GUIDA ALLA PULIZIA

CONSIGLI PER UNA CASA PULITA E SANA

Il vapore il cuore di Polti.

Una forza pulita ed ecologica che consente di eliminare le pieghe in una sola passata o di pulire casa
senza lausilio di sostanze chimiche, assicurando risultati ottimali.
Una vocazione green che parte fondante ed integrante della filosofia aziendale, che ne caratterizza
scelte e comportamenti e ne definisce le attivit.
Un approccio globale che coinvolge tutti gli attori e gli aspetti aziendali: dai dipendenti ai fornitori,
dalla progettazione alla realizzazione del prodotto finito.
Lattenzione alla sostenibilit viene inoltre assicurata dallinvestimento costante in Ricerca e Sviluppo,
per rendere i prodotti sempre pi efficienti dal punto di vista energetico.
Un credo profondo che ha portato lazienda a scegliere di soddisfare circa la met del proprio fabbisogno energetico con lenergia rinnovabile prodotta dai due impianti fotovoltaici installati.

Energia pulita, nel rispetto del futuro.

Lacqua trasformata in vapore

neutralizza sporco, acari e batteri
senza luso di prodotti chimici.

Uno speciale vortice dacqua

imprigiona la polvere e pulisce
laria che respiriamo.

La forza del vapore in grado

di stirare le pieghe pi difficili.

La funzione auto shut-off consente

lo spegnimento automatico della
macchina dopo 10 minuti di inattivit.

 Aspirazione: contro la polvere e gli acari

non c filtro pi efficace dellacqua

Vapore: pulire e igienizzare

Consigliato contro le allergie

12

Quale pulitore a vapore scegliere

13

Consigli dutilizzo

14

Pulire i pavimenti in cotto e parquet

16

Pulire i pavimenti e le piastrelle

17

Pulire tappeti e moquette

18

Pulire divani e materassi

19

Pulire la cucina

20

Pulire il bagno

21

Pulire vetri e specchi

22

Pulire i caloriferi e le macchie localizzate

23

Pulire lauto

24

Pulire i mobili da giardino

25

Pulire i mobili e le piante

26

Rinfrescare le tende

27

...e potete anche stirare!

28

Gamma prodotti

29

La manutenzione

32

Che cos: un aspirapolvere con filtro ad acqua.

In queste pagine Polti ti guida nel suo mondo

della pulizia, studiato per consentirti di vivere in
un ambiente pulito e sano.

Laspirapolvere rivoluzionario che pensa alla salute,

grazie al suo filtro ad acqua, che cattura lo sporco e
impedisce che ritorni nellambiente.
Grazie al brevetto dellEcoActive Filter, il filtro ad acqua
Polti, si pu dire addio ai polverosi sacchetti di carta ed
al ristagno di germi e batteri che si crea al loro interno.
INOLTRE LECOLOGICO LUNICO CHE ASPIRA I
LIQUIDI.

Che cos: il pulitore a vapore per eccellenza.

Con la sola forza del vapore sgrassa, pulisce, igienizza
ed elimina acari ed allergeni.
Grazie a Vaporetto si pulisce a fondo, in modo naturale
e veloce. Il vapore generato in speciali caldaie ad alta
pressione, secco e potente e lascia la casa perfettamente pulita e asciutta.

Polti particolarmente attenta alla cura

della casa, con una gamma di prodotti
studiati per creare un ambiente salubre, dove
la pulizia significhi anche igiene e purezza,
ottenuta solo con lutilizzo dellacqua, che
la risorsa pi naturale che esista.
Lacqua il filtro migliore per intrappolare
la polvere aspirata, insieme con acari
e pollini, in modo da purificare laria che
respiriamo.
Lacqua si pu anche trasformare in vapore
per diventare lo strumento pi efficace ed ecologico
per sciogliere lo sporco, sgrassare, distruggere acari
ed allergeni ed igienizzare le superfici.

Che cos: sia un aspirapolvere con filtro ad acqua,

sia un pulitore a vapore.
la soluzione per la pulizia di tutte le superfici lavabili
della casa, che unisce in un solo apparecchio i vantaggi della pulizia a vapore e i benefici di un aspirapolvere di qualit con filtro ad acqua.
IN UNA SOLA PASSATA, PULISCE, IGIENIZZA, ASPIRA SOLIDI E LIQUIDI, FILTRA E PURIFICA LARIA.

ASPIRAZIONE:
CONTRO LA POLVERE E GLI ACARI NON C FILTRO
PI EFFICACE DELLACQUA.

Ma perch importante scegliere la tecnologia di un

filtro ad acqua?
I motivi sono importanti e spesso sottovalutati.
Perch filtro ad acqua significa che lacqua a catturare la polvere: lo straordinario Eco-Active Filter,
brevetto esclusivo di Polti, funziona generando uno
speciale vortice dacqua che spinge la polvere verso
il fondo del serbatoio e, a differenza dei classici
sistemi ciclone, la trattiene al suo interno, senza dispersioni di alcun
tipo.

