Sei sulla pagina 1di 58

REELE TERMICE

MANUAL TEHNIC

Sistem Uponor - evi Preizolate


pentru nclzire i alimentri cu ap

RE
E L E T E R M I C E U P O N O R - manual
M A N U A L tehnic
T E H N I C 0 5 / 2 0 11

Cuprins
Descrierea sistemului i domeniile de utilizare
Descrierea sistemului.....................................................4
Domenii de utilizare........................................................5
Flexibilitate i stabilitate datorit unei construcii
unice a evi............................................................................7
Tipuri de produse
Uponor Thermo...............................................................8
Uponor Aqua...................................................................9
Uponor Quattro.............................................................10
Accesoriile sistemului
Sistemul de racordare...................................................11
Cciuli de capt............................................................13
Setul de izolare.............................................................14
Cminele Uponor..........................................................15
Accesorii pentru traversarea pereilor ..........................16
Accesorii suplimentare ................................................18
Proiectare
Bazele proiectrii..........................................................19
Proiectarea traseului evii ...........................................20
Exemple de instalare ...................................................21
Dimensionarea evilor de nclzire
Tabele pierdere de presiune ........................................23
Diagrama pierderi presiuni...........................................25
Bazele dimensionrii instalaiilor...................................26
Tabele de dimensionare rapid.....................................27
Pierderea de cldur.................................................... 29

Dimensionarea evilor pentru ap cald


Tabel pierderi de presiune.............................................31
Diagram pierderi de presiune .....................................32
Instalare
Ghid valori pentru procesul de instalare........................33
Manipularea evii ......................................................... 34
Instruciuni de montaj................................................... 38
Testarea la presiune i la scurgeri
Testarea la presiune i scurgeri conform cu
DIN 1988 Part 2............................................................48
nregistrarea testelor de presiune conform cu
DIN 1988 Part 2 pentru evile de ap...........................49
Testarea la presiune i scurgeri pentru evile de nclzire
conform cu DIN 18380........................................................50
nregistarea testelor de presiune conform DIN 18380
pentru evi de nclzire .......................................................51
Specificaii tehnice
Proprietile evilor Uponor PE-Xa................................52
Proprietile pe termen lung..........................................53
Proprietile materialului nveliului evii.......................54
Proprietile materialului izolator ..................................54
Anexe
Tabele...........................................................................55

Toate informaiile tehnice i legale coninute n acest catalog


au fost selectate cu atenie, conform cu cele mai bune
cunotine ale noastre.
Nu putem fi fcui rspunztori pentru orice eroare aa cum
ele nu pot fi excluse complet. Ghidul tehnic, incluznd toate
seciunile este protejat prin copyright.
Toate utilizrile n afara celor permise de legea copyrightului,
nu sunt permise fr aprobarea Uponor.
Aceasta se aplic n special la reproducere, reprintare, procesare, stocare i procesare n sisteme electronice, traduceri i
microfilmare. Coninutul ghidului tehnic poate fi modificat fr
ntiinare prealabil.
Copyright 2011
Uponor
RN
MIICC E U P O N O
R E E L E T E H
R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

Descrierea sistemului i domeniile de utilizare


Descrierea sistemului

Calitate, semnat i parafat


Calitate fr compromisuri, este politica noastr de baz.
Controlul calitii extins al produciei
este doar unul din aspectele sistemului
nostru de management al calitii.
i noi ne asigurm n mod regulat c
organismele de inspecie independente certific faptul c produsele noastre ntrunesc cele mai riguroase standarde.
Aprobrile i certificrile Kiwa KOMO
Compatibilitatea ntre componente
(Thermo Single, Thermo Twin, Cciuli
de capt, gama de fitinguri cu colier de strngere i seturile de izolare) este examinat de dou
ori pe an conform sistemului de aprobare BRL 5609.
Aprobarea certific durata de via a
sistemului de cel puin 30

De la teorie la practic
Aceasta este ideea fundamental
din spatele sistemului nostru de evi
preizolate flexibile. Flexibilitatea
materialului, tehnica de conectare,
durata serviciului de via i
robusteea, bine testate, ale evii
noastre preizolate, asigur n final,
c dvs. ca expert, putei ndeplini
proiectele rapid, economic i sigur.
Acelai lucru, fie c discutai despre
o reea extins sau despre o conectare a unei cldiri.

Apa cald, apa de but,


apa de rcire i apa rezidual sunt
transportate sigur, ca i alte multe
materiale lichide pentru aplicaiile
industriale.
Serviciile pe care le oferim n asociere cu sistemele de evi preizolate
ofer de asemenea, suport complet
la orice faz a proiectului dvs.

ani i absena scurgerilor la o presiune a apei de 0.3 bar i o temperatur


a mediului de 30 C. n plus, pierderile
de cldur, rezistena la sarcini statice
ca i comportamentul evilor, sunt verificate conform cu specificaiile.

condiiile definite, sunt


indicate pentru ncrcare cu trafic greu, (SWL 60 = 60 t) conform cu
foaia de lucru ATV-A 127. Rigiditatea
inelului mantalei exterioare de
protecie a evii este certificat conform EN ISO 9969.

Certificarea DIN Certco


Certificarea anual conform VDI 2055
verific valorile pierderilor de cldur.
Graficele pierderilor de cldur pentru
eava prerizolat flexibil sunt realizate
pe aceast baz . Certificarea se
bazeaz pe cerinele definite, i
nseamn c valorile sunt o bun
reflectare a condiiilor reale.

Certificarea la sarcini statice


Certificarea bazat pe ATV DVWKA127, demonstreaz c evile noastre, instalate n conformitate cu

Livrat la lungimea
cerut i instalat
direct din colac.

Conductivitatea termic minim


neschimbat a izolaiei
Testele de material conform
EN 15632 la 80 C demonstreaz c
materialul nostru izolator, absoarbe
mai puin de 1 % ap din volum.
Aceast absorbie redus nseamn
c proprietile izolatoare sunt practic neschimbate.

Conectare uoar,
permanent i
practic.

Flexibil i rapid introdus prin peretele


exterior la punctul
central de distribuie.

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

Domeniile de utilizare

Calitate nu cantitate. Uponor v ofer produse inteligente pentru aproape toate tipurile de aplicaii
Este o marc a unui sistem de evi de calitate care ofer soluii profesionale unui mare numr de posibile utilizri cu numai cteva componente.
Performanele evilor preizolate flexibile de la Uponor, le recomand pentru o gam variat de aplicaii.

Uponor Thermo
eav simpl (Single Thermo) sau
dubl (Twin Thermo) pentru nclzire.
Versiunea Thermo Twin include turul
i returul ntr-un sistem cu o singur
eav.

Uponor Aqua
evi simple sau duble pentru ap i
nclzire. Versiunea Aqua Twin
include un circuit integrat de recirculare a apei.

Uponor Quattro
Soluia toate ntr-o singur eav, pentru
ap potabil i nclzire, ntr-o singur
eav flexibil. Ideale, economice i
practice.

Informaii rapide i eseniale despre produs

Pentru transportul agentului termic.


Varianta cu o eav (single) sau cu dou
evi (twin) pentru tur i retur. Pentru transpotul
apei calde i reci, la versiunea cu dou evi
se folosete ap cald recirculat

Uponor Thermo

Aplicaii 1)
Ap cald i rece
Agent termic
Agent termic pentru rcire

Uponor Quattro

Variante
Opional cablu de nclzire (numai pentru evi single )
Material
Material eav interioar
Material izolaie
Material manta exterioar de protecie
1)

Uponor Aqua


PE-Xa cu EVOH
PE reticulat
PE-D

PE-Xa
PE reticulat
PE-D

PE-Xa i PE-Xa cu EVOH


PE reticulat
PE-D

pentru alte aplicaii i fluide (ex. chimicale, produse alimentare sau ap rezidual) contactai-ne !

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

Flexibilitate - de la punctul termic i pn n cas


Fr sudur, fr scule speciale
Flexibilitatea i masa redus a evilor noastre preizolate, le face uor
de manipulat i procesul de montaj se
deruleaz rapid.
Ele sunt compatibile de asemenea cu
o gam larg de accesorii.
De la o diversitate de treceri prin
perei, seturi de izolare, la gama
cunoscut de fitinguri.

Cele mai importante avantaje ale


montajului i racordrii
Fr dificulti la montaj
n
jurul colurilor i obstacolelor
Instalarea a pn la 200
metri de eav fr racord
dintr-o singur bucat
Structura evilor preizolate
nu necesit montarea de
compensatoare de dilatare
Execuie rapid a construciei
/timp scurt de montaj
Metod uoar i sigur de
racordare, inclusiv a izolaiei racordurilor i ramificaiilor

Serviciul de tiere : lungimile


colacilor, adaptate la cerinele dvs.
Att lungimile standard ct i cele
pariale sunt livrate n cel mai scurt
timp.
Suport complet oferit de tehnicienii
notri cu experien n proiectare i
montaj
Suport pentru proiectare i instruire
pe antier

Manipulare uoar
datorit flexibilitii
extraordinare: nu numai
la derulare ntr-un an
dar n mod special la
cminul de racordare,
unde clientul apreciaz
aceste avantaje.

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

Flexibilitate i stabilitate datorit unei construcii unice


a evii
Calitatea ridicat a evilor preizolate flexibile Uponor este consecina
rezistenei elementelor individuale.
Combinaia dintre mantaua exterioar

de protecie, rezistent la mbtrnire,


stratul izolator i robust din polietilen
reticulat stabil dar flexibil, cu durata ndelungat de via i eava PE-Xa

cu durat de via ndelungat, creaz sistemul de evi care poate


fi uor i rapid instalat i care
funcioneaz n siguran.

1
2
3
4

1 Mantaua exterioar de protecie din PE-D : rezistent


la oc, cu durat lung de via dar flexibil, datorit
geometriei unice
2 Izolaia din spum de polietilen reticulat, proprieti
izolatoare ideale, rezistent la mbtrnire, rezistent
la umiditate i flexibilitate foarte ridicat
3 Profilele de centrare colorate evit confuzia dintre
evile de tur i retur

4 eava PE-Xa: rezistent la temperatur i rezistent


la formarea crustei pe interior i crpturilor datorit
stresului termic

Cele mai importante caracteristici dintr-o privire


Manipulare uoar i instalare
rapid, datorate flexibilitii excepionale
Izolaie rezistent la mbtrnire, permanent
elastic, datorit spumei de polietilen reticulat cu
celule nchise, absorbia de ap < 1% din volum
Pierderile de cldur 1) monitorizate extern de
ctre DIN Certco

eava interioar PE-Xa rezistent la coroziune
i cruste
eava interioar realizat din polietilen reticulat (PEXa) ofer rezisten excepional la crpturile datorate
oboselii, mediilor agresive, ngheului i micro-organismelor
Rigiditate optim a inelului mantalei exterioare, rezisten
la impact i presiune iar simultan ofer i flexibilitate ridicat la
montaj i mas specific redus.
1)

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

Uponor Thermo

Tipuri de produse

Uponor Thermo

Practic, ideal i flexibil pentru furnizarea de agent termic


Soluia ideal pentru distribuia agentului termic n reelele locale de
nclzire, sau pentru racordarea complexelor de cldiri sau a caselor indi-

viduale. Uponor Thermo n versiunea


Twin combin circuitele de tur i retur
ntr-un sistem de evi flexibile. Clasificarea sistemului cu eav Thermo

este descris n EN 15632-T3 ca un


sistem necompozit cu eav din mas
plastic.

Uponor Thermo Single

80C
*
max.95C

6 bar

25110 mm

Uponor Thermo Twin

80C
*
max.95C

6 bar

2563 mm

Aplicaie primar
Agent termic ap fierbinte
Aplicaie secundar
Ap rezidual
Chimicale (sunai pentru confirmare)
Material eav
PE-Xa cu EVOH, SDR 11 (6 bar)
Opiune
Cablu de nclzire
Material izolator
Spum PE reticulat
Material tub exterior
PE-D (PE 80)
Aplicaie primar
Agent termic ap fierbinte
Aplicaie secundar
Ap rezidual
Chimicale (sunai pentru confirmare)
Material eav
PE-Xa cu EVOH, SDR 11 (6 bar)
Opiune
Cablu de nclzire
Material izolator
Spum PE reticulat
Material tub exterior
PE-D (PE 80)

Not:
Soluiile standard verificate pentru
distribuia agentului termic n
reelele locale de nclzire sau pentru racordarea unei singure cldiri.

Not:
Circuite combinate de tur retur n
sistemele cu o singur eav,
incluznd miezuri izolatoare cu dou
culori pentru evitarea confuziei n
timpul montajului

*V rugm s parcurgei explicaiile de la pagina 55


8

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

Uponor Aqua

"Specialistul" dvs. flexibil pentru ap cald i rece


Imbatabil pentru instalarea rapid,
sigur, i totui foarte economic n sistemele de furnizare a apei calde.

n versiunea Twin , v oferim o soluie


cu o eav de recirculare integrat.
Clasificarea materialului evii PE-Xa

Uponor Aqua Single

70C
*
max. 95C

10 bar

25110 mm

Uponor Aqua Twin

70C
*
max. 95C

10 bar

2550mm

pentru sistemul de evi Aqua este


descris n EN ISO 15875.

