Os ditos

Do

O DESERTO
PAIS
Com a devida permisso
Do
1. Quando o santo Abba Anthony viveu no
deserto ele
foi assolada por acdia, e atacado por muitos
pensamentos pecaminosos. Ele disse a Deus:
"Senhor, eu quero ser salvo, mas esses
pensamentos no me deixe So; o que devo fazer
na minha angustia? Como posso ser salvo?"
Pouco tempo depois, quando ele se levantou
para sair, Anthony viu um homem como ele
sentado no seu trabalho, levantou de seu
trabalho para orar, em seguida, sentou-se e
teceu uma corda, em seguida, levantou de novo
para rezar. Era um anjo do Senhor enviado para
corrigir e tranquiliza-lo. Ele ouviu
o anjo dizer-lhe: 'faa isso e voc sera salvo.". Em
estas palavras, Anthony se encheu de alegria e
coragem. Ele
fez isso, e ele foi salvo.
2. Quando a mesma Abba Anthony pensou sobre
o
profundidade dos juizos de Deus, ele perguntou:
'Senhor, como e
que alguns morrem quando so jovens, enquanto
outros se arrastar para

extrema velhice? Por que existem aqueles que

so pobres e
aqueles que so ricos? Por que os homens maus
prosperam e porqu
so apenas na necessidade? Ele ouviu uma voz
lhe responder,
"Anthony, manter sua ateno em si mesmo;
essas coisas so
de acordo com o julgamento de Deus, e no e
para o seu
vantagem de saber nada sobre eles '.
3. Alguem perguntou Abba Anthony, 'O que se
deve fazer em
para agradar a Deus? ' O velho respondeu:
"Preste ateno
o que eu digo: quem quer que seja, sempre tem
Deus
diante de seus olhos; faa o que fizer, faa-o de
acordo com o
testemunho das Sagradas Escrituras; em
qualquer lugar que voc vive,
no facilmente deixa-lo. Manter estes trs
preceitos e voc
ser salvos. "
4. Abba Anthony disse Abba Poemen, 'esta e a
grande
obra de um homem: sempre que levar a culpa
por seus proprios pecados
diante de Deus e esperar tentao de seu ultimo
suspiro. "
5. Ele tambem disse: "Quem no experimentou
tentao no pode entrar no Reino dos Ceus. 'Ele
ainda acrescentou, "Sem tentaoes ninguem
pode ser salvos."

6. Abba Pambo perguntou Abba Anthony, "o que

deve I
Faz?' e o velho lhe disse: "No confie em seu
proprio
a justia no se preocupe com o passado, mas
controlar o seu
lingua e seu estomago. "
8

7. Abba Anthony disse: 'Eu vi as armadilhas que

o inimigo
se espalha sobre o mundo e eu disse gemendo,
"o que pode
obter atraves de tais armadilhas? "Ento ouvi
uma voz dizendo:
para mim, "Humildade". '
8. Ele tambem disse: "Alguns tm afligido os
seus corpos por
ascetismo, mas falta-lhes o discernimento, e por
isso eles so muito
de Deus.'
9. Ele tambem disse: "Nossa vida e nossa morte
e com a nossa
vizinho. Se ganhar nosso irmo, nos ganhamos a
Deus, mas
se escandalizar nosso irmo, pecamos contra
Cristo ".
10. Ele tambem disse, 'Assim como os peixes
morrem se ficar muito de agua, de modo que os
monges que loiter fora de suas celas ou passe
seu tempo com homens do mundo perder a
intensidade do interior
Paz. Assim como um peixe que vai para o mar,
temos que nos apressar

para chegar ao nosso celular, por medo de que,

se atrasar fora vamos
perder nossa vigilancia interior. '
11. Ele tambem disse, "Aquele que deseja viver
em solido na
deserto e entregue a partir de trs conflitos:
audio, fala e
vista; ha apenas um conflito para ele e que esta
com
fornicao.'
12. Alguns irmos vieram para encontrar Abba
Anthony dizer a ele
sobre as visoes que eles estavam tendo, e para
descobrir a partir dele
se fossem verdadeiras ou se vieram os
demonios. Eles tinham
um burro, que morreu no caminho. Quando
chegaram ao
lugar onde o velho estava, ele disse a eles antes
de
poderia perguntar-lhe qualquer coisa, 'Como foi
que o burrinho
morreu a caminho aqui? ' Eles disseram, 'Como e
que voc sabe sobre
que, pai? ' E ele lhes disse: 'Os demonios me
mostrou
o que aconteceu.' Ento eles disseram: 'Isso foi o
que viemos
9

pergunta-lhe sobre, por medo de que estavam

sendo enganados, pois nos
ter visoes que muitas vezes acabam por ser
verdade. " Assim, o velho

homem convenceu-os , pelo exemplo do burro,

que
suas visoes veio dos demonios.
13. Um caador no deserto vi Abba Anthony
desfrutando
-se com os irmos e ele ficou chocado. Querendo
mostrar a ele que era necessario, por vezes, para
atender as necessidades
dos irmos, o velho disse-lhe: 'Coloque uma seta
na
seu arco e dispara-la. ' Ento ele fez. O velho
ento disse:
'Shoot outro', e ele assim fez. Ento o velho
disse: 'Atire
mais uma vez e o caador respondeu: "Se eu
dobrar meu arco tanto que eu
vai quebra-lo. ' Ento o velho disse-lhe: 'E a
mesma
com a obra de Deus. Se esticar os irmos para
alem
medir eles logo vai quebrar. As vezes e
necessario
descer para satisfazer as suas necessidades. "
Quando ouviu estas palavras
"O caador foi perfurado por escrupulos e, muito
edificado
pelo homem de idade, ele foi embora. Como para
os irmos, os
foi para casa fortalecida.
14. Abba Anthony ouviu falar de um muito jovem
monge que tinha
realizou um milagre na estrada. Vendo os velhos
caminhando com dificuldade ao longo da
estrada, ele ordenou a selvagem
burros para vir e leva-los ate chegarem Abba

Anthony. Aqueles que eles tinham transportado

disse Abba Anthony
sobre isso. Ele lhes disse: 'Este monge parece-me
ser um
navio carregado de mercadorias, mas eu no sei
se ele vai chegar
Porto.' Depois de um tempo , Anthony, de
repente comeou a chorar , a
arrancar seus cabelos e lamentar. Seus discipulos
disseram-lhe: "Por que
choras, Pai? ' e o velho respondeu: "Um grande
pilar
da Igreja acabou de cair (ele quis dizer o jovem
monge), mas
vai ter com ele e ver o que aconteceu. " Ento os
discipulos
e encontrou o monge sentado em uma esteira e
chorando pelo pecado
ele havia cometido. Vendo os discipulos do velho
ele
10

disse: 'Diga ao velho homem a orar para que

Deus vai me dar apenas dez
dias e eu espero que eu tenha feito satisfao '.
Mas no
espao de cinco dias morreu.
15. Os Brothe rs elogiou um monge antes Abba
Anthony.
Quando o monge veio v-lo, Anthony queria
saber
como ele iria suportar insultos; e vendo que ele
no podia suportar
-los em tudo, disse-lhe: 'Voc e como uma aldeia

magnificamente decorada do lado de fora, mas

destruido de
dentro por ladroes. '
16. Um irmo disse a Abba Anthony, "Ore por
mim." o
velho disse a ele, 'no terei misericordia de vos,
nem
Deus tem nenhum, se voc mesmo no fazer um
esforo e se
voc no orar a Deus. '
17. Um dia um velho m en veio ver Abba
Anthony.
No meio deles estava Abba Jose. Querendo testar
-los, o velho sugeriu um texto das Escrituras, e,
comeando com o mais jovem, perguntou-lhes o
que significava.
Cada deu sua opinio como ele foi capaz. Mas,
para cada uma o
velho disse: 'Voc no entendeu isso.' Ultimo de
tudo o que disse
para Abba Joseph, 'Como voc explicaria esta
palavra?' e ele
respondeu: "Eu no sei." Ento Abba Anthony 'Na
verdade Abba
Joseph encontrou o caminho, porque ele tem
dito: "Eu disse, no
conhecer."
18. Alguns irmos estavam vindo de Scete para
ver Abba
Anthony. Quando eles estavam se metendo um
barco para ir la,
eles encontraram um velho que tambem queria ir
para la. o
irmos no o conhecia. Eles se sentaram no
barco, ocupado

por voltas com as palavras dos Padres, Escritura

e sua
trabalho manual. Quanto ao velho, ele
permaneceu em silncio. Quando
eles chegaram em terra eles descobriram que o
velho ia
11

para a celula de Abba Anthony tambem. Quando

chegaram ao
lugar, Anthony disse-lhes: 'Voc encontrou este
velho uma boa
companheiro para a viagem? Ento ele disse ao
homem velho,
"Voc trouxe muitos bons irmos com voc, pai."
O velho disse: "Sem duvida, eles so bons, mas
no o fazem
tem uma porta para sua casa e quem quiser
pode entrar
estabulo e solto burro '. Ele quis dizer que os
irmos disse
o que veio em suas bocas.
19. Os irmos vieram para o Abba Anthony e
disse a
ele, "falar uma palavra; como e que para ser
salvo? " O velho homem
disse-lhes: "Vocs escutaram as Escrituras. Isso
deve
ensina-lo '. Mas eles disseram: 'Nos queremos
ouvir de voc
tambem, Pai '. Ento o velho disse-lhes: 'O
Evangelho
diz: "se alguem te ferir numa face, oferece-lhe a
outro tambem. "(Mat. 5,39) Eles disseram, 'Nos
no podemos fazer isso.'

velho disse: 'Se voc no pode oferecer a outra

face, pelo menos,
permitir que uma bochecha de ser atingido ".
"Nos no podemos fazer eles disseram. Ento ele
disse: 'Se voc no e capaz de fazer isso, no
devolver mal por mal ', e eles disseram,' no
podemos fazer isso. '
Ento o velho disse ao discipulo: 'Prepare um
pouco de cerveja de
milho para estes doentes. Se voc no pode
fazer isso, ou aquilo, o que
Eu posso fazer por voc? O que voc precisa e de
oraoes. "
20. Um irmo renunciou ao mundo e deu a seus
bens para o
pobre, mas ele manteve um pouco para tras para
suas despesas pessoais.
fui ver Abba Anthony. Quando ele lhe disse isso,
o velho
homem lhe disse: "Se voc quer ser um monge,
ir para o
vila, comprar um pouco de carne, cobrir seu
corpo nu com ela e
vir aqui assim. O irmo fez isso, e os ces e
aves rasgou sua carne. Quando voltou, o velho
perguntou-lhe se havia seguido o seu conselho.
Ele mostrou
-lhe o seu corpo ferido, e de Saint Anthony disse:
'Aqueles que
renunciar ao mundo, mas quer manter algo para
12

si esto divididos desta forma pelos demonios

que fazem guerra
neles.'

