ftgtsotrrcin*linisterint

trf :s<-Z0L4-fufIMLgvl
Lima,

lgoci,Z0t{

Visto, el Memorando N" 334-2014-MINAMA/MGA del Viceministerio de Gestin

Ambiental; as como el Informe Tcnico N' 475-2014-M|NAMA/MGA,/DGCA de ta
Direccin General de Calidad Ambiental, y dems antecedentes; y,
CONSIDERANDO:
Que, el numeral 22 del artculo 2" de la Constitucn Poltica del Per establece
que toda persona tene derecho a gozar de un ambente equilibrado y adecuado al
desarrollo de su vida;

Que, el artculo 3" de la Ley N" 2861 1, referido al rol de Estado en materra
ambental, dispone que ste a travs de sus entdades y rganos correspondientes
disea y aplica, entre otros, las normas que sean necesarias para garantizar el efectivo
ejercicio de los derechos y el cumplmiento de las obligaciones y responsabilidades
contenidas en dcha Ley;

Que, el Decreto Legislativo No 1013, que aprueba la Ley de Creacn,

Organizacin y Funciones del Minsterio del Ambente establece como su funcin
general el disear, establecer, ejecutar y supervisar la poltica nacional y sectorial
ambiental, asumiendo la rectora con respecto a ella, de ese msmo modo, el literal e)
del artculo 7 del mencionado Decreto Legislativo establece como una de sus funciones
especficas, aprobar los lineamientos, las metodologas, los procesos y los planes para
la aplicacn de los Estndares de Calided Ambiental (ECA) y Lmites Mxmos
Permisibles (LMP) en los diversos niveles de gobierno;

,ril3.,
r:

w;/

Que, la Poltca Nacional del Ambiente, aprobada por Decreto Supremo N'0122009-M|NAM, consigna entre los Lneamientos de Poltica del Eje de poltica 2 Gestin lntegral de la Calidad Ambiental - referidos a la calidad del are, el establecer
medidas para prevenir y mitigar los efectos de los contaminantes del aire sobre la salud
de las personas;

Que, asimismo, la Agenda Nacional de Accin Ambiental - AgendAmbiente

Peru 2013-2014, aprobada por Resolucin Ministerial N' 026-2013-M|NAM, determina
como responsabilidad del Ministerio del Ambente, dentro de su Objetivo I - Reducir los
niveles de contamnacn del aire - la elaboracin de guas y protocolos para realizar la
vgilancia y monitoreo de la caldad de aire;

Que, en ese sentido, el Ministerio del Ambiente, a travs de la Direccin

General de Calidad Ambiental, ha elaborado una propuesta de "Protocolo Nacional de
Sistemas de Monitoreo Continuo de Emisiones - CEMS', instrumento que permtir
estandarzar los procedimientos del monitoreo continuo de emisones en fuentes
estacionarias, y con ello evaluar la caldad del aire, en funcin del cumplimiento de los
Limites Mximos Permisibles establecidos v los Estndares Nacionales de Caldad
Ambiental del Aire;
Que, el citado proyecto, previo a su aprobacin, debe ser sometido a consulta
pblica, con la finalidad de contar con las sugerencias y/o comentaros de los
interesados, conforme lo establece el artculo 39" del Reglamento sobre Transparencia,
Acceso a la Informacin Pblica Ambiental y Participacin y Consulta Ciudadana en
Asuntos Ambientales, aprobado por Decreto Supremo No 002-2009-MINAM; por lo que,
corresponde emitir la presente resolucin;
Con el visado del Viceministerio de Gestin Ambiental, de la Secretara General,
de la Direccin General de Calidad Ambiental y de la Oficina de Asesora Jurdca;

- De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo No 1013, Ley de

Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio del Ambiente, la Ley No 28611,
Ley General del Ambientei y, del Reglamento sobre Transparencia, Acceso a la
Informacin Pblica Ambiental y Participacin y Consulta Cudadana en Asuntos
Ambientales, aprobado por Decreto Supremo No 002-2009-MlNAM.
SE RESUELVE:

Artculo lo.- Disponer la publicacin del Proyecto de "Protocolo Nacional de

Sistemas de Monitoreo Continuo de Emisiones
integrante de la presente resolucin.

CEMS', que como Anexo forma parte

Dicha oublicacin se realizar en el Portal Web institucional del Ministerio del

a fin de conocer las
sugerencias y/o comentarios de los interesados, por un plazo de diez (10) das hbiles,
contados a pafir de la oublcacn de la oresente Resolucin Ministerial en el Diario
Oficial El Peruano.

Ambiente (http://www.minam.gob.pe/consultaspublicas),

Artculo 2o.- Las sugerencas y/o comentarios sobre el proyecto normativo

sealado en el artculo 1" de la presente resolucin, debern ser remitidas, por escrito,
al Ministerio del Ambiente, cuya sede se encuentra ubicada en la Avenida Javier Prado
Oeste N' 1440, San lsidro - Lima, ylo a la direccin elecfnica
caldaddelare(Amnam.oob.pe.

ffi

,w

w
INDICE
Pg

1,
2.
3.
4.
5.
6.

INTRODUCCIN
ANTECEDENTES
ALCANCE
PROPSITO
BASE LEGAL
OBJETIVO

6,1 OBJETIVOSGENERALES
6.2 OBJETIVOSESPECIFICOS
7, DISEO DEL SISTEMA DE MONITOREO CONTINUO DE EMISIONES (CEMS)
7,1 CRITERIOS PARA LA SELECCIN DE PARAMETROS
7,2 CRITERIOS PARA LA SELECCIN DE METODOLOGAS
.2.1 CRITERIOS TECNICOS
7.3 CONS1DERACIONES GENERALES PARA LA INSTALACION, PUE9TA EN
.
8.

7.4

MARCHA Y OPERATIVIDAD DE LOS SISTEMAS CEM

UBICACIN DEL SITIO DE INSTALACIN Y PUNTO DE MEDICIN

7.4.1
7.4.2
7.4.3
7.4.4

11
11

8.1.1
8.1.2

8.2

8.2,1

8.2.1.3.., S|STqMA DE ACONDICIONAMIENTO DE MUESTRA

8,2,1,4 BMBADEMUESTREO

8.2.1'5 SISTEMAS DE ANALIZADORES

8.2.1.6 SISTEMA DE ADOUISICIN,

:...
&9

ii '..'

ffi

10.

TRATAMIENTO

12

12
1?
'1,l

15

16
17
17
17
18
18

19
19

cASETAcEMS
METEOLOGA DE ANALISIS
.F..2.2.1 . MoNtroRES ForoANALlTtcos
8.2.2.2 CROMATOGRAFIA DE GASES (GC) CON DETECTOR POR
loNlzAclN DE LLAMA (FlD)
8.2.?,3 FLUORESCENCIA ATMICA PARA LA MEDICIN DE

21

SISTEMA DE MONITOREO CONTINUO DE EMISIONES DE MATERIAL PARTICULADO

(CEMS-MP)

INSTRUMENTACINYMETODOLOGIAS

9.1,1
9.1,2
9.1,3
9.1.4
9.1.5

OPACIMETROS
OPACIMETROS DINAMICOS (CENTELLEOPrlco)
ELECTRODINAIVIICOS
DISPERSIN DE LUZ (LIGTH SCATTERING)
ATENUACIN BETA
PROCEDIMIENTOS DE VALIDACIN Y ASEGURAMIENTO DE CALIDAD
PARA SISTEMAS DE MONITOREO CONTINUO DE GASES CEMSG

10.1

10.1.1

20

.
MERCURIO
'.r. '..
8.2.2.4 METoDos MAGNETICoS
8.3,;,.,:: MEDIDORES CONTINUOS DE LA VELOCIDAD
8.3.1 SENSORULTRASONICO
8,4 MEDICIN DE LA HUMEDAD
9,1

""l. coMUNlcAcloN sATc

, t:82;1.7'i

9.

7
7
8
8

UBICACIN DEL CEMS DE GASES (CEMSG)

UBICACIN DEL CEMS DE FLUJO (CEMS FLUJ-O) ',,.,i:
",,,;::'
UBtCACTN DEL CEMS DE MP (CEMS-fl1lP)
UBtCActN DEL 6EMS DE opActDA (OEMS_OP)
SISTEMAS DE MONITOREO CONTINUO DE EMISIONES DE GASES (CEMSG)
TIPOS DE SISTEMAS DE MONITOREO
SISTEMAS DE MONITOREO IN SITU
SISTEMAS DE MONITOREO EXTRACTIVOS
8.1.2,1 SISTEMAS EXACTIVOS COMPLETOS O DIRECTOS
8.1.2.2 SISTEMAS EXTRACTIVOS CON DILUCIN
COMPONENTES DEL CEMS6; SISTEMAS DE IVIUESTREO Y METODOLOGIA DE
ANALISIS
COMPONENTES DEL CEMSG
8.2,1.1 SONDA DE MUESTREO (PROBETA)
8.2.1.2 Lf NEA DE TRANSPORTE DE MUESTRA (UMBILICAL)

8.1

CALTBRACIN

22
24

26
o

28

30
30
31

w@MffiWHt

EL USO DE LOS GASES DE

DEL VALOR SPAN Y RANGOS DE

10,1.1.1 CRITERIOS PARA

CALIBRACIN

10.1.1.2 DETERMINACION
10.1.2

32

ENSAYOS DE VAL|DAC|N (DC, EL, ER)

1O.1,2.1 PROCEDIMIENTO DE ENSAYO DE LA DESVIACIN DE LA

10.1.2.2

cALtBRACtON (DC)
PROCEDIMIENTO DE ENSAYO DE LINEALIDAD (EL)

10.1.2.i pRocEDtMtENTo DE ENsAyo DE ExAclrub elnrvn

(ER)
10,1.2,4 DETERMINACIN DEL TIEMPO DE RESPUESTA
10.1,3 REcoLEccIN DE MUESTRA PARA LAAPLICACIN DEL METoDo DE
REFERENCIA
10.1.3.1 stT|o DE MEDtctN
'10.1.3.2 puNTo DE MEDtctN
10,1.4 ECUACIONES APLICABLES A LOS ENSAYOS DE VALIDACbN CEMSG
'ri;.
(DC, EL,
':.;,. : . :.f
10.1.5 ENSAYOS PARA AUDITORIAS
PARA SISTEMAS DE MONITOREO CONTINUO DE PARTICULAS CEMS.MP
'10,2,1 ENSAYOS MARGEN ERROR (ME)
10.2.2 ENSAYOS DE CORRELACIN
10.2,2,1 ECUACIONES ENSAYOS DE
10,2,2.2 CRITERIOS DE ACEPTAC
N

.'ri

ER)

10,2

10,2.3
10.2.4

10.3

CEMSG

{''.

10.2,2.3

EXTRAPOLACINDE
MANEJO Y TRATAMIENTO DE LOS DATOS
ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD (QA) PARA CEMS-MP

10.2,4.1 CHEQUEOS
,10.2.4.2 PROCEDIMIENTO PARA
AUDITORIAS
10.2.4.3 ACEPTACIN DE LAS AUDITORAS
10.2.4.4 FRECUENCIA Y ORDEN DE LAS AUDITORIAS

VALIDACIN DE SISTEMAS DE MONITOREO CONTINUO DE OPACIDAD

10,3,1 PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO Y AUDITORIAS DE CAMPO
10.3,2 PERIODO DE PRUEBA OPERACIONAL

JC
JO

38
J

J9
JV
41
41

44
46
56
57
57
58
58

ou
61

ol

OJ

64

12.

64
64
64
OBTENCTON,

Y REGISTRO DE DATOS

12,1 OBTENCION DE DATOS

12,2 ALMACENAMIENTO DE DATOS
12.3 REGISTRO DE DATOS
12,4 TRANSMISIN DE DATOS EN LINEA

ANALISIS DE DATOS ANMALOS Y SUSTITUCIN DE DATOS PERDIDOS

12.5.1
12.5.2

PROCEDIMIENTO DE SUSTITUCIN DE DATOS ETAPA INICIAL

PROCEDIMIENTO DE SUSTITUCIN DE DATOS ETAPA ESTANDAR
NES DE UNIDADES
RMINACIN DE EMISIONES EN MASA
ES Y REPORTE DE INFORMES
14.f]:. INFORME PREVIO PARA LA INSTALACIN DE UN CEMS.
INFORME PREVIO DE VALIDACIN
14.3 AVISO DE REALIZACIN DE VALIDACIN, AUDITORA Y REVALIDACIN
INFORME DE RESULTADOS DE VALIDACIN, AUDITORIA Y REVALIDACIN
14,5 APROBACIN DE LA VALIDACIN DEL CEMS
REPORTES DE MONITOREO
14,7 OTROS AVISOS
GLOSARIO DE TERMINOS Y DEFINICIONES

14.2
14.4
14,6

15

oc
AE

65

oc
oo
66

o/
o

bv
69
70
TU

70
72
72

74
74

PROTOCOLO NACIONAL DE SISTEMAS DE MONITOREO CONTINUO DE

EMTSToNES (CEMS)
I.INTRODUGCIN
Habindose desarrollado en los ltimos aos, un incremento del nivel industrial en nuestro
pas, que involucra mayores y diversas empresas del sector productivo, con emisiones
importantes de sus Chimeneas, Se hace neCeSario mantener bao observa6n contnua la
tendencia de estas emsones

Las emisiones de las fuentes estacionarias provenientes de las operaciones y procesos

industriales y energticos, est compuesto por gases y partculas, que oonhibuyen
significativamente a la contaminacin del ambiente. Para determinar la cantidad de
contaminantes emitidos de las fuente estacionaras en forma continua y permanente, se
establece un Sistema de Monitoreo Continuo de Emisiones (en ingls CEMS), qLe permite
el muestreo y medicin de la concentracin de varios contaminantes, en forma nstantnea,
en tiempo real y que, mediante un sistema de adquisicin y transferpncia de datos en lnea,
reporta las condcones de operacin y resultados de medicin en forma remota, de las
fuentes estacionarias de todas las actvidades productivas y energticas, que en sus
operacrones y procesos generen emlslones.
Dado que en el medio existe una variedad de equpos de monitoreo de emisiones con
principios y metodologas diferentes, con la finalidad de estndarizar el proceso del
monitoreo continuo de gases contaminantes y adoulas producidas por las actividades
industriales y energticas, el Ministerio del Ambient'(Ml|,{sM) que implementa y ejecuta la
Poltca Naconal del Ambiente, ha elaborado el "Prolocolo Nacional de Sistemas de
Monitoreo Continuo de Emsones", como una herramienta para proporcionar a los diferentes
actores, los criterios para la seleccin de las metodologas de monitoreo continuo, ubicacin
de los puntos de monitoreo y operain de los.equipos, as como auditoras de control que
garantizan el aseguramiento de la caldad.
El monitoreo continuo de gies y particulas en fuentes estacionariasse ha convertido en una
necesidad fundamental en pases indu'strializados y aquellos en vas de industrializacin,
dado que les permite a las industrias el control de las emisiones, evaluar la eficiencia del
sistema de tratamento utilizado, lo cual les garantizar el cumplimiento de la normatva
nacional vigente. Asimismo,.:rpermitir a la autoridad ambiental, evaluar el cumplmiento de
los planes, polticas d confol y fiscalizacin ambiental, lo cual conllevar a garantizar que
no se exceden lo$'1,niiles Mximos Permisibles establecdos y por ende, que no haya
repercusin en la calidad del are, que implique sobrepasar los Estndares de Calidad
Ambiental, minimizndose de esta forma el riesgo de afectacn de la salud de la poblacin.
2. ANTECEDENTES

En la actualdad, certos sectores industriales cuentan con Lmites Mximos Permisibles de

Emisiones y Protocolos de Monitoreo de Calidad de Aire y Emisiones, establecdos por el
sector correspondiente. Durante el ao 1996, se promulg la Resolucin Ministerial N"31596-EMA/MM, que establece los Niveles Mximos Permisibles de Elementos y Compuestos
Presentes en Emisiones Gaseosas Provenentes de las Undades Minero-Metalrgicas, que
con su Protocolo para el Monitoreo de Calidad de Aire y Emisiones. En el ao 2002,
aorueban los Limites Mxmos Permisibles de Emisiones de Material Partculado
nte de los Hornos de la Industria Cementera, mediante Decreto Supremo N'0032002-PRODUCE. En el ao 2009. se aDrueban los Lmites Mximos Permisibles para las
emisiones de la Industria de Harina y Aceite de Pescado y Harina de Residuos
Hidrobiolgicos, para los contaminantes Sulfuro de Hidrgeno y Maleral Particulado,
mediante Decreto Supremo N'011-2009-M|NAM, que cuenta con su Protocolo para el
Monitoreo de Calidad de Aire y Emisiones, aprobado mediante Resolucin Ministerial N'194I

w@ffiMffi

2010-PRoDUCE. Asmismo, se tiene en otros sectores industriales, el Decreto supremo N"

014-201o-M|NAM, que establece los Lmites Mximos permisibles para las Emisiones
Gaseosas y de Partculas de las Actividades del sub sector Hidrocarburos, este sector
cuenta con su Protocolo de Monitoreo de calidad de Aire y Emisiones. El subseclor
Electricidad aprob mediante Decreto supremo N"29-94-EM, el Reglamento de proteccin
Ambiental en las Actividades Elctricas, que en el Anexo 2 parte 4.0, Emsones a ta
Atmsfera, establece el reporte de las emisiones en rg/m3, de partculas Totales en
suspensn (PTS) y/o humos de combustin (opacidad), Dixido de Azufre (so), Monxido
de Carbono (CO), Dixido de Nitrgeno (NOr, Ptomo (pb) y Oxgeno (Oz).
Los mencionados Protocolos existentes de cada sector, as como el Protocolo de Monitoreo
de Emisiones Atmosfricas, aprobado mediante Resolucin Ministerial No 026-2ooo-lT|NclDM, establecen el muestreo y mediciones de varios parmetros de gases
nantes,
medante mediciones puntuales. Asimismo, seala como orros
para
chimeneas, los referidos a la EPA 40 CFR parte 60 y parte 75, que
de monitoreo continuo de emisiones; ms no establece lo
implementacin y aseguramiento de la calidad de estos sistemas.

El Ministerio del Ambiente, como ente rector delSistema

tiene por funcin desarrollar, dirigir, supervisar y ejecutar

Ambiental

del Ambente,
Ia cual seala que es necesario integrar los mecanismos
el control de la
contaminacin bajo criterios inlersectoriales, de
inistratva y mejora
continua. Es por ello, que a Ia fecha el MINAM
actualizando normativa
ambiental sobre emisiones, en forma conjunta
ucrados, as como con
las enldades fiscalizadoras y aquellas a
para las actividades minero
metalrgicas, siderrgicas, fundiciones,
papel, ladrillos
centrales
termoelctricas; de esta forma. siendo
diversas las actvidades, la
composicn de sus emsiones v Ia
idad del aire, es necesario realizar un
monitoreo continuo, dado que nos
confiable sobre la composicn,
cantidad relativa y la variacin a
, de las emisiones a la atmsfera,

3. ALCANCE

fuentes estaconarias, se aplicar para la medicin continua a tiempo real de las emisiones,
estandarizando los sistemas de monitoreo, respecto a la seleccin y operacin de equipos,
las metodologfa de muestreo y medicin, asf como los criterios bsicos para el diseo e
implementacin del sistema, el aseguramiento de la calidad de los datos y la validacin, que
permitan obtener dqtos' confiables, dentro de los lmites de aceptacin establecidos; as
como el reporte final de los resultados de las mediciones, con el fin de vigilar en forma
continua, las emisones a la atmsfera de los diversos sectores industriales y energticos,
Su impacto en el ambiente.
Los

CEM para su implementacin debern considerar la medicin de los

y los parmetros establecidos por la normativa del sector competente y

contam
autordad ambiental nacional; y de ser el caso, la medicin del flujo de gases y de humedad

u otros parmetros complementarios,

concentracin de la emisin.

que sean necesarios para el clculo de

la

4. PROPSITO

El propsto del protocolo, es poner a disposicn de la autoridad ambental, sectores

competentes, la entidad fiscalizadora, consultoras, empresas industriales y Ia poblacin; un
instrumento de gestin ambenta que permitir realizar Ia vigilancia y el control de las
emisiones de las fuentes estacionarias, mediante sistemas estandarizados de monitoreo
continuo de emisiones.

5. BASE LEGAL

Normas Generales
Ley N' 2861 1 , Ley General del Ambiente y su modificatora Decreto Legislativo N'

.
.
o

'1055.

Decreto Legislativo

N"

1013, que aprueba Ley

de Creacin, Organizacin

Funciones del Ministerio del Ambiente.

Decreto Supremo N" 007-2008-MlNAM, que aprueba el Reglamento de Organizacin
y Funciones del Ministero del Ambiente.

Estndares de Calidad Ambiental de Aire y otros

. Decreto Supremo N" 074-2001-PCM, establece el Reglamento de Estndares
Nacionales de Calidad Ambiental del Aire.
. Decreto Supremo No 069-2003-PCM, aprueba el Valor Anual de Concentracin de

Plomo,
Decreto Supremo N' 009-2003-5A y Decreto Supremo N' 012-2005-SA; ,Reglamento
de los Niveles de Estados de Alerias Naconales para Contaminants del Aire y su

r:',
modfcatora.
Decreto Supremo No 003-2008-M|NAM,
Ambiental para Aire.
. .i
Decreto Supremo N' 006-2013-MlNAM, aprueb Disposicines

de

Calidad

Complementarias

para la aplicacin del Estndar de Calidad Ambientl de Aire.

Protocolos
. Resolucin Ministerial No 026NCI-DM, aprueba el Protocolo para el
Atmosfrieas.
Monitoreo de Emisiones
.,,. ::
Protocolo de Monitoreo de Calidad de Aiiq.j/ Emisiones para actividades Minero

Metalrgicas.

...:

Protocolo de Monitoreo de galidad de Aire y Emisiones Sub Sector Hidrocarburos.

Resolucin Ministerial. Nq194-2010-PRODUCE, aprueban Protocolo para

el

Monitoreo de Emisiones Atmosfricas y Calidad del Aire de la Industra de Harina y

Aceite de Pescado y Harin de Residuos Hdrobolgcos.

los Niveles

en

Mximos

emrsrones gaseosas

N'

003-2002-PRODUCE, aprueba los Lmites Mximos

Valores Referenciales oara las actvidades industriales de cemento,

bre y papel.
mo N" 011-2009-M|NAM, aprueba los Lmites Mximos Permisibles
(LMP) para emisiones de la Industria de Harina y Aceite de Pescado y Harna de
Residuos Hidrobiolgicos.
Decreto Supremo N' 014-2010 MINAM, aprueba los Lmites Mximos Permisibles
Dara las Emisiones Gaseosas v de Partculas de las Actividades del Sub Sector
Hidrocarburos.

6. OBJETIVOS

.1 OBJETIVOS GENERALES

Estandarizar los orocedimientos del monitoreo continuo de emisiones en fuentes

estacionarias, que comprende la mtodologa de mueslreo y anlisis, eslableciendo
los procedimientos de control y aseguramiento de la calidad, el regstro y la
trasmisin de datos, para garantzar la confiabilidad y trazabilidad de los resultados.
o-

w
6.2 OBJETIVOS ESPECFICOS

.
o

Establecer los lineamientos tcnicos que permitirn a las empresasmplementar un

sistema de gestin ambiental de control de emsiones, mediante sistemas de
montoreo continuo, que les permita contar con sistemas de alerta y alarma para
emisiones que excedan los niveles permitidos, con el objetivo de cumplir con sus
compromisos ambientales asumidos, asf como medio de mejorar la eficiencia
productva medante la optimizacin de recursos, principalmente energticos.
obtener informacin suficente bajo la observacin continua de la tendencia de la
emisin, que permitir evaluar su comportamiento en funcin del ciclo productivo y
su variacin en funcin del tiempo.
Evaluar la eficiencia del sistema de iratamiento imDlementado.
ade
garantizar que no se exceden los Llmtes Mximos Permisibles
por
ende que no haya repercusin en la calidad del aire, que
tos
Estndares de Calidad Ambiental del aire.
Evaluar el cumplimiento de los Lmites Mximos
suficiente que permtan su determinacin, revisin o
Evaluar el cumplimento de los planes, polticas de
ambiental
por parte de la autoridad y los sectores invol
ambiental de
ocasonada por las
el riesgo de

esta forma
7. DISEO DEL SISTEMA DE
EI diseo de un CEMS es especfco
fuente emisora puede ser muy
actividad industrial. del
operacin de la chimenea.

E EMTSTONES (CEMS)

estacionaria, debido a que cada

ya que su emisin es propia de la
como condicionado a los parmetros de

se aprobar en forma individual para

cada chimenea.

El diseo hace
emsiones, y a los

necesaros asociados a la medicin continua de

para su funcionamiento, de esta forma el
GEMS tiene comc co.mponiate'': sonda y lnea de muestreo, analizadores, equrpos
complementaros tales cOm 1",edidores de flujo, sstemas de acondicionamiento de muestra
(en caso de eer necesrio)i sistema de calibracin, sistema de adquisicin y transmisin de
datos, adems de ld infraestructura bsica donde se instalar el sstema.

