Sebastian Borges Hoja

1
3º CSM
Relaciones Humanas

UP IN THE AIR

La película “UP IN THE AIR” o “AMOR SIN ESCALAS”, en su traducción al

castellano, cuenta la historia de Ryan Bigham, interpretado por George Clooney. Ryan
es un especialista en recortes financieros y de personal que pasa su vida viajando de
estado a estado de los Estados Unidos haciendo lo que mejor sabe hacer, despedir gente.
Este tipo de vida lo lleva a no poseer ninguna relación autentica a la que aferrarse. Pasa
su vida entera en hoteles y aeropuertos, intentando alcanzar el objetivo de su vida, llegar
a poseer la tarjeta de miembro elite de American Airlines, para lo cual debe alcanzar los
dieciséis millones de millas de viajero frecuente.
Este estilo de vida parece hacerlo feliz hasta que conoce a una mujer llamada Alex
quien lo atrae no solo por su belleza sino porque parece llevar su mismo estilo de vida.
Pero un cambio en la empresa en la que trabaja Ryan lo hará replantearse el modo en el
cual lleva su vida y lo hará pensar en o que seria tener un hogar de verdad.
Creo que el titulo “up in the air” (en el aire seria la traducción fiel al castellano) se debe
a que los protagonistas pasan la mayor parte de su tiempo literalmente en el aire,
viajando por todo Estados Unidos para cumplir con su trabajo, despedir personas en
variadas empresas. La traducción “amor sin escalas” se debe, en mi opinión, a que la
relación que se da entre Ryan y Alex nace en un aeropuerto, y sus posteriores
encuentros son también en aeropuertos u hoteles.
La película muestra en su comienzo y final imágenes filmadas al parecer desde un avión
que avanza atravesando el cielo y las nubes sobre campos y ciudades. Creo que con esto
el director, Jason Reitman, pretende ilustrar la vida que lleva Ryan de constantes viajes
y alojándose en diversas ciudades a lo largo y ancho de su país.
Ryan es un hombre con pocas relaciones. En cuanto a relaciones personales de familia
solo tiene a sus hermanas, a las cuales ve solo en apartadas ocasiones y casi ni conoce.
Y como relación personal amorosa comienza a construir a lo largo de la película una
relación no muy sacrificada de encuentros casuales en aeropuertos y hoteles con Alex.
Sebastian Borges Hoja
2
3º CSM
Relaciones Humanas

Laboralmente se relaciona con su jefe, que no tiene un rol muy protagónico en la

película por eso no se puede conocer mucho de esta relación, y con Natalie, su nueva
compañera de trabajo quien pretende implementar un nuevo método, mas moderno por
así decirlo, de realizar el trabajo. Esta relación es bastante tensa al principio por el
hecho de que Natalie es una nueva y entusiasta empleada de la empresa que amenaza
con quitarle su popularidad dentro de la misma. Con el tiempo la relación mejora pero
no llega a ser lo que podría decirse de una buena relación.
A mi juicio Reitman intenta en esta película contrastar la música de fondo con las
imágenes que se proyectan. Hago esta afirmación pues la música, que es básicamente de
guitarra acústica, con melodías calidas y arpegiadas, contrasta con el ambiente que se da
en un aeropuerto, que es muy bullicioso y con fuertes ruidos.
El cambio de mentalidad que experimenta hacia el final de la historia Ryan es motivado
por el hecho de que la empresa en la que trabaja cambia la metodología en que se
realiza el trabajo, cambio que hace que los viajes que apasionaban a Ryan dejen de ser
necesarios para el funcionamiento de la empresa. Esto sumado a una conversación que
tiene con Natalie en la cual se da cuenta que esta experimentando una suerte de
enamoramiento hacia Alex lo hacen considerar el establecerse en un lugar fijo y tener lo
que la gente común llama una vida real.
El cambio de metodología de la empresa en la que Ryan trabaja es el de pasar de un
método de despidos personales, es decir cara a cara con la persona que iba a ser
despedida, a un método propuesto por Natalie que consiste en una especie de video
llamada entre la persona que se debe despedir y quien seria el encargado de darle la
noticia y presentarle sus nuevas oportunidades.
En una conversación que tiene Ryan con Alex luego de enterarse que ella estaba casada
y tenia hijos, dato del cual Ryan no era conciente, ella le dice “esta es mi vida de
verdad” con esto ella se refiere a una vida real, con relaciones familiares, afectuosas y
asentada en un lugar fijo, factores que son necesarios para llevar a cabo una vida sana
que debe estar repleta de relaciones con la sociedad que rodea al individuo. Pues no se
puede llevar una vida sana psicológicamente sin relacionarse con las personas que nos
rodean. La vida que ella le mostraba a Ryan era una suerte de escape de las
Sebastian Borges Hoja
2
3º CSM
Relaciones Humanas

responsabilidades que suponen ser una madre y esposa que trabaja para sustentar a su
familia.
Cuando Alex y Ryan se conocen por primera vez efectúan un intercambio o
comparación de tarjetas de membresía a clubes de beneficios por el uso de los servicios
de hotelería, alquiler de vehiculos y viajes en avión. Esto lo hacen como un
reconocimiento o competencia para ver si estaban tratando con personas con su mismo
estilo de vida y mismos gustos.