Sei sulla pagina 1di 15






!#"$ %
&'#(()
+*-,./ 
0213*5467
#8& 9
1:0<;=>' 9?@2(
ACBEDFDFGIHJLKNMFOFOPB!QR S T!GVUXWCYZBE[\K.]^FY_GVU`S^PBa^Pb
c#dfeEGVYg GVK#h!iRkjml!l!n
<o p!qrs8tvur
|'Ny}'Iwy~x{9zI~zv|V}}%{~yI}} x{|xyz~~}'x~\|IyzVNVx|'}~Vx{zV}|zINyzVV~kx{9}'z=IwNNx{{zNNx{zV}x~V~I|'}x>yI~~} VzvN|x{~{Iy} x{NkE|}}~Vy~x{}IzIVf}VVzI8x{ax{}}PmV}'}'yI}Vz~INIzV}'}}'~x{NNz=m}N}!aFNm}<zVk~=V|I5zIxf~I}'Nz}5z~~|'xNx{VyINIzV~8zvx{}zI{ y}~x{
}V}x{8y|$xzIVN V|'}~ ~}~#V}|zII}'}zI~}yx{x{z$|VVx{zyx{zN9w}||yzvI}xI|'xI~V}}'NVN%xV~x{V|9a}~v|8N~{kv\|'xI}Vm}'}}Iz}'xINVz$x ~~}|'$yINm~NzvI~{y~yx{}I}
N~zV~}I|yNNI}<z~=#~~VI<=8k~x{Vx{x{zV==y~xV|'}V|'x{yyz~_NzvI}x{I}'zvC}m}~VN~==xzV~|v}N{}VN{~wx|Vzv{}IxI ~}<!9}}|'x{xI}=V}'z<8y}}'x{zVx{}'}
$|'w<y|'I~mzv}'N~xy~x{x{z. %NzVx{{C!zIIN}~ zV|m}}}'y}V{}x{|'V~x}~ ~vNzI}.}z|y}'x|~\I#xI~\.NmN{}'NzV~x{}}mI<I~ }z~vNNz{}|~NVzvx{I }N|'zIx~~}'vx8y~m~}V y}9%mx{}'zVzIN}'=NFzV~|I}}
xI}}z~~Vx}=}'~I}}|II}'}}z{~P#Nzz$~8VzI}'zV}'{!Px{Nz.zV~Ix{zV}k=||Vm}}~}x{~x{N}'zaV }|'~x{zV=mN~$}|'Ix~\$zv}|NzvI$|'x~}'x<NzvI}~Ix~
.9P#&F8.
_NVI<fyyf. V'yfy'fffyyIm8 a<EI.N'yE$8I'mma8N
'f=%a8'Vfy$V'yfy'vmf.m- yf'ff'yEI'FI NyyIy''fPf!
IfI yFNf'#y8If'fy!a''ymXV'fN'yfLf5my8L%vm'I
v'af-ff a8y8y'>ff8m'8INa8'VfyyIf3afkfyf
ayPIy'fV>my'yI'kf f8vVf'ykfNPyVI=y%NIyfI$yyymf'N
I9=N yffIf8$ yvNyN'yI8'vm'ym IIf I5yVyN 'f y'<'%f'IVf'fNNff
yIy''f m yNyf5y'fyEIfvffy%kffyf'f'f INfa#'I
y y8'vmIyff.IyN'mNy8vF8f<vyIvfL8'vm'ym
yy8ffN'ky'8f'y
k=yfCyLII<$f'8%I'mmay'CvmymNvN8y#vy_  \
8'Vf 
ymPa ' ff'I ENy=y!VvN8y mm8%y { 
8'vm'ymN y$fyy
#8yyy9f<'Nff VfNmyf'f'8f ''Ifvy 'f f'NI
fmyCyfIVf#N 8ffNkfNI#v$8'vm'ym9mN'IL=mE$yCy$8
N'IymayIy''f7' VfNV'Nvy&.9my'f=$y Nffk
''F8f'CE> 9Im&v'I.m'`I.=yay'y7IfmI

 !: "$#)& %('C) =!+*%,"9 ".ky ' VfN.NVI=y&N8'vmy'yyN8ffN'8v >=yN&f$8'Ca&'f
y'EyamLfyV'8v /F'fym.#vfNmI( 01 03 2)547689
:
: ;4=< <Nm'<&vy'fN%
>7?A@CBEDGFIHKJML9NPO=Q)RTS UHWVWXYRTZV\[]F=H\^ZI[]_5HKX`U7VWJMaGbAc8F=HWHKRTZVWd ef_5ZgJMhKJ ViU7V)ckjml
nTo NPb QEh VKF=pIRZVCJMZqc8_5XYS=FIVWRTH&rLJMRTZ=LTRQ)RTS UH VKXYRTZVC_[Ackjml

If$N.f''&m8''.fs 0'fym fyvfNmIY 0>y&f8Nfs /X'y NIy'mN't 0vyy


'f.VEy'yIk8'vm'ym%'Iv a8m f \
\u547689
:
: ;4=<<7vw {
mu5476x

: ;4=<<mf8mfy'y$y

|P}
u~
K9
{u7z <
y 
Izz{4=<y1
mfy<vmymN8fvy9vy=I>'fyfm'II8!yy8I'fk'f yVv'Nma8N
'I.ffa f'm I' IP I8Ny'$& fy98fy.I=N8'vmy=a9: :\9yIyFf
m' \y8k'yy I Vf''Vf : 7 m!'VPyNm fkyPIIi mENNI'yf8'vm'ymy.y
ILN&E y''N'I Vf'N  yfya  ILfV8v` <I'y'N8f
vmymF fmvNfykykm f'f' .' f'Nyfa8'Vfy#<fy8yEyF
<8'Vfyf.f'I'N'I.yIy f'my8IP I8Ny' yaay Vf'fI
yyfV'ky9yVv'kyfVfNNmCymENNVy#fNy8'Vf'avNIfCy'$IfI
Y

