Sei sulla pagina 1di 38
V 9Sse[Q Osn,p THoIznsys] epiny AoqeBsny Lt £8 60 #85 891 WO'N, 90. yeah sIce ouoLeEUNpI0 . Prima di mettersi al volante, si familiarizzi con 1s Sua Mercedes-Benz e con 1] suo impiego leggendo queste Istruzioni d'uso La parte Interni La informa su tut i comandi e le regolazioni alV interno dell abitacolo, la parte Esterni su tutti comandi, le regolazioni e ght interventi all'esterno del abitacolo, la parte Guida contiene raccomandaziani di impiego general per la guida, la parte Dati recnici contiene important dati tecnici della vettura A seconda dellequipaggiamento della vettura, possono essere allegate ulteriori pubblicaziont Poiché la vettura ® equipaggiata come richiesto nelFordine, la dotazione puo differire da quella descritta ed ilustrata in questo libretto. Alfine di poter adeguare i nostri veicoli al continuo aggiornamento tecnico, ci riserviamo il diritto di ‘modificarne la forme, 'equipaggiamento e i particolari tecnici Per tali motivi non sono rivendicabili dirt Isteuzioni d'uso. in base a dati, illustrazioni e descrizioni contenuti nelle presenti Se la Sua vettura é dotata di particolari di equipaggiamento non raffigurati o descriti nel presente libretto o se ha altre domande dopo averl letto, voglia rivolgersi ad un punto di assistenza Mercedes-Ben7, il quale Le fornira tutte le infor- mazioni necessarie, Le Istruzioni d'uso eil Libretto di manutenzione devono essere sempre conservati nella vettura, Se ha suggerimenti in merito a queste Istruzioni d'uso, saremmo lieti di riceverti all'ndirizzo sotto indicato, Voglia tuttavia avere compren- sione se non possiamo accettarli tutti e se non possiamo rispondere a tui caloro che ci scrivono, 1 Team Pubblicazioni Clienti della DaimlerChrysler AG Le augura buon viaggio e buon divertimento VSE/IA, D-70322 Stuttgart, fax in Germania: 07 11/17-8 34 27, fax dagll altri Paesi: (+49) 711-17-8 34 27, Indice ‘Tutela ambientale... 2 Avviamento del motore dopo Catene da neve Siourezza di esercizio 3 un ineidente Viaggi all'estero .. Uso di autoradio, teefono, Freno di stazionamento ... Esercizio con rimorchio Auto-Pilot (navigazione Awvio e cambio delle marce Dispositivo di traino, amovibile . automatica) ¢ ricetrasmitiente ......3 Cambio meccanico Sistema Antibloccaggio (ABS) Impiego di telefoni cellutari Frizione automatica Brake Assist (BAS) ... ricetransmittenti 4 Cambio automation nro 19 Electronic Stability Program primi 1500 km 5 Tempomat con Speedtronic (ESP) .. see 58 Manutenzione 5 (limitatore di velocita variabile) ..24 Sistema Parktronic (PTS) .........56 Bloceasterz0 . 6 Raccomandazioni per la guida ....35 Da tenere presente alla stazione Avvlamento e arresto del Esercizio Invernale 39 di servizio ny) ‘motore a benzina vwew 8 Raccomandaziont per la guida Indice amalitico .. 64 Avviamento e arresto su strade ghiacciate 40 del MotOTE DieSEl revsinnneinnnelD Tutela ambientale La DaimlerChrysler persegue una politica di tutela ambientale integrata che ha inizio dalle cause e com- prende nelle sue decisioni imprenditoriali tutte le riper- Ccussioni dei processi produttivie del prodotto sull’ambiente. Gli obietivi sono limpiego ooulato delle risorse ed il rispetto delle condizioni di vita naturali l cul manteni- ‘mento giova all'uomoe alla natura, Usando in modo ecologico la Sua Mercedes-Benz, potra contribuire anche Loi alla tutela ambientale. Poiché il consumo di carburante e usura del motore, dei freni e dei pneumatici dipendono in misura rilevante dalle condizioni di impiego, & opportuno + fare attenzione alla corretta pressione di gonflaggio dei pneuatici, Sicurezza di esercizio AX Perioto at incident Lavori 0 modifiche non eseguiti a regola d'arte sulla vettura possono provocare anomalie di funziona: mento. Gli interventi sui componenti elettronici e sul rela- tivo software posscno causare anomalie di funziona- mento. A causa del collegamento in rete dei Componenti elettronici, cid pud causare inconve- nienti anche a sistemi non direttamente interessati. Tali anomalie di funzionamento possono compro- mettere gravemente la sicurezza di esercizio. Raccomandiamo di far eseguire i lavori o le modifi: in un punto diassistenza Mercedes Benz. + ovitare Forti e frequenti accelerazioni, + non trasportare carichi superflui, + rimuovere j portasci e i portabagagli sul tettoe sul porteltone posteriore dopo 'impiego, ‘+ non far riscaldare il motore a vettura ferma, + cambiare le marce per tempo, sfruttando solo ¥, della velocita ammessa per ogni marcia, + controllare il consumo di carburante, + spegnere il motore durante le soste nel traffica, + far eseguire periadicamente i lavori di manutenzione dda noi prescritt, come descritto nel Libretto Service, in un punto di assistenza Mercedes-Benz. Nelle Istruzioni d'uso troverd altre avvertenze per la tutela ambientale contrassegnate con questo sim: bola Uso di autoradio, telefono, Auto-Pilot (navigazione automatica) ¢ ricetrasmittente Av Raccomandiamo di concentrare l'attenzione soprat- ‘tutto sulla circolazione stradale. Azionare i comand} dett‘autoradio, del telefono! o della ricetrasmittente! solo se la situazione del traffico lo consente. 10 di incidentit Immettere i dati nel sistema Auto Pilot (navigazione automatica) solo a vettura ferma. ‘Tenere sempre presente che la vettura gia a 50 km/h avanza di 14 m al secondo. 1 Rispetare le normative di legge vigenti ne vers Paes Impiego di telefoni cellulari e ricetrasmittenti AX Pesicoto a inciden Limpiego di telefoni cellulari ¢ ricetrasmittenti, 1a cui antenna si trova all'interno della vettura, pud causare anomalie di funzionamento ai sistemi elet- tronici della vettura e di conseguenza compromet- tere la sicurezza di esercizio della vettura stessa. primi 1500 km ‘Quanto meno si sollcita il motore allinizio, tanto pit si sara poi soddisfati delle sue prestazioni. Durante i primi 1500 km guidare alternando le velocita ei regimi del motore. {In questo periodo evitare fort sollecitazioni del motore (0narciaa tutto gas),nonché regim! elevati (max. % della Yelocité massima di ogni marcia). Cambiare marcia per tempo! Nelle vetture con cambio automatico, evitare di premere {1 pedale dellaccele-atore oltre il punto di pressione {(kickdown), Non scalare le marce manualmente per fre- hare. Inserire la posizione della leva seletrice 4,3, 20 1 solo ad andatura moderata (marcia in alta montage). Dopo 1500 km si pud passare progressivamente alla volocita di punta e al regime massimo. Avvertenza: 11 montaggio a posteriori di un telefono cetlulare o di tuna ricetrasmittente non conforme alle specifiche di montaggio Mercedes-Benz pub portare all'annulla- ‘mento del permesso di circolazione della vetiura (Diret- tiva UE 99/54/CE). Per Ie istruzioni di montaggio vedere i Capitolo *Montaggio a posteriori di apparecchi elet ‘ici o elettronici", Dati teenici. Manutenzione Le scadenze dei servizi di manutenzione vengono visua- Jizzate sullo strumento combinato, vedi Interni, Far effettuare gli interventi di manutenzione da nol pre- sorittie descritti nel libretto Service presso un punto di assistenza Mercedes-Benz. Bloccasterz0 AX Pericoto ai incident Estrarre Ia chiave dal bloccasterzo anche se si abban- dona il veicolo solo per breve tempo. Vetture con cambio meccanico: non estrarre la chiave finché la vettura @ in movimento. Con la chiave estratta la vettura non é pit manoyrabile. 