@J

LA FAMIGLIA DI OLGA

Olga ucraina. E' nata a Borodianka, una piccola citt vidno a Kiev, in Ucraina, i123 settembre
1972. Ha 36 anni ed in Italia da tre mesi. Olga in Italia da sola, la sua famiglia in Ucraina. ~
Il padre si chiama lvan, la madre si chiama Alina. Ha un fratello e una sorella Il fratello si
chiama Yuri e la sorella si chiama Natasha. Yurl sposato; sua moglie si chiama Hanna. Loro
hanno un figlio di nome Rudi. La sorella Natasha vedova, il marito morto. Natasha ha due
figli piccoli, un maschio e una femmina : il bambino, Andrei, ha nove anni; la bambina, lrina, ha
/
cinque anni. Andrei e lrina stanno molto bene con la zia Olga.

e TU oove ser NATO/A .:>

SONO NATO/ A

----SO-:N-:-0-N-:-A-,-:rO
:/A

IN

---------- ------
G1UANOO SEI NATO/A?
SONO NATO/ A IL.

HAI FI?ATEL.L.I O 50/?l-/..?

HO
NON HO

U Png: Dove sei nata. Olga?

Olga. Sono nata a
, in _ _ __
Li Ping: Quando sei nata?
Olga:
il 23 Settembre.
Li Ping: Come si chiama tuo padre?
Olga: Mio padre _ _
lvan.
Li Ping: Hai fratelli o sorelle?
Olga: Ho una
Li Ping: Loro sono sposati?
Olg Yuri _ _
Li Ping: Hanno figli?
Olga SI, Natasha _
due

e u n - - - - -- - - e Natasha
e Yun ha

unit 3

DOVE ABITI?
MUSTAFA: Ciao, Olga come va?
OLGA: Abbastanza bene.
MUSTAFA: Dove va1?
OLGA: Adesso vado in biblioteca
MUSTAFA: Tu studi?
OLGA: No, non studio, cerco lavoro. E tu lavori?
MUSTAFA: lo lavoro solo sabato e domenica.
OLGA: Dove lavori?
MUSTAFA: Lavoro In una pizzena a Rimini.
OLGA: Ab1ti a Rimini?
MUSTAFA: No, abito a Pesaro, ma ho un fratello che abita a Rimini. E tu dove abiti?
OLGA: Abito a Pesaro, in via Rossi n 34.

COME VA?

E TU OOVE VAI OOPO L.A 5CUOL.A?

! O VAOO

L.AVO(}I O STUO!?
! O ...........................................................

OOVABITI?
AS!TO A .. .. .. ... ... .. .. ... .. .. ... .... ........ , !N ...........................................................

Dove vai dopo la scuola?

Tu studi?
Come va?
Dove abiti?
Tu lavori?
Dove lavori?

DOVE VA LUI / LEI DOPO LA SCUOLA?

STUDIA?

.:_ _

Sono in Italia da un mese.

Vado a casa.
No. adesso non lavoro
SI, studio la lingua italiana.
Abito a Pesaro. in Piazza del Po1pol<>-.

LUI/LEI
LUI/ LEI
LUI/ LEI

COME STA?
DOVE ABITA?
LAVORA?

LUI/ LEI
LUI/ LEI

DA QUANTO TEMPO E' IN ITALIA?

LUI/ LEI

24

unit 3

DA DOVE VIENI?
MAESTRO: Li Ping, da dove vieni?
LI PING: lo vengo da Cina. da Pechino.
MAESTRO: Non va bene "da Cina", si dice "dalla Cina".
LI PING: lo vengo dalla Cina. dalla Pechino.
MAESTRO: Non va bene dalla Pechino", si dice "da Pechino.
U PING: lo vengo dalla Cina. da Pechino. Va bene?
MAESTRO: Bravo, con citt si dice "da", con Stato dana.
MUSTAFA: lo vengo dalla Marocco, da Casablanca. Va bene?
MAESTRO: No, non va bene. Marocco maschile. si dice "dal".
MUSTAFA: lo vengo dal Marocco, da Casablanca. Va bene?
MAESTRO: Bravo. E Olga, da dove viene?
MUSTAFA: Oiga viene dalla Ucraina. da Borodianka.
MAESTRO: Ucraina con vocale, si dice dall'.
LI PING: Olga viene daii'Ucraina, da Borodianka. Va bene?
MAESTRO: Bravi.

VENGO ..........

. .

................

