CATALOGO 2015 § vaPORTEG,C.A Zona Inéustal Wunitpal Nort, hr, Este - desta Cane Funval, Local M8, Valona,Vanozuala Telfonos: (#58241) 882 62.78 ~ 832.12.97 - 832.96.40 Email: vaprtee @iea.com - marcaden@votea.comMISION Somos una empresa genetadora de soluciones integrales para la industria, en el control de fluido y conservacién de energia, mediante la comercializacién de equipos y prestacién de servicios eficientes, a través de un capital humano motivado por la excelencia, VISION Ser reconocidos como la organizacién lider en aportar soluciones integrales para el control y manejo eficiente de fluidos en los procesos industriales y en la contribucidn.que hacemos para la conservacidn de nuestros recursos y desarrollo integral de nuestro pais. CREEMOS EN Reet % io} C3 os? NUESTROS VALORES Screamos CONCIENCIA AMBIENTAL Y DE anonRa\N La empresa ha implementado un programa deconcientizacién dirigido a Nuestro capital humano, valorando la conservacién y el ahorro de energia y Tecursos naturales, en nuestro entorno cotidiano y en nuestro entorno externo. También inclimos a nuestros clientes y proveedores para que juntos participemos en esta labor.DIVISION VALVULA CONTROL E INSTRUMENTACION Valvula Neumaticas de Regulaci6n Eléctricas MV5300 y Series: Neumaticas PV6300 PV 6200 - PY 6300 - PV 6400 - PY 6900 Valvolas de Control para el estrangulamiente, servicio de desvi6 y la m Valvola de regulacién neumética para control de caudal, mezcla y distribucién, para vapor, lquidos y gases, 2 y 3 vis. DN15...300, PN16... 160,1"...6%, CL 150...300 100, PN16...160, 1” 150...300 vula’ Eléctricas Vélvula de regulacién Eléetria para control de caudal, mezcla y distribucin, para vapor, Hiquidos y gases 2 y 3 vias Serie Eléctrica: Valvulas de regulacién Elécrica para control se cmd teria cero, para pe, "CL 150...300 Modelos: © MV S411 + MV 5414 © MV 54 ‘© MV 5424 © MV 5431 © MV 5434DIVISION VALVULA CONTROL E INSTRUMENTACIGN Valvula Motorizada de dos vias Descarga y Re-circulacién con Puerto de Recirculacién de agua Series: Diametro nominal DN 50 .... 150, ‘MV 5391 - PV 6291 - MV5291 Presién nominal PH 16 Valvulas de control para la alimentacion de Material del cuerpo: GP - 240 GH, GJS-400-18-LT, ‘agua en calderas de vapor y proteccién de | GXSCr 1-2 bhomba por m: ‘audal minim de una regulacién de vs regulable valor en la puerta B ireulacion Cone se pueden girar 80 sei Eléetrica: MV 5241 © MV 5341 Valvula Reductora Saturadora de Vapor at ti PV 6241 + PV 6341 Serie MV 52 Valvolas motorizadas ies los: * MV 52,-ST 5112/1 © M58. SESTIS sTetshs st 'SHA/ST 6151-6 + MV 54.. ST5106/ ST 6152-2 Purga Continua Actuadores Electricos y Neumdticos Series mV 5291 rinado valvulas de tro nominal DN 1: sién nominal PN iseiio con vah | para los sistemas de purga continua de las calderas de vapor. 5 le muestra sin cono endurecido. 65-C25 Cone parabélico con caracteristca lineal para la dosificacién exacta del caudal de purga WWW.VAPORTEC.COM.VE WWW.VPICA.COM WWW.VAPORTEC-CORP.COM “~LESLIE CONTROLS -dtision of NEBR intraoral. Valvulas Rotativas de Control K-MAX (Kieley & Mueller) Tapén excéntrico giratorio para vapor, gases, agua y otros liquidos (especialmente lodos corrosives, sucios y erosivos © abrasives). 