21. Aconteceu um dia que um dos irmos na

mosteiro de Abba Elias foi tentado. Expulsos do
mosteiro, ele passou por cima da montanha para
Abba Anthony.
O irmo viveu perto dele por um tempo e, em
seguida, Anthony enviou
-lo de volta para o mosteiro de onde ele tinha
sido expulso.
Quando os irmos viram, expulsa-lo mais uma
vez, e
ele voltou para Abba Anthony dizendo: "Meu Pai,
eles vo
No me receber. " Ento o velho lhes enviou uma
mensagem
dizendo: "Um barco naufragou no mar e perdeu a
sua carga;
com grande dificuldade que chegaram a praia;
mas voc quer
lanar ao mar o que encontrou um porto seguro
na
costa. "Quando os irmos entenderam que era
Abba
Anthony, que os tinha enviado este monge, que o
recebeu em
uma vez.
22. Abba Anthony disse: "Eu acredito que o corpo
possui
um movimento natural, ao qual esta adaptada,
mas que ele
no pode seguir sem o consentimento da alma;
apenas
significa no corpo um movimento sem paixo. Ha
sim
outro movimento, que vem do alimento e

O aquecimento do corpo, comendo e bebendo, e

isso faz com
o calor do sangue para agitar o corpo a trabalhar.
Isso e
por isso que o apostolo disse: "E no vos
embriagueis com vinho para que deboche. "( Ef.
5:18) E no Evangelho do Senhor tambem
recomenda este aos seus discipulos: "Olhai por
vos
para que os vossos coraoes se sobrecarregados
com dissipao e
embriaguez. "(Lucas 21:34) Mas ha ainda um
outro
movimento, que aflige aqueles que lutam, e que
vem
dos artificios e ciume dos demonios. Voc deve
compreender o que estes trs movimentos
corporais so: um e
13

natural, vem de muito para comer, o terceiro e

causada
pelos demonios. '
23. Ele tambem disse: "Deus no permite que a
mesma guerra
e as tentaoes para esta gerao como fez
anteriormente, por
homens so mais fracos agora e no pode
suportar tanto ".
24. Foi revelado a Abba Anthony em seu deserto
que
havia um que era seu igual na cidade. Ele foi
medico de profisso e tudo o que ele tinha para
alem das suas necessidades

ele deu aos pobres, e todos os dias ele cantou o

Sanctus com
os anjos.
14

ABBA Arsenio
Arsenio nasceu em Roma cerca de 36o. Um bemeducado
homem, de categoria senatorial, ele foi nomeado
pelo Imperador
Tbeodosius 1 como tutor dos prncipes Arcadio e
Honorio. Ele deixou o palacio em 394 e navegou
secretamente para
Alexandria. De la ele foi para Scete e colocado
-se sob a orientaco de Pai John, o Ano. Ele
tornou-se um anacoreta perto de Petra, na Scete.
Ele parece
tiveram apenas tres discpulos, Alexander, Zoilo
e
Daniel. Ele era conhecido por sua austeridade e
silencio e
o combinado com o seu aprendizado o fez
parecer um pouco
proibindo aos monges coptas. Apos a segunda
devastaco da Scete em 434 ele foi para a
montanha de
Troe onde morreu em 449.
1. Enquanto ainda viviam no palacio, Abba
Arsnio rezou
a Deus com estas palavras: 'Senhor, conduza-me
na maneira de
salvao.' E uma voz que lhe dizia: 'Arsnio, foge
dos homens e seras salvo. "
2. Depois de ter retirado para a vida solitaria que
ele fez a

mesma orao novamente e ele ouviu uma voz

que lhe dizia:
'Arsnio, foge, ficar em silncio, orar sempre,
pois estas so o
fonte de impecabilidade '.
3. Aconteceu que, quando Abba Arsenius estava
sentado em
sua cela que ele foi assediado por demonios.
Seus servos, sobre
seu retorno, estava fora de sua cela e ouvi-lo
rezando para
Deus com estas palavras: "O Deus, no me
deixe. Eu fiz
15

nada de bom em sua viso, mas de acordo com o

seu
Deus, deixe-me agora fazer um inicio de bom ".
4. Foi dito a ele que, assim como nenhum no
palacio tinha
desgastado mais esplndidas vestes do que ele
quando ele morava la,
de modo que ninguem na Igreja usava essas
roupas pobres.
5. Alguem disse a bendita Arsnio, 'Como e que
nos,
com toda a nossa educao e nosso amplo
conhecimento obter noonde,
ao passo que estes camponeses egipcios adquirir
tantos
virtudes? " Abba Arsenius lhe disse: "Nos
realmente obter nada
da nossa educao secular, mas esses
camponeses egipcios
adquirir as virtudes de trabalho duro ".

6. Um dia Abba Arsenius consultou um velho

egipcio
Monge sobre seus proprios pensamentos. Alguem
percebeu isso e
disse-lhe: 'Abba Arsnio, como e que voc com
um tal
boa Latina e educao grega perguntar isso
campons sobre o seu
pensamentos?' Ele respondeu: "Eu tenho de fato
ensinou Latina e
Grega, mas eu no sei mesmo o alfabeto desse
campons. '
7. Beato Arcebispo Teofilo , acompanhado por um
magistrado, veio um dia para encontrar Abba
Arsnio. Ele
questionou o velho, para ouvir uma palavra dele.
Apos um
curto silncio o velho lhe respondeu 'voc vai
colocar em
praticar o que eu disse para voc? " Prometeramlhe isso. 'Se vocs
ouvir Arsenius e em qualquer lugar, no va la. '
8. Outra vez o arcebispo, que pretenda vir ao
v-lo, enviado alguem para ver se o velho
receberia
ele. Arsnio lhe disse: 'Se voc vier, vou receblo; mas
se eu receber, eu recebo todos e, portanto,
devera, no
mais viver aqui. " Ouvindo isso, o arcebispo
disse: 'Se eu dirijo
-lo para longe, indo para ele, eu no ir mais.?
16

9. Um irmo questionou Abba Arsenius ouvir uma

palavra
dele e o velho disse-lhe: "Esforce-se com todo o
seu
pode trazer sua atividade interior em harmonia
com Deus,
e voc vai superar paixoes exterior. '
10. Ele tambem disse: "Se buscamos a Deus, ele
vai mostrar-se
nos, e se nos mant-lo, ele vai ficar perto de nos
".
11.
Alguem
disse
Abba
Arsnio,
'My
pensamentos problemas
me, dizendo: "Voc no pode nem rapida nem
trabalham, pelo menos ir visitar os doentes, por
isso tambem e caridade "." Mas o velho,
reconhecendo as sugestoes dos demonios, disselhe: "Vai,
comer, beber, dormir, fazer nenhum trabalho,
apenas a no deixar o seu Pois sabia que firmeza
na celula mantem um monge
da maneira certa.
12. Abba Arsenius costumava dizer que um
monge viajando
no exterior no deve se envolver em qualquer
coisa; Assim, ele vai
permanecer em paz.
13. Abba Mark disse Abba Arsnio, 'Por que voc
evitar a nos? ' O velho disse-lhe: 'Deus sabe que
eu te amo
voc, mas eu no posso viver com Deus e com
os homens. o
milhares e dezenas de milhares das hostes
celestes tm, mas

uma vontade, enquanto os homens tm muitos.

Ento eu no posso deixar estar com os homens.
'
14. Abba Daniel disse de Abba Arsenius que ele
costumava
passar a noite inteira sem dormir, e no inicio dos
anos
manh, quando a natureza o obrigou a ir dormir,
ele
diria para dormir, 'Vem ca, servo mau.' Ento,
sentado, ele iria roubar um pouco de sono e logo
acorda
mais uma vez.
17

15. Abba Arsenius costumava dizer que de uma

hora de sono e
o suficiente para um monge se ele e um bom
lutador.
16. O velho usado para dizer como um dia
alguem
entregou rodada alguns figos secos em Scete.
Porque eles eram
no vale nada, ninguem tomou qualquer outro
para Abba Arsnio em
para no ofender ele. Aprender dele, o velho no
fez
vir para o synaxis ditado, 'Voc me expulsou por
no
dando-me uma parte da bno que Deus lhe
tinha dado o
irmos e que eu no era digno de receber. "
Todos
ouviu falar deste e foi edificado na humildade do
velho.

Em seguida, o sacerdote foi para leva-lo para os

pequenos figos secos levou aos synaxis com
alegria.
17. Abba Daniel costumava dizer: "Ele viveu
conosco muitas
o ano e todos os anos costumava leva-lo apenas
uma
cesta de po e quando fomos para encontra-lo
no proximo ano
que comer um pouco desse po. '
18. Foi dito do mesmo Abba Arsenius que ele so
mudado a agua por suas folhas de palmeiras,
uma vez por ano; o resto de
o tempo que ele simplesmente adicionado a ele.
Um velho homem implorou-estas palavras: 'Por
que voc no mudar a agua para estes
palm-sai quando ele cheira 'Em vez dos perfumes
e
aromaticos que bad? ' Ele disse a ele, eu usei no
mundo I
devem dar o mau cheiro. "
19 . Abba Daniel usado para dizer como, quando
Abba Arsenius
aprendi que todas as variedades de frutas
estavam maduras ele diria:
"Traga-me um pouco. ' Ele iria provar um pouco
de cada um, apenas
uma vez, dando graas a Deus.
20. Uma vez no Scete Abba Arsenius estava
doente e ele estava
sem sequer um pedao de linho. Como ele no
tinha nada com que
18

para comprar qualquer, ele recebeu alguns

atraves da caridade de outra ele disse: "Dou-vos
graas, Senhor, por me ter considerado
digno de receber esta caridade em seu nome. "
21. Foi dito a ele que sua cela era de trinta e
duas milhas
embora e que ele no prontamente deixa-lo: que,
de fato outros
fez seus recados. Quando Scete foi destruida
deixou chorando
e disse: "O mundo perdeu Roma e os monges
perderam
Scete .
22. Abba Mark perguntou Abba Arsenius 'E bom
ter
nada extra na celula? Conheo um irmo que
tinha algum
legumes e ele puxou-los. ' Abba Arsenius
respondeu: "Sem duvida que e bom, mas isso
deve ser feito
de acordo com a capacidade de um homem.
Porque, se ele no tem o
fora para uma tal pratica em breve ele ira
plantar outros.
23. Abba Daniel, o discipulo de Abba Arsnio,
relacionada
o seguinte: "Um dia eu encontrei-me perto de
Abba Alexander e ele
estava cheio de tristeza. Deitou-se e olhou para o
ar
por causa de sua tristeza. Ora, aconteceu que o
bem-aventurado
Arsnio veio falar com ele e v-lo deitado.
Durante a conversa, disse-lhe: 'E quem era o

leigo a quem vi aqui? ' Abba Alexander disse,

aqui fez
voc o v?' Ele disse, 'Como eu estava descendo
a montanha
Eu lancei meus olhos nessa direo para a
caverna e vi um
homem esticado corpo inteiro olhando para cima
para o ar '. Ento Abba
Alexander fez penitncia, dizendo: "Perdoe-me,
era eu; Eu fui
superada pela tristeza. 'O velho disse-lhe:' Bem,
agora ,
Ento foi voc? Boa; Eu pensei que era um leigo
e que era
por isso que eu perguntei-lhe '.
24. Outra vez Abba Arsenius disse Abba
Alexander,
"Quando voc cortar suas folhas de palmeiras,
vir e comer comigo,
19

mas se os visitantes vm, comer com eles. '

