Odonimia de Barcelona

saje, bajada, escaleras, travesa, mirador, camino y carretera, adems de muelles, espigones, playas, parques y
jardines.[2] En 2002 haba contabilizadas 4472 calles,[3]
que suponan un total de 1300 kilmetros lineales.[4]

1 Geografa y localizacin

Rtulo de la plaza de Catalua. Desde nales del siglo xix es el

centro neurlgico de Barcelona.

Los odnimos de Barcelona es decir, los nombres de

calles y vas pblicas de la ciudad estn regulados por
la Ponencia de Nomencltor de las Calles de Barcelona,
una comisin dependiente de la concejala de Cultura del
Ayuntamiento de Barcelona. Estos nombres han cambiado con el tiempo, y han sido el reejo de los diversos
acontecimientos tanto histricos como sociales, polticos,
econmicos y culturales acaecidos en la ciudad. Su evolucin ha estado marcada igualmente por diversos factores,
como el urbanismo y los cambios fsicos y territoriales
ocurridos en la sonoma de la ciudad, derivados principalmente de su expansin geogrca a lo largo del llano
de Barcelona, con dos hitos principales: el Plan de Ensanche elaborado por Ildefonso Cerd y la agregacin de
municipios limtrofes, entre los siglos xix y xx.

Plano de Barcelona.

Barcelona, capital de la comunidad autnoma de

Catalua, se encuentra en el Levante espaol, en la costa mediterrnea. Su situacin geogrca se ubica entre
los 41 16' y 41 30' norte de latitud y entre los 1 54' y
2 18' este de longitud.[5] Con una supercie de 102,16
km, est situada en una llanura de unos 5 km de ancho,
limitada en sus costados por el mar y por la sierra de Collserola con la cima del Tibidabo (516,2 m) como punto
ms alto, as como por los deltas de los ros Bess y
Llobregat. Por encima de la lnea de la costa y separando
la ciudad del delta del Llobregat se encuentra la montaa
de Montjuc (184,8 m).[6]

Los nombres de calles ms antiguos existentes an en

Barcelona son de origen medieval. Sin embargo, su regulacin no se inici hasta el siglo xix, y hasta mediados de ese siglo no comenz la colocacin de rtulos
en las calles con su nombre. Por otro lado, si bien hasta ese siglo los odnimos provenan primordialmente de
la tradicin, desde entonces se inici una frecuente alternancia de la nominacin de calles por motivos polticos,
con diversos hechos trascendentales: el Trienio Liberal
de 1820-1823, los perodos liberales de 1840 y 1854, el
Sexenio Democrtico (1868-1874), la dictadura de Primo de Rivera (1923-1929), la Segunda Repblica (19311939), la dictadura franquista (1939-1975) y la restauracin democrtica.[1]

Barcelona es tambin capital de la comarca del

Barcelons y de la provincia de Barcelona, y es el ncleo
urbano ms importante de Catalua a nivel demogrco,
poltico, econmico y cultural. Es la sede del gobierno
autonmico y del Parlamento de Catalua, as como de
la diputacin provincial y del arzobispado, y cuenta con
un puerto, un aeropuerto y una importante red de ferrocarriles y carreteras.[7] Con una poblacin de 1 604 555
En Barcelona existen diversos tipos de vas pblicas, las habitantes en 2015,[8] es la segunda ciudad ms poblada
ms comunes de las cuales son: calle, callejn, plaza, de Espaa despus de Madrid, y la undcima de la Unin
plazoleta, paseo, avenida, rambla, va, ronda, paso, pa- Europea.[9]
1

DIVISIONES ADMINISTRATIVAS

nombre, proveniente del monasterio de Santa Mara

de Pedralbes, del vocablo latino petras albas (piedras blancas).[17]

Ronda de Dalt

Distritos de Barcelona.

Divisiones administrativas

Barcelona est dividida en 10 distritos y 73 barrios:

Ciutat Vella (4,49 km, 100 685 habitantes): se corresponde con el ncleo antiguo de la ciudad de
ah el nombre ciudad vieja, el derivado de los
perodos romano y medieval, ms el barrio de la
Barceloneta, creado en el siglo xviii.[10]

Sarri-San Gervasio (20,09 km, 145 761 habitantes): procede de la unin de dos antiguos municipios, Sarri y San Gervasio de Cassolas. Es uno de
los distritos ms extensos, sobre todo porque comprende buena parte de la sierra de Collserola.[18] El
topnimo Sarri procede del latn Serrianum, probablemente derivado del patronmico Serrius;[19] ha
permanecido en la plaza y la avenida homnimas,
as como en las calles Mayor y Menor de Sarri,
el camino Viejo de Sarri y la carretera de Sarri a Vallvidrera.[20] Por su parte, San Gervasio
de Cassolas (una cassola es un paso estrecho entre
barrancos)[21] se halla en la calle de San Gervasio
de Cassolas y el paseo de San Gervasio.[22] Incluye
el que fue tambin antiguo municipio de Vallvidrera
(del latn Vallis Vitrariae), incorporado a la villa de
Sarri en 1892; este topnimo consta con una avenida, una plaza, un camino y un atajo con ese nombre,
adems del camino de Vallvidrera al Tibidabo y las
carreteras de Vallvidrera a Barcelona, les Planes y
el Tibidabo.[23]

Ensanche (7,46 km, 263 565 habitantes): este distrito surgi de la ampliacin de la ciudad antigua tras
el derribo de las murallas, gracias al Plan de Ensanche elaborado por Ildefonso Cerd.[11]
Sants-Montjuc (21,35 km, 180 824 habitantes):
aglutina la antigua poblacin de Sants, anexionada a Barcelona en 1897, junto a los terrenos de la
montaa de Montjuc, lo que lo convierte en el distrito ms grande de la ciudad; incluye tambin la
Zona Franca.[12] El antiguo topnimo procede de la
iglesia de Santa Maria dels Sants (Santa Mara de Calle de San Gervasio de Cassolas.
los Santos), y est presente en la calle y la plaza
de Sants, mientras que Montjuc (monte judo)
Gracia (4,19 km, 120 273 habitantes): tiene su oritiene un parque, un paseo y una carretera con ese
[13]
gen en la antigua villa de Gracia, incorporada a la
nombre.
ciudad en 1897. Era una zona agrcola, que a principios del siglo xix empez a forjar un entramado
Les Corts (6,08 km, 81 200 habitantes): proviene
urbano e industrial.[24] Tiene su origen en la iglesia
de la antigua poblacin de Les Corts de Sarri, agrede Nuestra Seora de Gracia y San Jos, fundada en
gada a la ciudad en 1897, con un probable origen
el
siglo xvii. Su nombre ha perdurado en la calle, el
en una masa medieval, de ah el nombre (del latn
paseo
y la travesa de Gracia, as como en la calle
[14]
cohors, casa de campo). Era una zona eminenteMayor
de Gracia y la plaza de la Villa de Gracia.[25]
mente agraria, que a mediados del siglo xix experiment un notable aumento urbanstico con la construccin de la zona llamada Corts Noves.[15] Se encuentra en el nomencltor en una calle, una plaza y
una travesa que llevan el nombre de les Corts.[16] Incluye la zona de Pedralbes, anteriormente perteneciente a Sarri; hay una plaza y una avenida con ese

Horta-Guinard (11,96 km, 166 950 habitantes):

proviene de la antigua localidad de Horta, agregada
en 1904, a la que se aadi administrativamente el
barrio del Guinard, antes perteneciente a San Martn de Provensals.[26] El antiguo municipio gura en

3
el nomencltor en la calle de Horta y la carretera
de Horta a Sardaola.[27] Por su parte, el Guinard
tiene dedicado una calle, una plaza, una ronda y un
parque.[28]

de las Puellas). Esta divisin se efectu estableciendo una

cuadrcula con la plaza del Trigo como centro geomtrico,
con una separacin de los cuarteles del norte y del sur
jada en el antiguo cardo maximus romano. En el siglo
xv se aadi otro cuartel, el del Raval (arrabal), con
Nou Barris (8,04 km, 164 516 habitantes): es el lo que se estableci una divisin que lleg hasta el siglo
[37]
distrito de ms reciente creacin, en unos terrenos xviii.
[29]
segregados de San Andrs de Palomar. Su nombre proviene de que en origen eran nueve barrios,
aunque actualmente son 13. Entr en el callejero en
1982 con la calle de Nou Barris y en 2001 con la
plaza homnima, adems de la plaza Mayor de Nou
Barris en 2008.[30] Su barrio ms antiguo es el de
Vilapicina, una antigua aldea surgida alrededor del
santuario de Santa Eulalia de Vilapicina, del siglo
x; el trmino procede de villa y la brea de pino negro llamada en latn pix, cuyo lugar de produccin
era una pixina o picina, y se recuerda en la calle de
Vilapicina.[31]
San Andrs (6,56 km, 145 983 habitantes): corresponde al antiguo municipio de San Andrs de Palomar, anexionado en 1897. Fue una zona agrcola y molinera hasta mediados del siglo xix, en que
comenzaron a asentarse numerosas industrias.[32]
Su memoria se recuerda en la riera de San Andrs, la calle Mayor de San Andrs y en la calle de
Palomar.[33]
San Martn (10,80 km, 232 629 habitantes): proviene de la antigua poblacin de San Martn de Provensals, agregada en 1897.[34] Tiene dedicados la
calle, la ronda y el parque de San Martn, as como la calle de Provensals.[35] El antiguo municipio
estaba dividido en cuatro barrios: Sagrera, Muntanya, Clot y Taulat, todos ellos recordados con sendas
calles.[36]

Placa de cuartel procedente del siglo xviii, calle del Call.

En 1769 se hizo una reforma por la que se crearon cinco

cuarteles subdivididos cada uno en ocho barrios: I-Palacio
comprenda el puerto y el nuevo barrio de la Barceloneta;
II-San Pedro era una zona eminentemente industrial; IIIAudiencia se corresponda con el centro de la ciudad; IVCasa de la Ciudad era una zona sobre todo residencial; y
V-Raval acoga el terreno al oeste de la Rambla.[38]

En el siglo xix se realizaron numerosas divisiones, la mayora efectuadas por motivos polticos, ya que los distritos marcaban tambin las circunscripciones electorales.
Las ms destacadas fueron las de 1837, en que la ciudad qued dividida en cuatro distritos (Lonja, San Pedro,
Universidad y SanAlgunas
Pablo); y la de 1878, despus del deplacas del casco antiguo llevan todava su antigua demar- rribo de las murallas, en que se establecieron 10 distritos:
cacin administrativa, bien con el nmero del distrito o I-La Barceloneta, II-Borne, III-Lonja, IV-Atarazanas, Vcon el nombre.
Hospital, VI-Audiencia, VII-Instituto, VIII-Universidad,
IX-Hostafranchs y X-Concepcin.[39]
La divisin administrativa ha ido variando con el tiempo.
La primera delimitacin se estableci en 1389, fecha en
que se dividi la ciudad en cuatro cuarteles: Framenors
(por el convento de San Francisco), Pino (por la iglesia de
Santa Mara del Pino), Mar (por la iglesia de Santa Mara
del Mar) y San Pedro (por el monasterio de San Pedro

Entre nales del siglo xix y principios del xx, con la

agregacin de los municipios limtrofes, se realiz una
nueva reordenacin administrativa, nuevamente con 10
distritos: I-Barceloneta y Pueblo Nuevo, II-San Pedro,
III-Lonja y Audiencia, IV-Concepcin, V-Atarazanas y
Hospital, VI-Universidad, VII-Sants, Les Corts y Hosta-

HISTORIA

francs, VIII-Gracia y San Gervasio, IX-Horta y San Andrs del Palomar, X-San Martn de Provensals.[40]
En 1933 se hizo una nueva reformulacin, igualmente
con diez distritos: I-Barceloneta, II-Poble Sec y Montjuc,
III-Sarri, Vallvidrera y San Gervasio, IV- San Pedro y
Derecha del Ensanche, V-Raval, VI-Izquierda del Ensanche, VII-Sants, Les Corts y Hostafrancs, VIII-Gracia, IXHorta, San Andrs de Palomar, Sagrera y Campo del Ar- Barkeno en alfabeto ibrico.
pa, X-San Martn de Provensals, Clot y Poblenou. Estos
distritos fueron ampliados en 1949 con dos ms: XI-Les La primera mencin escrita sobre Barcino procede del siCorts y XII-Sagrada Familia.[41]
glo i, efectuada por Pomponio Mela, mientras que en el
En 1984 se aprob la divisin actual en diez distri- siglo ii el astrnomo Claudio Ptolomeo la menciona en
[46]
tos, establecida con el objetivo de descentralizar el griego como (Barkinn) en su Geografa.
Ayuntamiento, transriendo competencias a los nuevos El topnimo evolucion entre los siglos iv y vii: en el iv
consistorios. Los nuevos distritos fueron establecidos Avieno la llama en su Ora maritima como Barcilo, aunque
buscando el mximo respeto a su identidad histrica y aparecen entonces numerosas variantes, como Barcilona,
[47]
morfolgica, pero procurando tambin una delimitacin Barcinona, Barcinonem, Barchinon o Barchinonam.
prctica y funcional, que garantizase a los vecinos una Por otro lado, ya en el ao 402 el poeta Persio la denoamplia cobertura asistencial. En general, se procur res- mina Barcellone, un genitivo que hace suponer la exis[48]
Isidoro de Sevilla
petar las antiguas demarcaciones procedentes de la ciu- tencia del nominativo Barcellona.
dad antigua, su ensanche y los municipios agregados, aun- la nombra en el siglo vii como Barcinona, mientras que
que algunas zonas variaron respecto a su pertenencia his- ya en ese siglo aparece por primera vez la forma actual
[49]
trica: Pedralbes, anteriormente perteneciente a Sarri, Barcelona.
pas a Les Corts; Vallcarca, antes de Horta, se incorpor a Gracia; El Guinard, originario de San Martn, fue
agregado a Horta; y el nuevo distrito de Nou Barris fue 3.2 La ciudad antigua
segregado de San Andrs.[42]

3
3.1

Historia
Toponimia

Estela romana de mrmol con el nombre de Barcino (110-130

d. C.), Museo de Historia de Barcelona.

El origen y signicado del topnimo Barcelona es incierto. Parece provenir de un poblado ibrico denominado
Barkeno, que se menciona en unos dracmas ibricos del
siglo ii a. C.[43] Esta forma evolucion al latn Barcino
cuando la ciudad fue fundada como colonia romana en
el siglo i a. C.[43] Algunas leyendas apuntan a un posible
origen cartagins, derivado de Amlcar Barca, pero parece poco probable,[44] como la leyenda que atribuye la Plano de Barcino superpuesto al plano actual del Barrio Gtico.
fundacin de la ciudad a Hrcules, que habra recalado
en ella en el noveno de una ota de barcos, por lo que la Barcelona fue fundada por colonizadores romanos en el
siglo i a. C. con el nombre de Colonia Iulia Augusta Fahabra llamado Barca-nona.[45]

3.3

Edad Media

ventia Paterna Barcino.[7] En origen era una pequea ciudad amurallada que tom la forma urbana de castrum inicialmente, y oppidum despus, asentado sobre el monte
Tber (16,9 msnm), una pequea colina situada en el emplazamiento de la actual plaza de San Jaime. El mximo
esplendor de la poca romana se dio durante el siglo ii,
con una poblacin que deba oscilar entre los 3500 y 5000
habitantes.[50]

quistas y el paso de sucesivas civilizaciones, desde los

visigodos y los rabes hasta un perodo de integracin en
el Imperio carolingio. En esta poca Barcelona se constituy como condado y, posteriormente, pas a formar
parte de la Corona de Aragn, convirtindose en un importante eje martimo y comercial del mar Mediterrneo.
El recinto de la ciudad fue creciendo desde el primitivo
ncleo urbano lo que hoy da es el Barrio Gtico y,
en el siglo xiv, surgi el barrio del Raval. Barcelona tena
El centro de la ciudad era el forum, la plaza central de[56]
dicada a la vida pblica y a los negocios. De aqu par- entonces unos 25 000 habitantes.
tan dos ejes viarios principales: el cardo maximus, de Las calles medievales eran cortas y estrechas, sin ninguna
orientacin norte-sur (actuales calles Libretera y Call) planimetra y trazadas al albur de los propietarios de los
y el decumanus maximus, de orientacin este-oeste (ca- terrenos. Las primeras denominaciones de que se tiene
lles Obispo, Ciudad y Regomir), aproximadamente en el constancia solan ser de ndole toponmica, ya que hacentro del recinto amurallado.[51]
can referencia a accidentes del terreno o algn tipo de
El origen romano de la ciudad est presente en varias caracterstica geogrca: surgieron as calles como Arecalles, todas derivadas de su nombre completo en latn: nas, Cantos, Arcos, Arcos de Junqueras, Balsas de San
la va Julia, procedente de la dinasta Julio-Claudia que Pedro o Riego. Otras muchas hacan referencia a pozos
Cadena, Pou de la Firega el Imperio en el momento de la fundacin de la de agua, como las calles Pou de la [57]
guera,
Pou
de
l'Estany
y
Pou
Dol.
[52]
[53]
ciudad; la va Augusta, por el emperador Augusto;
la va Favencia, trmino procedente del verbo latino faveo (favorecer), al parecer por ser una colonia exenta
de tributos;[54][nota 1] y la va Barcino, por el nombre latino
de la ciudad.[55]

3.3

Edad Media

Calle de Petritxol.

En una siguiente fase se nombraron diversas calles con

antropnimos, nombres o apellidos de personajes o familias, generalmente propietarios de los terrenos. Algunos
ejemplos son las calles Amargs, Aviny, Bellala, Bertrellans, Caador, Copons, Esquirol, Estruc, Ferlandina,
Fonollar, Lled, Marquet, Mnec, Montcada, Montjuc
de donde derivan Montjuc del Carme y Montjuc del
Bisbe, Petritxol, Picalquers, Regomir, Requesens, Robador, Serra o Tarrs.[58]
Tambin se bautizaron numerosas calles con nombres religiosos, bien de santos (hagiotopnimos) o bien de advocaciones provenientes de conventos y monasterios; algunos ejemplos seran: San Antonio Abad, San Pablo, San
Olegario, Santa Madrona, San Agustn, Santa Mnica,
San Paciano, Santa Eulalia, San Severo, Bonsuccs, San
Honorato, San Miguel, Ave Mara, Trinidad, San Francisco, Merced, Santa Luca, Valldonzella, Santa CataliCalle de Santa Ana.
na, Montalegre, San Cucufate, Egipcacas, San Vicente,
Carmen, Pie de la Cruz, Elisabets, Santa Ana, Jerusaln,
Tras la cada del Imperio romano y hasta la formacin Magdalenas, San Pedro (Alta, Baja y Mediana), Montsi,
de los condados catalanes, se sucedieron diversas con- etc.[59]

HISTORIA

Calle de Espadera, por el gremio de espaderos.

Otro gran nmero de calles provienen de ocios y gremios, que solan agruparse por zonas.[59] Perduran as
las calles Abaixadors (tundidores), Agullers (agujeros), Argenteria (platera), Assaonadors (zurradores), Boters (toneleros), Brocaters (brocateros),
Canvis Vells y Canvis Nous (cambistas), Carders
(carderos), Corders (cordeleros), Cotoners (algodoneros), Dagueria (cuchillera), Escudellers (alfareros), Esparteria (espartera), Espaseria (espadera), Flassaders (manteros), Freneria (frenera),
Mercaders (mercaderes), Mirallers (espejeros), Tallers (cortadores), Tapineria (tapinera), Traginers
(arrieros) y Vidrieria (vidriera).[60]

Calle de Espolsa-sacs (desempolvasacos). El nombre proviene

de los frailes de la Congregacin de la Penitencia de Nuestro
Seor Jesucristo, que vestan con sacos, los cuales limpiaban en
este callejn.[64]

en torno al mercado del Portal Mayor. Tambin se fue

formando poco a poco el barrio del Raval (arrabal),
Tambin solan nombrarse algunas calles por la presen- inicialmente un suburbio poblado de huertos y algunos
cia de edicios singulares (Palacio, Catedral) o estable- edicios religiosos.[65]
cimientos diversos (Hospital, Baos Nuevos). Cuenta incluso la tradicin que la calle de la Carassa proviene de La creacin de estos nuevos barrios oblig a ampliar el
una carota que hay en la esquina entre esta y la calle Mi- permetro amurallado, por lo que en 1260 se construy
una nueva muralla desde San Pedro de las Puellas hasrallers, y que anunciaba un burdel cercano.[61]
ta las Atarazanas, cara al mar.[66] El recinto contaba con
Durante la poca medieval Barcelona tena un ba- ocho nuevas puertas, algunas de las cuales dieron nomrrio judo, el Call, situado entre las actuales calles de bre a diversos enclaves de la ciudad que an perduran: el
Fernando, Baos Nuevos, Palla y Obispo. Fundado en el Portal del ngel, que dio nombre a una avenida; la Puerta692, pervivi hasta su destruccin en 1391 en un asalto ferrisa, cuyo nombre lleva una calle; o la Boquera, recorxenfobo. Estaba separado del resto de la ciudad por una dada en una calle y una plaza, adems de un mercado.[67]
muralla, y tena dos sinagogas (Mayor, actualmente un
En el siglo xiii se abri la calle Ancha, que conectaba Sanmuseo, y Menor, hoy en da parroquia de San Jaime), ba[62]
os, escuelas y hospitales. Su memoria perdura en las ta Mara del Mar con Framenors. En su da fue la calle
calles del Call, Arco de San Ramn del Call y Santo Do- ms ancha de la ciudad, de ah su nombre, y fue lugar de
residencia de familias acomodadas que construyeron all
mingo del Call.[63]
numerosos palacios.[68]
Con el tiempo se fueron produciendo los primeros asentamientos extramuros de la ciudad. Se crearon diversos En 1355 se produjo una reforma urbanstica frente a la
ncleos de poblacin (vila nova), generalmente en torno Puerta Bisbal de la muralla, por la cual se derribaron vaa iglesias y monasterios: as ocurri alrededor de la iglesia rias casas para canalizar las aguas de la sierra de Collsedando lugar a una plaza
de Santa Mara del Mar, donde se cre un barrio de ca- rola hasta la plaza de San Jaime,
[69]
que
fue
llamada
plaza
Nueva.
rcter portuario; igualmente en la iglesia de San Cucufate
del Riego, de carcter agrario; el barrio de San Pedro en Por otro lado, en 1389 se situ en un terreno de playa detorno a San Pedro de las Puellas; el barrio del Pino sur- jado por los antiguos islotes de Maians y el Puig de les
gi alrededor de la iglesia de Santa Mara del Pino; el de Falzies el llamado Porxo del Forment (soportal del triSanta Ana junto a la iglesia homnima; el barrio de Arcs go), que se convertira posteriormente en una gran plase asent alrededor del Portal del Bisbe; y el Mercadal, za, el Pla de Palau, llamada as por estar ubicado all el

3.4

Edad Moderna

Calle de los Baos Nuevos.

