DRAGOSTE DE PORELAN

de Nicolae Vieru
Avea optsprezece ani i era foarte timid. Nu pentru c era att de
tnr, ci pentru c aa fusese ea de cnd se tie, un pic mai retras, parc
mereu rmnnd cu un pas n urma celorlali, lsndu-i pe ei, pe oricine, s-o
ntreac i ea s priveasc faptul ca pe ceva absolut firesc.
O chema Agripina, un nume care nu-i plcea, considerndu-l demodat,
greoi, chiar caraghios, dar de-a lungul anilor, se obinuise i-l suporta ca pe
o povar inevitabil. Totui, dac i se ntmpla s fac cunotin cu vreun
biat, i rostea numele ncet, att de ncet nct acela, dac avea vreo
intenie n privina ei, trebuia s-o mai ntrebe o dat. Cum ns, de cele mai
multe ori, bieiitreceau cu capul sus pe lng ea, se linitea repede i se
retrgea din nou n timiditatea i modestia ei bolnvicioas.
Crescuse la ar, ntr-o cas cu muli copii, de aceea prinii ocupai cu
munca n cmp i cu grija celorlali mai mici parc uitaser de ea, o lsaser
s creasc de capul ei. i fata s-a obinuit cu aceast nepsare, mai nti a
prinilor, apoi i a nvtorilor, care nu gsiser la ea nici un talent, dect
acela de a sta cuminte n banca din fund cu ochii fixai la tabl. Nu vedea
ns tabla, nici pe nvtorul de la mas, nu-i vedea colegii, vedea, n
dependen de dispoziie, o pisic lenevindu-se la soare, un cine uernic,
ltrnd la trectori, un trandafir cu petalele pe jumtate scuturate i de
aceea trist i necjit.
i fcea, desigur, i mici bucurii, despre care ns nu vorbea nimnui.
Cel mai mult i plceau orele nainte de a adormi. Se acoperea cu plapuma
pn peste cap, nchidea ochii i nu se gndea la nimic. Sttea nemicat,
treaz, timid sub plapumi i imagina unul i acelai tablou: plou
mrunt, ciobnete i bate un vnt uor, care clatin frunzele copacilor,
grele de ap. Apoi ncet-ncet simea cum adoarme i faa i se lumina de un
ruinos, abia nsilat.
Dup ce a terminat coala, un brbat n vrst, rmas vduv cu doi
copii, o ceru n cstorie. Prinii, mai ales taic-su, o sftuiser s
accepte. Agripina ddu din cap n semn c e de acord, dar a doua zi se trezi
u noaptea n cap i ncepu s plng. Nu plnsese nc de cnd era mic de
tot, aa c maic-sa, cu simul ei de femeie care a cresut muli copii, o auzi
i se trezi nedumerit. Veni lng patul ei i o mngie pe cap, cum nu mai
fcuse niciodat.
- Nu te mai necji i tu, Agripino, i zise n oapt, de-amu, dac aa
i-e dat, ce s-i faci? i pe urm-i om bun, nu-i un scandalagiu sau beivan,
ai s te nelegi cu el.
Agripina ns n-o auzi. Dac ar fi ntrebat-o cineva de ce plnge, n-ar
fi putut gsi un rspuns clar. Pentru c nu plngea c urmeaz s se mrite
cu un vduv. Se credea urt i proast, chiar neghioab, de aceea nu-i
fcuse iluzii n privina mritiului, nu atepta prinul din poveste i poate
c ar fi fost foarte uimit, dac vreun biat de vrsta ei i-ar fi declarat
dragoste. Ar fi crezut c nu despre ea e vorba i ar fi ncercat chiar s-i
arate c a greit, c ea, Agripina, nu merit... Cnd se mai ogoi un pic, i

puse rochia cea mai bunioar pe care o avea i se duse la bunic-sa.

