Capitulo 14

Despus de la comida, Carlo pregunt si queran ir a tomar un caf en el

bar. l quera salir de la vivienda. Ruth y su madre nunca se subieron, pero
fue peor con Stephany all, pens. Su madre pareca como Stephany ms y
ms, y que, lo saba, era difcil para Ruth de ver.
Gracias tanto para una comida maravillosa ", dijo Stephany, besa a la madre
de Carlo en cada mejilla.
"No es nada, mi bella, 'dijo la seora. Pero Stephany cuenta de que ella no
dijo adis a Ruth.
Las dos parejas fuimos por la calle estrecha a la barra, Thomas corriendo
por delante. Carlo lleva al beb en sus brazos. Carlo y Ruth parecan la
pareja perfecta esta noche.
Al ver Carlo por primera vez desde su noche juntos, Stephany descubri que
todava lo quera. Pero l no estaba mirando a ella en absoluto. Se sentaron
alrededor de una mesa en el bar y Luigi tomaron sus rdenes. Luigi era un
personaje esta noche diferente. l fue muy amable y divertido con Carlo, le
gustaba Ruth, y jug con Thomas.
Finalmente Carlo dijo, 'Bueno, tenemos que irnos. " l tena su brazo
alrededor de Ruth. 'Probablemente no ver dos de nuevo, "dijo. 'Te vas
maana, verdad? As que es adis. '
"Eso es extrao", pens Stephany. "Suena como si estuviera diciendo adis
por ltima vez. Lo que quiere decir con "no vamos a ver otra vez?" '
Carlo le tendi la mano y estrech la mano de Max.
"Ha sido bueno conocerte," dijo.
-Y Usted, "dijo Max. Y no puedo agradecer lo suficiente por el piso. Por
supuesto, debo agradecer a Stephany tambin, por ser su amigo, en primer
lugar '. Stephany apart la mirada. "Espero que nos encontremos de nuevo
un da," dijo Max. "Tal vez podra venir todo y quedarse con nosotros en
Inglaterra. '
Hubo un silencio difcil.
"Un da, tal vez," dijo Carlo.
Despus, todos besaron adis, y Ruth y Carlo desaparecieron por la calle.
"Vamos a tener una ms bebida, 'Max dice que Stephany. 'Siento que
quedarse hasta tarde esta noche. Apenas hemos tenido tiempo solos juntos
este da de fiesta '
'Est bien,' dijo Stephany. Ella ya no estaba preocupado por Luigi. Despus
de todo, l haba sido tan amable de esta noche.

Stephany orden un chocolate caliente y Max pidi una copa de brandy. Se

sentaron en una de las mesas en el exterior. Un ligero viento soplaba cosas
sobre la calle, y una vez que soplaba sobre las botellas vacas en su mesa.
'Est cambiando El tiempo, "dijo Max. Mucha gente haba ido dentro de la
barra, lejos de la lluvia que haba empezado a caer. Podan or las olas
rompiendo en las rocas de abajo.
"Estaba pensando," dijo Max, mirando a Stephany sobre la mesa y tomando
su mano. "Ha sido una semana tan maravillosa aqu, tenemos tan bien.
Mejor en algunos aspectos que en Londres. Cmo te sientes acerca de irse
a vivir juntos cuando volvamos? '
Stephany mir a Max. Ella segua pensando en las ltimas palabras de Carlo.
As que de repente se senta feliz de que ella tena Max. Alterar todo, era
mucho ms guapo que Carlo.
'Oh, Max, "dijo ella, besndolo. "He estado pensando lo mismo. '
En ese momento, Luigi lleg a tomar sus copas vacas. Se detuvo, las manos
llenas, y luego habl en Ingls. "Yo esperaba verte en la fiesta de la otra
noche. Dnde estabas?'
Max ri. '1 estaba enfermo en la cama, "dijo," pero Stephany estaba all, con
Carlo y Ruth.
"No", dijo Luigi, mirando a Stephany ahora. 'Ellos no estaban all. Mir por
toda la noche para Carlo y l no estaba all. Y cuando le pregunt a Ruth,
ella dijo que se quedaba en casa con Thomas '.
Max mir a Stephany. 'Dnde estabas?' pregunt. "Nunca ped lo que hizo
esa noche."
'Oh,' dijo Stephany, 'Carlo y decid no ir al festival. Decidimos que no sera
divertido sin ti y Ruth '.
"Por cierto," dijo Luigi, 'He encontrado esto en Bianca Beach. Y le dio algo de
Stephany. Era su reloj.
"Lo encontr en la maana del mircoles," dijo Luigi. 'Bueno adios.' Y se fue
pareciendo muy satisfecho de s mismo.
'Bianca Beach?' pregunt Max, de repente se sinti bastante incmodo.
Hemos estado en Bianca Beach? ' l saba que no tenan, y no estaba
segura de por qu le estaba pidiendo.
"No me gusta ese camarero, 'Stephany dijo con enojo. "l tiene una mala
mirada de l. Vamos, que he terminado mi bebida. Vamonos.'
"Espera," dijo Max. 'Si usted y Carlo no estaba en el festival, y Ruth no
estaba contigo, entonces usted debe haber estado en Bianca Beach. Por
qu no me lo dijiste? '

