PRLOGO DE LOS TRADUCTORES

Harry Gannes (1900-1941) fue una de las figuras seeras del movimiento comunista
norteamericano en el periodo de mayor efervescencia revolucionaria conocido nunca en los
Estados Unidos. Los aos de entreguerras, caracterizados en la vieja Europa por la
radicalizacin y polarizacin de las posiciones polticas entre revolucin y contrarrevolucin,
entre comunismo y fascismo, tuvieron tambin su traduccin en Norteamrica en forma de
difusin de las ideas marxistas, organizacin poltica, manifestaciones, huelgas obreras, etc.
Fue en ese contexto de lucha en el que descollaron camaradas de la talla y vala de Harry
Gannes.
Hombre plenamente comprometido con la causa del proletariado, fue uno de los fundadores
en 1922 de la Liga de Jvenes Obreros, ms tarde Liga de los Jvenes Comunistas, de la que
lleg a ser Secretario General. En los aos 30, ejerci el cargo de editor de la seccin de
internacional del peridico comunista Daily Worker, experiencia que emple para escribir
varias obras, entre ellas When China unites: An interpretive history of the Chinese revolution,
fruto de un viaje de Gannes a China en 1937, o sobre la Espaa del momento: Soviets in
Spain: The October armed uprising against fascism; Spain in revolt: A history of the civil war
in Spain; Spain in revolution; y How the Soviet Union helps Spain cuya traduccin al
castellano ha realizado el colectivo Valakia Roja y sigue a este prlogo.
Cmo ayuda la Unin Sovitica a Espaa es un opsculo de inters notable. Si en su
momento el principal propsito del libro fue poner en claro la posicin y la actuacin de la
Unin Sovitica en relacin con la poltica de no intervencin en la guerra civil espaola (de
hecho se trat de un encargo de la III Internacional en ese sentido), hoy en da son quiz los
aspectos secundarios del libro los que ms atraen la atencin del lector, es decir, la
descripcin del clima poltico reinante en Europa a menos de 3 aos del inicio de la II Guerra
Mundial: la pusilanimidad socialdemcrata frente al fascismo, la connivencia en el concierto
europeo preblico entre la liberal Gran Bretaa y la Alemania de Hitler, la labor de zapa del
trotskismo Y frente a todo ello, la soledad de la URSS y el aislamiento e indefensin de la
Espaa republicana, bendecidos y auspiciados por el socialista francs Lon Blum.
El libro constituye un autntico homenaje al nico pas que en el concierto internacional no
slo estuvo sin ambages del lado de la clase obrera espaola y de la paz mundial, sino que se
enfrent en el terreno diplomtico, cara a cara, con las potencias fascistas. Unos pocos aos
ms tarde hara lo propio, a costa de un indecible sufrimiento, tambin en el campo de batalla.
Nuestra traduccin es una modesta forma de agradecimiento a ese pas, la gran Unin
Sovitica, y al camarada Harry Gannes.
En otro orden de cosas, respecto a la traduccin y edicin del libro, nos ha sido imposible
encontrar varios textos originalmente escritos en espaol de los que, a nuestro pesar, se dan
retraducciones, como se indica. Asimismo, hemos mantenido, ya que nos parecen de gran
inters y vistosidad, la portada y el colofn de la edicin original de 1936.
Jos Luis Forneo / Donato Sade
Valakia Roja (VKR)
***

CMO AYUDA LA UNIN SOVITICA A ESPAA

Geogrficamente, Espaa es el pas de Europa ms alejado de la Unin Sovitica.

Sin embargo, en la batalla contra el fascismo, por la democracia, la libertad y la paz mundial,
la Rusia sovitica y la Espaa democrtica y revolucionaria estn inseparablemente la una al
lado de la otra.
Cuando se desencaden en Espaa la salvaje guerra civil para derrocar al gobierno
democrtico legalmente elegido, simultneamente recayeron sobre la Unin Sovitica las ms
acerbas calumnias.
Siendo como es el ms activo adalid de la libertad de Espaa, la URSS se convirti en el
blanco principal de los ataques de Hitler y Mussolini.
Relataremos aqu la gloriosa ejecutoria de la Unin Sovitica en ayuda de la Espaa
democrtica y contra la actuacin conjunta de las potencias fascistas del mundo.
El vendaval belicista desatado en el mbito diplomtico y propagandstico por los enemigos
de la clase obrera, la democracia y la paz mundial contra el ms leal amigo de Espaa, la
Unin Sovitica, no amain ni por un instante. Pero, sola entre todas las naciones en su
valerosa defensa de Espaa contra sus poderosos agresores de dentro y fuera, la URSS no fue
nicamente el blanco exclusivo de las potencias fascistas.
Tambin los hubo, entre quienes se hacen llamar amigos de Espaa e incluso
revolucionaristas, que criticaron a la Unin Sovitica, si bien cada vez con menos fuerza.
Algunos no supieron ver la peligrosa situacin que, de propio intento, haban creado las
potencias fascistas, las vacilaciones del Reino Unido y Francia, as como la indecisin y la
desastrosa poltica errtica de la Internacional Obrera y Socialista, la dirigencia del Partido
Laborista y del Primer Ministro francs Lon Blum. Otros creyeron quimricamente que, por
arte de birlibirloque, la Unin Sovitica podra modificar todos los factores polticos,
geogrficos y militares de Europa y desplazar a Espaa el gran dispositivo defensivo que
haba erigido en el interior de sus propias fronteras para emplearlo contra la colusin de los
dictadores fascistas y contra otras potencias que los toleran y alientan.
Cuando los dictadores fascistas y sus apologistas, como William Randolph Hearst, acusan a la
Unin Sovitica de instigar los sangrientos acontecimientos de Espaa, deberan tener
presentes dos hechos fundamentales:
En primer lugar, por qu habra de elegir la URSS al pas de Europa que est ms alejado de
ella, al menos accesible a su ayuda militar, para lo que los fascistas llaman su vil complot?
Y en segundo lugar, pueden explicar los fascistas y sus partidarios por qu Mosc habra
de desear una guerra civil en un pas en el que el Frente Popular antifascista haba resultado
vencedor; en una tierra en la que un levantamiento cruento slo podra despertar infames
esperanzas en el corazn sanguinario de los fascistas espaoles e inflamar las mentes
calenturientas de los belicistas fascistas de otros pases?

Los enemigos exteriores de Espaa son, esencialmente, los adversarios de la Unin Sovitica.
Desde su mismo inicio, la guerra civil en Espaa no fue un asunto nacional. En su fase
embrionaria, conspirativa, tambin se trat de antisovietismo. A sabiendas de que no podran
derrotar o esclavizar a la mayora del pueblo espaol, que en las elecciones de 16 de febrero
de 1936 haba expulsado a la camarilla gobernante monrquico-fascista-feudal de los Lerroux,
Gil Robles y Calvo Sotelo, los militaristas y reaccionarios espaoles recurrieron, antes de
nada, a la ayuda extranjera para derrocar al gobierno constitucionalmente elegido. Desde el
primer momento de la conspiracin, la guerra civil espaola fue un asunto internacional. Y
slo puede resolverse como cuestin internacional que es.
Los verdaderos conspiradores para aplastar la democracia espaola fueron los dictadores
Hitler, Mussolini y Salazar. Para Hitler en especial, los preparativos de la guerra civil en
Espaa formaban parte de sus planes blicos contra Francia, Checoslovaquia y la Unin
Sovitica. Para Mussolini, se trataba de un paso importante para arrebatar a Inglaterra el
control del Mediterrneo.
No nos proponemos en estas pginas ahondar en hechos ampliamente conocidos, como la
complicidad fascista extranjera en los planes de la conspiracin para derrocar al legtimo
gobierno espaol, ni investigar en profundidad el hecho, sobre el que ha dado abundante
testimonio la prensa burguesa, de que el general Franco y su junta1 de fascistas y secuaces
monrquicos, terratenientes y capitalistas hubieran prometido a Hitler y a Mussolini
cuantiosas concesiones coloniales y bases militares en diversas posesiones espaolas, en islas
del Mediterrneo y el Atlntico, y en la propia pennsula ibrica.
Tan slo es necesario recalcar una cuestin innegable en este momento: el objetivo de las
potencias fascistas en Espaa era consolidar los preparativos blicos contra Francia,
apoderarse de colonias africanas y en otros continentes, destruir la Unin Sovitica y extender
el fascismo a los pases democrticos.
Desde el primer momento, pues, la Unin Sovitica emple hasta la ltima gota de su energa,
de su poder, de sus posibilidades de accin mundial y de su enorme capacidad para movilizar
y dirigir a los trabajadores del mundo y a todas las fuerzas del socialismo y el progreso, para
ayudar a Espaa a derrotar al fascismo y a los pirmanos de una nueva guerra mundial.
El principio rector de la URSS en defensa de la Espaa revolucionaria y su gobierno legal y
democrtico qued expresado en las encendidas palabras de Jos Stalin al Comit Central del
Partido Comunista de Espaa en los das en que se libraba la ms decisiva batalla por Madrid.
El 16 de octubre el camarada Stalin telegrafi el siguiente mensaje a Jos Daz, Secretario del
Partido Comunista de Espaa:
Los trabajadores de la Unin Sovitica, al prestar toda su ayuda a las masas revolucionarias de Espaa, no
hacen otra cosa que cumplir meramente con su deber. Estn persuadidos de que liberar a Espaa de la opresin
de los fascistas reaccionarios no es un deber que corresponde solamente a los espaoles sino una tarea comn
que atae a toda la humanidad avanzada y progresista.

En castellano en el original. [Nota de los traductores]

Armas y fascismo

Los primeros disparos que realizaron los fascistas en la guerra civil espaola fueron
efectuados con fusiles suministrados previamente por Hitler y Mussolini. Los conspiradores
que queran asesinar la democracia espaola recibieron un contundente revs y fueron
inicialmente derrotados. En Barcelona, Madrid y la Sierra de Guadarrama, fueron repelidos
los primeros recios ataques de los experimentados militaristas fascistas, armados con
pertrechos de muerte alemanes e italianos.
Los rebeldes espaoles dieron un grito de alarma en demanda de ayuda a sus protectores
italianos y alemanes. Necesitaban ms armas. El pueblo opona una resistencia que jams
llegaron a imaginar. La lucha iba a ser ms encarnizada y se iba a prolongar en el tiempo ms
de lo inicialmente previsto. El pueblo haba perdido el miedo a sus antiguos amos.
Se produjo entonces una terrible decisin contra la democracia espaola adoptada por el
gobierno tory ingls con el respaldo de la poltica acomodaticia del Primer Ministro socialista
francs, Lon Blum.
Mientras las potencias fascistas enviaban todo tipo de armas y municiones a los rebeldes
espaoles, que se encontraban contra las cuerdas y en riesgo cierto de caer derrotados, el
gobierno britnico, secundado por el socialista Lon Blum, cort el suministro de armas al
pueblo espaol.
En julio y agosto, el Primer Ministro Lon Blum, con el propsito, segn pensaba, de evitar
una guerra mundial, consigui levantar en realidad un bloqueo contra el legtimo gobierno
espaol, privndolo de un derecho jams desmentido por las normas internacionales, a saber,
el de comprar armas para defenderse de una insurreccin. Ni que decir tiene que, hasta ese
momento, los gobiernos reaccionarios haban ejercido siempre ese derecho para defenderse de
los levantamientos populares revolucionarios. Sin embargo, en el momento en que el pueblo,
representado por el legtimo gobierno espaol, intent adquirir armas para defenderse de una
rebelin fascista, fue el Primer Ministro socialista Lon Blum quien sent las bases para crear
lo que posteriormente se conoci como la farsa de la no intervencin.
Al mismo tiempo, los fascistas, que estaban al corriente de la fecha de la rebelin fijada por
sus conmilitones en Espaa, acusaron tambin a la Unin Sovitica de enviar armas al
legtimo gobierno espaol, a pesar de que, a todas luces, los fascistas contaron con el efecto
sorpresa y la ventaja geogrfico-militar.
El 1 de agosto, los gobiernos britnico y francs acordaron colaborar para establecer lo que
ms tarde se llam el Comit Internacional para la Aplicacin del Acuerdo de No
Intervencin en Espaa.
El Reino Unido insisti en la participacin de Alemania, Portugal, Rusia e Italia.
Blum dio su visto bueno de inmediato. Los fascistas italianos y, en especial, los alemanes,
pusieron en marcha a partir de ese momento las tpicas maniobras dilatorias que les
caracterizan.