Aplicaii primare
Ap cald i rece
Aplicaii secundare
Alimentaie (sunai pentru confirmare)
Chimicale (sunai pentru confirmare)
Material eav
PE-Xa, SDR 7,4
Opional
Cablu nclzire
Material izolator
Spum PE reticulat
Material tub exterior
PE-D (PE 80)
Aplicaii primare
Ap cald cu recirculaie
Aplicaii secundare
Alimentaie sunai pentru confirmare)
Chimicale(sunai pentru confirmare)
Material eav
PE-Xa, SDR 7,4
Material izolator
Spum PE Reticulat
Material tub exterior
PE-D (PE 80)

Not:
eav sigur, economic pentru
instalaiile de ap cald.

Not:
O eav pentru ap cald i una
pentru recirculaie, combinate
ntrun singur sistem. Profilul central
izolator n dou culori simplific
conectarea corect a evilor centrale.

*V rugm parcurgei explicaiile de la pagina 55

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

Uponor Quattro

Modul corect de a face un singur racord n cldire


O eav pentru toate aplicaiile!
Agentul termic tur i retur, mpre
un cu apa cald, inclusiv cu
recirculaia, n doar o singur eav.

Este cel mai convenabil, mai sigur i


mai economic mod de a conecta o
cldire individual sau un complex
de cldiri.

Uponor Quattro

70/80C *
max.95C

6 bar +
10 bar

2532mm

10

Aplicaii primare
Agent termic
Ap cald, ap cald cu
recirculaie
Material eav
PE-Xa, SDR 7,4 (10 bar) i
PE-Xa cu EVOH, SDR 11 (6 bar)
Material izolator
Spum PE reticulat
Material manta exterioar protecie
PE-D (PE 80)

Not:
eava Uponor Quattro este de asemenea practic i economic pentru racordarea cldirilor auxiliare.
Profilul izolator cu dou culori
simplific conectarea corect a evii
centrale.

* V rugm parcurgei explicaiile de la pagina 55

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

Accesoriile sistemului

Sistemul de conectare

Tehnologia de conectare Uponor


pentru produsele noastre Thermo,
Aqua i Quattro
Racordurile Uponor PE-Xa cu colier
de strngere, sunt special proiectate pentru conectarea evilor de
polietilen reticulat produse de
Uponor, pentru ap cald i rece n
instalaiile casnice i cele de nclzire
centralizat. Racordurile sunt disponibile pentru dimensiunile evilor cuprinse
ntre 25 -110 mm, n dou serii, marcate
PN 6 (v.5.0) i PN 10 (v.3.2).
Racordurile Uponor PE-Xa cu colier de strngere sunt proiectate pentru
a oferi o excelent strngere a racordului pe eav. Fora de strngere este
mai mare dect rezistena la rupere a
evii, i performanele de etanare sunt
neafectate de fluctuaiile de
temperatur.
Racordurile Uponor PE-Xa cu colier
de strngere au un design simplu
i robust, pot fi montate foarte rapid i
uor, chiar i n locuri nguste i cu
acces dificil.
Cheile inelare folosite la fixarea racordurilor cnd fitingurile i racordurile sunt
foarte mici, sunt comod de folosit comparativ cu mrimea racordului.
Racordul Uponor PE-Xa cu colier de
strngere este patentat, testat conform normelor DVGW (Germania),

NKB (Suedia), CSTB (Frana), KIWA


(Olanda) i aprobate.
Principalele componente ale fitingurilor sunt realizate din alam DR
(rezistent la dezincare).
Inelele O-ring sunt folosite pentru a
etana racordul cu fitingurile evii.
Nu este necesar teflon sau cnep
pentru etaneizri suplimentare
Racordurile Uponor permit o larg

gam de combinaii de conectare.


Singurele scule necesare sunt
dou chei fixe plus o pereche
cleti.

Racord filetat
Cciul capt

Recomandare de proiectare :
Cnd conectm racordurile Uponor
PE-Xa cu colier de strngere cu
componente de la alt productor,
elementele terminale ale racordului
Uponor trebuie s fie un fiting (cot
sau muf) cu filet interior.

Racord filetat

Racord filetat

Niplu reducie
cu O-ring

Rac ord filet exterior


cu O-ring

Cot cu
O-ring
Flan filetat
cu O-ring

Teu cu
O-ring

racord filetat

Tehnica de racordare Uponor

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

11

Q&E - calea cea mai dreapt ctre instalaii profesioniste


Sistemul este bazat pe proprieti
le unice ale evilor Uponor PE-Xa
(metoda Engel) i pe fitingul
revoluionar Q&E. Permite montarea
unui fiting fr alte scule dect un
clete de expandare.
Doar lrgii eava Uponor PE-Xa
mpreun cu un inel Q&E i montai-o
direct pe fitingul din alam sau din
PPSU. eava va reveni la forma iniial
iar montajul este complet.
Tehnica a fost patentat de Uponor i

este destinat exclusiv


evilor Uponor PE-Xa cu dimensiunea
de pn la 63 mm. Performanele fitingurilor au fost testate de cteva laboratoare independente acreditate, cum
ar fi ATG(Belgia), Kiwa (Olanda), MPA
(Germania), SP (Suedia), TGM (Austria), QAS (Australia) ca i n laboratoarele proprii ale Uponor.

Montarea inelulului Q&E pe eav

Lrgii eava cu trusa de expandare


Fitinguri Q&E PPSU

mpingei eava pe fiting i gata !

Beneficii:
O soluie total i sigur pentru
instalatorii profesioniti
Design simplu i sigur fr
garnituri, coliere cu presare sau
tragere, ceea ce o face uor
i simplu de folosit i rapid de
executat
Prin utilizarea tehnologiei Q&E,
un profesionist realizeaz
instalaia rapid i eficient.
Odat ce racordul este fixat, el
este nedemontabil

12

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

Cciulile de capt
Pentru a proteja capetele evilor i pentru mprirea componentelor
Cciulile de capt Uponor din cauciuc
pentru eav, protejeaz izolaia evii
i ofer o mprire
ntre componente. Este important s
oferii protecie la ptrunderea

umiditii sau deteriorrii, astfel ca


ntreg sistemul s poat realiza optim
scopul pentru mai muli ani. O
garnitur tip inel este de asemenea
furnizat pentru a preveni intrarea
Not:
nainte de fixarea cciulii de capt,
izolaia trebuie nlturat de pe
eav pe o lungime potrivit. Trebuie inut cont de dimensiunile setului de izolaie.

apei.
Capacul poate fi montat uor i
comod prin mpingere la captul evii,
dup care este complet fixat cu un
colier metalic.
Not:
Inelele clem nu trebuie montate
cnd este folosit setul de izolaie
Uponor !

Not:
Capacele de cauciuc Uponor trebuie
fixate la capetele mantalei exterioare
de protecie nainte de a conecta
eava PE-Xa !
Single

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

Twin

Quattro

13

Seturi de izolare Uponor


Sunt disponibile seturi de izolare
potrivite pentru izolarea i etanarea
mantalei externe de protecie de
140,175 i 200 mm, att la racordul
drept ct i la cel n T sau pentru coturi. Ele se potrivesc att la varianta

cu o singur eav ct i la dou evi


PE-Xa. Este disponibil de asemenea
i un set de izolare H pentru conversia de la eava PE-Xa simpl la cea
dubl.
Setul izolator const n dou semico-

chilii care se asambleaz folosind nituri. Mantaua exterioar de diametru


68 i 90 mm poate fi adaptat la seturile izolatoare folosind inelele de
reducie Uponor.

Set de izolare Uponor "T"

Set de izolare Uponor pentru cot

Set de izolare Uponor drept

Set de izolare Uponor "H"

Inel de reducie Uponor

Not:
Folosii cminul Uponor pentru
conexiunile Quattro

Not:
Racordurile nu trebuie plasate sub
drumuri, deoarece aceasta face dificil accesul ulterior i vehiculele
grele pot deteriora racordul.
Dac racordurile din apropierea
drumurilor sunt inevitabile, trebuie
turnat o plac de beton deasupra
racordului pentru a distribui sarcina.

14

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

Cminele Uponor

Cminele de racordare Uponor sunt


proietate pentru racordurile evilor
care nu pot fi racordate cu un set de
izolare Uponor. Acestea includ de
exemplu, posibilitatea conectrii ntre
evile Uponor simple i cele cu dou

sau mai multe evi PE-Xa sau evi


Uponor Quattro.
Cminul este turnat i are perei din
polietilen iar la interior este acoperit
cu izolator din PE.
Cminul de ramificare permite

racordarea ulterioar a altor circuite.


Cminul este etan i poate fi folosit
pentru toate dimensiunile de eav
(diametru exterior 140-200 mm).

Not:
Racordurile nu trebuie plasate sub
drumuri, deoarece aceasta face dificil accesul ulterior i vehiculele
grele pot deteriora racordul.
Dac racordurile din apropierea
drumurilor sunt inevitabile, trebuie
turnat o plac de beton deasupra
racordului. pentru a distribui sarcina.

Thermo
Twin
casa

Thermo
Twin
casa

Thermo
Twin
casa

Thermo
Twin
casa

Thermo
Twin
casa

Thermo
Twin
casa

Thermo
Single

Thermo
Single

Cminele turnate sunt executate din


polietilen iar stratul izolator din interior reduce pierderile de cldur.

Alimentare de la circuitul principal al sursei de


nclzire la 2 case
Aqua Twin
casa 1

Thermo
Twin
casa 2

Aqua
Twin

Thermo
Twin

nclzire i ap cald de la circuitele principale


la cas

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

Alimentare de la circuitul principal al sursei de


nclzire la 4 case
Quattro
casa

Quattro
casa
Aqua
Twin

Thermo
Twin

nclzire i ap cald de la circuitele principale la


2 case folosind eav Uponor Quattro

15

Accesorii pentru traversarea pereilor

Tub Uponor de trecere (etan la ap fr presiune)


Acest tub poate fi folosit pentru traversarea fundaiilor oriunde nu exista ap cu
presiune.
Tubul pentru traversare este montat pe
locul unde fundaia este turnat sau este

instalat dup execuia unei guri n


fundaie. Aceste manoane termocontractabile previn infiltrarea de ap prin
picurare din fundaie n eav prin
manonul de trecere.
manon termocontractibil

Kitul conine un tub de trecere cu lungimea


de 400 mm i un manon termocontractabil.

tub de trecere

Garnitura de etanare Uponor (etan la ap fr presiune)


Etaneaz eficient trecerea printr-o
structur de beton, i previne ca umidi-

16

tatea s intre n cldire. A fost testat


etanarea cu Radon. Kitul conine tu-

bul de trecere etan i clema inelar.

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

Presetupa de etanare Uponor PWP pentru trecerea prin perei (rezistent la ap sub presiune)
Presetupa de etanare Uponor PWP
Presetupa de etanare Uponor PWP
trebuie folosit oriunde se ateapt
ap sub presiune.
Ea poate fi folosit direct la aplicare
pe peretele gurii practicate n
betonul impermeabil sau pe peretele
unei conducte din fibr de ciment
care este betonat sau zidit.

Interior

Kitul Uponor suplimentar


Dac nu este posibil s introducem
mantaua exterioar de protecie perpendicular pe trecerea din perete ,
kitul suplimentar Uponor este folosit
pentru a dispersa orice efort posibil.

Interior

Rina epoxy Uponor


naintea de montarea unei treceri
etane Uponor PWP, se practic o
gaur n perete care poate fi acoperit
cu rin Uponor !

EPOXY RESIN

HARDENER

Conducta din fibr de ciment


Uponor
Etanrile de perete Uponor PWP pot
de asemenea s fie montate ntr-o
conduct Uponor din fibr de ciment.
Conducta Uponor din fibr de ciment,
poate fi fixat n zidrie.

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

17

Accesorii suplimentare

Mantaua deteriorat poate fi


reparat uor i sigur cu manonul
termocontractabil de reparaii
Uponor .
Banda de avertizare Uponor este
aplicat peste eava flexibil
preizolat pentru marcarea i identificarea ei.

Manonul Uponor termocontractabil

Banda de avertizare Uponor

Piesele pentru fixare eav la coturi

Conduct de ghidaj la coturi

Pentru fixarea i ghidarea evii exact


pe poziie n pardoseal.
Mai multe piese de ndoire n unghi
pot fi mpreun, cap la cap.
Conducta de ghidaj la coturi este
folosit ca o carcas a evii preizolate, dirijnd elementele evii
preizolate n cldire. Materialul este
PVC plastic.

18

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

Proiectare

Bazele proiectrii

Traseul elementelor
Sistemul de eav flexibil preizolat v
permite s proiectai anurile flexibil i
s inei cont de mediu.
Cnd eava este dirijat n cldire,
la alegerea locului intrrii trebuie inut
cont de cerinele de spaiu ale razei de
ndoire ale elementului respectiv.
Racordarea
Implementarea celui mai profitabil sistem n termeni de costuri de operare i
instalare, este cel mai bine realizat
folosind elemente multiple de eav.
Pierderea de cldur este cea mai
mic la produsele Quattro care sunt
recomandate n special pentru implementare la case terasate i mici cldiri
de apartamente.
Numrul racordurilor din sol poate fi
redus pentru cldiri mici, folosind teh-

nica legrii. Tehnica este ndeosebi


indicat n locurile unde casele sunt
aliniate i dimensiunile
produselor Quattro sunt cele adecvate.
Suprafaa la sol necesar sistemului
Quattro este foarte mic, permind ca
racordurile de legare s fie fcute n
interiorul apartamentelor. De exemplu,
baza ridicat a unui hol poate fi folosit
ca un spaiu de legtur.
Linii speciale ale cldirii
Cnd diferite proprietisunt alimentate
termic, de la acelai punct, racordrile
drepte de la cas la camera centralei
sunt recomandate cnd camera centralei este plasat ntr-o poziie central.
Montajul este foarte uor, fiind un traseu fr mbinri. anurile nu trebuie
s fie meninute descoperite pentru testul de presiune.
Bucile de eav folosite nu sunt mari

i aceasta permite utilizarea elementelor multiple ale evii.


