ASSOCIAZIONE DIMORE STORICHE ITALIANE

SEZIONE TOSCANA

invita alle giornate di

Toscana Esclusiva XV EDIZIONE

16 maggio e 23 maggio 2010

INGRESSO LIBERO

Lucca, Pisa, Siena

cortili e giardini aperti
Domenica 16 maggio 2010
dalle ore 10 alle ore 13 e dalle ore 15 alle ore 19

Firenze
cortili e giardini aperti
Domenica 23 maggio 2010
dalle ore 10 alle ore 13 e dalle ore 15 alle ore 19

Con la partecipazione del quotidiano

LA NAZIONE
 ASSOCIAZIONE DIMORE STORICHE ITALIANE
SEZIONE TOSCANA

Borgo Santi Apostoli 17, 50125 Firenze

telefono e fax 055 212452
adsi.toscana@virgilio.it - www.adsitoscana.it

“Toscana Esclusiva” è la XV edizione di una manifestazione

promossa dall'Associazione Dimore Storiche Italiane Sezione
Toscana. L'iniziativa prevede l'apertura al pubblico di cortili e
giardini di importanti palazzi e ville private, un'occasione per
scoprire e conoscere angoli nascosti o luoghi meno noti della nostra
regione. Sono giornate per sensibilizzare l'opinione pubblica sui
problemi della conservazione del patrimonio architettonico italiano.
La manifestazione è stata realizzata grazie alla gentile disponibilità
dei proprietari e alla collaborazione dei giovani volontari ADSI, dei
volontari degli Amici dei Musei Fiorentini, degli Amici della Terra e
con il sostegno economico dell'Ente Cassa di Risparmio di
Firenze.

Che cosa è l'Associazione Dimore Storiche Italiane?

Dal 1977 l'ADSI riunisce i proprietari di oltre 3000 immobili di
interesse storico artistico col fine di facilitarne la conservazione e
promuoverne la conoscenza. L'Adsi promuove importanti disegni di
legge, collabora con enti pubblici e privati e sensibilizza l'opinione
pubblica attraverso eventi, ricerche e pubblicazioni. E' una libera
associazione attiva soprattutto grazie all'opera volontaria dei soci.
L'ADSI, Ente Morale della Repubblica Italiana e membro della
Union of European Historic Houses Associations, è il più importante
sodalizio nazionale di proprietari di beni culturali ed il più numeroso
d'Europa. Una grande associazione che si batte per garantire la tutela
e la conservazione dei beni culturali di proprietà privata.
 Lucca, Pisa, Siena - cortili e giardini aperti
Domenica 16 maggio 2010
dalle ore 10 alle ore 13 e dalle ore 15 alle ore 19

Lucca centro storico

2
1 Giardino di
Villa Niemack
3

5
6
4

7
8

1 Giardino di Villa Niemack, via dei Bacchettoni 25

2 Giardino del Convento di San Ponziano,
piazza San Ponziano 2
3 Giardino Elisa, via Elisa 54
4 Chiostro del Primo Circolo Didattico già Convento di
S. Maria Forisportam, piazza S. Maria Forisportam 6
5 Giardino di Palazzo Massoni, via dell'Angelo Custode 24
6 Giardino di Palazzo Busdraghi, via Busdraghi 7
7 Giardino del Palazzo del Circolo dell'Unione già Malpighi,
via Santa Giustina 17
8 Giardino di Palazzo Brancoli Pantera già Massagli,
via Vittorio Veneto 44
9 Giardino di Palazzo della Magione del Tempio,
piazza della Magione 6
 Lucca, Pisa, Siena - cortili e giardini aperti
Domenica 16 maggio 2010
dalle ore 10 alle ore 13 e dalle ore 15 alle ore 19

Pisa
San Giuliano Terme
“Otium et Delitiae”: il sistema delle ville dei bagni termali
1
Vi

