Y FACILITAR EL PROCESO DIGESTIVO. INDICACIONES:
U
T
A
N
N
REDUCES ABDOMINAL DILATION AND FACILITATES THE DIGESTIVE PROCESS. RECOMMENDED

FOR: especially recommended in cases of excessive abdominal dilation, caused by wind or
flatulence, difficult digestion and spasms and/or gastrointestinal pain. INGREDIENTS: acti-
EN
especialmente recomendado en casos de excesiva dilatacin abdominal, debida a gases o

flatulencias, digestiones difciles, y espasmos y/o dolor gastro-intestinal. INGREDIENTES: carbn activo; aceite esencial de menta (Mentha piperita L.); aceite esencial de ans verde (Pimpinella anisum L.). Excipientes: aceite de girasol (Helianthus annuus L. Diluyente); gelatina
(envolvente); glicerina (envolvente); aceite de soja (diluyente); cera de abejas (emulsificante);
lecitina de soja (emulsificante); slice coloidal (antiaglomerante). MODO DE EMPLEO: tomar de
2 a 3 cpsulas antes de las comidas.
vated carbon; mint essential oil (Mentha piperita L.); green anise essential oil (Pimpinella
anisum L.). Excipients: sunflower oil (Helianthus annuus L. Solvent); gelatine (casing); glycerine (casing); soya oil (solvent); beeswax (emulsifier); soya lecithin (emulsifier); colloidal silica
(anti-caking agent). DIRECTIONS: take 2 to 3 capsules before meals.
87
ARMS
ES
Piernas Ligeras Light Legs
TRATAMIENTO PROFUNDO DE LA PIERNAS PESADAS Y DEL EDEMA, REFUERZA EL SISTEMA

CIRCULATORIO; ES ANTIEDEMATOSO, PUESTO QUE DISMINUYE LA PERMEABILIDAD CAPILAR
Y PROTEGE EL SISTEMA CIRCULATORIO. INDICACIONES: especialmente recomendado en caso
de celulitis y/o adiposidad asociada a mala circulacin; piernas pesadas, varices, araas vasculares y edema en piernas. INGREDIENTES: extracto de castao de Indias (Aesculus hippocastanum L), rutina (bioflavonoide), vitamina C (cido ascrbico), 30 mg/perla (100% CDR),
vitamina E - 10 mg/perla (100% CDR), gelatina-glicerina. MODO DE EMPLEO: 3 perlas al da,
durante 15 das. La primera en ayunas y las siguientes, 1 antes de comer y la otra antes de
cenar.
EN
INTENSIVE TREATMENT FOR HEAVY LEGS AND EDEMA; STRENGTHENS THE CIRCULATORY SYSTEM; IT HAS AN ANTI EDEMA EFFECT, AS IT REDUCES CAPILLARY PERMEABILITY AND PROTECTS
THE CIRCULATORY SYSTEM. BENEFITS: highly recommended for treating cellulite and/or adi-
posity associated with poor circulation; heavy legs, varicose veins, thread veins and edema
in the legs. INGREDIENTS: extract of horse chestnut (Aesculus hippocastanum L), rutin (bioflavonoid), vitamin C (ascorbic acid) 30 mg/capsule (100% RDA), vitamin E - 10 mg/capsule
(100% RDA), Gelatin-glycerin capsule. DIRECTIONS: take 3 capsules a day, before meals, for
15 days.
N de REGISTRO (Service Publique Federal, Belgique) 1548/44
PBLICO / PUBLIC: 45 perlas / 45 capsules CD. / CODE 61955
ARMS
ES
Firming COMPLEX
APORTA AL ORGANISMO PROTEOGLICANOS, ESENCIALES PARA EL MANTENIMIENTO E INTEGRIDAD DEL TEJIDO CONJUNTIVO, Y CUYO APORTE AUMENTA LA FIRMEZA DE LA PIEL. ES EL COMPLEMENTO IDEAL PARA FRENAR LA APARICIN DE LAS ARRUGAS Y LA FLACIDEZ CUTNEA.
INDICACIONES: especialmente recomendado en casos de flacidez facial y del valo; flacidez
corporal; envejecimiento prematuro; arrugas muy marcadas; en todas las manifestaciones