Plaza de la Barceloneta.

palacio del Virrey.[70] El Pla de Palau fue el centro neuentre perodos de prosperidad y de crisis econmicas, esrlgico de Barcelona entre los siglos xviii y xix, condicin
pecialmente por las epidemias de peste en el siglo xvi y
en la que sera sustituido por la plaza de Catalua.[71]
por conictos sociales y blicos como la Guerra de los
A nales del siglo xiv se abri la plaza del Rey, que hasta Segadores y la Guerra de Sucesin entre los siglos xvii
entonces era un corral y mercado de paja y forrajes. Su y xviii, aunque en este ltimo siglo repunt la economa
nombre viene por estar situada junto al Palacio Real Ma- gracias a la apertura del comercio con Amrica y al inicio
yor, la residencia en Barcelona de los reyes de la Corona de la industria textil. La ciudad segua encorsetada en sus
de Aragn.[72]
murallas la nica ampliacin fue en la playa, el barrio
Cabe resaltar que durante la Edad Media surgi una ex- de La Barceloneta, pese a que al nal del perodo tena
[75]
tensa red de caminos en el llano de Barcelona que co- casi 100 000 habitantes.
nectaban la ciudad con los diversos suburbios y pueblos
de las cercanas, as como otros puntos de inters: masas (camino de la torre Melina), molinos (camino de la
Verneda), canteras (camino de la Creu dels Molers), prados de blanqueo (camino del Teulat), iglesias o capillas
(camino de San Lzaro), fuentes (camino de la Font dels
Ocellets), etc.[73]

Esta poca no fue de excesivas reformas urbansticas, ya

que la prdida de la capitalidad de Barcelona comport
la disminucin de proyectos de gran envergadura. En la
primera mitad del siglo xvi se construy la muralla del
Mar, donde se emplazaron los baluartes de Levante, Torre Nueva, San Ramn y Medioda.[76] Tambin se reform el puerto, y se terraplen el frente martimo entre el
Por ltimo, cabe sealar tambin un privilegio que la Pla de Palau y la Rambla, con lo que se urbaniz el paciudad poda conceder durante este perodo a otras lo- seo del Mar, actual paseo de Coln, en honor a Cristbal
[77]
calidades por el cual pasaban a ser consideradas como Coln.
calles de Barcelona, y as quedaban bajo la protec- Por lo dems, la principal reforma urbanstica en ese siglo
cin institucional de la ciudad: el carreratge. En estos ca- fue en el entorno de la catedral, donde se abri la plaza de
sos, la jurisdiccin de estas localidades se comparta en- Cristo Rey (actualmente de la Seo), frente al portal mayor
tre la ciudad y el monarca: la primera mantena la titu- de la catedral (1546), as como la plaza de San Ivo, con
laridad, y el segundo el usufructo. Barcelona lleg a te- un espacio recortado al Palacio Real Mayor.[78]
ner 74 localidades consideradas como calles, entre ellas:
En el siglo xvii se ampli nuevamente la muralla de
Igualada, Cardedeu, Vilamajor, Lli d'Amunt, l'Ametlla
la ciudad con la construccin de cinco nuevas puertas:
del Valls, Sant Feliu de Codines, Mollet del Valls,
San Severo, Talleres, San Antonio, San Pablo y Santa
Cerdanyola del Valls, Granollers, Caldes de Montbui,
Madrona.[79] Tambin se trazaron dos nuevos ejes viarios
Montmel, Sant Cugat del Valls, Santa Perptua de Moque cruzaban el llano de Barcelona: el camino de Matar
goda, Vallvidrera, Martorell, Molins de Rei, Olesa de
coincidente con la actual calle de Pedro IV y el caMontserrat, Matar, Vilassar de Dalt, Argentona, Premi
mino de la Cruz Cubierta, que conectaba con la carretera
de Mar, Vilanova i la Geltr, Moi, Palams, Sant Sadurde Madrid actuales calles de Hostafrancs y Sants.[73]
n d'Anoia, Ripoll y Cambrils.[74]
En 1753 se inici la construccin del barrio de la Barceloneta por iniciativa del marqus de la Mina. Situado en una
3.4 Edad Moderna
pequea pennsula de terrenos ganados al mar, su trazado fue diseado por el ingeniero Pedro Martn Cermeo,
En este perodo Barcelona pas a formar parte de la con una trama de calles ortogonales y manzanas de casas
Monarqua Hispnica, surgida de la unin de las coro- de planta alargada, que supone un claro exponente del
nas de Castilla y Aragn. Fue una poca de alternancia urbanismo acadmico barroco.[80] El nombre del barrio

8
gura en una plaza, un paseo martimo, un parque, una
playa y un muelle.[81] El resto de vas ha recibido nombres diversos, preferentemente relacionados con el mar,
como la calle y la plaza del Mar, o las calles del Mediterrneo, de los Marineros y de los Pescadores; tambin
de varios marinos, almirantes y descubridores: Hermanos
Pinzn, Pizarro, Balboa, Andrea Doria, Almirante Aixada, Almirante Cervera, Almirante Churruca, Almirante
Barcel y Berenguer Mallol.[82]

HISTORIA

de la ciudad: Badal, Brasil, Cazador, Carmelo, Catalua,

Fabra i Puig, Guipzcoa, Mar, Once de Septiembre, Pueblo Nuevo, Prat, Prim, Raval y Volart.[84]
Por las mismas fechas de la Rambla se proyectaron los
paseos de San Juan y de Gracia, aunque no se realizaron hasta el cambio de siglo el primero y 1820-1827 el
segundo.[85] El primero se denomin por el apstol Juan
el Evangelista, y el segundo por ser la va de acceso a la
villa de Gracia antiguamente llevaba el nombre de camino de Jess.[86]
Entre 1778 y 1789 se traz la calle del Conde del Asalto
actual calle Nueva de la Rambla, que deba su nombre a Francisco Gonzlez de Bassecourt, capitn general
de Catalua, quien tuvo la iniciativa de crear la calle.[87]
Fue el primer exponente de la dedicatoria de una calle a
un personaje particular, con lo que se inici una costumbre que ha perdurado hasta hoy da.[88]
En 1797 se cre tambin el paseo Nuevo (o de la Explanada), situado junto a la Ciudadela militar, una amplia
avenida jalonada de lamos y olmos y decorada con fuentes ornamentales, que durante un tiempo fue el principal
espacio verde de la ciudad, pero desapareci en las obras
de urbanizacin del parque de la Ciudadela.[89]
En este siglo surgieron las primeras regulaciones dirigidas a las vas pblicas: en 1771 se aprob el Edicto de
obrera, una ordenanza municipal encaminada al control
de las obras particulares en la ciudad, que supuso la regulacin del alineado de las casas de acuerdo al trazado
de las calles, as como la supervisin de aspectos como el
empedrado de las calles, el alcantarillado y la numeracin
de las casas.[90]

En la Rambla suele haber dos placas: una por el nombre genrico

de la avenida, y otra por cada uno de sus tramos.

Entre 1776 y 1778 se efectu la urbanizacin de la Rambla, un antiguo torrente que durante la Edad Media marcaba el lmite occidental de la ciudad, que se fue poblando
desde el siglo xvi, principalmente por teatros y conventos.
En estas fechas se derrib la muralla interior, se realinearon los edicios y se dise un nuevo paseo ajardinado, al
estilo del boulevard francs.[83] La Rambla tiene diversos
nombres para cada uno de sus tramos, por lo que tambin se la suele nombrar en plural, Las Ramblas. Desde
la plaza de Catalua hasta la del Portal de la Paz se denominan: rambla de Canaletas, por las canalizaciones de
agua del depsito de San Severo; de los Estudios, por la
antigua universidad o Estudio General; de San Jos, por el
convento carmelita de San Jos, situado en el actual emplazamiento del mercado de la Boquera; de los Capuchinos, por el convento de los capuchinos de Santa Madrona,
que se encontraba en el espacio de la actual plaza Real; y
de Santa Mnica, por la iglesia homnima.[83] El trmino
rambla proviene del rabe ramla (), que quiere decir
arenal o curso de agua intermitente,[65] y desde
entonces se ha usado como genrico para numerosas vas

3.5 Siglo XIX

En
el siglo xix se establecieron en algunas calles de Ciutat
Vella direcciones nicas para el trnsito de carros y
animales.[91]
En este perodo hubo una gran revitalizacin econmica, ligada a la Revolucin Industrial especialmente
la industria textil, lo que comport a su vez un
renacimiento cultural. Entre 1854 y 1859 se produjo el
derribo de las murallas, por lo que la ciudad pudo expandirse, motivo por el que se impuls el proyecto de Ensan-

3.5

Siglo XIX

che, elaborado por Ildefonso Cerd en 1859. Asimismo, lico ya desaparecido,[98] y la segunda por Luis de la
gracias a la revolucin de 1868 se consigui el derribo Cerda y de la Vega, duque de Medinaceli.[99]
de la Ciudadela, cuyos terrenos fueron transformados en
un parque pblico. La poblacin fue creciendo, especialmente gracias a la inmigracin del resto de Espaa, llegando a nales de siglo a los 400 000 habitantes.[92]
Este siglo fue de constantes cambios polticos y pugnas
entre liberales y conservadores, lo que a menudo se reej en el nomencltor. El primer momento poltico en
que se produjo un baile de nombres fue durante el Trienio
Liberal (1820-1823), aunque solo se reej en tres odnimos: el Pla de Palau se convirti en plaza de la Constitucin, la plaza de San Jaime en plaza de la Soberana Nacional y la plaza de San Agustn en plaza de la Igualdad.
Las dos primeras recuperaron su nombre tras el trienio
con un breve lapso en el que el Pla de Palau se llam plaza
de los Cerdos (1823-1825), pero la tercera se mantuvo Plaza Real, desde 1988 hermanada con la plaza Garibaldi de
hasta la dictadura franquista.[93]
Ciudad de Mxico.
De igual forma, las nuevas disposiciones sanitarias promulgadas en esta poca supusieron la desaparicin de numerosos cementerios parroquiales, cuyos solares se urbanizaron como nuevas plazas pblicas: surgieron as plazas como la de Santa Mara (por la iglesia de Santa Mara del Mar), del Pino (por la iglesia de Santa Mara del
Pino), de San Jos Oriol ubicada junto a la anterior,
de San Felipe Neri (por la iglesia homnima), de San Justo (por la iglesia de igual nombre), de San Pedro (por el
monasterio de San Pedro de las Puellas) y de San Jaime
(por la desaparecida iglesia dedicada al apstol).[100]
El gobierno liberal de 1840 propici el cambio de nombre de la plaza de San Jaime por plaza de la Constitucin,
aprovechando el nal de las obras de rehabilitacin de
Calle de Fernando.
la plaza y de la Casa de la Ciudad. Llev este nombre
hasta el inicio de la Segunda Repblica en 1931, en que
Entre las principales actuaciones urbansticas de estos
fue cambiado por plaza de la Repblica, mientras que en
aos se encuentra la apertura de la calle de Fernando
1940 se le devolvi su antiguo nombre de plaza de San
VII en 1827 actualmente llamada nicamente FernanJaime.[101]
do (Ferran en cataln), entre la Rambla y la plaza de
San Jaime, dedicada al entonces monarca espaol. Durante unos aos altern su nombre con el de Duque de la
Victoria ttulo del general Espartero segn el color
poltico del momento: el rey Fernando para los conservadores, el del general para los perodos liberales (1840
y 1854).[94] Esta calle tuvo posteriormente una continuacin hacia el Borne con las calles de Jaime I (1849-53)
por el rey de Aragn y de la Princesa (1853) por
Isabel, princesa de Asturias.[95] Por otro lado, con el n
de la Inquisicin en 1835, la calle que llevaba ese nombre
fue cambiada por Condes de Barcelona.[96]
Otro factor que favoreci el urbanismo de estos aos fue
la desamortizacin de 1836, que dej numerosos solares
que fueron edicados o convertidos en espacios pblicos,
como los mercados de la Boquera y Santa Catalina, el
Gran Teatro del Liceo y dos plazas trazadas por Francesc
Daniel Molina: la plaza Real (1848) y la plaza del Duque
de Medinaceli;[97] la primera se llam as por el monumento que deba contener dedicado a Fernando el Cat-

La plaza de San Jaime recibi el nombre de plaza de la Constitucin entre 1840 y 1931. Esta placa, obra de Celdoni Guix,
estaba situada en la fachada del Ayuntamiento de Barcelona,
hasta que fue retirada en 2013.

En 1842 comenz la rotulacin de las calles con placas

de mrmol y letras de plomo fundido. El origen de esta

10

HISTORIA

campaa se encuentra en el bombardeo de la ciudad efectuado por el general Espartero y la siguiente multa de 12
millones de reales que puso al conjunto de barceloneses,
motivo por el cual muchos ciudadanos borraron los nombres y nmeros de las calles hasta entonces pintados
simplemente en las paredes, para no ser localizados.
Ello motiv la regulacin del nomencltor viario, con un
sistema muy parecido al empleado actualmente.[102]
Alrededor de 1850 se urbaniz un sector de la villa de
Gracia cuyo propietario, Josep Rossell i Imbert, joyero
de profesin, bautiz las calles con nombres relacionados
con la joyera: Diamante, Oro, Perla, Rub y Topacio.[103]
A mediados de siglo la Diputacin de Barcelona se encarg de establecer unos nuevos trazados viarios en el llano
de Barcelona: surgieron as la carretera de Sarri actual
avenida de Sarri, trazada por Ildefonso Cerd y construida entre 1850 y 1853; el camino de Sants a Les Corts
(1865-1867); y la carretera de la Sagrera a Horta (1871),
actual calle Garcilaso.[73]

Plan de los alrededores de la ciudad de Barcelona y del proyecto

para su mejora y ampliacin, de Ildefonso Cerd (1859).

(1855). El Plan Cerd (Plan de los alrededores de la ciudad de Barcelona y del proyecto para su mejora y ampliacin, 1859) institua un trazado ortogonal entre Montjuc
y el Bess, con un sistema de calles rectilneas de orientacin noroeste-sureste, de 20 m de anchura, cortadas por
otras de orientacin suroeste-noreste paralelas a la costa y a la sierra de Collserola. Quedaban as delimitadas
una serie de manzanas de planta octogonal, de 113,3 m
de lado.[108]

Durante el Bienio Progresista de 1854-1856 hubieron

nuevamente algunos cambios de nombres: la calle de la
Reina Cristina fue renombrada del General Dulce, y la
del Obispo del General Zurbano, ambos liberales. Tambin surgi entonces la plaza de la Unin, as llamada
por el partido Unin Liberal. Las dos primeras fueron
El plan prevea la construccin de varias avenidas principosteriormente revertidas, aunque la plaza de la Unin
pales, las futuras Diagonal llamada as por su trazado
permanece.[96]
, Meridiana,[nota 2] Paralelo,[nota 3] Gran Va de las CorEn 1860 apareci una real orden que obligaba a la rotu- tes Catalanas y paseo de San Juan; as como varias
lacin en castellano:
grandes plazas en sus intersecciones: Tetun, Glorias,
Espaa, Verdaguer, Doctor Letamendi, Universidad y
Urquinaona. Tambin prevea la apertura de tres granSe procurar que en las capitales y poblades avenidas en el casco antiguo de la ciudad: dos que
ciones donde se conserve todava el uso de alconectaran el Ensanche con la costa (Muntaner y Pau
gunos dialectos, se reduzcan todos los nombres
Claris) y otra en sentido perpendicular que conectara la
de las calles a lengua castellana.[104]
Ciudadela con Montjuc (avenida de la Catedral, realiza[108]
Asimismo, contemplaba una serie
La orden fue obedecida a medias, y no dejaron de levan- da parcialmente).
tarse voces en su contra, como la del historiador Andreu de nuevas rondas que circunvalaran la ciudad antigua, en
Avell Pi i Arimon, que critic las malas traducciones el lugar dejado por las murallas: las rondas de San Pablo,
[109]
realizadas en muchos casos.[105] Por otro lado, muchos San Antonio, Universidad y San Pedro.
cambios fueron ignorados por la gente corriente, que segua llamando a sus calles por los nombre tradicionales:
as, la calle del Arco del Teatro segua siendo conocida
como Trentaclaus 25 aos despus de su cambio, ya que
guraba el nombre popular entre parntesis en su entrada
de la Gua de Divisiones de Barcelona de 1879.[106]
3.5.1

Ensanche de Barcelona

Gracias al derribo de las murallas medievales en 1854,

la ciudad pudo expandirse por el llano contiguo.[107] En
1859 el Ayuntamiento nombr una comisin para fomentar un concurso de proyectos de ensanche, que fue ganado por Antoni Rovira i Trias; sin embargo, el Ministerio
de Fomento intervino e impuso el proyecto de Ildefonso
Cerd, autor de un plano topogrco del llano de Barcelona y un estudio demogrco y urbanstico de la ciudad

La trama de calles diseada por Cerd estaba nombrada

inicialmente por nmeros y letras: los nmeros correspondan a las calles que iban de mar a montaa, y las
letras a las de sentido Llobregat-Bess.[59] Este sistema
alfanumrico fue cambiado por otro nominal, gracias a
una regulacin efectuada por la Seccin 4 de Fomento
del Ayuntamiento.[59] Se encarg la nominacin de las
nuevas vas al escritor Vctor Balaguer, quien se inspir
principalmente en la historia de Catalua, segn armaba
en su propuesta:
Segn de pblico se dice, se aproxima el
momento de tener que dar nombre a varias calles de las que han de formar la nueva Barcelona, y ninguna ocasin mejor que la presente
para remediar el olvido en que por mala ventura han cado ciertas empresas gloriosas, cier-

3.5

Siglo XIX

11

tos nombres clebres, que lo han sido, y sern

siempre de gloria para Catalua.[110]

Avenida Diagonal.
Plano de un conjunto de dos manzanas de la trama Cerd extrado de un folleto publicado en 1863. Se corresponde con el sector
ubicado entre la Gran Va y Diputacin, y entre Roger de Lauria
y Gerona, entonces nombrado con letras y nmeros: M y N, 31,
32 y 33.

calle en el primer edicio de cada manzana si no estaba

edicado se pona una tablilla provisional.[59]
Cabe sealar que la parte del Ensanche correspondiente a
San Martn de Provensals no fue bautizada por Balaguer,
sino que el consistorio martinense dictamin sus propios
nombres, algunos de ellos repetidos, como Balmes (actual
Fluvi), General Manso (actual Josep Pla) y San Martn
(actual Selva de Mar), y algunos que an perduran, como Prim, Llacuna, Bogatell, Provensals, Pueblo Nuevo y
Taulat.[115]