Combinarea produselor
Sistemele de radiatoare cu ap
fierbinte pot fi folosite cu elementele
de eav mari de circulaie ale produselor Quattro i Aqua Twin.
Beneficiile oferite de elementele cu
dou i patru evi pot fi luate n calcul
n aceste locuri. Prin combinarea produselor, poate fi creat un sistem
funcional i poate fi garantat
funcionarea eficient a cminelor

Central termic
(nclzi re centralizat)

Quattro

Quattro
Aqua Twin
Quattro

Thermo Twin

Quattro

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

19

Proiectarea traseului evii

Flexibilitatea evilor Uponor permite


adaptarea fr probleme la teren, fr
nici o condiie de traseu. Este posibil
s dirijm traseul deasupra sau pe sub
evi existente n timp ce obstacolele
pot fi simplu ocolite. Chiar i aezarea
sistemului de evi sub o pnz de ap
freatic de 3 metri (0.3 bar) este
permis.
Sistemul necesit doar excavarea unui
an ngust de adncime mic. Amplasarea nu necesit n mod normal ca un
operator s fie n an, cu execpia
locurilor unde se fac racorduri sau
ramificaii.
La locul racordurilor i ramificaiilor, trebuie creat un spaiu de lucru potrivit
pentru operaiile respective. Oriunde
direcia evii se schimb, raza de
curbur trebuie s nu fie mai mic
dect minimul permis de diversele sisteme de evi.
Este convenabil s executm toate
excavaiile pe o parte a anului.
eava este apoi derulat de la captul

liber i aezat direct n an. Este


esenial s evitm deteriorarea mantalei externe a evii.
Este necesar un pat de nisip fr
pietri. Granulaia nisipului poate fi
ntre 0 i 2/3 mm. Niciodat s nu
includei obiecte cu margini tioase
sau ascuiete n an. ndoirea evii cu
grij, (la cel puin 10 cm deasupra i
dedesuptul mantalei externe,
i pereilor anului) are un efect crucial asupra durabilitii mantalei
externe de protecie. Cnd decidem o
acoperire minim, trebuie avut n
vedere posibilitatea deteriorrii de la
lucrrile de construcie ulterioare, de
pe parcursul ntregii durate de via a
construciei. Materialul de umplere
trebuie compactat n straturi, i trebuie folosit un utilaj pentru aceasta
pentru un strat de acoperire de 500
mm grosime. Cnd acest lucru a fost
fcut, aezai o band de avertizare i
acoperii anul.
Cnd acoperii cu un strat de grosime
de la 0.5 metri pn la maxim 6 metri,

Acoperire an minim fr sarcina de trafic

mantaua extern de protecie Uponor poate suporta sarcina solului i a traficului.


Certificarea bazat pe ATV DVWK-A127, demonstreaz c
evile noastre, dac sunt amplasate conform condiiilor prescrise, pot suporta sarcini ale traficului greu (SWL60 = 60t)
conform cu pagina de lucru ATV-A 127. Inelele de
rigidizare ale mantalei externe de protecie sunt testate
conform EN ISO 9969.

Acoperire an cu sarcin de trafic conform SLW 60

Toate dimensiunile n mm

min. 0,5 m
max 6,0 m

Atenie ! Nu s-a inut cont de limitele locale de nghe .

20

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

Exemple de instalare
6

5
1

Conectare cu Thermo Twin

 lternativ: Tub perete , rezistent la ap


A
sub presiune (PWP)

Alternativ: Tub perete, rezistent la ap


B fr presiune (NPW)

 lternativ: Tub perete , rezistent la ap


A
sub presiune (PWP)

Produs

Numr
necesar

Produs

Numr
necesar

Produs

Numr
necesar

Uponor Thermo Twin

Kit trecere Uponor NPW

eav Uponor fibr ciment *)

Uponor Thermo Twin

Uponor Thermo Twin

Cciuli de capt Uponor Twin


Racord cu Uponor 6 bar

Racord Uponor filet interior

Etanare trecere Uponor

Cciuli de capt Uponor Twin

Garnitur perete Uponor PWP

Racord adaptor Uponor 6 bar

Kit suplimentar Uponor PWP *)

Racord Uponor filet interior

Cciuli de capt Uponor Twin

Racord adaptor Uponor 6 bar

Racord Uponor filet interior

*) optional, verificai necesitatea

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

21

Conectare cu Thermo Single

Tub pt. doi perei, nepresurizat la ap(NPW)


Produs

Numr
necesar

Uponor Thermo Single


Cciuli de capt Uponor, Single

Niplu Uponor de conversie 6 bar

Racord Uponor filet interior

Kit trecere Uponor

Ramificaii Thermo Twin cu set


de izolare T

Produs

Numr
necesar

Uponor Thermo Twin

Circuit tur pentru nclzire la o


cldire auxiliar cu Quattro

Tub pt.doi perei, presurizat (PWP), nclzire


(tur+retur), ap rece i cald sau ap cald i
recirculat
Produs

Tub ciment Uponor PWP *)

Numr
necesar
2

Uponor Quattro
Tub perete Uponor PWP

Cciuli de capt Uponor Quattro

Kit suplimentar Uponor DWD *)

Niplu Uponor de conversie 6 bar

Niplu Uponor conversie10 bar

Racord Uponor filet interior

Racorduri Thermo Twin cu set de


izolare drept

Produs

Numr
necesar

Ramificaie din Thermo Single cu evi


Thermo Twin ramificaie cu set de
izolare H

Produs

Numr
necesar

Uponor Thermo Single


Uponor Thermo Twin
Set izolator Uponor H

Cciuli de capt Uponor, Single

Cciuli de capt Uponor, Twin

Niplu Uponor conversie 6 bar

Racord T Uponor

Reducie Uponor *)

Ramificaie din Thermo Single la


Thermo Twin

Produs

Numr
necesar

Uponor Thermo Single

Uponor Thermo Twin

Set izolator Uponor n T

Kit izolator Uponor drept

Uponor Thermo Twin

Cciuli de capt Uponor, Twin

Cciuli de capt Uponor , Twin

Cmin Uponor

Niplu Uponor conversie 6 bar

Niplu Uponor conversie 6 bar

Cciuli de capt Uponor, Single 4

Racord T Uponor

Muf Uponor filet exterior

Cciuli de capt Uponor, Twin

Niplu Uponor conversie 6 bar

Racord T Uponor

Reducie Uponor *)

Reducie Uponor *)
Cot Uponor *)
Conectai eava dac este necesar, eav sau
niplu dublu (rspunderea clientului)

*) optional, verificai dac e necesar

22

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

Dimensionarea evilor de nclzire


Tabel pentru pierderi de presiune
eav nclzire : Bazat pe 50 C temperatura apei*


Debit Volumetric

DIM:
di [mm]:

25 x 2,3
20,4

32 x 2,9
26,2

40 x 3,7
32,6

50 x 4,6
40,8

63 x 5,8
51,4

75 x 6,8
61,4

90 x 8,2
73,6

110 x 10
90,0

kPa/m

kPa/m

kPa/m

kPa/m m/s

kPa/m m/s

kPa/m m/s

kPa/m m/s

kPa/m m/s

l/h

l/s

36

0,01

m/s

m/s

m/s

72

0,02

108

0,03

144

0,04

180

0,05

0,020 0,153

216

0,06

0,028 0,184

252

0,07

0,037 0,214

288

0,08

0,047 0,245

324

0,09

0,058 0,275

360

0,1

0,071 0,306

0,020

0,185

720

0,2

0,244 0,612

0,069

0,371 0,024 0,240

1080

0,3

0,507 0,918

0,143

0,556 0,049 0,359

1440

0,4

0,850 1,224

0,239

0,742 0,082 0,479

0,028 0,306

1800

0,5

1,270 1,530

0,358

0,927 0,122 0,599

0,041 0,382

2160

0,6

1,765 1,836

0,496

1,113

0,169 0,719

0,058 0,459

2520

0,7

2,330 2,142

0,655

1,298 0,223 0,839

0,076 0,535

2880

0,8

2,966 2,448

0,834

1,484 0,284 0,958

0,097 0,612

0,032 0,386

3240

0,9

3,668 2,754

1,031

1,669 0,351 1,078

0,119 0,688

0,039 0,434

3600

4,438 3,059

1,247

1,855 0,425 1,198

0,144 0,765

0,047 0,482

3960

1,1

5,272 3,365

1,481

2,040 0,504 1,318

0,171 0,841

0,056 0,530

4320

1,2

6,171 3,671

1,733

2,226 0,590 1,438

0,200 0,918

0,066 0,578

0,028 0,405

5040

1,4

8,156 4,283

2,290

2,597 0,779 1,677

0,265 1,071

0,087 0,675

0,037 0,473

5760

1,6

10,388 4,895

2,916

2,968 0,992 1,917

0,337 1,224

0,111 0,771

0,047 0,540

6480

1,8

12,859 5,507

3,609

3,339 1,227 2,156

0,417 1,377

0,137 0,867

0,058 0,608

0,024 0,423

7200

15,566 6,119

4,367

3,710 1,485 2,396

0,504 1,530

0,166 0,964

0,071 0,675

0,030 0,470

7920

2,2

18,504 6,731

5,190

4,081 1,764 2,636

0,599 1,683

0,197 1,060

0,084 0,743

0,035 0,517

8640

2,4

21,670 7,343

6,077

4,452 2,065 2,875

0,701 1,836

0,230 1,157

0,098 0,811

0,041 0,564

9360

2,6

25,060 7,955

7,026

4,823 2,387 3,115

0,810 1,989

0,266 1,253

0,114 0,878

0,047 0,611

10080

2,8

28,671 8,567

8,037

5,194 2,730 3,355

0,926 2,142

0,304 1,349

0,130 0,946

0,054 0,658

10800

32,500 9,178

9,109

5,565 3,094 3,594

1,049 2,295

0,345 1,446

0,147 1,013

0,061 0,705

0,023 0,472

12600

3,5

43,015 10,708 12,051 6,492 4,092 4,193

1,388 2,677

0,456 1,687

0,194 1,182

0,081 0,823

0,031 0,550

14400

54,847 12,238 15,360 7,419 5,214 4,792

1,768 3,059

0,580 1,928

0,247 1,351

0,103 0,940

0,039 0,629

16200

4,5

19,029 8,347 6,458 5,391

2,189 3,442

0,718 2,169

0,306 1,520

0,128 1,058

0,049 0,707

18000

23,050 9,274 7,821 5,990

2,650 3,824

0,869 2,410

0,370 1,689

0,154 1,175

0,059 0,786

19800

5,5

27,418 10,202 9,301 6,589

3,151 4,207

1,033 2,651

0,440 1,858

0,184 1,293

0,070 0,865

21600

32,127 11,129 10,896 7,188

3,690 4,589

1,210 2,892

0,516 2,026

0,215 1,410

0,082 0,943

23400

6,5

37,172 12,056 12,604 7,787

4,268 4,972

1,399 3,133

0,596 2,195

0,248 1,528

0,095 1,022

25200

14,425 8,386

4,884 5,354

1,601 3,374

0,682 2,364

0,284 1,645

0,108 1,100

27000

7,5

16,357 8,985

5,537 5,737

1,815 3,614

0,773 2,533

0,322 1,763

0,123 1,179

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

23

eav nclzire : Bazat pe 50 C temperatura apei*


DIM:
di [mm]