del foto-envejecimiento cutneo. INGREDIENTES: hidrolizado de colgeno marino, extracto
de bamb (Bambusa vulgaris). En cpsulas de gelatina vegetal (hidroxipropilmetilcelulosa),
estearato de magnesio (antiaglomerante). MODO DE EMPLEO: tomar 2 cpsulas al da, repartidas antes de las comidas principales.
EN
PROVIDES THE BODY WITH PROTEOGLYCANS, ESSENTIAL FOR THE MAINTENANCE AND INTEGRITY OF CONNECTIVE TISSUE, AND WHICH INCREASES SKIN FIRMNESS. IT IS THE PERFECT
COMPLEMENT TO HALT THE APPEARANCE OF WRINKLES AND FLACCID SKIN. BENEFITS: highly
recommended in combating flaccidity of the face and the facial oval; body flaccidity; premature ageing; deep wrinkles; for all manifestations of skin photaging. INGREDIENTS: hydrolised marine collagen, extract of bamboo (Bambusa vulgaris). Vegetable gelatin capsules
(hydroxypropyl methylcellulose), magnesium stearate (anti-caking agent). DIRECTIONS: take
2 capsules a day, before main meals.
Onagra Evening Primrose
ARMS
ES
EL ACEITE DE ONAGRA PROVIENE DE LA ONAGRA O PRMULA (OENOTHERA BIENNIS), UNA

PLANTA ORIGINARIA DE AMRICA DEL NORTE. SE OBTIENE A TRAVS DE LA 1 PRESIN EN FRO
DE SUS SEMILLAS. ESTE ACEITE ES MUY RICO EN CIDOS GRASOS ESENCIALES POLIINSATURADOS: CIDO LINOLEICO (75%) Y CIDO GAMMA-LINOLNICO (10%), AMBOS DE LA SERIE DE
CIDOS OMEGA 6. INDICACIONES: elimina la sequedad de la piel y las mucosas. Favorece la
elasticidad e hidratacin de la piel. El aceite de onagra o prmula es muy til para aquellas
personas que tienen la piel seca, acn juvenil y asociado al ciclo menstrual. INGREDIENTES:
aceite de onagra (Oenothera biennis), al 10 % de GLA, Vitamina- E, en cpsulas de gelatinaglicerina. MODO DE EMPLEO: 3 perlas por da, una antes de cada comida.
EN
EVENING PRIMROSE OIL IS DERIVED FROM THE EVENING PRIMROSE PLANT (OENOTHERA BIENNIS), WHICH IS NATIVE TO NORTH AMERICA. IT IS OBTAINED FROM THE FIRST COLD PRESSING
OF ITS SEEDS. THE OIL IS RICH IN ESSENTIAL POLYUNSATURATED FATTY ACIDS: LINOLEIC ACID
(75%) AND GAMMA-LINOLEIC ACID (10%), BOTH OMEGA 6 FATTY ACIDS. BENEFITS: eliminates
dryness of the skin and mucous membranes. Promotes skin elasticity and hydration. Evening
primrose oil is very effective in treating dry skin, teenage acne and acne associated with the
menstrual cycle. INGREDIENTS: evening primrose (Oenothera biennis) 10% GLA, vitamin E.
Gelatin-glycerin capsule. DIRECTIONS: take 3 capsules a day, 1 before each meal.
88
N de REGISTRO (Service Publique Federal, Belgique) NUT/ PL 1548/34
ARMS
ES
-Caroteno -Carotene
COMPLEMENTO ALIMENTICIO, RICO EN -CAROTENO, PROCEDENTE DEL ALGA DUNALIELLA Y

DE LA ZANAHORIA. INDICACIONES: el -caroteno est especialmente recomendado en la pre-
paracin de la piel para la exposicin solar, cuando queremos POTENCIAR UN BRONCEADO