Provate a pensarci: come possibile poter separare la

polvere e lo sporco dallacqua?
Questo ci che differenzia Lecologico e Vaporetto Lecoaspira da
tutti gli altri sistemi di aspirazione in commercio.

Gli aspirapolvere tradizionali, a causa dei loro sistemi superati di filtrazione e pulizia, disperdono nellambiente parte della polvere che
hanno aspirato, rimettendo cos in circolo sporco, germi e batteri che,
respirati nellaria, danneggiano la salute.
Polti ha rivoluzionato completamente il concetto di
aspirapolvere e ha risolto questi inconvenienti con un
sofisticato filtro ad acqua che, non solo aspira, trattenendo la polvere al 99,99%, ma filtra e purifica in
modo innovativo ed ecologicamente corretto.

Eco-Active Filter sfrutta la potenza dellacqua ed il "cuore verde"

di questo sistema che rende lapparecchio ecologico e allavanguardia. In poche parole quello che meglio permette di combattere la polvere lelemento pi naturale, rintracciabile ed economico: lacqua.
Una rivoluzione che parte tutta dalla natura.

Laria aspirata passa successivamente attraverso altri

cinque filtri, lultimo dei quali il filtro HEPA lavabile.
Questo, usato nelle applicazioni professionali dove richiesta la massima igiene, trattiene impurit, pollini e
acari, rendendo laria sensibilmente pi salubre.

Lecologico e Vaporetto Lecoaspira Polti sono apparecchi efficaci, polivalenti e funzionali. A differenza delle
apparecchiature che trattano solo lo sporco e la polvere, Lecologico e Vaporetto Lecoaspira sono in grado
di aspirare anche i liquidi.

Grazie allefficacia filtrante dellaspirazione Polti, la prestigiosa British Allergy Foundation, listituto britannico dedito allo studio delle allergie, ha concesso a
Lecologico il proprio sigillo di approvazione.

Lecologico e Vaporetto Lecoaspira Polti sono amici

dellambiente e permettono un notevole risparmio energetico, perch, a differenza degli aspirapolvere tradizionali, grazie al filtro ad acqua, aspirano sempre alla
massima potenza e costantemente, evitando inutili
sprechi di energia e garantendo sempre ottime prestazioni.

CONSTANT

SUCTION

POWER

VAPORE:
PULIRE E IGIENIZZARE

La forza dellacqua si trasforma in vapore.

Con Vaporetto e Vaporetto Lecoaspira, lacqua ad
alta temperatura e pressione, si trasforma in vapore.
Lutilizzo regolare del vapore durante le pulizie consente di trattare tutte le superfici della casa in
modo sano.

Il potere del vapore.

La vita sulla terra deve la sua evoluzione allacqua.

Questo elemento, essenziale per la sopravvivenza di ogni forma di
vita sul nostro pianeta, non per inesauribile.
Solo il 5% della risorsa primaria di vita viene utilizzata per bere o per
cucinare, il resto viene usato in uffici, industre ed abitazioni private.
quindi un dovere di tutti limitare lo spreco dacqua a cominciare
dalle pulizie di casa. Con il vapore, lutilizzo dacqua viene enormemente ridotto.
Basti pensare che 1 solo litro dacqua produce circa 1000 litri di
vapore!

Le speciali caldaie Polti trasformano la semplice acqua di

rubinetto in vapore ad alta pressione e temperatura (fino a 5 bar). Lacqua, sotto forma di vapore,
cos in grado di offrire una forza igienizzante totalmente naturale ed un potere pulente che neppure i detergenti chimici pi moderni e potenti
sono in grado di eguagliare.

La forza sgrassante del vapore ha unazione al tempo

stesso profonda e delicata.
Il vapore in grado di neutralizzare il carico statico
delle particelle di polvere e, grazie al calore, stacca
e scioglie lo sporco, liberando al suo passaggio
tutte le particelle che lo compongono come grasso,
germi batteri ed acari, spesso responsabili delle allergie.

Il vapore non solo scioglie lo sporco,

ma pulisce cos a fondo che le superfici
restano pulite molto a lungo.

CON IL VAPORE:
NON SEVONO DETERGENTI
RISPARMI FINO AL 90% DI ACQUA

Lo sporco ed il grasso residuo possono essere poi aspirati con Vaporetto Lecoaspira o possono essere raccolti utilizzando i panni in
dotazione con Vaporetto.

Risparmiare acqua? Con il vapore si pu.

Superficie

Descrizione

Che si tratti di superfici delicate o che ci sia bisogno di unazione radicale, che si debbano pulire superfici ampie o gli angoli pi inaccessibili, Vaporetto e Vaporetto Lecoaspira sono la soluzione
ottimale per ottenere una pulizia igienica. Grazie alla loro ampia
dotazione di accessori sono in grado in ogni situazione di eliminare lo
sporco e gli agenti patogeni portatori di malattie e di allergie.
Con lutilizzo regolare del vapore potrete avere una casa pulita e brillante facendo a meno dei detergenti e risparmiando molto tempo
nelle pulizie.

Consumo acqua
(Metodo tradizionale)

La pulizia con igiene grazie al vapore.

