Rebu Jo Bilac

REB
de J Bilac
REB
De J Bilac
Amar... demasiadamente amar. Eis a minha cruz e delcia.
Personagens
Bianca
Matias
Vladine
Nataniel
Prlogo
(Penumbra. Vladine. Espectral.)
Amado irmo,
Sei que no uma boa hora para derramar meus queixumes em teus doces dias,
mas devido s circunstancias, no vejo outro parente mais estimado que possa me
acudir em derradeiro desfecho trgico.
Bem sei que deves gozar no momento dos primeiros prazeres de seu enlace
matrimonial, que infelizmente, adoentada, no pude comparecer e conhecer tua
esposa, assim como deveria ser. No entanto, acredito que os motivos dessa
abordagem _ apesar de sombrios _ possam corrigir tamanho infortnio e estreitar
NOVASDRAMATURGIAS.COM

meus laos com sua adorvel Branca. Nunca lhe importunaria se o caso no fosse
de extrema gravidade. Sabes da fragilidade da minha sade e das adversidades que
venho passando por conta disso. Chego a pensar que tudo no passa de uma
provao de Deus, pondo a minha f e devoo em teste.
Depois da morte de Pedro Antnio, me vi sozinha e indefesa. Ana, a criada, apesar

de dedicada, est velha. Ridcula, incapaz de cuidar de si s, quem dir de dar
conta das necessidades provocadas por meu catastrfico estado. Minhas economias
chegaram ao fim. No tenho mais como pagar por minha morada e muito menos
por uma criada nova e eficiente. E ainda conto com mais uma boca para alimentar.
Pobre Nataniel. Criatura que no pode se defender sozinha de toda essa
calamidade. Nataniel, ingnuo sorri, sem a mnima cincia do que ocorre ao seu
redor. Nataniel, meu blsamo. Nataniel, meu alento.
Por conta disso, tomada pela dor e desespero, recorro a ti. Meu amado Tito. To
puro e amoroso. Sempre presente em minhas lembranas mais doces e minhas
preces mais fervorosas.
Esta pobre diaba, desabrigada em plena tempestade, procura um teto protetor

para que possa encarar com dignidade seu triste fim. Sim Tito. Estou morrendo.
Escondi de ti tal fatalidade, assim como venho escondendo muitas outras.
Carregaste todo o fardo da famlia em suas costas por toda a vida, merecias ao
menos em sua boda a plenitude conjugal.
Todavia, meus apelos se fazem necessrios e no posso protelar a sua expresso

mais uma vez.
Estarei em sua casa ao findar da lua nova, lua escura a qual no se confia os
mortos.
Avise a adorvel Branca a respeito da minha chegada, finalmente conhecerei a

moa que faz seu corao sorrir. Espero sinceramente que sua Branca no seja to
sovina como a primeira, Nbia. Nem to desgostosa como Cntia, que veio em
seguida. Nem to feia como sua antiga Lucrecia. Nem mentirosa como Patrcia, que
nunca soube o que a verdade. Nem volvel como Suzanne, que sorria para
terceiros a troco de nada. Nem escandalosa como Dolores, que se assemelhava a
uma arara azul. Nem glutona como Regina, a filha do Rei Momo. Nem possessiva

como Lidiane, que no entendia o sentido da diviso. Nem to descrente como
Remdios, que duvidava da existncia do celeste. Nem desagradvel como Elisa,
com suas caras de reprovao. Nem preguiosa como Esther, que deixou o gato
morrer a mngua. Nem invejosa como Simone, que queria ser o que no poderia
ser. Nem competitiva como Sofia, que insistia em ter sempre a razo. Nem
apalermada como Aline, incapaz de perceber o bvio. Nem briguenta como Rosana,
quebrando pratos que no lhe pertenciam. Nem beata como Raquel, horrorizada
com a beleza mundana. Nem interesseira como Marcela, que s queria os lucros
finais. Nem deformada como Consuelo, que lembrava de longe o espectro da nossa
av paterna... Enfim, espero que sua Branca seja digna do amor que a dedica.
Deixo-te uma lista dos cuidados que necessito e que devem ser seguidos com
severa precauo, a fim de tornar menos doloroso o meu terrvel fim. Todavia,
tranqilize-se: o mal que me acomete no contagioso, encerra-se em mim.
Beijo estalado no rosto da Branca.
P.S.: Levo Nataniel comigo.
Sempre sua,
Vladine.
(Luz cai em resistncia).
Captulo 1: A chegada dos mortos

(Casa de Matias e Bianca. Cortinas pesadas. Cho de tbua corrida. Austeridade. A
pouca luminosidade impe um clima lgubre. Matias e Bianca surgindo da
escurido, numa aflio explcita).

Matias: Bergamota encorpada.
Bianca: (riscando na carta em sua mo) J deixei prxima a banheira para que ela
mesma se sirva.
Matias: Essncia de Petnia.
Bianca: Borrifei nos travesseiros...
Matias: Quantas vezes?
Bianca: Duas... No assim que est na carta?
Matias: Exatamente. Sal filtrado?
Bianca: Devidamente armazenado. Matias, por que ela coloca Branca? Por um acaso
no lhe disse meu nome?
Matias: Ela est delirante, deve ter confundido. Nunca foi boa com nomes. gua de
calndola?
Bianca: Fresca, assim como exigida. Mas engraado, ela cita o nome de tantas
outras mulheres, parece lembrar-se bem... Alis, eu no fazia idia desse seu lado
Don Juan...
Matias: Tive alguns romances, mas todos sem importncia, nada comparado a voc.
No precisa enciumar-se.
Bianca: No estou com cimes.

Matias: Que bom. Acar cristal?
Bianca: Diludo no vinagre.
Matias: Em quantas gotas?
Bianca: Seis! No. Quatro. No, seis.
Matias: Seis ou quatro, Bianca?
Bianca: Seis.
Matias: Os lenis...
Bianca: Esterilizados.
Matias: Os talheres...
Bianca: De vidro, assim como os pratos e os copos.
Matias: lcool...
Bianca: Por toda a casa.
Matias: Tapetes.
Bianca: J no h mais nenhum.
Matias: Maanetas?
Bianca: Cobertas com pelcias descartveis.
Matias: A ceia...
Bianca: Tem certeza que no lhe disse Branca? Por engano...
Matias: Tenho. A ceia...
Bianca: Acontece, meu doce, no irei ralhar se assim for. Quero que seja sincero
comigo.
Matias: Branca e Bianca so prximos, ela com certeza se confundiu, pensou Bianca
e escreveu Branca... A ceia...
Bianca: Voc enviou o convite de casamento, estava to explcito...
Matias: Meu Deus! Que cisma!!! (suspira fundo) A ceia...
Bianca: (levemente ofendida) Pra caramelada ao forno com pavo salpicado com
manjerona, arroz com brcolis na manteiga extra virgem, salada de pepinos
fatiados em tiras estreitas temperada a base de shoyu. Batatas coradas com um
suave caldo forjado em pprica acompanhado por sufl de beterraba banhado em
ervas finas. Na sobremesa, torta de ma com massa de biscoito champanhe,
rodeada em canela indiana, com um gostinho de menta no final, ligeiramente
morna ao ponto de corte.
Matias: O quarto dela.
Bianca: O que tem?
Matias: Bianca!
Bianca: (levemente impaciente) Ai, Matias, o quarto dela est limpo. Arrumei como
ela pediu.
Matias: Deixou as toalhas pequenas na cabeceira da cama?
Bianca: Acho que sim...
Matias: Como assim voc acha? As toalhas pequenas devem estar dobradas na
cabeceira, com um balde de gua ao lado, que deve ser trocado a cada cinco
horas.
Bianca: Que aflio! Estou tonta com tantas exigncias!
Matias: No so exigncias, meu amor. So cuidados, precaues. Por favor,

entenda. A minha irm est terrivelmente doente. Precisa mais do que nunca do
nosso acolhimento.
Bianca: Eu entendo sim, claro que entendo. Imagino o quanto ela deve estar
sofrendo e precisando dessas medidas drsticas. Mas eu quero que voc tambm
me entenda. Que no me exija para alm do que eu posso fazer.
Matias: Desculpa. Vem c... (abraa a esposa) Desculpa...
(ficam abraados por um tempo)

Matias: Eu sei que voc est se esforando para me ajudar. E isso nem um
problema seu...
Bianca: No isso, meu amor. Imagina. Assim voc me ofende. Eu s estou um

pouco atordoada com tudo isso... Apenas. a primeira vez que recebo algum, no
quero que nada saia errado. Estou ansiosa por conhecer Vladine. Lamento que seja
em circunstncia to delicada. Mas eu quero que sua irm se sinta em casa. E o
tempo que passar aqui, que seja muito feliz.
Matias: (abraa a esposa com fervor) Voc um anjo.
Bianca: (sorri.) Ser que ela vai achar o mesmo?
Matias: Vladine vai te adorar. Todos te adoram. To atenciosa, educada, amorosa.

Linda.
Bianca: Depois de tantas namoradas, no sei se confio em seus elogios...
Matias: Flertes bobos. Vladine implicava com todas.
Bianca: Ento acredito que h de implicar comigo tambm...
Matias: Nunca.
Bianca: Ser...? Ela me pareceu to incisava na carta...
Matias: Est em um momento crtico. Mas logo voc vai perceber que Vladine
uma das criaturas mais adorveis e meigas que j conheceu. Tenho certeza de que
vocs vo se dar muito bem. Amigas de infncia!

