..

opeJnr-zaW99 uenr

Hoa~

aa-

YINIOHIA
aHOYSYIN Y1

Vuestros mercedes no eran suficientes, esnobs

CHO SEUNG-HUI

A veces, cuando miras al abismo,

el abismo te devuelve la mirada
FRIEDRICH NIETZSCHE
Primera edicin en esta coleccin: Julio de 2007

Juan Gmez-Jurado, 2007

de la presente edicin, 2007, Ediciones El Andn, S.L.

El dolor es el megfono de Dios en un mundo sordo

Avenida Diagonal, 520, 4., La - 08006 Barcelona

CS. LEWIS
Printed in Spain
ISBN: 978-84-935789-4-7
Depsito legal: B. 30854-2007
Fotocomposicin: gama, si
Arstides Maillol, 9-11 - 08028 Barcelona
Impresin y encuadernacin: LIBERDPLEX, S.L.V.
Ctra. BV 2249 Km. 7,4. Polgono Torrentfondo
08791 Sant Llorenc d'Hortons (Barcelona)

1
\

1
I

Queda rigurosamente prohibida, sin la' autorizacin escrita de los titulares del
. Copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproduccin parcial
o total de esta 'obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografa y el tratamiento informtico y la distribucin de ejemplares de ella mediante alqpiler o prstamo pblicos.
TNA578947

1l.,

SOlN3IWIJ3:CMI8V

uiero dar las gracias ante todo a MichaelJarolla por su va-

lioso tiempo, su sabidura y la introduccin de este libro.

A James Graham, por su ayuda con las fuentes. AJulie Meridian

y Alice Nakagawa, que como siempre ayudaron en la documentacin.
A J osep Forment, editor de este libro, por su trabajo incansable incluso en circunstancias personales adversas. A Antonia Kerrigan, que es la mejor agente del mundo. A Manuel Soutio, que
ley un primer borrador del libro y me apunt en la direccin correcta con sus valiosos comentarios.
y como siempre, a las tres personas ms importantes de mi
vida. A Katu, mi mujer, que tiene una paciencia infinita y es la
responsable de que mi sueo de ser escritor se convirtiese en realidad. Y a Andrea y Javier, que son todo.

www.juangomezjurado.com

'j

'.1

J
,
I~'.

l~
j~
I~

..

t-

1-~

11

..

I
.1

l'

I
I

-1

It

NQI))flGOlI.LNI

I
I
l.

LA MENTE,

ESE MATERIAL TAN VOLTIL

por Michael E. Jarolla,

ex profiler y consultor de psicologa forense

I
I

.;

j
.1

na maana, un individuo perturbado

cuela, universidad

o centro de trabajo y comienza a disparar .

sa puede ser una conclusin

comunicacin,

acude armado a su es-

valida, objetiva para los medios de

pero para los que tratamos

con las mentes ms

complejas e inasibles de la humanidad,

eso no es ms que el pri-

mer ring de una largusima conversacin

telefnica que, eventual-

mente,

puede

interrumpirse

anlisis del comportamiento

popular

(incluyendo

antes de tiempo. Los expertos

en

hemos sido retratados por la cultura

al autor de este libro) corno' cazadores de

asesinos en serie. No siempre es as.

Aunque

los crmenes

seriales forman

parte importante

de

nuestro trabajo, tambin han cobrado en los ltimos aos importancia temas tan crticos como el terrorismo
masa. En resumen,

cualquier campo en el que, introducindonos

en la mente del offender, podamos

prevenir

crmenes

o los asesinatos en

anticipar sus movimientos

que tienen altas probabilidades

Por desgracia, nuestra

nica herramienta

de repetirse.

de trabajo es el primer

escenario. En un caso extremo como el de la masacre del Virginia

Tech, slo podemos

..

recomponer

los pedazos y cruzar los dedos

para mejorar nuestras herrarnientasde

,

deteccin .

Eran poco ms de las 12 PM del lunes 16 de abril. Mi ~elo

~!
l'

!I,
1

11

1'

15

acababa de aterrizar en Reno, Nevada, donde haba ido por asun-

sin con las races del mal. Durante el tiempo en el que le ayud a

tos personales. Al bajar del avin y encender el celular, me encon-

construir el personaje de Viktor Karosky para su novela Espa de

tr con 19 mensajes de voz. Antes de poder revisarlos me entr una

Dios o el del terrorista suicida de Contrato al Paraso, creo haberle

llamada. Era Juan Gmez-jurado. Desconozco si es una costurn-

escuchado --o ledo--la

breespaola, pero Juan nunca dice quin es cuando llama por telfono. Empieza a hablar, a bromear y espera que t le reconozcas.

ces. Y precisamente sta es la pregunta a la que intenta responder

este libro.