Debit Volumetric
l/h

l/s

25 x 2,3
20,4

32 x 2,9
26,2

40 x 3,7
32,6

50 x 4,6
40,8

63 x 5,8
51,4

75 x 6,8
61,4

90 x 8,2
73,6

110 x 10
90,0

kPa/m m/s

kPa/m m/s

kPa/m m/s

kPa/m m/s

kPa/m m/s

kPa/m m/s

kPa/m m/s

kPa/m m/s

228800

18,398 9,584

6,227

6,119

2,041 3,855

0,869 2,702

0,362 1,880

0,138 1,258

30600

8,5

20,548 10,183 6,954

6,501

2,279 4,096

0,970 2,871

0,404 1,998

0,154 1,336

32400

22,806 10,782 7,717

6,884

2,528 4,337

1,076 3,040

0,448 2,115

0,171 1,415

34200

9,5

25,170 11,381 8,516

7,266

2,790 4,578

1,187 3,208

0,495 2,233

0,188 1,493

36000

10

27,639 11,980 9,350

7,649

3,062 4,819

1,303 3,377

0,543 2,350

0,207 1,572

37800

10,5

10,220 8,031

3,347 5,060

1,424 3,546

0,593 2,468

0,226 1,650

39600

11

11,125 8,414

3,643 5,301

1,550 3,715

0,646 2,586

0,246 1,729

43200

12

13,038 9,178

4,268 5,783

1,816 4,053

0,756 2,821

0,288 1,886

46800

13

15,089 9,943

4,939 6,265

2,101 4,391

0,875 3,056

0,333 2,043

50400

14

17,275 10,708

5,653 6,747

2,405 4,728

1,001 3,291

0,381 2,201

54000

15

19,595 11,473

6,412 7,229

2,727 5,066

1,135 3,526

0,431 2,358

57600

16

22,048 12,238

7,213 7,711

3,067 5,404

1,277 3,761

0,485 2,515

61200

17

8,057 8,193

3,426 5,741

1,426 3,996

0,542 2,672

64800

18

8,944 8,675

3,802 6,079

1,582 4,231

0,601 2,829

68400

19

9,872 9,157

4,197 6,417

1,746 4,466

0,663 2,987

72000

20

10,842 9,639

4,609 6,755

1,917 4,701

0,728 3,144

79200

22

12,906 10,602

5,485 7,430

2,281 5,171

0,866 3,458

86400

24

15,132 11,566

6,430 8,106

2,674 5,641

1,015 3,773

93600

26

17,520 12,530

100800

28

7,443 8,781

3,095 6,111

1,175 4,087

8,523 9,457

3,544 6,581

1,345 4,401

108000

30

9,670 10,132

4,020 7,051

1,525 4,716

115200

32

10,883 10,807

4,523 7,522

1,716 5,030

122400

34

12,161 11,483

5,054 7,992

1,917 5,344

129600

36

13,503 12,158

5,611 8,462

2,128 5,659

136800

38

6,195 8,932

2,350 5,973

144000

40

6,805 9,402

2,581 6,288

162000

45

8,444 10,577

3,201 7,074

180000

50

10,243 11,752

3,883 7,860

198000

55

12,200 12,928

216000

60

4,623 8,645
5,423 9,431

234000

65

6,281 10,217

252000

70

7,196 11,003

270000

75

8,167 11,789

288000

80

9,195 12,575

*Factori corecie pierdere presiune pentru alte temperaturi ale apei

24

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

Factor

1,217 1,183 1,150 1,117 1,100 1,067 1,050 1,017 1,000 0,983 0,967 0,952 0,938 0,933 0,918 0,904 0,890 0,873

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

Diagram de pierderi de presiune

Nomograma este calculat la o temperatur a agentului termic de +70C *


m/s

kPa/m
10

12,00
10,00

7
6
5
7,00

4
3

6,00

2
5,00
4,00

1
0,7
0,6
0,5

3,00
2,50

,3

0,4

2,00

x2

0,3

1,50

,6

,8

110

x1

90

0,0

x8

75

0,07
0,06
0,05

1,00

.2

x6

x5
63

0,1

1,25

,8

x4
50

40

x3

32

0,2

,7

x2

25

,9

1,75

0,04

0,60

0,03

0,50
0,02
0,40
0,01

0,30
0,25

0,007
0,006
0,005

0,20

0,004
0,003

0,15

0,002
0,10
0,001
0,07

0,0007
0,0006
0,0005

0,06
0,05

0,0004
0,0003

0,04
0,0002

0,03
0,02

0,0001
0,01

0,02 0,03 0,05 0,07 0,1


0,04 0,06

0,2

0,3

0,5 0,7
0,4 0,6

10

20

30

40

50 70
60

100 l/s

*Factori corecie pierdere presiune pentru alte temperaturi ale apei


Temperatur C

90

80

70

60

50

40

30

20

Factor

0,95

0,98

1,00

1,02

1,05

1,10

1,14

1,20

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

25

Bazele dimensionrii instalaiilor de nclzire

Dac este necesar, folosirea unei


pierderi de presiune pe metru considerabil mai mari, este mai degrab
posibil cnd dimensionm evi din
plastic pentru nclzire, dect atunci
cnd dimensionm evi de oel. Nu
=
m

Q
cp

exist limitri pentru viteza apei, deoarece evile din plastic nu se


erodeaz. Domeniul de pierderi de
presiune recomandate a fost nnegrit.
Diagrama include valorile nominale
20, 45 i 30 pentru schimbri ale

temperaturii. Mrimea poate fi de asemenea selectat funcie de debitul


masic. Debitul masic necesar poate fi
calculat cu formula:

unde
= debitul de mas kg/s
m
Q = puterea termic KW

= Diferena de temperatur C
cp = cldura specific a apei
4,19 kJ/kgK

temperatura +55C

incl. 20% rezistena la frecare pentru fiting .Coeficientul rugozitate eav PEX 0..005 m

1,5

v=
3,0

/1

3, 0

0,6
0,5

18

0, 4

0,4

6, 0
2, 6

/2

1, 5

/4

0, 8

40

/3

32

0,2

3, 6

1, 0

11

0/

10

90

,0

/7

75

0,06
0,05
0,04

/6

63

1, 2

/5

1, 4

50

0,1
0,08

0, 3

0,03

0, 5

0,02
0,02
1,0

1,5

0,03
2

3
2

0,05
3

0,2

20

4 5 6 7 8 10

Obiectivul este selectarea evilor de


nclzire pentru nclzire i a spaiului
pentru centrala termic.
Suprafaa unei cldiri este de 300
m i nlimea camerelor este de
2.9 m. Cldirea are nclzire cu radiatoare normale cu temperatura apei
pe tur de 1 = +70C i pe retur de
2= +40C.

0,3 0,4 0,5


20

4 5 6 7 8 10

4 5 6 7 8 10
3

0,1

Exemplu de dimensionare :

26

m/
s

2, 0

/2

0,3

25

Pierderea de presiune R [kPa/m]

1,0
0,8

30 40 50

30 40 50
20

1,0

30 40 50

100

100

200
100

200
300
200

Pasul 1.
Determin necesarul puterii termice
(volumul cldirii x necesarul specific
de cldur).
F = 300 m x 2.9 m x 25 W/m= 21
750 W 22 kW
Pasul 2.
Determin correct -axle sau
debitul masic .
= (1 2)=30 K

4 5 6 7 8 10 12
300

500
300

Q [kW], = 20 K

500
1000

500

[kg/s]
m

1500
1000

Q [kW], = 45 K
Q [kW], = 30 K

Pasul 3.
Selecteaz dimensiunea corect a evii
din zona pierderile de presiune recomandate conform diagramei = 30 K i
Q = 22 kW= mrime eav 25/20.4 mm
Necesar specific de cldur [W/m]
Casa
Casa
Cldire cu
unifamilial cu teras apartamente
15 22
22 26

15 26
15 26

15 20 nou
20 28 veche

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

Tabel de dimensionare rapid

eav de nclzire
Domeniu (ecart de temperatur)
= 10 K = 15 K = 20 K = 25 K = 30 K = 35 K = 40 K Debit de

mas

Tip eav
p,v

Tip eav
p, v


10 kW
15 kW
20 kW
25 kW
30 kW
35 kW
40 kW
860 kg/h


20 kW
30 kW
40 kW
50 kW
60 kW
70 kW
80 kW
1720 kg/h


30 kW
45 kW
60 kW
75 kW
90 kW
105 kW
120 kW
2580 kg/h


40 kW
60 kW
80 kW
100 kW
120 kW
140 kW
160 kW
3440 kg/h


50 kW
75 kW
100 kW
125 kW
150 kW
175 kW
200 kW
4300 kg/h


60 kW
90 kW
120 kW
150 kW
180 kW
210 kW
240 kW
5160 kg/h


70 kW
105 kW
140 kW
175 kW
210 kW
245 kW
280 kW
6020 kg/h


80 kW
120 kW
160 kW
200 kW
240 kW
280 kW
320 kW
6880 kg/h


90 kW
135 kW
180 kW
225 kW
270 kW
315 kW
360 kW
7740 kg/h


100 kW
150 kW
200 kW
250 kW
300 kW
350 kW
400 kW
8600 kg/h


110 kW
165 kW
220 kW
275 kW
330 kW
385 kW
440 kW
9460 kg/h


120 kW
180 kW
240 kW
300 kW
360 kW
420 kW
480 kW
10320 kg/h


130 kW
195 kW
260 kW
325 kW
390 kW
455 kW
520 kW
11180 kg/h


140 kW
210 kW
280 kW
350 kW
420 kW
490 kW
560 kW
12040 kg/h


150 kW
225 kW
300 kW
375 kW
450 kW
525 kW
600 kW
12900 kg/h


160 kW
240 kW
320 kW
400 kW
480 kW
560 kW
640 kW
13760 kg/h


170 kW
255 kW
340 kW
425 kW
510 kW
595 kW
680 kW
14620 kg/h


180 kW
270 kW
360 kW
450 kW
540 kW
630 kW
720 kW
15480 kg/h


190 kW
285 kW
380 kW
475 kW
570 kW
665 kW
760 kW
16340 kg/h

25/20.4
0,30974 kPa/m
0,74962 m/s
32/26.2
0,32917 kPa/m
0,92296 m/s
32/26.2
0,66923 kPa/m
1,38445 m/s
40/32.6
0,37806 kPa/m
1,17416 m/s
50/40.8
0,19244 kPa/m
0,93702 m/s
50/40.8
0,26445 kPa/m
1,12443 m/s
50/40.8
0,34945 kPa/m
1,31183 m/s
63/51.4
0,14654 kPa/m
0,94464 m/s
63/51.4
0,18133 kPa/m
1,06272 m/s
63/51.4
0,21940 kPa/m
1,18080 m/s
63/51.4
0,26071 kPa/m
1,29888 m/s
75/61.2
0,13183 kPa/m
0,99949 m/s
75/61.2
0,15238 kPa/m
1,08278 m/s
75/61.2
0,17427 kPa/m
1,16608 m/s
75/61.2
0,19746 kPa/m
1,24937 m/s
75/61.2
0,22196 kPa/m
1,33266 m/s
90/73.6
0,10196 kPa/m
0,97903 m/s
90/73.6
0,11308 kPa/m
1,03662 m/s
90/73.6
0,12472 kPa/m
1,09421 m/s

32/26.2
0,09786 kPa/m
0,46148 m/s
40/32.6
0,11240 kPa/m
0,58708 m/s
40/32.6
0,22851 kPa/m
0,88062 m/s
50/40.8
0,13023 kPa/m
0,74962 m/s
63/51.4
0,06425 kPa/m
0,59040 m/s
63/51.4
0,08839 kPa/m
0,70848 m/s
63/51.4
0,11513 kPa/m
0,82656 m/s
75/61.2
0,06334 kPa/m
0,66633 m/s
75/61.2
0,07836 kPa/m
0,74962 m/s
75/61.2
0,09480 kPa/m
0,83291 m/s
75/61.2
0,11263 kPa/m
0,91620 m/s
90/73.6
0,05429 kPa/m
0,69108 m/s
90/73.6
0,06274 kPa/m
0,74867 m/s
90/73.6
0,07174 kPa/m
0,80626 m/s
90/73.6
0,08129 kPa/m
0,86385 m/s
90/73.6
0,09136 kPa/m
0,92144 m/s
110/90.0
0,03874 kPa/m
0,65473 m/s
110/90.0
0,04296 kPa/m
0,69325 m/s
110/90.0
0,04738 kPa/m
0,73176 m/s

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

Tip eav
p, v

50/40.8
0,03872 kPa/m
0,37481 m/s
50/40.8
0,07872 kPa/m
0,56221 m/s
63/51.4
0,04348 kPa/m
0,47232 m/s
75/61.2
0,02805 kPa/m
0,41646 m/s
75/61.2
0,03859 kPa/m
0,49975 m/s
75/61.2
0,05053 kPa/m
0,58304 m/s
90/73.6
0,02657 kPa/m
0,46072 m/s
90/73.6
0,03266 kPa/m
0,51831 m/s
90/73.6
0,03905 kPa/m
0,57590 m/s
90/73.6
0,04639 kPa/m
0,63349 m/s
110/90.0
0,02064 kPa/m
0,46217 m/s
110/90.0
0,02385 kPa/m
0,50068 m/s
110/90.0
0,02727 kPa/m
0,53919 m/s
110/90.0
0,03089 kPa/m
0,57771 m/s
110/90.0
0,03472 kPa/m
0,61622 m/s

27

eav de nclzire
Domeniu (ecart de temperatur)
= 10 K = 15 K = 20 K = 25 K = 30 K = 35 K = 40 K