LUMINOSO Y UNIFORME. INGREDIENTES: aceite de zanahoria, -caroteno de alga dunaliella
salina, lecitina de soja, vitamina E, vitamina C, en perlas de gelatina-glicerina. MODO DE
EMPLEO: 1 perla al da.
EN
FOOD SUPPLEMENT, RICH IN -CAROTENE DERIVED FROM DUNALIELLA SALINA ALGA AND
CARROTS. BENEFITS: -carotene is highly recommended for preparing the skin before exposure to the sun, and for PROMOTING A RADIANT AND UNIFORM TAN. INGREDIENTS: carrot
oil, -carotene from dunaliella salina alga, soy lecithin, vitamin E, vitamin C, in gelatinglycerin capsules. DIRECTIONS: take 1 capsule a day.
N de REGISTRO (Service Publique Federal, Belgique) NUT/PL 1548/52
ARMS
ES
Skin Depur
A BASE DE LEVADURA DE CERVEZA VIVA, LACTOBACILLUS ACIDOPHILUS Y PLANTAS MEDICINALES QUE POSEEN UN EFECTO PURIFICANTE CUTNEO. INDICACIONES: purificante de la piel,
especialmente para personas con piel mixta-grasa, con acn, fumadoras y como desintoxicante en personas que no realizan una dieta saludable y equilibrada. INGREDIENTES: levadura
de cerveza revivificable (Saccharomyces cerevisae Meyer ex E. C. Hansen); extracto seco de
raz de diente de len (Taraxacum officinale Weber ex F. H. Wigg); polvo de raz de ortiga (Urtica dioica L.); extracto seco de raz de bardana (Arctium lappa majus L.); -caroteno; potasio
gluconato; Lactobacillus acidophilus. Excipientes: slice coloidal (antiaglomerante); estearato
de magnesio (antiaglomerante); slice hidratada (antiaglomerante); gelatina (cubierta de la
cpsula). MODO DE EMPLEO: tomar 2 cpsulas al da antes de las comidas.
EN
COMPRISING LIVE BREWERS YEAST, LACTOBACILLUS ACIDOPHILUS AND MEDICINAL PLANTS

THAT POSSESS SKIN PURIFYING PROPERTIES. RECOMMENDED FOR: purifying the skin, espe-
N de REGISTRO (Service Publique Federal, Belgique) PL/AS 1548/21
cially for people with mixed-oily skin, with acne, smokers and as a detoxifier for people
who do not have a healthy and balanced diet. INGREDIENTS: revivable brewers yeast (Saccharomyces cerevisae Meyer ex E. C. Hansen); dry extract of dandelion root (Taraxacum
officinale Weber ex F. H. Wigg); nettle root powder (Urtica dioica L.); dry extract of burdock root (Arctium lappa majus L.); -carotene; potassium gluconate; Lactobacillus acidophilus. Excipients: colloidal silica (anti-caking agent); magnesium stearate (anti-caking
agent); hydrated silica (anti-caking agent); gelatine (capsule casing). DIRECTIONS: take
2 capsules per day before meals.
M
O
APORTA NUTRIENTES ESENCIALES PARA FORTALECER EL CABELLO Y LAS UAS, REGULAR LA

SECRECIN SEBCEA DEL FOLCULO PILO-SEBCEO, PRESERVAR LA DENSIDAD CAPILAR Y ESTIMULAR EL CRECIMIENTO. INDICACIONES: especialmente indicado en casos de cada del
ES
CabelloUas HairNails
ARMS
cabello, cabello frgil y quebradizo, cabello sin brillo, cabello graso, hiperseborrea de cuero cabelludo, caspa, uas frgiles y quebradizas. Uas con manchas blancas INGREDIENTES: D,L-Metionina; levadura de cerveza (Saccharomyces cerevisae Meyer ex E. C. Hansen);
L-Cistina; extracto seco de berro (Lepidium sativum L.); extracto seco de sumidades floridas
de ortiga blanca (Lamium album L.); vitamina B5; xido de zinc; vitamina B6; vitamina B2; vitamina B8. Excipientes: maltodextrina de maiz (agente de carga); estearato de magnesio (antiaglomerante); gelatina (cubierta de la cpsula). MODO DE EMPLEO: tomar 2 cpsulas al da.
PROVIDES ESSENTIAL NUTRIENTS TO STRENGTHEN THE HAIR AND NAILS, REGULATE THE SEBACEOUS SECRETION OF THE PILOSEBACEOUS FOLLICLE, PRESERVE HAIR DENSITY AND STIMULATE GROWTH. RECOMMENDED FOR: especially recommended in cases of hair loss, fragile
EN
N
E
H
G
I
and brittle hair, hair without shine, oily hair, hyperseborrhea of the scalp, dandruff, fragile
and brittle nails. Nails with white blemishes... INGREDIENTS: D,L-Methionine; brewers yeast
(Saccharomyces cerevisae Meyer ex E. C. Hansen); L-Cystine; dry extract of cress (Lepidium
sativum L.); dry extract of flowering stalks of white deadnettle (Lamium album L.); vitamin
B5; zinc oxide; vitamin B6; vitamin B2; vitamin B8. Excipients: maltodextrin of corn (loading
agent); magnesium stearate (anti-caking agent); gelatine (capsule casing). DIRECTIONS: take
2 capsules per day.
89
ARMS
ES
Lipo-CLA+Q10
ES UN COMPLEMENTO NUTRICIONAL QUE COMBINA LAS PROPIEDADES DEL CLA, CIDO LINOLEICO CONJUGADO DE PROCEDENCIA VEGETAL, A LA ACCIN DE LA L- CARNITINA Y LA Q10. El
CLA ha demostrado cientficamente activar el proceso de oxidacin de las grasas en pro de