Bianca: Anseio verdadeiramente por isso.
Matias: (sorri paternal) Amigas de infncia.
Bianca: Ela mencionou um nome na carta... Um nome masculino... Como

mesmo...?
Matias: Nataniel.
Bianca: Isso. Nataniel. Quem ? O filho dela?
Matias: Pois ento, tambm achei curioso, pelo o que eu sei ela no pode ter
filhos.
Bianca: De qualquer forma, o quarto do Nataniel est arrumado, ela no

mencionou nenhuma requisio quanto a isso, mas eu os coloquei prximos, pois
no sei a idade dele... Ser um beb ainda?
(Um feixe de luz atravessa a sala, num risco sinuoso).
(Matias o percebe).
Matias: Luz!
Bianca: O que foi? O que aconteceu?
Matias: Luz! De onde vem essa luz? Eu mesmo me certifiquei que nada iria
atravessar a parede de nossa casa...

Bianca: Est tudo coberto, meu amor, no h luz alguma...
Matias: (violento) E o que esse feixe de luz, Bianca? Alucinao? Delrios de uma
febre ter?
Bianca: Mas pra que tanto drama, s cobrirmos a fresta que a deixou escapar...
Matias: Voc no entende, Bianca? Vladine alrgica a luz solar! Um filete desses
em sua pele poderia lev-la a morte em segundos...
Bianca: Toda casa est na escurido, Matias. No h mais nada que possa ser feito!
Matias: Falhamos, Bianca. Toda a casa deve ser revista! Vamos recomear do zero.
Agora.
Bianca: Nem que a vaca tussa, estou exausta!
Matias: Se no posso contar contigo, farei eu mesmo sozinho...
Bianca: No faz assim, meu doce! J revisamos tudo por dias. Esse feixe de luz foi
um descuido isolado, somente.
Matias: A vida da minha irm no pode estar a merc de descuidos isolados!
Bianca: A vida da sua irm uma hiptese absurda e cada vez mais fora de sentido,
meu amor...
Matias: Voc no tem o direito de julgar a condio de uma pessoa doente.

Bianca: Eu no estou julgando ningum, s no quero ficar revisitando tudo a cada
segundo, trancafiada como uma vampira! Desse jeito acabo mais doente do que
ela.
Matias: Olha: no precisa fazer nada que no queira.
Bianca: Eu no estou falando isso. Eu disse isso?
Matias: Acho at melhor voc passar uns dias na casa dos seus pais, pronto. Isso:
vai para a casa dos seus pais.
Bianca: Matias...
Matias: Sim! L voc pode deleitar-se plenamente de sua sade solar. Longe das
enfermidades da minha irm.
Bianca: Voc est sendo grosseiro comigo.
Matias: Grosseiro? Foi voc que acabou de dizer que no quer ficar aqui trancada.
Eu no posso deixar de receber a minha irm por conta disso. Fica um tempo na
casa de seus pais, Vladine logo morrer e voc se ver livre desse fardo.
Bianca: Eu estou tentando ajudar, eu quero ajudar, mas me entenda tudo muito
exaustivo! A sua irm pediu para que dispensssemos nossos empregados, por no
se sentir a vontade com estranhos, todo o trabalho recaiu em meus ombros...
Matias: O que acabo de lhe dizer justamente isso, no precisa se no quiser.
Bianca: Eu quero estar ao seu lado.

Matias: No precisa...
Bianca: Eu quero. No abro mo disso. Mas revisar a casa agora, depois de tanto
trabalho, me parece loucura!
Matias: Eu no posso expor a minha irm.
Bianca: Eu no posso ir alm dos meus limites.
Matias: A alergia dela fatal! Se h uma luz, ela deve ser banida agora!!!!!
Bianca: Mas que diabos! Existe alguma coisa nesse mundo que a sua irm no seja
alrgica?
( A porta se abre com violncia.)
(Matias vidrado como se estivesse diante de uma apario fantasmagrica).
(Vladine, muito trgica, com vestido pesado negro, um vu cobrindo seu rosto,
luvas negras de renda. Uma viso sombria.).
Vladine: (voz rouca) Tito... Meu Tito... Aos seus beijos no sou alrgica (estende os
dedos delicados em direo ao irmo) Venha beijar-me.
(Matias vai at ela. Beija-a).
(Vladine desmaia em seus braos).
(Bianca em silncio de espanto).
Captulo 2: Nataniel
(Conversaram amenidades, numa troca de carinho incansvel. Relembraram
tempos distantes, nos quais a prpria memria vez e outra os traam em detalhes.
Ele lhe dissera sobre a prosperidade de seus negcios, e suas ambies mais
adiante, enquanto ela delicadamente desconversava sobre o funesto caso que a
impelia at ali. E demoraram-se assim por mais algum tempo, esparramando-se
pelos ponteiros. Como se a prpria leveza dos afagos dessa conta de toda a
existncia ao redor).
Vladine: (com o rosto do irmo nas mos) Deixa-me dar uma boa olhada em ti...
(Matias sorri).
Vladine: Que magro! Ossudo, amarelo...! Por acaso no tem te alimentado bem?
Matias: Bianca est muito constrangida com o que houve, est l dentro
envergonhada. Ela no de mau temperamento, a ansiedade em te conhecer a
deixou explosiva.
Vladine: Os olhos continuam redondinhos como duas uvas salientes no cacho,

negrinhas, negrinhas... Que saudade desses olhos.
Matias: Bianca uma boa moa, no guarde uma m impresso a respeito dela. Ela
se esforou tanto para deixar a casa do jeito que pediste.
Vladine: Que falta senti dessas mos pequenas, desses dedinhos curtos como tocos
de massa po, que s de olhar d vontade de morder... Em pensar que um dia os vi
gigantes, a se debaterem na borda do meu bero. Que falta, Tito!
Matias: Bianca preparou, ela mesma, o jantar, arrumou os talheres e a mesa. Mas
se quiser eu trago at aqui para evitar sua fadiga. Ela fez um banquete digno de
uma rainha.
Vladine: Por que nunca mais me escreveu, Tito? Por que parou de responder as
minhas cartas...? Por que no foi me ver quando eu pedi. Eu pedi tanto, Tito. Eu te
esperei tanto.
Matias: Bianca tambm cuidou de todo o seu quarto, ela muito caprichosa e quer
te agradar profundamente. Abranda o corao em teu julgamento. Eu te peo.
Vladine: Por que foste embora...? Por que no me levou contigo...? Eu teria ido se
tivesses pedido... Sinto tanta saudade dos nossos pais, sinto tanta saudade de ti.
Matias: Bianca uma das criaturas mais adorveis e meigas que j conheceu.
Vladine: Sete anos se passaram desde ento e, mesmo sorrindo, o vejo ainda com
os olhos nebulosos e tristes. Herdamos a infelicidade no olhar, Tito.
Matias: Bianca disse tudo aquilo da boca pra fora, Vladine.
Vladine: Duas luas negras na face, tal qual uma predestinao macabra.
Matias: Bianca s quer ser aceita por ti.
Vladine: Estou muito feliz em rever-te.
Matias: Bianca te ama.

Vladine: (natural) Quem Bianca?
Bianca: (surge atraindo os olhares presentes).
(Matias vai at ela).
Matias: Vladine, esta Bianca, a minha esposa.
(As duas se olham demoradamente).
Bianca: (muito constrangida) Desculpe a aspereza em sua chegada. Eu no quis

ofend-la. Fui infeliz em meu destempero. De forma alguma eu pretendi provocar
um mal estar entre ns, muito pelo contrrio, eu havia imaginado o nosso encontro
de forma bem diferente do que foi. Quero pedir-lhe sinceras desculpas e dizer-lhe
que se por um acaso...
Vladine: (corta, exultante) to linda! Magra. Bem vestida. Gestos graciosos.

Postura elegante. Voz agradvel. Entre tantas, no poderia ter escolhido melhor,
Tito. Esplndida. Radiante. Venha c, preciosa, quero abra-la.
Bianca: (emocionada vai at Vladine. As duas se abraam.). Obrigada. Fiquei to

envergonhada com tudo isso... Desculpe-me mais uma vez.
Vladine: (ainda abraadas, ao p do ouvido da cunhada, quase num sussurro)

Sossega, rouxinol. Daqui, comeamos do zero. No se mortifique mais. (Sorri).
Matias: Como eu sonhei com esse dia, meu Deus. Como eu sonhei com esse dia!
como o nosso pai dizia, Vladine! Lembras? A famlia um alicerce sagrado, onde
os grilhes dos infortnios so rompidos e sublimados, onde a desventura
superada e revista como um aprendizado ardo, porque sim...
Vladine: (corta) Cad Nataniel?

(Tempo)
Bianca: Pois , eu tambm me fiz a mesma pergunta quando voc caiu

desacordada. Estranhamos a ausncia dele.
Vladine: Mas ele estava logo atrs de mim.
Bianca: (doce) No... No tinha ningum atrs de ti.
Vladine: (mais doce) Meu carmim, como lhe estou dizendo. Eu entrei e Nataniel
veio logo em seguida.
Bianca: Eu posso lhe assegurar que no havia ningum atrs de ti.
Vladine: (maternal) Meu clice de vinho, como podes assegurar-se do que no viu?
Bianca: Mas eu vi...
Vladine: No, no viste.
Bianca: Eu vi...
Vladine: No viu.
Bianca: Vi sim.