T8~1Tf\iT

y' yf'='vmymNNm'amyPfNIvf'a8fm'VfIV8ffN9my
f8''y%I>fk.V'Cf IffINk'IfyNf8 Y< 1u I< :
Eym'9fk'NmfafaffVVPI9Ivf'9v<fymfPImPykfV9vfy
f!I_<'Ny faN m'yN CINI<I myfLf y'y<IfENy%y'
E'<f''I `vLaN m'yyI.If fN_fyyf_V'vf8f'ImfNZyLy
vyN'fy $8ffN+ yfVLy<y<yLy%fyV'8vf'3 )&&yf'3 s$f
'IfyC'fyN$fyCENyN'N8f'NCfNyIffFk
C m
=yfIk 'NyLfamENNICfNy$yE'Iyf-E&mN_y<f&f!'Vf8$y
yVvNfV=yIvf'N.E'<m'IyV=8yvLffm=y'<'y.Imm=f8myy
E'<f''Ia y) yfI8N$fmf'yf'N'y$E'<f''IaPkfk8NfyyN NyN'N8f'I
I=yfN>mfmNkfaC=m'yP V'IL' 'kEI'fy kfNy'y
IyNf!'fIf8ffN'k'vfIm!yLyIf$aIyC'fyf<8!y= \
ImIIf'Nf''I&E8N'ffI'8vN f8ffN'8v=&fIy.kfyyN''N
I'Nfffy8$ym%y'f$8= Im!ymvNN yNNV8ImI# fIffk$fNy'm$8f
'vIN vfNIymy-$fV'N-ffy-'yfN&y8fy.P xmN.!t m
Ff %k kaE&IEy f.Nfm'ImNaNfy&NyNfyPf.fI'8vm!
'fIIymyyfyfII=8f'ym=fIf '==I Vf'N'yvyvf'=8I.f
kN.II yNNV afmCm'k#Na8$'y' II'..#N.I'Ny'NN) LI
'NVmNyf$8ffN'I a9 %y8' mmf<'f'I$I8ImI#aymy'I
yIyaNIy88Vkf'La8 f$NfP I''Im v&vfL8ImIymEy
'fy If8fffNICLff'y'ky

 .F +*#& %('C& =!+*5%,"F "


< f \
32)547689
:
: ;4=< <C=Iy&I fI'8v='ya'N=Iymk#Iymyy'f
f!'N<aN''NfVV=yfNyN8'vmm<fCy.II N'8fymy'f
yf '!fI'Nay'yN'Cy&yPfEI'f<yNmy&NyV''f Vf'yyf yN
mNI'aNLy'f=8I'N8kIfy
=L''N%'I&'<NaCffN&yV''Nyfff\ yFyv&fffLf=yNy
'EN='yf=f8ya8Pky'V'mm8=v+ Lf'fv .'yI F f \K : fm%y I'I.fN8
 ayLvy.NC8yfL'f=Iaf\fff8Cvf'I#yL'.I
yyfE aNy>fmNI)T PINyIN a 'f'k'y>fy
V .fN<'mNIfffP EvF>.fP EvFNkIm] NNVF'f y!& yNN
yIy '8a.'yk8fk 'f'IfykyIfk kykk'8
y a y.m%y!f'V'yFyF'kI I'N<!<9'fN'N<m I%'yf


yf%&'IL.'IyFaa 'VfCyV&I&fVV  8<kfN
'% ILNmf.I'yI &a&IP I ,7 :y  fyNLIN !f.yNyf&E.8yN
yavf'f<fEmNVffyNmmfyIfLV8f'##> f'f'y'y
'fLfN#P am%'8v'N.NN'I<'V'mmf$IIfINkL=V'Ny9'f
\ E fN%yy%.<y'vfffk m!'V'y'y!F!'VE8'Vf'avFy%yEaf

L'yvf'fvm'yyfyIfkLykICf8yN

Y CftiT+\iwT~EY``x`. f
< f \
+2&5476x
8
;4=<<&I_IZINvff&m!'8ffN'8v'#%y'Eyam'yVv'
/Fw/`F a$ZIVZmENN8&. F/ ./f 8'Vf'av'fvVvy.yVv'.y$y

EN8Lm!'a8=E8Nf=N<EF=kfN$'fam#'f<m!'aN=<Ey'f
y'Eyamy 8ffv'NV''NyFf.fI'8vy 8ffvf!'NVmy'y
yaIm='f$yNNvm'I ( / I'ya$IIfN'LNyy'f$EI'f$yNvyIVaL'f
Vf'yafI$mV'y=8y''Nkyy
YW

x+\ iwEYff&T`P.E

kmENNI'yavmymFy>.%ayN.y$y ffm!'V'yfaNvI%!'ff f'I$$.f


IN. ffmCyykV fNPkfmf8yL8IV'k8myI$f8yL 3 fI$y$'f
fffNE \ECaC y E'<my! /F
yv&'fyvm'IvN'f$mENN8fIy$v
3 Ny.y 'f.
yVv'Nq yNLf 3 f y&fm'$'f<'I&yC'CmNf<'3 3 f. N'f
myV$fI f
# $ E $
k~ 3 ymvNfyafI 'f~ 3 y.faN \ y8mamNE 3 'mNy
Nfm 3 fIImV$fI f
E
kym'fmf<CEmNkmNCv$'faN m'y! /-Cym'fm` 3 9f+ /kfE'<fNf
y9'fm` 3 fv'fy'<f
.
kym'fm` 3 9f+ 'ILkNfm 3 yE'I#'yfNf=f!'VIff
.
8 YT&6
 < <f< 

: P  tz{4
!  <f { 
: ! t756
 < v&YY5x
\ s
:E
 Y.
6
: :8T
k \EmN'vf'afIff) 0fNfyy'fq 3 fffmyfkyy'yVvfmy
yFf+ 3 y'f=ImffyCyN'y>ym'fmf 3 'aVfI yyv#y'fyfm 3 fy
'fImff 3 %yEI'f.'fEI'fyf%mfy fENy%ffy'IIyIY 3 N.fN fENy%<
I' VfV'#yCyfN'N
vCP a#ayY : G<EI'ffff'yCNyyy'fyyCffm` 3 yCyCImm` 3 fkfN
yIf Gm $EI'f.fkfm<yffmm 3 Nkf'8II>Nyf'Nf'III