Agora Abba Alexander
trabalhou devagar e com cuidado. Quando
chegou a hora, ele tinha
no terminou as folhas de palmeira e que
desejam seguir o velho
instruoes do homem, ele esperou ate que ele as
tinha terminado.
Quando Abba Arsenius viu que ele estava
atrasado, ele comeu, pensando
que ele tinha tido convidados. Mas Abba
Alexander, quando finalmente
terminou, saiu. E o velho disse-lhe: 'Tenha

voc tinha visitantes? "No", ele disse. "Ento

por que voc no vem?
"O outro respondeu:" Voc me disse para vir
quando eu tinha cortado o
folhas de palmeira; e seguindo suas instruoes,
eu no veio,
porque eu no tinha terminado. " O velho ficou
maravilhado com a sua
exatido e disse-lhe: 'Break. seu jejum de uma so
vez, de modo a
celebrar o synaxis imperturbavel, e beber um
pouco de agua,
caso contrario seu corpo ira em breve sofrer. '
20

ABBA DANIEL
Daniel era um discpulo de Arsenio. Ele esteve
presente na sua
morte em AD 449. Daniel sendo deixado sua
tunica, cabelo, camisa e
sandalias disse, 'E eu indigna usa-los para que
eu possa receber
uma benco.'
1. Foi dito a respeito Abba Daniel, que quando o
barbaros invadiram Scete e dos Padres fugiram,
o velho
homem disse: "Se Deus no se importa para
mim, por que ainda vivem?
ele passou pelo meio dos barbaros sem ser
visto. Ele disse para si mesmo, portanto, "Veja
como Deus cuidou
para mim, desde que eu no estou morto. Agora
vou fazer o que e
humana e fugir com os Padres. "
2. Um irmo perguntou Abba Daniel, 'D-me uma

mandamento e vou mant-lo. ' Ele respondeu:

'Nunca coloque seu
mo no prato com uma mulher, e nunca comer
com ela; assim
voc vai escapar um pouco o demonio da
fornicao. "
3. Abba Daniel disse: 'Na Babilonia, a filha de um
pessoa importante foi possuida por um demonio.
Um monge de
a quem seu pai tinha uma grande afeio lhe
disse: "Ninguem
pode curar sua filha, exceto alguns anacoretas
quem eu
conhecer; mas se voc pedir-lhes para faz-lo,
eles no vo concordar
por causa de sua humildade. Faamos, portanto,
a seguinte: quando
eles vm para o mercado, olhar como se voc
quer comprar
seus produtos e quando eles vm para receber o
preo, vamos
pedir-lhes para fazer uma orao e eu acredito
que ela sera curada ".
Quando chegaram ao mercado eles encontraram
um discipulo do
velhos assentados la que vendem os seus
produtos e que o levou
21

acabar com as cestas, para que ele deve receber

o preo do
eles. Mas quando o monge chegou a casa, a
mulher
possuido pelo diabo veio e lhe deu um tapa. Mas
ele so

deu a outra face, de acordo com o mandamento

do Senhor.
(Mat. 5,39) O diabo, torturado por isso, gritou: "O
que
violncia! O mandamento de Jesus conduz-me. "
Imediatamente a mulher ficou purificado.
Quando os velhos
veio, disseram-lhes o que tinha acontecido e
glorificavam
Deus dizendo: "Isto e como o orgulho do diabo e
trazida
baixo, por meio da humildade do mandamento
de Cristo ".
4. Abba Daniel tambem disse, "Th e corpo
prospera na
medida em que a alma esta enfraquecida, ea
alma prospera
na medida em que o corpo esta enfraquecida. '
5. Um dia Abba Daniel e Abba Ammoes fui em
um
jornada juntos. Abba Ammoes disse: 'Quando e
que vamos, tambem,
se estabelecer, em uma celula, Pai? ' Abba Daniel
respondeu: "Quem
deve separar-nos agora em diante de Deus?
Deus esta no celular,
e, por outro lado, ele e tambem do lado de fora. '
6. Abba Daniel disse que quando Abba Arsenius
estava em
Scete , havia um monge ha que costumava
roubar o
posses dos antigos homens. Abba Arsenius
levou-o para o seu
celular, a fim de convert-lo e dar os velhos
alguns

Paz. Ele disse-lhe: 'Tudo o que voc quer que eu

vai ficar para
voc, so no roubar. " Ento, ele deu-lhe ouro,
moedas, roupas
e tudo o que ele precisava. Mas o irmo comeou
a roubar
mais uma vez. Ento, os velhos, vendo que ele
no tivesse parado, dirigiu
-o embora, dizendo: "Se houver um irmo que
comete um pecado
por fraqueza, deve-se ter, mas se ele rouba,
unidade
-lo embora, por isso e prejudicial a sua alma e
problemas todos aqueles
que vivem na vizinhana ".
22

7. Isto e o que Abba Daniel, o Pharanite , disse:

"Nossa
Aba Pai Arsnio nos contou sobre um habitante
de Scete , de
notavel vida e da fe simples; atraves de sua
ingenuidade 'que ele era
enganado e disse: "O po que recebemos no e
realmente
o corpo de Cristo, mas um simbolo. "Dois velhos
ter
soube que ele tinha dito esta palavra, sabendo
que era
proeminente em seu modo de vida, sabia que ele
no tinha falado
por maldade, mas atraves da simplicidade. Ento
eles vieram para encontrar
ele e disse: "Pai, ouvimos uma proposio
contraria

a fe por parte de alguem que diz que o po

que recebemos no e verdadeiramente o corpo
de Cristo, mas um
simbolo. "O velho disse:" Eu e que ter dito isso.
"Em seguida,
os velhos exortaram dizendo: "No mantenha
esta posio,
Pai, mas aquela em conformidade com o que o
Igreja Catolica nos deu. Acreditamos que, pela
nossa parte, que
o proprio po e o corpo de Cristo e que a propria
taa e
o seu sangue e isso com toda a verdade e no
um simbolo. Mas, como no
principio, Deus criou o homem a sua imagem,
tendo o po
a terra, sem que ninguem possa dizer que no e
o
imagem de Deus, mesmo que ele no e visto
para ser assim; Assim, e
com o po do qual ele disse que e o seu corpo; e
assim nos
acreditam que e realmente o corpo de Cristo. ",
disse o velho
-lhes: "Contanto que eu no tenho sido
persuadido pela coisa
em si, no estarei totalmente convencido. "Ento
eles disseram:" Vamos
oro a Deus sobre este misterio ao longo de todo
este
semana e nos cremos que Deus ira revelar para
nos. "O velho
homem recebeu isso com alegria e rezou nessas
palavras: "Senhor, voc sabe que no e por
maldade que eu

no acredito e por isso que eu no podem errar

por ignorancia,
revelam esse misterio para mim, Senhor Jesus
Cristo. "Os velhos
voltaram a suas celas e rezaram tambem a Deus,
dizendo:
"Senhor Jesus Cristo, revelar este misterio para o
velho, que
Ele pode acreditar e no perdera a sua
recompensa. "Deus ouviu tanto o
oraoes. No final da semana eles vieram a igreja
aos
23

Domingo e sentou-se todos os trs na mesma

esteira, o velho na
meio. Em seguida, seus olhos se abriram e
quando o po
foi colocado sobre a mesa santa, apareceu como
se fosse uma
criana para estes trs sozinho. E quando o
sacerdote colocar para fora
a mo para quebrar o po, eis que um anjo
desceu do
ceu com uma espada e derramou o sangue da
criana no
calice. Quando o padre cortar o po em pedaos
pequenos, o
anjo tambem cortar a criana em pedaos.
Quando se aproximaram de
receber os elementos sagrados o velho sozinho
receberam uma
pedao de carne sangrenta. Vendo isto, ficou
com medo e chorou

para fora, "Senhor, eu creio que este po e a sua

carne e este
calice seu sangue. "Imediatamente a carne, que
ele realizada em
seu lado, tornou-se po, de acordo com o
misterio e ele
tomou-a, dando graas a Deus. Em seguida, os
velhos lhe disseram:
"Deus sabe a natureza humana e que o homem
no pode comer carne crua
e e por isso que ele mudou seu corpo em po e
seu
sangue em vinho, para aqueles que recebem na
fe. "Em seguida, eles
deu graas a Deus por o velho, porque ele tinha
permitido
-lo para no perder a recompensa do seu
trabalho. Ento, todos os retornaram com alegria
para suas celas. "
24

ABBA John, o Ano

John, o Ano, filho de pais pobres em Tees,
nasceu
cerca de 339. A segunda historia aqui pertence
claramente ao seu
jovens em casa antes de ele se tornou um
monge, enquanto ele estava vivo
com a famlia dele. Com a idade de dezoito anos
ele foi para Scete e
foi treinado por Abba Ammoes por doze anos.
Um dos
a maioria dos personagens vivas no deserto, ele
atraiu muitos

discpulos e, a fim de preservar a sua propria

solido ele cavou
-se uma caverna subterranea. Foi ordenado
sacerdote, e
o numero de seus ditos, registrados e
preservados, aponta para
sua importancia entre os seus discpulos. Depois
de 407 ele foi para
Suez e da Montanha de Anthony.
1. Foi dito de Pai John, o Ano que ele retirou
e viveu no deserto "em Scete com um velho de
Tebas .
Sua Abba, tomando um pedao de madeira seca,
plantou e disse a
ele, "agua todos os dias com uma garrafa de
agua, ate que ele carrega
fruta.' Agora, a agua foi to longe que teve de
sair em
a noite e de regresso na manh seguinte. No fim
de
trs anos, a madeira veio a vida e deu frutos.
Ento o
velho pegou alguns frutos e levou-a para a igreja
dizendo aos irmos, 'Tomai e comei o fruto da
obedincia. "
2. Foi dito de Pai John, o Ano, que um dia ele
disse aos seus irmos mais velhos que gostaria
de ser livre de todos os cuidados,
como os anjos, que no trabalham, mas
incessantemente oferecem
adorar a Deus. ' Ento ele tirou o manto e foi
embora
para o deserto. Depois de uma semana ele
voltou para seu irmo.

