i UUTTTTUTUTT TUT UUT TARTU UU eae —_ Gianfrancesco Guarnieri - 42 Edigao ELES (Ao USAM _-BLACK-TIE CeIviLI2AGAO BRASILEIRCotes TEATRO HOIE val 36 Gianfrancesco Guarnieri Eles Nao Usam Black-Tie _ a eae rae” Oe copes civilizacio nosae cousmeen2 | ‘brasileira.Fundaeio Educacional de Criclima opyABN O, Ginfancey Gages [eps Cailacs Cosine Criciima _ Reg. No, CRS Capa AvTonro Basar £ protida qualquer representa deta psu em ttt, tines, testo i, ou ua reproduc {usager mon ecics, nonin v ot data, toto puiment, em conentinento Expres do stor, Direltos desta odigdo reservados & EDITORA CIVILIZAGAD BRASILEIRA S.A ‘Avs Bea Mar, 262 — Gr, 802 Rio de Jeneiro — RI 1985 Iapresso no Brasil Prhited in Brasit ea B3f bP OBLETZ ob fee hein / Bac BE Prefécio Creo que 0 nome cero dat lnhas que se segvem — me ‘sis opis, tio do auor peta cone Se etico tea iam ble no sam blacte eo tempos tanto Sstaneasee hnas com o mesmo ltrese —"devera tet Depuiscaen A paler ter so0 fa mao cnet" Ga gue ag eth ele dar i sentido exo do gue Se vin, do ques faite Sues ccreved,eprinciaiments do que rage © aucs Poe ‘dos oto anor da etl Fela tetas pines, princi o aor, com suas vitae, con a rater iso fueam ester peas lo mews ae mento quae adcesente ay pouty lata no fcnpo et gs 4 obigo s dar este testo aus (ok Eler no iam lace E ele, hols, stnindo a pea, com oto anos de dtc, as smaduo, aio abandona ov anor'e@ fervor que determiroa s fee shan pina tentative tet, Boa stl were co calor ¢ spat, eurs, com sim expe de paar soe 0 fe ‘cio conhecinsto com 0 melo de exete: que eth xiemar toda a sua prolemética humans soi. ‘Gianfranco Guus, autor hoje conagredo, fala agp de sun priira experiencia. Seu peimcro amor, games asin, Qe Scalise sey man fo ecg Fataro ambi da pera, anainand-,eando, e princi alent admrindow, quo pasos que scompachart 86 pone 5s obra oe inion foi uma das mus seas’e melores et ‘vas de ume denature bana traslera “Bserta em 1955, a pega Eles nfo usum Blacktie nfo surge 4 wma determina, no obedeceu a nenuna esiraturs prea,dlisenos Giantraneesco Guarnieri. Nasceu de jorro, in-se eatex- turando eonforme 0 didlogo era posto no papel. Or pereneeety fpareciam de repent, iam ctindo forma ea histina renee a pou se estendia e formava sentido. De inicio era apenas a necesidade de desrever uma festa de roivado num besraco de favels, entre operon, Impresoee Ge adoleséncia. A coisa tomou inpulso e impelivine « tomevcs ddando-me uma sentagio gostosa de travesti, Tinha 21 once esim-comesara a fazer teatro, como tar, ao Teatta Pali Esrudane. Minha expergnci, prineia sé, emo dramas 6 fol possivel — tenbo eertesa — porno tet consignta de et tar farendo a primera experénca sfria como dramateees vk one hava eseito wna pesazinba no Rio de Tancro parte ieee ‘Colégo Sino Anténio Mata Zaccharia, Fol montada con Seiee AS pejas teprecaiadas em escola gerlmente tem Ext, Ndo oe eit no ents, iluir por aguele sures, Fo! una ores gos me du) dor de cabeca, mas. mio passou de ume Een deira. Depots dagul, Tiquel mito temps sem penser on nen Allés,habituado ao teatro, desde clang, quanto: seonpatny crover pecas de teatro fol sheuma coita, asim, & too, em querer. Escrevi Blciie raidamente, Levantavene' age Bara csvever.E diverin-ene mut com of peronagese que" Ttukivamente i eoloeando no papel pcocupasdes que me afiizm estrtaravamse no to de ete Lato toje em sia para allar uma vio mais real das tone es sauele estado de gars: e ais sacra, ingnua, Ineprade esee, Pedida mancira de falar do nseu muado.'Uma auscnce toa oe sutoerlice no sto de eicrever. A erties vinha tte depo Bs andovme assim livre pata me expor realmente & mim meso, ‘Black-te pate sem divida de ia visto tomintcn do nado, Pressupde uma série de valores bisicas imutsvls:attvee oe {it o& problemas surgem, esiourendo of confites, os hawens oo Aebatem, mas tudo chepard a bom temo gragas x uma preven, al orden maturat das colss, aagindose no tempos harmosta festlespraa, om virtue de uma pera idealist. ‘Mas, por out lado, pectos di realiade bras lume tomada de “nscnia Blache esa relletecorrctamente muitos a fomecendo consderivel material, Yolvem, foram bem aucediden Pariclarmente Ron ane, 0 confit de © problem’ fendamentl d ‘ue coatribra pa ‘ramstrgia. besa, ‘Blackie oi montad de Arena do Sio Paulo Es © i fo} apresenada em a também com ito na Ar ‘anh, pars 9 pico aoa tante populares. O a, A sineridede amor que sem vida encerra na © Tilo. A introdugio de wna tem lasses, a tuaelo polit de Oliva, Ho aspect que repulo pos? rt 0 desenvolinenta da ove la prinira ver em 1958, no Teatro eve depos um ano em eae no Rio liveras capitals eidades do’ Bras ¢ ‘no Urugusi, no Chile © na Ale= ‘princialmente para pblicos tar ar adota a pera como wy iden om que fo stra eo grande Referindo-se 4 pec, asim escreveu 0 ertico Dicio de! Al- tmeida Prada (Tero om tan'a 13d — Baio Gtntencico Gauri! € wm joe feadmeno do not aos, 6 tee tempo do ever dans pop, como ge tabs, eo Elon eeepc. ‘Moderate em paces ‘mio de sda pln ates epectares do em to unt cts de Scsberam do sr do cr, "tendo wan Bock el nero engonta Cin ‘to Teno Monica ero Buopa. 