Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Mounting
Terminal strip overview
I/O lists
Wiring
DEIF A/S Frisenborgvej 33 DK-7800 Skive Tel.: +45 9614 9614 Fax: +45 9614 9615 info@deif.com www.deif.com
isenborgvej 33 DK-7800 Skive Tel.: +45 9614 9614 Fax: +45 9614 9615 info@deif.com www.deif.com
14 9614 Fax: +45 9614 9615 info@deif.com www.deif.com
1. General information
1.1. Warnings, legal information and safety..................................................................................................4
1.1.1. Warnings and notes ......................................................................................................................4
1.1.2. Legal information and disclaimer ..................................................................................................4
1.1.3. Safety issues ................................................................................................................................4
1.1.4. Electrostatic discharge awareness ...............................................................................................4
1.1.5. Factory settings ............................................................................................................................4
1.1.6. UL applications .............................................................................................................................5
1.2. About the installation instructions...........................................................................................................5
1.2.1. General purpose ...........................................................................................................................5
1.2.2. Intended users ..............................................................................................................................5
1.2.3. Contents and overall structure ......................................................................................................5
3. Mounting
3.1. AGC 200 mounting...............................................................................................................................14
3.1.1. Mounting of the unit ....................................................................................................................14
3.1.2. Panel cutout ................................................................................................................................14
3.1.3. Mounting instructions ..................................................................................................................14
3.1.4. Mounting of gasket (option L1) ...................................................................................................14
4. Hardware
4.1. AGC 200 hardware...............................................................................................................................15
4.1.1. Unit rear side overview................................................................................................................15
4.1.2. Terminal strip overview, AGC 21x, 222, 232, 233, 242, 243 ......................................................16
4.1.3. Terminal strip overview, AGC 244/245/246.................................................................................23
5. Wirings
5.1. AC connections....................................................................................................................................29
5.1.1. AC connections ...........................................................................................................................29
5.1.2. Neutral line (N) ............................................................................................................................29
5.1.3. Current transformer ground ........................................................................................................29
5.1.4. Voltage measurement fuses .......................................................................................................29
DEIF A/S
Page 2 of 57
6. Technical information
6.1. Specifications and dimensions.............................................................................................................52
6.1.1. Technical specifications...............................................................................................................52
6.1.2. Unit dimensions ..........................................................................................................................56
6.1.3. Panel cutout ................................................................................................................................57
DEIF A/S
Page 3 of 57
General information
1. General information
1.1 Warnings, legal information and safety
1.1.1 Warnings and notes
Throughout this document, a number of warnings and notes with helpful user information will be presented.
To ensure that these are noticed, they will be highlighted as follows in order to separate them from the general text.
Warnings
Warnings indicate a potentially dangerous situation, which could result in death, personal injury or damaged equipment, if certain guidelines are not followed.
Notes
Notes provide general information, which will be helpful for the reader to bear in mind.
DEIF A/S
Page 4 of 57
General information
1.1.6 UL applications
These flat surface panel-mounted controllers are intended to be used in Listed Generator Assemblies where
the suitability of the combination has been determined by Underwriters Laboratories.
These devices have been evaluated for fire and shock only. The accuracy and/or reliability of the voltage regulating function have not been evaluated. Metering, monitoring, protection and signaling functions have not
been evaluated.
DEIF A/S
Page 5 of 57
2.1.3 Options
The AGC 200 product range consists of different basic versions, which can be supplemented with the flexible
options needed to provide the optimum solution. The options cover e.g. various protections for generator,
busbar and mains, serial communication, additional operator panels, etc.