Tipo
detergente

Consumo
detergente

Consumo acqua
(Con Lecoaspira)

(Metodo tradizionale)

Appartamento arredato
con superficie
PAVIMENTI DURI
5-6 litri (secchio)*
calpestabile di 90 mq
ca. e due tappeti

VETRI

3 porte finestre doppie

1 porta finestra singola
1 finestra doppia
2 finestre singole

Candeggina

150 ml

1,2 L ca.

4-6 litri

Ammoniaca

75 ml ca.

0,5 L ca.

Sgrassante per vetri

(professionale)

50 ml

0,5 L ca.

SANITARI

Lavandino
bidet, vasca, WC

6-10 litri
(pi risciacquo toilette
= 10 L ca.)**

Detergente con
candeggina
+ disincrostante

50 ml

0,3 - 0,4 L

PIANO COTTURA

5 fuochi

2-3 litri

Detergente sgrassante
per acciaio

10 ml

0,2 L ca.

* Dopo il primo risciacquo dello spazzolone lacqua utilizzata conterr dello sporco.
** Portata rubinetto: 12/15 litri acqua al minuto.

10

11

CONSIGLIATO CONTRO LE ALLERGIE

Quale apparecchio scegliere?

ACARI ADDIO GRAZIE AL VAPORE POLTI

Lacaro un essere minuscolo, abita nella polvere, predilige gli ambienti caldi e umidi,
si nutre di microscopiche secrezioni della nostra pelle.
Lacaro il maggior responsabile di disturbi allergici come rinite, congiuntivite,
eczema, tosse e asma, che colpiscono soprattutto i bambini.
diffusissimo ad esempio nei materassi, nei cuscini, nei piumini e nei pelouches.
Vive in colonie numerosissime: pensate che in un grammo di polvere se ne possono contare fino a 15.000! Sono i suoi prodotti biologici - gli allergeni - a causare
disturbi nei soggetti allergici. Lunico metodo per evitare il presentarsi di manifestazioni allergiche, soprattutto nei bambini, eliminare o quantomeno contenere al
massimo la presenza degli acari negli ambienti domestici.

Pulitore a vapore
Con il vapore di Vaporetto si pulisce ed igienizza
tutta la casa.
Secco e potente, scioglie lo sporco e i risultati
sono perfetti con risparmio di tempo e fatica.
Il vapore di Vaporetto generato ad alta pressione
nelle speciali caldaie.
un vapore secco e potente, da 3 a 4,5 bar
di pressione, che lascia la casa perfettamente
pulita e asciutta.

Gli acari non sopravvivono al livello di temperatura e di pressione di Vaporetto

e di Vaporetto Lecoaspira. Lefficacia del vapore Polti contro gli acari stata rigorosamente comprovata da molteplici studi scientifici, condotti da organismi
internazionali.

2%
Luniversit di Cambridge ha accertato come il vapore
Polti riesca ad eliminare il 98% degli acari dalla moquette
o da un materasso, con diminuzione degli allergeni pari
all86%.

-98%

14%

STOP ALLERGIE GRAZIE AL

VAPORE AD ALTA TEMPERATURA
E ALTA PRESSIONE

-86%

Lospedale dermatologico di Lione ha attestato lefficacia di Vaporetto Lecoaspira nel distruggere radicalmente ed in soli 5 secondi gli acari della scabbia, tra i pi
resistenti e difficili da eliminare.

TO

TO

12

P A L L E R GIE

P A L L E R GI

Aspirapolvere + vapore
Vaporetto Lecoaspira il rivoluzionario eco
domestico Polti a TRIPLA FUNZIONE:
Efficacissimo per eliminare quotidianamente
la polvere.
Ideale quando si vogliono pulizie pi
profonde, grazie alla funzione vapore.
IN UNA SOLA PASSATA e senza detergenti chimici,
PULISCE, ASPIRA, ASCIUGA ED ELIMINA SPORCO
ED ACARI.
Il filtro ad acqua, una vera barriera per la polvere e lo sporco.
Vapore potente e costante.
Tutti i comandi a portata di mano: accensione,
erogazione vapore, regolazione aspirazione.

13

Consigli di utilizzo
Con Vaporetto e
Vaporetto Lecoaspira...

15

14

Pulire i mobili

1
6

16

17

Aspirare
il parquet

7
2

18

13

2
Pulire i pavimenti
in cotto e parquet

12

11

Inoltre con Lecologico e

Vaporetto Lecoaspira...

Aspirare i
caloriferi

10
Pulire i divani
e i materassi

Pulire le piastrelle
e le fughe

Pulire i tappeti
e la moquette

Pulire i caloriferi

14

Pulire il bagno
e i sanitari

Pulire la cucina

Pulire i vetri
e gli specchi

10

Pulire i mobili
da giardino

Pulizia a vapore

11

Stirare la biancheria

12

Vaporizzare e
rinfrescare le tende

13

Purificare laria

14

Vaporizzare
le piante

15

Pulire i serramenti
e le tapparelle

18

Vaporizzare
lauto

Aspirazione

Aspirare i divani
e i materassi

Aspirare
i pavimenti

Aspirare i tappeti
e la moquette

Spolverare
i mobili

17

Aspirare solidi
e liquidi

18

Aspirare gli
interni dellauto

16

Pulire la
rubinetteria

VAPORETTO LECOASPIRA:
LAPPARECCHIO PI COMPLETO
PER LE PULIZIE DELLA CASA
15

PULIRE I PAVIMENTI IN COTTO E PARQUET

PULIRE I PAVIMENTI E LE PIASTRELLE

GLI ACCESSORI

GLI ACCESSORI

VAPORETTO

LECOASPIRA

LECOLOGICO

VAPORETTO

LECOASPIRA

LECOLOGICO

Spazzola grande avvolta in un

panno a doppio strato.

