LENGUAJE Y COMUNICACIN

--------

GUA DEL ESTUDIANTE

-----

TTULO DEL OBJETO: Registros del habla

SUBSECTOR: Lenguaje y Comunicacin
NIVEL: NM1 (1 Medio)
UNIDAD: Contexto sociocultural de la comunicacin
NOMBRE: ______________________________________________________________________________________
CURSO: _______________________FECHA:__________________________

TRABAJO EN PAREJA
Instrucciones
- sta es una actividad en parejas. Lean el siguiente texto del autor Jos
Saramago:
Texto 1:
El rey dud durante un instante, verdaderamente no le gustaba mucho exponerse
a los aires de la calle, pero despus reflexion que parecera mal, aparte de ser
indigno de su majestad, hablar con un sbdito a travs de una rendija, como si le
tuviese miedo, sobre todo asistiendo al coloquio la mujer de la limpieza, que luego
ira por ah diciendo Dios sabe qu, De par en par, orden. El hombre que quera
un barco se levant del suelo cuando comenz a or los ruidos de los cerrojos,
enroll la manta y se puso a esperar. Estas seales de que finalmente alguien
atendera y que por tanto el lugar pronto quedara desocupado, hicieron
aproximarse a la puerta a unos cuantos aspirantes a la liberalidad del trono que
andaban por all, prontos para asaltar el puesto apenas quedase vaco. La
inopinada aparicin del rey (nunca una tal cosa haba sucedido desde que usaba
corona en la cabeza) caus una sorpresa desmedida, no slo a los dichos
candidatos, sino tambin entre la vecindad que, atrada por el alborozo repentino,
se asom a las ventanas de las casas, en el otro lado de la calle. La nica persona
que no se sorprendi fue el hombre que vino a pedir un barco. Calculaba l, y
acert en la previsin, que el rey, aunque tardase tres das, acabara sintiendo la
curiosidad de ver la cara de quien, nada ms y nada menos, con notable
atrevimiento, lo haba mandado llamar. Dividido entre la curiosidad irreprimible y el
desagrado de ver tantas personas juntas, el rey, con el peor de los modos,
pregunt tres preguntas seguidas, T qu quieres, Por qu no dijiste lo que
queras, te crees que no tengo nada ms que hacer, pero el hombre slo
respondi a la primera pregunta, Dame un barco, dijo. El asombro dej al rey
hasta tal punto desconcertado que la mujer de la limpieza se vio obligada a
acercarle una silla de enea, la misma en que ella se sentaba cuando necesitaba
trabajar con el hilo y la aguja, pues, adems de la limpieza, tena tambin la
responsabilidad de algunas tareas menores de costura en el palacio, como zurcir
las medias de los pajes.
1

LENGUAJE Y COMUNICACIN

Instrucciones
- Marquen en el texto los enunciados o fragmentos que presenten un registro de
habla informal con un color y un registro de habla formal con otro.
- Reemplacen los enunciados que corresponda al registro formal por registro
informal.
- Compartan sus creaciones con el curso y comenten:
Cambia el texto? En qu sentido?
Qu se perdi del texto original y que se gan?
Cul es la importancia de utilizar el registro de habla adecuado para cada
situacin?