Stephany comenz a sentir un poco de miedo. Mir a Max, tratando de

pensar ro en algo que decir.
'Espero que no lo que estoy pensando es, "dijo Max, de repente se sinti
muy celoso. "Usted no lo hizo. . . usted y Carlo ... Yo no cree esto! '
'Hey Max ", dijo Stephany. Estaba asustada ahora. Max no iba a olvidar esto
si se entera toda la verdad.
"No empezar a recibir celoso! '
Pero esta vez, Max saba que no estaba siendo celoso por nada.
'Cmo pudiste?' -grit Max. 'Carlo tiene una esposa e hijos!'
'Por qu no decir "Cmo podra hacerlo?' Stephany dijo de nuevo a l, de
repente muy enojado. "Se necesitan dos, ya sabes! '
'Porque no me importa lo que hace. Me importa lo Yoti hacer! ' grit Max.
'Shhhf dijo Stephany. "Todo el mundo est mirando a nosotros. Vamonos.
Podemos hablar en otro lugar '.
A medida que se levanta para irse Stephany se dio cuenta por primera vez
la razn por Ruth odiaba vivir en un pequeo pueblo. Era como si todo el
mundo saba todo sobre ella, y nunca se va a dejar que se olvide.
Se dirigieron hacia la playa sin hablar. Las olas eran muy grandes y ahora
podan escuchar los truenos en la distancia. Entonces Stephany dijo, 'Max,
usted debe entender, no significa nada para m ahora.'
'Estamos hablando de hace un par de das ", dijo Max. "Cmo se puede
hacer algo un da, y luego decir que no significa nada dos das ms tarde?
Stephany no poda responder.
"Siempre has sido amantes? ' Max le pregunt, recordando ahora su
pensamiento de que sera difcil para cualquier hombre est solo 'buenos
amigos' con Stephany.
"Slo una vez", dijo Stephany. 'Yo te estaba diciendo la verdad cuando dije
que ramos slo amigos cuando me ofreci su piso por primera vez.'
"As que cuando eran amantes que antes? ' pregunt Max.
"Hace dos aos, la primera vez que conoc a Ruth, hubo una noche. . . '
"Quieres decir que esper hasta que Carlo se cas con Ruth antes de
decidirse a dormir con l? ' Max estaba empezando a entender y que no le
gustaba lo que estaba aprendiendo acerca de Stephany.
"Tena miedo de que iba a perderlo", dijo Stephany.

'Pero . . . pero, que ya lo haba perdido! ' dijo Max. 'Estaba casado con Ruth.
'Oh! Eres tan estpida, 'grit Stephany' El problema con los hombres ",
dijo," es que siempre hay una regla para ellos, y otro distinto para las
mujeres. Estas cosas pasan, sabes? " Luego se volvi y corri hacia la
noche.

Capitulo 15 Amantes o amigos?

Era sbado por la noche, pero Stephany no tena adnde ir. Se sent en el
sof, mirando el telfono. Max no haba hablado con ella en la casa de
vuelo, y al aeropuerto de Stansted que haba beso de despedida y se han
ido a coger un tren. Una semana haba pasado, y l no la haba llamado por
telfono. Cmo podra terminar unas vacaciones tan mal? Ella se pregunt.
Todo haba ido tan bien con Max antes de las vacaciones.
Pens en su ltima noche en Italia. Pareca hace un milln de aos. Max le
haba pedido que vivir con l! Y ahora que no estaba hablando con ella.
Quera llorar. Haba tenido una mala semana. No poda dejar de pensar en
Carlo. Si ella nunca lo haba besado la noche, seguiran siendo amigos.
Ahora ella senta que no tena uno, no es amigo, y no le gustan. Ella cogi el
telfono y, aunque pens Max probablemente no estaba en casa, ella llam
a su nmero. Ella esper. Por ltimo, respondi.
'Max?' dijo, antes de que pudiera hablar. "Te amo, por favor, cranme! '
Max no dijo nada durante unos segundos, y luego dijo, 'no puedo'.
"Bueno, al menos, Max, puede seguir siendo amigos? '
'Solo amigos?' pregunt Max.
"S", dijo Stephany. 'Slo buenos amigos.'
Para su sorpresa, Max empez a rerse. "Sabe lo que es un buen amigo? '
pregunt.
"Por supuesto que s, tengo un montn de buenos amigos", dijo Stephany.
'Incluyendo Carlo?' dijo Max.
"Carlo era un buen amigo. Pero ... lo destruimos. Ahora lo entiendo. Me
siento tan solo. La semana pasada eras mis dos amigos. Ahora tengo
ninguno de los dos! Hubo un silencio. Max se senta mal por lo que haba
sucedido?
'Stephany,' dijo. "Te dir lo que es un buen amigo. Un buen amigo es alguien
que es honesto con usted '.

'Est bien, Max, "dijo Stephany. "Tal vez no soy bueno en ser" buenos
amigos ", pero sabes ramos buenos amantes. No te gusta estar conmigo?
'
"S, lo hice," dijo Max, por desgracia, 'pero es ms, Stephany. No puedo
tener una relacin con una mujer que no puedo confiar ".
"Usted puede confiar en m", dijo Stephany. "Prometo que jams vuelva a
suceder."
"Es demasiado tarde", dijo Max. 'Lo siento. . . '
Stephany colg el telfono. Quera llorar. Entonces, de repente se senta
enojado. Si no fuera por ella, Max no habra tenido unas vacaciones en
absoluto. No era justo que ella se debe dejar sin nada. Ella fue y se miraba
en el espejo.
"Bueno, tal vez no sea nada, pens, mirndose en el espejo. "Todava veo
bastante, y todava tengo otros amigos. ' Ella cogi el telfono de nuevo.
Ella llam a una amiga, una mujer de este tiempo, y le pregunt si quera
encontrarse con ella en un club ms tarde esa noche. A continuacin, se
puso el vestido rojo, formado por la cara, y sali de su piso.
No necesitaba Carlo y Max, pens. Esta noche fue la noche del sbado. Ella
no iba a quedarse en casa durante toda la noche compadecindose de s
misma. Ella iba a tener un buen tiempo.