‘Que LucHA LAS CLASES SOCIALES . EN AMERIGA-LATINA PROBLEMAS DE CONCEPTUALIZACION (Seminario de Mérida, Yue.) FERNANDO H. CARDOSO * MANUEL CASTRLLS * JORGE ‘ORAGIARENA * JORGE MawrinEz Rios » JOSE GALIXTO RANGE coordinado por AOL meNirez ZENTENO FACULTAN DE CIeECIES PU BCInLES Precio faventaria WQS 398 Tomes| t i 190 (COMENTARIO A NICOS POULANTZAS proce histeico del que hablabs Poulantzas, y al que ls meior Erma de servir no evel naratio "despa ino el tac PROBLEMAS DE GONCEPTUALIZAGION DE LAS CLASES SOCIALES EN AMERICA LATINA semonvcei El coneepto de dase social a sido empieado en alferente sentido ‘Algunos aurores lo han wsado (y sguen usindolo) para deignar ‘isiquier Upo de estato socal, jrarguzado o no, como equivalen- tevdel comcrpto mis amplio de “grupo vocal”. Hay autores que 1 Wiliam de manera mado rouriete, path designer etratos sociales (gee w= crscetian por ls exiencia de una comunidad de intre- ‘Eek o menos ptebidossocinimente yest siempre ligados con Tehiciones de deminscén, de poder polico y de superponicion {{ambltm baeaden en dilevencia de pratgie 22a y de elo de ‘dn Finalmente, existen autores que To splican con en misao Uerespeciicidad iors, para desgnar Ia forma de rego de It fecledad inherente al ssttma de’ production capitals. Bo este {ntida, In dave social slo aparece Gonde el eaplalinno ha s¥am edo lo basante para relaionar, eatrucaral y dindmicamente. el oo de preduckin copii an el mera como agence, de ‘aalicacidn scaly con el orden legal que ambos sequen, fan ‘Sado ep la universizacion de In propiedad’ privada, en Ia race: filzacion del derecho y en le forladion de tn Estado maconsl fermaimente epresentatie. Concsbida sl iat dls ton scep- ‘in, adopiada pore auior, a "vciedad de clases” ene tna & teatibeactin ples en la cual In seoacon cconémica rola pr “ego” posiivo 0 negative" or diferenter etter sada, ‘endian a deca 0 Sndietasent ean pros de ‘incentraion social de Iz siqueza. del presi socal det poder Ciniove del psdes pte IctoctonSlnady por 1p sy dak poder de monopoliar el control del Eatado dE tus fariooe), Evanto les mecanismos de movllidad, stailldad'y cambio socials fens sociedad. 1s caracteviacidn anterior tiene limites esencales, Hay un in tcoso debete sobre Tas constevendias las implicalonee In evo [Nelda recente el capitalism el can intents poner en jaque Ia uilided det coneeto de case socal y la valider mina de la'no- am192 PROBLENAS DE cONcEPTUALIEACIEN idm de socedad de cates. Este debate, en muchos axpect precio 7 creador, constivuye un elemento de la chit ideatgies {fe ee al nd gue vvimon Loy ceils scsi uso cuando se dicen “acutcr” y “objctivor' peripan en sa ‘Tits y la mencionan en sur ands e iterprtitones Poe ello Diggit ta enitenca de lar clases sociales a sacedsd. que ft ‘onteguldo reunir lis condiciones mis complete y fuses fara sa Horecmiento (como see en los Exton Unidos en nuevos ds) Sino encima fin dels ces encals iran te det pr pio capitalise, en na tpocs en que et capatlismo monopoles evita lt sociedad de cvs seasfaisindbia ep taetls manda {Gentro‘elfamado “mands capitaiea")y convene en une ‘ealldad primordiatmente poles. de la foal dependesta In "s pervivenca” dels cfilaactin, dein democtaie el eriatantins En'por ell, sgn parece, por lo que » una mayer Heafbildad tee notigica y econdmiea eorresponde una fuerte rigid idcoldgics palitica, lo que expica por qué las condiciones exernas de exten £4 susan tn dima de pnteo intelecaaly de inhibin editor: ‘8m de tofas las formas de pensmiento rico, (el eonocient) {e sentido comin al eonccimiento Blostio o-lsonacimlento his: {rico socoliglea). En ete trabajo, no nos hemes quad al me igen del veferido debate” Nor colacumar tant th rctanane oe {eqorias de pemsamiento y de explicicién formadas » waves de le Sociologia cies, Esti caro que taley category ene que ‘Adapiadas emplrica inerpeettvamente, af presente y's bs ces lies de Armée tating ert gue ya hbamor Neco Ove Ta gran diicuttad con que se enfrent cf socélogo en la cara teriactin conceptual en ¢) ands y en la Interpestacton de ts ‘clases sociale en América Latina no ext, coma e ha aitnado, et Je coexitencia y Ta supetposicion de diferentesvealldader amt. rest la "era de Ian eles sociale, que la miegen.coneraicen por lo menos dsimalan, Tncluso en ta sciedadey capttistas he. ‘etmonics no we dio semejane simplification de In hisorla La ee ‘atieacion en lacs no extingué Tar relacionesestucture fnciones que no habian do tupriniay jor las mecivas toorgs Iisaciones del expacio exonmiea, vociculeurl } pollea con bt Aiverts revoluciones del exptaisme moderna, Eat relidad, tales felaciones, etructurss y {unclones scbreviveron guna cet provisionalmente—, aunque fueron abworbider por al mercado ex Palisa, por ef sctema de produecén eapitaiee o| por ambos, y Dercleron ellacia socal y ignite htvien, Ex no, quiere Aecir que no hayan conurbulde (0 que no extn contrbuyersioy = LORESTAN PERWANDES 198 cqear en lat relaciones de cates ensiones y conflicts que no a ‘isn tplcos det “expiealiono moderne” fy Yue a veces ho pueden, fevolverie través de lr ginaminnos de ihusgiacion’ social y de toldaridad, inherents 2 Ia sociedad de clase) Bajo ete aspect, tae compltaciones de Ardrica Latina no som mettores que Ie qe pateceron en Fuvopa las que periten en lor Estado Unido, Fonte onan mayor fo Sue ova poblonay mae po Ta difiuttad en euesion surge en el modelo que ext tras Ia soci sosologich de capitalism y de sociedad de eines Em Ame. fies Latina, ef eaptalismo y Is tociead de class no sou produe tor de una evolucton Inter, lo que no conuieye ens lito la ‘mayor fuente del problema, Hava shore, el eapaimo ha evel ‘Sendo en amis Una sn comer con ciicions ie Cee ‘lento autoustentado y de desarrollo susénomo. En eonsecuenla, ‘Gaver relacioner de chats carcen de dimensiones esac ‘de'dinumismos de sociedad que son eeclaler pers te ntegacion, 1 esabiidady Is ranslormcion equloada fel ote socio In Netente aa socledad de else El eho qe ho ext el model rerun en ie dine desripeiones listens del “orden socal competisvo™ no sigalica Ss bese meme yay eho ‘America Lavina. Solo signifi que er necesrio use concep, ca- teyorias amaliticas e interpretadoncy cies tomande et eventa tim stuacdn histseic peculiar, en a que In realidad te presente ddetuna manera diferente (yenge una redefiniign del modelo que limenta las upesiciones asiemdtiar de In descrip soolgie), or ots parce in ausenca de certs demenionescercturals'y de sitrton dlnamismos hace que las contradiecones de tase amort fen, se anulen.o que eam poco destacdas en canto tls Gracias a opresién semdscs, > Ia omfsin qenerilradn y © In snomia de Ls clases deponeas)- Exo implica una tmposlidad tee ‘evidene: el coneepto de tase social na se configura comma una tegorla percep y copes que orgenita ln orntacin del comm. portamento coleeivoy us impulior de negncin y destruct del ‘rden existent, Ademis, sera flso poner, de thy que lov dite Ismos de class sofocos han ido saprimidos La vellexi cot Parada sugere que las imatitacones de una cle potencial won Mis peligrone para una socedad de clases en formaciony en come folidacidn que le volunealealectiva de una “claw en ay pora sf una socledad de cases plenamente conntuida, Es dec, mien teas latins puede sbetber diferente tipor de tenrones y de ‘onficxos de clits, preervando