NyNfya'ffk8myk f.ym$fmf.yff fyy<fIm'fmy)
fyNI&mENN8$m'ffy'yfy=yP afyyN'f' VfN8m'fm'IyNyImff<
3 I a8fkffmaY 3 fkf=!'V y#yIy''f yL#Iy89
yfvIfIf'yVvf!'$ 3 y
'N'<fIf'vf<E yVvyffILyVvmENN8 3 !%vmfN
a#IIf$f'Nf'V8ffN'8v
T JMN UXUZ=p3rN UXYJMH& x{F=_VKRTp 55kUVWJMXYR)_[dMRThWh\VWN UZIb whWRL)_5Z3USGRTHWhK_5Z Ud{L_5XYSIFIVKRTH\F=hWJMZ=wLJMSIN=RTHWVWRTVWhi[]_5H\wHW_5F=Z=p=hiUZ=pfdMRThKh
VKN UZqXYJMZFVKRTh\_5ZqU o c(e3UZ=Ud eITJMZ=` LTJMS=NIRH VKRxVKhi[_5HiHK_5F=Z=pIhb

f YfIPNI.a%m'IfImm mENN8= 3 I'ffV8v m!'= 3 Fy ff8v%y


'I= EI'f<ImIyLyayNI&aVf yNyf8IfV'f vf aNy y'
fmaym'fmmENN8$ 3 
mkf'IVkIff$fyE8Cf Vf{ I$ffyINNCv#>'f
ym#'!  yvfff I.vff'IVILy'=ayf P If'I8I+ y
mPyf<P'.'Nf8=vf<EPy'yfy<EN8IN& Vf'kVfN'yf ' fA
: avmym
ymPkf=f'$9kV$fNCE
P yf fI! /%V8v 0f! /%I'8v'

G
: 7

G
: 7


: 7

: 


:

 
:
:
I 

: 7
kffNPfN'fNym'Nf8. 'I 'yfyf%!N8=vfkfI fkE'<my
yv.'I8NIf~ /XE'<myvvL'fE'<m'Iyffyyy'yfI=%I&'f
'I8NI%'f.ymP'f# \EmNyy.L<aNIv'NyN$fyPfI<y
IfV'$yfy= \EmNyCyy$yNkf'NyE


YW

x+\ iwEYff&T`PY 3T

ImNvN.fkmyf''m!'VfvmymN9yam%<ykN8'vmy.fNyF
INCfIffaV'fmi\ f8y8IIyf'fq 3 yq0 N$CfffmyCyP E!&
'NI\ E$fmv Cyffmv
 Fkyymfmk.m' f fkfmENN8f8y
+ 3 kf#m' ImIf <'IN=!G\ <fff
3 <<'f$IE
0 kf<<y'NyV
'f#P a&ym'fm=  f'Nf$vCyy''f& fuC <5W } :x
G} ] If=P a8
mNaNmV fyNy=kffI=aVf fm+ 3 m!'NIf&E ' m! .Ny yf
I ffV f<mENN8&v#: fffmv.'#f=Immf 3 mENN8IfCyI  mkf
If<fNf'NV'yf$fy%ENNIP Ev >ymENNI< f78u7. <5K }\ 9
{} ]< y8
'k'fII $8y''NaImf.V'& I< C.''f.f!'Cfffmv'f
'f'>E.m!'Cfyffm& y#y'fNNyVEyyy fff>a
'y P8'fII yfIm'fm$C<afN'v NV%Nyf=a
yyffm 3 'EI'fI8'yffm
ffm m'fm!'a8N  





 


8akyvm'IC'I k+ 3 f'f<yCmvNyfy=f=9=fm
3 vkakNvf 3 fffm f3
3 f='I mEy'f'fmm!'a8y fmENN8
E8NfImff9fm 3 f8y


E
m y I$N f8y VffmkmENN8.'fImmm!'y fay#If
E=N'NN %8vNI f=yaIV'I#'Fq 3 fImm9fm 3 f8y&y$'f
fffNyCI8yI

myvm!'VffmyLy'f<'=ffm3
3 akv=ayvCf!'VEI'f=fNy'f
ImN) IN$yamf.8 y aVfyNv fV!yfy 8 kf$ If aEyNy) !f-''f
N8f'I
mffEIyV''$'fffmm!'a8& w ='If=fff'= kyI  VfLy
'f+ 3 m!' y w $a8'VffN'yf<fV 3 yfy  =vy#<mENN8
f'my'yf&-f' VfN8Zs I& a  kfNy.as EI'ffff# IIf
fff ImmmENN8y%vffEIaVffmyyCfffm!'a8) $'ICff
fmY 3 m!'a8yfmf 3 & 
/FI'fffm


av>

aff> >yI>Nf> !

y
kkNyfEI'ffm'Ikf'avf. P yCf8mky k y.yL
LZ %NI&'&ymNs &f'f$8II V'IIIEy.I8fIf'
NyfI$ky'fyfa
Ca#fff /FI'fq 0m
f!
fN
f>

$y'`ff ym'$m!'Vffmy yI\Iy  V yLffmyf!'<y
y .I mffEIfImff` 3 f
m'fm` 3 yffm 3 /FI'fffm
f>

m>

I fff

Em>yI>Nf! 
k''faVfffm'=. a$'faVfImyk'fy' yyy
CaCfm /FVm 0
f>
y
=y''fyf#yyyN ayLI N8IfyNvf<E fIfyVIvf.IN
! f #& %('C& =!+*5%,"F "


f  `)`\&EY``x`
P
,2)547689
:
: ;4=<<=ffmya '.mmN fIffakvm'ICf'm8NPffv 'f


yff'm'II%y.IfVPavf.fV8vPmNyV'<8yNIfky<fF'%P8I'N898'y
IfI%ffNa8afNIf8'fm'N8Ik<'fyNP\f'N

'f y IfF=V'mm8fNy=8'vm'ym-NIyCy'I&y
F  %i'fP'=N
fNy8'Vf'av '$'y$>f'ffIaf 'I$vf#'mfy


fW

Cfti`i)EYff&T`P11.