Pugnano
a
Gi erd

LUCCA
us i
V

ep

E
VIAREGGIO AR
pe

M
N ZE 2
RE Rigoli
FI
Vecchiano 3
Via
S
Pappiana
tat
4 Pontasserchio
ale
Au

Arena
Ab
Vi so
Be
rel

Metato
eto
n
ia

Ca Cav

5
ne
m ou

ra he
illo r

Gu esto C
rati

SAN
eva
Via Filippo Tu

GIULIANO
Ern
io

TERME
rch

Via
Se
me

nin
Fiu

e
Via L

Au
re
lia

LIVORNO PISA

1 Villa Poschi, via Statale Abetone 212, Pugnano

2 Villa Alta, via Statale Abetone 110, Rigoli

3 Villa di Corliano, via Statale Abetone 50, Rigoli

4 Villa del Lupo, via San Giovanni 59, Arena Metato

5 Villa Medicea, via Cavour 35, Arena Metato

“Otium et Delitiae” è la prima di una serie di iniziative che intendono valorizzare la cultura del
territorio pisano e che si svolgeranno nel corso dei prossimi anni.

Si ringraziano per la collaborazione:

Il Dottore Federico Tognoni per le notizie storiche sulle ville.
I Soci della Compagnia dello Stilepisano che riceveranno i visitatori per tutta la giornata.
I proprietari dei giardini per la generosa ospitalità.
 Lucca, Pisa, Siena - cortili e giardini aperti
Domenica 16 maggio 2010
dalle ore 10 alle ore 13 e dalle ore 15 alle ore 19

Siena e provincia
Castello di
FIRENZE Fonterutoli
5 Colombaiolo

San Miniato
4
le

Castagno
Chian ada Stata

na
a

ia
tigian

ig
ant
Ficareto hi
2 Str

C
da
Le Tolfe ra
SR22

St
Via Cassia
Nord
Belverde
I
-S
FI
DA

3
RA
T
RS

Le Scotte
PE
SU

Ascarello
2
Viale
Sardeg
Vi na
a Fio
re
tin
a Viale P
ie tro Tose
lli
Strada di Pescaia

SIENA ina
et
a Ar
LIVORNO Vi

1 Giardino di Villa Rubini, via degli Umiliati 12

2 Giardino di Villa Palazzina, strada di Ventena 8

3 Giardino di Villa di Vico Bello, viale R. Bianchi Bandinelli 14

4 Giardino di Villa il Castagno, strada Statale Chiantigiana 30

5 Castello di Fonterutoli, via Puccini 4, località Fonterutoli

Castellina in Chianti

Presentando il depliant di “Toscana Esclusiva” sarà possibile effettuare pranzi a prezzi agevolati
presso l'Osteria del Castello di Fonterutoli. Sconti anche sugli acquisti presso l'Enoteca di
Fonterutoli.
 Firenze - cortili e giardini aperti

Firenze centro storico

27

26 25

15
14

13
12
11
4 6
5 10

3 7
Giardino di
San Francesco 8
di Paola

1 2

1 Giardino San Francesco di Paola, piazza San Francesco di Paola 3

2 Giardino Torrigiani, via del Campuccio 53
3 Chiostro di Santo Spirito,
Centro Documentale del Comando Militare, piazza Santo Spirito 28
4 Palazzo Antinori di Brindisi, via dei Serragli 9
5 Palazzo Frescobaldi, via Santo Spirito 13
6 Giardino pensile di Palazzo Guicciardini, via Santo Spirito 14
7 Palazzo Michelozzi, via Maggio 11
8 Palazzo Guicciardini, via Guicciardini 15
9 Giardino Giuliani, costa Scarpuccia 7
10 Palazzo Bartolommei, via Lambertesca 11
11 Palazzo e Giardino Rosselli Del Turco, borgo Santi Apostoli 19
12 Palazzo Bartolini Salimbeni, piazza Santa Trinita 1
13 Palazzo Corsini, lungarno Corsini 10
14 Chiostro di San Pancrazio, piazza San Pancrazio 2
 Firenze - cortili e giardini aperti
Domenica 23 maggio 2010
dalle ore 10 alle ore 13 e dalle ore 15 alle ore 19