7.I CRITERIOS PARA LA SELECCIN DE PARMETROS

Los parmelros que pueden considerarse para un sistema CEM son varios y van desde
Material Particulado, Opacidad, diversos tpos de gases tales como SOz, SO, NO*, CO,
COz, H:S'COV, Hg, HT, hasta la Medicin coniinua de Mtales usando XRF (Sb, As, Ba,
Cd, Ca Cr, Co, Cu, Fe, Pb, Hg, Mn, Ni, Se, Ag, Sn, T, Tl, V, Zn). Para la seteccin de ros
parmetros se tendrn las siguientes consideraciones:

'o
.

Parmetros regulados en las normativas de emisiones del sector industrial.

Parmetros establecdos en los instrumentos de gestin ambiental, as como los
exigidos posteriormente por la entdad fiscalizadora,
Parmetros no regulados por la normativa de emisiones vigente y que, debido a
naturaleza, generen un gran riesgo de afectacin a la calidad del aire; para esto
pueden considerar aquellos parmetros establecidos en los LMP internacionales.

wEM@tf%:i-'.
.
7.2

Parmetros no regulados que tienen relacin con los procesos productivos, materas
primas, combustible empleado, como medio de mejorar la eficiencia productiva
mediante la optimizacin de recursos, prncipalmente energticos.

cRtrERtos pARA LA selecctH oe uerooot-ocls

Una vez establecidos los parmetros a monitorear, se elegir la metodologia de medicin y

el equipamiento necesario, considerando los siguientes criterios:

La metodologa de medicin de la instrumentacin debe ofrecer un cumplimiento

riguroso a lo requerido para su validacin y durante las auditorias de los CEMS.

Asmlsmo, deber proporcionar los resultados de la medicin en las unidades que se

establezca en las normativas de emisiones vigentes
Las metodologas de medicin y los lineamientos consderados en el presente
protocolo se encuentran en relacin a lo recomendado por la EPA 40 CFR Parte 60 y
Parte 75; en el caso de los contaminantes, parmetros tcnicos y operativos no
presente protocolo, se consideraran las
detallados en
considerados
y
metodologias automticas continuas los lineamientos establecidos para ellos, en la
mencionada referencia.

el

ni

7.2.1 CRTTERIOS TCNtCOS

Selectividad.- Mde

la

capacidad del
oresencia de otras sustancias un
de otros componentes presentes que
Especificidad.- Indica el grado de
Exactatud.- La medida del valor
La prueba de exactitud
referencia y estima la i
Lmite de

pra.. identificar

cuantificar en

, no teniendo interferencias
de la concentracin.
determinacin,
el valor real del Darmetro.
del instrumento con la del mtodo de
lecturas.
minima que puede ser detectada o

identificada por el

be ser sensible a los cambios notables de los

el rango de inters del parmetro a analizar.
de las medidas.- El Instrumento debe repoar y
cuando reDetidamente analiza una muestra con la
particulas.
mtsma
Tiempo de respuesta de lectura.- La velocidad de respuesta del instrumento debe
funcionar con rapidez frente al cambio de concentracin del gas, para graficar
fielmente los cambios de concentracn del contaminante muesireado durante el
periodo que est siendo analizado.
Re'presentatvidad.- Los datos obtenidos de los sistemas de medicn deben ser
reFesntativos de la fuente.
Sensibilidad.valores de la
Precisin
registrar

.
.

Asmsmo, deben ser considerados factores como la disponibilidad nmediata de sensores,

consumibles y repuestos, as como la disponibilidad de contar con personal capacitado a
nivel local para el mantenimiento del sstema.

7.3 CONSIDERACIONES GENERALES PARA LA INSTALACIN, PUESTA EN MARCHA

Y OPERATIVIDAD DE LOS SISTEMAS CEM.

la

o ducto debe contar con puertos de toma de muestra con condiciones

para
el anclaje de la sonda. Asimismo la temperatura exterior de la chmenea no
apropiadas
poner
debe
en riesgo la integridad de los operadores, durante la medicin con el mtodo de
y
referencia durante el mantenimiento.
chimenea

@MMrffi
La plataforma de trabajo debe estar a una distancia vertical del puerto, que permita ra
'o
maniobrabilidad del equipamiento durante la instalacin, mantenimiento
reparacin.
Deber contar con piso y escaleras firmes y antideslizantes. El acceso debe ser fcil y

seguro, contando con escaleras y barandas para la seguridad del personal.

El suministro de energa elctrica debe contar con proteccin necesaria para evitar

cortos circuitos y choques elctricos.

los

La instalacin del sistema debe seguir un procedmiento pre establecido, para no obviar
ninguna actividad, se deber considerar lo siguiente:

Desempaque y verificacin de fodos los componentes, elementos del sistema. en el

lugar de su instalacn.
Elaborar el listado de conformidad de los equpos y el listado de elementos con
posibles daos durante el transporte.
Despus de la instalacin el titular o propietario del sistema, debe solicitar al
proveedor un informe tcnico de la instalacin, puesta en marcha y operativdad del
CEMS instalado que incluir mnmamente:

)
>
F
)
F

Los resultados de la calibracin realizada.

La capacitacin impartida y la competencia con que cuenta el personal

cargo del sistema CEM.

Incidencias y observaciones durante la puesta en marcha.
El estado de operatividad en que se encuentra el sistema.
Frecuencia de mantenimiento preventivo recomendado.

El titular o propietario del CEMS, adems deber solicitar al proveedor del sistema to
siguente:

Procedmiento de instalacin de componentes y caseta.

Procedimento del montaje y los diagramas de diseo del sistema.
Procedimento de calibracin.
Procedimiento de activacin de la operacin del sistema.
Especificaciones para el mantenimiento preventivo y su frecuencia.
Lstado de fallas ms comunes y acciones correctivas.
Procedmiento de recoleccln y transmisin de datos.
Procedimiento de desactivacin y desinstalacin del sstema CEM y de sus
componentes. Incluir el procedimiento de desmontaje, al trmino de la
operatividad de la industria.
Manuales tcnicos, instrucciones operativas y otros documentos relativos a la
operacin de los equipos y al mantenimiento.
Certificados del CEMS.
partes de cambio ms frecuente, durante el
Lsta de repuestos
mantenimiento oreventivo.
Lista de consumibles.

7,4 UBICAGIN DEL SITIO DE

INSTALACIT, V PUHTO DE MEDICIN

7.4,I, UBICACIN DE CEMS DE GASES CEMSG

Los criterios para la instalacin y operacin del CEMS de gases (CEMSG), deber ceirse a
lo establecdo en la PS-2 del anexo B de la CFR 40 parte 60 y en la CFR 40 parte 75 de I
US-EPA y principalmente se consideraran los siguentes:

w
La ubicacin debe ser en un lugar accesible de la chimenea o ducto, donde las
mediciones de concentracn del contamnante o tasa de emisin, sean drectamente
representatvas o puedan ser corregidas para ser representativas de las emisiones
totales de la fuente, o de la seccin transversal del lugar de medicin
El lugar elegido debe ser representativo y debe permitir que el srstema de monitoreo
de
pase la prueba de Exactitud Relativa que se establece en el numeral 10.1.2
protocolo.
este
Las consideraciones para el lugar de medicin del CEMSG son los siguentes:
Ubicarlo a por lo menos 2 dimetros equivalentes aguas debajo de algn dispostivo
de control, del punto ms cercano en que se genera la contaminacin, u otro punto
en el cual pueda ocurrir un cambo en la concentracin del contaminante o su tasa de
emisin, y por lo menos medio dimetro equivalente aguas arriba del escape de
efluentes o algn dispositivo de control.
Las consideraciones respecto al punto donde se realiza la medicin son los
siguientes:
A no menos de 1 metro desde la pared de la chimenea o ducto; o dentr del rea
centroidal (rea ntrca) de la seccin transversal de la chimenea.
Los criterios respecto al trayecto de medicin del CEMSG son:
Dentro del rea interna, lmitado por una lnea d.g:,1 metro desde la pared de la
chimenea o ducto, o se considerara que por lo mens el 70o/o del trayecto este dentro
del 50% interno del rea transversal de la chmenea o ducto; o que este ubicado
cntricamente sobre cualquer parte del rea centroidal.

iURA N"2 UBICACIN DEL PUNTO DE MEDICIN

10

$i@ffiffiW
7.4,2 uBrcAcrN DEL cEMs DE FLUJo

Los criterios para la instalacin y operacin del CEMS de flujo, deber ceirse a ro
establecdo en la CFR 40 parte 75, apndice A de la US-EPA, as como en la NTp
900.00'l :2002 y principalmente se consideraran los siguientes:

La ubicacin debe ser mayor o igual que ocho dmetros de chimenea o ducto aguas
abajo y dos dimetros aguas arriba, desde una perturbacin de flujo; o de ser el
caso, dos dimetros de chimenea o ducto aguas abajo y medio dimetro de
chimenea o ducto aguas arriba, desde una perturbacin de flujo.
Considerar que en la ubicacin no existan condiciones de flujo ciclnico remolino) o

estratificacin.
. En los casos que en la fuente no exista un lugar que cumpla los
o

proponer, un mtodo altemativo para controlar el flujo

deber modificar la chimenea existente o construir una
la implementacin de un monitor de flujo.
En ef caso de que el titular de la fuente o propietario del
de un mtodo alternativo para medicin del fluio
ambiental competente y esta evaluar la
paso previo para la autorizacin respectiva
mnimamente lo siguiente:

La identificacin de la fuente
cdigo de identificacin que
Detalle de las c
criterios mnimos
Descripcin del

{r

permta
et uso

a la autoridad
, esto como
deber contener

(El hombre debe considerar un

mediante el uso de
de la alttud).

no pueden ser cumplidos los

existente.

propuesto

y la

metodologa en que se

fundamenta.
En el caso de oue
este protocolo,
cuanoo cum

ujo no pueda ser instalado segn lo establecdo en

biental competente evaluar su ubicacin, siempre y
de funcionamiento establecidas; de ser este
ubicacin propuesta y consignarse en la resolucin de

del monitor de flujo debe permitir poder alcanzar las

rendimiento de los ensayos de validacin sealados en los
de este protocolo.
7.4i

DEL CEMS DE MATERIAL PARTICULADO (CEMS.IUP}

LOS

enlaP

para la instalacn y operacin del CEMS-MP deber ceirse a lo establecido

del anexo B de ta CFR 40 parte 60 y principalmente se consideraran los

siguientes:

La ubicacin para el muestreo representativo del material particulado, debe seguir lo

determinado por el Mtodo de Referenca NTp 900.00S:200i , de tat modo que la
correlacin que se realice entre la respuesta del CEMS-MP y las emsiones
determinadas por el Mtodo de Referencia, cumplan con las especificaciones del
ensayo de correlacin.
Se debe tener especial cuidado para que la ubicacin seleccionada minimice los
problemas de perturbaciones de flujo, flujo ciclnico y estratificacin variable de
material Particulado (seguir el mtodo NTP 900.001:2002)

w@MtMWTiry
7.4.4. UB|CAC|N DEL CEMS DE OPACIDAD (CEMS-OP)
Los criterios para la nstalacin y operacin del CEMS-OP deber ceirse a lo establecido
en la PS-1 del anexo B de la CFR 40 parte 60 y principalmente se consideraran los
siguientes:

Para la instalacin y lugar de medicin del CEMS-OP:

Por lo menos a 4 dimetros de ducto aguas abajo, de todo el equpamiento de
control de material particulado o perturbacn de flulo y por lo menos a 2
dimetros de ducto aguas arriba de una perturbacin de flujo.
Donde no haya presencia de vapor de agua condensado.
Lugar accesible a fin de permitir realizar mantenimiento.

>

F
F

Para la seleccn del camino del rayo de luz:

La seleccin del camino de rayo de luz debe ser tal, qu'paqe trvs de la
seccn centroidal de la chimenea o ducto.

SISTEMAS DE MONTTOREO CONTINUO DE EMISIONES DE GASES (CEMSG)

8,I

TIPOS DE SISTEMAS DE MONITOREO

Para el monitoreo de gases se clasifican dos tipos de sistemas:

8.I.I

Sistemas de monitoreo in-situ,

Sistemas de monitoreo extractivos.

SISTEMAS DE MONITOREO IN-SITU

Cuentan con montores y/o analizadores localizados directamente en la chimenea o ducto.

Los sistemas in situ, pueden ser:

.
.

Puntuales (en la chimenea).

De trayectoria de un paso o de dos pasos (pasa por el rea transversal de

la

chimenea).

i'. .. T]POS DE ANALIZADORES

IN SITU

FIGURAN'3 PUNTUAL EN LACHIMENEA

'i.:

i.,

'i.-

"rt
Sr5or rr
{&1

fir!?.

velu 4n

vdurnon}

TZ

wtrMM

,l

FIGURA N"4 DE TRAYECTORIA

De

trayectoria de un solo paso

De trayectoria de dos pasos

Entre los criteros para el uso de sistemas in situ, se deben.pnsiderar los Siguentes:

.
.

a los cambilridel: .olini' y soportar tanto las

condiciones ambientales, como la intempe-ri y los gases ,bnosivos.
Evitar colocados en una zona de vibracin o considerar los medios para evtar la
incidencia de estos en los resultados.
El mantenimiento debe poder realizarse a la iqlemperie.
La calibracin debe poder realizarse durantg lq- operacin de la fuente, en el punto de
medicin, mediante la inyeccin de gas iatrn en la cavidad de la sonda y
desplazando el gas de la chi'iiiena. ',,',.
Permitir realizar calibraciones o verificeciones de la calibracin en forma diara.
Se debe considerar. Un filtro cemico como prevencin del ingreso de material
particulado desde la'entreda a,la cavidad de medcin; asimismo implementar una
placa deflectora,, pfa desyjar el material particulado que pudiera ingresar,
protegendo de esta forma la sbnda y el filtro de concentraciones elevadas,
La aplicacin del protocolo, no considera el uso de instrumentos de un solo paso, por
no Doder calbrarse a diario.
Deben estar protegidos frente

:.,..

Ventajas
Pocos
componentes.

. Costo
r

bajo
Medicin
rpida.

ncal

Tabla N" I
de los Sistemas de Monitoreo In Situ

. Equipos no preparados para reas clasificadas.

. Limitaciones en el lugar de instalacin y para el mantenimiento.
r Dificil de reparar y diagnosticar en campo.
. Exposicin a la ntemperie.
. Sujeto a vibraciones.
Posible dificultad de usar gases de calibracin (paso abierto).
. Rangos bajos limitados.
o Baja resolucin para algunos gases.
. Las mediciones son sin acondicionamiento y los resultados solo
pueden ser reportados en base hmeda.
Para que el sistema pueda realizar la calibracin en forma diaria,
los instrumentos de dos pasos deben incluir un espejo cero y una
celda de gas en el transceptor, lo que no es ideal pero es una
solucn aceotable,
L5

1,i

8.I.2 SISTEMAS DE MONITOREO EXTRACTIVOS

Estos sistemas realizan

el

muestreo

en la

chimenea

ducto, seguido

de

un

acondicionamiento de la muestra, para luego transportarla hasta los analizadores que se

encuentran en un rea remota protegida a nvel de la planta o chimenea.

Para definir como se realizar la extraccin se debe evaluar las caractersticas de la

emisin, s esta es calente, si es hmeda, si es coloreada, ya que en este ltimo caso
indicar la presencia de material particulado suspendido.

Tabla N' 2
Caracterfstcas de los Sistemas de Monitoreo Extractvos
Desventaias
Ventaas
Podra alterar la muestra.
Flexibilidad en ubicacin del

.
punto de muestreo.
Es verstil, fcl de expandir y
modificar.
Es oosible el uso de una
ampla gama de analizadores.
. Permite medir bajas
concentracones,
. Acepta gas de calibracin.
Clasificacin de los Sistemas Extractivos:

.
.

Completos o Direcios (nivel de la fente).,

Con dilucin.

FIGURA N'5 ESQUEMA DE LOS TIPOS DE EXTRACCIN

Extraccin Directa

Extraccin con Dlucin

Sodir de dilucin

L4

w@Mffiffiw
8.r.2.1 STSTEMAS EXTRACTTVOS COMPLETOS O DTRECTOS (N|VEL DE LA FUENTE)
Se clasifican en:

Sistemas Extraclivos Completos Fro - Seco

Sistemas Extractivos Completos Caliente - Hmedo

a) Sistemas Extractivos Completos Fro - Seco

Se instala nivel de la fuente. Este sistema considera el enfriamiento,

acondiconamiento de los gases y la remocin de la fraccin de agua antes de la
medcin; el gas debe enfriarse, secarse y limpiarse (mediante filtros) antes de ser
introducido a los analizadores.
El acondicionamiento de la muestra puede ser en la misma

al analizador. En el caso de que sea en la sonda no se

sstema sea calefaccionado, pero se debe tener la

ntsj'dlrirlgreso
pq-d[ resto del
de

mantenimiento diario del sistema de acondiconam

de la

un
antes
lnea de

debe evaluar si hay

del gas en el agua
Ventajas:

F
ts
)
F
F

Sencillo de implementar y operar.

Mejor ambiente para el equipo y el personal.
Menor costo de mantenimento y sencillo de diagnosticar.
Permite el uso de varios y diversos analizadores.
Los clculos de las emisiones son en base seca.

FIGURA N" 6 CEMS EXTRACTIVO DIRECTO: SISTEMAS FRIO. SECO

b) Sistemas Extractivos Completos Caliente '

Hmedo

Instalados a nivel de la fuente; No remueven la fraccin de agua Miden los gases en

caliente por lo que requieren una sonda, lnea de muestreo y bomba calefaccionada
para evitar la condensacin, reteniendo de esta forma, la fraccin hmeda de la
muestra. La sonda o probeta se encuentra en caja calente para evitar la
condensacin del agua, el filtrado de las partculas tambin se hace en caliente,
luego del paso de la muestra por la sonda o probeta, se requiere que la lnea
contine caliente por sobre la temperatura de roco del gas, para ello se debe
calentar con generadores elctricos o vapor y llevar un control de la temperatura
cada cierto tramo de lnea.

Ventajas:
) Tecnolgicamente avanzado.

Sencillo de operar, reparar y mantener.

8.I.2.2 SISTEMAS EXTRACTIVOS CON DILUCIN

Se clasfican en:

Sistemas Extractivos con dilucin en base seca.

Sistemas Extractivos con dilucin en base hmeda

a) Sistemas Extractivos con dilucin en base seca.

La humedad es removida y la muestra es diluida. La sonda o probeta de dilucin se

inserta en la chimenea ms la dilucin se realiza fuera de ella, se conoce como
sonda toma muestra ex-situ. El qiitF..ado pata la dilucn debe ser limpo y seco.

b) Sistemas Extractvos con dilucin

en base hmeda
pero
la humedad no es removida del sistema. La sonda o
La muestra es diluida
probeta donde se realiza la dilucin, es una sonda toma muestra n situ y es
diseada de tal forma que considera tres modos de operacin, modo de muestreo,
de purga y de calibracin.

En estos sistemas.Ja riilucin de la muestra promueve lo siguiente:

Reduce la hum

de muestra, a comparacin de los sistemas que realizan

de muestra, lo cual reduce la posibilidad de obstruccin de los

r volumen

luso de una

lnea de muestreo sin calefaccin, que se utilza para

la muestra extrada hasta el analizador.

.
.
.
.
o

Tabla N' 3
Sstemas Extractivos con Dilucin
Dsventajas
Ventaias
Esta limitado por el rango de los
Requiere pocos componentes.
analizadores.
gases
para
medir
Puede ser usado
La tasa de dilucin depende de la
solubles,
presin
y masa de los gases.
Bajo costo de mantenimiento.
Aplcable a Muestras con mucho agua o Si la concentracin de los gases
emitidos es muy baja, al diluir se
y porvo.
har ms pequea por lo que
Permite el uso de varos analizadores.

.
.

correria

el

riesqo

de que

el

w@M@ilffi

Reduce

al

mnimo las propiedades

corrosivas de la muestra.

Larga vida til

de los

equipos,

incluyendo filtros.

Capacidad

de usar una amplia

analizador no pudiera detectarlo.

Requieren de un gas dilutor libre de
los componentes que se desean
medr y lbre de componentes que
generen una interferencia cruzada.

variedad de analizadores.

FIGURA

N'7 SISTEMAS EXTMCTTVOS CON DILUCIN

CEMSG con dilucn en la sonda

CEMSG con dilucin externa

8.2 COMPONENTES DEL CEMSG, StSTEi,tAS DE MUESTREO

ANLlsIS

8.2.I

METODOLOG|AS DE

COMPONENTES DEL CEMSG

Los componentes a considerar son los sguientes:

(Probeta).
de muestra (Umbilical).
ento de muestra.
muestreo.
analzadores.
a de adquisicin, tratamiento y comunicacin.

8.2.1.1 SONDA DE MUESTREO (PROBETA)

Segn el sistema a implementar, la sonda o probeta a usar, puede ser de tipo simple o con
dilucin.

a)

Sonda smple:

Debe contar al menos con un filtro para la retencin de material oarticulado

grueso. El filtro debe conter con una placa o vaina deflectora para minimizar ta
obstruccin de los filtros, desviando el material particulado grueso que viene con
la corriente de gas.

t7

b)

La sonda debe permitir la difusin de Ios gases de calbracn dentro del espacio
entre el deflector y el filtro, desplazando los gases de la chimenea (evitando
posibles reacciones del gas de calibracin con el material particulado de la
corriente de gas); para desde ah, ingresar al sistema de muestreo durante la
calibracin del sstema,

La sonda puede incluir un filtro inercial, que corresponde a un diseo de filtro

interno que puede actuar como filtrado primario, en reemplazo del filtro del
extremo de la sonda o como un filtro secundaro, para limpiar adicionalmente el
material particulado desde la corriente de gas muestreado.

Sonda de dilucin:
Se utilizan en los sistemas de monitoreo extractivos con dilucin.
El montaje de la sonda o probeta se hace en la chimenea o ducto, debe estar
diseada para acoplarse a la lnea umbilical.
En el caso que se requiera contar con el resultado de la concentracin de oxigeno
(por ejemplo para la determinacin de COz y la eficencia de la combustin), el
sensor puede estar integrado en la sonda o probeta.

8.2.I.2 LNEA DE TRANSPORTE DE MUESTRA (UMBILICAL)

La lnea de transporte de muestra o lnea umbilical, conduce la muestra desde la probeta de
la chimenea hasta el sistema de acondicionamiento de la muestra o a los analizadores,
mantiene la muestra sobre el punto de rocio del gas, impide la condensacin de la humedad
e impide la dilucin de los gases en el agua presente

La linea de transporte cle muestra se compone de un paquete o umbilical de lneas de

muestreo, cables, entre otros. Una configuracin tpica de umbilical contiene la lnea de
muestreo misma, lineas para el gas de calibracin, lneas de aire comprimido, para fluio
reverso y lneas de poder para cualquer equipo elctrico en la chimenea. Los componentes
de la linea de transporte de muestra deben estar encerrados en una capa de aslamiento
inerte, resistente a la abrasin y retardante de llamas, envuelto con un elemento de
calefaccin y encerrados en una cubierta protectora externa.

El recorrido del umbilical debgr ser diseado para prevenir la acumulacin de humedad en
la lnea de muestreo; par3 ello dbe ser calefacconada hasta el sistema de extraccn de
120"c
humedad, para evtr licondensacin. La temperatura de calefaccin es usualmente 120oC
gases
la
chimenea.
Se
debe
contar
con
sensores
los
de
similar.a
la
de
o a una tempfatura
de temperatura lo largo de lnea de muestreo.

Las.ln&s de muestreo son hechas generalmenle de PFA tefln, debido_a,su inercia

quimica, si se requieren medr a temperaturas ms altas, superiores a los 250oC, puede
usarse acero inoxidable.

8.2.I.3SISTEMA DE ACONDICIONAMIENTO DE MUESTRA

El sistema de acondicionamiento de la muestra deber incluir todos los compoentes

necesarios y accesorios requeridos (tubos, vlvulas, enfriadores, drenajes, purgas y

limpieza, filtros, entre otros), para acondicionar la muestra no tratada hasta una condicin
adecuada para su ingreso a los analizadores de gases. El principal acondicionamiento, es la
remocin de la humedad de la corriente de gas; asimismo filtra material particulado fino,
la los flujos, controla la temperatura de la sonda y manguera e incorpora la bomba de
El CEMS incluir las alarmas que monitorearan la operacn del acondicionamiento de la
muestra, para que no excedan los lmites especificados como flujo, temperatura, presin,

$er@ffiMtW

contenido de humedad y dispositivo de remocin de componentes que interfieran en el

anlisis.

Los materiales utilizados debern ser inertes a los gases de la emisin_

Se puede considerar cualguiera de los siguientes sistemas:

o
r

.
.

Condensadorrefrigerado.
Enfriadores termoelctricos o de efecto peltier. (Elimina hasta 50% de humedad,
habaja con flujos de hasta 10litros).
sistemas con doble condensado (remueve la humedad del sistema mediante un
chiller secundario bajo presin positiva).
Condensador en coniente a chorro o
"
secadores por difusin.o permeabilidad selectiva (retiene hasta zs"zc4gguigcuaa
con flujos de hasta 25 litros/minuto, sin prdida de gases a medit).
-t

jet.

d'
.'r5..