Inuido por la historiografa romntica, Balaguer introdujo numerosos nombres de signo catalanista, abriendo
la puerta para numerosas poblaciones catalanas que siguieron el mismo ejemplo.[111] Cre as diversas calles
con nombres de territorios vinculados con la Corona de
Aragn: Valencia, Mallorca, Aragn, Provenza, Roselln,
Npoles, Calabria, Crcega, Sicilia y Cerdea; instituciones como las Cortes Catalanas, la Diputacin, el
Parlamento o el Consejo de Ciento; personajes de
la poltica, las letras o las artes catalanas: Balmes,
Aribau, Muntaner, Casanova, Pau Claris, Roger de Flor,
Villarroel, Roger de Lauria, Conde Borrell, Conde de
Urgel, Entenza, Ausis March, Llull, Llana, Al Bey,
Manso, Pallars, Pujades, Rocafort, Tamarit, Viladomat,
Vilanova o Vilamar; batallas y hechos histricos, como
Bailn, Lepanto, Bruc o Caspe.[112] Tambin dedic calles a la Industria, la Marina y el Comercio, y a las ciudades catalanas de Gerona y Tarragona.[113] De su propuesta inicial hubo alguna modicacin, como la calle de la
Universidad, que en 1916 fue reconvertida en Enric Granados a la muerte del compositor; y algunos nombres que Calle de Balmes.
nalmente no se materializaron, como Atenas, Desclot,
Con posterioridad a la propuesta de Balaguer diversas
Barcel, Capmany, La Coronela y Llobregat.[114]
calles del Ensanche fueron nombradas siguiendo sus criPor otro lado, y seguramente para compensar, la corpora- terios: batallas y hechos histricos como Almogvares,
cin municipal y el cuerpo tcnico propusieron diversos Las Navas de Tolosa, Dos de Mayo, Independencia, Los
nombres relacionados con la historia de Espaa, como Castillejos, Wad-Ras (actual Doctor Trueta) y Luchana
Floridablanca, Seplveda, Enna (actual calle de Ramon (actual Roc Boronat);[116] conceptos de la economa, coTurr), Marqus de Campo Sagrado, Pelayo, Vergara y mo Trabajo y Agricultura;[117] personajes como Pedro
Trafalgar.[59]
IV, Felipe II, Bac de Roda, Padilla, Sancho de viEl nuevo conjunto de calles fue aprobado por Fomento el la, Juan de Austria, Andrade, San Antonio Mara Cla19 de diciembre de 1863, junto a varias disposiciones adi- ret, Lope de Vega, Espronceda, Mistral, Wellington,
cionales: se dividi el territorio del Ensanche entre Barce- Cristbal de Moura y Buenaventura Muoz;[118] ciudalona y los municipios colindantes (an independientes) de des y provincias de Espaa, como lava, vila, Badajoz,
Gracia, Les Corts, San Andrs de Palomar y San Martn Bilbao, Cantabria, Cartagena, Castilla, Ciudad de Granade Provensals; se estableci la numeracin de las casas; y da, Guipzcoa, La Corua, Murcia, Palencia, Pamplona,
se regul la rotulacin, con una placa identicadora de la Vizcaya y Zamora;[119] ciudades internacionales, como

12

HISTORIA

Pars, Londres, Roma y Buenos Aires;[120] y pases co- del llano de Barcelona:
mo Marruecos, Bolivia, Paraguay, Per y Venezuela.[121]
Gracia: la calle de Isabel II se dividi en dos, las caUn caso particular es el de la plaza de Catalua, surgida
lles de Luna y Mariana Pineda; la plaza de Isabel II
estos aos por ser el primer espacio situado tras las murapas a ser plaza de la Revolucin; y las calles Prnllas, justo donde comienza el paseo de Gracia. En el Plan
cipe, Princesa, Virrey, Virreina y Caballeros pasaCerd no guraba esta plaza, que estaba destinada a ser
ron a ser Escuder, Argelles, Maldonado, Torrijos y
una manzana de edicios (la n 39). Sin embargo, pronZurbano, respectivamente.[123]
to se convirti en un lugar cntrico y de gran auencia
de pblico, lo que atrajo la actividad comercial y ldi Sants: Isabel II se convirti en Riego, la plaza de la
ca, por lo que se instalaron en el lugar diversos estableciIglesia en plaza de la Federacin por la Federacin
mientos de espectculos y restauracin. Con el tiempo, la
Regional Espaola de la Asociacin Internacional de
gente empez a denominarla por su actual nombre, una
Trabajadores,[123] y un tramo de la carretera de la
nominacin espontnea de origen impreciso que se lleBordeta fue llamado calle de la Constitucin.[124]
g a imponer de tal forma que el Ayuntamiento no tuvo
ms remedio que ocializarla. As, cuando en 1860 la rei San Martn de Provensals: la plaza de Isabel II fue
na Isabel II inaugur las obras del Ensanche la plaza ya
rebautizada plaza de Prim, y la calle Princesa fue de
reciba esta denominacin popular, que fue recogida en
Topete.[123]
1865 por Vctor Balaguer en su compendio de Las calles
Sarri: Isabel II pas a ser Libertad, Prncipe fue
de Barcelona.[122]
Serrano, y Cristina cambi a Prim.[123]
3.5.2

Sexenio Democrtico

Les Corts: la plaza de la Iglesia fue sustituida por

plaza de la Constitucin.[123]
San Andrs de Palomar: Isabel II se transform en
Don Juan Prim.[123]

Plaza de la Revolucin de Septiembre de 1868.

La Revolucin de la Gloriosa en 1868 comport de nuevo numerosos cambios en el nomencltor. En una sesin
celebrada el 26 de enero de 1869 el Ayuntamiento decidi cambiar las siguientes calles: Cristina por Repblica, Fernando VII por Libertad, Isabel II por Alcolea, Isabel II (Hostafrancs) por Bjar,[nota 4] Princesa por Cdiz,
Princesa (Hostafrancs) por Mas y Ventura dos tenientes que protagonizaron una revuelta progresista y fueron
fusilados en 1866, la rambla de Isabel II por rambla
de Catalua, el Pla de Palau por plaza del Comercio, la
plaza Real por plaza Nacional y la plaza del Rey por plaza del Pueblo. Estos cambios se hicieron efectivos todos
excepto la calle Cristina, que nalmente se llam Prim
y no Repblica, y perduraron durante la Primera Repblica (1873-1874), con el nico aditamento en 1873
del cambio del Portal de la Paz por Portal de la Junta
Revolucionaria.[123]

En el siglo xix se abrieron varios pasajes-galera, como el pasaje

del Crdito (1875).

Durante los once meses que dur la Primera Repblica no

hubo excesivos cambios, por lo corto del perodo, aunque
haba una voluntad expresa de realizarlos, como se ve en
la promulgacin de la siguiente ordenanza:
Que en virtud de no estar debidamente rotuladas las calles y al objeto de que no tengan sus nombres el color religioso que hoy tienen, se cambien los nombres de los santos por
otros ms adecuados y que simbolizan la poca
presente.[123]

Con la restauracin borbnica todos estos cambios fueron

El Sexenio Democrtico se reej tambin en los pueblos revertidos, salvo contadas excepciones, como la rambla

3.6

Siglo XX

13

de Catalua, que sigui llamndose as, o la calle Bjar

de Hostafrancs, que aunque volvi a ser temporalmente
Isabel II, en 1879 retorn a Bjar. En cambio, en los pueblos colindantes la mayora de cambios no fueron revertidos, y muchos permanecieron hasta la llegada de la dictadura franquista;[125] alguno incluso ha llegado inalterado
hasta la actualidad, como la calle de la Constitucin.[124]
Tambin hubo algn cambio puntual, como la avenida del
Paralelo por Marqus del Duero, en 1874.[126]
Pocos ms cambios hubo hasta nales de siglo. En 1883
se inaugur el cementerio de Montjuc, que por su extensin fue dividido en calles que recibieron nombres de
signo religioso.[nota 5] A nales de siglo se celebr un evento que supuso un gran impacto tanto econmico y social como urbanstico, artstico y cultural para la ciudad:
la Exposicin Universal de 1888. Se llev a cabo en el
parque de la Ciudadela, un terreno anteriormente perteneciente al ejrcito que albergaba la fortaleza de la Ciudadela de ah el nombre dado al parque, ganado para
la ciudad en 1868. Adems de la Ciudadela se remodel
el Saln de San Juan (actual paseo de Llus Companys),
una larga avenida de 50 metros de ancho que serva de entrada a la Exposicin, en cuyo inicio se emplaz el Arco
de Triunfo, diseado por Josep Vilaseca.[128] Tambin se
abri el paseo de Circunvalacin, que rodea el parque por
su zona sur.[129]
El siglo xx ha visto numerosos cambios de normativas en la rotu-

3.6

Siglo XX

lacin, con alternancia entre el castellano y el cataln, as como

el cambio de nombres por motivos polticos.

El siglo xx estuvo condicionado por la convulsa situacin

poltica, con el n de la monarqua en 1931 y la llegada
de la Segunda Repblica, nalizada con la Guerra Civil
y sustituida por la dictadura franquista, hasta el restablecimiento de la monarqua y la llegada de la democracia.
Socialmente, este siglo vio la llegada masiva de inmigracin a la ciudad, con el consecuente aumento de la poblacin: si en 1900 haba 530 000 habitantes, en 1930 casi se
haban doblado (1 009 000 hab), para llegar entre 1970 y
1980 al pico mximo (1 754 900) y a nales de siglo a 1
500 000 habitantes.[130]

3.6.1

Agregaciones municipales

El inicio del siglo estuvo marcado por la expansin geogrca de la ciudad: en 1897 Barcelona se anexion
seis poblaciones limtrofes hasta entonces independientes: Sants, Les Corts, San Gervasio de Cassolas, Gracia,
San Andrs de Palomar y San Martn de Provensals.[nota 6]
Igualmente, en 1904 fue anexionado Horta; en 1921,
Sarri y Santa Cruz de Olorde (un pequeo terreno
de Collserola segregado de Molins de Rei); en 1924,
Collblanc y la Marina de Hospitalet, donde se hizo la
Zona Franca; y, en 1943, El Buen Pastor y Barn de Viver, segregados de Santa Coloma de Gramanet. La ciudad
pas de 15,5 km a 77,8 km, y de una poblacin de 383
908 habitantes a 559 589.[131]

Calle Mayor de Gracia, la va principal del antiguo municipio de

Gracia.

Con la agregacin de los municipios colindantes y la

nueva incorporacin de un gran nmero de vas pblicas se comprob que haba numerosas duplicidades, ya
que varios municipios y tambin barrios de la periferia de Barcelona, como Hostafrancs, La Barceloneta y
Pueblo Seco tenan calles con los mismos nombres, sobre todo en cuanto a calles con nombres de santos. Por
ejemplo, haba nueve calles de San Jos, y ocho de San
Juan.[132][nota 7] Mientras se regularizaba esta situacin
fue necesario aclarar pertinentemente la antigua localidad de cada calle en la correspondencia, para que llegase

14
a su correcto destino.[59] En 1907 se cre una ponencia
encargada de la nomenclatura de las calles, gracias a cuya labor se cambi el nombre a 361 calles para evitar estas duplicidades.[nota 8] Los nuevos nombres incorporaron
una nueva ordenanza redactada en 1905 que estableca la
dedicacin de personalidades tan solo a partir de los diez
aos de su defuncin.[133]

HISTORIA

Escarabatxeras i Blanch; la plaza de San Antonio por su

marido, Antoni Trilla (actual plaza de Trilla); y, adems,
las calles de Badia, por su padre, Joan Badia, y de Trilla,
por su suegro, Antoni Trilla.[59]

Por regla general, y de forma un tanto inexplicable, la

mayora de ayuntamientos de los pueblos del llano solan
aprobar estas disposiciones dictadas por los terratenienPara bautizar las nuevas calles se usaron distin- tes. As por ejemplo esta peticin de Miquela de Paguera
tos criterios: pueblos de Catalua (Agramunt, Arbs, en 1847 al ayuntamiento de San Martn de Provensals paCalaf, Cambrils, Escornalbou); comarcas de Catalu- ra un terreno situado en el Campo del Arpa:
a (Peneds, Priorato, La Selva); regiones espaolas
Abrir cuatro espaciosas calles, que desea
(Asturias, Extremadura, Castilla, Canarias); personalidadenominar: 1, de Don Juan de Paguera; 2, del
des ilustres de los pueblos agregados (Agust Mil, Pons i
Beato Miguel; 3, de la Virgen del Carmen; 4,
Gallarza, Guillem Tell); personalidades del mundo cultude la Eterna Memoria, para pagar de este modo
ral (Bretn de los Herreros, Mari Aguil, Ramn y Caun justo tributo a la de su difunto esposo, que
jal, Jules Verne, Voltaire, Zola, Frederic Soler); persohizo su felicidad.[136]
najes republicanos o liberales (Doctor Rizal, Estanislao
Figueras, Vctor Balaguer, Ros Rosas, Rossend Ars,
Suer i Capdevila, Vidal i de Valenciano); nombres
del movimiento obrero (La Internacional, lise Reclus, Emancipacin); y personajes del pasado (Scrates,
Pitgoras, Rubens, Tiziano, Pasteur, Mistral).[134]

Calle de Ganduxer, por el propietario del terreno, Pau Ganduxer

i Aymerich.

Con la agregacin se constat tambin un fenmeno ocurrido con frecuencia entre los siglos xix y comienzos del
xx: muchos terrenos de anterior uso agrcola fueron urbanizados por sus propietarios, que a menudo ponan su propio nombre o el de sus familiares a las vas recin creadas.
Existe por ejemplo el caso de Pau Ganduxer i Aymerich,
del que procede la calle de Ganduxer, mientras que puso
el nombre de plaza de Ganduxer (actual plaza de Ferran
Casablancas) en honor a su padre, Francesc Ganduxer i
Garriga; la calle de Aymerich (actual calle de Cerignola)
por su madre, Rita Aymerich; la calle de Carrenc por su
esposa, Josepa Carrenc; y la calle de Torras i Pujalt por
su yerno, Joaquim Torras i Pujalt.[135]

Parque Gell.

Cabe sealar tambin que con la agregacin cambiaron de

nombre algunas carreteras que unan las antiguas poblaciones. As, la carretera de San Andrs a Collblanc fue
dividida en tres: Solar, travesa del Carril y Travesa (a
secas) las tres forman ahora la travesa de Gracia; y
la carretera de Cornell a Fogars de Tordera fue dividida
tambin en tramos: avenida de Esplugas, Obispo Catal, paseo de la Reina Elisenda de Montcada, paseo de la
paseo
Otro caso paradigmtico es el de la urbanizacin de la Bonanova (buenanueva), paseo de San Gervasio,
[137]
y
paseo
de
Valldaura.
del
Valle
de
Hebrn
nca Torre del Sim, en Gracia, que conllev la calle de
Santa gata por la propietaria, gata Badia i Puigrodon; Tambin en los primeros aos del siglo se urbaniz la falla calle de Santa Rosa por su madre, Rosa Puigrodon i da del Tibidabo, que fue ocupada por casas unifamiliaPla; la calle de Santa Magdalena por su suegra, Magdalena res al estilo de las ciudades-jardn inglesas.[138] Su arteria

3.6

Siglo XX

principal es la avenida del Tibidabo, nombre que remite a

la montaa y que proviene de una cita bblica: haec omnia
tibi dabo si cadens adoraveris me, todo esto te dar si te
prosternas ante m para adorarme (Mateo 4,9).[139] Una
plaza est dedicada tambin al Doctor Andreu, promotor
de la urbanizacin.[140]

Va Layetana.

15
amables, Lepanto, Levante, Madera, Marina'92, Nuevo,
Nuevo Contradique, Occidental, Oeste, Oriental, Pescadores, Petroleros, Poniente, Prncipe de Espaa, Reloj,
San Beltrn, Sur y Varadero.[149]
La actuacin urbanstica ms importante en estos aos
fue la apertura de la Va Layetana, que conectaba el Ensanche con el mar, proyectada con la letra A en el Plan
Baixeras de 1878. Las obras se realizaron nalmente entre 1908 y 1913, con una nanciacin conjunta entre el
Ayuntamiento y el Banco Hispano Colonial.[150] Inicialmente estaba previsto llamarla Bilbao, pero nalmente se
le puso el nombre de Va Layetana, en honor del pueblo
ibero de los layetanos, los primeros habitantes conocidos
del llano de Barcelona. El trazado de la nueva va comport la desaparicin de 85 calles de origen medieval, as
como la aparicin de nuevos viales en las zonas aledaas
a la va: algunos de ellos fueron bautizados con nombres
de hroes de la Guerra de la Independencia, como Ramon
Mas, Doctor Joaquim Pou y Juli Portet; una calle fue dedicada a ngel Baixeras, autor del proyecto urbanstico;
y se abri la plaza de Ramon Berenguer el Grande, conde
de Barcelona.[151]

Otra urbanizacin de estas fechas fue la de la nca de Can

Muntaner (1900-1914), al pie del monte Carmelo, en el 3.6.2 Perodo catalanista
barrio de La Salud, diseada tambin como una ciudadjardn de casas unifamiliares. El promotor fue el industrial Eusebi Gell, y se ocup del trazado el arquitecto
Antoni Gaud. El proyecto no tuvo xito, ya que solo se
vendieron dos parcelas, y en 1926 el terreno fue cedido
al Ayuntamiento y reconvertido en parque, conocido hoy
como parque Gell.[141]
En 1905 la plaza de los Josepets fue renombrada de
Lesseps, el constructor del canal de Suez, que haba sido cnsul de Francia en Barcelona.[142] En 1907 se cre
la plaza de Ibiza, en Horta, dedicada a la isla balear;[143]
el mismo ao y en el mismo barrio se cambi la rambla de Cortada por calle de Campoamor, por el poeta
asturiano.[144] Tambin en 1907 se cambi la calle Ancha del distrito de Gracia a Verdi, en honor del compositor italiano Giuseppe Verdi.[145] Por otro lado, en 1908,
el llamado camino de Dalt, en la Sagrera, fue cambiado
a calle de Concepcin Arenal.[146] En 1909 se abri en
el Tibidabo la carretera de las Aguas, as llamada por ser
construida por la Sociedad General de Aguas de Barcelona.[147]

Calle de la Platera / Carrer de l'Argenteria, placa bilinge utilizada por la Mancomunidad de Catalua.

A partir de 1914, fecha de creacin de la Mancomunidad

de Catalua, comenz la rotulacin de las calles en idioma cataln. Sin embargo, esto solo se aplic a las nuevas
calles, mientras que las antiguas placas no fueron sustiDurante los primeros aos del siglo se efectu una am- tuidas. Durante un tiempo se colocaron incluso placas bipliacin del Puerto de Barcelona (1905-1912), con un linges, realizadas en[3]hierro esmaltado y de una medida
proyecto por el que se prolong el dique del este y se cons- mayor de lo habitual.
truyeron un contradique y los muelles interiores. Estas El signo catalanista del consistorio dominado por la Lliga
obras dieron al puerto prcticamente su sonoma actual, Regionalista entre 1915 y 1923 comport algunos camexceptuando la construccin del muelle sur y la drsena bios en ese sentido: as, la avenida Diagonal fue rebautiinterior en 1965.[148] A lo largo de su extensin, presen- zada como Nacionalidad Catalana; la calle Montjuc de
ta los siguientes muelles: Adosado, lvarez de la Cam- San Pedro pas a ser de Verdaguer Calls; y la plaza de
pa, Atarazanas, Baleares, Barcelona, Barceloneta, Bosch Antonio Maura se renombr a Fivaller.[152] Por otro lado,
i Alsina, Catalua, Contradique, Costa, Drsena interior, la ideologa conservadora de la Lliga se reej en la deDrsena sur, Depsito, Espaa, Evaristo Fernndez, In- dicacin de algunas calles a empresarios y personajes de

16
la burguesa, como la rambla de Santa Eulalia, que pas
a ser paseo de Fabra i Puig, por los empresarios hermanos Fabra i Puig; en cambio, no prosper la propuesta de
dedicar la rambla de Catalua a Eusebi Gell.[152]

HISTORIA

14, ya que el cambio efectivo coincidi con el inicio de la

dictadura de Primo de Rivera, que desautoriz diversos
nombres de signo catalanista.[159]

En 1921 se cre tambin la plaza de Sanllehy, en la fronEn 1914 la carretera del Manicomio fue renombrada co- tera entre Gracia y Horta-Guinard, dedicada a Domnec
mo calle del Doctor Pi i Molist, por el mdico y escritor Sanllehy, que fue alcalde de Barcelona en 1906.[160]
Emili Pi i Molist.[153] Al ao siguiente se cre la avenida
de Pearson, dedicada a Frederick Stark Pearson, funda3.6.3 Dictadura de Primo de Rivera
dor de la compaa elctrica Barcelona Traction.[154] En
1916 se cambi la calle del Prat por rambla del Carmelo,
la va principal del barrio homnimo.[155] Por otro lado,
en 1917 la antigua carretera de Sant Cugat, llamada desde 1879 paseo de la Diputacin, fue renombrada como
avenida de la Repblica Argentina.[156]

Plaza de Espaa.

Casero de Pedralbes, placa del antiguo ayuntamiento de Sarri,

municipio agregado en 1921.