Francia finalmente fij la fecha de 17 de agosto como plazo de adhesin al pacto de

neutralidad. Las dos potencias fascistas no respetaron la fecha tope; aun as, Blum no permiti
que los cargamentos de armas llegaran al gobierno constitucional de Espaa. Sigui
negociando con Roma y Berln hasta el 24 de agosto, da en que Hitler anunci un embargo
en Alemania de armas para Espaa.
Entretanto, las potencias fascistas, como condicin para su adhesin al acuerdo de no
intervencin, exigieron la de la Unin Sovitica.

La URSS y la no intervencin

La Unin Sovitica era absolutamente contraria a un acuerdo de no intervencin. Si hubiera

contado con la ayuda necesaria de los partidos socialistas, de los movimientos obrero y
antifascista de todo el mundo, adems del apoyo de los partidos comunistas, la URSS habra
podido parar en seco el movimiento por la no intervencin. Maxim Litvinov, comisario
sovitico de Asuntos Exteriores, en su alocucin de 28 de septiembre a la Asamblea de la
Sociedad de Naciones, expres con toda firmeza las posiciones de la Unin Sovitica contra
la neutralidad y la no intervencin como formas de ayuda a los agresores fascistas.
La actuacin inicial de Blum a instancias de Londres no slo cre un peligroso precedente;
tambin contribuy a enredar y complicar las relaciones, poniendo a la Unin Sovitica en
una situacin difcil y comprometida.
Distinguirse en solitario contra el pacto de no intervencin en las condiciones creadas por el
gobierno francs, encabezado por el socialista Blum, y el gobierno tory britnico que diriga
el conservador Stanley Baldwin, era en ese momento lo que precisamente deseaban los
fascistas. La URSS dej clara cul era su postura.
Para la Unin Sovitica no se trataba de que el proyecto de no intervencin fuera justo o til
para Espaa, si bien consideraba que, de detener efectivamente los envos de armas de
Alemania e Italia a los rebeldes espaoles, el pueblo espaol podra ajustarles las cuentas a
sus agresores.
La Unin Sovitica no poda enfrentarse directamente a Blum por el pacto de no intervencin,
pues tal decisin habra significado hacer el juego a Hitler y a la faccin pronazi del gobierno
tory de Londres, que estaba tratando de provocar justamente ese estado de cosas.
De este modo, para enviar armamento a Espaa en las difciles condiciones creadas, la Unin
Sovitica dependa del grado de apoyo que se pudiera recabar del Partido Laborista Britnico,
del Congreso de Sindicatos Britnicos, del Partido Socialista francs y de la Internacional
Socialista, es decir, de todas las fuerzas antifascistas en unidad de accin con los comunistas.
De haber actuado sola, con el movimiento laborista ingls y la Internacional Socialista
comprometidos en apoyo del acuerdo de no intervencin, la URSS no habra estado en
condiciones de doblegar a los fascistas en una pugna abierta de envo de armas a Espaa.
Estaba claro que ni el Reino Unido ni Francia habran participado en el suministro de armas al
gobierno legtimo y democrtico de Espaa.

El resultado habra terminado siendo una carrera desenfrenada entre la Unin Sovitica, por
un lado, e Italia, Alemania y Portugal, por otro.
Alemania e Italia no slo estn mejor situadas para suministrar cargamentos de armas a
Espaa, sino que tambin controlan las dos nicas rutas que unen la Unin Sovitica con
dicho pas: Alemania, la del norte, e Italia, la del sur. Adems, las armadas de ambos pases,
construidas para la conquista imperialista, dan a esas dos potencias fascistas una ms que
considerable superioridad en caso de zafarrancho de envo de armas como el que se habra
desatado entre la URSS, sola, y dichas potencias, de consuno.
Cuando el Primer Ministro socialista Lon Blum decret el acuerdo de no intervencin, priv
a Espaa de la fuente natural de armas y suministros ms inmediata y amplia de que dispona
para defenderse.

La poltica britnica en Espaa

Entre las potencias imperialistas, el Reino Unido est sumamente interesado en el futuro de
Espaa. Cuando los dictadores fascistas planearon instaurar el fascismo en la pennsula
ibrica, al Reino Unido se le plantearon una serie de cuestiones contradictorias:
Supona ello una mayor amenaza para su control del Mediterrneo?
Cmo afectara una victoria del Frente Popular en Espaa a las maquinaciones de la poltica
britnica de equilibrio de poderes en Europa y al estmulo dado por el gobierno tory al rearme
de Hitler?
Si Mussolini se haca con el control de Espaa y Portugal, qu pasara con el secular dominio
ingls de esas zonas?
Si los antifascistas vencieran a los rebeldes espaoles y a sus valedores alemanes e italianos,
cmo afectara ello a las maniobras de los tories para crear un frente reaccionario europeo
basado en su propio modelo?
No sera cierto que una victoria contra el fascismo en Espaa no slo consolidara a las
fuerzas de la democracia sino que aumentara tambin la influencia de la Unin Sovitica en
la lucha por la paz y la marcha hacia el socialismo?
Fue principalmente el imperialismo britnico el que decidi respaldar al bando de la reaccin
en Espaa y bloquear los esfuerzos de la URSS por preservar la democracia en ese pas.
Preocupado por la posicin britnica en el Mediterrneo occidental y con la perspectiva de un
futuro fortalecimiento de su vieja alianza con la antigua camarilla gobernante en Espaa, el
gobierno de Baldwin supedit su accin internacional a obtener la buena disposicin de los
venideros dictadores fascistas de Espaa. Al mismo tiempo, los tories ingleses adoptaron
medidas para impedir una victoria del Frente Popular que le diera acceso al gobierno legal de
Espaa sobre los fascistas.

Una ojeada a las lneas dominantes de la poltica imperialista britnica, trazada por el sector
profascista mayoritario del gobierno de Baldwin, explica por qu los tories ingleses lograron
convencer a Lon Blum, Primer Ministro socialista de Francia, de plantear la cuestin de la
neutralidad como un soborno a los fascistas.
Los tories britnicos demostraron que estaban dispuestos a sacrificar la paz y la democracia
en Europa y aun a poner en peligro sus propios intereses nacionales debido a su posicin
reaccionaria y profascista, que conllevaba el apoyo encubierto al general Franco.
El examen de los acontecimientos acaecidos desde el estallido de la guerra civil en Espaa
pone de relieve que el espritu que ha inspirado la poltica dominante del gobierno britnico
hacia Espaa se basa, principalmente, en los siguientes objetivos:
1. Los tories estn empeados en la derrota a toda costa del gobierno espaol del Frente
Popular. Aunque no son partidarios de una dictadura respaldada en exclusiva por las
bayonetas alemanas e italianas, consideran tal posibilidad un mal menor.
2. La abundante informacin publicada en los peridicos ingleses, franceses y de los Estados
Unidos permite afirmar que el Reino Unido ha llegado a un acuerdo particular con Franco,
sobre cuyo alcance concreto slo cabe especular.
3. Cualesquiera sean las concesiones que los fascistas espaoles hayan hecho a Roma y
Berln, los tories ingleses dan por seguro que a ellos se las harn mayores.
4. A juicio del gobierno ingls, la prolongacin de los combates aun cuando los fascistas
espaoles terminaran resultando vencedores dejara a Espaa en tal situacin de postracin
econmica, que habra de recurrir a los crditos ingleses para sostener su dictadura. Las dos
potencias fascistas, Alemania e Italia, no estaran en condiciones de proporcionar a Franco el
dinero que ste pudiera necesitar. A cambio de esos crditos, los gobernantes britnicos dan
por hecho que podrn revocar algunas concesiones ya otorgadas y perjudiciales para sus
intereses.
5. Los tories saben perfectamente que una victoria del gobierno del Frente Popular en Espaa
no slo impulsara el frente popular antifascista en todo el mundo, sino que dara tal mpetu a
las fuerzas de la paz y el socialismo, que debilitara rpidamente en sus respectivos pases a
Hitler y Mussolini y desbaratara el juego tory de contar con Hitler como estabilizador del
continente.
No obstante, una actuacin rpida del Partido Laborista y del Congreso de Sindicatos
Britnicos equivaldra a ponerle gruesos palos en las ruedas a la maquinaria profascista tory.
Blum, convencido de que estaba impidiendo a los dictadores alemn e italiano enviar armas a
los insurgentes espaoles, consigui tan slo, en una decisin sin precedentes, privar al
gobierno legal del derecho reconocido a comprar armas para su defensa, que era la defensa de
la democracia mundial, de la paz en Francia y de la paz en el mundo.
So color de apaciguar a la faccin derechista del Partido Radical Socialista, integrado el
Frente Popular francs, que sostena que el aislamiento de la guerra civil espaola era el
mejor medio para preservar la paz, Blum cay en la trampa que le tendieron los imperialistas
britnicos.

Londres estim oportuno que Blum inaugurara el acuerdo de no agresin por muchas buenas
razones, las ms importantes de las cuales eran las siguientes:
Francia era el pas mejor situado para suministrar las armas y municiones necesarias al
gobierno constitucional de Espaa. Si Francia llevaba la iniciativa de la no intervencin, ella
misma, en especial, se ataba de pies y manos.
Lon Blum, como dirigente socialista y Primer Ministro de un gobierno apoyado por el Frente
Popular, poda influir sobre los dirigentes del Partido Laborista Britnico y del Congreso de
Sindicatos Britnicos, as como de la Internacional Obrera y Socialista y de la Federacin
Internacional de Sindicatos para que apoyaran la poltica oficial del imperialismo britnico.
De este modo, los britnicos pudieron ocultar sus maniobras de ayuda a los fascistas
espaoles y continuar sus negociaciones secretas con Hitler, Mussolini, Salazar y el general
Franco.
Debido al pacto franco-sovitico de asistencia mutua, factor de paz tan importante, Blum
pudo presionar para que la URSS participara en el acuerdo de no intervencin.