8.2.I.4 BOMBA DE MUESTREO

Es una bomba de paso simple de la muestra, se incorpora al sistema de acondicionamiento,

se instala en la lnea de muestreo despus del enfriador, permitiendo que maneje una
muestra fra y seca. La bomba de muestreo es una parte integral de los sistemas e tipo

monitoreo extractivo, se pueden utilizar: bombas de diafragma, bomba impulsora o eyector

Venturi.
Las consideaciones para la bomba son las

Debe ser capaz de abastecer de

Debe ser diseada para que
corrente de muestra.
Debe ser inmune al atao
Debe ser capaz de
No deben ingresar
sellantes, entre
,"

of.dk

a los analizadores.

del aire del ambente dentro de la

chmenea.
ras
la muestra de gas como aceites lubricantes,

8,2,1.5 SISTEMAS DE ANALIZADORES

Los analizadores tienen diversas metodologas de deteccin de gases, miden la propiedad

o electromagntica de una sustancia o elemento dado. Los mtooos
considerados para los analizadores, incluyen al menos cuatro componentes (excepto para
Ios mtodos electro analtico) siendo estos:

fisica, qumica

Radiacin
con una fuente de radiacin que genera una luz en un campo cercano, que
a travs del gas analizador y es recbda por el detector. La longitud de
de luz esta sintonizada con una linea de absorcin especfica del gas medir,
la fuente de radiacin muestra en forma continua, esta lnea de absorci nica cuva
forma y capacidad de absorcin se analiza.

b) Limiadores Eapectrales
Este componente hace que el equipo mida un nico componente del gas, a partir de
la capacidad de absorcin de una nica lnea de absorcin moleculr espectral, la
absorcin tiene lugar por la transformacin de la energfa irradiada de la luz a energa
nterna de la molcula.

19

c) Componentes Opticos
sensores de luz trasmitida, se compone de una unidad transmisora y otra receptora.
La unidad transmisora est conectada a la fibra ptica que transporta la luz.
Para direccionar y enfocar la luz, se usan lentes, orificios y diafragmas para enfocar
la luz hacia la cmara de anlisis y sobre el detector; cuenta con espelos
semiplateados para dividir el haz de luz, desviando parte al sistema de anlisis de
medicn y parte a la referencia; cuenta asimismo con cortadores de luz a motor o
electrncos que se emplean para producir una oscilacin de la fuente de luz y
espejos para producir una seal cero (en monitores n-situ).

d) Detectores
La unidad receptora contiene una foto detector y una tarjeta electrnica de circuito
impreso y est conectada a la unidad transmisora, mediante un cable de conexin de
sensores, para capturar y traducir el efecto creado por el gas contaminante en el
sistema analtico. En el receptor la luz se conduce a un detector adudo, a
continuacin, la seal del detector se transforma en una seal ptioa y se transmte a

travs de una segunda fibra ptica

a la unidad central, donde se calcula

la

concentracn de los componentes del gas segn la seal de bsorcin.

8.2.1.6 stsTEMA DE ADQUISICIN, TRATAMIENTO Y e.OMUNIqACIN (SATC)

El CEMSG, debe incorporar un sistema de control, que es el sistema de adquisicin y
tratamiento de los datos, as como de comunicacin, Debe contar con un procesador de
datos o datalogger, que es un controlador de procesos nteligentes con entradas y saldas
para las seales elctricas, con acondicionamiento para adicin de mdulos de
comunicacin; permite incorporar las funciones de mando de vlvulas del sistema de
muestras, gestin de alarmas tanto para los analizadores como del conjunto del sistema de
medicin. El SATC, adems debe contar con un sistema para validacin y almacenamento
de datos, verficacn del estado de los analizadores y de los otros componentes en forma
remota, visualizacin en pantalla de grficos, la transmsn de los resultados de la
concentracin de los gases.a los operadores y autoridades competentes.
En general cada sistema.de edquiscin de datos del CEMS debe consistir de lo siguente:

r
.

'sonda o probeta, del sistema de acondicionamento de

muestra, de los nlizadores y los gases de calibracin,
Datalogger, que permita procesar, almacenar y reportar la data monitoreada.
PLC, para el QQntrol de

la

nes requeridas para el sistema de control, adqusicin y tratamiento de los

Las

datos

medcn de la
las emisiones en
i ,. Dbe'.rsi capaz de reportar los resultados de la medicin
'i
coneordancia a lo establecido en la CFR 40 Parte 60, Apndice B y Parte 75,

.
.
o
.

.
.

Apndice A y B.
Permitir la visualizacin de los datos en tempo real.
Permitir la programacin de calibraciones automticas.
Chequeo de la calibracin
Reporte estadstico de valores y grficos de tendencias.
Incluir procedimientos automatzados de validacin de datos.
Efectuar el clculo de las emsones.
Permitir la activacin remota de los procesos.
Contar con registro de eventos.
Control y regisho de las calibraciones.

Las consideraciones requeridas para el registrador de datos ambientales o datalogger son:

20

.
.
.
.

Ser verstl y multiplataforma,

Capaz de interrogar cualquierfuente de datos.
Poseer potentes capacidades de comunicacin.
Contar con Interfase smplficada, functonal y segura.

8.2.1.7. CASETA CEMS

La caseta es una cabna que contendr los analizadores, datalogger, calibradores entre
otros, debe ser dispuesta sobre una loza adecuada de concreto. Deber tener un ancno
mnimo de 2.5 metros y una altura mnima de 2.2 metros.

Caractersticas de las casetas,

o
.
.
.
.
.
.
c
o
.
'o

Los materiales para su construccin no deben verse afectados por las reacciones
qumicas de gases, deben contar con sellado contra agua y ser resi$les a ra
corrosjn. Asimismo deben ser diseadas de forma de controlar las vibfaciones y la
|uminosidadexcesiVaSobre|osinstrumentos'
La caseta deber contar con aislamiento exterjor termo acstc.rgido.
El espacio nterior la caseta debe ser tal que permta las labrs rutinarias y oe
mantenimiento de los equipos.
La caseta debe albergar el espacio para el equpo de comunicaciones, mesa oe
trabajo para el operador, tablero de nterruptores y regulador de voltaje, etc.
Contar con sistema de ventilacin y aire acondlcionado, para mantener las
condiciones operatvas ptimas recomendad,por los fabricantes de los equipos, asi
como favorecer la generacin una presin positiya; que evite el ingreso de material
particulado al interior de la caseta.,.
Las casetas deben tener qoilrol de la temperatura, presin y humedad. La
temperatura interior debe sea.estndar de 20 a 25"C y la humedad relativa debe ser

60%.

':

inferior a
En el diseo de la caseta, debe considerarse el lugar apropiado para el equipamiento
de calbracin, incluids los clindros de gases, los cuales deben ubicarse bajo techo
en un costado de l caseta, sobre piso, protegidos y considerando todas las medidas
de seguridad y prevencin en caso de fuga de los mismos.
Deber contar con sensores de alerta en el caso de fuga de gases, especialmente
aquellos peligrosos para la salud o de tipo inflamables.
El sumintstro elctrco debe ser con circutos diferentes separados para:
procesamiento data
comunicacin, sistema de muestreo
medicin, aire
acondicaonado, ventilacin - iluminacin. Adems deben estar protegdas frente al
exceso de voltaje.
El suministro elctrco y la puesta tierra ser permanente.
Tener acceso a las comunicaciones de telefona e internet.
El cceso debe ser limitado solo a personal autorizado, considerar proteccin
mediante cerraduras y mallas de segundad.
En el caso de casetas instaladas en industrias petroqumicas, estas deben ser
explosion proof, clase 1 divisin 2.
.

Tabla N"4
Caractestica de la Caseta CEMS
Infraestructura ,
Mobiliario
Caractersticas de
Construccin

.
.

Componentes
Plancha de acero galvanizado, con pintura
epxica y esmalte blanco.
Vigas y travesaos de acero electro soldado.
Paredes y techo con estructura laminada y
2T

hermtca.
Piso de madera o vinlico,
Puertas y ventanas con perfiles de aluminio
anodizado.
lnstalaciones elctricas a 22oV, con tableros
elctricos, interruptores termo magnticos e
iluminacin interior.
Sistema de aire acondicionado.

.
.

.
.

Mobiliario

Mesa de trabao,
Gabinete o Rack de Analizadores,
Hardware (Computadorai impresora, etc.).
Software.
Tablero elctrico.

8.2.2 METODOLOGIA OE ANALISIS

Tabla N'5
as Dara Anlisis de Gases ln Situ
Analizadores de Trayectoria
Analizadores Puntuales
Mtods Infrarrojos.
MtodosUltavioleta.
Absrcin diferencial.
Espectroscopia de
segunda derivada.
Coirelacin de filtro de gas.
Mtodos
Modos ultravioleta.
electroanaiticos.
Modulacin de Luz Visible.
Polarografa,
Electrocatlisis. .: ..

.
.
.
.

Tbla N'6
MSG Extractivos
Metodoloqas Analticas usadas en los CEMSG
Mtodo
Mtodos Infrarrojo
Mtodos Luminscencia

Mtod Ultievioleta
flll.tods E lectroana ticos
|

PrnciDio del Mtodo

Absorcin diferencial.
Correlacin filtro de gas.
Transformada de Fourer del infrarroio.
Fluorescencia (SOz).
Quim ilu m inisce ncia (NOx).
Fotometria de Flama (SOer.
Absorcin Diferencial.

Polarografa.
Electrocatlisis (Oz).
Paramagnetismo (O2).
Conductividad.

8.2.2,I MONITORES FOTOANALNCOS

Estos nstrumentos de medicin promueven que la propiedad fotoqumica y fotofsica de
algunos componentes de los gases absorban o emtan luz en una longtud de onda
la cual es convertda en concentracin. En el medio hay varios tipos de
nalizadores y es necesario conocer el principio del mtodo y que se aiuste a la realdad de
cada generador de emisiones en el momento de la seleccin. Adems, es necesaro que
sea selectivo, evite interferencias y sea estable frente a los factores ambientales en las que
se ubican.
22

w@Mffit.,."
Tabla N" 7
Tipos de Instrumentacin y Metodologas para Medicin de Gases
Nombre del Mtodo Gases a Analizar
Cada molcula absorbe radiacin infrarroja a una
caracterstca y propia de la molcula.
COz, HCl, NzO, frecuencia
Se aplica la ley de Beer en donde la absorbancia
Vapor de Agua
de la molcula es directamente proporcional a su
concentracin. Solo un componente ouede ser
analizado y las interferencias no pueden ser
SOr, NO, CO, HT,

NDIR (lnfrarrojo No
Dispersivo)

GFC (Correlacin de
Filtro de Gas)

NDUV (Ultravioleta
No Dspersivo)

CO, CO, HCl,

comoensaoas.
El principio del mtodo de medicin se basa en la
Absorbancia del gas en la escala del infrarrojo,
mediante
uso de una celda de filtros de
correlacin de los gases. Las interferencias son
eliminadas mediante algoritmos matemticos.
El mtodo utiliza la luz ultravioleta, en el espectro
ultravioleta cercano. La luz es detectada por un
tubo fotomultiplicador que produce un voltaje
proporcional a la intensidad de la luz, la cual a su
vez, es traducda a concentraciones de SOz For
medio de factores de calibracin.
mtodo detecta
fluorescencia
caracterstica de la molcula, cuando es irradiada
con luz ultravioleta. La luz es detectada Dor un tubo
produce
fotomultiplicador
voltaje
proporconal a la intensidad de la luz, la cual a su
vez, es traducida en concentracin.
El mtodo cuantifica el mercurio total en la fase de
vapor presente en el gas de combustin, que
representa el total del Hg elemental y sus formas
oxidadas; para la medicin, la muestra debe ser
fra se cuantfica la intensidad de radiacin
disoersada.
Se basa en la medicin de la radiacin producida al
reaccionar el xido de nitrgeno (NO) con el ozono
(Oa) para formar NOz. Para medir el NO y NOz, se
debe reducir el NO: a NO por catlisis y eliminar el
aqua para evtar la absorcin del NOz.
Consiste en medir la cantidad de luz ultravioleta,
absorbida por el ozono presente en una muestra, la
cual se comoara con la cantidad de luz medida en

el

NzO,

O:, SOz y
ocasionalmente
NO.

EI

Fluorescencia
Ultraviolela

SOz, HzS, TRS

Fluorescencia
Atmica

Q uim olu m in iscen

la luz o

que

Hg

un

cia

NO, NOz, NOx

NHs

Ozono (O:)
Fotometra UV

Espectrofotometra
Infrarroja con
Transformada de
Fourier (TFl)

la celda de

SOz, NO*, CO,

HCl, COz, NHs,

HF, HCN y Oz

referencia oara calcular

la

concentrcin
La metodologa se basa en la absorcin de luz por
parte de la molcula del gas en la escala del
infrarrojo, mediante un algoritmo matemtico con el
cual se puede determinar una molcula especfica./,
Se analiza en todo el espectro infrarrojo, de estft
forma todos
componentes pueden selS

analizados

los

en una sola

medicin

las\

interferencias pueden ser eliminadas.

23

F*T

-1frt

8.2.2.2 CROMATOGRAFA DE GASES (CG) CON DETECTOR POR IONIZACION DE

LLAMA (FID)

Esta tecnica es usada para el anlisis de emisiones de hidrocarburos totales (THc),

hrdrocarburos metncos y no metnicos, el sistema cuenta con un detector de ionizacin de
llama (FlD), que es un tipo de detector universal para compuestos orgnicos.

En la cromatografia de gases la fase mvil es un gas, la muestra es separada en una

columna de separacn con fase estacionaria, durante el anlisis los compuestos orgnicos
se pre concentran en un mdulo de enriquecimiento de una sola etapa, posteriormente los
componentes a ser analizados se transferirn a la columna de separacin por medio de la
tcnica de desorcin trmica. El volumen de aire se mide con precisin a travs de un
sensor de flujo de masa trmica, el cual se referir a las condiciones estndar. Al salir de la
columna la muestra separada entra al detector de ionizacin de flama (FlD), que es sensible
a los compuestos de hidrocarburos. Todas las mediciones del detector generan seales
elctricas que son amplifcadas y registradas en la pantalla, la altura de los pcos de los
componentes del gas, se representan mediante cromatogramas, los cuales luego sern
exoresadas como concentracones.

Tabla N"

I
ra Medicin de Gases

de Instrumentacin

Descripcin

Gases a Analizar

Detector de
lonizacin de
Flama (FlD)

Las molculas de carbono orgnico son

ionizadas en una llama de Hidrgeno Helio. La concentracin queda
HT

cov

determinada

por el flujo entre los

electrones orignado por la nube ionzada.

Utiliza el detector de ionizacin de flama
para cuantificar los gases
vapores
orgncos.

8.2.2.3 FLUORESCECIA ATMICA PARA LA MEDICN DE MERCURIO

El sistema
genera
La med

Los crite
mercuno,

oq

dlucin, con un diseo especial de la probeta con filtro inercial, se

la succin y el retorno continuo de la muestra a la chimenea.
v la conversin seca se hace en la orobeta.

la instalacin, operacin y calibracin del equpo para medicin

de
parte
40
la
PS-12A
del
anexo
B
de
la
CFR
60.
ceirse a lo establecido en

8.2.2.4 ,ITODOS MAcNT|COS

Los instrumentos de monitoreo se basan en principios magnticos para determinar

la

concentracin de los gases, mdiendo el comportamiento del gas en un campo magntico,

La propiedad paramagntica de los gases tales como Oz, NO, NOz, de ser atrados a un
campo magntico, es cuatifrcado y reportado como concentracin. En los monitores de
oxigeno que son utilzados en los CEMSG de tipo extractivo, debe ser removido antes del
anlisis, el agua y el material particulado.

w@ffirw
Tabla N" 9
de Anlisis

El principio se basa en el decrecimiento

del paramagnetismo del oxgeno por
incremento de la temperatura. El oxigeno
de la muestra es atrado a un campo
magntico, donde es calentado en un

Instrumentos
Termo magnticos

tubo por un espiral calefacconado, el cual

se enfra debido a este flujo y provoca
una disminucn de la resistencia elctrica

de la espiral. Para esta

Instrumentos
Magneto dinmicos

Instrumentos
Magneto
Neumticos

medicin la

conductvidad trmica de los gases debe

ser constante; por lo tanto, la composicin
de los gases tambin ser constante. Son
utlizados en sstemas extractvos.
La tcnica modifica el campo magntico
del O, La presencia de 02, altera el
campo magntico, lo que provoca el giro
de una balanza diamagntica, debindose
aplcar una corriente restauradora que
crea un campo electromagntico en

direccin opuesta, que restaura la

balanza a su posicn de referencia. La

corriente aplcada es proporcional a la

concentracin de oxgeno. Son utilrzados
en sstemas extractivos.
El mlodo promueve la variacin de
presin de la muestra, debido a la accin
de un campo magntico externo sobre el
oxgeno componente. Al aplicar un campo
magntico, este gas es atrado hacia una
determinada
camoo.
incrementando la presin en ese punto. Si
electroimanes
excitados
alternativamente, los incrementos de

dos

zona del
son

presin pueden ser convertdos

seales elctricas a travs de

en
un

condensador de membrana mvil y la

amplitud de esta seal ser proporcional a
la concentracin de Oz.

8,3 MEDIDORES CONTINUOS DE LAVELOCIDAD

Se utilizan cuando se requiere obtener las emisiones en masa de un flujo de gas en una
chmenea. Permite expresar las mediciones de concentracin de gases en unidades de
masa/tiempo (kg/hora, ton/da, etc.)
En la Tabla N"10, se ndican algunas metodologas de Medicin de Flujo.

25

W@Milffi
Tabla N" 10
Mtodos de Medicin de

Sensor de calor

Dispersin
Trmica

multipunto

Equilibrio de Sensores
fueras

Piezoelctricos

Velocmetrla
Acstica

Sensor
Ultrasnco

8.3.1 SENSOR

Tiene capacidad para medir muy bajos y altos

caudales. Relaciona la velocidad del gas con la
energa necesaria para mantener la temperatura de
la sonda en la medicin ln situ.
La velocdad de los gases se mide por medio de las
fuerzas ejercidas por el caudal sobre el sensor
oezoelctrico.
La velocdad de los gases se mde relagionando la
velocidad de los pulsos de las ondas sonbras.

,i,,.:,.,.r.',

ULTRASONICO
..t

.,:. .,

':

Mide la velocdad basado en el tiempo de viaje de las ondas sonofas. determinndo tr y tz,
que son los tiempos que le toma a la ondas sonoras en llegar del:'punto 1 al punto 2
(ubicados en la paredes transversales de la chimenea) y viceversa: ...r... '.i ..- ,.i;
:
.l:,,.
lr.jr.
::"
' l'
"
Aplicando frmulas matemticas en funcin de la geoitetra de la chmenea, el sensor
... 'r
calcula la velocidad, flujo volumtrico y temperatura

'

FIGURA N"8 GEOMETRA OE

t-:,

CHIMENEA

tl=,, 1';f

= Largo de paso de a tz
H
= Desolazamiento
rea = Area seccional
e
= Angulo
L

Glculo de la Velocidad (Fv)

e calcula a Dartir de las ecuaciones de la velocidad en el punto

lypunto2(VryVr)

soectivamente.

Vr = Cs - Fv (cos e).... . (d)

Vz = Cs - Fv (cos e)...... (B)

26

H@Mffiffi
Vr V2

Cs
Fv
e

= Ys9a6ad del tren de pulsos

= Velocidad del sonido
= Velocidad de flujo
= Angulo de montaje

FIGURA N"9 UBICACIN DEL SENSOR ULTRASONICO

5
,
De (q) - G) y sustituyendo Vr= L /

tr V Ve= f {.Frl...E
Llh - Llrn
^ :q ^-:
n#j+
Fr
tta-]
+*-

'Q(cos?):'
"':l''"' '{cos?),'

"t;i'-

L,ftr-t,l
fv=_t_

,.r\
| ,,.... t,

t,

"'*.
Para el clculo del volurnqr
unleq aplcar
aplcar la
l trmula
frmula
"t".,

'

'
.

.,

' '' Vi\ur"n

,,

1:

t!

':t

= Velocidad (Fv) x

Area

... .

(V)

Unidades = m3/s

,!::r

El Volurnn"Estndar. requiere la medicin de la temperatura y presin,

Pafa'alizar LC clculo de la velocidad

temperatura,

se tendrn las

siguentes

consideraciones:

.
.
.
r
.

El'fnonitor debe instalarse en un ngulo menor o igual a 45".

El tren de pulsos es transmtido desde el prmer transductor al segundo y viceversa.
El tren de pulsos es transmitido aproximadamente cada 30 milisegundos de forma
alternada.
El nmero de trenes de pulsos enviado en cada direccin.es programable (tiempo de
respuesta menor a 5.0 segundos).
A mayor nmero de trenes de pulsos aumenta la exacttud.

8.4 MEDICN DE LA HUMEDAD

Para medir el contenido de humedad del gas en la chimenea o ducto se debern utilizar las
siguientes altemativas:
11

Usar un mtodo continuo con analizador de humedad (CEMS de Humedad)

Usar un mtodo continuo con analizador de 02, capaz de medir en base hmeda y
base seca.
En el.caso de que el titular de la fuente o propietario del CEMS, desee solicitar el uso
de un mtodo alternativo para la medicin de la humedad, deber informar a la
autoridad ambiental competente y este evaluar la conveniencia de su aplicacn, esto
como paso previo para la autorizacin respectiva del sistema. La solicitud deber
contener mnimamente lo siguente:

F
!
)

La identificacin de la fuente de emisin (El nombre debe considerar un

cdigo de identificacin, debe ser georeferenciado mediante el uso de
coordenadas UTM WGS 84 e incluir el dato de la altitud,
Detalle de las circunstancias por las cuales no pueden ser cumplidps los
criterios mnimos para el ducto o chimenea exstente.
Descripcin del mtodo alternativo propuesto y la metodologa en que se

fundamenta.

Se puede considerar como mtodo alternativo, la mcOi, on el metodo de

referencia de acuerdo a la NTP 900,004:2002, sigmpre'que sa realizado por un
laboratoro acreditado,

la

frecuencia

de

medicin

lo

ambiental competente previo a la aprobacin del sstema

establecer

la

autoridad

En el caso de que un montor de humgdad no pueda ser instalado segn lo

establecido en esle protocolo, la autordad ambiental competente evaluar su
ubicacin, siempre y cuando cumpla.,con las especificaciones de funcionamiento
-Se
podra aceptar la ubicacin propuesta y
establecidas, de ser este el caso,
consignarse en la resolucn de aprobacin del CEMS.

9. SISTEMAS

DE

MONITOREO CONTINUO
,:,.. .,:,...

PARTTCULADO(CEMS-PM)

DE

EMISIONES

DE

MATERIAL

Material particulado es el trmino utilizado para definir el conjunto de todas las partculas
que se emiten a la atmsfera, pudiendo estar conformada por presencia de carbono, cenizas
voltiles, partculas de la materia prima y material inorgnico como arena, arclla, entre otros.
Existe una correlacin entre la opacidad y el material particulado, actualmente existen
tecnologas que nos permiten cuantificar directamente, el material partculado emitido por la
chimenea.

A diferencia
(cEM

;MSG, el Sistema de Monitoreo Continuo de Emisones de Partculas

ent con patrones de referencia que permtan evaluar el funcionamiento

del sst
9.1

ACIN Y METODOLOGAS

del material particulado y parmetros operativos, como flujo, presin,

temperatura, involucra una variedad de instrumentacin. Para la seleccin de los
La

instrumentos de medicin, se debe tomar en cuenta las posibles interferencias en las

mediciones, configuraciones del equipo a medir, condiciones de los gases de emsn,
rangos de concentracn o emisn de materal particulado, entre otros, Para una medicin
completa se deben consderar especificaciones para el equipamiento complementario de
forma de hacer compatible la medicin del CEMS-MP con el mtodo de referencia.
criterios para el funconamento del CEMS-MP. deber cerse a lo establecido en la PS1 del anexo B de la CFR 40 parte 60 y principalmente se consideraran los siguientes:

28

.
.
.
.

Acondicionamento de muestra, que puede incluir la calefaccin de la misma.

Si el CEMS-MP es de tipo extractvo y el caudal volumtrico del gas emitido, vara
sobre un 10% del valor nomlnal, se deber mantener las condiciones de isocinetrsmo
dentro del 10%.
Debe ser confgurado para medir dentro del rango esperado de emisin de la fuente.
Debe ser capaz de ejecutar chequeos de margen de error de cero y escala superior,
preferiblemente de manera automtica.
Si el CEMS-MP es extractivo, que mide el volumen de muestra y lo usa como parte
del clculo del valor de salida, debe ser capaz de efectuar un chequeo del volumen
de muestra para verificar la precisin del equipo de medicin.
El chequeo del volumen debe realizarse diariamente, as como la tasa..de muestreo
normal para el CEMS-MP.
Se requerirn estndares o procedmientos de referencia para ejecutar el chequeo de
margen de error en cero, dentro del 20% del rango de respuesta del CEMS-MP, el
chequeo de margen de error de escala superior, entre el 50% y el 100% del rngo de
respuesta del CEMS-MP o bien entre 12 - 2Q mA, y el chequeo del volumen oe
muestre.

Los nstrumentos a ser utilzados para la medicin de MP sern:

.
.
.
.
.

Opacmetros.
Opacimetro Dinmico (Centelleo ptico).
Electrodinmica.
Dispersin de Luz,
Atenuacin Beta.

9.1.r oPAG|METROS
El mtodo mide la atenuacn (transmitancia), de un haz de luz al pasar a travs de un flujo
de gas conteniendo material particulado en suspensin. Mientras mayor sea la cantidad de
material partculado en el flujo de gas, menor ser la transmisin del haz de luz. La
medicin es in situ, en el mismo ducto.

Tabla N' I I
racterstcas de los O

.
.
.

Ventaias
Relacin directa con el mtodo
Ringelman.
Admite velocidades variables.
Aplicable a chimeneas de
grandes dimetro.

Desventajas

'
.
.
.
.
.

.
.

Ductos de 2 metros como mnimo.

Solo condiciones secas.
Puede haber contamrnacin del
lente.
La calibracin es afectada por el
tamao de partcula y el material.
Requiere de fuente de aire.
Puede ocurrir desalineacin.
Vibraciones.
Luz esprea.
Se debe realizar mantenimento
frecuente.

9.1.2 OPACMETROS DrNMTCOS (CENTELLEO pnCO)

El mtodo mide la variacin temporal de la intensidad de un haz de luz transmitido a travs
de la chimenea. Esta variacin de la intensidad deriva de las variaciones estadisticas en la

distribucin de partculas dentro del flujo de are, de forma que cuanto mayor sea la
concentracin de particulas, mayor es el rango de variacin. El mtodo es particularmente
apropiado para chimeneas grandes, relativamente secas.

.
r
o

'

Tabla N"12
Di namtcoS
Caractersticas de loE
Desventaias
Ventaias
. Aplicable a ducios de 0.6
Velocidadesvariables.
metros como mnimo.
Apropiado para dimetros de
r Solo bajo condiciones
chimeneas de hasta 10 metros.
relativamente secas.
El cero es fijo, no se necesitan
.
Requiere mantenimento
filtros frente de la fuente de luz
moderado.
debido a que si no hay polvo,
. La calibracin es afectada por
no se produce el centelleo.
Es menos afectada por la el tamao de las particulas y el
tioo de material.
contaminacin del lente.

Es menos afectada oor el

desalineamiento del lente.
La deteccin minima es de 2.0
mq/m3

9.1.3 ELECTRODINAMICOS

Es una tecnologa de respuesta de frecuencia. La seal de medicin es derivada de las

partculas cargadas que interactan con el sensor, tnto las que chocan como las que pasan
en las cercanas. La seal generada es procesada a un frecuencia de banda especfica,
que es proporcional a la concentracin de masa y elimina la interferenca mecnica, elctrica
y electromagntca.
'Tabla N'13
CEMS-PM Electrodinmicos
Desventajas
Ventaias
.
Resfingida
a dimetros hasta 6
Se utiliza en duelos desde 0.6 m. hasta
bm.
metros,
El Lmite de deteccin es de 0.01 mg/m3 . Se ve afectado por pre-carga de
La senda aislada permite medir er oreciotadores electroesttcos.
. Las gotas de agua alteran la
procesos hmedos y secos.
medicin.
Elmoltaje es eii un solo punto,

.
.
r

Virt0aliirente no es afectada por la

veloci<jad (Para tamao de partculas
bgjo 50 rm.)

'q No se ve afectada por acumulacin de

'

pplvo en sonda,
Si el polvo es hmedo o conductivo, no
se produce cortocircuito.

9.r.4 DtSPERSI Oe IUZ (LTGTH SCATTERTNG)

Las partculas ingresan a una cmara ptica. Una fuente luminosa emite un haz de luz a 880
nm. La cual es dispersada por la presencia de las partculas. Esta luz dispersada es
capturada por el detector y la cantidad registrada es comparada bajo la base de una
calibracin orimaria. con un estndar de calibracin oravimtrico.

w@MW
Las Caractersticas de los monitores de dispersin de luz son las siguientes:

.
.
o
.
.
.

No cuenta con partes mviles crtcas.

El chequeo de Span valida la ptica/electrnica en la posicin actual de medicin.
Rangos de temperatura de muestra altos (hasta 400'C).
Sin fibras pticas (envejecen con la temperatura).
Gran rea efectiva de deteccin (mejora la sensiblidad y estabilidad).
Permte variar su posicin en la chmenea, de modo que es poslble instalarlo en la
mejor ubcacn respecto al flujo de muestra.

.
.

Tabla N'14
Caractersti ca de Ios GEMS-PM de Dis
n de Luz
Ventaias
Desventaias
o La medicin de la masa es en
Facil de instalar.
Bajo mantenmiento.
forma indirecta,
.
Sensible a
Se ve afectada por el tamao,
bajas
concentraciones de Material
densidad y forma de la partlcula.
Particulado.

La respuesta

ptca

rpda.

es

muy

.
.

Las gotas de agua

pueden
interferr en la medicin.
Requiere correlacionarse con el
mtodo de referencia.
La respuesta ptica no es muy
exacta, mejora si se usa en
conjunto con otra tecnologa, de
tal forma que trabaje como un
sistema hibrido.

9.1.5 ATENUACIN BETA

El analizador de atenuacin de radiacin beta, colecta las partculas suspendidas
que se encuentran en la mestra y son llevadas a flujo continuo, a una cinta o carrete
continuo; el clculo del .peso de las partculas se realiza mediante la medicin de la
variacin o atenuacin. de la transmisin de los rayos beta por las partculas
colectadas, dado que la atenuacin de los rayos beta es proporcional al incremento
de la masa (Ley . de Lenard), La ventaja es que el sistema requiere poco
mantenimiento y cuenta con bajo costo de operacin.
FIGURA N"IO COMPARACIN DEL VOLUMEN DE MUESTREO EN SISTEMAS DE
MEDICIN DE MATERIAL PARTICULADO

3L

WtrMM
10. PROCEDIMIENTO DE VALIDACION
El aseguramento de la caldad que incluye la calibracin y la validacin del sistema, define
el procedimiento y ensayo que permite establecer la efcacia del sistema en la determinacin
de las emisiones de partculas y gases provenientes de fuentes estacionrias.
La validacin es parte del control de calidad que implica evaluar la precsn y capacdad de
ajuste del sistema CEM frente a la calbracin, asimismo evaluar la respuesta lineal en todo
el rango de medicin y la exactitud de la respuesta del sistema versus el mtodo de
referencia normalizado.

Los sistemas continuos de medicin se validan a la puesta en marcha y

gradualmente la exacttud y precisin, a causa del desgaste o cambio de
nterferencias, por lo que es necesario realizar estos procedimientos
automticamente para obtener datos suficientes de calidad y generf la mjor
ajuste dentro de los lmites. de aceptacin.

vanan
o por

10.1 PARA SISTEMAS DE MONITOREO CONTINUO DE GASES CEMSG

10.1.1 CAL|BRACON

.;

,1

debern ser de
Para asegurar la calidad del monitoreo, los chequeos
preferencia automticos y de frecuencia diaria, sq'deber cb4sidrar el enor de calbracin
"de
referencia para todos los
por sistema, en cero y en alto nivel, con un valor o seal

1O.I.I.I CRITEROS PARA EL USO DE LOS GASES DE CALIBRACIN

Se debe usar gases patrones o cilindros de gases multicomponentes que sean "EPA Protocol" con certificado de calidad del fabricante y con una desviacin menor o igual al2o/o;
en el caso de que se use algn otro gas este debe cumplir lo especificado en la seccin
2.1.8 del documento "EPA traceability protocol for assay and certification of gaseous
calbration standards".

Para la cali
conlar con

utilizar cilindros de proveedores naconales, que debern

emitido por el fabricante y se deber confirmar su
y cuando demuestren cumplir con los estndares de
siempre
,

calidad EPA

n, los gases a usar deben ser necesariamente "EPA - Protocol".

La concentracin del gas debe ser al 90% del rango del equipo. Los gases deben estar
dentro de su fecha de uso, estipulada en el certificado proporcionado por el proveedor y
deber implementarse reguladores de dos etapas.

Para asegurar la concentracin del gas sealado en

el

certifcado del fabricante, se

recomienda utilizar el siguiente procedimiento:

a)
b)

c)

Medir tres veces la concentracin del gas del cilindro, usando un analizador de gases
o CEMS que haya sido validado y calibrado con un gas EPA-Protocol, o bien por
medio de un mtodo de referencia para medir Oz o COz.
Los resultados de las tres lecturas ser promediado. Cada resultado de medicin
individual deber estar dentro del 5% del valor promedio de las 3lecturas medidas
del procedmiento a).
En los casos que no se cumpla la condicin sealada en el procedimiento b), se
descartaran las tres primeras mediciones y se debern realizar otras 3 mediclones,
32

w@ffiMnffiffig
de las cuales el promedio deber estar dentro del s% del valor de concentracin

d)
e)

fl
g)

establecido en el certificado emitido por el proveedor del cilindro.

En.caso que no se cumpla la condicin sealada en el procedimiento c), se podrn
realzar otros tres anlisis adicionales, hasta que el resultado individual de las seis

mediciones consecutivas este dentro del s% del valor promedio de estas ses
mediciones.
En el caso que se cumpla la condicn sealada en el procedimiento d), el valor fina
de la concentracin del gas patrn del cilindro, ser el vlor promedio de las 6
mediciones sealadas en el procdimiento d), si este no difiere en ms del ,lso/o de,
valor de concentracin inicial establecido en el certificado del cilindro de gas.
En caso de no cumplir con estos criterios, el cilindro de gas no podr ser utilizado
para efectos de validacin de un CEMS.
El material de aire cero, tambin se podr utilizar como gas Cero o

IO.,I.I.2 DETERMINACIN DEL VALOR SPAN Y RANGOS OE

El titular de la fuente debe establecer y justifcar para
span y los de rangos de escala de medicin, que
emisiones de la fuente.

, los valores

el registro de

las

Los criterios son:

Configurar un rango de medicin

alto para evitar sobrepasar el
asegurar una buena exactitud
Demostrar que el rango se
(>50%) se encuentren
Estos valores se
chequeos de linealidad

10.r.2 ENSAYOS

DE

a un valor lo sufcientemente
y lo suficientemente bajo para

de modo que la mayora de los datos

de la escala comoleta.

las evaluaciones de calibracin y de

los

ef numeral 10.1.2.2 de este protocolo.

VAL|DAC|N (DC, EL, ER)

Para la validacin para CEMSG y otros parmetros de nters, el titular de la fuente deber
cumplr para cada parmetro evaluado los ensayos de validacin siguientes:

. Ensayo de la desviacn de la calibracn (DC)

. Ensayo de lnealidad (EL)
. Ensayo de exactitud relativa (ER)
Los cuales estn orientados a evatuar:

F Precisin.
> Capacidad
F

de ajuste que posee el sistema frente a una calibracin en el tiemoo.

Capacidad de entregar una respuesta lineal en todo su rango de medcin.

Exactitud de

referencia.

su respuesta, comparndolas con las respuestas del mtodo de

r0.1.2.{ PROCEDTMIENTO DE ENSAYO DE LA DESVTACN DE LA CAL|BRACIru (OC)

se realizar el DC segn los procedimientos establecidos en la parte 75. volumen 40 del

cFR, tanto para gases como para fujo, considerando principalmente los siguientes critenos:

33

wi@MilMiffi&
La fuente debe encontrarse funcionando en forma continua, con al menos el 50% de la
carga mxima, para determinar la magnitud de la DC una vez al da (a intervalos de al
menos 24 horas) durante siete das consecutivos; a excepcin del sistema para montoreo
de monxido de carbono, el cual podr cumplir ses de los siete dfas de pruebaEl ensayo se realizar dosificando los gases de calibracin por la sonda de muestreo, para
nivel cero (O al 20o/o del Span) y nivel alto (80 al 1000/o Span). Los gases de calbracin
deben ingresar por la bocatoma y fluirn por todos los componentes del sstema de
muestreo. En el caso de que el diseo del CEMSG, no permita realizar los ensayos a los
nivefes indicados, se realizar entre el cero y el 20o/o del valor de span y en un valor medio
entre 50 y 60 % del valor de span, siempre que se demuestre que es el nivel ms
representativo de la concentracin de gases,

El tiempo de inyeccin del gas patrn ser hasta que el valor de la lectura CEMSG se
estabilice o se llegue al tiempo de respuesta; se considera un valor estable si la lectura es
un salto menor al 2% del span para 2 minutos o si el salto es menor al 6% desde la
concentracin promedio medida en un lapso de 6 minutos. Como alternativa, tambin se
considerar estable s cambia por no mas de 0.5 ppm o 0.2%.

Los resultados de la desviacin de la calibracin son aceptables, s nnguno de

los

resultados de la calibracin diaria reporta valores superiores a lo especificado en la Tabla No

15, durante los siete das que dura el ensayo; a excepcin del sstema para monitoreo de
monxido de carbono, el cual podr cumplir en seis de los siete das de prueba.

Los ajustes peridicos automticos o manuales que se realizn en el CEMSG para nivel
cero y nvel alto, se realzaran posterior al registro dei valor de desviacin, para cada da en
que sea necesario realizarlo. En este caso se podf realizar un ajuste a nivel cero y/o span,
si el valor diario del %DC, se encuentra cercano al valor lmite de la tabla N'15.
En el caso del parmetro flujo, no se deben realizar ajustes durante el periodo en que se
realiza la prueba, La seal cero se considerar de 0 a 20% del span y la del alto nivel del 50
al 70% del valor span; para este parmetro los valores de referencia pueden ser seales
electrnicas, no necesariamente certficadas, proporcionadas por el fabricante u obtenda a
travs del mtodo de referencia, en este caso ser ingresada como seal electrnica.
Si durante la ejecucn del ensayo, se presentan fallas eventuales, este deber ser repetido
una vez corregida las fallas. Asimismo, no se podrn realizar mantenimientos preventvos o
correctivos durante el tiempo que dure la ejecucin del ensayo de DC.

Tabla N'15
Lmites Aceptables para cl Ensayo de la Desviacin de la Calibracin

2.5% del valor de span utilizando la ecuacin 1 < 5

ppm cuando el valor de Span es igual o inferior a 200
utilizando la ecuacin 2
t 2.50/o del valor de Span utilizando la ecuacin 1 I 5
ppm cuando el valor de Span es igual o inferior a 200
utilizando la ecuacin 2
+ 5% del valor de span en al menos 6 de los 7 dias que
dura el test, utlizando la ecuacin t
utilizando la ecuacin 2.
t 0.5 o/o Oz utilizando la
t 5 7o del valor del span utilzando la ecuacin 1
t 2.5 % del valor de span utilizando la ecuacin 1
*0.5%de
utlizando la ecuacin 2

Flujo

3% del valor del Spdn utilizando la ecuacin

Tiempo de respuesta
15 mnutos
(*) El valor lime de DC para el parmetro

humedad, aplica solo para aquellas mediciones indireclas de

humedad realizada por medo de montores o analizadores de 02 (capaz de medir oxigeno en base seca
y base hmeda).

Las ecuaciones de la Tabla N"15 estn referido a las Ecuaciones y clculos Asociado en el
numeral 10.1 .4 desviacin de la calibracin (DC).
10.1.2.2 PROCEDTMTENTO DE ENSAYO DE LTNEALTDAD (EL)

Aprobado el ensayo de la Desviacin de la calibracin, se continuar con el Ensavo oe

Linealidad, segn los procedmientos establecidos en la parte 75, volumen 40 del CFR,
considerando principalmente los siguientes criteros:

se exceptan de realizar esta prueba, las fuentes que por sus concentraciones gaseosas
posean un CEMSG con rango de medicin inferior a 30 ppm, adems de los parmetros de
humedad y flujo.
La fuente debe encontrarse funcionando en forma continua, con al menos el 50% de la
carga mxma, el ensayo se realiza dosificando por la abertura de entrada de la sonoa oe
muestreo, los gases de calibracin con concentraciones que van desde niveles cero, medio
y altos; la concentracin de nivel bajo se considerar a aquella comprendida entre 20% y
30%, del valor del Span, la concentracin de nivel medio entre 50o/o a 600/o v a
concentracin del nivel alto entre 80 a 100% del valor del Span.
El monitor debe operar a la temperatura y condiciones normales de funconamiento. En el
caso de los monitores de tipo extractivo y dilucin, pasaran por la sonda de muestreo y por
todos los componentes del sistema de muestreo. En el caso de los monitores in situ, se
debe comprobar la calibracin, de todos los componentes activos y ptcos, incluyendo el
transmisor, receptof y analizador.
Dosificar los gases de referencia al CEMSG, tres veces, procurando no utilizar el mismo gas
dos veces consecutvas, asegurndose que la prueba de linealidad no exceda 24 horas de
funcionamiento. Regstrar la respuesta del CEMSG, desde el sistema de adquisicin oe
datos o sistema de regstro. Para cada concentracn, se debe calcular el promedio de las
respuestas para determinar el error de linealidad utilizando la ecuacin N"3, del numeral
10.1,4. Los resultados del % de Ensayo de Linealidad, se deben calcular para cada
concentracin de gas de calibracin y los resultados obtenidos son aceptables, si ninguno
de ellos son superiores a los lmites aceptables sealados en la Tabla N"16_

En caso de existr ajustes peridicos automticos o manualesi que se realicen en el

CEMSG, deben efectuarse despus de realizar este ensayo. No deben realizarse ajustes
manuales a valores cero o span durante la realizacin de este ensayo,
Lmites

Tabla N'16
el

de Linealidad

Parmetro
SOz

NOX
L/\J2

O2r)
HCI

COV o COT

5% utlizando
* 5% utilizando
5% utilizando
t 5% utilizando
t 5% utilizando
+ 5% utilizando
t 5% utilizando

la ecuacin 3
la ecuacin 3
la ecuacin 3
la ecuacin 3
la ecuacin 3
la ecuacin 3
la ecuacin 3

s 5 ppm utilizando la ecuacin 4

< 5 ppm utilizando la ecuacin 4
< 5 ppm utilzando la ecuacin 4
s 0.5 % de CO, utlzando la ecuacin 4
< 0,5 o/o de Oz, utilizando la ecuacn 4
< 5 ppm utilizando la ecuacin 4
s 5 ppm ulilizando la ecuacin 4
J)

wrtrMM'='::
(")

El valor lmle del (EL), para el O:, incluye monitores y analizadores de 02 que se utilizan para medr oxigeno
en base seca y base humedad, Esta prueba se debe aplicr para cada analizador (hmedo y seco).

Las ecuaciones que se indican en la Tabla N'16, estn referidas

a las

Ecuaciones y

Clculos del numeral 10.1 ,4

10.1.2.3 PROCEDIMIENTO DE ENSAYO DE EXACTITUD RELATIVA (ER)

El Ensayo de Exactitud Relativa (ER), consiste en comparar los valores entregados por

CEMSG y los valores obtendos por el Mtodo de Referencia (MR), los cuales se encuentran
detallados en la Tabla No 17. Las aplcaciones de los mtodos de referencia, la debe realzar
un laboratorio que cuente con acreditacin vigente, especficamente para el mtodo de
referencia correspondiente.

los

.:..

procedimientos
el Ensayo de
Se
el
ensayo
d Ensayo de
establecidos en la parte 75, volumen 40 del CFR; una vez aprobado
Linealidad (EL).

Exactitud Relatva (ER), segn

procede con

Los crterios a utilizar para la prueba de la Exactitud Relativa (ER), son los siguientes:
La fuente debe encontrarse funcionando a ms del

consumo de combustibles yio

produccin.

SO-lo...Qe

la mxinia capacidad respecto al

't

Se debe seleccionar el rango de medicin, de tal manera que la mayoria de las lecturas
(>50%), obtendas durante el funcionamiento normal de la fuente, se mantenga entre un 20 y
80% del valor de span, Si el sistema de monitqreo uenta con mas de un rango, realizar Ia
prueba de exactitud relativa en el rango utilzado'normalmente para medir las emisiones, La
distribucn de las corridas de medicin se deb establecer en el informe previo de validacin.
Realizar un mnimo de I corrdas de muestras de datos, pudendo eliminar un mximo de 3
muestras, siempre que la detetmnacin de exactitud relativa se realice con un nmero de
muestras igual o mayor que'9, debieRdo informar todos los datos, incluso los resultados de
aquellas muestras eliminadas. S pueden considerar los sguientes criterios para las
muestras a eliminar; aquellas que presenten mayor diferencia absoluta entre los resultados
del MR y el del CEMSG, y aquellas que presenten mayor dispersion con respecto a su
media aritmtica, el criterio de eliminacin se debe consignar en el reporte del ensayo.

La duracin de cada corrida de muestreo debe ser de 21 minutos cada una, para los
parmetros en dond'r.el mtodo de referencia lo permita, en caso contrario, se deber
oarmetros
adecuar el tiempo deilas muestras al mnimo tiempo que acepte el mtodo de referencia.

tiempos de respuesta del CEMSG y del mtodo de referencia, sean en el

tiempo, para de esa forma poder hacerlas comparativas.
Para los analizadores, que utilizan componentes comunes para medir ms de un parmetro

del efluente de gas, todos los canales deben aprobar al mismo tiempo el requisito

de

exactiud relativa, a menos que pueda demostrarse que cualquier ajuste realizado a uno de
los canales, no afecte a los dems.

La prueba de Exactitud Relativa, para los monitores de flujo, se debe realzar en tres
velocidades de los gases de escape: baio, medo y alto, definidas como:
Nivel "Bajo" : Nivel de funcionamiento hasta 30% del rango de operacin.
Nivel "Medio": Mayor a 30% y menor o igual a 60% del rango de operacin.
Nvel "Alto" : Mayor a 60% del rango de operacin,
36

En caso de disponer de antecedentes que determinen que no se puede realzar la prueDa a

los niveles sealados, la autoridad ambiental competente podr autorizar la realizacin de
esta prueba a menos de tres niveles, demostrando que la fuente opera a uno o dos niveles
durante la operacin normal. Estos antecedentes se deben consignar en el informe previo
de validacin, adjuntando data histrica de por lo menos los ltmos tres meses v los perfiles
de flujo relacionados a la carga.

si durante la ejecucin del ensayo, se presentan fallas eventuales, este deber ser repetido
una vez corregida las fallas.

Son aceptables los resultados de Exactitud Relativa iguales

mximos sealados en la Table No17.

inferiores

a los lmites

Tabla N"l7
Lmites

efE
de Exactitud Relativa
Tabla No17
Lmites Aceptablesara el Ensayo de Exactitud Relativa
Parmetro

Mtodo de
Referencla

\J2

200/o cuando se utiliza el MR en el denominador de la

ecuacin 5 para calcular la Exactitud Relativa (las
emisiones promedio durante la prueba son mayores al

EPA Mtodo 6C

50% del estndar de emisiones)

<

10% cuando el estndar de emisin aplicable es

usado como denominador de la ecuacin 5 para
calcular la ER. (Las emisiones promedio durante la
prueba son menores al 50% del estndar de
emisiones)

< 15 ppm cuando el promedio de las mediciones

obtenidas por el MR es menor o igual a 250 ppm

utilizando la ecuacn 6, cuando la especficacin de
2Q% V 10o/o no se loqre.
< 20% cuando se utiliza el MR en el denominador de la

NO,

ecuacin
:

para calcular

la ER (las emisiones

promedio durante la prueba son mayores al 50% del

estndar de emisiones)
< 10olo cuando el estndar de emisin aolicable es
usada como denominador de la ecuacin 5 para

calcular la ER (Las emisiones promedio durante la

prueba son menores al 50o/o del estndar de
emisiones)
< 15 ppm cuando el promedio de las mediciones
obtenidas por el MR es menor o igual a 250 ppm
utilizando la ecuacin 6, cuando la especificacin de
20o/o y 10o/o no Se logre.
10% utilizando el promedio del MR en la ecuacn 5
5% utilizando el estndar de emisin en la ecuacin 5
<'10% utilizando la ecuacn 5

Oz

HCI

cov

EPA Mtodo 7E

< 1o/o de Oz utilizando la ecuacin 7.

<10% utilizando la ecuacin 5
s 1% de Oz utilizando la ecuacin 7.
20% utilizando el promedio del MR en la ecuacin 5
l0% utilizando el esfndar de emisin en la ecuacin 5
20% utilizando el promedio del MR en la ecuacin 5

NTP 900.003A:2002
NTP 900.003A:2002
NTP 900.0034:2002
EPA Mtodo 26A
EPA Mtodo 25A
37

w@Mffi:::ffi';i;
cor
Humedad
Flujo

10%utilizando el estndar de emisin en la ecuacin 5

<10% utilizando la ecuacin 5
< 1 .5% de aqua utilizando la ecuacin 6.
< 20% utilizando el promedio del MR en ecuacin 5
< 10% en cualquier carga utilizando la ecuacin 5
< 0.6 m/s cuando la velocidad es igual o inferor a
cuando la
ecuacin
3.05m/s, utilizando
esoecificacin de 20 v 10% no se logre.

la

NTP 900.004:2002
NTP 900.002:2002

6,

(*) Elvalor limite de ER pafa el parmetro de Humedad indicado en la Tabla N"17, aplica

a aquella medciones a
partir de un CEMS de humedad y de analzadores de 02, que mden en base hmeda y seca (se debe aplicar
a cada analzador).

Las ecuaciones indicadas en la Tabla

N'

17 corresponde a las sealadas en el numeral

10.1.4.

Para parmetros no considerados en las Tablas N"15, 16 y 17, los lmites establecidos para
DC, EL, ER, as como los mtodos de referencia, sern establecidos por la autoridad
ambiental comoetente.
1O.1.2-4 DETERMTNACIN DEL TIEMPO DE

RESPUESTA

. i,.r:.r1.I -r.

,.':

Antes del ensayo de Exactitud Relativa ER, el titular de la fuente deb,er realizar y demostrar
los resultados de pruebas del tiempo de respuesta para cada sistema de monitoreo contino
de emisiones, segn lo establecido en la parte 75;'volume'r40 del CFR, de acuerdo a los
siguientes criteros:

El tempo de respuesta de determinar mentras la fuente est operando (sobre el

50o/o), utilizando para esta xueba .les gasgs_..$e calibracin (EPA-Protocol) de nivel
cero y nivel alto o span
En sistemas de monitoreo
muestreo y anlisis), se

^.{^l

Se deber reportar sl ms.largo.de los dos tiempos transcurridos determinados (nivel

alto y nivel bajo), como tiempo de respuesta para el analizador,
En sistemas de tiempo

la.sumtoria del mximo tiempo de respuesta obtenido en cada ubicacin de

as,-para {eterminar el tiempo de ciclo para sistemas de tiempo compartido.
rta la srlmatoria del tiempo de respuesta ms largo en cada una de las
las sondas, ms la sumatoria del tiempo requerido para todos los
(determinado por el fabricante del sstema de monitoreo contnuo) en
de las ubicacones de las sondas, como tiempo de respuesta para cada
los sistemas de tiempo compartdo.
itores con rangos duales, se reportar los resultados de prueba dentro de
rango, dando el tiempo de ciclo ms largo.
Son aceptables los resultados de pruebas si ninguno de los tiempos de ciclo
sobrepasa los 15 minutos, segn lo indicado en la Tabla N'15.
Para el caso de los CEMS-MP se proceder con los mismos criterios para determinar
el tiempo de respuesta, utilizando las seales electrnicas del ensayo de Margen de
Error como patrn de referencia para cero y escala superior. En este caso, el lmite
del tiempo de respuesta ser un valor inferior a 15 minutos.
.1.3 RECOLECCIN DE MUESTRA PARA LA APLICACIN DEL MTODO DE
REFERENCIA

38

#@ffiMW
10,1,3.1 stTto DE MEDTCN

El sitio de medicin para el MR, se debe seleccionar ubicado al menos a dos dimerros
equivalentes aguas abajo de cualquier dispositivo de control, interferente ms cercano u orro
punto en el que se pueda producir un cambio en la concentracin o la tasa de emisin de
contamnantes; y por lo menos medio dimetro equivalente aguas arriba de los gases de
escape o de algn dispositivo de control; no siendo necesario que el stio de medicin del
sistema de monitoreo continuo y el mtodo de referenca sean los mismos.
Para los parmetros flujo y humedad, el sitio de muestreo debe ser seleccionado de acuerdo
a las distancias y ubicacin especificadas en el mtodo NTP 900.001:2002.

10.1.3.2 PUNTo DE

{*"}'

MEDtctN

Los criterios para el punto de medicin del CEMSG se establecen en la

principalmente
Ia CFR 40 parte
60 yr pr
I rvrya I rEr rrE son
los srgurEr |re..
-u rvr
Hqrrs vv

sguientes:

u:*t'
*;T".

i. -,.
&'"itegto g e
Be?
"..
'1'
' ":.^
':._
l.+r"
f'+ 't

i.,

'1"

Para garantizar la representatividad de la recoleccin Oe r,tariidtia1 de la seccn

rla- riiqltiql
transversal de la chimenea o ducto se debe seleccis03r l'$bpqtpS que cumplan
mnimamente lo

.' ",

siguiente:

,_
Establecer una lnea de medicin en la seccin transvrs{ qu'e.

.r

.1.*..'

atr&iese el rea centroidal,

selecconar tres puntos de muestreo ubicados

chimenea. Si la lnea de medicin obstaculiza
o un 5%o del dimetro eouivalente de la
S el dimetro de la chimenea es su
O,4,
u,4, 1,2
1, y 2,0
z,u metros,
melros, soto
slo si
st anes
antes no e

en puntos donde se combinan dos fiujos

.: ',,.

los puntos pueden estar stuados a

de control de emisiones hmedos o
concentraciones de contaminantes

nqXS
parmetros
y
Para los
flujo humedad,
los Runtos de muestreo deben ser ubicados aplicando
dad;,lod
el mtodo NTP 900.001:2002.

ro.r.4 EcuAcroNEs ApLtcABLEs A Los ENSAYOS

DE VAL|DAC|N GEMSG (DC, EL,

ER)

a) DESVTACTON DE CALtBRACtru (OC)

DC: Porcentaje de desviacin de la Calibracin del instrumenro.
R: Valor del gas de referencia para Cero o Alto Nivel.
A: Respuesta del CEMSG para el Gas de Calibracin (promedio de respuesta para le
linealidad).
S: Valor del Soan del Instrumento.

tl00
DC=R_A
.(
DC

=lR-Al

Ecuacin

Ecuacin 2

b) ERROR DE LTNEALTDAD (EL)

39

EL: Porcentaje del Error de Linealidad en base al valor de referencia.

R: Valor de referencia para Cero, Medio y Alto Nivel del gas de calibracin introducida en
sistema de monitoreo.
A: Respuesta promedio del CEMSG.

-lR-l
R

Ecuacin 3

*too

EL--JR- A

c)

Ecuacin 4

EXACTITUD RELATIVA (ER)

ER: Exactitud Relativa.
ldl: Vator Absoluto de la media aritmiica de la diferencia entre l Mtodo de referencia
v los valores de CEMSG
lCCl: Valor absoluto del coeficiente de confianza
:'
MR: Media Aritmtica de los valores del mtodo de referencia.

fi-

ld+CCl
ER=-1 r 1 r{<100

Ecuacin 5

MR

Clculo de la media

aritmtica

':
'.

)..

.lt

rsl ,,
:-; ln
.d=
) dt

nj

Dnde:
lgll: Valor Absoluto de la media aritmtica de la diferencia entre el Mtodo de referencia
y los valores de CEMSG
n: Nmero de ptos de datds (nmero de corrdas),
-!-

)=t d

: Suma algebraica de la diferencia individual di.

..;:.:1., rr.

di: Diferqiia.,gitre el valor del mtodo de referencia

el valor CEMSG para un punto

..,, r,.de.la cQrrida (dato) determinado.

di.

MRi_ RCEM|

Clculo del Goeficiente de Confianza:

CC --

to.or, -

Sd

40

$e'@MMffi
Dnde:
CC: Coeficiente de confianza
Sd: Desviacin Estndar
to,ozs : Valor de Tabla N'1 8
n: Nmero de puntos de datos (nmero de corridas).

Tabla Nol8
Coeficiente de Confianza (GG) para t o,ozs

2.306

2.262
2.228
2.201
2.179
2.160
2.145
2.131

11

t
14
15
16

,\. {\r
';-j

'"u*...

..

1;,

,.

..'

';r{';";r:,.ri"
-,"

'-

'.'.- n:,

2j20

17

18
19

,.in..
t'r,

2.110
2.101
2.093
,j

::.;i

Tambn la ER oueda

ER =IRCEM
',:,.,.;.

Dnde: "
1'.,

i.
'l

':,,

::

',::,.
'-ir.

!:'

ER
.

i::

-MR

Ecuacin 6

-ld

Ecuacin 7

'r; ,.,:*Iii'''r'.

EdEil:

lrrtti.aritmtica de los vatores del CEMsc.

MR.lMedia Aritmti.d de los valores del mtodo de referencia.

ldl: V-alor Absotto de la media aritmtica de la diferencia entre el Mtodo de referencia

y. los valores de CEMSG.

10.I.5 ENSAYOS PARA AUDITORIAS CEII/ISG

La auditora del CEMSG consiste en la realizacin del Ensayo de Exactitud Relatva. La
primera auditoria se realizar a los '12 meses a partir de la fecha de finalizacin del ensayo
de la validacn nical.

10.2 PARA SISTEMAS DE MONITOREO CONTINUO OE PARTCULAS CEMS-MP

El objetivo de la validacin para CEMS-MP, es establecer los procedimientos para obtener la

mejor correlacin durante las mediciones del material particulado para obtener datos
confiables.

4L

q@Mffiffi,,,r
La validacin del sistema CEM para material particulado GEMS-MP, deber cumplir las
especif icaciones de funcionamiento establecidas en el Perfomance Specification 1 1 (PS 1 1)
EPA del apndice B de la parte 60 del volumen 40 de la CFR.

La Validacin se soporta en dos ensayos, el ensayo de Margen de Error que permite

determinar el lmite del margen de error en el muestreo y medicin: y el ensayo de
Correlacin que permite verificar puntos de calibracin, dentro de los lmites de aceptacin.

ro.2.l ENSAYOS MARGEN ERROR (ME)

Los chequeos de margen de error en cero y en escala superior debern seguir

r
.
.

Realizarse mientras la fuente estaconaria est operando normal

Realizarse por siete das seguidos, una vez por da de
automtica. Los intervalos deben ser de 24 horas.
Si el sistema es de tipo extractivo, con medicin de volumen para el clculo del
resultado final, el sistema debe realizar el chequeo diario del volumen de la muestra.
con el fin de verificar la precisin del equipo, debe ser en forma diaria a la tasa de
muestreo normal segn la PS 11. De igual forma si es de tipo de dilucin y cuenta
con equipos auxiliares como medidores de presin, temperatura y humedad, se
realizaran los chequeos de margen de error separadamente para cada equipo,
debiendo cumplir cada equipo los limites de mrgen de error del 2% especiflcado
indvidualmente.
superior y el chequeo del
Los valores de referencia para el
ser documentados por el
volumen de muestra a travs de la
no certificado.
fabricante del equipo de
de escala superior se podr tomar
En los casos en que no se
como referencia una med
mtodo NTP 900.005:2002, realizada por
podr incorporarse como seal electrnica
el laboratorio acreditado,
para CEMS-MP.

El sistema debe realizar las mediciones debiendo reqistrar:

.
.

Med

Medicones

de seteo de nivel cero y escala superior, sern realizados

para
verficar el margen de error.
,
para determinar el Margen de Enor son los siguientes:

el chequeo en nivel cero, producir una respuesta enhe 0 y 20%, del rango de
respuesta del CEMS-MP.
En escala superior, producir una respuesta entre 50 y 100% del rango de respuesta
del CEMS-MP.
Para los CEMS- MP que producen una salida en un rango de 4 a 20 mA, el valor de
chequeo de escala superor deber producir ua respuesta en el de rango de 12 a 20
mA (obtener informacin del fabrcante del sistema)
Los lmites del margen de error diario promedio del CEMS-MP, no podrn desviarse
del valor estndar de referencia, en ms de 2% del valor de escala superior.
Para obtener los valores de los chequeos, deber emplearse las ecuaciones 8 y 9, y
reportar los resultados segn la Tabla No 19.

a) Margen de Error en Escala Superior (ES):

Rceu: Respuesta del CEMS-MP al estndar de referencia de escala superior.
Ru: Valor numrico preestablecido del estndar de referencia de escala superor.

rs=l\fl-roo

Ecuacin

b) Margen de Error en Cero (EC):

RcEr: Respuesta del CEMS-MP al estndar de referencia en cero,
Rr, Valor numrico preestablecido del estndar de referencia en cero.
Ru: Valor numrico preestablecido del estndar de referencia de escale superior.

. :l-.,

*=ITL*ioo
Ensa
Margen de
eror en
cero, da N'

Tabla N"l9
de Error de 7 das
Valor de
chequeo en
cero
lRLl

Ecuacin 9

':,

ra CEMS-MP
Margen de error
en ceo
l^^l
.n -lKcru - Ktl *,

lftu

Margen de error

43

w@MM
I0.2.2 ENSAYOS DE CORRELACIN
Aprobado el ensayo de Margen de Enor, se continuara con el ensayo de correlacin,
debindose cumplir y demostrar los resultados de acuerdo a lo establecido en la PS -11
EPA (Ver plantilla de clculo de correlaciones y aseguramiento de calidad elaborada por la
EPA http:i/www.epa.qov/ttn/emc/specs/prompsoecl l.html para el manejo de datos del
cEMS-MP).

Los modelos de correlacin Lineal, Polinomial, Logartmico, Exponencal y Potencal se

utilizan para ajustar los valores obtenidos de los equipos dentro de los limites aceptables,
considerando lo siguiente:

Realizar suficientes nmeros ensayos tal que permtan obtener al

datos (conidas) del mtodo de referencia y del CEMS-MP para
que
correlacin, se puede descartar hasta 5 series de datos sin
se obtengan al final, los 15 pares de datos solicitados (
debe reportarse).
El mtodo de referencia a utilizar es la NTP 900.005:
peruanas para
de funcionamiento se pueden emplear mtodos
emisiones, previamente autorizados por la
Para el mtodo de referencia utilzar 2 m
'la
operacin del CEMSCoordinar para que el muestreo del mtodo-de
MP, as como su inicio y las paradas, se
se trate de muestreo oor lotes. En el
los valores del CEMS-MP en
referencia se encuentre detendo.
caso fuen necesario.
mtodo de referencia y para CEMSSe debe alinear los oeriodos
MP, a fin de tomar en
Documentar los
respuesta y cualquier cambio de este
de respuesta y su equivalente el tiempo de
oosterior al inicio del
para
cclo
el m
ser mayores a 15 mnutos.

Para los ensayos de

a) El 20"% de las
b) Realizar los

de la siguiente forma:
sern consideradas para el ensayo de conelacin.
en tres niveles de concentracin de masa de material

ceroentre0-50%.
medio entre 5O - 75o/o.
alto entre 50 y 100%.

son referidos al valor de mxima concentracin de material oarticulado.

las condciones de operacn del proceso, variando las condicones del
dispositvo de control de Material particulado o con adicin de materal partculado.

c) De no tener tres niveles de concentracin, el ensayo de correlacin se debe realizar con

mximo rango de concentracin de material particulado adecuado para CEMS-MP, para
asegurar el rango mximo del equipo, procedendo de acuerdo a lo siguiente:

El dato en cero de los instrumentos in situ, se realizarn retrando el instrumento de

la chimenea y montoreando el aire del ambiente en la plataforma.
El dato en cero de los nstrumentos extractivos, se realizarn retirando la sonda de
muestreo de la chimenea v colocndola en un ambiente de aire limoio.

w@MMffi
.
.

El dato en cero se puede oblener tambin solo con el funcionamiento de los sonda
de muestreo extractivo, srn operacin productiva de la industria.
cuando no hay material particulado en el gas de emisin, estimar la respuesta de del
monitor (mA Vs concentracin).

d) Los resultados obtenidos del mtodo de referencia y los resultados del cEMS-Mp, deoen
estar en las mismas unidades y condiciones (temperatura, humedad, presin, flujo, etc,)
referidos al CEMS-MP, para facilitar su comparacin y evaluacin. De lo contrario
proceder a su conversin.

para confirmar

Considerar el tempo de respuesta del

CEMS-MP y los datos de ensayo
mismo tiempo,
La consistencia de los
CEMS-MP. para las
determinados y razn de di
ldentificar los resultados
criterios del mtodo

P, pata ajustar los datos de salidas

de referencia, estos deben ser al

del

Con los datos obtenidos

curva del modelo
1\

rada.

mtodo de referencia que no cumplen los

del mtodo de referencia, se determinar la meior

considerando
lo siguiente:
,
s del rango medio del intervalo de confianza, tolerancia y el
, teniendo presente que deben ser en las mismas undades
operaconales del CEMS-MP.
una curva y seleccionar la curva con mayor coeficiente de

2)

3)

referencia, con las resDuestas del

como humedad, iemperatura, presin

En el

'F

, se deber considerar lo siguiente:

De{erminar la ocurrencia de mximos y mnimos.

ts Si el valor mnimo de la curva de correlacn es menor o igual al valor mnimo

de la respuesta del CEMS-MP, es posible utilzar el modelo polinomial, y
desarrollar necesaramente lo indcado en los numerales 1 y 2,
mximo debe ser
superior al lmile de extrapolacin permitdo para ser empleado como modelo
admisible, debiendo desarrollarse tambin los numerales 1 y 2.

> Si la curva de correlacn tene un valor mximo, este

La ecuacin polinomal para hallar el mximo y Minino es:

Mximoomnmo

'

"l
=- )+h

Ecuacin

l0
45

WtrMffi
I0.2.2.I ECUACIONES DE ENSAYOS DE CORRELACION
Las concentraciones de material particulado a partir de las respuestas de CEMS-MP se
calcularn por el mtodo de los mnimos cuadrados. Al ejecutar el procedimienio del
mtodo de referencia, NTP 900.005:2001 , los clculos de concentracin se realizaran con
datos de tipo discretos, en caso de realizar medlciones pareadas, no promedar los pares de
datos del mtodo de referencia, debern ser procesadas en forma individual.
A} EVALUACIN DE CORRELACIN LINEAL

Calcular la ecuacin lineal de correlacn en la forma de la ecuacn 1 I , donde S)

reoresenta la concentracin estmada de material particulado. como una funcn de la
respuesta del CEMS-MP (x), como sigue:

-bo+bt.x

Donde:
Concentracin estimada de material particulado.
bo: Intercepto para la curva de correlacin, calculado segn ecuacin 12.
b1: Pendiente de la curva de correlacin, calculado segn ecuacin 15.
X: Valor de respuesta del
,i:

f:

CEMS-MP.

Considerando:

n^=v-D.4x

Ecuacin 12

Donde:
.7: Valor promedio de respuestas del CEMS-MP segn ecuacin 13.
de materal particulado segn ecuacin 14.
: Valor promedio de la

14

1='nj
v

Tt,

=:.F

v,

Ecuacin

l3

Ecuacin 14

Donde:
,ri: Valor de respuesta del CEMS-MP para el ensayo o corrida i.
yi: Vafi de concentracin de material particulado para el ensayo o corrida i.
n: Nmero de puntos de datos.
Calcular el valor de la oendiente de la curva de correlacin usando la ecuacin:

Ecuacin

l5

Donde:

5*

y S*y se calcula usando las ecuaciones 16 y 17.

/
-\2
J^*r = s-1
)
t.r
/-J \ t -xlI

Ecuacin 16
+o

w@MMW
s-sf/\/\1
-.z,l\x,-x)-W,-y)J

Ecuacin

l7

i=l

Para calcular el rango medio del intervalo de confianza del 95% (Cl), para estimar
concentracin del material particulado (y), al valor promedio de (x), se emplear

ta

la

ecuacn 18, de acuerdo a:

CI = t4,t_arz

Ecuacin

l8

Donde:

Cl: Rango medio del intervalo de confianza de 95% para estimar

concentracin de Material Particulado (x).
que est

para estimar el valor promedio de la

de emisin lmite (%Cl), mediante la

Ecuacin 20

de confianza de 95% para estimar el valor promedio de la

Particulado (x).
Material Particulado.
intervalo de tolerancia (Tl), para estimar el valor promedio de la
Material Particulado, mediante la ecuacn 21:

I/=Kr *Sr

Ecuacin 2l

Donde:

Tl: Rango del intervalo de tolerancia, para estimar el valor promedo de la concentracjn
de Material Partculado.

Kt: Calculado segn ecuacn 22 (o usar el Valor de la Tabla N"20)

Sr-: Calculado segn ecuacin 19

K = gn' .y*

Ecuacin 22
47

Donde:

n': El nmero de ensayos o corridas (n)

un.: Factor de tolerancia entre el 75% y 95% del intervalo de confianza indicado en
Vr:

la

Tabla 20.
Valor de la Tabla N"20 para df = n - 2

Calcular el rango medio de intervalo de Tolerancia para estimar el valor promedio de la

concentracn de material particulado (x), como el % del lmite de emisin (%Tl), mediante
la ecuacin 23:

TI

7o4=.,=.100%

Ecuacin 23

Lft

Donde:

de

intervalo de Tolerancia para estimar el"valor promedo de la

concentracin de material partculado (x).
LE: Lmite de emisin de material particulado.

Tl:

Rango medio

Calcular el coeficiente de correlacin lineal, usar la ecuaciri 24:

ta,

Ecuacn 24

*v
Donde:
Sr: Calculado usando la ecuacin 19
.Sy: Calculado usando la ecuacin 25

Ecuacin 25

9=bo+bt*x+bz'x2

Ecuacin 26

Donde:

j:

Concentracin estimada de material particulado dada por la ecuacn de correlacin

oolinomial.
,l: La respuesta del CEMS-MP para el ensayo.
bo, br , bz i Coeficientes determinados para la solucin de la ecuacin de la matriz.

A*b=B
Donde:
48

w@MEffiffi

s/ s,l P,-i fr,l

l,
,=lr, E s,l b=lu,l ,=ls,l

s,.J Lb,l

L s,

Ecuacin 27

Ls,j

Donde:

r, = (",) s, = (,) s, =(':) s. =(':)

1-1
i=l
i=l

.!_, ,

& = (/'.t s'

=l

A,
=

L(',
i=t

.
y, s,

.Ecuacin 28

,-l

-3_ - *
=llxi
r,)
r

i=l

Donde:
Xr: La respuesta del CEMS-MP para el ensayo i.
yr: Concentracin de material particulado del Mtodo de
n: Nmero de ensayos o corridas.

Calcular los coeficientes de la curva de

ecuaciones respectvamente segn:

,.

[Ec6ao&*S'S,'S'+4'S,.E

-E.
detA
Ecuacin

l-_Sr-Sr.S, -Sr.Su. n-Sr. S. S,)

tt;,.r.
Donde:

detA=n, s..
;.r!,... |

&.

'.''\i'

Ecuacin 32

',f \

S,. Sr.br+s,, sr.

'1;'.

31

sr-sr. .n +.s,. sr-s.. s,. s,

Ecuacin33

i.

de intervalo de confianza de 95o/o(Gl), calculando primeramente

los

), usando Ias ecuaciones:

Ecuacin 34

',
.r=-(n.s,-s,')
.o=
" -(s,.-n.E)
" -l-,
D

.Ls=_(r.t,-s)
-

Ecuacin 35

Donde:

D=". (..s,-sf )+s, .G . s, - " )+4 . b, .s, -s;)

Calcular

, usando la ecuacin 37, para cada valor de

x, segn:
49

A=co+2,c,,x+(z,cr+C.)'xz42.co'v3+cr-"0

Ecuacin37

Determine el valor de X, correspondiente al mnimo valor de A (Amn). Determinar la

disoersin o desviacin de los valores acerca de la curva de correlacin polinomial (Sp),
usando la ecuacin:

f*;l'
"=i;+
de

Ecuacn 38

confianza de 95% (Cl), para estimar la

concentracin del material particulado al valor X que conesponde Amin, uSdO la ecuacin

Calcular

el rango medio

de

intervalo

39:

IC = tor.

s, . JA,*

Ecuacin 39

para estimar

la

como porcentaje

Ecuacin 40

de la

para estmar el valor x de la

A'n, indicado en la ecuacin de

Ecuacin 4l
Ecuacin 42
I

Ecuacin 43
Para:

tlr ': Valor de la Tabla N'20

Vor: Valor de la Tabla N"20 para df

-n-3;sill">

2 entonces tomar

n=2

50

t#@MWf.

r'c':

Para deteminar el rango medio del intervalo de tolerancia al valor de (n), para estimar el
valor x de la concentracin de material particulado que conesponde a
como porcentaje
del lmite de emisn (%Ti) utilizar la ecuacin:
^rin,

rty"=lL*rcgo/"

Ecuacin

LE

14

Donde:

Tl: Rango medio de intervalo de Tolerancia para estimar el valor de la concentracin de

material particulado de valor x que corresponde a Amn.
LE: Lmite de emisin de materal particulado.

.r,..
...

Para calcular el coeficiente de la correlacin polinmica usar la siguiente ecuacin:

L q,
r= l1-...
--!

li'

s:

Donde:
5p: Calculado a travs de la ecuacin 38.
S, : Calculado a travs de la ecuacin 25.

Facto res
dr

Tabla N" 20
calcular
la los
medios de Confia nza
oleranca
f ntervalo de tolerancia con cobertura de T5o/o y
95% de nivel confianza
tdr

An'(5%l
4.303

3.182

6
7
R

I
10
11

14
15

to
18

21

22
5

2.776
2.571
2.447
2.365
2.306
.o
-
2.201
2.179
2.160
?.145
2.131
2.120
2.110
2.101
2.093
2.086
2.080
2.074
z.uov

kr

4.415
2.920
2.372

1.433
1.266
1.247

6.327
3.697
2.958

Z.UV

I,ZJJ

.JTO

.915
1.797
1.711
1,645

1.223
1.214
1.208
1.203
1.198
1.195
1.152
1.189
1,186
1.'t84
1.182

2.342

LCV
1.551

.515
1.485
1.460
1.437
1.418
1.400
1.384
1.370
1.358
1.346
1.335
1.326
1

2.183
2.067

1979
1,909
1.806
1.766
1.732
1.702
1.676

.181

t.ocJ

1.179
1.178
1.177
1.l.7E

1.614
1 ,597
1.582

1.174
1.173

r.568
1.555
51

iitfi=.:

W@MMri
24
J
0

4 .14F

2.064
2.060
2.056

1.308
1.300
1.293
1.286
1.280
1.274
1,268
1.263
1.258
1.253
1.248
1.244
1.240
1.236
1.232
1.228
1.225
1.222
1.218
1.215
1.212
1.210
1.207
1.204
1.202
1.199
1.197
1,195

.ua
28

2.048

2.O45

30
JI

J
34
35
5t
J
?o

40
41

42
43
44
45
+o
47
48
49

2,040
2.037
z.usa
2.032
2.030
2.028
2.026
2.024
2.023
2.021
2.020
2.O18

2.017

2.015
2.O14

2.013
2-012
2.011
2.0'r0
2.009
2.008

2.OO7

c5
54
55
56

2,006
2.005

1192
'|

.190
1.188
1.'t86
1.184
1.182
1.180
1.179

2.OO4

JI

2.003
2.O02

58

2.002

2.001
2.000

1.544
1.533
1.522
I q{ ?