Al nalizar la Primera Guerra Mundial, en 1918, y debido a la tendencia francla del consistorio, se nombraron
diversas vas con nombres relacionados con la contienda: la recientemente creada plaza de Ramon Berenguer
el Grande fue llamada del 11 de Noviembre de 1918, fecha de nalizacin de la guerra, aunque en 1922 volvi
a su anterior nombre; la plaza de Estanislao Figueras fue
dedicada al Mariscal Jore (actual plaza de Vzquez de
Mella); y se cre el paseo de Verdn, nombre de una batalla de la Gran Guerra.[157]
En 1920 se cambi el nombre del paseo del Cementerio
a peticin de los comerciantes de la zona, para los cuales
no era un nombre muy halageo. Fue rebautizado como
avenida de Icaria, en recuerdo de una comunidad icariana
establecida en la zona a mediados del siglo xix. Durante
la Guerra Civil fue llamada avenida de la Revolucin Social, y durante el franquismo Capitn Lpez Varela, para
recuperar el nombre de Icaria en 1978.[158]
La ltima agregacin municipal, la de Sarri, ocurrida en
1921, comport de nuevo el cambio de diversas calles
debido a duplicidades y otros factores. En esta ocasin,
vistos los antecedentes, la ltima sesin del ayuntamiento
sarriense propuso los nuevos nombres, adelantndose al
consistorio barcelons. Deban cambiar 70 calles, aunque
de los propuestos por Sarri nalmente solo se aprobaron

Con la llegada de la dictadura de Primo de Rivera en 1923

se volvi a la rotulacin en castellano. El concejal Ignasi
de Ros propuso la particin de las placas bilinges para
que solo quedase la versin en castellano, pero como era
muy costoso nalmente se sustituyeron todas.[3]
El nuevo rgimen tambin efectu considerables cambios
en la nomenclatura, aunque tardaron un poco: en 1923 solo se cambi la calle Maryland por Marqus de Foronda;
nalmente, en 1927 se instituy una Ponencia de Cambios de Nombres de Calles, a la que sigui otra en 1929.
Los nuevos nombres escogidos eran por lo general nombres de la familia real, militares y episodios de la Historia
de Espaa. [161]
As, diversas calles fueron dedicadas a la Familia real espaola: la avenida de la Nacionalidad Catalana (antigua
Diagonal) pas a ser Argelles, pero al poco tiempo fue
rebautizada de Alfonso XIII; la riera de Cassoles se convirti en avenida del Prncipe de Asturias; la avenida de
Amrica fue renombrada de la Reina Mara Cristina, a la
que se dedic tambin una plaza en la Diagonal; la Gran
Va P nombre provisional de una va de nuevo trazado en Les Corts se transform en calle de la Infanta
Carlota Joaquina (actual avenida de Josep Tarradellas);
y el camino Antiguo de San Acisclo fue reconvertido en
avenida de Borbn.[161]
Otro buen nmero de calles se dedicaron a militares: la
calle de la Concordia fue cambiada a Almirante Aixada; la calle Nmero 2 del ensanche de San Andrs pas
a Almirante Prxida; la Diagonal de San Pablo fue dedicada al dictador, General Primo de Rivera (actual avenida de Gaud); la calle Letra X al General Magaz (actual

3.6

Siglo XX

plaza de Maragall); la actual plaza de la Sagrada Familia entonces recin abierta y sin bautizar al General
Barrera; la carretera Nueva de Horta al General Martnez
Anido (actual paseo de Maragall); tambin se dedic una
calle al hermano del dictador, Fernando Primo de Rivera
(actual Pere Duran Farell); la calle Nmero 17 del plan
urbanstico de Les Corts al Capitn Arenas; y la calle del
Ebro al Coronel Sanfeliu.[161]

Avenida del Prncipe de Asturias.

17
Comillas (actualmente de Francesc Ferrer i Gurdia), as
como los jardines de Laribal y Miramar, diseados por
Forestier.[166] En 1942 se cre el paseo de la Exposicin
en recuerdo del evento.[167]
Para la Exposicin se cre tambin el Pueblo Espaol,
un recinto que acoge en su interior reproducciones de
distintos ambientes urbanos y arquitectnicos de todo el
conjunto del territorio nacional, obra de los arquitectos
Ramon Revents y Francesc Folguera.[168] Est estructurado como un pueblo, con una plaza Mayor y diversas
calles: calle del Prncipe de Viana, calle Caballeros, plaza
Castellana, calle Conquista, calle Tercio, calle Candil, calle del Alcalde de Mstoles, calle del Alcalde de Zalamea,
bajada de Cervantes, calle Maestrazgo, calle Rius i Taulet, rincn del Triste, gradas de Santiago, plazoleta de la
Iglesia, plaza Aragonesa, plaza del Carmen, calle Bulas,
calle Cuna, calle Davallada, plaza de Peaor, calle Mercaderes, plaza de la Hermandad, calle Levante y plaza de
la Fuente.[169]
Tambin en 1929 se crearon los Jardinets de Grcia (jardincillos), obra de Nicolau Maria Rubi i Tudur. En
1991 fueron dedicados a Salvador Espriu, que vivi en la
zona.[170]

En el distrito de San Martn se cambiaron diversas ca3.6.4 Segunda Repblica

lles por hechos y personajes ligados a la dinasta de los
Austrias: la calle Bac de Roda por Felipe II; Fluvi por
Juan de Austria; la calle de Catalua por San Quintn;
Vilanova por Cristbal de Moura; y Llus Pellicer por
Padilla.[162]
Tambin hubo numerosos cambios en Sarri, revirtiendo la ltima decisin del consistorio sarriense antes de
su agregacin: la plaza de Prat de la Riba por Duque de
Ganda (actual plaza de Sarri); la calle Nuestra Seora
de Nuria por Virgen de Covadonga; la calle Doctor Robert por paseo de la Bonanova; Abadesa aportella por
Reyes Catlicos; Padre Miquel de Sarri por Beato Diego
de Cdiz; Nicols Trav por Avin Plus Ultra; la plaza de
San Vicente de Sarri por San Vicente Espaol; y la plaza
del Consejo de la Villa por Poeta Zorrilla.[163]
Otros cambios fueron: Vctor Hugo por paseo de San
Gervasio, Voltaire por Siracusa, Mariscal Jore por
Vzquez de Mella, Fivaller por Antonio Maura, Regionalismo por Cannigo Pibernat, Solidaridad por Orden y la plaza de las Glorias Catalanas por Glorias,
simplemente.[164]
En 1929 se celebr la Exposicin Internacional en
Montjuc. Para este acontecimiento se urbaniz toda la
zona de la plaza de Espaa, la plaza del Universo y la
avenida de la Reina Mara Cristina, nalizando en una
serie de plazas que ascendan hacia el Palacio Nacional:
plaza de la Fuente Mgica (actualmente de Carles Bugas), del Marqus de Foronda (actual Josep Puig i Cadafalch) y de las Cascadas, as como el paseo de las Cascadas (actualmente de Jean C. N. Forestier).[165] Tambin
se abrieron las avenidas de Rius i Taulet y del Marqus de

Plaza del Miliciano desconocido (1938), actual plaza de San Jos

Oriol.

La cada de la dictadura de Primo de Rivera comport diversos cambios antes incluso de la llegada de la
Repblica: el 4 de febrero de 1931, durante la llamada
Dictablanda del general Dmaso Berenguer, el concejal
Mart Esteve propuso una serie de iniciativas para modicar calles de la dictadura: desaparicin de los nombres de militares, retorno al nombre anterior de diversas calles, recuperacin del nombre propuesto por Sarri
a varias calles y cambiado por la dictadura, y retorno a
la versin catalana de varias calles mal castellanizadas.
Tambin se bautizaron dos plazas y una avenida que an
no tenan nombre: la situada frente a El Molino, llamada
Blasco Ibez; la conocida popularmente como Cinco de

18

HISTORIA

Oros, dedicada a Pi i Margall (actual plaza de Juan Car- Alejandro Lerroux (actualmente Mara Cristina).[176]
los I);[nota 9] y la avenida llamada tambin popularmente
Diagonal del Ferrocarril, que pas a ser de la Generalidad
(actual avenida de Roma).[171]
Con el advenimiento de la Segunda Repblica el 14 de
abril de 1931 se procedi de nuevo a cambiar las calles
del castellano al cataln lo que no se reej plenamente
en las placas, ya que era un proceso lento y costoso, as
como se cambiaron numerosos nombres de calles.[3] El
nuevo consistorio, presidido por Jaume Aiguad, recogi
las propuestas efectuadas meses antes por Esteve,[nota 10]
a las que aadi un centenar de cambios ms, que aprob
el 26 de agosto de 1931. La mayora de cambios de la dictadura fueron revertidos, especialmente los de militares y
personajes de la realeza y la nobleza, aunque se respetaron los que eran aceptables para el nuevo rgimen.[172]
Algunos de los cambios ms signicativos fueron: la avenida de Alfonso XIII (Diagonal) por Catorce de Abril,
la plaza de San Jaime por plaza de la Repblica, la plaza
Real por Francesc Maci, la calle Princesa por Pablo Iglesias, la de Fernando por Fivaller, Conde del Asalto por
Nueva de la Rambla, Marqus del Duero por Francesc
Layret, Mara Victoria por Victoria Republicana, Cuarenta Metros por Carlos Marx (actual Va Julia), el Saln de San Juan por Fermn Galn, el paseo de San Juan
por Garca Hernndez (tramo Diagonal-Gracia), Santsima Trinidad del Monte por Hroes Republicanos de Sarri, y Marqus de la Argentera por Eduard Maristany
un cambio curioso, porque era el mismo personaje.
Tambin se dedicaron calles a Salvador Segu, Francesc
Ferrer i Gurdia, Pau Sabater, Prats de Moll, Santiago
Rusiol, Anselm Turmeda y Bernat Metge.[173]
En los aos siguientes hubo pocos cambios: en 1932 se
cambi la plaza de Tetun por Hermenegildo Giner de
los Ros, y se cre la plaza de Alcal Zamora (actualmente Francesc Maci); en 1933 se cambi San Jernimo por Csar August Torras, Marqus de Foronda por
Artur Masriera, Padre Claret por Mutualidad y Cameros
por Amadeu Vives; y, en 1934, la plaza de Garriga Bachs
por Josep Llimona, Crisantemos por Joan Gamper y unos
pocos ms de menor relevancia. El mismo 1934 se bautizaron varias calles que an no tenan nombre: Sabino de
Arana, Bori i Fontest, Valent i Camp y Josep Bertran,
mientras que Pau Casals fue trasladado de un callejn de
la Verneda a una nueva avenida situada entre la Diagonal
y el Tur Park.[174]
Durante el Bienio Conservador (1934-1936) el nuevo alcalde, Joan Pich i Pon, estableci varias disposiciones
referidas al nomencltor: respeto a los nombres establecidos en 1934; otorgar nombres nuevos a calles nuevas;
placas en castellano y cataln colocadas alternativamente;
aadir informacin biogrca a las placas de personalidades; y peticin escrita de los vecinos para avalar nuevos
nombres.[175] El nuevo consistorio introdujo pocas novedades, la principal bautizar una nueva plaza en el cruce
entre la Diagonal y la Gran Va de Carlos III como de

Calle de Miquel Pedrola (actualmente de San Miguel), con la

antigua inscripcin y una placa recordatoria al miliciano del
POUM, fallecido en el frente de Huesca en 1936.[177]

Durante la Guerra Civil el fervor popular llev a cambiar

numerosas vas pblicas sin ni tan siquiera una aprobacin ocial ni la colocacin de una placa, simplemente
el nombre escrito en la pared.[3] Se revirtieron numerosos nombres instaurados durante la dictadura de Primo
de Rivera que se haban mantenido durante la Repblica. Tambin se cambiaron numerosas calles con nombres
religiosos, preferentemente las cntricas. Otros cambios
fueron de signo poltico o en recuerdo de lderes sindicalistas o milicianos y combatientes en la guerra. La mayora de cambios fueron efectuados en los primeros meses
de la contienda, y muchos de ellos fueron conrmados por
el Ayuntamiento el 16 de septiembre de 1937; sin embargo, algunos de los cambios de signo espontneo quedaron
nicamente en el ideario colectivo popular.[178] El nico
cambio efectuado por iniciativa del consistorio presidido
por Carles Pi i Sunyer fue el de la plaza de Urquinaona por Francesc Ferrer i Gurdia, el 19 de noviembre de
1936.[178]
Los nuevos nombres fueron rotulados en la mayora de
casos simplemente en alquitrn, aunque en algunos pocos
casos se colocaron placas de tipo artesanal, como en la
Va Layetana, rebautizada Va Durruti, donde se coloc
una placa confeccionada por el escultor Enric Boleda;[179]
o en la plaza de Ferrer i Gurdia, con un medalln con la
egie del difunto.[180] Sin embargo, estas placas fueron
destruidas en 1939.[178]
Entre los cambios aprobados por el Ayuntamiento en
1937 cabe citar: paseo de Gracia por Pi i Margall, avenida
de Borbn por Mariscal Jore, General Martnez Anido
por paseo de Maragall, Concordia por Sitio del 1714, plaza de Alcal Zamora por Hermanos Badia, Mediana de
San Pedro por Santiago Salvador, avenida Nuestra Seora
de Montserrat por Francisco Ascaso, Vergara por Antoni
Lpez Raimundo, plaza de San Jos Oriol por Miliciano
Desconocido, Obispo Irurita por Federico Garca Lorca,
Pla de Palau por ngel Ganivet, Santa Ana por Mrtires
de Montjuc, plaza del ngel por Dostoyevski, Alta por

3.6

Siglo XX

19

Espartaco, Peris Mencheta por Friedrich Engels, Carmen

por Kropotkin, plaza de San Agustn Viejo por Nstor
Majn, paseo de la Bonanova por Errico Malatesta, plaza
del Cannigo Rod por Mrtires de Chicago, avenida de
Icaria por Revolucin Social, Obispo Laguarda por Revolucin de 1936, Santuario por Barricada, Pie de la Cruz
por Komsomol, avenida Meridiana por URSS, plaza de
la Sagrada Familia por Ucrania, plaza de Sants por 19 de
Julio, San Pablo por Rafael Farga Pellicer, Negocio por
Vctimas del 19 de Julio, etc.[181] Tambin se cambiaron
las rondas de San Antonio, San Pablo y San Pedro por tres
lderes anarquistas: Tarrida del Mrmol, Ricardo Mella y
Fermn Salvochea, respectivamente.[182]

cana fueron revertidos en bloque. En un principio, hubo

una serie de cambios no reconocidos a nivel ocial, como pas durante la guerra, que poco despus fueron desautorizados: el paseo de Pi i Margall fue nombrado del
General Mola, aunque nalmente qued con su nombre
anterior, paseo de Gracia; la plaza de Catalua fue rebautizada del Ejrcito Espaol, pero a la postre mantuvo su
nombre; la Gran Va de las Cortes Catalanas fue dedicada inicialmente al General Goded, pero ocialmente se
adjudic a Jos Antonio Primo de Rivera; la Va Durruti
se asign a Jos Antonio, pero luego recuper el nombre
de Va Layetana; y la plaza Hermanos Badia fue llamada
provisionalmente del Ejrcito Marroqu, pero luego reci[185]
Otros muchos cambios no fueron aprobados y quedaron bi el nombre de Calvo Sotelo.
a nivel popular, entre los que se podra destacar: Ma- En una reunin de la Comisin Municipal Permanente
yor de Gracia por Germinal Vidal, San Pedro Mrtir celebrada el 25 de febrero de 1939 se acord:
por Amadeu Colldeforns, San Federico por Mrtires de
Sants, Marqus de la Mina por Capitn Arrando, SanLos cambios de nombres de las calles y plato Domingo de Santa Catalina por Sargento de Milicias
zas de esta ciudad y de los grupos escolares,
Francesc Vila, San Honorato por Teniente Coronel Daz
con el n de honrar a los hroes y mrtires de
Sandino, plaza de San Justo por Largo Caballero, Foradala Patria y borrar el recuerdo del paso de la
da por Bakunin, avenida del Portal del ngel por Doctor
horda por Barcelona, que la mancill con nomPavlov, Bajada de San Mariano por Pancho Villa, Sanbres de indeseables y de extranjeros, restablejuanistas por AIT, plaza de la Trinidad por CNT, San
ciendo, adems, los nombres tradicionales de
Eusebio por FAI, Bertran por POUM, Nuestra Seora del
la ciudad.[185]
Pilar por Libertad, Santa Magdalena por Los Rebeldes,
Beatas por Anarquistas, San Jos de la Montaa por Pe- La misma comisin acord el 7 de marzo de 1939 repe el Alpinista, Nuestra Seora de Gracia por Desgracia, trotraer el nombre de todas las vas y plazas de nuestra
Madriguera por Espaa, etc.[183]
ciudad al que tenan antes del 14 de abril de 1931.[185]
Los ltimos cambios, efectuados en 1938, fueron el de Esto signic un cambio radical sin atender a ningn mila calle de la Industria por Miguel Hidalgo (actualmente ramiento, sin tener en cuenta que no todos los cambios republicanos eran de signo poltico, sino que haba acuerdos
Pars) y San Jernimo por ngel Pestaa.[184]
municipales y cambios destinados a paliar duplicidades,
que con la reversin se volvieron a producir. Tambin re3.6.5 Dictadura franquista
surgieron nombres que no eran anes al nuevo rgimen,
como el de Pau Casals, que en 1934 se cambi de un callejn de la Verneda a una avenida entre la Diagonal y
el Tur Park, anteriormente llamada de Vctor Hugo; el
anterior callejn fue renombrado de Cristfor de Domnech, pero con la reversin franquista volvi a ser de Pau
Casals, mientras que la avenida retornaba a Vctor Hugo,
ninguno de ellos del agrado del rgimen. Finalmente, la
avenida fue renombrada del General Goded, pero la calle Pau Casals permaneci hasta 1961, en que el terreno
donde se encontraba pas a San Adrin de Bess.[186]
Otra consecuencia de la reversin es que diversas calles
de nueva urbanizacin que haban sido bautizadas por primera vez durante la Repblica se quedaron sin nombre,
tan solo un nmero o una letra, que es la designacin habitual de las nuevas calles hasta su nominacin. Con posLa avenida de Roma, al igual que la calle de Berln, fueron terioridad se revisaron los nombres que haban recibido,
nombradas por los aliados de la dictadura franquista, Italia y y en muchos casos en que no eran nombres de signo poAlemania.
ltico se revalid la designacin republicana.[187]
La victoria del bando sublevado y la instauracin de la
dictadura franquista comport de nuevo el paso de la rotulacin del cataln al castellano, y la sustitucin de numerosos nombres. Todos los cambios de poca republi-

Hubo contadas excepciones a la reversin de nombres: la

calle de Toms Mieres no volvi a ser General Arlegui,
como se le haba puesto en 1924; la plaza de la Sagrada
Familia mantuvo su nombre, en vez del de General Barre-

20

HISTORIA

ra que recibi en 1927, quiz por ser un nombre religioso;

tampoco se cambi inicialmente la avenida de Gaud, que
antes se haba llamado General Primo de Rivera, pero en
1942 s se produjo el cambio a la postre, que se mantuvo hasta 1963, fecha en que el general fue trasladado a
la calle Ancha; tambin permanecieron el paseo y la plaza de Maragall, anteriormente Martnez Anido y Magaz,
respectivamente, parece ser que porque alguien record
que Maragall haba traducido a Goethe los alemanes
eran aliados del rgimen franquista, aunque con posterioridad Martnez Anido recibi el paseo de la Industria
(actualmente de Picasso).[188]
Tambin hubo seis excepciones a la poltica de reversin,
todas ellas para honrar a los nuevos dirigentes, aprobadas el 7 de marzo de 1939: avenida Catorce de Abril
por Generalsimo Franco (actual avenida Diagonal), Gran
Va de las Cortes Catalanas por Jos Antonio Primo de
Rivera, avenida de Pedralbes por Victoria, paseo de Fermn Galn por saln de Vctor Pradera (actual paseo de
Llus Companys), plaza de los Hermanos Badia por Calvo
Sotelo (actualmente Francesc Maci) y paseo de Garca
Hernndez por General Mola (paseo de San Juan en su
tramo entre Diagonal y Gracia).[189]
El resto de vas pblicas retornaron a sus nombres tradiLa plaza de Canuda fue renombrada de la Villa de Madrid en
cionales, como se ve en una resolucin del Ministerio de 1942.
Gobernacin de marzo de 1939:
El paseo de Gracia, la plaza de Catalua, la calle de Fernando, la de la Princesa,
las Rondas, la plaza de San Jaime, etc., volvern a su antigua nomenclatura, sin perjuicio de
que el ayuntamiento proceda a revisar a fondo los nombres anteriores al 1931 que recuerden los antecedentes de la dominacin rojoseparatista de esta ciudad, para honrar a otros
hroes y mrtires del Movimiento nacional, a
los que asimismo sern dedicadas las vas en
proyecto.[190]

el soterramiento del ferrocarril de Barcelona a Sarri como plaza de Gala Placidia, por la mujer del rey visigodo
Atalfo, que tuvo su corte en Barcelona.[192]

En estos aos se elimin tambin la calle de Pau Claris,

que fue adjudicada a su prolongacin hacia el mar, la Va
Layetana, recibiendo todo el conjunto el mismo nombre.
En cambio, se mantuvo la calle de Casanova, dedicada a
Rafael Casanova, quiz porque al llevar solo el apellido
no se relacionaba tanto con el personaje, y poda entenderse como perteneciente a otro Casanova.[190] Tambin
se mantuvo la calle del 26 de Enero, que conmemoraba la
Aun as, entre 1939 y 1942 se produjeron diversos cam- victoria catalana de 1641 en la Guerra de los Segadores,
con la fecha de la entrada franquista en
bios: avenida de Francesc Layret (Paralelo) por Marqus porque coincida
[190]
Barcelona.
del Duero, Sabino de Arana por General Sanjurjo, avenida de Pau Casals por General Goded, avenida Presa Se hizo una nueva regulacin del nomencltor en una sede les Drassanes por Garca Morato, avenida de la Ge- sin municipal celebrada el 7 de julio de 1942, en que se
neralidad por Roma, Pars (un tramo) por Berln, Pa- raticaba la reversin de nombres republicanos y los camrs (otro tramo) por avenida de Madrid, Tarragona (un bios efectuados entre 1939 y 1942, as como se recoga
tramo) por Numancia, Garca Lorca por Obispo Irurita, una serie de nuevos cambios, algunos de calles nuevas y
carretera de Montjuc por Divisin Azul, plaza de Pi y otros derivados de una depuracin de nombres anteriores
Margall por Victoria, plaza de la Revolucin por Uni- a la Repblica pero que tenan algn sesgo izquierdista o
cacin, La Internacional por Nacin, plaza de Salvat- catalanista.[193] Algunos de estos cambios fueron: DemoPapasseit por Virrey Amat, plaza de Canuda por Villa cracia por Movimiento Nacional, Autonoma por Unidad,
de Madrid, Llobregat por Prroco Juliana, Robert Ro- Solidaridad por Rubn Daro, Igualdad por lava, Joabert por Ramiro de Maeztu, etc.[191] Tambin se bauti- quim Folguera por Nez de Arce, Suer i Capdevila por
zaron varias calles nuevas: Alczar de Toledo, Belchite, Beato Almat, Zola por Padre Lanez, paseo de Castelar
plaza de los Cados, plaza de los Hroes de Espinosa de por Donoso Corts, Laureano Figuerola por Nilo Fabra,
los Monteros, Salvador Anglada y Teniente Coronel Gon- Mendizbal por Junta de Comercio, Pere Joan Sala por
zlez Tablas.[191] En 1940 se bautiz la plaza surgida por General Almirante, Pau Alsina por Secretario Coloma,

3.6

Siglo XX

Josep Nonell por Alcalde de Mstoles, etc.[194]

21
cieron as: Joaquim Ruyra, Csar August Torras, Joan
Gamper, Hiplito Lzaro, Francisco Gimeno, Llus Millet, Apelles Mestres, Adri Gual, Enric Claras, etc.[198]
Tambin se acord nombrar las calles dedicadas a personajes con un calicativo que sealase su actividad: Pintor
Pahissa, Cardenal Cisneros, General lvarez de Castro,
Maestro Albniz, Doctor Balari Jovany, Almirante Barcel, etc.[198]
En 1948 se urbaniz el polgono de la Merced, en
Pedralbes, que recibi nombres vinculados al falangismo:
Cinco Rosas (por el himno Cara al sol), Luceros (dem),
29 de Octubre (fecha de la pronunciacin del Discurso de
fundacin de Falange Espaola por Jos Antonio Primo
de Rivera), Hermanos Noya, Ruiz de la Hermosa, Manuel
Mateo, Ramiro Ledesma y Onsimo Redondo.[196]
Otra urbanizacin en 1950 fue el barrio de Porta, en
Nou Barris, cuyas calles fueron nombradas con topnimos de las Baleares: Llucmajor, Sller, Ciudad
de Mallorca, Alcudia, Valldemossa, Pollensa, Dei,
Andratx, Portocristo, Lluc, Felanitx, Formentor, Bunyola
y Jardines de Alfabia.[199]

Calle de Guipzcoa (actualmente rambla), bautizada en 1942.