0 momento, pare, For jovem teato. Com 25 Pois a dus consti ais, dos maiores de que se brsleiros: Em menos de un ano e como autor, Guarlert 6 teve cert ue a malora dos nossosdrumatugor Aicada 2 teatro. Ambas as peqas, ais, Partindo 8 procura de nove plats 580 Rio de Janeiro depois de um gre Ss preseia por umi seme e ir representa Brasil nacpr pre uns ards etna des aria ce Etnome’ os seus respects mérton. cr Bles io wa black, se M80 estamos enganads, pi die- tamente 0 dedb na fends. A prove & 0 seu teu onesie eve operiia, de revndiaslo de mebores salision qe sae Por separa pai e fo. O pai, revolucionii consclets desnee Fins forte da orga de sua clan, Un don eabeyes do movineniy Tinian pay cunt ta, mtn, st em primelo lar no propio futuro Corjose quand {ata de enfrentar outs homeas —t'9 fata mesmo att Aeleradameate a geve poo so om evdéaca pseu tele ¢ dd cura naurezs: © grade mado da nose socicdade modeoae © Imedo de ser pobre over, nas vapere de cast, com mulher © Sho em perspective, 36 tet euidado: fag e's ona ‘pertis, elorar de vids, sie —e quem € que oui ds onsinca tran lansehe prise pode ‘A Selo, pos, pelo seu lado moral, prolongs além dos dados init do probleme, transeendendo’ de tuo caso lca reve. Numa sociedae bem orgnizada —ada cata tnha lag esses soho que se tlmenth 0 dolores e lento propre de hhumanidads — fo havea confit astm te malcones sae 6 interete coletvo e0 inerse individual, Or, ¢ uma alters {va desta ntureza que o noo jovem opera tem de elfen Para ele grove, rovalsSo, a0 palavasTongagues © peoblemtt 6 promis de um lo melon. A raldade fae ea outer, 0 fio a fome, a ib 4 gual é precio fai toda © caso, B uma sociedade que ee funduments sobre 9 ido, ‘mente como a nose, nlo ssf em condgtes de cigir stig e quem quer que sl. {Certo que © ponto de visa revoluconsio, represenado po ps terin bons arguments a esta considerate Mes parpes: {int da peva € 4 do fho: o dame € son ee € quent devel Promoncare perante« exist concretn da prove "A tua pose So, no fondo, ao cverge muito 8a de qualquer rap te 20 ange hamnado a decidir pea primeira vex tre as sua conveniéoee Festois cca apetos Jo outs aatucea menos teas ¢ wat Beseries. O préprio Gusrner, como omen, e tome home ‘de teatro, € impossvel que nfo tenha sendo’ por momento & tentagfo do anear a0 mata inebmada carga des Folie: horas lis, enidend, aime de tao, de deenderse ecocomicamente numa socedade cade todos saben defenders com unas dine testNem €nosa vida enarada morsments, ma 9 guess io) ema sre de dcsies de tal nstrea, Nio, preci, portant, Sex opersio, tet partipado’ da preparorao Ge uma prove pas Sentr'@ impacto das qustcs proposas com tania emowlo hela ers. O segtedo de Eler no usam Blackie € diet raqeity fotos nis € ter alguns com s spredar 9 contace ee ‘epectado, Para sentir que é este 0 verdadeiro problems, vejse como ‘propia gradaeto picldpca das personage rept cog fale o qué €e 0 que devera sr, indo do otiisno ago soahador § ingéouo do pai, sempre prto a screditar pera moral 4s umanide, ato relsmo sem uses da mie, No Dé Cx smo nem desespero, nem amargura, e nem mesmo desengano, 94 ‘wavara terreasera com que ‘Romane’ —"'t igus damatce ‘mente mais bem desenhada da pepe % oe es Sirunl6quos, mordszes,chatnan es he realidad, sew tealzan, como uma nts, levemene Sid, ofa sentiments oe ner se, Feria Guamiepensado em tao ito a0 escrever a sua pea? io necesramente,porue uma dst vinades do Es ndo oan ake 6 eratamente'n de aio procder do sho ara com. «rei. O seu ponto de paride ado or homens, atv dele € quo catreiemos oor antagonismos, que alo. tpesenadessonpie ome eenilios vay de eto, no Smo erica de sti to eas, B esa fxifaia de provenics doting posi {5 autor simatizar simultineamcnts com flee as pesonaers Se nem todas fim rzio, todas, 20: menor tt 38 SBS rae, ue € preciso compreender. B sdmirivel, com efit, a iengio im que pee, jogando pai conta flo, equlbea on ois patos Gu tlange Apenas a0 al intern © ato, fazado naa sandonaro operrio que, taado n gree, tars os sous aig © companbciros. Algumas tspectadoras protetaram conta, some: Ihante‘dexfecto, em mone da pacologia fninin. Mas nfo so ata, aqui de picoloia¢ sin 32 moral o autor necesita exter tarde algun jeito seu pensament, dies afinal de qu lado steve, dixando a netralidade do par oatralim para ett tee eno em que dessjava clocase: 0d pega de His nes de ‘eas poltcas.B um dito seu, que s6 denalamos de Ie te concer se o texto excorrepase pars propaganda, cosa que cle tem sempre a digidnde atnica de evar, Como pega de teete, Hes io haa blctie tem esa io ‘confundivelexpontaneidade das primoias bras da joventode, Por (ny NayDene oF seus tens de concepydo e de tatu (eer moleza de SBemenea, eras Ingnidads, certs precosinos, comes agee pa flho se detrontam 90 teeta ao, etna fae Beat gem ettroe pane up sae er {Dita « meu pat, ee.), 0 que sobreva 6 2 notaglo oon, “elas viva, slr dspde de Htecatura Acabomor deen eat Por outro Indo, na Fotha da Manha (27/2/58) esrev sobre 4 poga a sepuite eitieas “So rar, rams, as vezes de uma pesa nacional com enti mt iho a ka tear rhs Laer dc payers i eae de es nse gna fore fel re a on 9 es mudora ge Onno = co fe, oman S54 tld de hide goers Sa Pea sgh lo volar ede wa ac cle de Mara que ama ms comps te meet de ‘a bast. necesrio tam a amizade © o resto dos aie ase cam como despreso dels sabe que nio pled wer ns Me rents, de Tio, eujo modo da vida se tadus nodes do ha ae ambiente que, na vezdade, € 0 niga onde, no tine wiberge Posie! vier, mas que a8 rods, Gintrn- ‘onde a belezt © a poesia alo yim 35 das palaras, mas das staptes arquteiadss, fees ‘inn, onde 0 dillog foncons 2m absoluta economia de mes, sabliahando a sftuagao Cnet 2u guase nance, indo além dele, mar explicandonn, teaieaen om lntligtcia dicrigio. Vole, por example, 9 Gomme fornado pelo taal do primero ato com a fas do aonier ‘dio igado 0 mais ato pose, terminando como. mascots Gos ols gmeos;e o fina do terete, com 0 longo & drains Ailogo entte Mara e Tito, asiido’ cor slénce por Renee ‘Sie, dae cenas que se completam e dio um seaso de cqullie fundamental & peca, revelando um insiatoinato da cottcio ‘eat E Mico que a pea tem deeitos, mas em se tratando de um Utshalbo de esta, realizado por autor bastante jovess ae sen ‘roblema,diuse bastante no segundo, teminando