24

23

16

20 21 22

17 19
18

15 Palazzo Antinori, piazza Antinori 3

16 Palazzo Pazzi, via del Proconsolo 10
17 Palazzo Fossi, via de' Benci 20
18 Palazzo Antinori Corsini, borgo Santa Croce 6
19 Giardino degli Antellesi, piazza Santa Croce 21
20 Palazzo Pepi Ferri, via dei Pepi 7
21 Palazzo Bargellini, via delle Pinzochere 3
22 Palazzo Vivarelli Colonna, via delle Conce 28
23 Palazzo Ximenes Panciatichi, borgo Pinti 68
24 Palazzo Zuccari, Kunsthistorisches Institut in Florenz,
via Giuseppe Giusti 43
25 Palazzo Barbolani di Montauto, via de' Ginori 9
26 Palazzo dei Cartelloni, via Sant'Antonino 11
27 Giardino Corsini sul Prato, via Il Prato 58
Nel cortile di Palazzo Michelozzi si svolgerà il mercatino “Unarosaperfile”, volto alla
raccolta di fondi per la Fondazione Italiana di Leniterapia.
ATTENZIONE! La visita a Palazzo Zuccari sarà consentita a gruppi di 10 persone.
 Firenze - cortili e giardini aperti
Domenica 23 maggio 2010
dalle ore 10 alle ore 13 e dalle ore 15 alle ore 19

Colli Fiorentini
Bagno a Ripoli
Rovezzano
1
Candeli Villa
2 Il Poggio
Viale Europa
Rimaggio
3 Badia BAGNO
a Ripoli A RIPOLI
lo
Po
co

i Via
nell
ar

R
i Ag om
M

ann Casa Nuova a

a

v
Vi

Gio Paterno
Via
Santa
San Piero Teresa
a Ema
Santa Chiara

Ponte
a Ema

4 Antella
P
5 Grassina Croce a Balatro
6 La Torre
a
ntigian

San Martino
ia
Via Ch

1 Villa Il Poggio, via Belforte 19, Villamagna

2 Villa Il Palagio, via Rimaggio 52, Candeli

3 Ninfeo Bandini, via del Paradiso 5, Firenze

4 Villa il Riposo, via delle Fonti 66, Grassina

5 Castello di Montauto, via di Montauto 124, Grassina

6 Villa Malenchini, via di Lilliano e Meoli 82r, Antella

7 Villa l'Ugolino, via Chiantigiana 387, Grassina

ATTENZIONE! Per la visita al giardino di Villa Il Riposo si prega di usufruire del parcheggio
ubicato all’inizio di via delle Fonti.
 Programmi musicali
In occasione della XV edizione di Toscana Esclusiva l'Associazione Dimore
Storiche Italiane Sezione Toscana ha organizzato un programma di concerti
musicali.

Firenze
Domenica 23 maggio 2010

La Scuola di Musica di Fiesole effettuerà cinque concerti:

ore 11,00 Palazzo Antinori Corsini

Quartetto Clax – classe Alda Dalle Lucche
Clarinetto, Sassofono contralto,
Sassofono tenore, Clarinetto basso
Musiche di T. Susato, G. Mainerio, I. Stravinskij e B. Bartok

ore 12,00 Palazzo Ximenes Panciatichi

Quartetto d'Ark - classe maestro Edoardo Rosadini
Violino, Violino, Viola e Violoncello
musiche di W.A. Mozart

ore 16,00 Palazzo Barbolani di Montauto

Quartetto Orionis - classe maestro Edoardo Rosadini
Violino, Violino, Viola eVioloncello
musiche di F. J. Haydn

ore 17,00 Chiostro di San Pancrazio

Ensemble di fiati - classe maestro Lorenzo Bettini
Flauto, Clarinetto, Fagotto, Corno e Oboe
musiche di G. Rossini e J. Alborch

ore 18,00 Palazzo Corsini

Crescendo. Ensemble di miniarchi
direttore Brigitte Mancini
Violini, Violoncelli e Contrabassi
canti popolari e musiche di A.Vivaldi e W. A. Mozart

ore 18,30: Palazzo Corsini

Saluti e consegna degli attesati di partecipazione a tutti
i musicisti della Scuola di Musica di Fiesole
 Programmi musicali
Domenica 23 maggio 2010

