Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
! "#$!% &
'
( )*+, - ",%%$ &
.)*+, - ",%%%//
0!
)1
213 3
) 56
: 9
'
; - %<<
= '
> :?
?
"
#>
'
.
@
@ 9-A- '
@
@ 9-AB
@
@ '
@
3
9-A-
Copyright 2003 by The American Society for Biochemistry and Molecular Biology, Inc.
SUMMARY:
?
1
C:
? 1
1
'
1
'
' :
B?
.
'
'
1:
? C: :
1 C
'
:
? :
'
? :
!
@
G $%&
:C ?
9-A-
:C
9-A-3
9-A-
'
9-A-3 (:
.
1:
1:
9-A-@ G :
?
1:
'
! .
?
'
'
C: : :
:':
G:
9-A-
? :.
$&
9-A?
"##
19-A-
1:
9-A-@
C: :
' :
9-A-@ G :
03
F ?
B
3
'
3 E
? :
: ) G9-A- '
.
.
1
1
1
.
1 9-A-
'
3 8 : C FC
:C
19-A-
3 (: 1
B?
9-A-
:C :
INTRODUCTION
8 '
: 1
C: :
:
'
.'
1 . 1:
'
.
'
'
' 1
1.
'9-A-
D G
3
C
'
'
'
'
'
?
:
:'
3
9 C
.
D-G C:
9-A-
' :
%% 5 9-A- :
? '
:C
D&G
3
:C
C!
B?
1:
? :
B?
1
:
?
:C
:':!
?
:
1 6<
95I!
:
1
:
D/G
3 (:
C: :
' #D"G
3
1:
9-A-
' #
?
19-A- :
'
' :
:
B?
' #
'
'
9-A-
'
'
B?
D,G
3 (:
1
'
'
9-A-
:
' #
1
.
?B
1 9-A-
'
'
9-A-
19-A-
F?
!
1:
'
.?'
C : :
!'?
'
'
'
'
? D$G
? :
? 1:
3
F 9-A- D %G
(:
? :
'
.
' .
1
'
D3 3
.! ?
C : :
19-A-
:
1
F
'
8
C F C
: :?
: G 19-A-
'
9-A-
3 3
'
:':
C D
D ,G
3 ;
7
1 :
C :
'
:
'
'
'
'
9-A-
3;
C
!
? :
1:
3
9-A-3 (:
C !F C
'
'
:
19-A-
9-A-
' C '
1
?
'
?
:
1 : :?
9-A-3 8
9-A-
'
F?
:':
.
9-A-
D7 G
"##
G
3 A
: ':
:
'
J ?D
?D #G
3
1 .
'
:
:
D +G
G
C: : : C
:
1
1
'
:
G
C: :
'? 1
!
' '
J?
D -G D 3'
19-A- D-G
.'
9-A-
EXPERIMENTAL PROCEDURES
#%& *
, -+
&+*
K%%%%% DC
K%%,&/
0 6A7
73 I
:
:?
5A
8 3 ;: :
9C
7
1
7 3 9?
'
#
$ G
'
<M 7 @ ?
N: '
C :
C :
C : KI6%//C)
)
F 5L#G
'
?
?
K#"#
?3
?3
1 ? 1
? 73
$#
() *
K#"#
'
D)
K#"#
'
K#"#
F1
D)
1
G
7'
1
:
5
FE
: 7C B
3
@
?3
D&3/O DCH G ?
'
%3% ,O DCH G
%3%#O DCH G
%3%%-O DCH G
%3%%+O DCH G ?
%3%%+O DCH G
%3%%,O DCH G : ?
%3% O DCH G
%3% O DCH G
&%
A
3,
&%%Q%
%3%%-,O DCH G
%3% O DCHG
%3%-O DCH G :
C : :F '
C
? :
-O DCH G '
%3%%+O DCH G ?
%3% O DCH G:
1%3%,
'
%%%-O DCHG
'
&%%
3
D A
%3%%,O DCH G ?