pela cons gse fe desnecsurin dos dois namoradosoihando para eidade: Ato [Na reilidade os operdvos tam, of0 para preservto barracy amas para elev-lo & eategoria do morndia contigan coer sa ape dott de uma sccedadesocalirads, Mule vers eae ages puccem prefers que tudo se manteaha com cnt Fens fpeloria de sitwaedo poder acaretar uma tresforarto Poor Josie de seus habitants. O quo nio é verdad pelo maw a Toticamente, Tembés alguns modismos na manda Ue fla eryseg int cone gota ds Als are cn wn sere ws per iopers Selly one oat Sin es ia peter Diet Oull po Sis eae Entre seria fits no Rio de Jencira robe a pega deseo desiacat de Palo Francie (Revata 7. — Jani de 1960). No ‘ou reprodusi aga fategra de seu argo, mas 0 que mai de Few disse a esprit do tabalho de Guarie: les nao sam blck-e, de Giantaneesco Guarneri, a p tir da itoitieago de thus que pode ser tabs um destio ® ‘costes de vlgaidad, serve 8 geragio de hoje como Look back Insenger (Recordar com rancor, tadusio sproximada), de John Ostome, serve a jveatude britiica, 4 juventade que ge conscien= tis, gue parila itlectuslmente de sou destin, que provura ‘ber aonde val Ambas as peyas slo exiglcias de escarecmento, revelam ua fasia de liberagio do eaos o fastragdes que cons” tuem a esséaca da vide Socal do hoje, nn oglatrra# 20 Bras Em Osbome, deparanes com 0 flbe de uma cature sate rads, cuja riva &fitada por potéaca. O, Impéio Britinco {2 dismotons, 34 nioguée acedia nee, om Iieraura, como eo- tidade Ges, dsade Kipling. O socialismo-trabalista se iatrometen © individuo melhorot. Mas o artista intelectual, que & 0 prot sgonisa de" Osborne, permancce insatseito. Ter’0 que comer, 0 fe veri, onde mora, ainda que modesamene, so necessidades| Piméras que © goveroo supre com 0 atrso de sfculos — em Felagio visio humanist, em vigor desde a Renaseeaga — ¢ 0 faz ainda com impectigses © concessbes a0 pasado, O indviduo precisa mais; setrse inter e independeate como os homens de Shakespeare e alo str reduzido a pega de uma enprenagem me ‘anita, colevamente estandadizada, seat face, sem esp, {A posibildade do exerminiotenolépico contd para o ress ienlo do-indvidulimo om termos nodemes. TBsses problemas gos parecem remotes, sendo no foto de ‘constituent 8 outa extemidase do drama esto por Guarneri. Seu "Tio! € ue oper que taba claserauma gree: Nie © far por covardia ou intrese, Apzoas nlo er n0 suetsa de ‘uma eve, Os puedes concederism 0 aumento © eumentran © prego. dos gtnetos de consumo, num cclo de cnismo, que'é 3 onstante do meio social em que © rapaz se cxiou. Tifa val ftiatse, A subssénea & o qe Ihe importa Fltsibe a convicr30 ‘eoligica neceriria& resins e&vevlta por meio do sacifico individasl, Nones Ihe ensinaram diferente, nonea vis difereate no Daf em que vive. A flenlaidoolgiea da personagem do Osborne flecore das experiencia das grapes preceentes, A de Guard, de inditerenge ‘Um dramaturgo jovem como este — tnha 22 anos quando csereveu Eles ndo usam blacesie —, que pastou fore em pete plo de carers que sopre com talento © que Ihe falta em expe Finca cultural, efcolheria,natoraiments, @ proprio a seus provimos pare dramatizar em. seu proprio esforgo. Nao quero dizer fue le tenha retratadoespecficamentefulanoe belrano; a0 que the conta iso nfo conten. Mar Ae aun prtentes ideo, ‘que busca expres atavés da condigio. de operrios favelados ' iveu nas proximidades de una favela no Rio, durante slgym Tempo -- juntow por eso sua experinciaafeiva do teatro ra: Siler, o ambiente em que es) amadurecendo como bomem ¢ fsa, B 0 teat, arte menor que entre nds destacou-se das dex ‘al em ponesagio popular, ¢ um micrososmo da stuaslo de suas jemis, como da ston geal do Pals 1a vida pablica do’ Pais, trabatha-e pelo easulo do nacio= ralsme, cujorompitsento nko serio stnp-teaee pica & que ‘amos babiuados,Aos atstas eabe expresar eae esp, dene ‘que essjem expresarse em acordo com a epoca em que vive. salle) Guaralen’ comp exposnte da consciéaca da ate que estou mais ligedo, Ble € um dramaturgo que tank lrgtocia dessa tomas de posilo, que jstapoe ts acomodacbes de ordem individual, pedingo ao pablo que ecatha entre as duas tudes F 0 far carrepando consigo « mesrepole pra 0 paleo, indo ao cetro do conta. Marca o despertar da gerayio de hoje™ , por fim, como via a pace ertico¢ histviador da nossa Aramaturaia, Sebato Magalé (Panorama do teatro brasileiro, 1962, pp. 229'5 231, Difuio Européia do Livro): "Eles nde! wam Blacktie, esteada em 1958, 10 Teatro de ‘Arena de S50 Paulo, trou para © nosso palco os problemas ‘ 8)sociisprovocados pela indusializago, com 0 conecimento’ das lutas riinemi de methores salir. Oto, de lao proe ito panflctrio,pareceriaingénvo ov de ma gosto, n80 sss Ebésr o nome af laa de samba que serve de Tanto os ts aos, Embora o ambiente sea a faela caroea 0 centio existe apenas como romuntizaczo de possivel vida comnts, i que 4 {liad simbotizao bracejac do ndviduo 36. Nem por io o tema ‘dia de ser profundemente ubeno, se 0 conidrurmos produto {6 formapio dos grandes centon, © hese sendo spa de Gi ftanceco. Cunriet ae detinia como a mai atal ds reper brs, aquela que penetrava a realidde do tempo coat maiot rode, ‘Que # tse implica do texto seja marist, no se pods. dv sidar. Maso. Avior nfo dformou os eaaceres em fungo de um jet poles, desenvolvendo antes as ates pare qe 8 plae ta concllse seu goto. A dipldadeartsica do tsbho en: {ao de sectarismo,¢ pega te beefs de tma convcso sincera ae enfoma 0 entecho com evidenteconsiecia. Gianlancesco GuarienopSe das metalidades que a rigor se sinctizarbo numa 6, porgue.seredia fundamentamente 90 Homem ¢ ele, depois de dessaminbos, encontta 0 rum certo, 1 wadicional conflto de geragds