Por suerte, su acento hispano y su incurable vicio de confundir los

ste no es un tratado de psicologa forense, aunque cranme,

pronombres he y she --en su, .por otra parte, perfecto .ingls-> le

Juan sabe mucho del tema. Es un reportaie amolsimo, en el que

hace muy identificable. Sin embargo, aquel da me sorprendi. No

se intenta dar the tobole

me pregunt por mis hijas ni por mi trabajo. Simplemente me dijo

de Cho Seng-Hui. Por carecer de la urgencia y las limitaciones de

que pusiera la tele. No puedo, estoy en el aeropuerto, le respon-

los peridicos, un reportaje meditado y bien estructurado como

d. Me pidi que me acercas e a un bar y colg.

ste.nos da una perspectiva de 360 que el periodismo diario no

Cuatro minutos despus me encontraba en medio de un semi-

im~eIi global d~ la tragedia

puede alcanzar. Adems, viene a corregir muchos de los graves .'

errores que han aparecido en los medios, el mayor de ellos: diag-

restaurante de comida rpida. Los empleados haban dejado de

nosticar a Cho como un psicpata, en lugar de un psictico con

desorden alucinatorio de 'tipo petsecutorio.

mos las horribles noticias que llegaban desde Virginia a travs de

No quiero concluir sin darles un aviso: la enfermedad que

laCNN.

sufr~ Cho es poco comn, pero la despreocupacin por la salud

Juan me llam de nuevo al poco tiempo. Cuando me dijo que

mental es lamentablemente muy comn. Si conocen a alguien con

estaba en Estados Unidos para la promocin de su primera nove-

problemas o mentalmente inestable, que aparente vivir con nor-

la, no me cost mucho imaginar que ya haba comprado un billete

malidad, por favor, pngalo en conocimiento de las autoridades.

en el primer vuelo a Virginia. Efectivamente. Me pidi que le

No tengan miedo de equivocarse. No se escuden tras la frasels

acompaase, pero yo no poda. Promet ayudarle a travs de la

not my business. Mirar a otro lado slo conduce al desastre, como,

por desgracia, qued claro en Virginia Techo

Blackberry y l prometi no ser muy pesado, cosa que no cumpli.

-;(

picture, ~~

crculo de curiosos que rodeaban una pantalla de televisin en un

servir comidas, la lnea (cola) se haba roto y todos contemplba-

~~

palabra WHy?l ms de novecientas ve-

He de confesar, con la total libertad que me ha dado para escribir

esta introduccin, que lleg a convertirse en una autntica pesadi- .
lla en las dos semanas siguierites. Juan es realmente agotador, pero
a la vez una persona amable y persistente que consigue convencerte de todo con una sonrisa 'y una botella de Dom Perignon.
A lo largo de mi carrera he ayudado a varios escritores a desarrollar sus personajes de ficcin. De todos los que he conocido,
Gmez-J urado es el que hasta ahora ha demostrado mayor obse-

'1
1. Por qu?, en ingls.

'~

16

17

,~

ti:! '

:I

l'

I
I

V'TIOHHJ Vl Ha NOZWOJ

1V H[VIL\.

11

; 11
I

,, I

a maana del lunes 16 de abril de 2007 me encontraba en los

estudios de Univision Radio en Nueva York, donde tena una

entrevista a las diez de la maana, En una de las pausas publicitarias, una noticia dela CNN llam mi atencin. Apareca una foto
del campus de Virginia Tech, y la CNN hablaba de un muerto en
un tiroteo. En aquel momento era la nica informacin que cono-

\
"

\
\

'

l'
,.

l!
..
La ciudad de Roanoke, Virginia

21

camos, ignorantes de la tragedia que estaba teniendo lugar a tan

puerto de Dulles no es demasiado grande y la puerta del vuelo de

slo 395 millas.

Cuando concluy la entrevista, la cifra oficial de muertos haba

la United Express hasta Roanoke no estaba lejos, porque llegu

subido hasta siete, y mi curiosidad periodstica clamaba a gritos por

rric en Roanoke a las seis y media de la tarde, a tiempo de ver

una conexin a Internet y un telfono. Por desgracia an tena una

cmo el sol se pona sobre las colinas. En aquel momento me pre-

firma de libros esa maana, y no fue hasta el medioda cuando me vi

gunt qu demonios estaba haciendo all. Ni siquiera saba con

libre de la encantadora Amanda Walker (una de mis publicistas en

claridad qu es lo que haba ocurrido, pero ya era un poco tarde

Penguin Books) y pude meterme en el cibercaf ms cercano. Reu-

para volverse a Nueva York, al tedioso y confortable aburrimien-

ters informaba de un importante tiroteo en la Virginia Tech, con

to de la promocin del libro. Con perspectiva, ahora s que es

ocho muertos y ms de 20 heridos. Las imgenes de la matanza de

precisamente eso de lo que estaba huyendo. Soy un periodista de

Columbine asaltaron mi cabeza. Llam a Espaa y pregunt a Er-

29 aos que, adems, escribe 'novelas, y en aquel momento haca

nesto Sanchez Pombo, el sub director de La Voz de Galicia, si quera

aquello que me han enseado: aprender qu es lo que estaba su-

levantar mi columna del da siguiente (en la que hablaba sobre el es-

cediendo, aunque slo fuera para contrmelo a m mismo.

con el tiempo justo. Poco ms de sesenta minutos de vuelo y ate-

Roanoke tiene 292.000 habitantes.' Es la ciudad ms cercana a

cndalo de Wolfovitz al frente del Banco Mundial) y sustituida por

una reflexin sobre la violencia. Ernesto estuvo de acuerdo. Volv al

Virginia Tech, apenas una hora en coche de Blacksburg, el pueblo

apartamento y comenc a escribir la columna. A las dos y media de

en el que se encuentra esta seera universidad, fundada en 1872.

la tarde las noticias ya hablaban de 22 muertos, y yo supe que no

Aunque cabe preguntarse si Blacksburg se halla en Virginia Tech,

poda quedarme en Nueva York. Haba plazas libres en el ltimo

porque de sus 39.573 habitantes el 60% (unos 24.000) son alum-

vuelo a Roanoke, Virginia, va Washington, si me daba prisa.

nos o profesores de la Universidad, y ms del 23 % restante presta

servicios a la VT, como es ms conocida en esta parte del mundo.

Ni siquiera met el neceser en la mochila porque eso me retrasara en los aeropuertos. Cog slo el porttil, el mvil, mi libreta

Moleskine y algo de ropa interior. Lo embut todo en la bolsa

bandolera y me sub a un taxi en direccin al aeropuerto de La
Guardia. Mientras hada cola para pasar el control de seguridad,
mi mirada se qued clavada en una mesita en la que los pasajeros
iban dejando botellas de agua a medio beber y mecheros de chispa de los de euro. La irona de no poder subir a un avin con "~a
botella de agua y poder comprar un arma en cualquier esquina es
._-

--

.una de las que construyen la personalidad de este pas fascinante

y desquiciad~ que

f'~

T~rmib~la colu;;;na-alllegar a W;sh~gton,-;abiendo

i

li1Iti jl
i

u
,'~

al bajar

del avin que haba ms de treinta muertos. Por suerte, el aero-

) I
22

I
I

I
t
t

los Estados Unid~ de Amrica.- -

Durante esos 65 kilmetros, que hice en un confortable todo-

terreno con tres periodistas de TV a los que conoc en el avin

-los

de nuestra clase nos reconocemos a distancia e intimamos

rpido, aunque slo sea como excelentes compaeros de juerga-,

los colegas me preguntaron qu significaba para m aquella pequea aventura que estaba viviendo.
Para un periodista europeo, el viaje era una metfora perfecta
de las capas de Amrica. Haba partido del brillo de metal y acero
que es Nueva York. La Gran Manzana no esEEUU, ni se le parece. Nueva York es un pas independiente con 8 millones de habi-

"i

t
~

:1k.~,

L Segn el censo de 2005.

23

tantes, la mayor mezcla de razas y culturas del mundo. Luego el

vuelo a Washington, la aburrida, desagradable, gubernamental y
marmrea capital. Despus Roanoke, una ciudad pequea, provinciana y de clase media, pero an un peldao por encima de los
pueblecitos como Blacksburg, donde los estudiantes miran por
encima del hombro a los lugareos durante cuatro aos antes de
partir en pos de su dorado futuro como directivos de multinacionales y su infarto a los cuarenta.
y hay an peldaos descendentes. Ms al Oeste, en los pequeos pueblos de Iowa y Nebraska, donde el vecino ms cercano est
a seis kilmetros y no hay nada ms que metro y medio de nieve en
invierno y un calor abrasador en verano, en eso que los americanos
llaman Heartland,2lo nico que crece es maz y desesperacin. Un
terreno abonado para los tiroteos, ya que en el corazn de EEUU
se producen cada ao centenares de muertes en tiroteos -aunque

Blacksburg, Virginia

no en una escala tan descomunal como el que bamos a cubrir-o

Algo que sabe muy bien Peter Geffon, uno de los compaeros que

incultura. Eso es Kansas, Guan? Mi to an sigue creyendo que

viajaban conmigo en el todoterreno aquella tarde.

Nueva York es la capital de Estados Unidos y que Espaa est

debajo de Mxico.

Peter es un tipo rubio, alto y espigado, de rasgos angulosos y

-Me

peinado perfecto, lo cual es casi obligatorio para los periodistas

suena un poco a clich, Peter.

-Clich

de televisin en EEUU, al igual que es costumbre que el jefe sea

y una mierda. Clich es eso de Heartland que se ven-

esa

de en los libros y en las pelculas. Un lugar mtico de valenta y

y Peter gesti-

bondad, el corazn de los USA? Ja! Somos un pueblo de paletos

culaba, fumaba y ocasionalmente pona una mano en el volante.

amargados, llenos de frustracin y rabia interior. Habis odo

Yo iba sentado en el asiento del copiloto y procuraba no discutir

hablar en Europa de la Guerra de Secesin>"

el que conduzca. Recorramos una carretera sinuosa -toda

zona de Virginia es un cmulo de valles y colinas-

demasiado con l, pues cuando se exaltaba se olvidaba de la con-

-Claro,

duccin. Me asombr la pasin y la vehemencia con la que despo-

-Pues

Peter.
en Heartland -lo

dice con retintn-

los esclavistas

tricaba de ese absurdo mito que es the Heartland.

--Cagarros

3. Los americanos tienen una curiosa incapacidad de pronunciar Juan correctamente.

4. La Guerra de Secesin (1861-1865) fue un grave conflicto en el que 11
estados se separaron de los EEUU declarando su derecho a la independencia. El
abolicionismo de la esclavitud fue una de las principales causas, algo a lo. que los
estados rebeldes no estaban dispuestos en absoluto.

de cuervos en el maz, olor a establo, pobreza e

..
2. La traduccin ms correcta es: El lugar donde reside el corazn de
nuestra tierra.

24

25

"

,1' .,
.~~

-Desde

no luchaban regin por regin. Peleaban pueblo a pueblo, granja

-Cada

a granja, metro a metro.

-Dios!
-Ahora

vez que hay un tiroteo, cada vez que a algn pirado se

le cruzan de verdad los cables y en lugar de tirarse de un granero

asesina a hachazos a su familia o va a la oficina de correos a volar-

que lo nombras ... los de peor clase son los que llevan

le la cabeza a su cartero, siempre hay un columnista idiota que

la Biblia en el cerebro.
-Los que creen que la Biblia es el nico libro que deben

dice la frase que ms odio en el mundo.

-Cul?

leer en su vida?
_y an peor. Los hay que creen que Jess vendr a cambiar-

-Que

the Heartland est perdiendo su inocencia. Qu coo

de inocencia hay en el infierno, me pregunto yo.

les la rueda pinchada del coche si rezan con fuerza.

-Hablas de fanatismo religioso mezclado con aburrimiento ...
-La

luego la imagen no es demasiado idlica, Peter.

y con esas palabras, casi profticas, pasamos aquella noche a

toda velocidad el cartel de BIENVENIDO. A BLACKSBURG,

combinacin ms jodidamente peligrosa. Piensa en un

VIRGINIA. UN LUGAR SEGURO, y empieza esta historia.

cristiano renacido como lo era mi padre. Ese cristiano se pasa el

da en su pequeo negocio o doblando la espalda en la fbrica o
en el campo. Lo nico que hace al llegar a casa es abrir una cerveza y pegar a su mujer. Los sbados, pegarla y follrsela. Y los domingos, ir a la iglesia. Eso no es como en Europa. Cuando estos
tos van a misa no van a rezar, van a or msica rack, bailar, vol-

verse locos y soltar adrenalina. Los domingos por la noche pocas

mujeres reciben una paliza en Kansas.5
-Bueno, yo la imagen que tena de Kansas es la de Jonathan
y Martha Kent."
-Ja! Si un extraterrestre hubiese aterrizado en el campo de
mis padres, estos lo hubieran quemado vivo. Con ayuda del pas-

tor, seguramente~ ,

:i

'l ..
1-

I~
I .