Espaa recurre a la Unin Sovitica

As, mientras los cargueros y las caoneras de Hitler y Mussolini pululaban por el
Mediterrneo y el Golfo de Vizcaya cargados hasta las bordas con armas para los fascistas
espaoles, Blum se dedicaba en cuerpo y alma a perfilar su acuerdo de no intervencin.
Gabriel Pri, el comentarista de poltica internacional de lHumanit, rgano del Partido
Comunista Francs, parafrase certeramente en su artculo de 9 de octubre los motivos ms
slidos que Blum poda ofrecer en nombre de Francia:
Francia deca: mi intencin es evitar los suministros a los rebeldes. Para conseguirlo, sito al mismo nivel, sin
duda, a la Repblica y a los facciosos. Pero, como contrapartida, dificulto la ayuda que estos ltimos esperan
recibir del fascismo internacional. Cuanto antes se adhieran a mi iniciativa las potencias amigas de la Repblica
espaola y de la paz, tanto mayor ser la garanta de que obtendr ese resultado. Con todo, es necesario que
ninguna potencia pacfica d con su abstencin una excusa para la espantada de Alemania e Italia.
Cabe imaginar, pues, a qu censuras se habra enfrentado la URSS si hubiera rechazado su adhesin.

Harry Pollitt, Secretario del Partido Comunista Britnico, fue un poco ms lejos an cuando
declar:
Blum haba forzado al gobierno sovitico a una poltica de neutralidad, presionndolo con el futuro del pacto
franco-sovitico.

Dados la interaccin de los objetivos fascistas, el acicate del imperialismo britnico y la

transigencia de la poltica errnea del Primer Ministro socialista francs, Lon Blum, la
cuestin a que se enfrentaba la Unin Sovitica de una eventual abstencin a la adhesin al
acuerdo de no intervencin era sumamente compleja.

El gobierno sovitico, como seal el camarada Pollitt, se estaba adentrando por un terreno
extremadamente complicado en el que un solo paso en falso llevara a una ruptura diplomtica
abierta, seguida de la actuacin militar de los fascistas y de otras potencias reaccionarias.
La Unin Sovitica saba tambin que en aquel momento el gobierno tory espoleaba a Hitler y
que habra aprovechado ampliamente cualquier negativa sovitica a participar en el acuerdo
de no intervencin. Era tanto el deseo nazi de que se impusiera la poltica del gobierno tory,
que el corresponsal en Berln de The New York Times cablegrafi lo siguiente el 2 de
septiembre:
Alemania es partidaria de delegar las tareas de verificacin de la no intervencin a una nica potencia y
recomienda que la direccin se le asigne al Reino Unido.

En lugar de permitir la colusin entre los nazis y los ministros tories en contra de Espaa, la
URSS procur hacer todo lo posible en el seno del Comit de No Intervencin para evitar el
envo de armamento de los fascistas a Espaa, as como alentar la accin internacional contra
los fascistas y destruir la farsa de la neutralidad y la no intervencin en la primera ocasin
propicia.
Una vez firmado por los 27 pases el acuerdo de no intervencin, el fascismo alemn e
italiano recurri a nuevos planes para enviar armas a los fascistas.
Mientras el general Mola, comandante en jefe fascista del Ejrcito del Norte, cortaba a toda
prisa el acceso ferroviario desde Francia a Espaa por Irn, Salazar, el dictador portugus,
abra todos los puertos de Portugal a los cargamentos de armas para el general Franco.
De hecho, toda la estrategia de los generales fascistas espaoles, tras el revs inicial sufrido en
la Sierra de Guadarrama y Barcelona, consisti en abrirse camino hacia Badajoz, en la
frontera hispano-portuguesa, por el ro Tajo, para, con los pertrechos recibidos de Alemania e
Italia, va Portugal, avanzar a sangre y fuego hacia Madrid.
Los partidos comunistas de todos los pases dieron la alarma de inmediato.
Pravda, rgano central del Partido Comunista de la Unin Sovitica, se expresaba con toda
claridad:
Los trabajadores del mundo no pueden permanecer indiferentes y en silencio mientras se decide el destino del
pueblo libre de Espaa, al que los mercenarios de Franco tratan de aniquilar por medio de las bayonetas, las
balas, las bombas y el hambre.
El valeroso pueblo espaol vuelve sus ojos hacia la Unin Sovitica. En nuestra lucha por el socialismo el
pueblo espaol encuentra su fuerza, inspiracin y energa.2

Por primera vez en su historia durante esta feroz guerra civil en que la reaccin est tratando
de derrocar al gobierno legtimo, Espaa y la Unin Sovitica intercambiaron embajadores.
En ambos pases, los representantes fueron recibidos entre muestras de alegra y entusiasmo, y
firmes promesas de estrechar an ms las relaciones e incrementar una cooperacin
inquebrantable.

Retraduccin. [N. de los t.]

En Francia, tras asumir la direccin de la lucha contra la neutralidad y el proyecto de no

intervencin para tratar de lograr una movilizacin de masas capaz de torcer el desastroso
rumbo de Blum, Maurice Thorez, Secretario del Partido Comunista de Francia, dirigi una
carta abierta a Paul Faure, dirigente socialista. En nombre de los comunistas franceses, Thorez
instaba a unirse a los partidos socialista y comunista para exigir el levantamiento del embargo
de armas impuesto contra Espaa.

Armas para Espaa!

Mientras la Unin Sovitica se preparaba, a la primera oportunidad que tuviera, bien para
forzar la completa adhesin a una interrupcin total de los envos de armas a Espaa en el
marco del acuerdo de no intervencin, bien para restituir al legtimo gobierno de Espaa su
derecho a comprar armas, los comunistas de todo el mundo encabezaban la lucha contra la
vergenza de la neutralidad.
Extraordinaria fue la enorme manifestacin, en que participaron 100.000 personas, organizada
por el Partido Comunista de Francia el 4 de septiembre en contra de la no intervencin. El 7
de septiembre, la huelga del sindicato obrero del metal sac a las calles a 225.000 trabajadores
franceses cuyas reivindicaciones retumbaron por toda Francia: Armas para Espaa!
Aviones para Espaa! Abajo el embargo impuesto a Espaa! Ayudemos a nuestros
hermanos espaoles!
En lugar de rectificar su poltica de no intervencin presionado por la abrumadora mayora de
las masas de Francia, Blum defendi airadamente su posicin. La adhesin inflexible de Blum
a la errnea poltica de no intervencin anim a los dirigentes reaccionarios del Partido
Laborista Britnico a seguir un camino parecido y dio una excusa a la Internacional Obrera y
Socialista para, de momento, abstenerse de todo acto contrario a la poltica tory o
independiente de ella.
De hecho, los principales portavoces socialistas se convirtieron en un primer momento en los
ms fervientes defensores del acuerdo de no intervencin. Debido a su frreo apoyo a los
planes que inicialmente haba promovido el gobierno tory de Londres, pusieron en
dificultades al gobierno espaol para defender su causa ante los foros internacionales y entre
los trabajadores y antifascistas de todo el mundo.
Por ejemplo, mientras el Partido Comunista de Francia exiga poner fin a la farsa de la poltica
de neutralidad y los fascistas enviaban armas a toda prisa a los rebeldes espaoles, no era
infrecuente toparse con muestras de los tpicos planteamientos de la cpula socialista inglesa
y del ala derecha socialdemcrata de Francia y Estados Unidos, como la contenida en un
editorial del peridico socialista judo Forward, publicado en Nueva York.
Rara vez la daina falsa del acuerdo de no intervencin y las contraproducentes ilusiones que
alent se pusieron al descubierto de modo tan inconsciente y manifiesto como en el siguiente
editorial de Forward de 8 de septiembre:
Ahora que todos los gobiernos se han comprometido a no suministrar armas a ninguno de los dos bandos
enfrentados y que ninguno de ellos ha vulnerado por el momento el pacto, el gobierno espaol est en
condiciones de ocuparse por s solo de los fascistas

Gracias a su sagacidad poltica y a su perspectiva autnticamente socialista de la guerra civil espaola, Lon
Blum no slo ha salvado a Europa de una nueva guerra, sino que ha impedido que Hitler y Mussolini ayuden a
los asesinos fascistas a ahogar en sangre la Espaa republicana y el movimiento obrero espaol.

El mismo editorial prosegua criticando a los comunistas franceses y de otros pases por exigir
el final de la no intervencin, acusndoles de que tal exigencia suena a provocacin.
Si sta fuera exclusivamente la posicin de Forward, no sera tan lesiva como, de hecho, ha
resultado ser. Pero lo cierto es que dieron igualmente su apoyo a la postura de Blum
(astutamente promovida en sus comienzos por los tories britnicos) los dirigentes del Partido
Laborista Britnico hasta el Congreso de Edimburgo de principios de octubre, casi un mes
despus. Y tambin la respaldaron la direccin del Congreso de Sindicatos Britnicos, as
como la Internacional Obrera y Socialista, y las dirigencias de sus diferentes secciones en
todos los pases.
Hasta que la Unin Sovitica no solt el bombazo en el seno del Comit de No Intervencin,
este planteamiento no se fue al traste.
El propio Primer Ministro Blum, en un mitin del Partido Socialista a mediados de septiembre,
declar gratuitamente que no exista ni la ms mnima prueba de que Italia y Alemania
hubiesen enviado armas a Espaa tras la conclusin del acuerdo de neutralidad.
Ante semejante actitud del Primer Ministro socialista francs, Lon Blum, que proceda de
consuno con el ministro de Asuntos Exteriores britnico, y antes de que el gobierno espaol
hubiese presentado las pruebas que haba reunido a la Sociedad de Naciones, la Unin
Sovitica no poda comprometerse a actuar con eficacia contra el crimen de la no
intervencin.
Sin embargo, durante todo ese tiempo, la ayuda exterior fascista estaba llegando al general
Franco.
Espaa protesta

El 15 de septiembre, el gobierno espaol hizo llegar una nota a la Sociedad de Naciones que
contena pruebas innegables y cuantiosas de envos de armas a los fascistas espaoles desde
Alemania e Italia, va Portugal y las Islas Baleares, con destino a puertos del norte y sur de
Espaa. Esta nota, sin embargo, no se public hasta el 30 de septiembre y ante la insistencia
de la Unin Sovitica y Espaa.
A principios de septiembre, el general Queipo de Llano, capitoste fascista de Sevilla, anunci
por la radio que haba enviado una delegacin oficial a Lisboa a felicitar, en su propio
nombre, al dictador Salazar y a agradecer al gobierno portugus la ayuda dada al nico
gobierno que puede y debe gobernar Espaa3.
Los cables periodsticos de todo el mundo no paraban de referirse a las escandalosas noticias
de incesantes envos de armamento, cada vez ms abundantes y descarados, de Italia y
Alemania a los fascistas espaoles.

No hemos localizado la cita entrecomillada original. Se trata, pues, de una retraduccin. [N. de los t.]

Un ejemplo lo constituye el siguiente encabezamiento de un cablegrama para The New York

Times (14 de septiembre), remitido desde Lisboa, capital de Portugal:
Lisboa hace llegar ayuda a los rebeldes espaoles. Aqu los funcionarios consienten que Portugal siga siendo un
pasillo de trnsito de abundantes suministros a los rebeldes espaoles.

Otra muestra de The New York Times:

Los rebeldes usan Lisboa como va de suministro y punto de compra. La embajada insurgente all adquiere
abiertamente gasolina, camiones y alimentos.