te eoloea de maneis divers © pal sempre fel ab me de origem nto tibela quando” deve feats um problema: e o fo, entegue os paishore tendo fervido como pijem, ito &, sendo wn ainado vida autatcn fo'more, toma a decito gue a comunidage condana, Suge © Sramatargo que as crcunstincisn moldam o indide, 0 prop. pal se responsabiza pela-defeeedo fio, por nfo. querer Son: Fierélo congeitamente mau Depols da prova definilva © flo poled ntarsede noo no mel Ape pt cata Segundo 1 qual individuo que procirasalvarse sorinho, deseo: ‘hecendo 0 tres cleo, ota sldtoremedivel & 89 ‘espreao dos demas. A vida dic sem comunicagto da cidade, ‘texto opde 0 trabalho drduo mas com apoio ot semethantes, Simbolizao na sldtiedade sigente no mor, (© esquema de dvas mentaldades solagoeies que buscam a sinese se tepete no Bindno que rege 0 vida humana: © amor © trabalho, Os dot so acham Inimarenteenteagados a fi te Tio, firandose no. deorrer da pega em intigas parle © amor por Maria tev o joven a queer melhorar de ntl finan sei, a fim de uot a extents peri. Quando, pelo ds Teo dos colegss,€ cbigedo a procurar novo emprego, pela 16 ‘provagio ptema ¢ cgi deat @ cater anor tabi, ‘of posibinde de compltarse, 80 mens momseane te Mario eccber de vol, se se 0 tenegrar no tore Rie ‘lo o acompante na perginagto i cidade ss taser oe ular svinba da cing gue vata, qu, na Tae oe hoe Inde 20 abate reobatd © nome do ae “To iso poder parecer um poucy simpliendo, at roma ‘eo ow primar eo eto se Incumbise de flrar a dsl om ‘imago de vida. Na conextra oa pose, a snpiitade Sot ‘mento obriguro, sem © qual a peronngens nko tla Taso & se Seniexe que todas foram tomadan 9 vivo, cn apes Seats do cotta, nada elaborudo para que alo te pede 2S Sponteneide Romana, sob ese specs, 6 «criss mais eli, uma eto tu mis, como as geneons gues do feat, de Brecht Am ‘21a do cabal no the tire eneato menial de iver, que se sstede 8 tungto de compares do mardo'e ds prra Je ole. ‘A cena em qu olva do fio val confiarihe' pravee Semon, na naturaldade no contetamento com que nel ‘evlago, so negra natureaa humans atm esto Ot eriongens, evan reaies so sampre verdes, ns cabradce Sucodemse'no pail poeta 2 fers de nuiva, © unven tinds inane Chguinho e Teviha, «'0 tpe convaste do ‘suio, © malindro teal, Newe mando nGo"hd tandem gat sr prconetos acai @ compostor uo pat todo o ten 40 volo &, 0 fim, se ene pores own mu saber ho ‘ai, com a rupsta sora de ution, maca 9 epi de is ‘0 do morn, rowbado pels cade 4 linger acompanha mente desrigho naturel da fx ‘etn As cena de maior eravidade se alterna com of loos a saborono cologuats, que manta pga em permaseate acto. Regirese, como patra adic Ge costume, ope ido de easemento‘em qu fsa noo e © ido de nl ‘\eicesinUberdade no sondnr a falas ave tenn pesado, 4s es dogs, que elise em eats moneatos pore ‘© texo, embora tebstbado oun sentido de dramatzacio de eles, onsera também fstoia ‘na estate, A cers. £8 de nfo se peresber nunca © proceso de saboragto do sor fumentsheo interes. A mati no et, enti, bom i ‘buds para que a teso cree de so part ato Depls dope sentato hem a’ de pinot, que sot ean fey seo ®tem fio inimist, em que a¥ peronsyens procuram definite tore oumay antes do Gestecho, Se s sien psiologiamente te fomada de conslencia do ponto de vista Graco 0 2- ‘Shao ato perde em inensidade © om vigot, para 6 n0 tereiro uae novo a itela adeso da pita. Anda asin, « (Siuture ten a vitude de no fllarse « Grmolas estabelscdas cole ang ou cobtemporiess, patcendo Gad pas ne Petites intrres do entecho, Nao cabe investiga infuncias Go semelhangas cm tu proceso iri’ ‘Ande uma dima palavra, 99 terminar estas Uinhas que de- sejei chamar de Depotmentas. ‘Vimes —atravee das lembrangas do autor, das opines de quatro extcor que jlgaram, sentra, amaram’ a primeiry pov GE Giaairancesco Guarserapsar das diversencias, das eoici- {finsis de opinigo store a obra e do seu sentido soil, das pal ‘ras de entoiasmo, das vestigbes — uma constants que me parece Brstnte sera: rsta ‘a fins uma impressio s6 e 6 a de-que primeta pesado drmaturgo macau um moment. importants, Disio, definitive no texto bresiiro. Maso que mais me impres- Sonov em tudo'o-que for dito fl uma simples, pequens, porém Sintométea frre de Paulo Francs, escrita em 1960, © que serve miulto, e Bem, 208 nosoe arisat de agora também a toda a Jvenfude: a peg, ‘ise aquele eco, "marca o desperar dx fperaglo de hoje Detanne Goxcatves Eles Nao Usam Black-Tie Pega em 3 alos 6 gusdros Personagens [Exa poys foi repetcatada pela primeira vex no dia 22 de feverciro de 1958 09 Testo de Arena eS: Pale, sob a eas de José Renato, com o seguinte elenco: rere Mixa Mig Meier Tilo —_Glanancesco Gusriet CCatqunaie — Flévio Migsecio Oriwo— —_Eugtnio Kusnet Rowaxk —— Lali Abramo ‘Tensznine — Celeste Lima Jesuiio Francisco de Asis Joko Henrique Cezar Drive — Riva Nimite BRAVO — Millon GongavesAto T (Barraco de Romana. Meta ao centro. Um pequena opera, comoda,caiotes sevem de Bancot. Hd fapenar uma cadera. Dots colchies onde dormers Chiguinto e Tite) QuaDRO 1 Mania (flondo Baixo entre rzos) — Pronto 6s flo spat. nero pé na lama. ‘Tio — Otha s6 como t4 meu linho! (Pasia a mdo pele roure, isonho, Para fora), avtacio! Toeando aa ebuvs clea 1 violal (Pause. O viedo afetese,) B wn malvco... to fando na chen, Mania — Fala baizo, tu acorda 0 pesos! “Tike — Acorda, nto, Mana Bes a gente ir sndando... € 56 um peacnho“Tho — Pr fet esteirada na lama? Nio soahors, vamo especi es, “Mana =D. Romans ato va ah rin? “iko (acendendo um lampito) — No si porg! Masia — Varo enbors, Tio. TK tarde, mame aio dorms en ‘uaato e nfo ehego “Tiio — Qué te aquisté? (Pausa. Aponta a cadera:) Senta aqu Moria obedece. Tido sent-se