El nuevo nomencltor, publicado en 1943, estipulaba

igualmente la rotulacin en castellano. Algunas de las
traducciones efectuadas no fueron muy rigurosas: la calle dels Ases (asnos) qued como de los Ases; la del
Vol (un pueblo del Vallespir) pas a calle del Baln. En
cambio, quedaron algunos nombres en cataln, como Foc
Follet (fuego fatuo), Mare Eterna (madre eterna, en
alusin a la naturaleza, ttulo de una obra de Ignasi Iglsias) y Barri Vermell (barrio rojo, quiz no traducido por su posible asociacin con el color poltico).[195]
Tambin se permiti en casos puntuales la incorporacin
de personajes catalanes que no tuviesen signicacin poltica, como en las nuevas urbanizaciones de Sabastida
(Vilapicina), con nombres como Escultor Llimona, Pintor
Casas, Pintor Mir y Santiago Rusiol; o Can Mora, en
Sarri, donde surgieron las calles Pedro II de Moncada,
Jaime II y Elisenda de Pins.[196]

Plaza de Po XII, uno de los epicentros del XXXV Congreso Eucarstico Internacional.

Un hito urbanstico de la poca fue la celebracin en 1952

del XXXV Congreso Eucarstico Internacional, que permiti la urbanizacin de un nuevo barrio conocido como
El Congreso.[200] El centro del nuevo barrio fue bautizado como plaza del Congreso Eucarstico, y las nuevas calles trazadas recibieron nombres vinculados con el evento:
Doctor Modrego, Cardenal Tedeschini y Cardenal Cicognani, as como las calles de la Vid y la Espiga, elementos
vinculados a la eucarista. Tambin se cre la plaza de Po
XII, otro de los escenarios del congreso.[201]

Entre los nuevos nombres introducidos por las nuevas autoridades guraban muchos de ndole religiosa, principalmente fundadores de rdenes religiosas (Madre Vedruna,
Padre Alegre, San Juan Bautista de la Salle, Santa Luisa
de Marillac) y prrocos (Mosn Amadeo Oller, Prroco En 1953 se urbaniz el barrio de La Font de la Guatlla,
Juliana, Prroco Oliveras, Prroco Bund, Padre Prez cuyas calles fueron bautizadas con nombres de ores: Bedel Pulgar, Padre Luis Artigues).[197]
gonia, Crisantemo, Dalia, Hortensia, Jazmn y Loto.[202]
Una nueva reforma del nomencltor se produjo el 4 de Ese ao se cre tambin el paseo de la Verneda, un barrio
proviene de ser
marzo de 1947. Se introdujeron nuevos nombres de per- de San Martn de Provensals; el nombre
[203]
alisos
(vern
en
cataln).
una
zona
de
sonalidades catalanas, posiblemente por la nueva orientacin derivada de la derrota de los aliados del rgi- En 1957 se abri el primer tramo del paseo Martimo,
men franquista en la Segunda Guerra Mundial. Apare- una idea surgida en los aos 1920 que an no se haba

22

HISTORIA

desarrollado.[204] Recibe varios nombre segn el tramo de

costa: Barceloneta, Puerto Olmpico, Nueva Icaria, Bogatell y Mar Bella.[205]

Esquina de las calles Federico Garca Lorca y Antonio Machado,

Canyelles.

Paseo Martimo.

Entre 1957 y 1973 fue alcalde Jos Mara de Porcioles, un

largo mandato conocido como la era porciolista, que
destac en urbanismo por su desenfreno especulador en
el terreno inmobiliario.[206] Durante su mandato la ciudad creci exponencialmente, debido al surgimiento de
nuevos barrios para dar cabida a la fuerte inmigracin
recibida en la poca. Surgieron as numerosas calles a las
que haba que dar nombre, entre las que seguan gurando
personalidades del rgimen, como los falangistas Roberto
Bassas o Matas Montero, o nombres como Mrtires de
la Tradicin o Primera Centuria Catalana.[207]
La mayora de calles de la era porciolista surgi por
la creacin de grandes polgonos de vivienda, como
los de Montbau (1958-1961), el Sudoeste del Bess
(1959-1960) o Canyelles (1974).[208] Las calles de Montbau fueron bautizadas con nombres alusivos a las artes: Arquitectura, Escultura, Pintura, Cermica, Msica,
Poesa, Danza, Cancin, Pantomima, Mmica, Lrica,
Ritmo, Armona, Musas; o bien artistas, como Vayreda,
Sorolla, Roig Sol, Clar Ayats, Benlliure, Puig i Cadafalch, Domnech i Montaner, Arquitecto Martorell,
Zuloaga y Zurbarn.[142]

tor industrial ubicado entre la montaa de Montjuc, el

puerto y el ro Llobregat.[213] Su va principal es el paseo de la Zona Franca, que forma parte de la ronda del
Mig. Muchas de las calles de esta zona fueron nombradas con letras para las vas en direccin norte-sur
y nmeros sentido este-oeste.[214] Varias otras calles fueron bautizadas con nombres relativos a la industria: Acero, Hierro, Aluminio, Nquel, Mercurio, Cobalto, Plomo, Estao, Cobre, Bronce, Platino, Uranio, Altos Hornos, Fuego, Energa, Fundicin, Minera, Mecnica, Metalurgia, Fsica, Qumica, Matemticas, Motores, Yunque, Troquel y Cincel.[196] Un sector de la Zona Franca cercano al puerto recibi en 1994 nombres de
mares, ocanos y estrechos: Atlntico, rtico, Antrtico,
ndico, Mar Amarillo, Mar Rojo, Aral, Martinica, Suez,
Malacca, Ormuz y Dardanelos.[215] Tambin se encuentra all el principal mercado al por mayor de la ciudad,
Mercabarna, que se halla dividido en diversas calles, la
principal de las cuales es la calle Mayor de Mercabarna, mientras que el resto est dividido en calles nombradas segn su sentido, Longitudinal o Transversal, ms un
nmero.[216]

En el Sudoeste del Bess algunas de las calles recibieron nombres de ciudades de Occitania y Catalua
Norte: Bziers, Carcasona, Foix, Muret, Narbona, Pau,
Perpin, Prades, Tarbes y Toulouse.[209] Otras de localidades italianas: Alcamo, Benevento, Cagliari, Catania,
Marsala, Messina, Oristano, Otranto, Palermo, Salerno,
Sassari, Tarento y Trapani.[210] Por ltimo, varias fueron
dedicadas a Grecia y pases del entorno: Albania, Chipre,
Constantinopla, Epiro, Rodas, Croya y Tesalia.[211]
En Canyelles, las calles fueron dedicadas a literatos:
Antonio Machado, Federico Garca Lorca, Miguel Hernndez, Juan Ramn Jimnez, Miguel de Unamuno, Paseo del Valle de Hebrn.
Isabel de Villena, Ignasi Agust y Carles Soldevila; tambin una al cantante chileno Vctor Jara.[212]
En algunos casos la nominacin de nuevas calles qued
Entre 1958 y 1965 se urbaniz la Zona Franca, un sec- al albur de algn funcionario, como un sector del barrio

3.6

Siglo XX

23

del Carmelo, cuyas calles fueron bautizadas en 1959 con

nombres de pueblos de Guadalajara porque al funcionario
se los haban hecho memorizar de pequeo: as, guran
la plaza Pastrana y las calles Sacedn, Trillo, Jadraque,
Sigenza y Cifuentes.[196] Tambin en 1959 se cre la
plaza de Alfonso el Sabio, dedicada al rey Alfonso X de
Castilla.[217]
En 1959 se urbaniz tambin el barrio del Valle de
Hebrn, cuyo nombre proviene de un antiguo monasterio situado en la zona y desaparecido en 1835, llamado San Jernimo del Valle de Hebrn, en alusin
a la ciudad palestina.[218] Su va principal es el paseo
del Valle de Hebrn, que forma parte de la ronda de
Dalt; hay tambin una plaza y un parque con el mismo nombre.[219] En consonancia con el nombre del barrio, las calles de alrededor fueron denominadas con
nombres bblicos: Betania, Canan, Getseman, Glgota,
Haifa, Idumea, Jeric, Jordn, Judea, Megido, Monte Tabor, Nan, Nazaret, Nnive, Palestina, Samaria, Sidn y
Tiro.[220]
En los siguientes aos hubo escasos cambios, a destacar
la dedicacin de un tramo de la avenida de la Catedral
a Francisco Camb en 1972, o la conversin del tramo
superior de la avenida Meridiana en Ro de Janeiro en
1973.[221] En los aos 1960 se abri un vial junto a la
iglesia parroquial de San Andrs de Palomar que recibi
diversos nombres segn el tramo (Saln Teniente Coronel Onofre Mata, Iglesia, Guardiola i Feliu), pero que en
1979 fue renombrado en conjunto como paseo de Torras
i Bages, por el eclesistico, lsofo y escritor Josep Torras i Bages.[222]

Calle de la Democracia.

calle del Orden se llamase Ignasi Iglsias, como en tiempos de la Repblica; y retornar igualmente la avenida del
General Goded a Pau Casals aunque el nombre del general fue trasladado a un tramo de la avenida Infanta Carlota, entre la Diagonal y la carretera de Sarri.[224]
Durante el mandato en la alcalda de Jos Mara Socas
(1976-1979) solo se produjeron dos cambios: devolver a
la calle de San Andrs el calicativo de Mayor, y retornar
el nombre de Icaria a la avenida de Lpez Varela.[225]
La situacin cambi con el triunfo del PSC en las
elecciones municipales de 1979, que dieron acceso a la
alcalda a Narcs Serra. El nuevo consistorio fue ms receptivo a las reclamaciones populares, que pedan el retorno a los nombres anteriores a la dictadura, as como la
rotulacin en cataln. En estos aos de transicin surgieron diversas iniciativas populares para la recuperacin de
antiguos odnimos, entre los que destaca una propuesta
del Congreso de Cultura Catalana. Por otro lado, en numerosas calles y plazas algunas personas y colectivos tomaron la iniciativa de cambiar los nombres o traducirlos
al cataln, aunque fuese a travs de pintadas o con papeles impresos colocados sobre las placas de las calles.[226]
Igualmente, las asociaciones vecinales propusieron nuevos nombres para las calles inauguradas en tiempos de la
dictadura y que no tenan nombre anterior; as, el ayuntamiento aprob el 20 de diciembre de 1979 el cambio del
paseo de los Mrtires de la Tradicin a rambla del Once
de Septiembre (diada de Catalua).[227]

Cabe sealar por ltimo la creacin de diversos espacios

verdes en esta poca: parque de Monterols, por el cerro
homnimo (1947); jardines del Mirador del Alcalde, por
el alcalde Porcioles (1962-1969); parque de Cervantes,
por el escritor manchego (1965); jardines de Jaume Vicens i Vives, por el historiador (1967); jardines Mossn Costa i Llobera, por el cura y poeta (1970); jardines
de Mossn Cinto Verdaguer, por el sacerdote y poeta
(1970); jardines de Joan Maragall, por el poeta (1970);
jardines del Tur del Putget, por la colina de igual nombre (1970); jardines de Villa Amelia, por la propietaria
del terreno, Amlia de Vilanova i Nadal (1970); y parque
de la Guineueta (literalmente zorrita), por una antigua
El nuevo ayuntamiento no practic la poltica de revermasa llamada Can Guineueta (1971).[223]
sin automtica que se hizo durante la dictadura franquista, sino que estudi todos los casos uno por uno. De
hecho, se mantuvieron bastantes de los nombres instaura3.6.6 Democracia
dos en el perodo anterior. La primera decisin del equipo
La llegada de la democracia signic de nuevo un pro- consistorial (22 de junio de 1979) fue la de devolver su
fundo cambio en el nomencltor, tanto por la alternancia nombre tradicional a cuatro importantes vas: la avenida
del idioma nuevamente del castellano al cataln, como del Generalsimo Franco volvi a ser la Diagonal; la avepor el cambio de numerosos nombres de vas pblicas. nida de Jos Antonio Primo de Rivera retorn a Gran Va
Las primeras decisiones del primer consistorio de transi- de las Cortes Catalanas; la calle del Marqus del Duero
cin, presidido por Joaqun Viola, fueron tres: rotulacin se convirti de nuevo en avenida del Paralelo; y la calle
[228]
bilinge para todas las calles de Ciutat Vella; recoger la General Primo de Rivera fue de nuevo calle Ancha.
voluntad popular de los vecinos de San Andrs para que la El principal cambio de nombres fue aprobado el 21 de

24

HISTORIA

rosas lagunas en el signicado de algunas de las calles de

origen antiguo. Se propuso entonces la atribucin de calles desconocidas a personajes homnimos recogidos en
la Gran Enciclopedia Catalana, hecho que sin embargo
desvirtuaba su atribucin inicial. As, por ejemplo, la calle de Calvet fue dedicada al poeta y dramaturgo Damas
Calvet i de Budalls; sin embargo, ms adelante se averigu que proceda de la propietaria del terreno, Maria del
Remei Calvet i Sagrera, por lo que se procedi de nuevo a
cambiar la dedicatoria. La nueva versin del Nomencltor
de 1996, en que se dedic ms tiempo a la investigacin,
subsan muchos de estos errores y lagunas.[3]

La Gran Va de las Cortes Catalanas recuper su nombre en

1979.

diciembre de 1979, fecha en que un total de 59 calles recuperaron su nombre anterior o recibieron uno nuevo.[228]
Entre los cambios, volvieron a su totalidad el paseo de San
Juan (un tramo del cual antes se llamaba General Mola)
y la avenida de la Infanta Carlota (un tramo de la cual
estaba dedicado al General Goded); y la Va Layetana
fue dividida de nuevo entre el tramo homnimo y la calle de Pau Claris.[228] Entre las vas que recuperaron su
nombre cabe destacar: Autonoma, Democracia, avenida de las Atarazanas, calle Nueva de la Rambla, Ramon
Turr, avenida de Pedralbes, Riego, Prats de Moll, avenida del Tibidabo, plaza del Verdn, plaza de Vallvidrera,
etc.[229] Las calles dedicadas a falangistas en el barrio de
la Merced fueron dedicadas a accidentes geogrcos
excepto Ramiro Ledesma y Onsimo Redondo, que no
se cambiaron hasta 1983.[230] Varias otras recibieron
nombres nuevos: Francesc Maci, Llus Companys, Prat
de la Riba, Pi i Margall, Sabino de Arana, Pablo Neruda, Picasso, Bosch i Gimpera, Carrasco i Formiguera,
Aristide Maillol, Eduard Toldr, Joaquim Blume, Julin
Besteiro y Lzaro Crdenas.[230][nota 11]

Entre 1979 y 1981 diversas calles de Vallvidrera, Rectoret y Can Caralleu, barrios de la periferia que an tenan
diversas calles duplicadas con el centro de la ciudad, fueron cambiadas.[231] En estos lugares se dej la decisin
de los nuevos nombres a los propios vecinos. La mayora
fueron dedicados a rboles y plantas, as como algunos de
ellos recibieron nombres de peras (Parsifal, Lohengrin,
La Traviata, Bohemios, Madame Buttery)[232] o bien
nombres relacionados con la astronoma (Firmamento,
Satlites, Osa Mayor, Nebulosas, Va Lctea, Marte, Jpiter, Saturno).[233] Tambin se crearon las calles Mayor
de Can Caralleu y Mayor del Rectoret.[234][nota 12]

Plaza de Juan Carlos I.

En 1980 se crearon en Nou Barris dos plazas dedicadas

a personajes vinculados con la izquierda: Francesc Layret, abogado y diputado por el Partit Republic Catal; y
ngel Pestaa, poltico anarcosindicalista y dirigente de
Solidaridad Obrera.[235]
Tambin entre 1980 y 1981 se modic el nombre de
diversas calles que anteponan un calicativo al nombre
del personaje homenajeado, dejando tan solo dicho nombre, entre ellas varias calles dedicadas a msicos que tenan todas el apelativo Maestro. Algunos ejemplos seran:
Escultor Enric Claras a Enric Claras, Decorador Jos
Mara Sert a Josep Maria Sert, Farmacutico Carbonell a
Francesc Carbonell, Teniente Coronel Gonzlez Tablas a
Plaza de Karl Marx.
Gonzlez Tablas, Papa Juan XXIII a Juan XXIII, Obispo
En 1980 se public un Nomencltor de las vas pblicas Urquinaona a Urquinaona, Jurista Borrell i Soler a Borrell
que recoga los nuevos cambios efectuados en la nomi- i Soler, Aviadores Jimnez e Iglesias a Jimnez e Iglesias,
nacin de calles, pero que sin embargo constataba nume- Abogado Ballb a Manuel Ballb, etc.[231]

3.6

Siglo XX

En 1981 se produjeron diversos cambios menores: la dedicacin de la plaza de la Fuente Mgica a su autor, Carles
Bugas; la adjudicacin de la plaza de la Victoria a Juan
Carlos I, en reconocimiento de su actuacin durante el
golpe de estado del 23 de febrero; se bautiz como plaza
de la Asamblea de Catalua a la popularmente conocida como plaza de las Ratas; y se crearon las plazas de
Wagner, Salvador Segu, Emili Vendrell, Torres Clav y
Joan Llongueras.[236]

25
(1984),[248] calle de los Segadores (1987),[249] plaza de
la Cultura (1987),[250] calle de Josep Maria de Sagarra
(1987),[251] calle de Josep Irla i Bosch (1988),[252] plaza
de los Pases Catalanes (1989),[253] avenida del Estatuto
de Catalua (1989),[254] plaza de Carles Pi i Sunyer
(1989),[255] plaza de Buenaventura Durruti (1990),[256]
paseo de Don Quijote (1990),[257] plaza de Diagonal
Mar (1991),[258] plaza de Flix Rodrguez de la Fuente
(1991),[259] plaza del Primero de Mayo (1991)[260] y plaza Roja de la Ciudad Meridiana (1991) por la plaza
Roja de Mosc.[261]
Tambin se crearon nuevos parques, como el de Joan
Mir (1980-1982), por el pintor; el de la Espaa Industrial (1981-1985), por la fbrica de ese nombre; el de la
Creueta del Coll (1981-1987), un topnimo tradicional
(crucecita del collado); el de la Pegaso (1982-1986),
por la fbrica homnima; el del Clot (1982-1986), por
el barrio; el de San Martn (1985), por el antiguo municipio; el de Villa Cecilia (1986), por Cecilia Gmez del Olmo, propietaria del terreno; y el de la Estacin del Norte
(1988), por la estacin de autobuses de igual nombre.[262]

Plaza de Salvador Allende.