Btrna locuia ntr-o csu veche, dar curat i foarte alb, la cellalt capt
de sat. Pn a ajuns la ea, apru i soarele, aa c o gsi pe btrn
aruncnd grune de ppuoi la ortnii. Dei mrunt la statur, grbovit,
bunica mai era vioaie, mereu pornit pe ceart, indiferent cu cine, dar cel
mai mult i plcea s se ia la ciondnit cu ginere-su. Aa, aproape din
nimic. Credea i acum c fata ei, lundu-l pe el de brbat, a fcut o greeal
i mereu o cina. Cnd o vzu pe Agripina, btrna miji ochii i o ntreb
repezit:
- Ce te-ai pornit cu noaptea-n cap, fat-hi? Te-o fi nboit nevoile?
Agripina se opri n faa bunicii i ochii ei albatr-teri se umplur de
lacrimi. Btrna se schimb pe dat, faa ei din neagr i zbrcit ce era se
fcu i mai neagr i mai zbrcit i lund-o pe Agripina de mn o trase
dup ea n cas.
- ezi jos, fata babei, zise repede bunica i o aez cu sila pe un scaun
cu speteaz. Spune cala spovedanie ce ai pe suflet, nu te ruina. C taictu te-a inut numai n huri i iaca la ce ai ajuns.
Desigur, bunica tia de logodna Agripinei cu vdoiul i, de cum
auzise, tunase i fulgerase, i-l ameninase pe tatl fetei c o s scrie i la
gazet, uitnd c nu prea cunoate buchiile, dac e un hapsn i un ru, ci nenorocete fata i nici n cot nu-l doare.
- Pi n-am zis eu, se nfurie bunica pe loc, dup ce Agripina se mai
liniti. Fat-hi, s nu faci prostia asta, c ai s-i mnnci mnile pe urm.
Ai s te cinezi toat viaa, da, gata, n-ai s mai fii fat, ca s ... pricepi?
Agripina tcea nepricepnd nimic.
- Dac eu nu de asta plng, bunico.
- Hei, s-mi spui mie. Nu vrei tu s te mrii cu vdoiul cela cum nu
vreau eu acu s ling sare. Da i-e ruine s le spui verde-n ochi. Aracan de
mine, ce om crpnos i taic-su. De ce s nu te trimit la coal? Mai
nvei i tu, capei o profesie, mai vezi lumea, mai te schimbi.
- N-am s reuesc eu, bunico.
- De ce s nu reueti? C nu mai eti tu aa proast cum crezi, i-o
spun eu. i pe urm, de unde proti n neamul nostru? Nicicnd n-au fost.
Fluturatici i nebuni, se maintmplau, da le trecea, da proti n-au fost. Aa
c nu-i face griji, du-te la coal i nva.
Bunica se ridic iute de pe scaun, alerg n casa cea mare, apoi se
ntoarse cu cteva bancnote.
-Iac ce i-oi spune, fat-hi. i dau o sut de ruble, sui n autobuz
i chiar azi s fii la unchiu-tu Pricochi cu cuvnt de la mine. Ca s fac el
cum o vrea, da s te bage la vreo coal. Las c nu mai eti tu cea mai
proast.
Bunica puse banii pe mas, alerg tot o fug la srie, de unde se
ntoarse cu un geamantan cam jerpelit, pe care-l deschise pe mas, aternu
pe fundul lui un ziar i puse acolo pine, ceap, brnz de oi, cteva ou i o
bucat de slnin. nchise geamantanul la loc, il ridic i constat:
- Nu-i greu.

Sttu o clip pe gnduri, apoi zise amrt:

- Nu prea ai haine, da i-a da nir-mea, c aceea are o boieroaic.
Nene-tu Pricochi numai pentru ea lucreaz, sracul: blnuri, rochii peste
rochii, pantofi cu tocuri, fr tocuri. Ptfu, las s-i dea de la ea, o fi cam
purtate, da de-amu n-ai ce alege.
Agripina i amintete de plecarea ei din sat ca prin vis. Mergea
alturi de bunica spre staia de autobuze, parc nici nu era ea i nu simea
n suflet nici mahn, nici bucurie. Bunica o ducea de mn ca pe o elev din
clasa nti, n prima zi de coal i mereu i lmurea cum s gseasc casa
unchiului Pricochi. Agripina ns n-o asculta sau o asculta, dar nu reinea
nimic. A urcat ca o somnambul n autobuz, i-a fcut semn de rmas bun
bunicii i s-a pomenit deodat singur n toat lumea. Autobuzul alerga
spre Chiinu, Agripina se uita mirat prin geam, vedea sate i orae i nu
s-a ridicat de pe scaun dect n clipa cnd oferul a strigat la ea.
- Ce atepi, duduie, s te duc napoi?
Se uit mirat n jur, lumea coborse deja, i lu i ea geamantanul i
se ddu jos. Rmase pe loc cteva clipe lungi, buimcit. Cut plicul cu
adresa unchiului n buzunar, o citi, dar nu tiu ce s fac mai departe. A
stat destul de mult acolo, pn apru n faa ei un brbat corpolent, care o
ntreb cu voce joas:
- ncotro, domnioar?
- Agripina i art plicul, brbatul se gndi dou clipe i se
scrpin la ceaf:
- Cam deprtior. Plteti cinci ruble, merge?
Fata tot nc neelegnd mare lucru, se nvoi i brbatul o conduse la o
limuzin alb. Au urcat i Agripina n-a apucat s vad dect nite blocuri
mari, albe, ns cam prfuite.
Au ajuns repede, oferul i lu banii o maina dispru.
Agripina a urcat la etajul trei, cum o sftuise bunica, o lu la stnga,
gsi apartamentul unchiului i sun. Peste scurt timp ua se deschise i
apru chiar unchiul Pricochi n pantaloni de doc i n maiou.
- He-he, ca s vezi cine a venit, o ntmpin unchiul bucuros. Intr,
hai.
Fata se pomeni ntr-un coridor larg, i scoase nclrile, apoi,
condus de nenea Pricochi, intr n salon.
Dac pn aici ntmplrile avuser totui o legtur direct cu
Agripina, mai ncolo lucrurile s-au desfurat n afara ei, fr ca ea mcar
s fie pus la curent.
Cnd s-a ntors soia lui nenea Pricochi, Agripina a neles c n-are
voie s se rein n casa unchiului. De aceea, cnd unchiul o ntrebase la ce
coal vrea s preezinte documenteleAgripina i lu inima n dini i-l
ntreb:
- Dar e undeva vreo coal cu cmin?Pi v asigur pe toi orice coal
pe perioada examenelor. Tu ce-ai vrea s fii?
- Nu tiu, rspunse sincer Agripina, c nu se gndise la asta.
Unchiul cltin din cap i hotr pentru ea.

- E bine acu s te faci vnztoare. E la mod. i-ar plcea?

Agripina nu avea nici mcar atta imaginaie s se nchipuie stnd
dreapt, aspr i grosolan la vorb i la purtri dup tejgheaua vreunui
magazin la ar. Mai ales c nu demult n satul lor o bufetier se ncurcase
ru de tot cu nite bani lips i acu urma s fie judecat, aa c se sperie i
voi s zic nu, nu vreau, ntlni ns privirea calm, sigur a lui nenea
Pricochi i, spre bucuria lui, ncuviin cu o micare a capului, de sus n jos.
Unchiul i frec minile de bucurie, pentru c-i luase astfel o povar
de pe umeri. El nsui activa pe trmul comercial, aa c, desigur, nu i-ar
fi venit greu s-o aranjeze pe Agripina la tehnicumul de comer i la cmin
i, n genere, toate bune. Unchiul ncepu iar s fredoneze o melodie la
mod, aa, numai pentru sine, ca s n-o deranjeze pe tanti Barbara (n
satul ei lumea o mai inea minte de Varvara) care se ntorsese obosit de la
lucru i aipise pentru vreo jumtate de or. Dar i-ai gsit, tanti Barbara
(sclifosit i fandosit, cum zicea bunica, s n-o vd la casamea Pricop, c-o
lu cu leie tare i spl toate unsorile de pe ea) intercept la moment, prin
somn, dispoziia bun a soului i sri ca ars de pe patul din salon, c
acolo se afla. Strig peste toat casa, cu voce poruncitoare:
- Pricop!
Unchiul se fcu alb la fa. Nu c s-ar fi temut de soie-sa, uneori, cnd
se nfuria de tot unchiul btea cu piciorul n podea i tanti nchidea gura i
se retrgea din calea lui, ca o umbr, i devenea pe un timp foarte
drgla i foarte cuminte, ns asta se ntmpla foarte rar, unchiul Pricop
fiind om linitit din fire, suporta greu certurile n familie. De aceea n
lungile perioade dintre btile cu piciorul n pode, cel care purta cciula era
tanti i unchiul o trata cu un fel de ngduin a unui om mare fa de un
copil alintat, ce-i drept, dar drag i scump.
Agripina n-a putut auzi ce au vorbit ntre ei soii, fapt e ns, c chiar a
doua zi unchiul Pricop o duse cu maina la tehnicum, o ajut s dea
documentele mai repede i i art o foaie pe care sttea scris negru pe alb
c urmeaz s locuiasc pe parcursul examenelor de admitere la tehnicum,
n odaia
- E mai bine aa, zise unchiul, ferindu-i privirile. Vei fi mpreun cu
fete de o vrst cu tine, o s-i fie mai vesel.
Agripina zise, mai bine, i se ls dus de autoturismul unchiului la
cminul tehnicumului.
Adevrul e c unchiul Pricop n-a fcut nimic pentru nepoat-sa. Nu c
n-ar fi vrut, sau n-ar fi putut, sau i s-ar fi prut faptul o nclcare de lege,
pur i simplu, tanti Barbara i poruncise s-o lase balt cu fata asta de la
ar, o colhoznic i o ranc, c dac reuete la tehnicum, mereu o s
stea pe capul lor.
i cum unchiul btuse cu piciorul n podea acu dou sptmni, se
supuse. O las, deci, pe Agripina n faa cminului i se retrase din viaa ei.
Fata se ridic la etajul indicat pe hrtie, gsi odaia respectiv, arunc
geamantanul sub pat i cum nu-i luase vreo carte cu ea, se ntinse n pat
i-i ainti ochii n tavan. Se simea bine. Nu mai fusese lsat de capul ei