no chi junio dela A viola continua, Pergunta ‘Mawsa (sorindo) — ‘Tu gosta de tu? "To — © dengosa, eu sem tno era na Masia — Bobagom, namorad8 como tu er ‘Tio — Tudo passou! ‘Mania — Pensa que eu nfo se Todas elas miando: “Tori Mg Hh pt eid) Ma “Tio — Todo eat Manin (Jacendo beo) — Fingio! ‘Tiko — Palavra, dengoral Man — Sei ado tiniin por latin. Quando ‘oot morave na cidade ern gatoto mais sapeca do. Flamengo. Namorava luna fihishs-do-pepel que era vidinha dos sew padinios fe por causa dela fevou wae bronce deles. ‘Vis como seh do? 7 ‘Dio — Muito bem, o que mais? n Mania — Sel muito mis. Tu era um grande acatinyo, Dist rt meninna qu era estudante, costava wins porgio. de Ntntagem, até que um dia ela ia te pegundo serindo de babs ‘As, quando 10 lu ela, qus escoude 0. carinho da eianga Stvis'do-musiabo da praia. O gareo cain, machucou a ca begat lovou ta brats surra de tes padrinos, © 8 me fine alo quis mais vada ‘com Woot ‘Do — uma bela hist, mas é tambéew'uma grande mentra que eu nuoea escondi de minguém que era. era dos. meus pdvinho, muito menos pea aquela enjoade I,” Cntigado) ‘Quem te contd tado iso? Manta — Nto digo ‘Tilo — Ti-bem. fo pense que eu you r036 ‘Mania — sem fal nas tas de fri’ de que tw namo: ou toda. “Tiko — E munca esqueendo a Brigte Bardot que ou namori (Manta — Convencdo! ‘TKo — Quem te contou essa histeas? Mania — Num adianta que eu no digo. Chiqui resmungae remexese Mania — Fala baixo que ele vai acordt ‘Tiko —Chiguisho? Nem com uma bomba,.. Quem te cont Mana — ito digo, "Tko (abracandone e encostando seu resto no dela) — Diz sim, quieo, Tito. Teus pat acorda dagui a pouc, sentir indo, a“Tike — Quem t© cons? ‘Masta — Fos o Jesuoo, pronto ‘ ‘To — Salado! Deixa ele pra mim! (Manta — E nfo vai fast di-queciat ‘Tio — TE bem. Goto det toda vid! \ Man, — Tomaral Tiko. — oro! Mania — Tomara sim... Se nfo gostf.cu vou a8 4 mogs mais Talli do mundo... Ainda mai ago! ‘Tiko — Vou te gosté sempre! O Juvéneio continua tocando, ‘0 samba & dele, abet L Mania — Eu dine: Ainds iaisagoret ‘Tio — Ba a MARIA (um pouco sem. jeto) — Néo. Voe8 tem de peigunté or que. ‘Tho — Por quit Mania (sem Jeto) — Porque sit Tiko (num proteto) — Ab! dengosa! ‘Mana — Porgue parece gue nis vaso “Tk (num berto) — Ua gaoto! t Mania — Patol... Seo maloo! ‘To — No! Fala sé Mann — Parece que sin, : » ‘Tilo — Mes no et ero, sero Mana — T6 quase, quae Tio — 0 je, neg, 6 cast logo... Mana — Se tu quis, eu feo fli “Rio — Or, se quero. Marco © essamento amanhé mesmo! Mansa — Preiss fi novo antes. ‘Tho — No df... Depois comegs a apace val df bolo ‘Mansa — Nio apareee logo nio.-O bolo dé ‘umbée se & gente cash sem now ‘Tio — Entio, 6 tab o noivado logo. Mania — Mas, Tio, s6 se tu qusé mesmo ‘Taio — B claro que eu quero, dengots, Ba 26 tava experando ‘me até metho na tien’ Mas send asim, nfo em outro jet, ‘Masia — Tu t6 contnte ou triste? ‘TiKo ~ Mais do que content... $6 tem uma coisa... Bu gos- tara gue tu ivesse tudo, nim quesia que mise muh ve ‘ese tm beretca.. ‘Magia — Sempre vivi em barracol E vivé com tu & 0 que ine ‘Do —Eu € que alo me seo muito 0 moro. Mania — Por qui? Aqui também tem tanta cota boa... S60 ‘que eu quero & vive contig. ‘Who — B vai vivel Festa do nolvado dagu dex dis, &? 2sMaun (indo fle) — Ti “Tio — Dé ui belo! Bellaese) Manin — A chova ji paro, vaso indo. ‘Tho (val até @ pots) — Parou nada... Vem vi Masia (indo aié porta) — B eagisito de. ‘Tiho — Eu jf vi cle assim uma porglo de vez, fica olhande 0 ofa @ parece to sent nada Mansa — Néo sente mesmo, té todo mothado! ‘Tio — E como far samba, o danado, Fou sisi depois que squela mulata deizou ee Mana — Mesmo de antes ele era diferente. Tu nunca val me ein Tike — Noncal But Manth — Nancal $6 a0 tu dea de s8 meu Tio! ‘TiKo — Nunca vou deg dest... 14 ouvn a tere dese samba diet Tio (canarola) —" Nosso amor 6 mais gosto, NNosse seudade dura mais NNesso_abrago- mais apertedo Nie no esa as “Bloque. Minhas juras #80 mais joras ‘Meus eavinbor mair carn ‘Tune mio aio mos malt parts, ‘Tea jelto 6 mais jitoro és Se gosta muito mss, NGS no usa af "Bleqostas”, Masud — Bonito... tv dit que no 42 ata no more ie ‘dexou triste. 1 — tat Ma os i ip son Be ‘oN ee Chen an or ai Mui a en i cnn — ow en ‘More ue Cuigunsno — Qve legal... Bu tive sonhndo com escola de mba.» Quem Ud tocando? Tito — Suva CmmquneH0 (deaprovador) — Manco ¢ andando nt chive Man — Que 6 que tem uma exin com outa? ‘Comaumaro — Escorrega mai... Tem café? ‘Tho — Se ve & pr aman... E no vai fax8 barutho que 3 ven levanta Gaquele jet. Massa — Sabe, Chiguaho,n6s vl fies novo dagui der diss. ‘Crmgummo — Boal... E quando cas? "Tio — Lope. nGuaqumio — Eu. que cs com Tesnbs também, ‘Tio — Deina de onde molequet ‘Cumquiio — Vou cass sim, Dexa eu ent pra fbi, ‘Toko — Fébrica no 66 suetento pra ninguém! Ccmqunno — DS pra ts, df pro pa pragat no val df pra Tiko — Dorme, v6 ‘Cuuqunmie (deitse, comica arin) — Tito, mame 6 gon ‘pra burro. Ela as bronca, mas tem esporiva. Hoje la fis me baté com a colhé de pau. Eu me bail e a coh Shusbro ma pedra Ame xingava c sa, ningavee al ‘Mania (vindo) — Dorme se 10 1 acorde ela ido « Moria abrogamse sorrndo Orino (ena de capa, sacudindo © guarda-huve) — Us, ave isa? ‘Tiko — Esperando a chuva pass! ‘Maa — Bow-oite, seu Otvi! Orkwo — Salvel... Pegaram mite chuva? Mana — Um pou. ‘Orkvio — Nio passa tio eedo, nfo. Dena chové que expata 0 ‘lor Delta 0 guardachuva mum canto ¢ comers « thar 8 sates, ‘Tho — De fairs, bein pal? 8 Onhao'— Facra?... Fasra vo x8 cles Hibeled sii ‘nomento hea due sja a Urol. Querendo pode proved fo guard-cbuva Ui furado mas ave. -. Eu aoho gage dees faras,eontraram a It numa porego de coisas. NA‘Hora de pags © aumento querem se apoit ale. Valse prepatand, ‘Tio, Num dou diss semanas ¢ va estouré uma bratagreve ue cles vio’ vé se paga ou mio. (Vai aié 0 mével e pega time sorala de pinga) Pra combai® a Wiagem..