Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
It is an example of
how the rural community that inhabits the area can make the best use of the natural resources.
It is located in the Chongoyape district, 60 km east (37 miles) of Chiclayo province,
Lambayeque department.
For a long time, the area's wild flora and fauna were ravaged by its own inhabitants. The Santa
Catalina de Chongoyape rural community, which includes Chaparr within its territory, decided to
donate a large part of its land for the development of conservation work. In 2001, the Peruvian
government recognized the land as a Private Conservation Area through INRENA (currently
known as SERNANP).
The Reserve recovered its natural habitat consisting of a huge variety of wild fauna including
animals in danger of extinction, such as the spectacled bear, the white-winged guan and the
Andean condor. Chaparr is also a center for scientific research dedicated to the dry forest
ecosystems and the endemic species that inhabit them. The Reserve is managed by members
of the Santa Catalina community, who are devoted to promoting nature tourism.
There are various paths within the Ecological Reserve, including the Road of the Guan, the
Bears and the Huachuma (or San Pedro cactus). Tourists often spot deer and coastal foxes on
hikes, as well as a variety of flora with medicinal properties. One of the main attractions is the
rescue center for Andean bears, where spectacled bears recovered from illegal captivity are
rehabilitated. Each morning offers a sight not to be missed: hummingbirds drinking water from
the spring. This is a truly dreamlike moment.
General information
Activities: Sun bathing, hikes, bike rides, shopping for local goods, horseback riding,
photographic safari, bird watching, species collection, butterfly watching, fauna and flora
watching, landscape viewing; mystic and esoteric rituals, trekking, hiking, mountain biking,
camping, agritourism, visits, research studies, social activities, photography and filming, cultural
activities, interactive and guided tours.
Weather: Sunny and pleasant all year round. The rainy season occurs between October and
April. Visits recommended in all seasons.
Access by Land:
- Private car: The journey from Chiclayo to Chongoyape takes 1 hour plus a further 20 minutes
on a gravel road suitable for cars.
- Public bus: Approximately 2 hours.
Bear in mind that public buses and mini-buses only travel to Chongoyape, requiring tourists to
arrange a transfer from the town to the Reserve.
Important: Entering the reserve: it can be visited during the day (between 7 am and 5 pm) or at
dusk at the Chaparr EcoLodge. In both cases, visits must be reserved in advance as spaces
are limited. All visitors must be accompanied by a local guide, in order to ensure that the
entrance fee is returned directly to the community.
Guides:
Between 1 - 10 people: 50.00 Soles
Between 10 - 20 people: 100.00 Soles
Located at the start of the gravel road (without name) going into the reserve, in the Tierras
Blancas Village. (Tel. 074-796299. RPM *306719 and *306723)
www.chaparri.org
- See more at: http://www.peru.travel/what-to-do/Natural-Peru/protected-natural-areas/chaparri-privateconservation-area.aspx#sthash.oxNd7Sqx.dpuf
turismo
de
naturaleza.
Hay varios caminos dentro de la reserva ecolgica, incluyendo la Ruta del Guan, los osos y la
Huachuma (o cactus San Pedro). Los turistas suelen detectar ciervos y zorros costeros en
caminatas, as como una variedad de flora con propiedades medicinales. Uno de los principales
atractivos es el centro de rescate de osos andinos, donde se rehabilitan los osos de anteojos
recuperados del cautiverio ilegal. Todas las maanas ofrece un espectculo que no debe
perderse: colibres agua potable de la primavera. Este es un momento de verdadero ensueo.
Informacin general
Actividades: tomar el sol, caminatas, paseos en bicicleta, la compra de bienes locales, paseos
a caballo, safari fotogrfico, observacin de aves, recoleccin de especies, la observacin de
mariposas, fauna y flora que miran, la visin del paisaje; rituales msticos y esotricos, trekking,
senderismo, bicicleta de montaa, camping, turismo rural, visitas, estudios de investigacin, las
actividades sociales, la fotografa y filmacin, actividades culturales, interactivos y visitas
guiadas.
El tiempo soleado y agradable durante todo el ao. La temporada de lluvias se produce entre
octubre y abril. Visitas recomendadas en todas las estaciones.
El
acceso
por
tierra:
una
carretera
Autobs
de
grava
pblico:
adecuado
Aproximadamente
para
2
coches.
horas.
Tenga en cuenta que los autobuses pblicos y minibuses slo viajan a Chongoyape,
requiriendo a los turistas a organizar un traslado desde el pueblo hasta la Reserva.