Quando ele bateu na porta, ele ouviu seu irmo

dizer,
antes que ele abriu 'Quem e voc? "Ele disse, 'Eu
sou John, o seu
25

irmo. "Mas ele respondeu: 'John tornou-se um

anjo, e
Doravante, ele no esta mais entre os homens ".
Em seguida, a outra
pediu-lhe dizendo: 'E I.' No entanto, seu irmo
no deixou
-lo, mas deixou-o la em perigo ate de manh.
Ento,
abrir a porta, ele lhe disse, 'Voc e um homem e
voc
deve voltar a trabalhar para comer. ' Em seguida,
John fez uma
prostrao diante dele, dizendo: "Perdoe-me. '
3. Pai John, o Ano disse: "Se um rei queria tomar
posse de cidade do seu inimigo, ele iria comear
cortando
a agua ea comida e assim os seus inimigos,
morrendo de fome,
se submeter a ele. E o mesmo com as paixoes do
carne: se um homem vai sobre jejum e famintos
os inimigos de
sua alma crescer fraco. '
4. Ele tambem disse: "Aquele que empanturra e
fala com um
menino ja em seu pensamento fornicao
cometidos com
ele.'
5. Ele tambem disse: "Subindo a estrada
novamente em direo Scete

com algumas cordas, eu vi a falar motorista do

camelo e ele fez
-me irritado; assim, deixando os meus bens, eu
levei para o voo. "
6. Em outra ocasio, no vero, ele ouviu um
irmo
falando com raiva ao seu vizinho, dizendo: 'Ah!
voc tambem?' assim
deixando a colheita, ele levou para o voo.
7. Alguns homens de idade foram entreter-se no
Scete por
ter uma refeio juntos; entre eles era Abba John.
UMA
veneravel sacerdote levantou-se para oferecer
bebida, mas ninguem aceitou
qualquer dele, exceto John, o Ano. Eles foram
surpreendidos
e disse-lhe: "Como e que voc, o mais jovem,
ousou
deixe-se ser servido pelo padre? ' Ento ele
disse-lhes:
"Quando me levanto para oferecer bebida, fico
feliz quando todos
26

aceita, desde que eu estou recebendo minha

recompensa; Essa e a razo,
ento, que eu aceitei, para que ele tambem pode
ganhar a sua recompensa
e no ser entristecido por ver que ninguem
aceitaria
nada dele. ' Quando ouviram -este, estavam
todos
cheio de admirao e edificao, a seu criterio.

8. Um dia, quando ele estava sentado na frente

da igreja, o
irmos foram consulta-lo sobre os seus
pensamentos. Um de
os velhos que o viram se tornou uma presa ao
ciume e disse a
ele, 'John, a embarcao esta cheia de veneno.'
Pai John disse a
ele, "Isso e muito verdadeiro, Abba; e voc disse
que quando
voc so v o exterior, mas se voc fosse capaz
de ver o
dentro, tambem, o que voc diria ento?
9. Os irmos usado para dizer como os irmos
estavam sentados
um dia de cada um agape e um irmo na mesa
comeou a rir.
Quando ele viu que, Abba John comeou a
chorar, dizendo: 'Que
se este irmo tem em seu corao que ele deve
rir, quando
Ele deveria chorar, porque ele esta comendo em
um agape?
10. Alguns irmos vieram um dia para testa-lo
para ver se
ele deixaria seus pensamentos se dissiparam e
falar do
coisas deste mundo. Eles disseram-lhe: "Damos
graas a
Deus, que este ano tem havido muita chuva e da
palma
arvores tm sido capazes de beber, e os seus
rebentos tm crescido,
e os irmos encontraram trabalho manual. " Pai
John disse

para eles ", Por isso, e quando o Espirito Santo

desce para o
coraoes dos homens; eles so renovados e eles
dar folhas em
o temor de Deus '.
11. Foi dito a ele que um dia ele estava tecendo
corda
para duas cestas, mas ele fez isso em um sem
perceber,
ate que ele tinha atingido a parede, porque o seu
espirito foi ocupada
na contemplao.
27

12. Pai John disse, 'Eu sou como um homem

sentado debaixo de uma arvore, que v bestas
selvagens e cobras vindo contra ele em
grandes numeros. Quando ele no consegue
resistir-lhes mais tempo,
ele corre para subir na arvore e e salvo. E a
mesma coisa
comigo; Sento-me no meu celular e eu tenho
conhecimento de maus pensamentos
vem contra mim, e quando no tenho mais fora
contra eles, me refugio em Deus pela orao e
sou salvo
do inimigo. "
13. Abba Poemen dito de Pai John, o Ano que
ele
havia orado a Deus para levar suas paixoes longe
dele para que
ele pode tornar-se livre de cuidados. Ele foi e
contou um velho
Este homem: "Eu me encontro em paz, sem um
inimigo", disse ele.

O velho disse-lhe: 'Va, pedir a Deus para incitar a

guerra
de modo que voc pode recuperar a aflio e
humildade que voc
costumava ter, pois e pela guerra que a alma faz
progresso.' Assim, ele buscou a Deus e quando a
guerra veio, ele
no orou para que ele pode ser tirado, mas disse:
'Senhor,
dai-me fora para a luta. "
14. Pai John disse: 'Aqui esta o que um dos
homens de idade em
ecstasy disse: "Trs monges estavam de pe na
beira do
mar, e uma voz veio a eles do outro lado ditado,
'Take asas de fogo e vir aqui para mim.' Os dois
primeiros fizeram
assim e atingiu a outra margem, mas mantevese a terceira,
chorando e chorando muito. Mas asas posteriores
foram dadas
para ele tambem, no de fogo, mas fraco e sem
fora, para
que com grande dificuldade chegou a outra
margem,
por vezes sob a agua , por vezes, acima dela.
Assim e com
a gerao presente; se forem dadas asas que
no so de
fogo, mas as asas que so fracos e sem poder ".
28

15. Um irmo questionou Abba John dizendo:

'Como e que e

que a minha alma, ferido com ferimentos, no

corar de falar
contra o meu proximo? " O velho disse-lhe uma
parabola
relativas a difamao, 'Houve um homem pobre
que tinha uma esposa.
Ele viu uma outra mulher muito bonita e ele a
levou. Eles
foram ambas bastante nua. Uma festa estava
sendo realizada em algum proximo e as duas
mulheres pediu-lhe para leva-los com ele.
Tomando os dois, ele coloca-los em um barril e
coloca-los
a bordo de um navio. e assim que chegou ao
local. Quando
tornou-se quente, as pessoas se deitou para
descansar. Uma das mulheres
olhou para fora do cano e no vendo ninguem,
fui a uma pilha de
lixo e juntando trapos velhos juntos, obrigou-se a
um cinto
e depois andava com confiana. O outro, sentado
dentro
o barril, nua, disse: "Olhe para aquela cortes
que no e
vergonha de andar nu. "aflito com este seu
marido
Disse-lhe "Este e verdadeiramente maravilhoso!
Ela, pelo menos, esconde a nudez, mas, como
para voc, voc esta completamente nu;
estamos
Voc no tem vergonha de dizer isso? "Por isso, e
quando se fala
contra o proximo. '

16. O velho tambem disse isso a um certo irmo

sobre
a alma que deseja ser convertido, 'Havia em
certa cidade um
cortes que teve muitos amantes. Um dos
governadores
aproximou-se dela, dizendo: "Prometa-me que
vai ser bom, e eu
vou casar com voc. "Ela prometeu isso e ele a
levou e
levou-a para sua casa. Seus amantes, buscandola de novo, disse
um ao outro, 'aquele senhor a levou com ele a
sua
casa, por isso, se vamos para a casa dele e ele
aprende dele, ele vai
nos condenar. Mas vamos para a parte traseira, e
assobiar para ela.
Ento, quando ela reconhece o som do apito ela
vai
chegou ate nos; quanto a nos, seremos
inatacavel. "Quando
ela ouviu o apito, a mulher parou suas orelhas e
retirou-se para a camara interna e fechou as
portas. " O velho
homem disse que essa cortes e a nossa alma,
para que seus amantes so
29

as paixoes e os outros homens; que o Senhor e

Cristo; que o
camara interna e a morada eterna; aqueles que
esto assobiar
os demonios, mas a alma sempre se refugia no
Senhor.

17. Um dia, quando Abba John ia ate Scete

com alguns outros irmos, a sua guia se perdeu
pois era
periodo noturno. Assim, os irmos disseram-Abba
John: 'O que deve
nos, Abba, para no morrer vagando, para o
irmo perdeu o caminho? ' O velho disse-lhes:
"Se nos
falar com ele, ele vai ser preenchido com tristeza
e vergonha. Mas
olha aqui, eu vou fingir estar doente e dizer que
eu no posso andar qualquer
Mais; ento podemos ficar aqui ate o amanhecer.
" Isso ele fez. o
outros disseram, 'Nos no vamos entrar em
qualquer um, mas vamos ficar voc.' Sentaramse la ate o amanhecer, e desta forma eles
fizeram
no perturbar o irmo.
18. Havia um ancio em Scete , muito austera do
corpo,
mas no muito claro em seus pensamentos. Ele
foi ver Abba John
para lhe perguntar sobre o esquecimento. Tendo
recebido uma palavra
dele, ele voltou a sua cela e esqueceu o que
Abba John
tinha dito a ele. Ele saiu novamente para
perguntar a ele e ter
ouviu a mesma palavra dele voltou com ele.
como ele
chegou perto de sua cela, ele esqueceu-lo
novamente. Ele fez isso muitas ele foi la, mas
enquanto ele estava voltando ele foi superado

pelo esquecimento. Mais tarde, encontrando o

velho disse-lhe,
'Sabe, Abba, que eu tenha esquecido de novo o
que
me disse? Mas eu no queria sobrecarregar voc,
ento eu fiz
no voltar. " Pai John disse a ele: 'Va e acender
uma lampada.'
Ele acendeu. Ele disse-lhe: 'Traga mais algumas
lampadas e luz
-los a partir do primeiro. ' Ele assim o fez. Ento
Pai John disse ao
velho, 'Tem que lampada sofreu qualquer perda
do fato de que
outras lampadas foram acesas com isso? ' Ele
disse no.' O velho homem
continuou, 'Assim e com John; mesmo se a
totalidade da Scete
30

veio me ver, eles no me separara do amor de

Cristo. Consequentemente, sempre que voc
quiser, venha a mim
sem hesitao. " Assim, graas a resistncia
destes dois
homens, Deus tomou o esquecimento de
distancia do velho. Tal
foi o trabalho dos monges de Scete ; eles
inspiram fervor em
aqueles que esto no conflito e fazer violncia a
si mesmos
para ganhar outros para fazer o bem.
19 . Um irmo questionou Abba Joo, dizendo: "O
que

deveria eu fazer? Um irmo muitas vezes vem

me buscar para o trabalho,
e desde que eu estou doente e fraco, eu me
canso fora de trabalho; o devo fazer, a fim de
manter a ordem? 'O velho
homem respondeu-lhe dizendo, ' Caleb disse a
Josue , filho de
Nun: "Eu tinha quarenta anos quando Moises,
servo do
Senhor, me enviou com voc para o deserto
nesta terra; e agora eu
tenho oitenta e cinco anos de idade; como ento,
ento agora eu ainda pode parte na batalha e
retirar-se dele. "( cf. Jos. 14,7-1 1)
da mesma forma que, tambem, se voc e forte o
suficiente para sair
e a entrar, para ir para o trabalho; mas se voc
no pode faz-lo, sente-se
na sua cela e chorar por seus pecados e, quando
encontra-lo
preenchido com compuno, eles no vo
obriga-lo a sair. "
20. Pai John disse: 'Quem vendeu Jose?' Um
irmo respondeu
dizendo: 'Era seus irmos. " O velho disse-lhe:
'No, ele
era a sua humildade que lhe vendeu, porque ele
poderia ter dito,
"Eu sou seu irmo" e se opuseram, mas, porque
ele continuava
silncio, ele vendeu-se por sua humildade. E
tambem sua humildade
que lhe configurar como chefe no Egito. '
21 . Abba John disse: "Temos de colocar a carga
luz sobre uma

lado, isto e, auto-acusao, e temos carregado

-nos com um pesado, isto e, auto-justificao. '
31

22. Ele tambem disse: "A humildade eo temor de

Deus esto acima
todas as virtudes. '
23. O mesmo Abba estava sentado na igreja um
dia e ele
deu um suspiro, sem saber que havia alguem
atras dele.
Quando notou que ele se prostrou diante dele,
dizendo:
"Perdoe-me, Abba, porque ainda no fez um
comeo."
24. O mesmo Abba disse ao discipulo: "Vamos
honra
apenas um, e todos nos honrara; para se
desprezar um,
que e Deus, todo mundo vai desprezar nos, e
estaremos perdidos ".
32