En septiembre, un Comit de Encuesta sobre las Violaciones del Derecho Internacional

relativas a la No-Intervencin en Espaa4, no oficial, se reuni en Londres y recopil pruebas
de los envos de armas italianos y alemanes a los fascistas.
Del comit formaban parte Eleanor F. Rathbone, diputada independiente por las universidades
inglesas; J. B. Trend, catedrtico de espaol de la Universidad de Cambridge; Lord
Faringdon; John Jagger, del International Union of Distributive and Allied Workers, diputado
laborista en el parlamento; R. McKinnon Wood; E. L. Mollalieu y dos secretarios del comit:
John Langdon-Davies, que era corresponsal del News Chronicle en Espaa, y Geoffrey Bing.
Con las pruebas reunidas por este comit se podra elaborar un grueso volumen.
Reseables entre las conclusiones extradas por el ilustre comit, a cuyas sesiones asistan de
incgnito funcionarios del Ministerio de Asuntos Exteriores britnico, son las siguientes
frases:
Hemos tenido as acceso a nuevas pruebas y estudiado toda una serie de nuevas revelaciones que confirman
nuestras conclusiones previas en el sentido de que, desde la fecha del Pacto de No Intervencin, Italia y Portugal
han prestado ayuda a los rebeldes en forma de armas y personal tcnico, as como otras formas de
colaboracin
Disponemos, adems, de numerosos elementos de prueba que confirman la ayuda alemana antes y despus del
3 de agosto de 1936, fecha en que el gobierno alemn inform al francs de que ni se haba enviado material de
guerra a los rebeldes espaoles ni se les enviara.

Obsrvese bien, en especial, la declaracin final de dicho comit:

Una circunstancia adicional que plantea un grave problema es que, de acuerdo con nuestra informacin, el
gobierno britnico sabe, por personas a su servicio, de la existencia de violaciones del acuerdo de nointervencin.

Desde un principio, el gobierno tory conoca a travs de sus numerosos agentes secretos en
Portugal y sus representantes consulares y diplomticos en Sevilla, Cdiz, La Corua y otros
lugares de Espaa bajo control fascista que los rebeldes estaban recibiendo continuamente
desde Italia y Alemania todas las armas que necesitaban, en flagrante violacin del acuerdo de
no intervencin.
Durante ms de 200 aos, la poltica exterior portuguesa se haba decidido en Londres. Bajo
la dictadura de Salazar, Portugal se haba convertido, ms que nunca, en una autntica
4

Committee of Inquiry into Breaches of International Law Relating to Non-Intervention in Spain, en el

original. [N. de los t.]

marioneta del imperio britnico. De hecho, en Portugal no se poda tomar ninguna decisin
poltica de calado sin contar con los intereses comerciales britnicos, el consentimiento de sus
agentes diplomticos en Lisboa y la aprobacin del gobierno Baldwin.

Las masas soviticas en accin

Mientras tanto, los trabajadores soviticos prestaban toda la ayuda que podan a las masas
revolucionarias espaolas.
Nunca desde la Revolucin de Octubre haban estado tan entregadas las masas rusas, haban
sido tan conscientes del peligro para el pueblo espaol y la paz mundial.
Hitler y Mussolini, as como el Reino Unido, han acusado a la URSS de enviar armas en
secreto a Espaa. Sin embargo, no hay ni una sola prueba de ello. Cierto es que las masas
soviticas organizaron gigantescas manifestaciones por Espaa en las que se recaudaron
cantidades enormes de dinero. Hicieron cuanto estaba a su alcance para ayudar a Espaa a
derrotar al fascismo. Antes del 2 de octubre, los trabajadores soviticos haban colectado diez
millones de dlares para Espaa. Las mujeres de la URSS haban enviado dos millones de
dlares en comida y ropa a las mujeres y nios espaoles. Se mandaron abiertamente varios
cargamentos de alimentos por barco.
El heroico pueblo espaol, privado de armas, contuvo a los fascistas como pudo. El general
Franco, advertido de que la Unin Sovitica preparaba un formidable ataque contra el pacto
de no intervencin a fin de detener los envos de armas a los rebeldes, dio rdenes de lanzar
una brutal ofensiva. Llegado ese momento, ya con decenas y decenas de tanques italianos, con
ms de cien aviones de caza y bombarderos, y ms armas y municiones de las que podan
emplear sus hordas de tropas alemanas, italianas y moras, habra sitiado Madrid.
Inmediatamente despus de que entrase en Madrid, Franco contaba con la promesa de que
Alemania e Italia reconoceran la dictadura fascista espaola, lo cual liquidara
definitivamente y a su favor la farsa de la no intervencin. se fue el motivo de que siguiera
adelante an con mayor vesania.
Fue entonces cuando el gobierno espaol tom las primeras medidas que permitieron crear las
condiciones favorables para la posterior accin de la Unin Sovitica.
Plenamente al tanto por sus informadores alemanes, italianos y britnicos de la inminente
actuacin de la Unin Sovitica y del gobierno espaol, el general Franco dio la orden de
tomar Madrid a toda costa y lo antes posible.
El gobierno espaol haba enviado a la Sociedad de Naciones su nota, que inclua numerosas
pruebas del apoyo exterior fascista a los rebeldes espaoles, el 15 de septiembre. Pero no fue
hasta finales de ese mes cuando lvarez del Vayo, ministro de Asuntos Exteriores de Madrid,
pudo, con la ayuda de la Unin Sovitica, conseguir la publicacin y anlisis de las pruebas.
Se trataba de un paso preliminar necesario para que la Unin Sovitica pudiera refutar todo el
montaje ante el Comit de No Intervencin de Londres.

Ni que decir tiene que el general Franco se dio cuenta de que la accin de la Unin Sovitica
pona en grave peligro a su junta fascista, as que no perdi ni un minuto en su avance sobre
Madrid.
A veces surge la pregunta de por qu esper la URSS, antes de conmocionar al mundo con
una nota como la de 7 de octubre en la que se desenmascaraba la ayuda exterior fascista a los
insurgentes reaccionarios espaoles, a que el general Franco estuviera a las puertas mismas de
Madrid.
La Unin Sovitica jams perdi un solo momento, una sola ocasin, ni la ms mnima
posibilidad, de dar la mayor ayuda al pueblo espaol. Sabedor de ello y precisamente por ello,
el general Franco y sus valedores fascistas llevaron su ofensiva hasta un punto de ruptura.
Si se tienen presentes los principales factores, ya indicados, de la relacin de la URSS con
Espaa, el anlisis de las fechas y acontecimientos posteriores a la actuacin del propio
gobierno espaol mostrar la rapidez, pertinencia y mxima efectividad de las acciones de la
Unin Sovitica.
La primera oportunidad que Espaa tuvo de hacer or su voz ante la Sociedad de Naciones en
relacin con la criminal ayuda fascista exterior a los rebeldes espaoles fue a finales de
septiembre.
De haber iniciado una accin diplomtica semejante, la Unin Sovitica se habra arrogado el
derecho a suplir y usurpar la iniciativa del gobierno legal de Espaa. Cuando el gobierno
espaol dio efectivamente el paso, la URSS actu con rapidez y extraordinarios resultados no
slo en el mbito diplomtico, sino tambin, y an ms importante, en el seno del movimiento
obrero y antifascista mundial.
El 25 de septiembre, el ministro de Asuntos Exteriores espaol, lvarez del Vayo, en una
crtica demoledora de las potencias que apoyaban a los fascistas espaoles, fue el primero en
exigir el fin de la farsa de la no intervencin.
Con palabras ardientes, del Vayo declar:
Cada defensor espaol de la Repblica y la libertad que cae en el frente por el fuego de estas armas importadas
de la manera ms cnica y en cantidad mayor, a pesar del Acuerdo de la No Intervencin, es una demostracin
irrefutable del crimen que se comete contra el pueblo espaol.

Fue sta la primera salva diplomtica que estremeci al movimiento obrero mundial.
Ms tarde, el 28 de septiembre, Maxim Litvinov, comisario sovitico de Asuntos Exteriores,
acometi la lucha, una lucha que los imperialistas britnicos trataron de echar por tierra, pero
que fueron incapaces de sofocar, una lucha que produjo los resultados ms inmediatos en el
movimiento obrero internacional y en los crculos antifascistas.
El gobierno sovitico considera inaplicable el principio de neutralidad a una guerra declarada por rebeldes
contra su gobierno legtimo, insisti Litvinov, antes al contrario, considera que es una violacin de los
principios del derecho internacional5.

Podra tratarse de una retraduccin. [N. de los t.]

La ayuda fascista, desenmascarada

La primera noticia extraordinaria que recibi la opinin pblica sobre la exigencia sovitica
planteada al Comit de No Intervencin de Londres se produjo el 7 de octubre.
En realidad, escribi el 8 de octubre Ferdinand Kuhn Jr., corresponsal de The New York Times en Londres,
Rusia ha presentado dos notas, no una, al comit. La primera, que se adelant en una semana al bombazo de
ayer, fue entregada por escrito el pasado mircoles por Samuel Kagan, encargado de negocios sovitico en
Londres.

En la primera nota, la URSS exiga dos cosas: (1) que un comit imparcial se desplazase a la
frontera hispano-portuguesa para investigar la cuestin de los envos de armas. (2) que, en lo
sucesivo, algunos miembros de este comit quedaran asignados a tareas de verificacin del
cumplimiento del acuerdo de no intervencin.
El gobierno britnico fue ampliamente informado de las violaciones del acuerdo de no
intervencin llevadas a cabo por las potencias fascistas, en especial de la cnica ostentacin
con que su marioneta portuguesa transgreda el acuerdo. El Sr. Kuhn dice lo siguiente: La
nota se distribuy a algunos miembros del Comit de No Intervencin, entre ellos los
britnicos, que se mostraron ciertamente preocupados por las evidencias de mala fe de
alemanes e italianos y estimaron oportuno el envo de un grupo imparcial que investigue
sobre el terreno.
Pero lo que hicieron los britnicos, en realidad, fue tratar de neutralizar los esfuerzos de la
Unin Sovitica.
Fue en ese momento cuando la URSS hizo pblica su nota, ms enrgica, de 7 de octubre, que
no se distribuy a los miembros del Comit de No Intervencin sino que se dio a conocer
desde Mosc a las masas del mundo.
Samuel Kagan, en nombre del embajador sovitico Ivan Maisky, hizo entrega de esa nota
que provoc una acalorada sesin del Comit de No Intervencin a Lord Plymouth,
presidente britnico del comit.
La situacin en la que la URSS adopt esta drstica medida era extremadamente complicada.
Por ejemplo:
El Congreso de Sindicatos Britnicos acababa de votar recientemente a favor del acuerdo de
no intervencin que, por intermedio de Blum, haba promovido el gobierno tory ingls.
En ese momento se estaba celebrando el Congreso del Partido Laborista Britnico en
Edimburgo, al que asisti una delegacin espaola para solicitar el fin de la farsa de la no
intervencin. A pesar de la nota de la Unin Sovitica, el Congreso del Partido Laborista
Britnico, contra los deseos de la mayora de los delegados, recurri al procedimiento del voto
por delegacin y por representacin, habitual en los congresos del partido, con el resultado de
1.836.000 votos favorables a continuar dando su conformidad a la no intervencin, frente a
519.000 en contra.