pn atunci niciodat i libertatea i se pru dulce ca o ciocolat de care

mncase cndva, n copilrie, dar i stngenitoare, pentru c nu tia ce s
fac cu sine. De aceea sttea zile ntregi lungit n pat, doar rareori
ridicndu-se ca s se duc la lavoar, s se spele n faa unei oglinzi enorme.
Se uita n oglind, ca la o strin, era prima dat cnd se vedea att de
mare, oglinzile de acas erau toate mici i murdrite de mute, i descoperi
uimit c ar putea, iat, aa, s se uite la sine ca la o dublur a sa i s
discute, ea, cea vie, cu cealalt, din oglind, i, nu se mai simi att de
singur. Se ndeprt de oglind, pe ct i permitea ncperea, se cercet de
la distan i gsi c arat mai bine, pentru c o lovea soarele n fa i
ochii ei, din albatri teri, deveneau aproape limpezi, abia-abia li se putea
chici culoarea. Cu acest chip al ei, ters, dizolvat parc n lumina de august,
se ntorcea n odaie i sttea de vorb n gnd. Discuta despre pisica lene,
despre cinele uernic, despre ploaia ciobneasc interminabil, despre
copacii uzi i frunzele tremurtoare n vnt i vorbea mai mult cea
adevrat, fata din oglind o asculta tot timpul foarte atent cum n-o
ascultase nimeni vreodat.
Cnd fetele din odaie o invitar s mearg cu ele la examen, rmase
oarecum uimit i contrariat. Se prezent totui ntr-o sal enorm i, spre
nedumerirea ei, rezolv foarte uor, dintr-o dat problema i exerciiul, le
trecu pe curat i, lsnd lucrarea examinatorului, care se uita la ea cu ochi
bulbucai de mirare, se ntoarse la cmin. Cldirea era pustie, abiturientele,
c erau mai multe fete i doar vreo zice biei, nc nu sociser, i Agripina
se duse n faa oglinzii i se privi absent. Fata din oglind nu-i prea
semna, i se prea mult mai tnr i mai frumoas. De aceea se cam
pierdu n faa ei, i-o ntreb ntr-o doar:
- Ce mai faci?
- Nimic, i rspunse fata, tot cu vocea Agripinei, dar rguit de
emoie.
Apoi, mulumit de rspuns, se simi la un moment dat foarte obosit,
se duse n odaie i se culc. Adormi i vzu n vis copacii uzi de ploaie i-l
mai vzu pe vdoiul care o ceruse de nevast, mergnd grbovit i foarte
trist printre copaci. Se uita pentru prima dat la el, l privi drept n fa i
nu-l mai gsi att de btrn i de urt. De fapt, brbatul nu avea dect
douzeci i opt de ani, dar moartea soiei l mbtrnise brusc. La un
moment dat, btrnul ridic ochii spre ea i-i zise cu voce nfundat, parc
venind dintr-un butoi gol:
- Vezi ce ai fcut tu Agripino?
- Ce-am fcut l ntreb ea ndurerat.
- Pi nu m-ai lsat singur cu doi copii?
Fata se ridic brusc i se uit zpcit n jur. Odaia era pustie, colegele
ei nc nu se ntorseser de la examene, aa c se mai liniti. Se temuse s
nu-l fi auzit cineva pe vdoi vorbind i atunci ar fi trebuit s explice c cei
doi copii erau numai ai lui, nu i ai ei, i c nu poart nici o vin.