PER ASPIRARE: Spazzola parquet con setole naturali, di setole in crine naturale e ruote in
morbido feltro, per garantire la
massima dolcezza sul parquet
e sui pavimenti pi delicati.
PER LAVARE: Spazzola grande ricoperta dal panno coprispazzola.

Spazzola parquet con setole

naturali o spazzola Joker con
accessorio in feltro.

PAVIMENTI: spazzola grande

avvolta nel panno in cotone o
microfibra.
PIASTRELLE: spazzola piccola con cuffia.
FUGHE: accessorio 120 con
spazzolino.

PAVIMENTI: Spazzola grande

con telaio tergiacqua.
PIASTRELLE: bocchetta vapore con lavavetri piccolo.
FUGHE: accessorio 120 con
spazzolino.

PAVIMENTI: Spazzola grande,

spazzola Joker per aspirare i
liquidi.

UN CON SIGL IO
parPer pavim enti in legno antic hi o
o di
igliam
cons
ati,
delic
te
rmen
ticola
pasvapo rizza re il pann o prima di
ulsarlo sul pavim ento. Inoltr e cons
in
tate il posa tore e fate una prova
ento.
pavim
del
osta
una part e nasc
leIl pann o va semp re utiliz zato sul
di
gno e non si deve dirig ere il getto
uet.
parq
sul
nte
tame
diret
re
vapo

16

COME PROCEDERE:

COME PROCEDERE:

Vaporetto Lecoaspira Intelligent 2.0, Program e

Parquet utilizzano la speciale funzione lavaggio
cotto/parquet, una combinazione ottimale di vapore ed aspirazione che consente la pulizia di queste superfici delicate. Utilizzando lapposito panno
coprispazzola, sufficiente attivare la funzione
cotto e parquet (programma P2 per il modello Intelligent 2.0 e Program) e passare la spazzola
grande sulla superficie da pulire, senza esercitare
pressioni.

Passate la spazzola sulla superficie da pulire,

senza alcuno sforzo e solo con una leggera pressione, muovendo dallalto verso il basso.
Se utilizzate Vaporetto Lecoaspira, potete vaporizzare ed aspirare in contemporanea.

Se utilizzate altri modelli di Vaporetto Lecoaspira o Vaporetto, passate la spazzola ricoperta da un
panno a doppio strato sulla superficie da pulire,
senza esercitare pressioni, erogando il vapore alla
minima potenza.
Utilizzando Vaporetto Lecoaspira, attivate anche la
funzione di aspirazione, contemporaneamente allerogazione di vapore.
Se usate Lecologico, aspirate il parquet utilizzando lapposita spazzola con setole naturali o la
spazzola Joker su cui avrete montato laccessorio
in feltro. Non dimenticate di montare anche i copriruota in feltro.

IL RISULTATO:
I vostri pavimenti saranno impeccabili, senza
sforzo e senza umidit, grazie al vapore secco di
Vaporetto.

TURBO ASPIRAZIONE

UN CONSIGLIOla puli-

Se in marmo, dopo essere

zia, il pavimento pu te un
anche incerato: applica stenpo di cera sul panno e pore.
dete con laiuto del va

Programma P0 dei modelli Lecoaspira Program e

Intelligent 2.0.
Per laspirazione di pavimenti particolarmente
sporchi o laspirazione di liquidi possibile impostare il programma Turbo aspirazione, cos da
sfruttare tutta la forza aspirante.
Per aspirare sui pavimenti duri, con Vaporetto
Lecoaspira consigliamo di applicare i telai setolati
alla spazzola grande. Lecologico ha invece in dotazione una spazzola efficace su ogni tipo di pavimento.

17

PULIRE TAPPETI E MOQUETTE

PULIRE DIVANI E MATERASSI

GLI ACCESSORI

VAPORETTO

LECOASPIRA

Spazzola grande avvolta con

panno.

Spazzola grande e telaio rigido.

Turbo Spazzola, per una pulizia
pi profonda.

GLI ACCESSORI

LECOLOGICO
Spazzola grande.

VAPORETTO

LECOASPIRA

Spazzola piccola con cuffia in

spugna.

Bocchetta piccola con telaio

setolato e cuffia in spugna.
Mini turbo spazzola (per il
mod. Turbo & Allergy).