dent de clr limitey su en194 PROBLEMAS DE CONCEPTUALIZAGION Dilidad y capacdad de renovacién, la primera no puede aftontar Ing tenslones ton concn. que desaprccen pradas fas ree stones de cases sin poner ca ie st esbillad e facia sn Aesrirve, Aa esructuras declaw tn forsacon y enamicnor de ‘aves IneficienterTavatecen In obiteracon dela “historin post bez el caso on que surge tna acted de dats que no Does absorber ¥orleoat lis fuereas de transforma dl orden sok face condenada i ers permanente Ya slap fal Bs lrele, ‘ante que el designio de wanslormar‘o de Jee el orden social stente esto ne dentro del "omental volunad celeca” de Yos‘agentes hisdrico en conilico’ eal o potnciah Ti ehanplo Gt gare que a exon jue preter an forms de onciencia de dass revluconatns propiamente che 9. en pa Solar 2s universtescion: ver “Tales ponderaciones Indic que el saclélogo Istinoameriano lucha con relidades al mismo Sempo difuan conplcjar alee | ‘mente mévile Sie capten i dst todales, do ia he | {monte de los erator dominant, las speienca ton dee" ‘Sead sin historia” (pveno. que todos fo camibiorconvergen er tum mismo fin Is perpewscién dal poder en Ie manor de peg, fies grupes, de acuerdo con In condcida reg seg fa cast plus ‘in change, plus ela Cet lo mde chose) 8 we eomideran Is cl ‘es wociatestomando en cuenta In naturals, fa duracion 9 las de Dilidades de a revolulén burpuetay Tow rutin hitriecs de Tas Stamsctones inaperaas” ("as revoltciones demo, del enden, {he slo pueden concreare ae convlerten en revolucones cont Vorden), lo que se manifleta er el revo de lamella y lop ‘eciedades lasinoumericanas aparecen como toiedades en cou Sdn, que estin en busca de su propio Ingar y tempo istic. x Fnmpostte, pues, indica toon le problemas ue er sean ca 1 y tan ha en dedablamenioninpone a a seflexion slg ‘xen dow dow polos entre lor que iecune varia: Por elo, ce ‘atramos ese Uabajo en tes temas convergenten coven clses focal en América Latin captatiano dependents y cast so aes cle, poder y tevoluton boil Titres temas peraon ‘sar Tae cuetones gue preocpan 2g socologo ltncamerie fos en el estudio de fan anes} eterna, en iferentes niveles fe andiss y de tnerprewca, como In herenla de in sogolegl, atisin puede una ver mis considerane y eline dentro al cos tho de umn nueva problematic, que toe un tigen ances es lnmportante abrcamentey contene un ignited pales FLORESTAN FERNANDES 195 parr CLASES yocUALes m anfasea Lam? Se plantca uns pregunta previa » cualguler anil concepaal: elec o no e objeto que be preemie Baie cnet {ft pregunta noe inoca- Ba primer lugar, porque toe an Dechos por economists, wocislogos,antrélogor ¢istorindors, rochan empiricamente que el aédeo tntogada y expansive Sal Eieuandeeomper @ omntrancl uy eect n Testivamentc poco dindmco, Los anarion clades especies y ‘otroucionsyinerpreativas de la cara em particu deme ‘San que se posta hablar de exitencia dena categoria ‘umes, ono Becoptney de prong cttyen ox “om ‘inador dat stems” yu “mayoria sensors”. En ee mpest, 1a conowla captain 1 soca de les y mi orden sal com pattive actan como el “moe de ia historia" en espedal prac {fa elles estin concentrador lo centror de. deciifm, admis de rer come gern | snimcin de v inmay (reiduor™ precaptnices nf fondo ya sa en as me Is cudades 6 <1 campo, Ir cles sociales propsubente dic it shies Is can sale om de una ora o de ota fri leglador.y que podrian. desire ‘como relatvamente “Inga tere -bedvaldet Tier seores voctten cone taste Sot acposiden,condenados a nicer de vida Inittore a de ma Send, al dovempleoscemiic, parcial w ortonal ala pobre io ls miseria& la marginalidad coeconimicn, xia exces fattural'y pola, eta ase sodals se saperponen oat ‘Gtegorat sociale de agrapacion, de slldaridad'y de artculson ton fas soiedades malonate En segundo gst Ise pocss cases Sociales parcial totalmente inteyradas no se consderan a Xm teas como cae y nigga ee caacer la Gems cs lero a In sociedad global Se puede hablar de "iinlcaion bar {gees de “stones naconales”y de “obstincion det waiione fimo eabico. Hl hecho er que i palabra “case se emplen do manera ambigus.(exactmente para Geignar "propor de pons fecia, a través lor coals we diimlan interes de cst or ‘hat de dominaci conficzon de case, que lo Poeden mane irs desde arriba). Las mitoogis orjs por at Borges na stovaies inst en rotalospertubadores” que. son seeptade, ‘onagrados difundidos por ln sectors sradlesier” deat cast ‘otis y por lor “ovtaientos de oguerda” EI Mncapie 4 pone fn ln procoos cays mecaninmos Teale a cxamotet or em lot reurrentes van desde "Sto Paulo ea cudad que ts eect196 PROBLEMAS be cONGEPTUALIEACIEN fn el mundo” 9 “adie svtiene al Brasil” hasta conceptoe més abe teicoy como “revlucin pare el dearale, Smevicnactn’, "soluclén,peruana 1 argootinizacion de Ia econ” ete} No ablo las durar reatidades y tos dinatsismos tpi. | os de relacones de clase se dsimolan a ngs a enone de at ‘ase sociales como tale, tanto come luego econtmice, weal 0 politico, impoesto por low interests se Ta tlaeeGomnimane, En ter {er lagar, donde lat “laee soar” goa tesonacdas “io que suede n abrar de cence scales nortamericanoeg europeeso ee {dios Tatinoumericanos mas preocupados por la lvehe contr. fe ppobrera dentro del orden~, Ie imagenes gue se wlan enden S'gnorar ta wocedad de cats lectvs, que naciey rece gacian = {una mueva conjunc dels privilege later con Ia expel fsterna. En ese cto, lo que se derigna como ave sjirale nds al tamento del viejo orden sort de Europa sur de lor Ee fadoy Unidos y dela sais América Latina tals ¢poca colonial ren el perfodo de formactin de Ia naciones Estado, Lo que, no ‘bien en el empleo de Ia palabya no er sue no sea veto ‘en cum a oy sspectosenfocddos Low amentos noe exinguie fom hisdreamente, pues se hacen sentir de varie mascras, Gu ‘Que wblo se realex fos dos sspecton mie eidentes 9 "choca i ier toca jenn cn la "peepotenia” del rico’ podetono ~specialment casnao ¢ ‘eo y poderose wm ss riquerk jaa poder ja sea on el aislmien {oven fa "humildad yen In “veiguacion™ de fos que nada pocen {hada pueden) 1 mal end cn lt inadecuscion seildgica lat ‘eseripctones, que scogen in dare cuenta Las mstlesclone de it fomeianca burfuesa los maton naconaliuan as "wlses se fem iffean con la herendla colonis, con tadions de esto de vida "ap grande” con el orgulio el paternaigmo ibericoy con ta apatia'y el conformismo de las mats, eer Se piere levies Io encal! dino el suepimiento de mucvas reailadssceondosean, Sociales y" polis, vinculadss a la exproplaclon expe, per Imitieron ln revtalizacion de actiudes, valores y cowsportanehtos ‘Gtameniales se olvidan lar comsecuenciay que aprrecn en ie Sirepicin de oremacons demir sane ds) {Seamento) yen he perstencia de fy seusmalacion de desiguatdades Sociales en uns sociedad global ena que Is exeticarin celts gar a sina estatifencion plutliat es presntacon anterior rgiere dow coms, Las clases socats 2 ‘manitistan en ls sociedadesTatinoamnricana come formnciones Histiricosocialesvpieas Al mistno tempo, preseatan variaciones (en tres niveles dsinoxel'de Tas bance pedcepivesy cogniivss FLORESTAN FERNANDES 197 de las actiades y comportamienton de clases ol de comtenido y 1s ‘rientaciones dela conclencla y seacioney de ss y ede 1 ferencacin, areulscon y oposicion de Iss elses vrales ene ‘ih que 20 son simples