En los aos siguientes hubo diversos cambios puntuales, entre los que conviene destacar: Obispo Irurita por
Obispo (1982),[237] Encantes por Consulado de Mar
(1982),[238] plaza de la Unicacin por Revolucin de
Septiembre de 1868 (1983),[239] paseo de la Ciudad de
Mallorca (un tramo) por Andreu Nin (1984),[240] plaza
del Funicular por Doctor Andreu (1984),[140] paseo de
Coln (un tramo) por Josep Carner (1984),[241] paseo del
Triunfo por rambla del Pueblo Nuevo (1987),[242] Menndez Pelayo por Torrente de la Olla (1989)[243] y Valldaura por Pablo Iglesias (1991).[244]

Otra de las preocupaciones de los nuevos consistorios democrticos ha sido la recuperacin de nombres de mujer
para dedicatoria de espacios pblicos, en aras de equilibrar su presencia disminuyendo la disparidad con el gnero masculino.[263] Surgieron as vas pblicas como la
plaza de Juliana Morell (monja y poetisa), el pasaje de
Magdalena Giralt (esposa del general Josep Moragues
que fue encarcelada por defender la memoria de su marido), la calle de Otlia Castellv (miliciana poumista),
o los jardines de Emma de Barcelona (fundadora del
monasterio de San Juan de las Abadesas), por citar solo unos ejemplos.[264] Tambin se han dedicado espacios
pblicos a personajes femeninos internacionales, como
Rosa Luxemburg, Frida Kahlo, Isadora Duncan, Marie
Curie, Sarah Bernhardt, Simone de Beauvoir, Virginia
Woolf o Anna Frank.[265] Por otro lado, hay tambin dedicatorias colectivas, como la plaza de las Mujeres del
36, la plaza de las Heronas de Gerona, los jardines de
las Sufragistas catalanas, la plazoleta de las Mujeres de
Ravensbrck, la plaza de las Madres de la Plaza de Mayo, la plaza de las Lavanderas de Horta o la plaza de las
Mujeres de Nou Barris.[266]
3.6.7 Juegos Olmpicos

Plaza de las Mujeres del 36.

Tambin en esos aos surgieron nuevas vas que recibieron su primer nombre, entre las que cabe mencionar: plaza de Charlie Rivel (1984),[245] plaza de la Hispanidad
(1984),[246] plaza de John F. Kennedy (1984),[247] plaza de Salvador Allende (1984),[170] plaza de Karl Marx

Otra de las profundas transformaciones de Barcelona

vino con motivo de los Juegos Olmpicos de 1992. El
evento supuso la remodelacin de parte de la montaa
de Montjuc, donde se situ el llamado Anillo Olmpico
(1985-1992), un amplio recinto que acoge varios equipamientos deportivos, como el Estadio Olmpico Llus
Companys y el Palau Sant Jordi.[267] Este recinto se encuentra en una avenida llamada paseo de Minicio Natal,
un militar y senador de la Barcino romana que fue el primer barcelons en ganar una medalla en los Juegos Olmpicos;[268] el paseo est situado entre las plazas de Europa

26

Plaza de los Voluntarios Olmpicos.

y de Nemesi Ponsati, un impulsor del deporte en la Ciudad Condal, presidente del Club Natacin Barcelona.[233]
En Montjuc se nombraron varias vas tambin en recuerdo de los juegos, como el paseo Olmpico, la calle de los
Juegos del 92 y la calle de Pierre de Coubertin, el fundador de los Juegos Olmpicos modernos.[269]
Para el alojamiento de los deportistas se construy un
nuevo barrio, la Villa Olmpica del Poblenou (19851992), con un trazado general de la rma MBM Arquitectes.[270] Varias de las vas del nuevo barrio fueron
nombradas con ciudades que haban albergado anteriormente Juegos Olmpicos: Amberes, Amsterdam, Atlanta,
Estocolmo, Helsinki, Los ngeles, Melbourne, Mosc,
Mnich, Saint Louis y Sel.[271] Por otro lado, la plaza ms cntrica del barrio, situada entre los rascacielos
Torre Mapfre y Hotel Arts, fue dedicada a los Voluntarios Olmpicos, mientras que otra cercana fue nombrada de los Campeones.[272] Otras vas del barrio fueron
denominadas con nombres de artistas y literatos, como
Joan Mir, Arquitecto Sert, Joan Oliver y Salvador Espriu, adems de la plaza de Tirant lo Blanc, la novela de
Joanot Martorell.[273]
Los Juegos Olmpicos comportaron igualmente un proceso de creacin de nuevos parques y jardines, como los
parques del Mirador del Migdia, el del Poblenou, el de
Carlos I y tres diseados por la rma MBM Arquitectes:
el parque de las Cascadas, el del Puerto Olmpico y el de
Nueva Icaria.[274]
Cabe destacar tambin que con ocasin de los Juegos se
ampli notablemente la estructura viaria de la ciudad, especialmente con la creacin de los cinturones de ronda
(1989-1992), dispuestos en circunvalacin a lo largo de
todo el permetro urbano.[275] Se establecieron tres cinturones: la ronda de Dalt (de arriba), la ronda del Mig (del
medio) y la ronda del Litoral. Las dos primeras circunvalan Barcelona, mientras que la ronda del Mig atraviesa
la ciudad y recibe diversos nombres segn el tramo: paseo
de la Zona Franca, rambla de Badal, rambla del Brasil,
Gran Va de Carlos III, ronda del General Mitre, travesa
de Dalt, ronda del Guinard, calle de Ramon Alb, calle

HISTORIA

Paseo de Juan de Borbn Conde de Barcelona, antes paseo Nacional.

de Arnau d'Oms, calle de Piferrer y avenida de Ro de

Janeiro.[276]
Tambin para los Juegos se acondicionaron las playas de
la ciudad, gracias a un Plan de Costas por el que fueron
limpiadas y rellenadas de arena del fondo marino, y se
colocaron escollos submarinos para favorecer la ora y
la fauna con vistas a su regeneracin.[277] A lo largo del
frente martimo se encuentran las playas de San Sebastin, San Miguel, Barceloneta, Somorrostro, Nueva Icaria, Bogatell, Mar Bella, Nueva Mar Bella y Baos Frum.[278] Tambin se hallan los espigones del Gas, Bogatell, Bac de Roda y Mar Bella, as como el rompeolas del
Poblenou.[279]
En los siguientes aos hubo diversos cambios de nombre: camino de detrs del Cementerio Viejo por Carmen
Amaya (1993),[155] avenida de la Tcnica por calle de
la Guardia Urbana (1993),[280] Badajoz (un tramo) por
Jaume Vicens i Vives (1993),[281] paseo Nacional por
Juan de Borbn Conde de Barcelona (1993),[282] lava (un tramo) por Frederic Mompou (1994)[283] y Francisco Aranda por Ramon Trias Fargas (1995).[284] Tambin se bautizaron nuevas vas: plaza del Barn de Viver (1993),[81] paseo de Garcia Fria (1993),[285] plaza de John Lennon (1993),[286] plaza del Pueblo Roman (1993),[287] avenida de J. V. Foix,[288] plaza de Alfonso Comn (1994),[289] plaza de Fernando de los Ros
(1994),[290] plaza de los Indianos (1994),[291] plaza de
la Modernidad (1994),[292] plaza del Fossar de les Moreres (1995),[293] calle de Albert Einstein (1995),[294]
avenida de Manuel Azaa (1995),[295] paseo de taca
(1996),[296] rambla de Mar (1996),[297] plaza de Nicols
Salmern (1997),[298] plaza de Botticelli (1999),[299] jardines de Gandhi (1999)[300] y calle de Martin Luther King
(1999).[301]

3.7 Siglo XXI

El cambio de siglo no depar ningn cambio sustancial
en el nomencltor, ya que continuaron bsicamente los
mismos criterios seguidos desde el retorno de la demo-

3.7

Siglo XXI

27
las plazas del Frum, de Ernest Lluch, de Willy Brandt,
de Leonardo Da Vinci y de los Fusilados (por los represaliados de la dictadura franquista en el Campo de la Bota,
cuyos terrenos ocup el Frum).[308]
En el ao 2005 se nombraron varias calles del muelle
de Inamables del Puerto de Barcelona con nombres de
puertos internacionales: Alejandra, Casablanca, Haifa,
Lagos, Miami, Ningbo y Tianjin. Se hizo una ampliacin
en 2012 con ms nombres de puertos: Gnova, Rterdam,
Tarragona y Shanghi.[303]

Rtulo con el plano del parque del Frum.

cracia. Uno de los primeros proyectos urbansticos del

nuevo milenio fue la creacin del distrito 22@, gracias a
una modicacin del Plan General Metropolitano (PGM)
efectuada el ao 2000. Su objetivo es la reformulacin
del suelo industrial del barrio del Pueblo Nuevo, un sector tradicionalmente industrial que se quiso reformular
apostando por empresas dedicadas a las nuevas tecnologas. El nombre proviene del cdigo que el PGM aplica a
los suelos industriales urbanos, 22a, cambiando esta a
Jardines de Winston Churchill.
por la @ como smbolo de las tecnologas de la informa[302]
cin y la comunicacin.
Entre los ltimos cambios de nombres efectuados esEn el ao 2000 se urbaniz tambin un terreno de San tos aos cabe destacar: calle de Posoltega por paseo
[309]
pasaje de Maral por aveAndrs dejado por el traslado de la fbrica La Maquinis- de La Habana (2000),
nida
del
Carrilet
apodo
de los Ferrocarriles Catata Terrestre y Martima, cuyas calles recibieron nombres
[310]
lanes
(2001),
plaza
de
Gibraltar por Grau Mirelacionados con la fbrica: parque de La Maquinista de
[311]
r
monje
del
siglo
xi
(2002),
San Francisco
San Andrs, calle y jardines de la Campana de La Ma[312]
aveniquinista, y calles de las Naves, los Puentes y los Trenes de Paula por Palacio de la Msica (2005),
da del Hospital Militar por Vallcarca (2006),[219] Tercio
de La Maquinista.[303]
de Nuestra Seora de Montserrat por Nuestra SeoEntre 2002 y 2003 varias calles de la Zona Franca ra de Montserrat (2006),[313] Albarracn por Orense
fueron denominadas con conceptos relativos a la lu(2006),[314] Pirineo Espaol por Pirineos (2006),[315]
cha por la paz y los derechos humanos: Amnista In- Duque de la Victoria por Duque (2007),[316] Estvanez
ternacional, Derechos Humanos, Gernika (ciudad bompor Garcilaso (2007),[317] General Almirante por Juan
bardeada en 1937), Soweto (por la revuelta de 1976 Gris (2007),[318] Puente del Trabajo por Puente del Tracontra la discriminacin racial en Sudfrica), Jane Adbajo Digno (2008),[319] paseo de las Cascadas por Jean
dams (pacista y sufragista, premio Nobel de la Paz en C. N. Forestier (2009),[320] plaza de Rius i Taulet por
1931) y Francesc Boix i Campo (fotgrafo internado en
Villa de Gracia (2009),[321] avenida del Marqus de CoMauthausen).[304]
millas por Francesc Ferrer i Gurdia (2010),[322] plaEn 2003 se decidi dedicar a Salvador Dal una plaza si- za del Marqus de Foronda por Josep Puig i Cadafalch
tuada frente a la Estacin del AVE de la Sagrera,[305] que (2012),[323] Sagrera por Mayor de la Sagrera (2013)[324]
an no se ha podido materializar debido al retraso en la y Teniente Coronel Valenzuela por John M. Keynes
(2014).[325]
ejecucin de las obras de la estacin.[306]
Uno de los eventos ms destacados del nuevo milenio fue
la celebracin del Frum Universal de las Culturas 2004,
que permiti nuevos cambios urbansticos en la ciudad:
se recuper toda la zona del Bess, hasta entonces poblada de antiguas fbricas en desuso, se regener todo el
barrio del Pueblo Nuevo y se construy el nuevo barrio de
Diagonal Mar, al tiempo que se dot a la ciudad de nuevos parques y espacios para el ocio de los ciudadanos.[307]
Los principales espacios nombrados para el evento fueron

Por lo que respecta a nuevos odnimos, en los ltimos

aos se han introducido diversos entre los que se pueden mencionar: rambla del Raval (2000),[326] plaza Verde de la Prosperidad (2001),[157] plaza del Fort Pienc
(2002),[327] plazoleta de Luis Buuel (2005),[328] plaza
del Mar (2005),[329] plaza de Charles Darwin (2006),[330]
plaza de Salvador Puig Antich (2006),[331] jardines de
Teresa de Calcuta (2007),[332] calle de Isaac Newton
(2008),[333] paseo del Mare Nostrum (2008),[334] jardines

28

4 REGULACIN

de William Shakespeare (2009),[335] jardines de Els Setze Jutges (2011),[336] jardines de la Segunda Repblica
(2011)[337] y jardines de Winston Churchill (2012).[338]
En cuanto a espacios verdes, entre los ltimos realizados cabe mencionar: el parque Central de Nou Barris (1997-2007), el parque de Diagonal Mar (19992002), los jardines de Joan Brossa por el artista y poeta (2003), el parque de Xavier Montsalvatge por el
compositor (2007), el parque de Joan Revents por
el poltico (2009), el parque del Centro del Poblenou
(2008) y el parque de les Rieres d'Horta por los mltiples torrentes que haba en esta zona (2013).[339]
El 14 de abril de 2016 la plaza de Llucmajor, donde se
halla el Monumento a la Repblica, pas a llamarse de la
Repblica, en concordancia con el monumento. Se trata
de una antigua reivindicacin de las asociaciones vecinales de la zona, que ha sido atendida por el nuevo consistorio de Barcelona en Com surgido en 2015. El anuncio se efectu el 29 de noviembre de 2015, jndose la
fecha para el 14 de abril, da de la Repblica (por la
proclamacin de la Segunda Repblica el 14 de abril de
1931).[340][341] De forma inversa, unos jardines situados
en la plaza que estaban dedicados a la Segunda Repblica pasaron a llamarse de Llucmajor, por lo que se mantuvo la dedicatoria a la localidad mallorquina en el nomencltor barcelons. Por ello, la estacin de metro de
Llucmajor que se encuentra en la plaza no sufri ninguna
variacin en cuanto al nombre.[342]
Por otro lado, el nuevo consistorio liderado por Ada Colau est estudiando cambiar el nombre de diversas calles
relacionadas con la dinasta de los Borbones, bajo la premisa de que son herencia de la dictadura franquista. Las
vas afectadas seran: el paseo de Juan de Borbn Conde
de Barcelona, la plaza y avenida de Mara Cristina, el pasaje de Isabel, la avenida de Borbn, el paseo de Isabel II,
la plaza de Juan Carlos I, la calle de Alfonso XII, la avenida del Prncipe de Asturias, la calle de la Reina Cristina, la calle de la Reina Victoria y el muelle del Prncipe
de Espaa. La propuesta est en estudio, y contar con la
opinin de los vecinos afectados, aunque en ltima instancia es decisin de la alcaldesa.[343] Adems, se ha cuestionado tambin la idoneidad de otras vas pblicas, como
la calle del Aviador Franco, hermano del dictador;[344] la
del Secretario Coloma, impulsor de la Inquisicin en el
siglo xv;[345] o la plaza de Antonio Lpez, debido a su
actividad como comerciante de esclavos.[346]

Regulacin

Las calles de Barcelona, de Vctor Balaguer (1865).

En 1930 se elabor el informe de la Ponencia de Rotulacin de Calles, dirigida por Agust Duran i Sanpere, en
que se hizo una nueva clasicacin de las calles, se sealaron duplicidades y se constat la ignorancia del signicado de numerosas calles de origen antiguo.[348]
El siguiente intento de clasicacin se hizo con la llegada
de la democracia, momento en el que adems se adaptaron las acepciones del espaol a su versin normativa en
cataln. En 1981 se public el Nomencltor 1980 de les
Vies Pbliques de Barcelona, a cargo de Miquel Ponset i
Vives, que debido al poco tiempo empleado en su elaboracin adoleca de ciertos errores y lagunas. En 1987 se
public una versin revisada, con la supervisin de Pilar
Aranda.[349]
Por ltimo, en 1996 se hizo una nueva versin del Nomencltor, en que se aadieron las chas que haba elaborando Miquel Ponset en el transcurso de los aos, en
los que realiz una profunda investigacin de signicados
hasta entonces desconocidos, especialmente en cuanto a
personajes de antiguos propietarios de terrenos que haban bautizado los espacios urbanizados por ellos con sus
propios nombres.[350]

La primera clasicacin de las calles de Barcelona se

realiz en 1917 por encargo de la Comisin de Fomento
del Ayuntamiento de Barcelona: La redaccin de breves
leyendas explicativas del signicado de los nombres de las
calles de la Ciudad, escrita por Ramon Nonat Comas i
En la actualidad la clasicacin y nominacin de las vas
Pitxot y Josep Roca i Roca, y nalizada en 1922.[347]

29
pblicas est regulada por la Ponencia de Nomencltor
de las calles de Barcelona, que es la que estudia las propuestas de nuevos nombres, a travs de una comisin presidida por el Concejal de Cultura del Ayuntamiento en la
que participan diversos departamentos consistoriales: Va
Pblica, Cartografa, Urbanismo, Poblacin, Relaciones
Institucionales y Deportes, Patrimonio y Programa Municipal para las Mujeres. Tambin se consulta a expertos en
diversos campos, y se atienden las peticiones y sugerencias de asociaciones cvicas y vecinales. De aqu surgen
las propuestas que en ltima instancia son aprobadas por
el alcalde.[351]
Entre las diversas normas de aplicacin para la adjudicacin de un determinado nombre a una va pblica cabe
destacar la que atae a personas: en Barcelona solo se
puede dar el nombre de una calle a una persona fallecida, pasados adems cinco aos desde el momento de su
defuncin; tan solo se pueden hacer excepciones en el caso de personajes galardonados con la Medalla de Oro de
la Ciudad, y como persona viva nicamente al jefe del
estado. [2]

de edicios, por regla general en esquinas e intersecciones de calles, a una altura de 3 a 5 metros.[352] En ellos se
especica el odnimo de cada va, compuesto de un genrico (calle, plaza, paseo, avenida, rambla, etc.) y un nombre propio. Algunos rtulos ofrecen tambin informacin
del odnimo, especialmente en casos de personajes, donde se suele indicar sus datos biogrcos y su profesin o
cualidad por la que adquirieron relevancia. Los rtulos se
suelen disear con unos criterios basados en su visibilidad: las letras deben tener un tamao adecuado para ser
vistas a distancia, y el color de letras y el fondo deben
facilitar un buen contraste.[353] En Barcelona hay 34 350
rtulos de calle (datos de 2009).[354]

La mayora de rtulos estn elaborados en placas de

mrmol, con las letras en bajorrelieve, compuestas de
cemento aluminoso mezclado con arena y tinta negra, y se
jan a la pared con tornillos de acero inoxidable y tacos
de nailon.[354] Hay tambin placas de vial, que se suelen
colocar en semforos o columnas de iluminacin, realizadas en chapa de acero en colores blanco y azul, que
adems del nombre de la va suelen indicar la direccin
Otras normas a tener en cuenta son: est prohibida la uti- con una echa y los nmeros de la calle; y seales verde resina fenlica de color blanco,
lizacin de siglas y acrnimos en las vas pblicas; los ticales, con una placa[354]
situada
en
un
mstil.
cambios de denominacin solo se efectuarn en casos de
fuerza mayor, para no afectar al vecindario; se evitarn La rotulacin de las calles comenz en 1842 a causa del
las duplicidades, excepto en las calles existentes dentro bombardeo de la ciudad por el general Espartero y la sidel permetro del Pueblo Espaol de Barcelona; si se pro- guiente multa impuesta a los barceloneses, que oblig a
duce una duplicidad tendr distinta asignacin tipolgica tener bien localizada a la ciudadana. Se efectu con pla(por ejemplo, calle y plaza); los nombres propios se escri- cas de mrmol y letras de plomo fundido, similares a las
birn con su grafa de origen, excepto en el caso de santos, de hoy da.[102] Aunque actualmente las placas son recpapas, reyes o personajes de la realeza; no se nombrarn tangulares, en origen eran de contorno sinuoso, al esticalles a personajes nicamente por la cesin del terreno; lo de los marcos de pinturas y fotografas. Generalmente
para la dedicacin a personajes se buscar el beneplcito eran de mrmol, aunque a veces se hacan tambin de
de la familia; los rtulos de personajes contendrn sus da- cermica. Fueron colocadas en Ciutat Vella, donde an
tos biogrcos en al menos una de las placas a colocar.[2] quedan algunas, y en el Ensanche al inicio de su urbanizacin, aunque en este distrito ya han sido retiradas.[355]

Rotulacin

En 1916 aparecieron tambin unas losetas con letras, que

permitan escribir el nombre de las calles en el pavimento
de las aceras. Se dejaron de instalar en los aos 1960, fecha desde la cual han ido desapareciendo paulatinamente,
aunque an quedan algunos ejemplos, como en las calles
Londres y Pars.[356]
Entre los aos 1940 y 1960 la rotulacin de las calles se
efectu con placas de hojalata, que eran ms baratas que
las de mrmol. Tenan el fondo azulado, y las letras eran
de color plateado. Ms adelante volvieron a colocarse de
mrmol.[357]
Antiguo rtulo tipo marco: calle de Hrcules.
Placa normal: calle de la Aurora.
Placa con datos biogrcos: calle del Beato Almat.

La calle de la Anisadeta es la ms corta de Barcelona.

Placa de vial: avenida de la Repblica Argentina.

Los nombres de las calles de Barcelona estn sealizados mediante rtulos situados generalmente en fachadas

Placa vertical sobre mstil: mirador Arquitecto Ignasi de Lecea.

30

8 NOTAS

Nombre de la calle en el pavimento: calle de Pars.