10
personas:
50.00
Soles
Entre
10
20
personas:
100,00
Soles
Entre
20
30
personas:
150.00
Soles
Entre
30
40
personas:
200,00
Soles
servicios de alojamiento: precios de orientacin para la gama de alojamiento de entre 275.00 209.00
Soles
(IVA
no
incluido)
servicios:
Los baos pblicos, electricidad, seguridad, estacionamiento, salvavidas, de radio, de
alojamiento, casas de huspedes, servicio de portera, centros de interpretacin, caballos y
mulas para alquilar.
3194
978
896
377.
www.chaparri.org
he Chaparri Reserve encompasses some 34,412 hectares (75,706 acres). This area is largely
dominated by sparse dry forest and semi-desert. Under the protection of the local community
this habitat is regenerating naturally, allowing the wildlife to flourish and populations of
threatened species to recover. It has also created a haven for the visiting birdwatcher or
naturalist. The reserve has a species list of some 187 species at the time of writing, not large
by South American standards, but a high percentage are found only in the Tumbesian dry
forests and it is these endemics that are the key attraction for the visitior.
Adobe lodges that blend in with the landscape have been constructed of local materials. It
offers guests a quiet and relaxing place to stay (no radios, televisions or cell phones are
allowed) where species like White-tailed Jay, Elegant Crescentchest, Collared Antshrikes,
Amazilia Hummingbird, Superciliated Wren and Tumbes Sparrow, as well as White-tailed Deer
and Sechuran Foxes can be watched from the dining room.
The critically threatened White-winged Guan has being reintroduced here and both wild and
reintroduced birds can be seen near the lodge and in an adjacent canyon. Solitary Eagles and
both Andean Condor and King Vulture are all regularly seen flying over the lodge in the late
morning, along with several more common raptor species.
The more open areas of the reserve are frequented by Peruvian Thick-knees, Necklaced
Spinetails, Cinereous and Sulphur-throated Finches and Short-tailed Field-Tyrants. A series of
trails allows easy access to scrubbier areas and forested ravines. In the dry scrubby areas
Andean Tinamous, Short-tailed Woodstars, Parrot-billed Seedeaters and Collared Warbling
Finches abound. The shadier wooded ravines require more time with highlights such as
Tumbes Tyrant, Little Woodstar, Henna-hooded Foliage-gleaner and Ochre-bellied Dove all
being possible. Overhead skim twittering pairs of Pacific Parrotlets and flocks of raucous Redmasked Parakeets.
At night Scrub Nightjars, Grey Potoos, Pacific Pygmy-Owls and Peruvian Screech-Owls are all
to be found within a few minutes of the lodge. And, just after dawn the main stream is the
centre of the hummingbird action with all species appearing to bathe in the shallows whilst
remaining alert to avoid the waiting Boa Constrictors.
For those with more diverse interests the reserve is also a great place to see mammals with
Spectacled Bears, Puma and Collared Peccary being possible for those with time and luck.
White-tailed Deer, Pampas Cat, Northern Tamandua, Tayra, and the endemic Sechuran Fox
are more frequently seen.
The reserve borders the Tinajones reservoir and a new project is currently underway to create
a series of lagoons to make a 24 hectare wetland reserve (with funding from the US
Neotropical Migratory Bird Conservation Act). The wetland reserve should be open for visitors
in early 2005 and will have a visitor centre and a series of hides. It is hoped that the wetland
will improve habitat for several important species that are regular on the reservoir, including
the very rare local form of the Black-faced Ibis, Southern Pochard and Comb Duck, as well as
provide a new habitat for many other new species for the site and an additional attraction for
visitors and local people.
A visit to Chaparri will not only give you a great wildlife experience but also helps to support
the local community and their efforts to preserve these remaining forests of the Tumbesian
region.
a Reserva de Chaparr lote de aproximadamente 34.412 hectreas (75,706 acres). Esta zona
est dominada en gran parte por bosque seco ralo y semi-desierto. Bajo la proteccin de la
comunidad local de este hbitat se est regenerando de forma natural, lo que permite la vida
silvestre y el florecimiento de las poblaciones de especies amenazadas a
recuperarse. Tambin ha creado un refugio para el observador de aves o visitar
naturalista. La reserva cuenta con una lista de especies de algunos 187 especies en el
momento de la escritura, no era grande para los estndares de Amrica del Sur, pero un alto
porcentaje slo se encuentran en los bosques secos Tumbesinos y son estas especies
endmicas que son la atraccin principal para el visitior.
Adobe logias que se mezclan con el paisaje han sido construidos con materiales
locales.Ofrece a sus huspedes un lugar tranquilo y relajante para alojarse (no hay radios, se
permite televisores o telfonos celulares), donde especies como cola blanca Jay, elegante
melanopareia, agarrados batars, colibr Amazilia, Superciliated Wren y Tumbes Sparrow, as
como Cola blanca ciervos y zorros costeo se pueden ver desde el comedor.