productos ee diterencisr de contexte so. Seta ode tem iin Pr mdr ee dn saeco, wedan parecer conersditoriosy exlusvon anor se explict por [time cuss: el modo en que el capaliamo se insiceconales, 2 cllundia y se destrols ex Amérce Laing, La expansign del fspitallsmo dlcanzd, en todos Ton pases (aunque con exten © {pteneldad variable, proporcionessuliclenty para hacer dela or enaclin de clases todaler el cen extructral dindmico de Is ‘xgtnitacion. soi A mao tempo, in embargo, tal expansion ae pital sah de manera vale sorgse gra, 8 fandicioes externa € internat que reatrngieron o-entorpeceron ist"fonclonesditerenciadoras,casicadoras y erstliesdlras del ‘mercado del sistema de produce capitalists, Inbibiendo ask hgrado de universadaa, fr elenciay Ia itera de low dime ‘aitmos revoluconarior 0 eaabllieadoves de is ondenacién. de las {Gates soins Eso quiere det que el mcdo hitrce socal de com {qeacion del capitalism engendra su propia realidad musanivn, {ae elses sinus no “aon eilerentes" en Arnica Latinas Lo que ‘sr ifernte es In manera en que el capitallane se objetiva ee Irradis histiricamence como farsa 20. ‘ise toma en cuenta ta consider, parece obvio que tene poco sentido hablar de ie “debllidades™ dene “iocondiencing Rerctoralerfuncionales” como carateriateat de “espa de former ‘in de lar cases socials” en America Latina, Mientrs se mater: Iss condiciones de dependencia y de reducida.efsero pars [rar in patton distinto de desroliosutorvsentado el capital ‘mo contnuard Horecendo como en ch para remo o reciente, losilizand us costar sociales y privilepiando lo inerees pve ‘das (nternos ¥ externos) Lt hipstese que se bosquela koe Jnvde una gradual autocoereccin del repimen de daet (al como faut cstructurade), sine la de una persitencis y um agravamiente fontinuos de Is ordenscin actual de Is cles fuislen cyan "de bilidades"'y “deficiencies eructuraey funcional” han sido m- Utuciomallatdas y en realidad son funelonales $i desapareceten (0 fen comes. con cllas desipareceris con todlidad doble ‘mente eoquilmadors del captain, "sta interpretacion deste de Trmedito que en Ian stuacones| predominant en América Latina algunas dase sodales son mis Elase que ls ots La exacerbacibn de los fine, Interest y com: Tieton de case eed repuisda © impuesta por cl ipo exitente de198 PROBLEMAS DE CONCEPTUALIZAGION apitalismo, Las clases privilegiadae perciben claramente la falta Sie alternativas y trabajan en ef sentido de protegerse contra 1st ier de la'situacion hisses, que elle mismas crearon. Paste {Que ya no pueden Identificar el Estado y'Ia nacisn com su post ‘én Y sus Interess de clase, ni pueden aprovechar com seguridad lemas y palabras mistlficadoras, Seben aceprar lor nian Gel ablerto y sitematieo. de la vlclencin por medios politeos in ecto y 4 traves del Estado, con aur fueron armas 9 supercar * jurdicar~, como instsumento de: perperasclon devin jean. (quia social. Ast no solo aumentan Ia visbilidad de la crdenicion | AB las cases soclales, sino que hacen que reulten odiows el er. Pilalismo, el orden existent y los medion empleaicn: para prote {erlos, Las demas clases, que YeGnen todas lat condicints dt clase {menor la conciencia een y In dispetelon pare onty Tela at Aprendizaje directamente en’ el Sreadel poder } de la epesicion poli. “Apa ls, pepllardades Nice del procs esti, ve hace patente que Ie "maduracén del capitalismo” mo’ contsibuye a ine primis al régimen “de claee las fancones Ge apart de Ta sacle fiw Wadictoney¥ ctrutres prepay goe el opt mo no tatistizo en ef pasado 0 que slo perilio Ge merle poco efectivo. La euestin noe ablo Is “wapervivencis de emidaces due no fueron absorbs ‘dns en ls clases sual” (omo ftnlas,estamentos 0 barreras socials, que wim eatin eames), Ese destruccon de condicdones econdmict, sociales y. police {que han impedide que América Latina biclera autdatica, revel los aconas tant del captalmo, Ta ghee cosine tin nuevo tipo de obstaculo pars lx operacién de las clases setae ‘omg un medio de dloluclin y pare sepultar jguo imen”. ‘En realidad, requiere el/renachaiento y Te revilattecioe, fon nuevos smbolon, de Ine acttuden, valores y formay de opsesion Yexplotacén tipicos del "antiguo sogimen” (Wdenttesde. en el Tenggaje del sentido comin coma In Sveha cligarquta) Tio peor cs que afirmaciones simitarepuetlem haere con 1e- ferencla a las funclones consractivas de lat clas sotales Ea ‘nuevo ambiente de pico, de compulsion represive y de abuses {el poder politica inslcionslizado, las clave Hess y privlegiades Imentan reconsttuir In gran havatn polities de la elgarquia tte Sicional, apieando. a la mayor partipacion social de oy manas fen el poder cl modelo desmoralzado de ln democracia reste, entre exe smblente y com ler propéniton Tay clases no Puse: den contribuir a acelerar le exeacion' de condiciones cenclales i Squiers + In estab lady 2 In eonsolidacion del orden existent LORESTAN PERNANDES 199 , por Jo tanto, al desarrollo del capitalism). Peden, dinar in embargo, no. pusden Universalier y fortaleer impalios igualearionrelaonadon'con In {ediautbuclon’ de Ia riquesn'y del prestigio tocal o com [nemo ‘Goeiracidm del poder, heceafine para la na etraificacién en ‘Gases sociales En otra palabra, no’ pucden absorber lee inigui ‘Sade Solas, hevedadas'del passdo remote o construdas a través ein implantacion sel orden Socal competvos hl crv de tm. polln para el surglmlento mae o menor ripido del “pluraliane Eemecttico” (considerado por muchos como el Sndice ideal del “eapialismo madre’) ‘En consecuencia, el tipo de capitaliano comstitudlo en América Latina, que forest. gracin a la modcrnisclon de 10 atcaie, a ‘Ginza la tapa de jadustializacon en gran excala 7 de exporiscion ‘Se productos industealindos, explotande intenssanente Ta areas ‘Sn de Jo moderne. L2 innovsclon parece ser la tepl: Ta “race ‘Benulided industrial”, lar “nuevas caructuras tcondsnicas™, Te pellica de desarvoll, ete, son los nacvos simboloyy orientale: ses de valores de exta etapa’ Sim embargo, Ia innovscion se tera {en una realidad soslocconémica que. no 4 tanslormé que sito te transforms supertiialmente, ju que Ix depradscion mate I y moral del tabajo persist y con ella el despotinno. eas Felaclones huanas, el plvilegio @e Ine casey rien aobyecom: fentracion dela rents, del prestgio social y del poder, Ia moder: feign contolads desde fuera, e1 crecimiento econdihicn depen ‘iene, ete No ve puede ignorar ia historia sri ervGneo ofa ‘que mda ha pasado (o eats pasando) No ex tla intencion de te Mecipeton. No obsuante, no we tables en la “etapa Indust “rome no ae habia eatableido anteriormente con Ly: produecion yin exportacion de producto pritarion™ una Telacéndindmien Zatre capitalimo ¥ dexcoloniradén Pars expandine 9 consoldar: se. cl merendo caphalina modsino, primerer el sean de. pro ‘Suction capitalist, desputs, se adapedron de wna manera o de Ctra ‘ estructuras socioeconémicas dependientes de origen colonial Drecapltaia. Por ello, tos macvar Impulsor de vipedo erecimien { econdmico renvevan y foralecen desigualandes scondmicay, ao. ales y politics que aon incompatiber eon la ordenacion de ce te tochies. caper de provocar una rerotucin urbane com foe az de product una revolucion agricola, el capitaliana bce {que la hinorie socal del campo se reprodusca en velco Se Ths grandes