la formacin de clulas musculares, adems inhibe la formacin de nuevas clulas grasas o
adipocitos.Estas acciones se unen a los efectos de la L-carnitina y la Q10 que potencian y
optimizan la combustin de las grasas.INDICACIONES:Especialmente recomendado en casos
de celulitis, celulitis localizada en abdomen o cartucheras, celulitis en menopausia, sobrepeso con tendencia al efecto yo-yo, celulitis asociada a falta de masa muscular, mantenimiento despus de la prdida de peso, etc... INGREDIENTES: 80 (cido linoleico conjugado
procedente de semillas de crtamo Carthamus tinctorius L.); gelatina (envolvente); glicerina
(envolvente); L-carnitina; lecitina de soja (emulgente); monoestearato de glicerilo (emulsificante); coenzima Q10 (ubidecarenona); xido de hierro (colorante). Contiene derivados de
soja. MODO DE EMPLEO: tomar de 2 a 4 perlas al da antes de las comidas.
EN
A NUTRITIONAL SUPPLEMENT THAT COMBINES THE PROPERTIES OF CONJUGATED LINOLEIC

ACID (CLA) OF PLANT ORIGIN AND THE EFFECTS OF THE L-CARNITINE AND Q10. CLA has been
scientifically proven to activate the fat oxidation process to aid the formation of muscle cells,
as well as to inhibit the formation of new fat cells or adipocytes. These effects combine
with the effects of the L-carnitine and Q10 which enhance and optimise fat burning. RECOMMENDED FOR:Especially recommended for cases of cellulite, localised cellulite on the
abdomen or thigh fat, cellulite during menopause, excess weight with a tendency for the
yo-yo effect, cellulite associated with a lack of muscle mass, maintenance after weight
loss, etc. INGREDIENTS: CLA-80 (Linoleic Acid made from Safflower seeds Carthamus tinctorius L.); gelatin (capsule); glyerin (capsule); L-carnitine; soya lecithin (emulsifier); glycerol
monostearate (emulsifier); coenzyme Q10 (ubidecarenone); iron oxide (colouring). Contains
soya derivatives. DIRECTIONS: 3 softgels per day, before meals.
N de REGISTRO (Service Publique Federal, Belgique) PL / AS / 1548/24
PBLICO / PUBLIC: 45 perlas / 45 softgels CD. / CODE 61948
ARMS
ES
LAX
CON CSCARA SAGRADA, RUIBARBO, HINOJO Y DIENTE DE LEN. CON PROBITICOS: 3.000
MILLONES. CONTRIBUYE A UN TRNSITO INTESTINAL NORMAL Y A UN VIENTRE PLANO.Facilita
la evacuacin diaria y la eliminacin de los gases intestinales. INDICACIONES:Puede tomarse
para el estreimiento que aparece con el cambio de alimentacin en el inicio de una dieta
de control de peso. INGREDIENTES: CPSULAS DE PLANTAS (oscuras): extracto de corteza
de cscara sagrada (Rhamnus purshiana DC); hidroxipropilmetilcelulosa (cpsula vegetal);
extracto seco de races de diente de Len (Taraxacum officinale WeberexF.H.Wigg.); extracto seco de rizoma de ruibarbo (Rheum palmatum L.); extracto seco de semillas de hinojo
(Foeniculum vulgare Mill); sales de magnesio de cido graso (antiaglomerante); dixido de
silicio (antiaglomerante). CPSULAS PROBITICAS (blancas): almidn de maz (agente de