ABBA ISIDORE THE PRIEST

Isidore O padre era um monge de Scete e
companheiro incio
de Macario. Ele e mencionado por Cassiano
como um dos
chefes das quatro comunidades em Scete.
1. Foi dito de Abba Isidore , sacerdote de Scete ,
que
quando alguem tinha um irmo que estava
doente, ou descuidado ou
irritavel, e queria manda-lo embora, ele disse:
'Traga-o

aqui para mim. Ento, ele tomou conta dele e por

seu longo
sofrendo ele curou.
2. Um irmo perguntou-lhe: "Por que os
demonios assim
medo de voc? O velho disse-lhe: 'Porque eu
tenho
praticado ascetismo no dia em que se tornou um
monge, e no
permitiu a raiva para alcanar meus labios. "
3. Ele tambem disse que durante quarenta anos
tinha sido tentado
pecar em pensamentos, mas que nunca tinha
comprometeram quer a
avareza ou raiva.
4. Ele tambem disse: "Quando eu era mais jovem
e permaneceu em
meu celular eu definir nenhum limite a orao; a
noite era para mim tanto
o tempo de orao como o dia. '
5. Abba Poemen costumava dizer isso sobre
Abba Isidore :
Toda noite ele entranados um feixe de palmas, e
os irmos
implorou-lhe dizendo: 'Descanse um pouco, para
que voc esta recebendo
velho.' Mas ele lhes disse: 'Mesmo se Isidore
foram queimados, e
suas cinzas lanadas ao vento, eu no iria me
permitir qualquer
relaxamento, porque o Filho de Deus veio aqui
por nossa causa. "
33

6. O mesmo Abba disse a respeito Abba Isidore

que a sua
pensamentos, disse -lhe: 'Voc e um grande
homem. " Ele disse a
lhes: 'Sou eu para ser comparado com Abba
Anthony; eu sou
tornar-se como Abba Pambo , ou como os outros
pais que
aprouve a Deus? ' Quando ele disse isso, ele
estava em paz. Quando o
demonios que esto em guerra com os homens
tentaram faz-lo com medo,
sugerindo que, depois de tudo isso, ele ainda iria
para o inferno, ele
respondeu: "Mesmo que eu sou enviado la, eu
vou encontra-lo debaixo de 7. Abba Isidore disse,
'Um dia eu fui ao mercado
lugar
para
vender
algumas
pequenas
mercadorias; quando vi a se aproximando de
mim, eu deixei as coisas e fugiram. '
8. Abba Isidoro foi um dia para ver Abba
Theophilus ,
arcebispo de Alexandria e quando voltou para
Scete o
irmos lhe perguntou: "O que esta acontecendo
na cidade? Mas ele
disse-lhes: Em verdade, irmos, eu no ver o
rosto de
ninguem la, exceto a do arcebispo. ' Ouvindo isso
eles foram muito ansiosa e disse-lhe: 'Houve uma
desastre la, ento, Abba? Ele disse, 'No, mas o
pensou em olhar para ninguem no conseguiu o
melhor de mim. ' em
estas palavras ficaram cheios de admirao e

fortalecido em sua inteno de proteger os olhos

de todo
Distrao.
34

ABBA Macario o Grande

Macario, o Grande (o egpcio), nascido c. AD 300,
era um
ex-camelo-piloto, que trocou salitre. Ele foi um
dos
pioneiros da Scete. Foi ordenado sacerdote e
viveu como um
anacoreta em uma aldeia ate que seja foi
falsamente culpado pela
a gravidez de uma menina la; quando ele foi
liberado, ele foi para
Scete. Como muitos dos primeiros monges, ele
viajou cerca de
e no foi fixado em qualquer lugar, como estas
historias mostram.
Cassiano disse dele: "Ele foi o primeiro que
encontrou uma maneira de
habitam o deserto de Scete. "Ele foi muito
influenciado por
Anthony, o Grande e foi visita-lo pelo menos
duas vezes. Ele morreu em
39o AD.
1. Abba Macario disse isso sobre si mesmo:
"Quando eu era
jovem e estava vivendo em uma cela no Egito,
eles me levaram para
me fazer um clerigo na aldeia. Porque eu no
queria
receber essa dignidade, fugi para outro lugar. Em
seguida, um devoto

leigo se juntou a mim; ele vendeu o meu

trabalho manual para mim me serviu. Ora,
aconteceu que uma virgem na aldeia,
sob o peso da tentao, cometido pecado.
Quando ela
ficou gravida, eles perguntou-lhe quem era a
culpa. Ela
disse: "O anacoreta." Ento eles vieram para me
prender, me levou a
a aldeia e penduradas panelas pretas de fuligem
e varias outras
coisas volta do meu pescoo e me levou ate a
vila em todos
direoes, batendo-me e dizendo: "Este monge
contaminou
a virgem, pega-lo, pega-lo e eles me bater quase
ate
morte. Ento, um dos velhos veio e disse: "O que
so
voc esta fazendo w, quanto tempo 'mal de voc
ir em bater este estranho
Monge? "O homem que me serviram foi andando
atras de mim, cheio
de vergonha, para que o cobrissem de insultos
tambem, dizendo:
35

"Olhe para este anacoreta, para quem voc se

constituiu fiadora; o
fez ele? "Os pais da menina disse:" No deixe
que ele va ate
ele deu uma promessa de que ele vai ficar com
ela. "Eu falei com o meu
servo e ele aval para mim. Indo para o meu
celular, eu dei a ele

todas as cestas que eu tinha, dizendo: "Vendlos, e dar minha esposa

algo para comer. "Ento eu disse a mim mesmo",
Macarius , voc
encontrou-se uma esposa; voc deve trabalhar
um pouco mais em
a fim de mant-la. "Ento, eu trabalhei dia e
noite e mandei meu
trabalhar com ela. Mas quando chegou o
momento de o infeliz para dar
nascimento, ela permaneceu no trabalho de
muitos dias sem trazer
diante, e disseram-lhe: "Qual e o problema?" Ela
disse: "Eu
sabe o que e, e porque eu caluniado o anacoreta,
e
o acusou injustamente; no e ele quem e a
culpa, mas tais
e um homem to jovem. "Em seguida, o homem
que me serviu veio
-me cheio de alegria, dizendo: "A virgem no
poderia dar nascimento ate
ela disse 'O anacoreta no tinha nada a ver com
isso, mas eu
ter mentido sobre ele. ' A aldeia inteira quer vir
aqui
solenemente e fazer penitncia antes de voc ".
Mas quando eu ouvi isso,
Por medo as pessoas me perturbar, levantei-me
e fugiu aqui para
Scete . Essa e a razo original por isso que vim
aqui ".
2. Um dia Macarius o egipcio passou de Scete
para

a montanha de Nitria para a oferta de Abba

Pambo . o
velhos lhe disse: 'Pai, dizer uma palavra aos
irmos.' Ele
disse, 'Eu ainda no se tornar um monge mim,
mas eu ja vi
monges. Um dia, quando eu estava sentado na
minha cela, meus pensamentos
estavam me incomodando, sugerindo que eu
deveria ir para o deserto
e ver o que eu podia ver la. I permaneceu por
cinco anos,
lutando contra esse pensamento, dizendo, talvez
se trata de
os demonios. Mas desde que o pensamento
persistiu, parti para o
deserto. La encontrei uma folha de agua e uma
ilha no
meio, e os animais do deserto vinham beber la.
Dentro
meio a esses animais, vi dois homens nus, e meu
corpo tremia, pois eu acreditava que eles eram
espiritos. vendo-me
36

tremendo, disseram-me: "No tenha medo, pois

somos homens."
Ento eu lhes disse: "De onde voc vem, e como
fez
voc vir a este deserto? "Eles disseram:" Viemos
de um
mosteiro e ter concordado em conjunto, nos
viemos aqui quarenta
anos atras. Um de nos e um egipcio eo outro um
libio. "

Eles me questionaram e me perguntou: "Como e

o mundo? E
a agua subindo no devido tempo? E o mundo
desfrutando
prosperidade? "Eu respondi que era, ento eu
lhes perguntou:" Como posso
se tornar um monge? "Eles disseram-me:" Se
voc no desistir de tudo
que esta no mundo, voc no pode se tornar um
monge. "Eu disse a
-lhes: "Mas eu sou fraco, e no posso fazer o que
fazer." Ento eles
disse-me: "Se voc no pode se tornar como nos,
sentar no seu celular e
chorar por seus pecados. "Perguntei-lhes:"
Quando o inverno chegar
voc no congelados? E quando vem o calor no
fazer o seu
corpos queimar? "Eles disseram:" E Deus quem
fez este caminho
da vida para nos. Nos no congelar no inverno, e
no vero
no nos faz mal. "E por isso que eu disse que
ainda no tm
se tornar um monge, mas ja vi monges. "
3. Quando Abba Macario habitou no grande
deserto, ele
foi o unico a viver como um anacoreta, mas mais
para baixo
havia um outro deserto, onde varios irmos
moravam. o
velho estava inspecionando a estrada quando viu
Satanas
aproximando a semelhana de um homem e ele
passou por seu

habitao. Ele parecia estar usando algum tipo

de algodo
vestuario, cheio de buracos, e um pequeno
frasco pendurado em cada buraco.
O velho disse-lhe: "Onde voc esta indo? "Ele
disse, 'Eu
estou indo para agitar as memorias dos irmos. '
O velho
homem disse: "E qual e o proposito destes
pequenos frascos?
Ele respondeu, 'Eu estou levando comida para os
irmos a gosto.' o
velho disse: 'Todos aqueles tipos? Ele respondeu:
'Sim, pois se um
irmo no gosta de um tipo de comida, eu
ofereo-lhe um outro,
e se ele no gosta de o segundo melhor, eu lhe
oferecer um
terceiro; e de todas estas variedades que ele vai
gostar de um, pelo menos.?
37