meeropotisy de ls cdades, "Eh suma, las clases saclales no pueden camplir sus funcones so:200 PROBLENAS DE cONCEPTUALIZACION dates desintegradorss tanto como sus fa tivay deniro te esa modatidad ie capitaliomo salvaje. Lav clase, ‘isieron compli tales funciones, en lor modcioy cuopee nor Scamericaso de revolucion burgucst, porque ar cates Nodal io. ‘etides » in exproplacion conguistivon el derecho de tet olds ‘de usar medios nstiuuconales de proteta © de conflict, y de ma hipular controles soles resctvon this'9 menor etesce sepals ‘doa sa partcipacién social en low Hajor del ingrese’y a. ‘etructuras de pevder. Las clase sociales alisn en as situactones Tinomericand poraue opera uate ene seni fe reservar ¢ intensificar lo privilogion de fe clair son dean No pucden ocr) canara wc “rato wa ie la “vevolucidn dentro del orden cad bloucada por eral dey privtepadn porque ts mass doproee ae, tan aprender cdo realizar la “revolucin conta el orden, y por, {que entendimiento entre las case te he hecho impontbie. a Iiedidas concreta de desclontsscon acclerada Yen Thccton con factores externon e Internos de lon vies y mucw colomitiames). Promueven cambios e innovacioncy en general descrtesettiney mente’ (como si farsen productos etic de la moviidad soca, dde In urbanizacién, de fr induseializacion y Ge Is edveneisn) través de los cuales In supericie del orden ocil competive ad Auiere a apariencia de lor modslos histdricos ongingies, Pues ee rn ald ode engender su inca nto tes de dase negadoras dela depentencia, del rubsdesrrolay de Toa Drivlegios, devia opresin inssituconatiads, del desemplcn So Ia de a merit generalise conic meon eae oo Perpetuacién del eaptalisno salvaje y de: preservacon de la joan soul * ey 1a exposicién anterior da una seepuesta postive a ta pregunta formulads al principio. Sin embargo, eal repucata no abares toda 1 pregunta. sf la clave ve manifiests Como uta frmnacon histrice, socal ipica aunque no cumpla de manera permanente se Pein: ‘pales funciones'destractivar y comuructivas exe tgnitica ee ‘ovine, tras los cess histdrieoe, relidades extrutursle jue a ‘ben ser debidamente ponderadas oe heh cine 0 mene tcl mportar y difundir éeenicas, instuciones.y valores sociales feet vor Sin embargo, es considerablemente diff erear Ins comico. {LORESTAN PERNANDES. 201 et materiale y morales que aquillos requicren pars produce et (iximo de elitacia y rendimiento sociale, Este fenomieno se do {on la difusidn det Capitaliamo. en lor paises de America Latina, ‘de las lucas srmadas por Ia itdependencia, polis y Ta “engulia de la emancipacisn tional. Lar teen aticion alot oclaes que’ permitirtan una profunds yrevluciomar ‘Rorganizacion dela soledad, de ia economia 7 de ta cultura su Ifleron una etude repida” Lo msm no sucedio nt pode ce dee~ con Ta postbilidad de convertiios en facoresconcton de ‘Tnamisaclén del orden economic, social y pollaco. in tue scot dorse pusse decir. quc lor modelos Seales Se orgenisaion eh fociedall fueron sunthuidos ae acuerdo com ritmo scricos sy IRtentos, Pero no fue aal con la creacin de la exructre sole: Jes econdmicas y pollieas correspondiente, que surpiian, we ot endian y destrollartan © waves de rlemos histories muy ae bilo cinclerto, gracias a una evolucién lent, penows y oucamte {incisa en Tow paies que lograron la Tategraiéa, nacional de Iz ‘Eonomia: de mereado J del orden sodal competitive: con mayor ‘apide) De hecho, ls fromerae reales de In Historia en Americ Trtinn no estan en In aparente abworcion de los modelor desl. Ae organieacia cconémica, social y politic, que pueden impor: tare licosy aeabadon Se cneaenteia en lov “Becher de extract a travds de los cuales lon hombres construyen (o- dejan de Tas. condiciones que aseguran_(0-no) Ia viablidad hits ‘ectvided prices de fs reterdow modalor teale. te, dentro de tos Unite de exe trabajo, exasinar os diversoy problemas que semejante punto de vista planten a Ia ‘eciologta. No obstante: por lo menos tes de tales cutstonts ex ten aclaractn, si queremos emplesr con alguna claridad y prec in al concepio de clase social en las condiciones predomistntes fei iy Iuponmericama Hy coogi n ter 1} ai tipo de capitaliomo que fue deignado. arriba como “cap tatismo Salvaje": 2) ala forma y los dinamismos de Ia sociedad de fdaven ue se hace histriea y eructurslmente postbie bajo tal ‘@plistimo: $) x los proctor de formacion, evolucon y dain iracion del orden socal compestivo en la soledad de. aves tele Sonica con el eapialismo dependicnte Toque es surtancalmente igual 0 invariable en el “ca smo materna” no nos debe levat = equivacos tataler. No bas Linguit et modelo “normal” del “isco cn lav tnerpretaiones dela formacién y desarollo del capitalinma en Améiles Laties, “modelo. que incluye condiciones y efecton que, no se comere: (iron hitsricamente de la miima manera 0 que se manifearon202 PROBLEMAS Dx, CONGEPTUALIZAGION fn el nivel exerts de otra forma o con tra intensidad, como ‘Por cjemplo: crecimiento ‘cconémico autonwtentader mesiereig | Seas us ae ener etcetera a de éstoe « los dinamismos econdmicos, Lulturales y'politicge de ta, fie encores rely et iS reel ry en he oe res meen cally & cee SI a SAI ee eae ina nha 2 er Spee ‘acme mye pn ener cuca coh ronal na SSS eg er main ue Scores cl ei ye en de is oe eet fo ce Pt: ei ee sey Sg cares coven Sere gate fe ey, mae Sailr eens Races rare Poe aS ci tie dln SARA Srl Srnec amana) aes SEL Bor rek an noma sens su lugar el modelo concreto de eaptaliama que franglo ne ann seat aeae fechas ko Soul ers Beating om ous ag ea tek cantar ted ah Saari ora Immature Rete cen i esa Stately meena ten emer cin erin dies feet rae «incre Sunt anaes me conan 8 [FLORESTAN FERNANDES 203 fren la expotiacién de afuera hacia adento, Yo que los obliga a compartir cl excedente econganico con lox agentes que opera. = farcr de las economias centres De hecho, Is economia’ capita: Fic ‘dcpendiente esd sujeta como un todo 2 oa dieminacion wnene. de su riquesa (exitente © potencialmente acimila- Eig fo cua) excuye ta monopolizacsn. Gel excedente econdenica por su propos agentes conomicos privilegiadon. Ea realidad sin Erpbangor In diannucién de ln viquets se realiaa a costa de los soo {ores atelariadon y desttldos de ia pobtacon, sometidon a mes slmos permanente de sobreapropiacion y sobreexpropiaion Pigerha decutide acerca de si el capitalismo dependiente ex “co toniat” 9 "neoeolonil™ (como shore. se pretiete deck), Existen ‘arn pos de colonalismi y de neocolontallamo. No seria dic, por lo tanto, deseubrirsemeleneat signfietivas ene el aniguo Eetcma colonial, in ansicion neoeolonial y el expitalimo depen. diente, propiamente dicho, El conociaslenta que relia de taes ompericiones slo abareara cleris.detcrminacioner extructarsles {de significado general, fuera y por encima de lor contexton histo ‘owen a teu, den en ein pow coaprenter Imporeancia expecta pars la formaciém y et desarrollo del mer (Go, del dacemn de produceiim y de in sociedad global em Tas Srey enpn mncionad. Stn cn wh concent ol flo poco stil para Ia comprension ix transformnacion de'Ta ea. fidad? Tew audore, que: prefieren eificar al apitallamo depen: diente ‘como colonial 0" neocolonial no. se preocypan por exe a ‘imo tempo teorico y pritico que seri cental ‘lade el punto de vista marsista puch se inter mds por eh a