Bianca: Eu vi...
Vladine: No viu.
Bianca: Vi sim.
Bianca: Eu vi...
Vladine: No viu.
Bianca: Vi sim.
Vladine: (doce) No. (Indicativa, reconstituindo os fatos). Eu entrei por ali, de

frente para o Tito, que tentava conter-te inutilmente. No poderias ter me visto
entrar, pois de costas, exatamente aqui, com mos agitadas, bradava insanamente:
Mas que diabos! Existe alguma coisa nesse mundo que a sua irm no seja
alrgica? Da, eu dei a rplica, Tito veio beijar-me, no isso, Tito? Ento. Branca
virou-se, mas no totalmente a ponto de ver-me e desfaleci logo em seguida, bem
aqui. (Volta ao prumo). Como v, no viste.
Matias: Vladine, mas eu tambm no vi o Nataniel, e eu estava em sua mira.
Vladine: bvio que ele estava aqui! Ele no poderia ter ido a lugar algum no
estado dele.
Matias: Ele tambm est doente?
Vladine: (para cunhada) O que voc fez com o meu Nataniel, Branca?
Bianca: Eu no fiz nada...
Vladine: (corta ofendida) Ento ele sumiu assim: num passe de mgicas?!
Matias: Calma, Vladine, no se altere, olha a palpitao!
Vladine: Ela levou o meu Nataniel, Tito...
Bianca: Eu juro que no...
Matias: Bianca, tem certeza que no o viu entre as coisas da Vladine?
Vladine: (chorosa) No tinha necessidade, Branca! No tinha...
Bianca: Eu no fiz nada...
Matias: Voc no viu ningum?
Bianca: No vi! No tinha ningum l.
Matias: Faa um esforo, meu doce.
Bianca: Estou fazendo...
Vladine: (chorando) O que fizeste com ele, ai...

Matias: Voc olhou tudo?
Bianca: Olhei. Tudo o que tinha eram as malas dela...
Vladine: Meu alento, meu blsamo!
Matias: E no havia mais nada?
Bianca: Havia um bode cego que amarrei l no pasto e...
Vladine: (trgica) Nataniel!
(Todos paralisam)
Vladine: (incrdula) Voc- amarrou -o -meu -pobre -Nataniel -num -pasto

descampado- desprovido- de- qualquer- cuidado...?
Bianca: No. Eu amarrei um bode cego que estava retido ali fora e...
Vladine: Ai, meu corao! Ai, ai... Tito! Sinto mil alfinetes pressionando a minha
fronte, numa tortura inumana! Ai...
Matias: Voc no poderia ter feito isso, Bianca...
Bianca: (numa ingenuidade infantil) Mas o que foi que eu fiz?
Matias: (socorrendo a irm, que se debate sem ar) No percebes? Nataniel o

nome do bode da Vladine.
Bianca: (numa careta de espanto) Como eu poderia imaginar?
Vladine: (sem ar, escorada no irmo, delirante) Nataniel... Nataniel...
Matias: Traga-o imediatamente at aqui...
Bianca: Um bode? Dentro de casa... Matias...
Matias: Depressa, Bianca! No v o estado dela? Rpido, traga de uma vez!

(Abanando a irm).
(Bianca sai correndo).
Matias: Calma, minha irm. Vai ficar tudo bem, ouviu? A Bianca cometeu um
engano, natural, mas seu Nataniel est bem... Ele j est chegando... (Grita pra
fora de casa). Bianca! Vamos logo com isso!!!
Vladine: (com dificuldade no falar, acaricia o rosto do irmo) Meu Tito... Extinguirme em seus braos como derreter-me em neve. Vejo-me lquida, transparente,
diante de sua realeza solar, vaporizada enfim, confundida nos odores do seu
corpo... (Fecha os olhos).
Matias: Vladine? Vladine! Vladine!!! (Sacode a jovem).
( Batidas fortes de cascos no cho)
Vladine: (alerta) Nataniel...
(entra Bianca com o bode cego, que carrega um guizo pendurado no pescoo)
Vladine: Nataniel!!! ( Levanta-se num solavanco e vai abra-lo) Meu Nataniel! Eu

fiquei to preocupada! Eu achei que jamais voltaria ver-te!!! No me desgrudo
mais de ti por nada, ouviste?
Bianca: Espantosa a recuperao de sua irm...
Vladine: (sorrindo, feliz) No h com que espantar-se, Branca. Nataniel meu

maior tesouro, v-lo faz com que meu esprito se erga e meus nimos se
acalmem...
Matias: Deixe-me ver o elixir da felicidade da minha irm!
(Matias se a prxima do bode).
Matias: Nataniel... Que galalau. (Sorri).
Vladine: Ele gostou de ti, Tito.
Matias: Veio ao mundo cego?
Vladine: Tristemente, nunca contemplou o azul do cu.
(Bianca distante).
Matias: Que excentricidade, Vladine. De onde veio?
Vladine: Pedro Antonio. Foi o nico bem valoroso que me deixou. Apeguei-me de
tal maneira, que sou incapaz de cogitar a idia de abandon-lo. Por favor, Tito,
no o deixe ao relento.
Matias: De modo algum... Tem uma manjedoura ao fundo da propriedade que...
Vladine: No, Tito! Manjedoura no... No suportaria passar uma noite longe dele.
Deixe-o comigo, por favor.
Bianca: Mas um bode dentro de casa... A manjedoura muito confortvel e eu

tenho certeza que...
Vladine: (corta) Tito, Nataniel no d trabalho algum, eu mesma cuidarei de suas

necessidades. Eu no dormiria em paz, sabendo que o pobrezinho est sozinho,
longe de meus cuidados...
Bianca: Mas a manjedoura aqui atrs e...
Vladine: (corta) Tito, se desaprova tanto a idia de t-lo em sua casa, no se

torture, meu amado. De maneira alguma quero me opor s ordens da sua casa.
Bianca: No isso, que realmente no estamos preparados...
Vladine: Tito, no quero que Nataniel seja visto como um estorvo, um

inconveniente. Onde esto as minhas malas, vou para a manjedoura com ele.
Matias: Vladine, perdeste a cabea?
Vladine: Meu irmo, irei precisar somente de umas cobertas, mas se tambm isso
lhe causar algum transtorno, no se incomode, eu trouxe alguns vestidos pesados
e...
Matias: Tem cabimento?
Vladine: Tito, no quero causar confuso... Por favor, eu detestaria criar climas.
Matias: No. Imagina. Vladine! H climas por aqui? Que clima? Eu no vejo clima
algum. H, Bianca?
Bianca: No, Matias. No h clima algum.
Matias: Pois ento, Nataniel ser o nosso hspede e isso no ser, de maneira
alguma, sacrificante para ns. Bianca inclusive havia arrumado um quarto para ele
bem ao lado do seu! Est tudo certo. Deixe de melindres e fique tranqila. Seu
Nataniel ser tratado como rei!
Vladine: No quero desagradar a ti, Branca.
Matias: Que idia! Bianca no tem nada contra o Nataniel aqui.
Vladine: (para Bianca, doce) que o Nataniel como se fosse da famlia, Branca.
Assim como tu.
Matias: Bianca no se ope. Ela adora animais. Tem verdadeira loucura! Noutro dia
mesmo salvava um passarinho da garra de um felino. Bianca ama a fauna.
Vladine: Fico to feliz que tenha se casado com meu irmo, Branca. Agora, com
Nataniel aqui, somos uma famlia completa.
Matias: Bianca e Nataniel ho de virar amigos de infncia!

(Os irmos saem festejavam ao redor do bode, como dois pagos entusiasmados
com aquela nova realidade. Bianca, sozinha , parada em silncio profundo, como
quem pressente uma tempestade prestes a desabar).
Captulo 3: A incongruncia dos desejos

(Matias , em meia voz, numa conversa inaudvel com Nataniel, como numa troca de
segredos. Bianca entra sem que o marido perceba, por suas costas observa a cena).
(Matias pra o assunto, como se Nataniel indicasse a presena de Bianca. Matias

vira-se lentamente para a esposa).
(silncio)
(Matias e Bianca se encarando)
Bianca: Espero no ter interrompido nada.
Matias: Est sem sono?
Bianca: Inquieta.
Matias: Quer que eu te faa um ch?
Bianca; Quero que tire essa besta daqui.
Matias: Nataniel.
Bianca: Besta.
Matias: (precipita-se a sair) Vamos para o nosso aposento, sim? Conversamos l...
Bianca: (incisava) No quero esse bicho na minha casa.
Matias: Fala baixo, assim ele se magoa.
Bianca: Que moda essa, Matias? Bode magoado?
Matias: Os animais so muito temperamentais. Magoam-se facilmente, depois que

pegam implicncia fica difcil reconquistar a confiana...
Bianca: Ora essa, pouco me importa! E quanto a mim?
Matias: O que tem?
Bianca: Eu no estou magoada?
Matias: No sei... Est magoada?
Bianca: Estou muito magoada.
Matias: A troco de que?
Bianca: Ainda pergunta? A sua irm foi extremamente mal educada desde que
colocou os ps nessa casa. No fez a mnima questo de agradecer os nossos
cuidados. Muito pelo contrrio. Portou-se desde ento como uma menina mimada e
autoritria. Pela manh, a madame quer isto, pela tarde, a madame quer aquilo!