Com estas palavras ele partiu. O velho

permaneceu
observando a estrada ate que o vi voltando
novamente.
Quando o velho viu-o, disse-lhe: 'Boa saude para
voc.' O outro respondeu: 'Como posso estar em
boa saude? o
velho perguntou-lhe o que ele queria dizer, e ele
respondeu: "Porque
todos eles me opor, e ninguem me recebeu. " O
velho homem
disse: 'Ah, voc no encontrou nenhum amigo la
embaixo? Ele

respondeu: "Sim, eu tenho um monge que e um

amigo la em baixo.
Ele, pelo menos, me obedece e quando ele me
v como ele muda
o vento.'
O velho perguntou-lhe o nome deste monge.
' Theopemtus ', respondeu ele. Com estas
palavras, ele foi embora.
Ento Abba Macario se levantou e foi para o
deserto abaixo
seu proprio. Quando ouviram isso, os irmos
tomaram ramos
de palma para ir ao seu encontro. Cada um ficou
pronto, pensando que
era a ele que o velho estava descendo. Mas ele
perguntou o que era a da montanha chamada
Theopemptus , e quando ele descobriu que ele
foi para o seu celular.
Theopemptus recebeu com alegria. Quando ficou
sozinho
com ele o velho perguntou-lhe: "Como voc esta
indo?"
Theopemptus respondeu: "Graas as suas
oraoes, tudo vai bem. '
O velho perguntou: "No os seus pensamentos
guerra contra voc?
Ele respondeu: "Ate agora, esta tudo bem", pois
ele estava com medo admitir nada. O velho
disse-lhe: "Veja quantas
anos tenho vivido como um asceta, e estou
elogiado por todos, e
embora eu sou velho, o espirito de fornicao me
incomoda. "
Theopemptus disse: "Acredite em mim, Abba, e o
mesmo com

mim.' O velho passou a admitir que outros

pensamentos ainda
guerreou contra ele, ate que ele o tinha trazido
para admiti-los
sobre si mesmo. Ento ele disse: 'Como voc
rapido?' Ele respondeu,
'Ate a hora nona. "Pratique o jejum um pouco
mais tarde; meditar sobre
o Evangelho e as outras escrituras, e se um
pensamento alienigena
surge dentro de voc, nunca olhar para ele, mas
sempre olhar para cima,
38

e o Senhor vira imediatamente a sua ajuda. "

Quando ele tinha
dado o irmo esta regra, o velho voltou para sua
solido. Ele estava observando a estrada mais
uma vez quando ele viu
o diabo, a quem ele disse: 'Onde voc esta indo
neste momento?'
Ele respondeu: "Para despertar as memorias dos
irmos ', e ele
foi embora. Quando voltou, o santo lhe
perguntou: "Como
so os irmos? "Ele respondeu que tinha ido mal.
O velho
o homem perguntou-lhe porqu. Ele respondeu:
'Eles so todos obstinado, o pior e o unico amigo
que eu tinha que costumava me obedecer. eu
fao
no sei o que mudou-lo, mas no so ele no
obedecem mais de mim, mas ele se tornou o
mais obstinado de

o Shopping. Ento, eu prometi a mim mesmo

para no ir la em baixo
novamente, pelo menos no por muito tempo a
partir de agora. " Quando Dito isto, retirou-se
deixando o homem de idade, e o santo
voltou para sua cela.
4. Um dia Abba Macario , o Grande veio a Abba
habitao de Anthony na montanha. Quando ele
bateu na
a porta, Anthony saiu com ele e disse-lhe: "Quem
voc esta?' Ele respondeu: 'Eu sou Macario .
Ento Anthony foi
dentro e fechou a porta deixando-o la. Mais
tarde, vendo sua
pacincia, ele abriu a porta e recebeu Macario
com
alegria, dizendo-lhe: 'Eu queria v-lo por um
longo tempo,
tendo ouvido sobre voc. ' Ele rendeu-lhe todas
as funoes de
hospitalidade e fez descansar pois ele estava
muito cansado. Quando
noite veio, Abba Anthony embebido algumas
folhas de palmeiras para
si mesmo, e Abba Macario disse-lhe: 'Permita-me
para mergulhar
alguns para mim '. Ele respondeu: 'faz-lo.' Tendo
feito uma grande
feixe, molhou-los. Em seguida, sentar-se a noite
que falou da salvao da alma, enquanto eles
entranados do
folhas. A corda que Macario estava fazendo
pendiam
atraves da janela na caverna. Indo no inicio,
abenoada

Anthony viu o comprimento do Abba Macario

corda 'e disse:
"Grande poder sai destas mos. '
39

5. Em relao a devastao da Scete , Abba

Macario
disse aos irmos: 'Quando voc v uma celula
construida perto do
pantano, sabe que a devastao da Scete esta
proximo; quando
voc v arvores, sabemos que e as portas; e
quando voc
ver as crianas, ocupam suas ovelhas-peles, e ir
embora. "
6. Mais uma vez, querendo confortar os irmos,
ele disse, 'A
me veio aqui com sua criana pequena, que
tinha um
diabo, que disse a sua me: "Levante-se, mulher,
vamos
longe daqui. "Ela respondeu:" Eu no posso
andar mais longe, "
e o menino lhe disse: "Eu vou leva-lo eu mesmo."
Eu
admirar truques do diabo e como ele estava
ansioso para
faz-los fugir. '
7. Abba Sisoes disse: "Quando eu estava na
Scete com
Macario, subimos, sete de nos, para trazer a
colheita.
Agora, uma viuva gritou atras de nos e no iria
parar

choro. Ento o velho chamado o proprietario do

campo e
disse-lhe: "Qual e o problema com a mulher que
ela
continua chorando? "" E porque seu marido
recebeu um
deposito em confiana de alguem e ele morreu
repentinamente
sem dizer para onde ele havia escondido, e. O
proprietario da
o deposito quer levar ela e seus filhos e fazer
escravos deles ". O velho disse a ele:" Diga-lhe
para vir
para nos, quando tomamos o nosso descanso do
meio-dia. "veio a mulher,
eo velho disse-lhe: "Por que voc esta chorando
todo o
momento como este? "Ela respondeu:" Meu
marido que tinha recebido
um deposito na confiana de alguem, morreu e
ele no o fez
dizer quando ele morreu, onde ele tinha colocalo. "O velho disse a
ela, "Vem, mostrar-me onde voc sepultaram."
Levando
os irmos com ele, ele foi com ela. Quando
tinham
veio ao lugar, o velho disse-lhe: "Va embora para
sua casa. "Enquanto os irmos oraram, o velho
perguntou
40

o homem morto, "assim e assim, onde tem de

colocar o

depositar? "O cadaver respondeu:" Ele esta

escondido na casa, na
ao pe da cama. "O velho disse:" Descanse de
novo, ate
o dia da ressurreio. "Quando eles viram isso, os
irmos
estavam cheios de medo e se jogou a seus pes.
Mas
o velho disse-lhes: "No e por minha causa que
esta tem
aconteceu, porque eu no sou nada, mas e por
causa da viuva
e os orfos que Deus tem realizado esse milagre.
este
e o que e notavel, que Deus quer que a alma
para ser
sem pecado e concede-lo todos os pede. "Ele
passou a dizer a
viuva, onde o deposito foi. Levando isso, ela
voltou para
seu proprietario e, portanto, libertou seus filhos.
Todos os que ouviram historia deu gloria a Deus. '
8. Abba Pedro disse isso sobre o santo Macario:
'One
dia em que ele veio para o celular de um
anacoreta que passou a ser
doente, e ele perguntou se ele iria tomar alguma
coisa para comer,
embora o seu celular foi despida. Quando o outro
respondeu:
"Alguns sorvete," aquele homem corajoso no
hesitou, mas
foram to longe como Alexandria para buscar
alguns para o doente.

A coisa surpreendente e que ninguem sabia

sobre isso '.
9. Ele tambem disse que, quando Abba Macario
recebeu todo
os irmos na simplicidade, alguns deles
perguntou-lhe por que ele
misturado com eles assim. Ele respondeu: 'Por
doze anos eu
serviu ao Senhor, para que ele possa me dar este
presente, e fazer
todos vocs me aconselham a desistir?
10. Eles disseram sobre Abba Macario que
quando visitou
os irmos ele pos esta regra sobre si: 'Se ha
vinho,
beber um pouco por causa dos irmos, mas para
cada copo de vinho,
passar um dia sem beber agua. ' Ento os irmos
oferecer-lhe um pouco de refresco, e o velho iria
aceita-lo
alegria mortificar a si mesmo; mas quando seu
discipulo tem que saber
41

sobre isso, ele disse aos irmos, "em nome de

Deus, no
oferecer-lhe mais, ou ele vai ir e matar em sua
cela. "
Quando ouviram isso, os irmos no lhe ofereceu
vinho
no mais.
11. Quando Abba Macario estava voltando do
pantano

a seu celular um dia que transportava cerca de

folhas de palmeiras, ele diabo na estrada com
uma foice. O ultimo atingiu-o como
tanto quanto quisesse, mas em vo, e ele disselhe: 'O que e
seu poder, Macarius, que me faz impotente
contra
voc? Tudo o que voc faz, eu fao, tambem;
voc rapido, eu tambem;
vigilia, e eu no dormir em tudo; em uma coisa
so voc vencer
mim.' Abba Macario perguntou o que era aquilo.
Ele disse: "Seu
humildade. Por causa disso eu no posso fazer
nada contra voc. '
12. Alguns pais questionaram Abba Macario o
Egipcio, 'Por que e que se voc comer, ou se
voc
rapido, o seu corpo esta sempre magro? O velho
disse a
lhes: 'O pouco de madeira que e usada para picar
a videira
ramos
quando
eles
esto
queimando
extremidades por ser totalmente queimado
-se pelo fogo; da mesma forma, o homem
purifica sua alma na
temor de Deus, e o temor de Deus vagabundos o
seu corpo. "
13. Um dia Abba Macario subiu de Scete para
Terenuthis e entrou no templo para dormir. agora
ha
foram alguns velhos caixoes dos pagos la.
Tomando um, ele
coloca-lo sob sua cabea como um travesseiro.
Os demonios, vendo sua

audacia, estavam cheios de inveja e faz-lo com

medo
eles chamaram para fora, como se abordar uma
mulher, "assim e assim,
vm para banho com a gente. " Outra diabo
respondeu por baixo
ele, como se entre os mortos, 'Eu tenho um
estranho em cima da
me, e eu no posso ir. Mas o velho no tinha
medo. Em
Pelo contrario, ele bateu sobre o caixo com
segurana,
dizendo: Levanta-te, e entra na escurido, se
voc puder. "
42