pcto emcional del veo de low doe concepton en lt openicion i: Somalis 0 socalita' la dominacian externa. Al proceder de fe modo, tin embargo, crean una falsa conciencia critica de Is Suscgn exiseste, poradejcomente simetica 0 las miificaionee Sotrradicsie, claboradas. por Tat Wologies contrvsdoras Algo: fos confunden Ta dependencia com formas precapitiisay, iors ‘do que estas formas se trasformaron gracias a ia evolucén fnterna det capitaliemo ya sus muevas conexiones con lt tanslore ‘in del capltalisho en cl exterior; otro» samotean Te dcpenden ‘da, oculidtdola tat Ia soberania nacional'ysamolando an aut0- fomia econdmice, sociocultural y politica que es imposible. Am: ‘as distrsiones pereeptivar y cofmonitivas eben ser corres, ste pretende que In explicacion tocologica sea dell pata low pro: ‘cos ables de autonouiacion histicosocii, ya scan grades o revoluclonaion204 PRORLENAS De CONCEPTUALIZACISN eS soca Is vinealactones del antguo sister colon con ‘ipitalismo comercial Aquel tstema fur crganitade, en todos | los'sterores de Ia economia colonial (nineria, produccion agvope._| ‘cuaria para exportacion o consumo interno y comercio). pars Teo. Inover et drenaje de riqacias de America Latina hacie Furope ‘porto tanto, para expartdr el eapitaima en Eepatn, en Portage, ‘8 Holanda Inglaterra, Francs, tc: Es claro gue ougin en Iminosselaivon,vastan inverionesfioaniersy ula amplls innows: ign teenoldgica yun minimo de reclonalided wdoninistraiva, Ai Ilha lempo, 1a conexion capitan. pura e jrrecuctble. de ts conor colonial procedia del circuit comercial y se lcvaba ‘abo en el mereado europea (a través de in wansfoviaciin de pro ‘ductor primarios y de le mercantiliaclon del mereadera re sultan). Es cierto que las ambighedadey de un tipo de colonia fe ‘expiotacion, que inca algunos tasoy de! colonia de pot 16m y el constante incremento demogrdlico de tos calonos (de ont ‘gen interno 0 externa) alan fuerte presiones ey ef seme de “litminar Barrera: vociaccondmieas y de form de vidas por lo me ‘non en los sctores leas yprivtegindoe de Ta poblaciSn colon En casnto estuvo en condiciones de tupervivecin, el sens oo lonial resto velectivamente s tales presioncy absorbiends, alge: nas y eliminando owas, preserw simu eaructata y dinarinioos Go que significa, en outns palabras que se Wanton contin ents, a lo ango de tres siglon, pero tue resguardsba y fortaecis Jas tunciones que daban’primacte a is superposicién, de te colonia de explotacin sobre el crecimiento. desmogratic), Por eso, bajo Js vigencia del antiguo sitema colonial, tanto ef mercado, como A iim e_ predic ‘fron cuidadnanene Teandaon de ‘cuslquier cove que pudiera minar 0 destruit el sentito explodes ‘40's colonizacon. En commecuence tientas se maser {gue sistema colonial apidis que el meread y el sistema de fy ‘cid ssimilasen tas formas y fos dinastmch de ecomomy sociedad de mercado Imperamte en el mundo metropoliana Las wramstormaciones que sults, bajo el imperio. det pata cole ial, ‘no se dirigian hacia tna revalucidn dentro del. bedsny ce Wansfiiew el control del “capitalise politico y monopole: (para sir una expresién de Max Webet) de las metropolis 4 as ‘olonias: mis bien, se divin hacia el perteccionamientn de In ex Plotacién coloniradora y del mismo orden colonial, que debian eajustarte s las moditicaciones del capitaliane en Europa 9 1 In realidad cambiance del mundo colon sta interpretacion no pretende neyar ni la “modernidad” ni et catictercaplalista de Ta Gmprena colonial Intenta glo eamplarata FLORESTAN FERNANDES 205, gu coment erucual Brc,SIlt come hubioen ido Gllcrenter y Is descoloniactén fuese al mismo tempo econeaics, {ulvoral y poles, habria habido una eransicon fomediat del Stuodelo “colonial” al "modelo europeo". Sin embargo, al po de capitalise exigeme en Europa no estaba incubado en las for: “de vids colonise Lo que Agu apareco y se deser0l6, que ma gue saat aparecis Eipucde considerae tipico del ceptalimo moderna, no slo Cah “onenions det epteg merentn rtm neta ie fe {ita organisar 9 expandir ls colonlzscion de sentido explotter, meted i Jamas leg «vr renin nl ce Medco o.en el Perdr para operar como"un mercado capital plurifoncional'y dingmieo, El Clemento capitals del mercado co eniatseimpuso deade fuera haca dentro se Tedisbar de hecho, rant de os dinamo, jsp y cao deo ‘erendos metropoitanen, Ea cuanta’a sue funcionesporamente ‘Sontelar cn fh seno de iss sucedade” clonisec ve eeglaban controler legales y poitcon, los cuales intentaban: 1) preserva Elanopolo mrtropoltanor) dar coninaad y tment la ‘lca de las formas de apropiaciin y expropiacion, inherentes Stcomerefo colonial: 8) excite Ia imtererena det mercado cn Ia ‘Eerailicacsén socal y bu aw relationes de perder, ditedae legal 'y polticamente, con fundamento econdmico, & través de nox ‘ages sodales se imponem, mediante” acomones 'y" confit. cates “Por qué exe eaptatismo, nacido de la conjunciin de dinamis soos econdmicosintrmor y extcrnow snterligades © tmerdependi tes no fue capar de superar lay himltaciones de sts ongenca? Se pueden buscar sespuestas en cl nivel de lov efector (poder de los Eanttoles econdmleos externor_o-deblidad de Is tevohacion bur fue. em Ian condiciones mencionséa) también se pocden bur Fepucsias en ‘el nivel de Tar couse (el pe de procteo de team {elim plat, que seule de ta aredadon estructural ae dos polos dinimicos: las condiciones de spropiacion y de expropiacion puelen alimentar Ia continuidad del proceso © su detctiors, pero is orem ue! el ply dition) {eee poco importante el nivel em que Se hagan lay pregunta Tinpftemte cr que el capitliano catito ene st pia tee conden, Lan tres momentos indicacen rovestan cng tas dite fentes crisis de formactin y de desarrollo aectan por ipual a te sis Factores non se pe talc ino covkree er. Em realidad el “juago econbmico” para for parsicipantes extermos se als en etfs a ga ie ar hr idpands interne (ambos te eatiman ye waltan Lomo meos pare alcanzar tales ‘objetivos) Por ella, sobrespropiacion capita. lista y dependencia conmttayen ln stsricis del prekeso. Los dina. Inismos eeondmieos externas e Internor tn tendéfan tarda Ue set {a modvarlan ccondmics, sscial y"poliamente tts agentes condmicon) si no existe Ta perspectiva de Ta sobreapropiscton ‘apitalista Sin embargo, al exits In sobrespropiacion eaplist, ‘elewcedenie econémico repartide purde.slimentar tos matives gz narerae ov apical, pero te nerar su autosuperacion. (0 su negacion). Las excepciones apa. econ tn los morntots de cis y de ranncigns em see es ‘en ‘ones del juago se wuelven a formiian, sungque no sus rea dependencny au ven noe lo un “conden” o academe La? rriculacign estructural de dinanismos econdmicos exterion € inernos requiere”una permanente ventajaeaategica. del pole fcondmico hegeménico, seeptada como compensadore, dil y free ‘tora por el otro polo. Au ast son los momentor Ge crs y de tramscion to que revelan mejor la naturaera del proce. Cuan Ado surge eh mercado toderno. Ia revolucion comertiah ola reve.212 PROBLEMAS DE CONCEPTUALIZACION | ‘cd industial, tos parieipantes internos se empetian en garan: Hear las condiciones desea por lon patticipantes extrnoat fou | Yen en sus fines un medio pam aleantar sus" propies ines Neves {que consideren neapaces de “arontar ‘el fuego", plenoan gee | ‘tno tal método hacen