2 Actuador neumatico 0 elé Flexibilidad 100:1 Soporte de eje cor ‘Accign de leva del reborde, Soleccisn de es del reborde. siento metilico que cumple ol ciorre ANSI/ISA 70-2 Clase IV {el optional de Clase V);asiento metélico/PTFE que cumple el cierre ANSI/ISA 70-2 de Clase VI. ‘Acero colade, acero inoxidable ~ ANSI/ASME 150/300/600 Sin brida 0 Embridado de 1° a 8; ANSI/ASME 150/300 «om brida separable de 1” 0 6". También hay disponibles bridas DIN y JIS. GTB Tapén bolonceado, gua inferior ysuperig estilo de globo de doblecsiento pora vapor, gases, agua Yoros iquidos (especialmente sucios, pogajosos erosivos). ‘atwador Neumstico o Elétrico, Copacidad elevada de flujo y rebord ‘cero inoxidable endurecido. que cumple el ciete ANSI/ISA DIVISION VALVULA CONTROL E INSTRUMENTACION Aeroflow Ta balanceado 0 no balanceado, estilo gular para vapor, gases, agua y otros li ideal para servicio severo. * C3 Combo ~ Alta flexibilidad, proteccin de ‘avitacién, bajo ruide, * Javla Les-S ride, * Javla Les-Cav — Anti-cavitacién, varias foses para caidas de * ANSI/ASME 150 a 4500 de 1” a 16", Valvula Dlo (2) Tamatios de 2” - 8" — ANSI Class 125/250,150/300, 600 * Asiento de jaula retenida eliminando el roscado interno, * Las entradas superiores permite un facil mantenimiento en linea. + Dos guia del véstago para minimize el desgaste to y las fugas en ol a + Gerre hermético con la eleccién de materiales ‘siento para Clase IV, Vo * Selecciones miltiples de sortes para adaptarse a una a + Yoke Actuador atornillado garantiza un facil desmontoje. res Ultra Compacte para instalar en espacios reduciLESLIE CONTROLS Aion of CDR introns ne Serie DOS Tamafios 1" - 2" ANSI 150, 300, 600 ‘Tapén_bolanceado, estrangulacién por tapon estilo de globo de esiento, con jaula de retencién ora vapor, gases, agua y otros liquidos. ‘Aduador neumético 0 léctrca. Asiento metlico que cumple el cerre a ANSI/ISA 70-2 Clase IV (o el opcional de clase V);asiento metalic /PTFE que cumple el cieme ANSI/ISA 70-2 de Clase VI. Hiro fundido ~ ANSW/ASINE 125/250 ‘embridado de 1” a 4"; ANSI/ASME 250 rostado de "a 2". ‘Acero al carbono, Acero Inoxidable = ANSV/ASME 150/300 bridado de 1” a 4”, ANSW/ASME 300/ roscado de "a 2". También hay disponibles bridas DIN, de soldadura de enchufe y a tope. Dboy / Digidboy ‘Topén balanceado, estilo de” Joule suspendid” de globo de estrangulacién con java para wopor, gases, agua, lquides no comosivos. ‘var noumético o Eléctic. apacidad elevada de fo yreborde de aero inoxidable endurecdo. Elasiento metic cbre l cere ANSI/SA 70-2 Case i; El asiento PTFE/Metal cumple clcierte ANSV/ISA70 -2 Close Hierro fndido ~ ANSI/ASME 125/250 bridado de 2" a 8; ANSWASME 250 .f roscado de 2". ‘coro al carbono, chrome Moly. ANSI/ASME 150/300/600 bridado de WWW.VAPORTEC.COM.VE WWW.VPICA.COM DIVISION VALVULA CONTROL E INSTRUMENTACION Leslie Serie "D" La Valvola D-Series de Circores la préxima generacién de la confiable y probada valvula de contrel DBOY. ls D es una valvula bolanceada, todo propésito de “javla Este nuevo producto ofrece plataforma de valvola necesidades de la industria en general. simplicidad de dis a bien adaptado para energia, el proceso y la industria Una seleccién mas amplia de tamaiio de valvulas materiales © internos anticavitacién