%3%%-,O DCH G
.
&%%Q-!+.
:
%"
G
3
:
+%P
:
:7
<
58
'
'
'
&
: ?
D $&
(0 G K%#" / D
,( ++1 .
.
/
&+*
(0 G
.
.
/
C F
DCH G '
1
1
:?
9 &3, 1 ,
1
'
: F
DCH G ?
1 +%
1
1
9 &3,
-O DCH G '
C ':
: F
'
D &G
3
D#%
3 7:
+%P C : ?
&3/O
&&%
&
'
C
D "G
3
''
?!
+%P
D /G
3 8
9-A-
9-A!
7
A
:?
' :
: :
C : :F '
+%
'
19-A-
?F
'
: :?
'
1:?
'
&%
-O DCH G
''
.
?:
.
.
'
'
5C
.
$%
&
'
19-A-
D ,%!#%% R5G
-O DCH G'
?1
1%3%,$
'
'
C :
1%3 , >
3 (:
' :
' :
.
&%
C :
?!
? :
19-A- C
G
3 ?
?!
:C 1 !
!
&%%
'
C : :F '
19-A-
'
'
:
'
?1
%3
C : %3% O
?
K
?!
+%P
F '
D O DCH G
C : -O DCH G ' G
%3
:.
'
C
G
+%P C : : F '3
:?
7:
H
'
#/!"- :3 (:
%O
? C:
D ,% R5
G
3
9-A- C
A-
C :
< 1F 0 '
?1
D /G
3
C : :
C ' A-
'
? '
9-A-
F ?
?
'
1
1
:
D ,G
@
'
? : '
?
?
:
430
' C '
-,P 1 #
:
.
: 9-A-
1 7
?C
? :
D-+G
3
.
:
:
:
?
B?
'
430%G
.
@ :
9-A- D- G
:?
430
2)
D--G
3 ; 1
:
223
? : '
C : :':
? :
D-%G
3
C:
?) C
? : '
D $G
3
.
1 ?
D-#G
3 A
1
1?
"
D,,% Q-$
,,%
1 R
?1
:
H
? 1 B?
-,P
9 "3#3
C '
5!
C
:
D9
C ' :
?C
.?'
'
G1
.?'
C '9-A-
D %
'
?
9-AC
1
1
9-A-
#3
G ?
+%P C
' :
.?'
:
?
:
C : : 1
G
3
C '
B?
CG
3
? :
' :
:
'
? D GC
1 9-A-
1
1
'
. B
3
9-A-
A
?D G
1
C : ,% R5 9-A- 1
'
? :
?D
3 (:
9-A-
3 (:
3 8C
C :
? :
1
1G
? 1
' %%
R5 9-A-3
:
D G
?C
9-A-
C :
D G
? ?
3 (:
C :
? C:
1
B?
?D G
? DG
?D G :
'
?3 (:
?:
?1
C:?
D G
'
B?
.
? DG
1
:D G
.
9-A-
B?
:
?D G
G
D %% R5
1:
-,P 1 -
C)
? #
-#%
D-,G
3
1
!
? ?
,!
' . B
:
5
! .
C : 9-A-
:?
1
13 8
?D G :
F 1
'
?!
?D G
3 1
C :
3
9-A-
C
9-A-
?D
1
'D 3 3
G
3 (:
?
1
?
1
C
D <AT G
1 B?
3
!
1:
' :
G
3
?D
? '
GC
'
(: '
! '
1C
: ( F ?!=
1
1
'
RESULTS
'
'
1
1
:
'
C !
?
'
'
:C
,% 5
3 8
:
.
?!
9-A-
G
3 (:
-!
+!1
.
9-A-3 7
19-A-
C:
'?
' :
D(
?
'
?:
?:
:
?