En cuanto a numeracin de edicios, por regla general
se sitan los nmeros pares en una acera de la calle y
los impares en la otra, con excepcin de las plazas, que
por su morfologa suelen ser consecutivos. As, por ejemplo, en el Ensanche las calles con direccin mar-montaa
comienzan la numeracin en el lado mar, con los pares
a la derecha; y las de sentido Llobregat-Bess empiezan
por el Llobregat situando a la derecha los pares.[358] La
numeracin ms alta de Barcelona se da en la Gran Va
de las Cortes Catalanas, que llega al nmero 1198, no en
vano es la calle ms larga de toda Espaa, con 13 km de
largo.[359] En contrapartida, la ms corta es la calle de la
Anisadeta, de 2 m.[360]

Galera
Calle Condal.
Calle Daguera.
Calle de las Molas.
Plaza de San Pedro.
Pasaje de la Paz.
Pasaje de Permanyer.
Pasaje de la Concepcin.
Plaza de Garriga i Bachs.
Calle de Elcano.
Calle de Magallanes.
Calle de Fontanella.
Muelle de Bosch i Alsina.
Camino de la Legua, antigua va rural del Baix Guinard.
Rambla del Poblenou.

Vase tambin
Ayuntamiento de Barcelona
Distritos de Barcelona
Historia de Barcelona
Urbanismo de Barcelona
Antiguos municipios de Barcelona
Agregaciones municipales de Barcelona
Arquitectura de Barcelona

Mobiliario urbano de Barcelona

Parques y jardines de Barcelona
Arte urbano de Barcelona

8 Notas
[1] Parece descartable un posible origen de esta denominacin en la villa romana itlica de Faventia, actual Faenza.
(AA.VV., 1998, p. 303)
[2] Por el meridiano 210'20 E de Greenwich, que pasa por
Barcelona. (Portavella i Isidoro, 2010, p. 287)
[3] Por el paralelo 4122'34 N, que pasa por la Ciudad Condal. (Portavella i Isidoro, 2010, p. 331)
[4] Hostafrancs era un barrio de Barcelona, pero alejado del
centro, por lo que prcticamente era como otro municipio,
por lo que algunas calles estaban repetidas con la ciudad,
hecho que se subsan ms adelante, como pas con los
nuevos municipios agregados.[123]
[5] Se hallan las siguientes calles: Santa Eulalia, San Pedro,
Santa Mara, San Jaime, San Severo, la Misericordia, Santa Cruz, San Olegario, San Jos, San Francisco, San Jorge,
San Luis, San Juan, San Carlos, Santsima Trinidad, San
Antonio Abad, San Jacinto, San Amadeo, la Inmaculada,
Nuestra Seora de la Merced, San Ramn y San Salvador, adems de las plazas del Descanso, la Fe, la Esperanza, la Caridad, San Rafael, San Joaqun, San Manuel, San
Agustn, Nuestra Seora de Montserrat, Nuestra Seora
del Carmen y San Miguel.[127]
[6] Cabe sealar que durante el siglo xix se efectuaron ya dos
agregaciones: en 1836 el barrio de Hostafrancs, perteneciente a Sants; y, en 1848, unos terrenos de San Martn de
Provensals donde se situ el cementerio de Pueblo Nuevo.
(AA.VV., 2006, p. 35)
[7] Otros ejemplos son: Constitucin, Merced, San Antonio,
San Joaqun y Santa Ana, repetidos siete veces; Carmen,
Mayor, Norte, San Francisco, San Vicente y Santa Teresa,
seis veces; Cervantes, Coln, Concordia, Estrella, Luna,
Progreso, San Miguel, San Rafael, San Ramn, San Pedro,
Santa Eulalia, Sol y Vista Alegre, cinco; Alegra, Ancha,
ngel, Aurora, Castillejos, Cruz, Duque de la Victoria,
Industria, Lepanto, Medioda, Mercado, Mina, Montserrat, Oriente, Padilla, Paz, Riego, Salud, San Ignacio, San
Jacinto, San Pablo, Santa Luca, Santa Mara, Santa Rosa
y Santo Domingo, cuatro. (Fabre y Huertas, 1982, p. 57)
[8] Sin embargo, a veces se dejaron varias vas con el mismo
nombre pero en distinta tipologa, como la calle y la plaza
del Beato Oriol, o la calle y la plaza del Norte. (Fabre y
Huertas, 1982, p. 57)
[9] Esta plaza no estaba proyectada en el Plan de Ensanche de
Ildefonso Cerd, ya que en realidad no es una plaza como
tal, sino el espacio de interseccin entre la avenida Diagonal y el paseo de Gracia. Antes de tener un nombre ocial
la zona era conocida como el Cinco de oros (en cataln,
Cinc d'Oros), ya que tena cuatro rotondas en cada esquina

31

y una ms grande en el centro, por lo que, en vista area,

recordaba esa carta de naipe. En 1906 la zona fue urbanizada por el arquitecto municipal Pere Falqus, quien situ
un conjunto de seis farolas dispuestas alrededor de la rotonda central. (Lecea et al., 2009, p. 188)
[10] Hubo alguna pequea excepcin, como la plaza destinada
a Blasco Ibez, cuyo nombre fue nalmente aplicado al
paseo de Isabel II; la plaza frente a El Molino estuvo sin
nombre hasta 2007, fecha en que fue bautizada como de
la Bella Dorita. (Fabre y Huertas, 1982, p. 111)
[11] Francesc Maci, Prat de la Riba, Pi i Margall y Sabino
de Arana haban estado anteriormente en el nomencltor, pero en vas diferentes a las que les adjudicaron en
la democracia.[230]
[12] El nombre del barrio del Rectoret proviene de un granjero
que ayudaba al prroco de Vallvidrera y era apodado rectoret (parroquito). (Portavella i Isidoro, 2010, p. 372)

[23] Portavella i Isidoro, 2010, p. 453-454.

[24] AA.VV., 2006, p. 10-13.
[25] Portavella i Isidoro, 2010, p. 191, 192, 459.
[26] AA.VV., 2006, p. 55-59.
[27] Portavella i Isidoro, 2010, p. 204.
[28] Portavella i Isidoro, 2010, p. 196.
[29] AA.VV., 2006, p. 249-250.
[30] Portavella i Isidoro, 2010, p. 265, 310.
[31] AA.VV., 2006, p. 237.
[32] AA.VV., 2006, p. 97-101.
[33] Portavella i Isidoro, 2010, p. 192, 330, 394.
[34] AA.VV., 2006, p. 109-111.

Referencias

[35] Portavella i Isidoro, 2010, p. 354, 403.

[36] Portavella i Isidoro, 2010, p. 390.

[1] Fabre y Huertas, 1982, p. 7.

[37] AA.VV., 1999, p. 18-20.

[2] Normes de funcionament (en cataln). Consultado el 18

de enero de 2016.

[38] AA.VV., 1999, p. 20.

[3] AA.VV., 2006, p. 263.

[4] AA.VV., 2006, p. 260.
[5] Carreras, 1993, p. 29.
[6] AA.VV., 1996, p. 118-119.
[7] Barral i Altet et al., Jornet, p. 44.
[8] Estadstica del Padrn Continuo a 1 de enero de 2015.
Consultado el 22 de abril de 2016.
[9] Europes largest cities (en ingls). Consultado el 22 de
abril de 2016.
[10] AA.VV., 2006, p. 10-12.
[11] AA.VV., 2006, p. 167-169.
[12] AA.VV., 2006, p. 120.
[13] Portavella i Isidoro, 2010, p. 295, 411.
[14] AA.VV., 2006, p. 95.
[15] AA.VV., 2006, p. 95-100.
[16] Portavella i Isidoro, 2010, p. 123.

[39] AA.VV., 1999, p. 21.

[40] AA.VV., 1999, p. 23.
[41] AA.VV., 1999, p. 25.
[42] AA.VV., 1999, p. 29-30.
[43] AA.VV., 1991, p. 298-299.
[44] AA.VV., 1991, p. 301.
[45] AA.VV., 1991, p. 299.
[46] AA.VV., 1991, p. 303.
[47] AA.VV., 1991, p. 303-304.
[48] AA.VV., 1991, p. 298.
[49] AA.VV., 1991, p. 304.
[50] AA.VV., 1998, p. 46-48.
[51] AA.VV., 1998, p. 47-48.
[52] Portavella i Isidoro, 2010, p. 238.
[53] Portavella i Isidoro, 2010, p. 54.

[18] AA.VV., 2006, p. 125-127.

[54] Ramon Cabrera (1837). Diccionario de Etimologas de

la Lengua Castellana. Consultado el 25 de diciembre de
2015.

[19] AA.VV., 2006, p. 122.

[55] Via de Brcino. Consultado el 13 de enero de 2016.

[20] Portavella i Isidoro, 2010, p. 265, 285, 412-413, 455.

[56] Lecea et al., 2009, p. 19.

[21] AA.VV., 2006, p. 103-104.

[57] AA.VV., 2006, p. 261.

[22] Portavella i Isidoro, 2010, p. 398-399.

[58] AA.VV., 2006, p. 261-262.

[17] Portavella i Isidoro, 2010, p. 335.

32

[59] AA.VV., 2006, p. 262.

[95] AA.VV., 2006, p. 254.

[60] Balaguer, Vctor (2008). Las calles de Barcelona en 1865

(3 tomos). Valladolid: Maxtor. ISBN 84-9761-495-X.

[96] Fabre y Huertas, 1982, p. 23.

[61] Fabre y Huertas, 1982, p. 13.

[62] Rubio, 2009, p. 19.
[63] Portavella i Isidoro, 2010, p. 47, 88, 396.
[64] Portavella i Isidoro, 2010, p. 156.
[65] AA.VV., 2006, p. 58.
[66] Roig, 1995, p. 16-17.
[67] Portavella i Isidoro, 2010, p. 76, 350.
[68] AA.VV., 2006, p. 57.
[69] Portavella i Isidoro, 2010, p. 311.
[70] Pla de Palau. Consultado el 25 de diciembre de 2015.
[71] AA.VV., 1999, p. 37-38.
[72] AA.VV., 2006, p. 67-68.
[73] AA.VV., 2006, p. 221.
[74] AA.VV., 2006, p. 259-260.
[75] Lecea et al., 2009, p. 29.
[76] AA.VV., 1998, p. 175.
[77] Busquets, 2004, p. 79.
[78] Garriga, 1986, p. 92-93.
[79] AA.VV., 1998, p. 197-198.

REFERENCIAS

[97] Barral i Altet et al., Jornet, p. XIV.

[98] Portavella i Isidoro, 2010, p. 372.
[99] Portavella i Isidoro, 2010, p. 141.
[100] Fontbona, 1997, p. 64.
[101] Portavella i Isidoro, 2010, p. 400.
[102] Fabre y Huertas, 1982, p. 14.
[103] Portavella i Isidoro, 2010, p. 378.
[104] Fabre y Huertas, 1982, p. 30.
[105] Fabre y Huertas, 1982, p. 30-34.
[106] Fabre y Huertas, 1982, p. 34.
[107] Roig, 1995, p. 107.
[108] Roig, 1995, p. 120.
[109] AA.VV., 2006, p. 82.
[110] Fabre y Huertas, 1982, p. 42.
[111] Fabre y Huertas, 1982, p. 42-44.
[112] Carreras, 1993, p. 73.
[113] Portavella i Isidoro, 2010, p. 117, 190, 212, 277, 426.
[114] Fabre y Huertas, 1982, p. 44-48.
[115] Fabre y Huertas, 1982, p. 48.

[80] AA.VV., 2006, p. 145.

[116] Portavella i Isidoro, 2010, p. 36, 138, 140, 212, 249, 258,
378-379.

[81] Portavella i Isidoro, 2010, p. 64.

[117] Portavella i Isidoro, 2010, p. 28, 437.

[82] Portavella i Isidoro, 2010, p. 35, 40, 62, 69, 269, 277, 284, [118] Portavella i Isidoro, 2010, p. 40, 61, 80, 126, 156, 165,
225, 257, 292, 327, 338, 393, 394.
341, 344, 345.
[83] AA.VV., 2006, p. 57.
[84] AA.VV., 2002, p. 83.
[85] Roig, 1995, p. 91.
[86] Portavella i Isidoro, 2010, p. 191, 400.
[87] Triad, 1984, p. 220.
[88] Fabre y Huertas, 1982, p. 14-15.
[89] Villoro y Riudor, 1984, p. 31.
[90] AA.VV., 2006, p. 272.
[91] AA.VV., 2006, p. 180.

[119] Portavella i Isidoro, 2010, p. 30, 56, 61, 71, 72, 96, 104,
106, 113, 123, 196, 272, 301, 329, 330, 355, 483.
[120] Portavella i Isidoro, 2010, p. 80, 257, 332, 380.
[121] Portavella i Isidoro, 2010, p. 74, 280, 331, 340, 455.
[122] Permanyer, 1995, p. 21-22.
[123] Fabre y Huertas, 1982, p. 39.
[124] AA.VV., 2006, p. 77.
[125] Fabre y Huertas, 1982, p. 40.
[126] Portavella i Isidoro, 2010, p. 331.

[92] Lecea et al., 2009, p. 73.

[127] Mapa del cementerio de Montjuic. Consultado el 19 de

noviembre de 2015.

[93] Fabre y Huertas, 1982, p. 16.

[128] Roig, 1995, p. 130-131.

[94] Fabre y Huertas, 1982, p. 22-23.

[129] Portavella i Isidoro, 2010, p. 111.

33

[130] Lecea et al., 2009, p. 127.

[168] Roig, 1995, p. 195.

[131] Busquets, 2004, p. 191.

[169] Poble Espanyol de Barcelona, una experiencia cultural enriquecedora y agradable (folleto). Barcelona.

[132] Fabre y Huertas, 1982, p. 57.

[133] AA.VV., 2006, p. 262-263.
[134] Fabre y Huertas, 1982, p. 58-60.
[135] Portavella i Isidoro, 2010, p. 14.
[136] Fabre y Huertas, 1982, p. 50.
[137] Fabre y Huertas, 1982, p. 52.
[138] Montaner, 2005, p. 64.

[170] Portavella i Isidoro, 2010, p. 392.

[171] Fabre y Huertas, 1982, p. 109.
[172] Fabre y Huertas, 1982, p. 110.
[173] Fabre y Huertas, 1982, p. 110-111.
[174] Fabre y Huertas, 1982, p. 116.
[175] Fabre y Huertas, 1982, p. 117.

[139] Portavella i Isidoro, 2010, p. 430.

[176] Fabre y Huertas, 1982, p. 117-118.

[140] Portavella i Isidoro, 2010, p. 134.

[177] Miquel Pedrola i Alegre. Consultado el 27 de enero de

2016.

[141] AA.VV., 2006, p. 42.

[142] Portavella i Isidoro, 2010, p. 250.
[143] Portavella i Isidoro, 2010, p. 148.

[178] Fabre y Huertas, 1982, p. 125.

[179] Via Durruti. Consultado el 5 de enero de 2016.
[180] Fabre y Huertas, 1982, p. 127.

[144] AA.VV., 2006, p. 226-227.

[181] Fabre y Huertas, 1982, p. 126-134.
[145] AA.VV., 2006, p. 225.
[182] Fabre y Huertas, 1982, p. 130.
[146] AA.VV., 2006, p. 77.
[147] AA.VV., 2006, p. 42-43.
[148] AA.VV., 2006, p. 33.
[149] AA.VV., 2002, p. 73.
[150] Busquets, 2004, p. 198.
[151] Fabre y Huertas, 1982, p. 63.
[152] Fabre y Huertas, 1982, p. 66.
[153] Portavella i Isidoro, 2010, p. 137.
[154] AA.VV., 2006, p. 315-316.
[155] Portavella i Isidoro, 2010, p. 102.
[156] Portavella i Isidoro, 2010, p. 374.

[183] Fabre y Huertas, 1982, p. 134-137.

[184] Fabre y Huertas, 1982, p. 133.
[185] Fabre y Huertas, 1982, p. 143.
[186] Fabre y Huertas, 1982, p. 144.
[187] Fabre y Huertas, 1982, p. 150.
[188] Fabre y Huertas, 1982, p. 154.
[189] Fabre y Huertas, 1982, p. 160.
[190] Fabre y Huertas, 1982, p. 164.
[191] Fabre y Huertas, 1982, p. 153.
[192] AA.VV., 2006, p. 312.

[157] Portavella i Isidoro, 2010, p. 456.

[193] Fabre y Huertas, 1982, p. 170.

[158] Fabre y Huertas, 1982, p. 104.

[194] Fabre y Huertas, 1982, p. 170-172.

[159] Fabre y Huertas, 1982, p. 70.

[195] Fabre y Huertas, 1982, p. 172.

[160] Plaa de Sanllehy. Consultado el 21 de enero de 2016. [196] Fabre y Huertas, 1982, p. 174.
[161] Fabre y Huertas, 1982, p. 83.

[197] Fabre y Huertas, 1982, p. 174-175.

[162] Fabre y Huertas, 1982, p. 84.

[198] Fabre y Huertas, 1982, p. 178.

[163] Fabre y Huertas, 1982, p. 70-77.

[199] Portavella i Isidoro, 2010, p. 113.

[164] Fabre y Huertas, 1982, p. 84-91.

[200] Gausa, Cervell y Pla, 2002, p. K2.

[165] Portavella i Isidoro, 2010, p. 100, 105, 222, 278.

[201] Portavella i Isidoro, 2010, p. 99, 109, 137, 155, 345.

[166] Portavella i Isidoro, 2010, p. 248, 278, 292, 377-378.

[202] Portavella i Isidoro, 2010, p. 125.

[167] Portavella i Isidoro, 2010, p. 158.

[203] Portavella i Isidoro, 2010, p. 457.

34

[204] Montaner, 2005, p. 115.

[205] Portavella i Isidoro, 2010, p. 277.
[206] Busquets, 2004, p. 334.
[207] Fabre y Huertas, 1982, p. 180.
[208] AA.VV., 2006, p. 43.
[209] Portavella i Isidoro, 2010, p. 426.
[210] Portavella i Isidoro, 2010, p. 32.

REFERENCIAS

[240] Passeig d'Andreu Nin. Consultado el 11 de enero de

2016.
[241] Passeig de Josep Carner. Consultado el 11 de enero de
2016.
[242] Rambla del Poblenou. Consultado el 11 de enero de
2016.
[243] Portavella i Isidoro, 2010, p. 434.
[244] Carrer de Pablo Iglesias. Consultado el 11 de enero de
2016.

[211] Portavella i Isidoro, 2010, p. 429.

[245] Plaa de Charlie Rivel. Consultado el 11 de enero de

2016.
[212] Portavella i Isidoro, 2010, p. 46, 101, 164, 211, 214, 237,
289, 458.
[246] Portavella i Isidoro, 2010, p. 203.
[213] AA.VV., 2006, p. 246-247.
[214] Portavella i Isidoro, 2010, p. 25.

[247] Plaa de John F. Kennedy. Consultado el 11 de enero

de 2016.

[215] Portavella i Isidoro, 2010, p. 53.

[248] Portavella i Isidoro, 2010, p. 243.

[216] AA.VV., 2002, p. 67, 94.

[249] Carrer dels Segadors. Consultado el 11 de enero de

2016.

[217] Portavella i Isidoro, 2010, p. 33.

[218] AA.VV., 2006, p. 214.

[250] Portavella i Isidoro, 2010, p. 126.

[219] Portavella i Isidoro, 2010, p. 452.

[251] Carrer de Josep Maria de Sagarra. Consultado el 11 de

enero de 2016.

[220] Portavella i Isidoro, 2010, p. 95.

[252] Portavella i Isidoro, 2010, p. 233.

[221] Portavella i Isidoro, 2010, p. 176, 377.

[253] Portavella i Isidoro, 2010, p. 327.

[222] AA.VV., 2006, p. 172.

[254] Portavella i Isidoro, 2010, p. 157.

[223] Portavella i Isidoro, 2010, p. 110, 196, 222, 226, 295, 299, [255] Plaa de Carles Pi i Sunyer. Consultado el 11 de enero
de 2016.
441, 462.
[224] Fabre y Huertas, 1982, p. 187-188.

[256] Portavella i Isidoro, 2010, p. 80.

[225] Fabre y Huertas, 1982, p. 190.

[257] Portavella i Isidoro, 2010, p. 140.

[226] Fabre y Huertas, 1982, p. 192.

[258] Plaa de Diagonal Mar. Consultado el 11 de enero de

2016.

[227] Fabre y Huertas, 1982, p. 192-194.

[228] Fabre y Huertas, 1982, p. 198.
[229] Fabre y Huertas, 1982, p. 198-200.
[230] Fabre y Huertas, 1982, p. 200.
[231] Fabre y Huertas, 1982, p. 208.

[259] Portavella i Isidoro, 2010, p. 165.

[260] Portavella i Isidoro, 2010, p. 353.
[261] Plaa Roja de la Ciutat Meridiana. Consultado el 11 de
enero de 2016.
[262] Portavella i Isidoro, 2010, p. 114, 125, 155, 156, 226-227,
403, 462.

[232] Portavella i Isidoro, 2010, p. 247.

[263] Portavella i Isidoro, 2010, p. 9.
[233] Portavella i Isidoro, 2010, p. 308.
[264] Portavella i Isidoro, 2010, p. 150, 238-239, 264, 323.
[234] Portavella i Isidoro, 2010, p. 264-265.
[235] Portavella i Isidoro, 2010, p. 41, 176.

[265] Portavella i Isidoro, 2010, p. 42, 178, 214, 276, 381, 412,
417.

[236] Fabre y Huertas, 1982, p. 208-223.

[266] Portavella i Isidoro, 2010, p. 140, 202, 263, 421.

[237] Carrer del Bisbe. Consultado el 11 de enero de 2016.