- Seno agi, gore... Asin & que & “Toho — © seahor parece que tom gosto em preparé grve, pal Orivio — B teaho, tenho mesmo! Tu pense o qué? Nio tem ‘utr eto, no! E preciso most pra eles que aoe tam frgaizado’ Ou tu peasa que o negocio se resolve s6 com omisie. Com comisto les alo dimiauo lure deles em ‘dum tostio! Operrio que se dane. Barriga cheia dees 6 0 ‘que importa... (Apontando a garrafa) Nao vio que um foliaho? Mania — Sabe, seu Otivio, 6 Tio reslven uma cose. ‘Tilo — 8 sim, pal. Nb. vamos fe noiva! * rkvio — Hum... Se ve gout mesmo 6 0 que tem do fant ‘Tko — to nfo tem divi. Dagul dex dis ns fea civ, vivo — Nio té meio apresiado, nfo? ‘Tiko — Tem de s8 mesmo, Vani fet topo Orivio — # uma teria, $5 gue ns, 6, dinero 6 pouco Manik — De todo 0 mundo vivo — Vem dé pra min.. RomANA (interompendo, sonolenta ¢ furiosa) — Tem feta © ca no sala? Orkwo — Chit[Ronan (a Otévio) — F no vem depois se qui de reumats- mo, Andando-na cua, preparandeencrene, depois de velho {ea bobo... C4 Maria!) Como vai; Matin. F meh it sndando, sui mige dagul « pouco deveateva € vem te Pro" Onév10 — Cala, muh, calms Rowawa — Calm, sim! Quem lvanta dagul a poued sou eu! ‘Quem acorda voots sou cul Quem fa café sou eu!» (Calo femal) Mas que gandsin € et ‘Tio — A chuvs, mie, Param agui por causa da chuva, Depo, pal chegou © tno converando, i Orkvio — Vio ficé naive dag dex dis, Rousss — TH tudo lovo! No pon expert sé amanht tlt & tea, (a Mar) Desa mihi 0 cong, no.” Mas eer dot no penn ned, fm bean o's vba geese dane sm drm iene Toups, acordando sts pr actd les, (Ouse heron ‘Que noivado € esse? rae 2 ‘Tiko —~ Resolveme fie sive, mie Orivio — Dagui a dex dias... RoMANa — E isto 6 hora de so marca noivado? (Furiosa, @ Otde ‘io:) Te tive falnido em gree. No me ver com confusto Se novo, Otévio... Noivido, gree. Ea buna. que 8 ane age CCinqunsno (sentando na cams) — Mie, eu também vou. Rows (Cortandp) — Et dome. qv nko 6 nada dat cont Bu acho fom cals um i pit on cana em 2 gene conversa, (4 Maria’)Nem naa congo ny Mata Ens i eso de amg (4 Oe) ek oa pinga © ven" dormt que tanh Ue ean ls edo... (Sai.) 7 Orévio — 0 farnto! Coitad, tem razio. ¢¢Amanhl 8 gente Tonversa meth, Dagut det dias, vamo Td... AUG amanb, tmoga-. Leva © guardachuval. ‘Mana — Até smanhi.. Tiko (std sri, evidantemente preocypedo) —~ Mamie & de vide. Mania — 0 jeto dela... Eu gosto del toda ‘Tiio — 8 boa sm... Vamos indo. (0 violao aumenta como’ re Juvénclo estivess 10- undo encostada 2 porte do Barraco. Mania — Que foi, To? Tio — 0. qui? Masta — Tu #6 preoewpado, & por ema do garoto? No quero ‘que ty cae por ebrigesio. ‘Tio — Nilo diz bobagem....Grove agora nfo vai nada bem ‘Sempre dé bolo. Masta — Vamo indo ‘Cwaunaie — Tito! Tiao votase. ‘Cmaumaro — Dia pro Juvéncio contin tocando aqui peti! W/- Os dois sae QuADRO. TI CCraquaswo & Tensz \Gopam cantando) —— Nosso amor & mais gososo “ Nowa anudade dura maisNosso abrago mais apetado [Nf no usu af "loguetale" COrkvo — Filho da me, pra emprestt uma porcaria des era ‘melhor alg ter empresado nada! Ccwautiio ® Tenemen (cantando) Minas jas sio mais juss, ‘Meus caiiho mals caiahoso, ‘Tass mio so mals pura ‘Tou foto mal etoso 6s fe gosta muito mais 1Nés mio use ae "blog tae"! (Orkwo — Vio acabsr com ese bereits ou nlo viet! Romana — Deixa eles, Otivo, Fesa & pra cant... Orkwo — B eu t consrtando esa droga pra tocd, mas quero ssego! (doe caeam conto. vk fa Ramana) — Cedb a porca? RoMAxa — Que pores? Ovhwo — A do paras! Rowann — Eu que vou tbs! Deve taf pelo cho! ‘Orkv10, (procurando) — Chiguinho, v8 se fe alguma cis, ajuda ‘aie CCanquno (achando logo) — Taga, pa. “Té tudo atrasado: Num dew pea fsx8 nada E la ita a8 bandalriahas.Ainda bem que Rosana ‘a Foupa ¢ faz comida, tu al Tereznhal ‘Tonezaus — Bu até que num fi nada (a) Roxtaxh — Podia te feito mais mesmo. As bumerinhos doth eo to uma bela droga (Chigunho exté para roubar um sandiche, Rowva (batedo-the com a colker na mdo) — Dela iso a, ‘apa ‘Cwugunsio — Me df um, met Roma — D6 o qué? Num tem quaie nadal Val tudo fics com ome; ais m0 tem! ‘Ouqursio — Me dat RoMANA — Cala 8 bocal Me faz wok favor) Terea, me’ pegi ‘quel tacho que tf Te fre ‘Tensznia — Onde? Rowan — Pert do Darl de chopel . Teresina sai apresade, ‘Orkvio — B bart grande ou poquenot? Roane — Poqueno, uf ‘orkvio — Num dé pra nada Rowan — 0 dinbeito que ta me deu dé pra muita coisa ‘cruqumgo — Me df, mie! Rowan — Menino, set vubetse como nina esse te i", sain correndo ¢ num volava tals! (Orkno (2s voter com @ vito) — Acho que esa droga aqui no tem mis jet Rowaxa — Forse o dinheto que tw me dew ind tie que pedi emprestado pro Bréulo COrhvio — Logo pr6 Bello! FUORI - BIBLIOTECA CENTRALBuona — Preciava, alo 6! (Orkvno — Brulio mals duro que post Romana — Mas de, (Oréwo — Vai ver que era diakeire do armszém ov do ale “Tu nfo deve pedi mais nada praguse nape. B capa alt de vender a6 ealas pea pres um favor Romana — Segundareira mesmo eu develvo orkvio — Puxal Até que eatin! ‘Canquinte — Consenou? Orkno — 0 rldio acho que slat (Liga 0 ridio. Owes a Ave- ‘Maria dat seis horas.) Reza que a fome passe. (Lisa @ v= trol) Dea vE a vitola... (Comeca a tocar vor do mor- yo) Batata Romana — ACE que t servi pra alguma evsat Orivo (ouve um pouco, depots desiga a virola) — Chigunho, "tu comprou 2 Chasipanbe? Romana — Champaate? Oriwo — Noliado de meu flbo & com Champanhe! (A Chi- ‘uinho:) Onde € que ta boro? Cwuqumno — © qui? (Brura Tereinta com 0 tacko.) onkwo — A Champantel Cuuquino — Bu lade no compel! ‘Orivo — Eat, gue & que tu est esperando, vai compel 24 Xe dei dintto, ‘Cangas — Pois &, deut © . ‘Orivio — Tu gastou o diner, dvgragada? ‘eumauiso — Gas no gate... Pedi ‘Tensznua — Perdeu sim, ev vil Romana — Cala boca que t no 6 mulhé det! (Orivio — Tw me dé ese dinbsite, menino, se no. CCmnquimo — Per, palavat Orkwo (correo ind dele) — Seu salidot Agora € gue eu ‘most quanto vale cinco wil eruzeos. 