nchise ochii din nou i adormi la fel de repede cum se trezise, i n vis
l gsi pe vdoi tot acolo, printre copacii uzi, dar de data aceasta nu mai
era singur, ci inea de mn un bieel i o feti.
- M cheam Mihail, zise brbatul cu aceeai voce ciudat.
Apoi ploaia ncet, brbatul i ntoarse spatele i se duse n direcie
opus cu cei doi copii de mn. Agripina ncerc s-l strige, dar orict se
strduia, nu putea deschide gura. Se trezi din nou i de data aceasta nu
mai putu adormi, se ridic din pat, se mbrc i iei n strad.
Spre uimirea ei i spre necazul mtuii Barbara, Agripina susinu toate
examanele pe zece i directorul tehnicumului n persoan o opri n culuar
i o felicit, spunndu-i c o ateapt la nvtur. nainte de a se ntoarce
n sat, trecuse pe la unchiul Pricochi, i anunase absent pe soii contrariai
c e student i dac nu au ceva s transmit pentru bunica.
- Sntate transmite-i, zise unchiul Pricop. i lui maic-ta i celorlali
de asemenea.
Agripina a zis, bine, i a plecat spre gar pe jos. Tanti Barbara a
ncercat s nsceneze un nou spectacol, c nu crede ea c proasta asta a
susinut att de bine examanele fr ajutorul cuiva, c lumea bag bani, nu
ag i tot nu e sigur, pe cnd i unchiul Pricop se jur n genunchi c n-a
ntreprins nimic i c i el e tot att de uimit ca i ea, c o vede c-i proast
Agripina asta, da cine Dumnezeu tie, poate c o fi numai aa, adormit,
ns capabil, c aa-i neamul lor, tare la nvtur i, c la urma urmei,
bravo ei, n tacul zace dracul, ns tanti Barbara nu se putea ogoi i-i tot
ddea nainte cu bnuielile ei pn-l scoase din srite pe unchiul Pricop, i
acesta, n sfrit, trnti cu piciorul n podea. Agripina nu avea de unde s tie
toate acestea, dar chiar dac le-ar fi aflat, att doar c poate ar fi strns din
umeri. A ajuns n sat pe la chindii i, cum s-a temut s se duc acas, se
opri la bunica. i spuse sntate i celelalte de la nenea Pricop, i povesti
cum s-a simit bine la cminul tehnicumului i bunica se fcu i mai neagr
la fa.
- Apoi las, f Varvar, c dau eu ochii cu tine, zise bunica i se ridic
de pe scaunul pe care ezuse. Acu tu ce ai de gnd?
- Pi tiu eu?
- Ar fi mai bine s te duci acas, o mai ajui pe maic-ta, c tare i-i
greu sraca.
Au ieit mpreun din ograd i bunica mergea pe drum mndr, cu
capul sus.
- Am tiut eu c eti fat deteapt, ce mai, s-l vd acu pe taic-tu
ce zice.
Tata ns n-a zis nimic. Ba chiar s-a bucurat. Att doar c nu-l ducea
capul cu ce o s-o ntrein pe Agripina la Chiinu. Bunica se folosi de
moment, ca s-l nepe.
- Pi. Ai umplut casa cu copii i amu n-ai cu ce-i ntreine. S nvee i
fata asta c n-o s rmn o proast toat viaa i-o s se mrite cu
Mihail aista
- Mai oprete-te, mam, o ntrerupse tata.