_1,I

5. Pido perdn por la crudeza del dilogo, pero es necesario para comprender los sentimientos de Peter, que son los de muchos americanos originarios del
Medio Oeste respecto a la violencia inherente a la identidad de su pas. En sucesivas pginas el lector comprobar que no he puesto paos calientes a las voces
de las personas.
6. Los padres adoptvos de Superman, dueos del campo en el que aterrizael peque<; Kal-El, procedente del planeta Krypton: Los Kent son una pareja
. ~do~a.ble, que le cuidan como a un hijo y le ensean a luchar por la verdad, la
USUClay el modo de vida americano.

I,
I

t
,

26

27

"
.,
:-".
. ~ """:

1"
.

.'~~

"r
i

- 1

r.
1

'1DHIV 3:a S3:Nfl'1

opr.r

Nfl

.,1

Irh

i[1

I
Harper Hall al amanecer

LUNES, 16 DE ABRIL DE 2007.

04:59 HARPER HALL, DORMITORIO 2121

La noche cubre el campus de Virginia Tech, y un viento desapacible estremece las ventanas de Harper Hall, una de las residencias de estudiantes de la zona sur. Entre sus muros residen 249

I
1

I-

..

I
'r

alumnos, en dormitorios de cuatro a seis ocupantes con bao

compartido. Cada uno de los dormitorios se divide en tres cuartos, con dos camas y dos escritorios. Es un edificio austero,
nombrado orgullosamente con el nombre de Laura jane Harper,
la primera mujer que ejerci el puesto de decana en la VT, all
por. 1960..

l
31

1I

t .

~_.

A pesar de que Harper Hall es una

residencia moderna (data de 1999) los
aislantes de los cristales del dormitorio
2121 dejan mucho que desear, y por eso

el aullido del viento y las ganas de orinar

despiertan a Joe Aust, el compaero de
cuarto de Cho.
Joe Aust, de 19 aos,
era el compaero de
cuarto de Cho

Mientras camina hacia el bao ve entre la bruma del sueo que Seung -el
nombre con el que los cinco ocupantes

del dormitorio 2121 conocen al sexto en discordia, el silencioso

Cho-

est sentado frente a la pantalla del ordenador. Joe recor-

dar ms tarde que no oy ruido de teclas. Quizs Cho estuviese

navegando por Internet ---entre los favoritos de su ordenador se
BEDR'OOIA ..
11:l3"

han encontrado varias pginas con mapas detallados de la Universidad-

o repasando lo que tena previsto hacer aquel da. Si era

esto ltimo, lo desconocemos, pues varios archivos clave de su

computadora han desaparecido.
Pero Joe no presta mayor atencin a Cho. En los ltimos tiempos ha estado actuando de manera an ms extraa de lo habitual,
despertndose cada da antes. En ese momento, Joe slo puede
pensar en que tiene sueo y fro. Vuelve de orinar y se arropa con
las mantas. Ajeno a que acabar el da esposado e interrogado por
la polica, J oe se queda dormido en el acto.
';;

J
05:27 HARPER HALL, DORMITORIO 2121

Menos de media hora despus, Karan Grewal. un joven de 2,1

aos de origen indio, abre la puerta de su cuarto y se dirige al
cuarto de- bao. Est realmente cansado: lleva toda la noche del
domingo al lunes despierto, intentando acabar trabajos atrasados.
32

Plano del segundo piso del ala sur del Harper Hall, con la habitacin de.
Cho marcada por un crculo

33

1;i

Karan Grewal, otro

de los ocupantes
dela2121

Karan usa el bao y regresa a su habitacin.

cara con la almohada y se gira hacia la pa-

En ese momento se cruza con Cho.

red.