El Primer Ministro socialista francs Blum segua respaldando, imperturbable, la vergenza

de la no intervencin.
La Internacional Obrera y Socialista, al igual que la Federacin Internacional de Sindicatos,
continuaban apoyando, en ese momento, la no intervencin.
Sola, enfrentada a las otras 26 naciones integradas en el pacto de no intervencin, dirigido por
el imperialismo britnico, detrs de cuyas faldas se escondan los fascistas alemanes e
italianos, la Unin Sovitica entr, no obstante, en accin. La Unin Sovitica present su
nota.
En nombre de los 170 millones de ciudadanos de la URSS, la nota sovitica vena a sumarse a
la batalla iniciada por el gobierno espaol. El documento sovitico rezaba as:
En notas dirigidas el 15 de septiembre a los gobiernos de Portugal, Italia y Alemania, el gobierno espaol
protestaba por el envo de ayuda y armamento militar por parte de esos pases a los rebeldes espaoles.
El gobierno espaol tambin ha remitido dichas notas a otros Estados parte del acuerdo de no intervencin,
solicitndoles que adopten medidas para poner fin a una situacin en la que el gobierno legal de Espaa ha
quedado sometido a un autntico bloqueo, mientras los rebeldes, sin ningn tipo de impedimento, reciben por
diferentes vas aviones y diversas clases de armamento.
En su declaracin a la Sociedad de Naciones, Julio lvarez del Vayo (ministro espaol de Asuntos Exteriores)
plante esa misma cuestin ante todos los Estados miembros. El gobierno espaol recogi en su Libro Blanco
y en otra documentacin adicional, publicada el 3 de octubre, una larga enumeracin de hechos que constituyen
violaciones del acuerdo referidas al ltimo periodo.
Basta con relatar los siguientes hechos:
El 10 de septiembre, treinta y tres vagones de mercancas cargados con cajas que contenan las piezas sin
ensamblar de catorce aviones procedentes de Hamburgo llegaron a Sevilla desde Portugal.
El 20 de septiembre, doce grandes aeroplanos alemanes aterrizaron en Tetun. Posteriormente, estos aviones se
emplearon para trasladar tropas de la llamada Legin Extranjera de Tetun a Espaa.
El 29 de septiembre, el gobierno espaol recibi un informe en el que se relata que el 27 de septiembre, a travs
de la frontera espaola y procedente de Lisboa, se efectu el envo de un cargamento de gas venenoso y de
municin de guerra.
Una serie de testigos interrogados por el comit de Londres que preside la diputada inglesa Eleanor Florence
Rathbone, as como numerosos corresponsales de prensa que han publicado lo que ellos mismos han visto,
confirman que el suministro de armas a los rebeldes va Portugal se sigue produciendo a gran escala.
Los rebeldes disponen de tanques y bombarderos de origen alemn e italiano de los que careca el ejrcito
espaol al principio de la sublevacin.
Entre los aeroplanos derribados por las milicias haba nueve de origen alemn que llevaban el distintivo de
fabricacin Henkel. El traslado de las tropas rebeldes desde Marruecos se produce en aviones alemanes e
italianos a travs de Gibraltar.
La regin fronteriza con Portugal parece ser, desde el inicio mismo de la rebelin, la base principal de los
insurgentes.
En Portugal forman los rebeldes sus destacamentos y desde ese pas reciben destacamentos militares. Desde la
constitucin de su comit, el propio gobierno sovitico plante la necesidad de investigar las actuaciones de
Portugal que constituyen una flagrante violacin del acuerdo y de adoptar las medidas oportunas para poner fin a
tales actuaciones.

El gobierno sovitico teme que una situacin como la creada por la reiterada violacin del Pacto de No
Intervencin de Londres haga inoperativo dicho pacto.
El gobierno sovitico no puede consentir que ciertos firmantes del Acuerdo de No Intervencin transformen tal
acuerdo en una tapadera de la asistencia militar a los rebeldes contra el gobierno legal.
En consecuencia, el gobierno sovitico se ve en la obligacin de declarar que, si esas violaciones no cesan
inmediatamente, se considera liberado de los compromisos suscritos por el citado acuerdo.6

Los trabajadores del mundo se ponen en movimiento

La accin de la Unin Sovitica electriz al movimiento obrero y antifascista internacional.

Aunque con la ayuda de Lord Plymouth las potencias fascistas criticaron acerbamente las
revelaciones soviticas sobre su criminal ayuda a los rebeldes espaoles, la nota de la URSS
marc un punto de inflexin en la poltica del Partido Laborista Britnico, la Internacional
Obrera y Socialista y la Federacin Internacional de Sindicatos.
La primera reaccin a la nota sovitica fue la decisin del Congreso del Partido Socialista de
Blgica de exigir el final de la poltica de neutralidad y reconocer el derecho del gobierno
espaol a adquirir armas.
La nota tambin afect profundamente al movimiento laborista britnico y ha generalizado el
sentir de que los trabajadores deben poner en marcha una campaa para forzar al gobierno de
la nacin a apoyar a la URSS.
Pero nada pudo hacer cambiar al Primer Ministro francs Lon Blum. Temeroso de que la
actuacin de la URSS pudiera trastocar sus minuciosos planes, el gobierno britnico se
apresur a enviar a Pars a Sir Anthony Eden, ministro de Asuntos Exteriores, para atar en
corto a Blum y asegurarse de que no sacase los pies del tiesto. Herbert L. Matthews, en un
cablegrama remitido desde Pars a The New York Times, publicado el 8 de octubre, cuenta lo
sucedido:
A pesar de la amenaza rusa de abandonar el comit de Londres, Francia no vacilar en su poltica de no
intervencin en Espaa, segn le hizo saber hoy mismo Lon Blum a Anthony Eden, Secretario de Estado
britnico de Asuntos Exteriores, en una larga conversacin.

Blum no slo reiter su compromiso con la impostura de la no intervencin, sino que, segn
parece, prometi vencer la creciente resistencia a sus planteamientos en las filas del
movimiento obrero mundial.
Mr. Matthews segua informando:
Se sabe que el Quai dOrsay [ministerio de Asuntos Exteriores francs] ha mantenido contactos con Maxim
Litvinov, comisario sovitico de Asuntos Exteriores, aconsejando moderacin En dos ocasiones anteriores
infligi [Blum] sendas derrotas a los comunistas cuando se enfrentaron por la cuestin espaola y no hay razn
para creer que no pueda volver a hacerlo si le causan problemas.

Podra tratarse de una retraduccin. [N. de los t.]

Lord Plymouth, el presidente britnico del Comit de No Intervencin, que actuaba como
abogado de parte de los miembros fascistas de dicho comit, convoc una reunin de los
delegados el 9 de octubre.
Los representantes de la Italia y la Alemania fascistas pronunciaron discursos
extremadamente provocativos. A las acusaciones de la Unin Sovitica, confirmadas con
pruebas que obraban en poder del gobierno britnico y hechas pblicas adems por testigos y
periodistas ingleses, los fascistas respondieron con contraargumentos sin base alguna.
Qued patente que la actitud de Portugal al abandonar la sesin y las tcticas alborotadoras y
vocingleras de los portavoces alemn e italiano no eran sino maniobras obstruccionistas para
confundir a la opinin pblica e impedir que el Comit de No Intervencin diera siquiera la
impresin de ejercer sus funciones.
El 12 de noviembre, la Unin Sovitica, en una nota muy breve, exigi que se actuara, lo cual
irrit en especial a los britnicos. Maisky, el embajador sovitico, transmiti a Lord Plymouth
las siguientes exigencias terminantes:
En relacin con la cuestin propuesta en mi nota que se le entreg el 7 de octubre y que fue objeto de discusin
en la ltima reunin del comit, tengo el honor, en nombre de mi gobierno, de presentar a la urgente
consideracin del comit los siguientes dos puntos:
La va principal de suministro de armas a los rebeldes pasa por Portugal y por los puertos portugueses. Las
medidas mnimas necesarias y ms urgentes para poner fin a estos suministros de armas y a las violaciones del
acuerdo de no-intervencin deberan consistir en un plan inmediato de control de los puertos portugueses.
Exigimos que el comit establezca tal control.
Proponemos que sea la flota britnica o la francesa, o ambas conjuntamente, las que efecten dicho control.
Sin estas medidas, el acuerdo de no-intervencin no slo incumple sus objetivos, sino que, al amparar a los
rebeldes, opera en detrimento del gobierno legal espaol.
Tengo el honor de solicitarle que las propuestas ms arriba formuladas se traten en la prxima reunin del
comit, que le pido convoque sin demora.

Fue demasiado no slo para el aristcrata Lord Plymouth, sino tambin para el rgano oficial
del Partido Laborista Britnico, el London Daily Herald.
El Herald, que haba aplaudido tmidamente la gestin inicial de la Unin Sovitica
desveladora de la ayuda fascista a los rebeldes espaoles, qued desconcertado cuando la
URSS consigui a toda prisa que la ridcula sesin del comit se convirtiera en una enrgica
exigencia de dar paso a la accin. El Herald tach la propuesta de Maisky de controlar las
vas portuguesas de suministro de armas a los fascistas espaoles de torpe y maliciosa.
En lugar de reconocer que la Unin Sovitica podra actuar con mayor eficacia en su ferviente
lucha contra el embeleco de la no intervencin slo si contaba con el respaldo de las masas
conscientes del mundo, el rgano de la direccin del Partido Laborista Britnico pretendi
arrojar un jarro de agua fra sobre el entusiasmo que, en esos momentos, cunda entre los
trabajadores ingleses.
Con el apoyo de las ms amplias masas, las gestiones diplomticas efectuadas por la Unin
Sovitica en Londres se podran convertir en las armas que necesita el pueblo espaol.

A pesar de lo mucho que se mof el Daily Herald cuando la Unin Sovitica adopt sus
primeras medidas contra los planes de la no intervencin, los dirigentes del Partido Laborista
Britnico estaban abocados a cambiar muy pronto toda su poltica como consecuencia del
ataque del gobierno sovitico contra los escandalosos resultados del acuerdo de neutralidad.
Lord Plymouth estaba an ms enojado. En su respuesta, afirmaba con obvia irritacin:
Puesto que la contestacin del gobierno portugus an no se ha recibido [la nota original sovitica de 7 de
octubre se refera a los infractores fascistas del Pacto de No Intervencin], y puesto que, adems, su nota de 12
de octubre no contiene pruebas adicionales de ningn tipo que demuestren que el pacto est siendo de hecho
vulnerado, no creo apropiado convocar una nueva reunin del comit para tratar esta cuestin.