Debit de
mas


200 kW
300 kW
400 kW
500 kW
600 kW
700 kW
800 kW
17200 kg/h


210 kW
315 kW
420 kW
525 kW
630 kW
735 kW
840 kW
18060 kg/h


220 kW
330 kW
440 kW
550 kW
660 kW
770 kW
880 kW
18920 kg/h


230 kW
345 kW
460 kW
575 kW
690 kW
805 kW
920 kW
19780 kg/h


240 kW
360 kW
480 kW
600 kW
720 kW
840 kW
960 kW
20640 kg/h


250 kW
375 kW
500 kW
625 kW
750 kW
875 kW
1000 kW
21500 kg/h


260 kW
390 kW
520 kW
650 kW
780 kW
910 kW
1040 kW
22360 kg/h


270 kW
405 kW
540 kW
675 kW
810 kW
945 kW
1080 kW
23220 kg/h


280 kW
420 kW
560 kW
700 kW
840 kW
980 kW
1120 kW
24080 kg/h


290 kW
435 kW
580 kW
725 kW
870 kW
1015 kW
1160 kW
24940 kg/h


300 kW
450 kW
600 kW
750 kW
900 kW
1050 kW
1200 kW
25800 kg/h


310 kW
465 kW
620 kW
775 kW
930 kW
1085 kW
1240 kW
26660 kg/h


320 kW
480 kW
640 kW
800 kW
960 kW
1120 kW
1280 kW
27520 kg/h


330 kW
495 kW
660 kW
825 kW
990 kW
1155 kW
1320 kW
28380 kg/h


340 kW
510 kW
680 kW
850 kW
1020 kW
1190 kW
1360 kW
29240 kg/h


350 kW
525 kW
700 kW
875 kW
1050 kW
1225 kW
1400 kW
30100 kg/h

28

Tip eav
p,v

Tip eav
p, v

Tip eav
p, v

90/73.6
110/90.0
0,13687 kPa/m
0,05199 kPa/m
1,15180 m/s
0,77028 m/s
90/73.6
110/90.0
0,14953 kPa/m
0,05680 kPa/m
1,20939 m/s
0,80879 m/s
90/73.6
110/90.0
0,16269 kPa/m
0,06179 kPa/m
1,26698 m/s
0,84730 m/s
90/73.6
110/90.0
0,17635 kPa/m
0,06697 kPa/m
1,32457 m/s
0,88582 m/s
90/73.6
110/90.0
0,19051 kPa/m
0,07234 kPa/m
1,38216 m/s
0,92433 m/s
110/90.0
0,07790 kPa/m
0,96285 m/s
110/90.0
0,08364 kPa/m
1,00136 m/s
110/90.0
0,08956 kPa/m
1,03987 m/s
110/90.0
0,09567 kPa/m
1,07839 m/s
110/90.0
0,10196 kPa/m
1,111690 m/s
110/90.0
0,10843 kPa/m
1,15541 m/s
110/90.0
0,11507 kPa/m
1,19393 m/s
110/90.0
0,12190 kPa/m
1,23244 m/s
110/90.0
0,12890 kPa/m
1,27096 m/s
110/90.0
0,13608 kPa/m
1,30947 m/s
110/90.0
0,14344 kPa/m
1,34798 m/s

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

Pierderea de cldur

Pierderi de cldur la eava Uponor Thermo Single


Conductivitate termic a solului :
Grosime strat acoperire a evii n an :

1,0 W/mK
0,8 m

Not:
Pierderile de cldur din diagram sunt calculate cu un factor de siguran de 1,05 conform cu cerinele normei germane
"VDI-AG Gtesicherung". Ele depind de toleranele din producie.
50

Pierderi de cldur [W/m]

45

110/200

40
35
90/200
30
75/200
63/175

25

50/175
40/175
32/140

20
15

25/140

10
5
0

10

30

50

70

90

Diferena de temperatur [K ]

Exemplu pentru Uponor Thermo Single 50/175


M = Temperatur mediu
E = Temperatur sol
= Diferen de temperatur (K)
= M E
M = 75 C
E = 5 C
= 75 5 = 70 K
Pierderi cldur: 15,75 W/m

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

6 V 047

Not
Diagrama arat pierderea de cldur pe o eav.
Pierderile de cldur pe tur i retur trebuie calculate separat. Pentru a obine pierderile totale, adunai pierderile
pe tur i retur.

29

Pierderile de cldur la eava Uponor Thermo Twin


Conductivitate termic a solulului :
Grosime strat acoperire a evii n an:

1,0 W/mK
0,8 m

Not
Datele despre pierderile de cldur din diagram sunt calculate cu un coeficient de siguran de 1,05 conform cu norma
german "VDI-AG Gtesicherung". Ele depind de toleranele de producie comunicate.
45

40
2 x 63/200

Pierdri cldur [W/m]

35
2 x 50/200
2 x 40/175

30

25
2 x 32/175
2 x 25/175

20

15

10

10

30

50

70

90

Diferen temperatur [K]

Exemplu pentru Uponor Thermo Twin 2 x 32/175


V = Temperatur tur
R = Temperatur retur
E = Temperatur sol
= Diferena de temperatur (K)
=
(qV qR)/ 2 qE
V = 70 C
R = 30 C
E = 5 C
= (70 + 40)/2 5 = 50 K
Pierderi de cldur : 12,50 W/m

30

6 V 047

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

Dimensionarea evilor pentru ap cald


Tabelul pierderilor de presiune

eav pentru ap : Bazat pe temperatura apei de 50 C *


DIM:
ID [mm]


Debit de volum

25 x 3,5
18

32 x 4,4
23,2

40 x 5,5
29

50 x 6,9
36,2

63 x 8,7
45,6

kPa/m

kPa/m

kPa/m

kPa/m

kPa/m

l/h

l/s

6
72
108
144
180
216
252
288
324
360
720
1080
1440
1800
2160
2520
2880
3240
3600
3960
4320
5040
5760
6480
7200
7920
8640
9360
10080
10800
12600
14400
16200
18000
19800
21600
23400
25200
27000
28800
30600
32400
34200
36000
37800
39600
43200
46800
50400

0,01
0,02
0,03
0,04
0,05
0,036
0,196
0,06
0,050
0,236
0,07
0,065
0,275
0,08
0,083
0,314
0,09
0,103
0,354
0,1
0,124
0,393
0,037
0,237
0,2
0,429
0,786
0,127
0,473
0,043
0,303
0,3
0,890
1,179
0,263
0,710
0,089
0,454
0,031
0,291
0,4
1,494
1,572
0,442
0,946
0,150
0,606
0,051
0,389
0,5
2,233
1,965
0,660
1,183
0,224
0,757
0,076
0,486
0,6
3,103
2,358
0,917
1,419
0,311
0,908
0,106
0,583
0,034
0,7
4,098
2,751
1,210
1,656
0,410
1,060
0,140
0,680
0,045
0,8
5,215
3,144
1,540
1,892
0,522
1,211
0,178
0,777
0,058
0,9
6,452
3,537
1,905
2,129
0,645
1,363
0,220
0,874
0,071
1
7,806
3,930
2,304
2,366
0,780
1,514
0,266
0,972
0,086
1,1
9,275
4,323
2,737
2,602
0,927
1,665
0,316
1,069
0,102
1,2
10,857
4,716
3,203
2,839
1,084
1,817
0,370
1,166
0,120
1,4
4,233
3,312
1,433
2,120
0,489
1,360
0,158
1,6
5,390
3,785
1,824
2,422
0,622
1,555
0,201
1,8
6,672
4,258
2,257
2,725
0,769
1,749
0,248
2
8,075
4,731
2,731
3,028
0,931
1,943
0,301
2,2
9,598
5,204
3,245
3,331
1,106
2,138
0,357
2,4
11,239
5,677
3,799
3,634
1,294
2,332
0,418
2,6
4,392
3,936
1,496
2,526
0,483
2,8
5,024
4,239
1,711
2,721
0,552
3
5,694
4,542
1,939
2,915
0,626
3,5
7,532
5,299
2,564
3,401
0,827
4
9,599
6,056
3,266
3,886
1,053
4,5
11,890
6,813
4,045
4,372
1,304
5
4,898
4,858
1,579
5,5
5,824
5,344
1,877
6
6,823
5,830
2,198
6,5
7,892
6,315
2,542
7
9,032
6,801
2,908
7,5
10,240
7,287
3,297
8
3,708
8,5
4,140
9
4,594
9,5
5,069
10
5,566
10,5
6,083
11
6,621
12
7,759
13
8,979
14
10,279

m/s

m/s

m/s

m/s

m/s

0,367
0,429
0,490
0,551
0,612
0,674
0,735
0,857
0,980
1,102
1,225
1,347
1,470
1,592
1,715
1,837
2,143
2,449
2,755
3,062
3,368
3,674
3,980
4,286
4,592
4,899
5,205
5,511
5,817
6,123
6,429
6,736
7,348
7,960
8,573

*Factori corecie pierdere presiune pentru alte temperaturi ale apei


C

10

15

20

25

30

35

40

Factor

1,208 1,174 1,144 1,115 1,087 1,060 1,039 1,019 1,000 0,982 0,965 0,954 0,943 0,928 0,923 0,907 0,896 0,878

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

31

Diagram pierderi de presiune

Diagrama pierderilor de presiune prin evi de ap la 70 *


kPa/m
10
7
6
5
m/s

4
3

6,00

2
5,00
4,00

3,00

18

x2

,5

0,7
0,6
0,5

,4
,5

1,25

,7

x6

,9

1,50

5,1

x1

x1
110

90

0,07
0,06
0,05

1,00

2,4

x1
75

63

0,1

0,3

x8

50

40

0,2

2,00
1,75

x5

32

28

0,3

x4

x4

,0

0,4

0,04
0,60

0,03

0,50
0,02
0,40
0,01

0,30
0,25

0,007
0,006
0,005

0,20

0,004
0,003

0,15

0,002
0,10
0,001
0,07

0,0007
0,0006
0,0005

0,06
0,05

0,0004
0,0003

0,04

0,0002

0,03
0,02

0,0001
0,01

0,02 0,03 0,05 0,07 0,1


0,04 0,06

0,2

0,3

0,5 0,7
0,4 0,6

10

20

30

40

50 70
60

100 l/s

*Factori corecie pierdere presiune pentru alte temperaturi ale apei

32

Temperatur C

90

80

70

60

50

40

30

20

Factor

0,95

0,98

1,00

1,02

1,05

1,10

1,14

1,20

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

Instalare

Ghid de valori pentru procesul de instalare


Timpul necesar pentru instalarea acestor sisteme de evi depinde de condiiile
locale. n tabelul urmtor, obstacolele,
subtraversrile, condiiile meteo, timpii
de montaj pentru fitinguri, i alte

aspecte nu au fost luate n considerare. Folosirea unor utilaje cum sunt


excavatoare sau vinciuri de cabluri
nu a fost inclus n calcul.

Timp instalare
Tip eav

25 Metri
instalator/minute

50 Metri
instalator/minute

100 Metri
instalator/minute

Single:
25
32
40
50
63
75
90
110

2 / 15
2 / 15
2 / 20
2 / 20
3 / 20
3 / 25
3 / 30
3 / 30

2 / 30
2 / 30
2 / 40
2 / 40
3 / 40
3 / 50
4 / 60
4 / 60

3 / 40
3 / 40
3 / 60
3 / 60
4 / 60
4 / 75
5 / 90
5 / 90

Twin:
25
32
40
50
63

2 / 20
2 / 20
2 / 30
3 / 25
3 / 30

2 / 40
2 / 40
3 / 40
3 / 50
4 / 60

3 / 60
3 / 60
4 / 60
5 / 90
5 / 90

Quattro:

2 / 30

3 / 40

4 / 60

Ghid valori orientative pentru timpul mediu de montaj


echipamentele de racord i accessorii:

Dou exemple pentru timpul mediu de montaj pentru evile


Uponor :

Numr instalatori / grup minute per bucata


(de ex. 2/15 = 2 instalatori necesita 15 minute per bucata)
Cciul de capt Uponor
Racord niplu reducie Uponor
Pies racordare Uponor
Pies racord n T Uponor (complet)
Set izolator drept Uponor
Set izolator n T Uponor
Set izolator pentru col Uponor
Set izolator n H
Coloana Uponor incl. 6 x conexiuni
la mantaua exterioar de protecie
Kit trecere Uponor ap nepresurizat NPW
Canal trecere Uponor ap sub presiune PWP

1/5
1 / 15
2 / 30
2 / 40
1 / 35
1 / 45
1 / 35
2 / 50
2 / 50
1 / 30
1 / 30

Examplu 1:
Instalare a 2 x 25 m Uponor Thermo Single 63 mm
3 instalatori fr ajutoare suplimentare
Timp instalare: 3 x 20 minute
Examplu 2:
Instalarea a unui kit trecere izolator NPW
1 instalator fr ajutoare suplimentare
Ghid valori pentru Cciuli de capt 1/5, niplu conversie
1/15, set manon trecere perete set NPW 1/30
Timp instalare : 1 x 50 minutes

Timpii de instalare menionai n continuare sunt minute de grup pentru numrul corespunztor de instalatori
(neincluznd lucrri de excavare). Cifrele sunt doar orientative pentru calcule.

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

33

Manipularea evilor

Stocare, ridicare i manipulare colac


eav
Au fost montate capace de protecie la capetele evii, pentru a proteja
evile interioare din PE-Xa fa de lumina soarelui sau alte deteriorri, inclusiv
la umplere cu pmnt. Protejai colacul
de eav de obiecte ascuite pe timpul
transportului i depozitrii.
Nu tri colacul pe suprafee rugoase.
Asigurai-v c tamburul cu eav
preizolat nu este strivit i eava nu
este deformat prin ndoire pe timpul
depozitrii. Pstrai colacii n poziie
orizontal. Colacii de eav i
camerele de racordare pot fi depozitate
n spaii deschise, alte componente ale
sistemului trebuie depozitate n spaii
acoperite.