...~.. r::...~~ ~~.~~ ~::~~

OA OOV vtN L.!F'

OL.GA VI ENE .......... ' ................................... , OA ...................................

a) Da
viene Olga? Lei viene dall'_ __ _, lei viene _ _ Borodianka.
b) Da dove
Mustafa? Lui
dal Marocco. lui viene
Casablanca.
c) _ _ dove viene Li Ping? Lui viene
Cina, lui viene_ Pechino.
d) E tu da dove vieni? lo vengo
. lo vengo da _ __

(dal) Vengo dal Marocco, dal Messico, dal Per, dal Cile, dal Belgio, dal Brasile, dal Portogallo.
(dalla) Vengo dalla Cina, dalla Spagna. dalla Francia, dalla Tunisia, dalla Romania, dalla Russia.
(dall') Vengo daii'Ucraina, dall'Albania. dall'Argentina. dall'Italia, dall'Ecuador, dall'Olanda.
OSSERVA: vengo dallo Sri Lanka, vengo dagli Stati Uniti.

lo sono marocchino. dl Casablanca

b lo sono ucraina, di Kiev

lo sono cinese, di Pechino

= lo vengo dal Marocco, da Casablanca

=
=

d lo sono italiano, di Bologna

=
=

lo sono russo, di Mosca

f lo sono peruviana, di Lima

g lo sono brasiliana. d San Paolo
h lo sono cingalese, di Colombo

la famiglia

MANGI
CERCA
CERCHIAMO
LAVORATE

MANGIANO

1.
\RLARE)
2. S ruOIARE)
3. ORTARE)
4. ( WTARE)
5.
JAROARE)

6. l ~ORARE)
7. GIOCARE)
- - _ ...

8. (AMARE)
.'

Il nostro maestro . ... .. ... .... Italiano.

l tuo1 amici .. .
... in bibhoteca ,
............ il hbro
Quando and1amo a scuola. no1 .....
lo ...... .. . . sempre mentre lavo 1piatti.
Voi .. .. .... ....
... la parllta stasera?
Lu1sa una mia amica e ....
in un ristorante.
... sempre a carte.
Quando viene Luigi, lo e lui ...
Tu .. ... ............ mollo tua moglie

unit 3

1.

Voi dove ..... . ............. stasera?

. in vacanza al mare.
Noi tutt1 gli anni ........ .. . ..
lo .
.. ... .. ..... a comprare Il pane.
l tuo1 fratelli ...................... a scuola o al lavoro?
Tu .................. a Roma in macchina o 1n treno?
Giuseppe ...................... a casa di Mario.
Noi .. .. .. .. .. .. .. a mangiare al ristorante
lo non .................... mai al cinema
l bambini .....
.... ...... bene a scuola
Olga .. . ........ in biblioteca

2.
3.
4.

5.
6.
7.
8.
9.

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Voi da dove ..................... ?

No1 .............. dall'Argentina, da Buenos Aires
lo ...... . .......... a casa tua alle ore 15.
l tuo1 fratelli ...................... in pizzeria con noi?
Tu ...................... a casa mia dopo la scuola?
Giuseppe ...................... a scuola con me
No1
................. dallo Srl Lanka. siamo cingalesi.
lo non
.. ............ dal Marocco, sono italiano
Olga
. .. .. . .. .... da Borodianka
l m1ei amici ........... dagl Stati Un1ti.

1.
8.
9.

___ giOCO

_ __ cantate

_ _ _ lavoriamo

___ guarda

_ __ parli

___ ballano _ __ studio

_ _ _ mangiano _ __ laviamo

_ _ _ val

___ state

___ siamo

___ vado

_ _ _ si chiama

12. METTI IL VERBO GIUSTO

Tu
lo

colta

Lui

-L
..

Lei 'lvare)._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Tu

VOI 1nda
Noi

_ __ hanno

aaae
re

AndreaeMarco s'.are) _ _ _ _ _ _ __
Loro
Andrea

e) _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____
tare) - -

--------

lo e Andrea ( vorare)

lo

Tu e Marco portare)

La mamma ( :omprare) - - - - - - - -

la famiglia

SC+I
SC +l= SCI -

se + tutte le altre lettere

SC+E

SCIARPA

SC + E = SCE - PESCE

'

