FACULDADE BOAS NOVAS

CURSO: CINCIAS TEOLOGICAS

DISCIPLINA: ANILISE E INTREPRETAO DE TEXTO
PROF: GENECI BETT
ASSUNTO: FICHAMENTO DE LIVRO A LNGUA DE EULLIA
DATA:
ALUNOS: MICHAEL CAMURA
HAROLDO FALCO
DADOS BIBLIOGRFICOS:
Ex. BAGNO, Marcos. A Lngua de Eullia. Novela Sociolingustica. So Paulo: Editora
Contexto, 2010.
RESUMO DA OBRA: A lngua de Eullia , antes de tudo, uma ponte, sempre reivindicada,
mas at ento no construda, entre o saber acadmico, quase esotrico nas cincias
lingusticas, e o cidado comum, que tem o direito de conhecer mais sobre sua lngua: seus
usos, sua histria, sua dimenso como instrumento identitrio. E Marcos Bagno constri a
ponte sem trivializar a informao cientfica.

Pgina
15

15

Citaes diretas ou
Anotaes, observaes, comentrios.
indiretas
...O portugus do sculo
XII porque ele diferente do O portugus de hoje diferente do passado.
portugus de hoje.
...O portugus de Portugal
porque diferente do O portugus de Portugal e do Brasil diferente.
portugus do Brasil.

15

A fala da Eullia no
errada: diferente
Eullia fala diferente.

17

Quantas lnguas se fala no

Brasil?
Falam-se muitas lnguas no Brasil.

18

..Existem mais de duzentas

lnguas ainda faladas em No Brasil varias lnguas indgenas ainda faladas.
diversos pontos do pas pelos
sobreviventes das antigas
naes indgenas...

18

..coreanos,
japoneses, Lnguas de colnias, no Brasil.
alemes, italianos etc...

18

19

20

21

22

25

26

28

28

A lngua mais usada, mais

falada, mais escrita mesmo O portugus lngua mais falada e usada.
o portugus
J percebeu as muitas
diferenas que existem entre Existem, diferenas na fala do portugus e
o modo de falar do Brasileiro.
portugus e o modo de falar
nosso, brasileiro
..Tambm existem, em grau
menor, entre o portugus No Brasil do norte-nordeste e centro-sul a fala um
falado no Norte-Nordeste do pouco diferente.
Brasil e o falado no CentroSul..
Pegue, por exemplo, um
texto de jornal escrito no
comeo do sculo XX..
..A lngua que falamos hoje
no Brasil diferente da que
era falada aqui mesmo no
incio da colonizao, e
tambm diferente da
lngua..
..Na Itlia, a variedade que
ganhou o ttulo de padro e
que hoje chamamos de
italiano a lngua originria
de uma regio chamada
Toscana..
Na Espanha, a lngua
oficial a que se originou
numa
regio
chamada
Castela, e por isso at hoje o
espanhol chamado de
castelhano..
..Fala-se um certo nmero
de variedades de portugus..
..Existe,
portanto,
um
portugus-padro,
que
vamos apelidar de PP, que
essa norma oficial, usada na
literatura, nos meios de
comunicao, nas leis e
decretos
do
governo,
ensinada
nas
escolas,
explicada nas gramticas,
definida nos dicionrios

O texto do jornal de hoje diferente do passado.

A lngua que se falava na colonizao do brasil

diferente da de hoje.

A lngua padro da Itlia surgiu numa regio

chamada toscana, que o Italiano.

A lngua padro da Espanha surgiu na regio

chamada castel por isso chamado castelhano.

As vrias, forma do portugus falado.

O Portugus padro usado o PP.

34
37
37

38

46

49

54
55

dizem que os brasileiros

falam um portugus errado
O PNP transmitido de
gerao para gerao..
..PNP so apreendidas
naturalmente pelo falante,
enquanto as do PP tm de ser
aprendidas,
decoradas,
memorizadas, exigindo um
treinamento lingustico..
...as semelhanas entre as
variedades do portugus do
Brasil so muito maiores do
que as diferenas...
..Existe
na
lngua
portuguesa uma tendncia
natural em transformar em R
o
L
dos
encontros
consonantais..
..estamos
falando
do
portugus no padro, que
tem
regras
gramaticais
diferentes das do portugus
padro..
Quer dizer ento que quem
dizas coisas realmente no
burro nem atrasado..
Como j enfatizei, no
vamos querer eliminar o
portugus padro das escolas
e passar a ensinar o PNP...

O portugus brasileiro errado dizem.

PNP usado sempre.
PNP so apreendidos rpido. Ou PP tem que ser
aprendido e estudado na educao lingustica

As semelhanas do portugus no brasil so maiores

que a diferena.

Na lngua portuguesa um costume de troca R pelo

L nos encontros consonantais.

Existe portugus padro e no padro nas regras

gramaticais.

Quem diz as coisas no fala errado.

No se vai trocar o portugus padro pelo PNP.

APRECIAO AVALIATIVA DO TRABALHO: