Ejemplos de variables lingusticas y sociocultural

Variable Diatpica:
Algunos pretendan retirar de sus bocas las manos insolentes del
dentista y responderle con la justa puteada, pero sus intenciones
chocaban con los brazos fuertes y con la voz autoritaria del odontlogo.
-Quieto, carajo! Quita las manos! Ya s que duele. Y de quin es la
culpa? A ver? Ma? Del Gobierno! Mtetelo bien en la mollera. El
Gobierno tiene la culpa de que tengas los dientes podridos. El Gobierno
es culpable de que te duela.
-

Un viejo que lea novelas de amor, Lus Seplveda.

Me llev cosa de un minuto darme cuenta de lo que estaba sucediendo.

Cuando por fin me espabil un poco, le dije a pap que haba sido cosa
de Rodrick y que era a l a quien deba echarle la bronca

El diario de Greg: Un pringao total, Jeff Kinney.

Variable Diafsica:
a) Lengua y sexo:
Muchas veces pensamos que los hombres no le prestan mucha
atencin a los cumplidos Error! S lo hacen. l podra demostrar
que no le importa cuando le dices que se ve lindo con esa camisa o
cuando sonre, pero por dentro se sentir muy bien con tus palabras.

Deja la mejor impresin, Revista T Chile (Versin Online:

tu.taconeras.net)

b)Lengua y profesin:
Las enfermedades cardiovasculares constituyen la principal causa de
morbimortalidad en los pacientes diabticos y uno de los principales
factores de riesgo son las dislipidemias. Estos pacientes presentan un
patrn de alteraciones lipdicas caracterizadas por elevacin
moderada del colesterol LDL, con aumento de las partculas de LDL
densas y pequeas, incremento de triglicridos y reduccin del
colesterol HDL (dislipidemia aterognica).
-

Dislipidemia Diabtica, Revista Mdica Clnica Las Condes

(Versin Online: www.elservier.es Vol.27 Marzo 2016)

Variable Diacrnica:
Segn la encuesta, la creacin de neologismos responde a la necesidad
de buscar una identidad propia (38%), tener una manera de expresar
sentimientos fcilmente (24%), a la necesidad de variar (14%) y crear un
lenguaje difcil de comprender por los adultos (10%).
Difcil de comprender? Veamos. Los nuevos trminos ms usados por
los encuestados son "forever alone" (por siempre solo), que se usa para
describir el "estado civil". Por ejemplo, si a una nia le preguntan si est
pololeando y responde "nooo, forever alone", quiere dar la impresin de
que est feliz sola. "Epic fail" responde a un error inesperado y
catastrfico. Escena: un tipo va a hablarle a una nia que le gusta y se
tropieza en el camino. Sus amigos se van a tomar la cabeza y van a
decir "Epic fail!". "Trolear" es un trmino de internet que describe a una
persona que busca provocar intencionalmente a los dems. En resumen,
un molestoso. La frase tpica. "Para de trolear, gobirnate". Estos
trminos son usados por ms del 60% de los encuestados, que ya los
conocen.

Lenguaje juvenil: Los trminos que nacieron en 2011, La

Tercera 28/Enero/2012 (Versin Online: diario.latercera.com)

Variable Diastrtica:
Le suena Tshile y Tshicureo? Si usted tiene educacin superior y vive en
una ciudad grande, lo ms probable es que pronuncie as, porque hoy es
esta la variante de prestigio en nuestro pas, la que hace parecer ms
poderosa y educada a la gente, mientras que Shile tradicionalmente
ha sido asumido como una forma ms propia de los estratos ms
populares (recuerda el laboratorio de idiomas del Instituto Aplaplac que
apareca en el programa Plan Z donde se practicaba con ahnco la
palabra otcho? Bsquelo en YouTube). Pero como nada es tan sencillo,
arrastrar con fuerza la ch tambin pueda ser, como se excus la
presidenta, algo sitico.

El

(no

tan)

nuevo

lenguaje

chileno,

La

Tercera

20/Septiembre/2014 (Versin Online: diario.latercera.com )