Sei sulla pagina 1di 2

DOKUMENTA KOJA SE PRILAU ZAHTEVU ZA

DICHIARAZIONE DI VALORE ZA POTREBE OBRAZOVANJA


AKO SE TRAI DICHIARAZIONE DI VALORE ZA:
OSNOVNU KOLU:
original svedoanstva o zavrenom osmogodinjem kolovanju
SREDNJU KOLU:
original svedoanstva o zavrenom osmogodinjem kolovanju, original diplome o
zavrenom srednjokolskom obrazovanju i svedoanstva za sve razrede
FAKULTET:
original svedoanstva o zavrenom osmogodinjem kolovanju, original diplome o
zavrenom srednjokolskom obrazovanju i svedoanstva za sve razrede, original
fakultetske diplome, spisak poloenih ispita, potvrda o trajanju studija ili Dodatak
diplomi
SVE OSTALE POSTDIPLOMSKE STUDIJE:
potrebno je podneti diplome o celokupnom kolovanju (osnovna kola, srednja kola,
fakultet, master.)
Svi originali diploma kao i svedoanstvo o zavrenom osmogodinjem kolovanju
moraju biti prevedeni na italijanski jezik od strane sudskog tumaa i overeni u sudu
hakim apostilom. Peat haki apostil mora biti stavljen i na original dokumenta i
na prevod.Originali se donose na uvid a podnose se po dve obostrane fotokopije od
svakog dokumenta (potrebno je da se fotokopira prednja i zadnja strana dokumenta
da bi se video haki apostil).
Svedoanstva srednje kole nije potrebno prevoditi ve originale doneti na uvid i
napraviti po jednu fotokopiju istih. Spisak poloenih ispita i potvrda o trajanju
studija treba da se prevedu na italijanski jezik ali bez hakog apostila. Umesto
spiska poloenih ispita i potvrde o trajanju studija moe se doneti Dodatak diplomi
preveden na italijanski jezik ali bez hakog apostila(napraviti jednu fotokopiju)
OSTALI DOKUMENTI:
Fotokopija pasoa (dovoljno je fotokopirati samo prvu stranu sa fotografijom);
priloiti fotokopije eventualno drugih pasoa kojima se potvrdjuju druga
dravljanstva
Izvod iz matine knjige venanih ukoliko se prezime razlikuje
Ovlaenje kojim se dozvoljava drugoj osobi da podnese zahtev Ambasadi Italije u
Beogradu i eventualno da preuzme Dichiarazione di Valore .Prilikom preuzimanja
dokumenta ovlaeno lice treba da pokaze neki svoj lini dokument.
Dichiarazione di valore za obrazovanje je besplatna
Za dodatna pitanja molimo pozovite +381/11/30.66.172 ili piite na:
preiscrizioni.belgrado@esteri.it

DOCUMENTAZIONE DA ALLEGARE ALLA RICHIESTA DI RILASCIO DELLA


DICHIARAZIONE DI VALORE PER MOTIVI DI STUDIO

SE SI RICHIEDE IL RILASCIO DELLA DdV PER:

SCUOLA ELEMENTARE:
loriginale del certificato scolastico
SCUOLA SECONDARIA SUPERIORE:
loriginale del certificato scolastico della scuola elementare, loriginale del diploma
di scuola secondaria superiore piu le pagelle per tutte le classi
FACOLTA:
loriginale del certificato scolastico della scuola elementare, loriginale del diploma
di scuola secondaria superiore piu le pagelle, loriginale del diploma di laurea,
lelenco degli esami sostenuti, certificato sulla durata degli studi oppure il Diploma
Supplement
TUTTI GLI ALTRI STUDI POSTLAUREA:
occorre presentare i diplomi di tutto il percorso formativo (diploma di scuola
elementare, diploma di scuola secondaria superiore, diploma di laurea, master
etc.)
Tutti i diplomi in originale devono essere tradotti a cura del traduttore giurato e
apostillati presso il tribunale. Il timbro Apostilla dellAja deve essere posto sia sul
documento originale che sulla traduzione. Gli originali si presentano in visione e si
lasciano due fotocopie (fronte e retro) di ogni documento.
Le pagelle della scuola secondaria superiore non devono essere tradotte ma portate
in visione + due fotocopie. Lelenco degli esami sostenuti ed il certificato sulla
durata degli studi deve essere tradotto ma non apostillato. Al posto dellelenco
degli esami sostenuti e del cerificato sulla durata degli studi puo essere presentato
il Diploma Supplement tradotto in italiano ma non apostillato (fare una fotocopia)
ALTRI DOCUMENTI:
fotocopia del passaporto (basta fotocopiare solo la prima pagina con la foto);
allegare fotocopie di eventuali altri passaporti attestanti il possesso di altre
cittadinanze
Atto di matrimonio attestante il cambio del cognome
Delega che autorizzi i terzi a presentare, per conto dellinteressato, la domanda per
il rilascio e leventuale ritiro della Dichiarazione di valore. Il delegato, allatto del
ritiro, deve esibire un documento di identita.

Dichiarazione di valore per motivi di studio gratuita;


Per ulteriori chiarimenti chiamare +381/11/30.66.172 oppure scrivere a:
preiscrizioni.belgrado@esteri.it