Mini turbo spazzola

COME PROCEDERE:

COME PROCEDERE:

Con i modelli Intelligent 2.0 e Program, selezionate il programma P1. Imposta automaticamente
pressione vapore e potenza aspirazione oltre alla
sequenza delle singole funzioni.
Se utilizzate altri modelli di Vaporetto Lecoaspira togliete lo sporco, germi, acari, ecc. passando
la spazzola senza panno e senza strofinare, esclusivamente dallalto verso il basso. Raccogliete poi
le particelle venute in superficie con la spazzola
avvolta nel panno.
Se utilizzate Vaporetto Lecoaspira, aspirate prima peli e polvere con la funzione aspirante, poi attivate il vapore e laspirazione in contemporanea.
Se invece utilizzate Lecologico, aspirate semplicemente.

Vaporizzate dopo aver regolato lemissione di

vapore sul minimo. Non occorre strofinare sufficiente il passaggio del vapore!
Con Vaporetto Lecoaspira, attivate anche laspirazione in contemporanea.
Se utilizzate Lecoaspira Intelligent 2.0 attivate il
programma P6 per i materassi e cuscini o P5 per
divani e poltrone; se invece utilizzate Lecoaspira
Program attivate il programma P3 per letto, materassi e cuscini. Gli apparecchi regoleranno automaticamente la pressione del vapore e laspirazione per ottenere una pulizia delicata ma efficace
senza bagnare i tessuti.
Se utilizzate Lecoaspira Turbo & Allergy o Lecologico effettuate laspirazione con la MIni turbo
spazzola, laccessorio ideale per rimuovere con facilit peli di animali e polvere da imbottiti e divani,

IL RISULTATO:
I vostri tappeti torneranno come nuovi. Lalta
temperatura del vapore consente unasciugatura
rapida che elimina qualsiasi umidit.

QUALCHE CONSIGLIO
nascosto.
Verificate prima la resistenza dei colori in un angolo
Riducete lemissione di vapore al minimo.

laspirazione e
Con Vaporetto Lecoaspira suggeriamo di effetture
Spazzola ad
la spazzolatura di tappeti e moquette con la Turbo

a Turbo & Allergy,

alta efficienza - in dotazione al mod. Lecoaspir

18

LECOLOGICO

i giorni.
optional per gli altri modelli - per la pulizia di tutti

IL RISULTATO:

UN CONSIGare,LIOverifica-

Prima di vaporizz
te la resistenza al calore deisu
tessuti, facendo una prova uuna parte nascosta del tess to stesso e riducete lemissio
ne di vapore al minimo.

Tutto sar pulito, stirato e perfettamente asciutto molto rapidamente. Avrete eliminato anche acari e cattivi odori.

19

PULIRE LA CUCINA

PULIRE IL BAGNO

GLI ACCESSORI

VAPORETTO

LECOASPIRA

Spazzola piccola con panno

per lavandino, piastrelle ed i
mobili da cucina.
Accessorio 120 per le parti
dove si annida il grasso.

Bocchetta piccola con panno

per lavandino, piastrelle ed i
mobili da cucina.
Accessorio 120 per le parti
dove si annida il grasso.

GLI ACCESSORI

LECOLOGICO

VAPORETTO

LECOASPIRA

Spazzola piccola con cuffia o

telaio lavavetri per le piastrelle.
Impugnatura a pistola per i sanitari.
Spazzola grande per i pavimenti.
Accessorio 120 per i caloriferi, le fughe e la rubinetteria.

Bocchetta piccola con cuffia o

telaio lavavetri per le piastrelle.
Impugnatura a pistola per i sanitari.
Spazzola grande per i pavimenti.
Accessorio 120 per i caloriferi, le fughe e la rubinetteria.

LECOLOGICO

COME PROCEDERE:
Iniziate pulendo le piastrelle.
Passate poi a vaporizzare i piani di lavoro per eliminare ogni traccia di grasso.
Sui fornelli, usate laccessorio 120.
Asciugate.

COME PROCEDERE:
Con una prolunga, passate pavimenti
e piastrelle.
Vaporizzate i sanitari.
Terminate vaporizzando la rubinetteria, i caloriferi e gli angoli nascosti.
Con il modello Lecoaspira Intelligent 2.0, selezionate semplicemente il programma P3 per le
piastrelle e il programma P4 per il calcare.

IL RISULTATO:
Unigiene perfetta, senza detergenti e senza
sforzo, grazie alla forza del vapore.

IL RISULTATO:
Piastrelle perfettamente scintillanti e sanitari
igienizzati e privi di calcare.

PER SCARICHI E TUBAZIONI INTASATI:

PERdi PUpulireLIRilEfrigILo e FRin IGO

generale

Prima
tutti gli apparecchi sotto tensiondal-e,
assicuratevi che siano scollegati
la presa elettrica.
Il frigo si sbrina e si pulisce in pochi
minuti.
20

UN CONSIGLIO

CONTRO IL CALCARE
Per rimuovere macchie di calcare
vecchie o ostinate, pretrattate
lincrostazione con poco aceto o
succo di limone, passate il vapore
e asciugate.

Assicuratevi che tutti gli sfiatatoi siano tappati ermeticamente con dei panni.
Tenete laccessorio 120 in corrispondenza del tubo intasato e date vapore al massimo.
Se necessario, ripetete loperazione pi volte.
Una pulizia regolare previene lintasamento dei tubi stessi.

21

PULIRE VETRI E SPECCHI

PULIRE CALORIFERI E MACCHIE LOCALIZZATE

GLI ACCESSORI

VAPORETTO

LECOASPIRA

Kit lavavetri + panno e spazzola piccola.

Bocchetta piccola con telaio

lavavetri.

GLI ACCESSORI

LECOLOGICO

VAPORETTO

LECOASPIRA

LECOLOGICO

Accessorio 120 o lancia ad

alta pressione

Accessorio 120 con lancia di

prolunga.

Lancia per angoli con pennello per caloriferi

COME PROCEDERE:

COME PROCEDERE:

Dirigete il vapore sul vetro dallalto verso il basso, a 10 cm di distanza dal vetro.
Con Vaporetto, passate laccessorio lavavetri,
esercitando una leggera pressione. Asciugate le
gocce dacqua alla base con il panno.
Con Vaporetto Lecoaspira, prima vaporizzate,
poi aspirate la condensa per avere vetri perfettamente puliti ed asciutti.
Con il mod. Vaporetto Lecoaspira Intelligent 2.0
sufficiente impostare il programma P3. Attraverso la pressione di un unico tasto lapparecchio vi
guider nel processo di pulizia calcolando tempi di
funzionamento in base alle vostre esigenze.

Vaporizzate dallalto per far scendere la polvere

e lo sporco.
Entrate con il getto di vapore allinterno degli
elementi del calorifero.

IL RISULTATO:
Pulito e igiene anche negli angoli pi nascosti.

UN CONSIGLIO
Se molto sporco,calposorifizioeronatpere
un cartone dietro il il muro.
evitare di sporcare panno sotto,
E utile mettere un rco sciolto.
per raccogliere lo spo

IL RISULTATO:

UN CONSIGLIO
In inverno, iniziate a vaporizzare
ad una distanza di circa
per scaldare il vetro.

50

I vostri vetri saranno limpidi, senza il minimo alone (spesso dovuto alla pellicola di silicone lasciata dai detergenti) e rimarranno puliti molto pi a
lungo rispetto al lavaggio con detergenti.

cm,

SERRAMENTI E TAPPARELLE:
Vaporizzate i serramenti e poi asciugateli con un panno. Selezionate la
quantit di vapore in funzione del materiale: per il legno, specie se verniciato
o trattato, usate la massima cautela. Con il vapore le tapparelle si puliscono comodamente e in fretta sia internamente che esternamente. Utilizzate
la spazzola grande o la piccola.

22

MACCHIE LOCALIZZATE:
Con il modello Intelligent 2.0, selezionate il programma P4.
Lapparecchio imposta automaticamente tempi e funzioni: il vapore e
laspirazione in sequenza per trattare ogni tipo di macchia e raccogliere immediatamente lo sporco disciolto.
Con gli altri modelli di Vaporetto Lecoaspira e Vaporetto per
eliminare le macchie localizzate dirigete il vapore direttamente sulla macchia tenendo laccessorio 120 con la massima
inclinazione possibile (mai in verticale) e posizionate un panno oltre la macchia, in modo che possa raccogliere lo sporco
soffiato via dalla pressione del vapore.

23

PULIRE LAUTO

PULIRE I MOBILI DA GIARDINO

GLI ACCESSORI

VAPORETTO

LECOASPIRA

Spazzola piccola con cuffia.

Accessorio 120 o lancia ad
alta pressione

Bocchetta piccola con cuffia.

Accessorio 120

GLI ACCESSORI

LECOLOGICO
Mini Turbo spazzola.

24

LECOLOGICO

Spazzola piccola con cuffia.

Accessorio 120 per le macchie localizzate.

Bocchetta piccola con cuffia.

Accessorio 120 per le macchie localizzate.

Mini Turbo spazzola (per gli imbottiti).

COME PROCEDERE:

Con Vaporetto e Vaporetto Lecoaspira potete

pulire impeccabilmente lauto, dalla carrozzeria
agli interni.

Se utilizzate Vaporetto o Vaporetto Lecoaspira,

vaporizzate usando la spazzola piccola o la bocchetta, in entrami i casi con la cuffia in spugna.

Il vapore conferir alla verniciatura una lucentezza impareggiabile.

Regolate la quantit di vapore in funzione del

materiale (legno o plastica).

Dopo aver lavato lautomobile, vaporizzate da

una distanza di 20 cm e poi lucidate.

Per rimuovere macchie localizzate vaporizzate

usando laccessorio 120 e poi asciugate la superficie con un panno.

Se utilizzate Lecologico, laccessorio giusto per

aspirare gli interni dellauto la mini turbo spazzola, ideale anche per eliminare i peli di cani e gatti.

Se i vostri amici a 4 zampe

viaggiano spesso con voi,
la Mini Turbo Spazzola di
Lecologico vi permetter di
aspirare perfettamente i
peli di animale rimasti sui
sedili e allinterno dellauto.

LECOASPIRA

COME PROCEDERE:

Per i cerchioni usate laccessorio 120 oppure la

lancia a vapore.