2.1.4 Variants
The following variants of the AGC 200 are available:
With engine communication (CANbus) as standard:
AGC 212:
AGC 213:
DEIF A/S
Page 6 of 57
CAN B
CAN C
Not available
Not available
OFF
External I/O
H5 EIC
AOP2
AGC 222
Not available
OFF
External I/O
CAN PM
CAN share
AOP2
OFF
External I/O
H5 EIC
CAN share
AOP2
OFF
External I/O
CAN share
AOP2
OFF
External I/O
CAN share
AOP2
OFF
External I/O
H5 EIC
CAN share
AOP2
OFF
External I/O
CAN PM
CAN share
AOP2
OFF
External I/O
CAN PM
CAN share
AOP2
OFF
External I/O
H5 EIC
CAN share
AOP2
OFF
External I/O
CAN PM
AOP2
OFF
External I/O
CAN PM
AOP2
OFF
External I/O
H5 EIC
AOP2
Variant
212/222/232
213/233
242/243
Peak shaving
Load takeover
244
245/246
X
Start/stop sequences
Run and stop coil
DEIF A/S
Page 7 of 57
2.2.4 Protection
Overcurrent, 6 levels
Reverse power, 2 levels
Voltage-dependent overcurrent
Overvoltage, 2 levels
Undervoltage, 3 levels
Overfrequency, 3 levels
Underfrequency, 3 levels
Overload, 5 levels
Unbalanced current
Unbalanced voltage
Loss of excitation/Q<
Overexcitation/Q>
Multi-inputs, 3 configurable
Digital inputs
2.2.5 Display
2.2.6 M-Logic
2.2.7 General
USB interface to PC
Free PC utility software for commissioning
Additional functions available
DEIF A/S
Page 8 of 57
Load
AGC 200
No.
6071
Setting
Genset mode
Setting
AMF
AMF
DEIF A/S
Page 9 of 57
No.
Setting
6071
Genset mode
Setting
Island operation
Island operation
Load
AGC 200
No.
6071
DEIF A/S
Setting
Genset mode
Fixed power
Setting
Fixed power
Page 10 of 57
Mains
breaker
(MB)
AGC 200
Load
Generator
breaker
(GB)
G
Diesel generator set
No.
Setting
6071
Genset mode
Peak shaving
Setting
Peak shaving
Mains
breaker
(MB)
AGC 200
Load
Generator
breaker
(GB)
G
Diesel generator set
DEIF A/S
Page 11 of 57
No.
Setting
6071
Genset mode
Load takeover
Setting
Load takeover
Mains
breaker
(MB)
AGC 200
Load
Generator
breaker
(GB)
G
Diesel generator set
No.
Setting
6071
Genset mode
Setting
AGC 200
DEIF A/S
AGC 200
Page 12 of 57
No.
6071
Setting
Genset mode
Setting
Island operation
Island operation
2.3.9 Multiple gensets, power management (AGC 24x and 222 only)
AGC 245/246
MB17
Load
TB 17
AGC 244
BTB 33
Busbar
CANbus
AGC 242/243
AGC 242/243
AGC 242/243
AGC 242/243
generator controllers
G
Diesel generator set 1
DEIF A/S
G
Diesel generator set 2
G
Diesel generator set 3
Page 13 of 57
Mounting
3. Mounting
3.1 AGC 200 mounting
3.1.1 Mounting of the unit
The unit is designed for mounting in the panel front. The technical specifications in the chapter "Technical
information" include detailed information about:
Unit dimensions
Panel cutout
Panel door
DEIF A/S
Page 14 of 57
Hardware
4. Hardware
4.1 AGC 200 hardware
4.1.1 Unit rear side overview
16
17
18
19
20
21
25
22
35 34 33 32 31 30 29 28
23
25
26
24
26
36
27
37
27
28
38
29
39
30
40
31
41
32
10
42
33
11
43
34
12
44
35
13
45
14
15
45 44 43 42 41 40 39 38 37 36
24 23 22 21 20 19 18 17 16
PREHEAT
STOP
COIL
E-STOP
CRANK
RUN
CONF 28
CONF 30
CONF 32
CONF 34
MB ON
MB OFF
GB ON
GB OFF
D+
93
93
92
92
91
91
90
90
89
MB OFF
88
MB ON
87
89
MPU
86
86
W/L
85
85
84
84
83
83
82
82
81
81
80
80
79
79
L3
78
78
77
77
MULTI INPUT
46
46
47
47
48
49
50
50
51
51
52
52
CAN C
48
49
15 14 13 12 11 10 9
CAN B
CAN A
GB OFF
RS 485
GB ON
3
- +
POWER
L1
L2
87
76
75
74
73
72
71
70
69
68
67
66
65
64
63
62
61
60
59
58
57
53
56
68 69 70 71 72 73 74 75 76
55
61 62 63 64 65 66 67
54
53 54 55 56 57 58 59 60
88
Please notice that not all connections are available in all versions; please see the terminal strip
for details.
DEIF A/S
Page 15 of 57
Hardware
4.1.2 Terminal strip overview, AGC 21x, 222, 232, 233, 242, 243
AGC 21x:
AGC 222:
AGC 23x/24x:
AGC 21x, 22x:
DEIF A/S
CAN C only.