En el estrecho pasillo pintado de blanco

A l tambin habr algo que le quitar

que conecta entre s los tres cuartos del dor-

el sueo muchas noches. Que, en aquel

mitorio 2121 apenas hay sitio para una perso-

momento, haba un asesino de pie, a su

na, pero aun as, Cho se las arregla para esqui-

lado, con dos pistolas cargadas y dispues-

varle sin ni siquiera rozarle ni cruzar la vista

to a matar. Dos pensamientos terribles se

con l. El joven coreano va vestido con una

derivarn de este hecho. El primero, qu

camiseta de color claro y unos calzoncillos

habra ocurrido si le hubiera gritado a

tipo bxer. Karan le dirige unpoco entusiasta

Cho que apagase la luz y le dejase dormir.

'1

~
,.

I'::I~

I
Cho abandon ~I
dormitorio 2121 a las
5:38

Se habra revuelto ste y le hubiera con-

'mornin" que obtiene la respuesta esperada, es decir, ninguna.

Karan vuelve a los cinco minutos a buscar un poco de agua

vertido en la primera vctima? El segundo, si hubiese despertado

antes de dormir y ve a Cho lavndose los dientes con esmero, po-

unos minutos antes-y-hubiese visto cmo Cho guardaba las armas

nindose las lentillas y aplicndose crema antiacn. Este detalle le

en su mochila habra salvado las vidas de 32 personasr:

J oe cierra los ojos y antes de quedarse dormido otra vez oye a

robar el sueo durante muchas noches: /Para qu demonios se

Cho cerrar la puerta de la habitacin.

dara crema si tena pensado votarse lajodida -;;;beza?,confesar ms

tarde a sus amigos.
Karan llena su vaso de agua, vuelve a su habitacin y se mete

06:53

en la cama. Dormir como un tronco hasta aue, hacia el medioda,

...

~-

EXTERIOR DEL WEST AMBLER JOHNSON HALL

le despierte el ruido de las sirenas de la po~c.a.

Cho est fuera, apoyado en la pared, encogido para evitar el fro
viento. Hace seis minutos que ha salido el sol. Est esperando .
i!

05:38

HARPER HALL, DORMITORIO

. Hayal menos seis testigos diferentes que le ven all y luego se lo

2121

confirman a la Polica. Uno de ellos emplea el verbo apostado.

: !

Por tanto, Cho espera. A alguien.'

J oe levanta la cabeza de la almohada, medio dormido. Cho ha

!

'it

vuelto a la habitacin y se est cambiando. Suele ser una persona

1 '

tan discreta y silenciosa como un fantasma, pero ahora cierra la

2. Esta clase de pensamientos son conocidos por los psiclogos como el What
If Game, que a falta de equivalente en castellano podramos traducir como El jue-

puerta de su armario de golpe y se viste con la luz del techo encendida -no

go de Qu habra pasado si.... Es una dinmica terrible, que conduce a la denominada culpa del superviviente y puede causar graves trastornos a las personas que la
sufren, que en el caso de la masacre de VT se cuentan por miles.Analizaremos esto
--el ms sutil de los legados de dolor de Cho- unas pginas ms delante .
3. Uno de los mayores errores que ha cometido la Prensa' en el seguimiento
de la matanza es creer que la eleccin de la primera vctima, Emily Hilscher, fue

le gusta apagar la luz-o Se est poniendo un gorro

negro de lana sobre su cabeza rapada. Joe le ignora, se tapa la

..

. ,
!!!

1. Contraccin de Good morning, buenos das.

I{I!
II:,i i
'11.' l
, 1,.

: ~i

jn I?

;,

:-tUll]

34

.,

",

r:

'1,1
'

si!
!

35
111,.

t!

,~

p
;

[:

1:

,~

Mapa de la zona sur del campus, en el

que vemos la cercana de la residencia
del asesino y de la de Emily Hilscher

Exterior del Ambler Johnston,

donde empez la tragedia

!
:

.:

;'1

i:'

!
L

II

fJ~;
; ~':
'...

07:02 EXTERIOR DEL WEST AMBLER ]OHNSTON HALL

El coche de Karl Thornhill frena junto a la puerta ..Emilv Hilsche:

le da un beso apresurado y pone una mano en el tirador de la
puerta. Ha pasado el fin de semana junto a Karl en la casa .de
campo que: los

paures

ae este tienen a unos kilmetros de la uni-

versidad. Han sido dos das geniales, con esa clase de felicirhcl

.;

casual. Los actos de una mente trastornada como la de Cho no son, en absoluto,
aleatorios,En sus comoleios olanes, la eleccin de la orirnera sangre derramada
tena una ~ignificacin esoecial. Volveremos sobre ello en el captulo en el que
anallzamosla-mente del a~sno.