Nem que eu fosse a sua criada, mereceria tamanha indiferena. Alm de fazer
questo de no pronunciar meu nome corretamente, comparando-me a esse bicho,
dizendo que ocupamos a mesma posio como parte da famlia... Estou muito
magoada, Matias! Magoadssima!
Matias: (ri maroto).
Bianca: No ria!
Matias: No vamos discutir isso na frente dele, sim?
Bianca: Que isso, Matias? Agora devo satisfaes susceptibilidade de um animal?

Era o que me faltava!
Matias: (ao animal) Ela no quis dizer isso...
Bianca: Est se justificando pra um bode?!
Matias: (ao animal) Ela est nervosa, compreenda...
Bianca: O que? Eu no estou nervosa...
Matias: (ao animal) Um pouquinho, mas est.
Bianca: Se continuar dirigindo sua palavra a esse animal, eu vou ficar muito mais
que nervosa!!!
(Clima).

Matias: Meu amor, deixa a poeira baixar e o Nataniel j j estar devidamente
alojado...
Bianca: Esse bode no fica aqui nem mais um segundo!
Matias: Pirraa!
Bianca: Ningum em seu juzo perfeito colocaria um bode dentro de casa.
Matias: E por acaso nunca lhe surgiu o desejo de ter um mascote?
Bianca: Um bichano, um co, at uma arara! Mas um Bode? Dormindo sob o mesmo
teto. Isso eu no concebo.
Matias: E qual a diferena?
Bianca: A minha casa no curral.
Matias: Um bode menos digno que um co, que um bichano, que uma arara? Por
qu? Olha pra ele. Olha... No possvel que no se compadea... Olha... Ele to
sereno... A cegueira o faz ainda mais inofensivo, puro, desprotegido... Essa
carcaa sofrida, calejada no alejume, imbudo de compaixo alheia e...
Bianca: (corta) No gosto dele.
Matias: O que?
Bianca: Isso mesmo que ouviu. No gosto e pronto.

Matias: Mas o pobrezinho no lhe fez nada.
Bianca: A sua simples presena uma afronta.
Matias: Est descontando nele sua reprovao com a Vladine.
Bianca: Que seja. Se algum aqui deve pagar o pato, antes ele do que eu. No me
agrada a presena sinistra desse bicho...
Matias: E o que h de sinistro nessa fua boba?
Bianca: Os olhos.
Matias: Ele cego.
Bianca: Eu sei, por isso mesmo me d calafrios. Me encara de forma to

profunda... E com esses chifres... (Vidrada em Nataniel). Tem algo de funesto
nele... Algo obscuro, sombrio... Uma figura nefasta... O retrato do mal... No me
obrigue a conviver com isso, Matias. Por favor...
Matias: Est certo.
(Breve alvio de Bianca.)
Matias: (tom grave) Amanh cedo eu, Vladine e Nataniel pegamos o primeiro trem
e partimos para Santa Amlia...
Bianca: Santa Amlia?

Matias: Ficamos por l algum tempo, sem importun-la...
Bianca: Fazer o que em Santa Amlia, a sua casa aqui.
Matias: Vejo que a minha famlia tem causado muito transtorno, no quero mais
desavenas entre ns.
Bianca: Sua famlia? Matias...
Matias: Santa Amlia relativamente perto, venho visit-la de dias em dias.
Bianca: Visitar-me de dias em dias...? Por um acaso me toma como sua concubina?
Respeite-me!
Matias: Entramos num desgaste que no estou disposto a levar em frente. Vai ser
melhor estar em Santa Amlia.
Bianca: Isso no faz o mnimo sentido. Ouve!
Matias: Chega de discusses. Eu no quero discusses. Estou farto de discusses!

No fazemos outra coisa seno discordar, impor, reclamar, uma batalha para
convencer o outro. Estou cheio. No quero. evidente a sua infelicidade com tudo
isso, no h o que alegar. Assunto acabado. Amanh cedo partimos.
Bianca: Injusto... Ouve!
Matias: No, Bianca! No quero ouvir! Para a sade da nossa relao, o melhor a se
fazer agora nos afastarmos...
Bianca: Seria capaz de abandonar-me, assim, de uma hora pra outra?
Matias: Se assim for preciso para sarar essas feridas, assim o ser.
Bianca: Me deixar sozinha por conta de um capricho absurdo?! No possvel que

caia por terra tudo o que construmos por conta de uma birra estpida.
Matias: Reconheo aqui apenas uma fonte de tal temperamento aludido. Com
licena, arrumarei as minhas malas...
Bianca: Pois se sair por esta porta...
Matias: (incisivo) O que?
(Clima).
Matias: Diz.
(Tempo).
Matias: Se eu sair por esta porta... O que vai fazer?
(Encaram-se).
(Clmax).
Bianca: (fragiliza-se) Sofrer terrivelmente... (Agarra-se ao marido). No se v. Eu

te peo, fica.

Matias: No meu objetivo fazer-lhe mal...
Bianca: Mal maior far partindo... Fica.
Matias: Essa convivncia ser insustentvel, declaraste desde o inicio a

incongruncia dos desejos aqui impostos.
Bianca: ( tomada pela violncia da paixo) Nada mais incongruente e

insuportvel que a distancia cogitada entre ns... Fica. Te amo com a fora das
ventanias mais abissais e com a delicadeza sincera da brisa mais suave. Fica. Bem
sabe que faria qualquer coisa para permanecer ao seu lado como sua legtima
companheira juramentada diante de Deus. Fica. Perdoe a minha intransigncia,
falta de tato, tola incompreenso... Farei dos seus dias doces, e suas noites
brandas, cumprindo satisfeita a minha obrigao de esposa. Fica.
Matias: No quero obrig-la a nada.
Bianca: Meu amor uma sentena a qual me resigno sem queixar-me. No h

obrigaes. Desfruto da delcia de amar. Fica! Nataniel: Aprenderei a controlar
meu gnio e a tolerar o alheio. Fica! Vladine: To sua,quanto minha. No haver
mais discusses por aqui. A paz estar presente entre ns. Fica!
Matias: Sua sinceridade me comove, mas...
Bianca: Eis-me aqui, pequenina e direta, declarando toda a verdade do que sinto.
Enternea-se! Por favor...
(Bianca percebe Matias hesitante)
Bianca: (num sussurro rouco) No v embora...

Bianca (Descontrola-se num choro, jogando-se aos ps do marido): No v
embora... Por favor... Por favor... No me deixe... No me deixe! No v
embora!!!!!
Matias: (doce, erguendo a esposa num abrao afetuoso) Calma... Calma... Est
tudo bem. Acalma. Est tudo bem... Farei um ch para ti... (beija a testa da
esposa com ternura)
(Matias sai).
(Bianca sozinha com Nataniel).
(Bianca desfaz suas feies fragilizadas e encara o bode com desprezo).
(Certifica-se de que est s. Ela e o bode).

(Seca as lgrimas e avana lenta em direo dele, altiva, tomada por repulsa).
(Faz sinais na frente da fua do bicho, num teste de cegueira).
(Se aproxima mais).
(O rosto dela colado com a fua do bode).
(Permanece assim em silncio, bem prxima. Tete a tete).
Bianca: (seca) No gosto de ti. (Sai).
(Nataniel sozinho, pouco a pouco coberto pela escurido).
Captulo 4: A dana macabra

(Matias brinca de forma amvel com Nataniel. Vladine observa em silncio, sem
que ele a perceba. Vladine com idias cinza permeando sua cabea.).
Vladine: Precisas de um filho.
(Matias sem desviar de Nataniel).
Vladine: Sua esposa j deveria ter lhe dado ao menos um.
(Matias ainda com Nataniel).
Vladine: Haveria de herdar nossos olhos...
(Matias Com Nataniel).
Vladine: (intrigada) Matias.
(Matias pra).
Vladine: Por que no h crianas nesta casa?
(Silncio).
Vladine: Sua esposa no pode ter filhos...
Matias: (sorri intrigado) De onde tiraste tais concluses?
(Silncio).
Matias: Estamos no segundo ano de casamento. No temos pressa. A minha

esposa ama crianas, h de me dar muitos filhos na hora certa.
Vladine: evidente a sua nsia por um rebento. Afeioou-se ao Nataniel

instantaneamente por sua carncia paternal.
Matias: Afeioei-me por pura empatia, trata-se de uma criatura amvel.

Vladine: (maliciosa) Enganas a qualquer um, menos a mim... Por que a sua esposa
no lhe deu filhos at agora? No mintas pra mim...
Matias: (firme) Sabe bem que abomino mentiras. A verdade deve estar cima de
qualquer coisa. Se me toma como mentiroso, conhece-me muito mal.
(Clima).
Vladine: Perdo... No quis julgar seu carter. Sua integridade indiscutvel...

Perdo. Perdo... Perdo... (Fragilizada num transtorno). Pedro Antnio deixou-me
assim: dura, envelhecida, amarga, ao ponto de duvidar de tudo o tempo todo...
Perdo...
Matias: Por que nunca me falou sobre o que acontecia entre vocs?Por que no me
pediu ajuda? No fazia idia dos seus dissabores...
Vladine: No compreendo... Escrever-te era meu nico prazer, a razo de manterme viva. Enviei tantas cartas...