CAN B and C.
CAN A, B and C.
Terminals 28-35 and 22-24 are not available.
Page 16 of 57
Hardware
Terminal 93 (D+) has two purposes. Please see chapter 6 for details.
The placement of terminals (top, bottom, left, right) is seen from the rear side of the unit
Function
+12/24V DC
0V DC
DEIF A/S
Technical data
12/24V DC +/-30%
Description
Power supply
Not used
Page 17 of 57
Hardware
Function
Data+ (A)
Technical data
Description
RS485
CAN port C
5
6
Data+ (B)
CAN A H
8
9
CAN A L
10
CAN B H
11
12
CAN B L
13
CAN C H
14
15
CAN C L
Function
Technical data
Description
16
Relay 16
Status OK/configurable
Relay 18
Horn/configurable
Relay 20
Preheat/configurable
17
18
19
20
21
22
Not used
23
Relay 24
Not used
8A, 36V DC(not 21x, 22x series)
24
Plug #4, E-stop and start
Term.
Function
Technical data
Description
25
+12/24V DC Digital in
Optocoupler
26
Relay 26
16A, 36V DC
Crank (starter)
27
Relay 27
16A, 36V DC
RUN coil
DEIF A/S
Page 18 of 57
Hardware
Term.
Function
28
Technical data
Description
Relay 28
8 A, 30V DC/250V AC
Configurable
Relay 30
8 A, 30V DC/250V AC
Configurable
Relay 32
8 A, 30V DC/250V AC
Configurable
Relay 34
8 A, 30V DC/250V AC
Configurable
29
30
31
32
33
34
35
Plug #6, GB and MB relays
Term.
36
37
38
39
Function
Technical data
Description
NC Relay
Com 36
NO
Relay 39
Relay 41
Generator breaker ON
NC Relay
Com 43
NO
40
41
42
43
44
45
Function
Technical data
Description
46
Multi-in 1
Input
RMI/4-20 mA/Pt100/binary
47
Multi-in 2
Input
RMI/4-20 mA/Pt100/binary
48
Multi-in 3
Input
RMI/4-20 mA/Pt100/binary
49
Common
Input
50
MPU
RPM input
51
Com
Common
52
RPM input
DEIF A/S
Page 19 of 57
Hardware
Term.
Function
Technical data
Description
53
L1 s1
1 or 5A AC
Current phase L1
54
L1 s2
55
L2 s1
1 or 5A AC
Current phase L2
56
L2 s2
57
L3 s1
1 or 5A AC
Current phase L3
58
L3 s2
59
L4 s1
1 or 5A AC
60
L4 s2
Function
L1
62
Technical data
100-690V ACt
Description
Generator line 1
Not used
63
L2
64
100-690V AC
Generator line 2
Not used
65
L3
66
100-690V AC
Generator line 3
Not used
67
Generator neutral
All AC voltage inputs are galvanically separated from the rest of the unit. Voltages are indicated in phase-phase values.
DEIF A/S
Page 20 of 57
Hardware
Function
L1
Technical data
Description
100-690V ACt
69
Mains line 1
Not used
70
L2
100-690V AC
71
Mains line 2
Not used
72
L3
100-690V AC
73
Mains line 3
Not used
74
Mains neutral
75
Not used
76
Not used
All AC voltage inputs are galvanically separated from the rest of the unit. Voltages are indicated in phase-phase values.
Function
Technical data
Description
77
Di 77
Optocoupler
Configurable
78
Di 78
Optocoupler
Configurable
79
Di 79
Optocoupler
Configurable
80
Di 80
Optocoupler
Configurable
81
Di 81
Optocoupler
Configurable
82
Di 82
Optocoupler
Configurable
83
Di 83
Optocoupler
Configurable
84
Di 84
Optocoupler
Configurable
85
Di 85
Optocoupler
Configurable
86
Di 86
Optocoupler
Configurable
87
Di 87
Optocoupler
MB ON/configurable
88
Di 88
Optocoupler
MB OFF/configurable
89
Di GB ON
Optocoupler
90
Di GB OFF
Optocoupler
91
Com
Common
92
Not used
93
Di
D+
The digital inputs 77-90 are bi-directional, meaning that common can be - or +, whichever is
preferred.