:
9-A-
:
:
1
1
1
1
1
1
1
1:
7
9-A-
9-A-
9-A-3
? 17
:
9-A-
73
? :
:
19-A: :
19-A- C
':
C
3
9-A-
9-A-
: :?
F 1
? 7 9-A-!
C 38
1:
9-A-
'
G
3 (:
1.
!1
1:
?7 C
'
C
D-+G
D-+G
B?
? 17
D '
''
C : :
B?
?D
9-A-
:
?
D3 3
C :
C G1
9-A-!
1 :
:C G
3 (:
C!
'
:':
Q/G
3 (:
C : :
?
C
''
' :
B
3 (:
2(
' ?D-"G
3
1
1
1:
'
!
D%3%$"%3%%$
:
1
C :
9-AA
!
&%%
Q,GC
19-A-
1
1
D%3%#/%3%%#
?
!
&%%
9-A-
? :
7
1:
B
-!1
1
1
'
1
1
C
.
19-A:
?
: 1
:
3 3
1'
C:
3 (:
:C
1:
9-A- D,G
B?
:
? :
? :
B?
C:
1
:
:
:
1
1
1:
?B
C: :
,6-
9-A- C
9-A-
: :?
9-A-
D-&G
3 A
2(%%
C
:
C ':
:
9-A-
<.
1
C
3 8
B?
D-/G
: 1
C '
D-/@
-$G
3
C: : /
[H 2 O 2 ]in
[H 2 O 2 ]out
/
1 9-A-
k perm
=R D G
k perm + k catabolism
:
1 !
19-A-
?@-
9-A-
:
B
1
:
V
9-A-W QV
9-A-W
?
3 3
1
.
'
.
@
19-A-
C:
C
D
:C G
3 (:
C
? : '
?3 8 :
-3
1
1
:
1
? :
?:
3 0.
1
:C G
3
'
1: '
'
9-A-
: :
G :
:
1
D(
B
1
1
C
:
1- D,G C: :
9-A@
+G :
C: : : C
' :
: '
9-A-!
1/
?G
UU /
G 1/
@
@-G 1/
:
'
1
:
19-A- D
'
'
Downloaded from http://www.jbc.org/ by guest on April 30, 2016
? :
[H 2 O 2 ]in
[H 2 O 2 ]out
C:
?G
@-
3
: '
C:
: '
' 9-A1 :
C:
?:
: '
' 1
3 (:
9-A-
C:
C
:
3 (:
9-A?
19-A-
'
C
:
19-A-
:':
1
9-A-!
? :':
'
9-A-
'
'
1:
: 1
.
8
1:
'
.
9-A-
C: :
19-A- '
1:
9-A-
: '
C
'
?
.
' 9-A-!
9-A+
1
1
: '
:
:
3 (
'
B?
' 1
1
:
X/
'
? 1
B
:
' :
D3 3
= Rcatalase D-G
k perm + k catalase
: 1 !
19-AC
k perm
: :?
9-A-!
-G
3 /
C:
9-A-!
C :
? -!1
9-A-!
' :
9-A-3
(:
: C !F C
' 9-A-
:C
: 1
B?
7
9-A-
F '
'7
9-A-3 (C
'
1
1
'
9-A-
1:
9-A-
) G
' 1
9-A-
'
@
9-A-
:
?1 9-A-
19-A-
? :
?D(
1
1
G
3
&
8
1:
'
:
?
9-A-
'
9-A? :
9-A-
?
:
?
'
9-A-3
? :.
3 (:
9-A- D+%G
F C
C : ? :.
.
C: :
:
? :.
3 (:
? 1 9-A-!
: ':
? :
: '
1
1
C
.
?
: '
1
1
1
1
9-A-3 8 1
D '
!
&%%
?
?
.
? :
'
!
&%%
:.
%3%#-S%3% +
C:
9-A-
:
19-A-
'
%3%/+S%3%-/
D /G
3 (:
C:
'
1:
?C: :
9-A-3
9-A-
1:
1
$ G:
F
'
C : :
$%
:
9-A-
1: C ! ?
