Carer = badante

That sounds long enough = Questo suona abbastanza a lungo

a waste of space = Qualcuno che consuma risorse preziose senza contribuire nulla alla societ. Un
barbone. Un salasso per l'economia
boast = vantarsi
by and large adv = in generale/ in linea di massima
recovery times = tempi di recupero
shrug vi = alzare le spalle vtr
snap out of vtr phrasal = scuotersi, scrollarsi, riprendersi, tornare alla realt, risvegliarsi, reagire
go on vi phrasal = continuare, andare avanti
bedsit n = monolocale
to be allowed to pick and choose = poter scegliere
it wears you down = ti consuma/logora
sink in vi phrasal figurative = essere assimilato, venire assimilato, essere digerito, venire digerito
nod vi (head gesture: yes) annuire, fare s con la testa, fare un cenno di assenso vtr
brightly adv figurative (cheerfully) allegramente, gaiamente, briosamente avv
frowning adj corrucciato[-a]
pass down vtr phrasal sep (genetic: be inherited ;be bequeathed) tramandare trasmettere
light-hearted adj (humorous, not serious) scanzonato, ironico, scherzoso agg
snooty adj informal (person: snobbish) altezzoso, sdegnoso agg
lead up condurre a
laid out adj figurative (set out, outlined) (spiegato, descritto) delineato
carry out eseguire
carry on continuare
kidnap rapimento
though sebbene bench