Matias: Extraviaram-se de certo. Por sorte, a ltima chegou a tempo. No entanto,
no mencionaste ao certo a fonte de suas desventuras. No poderia imaginar...
Vladine: Pedro Antnio se encarregou por si s de cavar sua prpria runa. No

quero mais invocar esses fantasmas... ( Muda o assunto ao perceber a chegada de
Bianca) Tito, que bom que estamos juntos novamente! (abraa-o)
Bianca: (sorri) Como foi o piquenique noturno?
Matias: Bom. Deveria ter vindo conosco.
Bianca: Estive atarefada. Da prxima vez. De certo. Irei. Quanto ao seu aposento,
cunhada, amanh bem cedo deixarei tudo brilhando...
Vladine: Absolutamente. Durmo ao nascer do sol. O silncio uma exigncia

mdica para garantir que a minha doena no avance precocemente. A limpeza
deve ser feita durante a madrugada.
Matias: Mana, Bianca j trabalhou o dia inteiro... Est cansada, no v? J comeste

, minha pombinha?
Bianca: Belisquei um miolo de po...
Vladine: Maravilha! No coma nada! Ser um bom exerccio fsico para ti,
Branca! O trabalho dignifica o homem e emagrece a mulher!
Bianca: (sorri sincera) Estou diante da mulher mais magra e digna que j vi em
toda a minha vida.
Vladine: Trabalhe, Branca, trabalhe e em breve quem sabe poderei dizer o mesmo
sobre voc.
Matias: Minha rosa, precisa se alimentar adequadamente, seria um inconveniente

ter duas mulheres doentes na mesma casa.
Bianca: Pode deixar! Preparei um jantar fortalecido, e uma merenda especial para
ti Nataniel.
(Ele reage num ataque agressivo).
(Susto geral)
Matias: (aturdido) Nataniel! Que modos so esses? Que massada!
Bianca: Tudo bem, Matias... No ralhe com ele. Eu no deveria ter me aproximado
com tanta urgncia... Assustou-se.
Matias: V comer alguma coisa. Descanse... Est evidente a sua exausto.
Vladine: Branca reclama de barriga cheia, no sabe da missa um tero.
Matias: Vladine, por favor...
Vladine: Cansao. Desconheces o verdadeiro sentido desta palavra. Escuta. Viemos

de uma famlia simples. Infelizmente, no tivemos a mesma sorte que a
sua. Aprendemos a lidar com as adversidades desde cedo! E por mais que a vida
tenha sido dura conosco, percebemos que tudo s serviu para que nos unssemos
cada vez mais. Como o pai dizia: "O suor do Homem..." Completa Tito.
(Breve tempo).

Vladine: (esperando) Tito...
Matias: "O Suor do Homem santifica a sua carne.
Vladine: (emocionada) Parece que estou ouvindo o papai aqui agora... A mesma
voz... O mesmo pesar... A tristeza imbuda de respeitabilidade... No existiu na
face da terra tristeza mais respeitvel que a de papai... Quanto mais triste era,
mas respeitvel ficava. Repete mano...
Matias: "O suor do Homem santifica a sua carne".
Vladine: (emocionadssima) Mais uma vez...
Matias: "O suor do Homem santifica a sua carne".
Vladine: (emocionada ao extremo) Todo mundo.
Todos: O suor do Homem santifica a sua carne.
Vladine: S o finalzinho...
Matias: "... Santifica... Sua carne...".
Vladine: Papai... Ai que tristeza! Ai que respeito! Me abraa...
(Se abraam).
Bianca: Com licena. Farei a limpeza do seu aposento para que pela manh
repouse na mais profunda paz. (Saindo).
Matias: Bianca...
(Bianca sai. Matias volta-se para Vladine).
Matias: Por que est fazendo isso...?
(Tempo).
Matias: Repele a minha esposa como se ela no passasse de um inseto pegajoso.
Vladine: Sua esposa me causa nuseas. Seu sorriso forado, sua elegncia sebosa,
seu refinamento de araque. Seria mais louvvel da parte dela se assumisse o que
realmente pensa a meu respeito e parasse de uma vez por todas com esse
fingimento irritante...
Matias: No seja injusta. Ela no est fingindo. Realmente se esfora para te

agradar, abrindo mo do conforto dela e se colocando a disposio de suas
vontades.
Vladine: Gostava de acreditar!
Matias: Fixao!
Vladine: Sou sua irm! Seu cl! Sangue do seu sangue! Jamais estremeceria seus
anseios se no percebesse o que se passa por aqui. Acredite em mim: sua mulher
mente! falsa, cnica, dissimulada.
Matias: Aceita a minha esposa como sua irm.

Vladine: No fao pacto com vboras!
(tempo)
Vladine: (atroz) A sua esposa uma armadilha cruel, engatilhada em nossa direo
com o propsito de afastarmos um do outro. No percebes?
Matias: No fala assim...
Vladine: Sua cabeleira escarlate o envolve como um cogulo pavoroso!
Matias: (saindo) Com licena...
Vladine: (ordena com violncia) No me vire as costas quando eu estiver falando

contigo!
(Matias estanca).
(Clima).
Vladine: (densa) A sua esposa danar descala sobre seu sangue derramado em
poa, tal qual uma deusa pag.
Matias: (volta-se para a irm. Implosivo.) Escuta bem. A minha esposa a mulher
que escolhi para ficar ao meu lado. Minha companheira. Cmplice. Amante. E
querendo ou no, a existncia dela em minha vida to fundamental quanto a sua.
Portanto: adoce seu nimo, respeite-a como tal e perceba, finalmente, que no h
inimigos por aqui.
(Silncio).
Matias: Com licena.
(Matias sai).
( Vladine na escurido).
Captulo 5: Um acerto entre damas

(Bianca com a luz celestial em seus olhos)
Bianca: (Conclusiva) Paz. Um oceano infinito extinto de ondas revoltas. Sim. guas
plcidas fluem a partir de agora nos crregos desta casa.
(Vladine entra. Observa com dio).
Vladine: Foste tu!
(Silncio).
Vladine: Interceptaste as cartas que enviei ao meu irmo... No lhe deixou saber o
que se passava comigo durante todo esse tempo! Como pde fazer isso conosco?
(Bianca em silncio).

Vladine: Temias que meu irmo te abandonasse por minha causa... No suporta a
idia de no ser tu o centro das atenes! Por isso nunca deixou saber notcias
minhas! Responda sua demnia!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Bianca: (severa) Eis o cmulo do azedume... Jamais aceita o menor incmodo para
me dar um nico prazer!
Vladine: Srdida! Na frente do meu irmo esmera-se em paparicos, inspira-me

ternura. Pelas costas descansa a mscara e revela tua verdadeira face! Hedionda!
Bianca: No aturo uma patada sua. No mais!
Vladine: Quero o meu irmo aqui testemunhando a sua queda! Porque tu vais cair!
Contarei amide tudo sobre as cartas desviadas e ele vai repudi-la por isto!
Bianca: ( possessa) No me ameace, no querer ver-me fora de mim...
Vladine: (aos gritos) Vais cair! E quando cair no ter mo alguma estendida ao
teu alcance!
Bianca: (bate boca) No engulo mais trovoadas suas!

Vladine: Meu irmo saber com quem est casado!!!
Bianca: Aqui tu no cacarejas mais!
Vladine: Que afronta! Modere seu palavreado comigo!
Bianca: Eu falo como eu quiser, eu estou na minha casa e no lhe devo

satisfaes!!!!

Vladine: No permito que grite comigo!!!
Bianca: Eu grito se quiser!!!
Vladine: No grite comigo!!!!!
Bianca: Estou na minha casa!
Vladine: Meu irmo te escorraa daqui!
Bianca: Eu grito!!!!
Vladine: Meu irmo vai saber que...
Bianca: Seu irmo vai saber que: foste tu a assassina do teu marido!!!
(Vladine estanca apavorada).
(silncio longo)
Vladine: (sem mover um msculo) O que...
Bianca: (com a revolta entre os dentes, saboreando cada palavra) Teu irmo vai
saber que foste tu a assassina do teu marido.
Vladine: (numa vertigem) No permitirei insinuaes maliciosas ao meu respeito.

Bianca: (firme) No te faas de sonsa com tua fanfarronada tola! Eu sei de tudo,
filhinha. E conto ao seu irmo assim que ele cruzar esta porta!
(Clima).
Vladine: Estais a blefar...
Bianca: Estais branca como cal. Como se a prpria alma tivesse escapulido pelas
narinas. Imprimi efeito. s a prova viva do que acabei de dizer.
Vladine: (tensa) No tens o que provar. Sou uma mulher reta. Sem desvios.
Bianca: (triunfante, numa febre satnica) s vezes se esquece alguma coisa na

roupa que vai lavar...!!!!! Um papelzinho escrito... Um bom segredo... Guardado
em um porta jias ou numa maletinha ordinria...!!!! preciso finura. Pacincia de
gato... Alguns criados fazem a vida por conta de um bom segredo... Se lhe cai s
mos um dos grandes: esto feitos. Ho de chantagear seus patres at...
Arrancar-lhe as ceroulas!!!!!
(Matias entra).
(As duas em suspenso encarando-se).
Matias: (sem perceber o que se passa) Perdoem-me o atraso. Nataniel empacou na

porteira! Acreditas tu, meu colibri, que o pobrezinho atacou suas margaridas? Por
sorte, interferi antes que destrusse todo o seu canteiro! J lhe dei o corretivo e
garanto que no repetir a farra... As margaridas esto salvas, mas ainda assim vou
construir um cercadinho pra evitar que... (Percebendo algo). Est tudo bem?
(Silncio).
(As duas se encarando).
Matias: O que se passa por aqui?
Bianca: Contava a sua irm a respeito de um romance que acabei de ler... Ela ficou
aturdida com o enredo.
Matias: (desconfiado) Sei... Boa trama?
Bianca: Sim, no entanto, tu por certo haveria de cabecear de sono ao ler.
Matias: Ficaste chateada com as margaridass? Sei que as estima, mas ele no o fez
por mal...
Bianca: (amorosa) V tomar seu banho, das margaridas cuido eu, pode deixar.
Matias: Tens uma alma nobre. (despede-se com um beijinho)
( Bianca e Vladine em silncio.)
(tempo)
(tempo)
Vladine: (sem ar) Onde apanhou isso...?
Bianca: (Digna) Achei faz um dia.
Vladine: No sabes de nada, no tens idia...
Bianca: Sei ler perfeitamente! uma intimao policial. Estais fugindo! Essa
doena no passa de um estratagema barato para esconder-se do seu passado!
Vladine: (cuidado para no ser ouvida) Devolva-me.
Bianca: Por um acaso passou mesmo por essa sua cabecinha magra que eu iria
aceitar-lhe calada? Comendo da minha comida. Fazendo-me de sua empregada.
Engolindo seus desmandos na minha casa sem ao menos questionar a sua origem?
Eu sabia que escondias algo, era questo de tempo encontrar!
Vladine: (trada por uma lgrima) Devolva o meu documento.
Bianca: Coloquei-me a engomar, varrer, cozinhar, lavar... Esfalfei-me aos seus

ps... Fui recompensada por este achado! Me pertence! Justia seja feita! Se
quiser de volta ters que pagar o preo!
Vladine: (horrorizada, controlando o silncio) Escuta, no foi a minha inteno

engan-los... Por isso trazia comigo esse documento... Eu mesma iria mostrar...
Bianca: Quando? Quando eu estivesse daqui bem longe? Abandonada pelo Matias,
beira da loucura?
Vladine: Na hora certa eu lhes revelaria, sabes melhor do que ningum da natureza
cruel do meu marido, escrevi nas cartas!...Eu precisava me defender!
Bianca: No estou convencida. Ters que pagar!
Vladine: No tenho dinheiro, sabes bem disso!
Bianca: No o seu dinheiro que me interessa.
Vladine: Queres me desmoralizar perante meu irmo! Me colocar na cadeia!
Bianca: No te faas iluses. Verdade seja dita: meu marido te ama. Sofreria
terrivelmente vendo-te condenada atrs das grades. Por mais que mereas, no a
minha inteno causar esta dor ao meu Matias. No sou puritana ao ponto de no
aceitar sua convivncia. Tendo-te de baixo dos meus olhos, sob o meu controle, me
sinto at mais confortvel.
Vladine: Ento devolva o meu documento.
Bianca: No me de ordens. Nesta casa mando eu, que fique bem claro.
Vladine: Diga de uma vez o que quer de mim.
Bianca: O bode.
Vladine: (num fiapo)... Nataniel...
Bianca: (ojeriza em tudo o que diz) Quero essa besta fora da minha casa, fora do
alcance dos meus olhos. No quero ouvir falar desse animal. No quero sentir o seu
cheiro, nem suspeitar de onde possa estar. E principalmente: Eu no quero que o
meu marido tenha a mnima cincia da sua existncia.
Vladine: (impactada).
Bianca: (trada por uma lgrima furtiva) Os dois andam unha e carne! Matias trata
esse estafermo como um filho... No suporto isso.......................
(Tempo).
Bianca: Escuta. No a quero mal... s a irm do homem que amo, e isso nunca
poderei mudar. Seu documento ser devolvido e esse assunto encerrado, assim que
esse bicho estiver bem longe daqui...
Vladine: (num fiapo) Ele cego, no sobreviveria um dia sem cuidados...

Bianca: (limpando a lgrima.) Pois que morra. Talvez seja esse o seu desfecho
acertado.
Vladine: (num soluo) No me pea isso... Por favor... (Cai aos ps de Bianca). Por
favor, eu lhe imploro, Nataniel tudo o que eu tenho alm do meu irmo. Por
favor...
(Bianca recuando, preocupada com o escndalo, constrangida com a cunhada aos

seus ps).
Vladine: No me pea isso! Eu imploro! Eu engraxo suas botas, preparo uma mesa
de primeira, fao a sua cama, quer? Eu fao! Te fao tudo! (Aos prantos surdos).
Mas no o tire de mim... Meu nico amigo... Meu filho... No me pea tal
atrocidade! Eu te imploro! Por favor!
Bianca: (tentando ser forte, segurando a emoo, firme) Tambm tenho eu

chorado muitas lgrimas. Sofrido com tudo o que me fizeste passar antes mesmo
que pusesse os ps aqui. A hostilidade em seu olhar. Os mimos do meu marido para
contigo. Suportei calada! Agora... (transportada)... Esse bode... Eu o odeio. No
quero v-lo aqui. (respira fundo, dispara violenta) E Se por um acaso a minha
ordem no for cumprida, ser com extremo pesar e com meu corao na mo, que
alertarei s autoridades sobre a sua presena nesta casa. E mesmo sabendo que o
meu amado cair em profunda desiluso com tudo isso, eu no hesitarei em faz-lo
se assim o for. (Faz que vai sair, volta-se mais uma vez). Ah, sim. Se ousar fazer
comigo o mesmo que fez ao seu marido, saiba que no cartrio deixei uma cpia de
tal documento, que deve ser lida por Matias, antes do meu enterro. (Vira-se,
elegante) Com licena.
(Vladine desmorona).
Captulo 6: O abismo das almas

( Bianca em meio a luz soturna, hbrida)
Bianca: (trgica) Meu amado. Mantenha teso o arco do seu juzo, pois o que direi
esmagar teu nimo, tornando-o turvo. Inconsolvel. Uma desgraa retumbante
prenuncia-se tal qual uma tempestade avassaladora... beira do rio, esparramadas
numa trilha rasteira, floresce em botes midos, umas flores negras de aspecto
funesto alcunhadas ordinariamente de pata de tarntula. Contudo. A alcunha
ordinria no se deve to somente a similitude aracndea, seu nocivo consumo
inapropriado_ apesar de no ser fatal_ embaralha as faculdades mentais, criando
iluses pavorosas, tomando o sim pelo no. O perfume. atraente e se no fosse
por seu aspecto repulsivo, seria facilmente, ao engano, ingeridas por nossas
crianas. L, Nataniel. Privado. Sobre o jugo da cegueira. Inebriou-se, como que
pelo ilusrio canto das filhas de Calope e provando da flor tardou a perceber o
engano cometido. Arrebatado pelos primeiros sintomas do mal tombou sobre o rio
caudaloso, debatendo-se inutilmente, sendo enfim levado pela correnteza, sem
mais resistir............ Afogado. (conclusiva) Nataniel morreu afogado.
(Silncio profundo)
(Entra Matias )
Matias: (natural) Minha rosa. Darei um pulo na cidade, quer que eu traga uma...
(Bianca abraa forte Matias)
Bianca: (olhos cheios d gua) Meu amado. Mantenha teso o arco do seu juzo, pois o
que direi esmagar teu nimo, tornando-o turvo e...

(Entram Vladine e Nataniel)
(Bianca estanca, retorce as feies vendo-os)
Matias: (preocupado) O que se passa...?
(Bianca encara Vladine)
Matias: Bianca...
Bianca: (num raciocnio fragmentado, sem encarar o marido ) Gastei o reservado

do campeio saldando uma dvida. Esquecida. De uma encomenda que fiz a
modista... Mas j enviei uma carta ao meu pai... Ele me retornar a quantia... E eu
reponho a reserva...
Matias: Pois escreva uma outra cancelando o pedido, agradea dizendo que no
precisa mais. Tem cabimento? A reserva justamente para esse tipo de imprevisto
e no h com que se atordoar, o que restava nela era a raspa do tacho.
Bianca: Assim fico um tanto mais tranqila.
Matias: (buscando o olhar da esposa) Isso era tudo o que tinhas a me dizer?
(silncio)
Bianca: Era sim.
Matias: (sorri faceiro) Bom, vou a cidade queres que eu traga um metro de
fazenda...? Um doce...?