DEIF A/S
Page 21 of 57
Hardware
Function
Technical data
Description
SD
Memory
SD memory
USB
PC conn
USB B
RJ45
TCP/IP
Ethernet
DEIF A/S
Page 22 of 57
Hardware
DEIF A/S
Page 23 of 57
Hardware
The placement of terminals (top, bottom, left, right) is seen from the rear side of the unit.
Input/output lists
In the I/O lists below, the following terms will be used in connection with the relay outputs:
NO
NC
Com.
Function
+12/24V DC
0V DC
DEIF A/S
Technical data
12/24V DC +/-30%
Description
Power supply
Not used
Page 24 of 57
Hardware
Function
Data+ (A)
Technical data
Description
RS485
CAN port A
CAN port B
CAN port C
Not used
5
6
Data+ (B)
CAN A H
8
9
CAN A L
10
CAN B H
11
12
CAN B L
13
CAN C H
14
15
CAN C L
Function
Technical data
Description
Relay 16
Status OK/configurable
Relay 18
Horn/configurable
Relay 20
Configurable
17
18
19
20
21
22
Not used
23
Relay 23
Not used
8A, 36V DC
Configurable
With wire break monitoring
24
Plug #4, E-stop and start
Term.
Function
Technical data
Description
25
+12/24V DC Digital in
Optocoupler
Emergency stop
26
Relay 26
16A, 36V DC
Not used
27
Relay 27
16A, 36V DC
Not used
DEIF A/S
Page 25 of 57
Hardware
Function
Technical data
Description
Relay 28
Configurable
Relay 30
Configurable
Relay 32
Configurable
Relay 34
Configurable
29
30
31
32
33
34
35
Plug #6, MB and (B)TB relays
Term.
36
37
38
39
Function
Technical data
Description
NC relay
Com 36
NO
Relay 39
Relay 41
NC relay
Com 43
NO
40
41
42
43
44
45
Function
Technical data
Description
46
Multi-in 1
Input
RMI/4-20 mA/Pt100/binary
47
Multi-in 2
Input
RMI/4-20 mA/Pt100/binary
48
Multi-in 3
Input
RMI/4-20 mA/Pt100/binary
49
Common
Input
50
Not used
51
Not used
52
Not used
DEIF A/S
Page 26 of 57
Hardware
Function
53
L1 s1
54
L1 s2
55
L2 s1
56
L2 s2
57
L3 s1
58
L3 s2
59
Technical data
Description
1 or 5A AC
Current phase L1
1 or 5A AC
Current phase L2
1 or 5A AC
Current phase L3
Not used
60
Plug #9, mains/busbar A AC voltage inputs
Term.
61
Function
L1
62
Technical data
100-690V ACt
Description
Mains line 1 (AGC 244: BB A)
Not used
63
L2
64
100-690V AC
Not used
65
L3
66
100-690V AC
Not used
67
Neutral
All AC voltage inputs are galvanically separated from the rest of the unit. Voltages are indicated in phase-phase values.
Plug #10, busbar/busbar B AC voltage inputs
Term.
68
Function
L1
69
Technical data
100-690V AC
Description
Busbar line 1 (AGC 244: BB A)
Not used
70
L2
71
100-690V AC
Not used
72
L3
73
100-690V AC
Not used
74
Neutral
75
Not used
76
Not used
All AC voltage inputs are galvanically separated from the rest of the unit. Voltages are indicated in phase-phase values.
DEIF A/S
Page 27 of 57
Hardware
Function
Technical data
Description
77
Di 77
Optocoupler
Configurable
78
Di 78
Optocoupler
Configurable
79
Di 79
Optocoupler
Configurable
80
Di 80
Optocoupler
Configurable
81
Di 81
Optocoupler
Configurable
82
Di 82
Optocoupler
Configurable
83
Di 83
Optocoupler
Configurable
84
Di 84
Optocoupler
Configurable
85
Di 85
Optocoupler
Configurable
86
Di 86
Optocoupler
Configurable
87
Di 87
Optocoupler
MB ON/configurable
88
Di 88
Optocoupler
MB OFF/configurable
89
Di (B)TB ON
Optocoupler
(B)TB ON feedback
90
Di (B)TB OFF
Optocoupler
91
Com
Common
92
Not used
93
Not used
The digital inputs 77-90 are bi-directional, meaning that common can be - or +, whichever is
preferred.
Socket connections
Term.