B?
!, " -#!
9-A-3 ( 1 :
'
+
$%
C :C
?
1
: 9-A- '
:
1 C
$
!
?
,
?
:
3 3
B
@:
3 (:
?
(
'
D+-G
3 8
C
:C
:?
C:
!-#
) $%
!" --!
D$G
3
'
9-A-
:':
C
? :
: '
:C
C: : :
3 (:
1 '
:?
?
'
:C ? 1 '
!,
D+ G
@
1 C
'
'
9-A-
( 1 :
3/
? 1
8
1: '
: /
UU /
?:
? : C !?
C:
3
C
'
9-A-
1:
'
:':
: C
?!
3 (:
'
9-A-
:C
1 '
9-A-3
?:
DISCUSSION
'
C F
'
: '
C
9-A-3
'
:
:
9-A-
1
1
:
? :
1:
'
'
?
9-A-
1 :
?
?
:C
'
1
9-A-3 5
.'
: '
:
:
C
:
C:
9-A- C
'
1'
19-A-
1
1
'
&
:C
9-A-3 8 1
:
19-A19-A-
9-A-
? .
? :.
' :
9-A-3
'
' :
: '
: C F3 (:
) G1
D/G :
:
? :
'
B?
B?
'
'
95I!
:C ?@
?!
195I!
@ G
9-A- D : C FG
D$G
:C ?
B?
D++G
@ G ? :.
$ C: :
? :
? :
?
$%
? :
19-A'
95I!
'
'
D+ @
+#G : C
9-A-
D : C FG
3
A
?1
C: :
C
:C
? :
:
9-A- '
9-A- '
' #:
' #
1
:
C F
"
F
1 '
D-+G
3 8
1: '
:
? 1
@: C
C!
' #D"G C: :C
1
C
'
' #
?
:':
C!
1
1
'
'
:
3 (:
3
'
?
1 :
:C ?
G9-A-
: '
:C
:? C
17
11
6<
'
:?
.
9-A-
'
1+
M F
D+,G
3
(!
D,G
3 (:
1
:C
? .
:
D+&@
+"G
C :
19-A- :
'
C: :
:C
?1
? 9-A-
1< !
?1
' D+/G
3
: C !
' B
J?
9-A- C
J
?
0
1
:3
) G :
:
?
? ?
'
F ?
! :
.
D+$@
#%G
@
+*
11
' D"G
3 (F '
' :?
.?
B?
! .
1 ?
' :
9-A- C
B
:
3 7
' :
? 1:
D#-G
3 9 C
D"G
'
D# G
3 9-A-
B?
?:
? : A-
1
1
-*
19-A-
'
' :
' ?
F ?
: 1
'
-*
1:
?: B
C :
'
1:
:
:
' :
F ?
1:
C: :
?
:
C: : .
'
'1
1:
:' ?
9-A-
1 .
:B
'
'
:
C
/
C
1 '
C:
9-A-3 (:
'1
F ?
F ?
1
1
' ?
1: 1
'
' 3
);
F C
1
1
1 '
>
D,G
@5
!"-G>
3
:
J
'
19-A-
'
F
C:
A (8
H 8
H
#--#,H
-%% 1
H #/"H
-%%- 1
?'
1
1
:
9-A-
? ' :
'
(>
(!
' 3
REFERENCES
3
3 =3 0
+3
3 7
#3
-
,3
3 03
7F
CF
3 D-%%%G3
$!
# )*+- "!--$
-3 9
'
53 T3
' 3 93 D-%%%G
93
3 D $"$G3 ! # '
- "'*.+,-"!&%,
3 7
3 5
#' # '
(
',)-+ %! +
93 73
03 D-%%%G
63
',0*+ - ! -&
63 03 D $$&G
: 9-A-
: 1
'
3 (:
C:
F C
'
DM F (!