Llamamiento a la unidad de los comunistas

Gracias a la actuacin de la Unin Sovitica y a la indisimulada permisividad del gobierno

britnico con la vulneracin del frgil acuerdo de neutralidad, los trabajadores empezaron a
notar que la falsa de la no intervencin les estaba llevando a la guerra, al amparar las
provocaciones fascistas y la agresin contra Espaa.
La posicin del Partido Laborista Britnico con respecto a la no intervencin era ya
insostenible.
Cuando Maurice Thorez propuso al secretario de la Internacional Obrera y Socialista,
Friedrich Adler, la formacin de un frente unido de las Internacionales Socialista y Comunista
para derribar las barreras que impedan la adquisicin de armas al gobierno legal de Espaa,
Adler le pas la pelota a Louis de Brouckre, presidente de la Internacional Obrera y
Socialista. De Brouckre, que haba estado en Espaa durante los primeros das de la guerra
civil, haba hecho un llamamiento apasionado a los trabajadores de todo el mundo,
advirtiendo de que defender la democracia espaola equivala a defender la paz mundial.
Pero cuando se trat de actuar al unsono, de apoyar las medidas adoptadas por la Unin
Sovitica para destruir los instrumentos diplomticos que favorecan a los rebeldes espaoles,
los dirigentes de la Internacional Socialista se convirtieron en maestros de la dilacin.
Cuando los asesinos trotskistas fueron ejecutados en la Unin Sovitica por sus probados
intentos de matar a Jos Stalin y a otros dirigentes soviticos, as como por haber acabado con
la vida de Sergei Kirov en diciembre de 1934, esos mismos caballeros, Friedrich Adler y
Louis de Brouckre, secundados por Walter Citrine, del Congreso de Sindicatos Britnicos, se
dieron mucha prisa en calumniar a la Unin Sovitica. Sin embargo, cuando se trat de
responder a un llamamiento a la accin a favor de Espaa, donde se derramaba copiosamente
la sangre de comunistas, socialistas, sindicalistas y republicanos de izquierda en defensa de la
democracia espaola y la paz mundial contra los enemigos fascistas de la clase trabajadora de
todo el mundo, a los portavoces de la Internacional Socialista se les olvid su antigua
premura.
No obstante, el 14 de octubre se celebr finalmente una conferencia en Pars a la que
asistieron Marcel Cachin y Maurice Thorez, en nombre de la Internacional Comunista, y

Friedrich Adler y Louis de Brouckre, en representacin de la Internacional Obrera y

Socialista.
En su exposicin de la crtica situacin a que se enfrentaba Espaa y de la actuacin de la
Unin Sovitica, los portavoces de la Internacional Comunista hicieron las siguientes
propuestas:
1.- Actuacin conjunta de la Internacional Comunista, la Internacional Socialista y la
Federacin Internacional de Sindicatos para suscitar en todos los pases una poderosa
corriente de opinin favorable a todo tipo de ayuda al gobierno legtimo de Madrid.
2.- Actuacin conjunta sobre los gobiernos democrticos para que se levante el embargo y el
bloqueo de que son vctimas los defensores de la Repblica espaola.
3.- Actuacin conjunta de las organizaciones internacionales obreras para impedir la
produccin y el transporte de armas y municiones a los agresores e instigadores de la guerra
civil en Espaa.
4.- Actuacin conjunta para enviar comida, ropa y medicamentos a los combatientes
republicanos espaoles.
5.- Actuacin conjunta en ayuda de las mujeres y los hijos de los milicianos en el frente y de
las vctimas de la guerra civil.
Dichas propuestas de accin conjunta fueron rechazadas. Por entonces an, el Partido
Laborista Britnico y el Primer Ministro socialista francs, Lon Blum, insistan todava en
aferrarse al acuerdo de no intervencin.
En una declaracin pblica, Marcel Cachin y Maurice Thorez lamentaron profundamente la
actuacin de la Internacional Socialista con las siguientes palabras:
Los trabajadores socialistas y comunistas y todos los demcratas considerarn, como nosotros, que este nuevo
rechazo, en las trgicas circunstancias actuales, es sumamente perjudicial para la Repblica espaola y el
movimiento obrero internacional.7

El Partido Comunista de Francia intent por todos los medios que Blum se desvinculara de su
incondicional adhesin a la farsa de la no intervencin. El 9 de octubre, Florimond Bonte,
miembro del Partido Socialista francs y secretario de la Comisin de Asuntos Exteriores de
la Cmara de Diputados, comunic por escrito a Yvon Delbos, ministro de Asuntos
Exteriores, su acuerdo con la fraccin parlamentaria comunista en que la poltica de no
intervencin deba cambiarse.
En respuesta, Delbos reforz la cooperacin con Inglaterra. Blum se neg a ceder un pice.

Retraduccin. [N. de los t.]

Bloquear Portugal!

El 23 de octubre, el gobierno sovitico declar categricamente que no se consideraba ligado

al acuerdo de no intervencin. Si el pacto no poda imponer de inmediato el fin de todos los
envos de armas a los rebeldes espaoles, la Unin Sovitica adverta de que no se
considerara obligada a cumplir ninguna de las disposiciones del plan de no intervencin.
En una nota entregada al comit de Londres por el Embajador Ivan Maisky, el gobierno
sovitico declaraba:
Al aceptar el acuerdo de no intromisin, el gobierno de la Unin Sovitica esperaba que todas las partes lo
respetaran y que, en consecuencia, la duracin de la guerra civil en Espaa, as como el nmero de vctimas, se
redujeran.
Sin embargo, se ha podido constatar que algunos de los Estados parte del acuerdo lo vulneran de manera
sistemtica, suministrando armas a los insurgentes con total impunidad.
Uno de los Estados parte del acuerdo, Portugal, se ha convertido en base principal de suministro de los rebeldes,
mientras el gobierno legal de Espaa sufre el boicot y se ve privado de la posibilidad de adquirir armas allende
sus fronteras para defender a la poblacin.
As, a consecuencia de las violaciones, los rebeldes gozan de una situacin privilegiada. Como resultado de esta
situacin anormal, la guerra civil en Espaa se ha prolongado y el nmero de vctimas ha aumentado.
El intento de la URSS de poner punto final a estas violaciones no fue apoyado en el comit [de no intervencin].
La ltima propuesta que realiz la URSS defenda el control de los puertos portugueses, que son la principal base
de suministro de los rebeldes, pero ni siquiera ha sido incluida en el orden del da de la sesin de hoy.
La URSS, que no desea contribuir involuntariamente a esta situacin injusta, slo contempla una solucin:
Devolver al gobierno de Espaa el derecho y la posibilidad de adquirir armas en el extranjero, derecho y
posibilidad de que gozan todos los gobiernos del mundo, y que a los Estados parte del acuerdo se les conceda el
derecho de vender y entregar armas a Espaa, segn decidan.
El gobierno sovitico no puede seguir asumiendo responsabilidad alguna por la presente situacin, que es
manifiestamente injusta para el gobierno legal de Espaa y su poblacin, y, por la presente, se ve obligado a
sealar que, conforme a su declaracin de 7 de octubre, no se puede considerar vinculado por el pacto de no
agresin en mayor medida que el resto de las partes de dicho acuerdo.

El 26 de octubre, el Comit Ejecutivo del Partido Socialista de Espaa hizo un llamamiento

urgente a la Internacional Obrera y Socialista instndola a seguir el ejemplo de la Unin
Sovitica y a luchar contra la farsa de la no intervencin como medio ms rpido para
asegurar armas al legtimo gobierno espaol.
El gobierno tory, intuyendo el sbito cambio de postura que, sobre la no intervencin,
producira entre los dirigentes del movimiento obrero la actuacin de la Unin Sovitica, as
como la gran oleada de apoyo que suscitara entre todos los antifascistas, tom medidas para
intentar desacreditar a la URSS.
En primer lugar, el 24 de octubre el gobierno britnico acus a la Unin Sovitica de violar el
pacto de no intervencin enviando armas al gobierno legal de Espaa. Para dar una apariencia
de total imparcialidad, imput a la Unin Sovitica tres violaciones y a Italia una
violacin.

En segundo lugar, el 28 de octubre, bajo la direccin de Lord Plymouth, el Comit de No

Intervencin absolvi por completo a las potencias fascistas de la acusacin sovitica y de las
pruebas publicadas. La actuacin de Londres fue demasiado hasta para el corresponsal del
peridico republicano New York Herald Tribune, quien, el 28 de octubre, cablegrafi lo
siguiente a su diario:
A Italia y Portugal se les aplic una densa capa maquillaje, exculpndoles a ambos de la acusacin de estar
suministrando armas y municiones a los rebeldes espaoles.

Fue la gota que colm el vaso para el movimiento laborista britnico y la Internacional
Socialista.

Cambios importantes

El da en que se encubri de manera criminal la ayuda fascista a los rebeldes espaoles,

vspera de la sesin inaugural del parlamento, se reunieron los dirigentes del Congreso de
Sindicatos Britnicos y del Partido Laborista, quienes votaron a favor de revocar enteramente
la decisin adoptada en el Congreso de Edimburgo que haba tenido lugar apenas tres
semanas antes, cuando la Unin Sovitica empez a desmontar la farsa de la no intervencin.
La resolucin laborista, inspirada en la animosa y vehemente animadversin que contra la
ayuda fascista a los rebeldes espaoles haba despertado la actuacin de la Unin Sovitica,
declaraba:
En vista de que el Pacto de No Intervencin se ha demostrado en la prctica ineficaz, esta conferencia conjunta
exhorta al gobierno britnico, que viene actuando de consuno con el gobierno francs, a tomar de inmediato la
iniciativa de promover un acuerdo internacional que restituya por completo a la Espaa democrtica sus plenos
derechos comerciales, incluida la adquisicin de material blico, permitiendo al pueblo espaol, de ese modo,
culminar con la victoria su heroica lucha por la libertad y la democracia.

Obsrvese la semejanza en la fraseologa de las notas soviticas y de la resolucin del Partido

Laborista Britnico y de los Sindicatos. Sin embargo, esta ltima se hizo pblica tres semanas
despus de que la URSS actuara, tres semanas cruciales para la democracia espaola, tres
semanas perdidas.
En los das ms crticos del asalto fascista a Madrid, cuando las masas espaolas ms
necesitaban la ayuda internacional, la Internacional Socialista no actu. Sigui aferrada al
acuerdo de no intervencin hasta que la Unin Sovitica entr accin.
Fue slo despus de que la URSS emprendiera su encarnizado combate contra la violacin
fascista del acuerdo de no intervencin, despus de que la Unin Sovitica exigiera el bloqueo
de Portugal por parte de Gran Bretaa y de Francia, y despus de que hubiera de hacer frente
al ataque combinado de todos los reaccionarios del mundo, cuando, por fin, se dign a actuar
la Segunda Internacional.
La respuesta del Partido Laborista Britnico y de la Internacional Socialista, y, ms tarde, del
Consejo Nacional del Partido Socialista francs, en adopcin de medidas para cambiar la

poltica de no intervencin, en la que con tanta obstinacin se haban encastillado antes, lleg
slo despus de que la Unin Sovitica iniciara su asalto al escndalo de la no intervencin.
Sin embargo, al tiempo que se aprobaba esta resolucin de suma importancia, la conferencia
conjunta rechaz la propuesta presentada de forma independiente por los laboristas britnicos
para impedir el envo de armas a los fascistas espaoles.
A su vez, Sir Walter Citrine, en representacin del Consejo de Sindicatos Britnicos y del
Partido Laborista, inst a la Internacional Obrera y Socialista a adoptar una decisin similar.
Fue slo entonces, tras la intervencin de la Unin Sovitica, cuando, en una reunin conjunta
de los rganos ejecutivos de la Internacional Obrera y Socialista y de la Federacin
Internacional de Sindicatos, se aprob una resolucin en la que se exiga a Gran Bretaa y
Francia que tomaran la iniciativa de restituir a Espaa su derecho legal de comprar armas.
As, a rebufo de la actuacin de la Unin Sovitica en el Comit de No Intervencin, la
Internacional Socialista adopt, con fecha de 26 de octubre, la siguiente importante
resolucin:
Los respectivos burs de la Federacin Internacional de Sindicados (FIS) y de la Internacional Obrera y
Socialista (IOS) confirman en su reunin conjunta sus anteriores declaraciones, segn las cuales el gobierno
legtimo y legal de Espaa debe poder recibir los medios necesarios para defenderse, con arreglo a las normas
generales del derecho internacional.
En vista de que el llamado Pacto de No Intervencin no ha dado los resultados deseados a nivel internacional,
debido a la decisin de las potencias fascistas de ayudar a los rebeldes y a la imposibilidad de ejercer un control
real y efectivo, los comits de la FIS y de la IOS declaran que el deber de las clases obreras de todos los pases,
poltica y econmicamente organizadas, es conseguir, por medio de su accin simultnea sobre la opinin
pblica y sus respectivos gobiernos, que un acuerdo internacional, concertado a iniciativa de los gobiernos de
Francia e Inglaterra, restituya su plena libertad de comercio a la Espaa republicana, cuya defensa debe figurar
en primer trmino entre el conjunto de tareas del proletariado mundial; y hacen un llamamiento a todas las
organizaciones obreras y sindicales para que coordinen sus actividades especiales a fin de impedir, en la medida
de lo posible, el suministro a los rebeldes espaoles.