Function
Technical data
Description
SD
Memory
SD memory
USB
PC conn
USB B
RJ45
TCP/IP
Ethernet
DEIF A/S
Page 28 of 57
Wirings
5. Wirings
5.1 AC connections
5.1.1 AC connections
The AGC 200 can be wired up in three-phase, single phase or split phase configuration.
Contact the switchboard manufacturer for accurate information about required wiring for the
specific application.
DEIF A/S
Page 29 of 57
Wirings
L2
L3
N
68
UL1
70
UL2
72
UL3
74
MAINS
VOLTAGE
36
37
MB
39
40
LOAD/
BUSBAR
41
42
GB
44
45
61
UL1
63
UL2 GENERATOR
VOLTAGE
UL3
65
67
s2
s1
53
54
s2
s1
55
56
s2
57
58
s1
I1
I2 GENERATOR
CURRENT
I3
59
I4
60
CONFIGURABLE
CURRENT
GENERATOR
s2
s1
DEIF A/S
Page 30 of 57
Wirings
For peak shaving, load takeover and mains power export, the configurable current input can be
used to measure phase L1 current.
N
68
UL1
70
UL2
72
UL3
74
MAINS
VOLTAGE
36
37
MB
39
40
LOAD/
BUSBAR
41
42
GB
44
45
61
UL1
63
UL2 GENERATOR
VOLTAGE
UL3
65
67
s2
53
54
s1
55
56
57
58
I1
I2 GENERATOR
CURRENT
I3
59
I4
60
CONFIGURABLE
CURRENT
GENERATOR
s2
s1
DEIF A/S
Page 31 of 57
Wirings
L2
N
68
UL1
70
UL2
72
UL3
74
MAINS
VOLTAGE
36
37
MB
39
40
LOAD/
BUSBAR
41
42
GB
44
45
61
UL1
63
UL2 GENERATOR
VOLTAGE
UL3
65
67
s2
s1
53
54
s2
55
56
s1
57
58
I1
I2 GENERATOR
CURRENT
I3
59
I4
60
CONFIGURABLE
CURRENT
GENERATOR
s2
s1
DEIF A/S
Page 32 of 57
Wirings
L3
N
68
UL1
70
UL2
72
UL3
74
MAINS
VOLTAGE
36
37
MB
39
40
LOAD/
BUSBAR
41
42
GB
44
45
61
UL1
63
UL2 GENERATOR
VOLTAGE
UL3
65
67
s2
54
53
s1
56
55
s2
58
57
s1
I1
I2 GENERATOR
CURRENT
I3
59
I4
60
CONFIGURABLE
CURRENT
GENERATOR
s2
s1
DEIF A/S
Page 33 of 57
Wirings
DEIF A/S
Page 34 of 57
Wirings
L2
L3
N
68
UL1
70
UL2
72
UL3
74
MAINS
VOLTAGE
41
42
GB
44
45
61
UL1
63
UL2 GENERATOR
VOLTAGE
UL3
65
67
s2
s1
53
54
s2
s1
55
56
s2
57
58
s1
I1
I2 GENERATOR
CURRENT
I3
59
I4
60
CONFIGURABLE
CURRENT
GENERATOR
s2
s1
DEIF A/S
Page 35 of 57
Wirings
Terminals 59 and 60 are not available in AGC 21x and AGC 22x.
DEIF A/S
Page 36 of 57
Wirings
L2
L3
N
68
UL1
70
UL2
72
UL3
74
MAINS
VOLTAGE
41
42
MB
44
45
61
UL1
63
UL2 GENERATOR
VOLTAGE
UL3
65
67
s2
53
54
s1
s2
s1
55
56
s2
57
58
s1
L1
L2
L3
I1
I2 GENERATOR
CURRENT
I3
MAINS
DEIF A/S
Page 37 of 57
Wirings
L2
L3
N
68
UL1
70
UL2
72
UL3
74
MAINS
VOLTAGE
36
37
TB
39
40
LOAD/
BUSBAR
41
42
MB
44
45
61
UL1
63
UL2 GENERATOR
VOLTAGE
UL3
65
67
BUSBAR
s2
53
54
s1
s2
s1
55
56
s2
57
58
s1
L1
L2
L3
I1
I2 GENERATOR
CURRENT
I3
MAINS
DEIF A/S
Page 38 of 57
Wirings
L2
L3
N
68
UL1
70
UL2
72
UL3
74
MAINS
VOLTAGE
41
42
BTB
44
45
61
UL1
63
UL2 GENERATOR
VOLTAGE
UL3
65
67
BUSBAR
s2
53
54
s1
s2
s1
55
56
s2
57
58
s1
L1
L2
L3
I1
I2 GENERATOR
CURRENT
I3
BUSBAR A
DEIF A/S
Page 39 of 57
Wirings
5.2 DC connections
5.2.1 Digital inputs
Battery positive to input:
Negative to input
Positive to input
12/24V DC
12/24V DC
Switch
77
77
Switch
91 (COM.)