UN CONSIGLIO

VAPORETTO

Per pulire cuscini e materassini, procedete seguendo le indicazioni a pagina 19 Pulire divani e
materassi.

UN CONSIGLIO
Regolate il vapore in base al
materiale (se delicato tenete ad
un livello basso).
Prestate particolare attenzione
nel caso di legno trattato, verniciato o lucido.

25

PULIRE MOBILI E PIANTE

RINFRESCARE LE TENDE

GLI ACCESSORI

GLI ACCESSORI

VAPORETTO

LECOASPIRA

LECOLOGICO

VAPORETTO

LECOASPIRA

PER I MOBILI: impugnatura a

pistola + panno.

PER I MOBILI: impugnatura a

pistola + panno.
Pennello con setole morbide.

PER I MOBILI: pennello con

setole morbide.

Impugnatura a pistola.
Ferro da stiro professionale
(opzionale).

Impugnatura a pistola.
Ferro da stiro professionale
(opzionale).
Bocchetta piccola con il telaio
setolato e la cuffia in spugna.

PER LE PIANTE: impugnatura

a pistola.

PER LE PIANTE: impugnatura

a pistola.

LECOLOGICO

COME PROCEDERE:
Per rinfrescare le tende appese vi baster vaporizzarle con il getto di vapore utilizzando direttamente limpugnatura a pistola di Vaporetto o Vaporetto Lecioaspira.
In alternativa potete anche utilizzare la stiratura
vericale, connettendo al vostro apparecchio il ferro professionale opzionale.

COME PROCEDERE:
Vaporizzate ad una distanza di 50 cm e passate
poi il panno.
Su mobili antichi o delicati, vaporizzate il panno
e passatelo sulle superfici.
Se utilizzate Vaporetto Lecoaspira o Lecologico,
per spolverare velocemente i mobili potete usare
lapposito pennello con setole morbide.

IL RISULTATO:
Il vapore elimina acari e cattivi odori e rivitalizza le
vostre tende, senza bisogno di lavarle.

Inoltre Lecologico dotato dellesclusivo snodo

flexo e del tubo snodato, per raggiungere senza
fatica anche i punti pi alti e difficili.

VAPORIZZARE LE PIANTE:
Le vostre piante respireranno meglio; avrete eliminato il calcare sulle foglie, saranno pi pulite e brillanti.
Ideale anche per pulire e rigenerare i colori dei fiori
essicati. Usate il vapore al minimo e da almeno 50 cm
di distanza.

PER LE SOVRATENDE:

UN CONSIGLIO

Se utilizzate Lecoaspira Intelligent 2.0, per la pulizia delle tende pi pesanti, azionate il programma
P7 utilizzando la bocchetta piccola con il telaio setolato e la cuffia in spugna. Potete eliminare polvere e acari.

o
dallalto vers
Vaporizzate
l
de
e
direzion
il basso in
si
itare che
locale, per ev
sa sui vetri..
formi conden

Con il modello Lecoaspira Intelligent 2.0, sufficiente impostare il programma P8.

26

27

...E POTETE ANCHE STIRARE!

UN MODELLO PER OGNI ESIGENZA

GLI ACCESSORI

VAPORETTO

LECOASPIRA

Ferro da stiro professionale

(opzionale).

Ferro da stiro professionale

(opzionale).

LECOLOGICO
AUTONOMIA

INTELLIGENT 2.0

ILLIMITATA

Display digitale
10 programmi
pre-impostati
Potenza di
aspirazione
1500 W

COME PROCEDERE:
 sufficiente aggiungere a Vaporetto o a Vaporetto Lecoaspira un ferro da stiro (opzionale) per
trasformarlo in Vaporella, il sistema di stiratura pi
diffuso e completo.
La pressione costante ed elevata del vapore vi
consentir di ottenere risutati eccezionali e di risparmiare tempo.
Potrete stirare anche in verticale: giacche, pantaloni, tende

5 Bar

AUTONOMIA

TURBO & ALLERGY

ILLIMITATA

Turbo Spazzola e
Mini Turbo Spazzola
in dotazione
Potenza di
aspirazione
1500 W

IL RISULTATO:
Con il vapore, potrete rinfrescare tutti gli indumenti eliminando odori di cucina o di tabacco in
un batter docchio.

AUTONOMIA

ILLIMITATA

PARQUET
Funzione lavaggio
cotto/parquet

Potenza di aspirazione
1200 W
4 Bar

5 Bar

PROGRAM
Display digitale
4 programmi
pre-impostati

I 4 PROGRAMMI
P1. Tappeti, moquette.
P2. Parquet, cotto.
P3. Imbottiti, divani, materassi.
P0. Turbo aspirazione.

Potenza di
aspirazione
1200 W

UN CONSIGLIO
Le co as pir a
S e ut iliz za te
vi ba st er
In te llig en t 2 .0
ramma P9.
impostare il prog

I 10 PROGRAMMI
P1. Tappeti, moquette.
P2. Parquet, cotto.
P3. Vetri, specchi, piastrelle, ceramiche.
P4. Macchie localizzate, incrostazioni di calcare.
P5. Imbottiti, divani, poltrone.
P6. Letto, materassi, cuscini.
P7. Sovratende.
P8. Piante, foglie, umidificazione ambienti.
P9. Ferro da stiro.
P0. Turbo aspirazione.