8 quase um sldio fe teu pa fio da mel (Correm pela soa, Remana tabi procure dcertar Chiguino.) ‘Tensznata — Ab! Nio bus slo... No bate mele. ‘orhvio — Nio corre qie € poe! Quando eu te pegé eu dou dor ead! Tenezinta — Deina ele, s60 Otivio! Romana — Noivado de tu milo, sem Champanke,.. Tu gas ou em figuiaha, desavergonbado! ‘Cenqumsio — Gastel nto, te, pergunta pra Terdiabal Teneznoia — Gasfou nio, perdew. Bu vi Otévio — Tu viu quando perdei? Entdo por que nto pegbu? RoMAnn (aponha as flgwrinkas do chao) — Eta vai perdé as figrinbes tahbém, su capes. ‘Owauo (farando) — Ab! Me df mast COrivo (agarrando-o) — Te pegul, seu capital! ‘Cwquisno — Per, juro! (Safase do pale sal orrendo.) 3)‘Oxkvio (correo t6 porta) — Aprovita a corsida eval ped ni das dias de cereja po boteco.». E yolla Togo oe fe rach : ‘Vou pe Fora — Delxs de vant, 6 velbo! ‘orivo — Vai te met com ton vidal ‘Teneanaa — No fica oom rave fo, seu Otivio, Ele perdeu! Romana — Dela de s& mentiosa, meaina. 8 demais! (4pon- {ando a mein.) Iso a pepou palsao por Chigunbo. Dagui 2 pouco”vamo ter auto noivado. Orit —Cofn ee itzepe de meu ftho? Tu t bem derumad ‘Tunez — Que nadal Ele 6 ainda meio cxinga! Rowasia — Criang, eu seit Cranga que faz eranga nfo & mais ‘ian. Teretinha, com wna radia, sal correndo. Rossa — TE loves! Tu reparou? Hoje em di, essa miogada th tudo de eabeya vada. ‘Orhv10 — Que & que tu queria vivendo asst... Deira mad e regine pra fa ve couo melhor Rowans — Nio comesa dom tus ids, Otévo, pra mim iso cia do diabo ¢ 4 acabadol ‘Orisa (brincalhdo) — Tu td velba © bural Romana — Burra, sin... Agieatando o tranco aqui, To ches: feifo na mets, Tw tis café ga canta, Tu toma. Danko famiza lavada, O ordenado nfo dou? A bura lsvou roUpa Parranjou a gata. rho (Brinch). —'B val me dab que ta € a dic! 38) Rowan — Ab! Tu 6 tm 6 posal Porque leis re, Poxgue 9 well ise xg ova fl. squat faa dé muror nos tava 6 feendo entero dat os ne fa =e othvo (apés breve pause) — Devia té ume mogocal Rowava — Era boata a danas ‘Orhvio — Sabe uma eos que'en nunca te disse? Tu 6 valent vode vida minha vlhalss= Rowan — Chor pra qué? Mes pra ela. Abele nfo duruva ‘muito, mio. Eu acho. que & assim que devia s Or fhor oviatyIoeé antes do mie ‘Orkwo — Que 6 it, vest Rowaxa — Ora so devil A mie devia cud dos hos ‘dtde a hota dels encrpto mundo, até hora dele died adous, Nas horas de aperto todo mundo bere: “mame!” — na hor de rmorté quate nua la perio. Ev tve pero de Jand fla more sortndo; era noite do Sto Todo. rio (abrocand a vee) — E boe & 0 oivad do gto ‘Nada de cara triste, Gab dl, hea? be Rowava — Tomando banho-na casa 60 Bdusrdot. Orivo — Dei eu dma belied, Rontawa — Langa iso, omen ‘Orkmo ~ Subs, eu acho gue ele vale dé bem com Matis ovis — Ei & mito Botsah... Tw abi qv lt 6 diptn mada? » Orkvio — Ni: Rows — Sim senhor! Diplomada-em corte e costura. Ganhou 136 premio! : a)COrkvio — 34 6 uma prfissto. (Belvca mais um sanduiche,..) Romie — Otivol... Nio sobre nadal ‘orkwio — Eu as yes foo pensando na siuaglo 8 Tito. Ele ‘nto we sete Gem com gente, m0 Ronana — Por qui? ‘orkwo — Ele vive tem com of padrnho... A mudanga foi ara pra lo Romana — Ti nfo in fief serviado de pajem tod ida; i? Othvio — Mas mudang foi dura... To sada hoje € 0 tipo “do vapor de cidte, feo pra mord em apartament RowaNa — B maths do que mors em barrco Orivo — Claro! Mas geramente 9 syjeto melhora de casa © ‘nude as ids, O problem de Tio 6 ese — mora em eas {rradal Dando ah duro danedo a gente se conenceu que fretbord x6 com muita Ita... Tio, nfo, Ele aio quet me Tord, le quer voli sr. Romana — Tu devia € deed de 18 ess lvaiada que tw vive ‘cade, Aposto que no flava vendo problema onde nfo tem. (rhwo —O pio é gue tea... Mas le val feliz com Masa Roms — Esteftais 6 que nfo preciou de muita lta pra, me- od de wil Mari det ports de un be 0. fo puree eset. que neo le $5, aun ineiro Empresnde'e aligen spatancnt, Puerta Tener, ‘bam’l Agora ft compraram aparameno: 9 marido delxou Dovtacia © tiabalha fo escrito do clube. E 6 respelado Tudo quanto ¢ sco & treputs do rendez-vous. Tem todos slesina mio... Tao flies, cootentes... e sem mula I feu Otel. rkvio — Deixa iso, vamos embora, rp! 3 Rowan — Pra onde, su Jouco! - COrkvio — Monté um rendez-vous! Rowan — Cruz Cro, Ave Maria, si pra ti Oriwo (abrocando-a) — Meboré mesmo, 68 com site tu D. Romnal —— ‘Teazznsta (ora) — Viva noiva, ive noivl Maan (enirando) — Bos-nite, mevs Soros ‘Orkwo — Pease que nfo vinbs Mona Pell pasa ss edo de ina ms afo Bowe tol. ‘rkvio — otha 56, Romana. Até que se eu fosse mais moro, Rowaxa — Eu te dava com 0 marelo na cabest, vetho sem: ‘erponkal (Para Maria)” Ad! Mara, que trabalhio. Ti {do anda una desordem... E lava ‘a voupa, faz cong ata Dandirinha © fat sendulehe ‘Mana — Imago! Eu queria ajads, mas e madame nfo quit SE de me: ic sa RowANA — AK! 14 tow sostumada, Trabalbo 6 bom. Orkwo — E roa mie como vai? Masia — Na mesma, cotada, Multas dors, nfo pode nem mais Senta. Té tho tet, queria que a festa Toss Rowan — Pena que ela no pon vic Manta — 0 Joo vem represeté 2 familia. Ela disse pro senhor ‘Hem cass; doa por uma pros. B mal i depress, Fara do eto gue vat dag tum ims el ao pode mais a »Romana — 8, tf no fim mesmo! COrkwo (repreendendona) — Que nada, Romana! Tso tat! Romana = Iso!? Desculpe, meine, mas iso no tem car, no, ‘Nem pai-d-tanto adiate mai’ Olha, dou mas tts meses cole lg... Fé sel, Heal... Mls tenpo soe mal! ‘Ovkv10 — Tirou 0 dia pra dixé bobagem! Romana — B a verdade,o da verdad ninguém escapa, meu nepo. 