36

. despreocuoacta que '"'''' se oonene a lOS cueciocho. Emily estudia

ciencias avcoias y equinas, un paso ms en el SliP;;" rl "11 vi~<>'
~ -.- p

...

convertirse en vete~~ria

de caballos. Un sueo que comenz en

Woodville (Virginia), su pueblo natal, donde cada verano pasa

ms tiempo sobre el lomo de estos animales que sobre sus pro37

mm
'~~

\t;
16

ir

ir

1;1

Karl Thornhill, el que fuera novio

de Emily y primer sospechoso de
su muerte

Emily Hilscher, de 18 aos, era

una chica alegre y muy popular

pios pies. En VT se ha apuntado al club ecuestre y esa actividad

la llena de alegra. Es algo que no afecta a sus notas, es una chica

07:06 WEST AMBLER ]OHNSTON HALL, DORMITORIO 4038

de sobresalientes. De hecho, esa misma tarde tiene programada

una sesin de equitacin a las 15:30.
Emily duda un instante antes de bajar del coche. Se resiste a

Molly Donohue se agita nerviosa en la cama. Medio en sueos ha

dar por acabado el fin de semana.

-Quieres tomar un caf? -dice

las 6:50, pero la pereza del lunes le in-

-No

odo un grito. Haba programado la alarma del despertador para

Karl.

vade, y decide darse unos minutos.

puedo, he quedado con Heather." Hablamos.

El grito, sin embargo, la despereza

Otro beso rpido y se baja del coche. Karl arranca y se des-

del todo, as que se levanta y se pone

pide de ella con la mano. Emily camina hacia la entrada.

unos vaqueros y unas zapatillas. An

Hay alguien ms que la ha visto llegar. Cho abandona la espe.-

de pie en el centro de la habitacin,

--

ra y la sigue al interior del edificio.

oye un nuevo grito. Es una voz feme-

1
:

.;

..

; i ~j

'1

4. Heather Haugh, su compaera de cuarto.

;';

. !d;
"",I

;!l i

,111' l
f 1111

j:!

tIll' I~

~Uj

38

I!

nina, rebosante de puro terror. Enton-

ces escucha dos golpes secos, como

dos maderas chocando. Otro grito y

i.i

11

otros dos golpes secos.

39

Molly Donohue es la nica

testigo de la muerte de .
Ryan Clark y Emily Hlscher

otra vez, pero el obstculo sigue ~

ah. No es un mueble, pues al golpearlo con la puerta emite un ruido
sordo. Parece una maleta llena de
ropa. Prueba varias veces, pero el
hueco en el marco de la puerta no
es ms grande que antes. As que intenta introducir la cabeza.
-Estis

ah? Va todo bien?

Dentro slo hay oscuridad y silencio.

Ryan Clark, de 22 aos,

estudiaba Biologa y era
Resident Assistant en el West
Ambler Johnston. Cho le mat
primero

Molly cada vez est ms aSl!st~da. as aue corre hasta la habitacin de Rvan Clark.la 4042.
Ryan siempre sabe qu hacer.
El joven Ryan es un chico muy popular. Sus 22 aos y su senMapa del cuarto piso del West Ambler Johnston Hall. El crculo marca el
escenario del primer tiroteo

tido de la responsabilidad le han llevado a aceptar el cargo de Resident Assistant?

Como es alto y fuerte, los dems le apodan

Stack Clark, columna. Un mote que le encanta a su hermano

Molly comienza a buscar explicaciones para lo que acaba de

gemelo, Brian, que en lugar de dedicarse a tocar el saxofnen la

or. Mejor dicho, su mente trabaja por ella para protegerla.

Alguien se ha cado de la litera, piensa. Seguro que esos ruidos

banda de VT y estudiar Biologa opt por el cuerpo de marines,

eran los tableros de la cama derrumbndose.