Dar mai mult nu gsi ce s spun i iei din odaie.

- Las, fata babei, nu-i f tu griji, pn mai sunt eu vie. C dac oi
muri, nu tiu de la cine o s mai ai parte de mil, c iaca i maicta, tace i nu zice nimic, parc a luat ap n gur.
- Da ce s fac, mam, ce s griesc?
- Chiar c, ncheie discuia btrna i se duse acas.
M rog, vorbe. Agripina, n timpul acesta, descoperea pentru ea c
mult lume, chiar foarte mult, nu face altceva dect s vorbeasc. Unora
chiar li se pltea bani pentru asta. Iaca aa: vorbeti, vorbeti, la orice or
i pentru asta ai dreptul la un salariu. Descoperirea ns nu era legat de
vreun om sau eveniment concret, ci aa, la general, poate de unde ea
nsi nu tiuse niciodat s vorbeasc frumos i cuvintele din gura ei
ieeau plate, incolore, ca nite monede ieftine, de mult scoase din uz, deci
netrebuincioase. i faptul o necjea, mai ales acum, de cnd se obinuise s
vorbeasc cu ea nsi i s-i fac o plcere din aceste lungi conversaii.
Erau ns nite discuii fr vorbe, dac pot exista asemenea discuii.
i iat c n timpul acestor conversaii, fr cuvinte, tot mai des i
aprea n faa ochilor, larg deschii, chipul ud, btut de vnturi, ciolnos al
lui Mihail i mereu o privea rugtor prin perdeaua ploii ciobneti, apoi tot
din ploaie i tot uzi, veneau spre ea doi copii i Agripina i acoperea faa cu
minele i simea cum palmele i se umezesc de lacrimi.
Agripina a terminat tehnicumul de comer destul de bine, uor, fr
eforturi i crispri, n anii de studii nu s-a ntimplat nimic deosebit n viaa
ei, tria tot aa, ca o somnambul. Prea c viaa trece pe alturi de ea,
fr s-o ating cu aripa ei vie, aspr sau mngietoare, att doar c n acest
rstimp i fcuse o plcere de a sta cu ochii nchii i a asculta muzic
veche medieval. N-ar fi putut explica ce anume o fcea s stea ore n ir
ca nepenit, cu minele strns lipite de trup, temndu-se s deschid ochii,
de parc muzica aceea ar fi putut i s-i strice ceva acolo, poate visurile ei
ceoase, poate s alunge pisica tolnit la soare, cinele alergnd pe uliele
satului, sau s fac s nvie trandafirul ofilit. Asculta muzica aceea i printre
acordurile ei auzea freamtul frunzelor ude i abia perceptibila rpire a
ploii mrunte, ciobneti.
Fetele care locuiau cu ea ntr-o odaie se obinuiser cu stranietile ei
i o lsau n pace, n-o mai mbiau la dansuri sau la concerte. E adevrat c
uneori Agripina mergea la teatru sau la cinematograf, dac auzea c e
vreun film pe gustul ei, de obicei, de una singur.
Tot n acest timp s-a obinuit cu faa osoas a lui Mihail i crezu c-l
iubete, n orice caz c i deveni drag.
De aceea, dup ce i s-a nmnat diploma, la serata de absolvire, a but
jumtate de pahar de ampanie, i-a strns lucrurile puine, dintre care
fcea parte i un picup ieftin cu cteva discuri de muzic veche, i a plecat,
fr s-i fi luat rmas bun de la cineva.
A cobort din autobus i s-a dus direct la Mihail. Brbatul era acas, se
poria la buctrie. Agripina a intrat, a pus geamantanul jos, apoi picupul,
a dat bun ziua i s-a ndreptat spre plit.

Mihail, uluit, gsi cu cale s-o ntrebe:

- Te-ai ntors?
Fata i rspunse enervat, cu un fel de ciud:
- Nu vezi?
Apoi l mai ntreb, dup un timp:
- Ce fac copiii?
- Dorm
- Las-i s doarm ct s mici.
Gust borul, gsi c e cam nesrat, mai adug o boaghe de sare