Ao ouvir isso, os demonios comearam a gritar

com toda a fora,
"Voc nos superar. "Cheio de confuso, fugiram.
14. Ele disse se de Pai Macarius o egipcio que um
dia, quando ele estava indo para cima a partir
Scete com uma carga cestas, sentou-se, superar
com cansao e comeou a
dizer para si mesmo: 'Meu Deus, voc sabe muito
bem que eu no posso
ir mais longe, "e imediatamente ele encontrou-se
no
rio.
15. Um homem do Egito teve um filho paralitico.
Ele trouxe
para a celula de Abba Macario, e coloca-lo para
baixo na porta
chorando e foi uma boa distancia. O velho
homem

inclinou-se para baixo e viu a criana, e disselhe: "Quem

trouxe aqui? "Ele respondeu: 'Meu pai me jogou
para baixo
aqui e foi embora. ' Ento o velho disse-lhe:
Levanta-te,
e voltar a ele. ' A criana foi curada no local; ele
pegou
-se e juntou-se a seu pai e eles voltaram para a
sua
casa.
16. Abba Macario o Grande disse aos irmos em
Scete? quando despediu a assembleia, 'Fugi,
meus irmos.
Um dos antigos homens perguntou-lhe: "Onde
poderiamos fugir para
alem deste deserto? Ele colocou o dedo nos
labios e disse:
"Fugi que ', e ele entrou em sua cela, fechou a
porta e sentou-se
baixa.
17. O mesmo Abba Macario disse: 'Se voc
reprovar
alguem, voc se deixar levar pela raiva e voc
esta
satisfazendo sua propria paixo; No perca-se,
portanto,
a fim de salvar o outro. '
18. O mesmo Pai Macarius, enquanto ele estava
no Egito
descobriu um homem que possuia uma besta de
carga envolvido em
43

pilhagem de bens Macarius '. Ento, ele veio ate

o ladro como se
ele era um estranho e ele ajudou a carregar o
animal. Ele
viu-o em grande paz de alma, dizendo: 'Nos
trouxemos
nada neste mundo, e no podemos tirar alguma
coisa da
o mundo. "(1 Tim. 6,7)" O Senhor deu, o Senhor
tem
levado embora; bendito seja o nome do Senhor. "
(Jo 1,2 1 )
19. Pai Macarius foi perguntado, 'Como se deve
orar?'
O velho disse: "No ha necessidade alguma de
fazer longas
discursos; e o suficiente para esticar as mos de
um e dizer:
"Senhor, como voc, e como voc sabe, tem
misericordia." E se o
conflito cresce mais feroz dizer: "Senhor, ajuda!"
Ele sabe muito bem
o que precisamos e ele nos mostra sua
misericordia. "
20. Abba Macario disse: 'Se calunia tornou-se a
voc
o mesmo que o louvor, a pobreza como riqueza,
a privao como
abundancia, voc no vai morrer. Na verdade, e
impossivel para
quem cr firmemente, que trabalha com
devoo, a
cair na impureza das paixoes e ser desviado pela
demonios. '
21. Foi dito que dois irmos em Scete tinha caido

pecado e que Abba Macario de Alexandria tinha

excomungados eles. Alguns irmos vieram e
disse Abba
Macario o Grande do Egito sobre ele. Ele disse:
'No e o
irmos que esto excomungados; e Macario
(para ele
o amava). Ouvindo-se que o velho tinha
excomungado
ele, Abba Macario fugiu para o brejo. Ento Abba
Macario
Grande saiu e encontrou-o comido por
mosquitos.
Ele disse-lhe: 'Ento voc tem excomungado
alguns
irmos; e ainda assim eles vivem separados na
aldeia. Eu mesmo tenho
excomungado voc e como uma rapariga bonita
ao
maior privacidade de seu quarto, voc fugiram
aqui. eu tenho
convocou os dois irmos, e aprendi com eles o
que
44

aconteceu, e eu lhes disse nada aconteceu.

Examine-se, ento, meu irmo, e veja se voc
no tem
sido o esporte dos demonios, para voc no ter
tido a percepo
nesta materia. Mas se arrepender de sua culpa ".
Em seguida, a outra
perguntou-lhe: 'Por favor, me d uma penitncia.
"Confrontados com a humildade, o velho disse:
'Va, rapida durante trs semanas, comendo

apenas uma vez por semana. ' Pois era seu

costume de jejuar para o
toda a semana.
22. Abba Moises disse ao Pai Macarius em Scete,
'eu deveria
gostaria de viver em orao silenciosa e os
irmos no me deixe. "
Abba Macario disse-lhe: "Vejo que voc e um
sensivel
homem e incapaz de enviar um irmo de
distancia. Bem, se voc
querem viver em paz, ir para o deserto interior,
para Petra, e
la voc vai estar em paz. ' E ento ele encontrou
a paz.
23. Um irmo veio para ver Abba Macarius o
egipcio,
e disse-lhe: 'Abba, da-me uma palavra, para que
eu possa ser salvo.'
Ento o velho disse: 'Va ate o cemiterio e abusar
da
morto.' O irmo foi la, abusou deles e atiraram
pedras
para eles; em seguida, ele voltou e disse ao
homem de idade sobre ele. o
Este ultimo disse-lhe: 'Sera que eles no dizer
nada para voc? Ele
respondeu: "No" O velho disse: 'Volte amanh e
elogia-los. ' Assim, o irmo foi embora e elogiouos,
chamando-os de "apostolos, santos e justos." Ele
voltou para o velho e disse-lhe: 'Eu tenho
elogiou-los '. E o velho disse-lhe: 'Sera que eles
no responder-lhe? O irmo disse que no. O
velho disse a

ele: 'Voc sabe como voc insultou-los e eles no

o fizeram
responder, e como voc elogiou-os e eles no
falam; assim
voc tambem, se voc deseja ser salvo deve
fazer o mesmo e
tornar-se um homem morto. Como os mortos,
no levam em conta
ou o desprezo dos homens ou os seus louvores, e
voc pode ser
salvou.'
45

24. Um dia, quando Abba Macario estava indo

para baixo para
Egito com alguns irmos, ouviu um menino
dizendo ao seu
me: 'Me, no e um homem rico que gosta de
mim, mas eu
detesta-lo; e por outro lado, existe uma pobre
que
me odeia, e eu o amo. " Ouvindo estas palavras,
Abba
Macario ficou maravilhado. Ento, os irmos
disseram-lhe: "O que e
esta palavra, Abba, que faz com que voc se
maravilhar? 'O velho disse:
-lhes: Em verdade, nosso Senhor e rico e nos
ama, e nos no
ouvi-lo; enquanto nosso inimigo o diabo e pobre
e nos odeia,
mas nos adoramos a sua impureza.
46

ABBA MOSES

Moses, chamado de ladro ou o negro, era um

escravo libertado
que viveu como um ladro na Nitria; no final da
vida ele se tornou monge e foi treinado por
Isidore o Priest. Ele era
padre ordenado e tornou-se um dos grandes
padres
Scete. Seguindo o conselho de Macario retirou-se
para Petra; ele
foi martirizado com sete outros invasores
barbaros.
1. Aconteceu que Abba Moises estava lutando
com o
tentao da fornicao. Incapaz de permanecer
por mais tempo na
celular, ele foi e disse Abba Isidore . O velho
exortados
-lo a voltar a sua cela. Mas ele se recusou,
dizendo: 'Abba, I
no pode.' Ento Abba Isidore levou Moises para
o terrao
e disse-lhe: "Olhe para o oeste." Ele olhou e viu
hordas de demonios que voam aproximadamente
e fazendo um barulho lanar um ataque. Ento
Abba Isidore disse-lhe: 'Olha
para o leste. " Ele se virou e viu uma multido
incontavel
multido de santos anjos brilhando com a gloria.
Abba Isidore
disse, 'Veja, estes so enviados pelo Senhor para
os santos para trazer
-lhes ajuda, enquanto aqueles na luta oeste
contra eles. Essa
que esto conosco so mais numerosos do que
eles so. " Ento

Abba Moises, deu graas a Deus, criou coragem

e
voltou para sua cela.
2. Um irmo na Scete cometeu uma falta. Um
conselho foi
chamado para que Abba Moises foi convidado,
mas recusou-se a
va. Em seguida, o sacerdote enviou alguem para
dizer-lhe: 'Vem,
para todo mundo esta esperando por voc.
"Ento ele se levantou e foi. Ele
tomou um jarro vazando, encheu de agua e
levou-a com
47

ele. Os outros vieram-lhe ao encontro e disse-lhe:

'O que e isso, pai?' O velho disse a eles, (os meus
pecados correu
atras de mim, e eu no v-los, e hoje estou
que vem para julgar os erros dos outros. "
Quando ouviram que
eles no disse mais nada ao irmo, mas o
perdoou.
3. Anothe dia r quando um municipio estava
sendo realizada em Scete,
Padres tratada Moses com desprezo, a fim de
testar
ele, dizendo: 'Por que este homem negro veio
entre nos? "
Quando ouviu isso, ele manteve silncio. Quando
o conselho foi
despedido, disseram-lhe: 'Abba, que isso no
entristec-los em
todos? "Ele lhes disse: 'me indignei, mas eu me
calei.