[267] Lacuesta y Gonzlez, 1999, p. 152-153.

[238] Portavella i Isidoro, 2010, p. 120.

[268] Portavella i Isidoro, 2010, p. 290.

[239] Portavella i Isidoro, 2010, p. 375.

[269] Portavella i Isidoro, 2010, p. 230, 320, 342.

35

[270] Gausa, Cervell y Pla, 2002, p. O15.

[302] AA.VV., 2006, p. 16.

[271] Portavella i Isidoro, 2010, p. 39, 46, 53, 157, 201-202, [303]
258, 285, 298, 300, 390, 416.
[304]
[272] Portavella i Isidoro, 2010, p. 90, 465.
[305]
[273] Portavella i Isidoro, 2010, p. 52, 226, 227, 392, 431.
[274] An Feli y Luengo, 2003, p. 34-35.
[275] Gausa, Cervell y Pla, 2002, p. O1.
[276] AA.VV., 2006, p. 81-82.
[277] AA.VV., 2006, p. 20.
[278] Portavella i Isidoro, 2010, p. 64, 74, 269, 311, 403, 406.
[279] AA.VV., 2002, p. 53.
[280] Portavella i Isidoro, 2010, p. 194.

Portavella i Isidoro, 2010, p. 349.

Portavella i Isidoro, 2010, p. 39.
La estacin del AVE de la Sagrera tendr una plaza dedicada a Dal. El Peridico. 14 de abril de 2009. Consultado
el 28 de enero de 2016.

[306] Jos ngel Montas (26 de octubre de 2014). Cerrando

heridas con Dal. El Pas. Consultado el 22 de abril de
2016.
[307] Lecea et al., 2009, pp. 415-416.
[308] Portavella i Isidoro, 2010, p. 152, 175, 249-250, 469.
[309] Portavella i Isidoro, 2010, p. 201.
[310] Avinguda del Carrilet. Consultado el 11 de enero de
2016.

[281] Carrer de Jaume Vicens i Vives. Consultado el 11 de

[311] Portavella i Isidoro, 2010, p. 193.
enero de 2016.
[282] Portavella i Isidoro, 2010, p. 225.

[312] Carrer del Palau de la Msica. Consultado el 11 de

enero de 2016.

[283] Carrer de Frederic Mompou. Consultado el 11 de enero

[313] Carrer de la Mare de Du de Montserrat. Consultado el
de 2016.
11 de enero de 2016.
[284] Portavella i Isidoro, 2010, p. 369-370.
[314] Portavella i Isidoro, 2010, p. 323.
[285] Passeig de Garcia Fria. Consultado el 11 de enero de
[315] Portavella i Isidoro, 2010, p. 344.
2016.
[286] Plaa de John Lennon. Consultado el 11 de enero de [316] Carrer del Duc. Consultado el 11 de enero de 2016.
2016.
[317] Portavella i Isidoro, 2010, p. 185.
[287] Portavella i Isidoro, 2010, p. 346.

[318] Portavella i Isidoro, 2010, p. 237.

[288] Portavella i Isidoro, 2010, p. 219.

[319] Carrer del Pont del Treball Digne. Consultado el 11 de

enero de 2016.
[289] Plaa d'Alfonso Comn. Consultado el 11 de enero de
2016.
[320] Passeig de Jean C. N. Forestier. Consultado el 11 de
[290] Portavella i Isidoro, 2010, p. 166.

enero de 2016.

[291] Plaa dels Indians. Consultado el 11 de enero de 2016. [321] Portavella i Isidoro, 2010, p. 459.
[292] Portavella i Isidoro, 2010, p. 292.

[322] Avinguda de Francesc Ferrer i Gurdia. Consultado el

11 de enero de 2016.

[293] Plaa del Fossar de les Moreres. Consultado el 11 de

[323] Plaa de Josep Puig i Cadafalch. Consultado el 11 de
enero de 2016.
enero de 2016.
[294] Carrer d'Albert Einstein. Consultado el 11 de enero de
[324] Carrer Gran de la Sagrera. Consultado el 11 de enero
2016.
de 2016.
[295] Avinguda de Manuel Azaa. Consultado el 11 de enero
[325] Carrer de John M. Keynes. Consultado el 11 de enero
de 2016.
de 2016.
[296] Portavella i Isidoro, 2010, p. 215.
[326] Portavella i Isidoro, 2010, p. 370.
[297] Rambla de Mar. Consultado el 11 de enero de 2016.
[327] Plaa del Fort Pienc. Consultado el 11 de enero de
2016.
[298] Portavella i Isidoro, 2010, p. 309.
[299] Plaa de Botticelli. Consultado el 11 de enero de 2016. [328] Portavella i Isidoro, 2010, p. 258-259.
[300] Jardins de Gandhi. Consultado el 11 de enero de 2016. [329] Plaa del Mar. Consultado el 11 de enero de 2016.
[301] Portavella i Isidoro, 2010, p. 281.

[330] Portavella i Isidoro, 2010, p. 110-111.

36

10 BIBLIOGRAFA

[331] Plaa de Salvador Puig i Antich. Consultado el 11 de [355] Primeres plaques de retolaci de carrers de l'Eixample
enero de 2016.
(segle XIX) (en cataln). 17 de mayo de 2012. Consultado el 25 de enero de 2016.
[332] Jardins de Teresa de Calcuta. Consultado el 11 de enero
de 2016.
[356] Panot amb lletres. Senyalitzaci horitzontal de carrers
(en cataln). 8 de febrero de 2011. Consultado el 29 de
[333] Portavella i Isidoro, 2010, p. 213-214.
noviembre de 2015.
[334] Passeig del Mare Nostrum. Consultado el 11 de enero [357] Plaques de llauna de retulaci de carrers (1940s
de 2016.
1960s) (en cataln). 1 de noviembre de 2011. Consultado el 23 de enero de 2016.
[335] Portavella i Isidoro, 2010, p. 469.
[336] Jardins d'Els Setze Jutges. Consultado el 11 de enero de
2016.
[337] Jardins de la Segona Repblica. Consultado el 11 de
enero de 2016.

[358] Teresa Tic. El nom dels carrers i la numeraci de les

cases (en cataln). Consultado el 18 de enero de 2016.
[359] Eduardo Lpez Alonso (9 de diciembre de 2009). El Peridico, ed. Barcelona tiene las calles ms largas de Espaa. Consultado el 11 de enero de 2016.

[338] Jardins de Winston Churchill. Consultado el 11 de

[360] La calle ms corta de Barcelona. Consultado el 11 de
enero de 2016.
enero de 2016.
[339] Portavella i Isidoro, 2010, p. 108, 109, 133, 227, 473.
[340] Clara Blanchar (30 de noviembre de 2015). El Pas, ed.
La plaza de Llucmajor, en Nou Barris, se llamar de la
Repblica. Consultado el 15 de diciembre de 2015.
[341] Cristina Buesa (29 de noviembre de 2015). El Peridico
de Catalunya, ed. La plaza de Llucmajor ser la plaza de
la Repblica en abril. Consultado el 15 de diciembre de
2015.
[342] Nou Barris estrena la seva plaa de la Repblica (en
cataln). 11 de abril de 2016. Consultado el 14 de abril de
2016.
[343] Clara Blanchar (21 de septiembre de 2015). Colau replantear el nombre de 12 calles con referencias borbnicas. El Pas. Consultado el 22 de enero de 2016.
[344] Colau avala retirar los nombres de los Borbones de las
vas de Barcelona. La Razn. 14 de agosto de 2015. Consultado el 22 de enero de 2016.
[345] Daniel G. Sastre (11 de agosto de 2015). ERC pide suprimir del callejero a los Borbones. El Mundo. Consultado
el 22 de enero de 2016.
[346] Helena Lpez (17 de julio de 2015). BCN rebautizar la
plaza de Antonio Lpez este ao. El Peridico. Consultado el 22 de enero de 2016.
[347] Portavella i Isidoro, 2010, p. 12.
[348] Jess Portavella. El diccionario virtual.... Consultado el
25 de diciembre de 2015.
[349] Portavella i Isidoro, 2010, p. 12-13.
[350] Portavella i Isidoro, 2010, p. 13.
[351] Cmo se deciden los nombres de las calles. Consultado
el 25 de diciembre de 2015.
[352] AA.VV., 2009, p. 176.
[353] AA.VV., 2009, p. 174.
[354] AA.VV., 2009, p. 175.

10 Bibliografa
AA.VV. (1998). Art de Catalunya 3: Urbanisme, arquitectura civil i industrial (en cataln). Barcelona:
Edicions L'isard. ISBN 84-24089-04-6.
AA.VV. (2002). Barcelona. Guia de la ciutat (en cataln). Barcelona: Ajuntament de Barcelona. ISBN
84-7609-702-6.
AA.VV. (1999). Els Barris de Barcelona I. Ciutat
Vella, L'Eixample (en cataln). Barcelona: Gran Enciclopdia Catalana. ISBN 84-412-2768-3.
AA.VV. (1996). Enciclopdia Catalana Bsica (en
cataln). Barcelona: Enciclopdia Catalana.
AA.VV. (2006). Enciclopdia de Barcelona 1. 22@
/ Ciutat Meridiana (en cataln). Barcelona: Gran Enciclopdia Catalana. ISBN 84-412-1395-X.
AA.VV. (2006). Enciclopdia de Barcelona 2. Ciutat Vella / Govern Militar (en cataln). Barcelona:
Gran Enciclopdia Catalana. ISBN 84-412-1396-8.
AA.VV. (2006). Enciclopdia de Barcelona 3. Grcia / Petritxol (en cataln). Barcelona: Gran Enciclopdia Catalana. ISBN 84-412-1397-6.
AA.VV. (2006). Enciclopdia de Barcelona 4. Pi /
Zurich (en cataln). Barcelona: Gran Enciclopdia
Catalana. ISBN 84-412-1398-4.
AA.VV. (1991). Histria de Barcelona 1. La ciutat
antiga (en cataln). Barcelona: Enciclopdia catalana. ISBN 84-7739-179-3.
AA.VV. (2009). La U urbana. El llibre blanc dels
carrers de Barcelona (en cataln). Barcelona: Foment de les Arts i del Disseny. ISBN 978-84-6133637-1.

37
An Feli, Carmen; Luengo, Mnica (2003). Jardines de Espaa. Madrid: Lunwerg. ISBN 84-9785006-8.

Rubio, Albert (2009). Barcelona, arquitectura antigua (siglos I-XIX). Barcelona: Polgrafa. ISBN 97884-343-1212-8.

Barral i Altet, Xavier; Beseran, Pere; Canalda, Slvia; Guardi, Marta; Jornet, Nria (2000). Guia del
Patrimoni Monumental i Artstic de Catalunya, vol. 1
(en cataln). Barcelona: Prtic. ISBN 84-7306-947-1.

Triad, Joan Ramon (1984). Histria de l'art catal

V. L'poca del Barroc, s. XVII-XVIII (en cataln).
Barcelona: Edicions 62. ISBN 84-297-2204-1.

Busquets, Joan (2004). Barcelona. La construccin

urbanstica de una ciudad compacta. Barcelona: Serbal. ISBN 84-7628-458-6.
Carreras, Carles (1993). Geograa urbana de Barcelona (en cataln). Barcelona: Oikos-Tau. ISBN 84281-0802-1.
Fabre, Jaume; Huertas, Josep M. (1982). Carrers de
Barcelona (en cataln). Barcelona: Edhasa. ISBN 84350-0369-8.
Fontbona, Francesc (1997). Histria de l'art catal
VI. Del neoclassicisme a la Restauraci 1808-1888
(en cataln). Barcelona: Edicions 62. ISBN 84-2972064-2.
Gabancho, Patrcia (2000). Gua. Parques y jardines
de Barcelona. Barcelona: Ajuntament de Barcelona,
Imatge i Producci Editorial. ISBN 84-7609-935-5.
Garriga, Joaquim (1986). Histria de l'art catal IV.
Lpoca del Renaixement, s. XVI (en cataln). Barcelona: Edicions 62. ISBN 84-297-2437-0.
Gausa, Manuel; Cervell, Marta; Pla, Maurici
(2002). Barcelona: gua de arquitectura moderna
1860-2002. Barcelona: ACTAR. ISBN 84-89698-473.
Lacuesta, Raquel; Gonzlez, Antoni (1999). Barcelona, gua de arquitectura 1929-2000. Barcelona:
Gustavo Gili. ISBN 84-252-1801-2.
Lecea, Ignasi de; Fabre, Jaume; Grandas, Carme;
Huertas, Josep M.; Remesar, Antoni; Sobrequs,
Jaume (2009). Art pblic de Barcelona (en cataln). Barcelona: Ayuntamiento de Barcelona y mbit Serveis Editorials. ISBN 978-84-96645-08-0.
Montaner, Josep Maria (2005). Arquitectura contempornia a Catalunya (en cataln). Barcelona:
Edicions 62. ISBN 84-297-5669-8.
Permanyer, Llus (1995). Biograa de la Plaa de
Catalunya (en cataln). Barcelona: La Campana.
ISBN 84-88791-14-3.
Portavella i Isidoro, Jess (2010). Diccionari nomencltor de les vies pbliques de Barcelona (en cataln).
Barcelona: Ayuntamiento de Barcelona. ISBN 97884-9850-216-9.
Roig, Josep L. (1995). Historia de Barcelona. Barcelona: Primera Plana S.A. ISBN 84-8130-039-X.

Villoro, Joan; Riudor, Llus (1984). Guia dels espais

verds de Barcelona. Aproximaci histrica (en cataln). Barcelona: La Gaia Cincia. ISBN 84-7080-2070.

11 Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Odonimia de Barcelona. Commons

Sitio web ocial de Barcelona

Nomencltor de Barcelona

38

12 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

12
12.1

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

Texto

Odonimia de Barcelona Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Odonimia_de_Barcelona?oldid=91652885 Colaboradores: Ascnder,

CEM-bot, Technopat, Ph03nix1986, Canaan, Mar del Sur, Maragm, Asqueladd y Tuareg50

12.2

Imgenes

Archivo:Ajuntament_de_Barcelona_-_018.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Ajuntament_de_

Barcelona_-_018.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Mutari
Archivo:Av_Prncep_Astries.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/Av_Pr%C3%ADncep_Ast%C3%
BAries.JPG Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Avinguda_Roma.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/Avinguda_Roma.JPG Licencia: CC BYSA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Barcelona_romana.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/Barcelona_romana.png Licencia: CC
BY-SA 3.0 Colaboradores: Barcino/Bcn (2010). Museu d'Histria de Barcelona. Ajuntament de Barcelona Artista original: Enrique iguez
Rodrguez (Qoan)
Archivo:Barcino_marble_barcelona.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/Barcino_marble_barcelona.
jpg Licencia: CC BY 2.0 Colaboradores: http://www.flickr.com/photos/jaycross/4145036687/sizes/l/ Artista original: http://www.flickr.
com/photos/jaycross/
Archivo:Barkeno.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/Barkeno.png Licencia: Public domain Colaboradores: No machine-readable source provided. Own work assumed (based on copyright claims). Artista original: No machine-readable author
provided. P.A~commonswiki assumed (based on copyright claims).
Archivo:Calle_Guipzcoa.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Calle_Guip%C3%BAzcoa.jpg Licencia:
CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Calle_detrs_palacio.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/Calle_detr%C3%A1s_palacio.JPG
Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Carrer_Argenteria.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Carrer_Argenteria.JPG Licencia: CC
BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Carrer_Banys_Nous.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Carrer_Banys_Nous.JPG Licencia:
CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Carrer_Boqueria.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Carrer_Boqueria.jpg Licencia: CC BYSA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Carrer_Espaseria.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/Carrer_Espaseria.JPG Licencia: CC
BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Carrer_Espolsa-sacs.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/Carrer_Espolsa-sacs.jpg Licencia:
CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Carrer_Ferran_BCN.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Carrer_Ferran_BCN.JPG Licencia:
CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Carrer_Ganduxer.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/Carrer_Ganduxer.JPG Licencia: CC
BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Carrer_Gran_de_Grcia.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Carrer_Gran_de_Gr%C3%
A0cia.JPG Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Carrer_Petritxol.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Carrer_Petritxol.JPG Licencia: CC BYSA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Carrer_Santa_Anna.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Carrer_Santa_Anna.jpg Licencia:
CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Carrer_de_Sant_Gervasi_de_Cassoles.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Carrer_de_
Sant_Gervasi_de_Cassoles.JPG Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Carrer_de_l'Anisadeta.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/Carrer_de_l%27Anisadeta.JPG
Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Carrer_de_la_Democrcia.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Carrer_de_la_Democr%
C3%A0cia.JPG Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Casero_de_Pedralbes.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Caser%C3%ADo_de_Pedralbes.
JPG Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Cscr-featured.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Cscr-featured.svg Licencia: LGPL Colaboradores: Wikipedia until June, 2006 Artista original: Wikimedia users ClockworkSoul, CyberSkull, Optimager, White Cat, Erina, AzaToth,
Pbroks13.

12.2

Imgenes

39

Archivo:Districtes_de_Barcelona.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Districtes_de_Barcelona.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Vinals
Archivo:Escudo_de_Barcelona.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Escudo_de_Barcelona.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: HansenBCN
Archivo:Illa_Cerd.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/Illa_Cerd%C3%A0.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: http://issuu.com/anycerda/docs/el_nom_dels_carrers Artista original: Ildefons Cerd
Archivo:Jardins_de_Winston_Churchill.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Jardins_de_Winston_
Churchill.JPG Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Lorca_-_Machado.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Lorca_-_Machado.JPG Licencia: CC
BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Miquel_Pedrola.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Miquel_Pedrola.JPG Licencia: CC BYSA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Monument_miliciadesconegut.JPG
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/Monument_
miliciadesconegut.JPG Licencia: GFDL Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Marcos22
Archivo:Parc_del_Frum.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/Parc_del_F%C3%B2rum.JPG Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Park_Guell.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/Park_Guell.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Passatge_Banca.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Passatge_Banca.jpg Licencia: CC BY-SA
4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Passatge_del_Crdit.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Passatge_del_Cr%C3%A8dit.JPG
Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Passeig_Martim.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Passeig_Mar%C3%ADtim.JPG Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Passeig_de_Joan_de_Borb_Comte_de_Barcelona.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/
Passeig_de_Joan_de_Borb%C3%B3_Comte_de_Barcelona.JPG Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original:
Canaan
Archivo:PlaCerda1859b.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/PlaCerda1859b.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Museu d'Historia de la Ciutat, Barcelona. Artista original: Ildefons Cerd i Sunyer
Archivo:Placa_Balmes.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/Placa_Balmes.JPG Licencia: CC BY-SA
4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Placa_Diagonal.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/Placa_Diagonal.JPG Licencia: CC BYSA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Placa_Via_Laietana.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/Placa_Via_Laietana.JPG Licencia:
CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Plaza_Villa_Madrid.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Plaza_Villa_Madrid.jpg Licencia:
CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Plaza_del_Angel.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Plaza_del_Angel.JPG Licencia: CC BYSA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Plaa_Barceloneta.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/Pla%C3%A7a_Barceloneta.JPG Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Plaa_Pius_XII.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/Pla%C3%A7a_Pius_XII.JPG Licencia:
CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Plaa_Reial_BCN.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/Pla%C3%A7a_Reial_BCN.JPG Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Plaa_de_Joan_Carles_I.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Pla%C3%A7a_de_Joan_
Carles_I.JPG Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Plaa_de_Karl_Marx.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Pla%C3%A7a_de_Karl_Marx.
JPG Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Plaa_de_Salvador_Allende.JPG
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Pla%C3%A7a_de_
Salvador_Allende.JPG Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Plaa_de_les_Dones_del_36.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/Pla%C3%A7a_de_les_
Dones_del_36.JPG Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Plaa_dels_Voluntaris.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Pla%C3%A7a_dels_Voluntaris.
JPG Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Plaa_revoluci.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/Pla%C3%A7a_revoluci%C3%B3.JPG
Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Plnol_BCN.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/Pl%C3%A0nol_BCN.jpg Licencia: CC BY
3.0 Colaboradores: http://w152.bcn.cat/PlanolBCN/es Artista original: Desconocido<a href='//www.wikidata.org/wiki/Q4233718'
title='wikidata:Q4233718'><img
alt='wikidata:Q4233718'
src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/
Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png' width='20' height='11' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/
thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png
1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/
Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050' data-le-height='590' /></a>

40

12 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

Archivo:Quartel_n_4.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/Quartel_n%C2%BA_4.jpg Licencia: CC

BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Rtols_rambla_Caputxins.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f1/R%C3%A8tols_rambla_
Caputxins.jpg Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Rtul_Gran_Via.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/R%C3%B2tul_Gran_Via.JPG Licencia:
CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Rtul_Passeig_de_la_Vall_d'Hebron.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/R%C3%B2tul_
Passeig_de_la_Vall_d%27Hebron.JPG Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Rtul_Pl_Catalunya.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/R%C3%B2tul_Pl_Catalunya.JPG
Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Rtul_plaa_Espanya.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/R%C3%B2tul_pla%C3%A7a_
Espanya.JPG Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:Sant_Domnec_Call.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Sant_Dom%C3%A8nec_Call.JPG
Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Canaan
Archivo:_Calles_BCN_Balaguer.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Calles_BCN_Balaguer.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: http://arxiuhistoric.bcn.cat/onzesetembre/sites/default/files/styles/imatge_pantalla_completa/public/
171401-org.jpg?itok=K36hQZSH Artista original: Salvador Manero (editor)

12.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0