91 (COM.)
Emergency stop:
Emergency stop
12/24V DC
25
2 (-)
0V DC
5.2.2 Multi-inputs
(0)4-20 mA
DEIF A/S
Page 40 of 57
Wirings
+
-
+
-
Multi-input 1
49 (common)
Measurement
46
Multi-input 1
0V DC
49 (common)
If the 2-wire transmitter has its own battery supply, the voltage must not exceed 30V DC.
46
R
Multi-input 1
49 (Common)
DEIF A/S
Page 41 of 57
Wirings
5.2.6 Pt100
2-wire connections
46
Pt100
Multi-input 1
49 (common)
5.2.7 RMI
1-wire
2-wire
Multi-line 2
VDO
A
B
Multi-line 2
VDO
A
Multi-input
Multi-input
MPU
50
MPU/ Tacho input
51 (common)
DEIF A/S
Page 42 of 57
Wirings
+12/24V DC
+V DC
Output
52
W input
0V DC
51 (Common)
0V DC
+12/24V DC
Output
52
R
W input
0V DC
51 (Common)
0V DC
DEIF A/S
Page 43 of 57
Wirings
Charger
gen.
W
52
W input
51 (Common)
+12/24V DC
0V DC
Emergency
stop
1
2
Alarm
25
Running
Run coil 27
Crank 26
93
140 mA
D+
D+
Charger
generator
DEIF A/S
Page 44 of 57
Wirings
+12/24V DC
20
21
Relay Wire break
detection
0V DC
The wire break detection is only active when the output is OFF.
5.3 Communication
5.3.1 CANbus
Examples with three AGC 242 units connected.
It is not possible to mix CANbus wiring interface A and B.
DEIF A/S
Page 45 of 57
CANbus interface A
10
11
12
Wirings
CANbus interface A
10
11
12
CANbus interface A
10
120
14
12
120
CANbus interface B
13
11
15
CANbus interface B
13
14
120
15
CANbus interface B
13
14
15
120
Connect shield to earth at one end only. Shield ends must be insulated with tape or insulation
tubing.
Use shielded twisted cable.
DEIF A/S
Page 46 of 57
Wirings
Multi-line 2
Multi-line 2
DATA + (A)
DATA (GND)
DATA - (B)
DATA + (A)
DATA (GND)
DATA - (B)
DATA + (A)
DATA (GND)
DATA - (B)
29
30
31
29
30
31
29
30
31
DATA - (B)
DATA (GND)
DATA + (A)
Connect AGC GND to AGC GND only via cable screen. Shield ends must be insulated with tape
or insulation tubing.
The AGC GND terminal connection to cable screen must NOT be connected to 3rd party equipment unless the RS485 gateway of this equipment is galvanically isolated from the rest. Do not
connect cable screen to ground.
Normally, the Modbus does not need end terminating resistors. These are only needed in case
of very long lines and/or many nodes (>32) on the Modbus network. If required, use 2 x 120
1/4 W resistors.
Cable: Belden 3105A or equivalent. 22 AWG (0.6 mm2) twisted pair, shielded, <40 m/m, min.
95% shield coverage.
The AGC 200 has a fail-safe biasing function. It has internal 750 pull-up and pull-down resistors.Only one set of pull-up and pull-down resistors should be used at a time. Enable in one
unit only. The biasing is selected in setting 7513.
DEIF A/S
Page 47 of 57
Wirings
GND L
14
15
120
ECM
Engine communication
Module
CANbus port
H
GND L
120
Connect shield to ground at one end only. Shield ends must be insulated with tape or insulation tubing.
Use shielded twisted cable.