carga); hidroxipropilmetilcelulosa (cpsula vegetal); Lactobacillus salivarius; Bifidobacterium
lactis; sales de magnesio de cido graso (antiaglomerante). MODO DE EMPLEO:tomar una
cpsula de extractos de plantas (cpsula oscura) por la noche y una cpsula de probiticos
por la maana (cpsula blanca).
EN
WITH CASCARA, RHUBARB, FENNEL AND DANDELION. WITH PROBIOTICS: 3 BILLION. CONTRIBUTES TO A NORMAL INTESTINAL TRANSIT AND A FLAT STOMACH. Facilitates daily bowel
movement and the elimination of intestinal flatulence. RECOMMENDED FOR: Can be taken
for constipation that arises with a change of diet for the purpose of weight control. INGREDIENTS: PLANT CAPSULES (dark): extract of cascara buckthorn bark (Rhamnus purshiana DC);
hydroxypropylmethylcellulose (vegetarian capsule); dry extract of dandelion roots (Taraxacum officinale WeberexF.H.Wigg); dry extract of rhubarb rhizome (Rheum palmatum L.);
dry extract of fennel seeds (Foeniculum vulgare Mill); magnesium salts of fatty acids (anticaking agent); silicon dioxide (anti-caking agent). PROBIOTIC CAPSULES (white): corn starch
(filler), hydroxypropylmethylcellulose (vegetarian capsule); Lactobacillus salivarius; Bifidobacterium lactis; magnesium salts of fatty acids (anti-caking agent). DIRECTIONS: take one
capsule of plant extracts (dark capsule) at night and one capsule of probiotics in the morning
(white capsule).
90
N de REGISTRO (Service Publique Federal, Belgique) PL AS 1548/117
Uniformes
Uniforms
Uniforme ARMS-NATUR
ARMS-NATUR Uniform
(BAJO PEDIDO DE TALLA) CD. / CODE 62104
Delantal ARMS-NATUR
ARMS-NATUR Apron
CD. / CODE 62105
Material desechable
Disposable materials
Sbana envolvente de sudoracin

Perspiration wrapping sheet
1 UD. CD. / CODE 65000
Gasa facial
Face gauze
PACK 50 UDS. CD. / CODE 65019
Gasas limpieza facial y corporal

Face and body cleansing gauze
PACK 50 UDS. CD. / CODE 65024
91
Complementos
Accessories
Frasco con cuentagotas
precinto 15 ml
Sealed vial with dropper 15 ml
Frasco topacio 500 ml

(boca ancha)
Topaz vial 500 ml
CD. / CODE 62004
CD. / CODE 62000

precinto 30 ml (boca ancha)
CD. / CODE 62001

precinto 100 ml (boca ancha)
Frasco topacio 1 litro

(boca ancha)
Topaz vial 1 litre
CD. / CODE 62005
CD. / CODE 62002
Tarro crema 5 ml
Cream pot 5 ml
CD. / CODE 62006
Frasco topacio 250 ml

(boca ancha)
Topaz vial 250 ml
CD. / CODE 62007
Tarro crema 50 ml
Cream pot 50 ml
CD. / CODE 62003
92
Complementos Accessories
Frasco 100 ml viselado

con pulverizador oro
Vial 100 ml bevelled
with gold atomiser
Respirator - Inhalador de aceites

esenciales
Respirator
CD. / CODE 62013
CD. / CODE 62008
Pipetas Pasteur 1 ml
Pasteur pipettes 1 ml
CD. / CODE 62009
Cuenco cermica pequeo frmula rpida

Small ceramic bowl
CD. / CODE 62014
Roll-on 12 ml
Roll-on 12 ml
CD. / CODE 62010
Cuenco cermica grande

(dimetro 13 cm)
Large ceramic bowl (13 cm)
CD. / CODE 62015
Pulverizador oro boca pequea

Small nozzle gold atomiser
CD. / CODE 62011
Toallas ARMS-NATUR (70x140 cm)