que el provns sea iis tuckatwor, Bee Pviego, ats a le venajts rlabess del Polo dindmico mis face {© porsjuc “Joegan dentro de elias" y pretinden tetanic a weses_| ei 'No debe pensarse que alll se halle el revés de tx ica y de ta racionalidad capitalists. Bsa cs In tice y In tacionalidad lc italiano dependiente. Contlene todos Ios elementos del. eapic uo, no 2610 en tkrninos de lon eatactercs centates dl “wcll ‘menos complets en el expacto. exondmich, socecultrsl yj dd is sociedades nacionstes hegeménicas auments Ins beboeta dade de la eficacia det capitalimo dependients y probstleneats i posibidad de sucesivas “revotuciones dentee Ul odes sete ‘menos bien realizadan.Enere los factres externes a le econanin lotlclementos que pareen ms importantes para a comolidaciog, cl rendimiento'y lis probebllidades de auiohomizacin progres (hasta ol presente, silo parcial) aon ol tamano de ie pebleton’ Jas probubilidades dle extlur lo contyon de devston(Speciaine te al nivel de Ie politien ecoudmica y del (ancionamlete del Fe fade) e tendencns al incremento dela paticipacin weal def ‘iat (especialmente fos aalariactos y lo despre Ee wigan ‘tos, Ie kima condicion fue gartataada Por scdlor apse sente “democraticon"; en otton stuaciones fue fedusen fi mink ‘ole descotonizacén interna hileron que fo tase neces FLORESTAN FERNANDES: ais prcocupacién por le apatendat. En América Latina, In dntensk Iota ie imatporacan at palo ccondmnion, proplatiate dich sido Tmitade, ya sea por'motios poramene Sonbtcos (ss Tuanes de negec"y que han convribuigo's resting In preset Gi de los pardcipantes'mir fucrtes 0-4 atimar el aptivo de ox ‘Sciosmcndra) fe nen porgue tor ntton screen Ge sinc ‘iit “Gotiacli occa! moder” ve apoyantanblen Go fae teres no econdmicon, Em tales Greunatancias ie arulacion depen ‘iene se conve en. ana mulets imprescodible para asegursr Sepetcn de las ransfonmaciones del copieiame, Que hoblan oc, ‘lio en el-exterion, y para. geranir las expecttias code ‘Geo ie probahaaads Se ccistenco econcnico novaice La mo Sopotieaclon de lou cenios de decision por lv chcalon totes ‘conbmicos tnteesaden (interns) extermer) no fe tn problems ‘Svet pamo (por lotus en ay do Epoces histricar Wactons ‘Savcch'in reson do in coonomis el Mureado'y con Iv ovo ‘Sin‘comerdaty Se conto en problema ela scala como So" pede reoivere con ia moviiaclon. polities, manipeloda a tals de partidos epontinoon ha tdo ealenads por forma de neetradn de pote = avd del "paride tick del "pas defeat” de tn Yevoluign y tumbles por tlio: del ply de its facet armadar como “polis tnerms o por el endureasien: to de poder cvt"= que Convieten le modermisscign autora fee adr alicolonin Ey oom ice Sts imperantes imprimen sl capicstimo dependiente una Gabi {alided econsmien" (se considersn lat proporcone de low sue ‘Eeran parecper em 1 moreno en elssems de producion las estfucarar de poder den orden socal compe ew ex Bins} Ht juego ecaneemco so seamen on Ext pleno pars ow gems econmicor pevlegidos de manera variable, lo Que ig sien que son poteniaidades no van” (ol poueén i, of ma Senen fa comdiGiones existences) mar all dd In prewrvacion dela Jevargul econdmies Porto tata, a conjuncién de dinamniason écomdmicon externas « incernos tren tna Felling cessrien uc slo vara te se tide de que se reproduce » waver de mers condiciones oe nee ‘as confinacioncs H patton de scumalaeén de espa fahren 1's mocadén dependicets, promusre a) suo. tempo Te Inuemifeacion de In. depemiencia"y Ia Tedliicin, comune de i uniecaone tt rabdonrllo Ls age scsi se eden engifiar en el plano picolgica, © se puede dar EN een de los otra en a plano polio, Sin ebargo em te Condiciones en que ne practice ln anes de Amerien En, Ta9 interns) se vem-obligadon dar iatmdy com lio. drecto de ras mbvil Iacreuven (ed ements g no, To que para ser cencal pa ie sameee | Sinamizacion det mercado interno” y para ta “expansion'y seed | amico\de las economy centrale). Fate ne quiere dele aa | Tallado”. Bats dewmpetande cade ‘apitaisne dependiente “hay indo, eliber, Yet mejor las funciones que le conresponen, al premieres al aes repartida del excelente econtmico. La raperscion de ce tips oe ‘capitalism depende de sransformaciones fac hee ienden ¥ que no pueden provenir de d, como un "desiollg normals 1 Gractvincon expucit & lntentionsatens Hae fe mi ali seria mecsatio hacer un ating de hs aed | fransformacign de Ta buruestaen Ins tociedadestatinooesages imo ve desinteges lal abortar incluso a Ta “revolueion dentoe el orden". Lo que mis interesa a tate ands, con onto e plutocracia, es lt foente de sm dabiidader conden aie para promover ef fel modelo clisco de “capital Imadurot For pparezca, lo que mds debilits a las burgess inn alto hisérico", que nunca dio, en le direccion tics, fue In manera en que pretendicron focdlecres ee neo 2 debllitando a otros protagonistas sociales, La revolueion bisa 8 desencadend, tanto en Europa como eh lor Eales Uniden oe ferle de cambios miso menor violenton, pero dentia del enon, Vatios grupos y ‘clases sociales encontraron dlcro ppatticipar en cos cambice volenton,imponieris [LORESTAN FERNANDES 25, racionales acomodos que hacian funcionar el orden soci compe: itive Gand 'e cuales partly iso enon vies joe para avancar y consruir Jas burguestes lanoamericanst ne. ‘Gstuaban_adversuros capacer de. domfialas. Se he pensndo que fo que fatS. fue una avistocracia resccionaniasuientemehte {ert para amenacar el ascenso social de Ia bunguesin, Tal rele: iio et incongruent, lo que se poede comprobar a waves de los ‘desdoblamienton de Te revelucion Hharguesa tn len Entaton Union i ples qu haben imporady una sora de neo me ‘demo no peatian forjar Ie tepeticion de Is hisoria, Ea ello te Srintocracit primero explota las oportanidades del capitalzime, ‘expuds se aburguesa apn el co ple). Las incongrucn: ‘Sas de las Durguesias 1Ninonmericanse procedet del heche 8 que feisten la picberactom dnstigan I proleeriescidn sin ques sexptar la democratizacion correspondiente del orden social compe tivo. Proscibiendo To destituide del orden cil y Timed (o Snulando) Tn parveipacion econdana, cultural y politica de Ise ‘uses trabajadoras,aquellas burguestr se dbilisron a af sms, feduciendo sus altermtivas, empobreciendo m1 vison del mundo Y liquidindose como agente histbrice rewlacionanf. Cuando. se Zestringe In competenca'y conic por pivilegio east examen. tales, despodan al eapitaiumo de su potendialidad cresdors, [Al protegerse contrs lar amenazat mis débiles, Tas Dunguestas ppondida par Tas burguesiae de Amériea Latina, incluso Ins ms Fecidiat y mcionalias ‘En comectencia sion moped los hechow, tanto en 1os alse en Tor que hablan congivad Ri'nogemonia de cae por weds Tlutisinent feetces tome “Argentna) como en paises en lox que su hegemonin de’ else se habia logrado por vian eroentas (come México) Al final, dete imancra'e de otra, tuvieron que Seder terreno a la eveludin ex tema del expitalimo, colocat en segundo plano la revolucion iacional y ejereer sus funciones de direccién 0 de dominacion ome tna platocracla computa, minsda dese dent por lo teresen valores e tnflucncar ncisies de ls socedades hegemdni as Ea ate sentido, fueron los atiies del capi revolucidn hacfonal dentro det orden, que amenasaria Tas iniguaq 216 PROBLENAS DE cONcrPTUALIzAGION inte ris mu we gan Seite