NyI'y 'I P9N8f'fyNf'yfN<v8y ffffvm'I=f'vN' '%N


ffI.kyfyayfyfNyNIf.'m'N8I9IfP' fy f'yyfVamfyvmf
yff'm'Iy'ffIffyfya kmI'#fI#m EfNy8'Vf'av f
IV'I='f'fmC&yNfv8y ffy#yffI'8v.y_fV.f'Nf
IV'Iay<CfyN'NEfNLfyL'=y#'y&If! .'fffIN&E.8mfyN&
IfV vf \fVV'I!
'fPvf fI'8v'I%.'Ffff'myaykyIFyyfV vvf fI'8v 8ffN'8v
a'#y'yfym8I.I9 Nk.m$8VyIvf<Ek N'I ffky'NfN
.I aa k'f.'IN<kf9'INy'f.'f ILf'8Nf'yyfy=kfNyy
'f#I<y'fCyff'm'I fC.I#fyV'8v'<f&E#m8NI<vf&y'<IfN'N&'a
'ffVyC'IN!IfCyf=fyyCfNmfN=y'8afV. y8'f'8afVkf
f'8'f.'ff8'vm'ymP!







fW

f\&Y``x`Y T

ImNyNIaCfy8''Iff'mya''ff'8fNkff'vffNy8'Vf'av

kyf.'yf'NIk.>ffyf8y L'kEI'fffm=8 yfakaCyf


'I'IIyfafCNIIff'my
Z

yI

yI

ff _f8yE8yN8II8NIfaf
y+ 3 'yy
If=ym'IyEy INI<' Zfy fI.Iy'ff yfNy' fI ff vmfyf'8
P I Py . f f P . P y y
$.'8y'fEI'fC'fI#'fLymN.yfayyffNya yVfILm$8f'yN' 
N8f'ffm yNNIy'yk'$yff'm' v 3 f=f'%=ffmkf' $8I.
ff8a#'` P . 8
yNf\vyfCN8f'fNyky fayayI'$'ffmf'y$myfffNy
y fNf8P'f Immff'mNa&f.8ff yaI=` 'vyf Cf'y
Iff'f8ymfy8ffmENNIImm'Nf Ikyf$IffImmN
kI ffmy$km8afNyf!''#VIf8yCm#'f'yfy
yk f \m\ yPC'f8ff y m m
EfkfmyI f' y 'N'f.'<f'yafm W I IG I
'#>!fym8yPI VfI'ay fN& yf<'fIf f=7 fIym'fm'I
C .'fyff'm'IP'y$EIf$ay<fyym%yy'mNyP I y fIf'm
<$'Ny'=8ffy3 yNNf yNf9ff'IILmvNffIyaf fNN'C8IaN<y'f
NyfIvLNyaf$yyyfVy vf&fVV f8v'Nq fy8fy.I G $VN
vf aNN'I.fmNZyyN_'Ny#fyNyNffLy.IfV.y fmN_I


"!

#

%$

(

#
)

'&

*

 +!

(!



%

-,

.

/,

0 21



0

4365 387

:9

=<

>3@?

;9

0

IfN'fIfI 8mf'N'N&I)
f'mys y'#y'y
A

C9EDGF

5B

aq fyIN'Cfm=f.ffy
H9EA

IKJ L6MONQP6R"STNULVSXWZYG[+L6R+\Q["M]STYQNQ^GP

y'.fmEam=E8Lm!'V'yff=y<ffCIfyf\'yCyff'm'I'Ny

yff'm'I$I ff'yf \%my'yvy 'kfI9f'Nf'yff'm'I


Nyf&m8''I' fyfmfIffN=kfyyfVI'f.yavLym'=NIf Ify
fkfNI'NL.mNCV<Ey'yf
f

f\&Y``x`(E
k IfLyfN8IaIfV'& If If&fNI&'.NIVPxvkfP9mNI=aN
 _

fNIfNmENNI'yavmym $fffyN8'vm'ym9INv% $y'vff


'<N8'vm'ymP''<mENNV!8'Vf'avPI# 'yfNFvENEyfPx$I <yf\'yfa
IFEym f'y ''fyf.'8fNVyCE=ymImk
= G\'yfa$ffmy#y'yfaf f'yfI
fIkfa'yk'y#IfN'+
 I$NNVk$P xC
'yI8'f9'N8I 3 3P =If yyFf.v8'=mNyL%'fNLE<myfLv
VN'yfyfk'f 'yPmfV8vFf8v=yfN I'>'a%y8ffN'8v9I fVVFv8
I #$.yV #y'y\PIy8'f'f>'Nf vP =yf'N%kfy'Ia!8yf8m
v'NmNV G  Nv : Iff \y8 yN{ y< q fyCI{ N8N''y : 7 vf fyV'8v'
NC'aNya$Ikf'I!
ff#'Im'yffCfIyavf aN'V \yVvyNIfy>f8'vm'ymvmN
'f#V=EyCyIya<vfmfIy y.N.NV''Ik y8yN&
IL fmf / vI$y, `.Im''I< m I'f'ILm'y'fNLvf&yVv' '
m8fF'Nf'fIyf#yI$' VfN.NV'#yNf'f&fCfyV'8v'<vy  'f$''yk fm
$kVL'y'<fy'NPNVvIfVN  vfyVv'yy :: f=yIf
ay aI'8NmaI>>'f_ #''#vI'Nyf#N8''yfVf'I!=kfyf
yfk'I8FPy.IfVPE'FV 'Nfyyf ENNf yyN'f'y+ Vfkfa''I'Iy
'yI8ffffImENNI'y 8'vm'ymk'ym'N#aNf$ 'fk$C'Iy>NI
`
`

ba ca

43

/d

 "e

f\&Y``x`fE 8&f`)gihjlkOm-n


mk'If$yf'y8fL'$E=LI.N8N'f fvmymPffL
N ffIC<=<ff'&N N'f'mFENy.mmNf fNIvm8yf vyIIN
vmym=fyy fN<8ffN'ayLENyINfm='f=NyVN''.I''N
Ny$yNmkyyN#'fNmf'yfk'faNvmymkm'N'I%kf='IyNC8ffN v
IY 0Vvmffv, ! /% NV& 8'vm'y $v( 0vfa N\
0VI8y'yIP Imy=C 'yf9fka8ym''y<vm'I<
0ffLyykvfN'F\ 0V%'$P x.fm''m8''fv<'f'yf
ILyykNafNV'yfyE'fNP 9fm'F'I:IfL'#'yfaLfmfy'y fV8v
m.fV8vkfv$8fN#'mNaNmNIy ffVV& yaNIkfVy'NEyNfN'
' Vf'V$IC8ImI8mffN- N'I ykff#Cyfva8NP xImmCNfff
vmymNCvENEy9<EI'ff'IIf.ff'my fyN( f'f'y'y
0V8mff'%: yN=vafNyPNy y%N'fVyf.fI%mvN%f yfy'y If<'yf
mPyfI'Ny=If>FkfNfyNNNaPyfIf 'yf<ff'my yF8f< :\'yfa
0v.fmy&y=NfN>kf<'NffI  Iffyy$If'm  yL9'yyf
ILff G  fI'8v'N k.ymfI'mfyII<'fm'y 'f8yf8mL%'f'y!>ff.