Haba quedado claro que para todos aquellos que no tenan intencin de enviar armas a los
fascistas espaoles, las informaciones del corresponsal de The New York Times, Frank L.
Kluckhohn, que haba pasado casi tres meses observando a diario el trasiego de armas a los
fascistas, eran ciertas:
La columna vertebral del ejrcito del general Franco es ahora italiana, alemana y mora. (The New York Times
de 30 de octubre).

Durante los das ms cruentos de la batalla de Madrid, se plante reiteradamente la pregunta

de si la Unin Sovitica enviaba armas a Espaa.
Una y otra vez, los fascistas de Espaa, Alemania, Italia y Portugal acusaron a la Unin
Sovitica de suministrar armas. Con ese pretexto, fueron ellos los que no dejaron de enviar
cada vez ms armas a los rebeldes reaccionarios.
La Unin Sovitica nunca neg el envo de miles de toneladas de comida, ropa y suministros
mdicos. En cambio, s desminti haber mandado armas.

Tras la contundente y efectiva actuacin de la Unin Sovitica en Londres, la prensa mundial

inform de que el gobierno espaol empezaba a recibir nuevos suministros de armas de
diversa procedencia, lo cual, indudablemente, fue posible gracias a la denuncia sovitica de la
actuacin de las potencias fascistas y al acicate que ello supuso para los pases en condiciones
de suministrarle armas.
Sin el apoyo internacional de la clase obrera y del antifascismo, la Unin Sovitica no poda
comprometerse en un primer momento, con Blum involucrado de hoz y coz en la poltica de
no intervencin y los dirigentes del Partido Laborista Britnico a la zaga del gobierno tory en
esta misma materia, a tratar de doblegar a los fascistas enviando armas a Espaa. La Unin
Sovitica, prcticamente en solitario, hizo todo lo que estuvo en su mano al principio para
liquidar la farsa de la no intervencin como forma ms rpida de poder suministrar la mayor
cantidad de armas a Espaa.
La posicin de la Unin Sovitica fue entendida a la perfeccin y recibida con entusiasmo por
todos los grupos antifascistas espaoles.
En las filas del Partido Socialista francs surgieron profundos desacuerdos por la tozuda
defensa del pacto de no intervencin a que se aferr Blum, una vez que la Unin Sovitica
hubo revelado sus efectos reales. Destacados socialistas franceses dimitieron de sus cargos en
el partido. El ala izquierda del Partido Socialista hizo campaa a favor del fin de la farsa. El 8
de noviembre se celebr una reunin del Consejo Nacional. El principal tema tratado fue la no
intervencin en Espaa. Por entonces, las hordas del general Franco golpeaban furiosas las
puertas de Madrid. Las quejas de descontento subieron de tono en las filas del Partido
Socialista en contra de la intransigente negativa de Blum a abandonar su perniciosa posicin
inicial. En la reunin del Consejo, Blum defendi apasionadamente su postura. Los pocos
pasajes publicados de su discurso, que se mantiene en secreto en su mayor parte, ponan de
manifiesto que Blum declar que sera imposible modificar la posicin de Francia con
respecto a la no intervencin sin la aprobacin de Gran Bretaa.
El Primer Ministro socialista hizo hincapi, como argumento central, en el peligro de un
ataque fascista alemn contra Francia en el caso de que a Espaa se le restituyera el derecho
legal de adquirir armas para su defensa. Blum aadi que, en dicho supuesto, el gobierno
britnico haba asegurado que no acudira en ayuda de Francia si sta no era parte del pacto de
no intervencin. No obstante, Blum prometi volver a hablar con el gobierno tory y
proponerle vas de cooperacin para revocar el plan de no intervencin.
Para muchos observadores aqu, cablegrafi John Elliot, corresponsal del New York Herald Tribune en Pars, a
su peridico, la promesa era, aparentemente, una muestra de la habilidad del Primer Ministro francs para
resolver sus diferencias polticas. Aunque, supuestamente, era mucho lo que haba ofrecido a sus crticos, en
realidad no les haba ofrecido nada en absoluto, ya que nadie mejor que Blum sabe que los britnicos no
abandonarn el Pacto de No Intervencin.

Sin embargo, el Consejo Nacional, tras una agria discusin, aprob de hecho una resolucin
en la que se lea:
En relacin con los acontecimientos de Espaa, el Consejo Nacional, a la vez que otorga su plena confianza al
Primer Ministro Blum, solicita al gobierno francs que procure llegar a un acuerdo con Gran Bretaa que haga
efectiva la resolucin adoptada por la Internacional Socialista.

Se refiere a la resolucin de la Internacional Socialista que hemos citado completa ms arriba.

Cabe recordar que la resolucin mencionada por el Consejo Nacional fue aprobada slo
despus de la actuacin de la Unin Sovitica; no obstante, el Consejo no propuso escurrir el
bulto, tal y como Blum deseaba con tanto fervor.

La gratitud de Espaa

Nunca antes se haba visto una acogida ms impresionante ni un sentimiento de gratitud ms

profundo por la ayuda internacional como la dada por el pueblo espaol a la Unin Sovitica
cuando Jos Stalin public su famoso telegrama y cuando la Unin Sovitica desencaden su
ofensiva contra la mascarada de la no intervencin.
El 26 de septiembre, desde Ginebra, el ministro de Asuntos Exteriores espaol, lvarez del
Vayo, expres sus sentimientos hacia la Unin Sovitica en los siguientes trminos:
Nos faltan palabras para expresar enteramente nuestra gratitud. Los nios espaoles recordarn siempre la
ayuda que les presta el pueblo sovitico en este noble acto de solidaridad.
Cuando nuestros hijos crezcan y empiecen a participar en la gran tarea de la edificacin social, nunca olvidarn
que, en el momento ms difcil de su infancia, la ayuda les lleg del pueblo de la Unin Sovitica.
Y del mismo modo quedar grabado para siempre en la memoria de las mujeres de Espaa, a quienes, en su
lucha con indescriptible coraje por la causa de la Repblica, abrumaba, como es natural, la suerte de sus hijos,
hasta que tuvieron noticia de la ayuda prestada por la Unin Sovitica.8

Desde la prensa anarcosindicalista el peridico CNT a la liberal y republicana de izquierdas

El Sol, El Heraldo y El Liberal, hubo unanimidad en la calurossima bienvenida y el
jubiloso recibimiento dado a las acciones de la Unin Sovitica en favor de Espaa.
La liberacin de Espaa del yugo de los reaccionarios fascistas es la causa de toda la
humanidad!9, rezaba el titular de portada del peridico anarcosindicalista CNT cuando
publicaron el telegrama del camarada Stalin.
A continuacin citamos algunos pasajes de los emotivos editoriales de tres peridicos
pequeo burgueses liberales y republicanos de izquierdas, saludando no slo a la Unin
Sovitica y a Jos Stalin, sino tambin al Partido Comunista de la Unin Sovitica:
El Liberal: Es la primera voz que se ha elevado ms all de las fronteras de nuestro pas en defensa de las
libertades de Espaa, que estn amenazadas por el fascismo Las poderosas Gran Bretaa y Francia, cuna de la
revolucin, se han quedado atrs.
El Sol: Los demcratas timoratos que se agazaparon en la seguridad de sus refugios sin atreverse siquiera a
defender sus propios intereses deben permanecer ah, escondidos bajo las sbanas, o prestar atencin a la
poderosa voz de Stalin.
Una mano firme ha arrancado la mscara de legalidad tras la que se amparaban los actores de la trgica farsa de
la no intervencin. Se ha acabado la farsa que nos ha baado en sangre mientras los cobardes de todo el mundo
fingan no or nuestras llamadas de auxilio. La Espaa libre, defensora de la justicia social y de la democracia, no
olvidar nunca la conducta del pueblo de la Unin Sovitica, amigo de Espaa para siempre.

8
9

Retraduccin. [N. de los t.]

Retraduccin. [N. de los t.]

Ahora: Est surgiendo un sentimiento colectivo que es unnime gratitud del pueblo espaol para con un pas y
un partido: la URSS y el Partido Comunista. Desde esta hora, todos nosotros estamos con la Unin Sovitica y el
Partido Comunista, absolutamente todos los que son dignos de llamarse espaoles
Todos nosotros liberales, republicanos, sindicalistas, anarquistas y marxistas podramos haber perecido y la
conciencia del mundo no habra padecido remordimiento alguno. Pero la voz firme de 170 millones de personas
ha proclamado al mundo entero la verdad sobre el crimen urdido contra el pueblo espaol.10

En un llamamiento realizado el 14 de octubre y dirigido a la juventud norteamericana, en

especial a la Liga de los Jvenes Socialistas y a la Liga de los Jvenes Comunistas, las
Juventudes Socialistas Unificadas de Espaa, cuyos miembros forman parte de las fuerzas de
choque que combaten al fascismo, les alentaban as:
El pueblo ruso, que pas por una experiencia similar, nos est dando da a da una prueba esplndida, tanto en el
mbito de la diplomacia internacional como en el de la accin solidaria, de que su corazn, su voluntad y su
trabajo estn incondicionalmente de nuestro lado.
Sigamos el ejemplo del pueblo ruso! Defendamos todos a la juventud espaola! Las diferencias no deben ser
un obstculo para una ayuda eficaz.11

Lo que hizo el Partido Socialista de los Estados Unidos

En este periodo crtico, cualquier socialista espaol que leyera atentamente el Socialist Call,
rgano oficial del Partido Socialista de los Estados Unidos, recibira una impresin
lamentable y deprimente.
La mayora de los artculos de opinin o editoriales sobre Espaa han sido obra de Norman
Thomas quien, en tono anecdtico, ha tratado la cuestin como un mero aditamento de su
campaa electoral a la presidencia de Estados Unidos.
Apenas si es posible encontrar en ninguna otra parte una distorsin tan burda de los asuntos
internacionales como la realizada por Thomas y el Socialist Call.
En el Socialist Call de 19 de septiembre, Thomas no establece la menor diferencia entre la
poltica de la Unin Sovitica y la del socialista Blum en Francia.
Lo que no puedo entender, dice un sorprendido Thomas, como les he dicho ya a algunos
que me lo han preguntado en mis mtines, es por qu ellos [los comunistas] exigen a Blum lo
que Stalin no ha hecho.
Sin embargo, cuando la Unin Sovitica emprendi su ofensiva contra la neutralidad, contra
el pacto de no intervencin al que Blum dio vida en beneficio del gobierno tory de Londres,
no omos a Norman Thomas alzar su voz en apoyo de la actuacin de la Unin Sovitica.
Hasta el 31 de octubre, Thomas no pareci enterarse de lo que estaba sucediendo sobre el
asunto de la no intervencin.
La primera nota de la Unin Sovitica, que soliviant a los padrinos fascistas del general
Franco, as como al gobierno britnico y a Blum, el Primer Ministro socialista francs, est
10
11

Retraducciones. [N. de los t.]