Firenze
concerti a cura della
Scuola di Musica di Fiesole

Quartetto Clax
ore 11,00 Palazzo Antinori Corsini, borgo Santa Croce 6
Maestro: Alda Dalle Lucche
Clarinetto: Jacopo Rugiadi
Sassofono contralto: Giulia Fidenti
Sassofono tenore: Giada Moretti
Clarinetto basso: Pierpaolo Romani
T.Susato (1515-1565) / G.Mainerio (1535-1582):
Danze rinascimentali (Allemande I, Gaillarde II, Bransle de
Champagne, Pavana, Schiarazula Marazula)
Igor Stravinskij: Quattro danze (Andante, Balalaika, Polka, Galop)
Béla Bartok: Hungarian dances (Allegro, Andante, Allegretto,
Andante, Poco rubato, Assai moderato, Allegretto, Allegro)

Quartetto d'Ark
ore 12,00 Palazzo Ximenes Panciatichi, borgo Pinti 68
Maestro: Edoardo Rosadini
Violino: Pietro Montemagni
Violino: Emma Lanza
Viola: Giulia Guardenti
Violoncello: Paolo Lucchesini
W.A. Mozart: Quartetto in si bemolle maggiore KV 159

Quartetto Orionis
ore 16,00 Palazzo Barbolani di Montauto, via de' Ginori 9
Maestro: Edoardo Rosadini
Violino: Samuele Sapienza
Violino: Novella Bianchi
Viola: Alessandro Morelli
Violoncello: Benedetta Massai
F. J. Haydn: Quartetto n. 3 in do maggiore op. 33 “Gli uccelli”
 Programmi musicali
Domenica 23 maggio 2010

Ensemble di fiati
ore 17,00 Chiostro di San Pancrazio, piazza San Pancrazio 2
Maestro: Lorenzo Bettini
Flauto: Sara Gottlieb
Clarinetto: Elena Veronesi
Fagotto: Francesca Alterio
Corno: Pilar Leal
Oboe: Giulia Zanetti
G. Rossini: Prima Sonata a 4
J. Alborch: Quintetto “Divertimento”

Crescendo. Ensemble di miniarchi

ore 18,00 Palazzo Corsini, lungarno Corsini, 10
Direttore: Brigitte Mancini
Assistenti: Valeria Brunelli, Martina Chiarugi e Alice Gabbiani
Violini: Silvia Abatangelo, Matteo Balduzzi, Chiara Bizzarri,
Alice Caruso, Teresa Ceni, Matteo Cimatti, Michele Leggeri,
Alessandro Malinverno, Ludivico Mealli, Teresa Moschitta,
Lorenzo Naldini, Cosimo Perini, Federico Perini, Emma Ricucci,
Pietro Rucellai, Iacopo Salvadori, Sara Tellini, Laura Vannini,
Bianca Zanobini
Violoncelli: Francesco Abatangelo, Teresa Brach del Prever,
Giovanni di Buono, Leonardo Guardenti, Anton Marashi,
Giacomo Mazzetti, Giulia Niro, Eleonora Nuti, Lavinia Scarpelli
Contrabassi: Pietro Brach del Prever, Tommaso Faralli,
Ravi Reitano
A.Vivaldi: Concerto in la per due violini
A.Vivaldi: Concerto in sol per due violoncelli
Musica popolare tradizionale ebraica: Jewish Wedding Song
Anonimo: Galopede
W. A. Mozart, trascr. Brigitte Mancini: Viva la musica (canone)
Folk Song: Toad in the Hole

ore 18,30: Palazzo Corsini, lungarno Corsini 10

Saluti e consegna degli attestati di partecipazione a tutti i musicisti
della Scuola di Musica di Fiesole
 Con il patrocinio di
Ministero per i Beni e le Attività Culturali - Regione Toscana
Provincia di Firenze - Provincia di Pisa - Provincia di Siena
Comune di Firenze - Comune di San Giuliano Terme

ENTE CASSA DI RISPARMIO DI FIRENZE

Agenzia Generale di Empoli

Agente Generale
Iacopo Speranza
piazza XXIV Luglio 14 - 50053 Empoli (Firenze)
tel. 0571 73551 e fax 0571 79036
ag_empoli@agenzie.inaassitalia.it
www.inaassitalia.it

Con la partecipazione delle

APT di Firenze e Lucca

Associazione Culturale Città Nascosta

lungarno Cellini 25 - 50125 Firenze
telefono 055 6802590 - fax 055 6801680
info@cittanascosta.it
www.cittanascosta.it

Accoglienza
Amici dei Musei Fiorentini
Gruppo giovanile della Sezione Toscana di A.D.S.I.
Amici della Terra