ARMS-NATUR towels (70x140 cm)
CD. / CODE 62100
Dosicador A. Veg. boca ancha

Plant oil dispenser Wide opening
CD. / CODE 62012
93
Redescubre un mundo de texturas,
Rediscover a world of textures,
aromas y autntica efectividad que
aromas and real effectiveness that will
te conectarn con tu misma
esencia.
get you in touch with your true essence.
Es un orgullo para el equipo de ARMS-NATUR
It is an honour for the ARMS-NATUR team to
aportar cada da un mensaje que permite al
spread their philosophy every day, one that allows
profesional de la esttica reencontrarse con
the beauty practitioner to rediscover pure nature
la naturaleza ms pura y el conocimiento
and the necessary knowledge with which to be
necesario con el cual poder desarrollar su
able to develop their creativity and provide unique
creatividad y ofrecer tratamientos nicos y
and completely natural treatments that will help
totalmente naturales, que les ayudarn a l y a sus
the practitioner and their clients to improve their
clientes a mejorar su salud, bienestar y belleza.
health, wellness and beauty.
EL EQUIPO DE ARMS-NATUR
ARMS-NATUR TEAM
ARMS-NATUR D. INTERSA Polgono Polinasa C/ Sector Avinganya-2 25180 Alcarrs LLEIDA ESPAA
Tel. 973 751 749 Fax: 973 750 040 e-mail: info@aromsnatur.com
w w w. a r o m s n a t u r. c o m

Cataleg Aromsnatur 2014 ES-En ALTA S

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Cataleg Aromsnatur 2014 ES-En ALTA S

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Catlogo Catalogue

ALTA COS M TI CA NATU RAL

Lleva el poder de la naturaleza a tu centro

ARMS-NATUR, firma de ALTA COSMTICA NATURAL HOLSTICA con aromaterapia, se

NUTRICOSMTICOS Y METODOLOGA SE ELABORAN EN

*Aceites Esenciales Botnica

Take the power of nature to your salon

ALL OVER BEAUTY

NATURAL PHYTO-COSMETICS (FREE FROM CHEMICALS) MADE WITH HIGH

*Essential Oils Botanically

Concepto de belleza de ARMS-NATUR

EQUILIBRA cada TERRENO

BALANCES each SKIN

Para obtener cambios verdaderos

To obtain real changes on the

from the INSIDE

TRABAJO EN CABINA CON UN

WORKING IN THE THERAPY

Make the skin

El concepto ANTI-AGING est

LA PIEL ES UN RGANO VIVO

WITH WHICH ACTIVE

By using a UNIQUE METHOD

A Tratamientos 100% NATURALES

A Treatments 100% NATURAL

The ANTI-AGE concept

del seguimiento del CICLO

B CUIDADOS ESPECFICOS, SEGN

B SPECIFIC CARE, DEPENDING ON

La Piel, el RGANO VIVO ms

The skin, the largest LIVING ORGAN

DEPENDING ON THE SEASON,

... y del cuidado de la BELLEZA

... and caring for BEAUTY

C FOOD HABITS AND PROPER

LNEA Rosa mosqueta de Chile AUTNTICA

LNEA Argn El oro lquido de Marruecos

NATURFLUID CONCENTRATE Fito-fluidos corporales

Mantecas de karit y cacao

Mascarillas faciales de alginatos

Exfoliadores FACIALES 100% NATURALES

Exfoliadores FACIALES Y CORPORALES 100% NATURALES

Exfoliadores CORPORALES 100% NATURALES

Envolturas CORPORALES 100% NATURALES

Aceites vegetales vrgenes afrutados

Macerados o Extractos lipdicos

Concentrados PRINCIPIO ACTIVO 100%

Triturados 100% PLANTAS MEDICINALES para pindas

Otros portadores de aceites esenciales

Aceites Esenciales A.E.B.B.D.

Aceites de masaje aromateraputicos Cabina

Authentic Chilean rosehip RANGE

Argan RANGE Liquid gold from Morocco

Stretch marks lotion

Aromatherapeutic massage oil Cabina

Shea and cocoa butters

Alginate face masks

100 % NATURAL FACE Exfoliators

100% NATURAL FACE & BODY Exfoliators

100 % NATURAL BODY Exfoliators

Wraps 100% NATURAL

Extra virgin vegetable oils fruity

Macerates or Lipidic extracts