1 Tyolante ® libere Possono essere inserite le principali utenze elettr! che. Per ulteriori informacion, vedi le deserizioni di fun- zionamento. 2 Postzione di marcia. 3. Posizione di avviamento. Avviamento e artesto del motore, pagina 8 ¢ 10. Inserimento del bloccasterzo: «dopo aver sfilato la chiave ruotare leggermente il volante. Disinserimento del bloccasterzo: girando la chiave verso destra in posizione 1, muovere leggermente il volarte Awertenza Se il veicolo rimane fermo a lungo, estrarre la chiave per 0 Con la chiave estratta lo sterzo si bocca. La chiave pud essere estratta solo in posizione 0. ‘Vetture con cambio automatico: la chiave pud essere estratta dal bloccasterzo solo con la leva selettrice in posizione P. Immobilizzatore (Sistema di abilitazione al'avviamento) Importante Estrarre la chiave dal bloccasterzo. L'immobilizza- tore inserito. Introdurre la chiave nel bloccasterzo e girarla in posizione 2. Limmobilizzatore é disinserito. Avvertenza: Se il motore non parte e nel contachilometri totale detlo strumento combinato si accendono alternativamente le spie BIBS ¢ BEBE, presente un guasto. Rivolge sistenza Mercedes-Benz. ad un punto di Avi mento e arresto del motore a ben: ZX Pericoto ai incidents Estrarre la chiave dal bloccasterzo anche se si abban- dona il veicolo solo per breve tempo. Non lasciare i bambini incustoditiall'interno della vettura, Pericolo di incendio e di avvelenamento! Non far girare il motore nelle stazioni di servizio o in ambienti chiusi privi di aspirazione dell'aria e det gas di scarico (ad esempio nei garage). Prima dell'avviamento + Azionare il freno di stazionamento. Inserire il cambio meccanico in folle oil cambio auto- ‘matico in posizione P 0 N, + Veicoli com frizione automatic: cchiave nel bloccasterzo in posizione 2 0 azionare i freno di esercizioe inserire il cambio in folle. Ripetizione dell'avviamento Prima di ripetere la procedura di avviamento, riportare Ja chiave nel bloccasterzo in posizione 0 e ripetere ‘avviamento tenend la chiave in posizione 3 fino all'avvio det matore, Sel motore non si avvia dopo prolungati tentativi, rivol- gersi a un punto di assistenza Mercedes-Benz. Avvertenze: In caso di funzionamento irregotare del motore (per esempio con irregolarita di accensione), vedi l'avver- tenza a pagina 35. Avviamento di emergenza, vedi Esterni Lavviamento di emergenza del motore mediante traino ® possibile solo per e vetture con cambio meccanico senza frizione automatica, vedi Esterni. Awviamento Vetture con cambio meccanico: girare la chiave nel bloccasterzo in posizione 3. Non pre- mere il pedale dell'acceleratore. Non appena il motore gira, rilasciare la chiave, Con motore a temperatura di esercizio: se il motore non parte dopo circa 4 secondi, premere i} Padale dell'acceleratore e riavviario. Quando il motore ‘gira, togliere il piede dal'acceleratore. Se la tempera- tura del liquido di raffreddamento 2 molto elevata, pre- mere tl pedale dell'acceleratore motto lentamente durante avviament. Veicoli con frizione automatica e cambio automatic: girare la chiave nel bloccasterzo in posizione 3 e rila- sciarla. La procedura di avviamento viene eseguita auto ‘maticamente finché il motore gira oppure per un