SC+A=SCA

--+

SCARPA

SC+O=SCO

----+

SCOPA

SC+U=SCU

--+

SCUOLA

SC+R=SCR

SCIVOLO- ASCIUGAMANO
A SCfNSORE - SCI
ATIENTOI

SC+HI=SCHI

SC+HE= SCHE -

SCHIAFFO
RISCHIO

SCERIFFO
PESCHERIA

SCURO
PESCE

SCENDERE
SCIOPERO

SCERIFFO

MASCHIO
MOSCHE

MOSCA
MUSCOLO

SCIATORE
FASCISTA

SCHIAFFO

cuoco

BICCHIERE

GIUGNO

SCHIENA

CAPISCI

CITIA

GHIACCIO

BOTIIGLIA

CUSCINO

BOSCO

CUCCHIAINO

AGLIO

GNOCCHI

CUGNO

MOSCIO

CINQUE

RIGHE

ANGELO

CUCINO

MASCHIO

OCCHIO

LUGLIO

ANGOLO

CAPISCO

MOSCHE

unit 3

L'ALBERO GENEALOGICO DI OLGA

lvan Il MARITO d Alina. Alina la MOGLIE di lvan.
lvan e Alma sono l GENITORI di Olga,Yurl e Natasha.
Olga. Yurl e Natasha sono l FIGLI di lvan e Alina
Natasha la SORELLA di Olga e Yurl.
YuJi Il FRATELLO di Olga e Natasha.
Natasha la MADRE dllrina e Andrei.
Sergej, Il PADRE di frina e Andrei, morto un anno fa.
1\liln il NONNO d1lrlna e Andre1e Alma la NONNA_
frina e Andrei sono l NIPOTI dl lvan e Alina.
01 ga la ZIA d frina e Andrei e Yuri lo ZIO.
Rudi il CUGINO di Andrei e frina.
lrina la NIPOTE di Olga e Yuri.
Andrei il NIPOTE di Olga e Yurl.
Hanna la COGNATA di Olga e Natasha.
lvan Il SUOCERO di Hanna. Alina la SUOCERA-

IL MARITO
IL PADRE
IL FRATELLO

LA MOGLIE - - - - - - - LA MADRE - - - - -- - LASORELLA _ __ __ _ __

IL FIGLIO
IL NONNO
LOZIO

LA FIGLIA--- - -- -- LA NONNA - - - - - - - - LAZJA _ _ _ _ __ _ _ __

IL CUGINO
IL NIPOTE
IL COGNATO
IL SUOCERO

LA CUGINA - -- - -- - LA NIPOTE - - - - - - - LA COGNATA._ _ _ _ _ __

LASUOCERA _ __ __ _ __

l GENITORI - - - - - - -- - (padre, madre)

l PARENTI
- (padre, madre, zii, cugini. nonni, nipoti ...)

1.Aiina la
3. Yuri d
5. Natasha la
7. lvan il
9. lvan e Alina sono l

di Olga.
di Rud i.
di Yuri.
di Hanna

2.1van il
4. Olga la
6. Andrei il
S. Andrei il
di Natasha, Olga e Yuri.

di trina.
di Andrei.
di Rudi.
dllrlna.

la famiglia

quante volte?

----

MAl

A VOLTE
QUALCHE VOLTA

POCHE VOLTE
RARAMENTE

MAl

RARAMENTE

SEMPRE

A VOLTE

SEMPRE

GIOCARE A CALCIO
MANGIARE CARNE DI MAIALE
ANDARE A SCUOLA
CUCINARE
GUARDARE LA TV
TORNARE NEL TUO PAESE
PARLARE ITALIANO

SPESSO

la carta d'identit
Coanome ~- .

Nome..... ~..

na10n.

.n

.,u .,.u n.....

.. ~~--l~.

Cllledlowna ~-- .
FW~denza

fUMQ... l~L ....

.......... .

VIa ~u .u
811110 cMie .lmi~X.. .......-.. --.:
PtolaMIOioa. -~~-..,~---,---,-

Firma del1110181a .o~ ~(,py~

~.!!t. ;!QC!.

io sono ul
VIA
OUARTIERf;
Ros_
si ___._,..,.c...,e,..
nt_ro,

CO~

UNE
Pesaro

PROVINCIA
PesaroUrblno

RF :Il
\ ~
March
:::..:.:.
e -v--=::::..--...---===-.~- Temi

unit 3

Cognome .................................,.......
Nome..............................................
nato R.................................................

a................... ................................
Cittadinanza ... - .....................
Residenza .......................................
Via ..................................... - ...........
Stato civile...............................- .......
Professtone ....................................

CONNOTATI E CONTRASSEGNI SAJ.IENTI

Statura............................................
Capelli.............................................

Occhi............................................
Segni partlcolarL .... ..... - ..................

i numeri

1.00u mille

2.000 duemila

4.000 quattromila

1 c.t 00 diecimila

50.0

Cinquantamila

1 0 .000 centomila

5901

C~nquecentonovantamla

600.1

seicentomila

1.00fl

') 000 un miliardo

r O.000 un milione

La Cina ha

90.000 abitanti

L'Italia ha

2.700.000 abitanti

Roma ha

60.000.000 abitanti

Pesaro ha

1.313.973.700 abitanti

SONO NATI NEL TUO STESSO GIORNO

SONO NATI NEL TUO STESSO MESE
SONO NATI NEL TUO STESSO ANNO
ABITANO NELLA TUA STESSA VIA
ABITANO NEL TUO STESSO COMUNE
ABITANO NELLA TUA STESSA PROVINCIA
SONO DEL TUO STESSO PAE
=::SE
::_---~~=========----