see eon ti ore | seine io egies age | Dele sse dnguto, lox polos dindmico: internos revelan su impor.” wes ect cat eta a | Amesea Laci soya ‘ch condcons arctan fees w_| Sere otmen joceacns arc aap Sbgeen argent sre ee aia Ge aed gel 2 UML cet es a Se aps nce er ity ets ie is wen eae athe ln geet co al expacia econdmico, sociocultural 9 politico de is sucehodes he, tre pepe Patan Scene By i echt ey Provemade vlna y onlay ene’ oni Seiad alae, Sita Seger 3 IH misma ‘civilizacion. Las don formas de ese mathins te or hdres edie se Eerie Aran hse, tory oe Sistemas. meade fen cp fee en {24 com ella. sue soluciones). Es'un craco erred tobeatinns oy Eee cls i fee Lamy hai eee me culminaron en las formas asumidas por Ia revolucion comercial canzar sus fines. Si la implicaciin de los imeroes neclosake Souris SE a eee ey foro) 3 largo puro conten Ie imegracon eecoral eh CE tee HLORESTAN FERNANDES 27 niente 1a burguesta no puede realizarie como clase € imponer BShegemonta de dase de otra manera Minn sober tinnrrica de cptline soderio so tue motivda por cualquier les simplita de "deter iinsato econdmieo" Ta elonomala no precede mt tasciende (Reledad a la cultura. Al contraio, stse constituye un mercado on Tuncloney clastieadoras 0 um stems de prostecion que eh (enare un orden social ntracificado, fandado en In propedal pr Sid y en la mcreandlicton del tabsjo, cao quiere deer gue 1m fote ecopdmicy veoutrate 7 plies gue al mereao eareollan shnultineamente, inluyendove y determinandoss Fest procamente. Ademdo, dadar ing condicioney de evolucion del x jallsmo en América Latina, formas cconbmicay,roclocltursles tics, varablemente precapitalatas, inerfiricron de manera {xlensa y profunda en informacion y el deusoll de wn meread ‘capitalists moderno y de un sitet de. productién ‘Spitalss, Por lo tanto, no fueron nl aon pocas lat. tllaencas spe soda Hn icra yee fontatooe. ole {iets patrimonisieas 0 patrimonisies burocriieas cjerieron,¥ sereen “en Ia prodccion socal ie la propia exiatencis™ por lot Sombre. Sin embatge, 1 que inveresa 4 eiee snilisic no fon te dor fos aspeccor gentticos, etracturscs } funcionales de la soce ‘isa de leses en América Latina, aun poco invenigados”y mal fnociles La forma y los dinamismor de eta socledad Ge’ clases pueden scr abutratdos el fsiy histvica y del comtexto extctural tend ta aa I er Hrs ra Se cn sue partir del modelo de eapitaliame que fovecé en América La {foal capleatiane depensitnce, Se tendriay tun hil conde tor que permite sitar In base’ maverial de toda el proce. dle ‘onstfuectn soeat de In misma existencia por low hombres y esa Biecer, por medio de lar deverminaciones que ailen ate fat el Perfil htécico, In etrucura y lov dinamiamor de fncionaanienta fie roc dee acti de clase arco a tipo de capitalise. Aqui no 1 past sélo de lo coucteio a lo abe traeto, para volver 4 coniderar derpue Io structural en un nivel Iisotic.(e camino expliativo recomendado ¥ pucsto en prdctica [por Marx}. Hay siempre una comparacion implica con el modelo Saormat” 9 “elisico” en su etapa formativn en tt ae #6: lentes que hace intligibie clarae Ins vaslaiones que sgen {aon inevitables ep las sociedades de clase latinonmericonas Se puede aflrmar que, de manera general, el captalizmo depen diene requiere y conduce a Ta sociedad de clases como formaciinsimon de clase en los niveles de la cit integra yen capa inuided ef Cecniente et | fn tanto coneaion el 4] otden social competitive sole flo pala oes pa ue ee elasiiean dems de ‘tupan en las relaciones de ipitatisne depetdiente, Dletamente fica sem "ie addon y ‘orden praca | Imeveado 0 en lat Feltcios de pr sta deseripeon in pendiente gener al 1 subettrrolo soe lsretco com to moderne y tac demo o Ix modernizacion de to Ho pemar que lar diferncior erpretativa no es dualists. El eapitallomo de- simmo tiempo, cl subdesrrole,ceontinico politico. Em ambos casos, tne atearaciém elo mor ealco. Por otrs parte srl uso. fen la segregacion come telaciones de tabajo de ipo de acumiulaciin orig ion del mereado capi cn el mercado mundial ye ‘rigen colonial srviton de apoyo alt ‘de capital que ayuora’s Ta cre ponien. En et pertodo tn que Is Iodernisacion terns, las relaciones de trabajo: de oiges etaron a ser una en eda ada a la expansion interna del merengue FLORESTAN PERWANDES. 219 cla ue sets ncearamente Is mean de aby [Las reltciones de trabajo precapltalitar alo se mantuvieron en las reas de In economia nacional que redelinen m1 condlcion Meee. Inia! desde dentro, aunque el pation de seumnslacion repartdea Ut excedente econdmico impute, de mancrs univer we er fe depresin relativa en Ia remunefacion del tabajo (inclsyendo, por tanto, a combinacion ‘el tabsjo silatiade con componss: iones precapitaitas) En el perioda en que se inicia Ia vovoclon {industrial esa tendencia se heentéa 9 por lo menos lar regione, Io sectores econdemicos y law clases salts dotadon de’ mayor ¥t- talidad se ajustan = relaciones de abajo que normslian los pas ‘ones puramnente capitalists de mercantilisiion del trabajo. Eis tent pales variablemente saisdas de eta tendencia y también Tos reglane, Jon sectorerscondmicony Iss clatr aociles quer por flea {de valdad, se convdereen en focoeintermon de depernienca y sub ‘esirrollo. Como foros dependences y subdesrollndas de. una ‘economia’ nacional Gependiente y subdeacrolada, sien dee SSentro lo que ae deserbid como acumilacion y sobreapropiaclony través de agentes internon extern En Tap tres bleaaciones hay una feartieufacion del todo, @ tavér de ia ual lo que parece arcalco es de hecho actual, ya que sive de apoyo para lo moderne, {Y.por la cual lo modermo parece perder exe cariter,revieaizando a opucsio 0 gencrando formas fecioeconGemas que merelen la Scumiutnciém precapieaita con la acummulacion eepeifcemente ex Dluallta. Lo ue imports, en conjunto, no er is exstencia de 19 Ercan y de lo moderna, su grado de vasibilidad y ow mundos ‘Superpuastos qe muetran, nino el mason que is transforma hes scesivas del mereado y del sites Ue production encedenatt Ii persitencta de exracturse tococconbinichs heredadas el pase do lcon la formacion de etructurar rocioscomias nuevas "En un primer momento, el orden social competitive, constieuye tuna repraducdin ligeramente tmpliada de lew stamenton, prise Tegiadon de origen colonial, a lo chales te agregun low seprsetan tes de las firmas extranjeras y los cometclamtes nacionaies ambes fn sscenso. ET orden social competitive es, ante todo, yea conf {Hurscidn de papeles condmicos, dsocador de las: poncioncy so. lates de Tos Sgentes grupos humanoe comprometiles y_ clei ‘dor sodalmente por eter econdimicossaises:yculturales ‘que requerian Ta exisencia y Ia eombinacion de estamentos yas {as Gracias a tals erlterios, el sistema de prodiccian se organise Ae acuerdo com principioe de. acumulactin,sconsmic,precapite: lisa yas funciones clasificadotas del mercado se. neuttlizan, (0 se compensan soclelmente, en las grandes civdades en que 1a220 PROBLEMAS DE CONCEPTUALIZACION modemizacién es ms inten). En un segundo momento, el orden Socal competivo refleja dlrecamente it conciliacon &e las hen Jasin comercal “que fe, en sentido Uteraly une revotuciSn ur Hinocomercst, pct se. concentg solamente en Iss dads fn ls polariacibnes avbanay de la economia rural, ia hegemo- ha oliirquien fue ntuida por