El crticamente amenazada aliblanca ha de ser presentada de nuevo aqu y tanto silvestres
como las aves reintroducidas se pueden ver cerca de la casa de campo y en un can
adyacente. Eagles solitarios y tanto Cndor de los Andes y el zopilote rey son vistos con
regularidad todos volando sobre la casa de campo en el final de la maana, junto con varias
especies de rapaces ms comunes.
Las reas ms abiertas de la reserva son frecuentados por los peruanos gruesas rodillas,
necklaced Spinetails, Cinreos y pinzones de azufre de garganta y cola corta de campo
tiranos. Una serie de senderos permite un fcil acceso a las zonas boscosas scrubbier y
barrancos. En las zonas de matorrales secos Andino Tinames, Woodstars de cola corta lorofacturados Capuchinos y agarradas Gorjear pinzones abundan. Las quebradas boscosas ms
oscuros requieren ms tiempo con ms destacados, como Tumbes tirano, Little Woodstar,
Henna-encapuchado follaje-espigadora y Dove Ocre de vientre todo ser posible. pares
descremada twittering generales de Parrotlets pacfico y bandadas de loros Rojoenmascarado estridentes.
Por la noche, Scrub chotacabras gris, Potoos Pacfico pigmeos-bhos y lechuzas peruanos son
todos los que se encuentran dentro de unos pocos minutos de la casa de campo. Y, poco
despus del amanecer la corriente principal es el centro de la accin colibr con todas las
especies que aparecen a baarse en las aguas poco profundas, mientras que permanecer
alerta para evitar la espera de la boa constrictor.
Para aquellos con intereses ms diversos de la reserva es tambin un gran lugar para ver los
mamferos con osos de anteojos, el puma y sajino siendo posible para los que tienen tiempo
y suerte. Venado cola blanca, gato colocolo, Tamandua mexicana, Tayra, y el endmico
costeo Fox se ve con ms frecuencia.
La reserva limita el embalse Tinajones y un nuevo proyecto est actualmente en marcha para
crear una serie de lagunas para hacer una reserva de humedales 24 hectreas (con fondos
de la Ley de Conservacin de las Aves Migratorias Neotropicales). La reserva de humedales
debe ser abierto para los visitantes a principios de 2005 y tendr un centro de visitantes y
una serie de cueros. Se espera que el humedal ser mejorar el hbitat de varias especies
importantes que son regulares en el depsito, incluyendo la forma local muy rara de los
Black-faced Ibis, pato de mar del sur y del pato peine, as como proporcionar un nuevo
hbitat para muchas otras nuevas especies para el sitio y un atractivo adicional para los
visitantes y la poblacin local.
Una visita a Chaparr no slo le dar una gran experiencia de vida silvestre, sino que tambin
ayuda a apoyar a la comunidad local y sus esfuerzos para preservar estos bosques restantes
de la regin Tumbesinos.
The Chaparri Ecological Reserve can be visited as a day visit between (7 am and 5 pm) or as
an overnight stay in the Chaparri EcoLodge. Both day and overnight visits must be prebooked as spaces are limited and all visitors must be accompanied by a community guide
and pay a reserve entrance fee that goes to the community.
The Chaparri EcoLodge offers accommodation in adobe bungalows in the core area of the
reserve (12 rooms with ensuite bathroom facilities and 4 with shared bathroom facilities).
Packages include three meals and guide services and transport can be arranged.
For day visits contact the Chaparri guides association (ACOTURCH) by calling +51 (0)74
978896377
For overnight visits and rates see Chaparri EcoLodge (www.chaparrilodge.com) or
contact info@chaparrilodge.com or call +51 (0)84 255718 during Peruvian office hours
La Reserva Ecolgica Chaparr se puede visitar como una visita de un da entre (7 am y 5 pm)
o como una estancia de una noche en el Chaparr EcoLodge. Tanto de da como de noche
deben visitas deben reservar con antelacin ya que los cupos son limitados y todos los
visitantes deben estar acompaados por un gua de la comunidad y pagar una cuota de
entrada de reserva que va a la comunidad.
El Chaparr EcoLodge ofrece alojamiento en bungalows de adobe en la zona ncleo de la
reserva (12 habitaciones con bao privado y 4 con bao compartido). Los paquetes incluyen
tres comidas y servicios de gua y transporte se pueden arreglar.
Para visitas de un da en contacto con la asociacin de Chaparr gua (ACOTURCH) llamando
al +51 (0) 74 978 896 377
Para visitas durante la noche y las tarifas ver Chaparr EcoLodge (www.chaparrilodge.com ) o
el contacto info@chaparrilodge.com o llame al +51 (0) 84 255 718 en horario de oficina del
Per.