Como el ruido ha sonado en la habitacin (le al lado, Molly

tal vez imbuido de las ganas de ayudar que comparten ambos ge-

-',

melos. No es de extraar que en quien primero piense Mollysea

-'

enel simptico muchacho.

piensa instantneamente en Heather y Emily. Con esa idea en la

~o Que Mollv no sabe es que es el cuerpo de Ryanlo que obs-

cabeza sale al pasillo para v~r si sus vecinas necesitan ayuda. J\pe-

truye la puerta de la 4040.

nas pone un pie fuera de su cuarto algo llama su atencin. En el

suelo del desierto corredor hay una hilera de huellas de color rojo
oscuro que se aleja de la habitacin 4040. A partir de ese momen-

consigue abrirla un palmo. Algo la bloquea. La joven empuja una y

5. Un cargo de responsabilidad dentro de las universidades norteamericanas. Los Resident Assistant o RA son personas con capacidad de liderazgoque sirven para mediar entre la administracin de una residencia y los alumnos que viven
en ella (en el caso de la West Ambler Johnston Hall, 895 almas, cada una con sus
necesidades). Reciben cursos especializados de coaching, gestin dd tiempo, mediacin en conflictos y sobre todo gestin de crisis (qu hacer ante un incendio, un apagn, una inundacin.i.). Nada, sin embargo, prepar a Ryanpara lidiar,
con una Glock de 9mm.

40

41

to Molly no puede pensar con claridad. Se acerca hasta la puerta,

llama y pregunta si todo est bien.
Silencio.
Motly prueba el pomo de la puerta. Gira. Empuja, pero apenas

07:16 WEST AMBLER ]OHNSTON HALL, DORMITORIO 4040

Molly no encuentra a Ryan en su habitacin, as que toma una

~ ---~decisin ext~~a y m_uy difcil de asirnjar. Vuelve a su cuarto,

,--

coge los apuntes de Qumica -una

Emily Hilscher

aunque

asignatura

en diferente

horario-

con su novio en la cafetera para el desayuno.

cuentra

con

Por el camino se en-

su valioso testimonio
una hora y media,

Js 7:15, LauraJackson-una

10 que ha escuchado.

no ser tenido

RA como Clark-yotro

alumno con-

Al encender la luz, Laura contiene un grito de espanto. Ambos

est bajo los efectos de un fu~rtf' sh~ck y su

mente se niega a reconocer

manchas de sangre sobre el suelo, pero tienen miedo de acercarse. A

./ / siguen empujar lo suficiente la puerta para entrar '~~la habit;cin ~.

10 que ha pasado a pocos metros."

Mollv Donohue

Por increble que parezca, la __ordala

de Molly ha sucedido en menos
..._J. ~
de siete minutos. Sobre las 7: 14, varas estudiantes se percatan de 1~"

y baja a reunirse

con muchas chicas envueltas en sus toallas, camino de las

duchas, ajenas a

y pondr

que comparta

reconocen

Por desgracia,

en cuenta hasta dentro

10 que dificultar an ms la bsqueda

de

de Cho

a Ryan Clark en el acto .. Laura, haciendo un gran es-

fuerzo de voluntad,

pero Emily an vive. La RA, que no lleva consigo su mvil, tiene la

suficiente presencia

a la polica sobre una pista falsa.

toma el pulso a ambos. El joven ya no est,

de nimo para no tocar nada en el escenario

del crimen. Sale de la habitacin y llama a la puerta de la 4038, la

habitacin

de Molly, quien en ese momento va camino de la cafe-

tera. Como la puerta est abierta, Laura usa el telfono de Molly

para llamar a la polica del campus,

07:19 EXTERIOR DEL HARPER HALL

Cho regresa, caminando

..

despacio, a su dormitorio. Sopla un vien-

to fro y cae un ligero aguanieve. La suela de sus zapatillas deportivas ya no deja un rastro de sangre.

07:20 CAFETERA DEL AMBLER ]OHNSTON HALL

~, !.

Molly llega a la cafetera, besa a su novio y comienza a temblar.

-Qu
6. La ubicacin de la habitacin de Emily dificultaba que mucha gente se
enterase en un primer momento. Los cuartos 4036, 4038, 4040 Y 4042 se
cuentraa en una zona menos transitada del edificio, justo detrs de los ascensores, como se puede ver en el mapa. Las zonas ms pobladas comienzan a ambos
lados del mapa:

en-

\:"

\
42

ocurre? -pregunta

Ella no responde
Finalmente,

l.

durante un rato. Est demasiado bloqueada.

tras una mezcla de cario y de persuasin, comienza

a hablar ..

43