Cartas de So Baslio

Baslio a Libanius. CCCXXXV CXLII

So Baslio tinha estudado em Constantinopla sob o reitor Libanius, que foi nascido no
paganismo, e que l sempre se manteve unido. Este reitor tinham muito prestgio e
mrito. Eles permaneciam sempre unidos, apesar da diferena de religio, e eles
conversavam em correspondncias, como visto a seguir. So Baslio tinha tanta
confiana na honestidade de Libanius, que ele enviou-lhe o mais Capadcia que podia
para ser educado em sua escola. Ele enviou, e ele recomendou nas seguintes cartas a
seguir.

Eu tenho vergonha de vos enviar os Capadcios um aps o outro, incapazes de

persuadir todos os nossos jovens, tantas pessoas para aplicar o estudo da eloquncia e da
carta, e ser colocado sob sua disciplina para desfrutar de suas instrues. Mas como
impossvel encontr-los todos dispostos a escolher o que mais lhes convm, eu vos
envio, assim como os persuadi, e eu acho que eles fazem o mesmo servio que um
homem pressionado pela sede que eu iria conduzir a uma fonte de gua pura. Aquele
que vai agora juntar-se, em breve ser recomendado por si s, aps ficar algum tempo
em sua escola. Sabe-se agora que seu pai, a quem a regularidade de sua moral, os
grandes lugares que ele ocupa, fez um nome no meio de ns. Este um dos meus
amigos mais queridos. Eu no posso saber mais sobre amizade que ele tem por mim,
que fez de seu filho vosso discpulo, vantagem que no pode ser superestimada e
tambm ningum pode saber distinguir seu mrito.

Libanius a Baslio. CCCXXXVI CXLIII

Est carta em resposta da anterior. Libanius anuncia a So Baslio a chegada de seu
Capadcio: o parabenizou a sabedoria e os saltos que ele mostra desde muito jovem, e
do tipo de vida que ele tem abraado.
H j algum tempo que o jovem Capadcia chegou. Esta uma vantagem que ele
nasceu na Capadcia, e da famlia mais ilustre: mas ele me trouxe uma carta do
incomparvel Baslio; o que mais poderia me interessar? Eu que tenho esquecido o que
voc diz, eu vos respeito, embora voc ainda seja jovem, quando vi voc competir com
a sabedoria dos velhos, e isso em uma cidade no centro dos prazeres; quando vejo que
voc j fez grandes progressos na eloquncia, desde que voc acredita necessitar de
fazer uma viagem para Atenas.