Bianca: Um perfume... Traga-me um perfume. (sorri)
Matias: Sim senhora! (beija-a) Nataniel! (num comando para sair)
Bianca: No.
Matias: (volta-se)
Bianca: Deixe-o conosco. No o tome para ti. Eu e minha cunhada queremos

desfrutar tambm da presena dele.
Matias: (surpreso) Mesmo?
Bianca: Mesmssimo. Deixe-o. (sorri)
Matias: que na verdade eu queria levar o Nataniel para conhecer...
Bianca: Matias. (sorri) Desgruda. Assim ficamos enciumadas. No mesmo,

cunhada?
( Vladine em silncio aflito)
Matias: (sorri ao bode) Hum... est vendo, rapaz? Estais a causar aneurismas por
aqui! Ei de emprest-lo! Mas no v cair nos mimos dessas duas e esquecer-te de
mim! At mais tarde!
(Nataniel acuado, como que se pressentisse o mal, gruda em Matias, impedindo sua
partida)

Matias: Rapaz! Preciso partir. Ficars bem aos cuidados de sua dona. V com ela.
(Nataniel resiste)
Matias: Veja s... Parece que perdeste um filho, mana!
Bianca: (dissimulada) No seja ingrato. Sua dona est ali. Daquele lado. V j com
ela!
(Nataniel grudado em Matias)
Matias: a primeira vez que nos afastamos. preciso pacincia.
Bianca: (controlando a sua ira) De certo. Mas assim, meu amor, acaba por se
atrasar. No se causa boa impresso com atrasos.
Matias: (ao bode, com carinho) Escuta. Tenho urgncia. No posso ficar aqui
contigo. A mana precisa de um carinho seu. No negue isso a ela. Ela te ama.
Ficars bem at a minha volta. (sorri)
Bianca: (impaciente, sorrindo em nervoso) Vamos! Seja um bode bom, sim! Vai l!
V com a sua dona!
Matias: V Nataniel!
Bianca: Cunhada, ordene.
(Tenso, Vladine hesitante)

Matias: (ao bode) Quando voltar trarei uma prenda para ti!
Bianca: Ordene, cunhada.
Matias: (ao bode) Que tal um perfume?
Bianca: (insiste) Ordene de uma vez...
Matias: (ao bode) Isso! Trarei para ti o mesmo perfume da Bianca!
Bianca: (violenta) Ordene!!!
Vladine: Nataniel.
(Nataniel solta Matias)
Matias: Obediente! (sorri) Vou num p e volto no outro! ( sai)
(as duas em suspenso num breve silncio)
Bianca: O que ele ainda faz aqui? Pensei ter sido explcita contigo!
Vladine: (angustiada) No tive tempo, tenha calma.
Bianca: No abuse da minha pacincia. Eu te coloco atrs das grades!
Vladine: Teu marido no o deixa um segundo. No tive como!
Bianca: Pois bem, ele agora o deixou. Faa.
Vladine: O que?
Bianca: Leve-o daqui, ora essa!
Vladine: Agora?
Bianca: Vai esperar o meu marido chegar? No seja sonsa!
Vladine: Mas lev-lo pra onde? No fao idia...
Bianca: Ao inferno se necessrio for, quero que saia agora.
Vladine: Meu documento, cad?
Bianca: No v com tanta sede ao pote! J disse: devolvo assim que ele estiver fora
daqui.
Vladine: Deixe-me um segundo a ss com ele, por favor.
Bianca: No. Ele sai agora.
Vladine: No me prive desse direito, eu te imploro! Deixe que eu me despea

dele...

Bianca: No!
Vladine: Olha pra mim! Olha! Eu estou em tuas mos. Farei o que me exige. Por
favor...
Bianca: (dura) Est certo. Seja breve. (sai)
(Vladine e Nataniel)
(Nataniel avana num abrao)
Vladine: (corta.) No. (voz baixa, numa aflio muda) Por favor, no. (num
autocontrole, arfando) Precisa ir. No bem vindo nessa casa... Se ficar, acaba
sendo morto por esta mulher. Tenho medo dela. Sei do que capaz. Precisa ir
agora...
(Silncio)
Vladine: (urgente, ofegante) Seguindo o trilho do trem, dar em Santa Amlia, se

no chover, chegar em um dia e um quarto. Encontro-te na estao na madrugada
seguinte, de l, seguimos para Nova Alvorada. Confie em mim, estarei atrs de ti,
no tema. o prazo para me aprumar e despedir-me do meu Tito, surdina.
Nataniel, esteja atendo mesmo quando estiver dormindo, modere os impulsos e
acontea o que acontecer no retorne em hiptese alguma. Siga uma reta e me
espere por l. Agora v... Vai embora! Vai... (silencio)
(Som da respirao arfante dela)
(os dois paralisados frente a frente)
(Entra Bianca)
Bianca: Acabou o tempo. Mande-o embora.
Vladine: (fixa no bode) Eu j o mandei.
Bianca: Precisas ser firme!
Vladine: Ele no quer...
Bianca: Ora veja! E bicho tem querer? (agressiva ao bode) Vai embora! Sai da
minha casa!!! Vamos!!! Rua!!!
Vladine: (aflita) No fale assim com ele!
Bianca: No me diga como eu devo falar com um bicho!
(Vladine assombrada)
Bianca: Rua estafermo!!!! Saia daqui!!!!(batendo no animal) Eu mandei sair!!! Saia!

(bate mais forte)
(Nataniel avana em Bianca)
(Vladine se apavora)
(Nataniel derruba Bianca e pressiona seus chifres em sua jugular, deixando-a

sufocando).

Vladine: (desesperada) No Nataniel! Larga! Nataniel! Pelo amor de Deus!!!! Larga!
(Nataniel furioso em cima de Bianca)
(Bianca numa tentativa intil de defender-se)
Vladine: (gritando) Pra! Pra!!!
(entra Matias)
Matias: Nataniel!!!
(Matias separa o bode da esposa a tempo)
Matias: (Acudindo a esposa) Est bem, minha rosa? Respire, vamos, respire...
Bianca: (Recuperando-se, muito assustada) Essa besta fera! Atacou-me!!!
Vladine: (protegendo o bode) No da natureza dele, Tito, eu juro! Foi um

descontrole inesperado.
Matias: Tudo bem. Por sorte do destino dei-me conta do esquecimento de umas
promissrias e...
Bianca: Tudo bem? Se no foste tu, estaria eu agora morta!!! (chorando) Tire-o
daqui, Matias, pelo amor de Deus, tire-o daqui!
Matias: Calma, minha rosa, calma...

Bianca: Calma? Esse bicho quase me mata e me pedes que eu fique calma? Exijo o
exlio dele imediatamente desta casa! Exijo mais! Exijo o seu sacrifcio! Acaba de
ficar claro o quo perigoso ele !
Matias: (assombrado) Sacrifcio...
Bianca: Esse animal deve ser sacrificado, assim que deve ser feito com animais
que atacam seu dono.
Vladine: No s a dona dele, alm do mais provocaste isso!
Bianca: Exijo seu extermnio agora!!!
Vladine: No pode mat-lo! Tito, por tudo o que h de mais sagrado, no o mate!
Bianca: Matias, por que hesitas em defender-me? Honre o seu papel de esposo! Eu
fui atacada!
Matias: Mas mat-lo... Eu... Eu no sei se...
Bianca: (num choro revolta) Vistes com os seus prprios olhos! Meu deus!!!! No me
faa acreditar que o ama mais que a mim!
Matias: No isso...
Bianca: Ento o mate!
Vladine: No!

Bianca: No se intrometa!
Matias: Bianca, eu sei que ele...
Bianca: Tu me amas, Matias?
(tempo)
Bianca: (firme) Amas ou no amas?
Matias: Amo com toda a certeza e...
Bianca: (impedindo seu abrao. Firme.) Pois ento far o que deve ser feito pela
mulher que diz amar.
(Longo silncio)
(Matias atordoado.)
(Matias Vira-se para Nataniel).
(Matias caminha at a porta)
(Matias suspende a barra da cala e de l tira uma faca grosseira. Sustenta a faca).
Vladine: (rouca de pavor) No... Tito, no... No...

Matias: (com pesar) Nataniel. Venha comigo rapaz.
Vladine: (se coloca na frente) No!
Bianca: (rpida) Cunhada, quer que eu devolva agora seu documento? Eu devolvo.
Meu marido poder l-lo junto a ti.
Matias: Que documento?
Bianca: Um documento que sua irm tanto estima. Achei no meio da roupa suja.
Quer v-lo? Vou buscar. (saindo)
Vladine: No! (trmula)
Matias: O que isso agora?
Bianca: O que vai ser, cunhada? Queres ou no, que eu devolva o seu documento
agora?
Matias: Mas que diabos esto a falar? Que documento esse? Vamos. Eu fiz uma
pergunta!
Vladine: No faa isso comigo.
Matias: Isso o que?
Bianca: Deixe o bode ir...
Vladine: (num fiapo) No posso...
Matias: Bianca, eu quero saber agora o que est acontecendo em minha casa!
Bianca: Sua irm no tem sido sincera contigo, Matias.
Vladine: No faa isso...

Bianca: Uma intimao.
(Vladine atnita)
Matias: O que?
Bianca: Encontrei uma intimao policial endereada a sua irm.
Matias: (sem compreender) No compreendo... Vladine... verdade isso...?
Vladine: (um n na garganta) Me escuta. Precisas acreditar em mim... Enviei

cartas, que foram extraviadas por ela, mencionando o inferno que meu finado
marido concebia em minha vida. E... Reagindo a mais um dos seus ataques... Um
dia... Fatdico... Eu... Eu... No foi a minha culpa...
Matias: (gelado, branco) Ento... O que dizias na carta... Essa doena... A sua
sade...
Bianca: uma farsa, Matias. Assim como tudo o que ela diz! Sua irm no passa de
uma farsante!
Matias: Sabias de tudo e no me contou?