V rugm s reinei !
Cnd ridicai colacii de eav, folosii
un cablu de nylon sau textile cu o
lime de cel puin 50 mm. Dac
ridicai colaci cu un ncrctor frontal
cu furci sau cu un utilaj similar, furcile trebuie rotunjite sau cptuite.
Datorit flexibilitii i masei colacilor,
diametrul colacului poate varia cu 30
cm.

34

Folosii numai
curele de
transport
aprobate, cu
limea minim
50 mm

Ridicai colacii numai pentru scurt


timp. Colacii trebuie asigurai
mpotriva deplasrii

V rugm s reinei !
Masele plastice, nu trebuie
niciodat s fie puse n
contact cu substane
agresive ca ulei de motor,
solveni, conservani pentru lemn sau similare.

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

Instalarea evii din colac


Pstrai colacii cu eav livrat pe ct
de mult e posibil n ambalajul de
protecie pn la instalare ! Apoi
derulai eava direct n an sau lng
el.

apariia forelor de forfecare; dac este


necesar, montai puncte fixe n jurul
capetelor evii de oel. Dac lucrai la
temperaturi extrem de joase, (rigiditatea
evii este crescut), evile trebuie depozitate ntr-un spaiu nclzit sau trebuie
efectuat montajul ntr-un spaiu nclzit
dup care instalaia trebuie mutat direct
n an.
Derularea evii din colac de la interior (recomandat pentru evi cu mantaua de
protecie cu diametre ntre 140 mm i 175 mm sau lungimi ale colacului de pn la
100m):

Fig. 1

Fig. 2

Atenie :
Capetele evii din colac se pot desprinde cnd
benzile textile sunt desfcute (vezi Fig. 1). De
aceea asigurai-v ca spirele evii din colaci s
fie tot timpul fixate cu dou-trei benzi. (vezi Fig.
2).

conectat!). Fixai capetele evii (de


Nu detaai ambalajul exterior! Tiai
ex. ngropndu-le sau acoperindu-le
benzile de fixare din nylon. Scoatei
Niciodat nu tragei eava de-a lungul
cu nisip). Derulai colacul spir cu
captul interior al evii din colac (nu
solului pentru c obiecte ascuite pot
spir.
scoatei capacul de protecie al evii
cauza deteriorarea. Dac mantaua se
pn cnd aceasta nu este
deterioreaz, poate fi reparat folosind
un manon termocontractiv. Toate
prile traseului evii i accesoriile siste- Derularea evii de la exterior (recomandat pentru eav cu mantaua extern de
mului trebuie inspectate vizual naintea diametru 200 mm sau lungimi ale colacului de peste 100 m):
instalrii sau reparate defectele care
influeneaz funcionarea. Prile care
sunt lovite grav, trebuie nlturate !
Dac eava va fi instalat orizontal n
deschideri, ea trebuie plasat pe puncte de sprijin (ce folosesc nisip de exemplu) ce previn alunecarea ulterioar.
Dac solul este denivelat, aceste puncte de sprijin trebuie prevzute la fiecare
25 metri.
Cnd ngropm seciuni de eav,
capetele cu lungimea de 3 pn la 5
metri trebuie lsate libere pentru montarea sistemelor de racordare. La
schimbarea materialului evii din oel n
mas plastic, forele de dilatare trebuie
tranferate de la eava de oel la cea de
mas plastic pe timpul schimbrilor de
temperatur. n acest caz, se evit

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

nlturai folia de ambalare. Desfacei


prima band de nylon de la captul
exterior al evii, desfacei captul evii
din colac i fixai colacul cu restul
spirelor cu banda de nylon. Atenie
cnd desfacei prima band de nylon,
captul evii este pretensionat i poate
s v rneasc ! Fixai captul
desfcut al evii (de ex. ngropndu-l

sau punnd nisip peste el) i derulai


mai departe pn la urmtoarea band
de nylon. Repetai procesul pn cnd
colacul este complet derulat.

35

Raza de ndoire
Graie structurii i materialului folosit,
sistemele de eav flexibil preizolat
sunt extraordinar de flexibile. Razele
de ndoire minime permise sunt listate
n tabelul urmtor i trebuie respectate
cnd eava este montat:

Atenie :
eava de PE-Xa se poate strangula
sau poate fi distrus dac raza de
ndoire este mai mic dect cea
minim specificat.

Raze minime de ndoire n mm


Produs

25

32

40

50

63

75

90

110

Uponor Thermo Single


Uponor Thermo Twin
Uponor Aqua Single
Uponor Aqua Twin
Uponor Quattro

250
500
350
650
800

300
600
400
700
800

350
800
450
900

450
1000
550
1000

550
1200
650

800

1100

1200

Instalare la temperaturi joase


Nu este recomandat montajul evii la
temperaturi de sub -15C. Pe vreme
rece, montajul este mai uor dac
evile sunt deja nclzite, fiind depo-

zitate de exemplu n prealabil n


spaii nclzite. Pe antier, evile pot
fi nclzite cu o suflant cu aer cald.
nclzirea evilor deasupra unui foc

deschis este interzis.

n scopul prevenirii ndoirii evii,


instalai colierele conform tabelului
alturat. Tabelul stabilete intervalul
maxim dintre punctele de sprijin pentru montaj orizontal i vertical n

scopul prevenirii atrnrii evii.


Dac este necesar, intervalul dintre
coliere poate fi scurtat.

Montajul pe perete sau pe plafon


evile pot fi de asemenea montate pe
perete sau pe plafon, folosind coliere
sau plasndu-le ntr-un canal de cabluri.
Diametru manta Interval maxim ntre
OD[mm]
puncte sprijin [m]
68
90
140
175
200

36

0,6
0,9
1,2
1,8
2,2

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

Ancorarea
Dilatarea materialului duce la mici
schimbri n lungimea evii de PE-Xa,
de aceea colierele sau punctele fixe
de sprijin trebuie s permit deplasri
ale evii.

evile de dimensiuni mici (cu diametrele OD 50 mm) pot fi ancorate n


mod normal de piesele de la racorduri). evile de dimensiuni mai mari
(diametrele OD 50 mm) trebuie
ancorate folosind un punct fix.

Fixare cot eav PE-Xa cu colier


(OD 50 mm)

Fixare conector fix cu colier


(OD > 50 mm)

V rugm s reinei !
Ancorarea nu se face pe mantaua
exterioar a evii preizolate.

20
19
18
17
16

Schimbare lungime [mm/m]

Dilatarea termic
De exemplu: la instalarea unei evi de
ap cald, temperatura pe antier este
de 20C. Cu ct se va dilata eava
dac prin ea va circula ap cu temperatura de 70C ?
Graficul arat c diferena de
temperatur dintre 20C i 70C produce o elongaie termic de 12,5 2,5
= 10 mm/m.

15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

10

20

30

40

50

60

70

80

Temperatur [C]

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

37

Instruciuni de montaj

Racorduri Uponor cu colier strngere


Racordurile Uponor cu colier de
strngere sunt un set complet de fitinguri care racordeaz evile Uponor
PEX folosite n instalaiile sanitare i
de nclzire i n anumite aplicaii
Piesele racordului cu
colier de strngere
Verificai dac locul garniturii o-ring este curat.
Folosii numai o-ring-uri
furnizate cu conectorii.
Plasai o-ring-ul n
canelur. Strngei
toate prile manual la
maxim. Strngei prile
folosind o cheie de
piulie sau un clete cu
flci mici la partea de jos
(metal pe metal). Cnd
se monteaz alte piese
la conectorii Uponor
cu colier, sau la evi,
conectorii cu filet trebuie
strni cu in sau cnep.

Tiai eava la unghi drept folosind un clete


special pentru eava de
. plastic
Reinei!
Nu folosii un ferstru pentru
c acesta poate lsa resturi n eav.
Aceste resturi pot bloca robineii ulterior

MoS

Strngei fitingul Uponor. Ungei filetul


urubului i aiba nainte de strngere.
Folosii un tip indicat de unsoare cum este
vaselina siliconic. Strngei piulia cu atenie
folosind o cheie. Meninei urubul fix
folosind o alt cheie cnd strngei urubul.

38

nlturai resturile din interiorul evii


folosind o u nealt special sau un cuit .

Scoatei colierul exterior de pe conector


Scoatei urubul i lrgii colierul exterior
folosind un
. clete special

mpingei colierul exterior spre eav


Reinei !
Verificai dac colierul a fost rotit
n poziia corect ! Urechile colierului trebuie
s se strng deasupra .
Instalarea evii este uoar i O-ringul rmne
nedeteriorat dac el este lubrifiat
(de exemplu spray cu silicon )

tre fitinguri se creeaz folosind piese


racord. Racordurile sunt etanate
folosind garnituri O-ring, furnizate cu
fitingurile.

Plasai urubul ntre flcile colier


ului exterior
i mpingei colierul exterior pe eav

industriale.
Racordurile Uponor cu colier de
strngere sunt folosite pentru diametre exterioare de 25-110 mm i presiuni ntre 6 i 10 bar. Combinaiile din-

eava este mpins spre umrul colierului


pn cnd eava se oprete. Instalai colierul
exterior astfel nct s poat fi montat
urubul prin urechile colierului.

0 mm

Strngei urubul astfel ca urechile colierului


s se ating . Dac ele nu se ating, ateptai
cel puin 30 minute nainte de a strnge
din nou piulia.

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

Fitingurile Uponor Q&E


Sistemul Uponor Quick & Easy (Q&E)
este bazat pe memoria materialului
evii PEX Uponor, care face s-i
revin la forma iniial dup ce a dilatat. Tehnica a fost patentat de Uponor
i este destinat exclusiv folosirii cu
Uponor PEX. Din aceast cauz, trebuie folosite numai piese originale
Uponor. evile nu vor fi despachetate

naintea instalrii pentru a opri orice


deteriorare sau probleme care pot
aprea de la radiaia UV. Verificai
dac evile nu sunt pline cu impuriti
(fr praf, mortar i uleiuri). Capacele
la presiune trebuie puse la capetele
evii pentru a stopa impuritile s intre
nuntru. Capacele trebuie s rmn
la capetele evii ct de mult posibil.

Pentru ca sistemul Uponor Quick &


Easy s funcioneze perfect, trebuie
respectate urmtoarele instruciuni de
montaj :

proiecie

ca. 1 mm (Dim. 16 25 mm)


ca. 3 mm (Dim. 32 mm)

3a
rotire/dilatare
pai
(fiecare max. 45)

0 mm

Operaia de dilatare folosind expanderul Uponor Q&E cu baterie

3b

rotire/dilatare
pai
(fiecare max. 45)

0 mm

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

Trebuie montat capul de expadare


Uponor potrivit cu dimensiunile
evii i tipul ei. Introducei capul de
expandare drept ct de mult posibil n
captul evii i mpingei maina spre
eav.
Pornii maina (inei apsat ntreruptorul). Imediat ce expanderul
Uponor este deschis la maxim (se
recunoate din sunetul specific),
maina comut automat pe cursa de
revenire i capul este din nou nchis.
Dai drumul la ntreruptor din nou,
tragei puin afar capul sculei din

eav, astfel ca flcile conului s se


desprind de pereii evii. Rotii maina
radial cu puin (maximum 45) i
mpingei capul expanderului ct de
mult putei n captul evii. Pornii
maina. Repetai operaia de dilatare
de cte ori este nevoie pentru ca
flcile expanderului s fie introduse la
limita maxim n eav. Apoi dilatai
pentru ultima dat. Imediat trecei la
punctul 4.

39

Montare
mpingei rapid eava pn la limit
pe fiting. Meninei n aceast poziie
eava pentru cteva secunde, pn
cnd eava se strnge pe fiting.

0 mm

max. 10 Sec.

Reinei
!
Nu trebuie s fie
distan ntre eav
i captul fitingului

Instruciuni de montaj pentru sistemul UPONOR Quick&Easy


Pentru ca sistemul UPONOR Quick & Easy s funcioneze perfect , trebuie urmrite urmtoarele
instruciuni de montaj:

Pasul 1. Tierea evii


Tiai eava n unghi drept cu un cuit adecvat.
Captul evii trebui s fie curat i fr zgrieturi

Pasul 2. P
 lasarea inelului Q&E pe eav

Lrgirea final
Cnd inelul atinge marginea capului de expandare
lrgirea trebuie s se opreasc. Dac instalaia a
fost excutat ntr-o zon n care accesul este dificil,
va fi necesar s meninei pentru maxim 3 secunde
la ultima lrgire pentru a avea timp suficient de
montare a fitingului.

Instalarea trebuie oprit atunci cnd temperatura


ambientului este sub -15 C.

40

mpingei inelul potrivit cu dimensiunile evii ca s


alunece pe suprafaa evii pn la limit. Inelul
este prevzut cu opritor pentru un montaj sigur
i uor.

Pasul 3. Montarea fitingului


Deschidei complet mnerele cletelui, plasai
capul expandor n interiorul evii i apoi strngei
braele pn sunt complet nchise. Rotii
expandorul ( cu maxim 1/8 rotaii). ntre operaiile
de lrgire scoatei expandorul i rotii capul astfel
nct s se mite liber fr s ating pereii evii.

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

Cciulile de capt Uponor


Cciulile de capt se vor folosi ntotdeauna pentru capetele evii.
Ele protejeaz izolaia contra umezelii i separ elementele evii preizolate.

V rugm reinei !
Respectai de asemenea
instruciunile pentru seturile de
izolaie Uponor.