Retraduccin. [N. de los t.]

fechada el 7 de octubre. La edicin de 10 de octubre del Socialist Call mantiene un

sospechossimo silencio sobre la cuestin. De hecho, no se dice ni una sola palabra sobre la
lucha contra la no intervencin.
Para compensar tan rotundo silencio, el Socialist Call de 17 de octubre public en una
esquinita un breve artculo, aparentemente una noticia de Madrid, sobre la actuacin de la
Unin Sovitica en Londres.
El escueto suelto llevaba la siguiente entradilla: Oposici n al embargo de armas impuesto a
los leales a la Repblica.
El opositor no es Blum, por supuesto, que fue quien dio inicio al plan, sino la Unin
Sovitica.
El Socialist Call reconoca que la Uni n Sovit ica actu inmediatamente despus de que lo
hiciera el legt imo gobierno de Espaa. La noticia desde Madrid deca:
Tras las acusaciones bien documentadas formuladas la semana pasada en Ginebra por el ministro socialista de
Asuntos Exteriores, lvarez del Vayo, en el sentido de que la Alemania y la Italia fascistas estn suministrando
armamento a los rebeldes, la Rusia Sovitica ha amenazado con retirarse del Pacto de No Intervencin.

La narracin fundamental de los hechos sobre el Congreso de Edimburgo del Partido

Laborista, la Internacional Socialista o el llamamiento del Partido Socialista espaol a todos
los socialistas del mundo para que apoyasen las medidas adoptadas por la Unin Sovitica
contra el crimen de la no intervencin no aparece, por supuesto, en el Socialist Call.
El Socialist Call admite que Blum tiene dudas sobre la no intervencin (en realidad tuvo muy
pocas dudas a la hora de defenderla). Aunque se revise con microscopio el Socialist Call de
este periodo, no se encontrar el ms tmido llamamiento en apoyo de los enormes esfuerzos
de la Unin Sovitica, que, literalmente, fueron los que desentramparon al Partido Laborista
Britnico, a la Internacional Socialista y a la Federacin Internacional de Sindicatos de su
poltica de neutralidad.
No es posible encontrar ni una sola palabra en el Call a favor de la unidad de accin en apoyo
de la lucha unida de socialistas, comunistas, sindicalistas, anarquistas y republicanos de
izquierdas en Espaa.
Ms de tres semanas despus de que actuara la Unin Sovitica y de que cambiase por
completo el panorama en el seno el movimiento obrero internacional, el Call se sigue
refiriendo a la no intervencin con toda la cautela del mundo, y, cuando lo hace, como si se
tratara de algo incmodo, que viene a alterar la rutina de Norman Thomas y del peridico.
Esta vez Norman Thomas se ha vuelto a ocupar l solo del asunto. Menciona, en especial, que
el 31 de agosto envo un telegrama circular a todos los candidatos a la presidencia. Thomas
deba de estar convencido de los enormes beneficios que para Espaa supondra exhortar, por
ejemplo, a Alfred M. Landon, el candidato de Hearst, y a William Lemke, el candidato
fascista de Coughlin, a que se unieran al resto de candidatos presidenciales para ayudar a
Espaa, en lo que el Socialist Call calific como su gran batalla para establecer el gobierno de
los trabajadores y el socialismo.
Sin la menor sensibilidad ni consideracin por los hechos reales, Norman Thomas escribi:

Francia, Rusia y Gran Bretaa podran haber acabado en un principio con la amenaza del fascismo espaol y
haber trabajado en pro de la paz, bien obligando a las naciones profascistas a mantenerse al margen, bien
apoyando a un gobierno ampliamente reconocido, dotado de los medios necesarios para hacer frente a un ataque
militar.

Resulta sorprendente que Norman Thomas, por escrito, equipare a la Unin Sovitica, Francia
y Gran Bretaa como fuerzas dispuestas a parar a los fascistas espaoles.
Como hemos sealado, y de ello dan fe autores socialistas como Robert Dell, H. N. Brailsford
y muchos otros, Gran Bretaa, para ganarse el favor de Franco, indujo a Blum a defender la
farsa de la no intervencin; y fue nicamente la URSS la que destap el escndalo y luch
contra l.
Tale hechos o son desconocidos de Norman Thomas o los oculta en sus ansias por situar en
pie de igualdad al socialista Blum y a la Unin Sovitica.
De igual manera que Thomas situ al mismo nivel a todos los candidatos presidenciales
cuando realiz su llamamiento de ayuda a Espaa, ahora pone en el mismo saco a Inglaterra,
Francia y la Unin Sovitica en relacin con el gran combate contra la guerra y el fascismo.
A su vez, Thomas y el Socialist Call no quieren ni or hablar de la lucha de la Unin Sovitica
contra la no intervencin.
A pesar de emplear una fraseologa ms de izquierdas que el peridico judo, y socialista,
Daily Forward, Norman Thomas y el Socialist Call apenas si se distinguen del Forward
cuando se trata de actuar en favor de Espaa.
Ninguno de ellos ha mostrado el menor empeo, como socialistas, en poner objecin alguna a
la terca adhesin de Blum al acuerdo de no intervencin.
Ninguno de ellos ha efectuado llamamiento alguno a la Internacional Socialista o al Partido
Laborista Britnico para que cambiaran el desastroso rumbo que haban tomado. Slo la
Unin Sovitica logr tal cambio.
Ninguno de ellos ha efectuado llamamiento alguno para formar un frente unido de socialistas
y comunistas ni ha dado siquiera respuesta al llamamiento del Partido Comunista en ese
sentido en apoyo de los socialistas y comunistas que, hombro con hombro, estn dando su
vida en la batalla contra el fascismo en Espaa.
Si bien el Socialist Call no ha atacado abiertamente a la URSS, algunas personas con carn
del Partido Socialista y que reconocen a Norman Thomas como su lder han orquestado una
campaa difamatoria, llena de calumnias, contra la Unin Sovitica. La careta que portan es
de socialista, pero el hediondo aliento antisovitico que desprenden pone a las claras que el
rostro que hay detrs de la mscara es el del repugnante odio que el trotskismo siente por todo
lo sovitico.

El llamamiento de Browder

Earl Browder, Secretario General del Partido Comunista y, en aquel momento, candidato
comunista a la presidencia de los Estados Unidos, efectu un llamamiento radiofnico a nivel
nacional, emitido por la Red Network de la National Broadcasting Company (NBC),
solicitando ayuda para la democracia espaola. En su alocucin a millones de
norteamericanos, retransmitida el 23 de octubre de 1936, Earl Browder dirigi al Partido
Socialista la siguiente propuesta concreta de accin unitaria:
Hago un llamamiento a los dirigentes y partidos de la clase obrera de Estados Unidos, a los sindicatos y a todos
los progresistas del pas, a unirse a nosotros en una accin conjunta que ayude a salvar la democracia espaola.
Llamo al Partido Socialista, as como a los dirigentes socialistas de derechas de Nueva York, Connecticut y otras
partes, a elaborar un programa independiente de actuacin contra los fascistas espaoles.

El anlisis de la actuacin del Partido Socialista y del Socialist Call en estos tres primeros
meses de cruenta guerra civil en Espaa dejar, sin duda, a muchos miembros del Partido
Socialista con una incmoda sensacin de vergenza por la dejadez de su partido para con sus
hermanos espaoles.
La repeticin de frases cargadas de mala intencin en contra de la URSS, por muchos
aplausos que reciban de los trotskistas, no proporcionarn ni una sola bala a los obreros
espaoles, ni una sola migaja de pan, ni el ms mnimo apoyo internacional que tanto
necesitan.
Cualesquiera hayan sido y sean las diferencias sobre el rumbo de la revolucin espaola, el
Partido Socialista ni tuvo, ni tiene ahora, excusa alguna que justifique su lamentable inaccin
para con Espaa ni su renuencia a unirse con otras fuerzas para lograr que millones de obreros
y antifascistas norteamericanos contribuyan a ayudar a Espaa, que vive los das ms terribles
de su historia.

Lo que se debe hacer

En cada una de sus fases de desarrollo y avance, la Unin Sovitica ha sido objeto de
furibundos ataques y calumnias por parte de todos los enemigos del progreso humano.
Sobre la gran marcha de la URSS hacia el socialismo se han lanzado todos los improperios y
todo el fango que cabe imaginar, si bien nada de ello ha sido obstculo en su rpido devenir.
Cada gran paso de la Unin Sovitica en aras de la paz mundial y en detrimento de los
agresores ha sido recibido con alaridos furiosos por parte de los fascistas y los belicistas, y el
correspondiente eco del campo trotskista.
As pues, cabe sorprenderse de que, en esta hora crucial para la lucha de Espaa por la
libertad y la paz mundial, y ante los heroicos esfuerzos de la Unin Sovitica por prestarle
toda la ayuda posible, la URSS deba hacer frente a la campaa ms acerba de improperios y
calumnias, y a las ms ruidosas amenazas de guerra?

Sin embargo, aunque en su momento algunos indecisos no pudieran comprender plenamente

el significado de la actuacin de la Unin Sovitica ante factores ora complejos, ora
concebidos para producir confusionismo, la URSS, con su ejecutoria, ha sabido ganarse
siempre un cario cada vez mayor y el profundo respeto de los trabajadores y oprimidos del
mundo.
El gran adalid de la paz mundial, la democracia y la libertad humana frente a la opresin y la
explotacin, el garante de la futura victoria del socialismo para la humanidad toda, la Unin
Sovitica, dar cumplida rplica a sus acusadores y enemigos en esta la mayor de las batallas
por la libertad de Espaa y la paz del mundo.
La Unin Sovitica es el faro indiscutible de los miles y miles de hombres y mujeres que
luchan en todas partes por la democracia y la libertad de Espaa.
La Unin Sovitica alienta la accin unitaria de los trabajadores y antifascistas del mundo
entero contra los sanguinarios rebeldes espaoles y sus instigadores fascistas.
La Unin Sovitica es quien abre el camino.
La URSS debe recibir el apoyo leal de todos los que son conscientes de que es el baluarte de
la humanidad contra la guerra y el fascismo.
Ante los golpes de gigante asestados por la Unin Sovitica a los criminales fascistas que
ayudan a los insurgentes espaoles, el Partido Laborista Britnico, la Internacional Socialista
y la Federacin Internacional de Sindicatos terminaron cambiando radicalmente de postura
poltica. Lo lamentable fue que ese cambio llegara tan tarde.
Para lograr el mximo provecho de su enorme ayuda a Espaa, la Unin Sovitica debe contar
con el respaldo de las masas trabajadoras y de los antifascistas de todo el mundo.
Cuanto mayor sea el apoyo dado a la Unin Sovitica en pases como Gran Bretaa, Francia y
los Estados Unidos contra el escndalo de la no intervencin y a favor del derecho de Espaa
a obtener todas las armas que necesita para derrotar al fascismo, tanto ms rpido se lograr el
objetivo.
La URSS ha ejercido una tremenda presin sobre los fascistas.
An no se ha conseguido alcanzar la unidad de las fuerzas del trabajo de todo el mundo.
se es el siguiente paso inevitable.
No se logr en el caso de Etiopa.
Sucumbir Espaa si no se consigue?
Los trabajadores socialistas y todos los antifascistas deben responder a esta pregunta.
La gloriosa trayectoria de la Unin Sovitica constituye el mayor aliento de toda la historia en
la lucha por la libertad de los explotados y oprimidos contra sus explotadores y opresores.

En Espaa la URSS se est superando a s misma.

Debemos poner todo nuestro empeo y apoyo al servicio de la Unin Sovitica y la
democracia espaola.
***