Bianca: Te amo mais que tudo, temias a sua desiluso profunda, tentei evitar,
queria que ela mesma te revelasse, mas depois do que acabou de acontecer eu...
Vladine: Sua esposa me chantageava de forma srdida com a intimao, Tito!
Bianca: Tens a imaginao frtil e cruel!
Vladine: Sua esposa obrigou-me a tirar Nataniel da sua mira. Extraviou cartas
minhas!
Bianca: Matias, ela mente! Enganou a ti que s irmo!
Vladine: Sou humana, temia a sua reao!
Bianca: Sua irm quer nos separar a todo custo! Tenho a intimao policial, sou
sincera!
Vladine: Sei que j no h motivos para crer no que digo, mas s por esta vez,
oua-me! A sua esposa no te ama, o mantm refm dessa paixo insana, isolandoo dos laos afetivos que no sejam os dela!
(Matias esbofeteia Vladine que vai ao cho)
(silncio profundo)
Matias: (devastado) Saia j da minha casa antes que eu chame as autoridades. No

te reconheo como minha irm.
Vladine: (numa dor profunda) Matias...

Matias: Te coloquei em minha casa sem perceber o punhal que atravessava as
minhas costas! Saia.
(Vladine dilacerada)
(Ergue-se digna.)
Bianca: (tirando a faca das mos do marido) E leve a besta contigo.
Matias: Ele fica.
Bianca: (horrorizada) Esse demnio tentou matar-me....
Matias: (alterado) Nataniel! O nome dele Nataniel
Bianca: (caindo dos cus) Olha, no sejamos desumanos a esse ponto! O bode
tudo o que ela tem... Deixe-o com ela.
Vladine: (incisiva) No o quero.
Bianca: Implorava por sua vida e agora o despreza sem mais nem menos? Fazes isso
para me provocar!
Vladine: (feroz) Tome-o como um presente meu irmo.
Matias: No me chame de irmo! Se fico com Nataniel to somente por acreditar

que o pobrezinho no merea a companhia de uma mulher como tu!
Bianca: No seja radical, meu amado.

Vladine: Nataniel seu!
Bianca: O bode pertence a ela Matias, esquea-o!
Matias: Eu quero ficar com ele.
Bianca: Que obsesso por esse animal!
Matias: Nataniel!
Bianca: Animal! Besta! Fera! Bicho! Ele tentou me matar! Ser que no entende
isso? Estou louca ou o que? Eu no o quero! Entenda isso de uma vez por todas! Isso
um bicho no um filho teu! Nunca ser! Coloca isso na sua cabea!
Vladine: ( tomada por clera) Sua esposa no capaz de gerar um filho, fique com
Nataniel!
Matias: Cale a boca, Vladine!
Bianca: (alucinada) No sou capaz? Toma-me como tu, sua bruxa? Uma rvore seca,
apodrecida?
Matias: No ceda s provocaes dela! (Empurrando a irm pelos braos) V

embora de uma vez Vladine!
Vladine: Vais cair! Nataniel permanecer e esta ser a sua runa!
Matias: J chega!

Bianca: Esse bicho parte para o inferno junto contigo!
Vladine: Nataniel ser como o filho que no foste capaz de dar ao meu irmo!
Matias: Vai embora!
Vladine: Sua esposa esconde isso de tu, meu irmo, mas eu sei! Ela no pode de
dar filhos! Sua esposa infrtil!Ela no pode...
Matias: (sacode a irm) J chega!!!!!! Ouviste! (histrico) Chega! Cala a boca! Cala
essa boca!!!! A culpa minha, sua infeliz! Ouviste bem? Minha! Sou eu quem no
pode ter filhos! Herdei esse sangue estril, assim como tu! Um castigo! Uma
maldio! Uma sentena divina proibindo a proliferao da nossa laia! Sangue
daninho! Somos os ltimos da nossa raa. A extino do nosso nome. No h com
que nos preocuparmos mais. O mal acaba por aqui.
(silncio sepulcral)
(Vladine horrorizada)
Bianca: (num sopro) Por que nunca me disseste isso...? Me dizias que teramos
muitos filhos e que envelheceramos juntos paparicados por netos...
Matias: Me perdoa...
Bianca: Escondeu isso de mim, sem dar-me ao menos a escolha... A resignao, que
fosse! Escondeu de mim que eu nunca seria me! Matias, como pde fazer isso
comigo...? Acreditou que impondo esse bicho em nossas vidas poderia suprir a
minha falta em gerar um filho?
Matias: Perdo...
Bianca: No serei eu me de um bode!!! (assombrada) No serei eu me nunca...
Matias: Eu te amo...
Bianca: (dilacerada) Desconheces os parmetros de tal nobreza sentimental.
Matias: No. Amo demasiadamente. A ti, ao Nataniel...
Bianca: (fraca dos sentidos) Insiste nessa comparao absurda...
Matias: No h comparaes... amor em sua plenitude e pureza...
(Nataniel se aproxima do amigo, afetuoso).
(Matias acaricia o animal)
Bianca: (prendendo o choro) No havia promissrias esquecidas... Voltaste aqui

pois no consegues estar longe desse animal... O ama... (Explodindo num por dio)
Amas esta Besta... (odiosa com a cena que v) Esse Bicho... (potencializando o
dnamo) Eu... Eu o odeio... (numa espiral insana) Odeio... Odeio... Odeio...
Odeio... Odeio... Odeio... Odeio... Odeio... (Tomada por uma dor alucinante) Eu te
odeio Nataniel!!!!!!!!!!!!!!!! ( Avana com a faca , e por um golpe de azar, numa
tentativa intil de defender Nataniel, Matias recebe o golpe fatal no peito).
(Pavor das mulheres).
(Matias com a faca cravada no peito).
( Nataniel acuado, sem entender nada, como um bicho. Puro, simplesmente).
(Escurido silenciosa)
Fim
J Bilac | 29 de setembro de 2009.

Rebu Jo Bilac

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Rebu Jo Bilac

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

REB

Amar... demasiadamente amar. Eis a minha cruz e delcia.

Depois da morte de Pedro Antnio, me vi sozinha e indefesa. Ana, a criada, apesar

Esta pobre diaba, desabrigada em plena tempestade, procura um teto protetor

Todavia, meus apelos se fazem necessrios e no posso protelar a sua expresso

Avise a adorvel Branca a respeito da minha chegada, finalmente conhecerei a

Beijo estalado no rosto da Branca.

P.S.: Levo Nataniel comigo.

(Luz cai em resistncia).

Captulo 1: A chegada dos mortos

Matias: Essncia de Petnia.

Bianca: Borrifei nos travesseiros...

Matias: Quantas vezes?

Bianca: Duas... No assim que est na carta?

Matias: Exatamente. Sal filtrado?

Bianca: No estou com cimes.

Bianca: Diludo no vinagre.

Matias: Em quantas gotas?

Bianca: Seis! No. Quatro. No, seis.

Matias: Seis ou quatro, Bianca?

Bianca: De vidro, assim como os pratos e os copos.

Bianca: Por toda a casa.

Bianca: J no h mais nenhum.

Bianca: Cobertas com pelcias descartveis.

Bianca: Tem certeza que no lhe disse Branca? Por engano...

Matias: Tenho. A ceia...

Bianca: Voc enviou o convite de casamento, estava to explcito...

Matias: Meu Deus! Que cisma!!! (suspira fundo) A ceia...

Matias: O quarto dela.

Bianca: O que tem?

Matias: Deixou as toalhas pequenas na cabeceira da cama?

Bianca: Acho que sim...

Bianca: Que aflio! Estou tonta com tantas exigncias!

Matias: No so exigncias, meu amor. So cuidados, precaues. Por favor,

Matias: Desculpa. Vem c... (abraa a esposa) Desculpa...

(ficam abraados por um tempo)

Bianca: No isso, meu amor. Imagina. Assim voc me ofende. Eu s estou um

Matias: (abraa a esposa com fervor) Voc um anjo.

Bianca: (sorri.) Ser que ela vai achar o mesmo?

Matias: Vladine vai te adorar. Todos te adoram. To atenciosa, educada, amorosa.

Bianca: Depois de tantas namoradas, no sei se confio em seus elogios...

Matias: Flertes bobos. Vladine implicava com todas.

Bianca: Ento acredito que h de implicar comigo tambm...

Bianca: Ser...? Ela me pareceu to incisava na carta...

Matias: (sorri paternal) Amigas de infncia.

Bianca: Ela mencionou um nome na carta... Um nome masculino... Como

Bianca: Isso. Nataniel. Quem ? O filho dela?

Bianca: De qualquer forma, o quarto do Nataniel est arrumado, ela no

(Um feixe de luz atravessa a sala, num risco sinuoso).

Bianca: O que foi? O que aconteceu?

Bianca: Nem que a vaca tussa, estou exausta!

Matias: Se no posso contar contigo, farei eu mesmo sozinho...

Matias: A vida da minha irm no pode estar a merc de descuidos isolados!

Matias: Voc no tem o direito de julgar a condio de uma pessoa doente.

Matias: Olha: no precisa fazer nada que no queira.

Bianca: Eu no estou falando isso. Eu disse isso?

Bianca: Voc est sendo grosseiro comigo.

Matias: O que acabo de lhe dizer justamente isso, no precisa se no quiser.

Bianca: Eu quero estar ao seu lado.

Matias: Eu no posso expor a minha irm.

Bianca: Eu no posso ir alm dos meus limites.

( A porta se abre com violncia.)

(Matias vidrado como se estivesse diante de uma apario fantasmagrica).