1
1
11
9-A-
:C
:
'
D : C FG
? :C :
' #D&G 7
9-A-!'
1 F ?
F C
'1
' :
&3
73 3
"3 5
53
/3
M
3 ;3 D $$-G3
93
I3
?M
3 3 D-%% G8
'
3 6
'9
' #
': )).+"$-#!"$-/
')
3 = : 73 73 9
(3 8
3 (
93
3 (3 =
03 73
03 M
' 63
' 03
3 D-%% G
/ ++-+!++"
( '# '
2
$3 5 F:
# '/)1+" /-!" /$
:? ? =3
=:
63 D-%%-G ) # #
'
)$
',-++&$,!+"%,
%3 5 :
93
T3 D $$#G8
'# '
2
F =3
3 D-%% G) '
8
'
3 !# 2
3 !#
"$+
)2+ " $!
"#
-3 7
+3
M
3 63
(3 D-%%-G8
'# '
2
I3
63
(3 D-%%%G8
'# '
2
#3
3 (3
,3 M
/3
/,+ ,$!
?
-
#)
73 (3 9
D $$/G,
$3
/,+ ,
:?
; <!
63
3 D-%%-G
3 D $/+G
3(
#' # '
(
73
'
8
'#
! ,-"
'
3 8
!# T
3 M
'
' :
3 =3 5
M
3
3 ;3
&&
03 D-%% G
63
3M
3 D $$/G,
&3 T
"3 A
'
'1,++/,!+$+
-%
#' # '
(
'12+ %%/! % /
93 73 D-%%+G
53
3 <3
M
3 3
-%3
I3 3 D $""G)
- 3
I3
')1++#&!+,&
'#
7 : B I3 D $/-G8
'# '
2
+%++
--3
? 3 53
-+3 8
BC
? 73 T3 D-%% G8
'# '
2
73 8
-#3 K
K3
(3
-,3
3 D $$&G #
6 ? I3 73 D $&,G8
'# '
2
93 03 D $"/G
<!
-&3 =
3 8
!# T
#)
3 53 5
'
' :
3 9
' 0-+++"+%!++"+,
'
8
'1 2+& !&"
' ,2+#,%+!#,%/
?
93! 3
3 (
'C 1 =3
73 D-%%-G
( (#
#'
- "'
-"3 9 ''
C
T3 M
3
<3 (:
8
3 ;3 D-%%-G,
-/3
3 D $&,G=
-$3 < :
3 3
+ 3 7
"!
T3
'*.+#/!/"
'
# '#
C
: 73 M
3
: 53
/.+-%+!- #
3 D $&,G #
+%3
I3 ;3
!'
)
..+-/&!-$"
8
3 ;3 D $$-G8
'
4 '
(#
C ?M
3 93
# '/1)++-$!++,
3 ;3 D $$&G( '
2
# '/-+,#-"!
,#++-3 5
3 9
3 7
3 M
3
93
6 B
93
/2++$#+!+$,"
63 T3
(3 D $$+G #
# '#
!'
)
//*-+
-&"!-"#
+#3
I3
M
3 53 D-%%%G) # #
'
)$
',,+
-,,! -&,
+,3
I3
'
63
63
73
(3 D-%% G>
: ( '#
; * +"! &
+&3
53 (3
9
' 3
3 D $$#G3
3 M
3 (3
'9
')
'
' #
': )./+ ,-"!
3
,+
-+-+$!-,&
+"3 (
53
;3 M
3 D $$ G3
'9
')
'
#
': ) ))+
#+-/!#+++/3 7 : M
3 =3
3
'
9
3 D $$ G
':
#%3
!7
<
3 53
M
3
3 D $$$G
?
3
#
$#
1 -+++-!+++
M
3 53
53 63 D $/+G0
'
;#
;
: (3 D $/"G9
# 3 7: 1M
3 ;3 9 ?