'E depois, cueia foi feta pra lado, eaio’ pra deluno, Fra que fed eaganando of otros. Eo fim mesa. 8 00 no minke Giba? Miwa — Té na mig de Deus! Romana — B depos 6 um dinbsiio em remédio! ‘OKv10 — No he ser nad, no, Tem mato tempo pla frente, 'E ow ainda you prosé muito com a velha, ‘Tearznath, ora) — Viva © soo! View 0 aoive! Rowana — Tamo até com porte anuacado!... ‘Tiko (eniindo) — Minha santa A mulher mals fli do mondo Fics noiva do rapaz mais bacaaa da Leopoldina (Passa @ ro plo. cabelo) Manju s6 a cabelia, (Abraga Mert.) ‘Ta bonis, mulher! Como’ 6, mie... a comida? ‘Robiaxa — Perto do tou psi, dimiauindo! Oriv0 — B intigs, Teu inno & que tia comendo 0 tempo ‘ode. ‘Tio (belscando no prato) ~ O noivo tem dit, Bem, gents. Hoje € men diay. 16 ganhel presente de noivedo, © RovANA — Sslu 0 sumeénto? Orkwio — Que aumento! Sem greve nto a sumentol “0 Rouana (repreendndona) — O06 “Tio — Aumeoto nada... Twe miaka cance 20 carat. Rosana — Como € que é? - Ov.mo — Esplin isl Mansa — Chem? ‘Tilo — Cinema, cinema. Vistvsio, Cinemascope © ours viga- rice... Cisea Romava — Ad, val tomé banto! Onivio — Explica ito! ‘iio — Muito simples. Tou exlmamente vindo pra eass quando: ‘x veo ulm monte de geas, poll... No fave com pinta 4 ser deaste.- Pol eipat nfo €,- Fura agus Tare al ‘epost pert dis cordes de solemn... ry una fa: tet Uniaporsdo de arts, ons eara coreado de It pra ch, 6 diet da fta de boina na eabega.-- De repete,p caro {e'boina me cham... EU fa, 6. Ele mandou cu andl ‘frente da méquina'¢ der: "Que beleza™ Bou dive Mania — E depoist ‘Tiio — Depo ele flmon. Bu andel de novo © rape: “Que ales Rowava — F quanto tu ganbou? Orivio — Parse gringo! ‘Tito — 0 que ex gankel? (Tira um cartdo do bolso:) Esse ca ‘ol —'Cineasa-Anténo Di Rosea — Bscrtno, Av. Ost Tio Vargas. Rontaxa — Deus foga que esejn em bom lugar! ‘Dio — 1.058, T6 bom?Masta — Mas do gue asinta? ‘Trio — Meu anior, do que adianta? © homem achou que ex reaio pana pro toga. Mandou eu sparecer por pra acer over detabee OrkM0 — Nio se, nto.” ‘Tio — & fat minha gente! Tfosinbo aretameate de Leopat dina para'a Cucina. (Cantarola miso de jornal da fla « atralmente para Mara.) Desde’ que te vi eu corego ficou partido, migha alma thei de fog, agora te abrago ¢ nme redimo dos meus pecades. Zi end! Que tal Rowna — Minha fla deixa tse Tzooe Pover af ¢ me jude ‘Tevar esses pratos 1d pa fora O pessoal dove ts chopando. ‘Tiko — Capon, cage que no te dou entrada de grasa ‘Mansa — Até que seria bom, be "To — Seria ndo, minha negs, vai sit (Saem ar dase Ivan om praise Orhvio — B sério so? “Tio — Ora se 6 6 agi o cartot Orhvid (lendo) — Di Rooss, Brairo 100%. ‘Dio — Dietor de cleina e excangiro por lxo. Se fiho, mew al, tf de caminho feo. O que € que diz af a vanguurda ‘laresida? ‘Orkwo — Que 14 tudo pode « que & precio && wm jeito, 0, “qu devia dis. Mas ees vagabundor de intletnis cam iscutindo se velo era in fio da mie, ou no, 30 08 fsodes atrpatharam ou dexaram do atrapalhar! aga Bu tive... eu tive Mania — Medo, medo, medo, Tho (wim grande desahajo) — Medo, esté bem, Maria, me- dol. Bue medo sempre! A Witla do cicma € men- tral Bu disse porque eu quero sf alguna coisa, eu precio f alguma coisal- Nio' queia fed aqu sempre, th me fntendendb? Ta me entendendo? A. reve.me met medo. Um mado diferente! Nio modo da grovel Moda’ dos! ope- rio! Modo de-nio sai nunca sis dagul Fart greve © 2 ‘mais operdrio ainda 1Mania — Sozinho no adinta ‘dal. Ts tudo era! Sozinho t alo resove {ik — Maria, minha dengosa, 0 chora mls! Bu se, ado, cu eatendo, mes to também tom que me enlendat Tw tem que Sabé por que eu Gal Masi — Nio, nfo... Eu mio saio dagul “Tso (num desablo total) — Minha Miss Leopoldina, 8 que- ro beml.-. Eu queria que a gente fesse que nem nos fe mes» Que tw rice sempre! Que sempre'a. gente padeste fndar no pargue! Eu tetlo medo. que tu tea des! que nem todas que to ai. Se matando de tabalhé em cima fe um tanquel... Eu quero minha Miss Leopoldina... Eu te quero bem! By quero bom & todo mundo! Eu no $08 tu fafadol.... Mas para de chord! Se voe8 gusé eu gito rs todo mundo... que et sou um satado! (Critando part Srrua) Tu. sow um salad. Pu tal... Porque to fnedo,.. Porgue eu quero bem! Porque’ eu que gue ela Serva’ ho pargue pra tim! Porque eu quero viver! E viver sho € ase que a2 faz aqui Manta — Tio! ‘Tilo — Marioha, minha dengosa (Ativa-se sobre ela, Abrocar =) B agora, Mars, 0 que wou fazer? Mania — Nio posio deisé o moro... Deixando © moro, © ‘argue também ia ser eiferate! T& tudo erradol.-, Reso: shece! ‘ilo — No posso fi, Maria... No posso fc Mana (pia de chorar. Enauga ax Idrimas) — Bato, vai em- ‘ora... Eu feo. Bu feo com Otaviaho.. Crescendo agui fie no vai @ modo... E quando tu acredité na gente por favor. volta! (Sei) “Tho — Mari, esperal... (Correndo, segue Maria, Pause.) Orkv10 (entande) — 36 acabout Rowana — Vai falé com ele, Otévo... Vail ‘Oxiwo — Enxergando melhé a, vidi, le volta. (Retoena co “qari, Enrarn Chiguinho « Teresina.) ‘Cinguinuo — Sabe, mie, aquele samba. ‘Teneanaa — 0 samba do "Nés nfo wa Black-Te” Cnioenme — TE tocando n0 rio Rowana — 0 qué? ‘Texeanaa — 0 samba do Tuvéncio, aguele mulato das bandas CCanqunsio — Ele 1 chateado & boga. O samba té com o nome ide outro cas. (Sai correndo.) ‘Teneznai — Eu fguei com pena do Juvéncio, TE perio da es, chorando! Chiguinho! (Sat) Romana, soxinka. Chora mansamenie. Depoir de alguns Istantes, oi até a mesa comega a sparar (fei. Funge encuga os olhas.-- FIM us