y reductores de rvide permite su aplicacién a fravés de una gama més amplia de caudales, WWW.VAPORTEC-CORP.COM ~~VC Lahes: DIVISION VALVULA CONTROL E INSTRUMENTACION Manometros . . f Posiconadores Valvulas Solenoides Bi Contrcledoras Valvulas solenoides para vapor, Convertidor 1/PC gv, sete y planes especies Componentes Eléctricos te ‘en bronce, Sensores - le Actuadores mtersies volts onesianes Indicador de Posicién = ~ & Valvulas Check Bronce Valvulas de Bola ee Valvulas Check Forjado & ee Vélvulas Globo & Valvulas Check Carbono Valvulas de Compuerta Valvulas Mariposa $ =. - G=NEBRE Valvulas de Aguja Valvulas de accionamiento neumatico ry a —— a Valvulas Bola A/C Vlvula de Bola Valvula Mariposa . — ‘posted mane & Vélvulas Bola A/I 3 Pieza Cuerpos en hero, acero,acero (@ inoxidable,y bronce «. -Valvulas para aplicaciones marinas “wy — ab Valvulas de Bola A/IDIVISION VALVULA CONTROL E INSTRUMENTACION A dvson of cin @QR Iiomationa In Kombat Serie " ‘Tamafios 1/2” a 4” ANSI Class 125/250 Intimidator Serie "J" amatos de 1/2" -2" ANSI Class 150,250/300, 600 De cere «400 Pt sa pidonator Cuerpo aerodndmico dealt capaci eoasines! reduce la velocidad y la pérdida de presién, Aue Nei Diseio compacta: para faciitar su instal : 5s resortes ultra compacta Méltples tamafos de puertos: tengo de resortes de 3.015 PS. permite la flexibildad en el tomato. ‘Aetuador eléctrico de gran akance ‘Acopta una amplia variedad de seioles mientras que proporciona el irre més Valvula y asiento de anill en 4 Opciones Nemur: de montsje para los accesorios. cero Inoxidable - resistr el desgast y la corrosiin Cuerpo DIVISION VAPOR Reguladora de Presién y Temperatura Tipo D50 Presiones de hasta 300 psig a 420 °F de acc directa Vapor, into esféico flotante. Disco de aceroinoxidable para un cierre hermético. Cuatro gamas de Resorte. Filtro integral de aceroinoxidable Colador. (lose V de cierre ANSI | FC 70-2. Reguladora de Presién y Temperatu: Tipo ED ‘Tamaios 3/8". 12" Presion Liquids, gases y vopor de apl Recorte de precisién de var peat retest WWW.VAPORTEC.COM.VE WWW.VPICA.COM WWW.VAPORTEC-CORP.COM *™SS tint cu enn CIRGOR Reguladora de Presién y Temperatura Tipo ET14D Serie Tipo ET14 Hierro o Acero Controle 20 hasta 500 °F Regulacén de la temperatura de proceso por lots. Reguladores de Presion Tipo D & D2 Tamajios 14"— V2" resiones desde 600 PSIG sta 750°F TR 7121 35 Termostaticas, x ® DIVISION VAPOR Reguladora de Presién con Controlador Neumatico P60 Be Reguladora de Presién Tipo ED2 Hierro o Acero Presiones de hasta 600 psig a 750 F Regulacén dela presin de disribucin, de vapor donde el espacio es limitado. Reguladora principal Tipo "E5" Tamaio 3/81 de hasta 300 psi Reguladora de Presién Tipo ED208D Presiones de Entrega has Control electrénico de Reg “Require de le ville "vindpl Serie TR 7121 Valvolas Termosteticas, de iquidos, vapor y gos. DNIS...100, Pa6..40 equilibrada, Serie TR 7331 Valvolas Termostaticas, apor DNIS.