4. Foi dito de Abba Moises que ele foi ordenado e

o efode foi colocada sobre ele. O arcebispo disselhe:
'Veja, Abba Moises, agora voc e inteiramente
branco.' O velho homem
disse-lhe: 'E verdade do lado de fora, senhor e
pai, mas
O que tem ele que v o interior? Desejando para
testa-lo a
arcebispo disse aos sacerdotes: "Quando Abba
Moises entra em
o santuario, leva-lo para fora, e ir com ele para
ouvir o que
ele diz.' Ento o velho veio e cobriu-o com
abuso, e dirigi-lo, dizendo: 'La fora, homem
negro!'
Sair, disse para si mesmo: 'Eles agiram
corretamente
que lhe dizem respeito, para a sua pele e to
negro como cinzas. Tu es
no um homem to por que voc deve ter
permisso para satisfazer os homens?
5. Uma vez que a ordem foi dada pelo Scete,
'fast a semana.'
Ora, aconteceu que alguns irmos vieram do
Egito para
visite Abba Moises e ele cozinhou alguma coisa
para eles. Vendo
um pouco de fumaa, os vizinhos disseram aos
ministros: 'Olha,
Moises quebrou o mandamento e cozinhou
algo em sua cela ". Os ministros disseram,
"Quando ele vem,
vamos falar com ele nos mesmos. ' Quando o
sabado veio,

pois sabiam forma notavel Abba Moises da vida,

a
48

ministros disseram-lhe na frente de todos, 'O

Abba Moises,
voc no manteve o mandamento de homens,
mas era to
que voc pode manter o mandamento de Deus. '
6. Um irmo veio a Scete para visitar Abba
Moises e
pediu-lhe uma palavra. O velho disse-lhe: Vai,
sentar-se em
o seu celular e seu celular vai lhe ensinar tudo. '
7. Abba Moises disse: "O homem que foge e vive
em
solido e como um cacho de uvas amadurecidas
pelo sol, mas ele
que permanece entre os homens e como um
uvas verdes '.
8. O magistrado ouviu falar sobre Abba Moses
um dia e
ele foi para Scete para v-lo. Eles disse o velho.
Ele pegou
-se e fugiu para o brejo. Algumas pessoas
conhec-lo e disse a
lhe: 'Velho, diga-nos onde a celula de Abba
Moises e.' Ele
disse-lhes: 'O que voc quer com ele? Ele e um
tolo. " assim
o magistrado voltou para a igreja e disse ao
ministros, 'Eu ouvi as pessoas falarem sobre
Abba Moises e eu fui
para v-lo, mas no havia um velho indo para o
Egito, que

cruzou o nosso caminho e nos lhe perguntou

onde celular Abba Moises
e, e ele nos disse , "O que voc quer com ele?
Ele e um
tolo. "" Quando ouviram isso, o clero foram
ofendidos e
disse: 'Que tipo de um homem velho foi quem
falou assim
sobre o santo homem para voc? ' Ele disse: "Um
homem velho vestindo
roupas velhas, um homem negro grande. "Eles
disseram: 'Foi Abba Moises
-se e foi para no conhec-lo de que ele disse
que '.
O magistrado foi embora muito edificado.
9. No Scete Abba Moises costumava dizer: 'Se
continuarmos a
mandamentos de nossos pais, eu vou responder
para ele em Deus
nome que os barbaros no vm aqui. Mas se
fizermos
no guardam os mandamentos de Deus, este
lugar sera
devastado.'
49

10. Um dia, quando os irmos estavam sentados

ao lado dele,
ele lhes disse: 'Olha, os barbaros esto chegando
ao Scete
hoje; levantar-se e fugir. " Eles disseram-lhe:
'Abba, no vai
fugir tambem? Ele disse-lhes: "Quanto a mim, eu
estava esperando

para este dia por muitos anos, que a palavra do

Senhor Cristo
pode ser cumprido o que diz: "Todos os que
tomarem a espada
perecero pela espada "." (Mat. 26.52) Eles
disseram-lhe: 'Nos
no vai fugir tambem, mas vamos morrer com
voc. ' Ele disse a
-lhes: 'Isso no e nada a ver comigo; deixar todo
mundo decidir por
-se se ele para ou no. ' Ora, havia sete
irmos la e ele disse-lhes: 'Olha, os barbaros so
aproximando-se da porta. " Eles entraram e
mataram. Mas
um fugiu e se escondeu sob a cobertura de uma
pilha de corda e viu
sete coroas descendente e coroando-los.
11. Um irmo questionou Abba Moises dizendo:
'Eu vejo
algo na minha frente e eu no sou capaz de
compreend-lo. ' O'Velho disse-lhe:' Se voc no se torna morta
como aqueles
que esto no tumulo, voc no sera capaz de
compreend-lo. '
12. Abba Poemen disse que um irmo perguntou
Abba Moises
como alguem poderia considerar-se como mortos
em direo ao seu
vizinho. O velho disse-lhe: "Se um homem no
pensa
em seu corao que ele ja e de trs dias morto e
na
tumulo, ele no pode atingir esta palavra. '

50

ABBA Serapio
1. Um dia Abba Serapio passou por um egipcio
aldeia e la ele viu uma cortes que ficou em sua
propria
celula. O velho disse-lhe: "Espere-me esta noite,
pois eu
gostaria de vir e passar a noite com voc '. Ela
respondeu: "Muito bem, Abba. Ela ficou pronto e
fez a cama.
Quando a noite chegou, o velho veio v-la e
entrou em seu celular e disse a ela: 'Voc tem a
cama
pronto?' Ela disse, 'Sim, Abba. Ento ele fechou a
porta e
disse-lhe: 'Espere um pouco, pois temos uma
regra de orao e eu
deve cumprir isso primeiro. ' Ento o velho
comeou suas oraoes. Ele
levou o Salterio e em cada salmo, ele fez uma
orao para o
cortes, pedindo a Deus que ela pode ser
convertida e
salvos, e Deus o ouviu. A mulher tremia
e rezando ao lado do velho. Quando ele tinha
terminado
todo o Salterio a mulher caiu no cho. Ento o
velho, comeando a Epistola, lia muito a partir do
apostolo e completou suas oraoes. A mulher
estava cheio
com compuno e entendeu que ele no tinha
vindo para
v-la de cometer o pecado, mas para salvar sua
alma e ela caiu em sua

pes, dizendo: 'Abba, me faa essa gentileza e

tomar nos onde
I podem agradar a Deus. " Ento, o velho levou-a
para um mosteiro
das virgens ea confiou ao Amma e ele disse,
'Take
esta irm e no colocar qualquer jugo ou
mandamento sobre ela
como sobre as outras irms, mas se ela quer
alguma coisa, dar-lhe
-la e deixa-la andar como ela deseja. Depois de
alguns dias
a cortes disse, 'Eu sou um pecador; Desejo de
comer todos os
segundo dia.' Um pouco mais tarde, ela disse, 'Eu
cometi muitos
pecados e gostaria de comer a cada quarto dia. "
Alguns dias mais tarde
rogou a Amma dizendo: 'Desde que entristeceu a
Deus
51

muito por meus pecados, me faa a gentileza de

me colocar em um
celular e desliga-lo completamente e me dando
um pouco de po
e algum trabalho atraves da janela. "A Amma fez
ea mulher agradou a Deus todo o resto de sua
vida.
2. Um irmo disse a Abba Serapio , 'D-me uma
palavra. "
O velho disse-lhe: 'O que devo dizer a voc? Voc
tem
tomado a vida das viuvas e orfos e coloca-lo em
suas prateleiras. ' Para v-los cheios de livros.

3. Abba Serapio disse: 'Quando os soldados do

imperador esto em posio de sentido, eles no
podem olhar para o
direita ou esquerda; e o mesmo para o homem
que esta diante
Deus e olha para ele com medo em todos os
momentos; ele no pode
ento temer nada do inimigo ".
4. Um irmo foi para encontrar Abba Serapio .
De acordo com
seu costume, o velho o convidou para fazer uma
orao. Mas o
outra, chamando a si mesmo um pecador e
indigno da monastica
habito, no obedeceu. Proximo Abba Serapio
queria lavar sua
pes,
mas
usando
as
mesmas
palavras
novamente, o visitante impedido
ele. Ento Abba Serapio o fez comer e comeou
a comer
com ele. Ento, ele o repreendeu dizendo: 'Meu
filho, se voc
queremos fazer progressos estadia em seu
celular e prestar ateno a
si mesmo e seu trabalho manual; sair no e to
rentavel para voc como permanecendo em casa
". Quando ouviu
estas palavras, o visitante foi ofendido e sua
expresso
mudado tanto que o velho no podia deixar de
notar.
Ento ele disse-lhe: 'Ate agora, voc tem
chamado a si mesmo uma
pecador e acusou-se de ser indigna de viver, mas

quando eu admoestou-lhe carinhosamente, voc

foi extremamente colocar
Fora. Se voc quer ser humilde, aprender a
suportar generosamente o que
outros injustamente infligir a voc e no abrigam
vazia
52

palavras em seu corao ". Ouvindo isso, o irmo

perguntou o velho
perdo homem s e foi embora muito edificado.
53

GLOSSARIO
Accidie : desanimo, depresso, apatia, um
desgosto
para a vida, sem qualquer razo especifica.
AGAPE : o significado primario e "amor". No
apoftegmas
Tambem e utilizado para significar a refeio
recolhida COM
apos a celebrao da Liturgia. A lata Agape,
no entanto, tambem se referem a propria
Liturgia. Isso e tambem
utilizado nestes escritos para significar um
presente amor, ou um emprestimo.
Apatheia : o estado de ser insensivel a paixo;
esta
envolve o controle das paixoes ao inves de sua
destruio.
Apophthegm : o ditado memoravel de um 'velho'.
"D-me uma palavra" e uma frase-chave na
tradio do deserto.
A "palavra" no e uma explicao ou uma
consoladora

sugesto; E uma palavra dada, a fim de criar a

vida e
trazer a quem o recebe a Deus e salvao. isto
e uma palavra que esta realmente dando-vida se
no for discutido ou
discutiram sobre, mas simplesmente recebidos e
integrados
vida. Estes apophthegms foram sempre dado a
individuos
para
atender
suas
proprias
necessidades e circunstancias
e isso deve ser lembrado quando se usa uma
coleo
tal como este.
CELL : uma cabana ou caverna onde o monge
vive sozinho ou com um
discipulo. Estes edificios foram espalhados sobre
a
deserto fora de alcance um do outro. Um grupo
de tais
celulas e chamado de lavra.
54

cenobium :um mosteiro onde os monges ou

freiras viver a
vida em comum.
Hesychia : quietude, tranquilidade, calma. Este e
o centro
considerao na orao dos Padres do deserto.
Em
o nivel externo significa um individuo que vive
como um
solitario; num nivel mais profundo no e apenas
a separao
do barulho e falar com outras pessoas, mas o
posse de calma interior e paz. Assim, e

possivel usar o termo de muitos que no o

fazem, na verdade,
viver a vida eremita. Isso significa mais
especificamente
guardando a mente, constante lembrana de
Deus, e
a posse de orao interior. Hesychasm e o
termo geral e hesicasta e o substantivo usado
para
descrever a pessoa que procura seguir esta
forma de
orao. METANOIA: o arrependimento, a tristeza
interior de
pecado. Significa, tambem, a aco pela qual
tanta tristeza e
expresso, normalmente um prostrao. E
tambem utilizado de um
profunda reverncia que e um meio de
cumprimentar alguem com
respeito. Ela tem em escritos posteriores o
significado do
converso de vida, e particularmente a
converso de
vida monastica.
MELOTE : pele de carneiro. Um manto monastica
feito de pele de carneiro,
Tambem usado como um cobertor para o monge
para dormir. isto
poderia ser usado para o transporte de poucas
posses de um monge.
OLD MAN : Geron em grego, Pater em latim (dai
gerontikon "ou paterikon" para coleoes dos
proverbios
de Old Men). E o nome dado aos monges que
esto

reconhecido
como
sendo
espiritualmente
talentoso.
Sinaxe : o oficio liturgico disse por monges em
comum,
normalmente no sabado e domingo. Tambem
aqui e usado
da regra individual de orao que um solitario
segue.
55

TRABALHO : usado no Apoftegmas em dois

sentidos: quer
como trabalho manual, ou esforo como
espiritual. Estes dois
so vistos como um so, mas a ideia de interior
"trabalho"
predomina para o monge.
__