<

'8afV $yP#y'f<EI'fyVayffyIf.fyP yy'yf.'If9kf'V


9<INfff'Ps
0vv\ N'k yff.I'yf8ffv .fV8v%yf.
_ N Nk  $ICfNvf :  I8myy=NLLyLyN'y ' Vf'N8I.m'yy8!yy
a=\    ) 8
# '!% "9 5 1 .P +*=
N! ` #& %'C) =!+*5%("9 "
yfNymENNI'y>8'Vf'av IENf'8I'Nfy f > fNykvmym
W &<NIyV<yZf'fCf'yNV'.Lff I&'yy5V'8fI 'f'&'L'If'N
E8Nm!'V'ykyZfNy$8'vm'ym Z8v$ymf''8fIaN' yfI'yfZv
fmf$fL'yfNNk=yf \'y#'Nf'y'f&yN'NC'$vf>'f<8ffN EaVykI<'f
'yfN9Cay#Nf VfV'f3 VyNm'f'f=f<'fIfEvy>mNyf#fvf<Eky
'yfk8'NI
/ I'fI=Ey'V<''f%yLffyyy8N' s
fy m!'V'y%8'Vf 
ymN Cy'I''=m8afNyfm=mENN8.a=yC'Imm<mENN8I kffyyy
ay''yE<Imym'N&'f'y>#N8'Vf'av Pyy=mf<ay''y
f8Pfm'f'NVVf'' $aa <%ayfCPfvf<E N<Ey9'f
fffNmN %k'mfyfyfINf'NVffa'kFyffm
!8If'y'f''kmENN8PmfIffffk.fmf Fm!'V'yf8'Vf'avf'Ny
'$fI fV8v'y!vfNykf8'vm'ymf''NfN.vf fV8v'IE%vENEy
8ffv yf'INfy<am'yN'y mENNI'yvmymNff<'y fNy<8'vm'ym.y
I fI'8vPymF''NNyV9 fNyFvmym9ENNay''9'kmEffI.yffm
Iym'fmyfafyyEN8affmIym'fmNf!'Vm!'V%vmymN N8I
'ffyyFm!'V'ymvfV'C'fNy8'Vf'avvy#ffyyFy8''NfV
kyf'yf=f' Nf=''IfPNyLmENNVvmymk'F'f<ffI'
yfff#yNy'Nv=va<FNNLymff=fNfmyym'fm'f=yNCm'ILfmN'
'f=y8y>fy'yaN8yN$a#aIvfE'IfyI!
!'V'y9vmym
N'vm'ym
9Y / fff
y ayLv
yI &'f
vayF'I
fVN x/%I'8vN) 0f~ /%  0 / yVvN f8v
'8vEI'f
If#EI'f
PffNCffm
!'a8y fm' 3 Ny fayCP'ky
f
fff< 3 Lf
ffm / IaN' !'V'y '8N'fmP'N mf8'a8ay-#Zf
kfXI''L''f' Ny VNy%'ayLfI 
yfffk'NNyV
m
Pfy.f m'fm !'a8 a' ym'fm Ny fayCP'ky
3 Lf
I mENm 'N Nyay I
Na'N %yy:ffm  yff'v'I
0C'y

yf!'N

ma8am
m f
v 90N V.f'
0$

0f x/%VVk

I! /%I'8vL
NNyf''Ify 9NmENNVvmymk Iyfy aNa8Cayy9'f
aIC-8ffmy'IFfN_'Cym'NaLmyk'fN<'yfIyI8ya8f'N vf'
fmfyyNf] 'I ayymENfIaV>vfm'f8!N8yNfN'kykI8'.E=f
oa

Oa

Oa

oa

rq

ca

#s

t!

H!

2u

%!

vwD=x0y{z>y | }V~Vz  y{zx0y{z>y | }V~Vz

"
"
4

#)'! $f"98 % #&%('C&=!+*5%,"F"

V''Nfyymk.VaN''N'yIkVm!'V'y!vmymNk f.8IfGFayCT
yLfvf5EyfffmLfImvffff'f<'NNy'8I. ffyLmyfCf 9mN
Iymyy& yNNv#fyEN8aN$myN'f8mf8'vm'ymF%fymfI'kmCf
vf`EymkIfNfmf'IyCfyfVyyfNkVCymfyvf`Eym Nf'
'y)N8'vm'ymPIf'vN'8f 'NyfI'fP Ev NEfIN.'= ay
fNymENNV 8'vm'ym \
mfymvmymyENy.IfN'y'VI!fy'.IN'%'f8f'9f!'V8fffm'.my
Nf'8ffN'9='f a'9I8yC kyV'fFfPmNy=v=8'vm'ymNi fImyfIvmyNmyff
ay''Py$m!'VPyym' 'fmyy>fyffNy 8I.EyV' 'ff vfvIfV
''IN.Nyy'y9I<I 'NNy'yEyI'Nym.aI y 'fV<E
y%fm'yLyffmI 9mNN` <fy='8'NIf vf aNy%ym'fm 9m8'NI'f<Iy
yvmENNI'yF=8yavI'NmENNI'y%8'vm'ym NNF=CImNyL'y 'y
' VfN8yy=f#y'vf<E.EI'f$Im'yN a8'NyN=' PFf'y' VfN8N kmNyy
NyNNm8'NIfLfyyf#8'NI8VIyIfm'I'yf'I Vf'N ffmNLy 8'NI
'fEI'f<y!N'ff%8'vm'ym ifI $P x=' ffm a Imff'Ny'f'm8' v'
CfNy& yLy'I !fN'f'Nf'$N'y If'f.ym'fm
kfN='Nfy=mNyI ImN'fFmN vyNyC'IyEV'Iv
yky'ffy 8I.N'f>ayvy'yfa>
 f'ymmENNV>8'vm'ymfIyN''yV<EyImffky''myamfNyf
vmymf'vfNffEaIf>
k%>mNIff=yvm f%F'8f'=I Vf'NIP 'fVIyy=''Im >IIPE>
N.IP I Vf'NI mf..fI9kfmf8ffNPy'fyNPaVkyNy' Vff
yyfVkN.I$y$y#yf`Iffk'' Vf'N>& ay 'N#f 8'vm'ym
'yIP.9IPvyvm m8yaF8ffN my 9 a 3 9Z'myf9y%fF%y
EN_myfyNyL'y&8'Vf'avfNy'IVIIf>( yyf'fNf$yIy<mENNV
yf8'vm'ymN9 5aykfNyENIfENyN8yyfI may'V>
9PNyP.f'VZymf' \-fmNy_vvmym y.ENyyyZf'I'y
3
k<Ey fCff.ymf' yIy''fyL#vmfN&8'vm'ym'Nf'yI8'f
f.yIf! a8ayNkfN<'Nf'f&8'NI'f='L'f fy'mNI ENa8
'm'VC'fyNyaN8'vm'ym
m=Y  5& %('CF ) = P
KD

D

-DU9

1X

D9

.))Tw

a'N$8yam'NC8f'f'N8ya8'ff#yma8myy#Ika8I.y
yyyf8I'P/ f80 mf'N8I'N::\ fIG= fIfvy'fi yI a8]N N$amy G
y~ fNfNf@my yI yy 8IfmNyff'Ny.# yfFf If8'y.f'y

Nf'I>fm=fy8I8.yNL=kyf''LmyfLIamy<fVyaf
y#mfya'f.f\IV'NLIaN'ymNI f N&yaNN'NLa8y8Nya
VfNV'ykyfCfLy yC'#fyf.CykaN
ym<'.m ' VfNV'NvNyCf.'y#yymf'yIy''f ky' Vf.EIy$v
yf8''NLENaN'Ikf=yIy''f78mf&
>f8N'''fNy> VyNv'yfamyyy'y.N'
=mNIC'Iy>'fN
Nyfm'I>N8#y'mk'yy y
`
`
`

NNky)0faN'W0P'ky!LyV<y.N'W
'Vfma'Nf'Cy'f=yIf
avk'f=yI7'EN8'V'ImvffIfV8v
mN'8'my9f=ImV'yyyCyaf=yIy''f
`
`
`
`

 kTfY8iK`C

<ffmf.V'm'EN8IEf Nf fy'y / mN'fVfy' 9 T/ f<'fyf!


='Ey'If<IN`INk9<my%#ayaNLI$myyI>vIaNyf=fXy'

'I8I'f<NLyF'8f9IL8ma'N'$a NI<aLV$f NVf'y


 Ey LNfkfy'_ NCyIf Vvy yv#f'yI<fyfa8N
yCymm'<E !NIVfffIvv'N#.fIaVfffm#fkykymf'Ny!
fya y fyIPf amIm'a8yyf<$8a.NmfN%Nyffy8>P'V
m5yN8ff$ff=8I.NV'If<NmfNNkkffff<8I.NVaNmL8INIf'mNyIf
 N'ffff8I.NV'aEImffPkfvNy#CmfIm'EafN Iy
 & y  faNyIfVf''ffffyy$EEm'8aN&\v yEy'f'N'Pkfm
Ey'8'''<y#I Vf'N''f=CNfffyfCy'Nf'CI V!'yE8''Ca
y 'f.'IfEV'f'y8$8a8y!Ek< f ymfI Vf'NIa8N
vm yk'f=ymf'yIy''fam$ 9
<afNVv8'N8'8yN#8'vmIyfv
<aE=.fm#f
>a=NyfyFffEyfyNP \fm$8I<f'I'L  : ' a  =a : :' f'N


`
`
`

8ffC T..Ax2

k'<yff=I''NL.fy.$Nff'<yN8fNLy8yam'IL&f 
'y.IyIf y'>9yfNVyV'% I!y'aIff.'yIf
f'NI'=yfy I%m ky ff F  0 Fyvm=ymf'N'y  EN8=8'vmIyffN'
'=f.'N>%kyy y VyV'%aNf<fIaV.'fNFyfy'Iyf8ffN'PP'yfyE'f
NI Lff'ILffC#ffEy : \ffmv%fVVf LVf'<mNyyEN
CI<fvmf=m'y 'I8NIPIy>vy 'NfNVNy N$'N'=vf=+ :G\%fm
ykf=aNff'y f  : f> 3/ <E  %! FE 8  Y .8 f/k 0Vm &` <
 ! f V mf F am /  at 9 =
m+*N!
F8.
# =&8
&`"


Y

#s

&>fC x\ 

f'NIVmm5&y'vfILfLLmN'f<N'I&8'''.I f'ya
yN<ENIVfNyffIf8$'fI.N'IN.yNyLNf#yaNIa8y mN8#ky
Im'N'=afI Ey'yIk8'''Ey' a8m'II$I VaNIIIy9mN8
N.a8m
yyy#y'f=yIf7'fffLyIfyk'f='yCCfv 
Pv'Vkf#'f=yI7ym'fmkamfIfyf'y amy7E'<f''ICyFyCffffm!
vIfmfky'f'f'N>IkF8f'

N8y8I'#v$ffam$v#'IvkyCfNfy8yy
y$Ey'y$ay$a8NZ'fyf#8yff''I$8ZaZN.I_II'V.y
yyf.f=yIy''f 9
yff''Ia8$8a8.>ay, mk'$vy yfV'yNvENaN.yIP fm. y 
f'I  V
LN.I#I I'V Iayy'mk'y y.N.NV''IN
NfL%EaNIvm fL'f&ym' fVyafvmNy m!'V
fy'yCvv'yfNI
yymf'% ' Vf'NvmFfNyIm] NN.N.NV''Ivymf'%yIf
&v y I.f'yI'y.f.yfyyy%fN=mXIN'<yfy9f=.<I I'N#
Ey'!
yIv8'f
0v8'f
0fI
%a8'Vfy8'vmy
m:aNI fL'N'#y fILy'! T t!8I.af /' VNf /FVf /%' /%'vN'IN
yy `8m$E> :P f m'fff mkIfFkyfNa#v$f >Efvk8yf
Cfm y'y Nyy.NVv'f a V V8mm8I.a$va!yfff'Vm V
IyfNIf 0= V 0=Iv Vy N
yNf$y'fyEy'=%Lff'IEm 9f'Vm'Nffy9ffEy'CfEkfN
f_fN'8'Efy'mk'#N8''.N.NVy'f&yI f.'yy_.mmN
y =yy'f5vy'EykfIf 'N
fL'N
Ifyfm
a'y8IfV
ffm ym'f' Vf
0Cf
yI7f$ fN'y
N8'vm mNvmkyffm
$CIm