1,172
1.172
1.171
1.170
1.170
1.169
'1.168

68
1.167
'1

.1

a'7

1.166
1.166
1.165
1.165
1.165
1.164
1.164
1.164
1.163
1.163
1 .163
1 .163
1.162
1.162

1j62
1.162
1.161
1.161
.161
1 .161
1

1.504
1.496
1.488
1.481
1.474
1.467
1.46'l
1.455
1.450
1.444
1.439
'1.435

1.430
1.425
1.42',1

1.417
1 .413
1.410
1.406
1.403
,t ?oo
1.396
1.393
1.390
1.387
1.384

L161
1.160
1.160
1.160
1.160

1.381

1.'160

?AO

1 .'1

1.379
1.374
1.371

60

t.Jt)t

c) EVALITAC|N DE CORRELACI. l-OClnirUC

Para evaluar una correlacn logartmica, deber considerar una ecuacin de la forma:

9=bo+4"Ln(x)

Ecuacn 46

la transformacin logartmica de cada valor de respuesta de material oarticulado

CEMS, usando la siguiente ecucin:

x',

Ln(x,)

Ecuacin 47
52

$#@ffiMffim
Donde:

xj

es el valor transformado de

Ln(x, ): Es el logaritmo natural de la respuesta Mp del CEMS para el ensayo i.

Usando los valores de X i en lugar de los valores de X, se deben ejecutar los msmos
clculos para desarrollar la ecuacin de conelacin lineal, descrita en prrafo a) quedanoo
la ecuacin de la siguiente forma:

9:bo+bt.x'

Ecuacin 48

Donde:

r': Es el logaritmo naturat de la respuesta del material particuhdp

tt ,

las variables las variables bo, br,

dilCgfrS;V e
.r ,.-'.il

.r, , i
*li".;[*

x,,

tI x son definidos en a).,

'i;:;+-"-* *i,, \* ''"

Usando los valores de x i en lugar de los valores de.fU"c{clEr"Mrango medio de

intervalo de confianza al valor promedio de x i, cono porntr_?jg del lmite de emsin
(%Cl), el rango medio del intervalo de tolerangia" de{ valor edio de x i como un
porcentaje del lmite de emisin (%Tl) y et $ticiente belriacin (r) usado en los
procedimientos descritos en a).
...,. .., -i.rr1r.

,tl

'.

..

d) EVALUACTN DECORRELAGTN EXPOENCiAL'

Evaluar la Correlacin

'"

Reatizar una

y)

,,..".

'

;'

rjgure)ite ecuacin:

:n

''"3;k"'''

tr"nsfom"ff:;tq$rrt,;;':X"

segn:
Donde:

=*".".:F;

Ecuacin 4e

cada medicin de materiat particutado (vatores

"'. .,.
.. "'r' ,t'';," t,'-'; i = Ln(y,)
"',
,:1..... "'.1,.tl.

..:

Ecuacin 50

1't.".#

i..
'.

tr:$.isformado de

yi,

logaritmo natural de la medcin de concentracin de material partculado

el ensayo corrida

Usando los valores para y

en el lugar de los valores de yi, realizar los mismos

procedimientos para desarrollar la ecuacin de correlacin lineal descrita en a), la ecuacin
lineal ser la siguiente:

!'=b'o+4*x

Ecuacin 5l

Donde:

y ': Es el logattmo del valor de la concentracin de material particulado estimado.

b'o = el logaritmo natural de b6, y las variables o, br, X son definidos como en a).
53

Usando los valores para V en el lugar de los valores de yi defindos segn lo descrito en
a), Calcular el rango medio del ntervalo de confianza (C/) del 95%, ecuacin 18

Luego calcular el valor mayor (ucL) y valor menor del (LCL'I95% del lmite de confianza
para el valor medio y usando las siguientes ecuaciones:

'

6,=y'_CI'

Ecuacin 52

gg'=y'+CI'

Ecuacn 53

Donde:

LCL': Limite menor de confianza del 95%, para el valor medio y '.
UCL': Lmte mayor de confianza del 95%, para el valor medio y
y': El valor medio del logartmo transformado de las concentraciones de material
.

particulado.

CI':

El rango me^dio del ntervalo de confianza del 950/o para la'concentracin de material
particulado y', calculada mediante la ecuacin 18

CI=

gltcL' _ el.cr.'

Ecuacin 54

Donde;

CI: El rango medio del intervalo de confianza del 95%,

en rango medio para el

ntervalo de confianza del 950/0, para estimar la

concentracin de MP correspondiente al valor medio de x, como un porcentaje del lmite
de emisin (%C/), mediante la ecuacin 20.

Calcular

Usando los valores para y'en lugar de los valores para yi , calcular el rango medio del
intervalo de tolerancia (%Tl), mediante la ecuacin 23.

',
Luego calcular el rango medio del lmite de tolerancia para el valor medio de y usando las
siguentes ecuaciones:
..ir.

v'=y'-TI'

Ecuacin 55

tlV'=y'+TI'

Ecuacin 56

Donde:

LTL': El 950/o ms bajo del lmite de tolerancia para el valor medio y '
UTL': El 95% superior del lmite de tolerancia para el valor medio y "
y

':

El valor medio de la transformacin logartmica de las concentraciones de MP.

TI': El rango medio del 95% del ntervalo de toleranca

concentracin de MP y ', calculada por la ecuacin

21

para para estimar

la

E^

calcular en rango medio del ntervalo

concentracin de MP, con la ecuacin.
^t,1t

'

de tolerancia (Tl) en la escala originar oe

^LtL

Ecuacin 57

Donde:

TI: rango medio del

intervalo de tolerancia del 95%, en la escala original de la

concentracn de MP.

calcular el rango medio del intervalo de tolerancia para estimar la concentracin del Mp,
correspondiente al valor medio de ]l, como porcentaje del lmite de emisin (o/oTl), sando
la ecuacin 23.
calcular el coeficiente de correlacin (r), usando el procedimiento indicado en a) empleando
los valores para y I en lugar de los valores para yi , usando la eiuacin 24"

e) EVALUACTN DE CORRELACTN

POTENC|AL

""

Para calcular debern seguir las siguientes ecuacones,

= bo-

xh

Ecuacin 58

Realizar las transformaciones logartmicas de cada respuesta del CEMS por Material
Partculado (valores x) y cada
medida de MP (valores y) usando las
ecuaciones 47 y 5A.
Usando los valores para

{ i en lugar de los valores para xi, y los valores paa y t, en lugar

de los valores de yr , realizar el.msmo procedimiento usado para desarrollar la ecuacin de

correlacin lineal, la ecuacin ser la siguiente:

9 = b[+br.x'

Ecuacin 59

Donde:

': Vqlor logartmico de la concentracin de MP estimado.

X':

Logaritmo natural de los valores de respuesta del CEMS-Mp.

;l.,Logartmo natural de b. y las variable s bo, bt, y x son definidos en a),
Usando el mismo procedimiento descrito para modelos exponenciales, calcular:

El rango medio del intervalo de confianza del 95%, de la concentracin de Mp

estmado correspondiente al valor medio de x ' como un porcentaie del lmite de
emisin,
El rango medio del intervalo de tolerancia para la concentracin de Mp, estimada
correspondiente al valor medio de X', como un porcentaje del lmite de emsn.

Usando los valores para y'i en lugar de los valores de y, calcular el coeficiente oe
correlacin (r), usando la ecuacin 24.

w
10.2.2.2 CRITERIOS DE ACEPTACIN DE LA CORRELACIN

aceptabilidad del modelo de curva de la correlacin seleccionada para la

representacin de datos de emisin, se demostrar el coefciente de correlacin, porcentaje
de intervalo de confianza, el porcentaje del intervalo de tolerancia, bajo los siguientes

Para

la

criterios.

a) COEFICIENTE DE CORRELACIN
Cualquiera sea el modelo (Lineal, Polinomial, Logartmico, Exponencial y Potencial)' de
correlacin seleccionada para representar.los datos de emisin debe cumplir lo sguente:

Tabla N'21 Coeficientes de Correlacin Mnimo

b) INTERVALO OE CONFIANZA
De acuerdo al modelo de correlacin debe cumplir

Correlacin

Lineal
Loqartmica
Polinmica

y.

el %Cl siguiente:

Tabla
lntervelo de Confanza
Rango Medio d6l Intervalo de
Confianza del 95% al valor medio
de respuesta del CEMS-MP
Debe. estar dentro del 100/o del LMP
establecido.
Que corresponda al valor mnimo
para delta A, debe estar dentro
del10% del LMP establecido.
Debe estar dentro del 10% del LMP
establecido.

%cl
3 a 1Oo/o
Ecuacin 20
3 a 10o/o
Ecuacin 40

s a 1Qo/o
Ecuacin 20

c) INTERVALO DET OLERANCIA

De acuerdo al modelo de correlacin debe cumplir

Lneal

Polinmica

%Tl siguiente:

Tabla N'23 Intervalo de Tolerancia

Rango Medio del Intervalo de Confianza
del 95% al valor medio de respuesta del

Correlacin
Logaritmica

el

CEMS-MP
El Rango Medio de Intervalo de Tolerancia al
valor medio de respuesta del CEMS-MP, del
ensayo de correlacin debe tener un 95% de
confianza de que el 75% de todos los valores
est dentro del25o/o del LMP establecdo.
El Rango Medio de Intervalo de Tolerancia al
valor mnimo oara delta
debe tener un
950/o de confianza de que el 75% de todos

^.

oloTl

3 a 250/o
Ecuacin 23

3a

250/o

56

w@Mffitffi
Exponencial
y de Potencia

los posibles valores est dentro del 25o/o del

LMP establecido.
El Rango Medio de Intervalo de Tolerancia
del 95% de confianza de oue el 75o/o de
cobertura al valor medio del logaritmo de
valores de respuesta del CEMS-MP, para la
prueba de correlacin debe estar dentro del
25o/o del LMP establecido.

10.2,2.3 EXTRAPOLACIN OE

Ecuacin 44

3 a 25o/o
Ecuacin 23

CORRELACIN

Las fuentes de emisin durante los ensayos de correlacin deben operar en condiciones
normales para la obtencin de datos. Se requerirn ensayos de conelacin adicionales, en
los siguientes casos:

a) En fuentes de baja emisin

Si durante 24 horas consecutvas la fuente genera respuesta del

CEMS-MP,
superiores al 125o/o de la ms alta respuesta de CEMS-MP, usada para la curva de
conelacin o son mayores que la respuesta del CEMS-MP, correspondiente al 50%
del LMP establecido.
Si se supera 125% por ms del 5% de las horas de operacin en los 30 das previos.

b) En fuentes de no baja emisin

Si durante 24 horas consecutivas la fuente genera respuesta del

Si se supera 125% por ms del 5% de las horas de operacin en los 30 das previos.

CEMS-MP,
superores al 1254/o de la ms alta respuesta de CEMS-MP, usada para la curva de
correlacin.

Los ensayos de conelacin adicionales que se realcen deben ser mlnimo tres, bajo las
condiciones que ocasionaron la respuesta elevada del CEMS-MP. En caso se realicen estos
se debe reportar a la autoridad competente, el suceso y la causa ms probable.
10.2.3 MANEJO Y TRATAMIENTO DE LOS DATOS
Para et m

deR

de las corridas de medicin recolectadas a travs del Mtodo

P, se deber utilizar la plantilla de clculo de correlaciones y QA
A (http://www.epa.qov/ttn/emc/specs/prompspecl'1.html), "PS-1 1 CT
a (desarrollada por el Sr. Dan Bivins experto del Emission Measurement
A).

r0.2.4 ASEGURAMTENTO DE LA CALTDAD (QA) CEfiilS-Mp

Las actividades de aseguramiento de calidad, son procedimientos que evalan y garantizan
el cumplimento de los sistemas implementados de Control de Calidad (QC) del Sistema de
Monitoreo Continuo de Emisiones de Fuentes Estaconaras. Estas actividades son
eiecutadas y demostradas para cumplir los requisitos de calidad y proporconar la confianza
de los resultados del sistema de medicin, estimando la precisin de los msmos.
Para ello se implementa el programa de calidad consderando lo siguiente:

Chequeos diarios

en margen de error en cero

y en escala superior de

los

instrumentos, volumen y sus respectivos ajustes.

57

w@Mffiffi;ir'ry
.
.
.
.
r
.

Ejecutar program de mantenimiento preventivo y relacin de repuestos a cambiar

en el tiempo recomendado por el fabricante.
Ejecutar el mantenimiento conectivo por falla, segn datos de alarmas alertados.
Verificar la conformidad de los registros de datos clculos y reportes.
En el sistema extractvo, control de ductos para evitar la acumulacin de material.
Establecer los procedmientos de Auditoras de todos los mtodos de muestreo,
medicin anlisis y las condiciones del ensayo para evaluar Ia respuesta del CEMSMP, basados en los resultados de estas, las cuales debe responder a los limites de
los crterios de aceptacin de las Auditoras.
Para los CEMS-MP de tipo extractvo, se incluir los procedimientos para el chequeo
de los ductos del sistema respecto a la acumulacin de material.

El Control de Calidad (QC), se realzan oblgatoriamente para obtener datos confiables y

representativos, con exactitud y precsn. Como parte del control de calidad el titular de la
fuente deber contar con los siguientes manuales y documentacin de procedimientos:

Manual de nstrucciones operativas para cada equipo y elementos de medicin.

r Manual de funciones y responsabilidades para cada personal autorizado para las
operaciones del CEMS.
Procedimiento para el mantenimiento preventivo y relacin de repuestos cambiables.
Procedimiento de calibracin y certificacin del equipo,
. Procedimiento de validacin.
. Procedimiento para el tratamiento de datos, revisin y validacin de datos.
. Procedimientos de chequeos diarios (lista de chequeos, inventario y archivo de
documetacin).
. Sistemas establecidos de control de documentos que involucra todo el proceso de
medicin y actividades complementarias.
. Procedmiento de comunicacn de datos.
o Procedimiento para Auditoras y acciones correctvas.
. Registro de datos, clculos y rportes.
10.2.4.1 CHEQUEOS
.1'iror en cero y en esla superior, proceder al ajuste del
exceda en 4Vo, el valor del estndar.
de respuesta antes de elecutar cualquier ajuste. S los ajustes
el sistema debe registrar los valores antes del ajuste
En.le.FiCEM$-MP del tipo dispersin y extincin de luz, se deber chequear
diaraiet,, ptica del sistema de medicin y asegurar que la respuesta no ha sido
. -.i:"i.'aftErada.:,
Prailos-bquipos que se obtiene el volumen y es usado para el clculo del valor de
ser ajustado cada vez que el

Chequear
CEMS-MP

'.

10,2.4.2 PROCEDIMIENTO PARA AU DITORIAS

a) Auditora de Correlacin Absoluta (ACA)

Se realiza mediante el siguienie procedimiento:

auditora o una referencia de auditora

para
reproducir la medicin del MP del CEMS, en trei puntos, dentro de los
,

del CEMS-MP, en cada punto

58

Tabla N"24 Punto de Auditora

Punto de Auditora
1

Rango de Auditorla
A a 2Oo/o del rango de medicin

40 a 60% del rango de medicin

70 a 10oo/o del rango de medicin.

Utilizar el promedio de las tres respuestas en la determinacin de precisin en cada

punto de Auditora.

Usar un estndar de auditora independiente para cada uno de los.puntos de

Audtora, Estos se deben almacenar, mantener y usar de acuerdo a lo recomendado

por el fabricante.
Las respuestas deben ser por un periodo suficiente en cada punto de auditora para
i
asegurar su

estabilidad.

Se debe operar el CEMS -MP del modo, manera .y rang. que especifica

el

fabricante.

Determinar la precisin de la Auditora de correlacn Absoluta (ACA), usar la diferencia

entre el valor conocido real del estndar de Auditora y la respuesta de CEMS-Mp, para
evaluar la precisin de este de acuerdo a:
-

Precsn de

la trgl =

Rt

t':u

R'

'

R/-'100

Ecuacin 6o

Donde:
Precisin de la ACA. La pregisin del ACA, en porcentaje, en cada punto de Auditora.
cer : Respuesta Ael CEMS-MP al.estndar de referencia, en cada punto.
a.

Ry: Valor estndar de referencia.

b) Auditoria de Volumen de Muestra (AVM)
La Auditora del Volmen de Muestra, se realizar segn el siguiente procedmiento:

.
..
.
e

Medir con un dispositvo calibrado, el volumen de la muestra de gas extrado para

cada ciclo de proceso por lotes o perodo de tiempo. Esta medicin se realizar a Ia
entrada o salida del CEMS-MP, se medir el volumen de la muestra de gas sin
ninguna dilucin de aire.
Comparar el volumen medido por el dispositivo calibrado y el reportado por el CEMSMP, para el mismo ciclo de proceso por lotes o periodo de tiempo y calcular la
precisin del volumen de Ia muestra.
Realizar mediciones durante tres cclos de muestreo para los sistemas extractivos
por lote (tales como tecnologa de atenuacin beta) o durante tres perodos de al
menos 20 minutos en CEMS-MP extractivos continuos,
Los volmenes medidos por el disposiiivo calibrado y el CEMS-MP, deben ser
consistentes en presin, temperatura y humedad, para lo cual se deber documentar
todos los datos y los clculos, en caso sea necesario se debe corregir los volmenes
de gas medidos tanto por el CEMS-MP como el MR.

59

Medir la humedad de la muestra de gas, para luego corregir los resultados del
contenido de humedad; de ser necesario se podr condensar, recolectar y medir la
humedad del gas de muestra previo al dispositvo de medicin calibrado.

Para calcular la precisin en porcentaje del AVM, para cada uno de los tres pruebas o la
revisin diaria del volumen de la muestra, se utilizar la siguiente ecuacin:

Precisin de

la

'

I
V, -v
'
AVM = - R M-' , t00 Ecuacin

61

FS

Donde:
Vm: Volumen determinado de muestra de gas reportado por
cm3 seco,

el CEMS-MP, por jemplo

Vn: Volumen de muestra de gas medido por el dispostivo de referncia independiente

calibrado, para AVM o el valor de referencia para el control de a muestra de volumen
diario.
FS: Valor de escala total o completa.
.::

c) Auditora de Respuesta Relativa (ARR)

Realizar mediante el siguiente procedimiento:
Recooilar tres mediciones simultneas de la concentracin de MP con el mtodo de.
referencia y el CEMS-MP, en las condiciones de funcionamiento normal de la fuente,
Usar mediciones pareadas para el mtodo de referencia

o
.

d) Auditora de Correlacin de Re'pusta (ACR)

La Auditora de Conelacin de Respuesta se realizar de acuerdo con los procedimientos
para la prueba de correlacin del CEM$-MP, descritas en los numerales 10.2.2 (Ensayos de
correlacin) y 10.2.2.1 (Ecuaciones ensayos de correlacin), consderando un mnimo de 12
ensayos.

I0.2.4.3 ACEPTACTON,DE LAS AUDITORAS

a) ACEPTACIN
Los crrterios de aceptacin de las Auditoras son las siguientes.

1)
',

2)

Margen de error en cero (EC) y en escala superior (ES):

El CEMS-MP est fuera de control, si el margen d error en cero o en escala superor,
supera en 4olo en cinco perodos diarios consecutivos, o bien supera en 8o/o pa?
cualquier da. El ES se calcula de acuerdo a la ecuacin 8 y el EC de acuerdo a la
ecuacion L

Auditora de Correlacin Absoluta (ACA)

El CEMS-MP se considera fuera de control, si el resultados de cualquier ACA excede
ef + 10 % del valor promedo de la Auditora el7.5o/o el estndar aplicable (Ecuacin
60).

Auditoria de Volumen de Muestra (AVM)

El CEMS-MP est fuera de control, si el chequeo del volumen de muestra excede 10%
por cinco perodos diarios consecutivos, excede el 2lo/o para un da cualquiera.
(Ecuacin 61).

4l

Auditora de Respuesta Relativa (ARR)

El CEMS-MP est fuera de control en los siguientes casos:

Si el valor de respuesta del CEM-MP, de uno de los tres puntos de datos es mavor
que el valor de respuesta ms alto usado para desarrollar la curva de correlaci.
S el valor de respuesta de CEM-MP, de dos de los tres puntos de datos, est

fuera del rango de salida del CEMS-MP usado para desarrollar la curva oe

correlacin.
Si el valor de respuesta del CEMS-MP, para dos de las tres series de mediciones
del CEMS-MP y mtodo de referencia, caen fuera de la misma rea especificaoa,
de un grfico de la recta de regresin de correlacin, segn lo requerido por la
ACR, descrto en el siguiente numeral 5 tercer parrafo.

5) Auditora

de Correlacin de Respuesta (ACR)

E CEMS-MP est fuera de control en los siguientes casos:

Si para uno de los 12 puntos de datos el valor de la respuesta de CEMS-Mp,

es mayor que el valor de respuesta ms alto usado para desanollar la curva
de correlacin.
Si mas de 3 datos de los 12 puntos considerados, estn fueraro del rango de
salida de MP del CEMS-MP, utlzado para desarrollar la curva de correlacin.
Si menos del 75o/o de un nmero mnimo de 12 conjuntos de medcones oe
CEMS-MP y del mtodo de referencia, se encuentran dentro de un rea
especificada de un grfico de la lnea o recta de regresin de correlacin,
definida por dos rectas paralelas a la curva de correlacin, separadas a una
distancia de 25o/o del lmite del valor numrico de la lnea o curva de
regresin de correlacin.

10.2.4.4 FRECUENGIA Y ORDEN DE LAS AUDITOR|AS

Para el CEMS-MP, se tendr los sguientes criteros:

Tabla N" 25
Frecuencia de las Auditoras en el CEMS-MP
Auditorla
Frecuencla de realizacin

Auditora de

Trimestralmente, con no menos de dos

meses de separacin o seqn se requiera.
Trimestralmente, con no menos de dos
meses de separacin o seqn se reouiera.
Auditoria de Respuesta Relativa Uno por ao, con no menos de 9 meses de
(ARR)
separacin o segn se requiera.
Auditora de Correlacin de Una cada tres aos, con no menos de 30
Respuesta (ACR)
meses de diferencia o seqn se requiera
Correlacn
Absoluta (ACA)
Volumen de Muestra (AVM)

49

En los chequeos perdicos, las auditoras realizadas con mayor frecuencia pueden ser
reemplazadas por aquellas de menos frecuencia, al coincidir las fechas de eiecucin.
El Orden de Ejecucin y Aprobacin ser el siguiente:

67

I ) Realizar y aprobar inicialmente la Auditora de Correlacion Absoluta (ACA) para

proceder a la de Volumen de Muestra (AVM),

2) Antes de la Auditora de correlacin de Respuesta (ACR) y Audtora de Respuesta

Relativa (ARR), se debe realizar y aprobar la audtoria de Volumen de Muestra (AVM
El orden ser de tal forma que si no cumple con ejecutar y aprobar la primera Auditora'

no se podr continuar con Ia siguiente Auditora,

10,3 VALIDACII'I

OC SISTCVIAS DE MONITOREO CONTINUO DE OPACIDAD

Los criterios oara el funcionamento del CEMS-OP se establecen en la PS-1 del anexo B de
la CFR 40 parte 60 y prncpalmente son los siguientes:

El titular de la fuente o propietario del sistema CEMS-OP, deber implimentar un

monitor de opacidad que cumpla con la metodologa "ASTM D 6216.98"; asimismo
deber obtener un certificado de conformidad del fabrcante del monitor de opacidad.
Deber mplementar un mnimo de 3 atenuadores de calibracin (filfros de densidad
neutra), los cuales podrn ser del tipo primario o secundario,, tal que cumplan los
requerimientos especificados en este protocolo, para efects de su calibracin
segn lo contemplado en el PS-1. Estos atenuadores debern contar con calibracin
vigente,
Los CEMS-OP se debern calibrar drectamenfe realizando una comparacin
gravimtrica de la respuesta del equipo frente al mtodo NTP 900.005:2001.
Los resultados deben tener una alt correlacin aplicando un ajuste lineal por el
mtodo de mnimos cuadrados.a fin de poder estimar los valores de emisn de
,'' ''. .
material

o
o

particulado.

Luego de la instalacin del CEMS-OP,.se deber cumplr primero con las "Pruebas de
funconamiento y Auditora de campo" y luego realizar el "Periodo de prueba operacional", a
fn de determnar la aceptabilidad o validacin del CEMS-OP, considerando las siguientes
criterios:
IENTO Y AUDITORAS DE CAMPO

10.3,1

'de que todos los dispositivos de ndicacin de alineacin, muestren una

alineacin apropiada, se debe registrar los resultados de la alineacin.