Montarea capacelor de la capetele evilor


Punei capacele la capete naintea racordrii.
1

2
1.

nlturai mantaua evii i izolaia astfel ca


eava s fie vizibil suficient pentru a racorda
capetele. Fii sigur c nu deteriorai eava de PEX.
Curai suprafeele cu atenie.

Instalai garnitura pe al doilea inel.

2.

Tiai ieirile cciulior de capt conform


cu dimensiunea evii de PEX.

OI
L
Instalai cciula de capt folosind un lubrifiant special

Montai colierul deasupra cciulii de capt i garniturii.


.

Not:
Montarea setului izolator Uponor

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

41

Setul izolator Uponor


Examplu: Ramificaie n T
Setul pentru ramificaie n T este destinat pentru izolaie i impermeabilizare
la elementele branamentelor simple
sau duble.
Toate ramificaiile din set sunt de
aceeai mrime. evile de mrimi diferite sunt impermeabilizate folosind inele
reductoare.
evile sunt conectate conform
instruciunilor de pe conectori (vezi
conectarea evii PEX). Cciulile de
Instalare
1

capt sunt montate


nainte ca evile
s fie racordate i previn intrarea
umezelii n interiorul elementelor evii
pe timpul unei posibile scurgeri din
racord.

V rugm s reinei !
Testul de presiune se face
naintea etanrii setului.

Citii instruciunile de montaj cu atenie


nainte de instalare. Verificai dac
setul conine toate componentele din
list.

T-eu (ramificaie n T)
2

OD
L1

Inel reductor
Uponor

Set cciuli capt


Uponor
1.

2.

L1

L1

L1

OD

OD
[mm]

L1
[mm]

140
175
200

300
400
500

nlturarea mantalei de protecie i izolaiei din jurul evii PEX .


Avei grij s nu deteriorai eava de PEX !

150 m m

Montai inelul de reducie pe eav dac


este necesar

(Numai pentru diametrele OD 68 i 90 mm)

Montai capacele de protecie.


Reinei ! Nu se folosesc cleme inel
la fitingurile de la captul evii

Facei testul de presiune


nainte de nchiderea
setului izolator

L2

Tiai eava de PEX la lungimea dorit astfel ca lungimea


evii neizolate s fie ct mai mic

42

Racordai evile de PEX. Lsai vizibil ct mai puin


eav neizolat.

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

200 mm
175 mm
68/90/140 m m

90 mm
68 mm

Inel reducie
ntindei adeziv la capetele setului izolator,
Folosii mas de ad eziv de asemenea ntre inelul reduct or i mantaua
evii, n funcie de dimensiunea mantalei exterioare

Montai eava n setul izolator

ntindei masa adeziv pe custurile orizontale ale setului izolator i pe capetele evii.

nchidei cu grij setul izolator

9a

8 x 30 m m
SW 13

Strngei cele dou pri ale setului izolator cu uruburi.

9b

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11
... i fixai-l mprejur cu dibluri cu autoblocare

43

Cminul de branament Uponor


Cminul de branament Uponor poate fi folosit pentru toate dimensiunile de eav
(140200 mm). Cminul este disponibil n
dou modele, n T i n X.
Cciulile de capt sunt ntotdeauna folosite
n cmin.

Pregtirea anului

Nivelai fundul anului cu nisip i


compactai-l. Dac este nevoie montai
o plac de ancorare sub stratul de
nivelare.

Adncimea normal a capacului


camerei este la 50 cm. O adncime
de 30 cm este permis dac nu
sunt plasate ncrcri directe deasupra camerei.

Instalarea camerei de racord Uponor


1

Tiai mufele exterioare ale cutie de


racord, n funcie de mrimea cerut de
eava exterioar pentru a face racordarea, 10-20 cm, depinznd de mrimea
evii.

mpingei eava prin conectori i n interiorul camerei. Strngei cciuliele de


capt pe mantaua evii folosind cleme
inelare. Conectai evile i strngei
cuplajul.

Punei cciulie de capt pe evi.


Montai conectorii la capetele
evilor de PEX.

evii.

Frecai cu glaspapir suprafaa racordului cminului n jurul manonului


termocontractabil. Curai zona de
racordare.

Prenclzii zona de sub manonul termocontractabil folosind o lamp cu


gaz. Punei manonul termocontractabil la loc i tragei fermoarul.

nclzii manonul cu o flacr uoar,


conform instruciunilor de pe manonul
termocontractabil ncepnd de la petecul de acoperire al fermoarului. nti
nclzii captul manonului dinspre
cmin. Mutai apoi flacra pe ntregul
manon.

Umplerea anului
8
120 mm

nchidei capacul cminului dar strngei uruburile dup ce eava a fost


testat la presiune. ncepei umplerea
anului tasnd nisip n jurul
racordurilor.

Cazuri speciale :
ncrcare trafic: O plac de beton poate
fi folosit deasupra camerei pentru distribuirea sarcinii. Fr o plac de
protecie, o camer instalat la o adncime de 50 cm poate suporta o

44

50 cm
(min. 30 cm)

ncepei umplerea anului folosind


pietri. Avei grij s nu deteriorai manoanele termoizolante. Meninei camera
n poziie vertical. Compactai umplutura n straturi de aprox. 20-30 cm Compactarea mecanic direct asupra camerei de racord este interzis.

ncrcare ocazional pe termen scurt


de 3,000 kg (= 6,000 kg/m; de exemplu, un tractor mergnd pe deasupra).
ncrcarea pe termen lung este permis
pentru sarcini sub 500 kg
(= 1,000 kg/m; de exemplu pentru un

autoturism parcat).
Dac apa freatic poate urca pn
la nivelul camerei, utilizarea unei
plci de ancorare este _
recomandat.

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

Seturile de trecere Uponor(rezistente la ap nepresurizat)


Pachetul de trecere este utilizat pentru
a etana o trecere subtera
n printr-un perete de beton. Manonul
de trecere este turnat n beton la locul
de traversare, permind instalarea
evii ulterior. Manonul autocontractabil previne infiltrarea apei n fundaie,
printre eav i manonul de trecere.
Garniturile de etanare etaneaz eficient traversrile printr-o structur de
beton i previn infiltarea umiditii n
cldire.

Instalarea unui manon de trecere


1a

1b

Instalai manonul n elementul de structur prin care va trec e eava i ulterior fixai-l cu beton.
Notai c cel puin 10 cm de manon de eav trebuie lsat la exteriorul peretelui.

2-3

Instalai manonul termocontractabil deasupra segmentului de eav.


mpingei segmentul de eav prin manonul de trecere.

4-5

Plasai manonul termocontractabil la mijlocul racordului ntre manonul de trecere i mantaua


evii i nlocuii orice hrtie care poate fi rmas n interiorul manonului termocontractabil.
nclzii manonul termocontractabil cu un arztor cu gaz, cu o flacr galben. Cnd suprafaa
manonului termocontractabil devine neted i adezivul iese prin capete, manonul, a primit
destul cldur. Instalarea este gata cnd manonul termocontractabil s-a rcit la temperatura
mediului.

Instalarea unei treceri etane


1. Instalai manonul de trecere
etan n mijlocul peretelui
2. Strngei manonul de trecere
pe eav cu o clem.
3. Instalai eava la locul corect
i finalizai betonarea structurii

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

45

Etanrile la perei Uponor PWP (rezistente la ap sub presiune)


Instalarea unei etanri Uponor PWP n centrul gurii sau a unui inel din fibr de ciment PWP
1

Introducei inelul de etanare PWP la limita peretelui


(exterior) uruburile spre interiorul cldirii

3
M

Montai inelul de etanare PWP perpendicular pe eav

La asamblarea final, strngei pe rnd fiecare urub cu o


cheie dinamometric n sens orar pn la cuplul maxim.
Mmax este atins. Strngei uruburile de cteva ori.
Repetei procedura dup dou ore.

Folosii un set suplimentar Uponor PWP pentru a reduce


tensiunea.

46

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

Manonul de reparaii termocontractabil Uponor


1

Curai poriunea deteriorat a evii.

nchidei manonul termocontractabil cu clema


metalic.

Detaai folia protectoare din hrtie de pe interiorul


manonului autocontractabil .

Plasai manonul termocontractabil pe seciunea


deteriorat.

nclzii manonul n mod egal pe toate prile


pn cnd el este strns fixat de suprafaa evii.

Cotul de protecie Uponor i manonul autocontractabil


1

Instalai cotul de protecie la locul corect

Instalai eava n interiorul cotului de protecie


( o lungime potrivit a a evii trebuie lsat
n cldire).

Alunecai manonul termocontractabil fie la captul


cotului de protecie fie pe eav.

Rzuii suprafaa cotului de protecie.


Plasai manonul constractabil peste cotul de protecie
i peste zona de racord.
.

nti nclzii manonul termocontractibil la captul


cotului de protecie i lsai-l s se rceasc.

Apoi nclzii manonul termocontractabil


la captul dinspre eav.
Instalaia este gata cnd manonul s-a
rcit la temperatura mediului.

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

47

Testul de etaneitate

Testul de etaneitate conform DIN 1988 Part 2

Not
Testul de presiune trebuie fcut
nainte ca sistemul s intre n
funciune. Pentru ca racordurile s nu
picure, testul trebuie fcut i nainte
ca racordurile s fie izolate i nchise.
Desfurarea testului de presiune
evile care au fost montate dar nu sunt
nc acoperite trebuie umplute cu ap
filtrat astfel nct s eliminm aerul.
Testul de presiune include testul preliminar i pe cel principal.
Testul preliminar
Pentru testul preliminar, se aplic o presiune egal cu presiunea de operare
plus 5 bar. Aceast procedur
trebuie repetat de dou ori
n termen de 30 minute i cu un interval de
10 minute ntre teste. Dup aceasta
etap i dup o nc o perioad de
teste de 30 minute, presiunea nu trebuie s scad cu mai mult de 0.6 bar
(0.1 bar la fiecare 5 minute) i nu trebuie s apar scurgeri.

Testul principal
Testul principal trebuie fcut imediat
dup testul preliminar.
Durata testului este de 2 ore. n acest
test presiunea msurat la finalul testului preliminar nu tre-buie s scad
cu peste 0.2 bar pe timpul
urmtoarelor dou ore. Scurgerile nu
trebuie s apar la nici un racord al
instalaiei testate.
evile de plastic
Proprietile materialului din care
evile de plastic sunt realizate fac ca
eava s se dilate pe timpul testului
de presiune i aceasta afecteaz
rezultatul testului.
Rezultatul testului poate fi de asemenea afectat de diferenele de
temperatur dintre eav i mediul de
test, datorit coeficientului ridicat de
dilatare termic a maselor plastice. O
schimbare de temperatur de 10 K

aici, corespunde aproximativ unei


schimbri de presiune ntre 0.5 i 1 bar.
Pentru acest motiv, este necesar s
meninem temperatura mediului de testare ct mai constant posibil cnd
pri ale instalaiei incluznd evi de
plastic sunt testate la presiune.
Verificai toate racordurile vizual n
acelai timp cu testarea presiunii.
Experiena arat c scurgeri relativ mici
nu pot fi detectate totdeauna doar prin
urmrirea presiunii.
Cnd testul de presiune este finalizat,
golii complet instalaia.

Graficul testului de presiune


Re-presurizare

Presiunea de lucru + 5 ba r

bar

P1 < 0,6 bar

P2 < 0,2 bar

Test preliminar
10

48

20

30

Test principal
60

120

180 min

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

MASTER

nregistrarea testului de presiune conform DIN 1988 Part 2


Denumire proiect
Seciune
Beneficiar
Firm instalaii

Temperatur i

Temperatur ap

Temperatur mediu

evile umplute cu ap filtrat pentru evitarea aerisirii

Test preliminar

(considerat ca test princcipal n anumite cazuri)


Durata test : 60 minut e
Presiune test : presiunea de lucru + 5 bar
Presiunea de lucru
________ bar
bar
Presiunea dupa 30 minute (start test)
Presiune dup 60 minutte (presiune fi nal )

bar (cdere maxim pres.0.6 bar)

Resultat test
preliminar
S-au detectat scurgeri
DA
NU

Test principal

Durata test: 120 minute

pierdere de presiune

: 0,2 bar

Presiune la startul testului

bar (presiune final la startul testului)

Presiune dup 20 minute (presiune final)

bar (cdere maxim de presiune 0.2 bar)

Resultat test
principal
S-au detectat scurgeri
DA

NU

Start test (ora)

Sfrit test (ora)

Loc

Data

Client (Reprezentant)

Firma de instalaii (Reprezentant)

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

49

Testele de presiune i de scurgere pentru evi de nclzire


n conformitate cu DIN 18380
Not
Testul de presiune trebuie s fie fcut
nainte de punerea n funciune a sistemului. Pentru a vedea dac racordurile nu au scurgeri, testul trebuie
fcut nainte ca seturile s fie izolate i
nchise.
Desfurarea testului de presiune
evile care au fost asamblate dar nu i
acoperite cu sol, trebuie umplute cu
ap filtrat astfel nct s fie eliminat
aerul.
evile pentru nclzire vor fi testate
folosind o presiune care este 1.3 ori
presiunea total(presiunea static) a
instalaiei, dar care este de cel puin 1
bar n fiecare parte a instalaiei. Numai

50

manometrele care indic schimbri de


presiune de 0.1 bar pot fi folosite.
Manometrele trebuie plasate n cel mai
de jos punct al instalaiei.
Trebuie egalizate temperaturile mediului cu cea a apei cu care evile sunt
umplute dup un timp de ateptare
dup nceperea testului de presiune.
Dup aceast perioad de ateptare,
poate fi necesar s refacem presiunea
de testare.
Presiunea de test trebuie meninut
pentru 2 ore, i nu trebuie s scad cu
mai mult de 0.2 bar. Nu trebuie s
apar scurgeri n acest interval de
timp. Imediat ce este posibil dup testul cu ap rece, temperatura trebuie
crescut la cea mai ridicat valoare a

apei fierbini la care se fac calculele,


pentru a verifica dac instalaia
rmne fr scurgeri chiar i la temperatura maxim.
Cnd instalaia s-a rcit la loc, circuitele de nclzire trebuie ve-rificate
n final pentru a vedea daca nu au
aprut scurgeri la racorduri.