`
`

`
`
`
`

aa
+

`
`
`

`
`
`



`
`

YW

8ffC Pi ` T: ft`

ymL'f$$y Nyf'I98f'NI$ f=ymNCk<Nya vmym


y vFf.ym f'NN8N'fPf.8I.vP 'I#8ImN'yf#N'am'\y8<y
8I.v  FvfIfk8mEN8N 'I Nm'f'I'N\9kfffI'f.'N
'fvmymf'yyIy''f!vf#mI' fI<I'<N8 a9E
IfLv'f C'Ff.m'fyNV'LfyyaIm'f<8ffN Nf'I yL
yf8'#mNIf<'y#.yVm'y'f<8ImamN8f m'fyyCf<fNICyFyIy''fm
'fm'fymf'yfN &.yfN 8yfama8<fm'fyI mNIyV
yfyff$N'f#8'vm'ym8yE8''yI yIy''f
k#fffNmf#'' Nf'yf.aCfVNZ f 'yyIE I98N.m'8y
NEImaNVN'NNmfN'=ay.aN'yINN8fIa&'yV 'fffN'N ymf'Na
ay'N 8f'$8ya8'k yNPkfN.8ya#' Fymf'NNvkayfELN'
vmy NNff9'F8mffFm8f''yy9y aNf N9'fFN88''9kfyf
f=fy f'f'Iy'yyy8P8I.NIyk'f=8I#'
9 a .y 8f'#yIaVam'f=mENN8E8N#'ff'yEINCvf<Ey9'yfaf
3
'fvf<Ey Iff'yf&I<'f8ffNVfN'yf 'fN kfNayy8'NI
Nf'$'!
y
/%mfy.IfyZffI'fmmfm$y'ffI'fmm_mNy _kCf'yN a
'yfy'8'vm'ymk8'fmfmyffCm'C'f<myfLIINI'#y8y=a'Nafm
.'f'V'$yEvf$fy'I` IaV$'f=8ffN 8f'y
 CIkfENyy#N'ymffkyf v'IIC'yyN&I  f'y V<f'k
I VfyNI fI'PyN Nayf.yyyf 'yPkf%mvPf !N8%8f'.yPf%ff 
'yffNfy3 INIy8ffy!vLm8af'IE & &N&a I#yf \k#I fay!8
k8yI \Ny& yyv'f'm 9 %mf F yN>I ImyN$v Vw &I& Y
!fay<vfy'aI'y >8yyvayN] V'ya'#'fm<kyyNfI
yaImEI'faymmvy
VN'
v8I
I.NI
f'yV'fffN'
 
9
3
v 'y
m  G 
 `
I(
/%fff yfmm#my
q/
0V
&y'
yII$IfN


V
yNV'
v>'y y vI 
m 9
mY \'yV m / ft 9
y'fyfINf$8f.IaIVNf!f#Pm8yaym yN
I#N8 yIfyPvNy' yEN%IaNN> vff8.af='ffN8mf='yym8''ff
'fff'f'fy'yfIV'fffN'Nf'I


c

YW

Eff)mii`Yf
f

S{L#=bM]NR"NG

ymLmEN&mN'Im.NIm'fyIIIf fLymIENa .N.NV''I%'f


yIy''f.y'f&f7'8'a8f'N8f'NN_kf.yyNyNy.fmZ8yyff&aNN_'f
yIy''f NyVf f '.y'fyyIf kI'kafyfNyCf'8NN8vN
yfyLy I&vCm'` LINmfNy=yN'vCf#y'fmk'I8If
'faNIy8Cf'y IfayI'I fy.8fy.I & 8 .f q// yfN I'f'
IfyfNZyZN8'vm mNvm NI' kVaf $yfLIfIfI yq mI'f
NffNkIIIya8NyIy''f
f'f9f'yfX<ymfaNIy8%ayNy=fEa9f!'V9fNIf I fVN=m!'V
vf aNyFmEN'yf ykN'yy'f=La8'Vfyf8yLyNkf<.f<f:vf aNP'yf '
c



Cf=fk8yam'NCyPkf'ymENNffy'NNyfy89.8ffNvVf'ym
f'8I'NL'y!vNmfI.CIfyNymf=yfyE'f$aNN%'f$8ffNyVf
'fy'I#ImNN&y IkfIy'N#f fvf aN <
 !'yffyfCaN
I8I'<'f=EfN
ffNy'y>y y <N] fa&mNyfLy8Nf'&yfN'Nm
y aNfC'N
IL. fyfm''fk' ::f8yff
8yyf'f$mVmyf''<f#f!'V.NffyvmNI=fyN
'fyyyINy'yIfIffL<' Vff'yf '=fy'a'=Fy'Nm
y'IvyIIN>$!'V<EIfy~ Vf'NmENNV<'yNI=-y'mN3ayy
'fENff''I'v$&f$NmfN'ffNE=fyP.'INN#If
'f=m$8fyfm!'VaNyfyaNf fNmfNkayN$I#'f$'N'y#'N#yaN
yf'&m!'VfvfIN
I'fLI8<1  ]
:  4&<y'I$mNfNy f 'f$fvfIIIvE 'y1 ymy
f C%] 9  $fNyf#CyVf.#aNIa8N'yI Nyy fyIy''f
kIyIf<Vf&IIN vyIff yvm_.V.'yfvI=yvm'yfvf'v<#ymvm$'f
NffkV'ky9yI 'yVffC'fffN'kf
kIf=fI#I$q /FNVf /%' yy `'8'a8IffIfv y'y 5f
yfN=.N.NV''IfCyy'fNs #'y<ym'fCm= fNV'y' C
Ifmmy$mfyN y<8mIf'fIIymf'NkyNy'yIfN ' ayImf#'f
f==fyfN'<'f'VN'N#kf='yfvfIIf#yIy''fyfvE 'y #kf$Ny
'Nf8$Iff=yyI L'f#vf aN='yfaf<=f'fCyIy''f <'Ikfyf$
ayNy! y! f'avPkfy8I.yffvf ayNCyLyN'yyy'ffvf
yy'f 'y\ fvf  )yFNf''yfaf  yN'y
m  G 