2)'ohedueo de Error de Calibracin:

Realzarlo en tres niveles (bajo, medio y alto nivel), utilizando para ello los atenuadores
o filtros adquiridos, los que debern contar con calibracin vigente.
Es necesario:

Confirmar que

apropiado en el registrador de datos del CEMS-OP.

Realizar un total de 5lecturas no consecutivas para cada atenuador.

el dispositivo de Auditora externa, produzca el valor de

Cero

Al final de la prueba. se deber correlacionar cada insercin del atenuador con el valor
correspondiente del registrador de datos.

w@M
Utilizando las ecuaciones indicadas en el PS-1 calcular.

o La diferencia media aritmtica, la desviacin estndar y el coeficiente de confianza

de las 5 mediciones
El Error de Calibracin como la suma del valor absoluto de la diferencia media y el
coefciente de confianza del 95olo para cada uno de los tres atenuadores de orueba.

Reportar los resultados de las pruebas de error de calibracin para cada uno de los 3
atenuadores, de tal forma que el error de calibracin debe ser menor a 3% oe
opacidad para cada uno de ellos,

3) Chequeo del tempo de respuesta del Sistema:

Se realizar de acuerdo a lo establecido en el PS-1, utlzando para ello el atenuador
de alto y bajo nivel, insertndose en forma alternativa 5 veces.
Es

.
.

..r"

necesario:
'

'

,.,.,

Medir la cantidad de tiempo requerida, para cada insercin..y 'extraccin del filtro,
para que el CEMS-OP indique el 95 por ciento de cambio de un paso en la
opacidad del registrador de datos del CEMS-OP.
Medir el tiempo desde la insercin, para el tiempo de respuesta de mximo de
escala, para indicar el 95 por ciento de la lectura final y estable de mximo de
escala.
Medr el tiempo desde la extraccin, para el tempo de respuesta de mnimo
escala, hasta indicar el 5 por ciento de la lectura inicial de mximo de escala.
Calcular la media de las cinco mediciones tanto para el tiempo de respuesta
mximo de escala como para el tempo de respuesta de minimo de escala.
Reportar el tiempo de respuesta de mximo de escala y de mnimo de escala.
Los tiempos de respuesta-de nivel alto y nivel bajo debern ser menor o igual a 10
segundos medidos desde-et regishador de datos del CEMS-OP.

4) Clculo de periodo de promedio y chequeo de registios:

Luego del cheqe'.de error de calibracin, realizar el clculo del periodo de promedio
de acuerdo a l establecido en el PS-1
.

10,3.2 PERIODO DE PRUEBA OPERACIONAL

Luego de las pruebas de funconamiento del numeral 10.3.1, se deber operar el CEMS-OP

por un perodo de prueba inicial de 168 horas (7 das), bajo condiciones normales de
operacin, tiempo en que deber demostrar el cumplimiento de los resultados de los
siguentes ensayos de acuerdo a lo considerado en la PS-1;

1)

2)

Prueba de Desviacin de Calibracin de Cero

Prueba de Desviacin de Calibracin de Span

Es necesaro.

.
.

Incluir los periodos de parada de la fuente en la prueba operacional de 168 horas.

Calcular la media artmtca, desvacin estndar y coeficiente de confianza, para
calibracin cero y span, de las desviaciones en 24 horas utilizando Ias ecuaciones
3, 1-4 y 1-5 del PS-1, al fnal del periodo de 168 horas.

63

W@Mffi,.$l
.

,,

Calcular la suma del valor absoluto de la media y el valor absoluto del coeficiente de
confianza; utlizando la ecuacin 1-6 del PS-1, y reporte este valor como el error de
DC en 24 horas,

En caso de un CEMS-OP que mida Opacidad y concentracin de Material Particulado y que

entregue resultados en o/o de Opacidad y en unidades de mgim3 y/o mg/Nms de Material
Particulado, se deber adems dar cumplimiento al PS-11, segn lo establecido los ensayos
de valdacn de CEMS-MP.

I1

PROGRAMACIN

DE LOS

ENSAYOS

DE

VALIDACIN, AUDITOR|A Y

REVALIDACN DE LOS CEMS

1I,1 PROGRAMACIN DE LOS ENSAYOS DE

VALIDACIN

.'...
"

Se seguir un orden para la ejecucn de los ensayos de validacin, da tal forma que si no
cumple los crterios de aceptacin del primer ensayo, no se podr conlinuar con la ejecucin
del siguiente; asimismo se debe determinar el tiempo de respuesta de cad CEMS que se
est validando.
Tabla N'26
Orden para los Ensavos de Validacin
Por tipo de GEMS
CEMSG y
1' Ensayo
2" Ensayo
3" Ensayo

Medidor de Flujo
de la Desviacin de la Calibracin
de Linealidad
de Exactitud Relatva | :

CEMS. MP
1 " Ensayos de Margen de Error
2' Ensayos de Correlacin
v Auditoras de camoo.

2" Periodo de Prueba Ooeracional

1I,2 PROGRAMACIN DE LAS AUDITORAS

La auditora del CEMSG consiste en al realizacin del ensayo ER y es de frecuencia

peridica, cada 12 meses. La primera se realiza a los 12 meses a partir de la fecha de
finalizacin del ensayo de la validacin inicial.
CEMS-MP consiste en al realizacin de los ensayos ACA, AVM, ARR,
cias se establece en el numeral 10.2.3.4 de este orotocolo.

del CEMS-OP consiste en al realzacin de las oruebas de Funconamento y

de Campo y es de frecuenca peridica trimestralmente, con no menos oe oos
meses de separacin o segn se requiera, debiendose realizar adems al ao, la Prueba
Operacional.

II.3

REVALIDACIN DEL SISTEMA CEM

La revalidacin involucra la realizacin de todos los ensayos, igual que la validacin inicial,
realiza en los srguientes casos:

Al realzar una sustitucrn, reemplazo o modificacin de una parte o componente del

CEMS, que pueda afectar la capacidad del sistema para medir con precisin los
parmetros ya validados.

B'@MMIW
.

.
.
12

Al realizar una susttucn, modficacin o algn cambio en el sistema de canalizacin

del flujo de gases.
Al realizar algn cambio en el funcionamiento de la fuente que pueda cambiar
signficativamente el flujo o el perfil de concentracin.
Cuando se realice la sustitucin de un anallzador.
Cuando se cambie la ubicacin o la orientacin de la sonda de muestreo.

OBTENCIN, ALMACENAMIENTO Y REGISTRO DE DATOS

12,I

OBTENCIN DE DATOS

Las mediciones en su totalidad se registrarn, procesarn y presentarn de manera

adecuada, para que la autoridad ambiental competente, verifique el cumplimiento de las

exigencias que competen cumplir en el manejo de datos obtenidos de los CEMS.

Asimismo se tendrn los siguientes criterios:

a) Datos crudos
Es la informacn con resolucin de un minuto, obtenida directamente de los equipos de
monitoreo, sin filtro alguno, esta servir como base para elaborar los promedios validados
de mayor perodo.
b) Valores promedio horarios validados

.
.

Se determinarn tomando en cuenta solo el tempo de funcionamiento real, sin

considerar el periodo de puesta en marcha o parada, los cuales sern definidos
especficamente en la autorizacin del CEMS.
Se calcula a partr del promedio aritmtico de al menos 3 valores promedios
validados de 15 minutos, obtenidos dentro del rango de la hora a validar. La falta oe
ms de un valor promedio validado de 15 minutos, invalidar el valor promedio
horario de dicho rango.

c) Valores promedios validados de 15 minutos

.
.
i
I2.2

Se determinarn tomando en cuenta solo el tiempo de funcionamienlo real, srn

considerar el periodo de puesta en marcha o parada, los cuales sern definidos
especficamente en la autorizacin del CEMS.
Se calcula a partir del promedio aritmtico de al menos 12 valores "crudos" de 1
minuto, la falta de igual o ms de 3 minutos de "valores crudos", invalidar a dicho
promedio.
ALMACENAMIENTO
DE DATOS
,,t:.

Toda informacin validada operacionalmente deber ser almacenada y guardada por un

mnimo de 3 aos, mediante el uso de software y hardware apropiados, que permita Ia la
generacin y acceso a los diversos reportes e informes solicitados por la autoridad
ambiental competente, durante la validacin, auditoras y cuando se reqiera, con la

finalidad de verificar los registros de las emisiones atmosfricas.

12.3 REGISTRO DE DATOS

Los sistemas de software y hardware para el afmacenamiento de datos, es parte

complementarla del Sistema de Monitoreo Continuo de Emisiones y debe ser considerado

w@MM

para la aprobacin del CEMS . Los sistemas de almacenamiento y registro de datos debern
cumplir con los siguienies requisitos:

.
.

.
.

Asegurar la inviolabilidad y la prdida de los datos registrados.

Tener el procedimiento automatizado de validacin de datos.
Debe ser capaz de manejar datos; calcular el promedio de datos, calcular emsones
y gonerar copias fsicas y electrnicas de reportes o informes, as como de los
regstros de datos.
Capaz de ser programable para la frecuencia de reporte y el tiempo promedio de los
resultados de monitoreo.
Debe generar y mantener reportes estadisticos de captura de datos crudos y
validados.
Contar con los registros que faciliten la correcta validacin de los datos.
Mantener registro de otros eventos.

l2.4TRANSMISIN DE DATOS EN LNEA

Los CEMS instalados debern conectarse al sistema de gestin de calidad de aire o de
vigilancia de emisiones, a implementar por la autoridad ambiental competente para este fin,
con el objetivo de transmitr los datos, resultados de las mediciones, calibraciones,
validaciones, entre otra informacin solicitada, en linea y a tiempo real; para ello deberan
contar con el protocolo de comunicacin requerido para la conexin, las pautas para este
procedimiento sern establecidos por la autoridad ambiental competente.
Hasta la implementacin del sistema de gestin de calidad de aire y vigilancia de emisiones
en linea, la informacin generada por los CEMS debe ser reportada trimestralmente a la
autoridad ambiental competente, en formato digital y escrito conteniendo los datos crudos
del trimestre y los acumulados del ao.

I2.5 ANALISIS DE OATOS ANMALOS Y SUSTITUCIN DE DATOS PERDIDOS

Las fallas en la recoleccin

diliden en:

a) Falta de Datos, que

palmente por causas no atribuibles al CEMS.

principalmente por causas atribuibles al CEMS.

b) Datos

algunas fallas caractersticas de estos sistemas:

ln.

Tabla N'27
Causa de fallas de los CEMS
" *'11PO
CAUSA
DE FALLA
.Corte de energa
pnr-rn DE DAros
Cada del Servidor
Error del Software
Problemas de SPAN lmite superior
Problemas de SPAN lmite inferior
Coneccin de Datos
DATOS ANOMALOS
Errores por Calibracin
Valor fuera del rango de medicin
Mantencin del CEMS
Falla del equipo

ir,':,l i:iil.r.

\l

bb

w@Mffi':';f{1
se aplicar la metodologa para la susttucin de datos perdidos y el anliss de datos
anmalos, segn lo indicado en el cFR 40 parte 75. para ello se distingue dos etapas en el
funcionamiento de los CEMS:

Etapa "lnicial": posterior a la validacin y durante las primeras horas requeridas de

datos vlidos, para el cual se sigue el procedimiento de sustitucin
inicial.

Etapa "Estndar": posterior a la validacin y posterior a las primeras horas requendas

de datos vlidos, para el cual se sigue el procedimiento de
sustitucin estndar

Se establecen dos casos para las primeras horas requeridas de datos vlidos:

Tabla N"28
Primeras horas
o ras requeridas
as de datos vlid

a la valdacn de los CEMS

HORAS REQUERIDAS DE

cAso

PARAMETRO DE CEMS

SO:, COz, Oz, HzO, CO y COV

NOx, flujo y CEM-MP

'DATOSVLTDOS

,2160 horas (90 das)

I2,5.1 PROCEDIMIENTO DE SUSTITUCIN DE DATOS PARA LA ETAPA INICTAL

En las Tablas N"29 y N"30, se detallan los procedimientos para completar la falta de datos
originados en esta etapa, para cada uno de los casos.

Tabla N'29
Metodos de

fa

coNDtctoN

Inicial en el Caso I
METODO DE SUSTITUCION

Sustituye cada dato perdido por el

Promedio horario de los datos de la hora
antes y despus del intervalo de datos
No existen datos

valroos prevtos

Para:
SOz, COz, CO, COV
r't^

Humedad
(*) Determinado medante CFR 40, parte 75.

perddos.
Sustituye cada hora perdida por
Mxmo potencial (.)
Mnimo potencial (')
Mnimo potencal (")

Tabla N"30
Metodos de Sustitucion para Etapa Inicial en el Gaso 2

coNDtctoN
Existen datos vlidos orevios
No existen datos vlidos previos

METODO DE SUSTITUCION
Sustityase cada hora perdida por el promedio
aritmtico de todos Ios datos horarios vlidos
orevios.
Sustityase cada hora perdida por el mayor
valor obtenido durante este perodo.

fpo"o

i"

t"t

.,,1i--1

F"\
lc;!:

{:.?j :;"y

ol

W@Mffiii"r
t2.s.2 pRocEDtMENTo oe

susnruclN

DE DATos PARA LA

ernpa esrHonn

En las Tablas N"31 y N"32, se detallan los procedimientos para completar la falta de datos
originados en esta etapa, para cada uno de los casos.

Tabla N'31
Metodos de Sustitucion para Etapa Estndar en el Caso

coNDtctoN
Disponibilidad de
datos de Monitoreo (%)

Duracin en horas
de intervalo de
prdida de datos

Menoro ioual

Entre 90 y 95

a8h

Mayor a 8h

FORMA DE CALCULO
lntervalo de
Mtodo
referencia
Promedo
Para SO2, COz y
HzO, el mayor de:
Promedio
Percentil 95
Para Oz y HeO el,.
mnof de:

HA/HD

Percentil 5
Para SOz, COe y
H:O, el mayor de:
. Mxmo valor
Para Oz y HzO
Mnimo valor de
ambos parmetros

720

HA/HD
720 h"

HAJHD

Entre 80 y 90

Mayor o igual a

th.

''i

f\Iana la R
.::

Mayoio igual a1h

Concentracin
Mxima potencal
(SOz, COz y HzO)
Concentracin
mnima potencial
Para Or y HzO

HA,/HD : Una hora antes y una hora despus del ntervalo de prdida de datos

de calidad asegurada.

Tabla N"32
de Sustitucion
Estndar en el Caso 2
CONDICION
FORMA DE CALCULO
2160 h "
Mayor de 24 h

2160 h Menor a

th
2160 h .
2160 h "

h-

720h720 h.

W@MMW
HtuHD I Una hora antes y una hora despus del ntervalo de prdda de datos d6l CEMS
* Horas de monitoreo de calidad asegurada
"' Determnado medante CFR 40, parte 75.

Para la determinacin del porcentaje de horas de datos vlidos se utilizara la ecuacin 62

para la aplicacin de las Tablas No31 y No32, para cada parmetro meddo,

To

de horas de datos vlidos

N' de horas con datos valdados

acumulado

en el oerodo
total de horas acumuladas

Ecuacin 62

I3. CONVERSIONES DE UNIDADES

13,I DETERMINACIN DE EMISIONES EN MASA
En el caso de gases, la concentracin es obtenida en ppm (partes por milln de volumen) y
se debe convertir a mg/Nm3, este valor se obtendr multiplicando los ppm medidos mediante
el CEMSG y el factor correspondiente al parmetro evaluado de la tabla N'33

Tabla N"33
Factor de Gonversin de la Unidad de
A 25'C de la tem

a mg/Nm3)

Molecular del qas de caliacin124,45

ct12

r,'

;'

*
= (COV metanicos) 1
C = (COV no metanicos)

. N'

de C de calibracin

a) EM|SIN POR HORA

Una vez obtenido la cdncentracin en mg/Nm3 y con el dato del caudal en base seca,
normalizado.a2.^5"C y rf atmsfera de presin, se aplica la ecuacin 63.

'!.

'r:i

I n)
'ttmtston
:: \Kg = -

_ \

,/ r,.,.\

1000000

b) EMFIN DhRIA
Se calcula considerando la operacin continua, durante 24 horas de funcionamiento con
siguiente formula:

Emision diaria (kg I dia) -- -)

Emision horaria (kg

/h)

Ecuacin 64

69

W@MMffiE
c) EMtStN ANUAL
Se calcula considerando la operacin continua, durante 8760 horas correspondiente a un
ao, con la siguiente formula:
hoa4760

Emision anual (Ton I ao) =

T
-r

Emision horaria (kg

/h)ltO00

Ecuacin 65

I4. NOTIFICACIONES Y REPORTE DE INFORMES

La autoridad ambiental competente ser la encargada de dictar la aprobacin de un sistema
CEMS, que equivale a la certificacin, prevo informe de conformidad de parte de la entidad
responsable de verificar su instalacin y validacin.

Los lnforme y Notificaciones considerados son:

14.1 INFORME PREVIO PARA LA INSTALACIN DE UN CEMS,
Este informe contendr mnimamente lo sguiente:
1) Datos de la empresa
) La identificacin de la fuente de emisin

El nombre debe consderar un cdigo

medante el uso de coordenadas

3)
4)
5)

ol
8)

debe ser georeferenciado

84 e incluir el dato de la altitud.
de contamnantes, la cantdad
chimeneas exstentes) y los

Asimismo incluir informacin

estimada (para chimeneas nuey.ag) o
parmetros operativos.
Descripcin del sistema, as como sus aplicacones y limtacones
Descripcin de la tecnologa que usar el sistema,
Parmetros que se medirn
Rangos de medicin por parmetro.
Indcar la norma nterncional de homolooacin
En el caso de qu"tlftilar dg'la fuente ipropietario del CEMS, desee solicitar el uso
de un mtod::alteintivl$ia la medcn del flujo o humedad, deber incluir en el
Informe lo sicl:lte:
.
j:

ls circunstancias por las cuales no pueden ser cumplidos los

nimos para el ducto o chimenea exstente.
del mtodo alternativo propuesto y la metodologa en que se

en el caso de que un monitor de flujo no pueda ser instalado segn lo

en este protocolo, el titular debe fundamentar la instalacin en una
diferente.

Este informe es de carcter estrictamente informativo, solo en el caso de presentarse un

requerimiento por parte del ttular al respecto de los puntos 8 y 9, es necesario la opinin de
parte de la autoridad ambiental competente, la cual podra considerar la ubicacin
propuesta, siempre cuando se cumpla con las especif icaciones de funcionamiento y
validacin establecidas en este orotocolo,

2INFORME PREVIO DE VALDACIN

w@M@rrffi
El ttular de la fuente deber presentar a la autoridad ambiental competente, en formato

dgtal e impreso, un informe previo a la validacin, con un mnimo de 4s das hbiles previos

a la ejecucin de los ensayos de validacin, que deber ser realizado bajo el siguiente
formato y deber contener como mnimo la siguiente informacin:
RESUMEN EJECUTIVO

La Undad de Operacin.
Razn Social.

IDENTIFICACION DE LA
UNIDAD

ldentificacin de la Unidad
Regin

ESTADO DE IMPLEMENTACION
DEL CEMS Y SUS

Descripcin del estado actual del CEMS y sus componentes

implementados.
'.'"':.

.. i.

COMPONENTES

.,.,

"'+t,.,st.'"

-,"-,i*ii-

El tipo de fuente y su ubicacin geo

Diseo de la chimenea como altur

de
chimenea, entre otros parmetros.
ANTECEDENTES DE LA
Parmetros de operacin de la ci
velocidad y
FUENTE
temperatura de salda de losgqpes.
Especificar si la descarg4-db,glper
de una sola
chimenea o
Plano de la Chimenqr.
lndicar la relacin
el progio industral, sus emisiones,
RELACION ENTRE PROCESO Y los comprom
lentales a cumplir las normas
EMISIONES
que aplican al monitoreo de
ambientales
emisioneqJe la
ustrial del titular
principio de metodologa de
Indicar fpdl de CEMS
funcioF hiento'r
entq ygtaOo actual de cada uno
DESCRIPCION DEL CEMS Y
las dTa chimenea con la ubicacin de todos los
SUS COMPONENTES
vo3 ique conforman el GEMS y ubicacin de los
,{,
lb muestreo en la chimenea.
de medicin de los analizadores.
{\.
cin de su eleccin.
rfl<iporcionar el manual de instruccones operativas de cada
componente y las especificacones tcnicas de los equpos
de medicin y componentes del CEMS que ser validado e
indicar las caractersticas tcnicas ms sgnificatvas de sus
comoonentes.
procedimientos
Proporcionar
calibracin y
DE
mantenimiento de los equipos del CEMS, distinguiendo la
calibracin inicial y los chequeos de calibracin, indicando
DEL CEMS
las frecuencias y su ejecucin.
Describir los procedimientos de operacin del CEMS;
horarios de las calibraciones automticas que realiza (Cero y
PROCEDIMIENTOS DE
oPERActN oEL cEMs
Span), chequeos internos, calendario de mantenimiento
preventvo, descripcin del sistema y procedimientos de
alarmas del CEMS.
Describir el sistema de adquisicin y manejo de datos del
CEMS, en cuanto a sofhvare y hardware y como funciona;
SISTEMA DE REcoLEccIN
indicar el formato de almacenaje de datos y su seguridad/
OE DATos Y GENERACIN DE
ante manipulacones y s el dato se almacena crudo o\
REPORTES
estandarizado y ruta de clculo de la estandarizacin de los
datos; indicar los reportes que sern informados.

ms. .;',:. {n.\

""i

los

de

7I

i.#;

w@M@M.iiii-':f
Sin perjuicio de lo anterior, la Autoridad Ambiental Competent, podr requerir otros

documentos que consideren pertinentes de evaluar para el informe previo de validacin.

i4.3 Avrso DE LA REALrzActoN DE

vl-lolclt, nuolroRi

Y Revru-lonctr'

Gon 30 das hbles, precedentes a la realizacin del ensayo de validacrn, auditora o

revalidacin, el ttular de la fuente fija deber presentar a la Autoridad Ambiental
Competente, un aviso de realizacin de los ensayos para el CEMSG, flujo, CEMS-OP yio
CEMS-MP, que deber ser realzado bao el siguente formato y deber contener como
minimo la siguiente informacin:

Operacin.

RESUMEN EJECUTIVO

IDENTIFICACION DE LA UNIDAD

La Unidad de
Razn Social.
Indicar los ensayos de validacin a ejecutar.
Indicar la entidad que eiecutara la validacin.
ldentificacin de la Unidad
Ubicacn
Reqin

muestreo

RELACION DE COMPONENTES
DEL CEMS
ENTIDAD QUE EJECUTA LA
VALIDACION/AU DITORIA/

REVALIDACION
TNSTRUMENTOS DE GESTIOH..
AMBTENTAL QUE REGULAN

t
ACTIVIDAD. ,, '-, .,i
t""'l'" "''" ''
t" "
:; ":: !

...
:iiri'.

,:,

.,.r1.....-rl

:.

'.

'i..

esrvds. lnvlrDAcroN A
EJECUTAR

Como adjunto del aviso de

'

'

(materia pnma,

DESCRIPCION DE LA FUENTE

COMBUSTIBLE USADO

,,:

para

todas

las

Esoecifcar.

Analizador's de gas8s, medidor de material particulado,

medi{or d9 flujo, sonda de muestreo, acondicionador, SATC,
enti otros).. Se indicarn la marca, modelo, principio de
funoionmientti; N" de Serie, ranqos de medicin.
Lbofatoribs acreditados que partciparn en los ensayos
(En,el'oaso de la auditoria especifcar que entidad la realiza)
tResolucin del Instrumento Ambiental.
Nona(s) de Emisin que aplica especificar segn sector.
Plan de Maneio Ambiental
Ensayos o pruebas que se realizarn:
Tiempo de respuesta
Desviacin de la Calibracin (DC)
Ensayos de Error de Linealidad (EL)
Ensayos de Exactitud Relativa (ER)
Ensayos de Margen de Error.
Ensayos de Correlacin.
Ensayo de Opacidad.
Condiciones de operacin de la Fuente.
lncluir la carta Gantt de los ensayos. (establecer un
cronograma de actividades detalladando el tiempo de
duracin de las actividades).

.
.
.

.
.
r
.

la

realizacion de los ensayos de validacin, auditora y

revalidacin, se incluir copia del informe previo de validacin

4.4 INFORME DE RESULTADOS DE VALIDACN. AUDITORIA Y REVALIDACIN

w@ffi@ilffi
El titular de la fuente, deber presentarlo a la Autoridad ambiental competente, en un
maxmo de 20 das hbiles contados desde la culminacin de los ensavos de validacin.

auditoria y revalidacin, en formato impreso y digital.

En el caso del formato impreso, el informe de resultados deber contener las planillas
originales con los datos recolectados en terreno por el Mtodo de Referencia y los datos
proporcionados por el CEMS.

El informe de resultados de los ensayos, que deber ser realizado bajo el siguiente formato
y deber contener como mnimo la siguiente informacin:

Operacin.
Social.