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

MASTER

nregistrarea testului de presiune conform DIN 18380 pentru evi


de nclzire
Denumire proiect
Seciune
Beneficiar
Firma de instalaii

De verificat presiunea maxim a componentelor instalaiei


nlimea instalaiei
Parametrii proiectului

bar

m
Temperatur tur

Temperatura retur

Egalizarea temperaturii ntre cea a mediului ambie nt i cea a apei cu care sunt umplute evile
trebuie realizat dup un timp acceptabil dup nceperea testului de presiune. Dup aceast perioad
poate fi necesar restabilirea presiunii de testare.
Orice recipient, fiting, robinet, vas de expansiune care nu poate suporta testul de presiune, trebuie deconectat de la
instalaie pe perioada testului de presiune. Instalaia trebuie umplut cu ap filtrat i aerisit complet.
Pe durata testului se va face o inspecie vizual a racordurilor .

Star t
Sfrit

Data

Data

,
,

Ora

Ora

Test pr esiune

bar (durata 2 ore)

Pierdere presiune

bar (max. 0,2 bar!)

n data de
instalaia identificat mai jos a fost nclzit la temperaturile din proiect i nu au fost
gsite scurgeri. Dup rcire, nu au fost identificate scurgeri.
Trebuie luate msuri potrivite(utilizare antigel, control temperatur cldire) pentru a evita riscul de nghe.
Dac antigelul nu mai este necesar pentru operarea in stalaiei conform cu specificaiile antinghe ale cldirii,
antigelul trebuie nlocuiit prin golire i splarea instalaiei folosind cel puin 3 schimburi de ap.

Antigel adugat n ap
Procedura ca mai sus

Start

test

Da

Nu

Da

Nu

Sfrit test

Loc

Dat

Client (Representant)

Firma instalaii(Reprezentant)

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

51

Specificaii tehnice

Proprietile evilor Uponor PE-Xa

evi nclzire

evi ap cald

evile pentru nclzire Uponor din PEXa sunt acoperite cu un strat de EVOH
conform DIN 4726 pentru a preveni
difuzia oxigenului. Ele
sunt indicate n special pentru
transportul agentului termic pn
95C i la o presiune maxim de 6 bar.
Raportul diametru/grosime perete este
conform SDR 11.

evile PEX sunt indicate pentru


transportul apei fierbini cu temperatura de pn la 95C i la o presiune
maxim de 10 bar. eava Uponor PEXa este realizat n conformitate
DIN EN 15875-2, cu un raport diametru/grosime perete SDR de 7.4.

Proprieti mecanice

Valoare

Unitate

Metod

Densitate
Rezisten la ntindere
(20 C)
(100 C)
9-13 N/mm
Modul E
(20 C)
(80 C)
300-350
Elongaie maxim
(20 C)
(100 C)
500-700
Rezisten la impact
(20 C)
(-140 C)
No rupture
Absorbia umiditii
(22 C)
Coeficient de frecare cu oelul
0.08-0.1
Energia de suprafa
Permeabilitate oxigenului
(20 C)
(55 C)
3.0 x 10-9
Permeabilitate oxigen UponorevalPEX (80 C)

0.938
19-26

g/cm
N/mm

DIN 53455

800-900
N/mm
350-550
%
No rupture
kJ/mm
0.01
34 x 10-3
0.8 x 10-9
g m/m s bar
3,6

N/mm

DIN 53457

DIN 53455

kJ/mm

DIN 53453

mg/4d

DIN 53472

Proprieti electrice

Valoare

N/mm
g m/m s bar
mg/md

ISO 17455

Unitate

Metod

Rezisten intern specific


(20 C)
10
W/m
Constant dielectric
(20 C) 2.3
-
Factor de pierderi dielectric
(20 C/50 Hz) 1 x 10-3
-
Tensiune de rupere
(20 C)
100
kV/mm
(0.5 mm folie)

DIN 53483
DIN 53483
DIN 53481
VDE 0303

Proprieti termice

Valoare

Unitate

Metod

Domeniu de temperatur
Coeficient de dilatare liniar
(20 C)
(100 C)
2.05 x 10-4
Temperatura de nmuiere
Cldur specific
Coeficient de conducie termic
0.35

-100...+100
1.4 x 10-4
m/mC
+133
2.3
W/mC

C
m/mC

DIN 53752

15

52

C
kJ/kgC
DIN 4725

DIN 53460

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

Proprieti de durat

evile Uponor PE-Xa au fost certificate ca tip de produs prin DVGW


din1977.
Certificarea se bazeaz pe testele

realizate de institutele internaio


nale de testare.Testele la oboseal
arat c la o temperatur de 70 C i
presiunea de 10 bar, n regim de oper-

are continu, eava are o durata de


via estimat de peste 50 de ani.

Clasificare condiiilor de lucru conform EN ISO 15875 pentru evi preizolate Uponor
Sistemul de evi Uponor PE-Xa este proiectat conform cu EN ISO 15875 (Sisteme de evi din plastic pentru instalaii de ap
cald i rece -- Polietilen reticulat
Clasa Temperatura
a plicaii operare
D


[C]

Timp Tmax
la TD
[ani] [C]

Timp Tmal
la Tmax
[ani] [C]

1
60
49
80
1
95
2 a
70
49
80
1
95

20
2.5

Urmat de

40
20
4b
Urmat de
70
2.5 100

60
25

Urmat de Urmat de

(vezi coloana urmtoare) (vezi coloana urmtoare)

20
14

Urmat de

60
25
5b
Urmat de
90
1 100

80
10

Urmat de Urmat de

(vezi coloana urmtoare) (vezi coloana urmtoare)
a

Timp
la Tmal

Aplicaie tipic

[h]
100 Distribuie ap cald (60C)
100 Distribuie ap cald(70C)

100

100

nclzire prin pardoseal i radiatoare cu temperatur joas

radiatoare de temperatur ridicat

Pentru a fi conforme cu regulile naionale, o ar trebuie s aplice fie clasa 1 fie 2.


Unde mai mult de o temperatur de operare este artat pentru orice clas, timpii trebuie adunai, adic profilul temperaturii de operare
pentru 50 ani pentru clasa 5 este: 20 C pentru 14 ani urmai de 60 C pentru 25 ani, 80 C pentru10 ani, 90 C pentru un an i 100 C pentru 100 ore
a
b

NB! Pentru valori care depesc pe cele din tabel pentru TD , Tmax i Tmal, acest standard nu este aplicabil.

Clasificarea condiiilor de lucru conform EN 15632-3 pentru evi preizolate PE-Xa


evile preizolate PE-Xa pentru
nclzire i componentele sistemului
Uponor legate de ele,
sunt proiectate conform EN 15632-3
(evi pentru nclzirea centralizat
Sisteme flexibile de evi preizolate
Part 3: evi fr lipire; cerine i
metode de test).

Temperaturi de operare i durata de via


Sistemele de evi preizolate PE-Xa
sunt, conform cu acest standard euro-

pean, proiectate pentru o durat de


via de cel puin 30 ani cnd lucreaz
la urmtorul profil de temperatur/timp
:
29 ani la 80 C + 1 an la 90 C + 100
ore la 95 C.
Alte profile de temperatur/timp pot fi
aplicate cu EN ISO 13760. Informaii
suplimentare sunt date n prEN 156322:2008. Annexa A.

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

Temperatura maxim de operare nu


trebuie s depeasc 95 C.

Presiunea de operare

Sistemele de evi preizolate Uponor


PE-Xa sunt conform EN 15632-3,
proiectate pentru operare continu la
presiunea de 6 bar (SDR 11) i 10 bar
(SDR 7,4).

53

Proprietile materialului mantalei de protecie

Mantaua exterioar de protecie stabil,


rezistent la impact din PE-D protejaz
stratul izolator i eava PE-Xa de factorii
externi din mediu.
Proiectarea special a geometriei evii
Proprieti

Valoare

Unitate

Metod

Material
Stabilizat la UV
Clasa protecie foc
Densitate
Modul de elasticitate

PE-HD (PE 80)


da
B2
957 959
~ 1000

-
-
-
kg/m
MPa

DIN 4102
ISO 1183
ISO 527-2

Proprietile materialului izolator

Izolaia rezistent la mbtrnire, este din


polietilen reticulat i are, datorit structurii celulare nchise o absorbie minim a

54

asigur o flexibilitate ridicat pe de o


parte iar pe de alt parte o capacitate
ridicat de a suporta sarcini statice.

apei. Designul multistrat combin flexibilitatea maxim i izolaia termic


optim.

Proprieti

Valoare

Unitate

Metod

Densitate
Rezistena la rupere
Limite temperatura de operare- Minim
- Maxim
Absorbia apei
Clasa protecie la foc
Rezistena la compresie
50% deformaie
Transmisie vapori de ap/
10 mm grosime

approx. 28
28

kg/m
N/cm2

DIN 53420
DIN 53571

-40
+95
< 1,0
B2
73

C
C
volum-%
-
kPa

DIN 53428
DIN 4102
DIN 53577

1,55

g/m2 d

DIN 53429

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

Anex

Tabele

evi Uponor PE-Xa - mas i volum


evi pentru ap

evi nclzire (evalPEX)

Dimens. eav ID
OD x s
[mm]
[mm]

Mas

Volum

[kg/m]

[l/m]

18 x 2.5
25 x 3.5
28 x 4.0
32 x 4.4
40 x 5.5
50 x 6.9
63 x 8.7
75 x 10.3
90 x 12.4
110 x 15.4

0.116
0.236
0.289
0.380
0.592
0.923
1.459
2.077
2.965
4.442

0.13
24.5
0.31
0.42
0.66
1.03
1.63
2.31
3.26
4.85

13.0
18.0
20.0
23.3
29.0
36.2
45.6
54.4
65.2
79.8

Tabel comparative al evilor de ap


Tabelul arat corespondena dimensiunilor evilor de PEX i cupru sau
oel.

Tabel comparativ al evilor de nclzire


Tabelul arat corespondena dimensiunilor evilor de PEX i cupru sau
oel.

Dimens.eav
OD x s
[mm]

ID

Mas

Volum

[mm]

[kg/m]

[l/m]

25 x 2.3
32 x 2.9
40 x 3.7
50 x 4.6
63 x 5.8
75 x 6.8
90 x 8.2
110 x 10

20.4
26.2
32.6
40.8
51.4
61.2
73.6
90.0

0.183
0.268
0.430
0.665
1.048
1.461
2.113
3.141

0.31
0.50
0.85
1.32
2.08
2.96
4.25
6.29

PEX
OD
OD/ID

evi cupru
ND

OD/ID

18
28
32
40
50
63
75
90
110

15
22
28
35
42
54
63
76,1
88,9

15/13,0
22/20,0
28/25,6
48/32,0
42/39,0
54/51,0
63/59,0
76,1/72,1
88,9/84,9

EX
P
OD
OD/ID

evi oel
ND

OD/ID

25
32
40
50
63
75
90
110

20
25
32
40
50
65
80
100

26,9/22,9
33,7/28,1
42,4/37,2
48,3/43,1
60,3/54,5
76,1/70,3
88,9/82,5
114,3/101,7

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

18/13,0
28/20,0
32/23,2
40/28,6
50/36,2
63/45,7
75/54,4
90/65,2
110/79,8

25/20,4
32/26,2
40/32,6
50/40,8
63/51,4
75/61,2
90/73,6
110/90,0

55

Notie

56

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

R E E L E T E R M I C E U P O N O R - manual tehnic 0 5 / 2 0 11

57

Uponor- construim parteneriate cu specialitii


Uponor este un lider n furnizarea soluiilor pentru instalaiile de alimentare cu ap i
nclzire n cldirile de locuit sau publice din Europa i America de Nord i un proeminent productor de sisteme pentru infrastructur din Europa. Cele mai importante domenii de aplicaie ale Uponor sunt instalaiile de nclzire i rcire radiant,
alimentrile cu ap i soluiile pentru infrastructur.
Numrul angajailor la nivel de Grup depete 3500 persoane n 27 de ri.
Grupul Uponor este listat la bursa de valori din Helsinki, Finlanda.

05/2011 - Ne rezervm dreptul de a face modificri

Uponor. Simply more.

Uponor Reprezentan
Str. Renvierii nr. 3-5
021121 Bucureti
Romnia
T +40-(0)31 80 533 92
F +40-(0)31 80 533 95
E info-ro@uponor.com
W www.uponor.ro