-100, Pe. t0cIRCD Reguladores de Temperatura Serie M | Tamas "a 1" Presin hasta 250 Serie GT Tomatios 79"a4"- resign hasta 150 sig 366 FP 5; vilvula de alto desempei por pilot y montaje integral es de clmacenamiento de fro y« Serie GPKP Tamas 72" 4" Presin hasta 250 psig a 45 oe aii a a ea, Serie LT/JT Tamaios 14"a 3" 600 ‘con funcionamiento por pilot ideal pars el control de presin y temperatura en calentadores instanténeos | Serie DR 7521 Valwlas Reductoras de presi, tt Didmetro no de liguidos, vapor DNIS...100, Pn¥6...40 WWW.VAPORTEC.COM.VE Serie DR 7537 ‘uto-operado reguledor proporcional sin energia euxiir. Presién nominal PN 16... 40 DIVISION VAPOR Serie LC Serie AW ‘Vilvula Reductora de ‘Tamaiios 1/4” Flujo Limitade. Presién hasta Temas 1 200 psig o 150 Presién hasta Z) 1000 psig a 750 F Serie J con funcionamiento dep interno para. vapor y guses. vapor y gases; vélvula de on funcionamiento de pistén con ploto Airmate Tipo AFG-2 Corgodore de ie para vapor, gases y liguidos. Serie GP Tamatos "04" Presién hasta 600 psig « 600 F* Para vapor y gases; valvula de carga de ire de alta fl jad ideal para un ‘vapor de baja calidad y/o un funcionamiento intermitente. Serie DR 7621 ‘Avto-operado regulador proporcional DN 20... 100 PN 16.40 WWW.VPICA.COM WWW.VAPORTEC-CORP.COM “~Valvulas de Seguridad Pera vapor, gases, liquides. En bronce,acero inoxidable ‘yacero al carhono. Cumple con normas ASME. Bombas de Condensado ‘Mecanicas y Electricas. ‘Manejo eficiente del condensado, Diseios especiales par iones con intercambiadores. Filtros para Vapor en Linea Som los responsables de proteger lose ‘cualquier particule Disponibles en ace brindados con aplicaciones pars diferentes dimensiones y presiones. pos principales contra Trampas de Vapor Termostaticas /Termodinamicas/ Bode Invertido Flotador y termostato/ Flotador libre. Vapor Limpio g sonitario y farmacéutico, eRe ‘ Serie 1508. DIVISION VAPOR Ne ere Filtro Culinario W ede beer snl ‘Tapas de elemento fltrante en acero inoxidable. ‘Medio filtrante renovable. Trampa para Vapor Sanitario Fh Be i Serie N450 Presiones hasta 450 Psig (31 barg) b Temperatura hasta 600 °F (316°C) v Balde Invertido Serie NTD600 Presién hasta 250 psig _——Presién hasta 600 psig (17.2 barg). (41.3 barg) Temperatura hasta Temperatura hasta 800 ‘450 °F (232 °C). *F (426 °C) Trampa Flotador y Termostato Presién hasta 125 psig (8.6 barg) Temperatura hasta 450 °F (232 °C)Especialidades en Vapor Tanque Flash { Tanque de Purga ‘SEPARADOR DE HUMEDAD Presin hasta 600 psig (41.4 barg) Temp. hasta 650 °F (344°) ‘CODO DE GOTEO Tamaios de 3/4°-8" Presiones hasta 250 Psig hasta 406 °F JUNTA DE EXPANSION Estandiseiades pare absorberla dilotacion termica en ls tuberias, I incremento de la temperatura y de esta forma contraresta el movimiento. Mezcladores de Vapor 500076 M-358 y H-T5B Presin méx.150 psi Presién mx. 150 psi Temp. mx. 200°F /93° C Temp. 200° F/93 °C ] » Serie A Hydro-Pro Mini M70 @ 150 de boo flo Z Toma Muestros Hydro-Pro 150 de Aspercidn WWW.VAPORTEC.COM.VE WWW.VPICA.COM DIVISION VAPOR Calentadores de agua eo = Intercambiador de calor -_— ZL REDUCTORES DE RUIDO Servicio hasta $00 °F Complen con la funcién de permit observar através Ade los crstales templados, l flujo de liguidos, vapores Y gases. BIG BLOCK Estacin de vélvulas para ‘rampes de montaje universal. Presin hasta 1440 psig (99 barg). Temp. hasta 750 °F (399 °C) ‘SATURADORES DE VAPOR E> pesupennearen ~ = Presiones de hasta (600 psig a 750°F A los tamaios estindar de Seyi "a8". Consulte para otros