;3
Y '
' #
'
:' '
) .-+-&/"!-&$
'
)
+$3
10
3 8 7: 1M
3
.#
#
$#
"
#+3 5
3
: : =3
: : 03
' 53 I ? 53 7'
3 D $$$G8
'
2
# '/,*+","!"&"
73 M
3 ; 1
3 93
"## @A
> A
FOOTNOTES
! (:
?
-!
)7 >
&%%
:
3
3
--
&%%
?
#-3 = B 53 I3
:Z
FIGURE LEGENDS
'
>
:
! .
1 ,% 5 1 $%
D , R'H G
D G
@
' $%
:
C
! .
1:
1
19-A- C
D G
D G 1
1 9-A-
:
?
9-A@
>
$ @
.
C
>
? :
9-A-
? :
37
?!
'
G
3
'
?
1 ,%5
?!
1 %% 5@ : 1 !
9-A-
'
- > 7
: C
9-A-
! .
1
%3#
$%G
3
:C 1
5
'
5 1 &%
S
-+
C
D
.
>C !?
1:
'
'
:C 1
1 $%
'
51
7 D#+GD G
@C:
'D G
3
1%3"
?!
? :.
? :
?!
9-A-
! .
9-A-
C
C
9-A-3 D G7
17
34# / 5
;9
3 36"
3"
38":"
7 88 #
#"
8 3
"
38" #: ! 8 #
#
4 ""
<
93
.
'
?!
+ "38 #
##
3
: 3#
#
# @
9 :3#
3"
19-A-!
: F
#
"#!#
96"
"
3"
=
1 ,%5 1 $%
! .
9-A-
3 4 X%3%%% @ Q&3
A #
%3&&%3 #
3#%%3%$4
%3&#%3%/
-3%%%3 "4
%3%,$%3%%$
%3%&-%3% -
$
@#
#
"#!A :
$
= 6
#
A # 6B
##
++
-#
2!
34#
<
!3
6 9 34 #" 8
"38
"
3 "3
"
< 6#
3 939 94 3
8<3 !
9-A-
8#
#= 4 X%3%,@44 X%3%%% 3
3 36"
3"
#
"#!# #
A # 6B
#
"#!#
/
'
$G
%3%+%%3%%+
%3%++%3%%,
%3%#/%3%%#
%3%$"%3%%$44
%3&#%3%$
%3+#%3%&4
A # 6B
! : '
> (:
++
%3%/+%3%-/
%3%#$%3% -4
? :
? 1
?
1
17
-3
-,
9-A-
@
1
##!A
/
C
-
3 D,
++
= 6
"
##
<
"
<
++
2
A # 6B
34# 1 5
#
" 3"
! "
88 #
# 8<3 !
44 X%3%%
3 :
#8 96
"
7"
< 6#
3 93 9 94 3
= 4 X%3%,
"
< 6 9 34 #" "
:
3 D#
! @
$G
= 6
#
##
A # 6B
%3%,$%3%%$
%3%"/%3%%"4
%3&#%3%/
%3&/%3 %
%3&,%3 ,
%3%#/%3%%#
%3%-&%3%%#44
%3%#/%3%%&
%3%+%%3%%+
%3%-/%3%%-
%3%,%%3%%"44
%3
/%3% +44
++
2!
@#
#
"#!A :
#
"#!#
##
<
6B
A #
++
#
"#!
A # 6B
##
++
%3&#%3%$44
>
-3
-&
3%/%3 $
3%#%3-%
Survival fraction
1
**
0.8
**
0.6
**
cycloheximide
**
H 2O 2
0.4
**
control
0.2
0
0
20
40
60
Time (min)
100
80
60
2
40
ln[H2O2]
[H2O2] (M)
120
20
0
0
0
10
15
20
25
30
Time (min)
'#
$
-"
-/
1
0.8
0.6
0.4
0.2
0
*
**
0.1
Survival fraction
0.01
[H2O2]ss (mM)
'#
$