5 Bar

FRIENDLY
Impugnatura
ergonomica
Potenza di aspirazione
1200 W

TUTTI I MODELLI DELLA

GAMMA LECOASPIRA
SONO MADE IN ITALY

4 Bar

28

29

UN MODELLO PER OGNI ESIGENZA

UN MODELLO PER OGNI ESIGENZA

FOREVER EXCLUSIVE

AS 890

DYNAMIC

Avvolgicavo automatico

Avvolgicavo
automatico

Vano porta
accessori

Vano porta
accessori

4,5 Bar

AUTONOMIA

ILLIMITATA

4,5 Bar

Telecomando integrato
nellimpugnatura

AUTOM

Autonomia illimitata

IC
AT

ECO PRO 3000

4 bar per un vapore
potentissimo
Ricca dotazione di
accessori,
con lancia
ad alta
pressione
4 Bar

EVOLUTION/EDITION/2085

FLASH

COMFORT
Compatto ed efficiente
4,5 Bar

4 Bar

Tappo di sicurezza
3,5 Bar

AS 870 PARQUET

Caldaia in Extra Alp

ad alta efficienza
energetica

Funzione Overboost

Con speciale spazzola

parquet con setole
morbide

Aspira
polvere e
liquidi

Aspira
polvere e
liquidi

1700 W

1500 W

AS 850

AS 820 COMPACT

Facile da svuotare
e da pulire

Maniglia Attiva
1200 W

Aspira polvere e liquidi

1500 W

3 Bar

Vano porta accessori

integrato
3 Bar

TUTTI I MODELLI DELLA

GAMMA LECOLOGICO SONO
DOTATI DI ECO-ACTIVE FILTER
E FILTRO HEPA LAVABILE

PockET
Pratica tracolla per il
trasporto
3 Bar

30

31

QUALCHE CONSIGLIO
PER LA MANUTENZIONE E LO SPORCO PI OSTINATO
Pulizia secchio di Vaporetto Lecoaspira e Lecologico

Formula antischiuma e deodorante:

A fine aspirazione, per una veloce pulizia, si getta via lacqua sporca, semplicemente. Nessuna dispersione di polvere come avviene nei sistemi ciclone e nessuna proliferazione di germi e batteri, come avviene nei sistemi a
sacchetto.
A fine operazione suggeriamo di svuotare il secchio dallacqua e poi rimetterlo al suo posto (cio ancora sporco).
Dopodich basta aspirare un litro e mezzo circa di acqua pulita e far funzionare per qualche secondo laspirapolvere, in modo che il gorgoglio dellacqua sciacqui le pareti e rimuova lo sporco.
In questo modo, con il passaggio dellacqua pulita, si pulisce anche linterno
dei tubi. Svuotare nuovamente il secchio, risciacquarlo ed il prodotto cos
perfettamente pulito.

Bioecologico un prodotto anti-schiuma

e deodorante che previene la formazione di
schiuma nel filtro ad acqua di Lecologico e
Lecoaspira garantendo il corretto funzionamento dellapparecchio.
Bioecologico agisce anche come efficace
deodorante durante lutilizzo dellapparecchio, perch diluito nel secchio di raccolta
prima di utilizzare lapparecchio e grazie alla presenza di Tea Tree e altre sostanze naturali nella sua composizione previene la formazione di cattivi odori
allinterno del secchio di raccolta e rilascia nellambiente un piacevole profumo di pulito.

(Nel modello Lecologico AS820 Compact, per pulire il secchio occorre invece procedere al suo
risciacquo sotto lacqua corrente).

Affinch il vostro Vaporetto vi dia soddisfazione per lungo tempo:

Elimina lo sporco e neutralizza gli odori:

Svuotate e sciacquate la caldaia con acqua di rubinetto due volte al mese.

Dallo specialista delle pulizie di casa, ora

Non introducete mai in caldaia prodotti chimici o aceto o altri prodotti.

in tutti i migliori negozi di elettrodomestici

disponibile la linea di detergenti Polti
HP007 nelle formule Smacchiante, Sgrassante, Parquet e Anticalcare.
Oltre ad essere efficaci, i nuovi detergenti
HP007 abbattono i cattivi odori.

Consigliamo un utilizzo regolare del

nostro prodotto organico anticalcare

Kalstop FP 2003, disponibile presso i
rivenditori o i centri di assistenza autorizzati. Kalstop elimina qualsiasi
problema di calcare.

32

33

Dati e indicazioni tecniche sono validi alla stampa del presente documento.
Per aggiornamenti e migliorie, Polti si riserva di poter apportare qualsiasi tipo di variazione, anche senza preavviso.

Stampato su carta riciclata.

PMI40766

www.polti.com

Polti S.p.A. - 22070 Bulgarograsso (CO) Italia - via Ferloni, 83

Tel. +39 031 939 111 - Fax +39 031 890 513