un patron compucso. de ‘honla burgess. Tal proctso Wo se dio alo em fo paises en gue {eiinax de Ie evolucén comercial eolncaid. con proceson deft Sidon de integracon del mercado en excala naclonals ‘Tambien © ‘sarod en fon pales con economia de encleve. Tnicialmente las ‘Slgarqutos tadiconaies o smaderns Tecompusieron su, Poder de Stoo spn Tones de seat. ring an oer {rupor o sulgrupor de lay lases “alas” y de Tor sectores interne or general consticudos por agentel ccondmeos extranjros semua profess rl es vagus, noma for l mimero de grupor y subgropos uments, al igual que imero de sus partcpantes Li prewncia extranjera sufrd unt ‘lerenciacign en varies divecciones y na intensifieacon ‘en el Sten dl financlamlento del crecimiento comercial 7 de ia produc lon para el merealo interno Al into. dempo, lo seewres i fermetios ae convirieron en cles "mei", eicapando de varie Controles oligarquicor 0 adquitiendo poder en el campo, politica262 PROBLEMAS DE CONCEPTUALIZACIG Por ei, al abarguesainiento de Ix : ‘en ee proceso histricosocial: I} Tor partielpantes ex Jeror de lar clan “alent” que operaban direc o sedunda ‘Gael juogo econdmico wvlevon tambien presencia fisher) di (9 no sélo viearia, como se sucle decir) en la comporiclon de Iegemoala buryuess conglomerads, 1 Tas clases “medias” en polarisacion politic de Ise clues "ater tolidaridad de Tas clases “ales” Cnacionalee” o “exttanjerar) se eps como font de recmponn de iets op eas, soctales potas de lor diferentes grupos y wibgrypos _} ‘omprendides: 2) las concepdoner conservadorse (aunque polert_| ‘das en posiciones exremas,“Tiberales"y "reacconariat) imprey_| hmaron’ tas lag. relaciones”y estucturas, de poder emengenter | Stsctando wom disposicion totale de tdemifleacion de le hege | sponta base id del ofden”y low “interes de Ti'macién". La mejor palabra de quo se dapone’ pars desgnar ese fcglomeracion de. posiciona, interee, gripos J subgrupon, for ‘mas de solidaridad ‘de clase y orientacion Disiee en el woo del | poder politico no et oligarqutt sino plutocracis. Ex palabra tra | face de mode Inmediato lo que es compartido y se ctge en base ‘del privilegio de case, que «el poder fundaéo en Is Hae, Is abposicin de bienes y en Is capacidad de especular com el dt eso (orcon dl crédito) Tee patrén de hogemonta burguesa es un producto det carscter dependiente y subdesurvollado de Is economia capitlista. Lair portanla que en ella adquieren los agentes econtmicos cxtranie or y lor polos econdimicos externoy relleja el patron depenicnte {Ge desarollo captaisa, Por otra parte, Ia articulacion cost meet ‘bla da inucreses sectoral potenclalmente divengentes (ja vec ‘én conflito real), unidos por la delensa de privilesion anslogon, fefleja no solo existencs nino In persitencis del subdesarrlla, a hegemonts burguesa no se organisa en funcion de lo interes 263 a nls essen eit os ci tts OS eer cee mat in ya ee eae ones na ieee eae cre on ania, tb, oe sto wie i aca ln i Bene i pe Se i reds Seat tn Sa rol pon epg i OE Si ors Saad aoa roe eae» Este Sa ae ee te EE cmon fe eget a Sane re ee one ie ies en Se 2 ape Seve gence oes ca EE carne akties dramas dopo neh a em es ‘Froperigs pueden vaviar de un pa a otro. (Jebido las kplice Sa at Ya St Oa el i ea ee ae etnies eine ee eet scents mages exten ore tos éclton de Iss clases “altas” y “mediay" en América Latina, tam vale det ey hey ae een a Seo is canes a enn coc Et Roshi moyock ice det ammo oat Eien wane matte penne rs sr i re ele bea feeae ree orn Sone Eri mean mse 9 eee a in i rere te, wis re conte 7 eis & estan eanade Same pe Se dem, amen Bo Ea a a ne te fet pois in tc ef a ce gn ceri ce cr ce saci hn en to ren in ee enna ey264 [PRORLENAS DE CONCEPTUALIZACION: 36 de Is formacién y de Is comolidacién del orden socal com ticvo, en Ine conaiciones deserts anceiormence Supone © imp tun tes direcra, sean Ta cual Ton que no lenen talento para iss de avticulacdn. politica que convirderon lor parton, Ton ppalamnenton y los ejecutivos ch "medion de tntercamnbio", conte? Idos' por lat clases privilegladas. Y fue gracias 1 exto que iat | Tormulas de la democracia fuerte, impartadas primero coal far dame y mis tarde con Ins toorias de “desarrollo com seguridad’ — [penetraron en los sectoresexrarégicos de Tas claus “ales” y “me_| Bia" eneontrando viabiidad soci, Por consiguiente, exe patron {de hegemonta expliea, 3H por aud se conforman ‘con le “revolucion ioniteconal™(@_| Gon 1s “innitacionaiioaclon de la tevolucion’), medio por et cust | ‘lo convoliden In contnaidad del orden existent, def desarrollo ‘apitaise dependicnte y de Ta marginacién de ls masa: populares Tis tercora cucrtion so feliere's Ine velaciones ene él Per fo: | Uiico, nherente w la clases sociales en existencia,y 2 lat eranston Imaciones esructarales del orden social competitive en ks termi. nor de revolucion “dentro” "contra" el orden social vigente). El pawn compuesto de hegemonia burguess permits Ia creacion de Ducvas eatructarae de peder, por medio delat custer Iss clase Briviegiadas restablecieron el monopolio social det poder dene Erba de Ie sociedad nacional adecuaron Ia leyitimacion del oF ‘den econdanico, sociocultural y politico. al privilegio de sis tote ‘esesposiciones 7 formas de solidaridad de clse, innovaron st ‘ontcles sobre gi Estado, haclendolos mis efectivor y.cliclentes ‘el tipo de “revolucién dentro del orden”. a que tupiraban st ter ditgentes ‘Tal ipo de "revolucign dentro del orden tone = GEE e'ta prictica de sane y que se acepta una relatva auton |SEliturn dominante en uns sociedad os “asnvek casrents 169 aon. En efecto, una ver que se ha diferenciado le posiciin de Joa segunda (o cial como se ve, no cy cxactamente fo mismo vals fils omomle elation del, shseme” poltcosnatecona, ‘e'idonfcr el contenido de cine dene pedtea? Desde - fgo, no pace acerse deforma calturalist, considerando tos stamens representativor de cada grapo socal (puesto que eat eEicare de ease o- fave e_dctine por la capacidad er Fn fund de oh ae ees pe es eg set ee et met tn ee trace igre nf ec lo ce ao ae ees ode ary es cae sree sata rl ogee oe peueee "Se a ane cere epee pan teen a eel ae area oe ach noe dem ori mec 4 ae sei cee gas on fa e ae e EXplicr ia tranaformacign cuulitative, y del oto tos subjerivican, Sefton ema de deterinacion de ns] terior “policondeologe ‘Gov eamblantes en cada coyuntura. ‘Petiendo de la iden de que toda pricticn socal se realisa a ea. ‘er de um aparato materials puesto que no exbe pena un "acl Chal que te expronran divecmente fay relaconer sodales "en Sh, pateee evideate que la mediactén emee Ia ctractara de dla So las pricticas scales son los. sparatos orgenisaves, yen ortlular a expwesn concentrada, lo aperatos politicos BI re Fernie hstice’ del contenido de clae de tole précticn socal ‘owe dado por su relacidn a for aparator pltices em parte lero equstlos gue exprevan el poder de te clase hegeminica en el interior de 4 blog histdrco ‘En cl fondo de otros andliss de Poulaneras (aunque de forma algo confvsa en el texto comentado) se encuentra esta ides, pero Sxprcnada unicamente onto quo respecte al aparato politico de las ‘ites dominanter, 0 a al aporato del Bsiade. Lae diferentes for. fae ue referencit 4 lar funeiones de regulaciOntominacidn por pte de las chats dominates y de represon integracion por Par