DEIF A/S
Page 48 of 57
Wirings
10
12
120
CANopen
CAN H
CAN L
BECKHOFF
120
CAN B
CAN A
AGC 200
DIP
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
CANopen
DEIF A/S
Page 49 of 57
Wirings
End resistor
1
CAN 1
CAN 2
Red
Brown/white
Red/white
Black/white
Black
Brown
Red
Brown/white
Red/white
Black/white
Black
ON
Comm. to
other units
NO
Common
NC
2
OFF
Cable shield
Status relay
120
5V DC
Output
CAN L
CAN H
Input
24V DC
DEIF A/S
+-
+-
Page 50 of 57
Wirings
End resistor
1
CAN 1
CAN 2
Green
Yellow
Blue
Black
White
Red
Green
Yellow
Blue
Black
White
ON
Comm. to
other units
NO
Common
NC
OFF
Cable shield
Status relay
120
5V DC
+-
Output
CAN L
CAN H
Input
24V DC
+-
If option H8 is used together with AOP-2, the total end resistance of the AOP-2 and the external
I/O controller must be 120 .
A DC/DC converter for the DC supply voltage and 2 x 1 m cable with an RJ12 plug in one end
and stripped wires in the other end are included in the AOP-2 delivery.
DEIF A/S
Page 51 of 57
Technical information
6. Technical information
6.1 Specifications and dimensions
6.1.1 Technical specifications
Accuracy:
Class 1.0
-40153070C
Temperature coefficient:
+/-0.2% of full scale per 10C
Short circuit:
5% of 3.5*nominal current
Earth current:
2% of 1A or 5A
To IEC/EN 60688
Operating temp.:
-2570C (-13...158F)
UL/cUL Listed:
-4070C (-40...158F)
Storage temp.:
-4070C (-40...158F)
Climate:
Operating altitude:
Meas. voltage:
100690V AC (+20%)
UL/cUL Listed:
100600V AC
Phase to phase
Load:
1.5 M
Frequency:
3070 Hz
Meas. current:
Consumption max.:
0.3 VA/phase
UL/cUL Listed:
Current overload:
4 x In continuously
20 x In, 10 sec. (max. 75A)
80 x In, 1 sec. (max. 300A)
Aux. supply:
6-36V DC continuously
UL/cUL Listed:
9-32.5V DC
0V DC for 50 ms when coming from at least 12V DC (cranking dropout)
Max. 25 W consumption
DEIF A/S
Page 52 of 57
Technical information
Bi-directional optocoupler
ON: 836V DC
<2 V: OFF
Impedance: 4.7 k
Multi-functional inputs:
Current input:
0(4)-20 mA
From active transmitter:
0-20 mA, +/-1%
Impedance: 50
Binary input:
Dry contact inputs
3V DC internal supply, with cable supervisionMax. resistance for ON
detection: 100
Pt100:
-40250C (-40482F) +/-1%
To IEC/EN 60751
RMI:
0-2500, +/-1%
250V AC/30V DC 8A
UL/cUL Listed:
Relay 23:
36V DC 8A
UL/cUL Listed:
36V DC 16A
UL/cUL Listed:
Mounting:
Panel mounted
Front size:
Display:
Safety:
Protection:
DEIF A/S
Page 53 of 57
Technical information
To EN 61000-6-1/2/3/4
IEC 60255-26
IEC 60533 power distr. zone
IACS UR E10 power distr. zone
Vibration:
313.2 Hz: 2 mm pp
13.2100 Hz: 0.7 g
To IEC 60068-2-6
To IACS UR E10
1060 Hz: 0.15 mm pp
60150 Hz: 1 g
To IEC 60255-21-1 Response (class 2)
10150 Hz: 2 g
To IEC 60255-21-1 Endurance (class 2)
Shock:
Bump:
Material:
Plug connections:
AC voltage/current inputs:
3.5 mm2 (13 AWG) multi-stranded
Other:
1.5 mm2 (16 AWG) multi-stranded
Service port: USB A-B
TCP/IP: RJ 45
Weight:
Response times:
(Delay set to min.)
Busbar:
Over-/undervoltage: < 50 ms
Over-/underfrequency: < 50 ms
DEIF A/S
Page 54 of 57
Generator:
Technical information
Mains:
UL markings:
Wiring:
Wire size:
AWG 30-12
5-7 lb-in
Mounting:
Installation:
DEIF A/S
Page 55 of 57
Technical information
8 (0.31)
204 (8.03)
219 (8.62)
312 (12.28)
297 (11.69)
DEIF A/S
Page 56 of 57
Technical information
297 (11.69)
204 (8.03)
DEIF A/S
Page 57 of 57