RESUMEN EJECUTIVO

IDENTIFICACION DE LA
UNIDAD

DESCRIPCION DE LA FUENTE

DESCRIPCION DE LOS
COMPONENTES DEL CEMS Y
METODOLOGIAS

ENTIDAD QUE EJECUTA LA

VALIDACION/AU DITORIA/
REVALIDACION
FECHA DE REALIZACION DEI
LOS ENSAYOS :.],

La Unidad de
,i:t',1
Razn
'r
Indicar los ensayos de validacn realzados. :.
lndcar la entdad que realiz la validaci';auditrja yio
revalidacin.
ldentificacin de la Unidad
Ubicacin
Regin
Tipo de Fuente y descripc-if!.gdnera! f irroceso.
Condiciones de la opbiacin''de',,,':la fuente durante los
ensayos.
CEMS instalados:,r.'(Analizadoes de gases, medidor de
material particul3d.o, jnedidor de flujo, sonda de muestreo,
de NO2/NO, SATC, etc.)
con la ubicacin de todos los
el CEMS y ubicacin de los
los ensayos.

a'.li

.. il \
:,.

r'Calculos y Resultados de:

Tiempo de respuesta.

.
'!

.
r

o
o

INFORME DE LA ENTIDAO QUE

EJECUTA LA VALIDACION

y resultados de Desviacin de la Calibracin

(slo para CEMSG y flujo).
Clculos y resultados de determinacin de la Linealidad
(slo para CEMSG).
Clculos
resultados de verificacin de Exactitud
Relativa, informando todas las corridas realizadas,
incluso aquellas que fueron descartadas (slo para
CEMSG y flujo).
Clculos y resultados de Ensayo de Margen de Error
(slo para CEMS-MP)
Los Coeficientes de la Conelacin obtenidos, Intervalo oe
Confianza e Intervalo de Tolerancia (slo para GEMSMP).
Clculos y resultados de Ensayos para obtener Curvas
de Corelacin, informando todas las corridas realizad
Clculos

;ff i;,".
S:',"J""rf-'lr"'

descartadas tsoro

-.,%\

naiq P-g!
!J,IIAR!

"rll -i3'
v9

Clculo y resultados de los ensayos para CEMS-OP.

Debera detallar e incluir:
Hojas de registro de campo.
Cadenas de Custoda73

w@Mffifft''.i:'
Resultados de anlisis del (los) laboratorio(s) acreditado(s).
Certficados vgentes de calibracin de equipos.
Certificado de gases patrones.
Informe de resultados del CEMS de mediciones que incluya
al menos, registro de datos calibraciones realizadas
durante el perodo de prueba.
En funcin de los resultados de los ensayos realizados,
indicar si las metodologas elegidas son ptmas.
Concluir si los resultados son confables y que corroboran
con las metodoloqas de referencia aprobada.

CONCLUSIONES

de resultados de los ensayos de validacin, .auditoria y

informe de aviso de validacin y las plantillas e'Excel con
del
revalidacin, se incluir copa
para
cada ensayo.
los clculos y resultados

Como adjunto del informe

I4.5. APROBACIN DE LA VALIDACIN DEL CEMS

Una vez revisado el informe de resultados de los ensayos de validaclq y estblecida su
conformidad con los limiles aplicables, la Autoridad Ambiental Competente dctara mediante
resolucin, la aprobacin del CEMS que ha sido sometido a.yalidacin, el cual deber iniciar
el registro y reporte de las emisiones que genera la fuent fija en la cual ha sido instalado
para efectos de verificar cumplmiento de la norma de etrisin gsociada.

I4.6 REPORTES DE MONITOREO

La informacin generada por el CEMS debe ser ingresada a la Autoridad Ambiental

Competente trmestralmente, en medio dlgital con todoS los datos crudos del trimestre y los
acumulados del ao, y en un nforme esorto con carcter de resumen ejecutvo, que
contenga al menos la sguente informacin: ..

':"

Datos de la empresa. t,,,,

Datos de los equipos.
Datos de la unidad y la fuente: tipo de unidad, capacidad mxma de consumo,
rango de operacin de la unidad, tipos de combustible quemados, tipos de
controles de emisin, ubicacin georeferenciada de la fuente (coordenadas UTM,
datum WGS:84), altura y dimetro nterno, velocidad y temperatura de salida de
los gases y configuracin de la chimenea (indicando como se descargan los
gases de la chimenea de la a la Atmsfera, si es a travs de una sola chimenea,
rtltiples chimeneas, chimeea comn con otras unidades, bypass, etc.),
Periodo de monitoreo y descripcin de la metodologa usada para el monitoreo
de
cada ntaminante o parmetro. incluyendo marca, modelo y nmero de serie
... .
' .,
'de cda analizador y rango Span del analizador.
','Resultados obtenidos: concentracin promedio horaro por fuente para cada
'. ..contaminante expresado en ppm, mgiNm3, % humedad; temperatura mn. Y max
de combustin, flujo de gases de salida en Nm3/h, etc.
Condiciones de operacn: tipo, composicin qumica y consumo del combustible
utilizado (contenido de azufre, cenizas, mercurio, vanadio, niquel, poder
calorfico y densidad del combustible) por cada unidad, horas de encendido, en
rgimen y detenciones programadas y no programadas ndicando el tpo de falla.
Anlisis de los datos y comentarios.
Reporte de reemplazo de datos nvlidos. (Tabla N'34)
Evaluacin de los resultados frente a los Limites Maximos Permisibles, de los
parmetros establecidos para las emisones de fuentes fijas de la actvidad
industrial.
Conclusiones.

r
r
.

.'
:.
.
'
.
.
.
.

74

w@Mffiffi
Tabla No34
Modelo de Reporte de Reerplazo de Datos Invlidos o perdidos

Ms

Da

Periodo de
Prdida o
lnvalidacin

Motivo

Valor de
reemplazo

r4.7 oTROS AVTSOS

Ourante la operatividad del sistema, en caso se requiera realizar mantenimiento de tipo
correctivo, que implique la parada del sistema, este se realizar informando prevamente a la
autordad ambiental competente, con 10 das de anticipacin, el motivo y el periodo que
tomar el mismo. Esto sin prejuicio de que el titular de la fuente, tome las meddas
necesaras para contar con data del proceso en forma diaria.

I5.

GLOSARIO DE TERMINOS Y DEFINICIONES

ACCION CORREGTIVA: Son las actividades oue

, con el fin de
correg.ir una desviacin o no conformidad det
ACCION PREVENTIVA: Son las actividades
y ejecutadas, para eliminar
la causa de una desviacin o no conform
u otra stuacin potencialmente
indeseable y evtar su ocurrencia y r
ACREDITACION: Conformidad que
la tlqq$ostracin formal de la competencia de
una entidad para llevar a cabo
devaluacin de la conformidad.
ANALIZADOR DE GASES:
del CEMS que mide especficamente y
provenientes de una chimenea. dando
cuantitativamente la
valores continuos a tiempo
de gases de una fuente de emsin.
ANALIZADOR DE GAS
del CEMS que mide el gas diluente (Or
o COt en la coniente
una fuente, y genera una salida proporcional a la
concentracin del
AREA C
i'eorientrica, que es geometricamente similar a la seccin
rdducto y que no es mayor que el l% del area seccional de la
transversal de
chimenea o
ASEGU
ALIDAD (QA): Conlleva a la realizacin de una secuencia de
procedimientos que evalan y garantiza el cumplimiento de los
fases
de Control de Caldad (QC).
: Dispositivos (filtros de vidrio o malla que reducen la transmsion de luz).
un proceso sistemtico, independiente y documentado destinado a obtener
de forma objetiva, con el fin de determinar la medida en que se
satisfacenirnos criterios previamente establecidos.
AUDITORA DE CORRELACTN ABSOLUTA (ACA): Es ta evatuacin de ta contrastacin
de la respuesta del CEMS-MP, a una serie de estndares de referencia que cubre la
totalidad del rango de medicin del instrumento, en los tres niveles de la curva de
correlacin (puntos de
"T"'
AUDITORIA DE VOLUMEN DE MUESTRA (AVM): Evala simultneamente, la precisin l=6$"+$;$
del volumen medido sin diluir reportado por'el CEMS-MP, del sistema de medicin O" Irti;lf}{S,'
muestra, con la medcn de los gases extrados con dispostivo
I
AUDITORA DE CORRELACTN DE RESPUESTA (ACR): Es ta evatuacin simuttanea
respuestas (en tres niveles de concentracin o en el mximo rango de concentracin de MP)
de una serie de ensayos del CEMS-MP, con relacin a los del mtodo de referencia para
asegurar la validez de la correlacin del CEMS-MP.

Auditora).

calibrado.

\S2'
de

75

nUotroRie DE RESPUESTA RELATIVA (ARR): Es la evaluacin de una serie de ensayos

que se realiza entre la Auditora de Correlacin de Respuesta (ACR), para asegurar la
validez de la correlacin del CEMS-MP.
CnLleRCt: Conjunto de operaciones que establece en condiciones especificadas la
relacn entre los valores por un sistema completo de medida y, el valor obtenido por un
mtodo de referencia patrn, para demostrar que los equipos y el sistema en conjunio,
cumplen con.los requerimentos de precisin necesarios.
CAUDAL MASICO: Masa por unidad de tiempo de una sustancia o elemento emitdo por la
fuente de emisiones.
CHEQUEO DE MARGEN DE ERROR: Es un chequeo de la diferencia entre las lecturas de
salida del CEMS-MP y el valor de referencia, establecido en una norma o procedimiento de
referencia, despus de un perodo establecido de operacin, durante el cual se realizaron
acciones de mantenimiento, reparaciones o ajustes no programados, Los
usados para determinar el margen de error son especficos a los principios.de'operacin del
CEMS-MP especfico. Un chequeo de margen de error incluye un chequeo en valor cero y
otro en escala suoerior,
CHEQUEO DE MARGEN DE ERROR EN CERO (EG): Es una verificacin de la diferencia
entre la lectura de salida del CEMS-MP y el valor de chequeo en cero.
CHEQUEO DE MARGEN DE ERROR EN ESCALA SUPERIOR (ES): Es una verificacin de
la diferencia entre la lectura de salida del CEMS-MP y el valor de chequeo de escala
superor.
CHEOUEO DE VOLUMEN DE MUESTRA: Es un chego o revisin de la diferencia entre
la ectura de volumen de muestra del CEMS-MP .y el vlgr de referencia de volumen de

muestra.

.t'

COEFICIENTE DE CORRELACIN: Es un indicador.para el ontrol de caldad, usadas en

los Sistemas de Monitoreo Contnuo de Emsones de Matelial Particulado (CEMS-MP), para
asegurar que los CEMS son instalados y operados adecuadamente, para generar datos
dentro de los lmites de aceptacin establecidos. Proporciona una medida cuantitativa entre
las salidas del CEMS-MP y el mtodo de referencia. "'
CONCENTRACION DE CONTAMINANTE: Es la relacin que exste entre el peso o el
volumen de una sustancia solida (partculas), liquida o gaseosa y la unidad de volumen del
aire en la cual est contenida
'..
CONDICIONES NORMALES: Son
ciones de los datos referidos a los valores de
temperatura a 25'C

'

las lecturas de un equipo con respecto a

CONTROL DE CALIDAD (QC): Refiere a las actividades que se realizan obligatoriamente
para obtener datos con representativdad, exactitud y en cantidad suficiente de datos
vlidos.
CORRELACIN: Se calcula desarrollando modelos de ecuaciones de correlacn, que
establece una relacin matemtica prncpal para correlacionar la salida del CEMS-MP con
una concentracin de material particulado, segn lo determinado por el mtodo de
referencia. Los modelos de correlacin son cinco; lineal, polinomial, logartmica, exponencial
y de potencia. La correlacin se expresa en las unidades de medida que son consistentes
con las condiciones de medicin del CEMS-MP.
GORRELAGIN DEL CEMS-MP: Es la relacin especfica (una ecuacin de regresin)
entre la respuesta del CEMS-MP y la concentracin del material particulado, determinada
por el mtodo de referencia. La correlacin del CEMS-MP se expresa en las mismas
undades que la concentracin de material particulado, medida por el CEMS. Se debe
proceder a esta relacin a partir de los datos de respuesta del CEMS-MP (analizador) y
del mtodo de referencia que se registraron en las corridas simultneamente, Los
de la fuente y el dispositivo de control deben ser representativos y debe verificarse
se encuentren dentro de los rangos o lmtes de aceptacin establecidos.
76

w@ffiffiffi

coRRELAclN EXPoNENGIAL: Es una ecuacin exponencial usada para definir

la

relacin, entre la salida del CEMS-MP y la concentracin de material particulado del mtodo
de referencia.
coRRELAclN LINEAL: Es una relacin matemtica de primer grado entre la salida del
CEMS-MP y la concentracin de material particulado del mtodo de referencia.
CORRELACION LOGARiTMICA: Es una relacin matemtica de primer grado entre el
logaritmo natural de la salida del CEMS-MP y la concentracin de material particulado del
mtodo de referencia.
CORRELACIN POLINOMIAL: Es una ecuacn de segundo grado usada para definir ta
relacin entre la salida del CEMS-MP y la concentracin de materal particulado del mtodo
de referencia.
CORRELACIN POTENCIAL: Es una ecuacin de potencia usada para definir una relacin
g lulrc!t entre la salda del CEMS-MP y la concentracin det mtodo de referencia,
DESVIACION DE CALIBRACION (DC): Es la dferencia entre la lectura de satida del
CEMSG y un valor de referencia, despus de un perodo de operacin, durate e.l cual:no se
ha realizado mantenmiento no programado, reparacn o ajustes.
ENSAYO DE LINEALIDAD: El fin de esta prueba es comprobar la
del analizador respecto concentraciones conocdas del pa
determnar.
o elementos al
, provenentes de
una fuente fiia o mvil.
EQUIPOS AUXILIAR(ES): Parte componente del
el monitoreo de la
temperatura, presin, entre otros parmetros.
ERROR DE CALIBRACION (EC): Es la dif
indicada por el
CEMS y una concentracin o valor de refere
ESCALA DE MEDICION: Corresoonde al o
de medicin propios del analizador o
*,,
r
monrlor.
, r
ESTANDAR DE CALIBRACIN:
ESTNDAR
CALIBRACION: Fs l
l sustncia b''elemento
elemento de concentracin
concntracin conocida
que se incorpora al CEMS para calili,rar,r, y obtener la respuesta del analizador.
ESTANDAR DE REFERENCIA:
REFERENCIA:"Es uiina sustancia o elemento de referencia que produce
una respuesta conocida o
al ser incorporado a la parte de monitoreo de
',
emisiones del CEMS. Solo se
estndares para evaluar la operacin general del
pero
CEMS-MP,
no
lat{,na conelacin del CEMS-MP.
EX,ACTITUD RELA
meda absoluta entre la concentracin de la
por el CEMSG y el valor determinado por el mtodo de
suslancta o
referencia (MR
2,5o/o del coeficiente de confianza, de una serie de pruebas
pruebas del MR o del lmite mximo permsble que aplque.
dvididas por
FUENTE
NES: Es una fuente que opera a no ms del 50 oor ciento del
lmite de emisiones, dunte el ensayo de funcionamiento ms reciente y basndose en la
correlacin del GEMS-MP, de forma que sus emisiones diarias promedio, meddas en las
lmite de emisiones aplicables, no han excedido el 50 por ciento del lmite lmite
m
isible para cualquier da desde el ensayo de funcionamiento ms recente.
FUE
EMISION: Elemento o dispositivo a iravs del cual tiene lugar una descarga a
la
de sustancias o elementos en estado slido, liquido o gaseoso, en forma
contnua o dscontinua.
FUENTE ESTACIONARIA O FIJA: Es la fuente de emisin situada en un lugar determinado
e inamovible, circunscrita a una rea delimitada o definida. Una fuente fija puntual de
descarga (ducto o chmenea), es implementada en las operacones o procesos industriales y
energticos, para la descarga de emisiones a la atmsfera.
GAS DILUENTE: Es un componente mportante de gases, de una mezcla de
contaminantes, que en el caso de las unidades que utlizan combustbles fsiles prod
las emisiones de dixido de carbono y oxgeno.
GAS EPA PROTOCOLO: Es utlizado para la calibracin, es la mezcla de gas de catibracin
preparada y analizada de acuerdo a la seccin 2 del "EPA Traceability Protocol for Assay
and Certification Standard". Setiembre de 1997.

HOMOLOGADO: Certificado oficial de homologacin, emitido por algun organismo

reconocido, donde se haga referencia al cumplimiento de los requisitos establecdos
INTERFAZ DE MUESTREO: Es la parte del CEMS utilizada para las siguientes actividades:
Adquisicin, envio y acondiconamiento de muestras; o proteccin del monitoreo de los
efectos del efluente de la chimenea.
INTERVALO DE TOLERANCIA: Es el intervalo dentro del cual necesariamente debe esiar
un porcentaje especificado de la concentracin, con un nivel de confianza dado.
MANUAL DE CALIDAD: Es el documento que describe el sistema de geslin de la calidad
de acuerdo con la poltica y los objetivos de calidad establecidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATIVAS: Conjunto de Instrucciones que se ejecutan
de manera secuencial para operar los equlpos principales y complementarios.
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS ANALITICOS: Conjunto de instrucciones secuenciales y
ordenadas que se ejecutan para desanollar los anlisis de las sustancias y elementos
existentes en las emisiones, que es realizada por una persona o grupo de trabajo
capacitada para tal fn.
MTODO DE REFERENCIA: Es el mtodo de medicin tomado con'io referencia como
mtodo de aplicacin recomendado para determinar un parmetro de emisin. El valor
obtenido se considera la medida objetiva del parmetro a determinar y que se debe utlizar
en primera instanca.
MONITOR DE FLUJO: Es el instrumento del CEMS, que mide .el flujo volumtrico de las
emrsrones.
MUESTREO POR LOTES: Muestreo de las emisiones, .''de, manera intermitente y
concentrada en un medio colector, antes de los anlisis, originando reportes intermtentes
(ejemplo: muestreo de MP por metodologa de ateriacin beta).
PARAMETROS OPERATIVOS: Son los parmetros de flujo, presin, temperatura,
humedad. entre otros. a la cual opera la fuente.
PERoDO DE DATOS PERDIDOS: Es el nmero total de horas consecutivas, durante las
cuales el CEMS aprobado, no proporciona datos de calidad.
PERoDo FUERA DE coNTRoL: El perodo.de tiempo en el cual el CEMS es incapaz de
genrar datos vlidos, por falla del sistema.
PRECISION DEL CEMS: Es la cercania de los resultados de las medicones con otros
resultados, medidos exactamente.
las mismas condiciones de operacin de
registrar la consistencia, repetibilidad y
debe
reportar
concentracin. El sistema
reproducibilidad de los resltados, logrando tener cada vez mayor precisin.
PREGISION DEL !ONITOR:. Es . la proximidad de los resultados de las mediciones
efectuadas por un CEMS, los valores obtenidos por el Mtodo de Referencia de las
emisiones o flujo vlumtrico medido y expresado como la diferencia entre la medicin y el
valor de referencia.
PROTOCOLO DE MONITOREO CONTINUO DE EMISIONES: Es el documento escrito que
crterios de
establece los objets, estandariza los procedimentos, los mtodos
validacin, auditorias, manejo, transmisin y reporte de la data de aplicacin en los Sistem
de,Monitoreo Contnuo, de Emisiones (CEMS).
RANGO 'DE..MEDIGION: Es un rango de medicn capaz de registrar la totalidad o la
mayifa d,las lecturas que cumplen con mantenerse entre el 20 y 80 por ciento de este,
que se plica en el procedimiento de ensayo de la Exactiiud relativa,
RANGO DE MEDICION APROPIADO DEL CEMS-MP: Es el rango de medcin que registra
las lecturas en el rango completo de concentraciones de emisin de la fuente, durante las
operaciones de rutina y es determinado previos a los ensayos,
RANGO MEDIO DE INTERVALO DE CONFIANZA (Cl): Es el trmino estadistico del Rango

Medio del Intervalo

de Confianza del 95%, para estimar el valor promedio de

la

concentracin del material oarticulado.

RANGO MEDIO DE INTERVALO DE TOLERANCIA (Tl): Es el trmino estadstico para
estimar el valor promedio de la concentracin del material particulado, durante la evaluacin
de la correlacin lineal.
REGISTRADOR DE DATOS (DATALOGGERI: Es parte componente del CEMS que
proporciona un registro permanente de datos de los monitores y analizadores, en trminos

w@MMW

de respuesta y estado. El registrador de datos puede tambin tener capacidad de maneio de

datos y control del CEMS.
REVALIDAGION: La revalidacin establece la realizacin de todos los ensayos tal como la
validacin inicial, en los casos que seala el presente protocoto.
SERIES PAREADAS: son dos series del mtodo de referencia que se usan para realizar
mediciones simultneas de concentraciones de material particulado.
stsTEMA DE ADQU|S|C|N, TRATAMTENTO
COMUN|CAG|N (sATC): parte
ntegrante del CEMS que recolecta los datos del analizador y realiza los clculos bsicos.
Tiene como componentes computadora, monitores, analizadores, impresora, software v el
sstema de transmisn.
SISTEMA DE MONITOREO CONTTNUO DE EM|S|ONES (CEMS): Es el conjunto de
instrumentos de medicin y dispositivos complementarios para obtener de forma auiomtica
y contina, la concentracin de parmetros ffsicos y qumicos de las
oe una
operacin o proceso, obtenindose respuestas en tiempo real. Consta
componentes necesarios para cuantificar la emisin durante la toma y
oe
la muestra, instrumentacin de ensayo y chequeos requeridos para ia
de su funconamento.
SISTEMA DE MONITOREO CONTINUO DE EMISIONES DE
Es el
equpamento y sus elementos complementarios requeriqos
de la
concentracin contna de una sustancia o elemento de las
SISTEMA DE MONITOREO CONTINUO DE EM
PARTICULADO
(CEMS-MP): Es todo el equipamiento requerido con
para la
determinacin de la concentracin continua de
CEMS CON EXTRACIN Y DILUGIN: CS UN
que
y diluye una proporcional
de fa coniente de gas con aire seco y limpio
isis.
CEi,lS CON SISTEMA INTEGRADO: Este
con el nstrumento transmisor v
el receptor en la misma clula de medicin,
en la chimenea dentro de
la cual se realizar directamente el
medicin no modifica la muestra.
GEMS EXTRACTIVO: Es un
una alicuota de las emisiones de la
chimenea para el anlisis, para
medante un sstema de conduccin a
una unidad de anlisis o a
usarse extraccn fra con condensacin,
extraccin en caliente y con
CEMS lN SITU: Es un CE
la corriente de gases en la chimenea. Esta tcnica
analiza la muestra con
fisicas, opera con un trasmisor en un lado
de la chimenea v un
de la chimenea.
TEST DE AU
FXfrCTITUD RELATIVA (en ingls RATA)r Es una auditora
pa
del CEMSG,
del CEMSG con los ensayos de los mtodos de referencia.
TIEMPO DE
po requerido para completar un ciclo de muestreo, medicin
y repone.
de muestreo por fotes, el tiempo de ciclo empieza cuando el gas
qem
ducto/chimenea y termina cuando la medicin de esa muesrra
est com
un nuevo resultado en el registrador de datos.
TUESTA: Es el intervalo de tiempo comprendido entre el momento
TI
en que
la
de la emisin sufre un cambio brusco en la entrada del sistema v el
que la seal de salida del analizador llega al 95% del valor final esperado, en

UBICACION DE MUESTREO DEL MTODO DE REFERENCIA PARA MATERIAL

PARTICULADO: Es la ubicacin en la que se recolecta la muestra utilizando el mtodo de
referenca para desarrollar la correlacin del CEMS-Mp y eiecutar las Auditoras que le
corresponde.

VALIDACIN: Es la evidencia documental generada a travs de la recoplacn y

evaluacn de los datos obtenidos y de las pruebas especficas realizadas, basadas en

conocimento del proceso, sistema o mtodo, para demostrar la funcionabilidad del sistema
y la consstencia de sus datos emitdos.
VALIDACION DE DATOS: Es el proceso que consta de dos fases, en la primera se

determina y evala la calidad de un conjunto de datos de emisin, considerando ra

consistencia temporal, de orden, magnitud, etc., de los msmos, determinando valores

errneos para descartarlo y en la segunda, cada dato vldo es procesado considerando la

incertidumbre expandida para lograr el dato validado.
VALOR CALIBAOO Oel CElrlS: Es el dato que se obtiene del CEMS despus de la
aolicacin de la funcin de calbracin.
VALOR CRUDO (DATO CRUDO): Es la informacin con resolucin de un minuto, obtenida
directamente de los equipos de monitoreo, sin filtro alguno, que sirve como base para
elaborar los promedios validados de mayor perodo.
VALOR DE CORRELACTN EN PUNTO CERO: Es el valor agregado a los datos de la
correlacin del CEMS-MP, para proveer datos de concentracin de material particulado

bajosoprximosacero,
VLOR DE REFERENCTA O SEAL DE REFERENCIA: Es la concentracin conocida de
un gas de calibracin, el valor conocido de una seal electrnica de calbracin o el valor
concido de cualquier otro estndar de medicin aprobado por la autordad corlpetente,
asumido como el valor real del contaminante o la concentracin del dluente o el flujo
volumtrico que est siendo meddo.
VALOR DE SpAN: Es el lmte superior del rango de medicin de la concentraci' de la
sustancia o elemento que consttuyen la emisin.

'

..:.

80