3/

9
3
y
y
y
y

y,
/%afmf

&

V




ff F

m /




t 9

kICIfaE<8I8mC ft 9 => q/ < &  V N7'a'f


'yV \'fffN'_yvm'f'yfIffm<y)88I'=f'f$'f=N yEN <ym '
'f'yfIffmCfyfNfLI'N

aa

=b^@=bM]
0NR"NG

k.amy<'fI'<y'f8y.f I' ay<vmN'fmNIyyyN VV'y


' Nf'= yECyyyN ffy q/ = && !PmfF Fm / 
t 9)=yfI%yNIyf.8f$yIy''f yE.N.NVNIy yyyy'f
vf&y'%fyCyyvfLLIfayI=aNNm f#y.yf'yEmmNLf
yIy''f> 3 $Iy yfyayN'ym'mk'PmNI y'fyV mI.NVy Ey'y8
yFf<yIy''fkLamyyffa='fykyyf#'E=If fNf<m5y'N'f
amyEy'y8y=am#'8y'fyk'>'f'.ymyfy


w\@&fY`

_

I<ffffyN'y Nf'P aNIa8yf -CIf_fy8#fyI<_fCyfIy'


t 9=E VE=C'f'yVLayLyayNkk'V'$#fvV'fffN'\
'y:'yV\'fffN'8I8Ia8='fm'8I'Cy%f ymNafI= EI'I&yIy''f&'f
fy.8I kfX#y 'yf'y
fffN' 
vaNN yvNf'
f'yV ff
ffT 
 Fam 9 I(
/%fff
f / am :
f'yV  ff
& > 
t 9 <E 3/ < V

#.`*!"F8

'fyyZvmym y'NIf f'I'Nym<y.y'Nf_my8fN yN8


f<IfN'yENNI'yyN8'vm'ymfNyy#IvvfNI_mNy=a#8f'y
Ey'L 8mf'VfN.NV'N myfff&Zymf'yIy''f.CZamf'f
fNIykfN 8ffN=m'y'NLNV'8'Vf'av IEyaNI<''fmNIykN8
fP' VfCy'NmF8'VfyI'yff=vE a&'I y%fffNffyIf
fy8f'$vfNN
aIm=yf'y #yIf'yNLfyN8mff vNf a 'f'f$y%'
'fmfyyNf f'$f'yyN'Iyyy'f=ay$EN_ N8 'ff#vmym
'm'yy a8y!N8Ify#N\ IaNIa8f$m8m$I&m'f$f f
y'f&8Iay fyfNI 'fLyNy'8'''#m$fkaaLaNNZy'
' Vf'V'yy'N$ fN8Cv'f=8Ify#ffam'vf8I.mNfN8f'y
'fyy fyymmy.8'''IEN<v.IPyFymINm'f<f ymff8'y
yf$8'y yf8yaf'N$m$8Vy+ 0NffC.'fN8'''9LC: y
'yLmNf 'ffff8ma.yNC8yV'IEmy'fk'f=fff.yf.Nm
: Y `"
8 vy.A =  \
2)547689
:
: ;4=< <Tq3
:9
u5476\  Ax
!G
:G
fff  yG V5 w6{6 {  2&5476x|G
76 4  vIy
f NI: v5 qt
W<m < P 
s2&547689
:
4=< < ffyky'.NVNfN NaIk f NI: 
 fNyII &5< |G
y{ Tt<q   2.
!{
x5<av 3/`I
.afy>8 FNI: V F < K ]
u5476x
8
;4=<# fA   ](`
& { 8
 vF!8 /P' Y q/ : 
/%'m8NNmfI
 &f NkK
!G }IzT 6G68 {  2&5476x7|:
64> /%'N'
 fff ] 8 AK 4!2. <   ` ]uz 529 6 (2&547689
:
4=< <9NIy
fff 3 8u W4 K 
 M<= 2)5476897|G
76 4
.ffN 8(2 . u5476\   |P  
amI f  0vf f. 
y= a=A 'Vy!V< fNIy 0VafN mff=ava 2&5476x
8
;4=< < . (
+ % ' / Nf NvE  K u P|~ y t ` ]Iu7z2F 6 



2s

K

H -

2

H Ow

/@

 / 0/

N < % 0vf !


z:<<5< Y
 y+!ayfE a vyfI A'v ym' &Iy IN {yffIN/FNv'v mm!y> !ff
` f
,u
!G
:9u 6 : f
+ ! amI'fN A m =
: ] .zG4=<=  `
  VfIEy'I &
fN.N .N  !776 =<
f 5!G
{
N=<A Ny'yImm NIm> !EayNN 8 ) u5476\   |P 
N=< Iff=A f'yaI m! mffNNN 2&547689
:
4=< <T \7|
+ % 0vf 3
}8  ` ]uz2F 6
<! avN t 8u K4sTm }  Y ]Iuz2F 6 3
y =faILNNyfffIf<y'aI'y  8   Y uz29 6 q
 = . 2\ k+
y y a  y ammy %  t  q2 Y ]Iuz2F 6 
<mffNNN 0NI f' If y\ fNIy  y .<
}  Y ]Iuz2F 6 
 amf'yaNw 8
=<5W4I |2F 6 
<! %amI Y2
vmym NaImV'\ f Ny'  V
= 'mv, =mffNNNm 8IfV'yfy 8I
I\ 'y N y N8'vmy   V V
fI\ IEIv mI f yNN V
I\ 'Vy Nf N 8'vm fmm y V
yI\ 'y N y N8'vmy   fI.I V'
: yI\ 'f 8y '' {  V 9 v I'

 /8

 H

t /

02

H ;

/%

Kw

rbc

2

w"



=





0

OO



0



{O



0



=

=





_

0*bc

Potrebbero piacerti anche