Caractersticas

de la carta
poca medieval y el ars
dictaminis.

Constitucin del ars

dictaminis.

La norma que se impone de manera absoluta es

la adecuacin al destinatario y al tema que se
convierte en la norma bsica del ars. Estas son
las dos grandes partes que se pueden advertir en
la teora del ars dictaminis.

Estructura de la carta
Se

establece una codificacin estricta

para la estructura de la carta. Puesto
que el discurso tiene partes, se
establecer tambin un formato
aprobado para la carta.
Se normalizarn las partes as:
saludatio, sententia, narratio o petitio
(argumentacin) y conclusin.

Saludatio

La salutatio se convierte en la marca del

gnero epistolar y recibe siempre un
tratamiento
ms
detallado
en
los
manuales, porque es la que refleja,
especialmente, la funcin social de
adaptarse al status del destinatario. Puesto
que no existe en el discurso, se vincula al
exordio, ya que se pretende con ella
ganarse la benevolencia del destinatario.

Partes de la Saludatio

Los elementos de la salutatio son el nombre del destinatario y

del remitente y la declaracin de afecto. En principio, es
heredera de la inscriptio clsica, pero con modificaciones, ya
que se invierte el orden en funcin de la categora social y se
coloca primero el que ocupa un puesto superior. Si los dos son
de igual categora, se coloca primero el destinatario.
A estos nombres se aaden los adiuncta, a los que los
manuales dedican una especial atencin. A esta inscriptio se
aade una muestra de afecto, en la que la ms frecuente es
salutem con el verbo dicit (poco frecuente) o con otros, como
mittit, dirigit, mandat,... Es frecuente que salutem sea
ampliado o sustituido por otras expresiones de afecto, como
obsequium, reverentiam,... o por una proposicin subordinada.

Sententia

Hay que sealar que en el ars dictaminis, se

recomienda el uso de una frase moral
adecuada
(sententia)
inmediatamente
despus de la salutatio. Con el nombre de
exordium, la sententia funciona como
segunda parte de la carta y es una frase
cristiana o de sabidura acadmica que
facilita un principio general para la parte
especfica de la carta, es decir, adelanta el
motivo de la misma.

Funcin de las Sentenciae

Las sententiae condensan el conocimiento del

pasado y lo transmiten de generacin en
generacin.
Esta situacin era tenida en cuenta por los
dictatores que preparan cartas para clrigos y
funcionarios de la cancillera y en los
manuscritos del siglo XIII se encuentran unidas a
los tratados extensas listas de sententiae con lo
que responden a la necesidad que tienen los
escritores de cartas para utilizarlas en el exordio
de las epstolas.

Narratio o petitio.

A las partes restantes, los manuales dedican un

espacio mucho menor e, incluso, hay dictatores que
consideran que no todas son obligatorias en la carta.
En general, se limitan a reproducir la preceptiva
clsica del discurso y a desarrollar los diferentes tipos
de petitiones, que no contaban con teora especfica
en los tratados retricos clsicos.
Sin embargo, puede decirse que lo que constituye el
cuerpo de la carta o el motivo de la misma ser la
narracin o peticin que ha sido anunciada
elegantemente en la sententia, slo que a travs del
sermo cotidianus.

Anotaciones sobre lengua y

estilo

1. La adaptacin al destinatario y a su posicin social va a

determinar el estilo de la carta, que ser sublimis, mediocris o
exilis.
2. El estilo elevado se utilizar para la clase social ms alta, el
medio para los iguales y el sencillo para los inferiores. En este
sentido, hay que sealar que se establece el uso del plural de
respeto (vos) para dirigirse a personas de nivel superior. Las
referencias a la brevedad estn limitadas, en general, a la
narratio y ya no a la carta en general. As mismo, se limita el
tema de la carta a uno solo.
3. La inclusin del griego, uno de los rasgos de la epistolografa
clsica de la poca latina tarda, no tiene ya sentido, puesto
que la sociedad culta ha perdido el conocimiento de esta
lengua.

Anotaciones sobre lengua y

estilo

4. Tanto si el estilo es elaborado o simple, el dictator

sugiere una combinacin de palabras para expresar el
pensamiento del autor y complacer al destinatario, ya
que busca ganar la conformidad del destinatario a la
peticin del autor.
5. Incluso cuando se reprende al destinatario, se
busca la expresin elegante y armoniosa. Si un
superior escribe a un inferior, la orden est
contrapesada por la benevolencia y si es un inferior el
que escribe a un inferior, la persuasin procede de la
profesin de amor y respeto del peticionario a su
seor.