tomas. ACOPLAMIENTOS DE ACERO PARA TUBOS Presiones hasta 3000, M-756 y M-156N Temp. 200° F/93° C Presién méx.150 psi Mangueras Ergonémica Manguera A-X Premium los carretes con resort d rebobinado pera mangueres, presente en los model acer inoxidal WWW.VAPORTEC-CORP.COM2 eee DIVISION CALDERAS Ohio Special Caldera de Tres Pasos , 80-250 BoHP 40-2200 BoHP Ata Presién jay Alto Presion Gos} Oil / Dual 62s) Oi Dual ASME ASME ‘Alta eficencia en operacion Minimo mant Calderas de Vapor Electrica ‘Agua caliente hasta 100% Potencias eléctricas:45 — 750 kit Potencias térmicas:38,700-645,000 kcaljh. ‘Mohican Caldera de Cuatro Pasos 70 1500 BoHP Boja y Alta Presién Gos) Oil / Dual ASME Quemador modelo 20 ppm & 30 ppm. Voltaje:400V,,50/60 Hz {Opcional:230V,I). Resistencas:Blindadas con tubo de ‘obre y polvo de magnesi. Seminola Caldera de Tres Pasos 70-2500 BoHP Bojay Alta Presién i es; Oil / Dual i ASME Mod.N-3/ y posterior 6 kg/cm2. Coldera de Vapor Electrica hasta 180°C Potencias eléctrices: Desde 3 Kw ‘vemador modelo 20 Voltajes:230V 1+N; 230V Il y 400 VIII+N 50/602. i Super Seminola Resistencias: incoloy 825 con asilamiento. Caldera de Tres Pasos de polve de magnesio. a 70-1800 BoHP Espacio térmico (para refrigarac Beja y Alta Presién Caja conexiones estanca1P54, Gos) Oil / Dual ASME ‘Quemador modelo 20 jesaereador Atmosférico -Disefo segin consumos en planta. Destirador Presurizado Sistema de Alimentaci6n de agua Soporte de estructuras de Sistema automético de recuperacién cero alta temperatura. _condensado para les calderas par Js calderas de 10 a 1000 BoHPDIVISION CALDERAS OPCIONES EN VALVULAS Vélvulas de seguridad / Valwlar de Atenatina CERNE Repuestos para Calderas Empacadur Registro de hombre $ z Control de nivel de calderas -Quemadores -Manémetros “6 -Filtros canasta 1 i oka para hoses “ree, -Repuestos de colderas Superior -Modutrol lvulas de dos vias con puerto de recirculacién / Vélvolas de globo para descargar principal de vapor/ de purga de lodos y sales continvas, Economizadores Heat Sponge La Teenologia de Heat Spong abre nuevos caminos para una nueva generacién de calderas ultra-efiientes. -Economizadores de caldera de 20 HP a 250 000 pph Automatizacion de Calderas -Suministro y auiomatizacién de las valvulas de purga de fondo. -Automatizacién de la valvola de purga de superficie o contina (conductividad), -Optimizacién del control de nivel por aplicacién por la marca RTK. -Automatizacién de sala de calderas, Servicio Técnico para Calderas Lavado quimico / Pruebas hidrostéticas / Andlisis de combustién de Ingenieria de detalle sala de calderas / Automatizacién de Calderas / Reemplazo y adec in de quemadores. WWW.VAPORTEC.COM.VE WWW.VPICA.COM WWW.VAPORTEC-CORP.COM ~~ZY Representantes CIRCOR (GVaportec McHOLSOW S C Strahorn paulo GENEBRE JER SESE Honeywell Bed Ge Gems CIES Daxha | waoster a Donaldson. iH) Everlasting wala unnsED WWalTs" LVE COMPANY INC QU) MeDonnett & Miller VC Lalues- prs WEISZ’ SASHCROFT” Owes CVs. Shenton, KEYSIONE vanessa’ GATALOGO 2015 « VAPORTEC.C.A Zona Industrial Municipal Morte, Ay. Este - Deste Centra Funval, Local W* 8, Valencia, Venezuela Toléfonos: (58241) €82.62.75 - 882.12.87 - 892.86.40 final: vaportec@pica.com - mercadeo@pica.com | Leckwood ‘PDereduets, tne.