RTQ CAR - INSPEO PERIDICA DE CARROARIAS DE VECULOS RODOVIRIOS E

CAAMBAS INTERCAMBIVEIS PARA O TRANSPORTE DE PRODUTOS PERIGOSOS

SUMRIO
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Objetivo
Campo de Aplicao
Responsabilidade
Siglas e Abreviaturas
Documentos Complementares
Definies
Condies Gerais
Execuo da Inspeo
Resultado da Inspeo
Anexo A - Correlao de Equipamentos / Instrumentos de Medio / Dispositivos / EPI com os RTQ
Anexo B - Relatrio de Inspeo e Suplemento de Relatrio

1 OBJETIVO
Este RTQ estabelece os critrios para a realizao das inspees peridicas e fiscalizaes das carroarias
dos veculos e caambas intercambiveis utilizadas no transporte rodovirio de produtos perigosos dos grupos:
27F, 27H, e 27I.
Para efeito deste RTQ so consideradas as seguintes carroarias: abertas metlicas, abertas de madeira ou
mista, fechadas, mecanismo operacional, e caambas intercambiveis.
2 CAMPO DE APLICAO
Este RTQ aplica-se a todas as UO da Dqual e Cgcre.
3 RESPONSABILIDADE
A responsabilidade pela reviso deste RTQ da Dqual / Dipac.
4 SIGLAS E ABREVIATURAS
CIPP
Contran
CTB
Cgcre
Dipac
Dqual
Inmetro
UO
OIC-PP
RTQ
NIEV

Certificado de Inspeo para o Transporte de Produtos Perigosos

Conselho Nacional de Trnsito
Cdigo de Trnsito Brasileiro
Coordenao Geral de Credenciamento
Diviso de Avaliao de Programas da Conformidade
Diretoria da Qualidade
Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial
Unidade Organizacional
Organismo de Inspeo Credenciado de Produtos Perigosos
Regulamento Tcnico da Qualidade
Nmero de Identificao de Equipamento Veicular

5 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
Decreto n 96.044, de 18 de maio de 1988
Resoluo ANTT n 420, de 12 de fevereiro de 2004
Portaria Denatran n 20, de 18 de maro de 2002
Portaria Denatran n 27, de 07 de maio de 2002
Lei n 9.503/97 Institui o Cdigo de Trnsito Brasileiro
RTQ 5 - Inspeo de veculos rodovirios para o transporte de produtos perigosos
Glossrio de terminologias tcnicas utilizadas nos RTQ para o transporte de produtos perigosos
Resoluo Contran n 560/80 Tipos e capacidade mnima dos extintores de incndio que devero portar os
veculos automotores
Resoluo Contran n 680/87 Estabelece requisitos referentes aos sistemas de iluminao e de sinalizao
de veculos
Resoluo Contran n 692/88 - Altera dispositivos da Resoluo Contran n 680/87
Resoluo Contran n 12/98 Estabelece o limite de peso e dimenses para veculos que transitem por vias
terrestres

Resoluo Contran n 14/98 Estabelece os equipamentos obrigatrios para a frota de veculos em circulao
e d outras providencias
Resoluo Contran n 43/98 Complementa a Resoluo Contran n 14/98, que dispe sobre equipamentos
de uso obrigatrio nos veculos automotores
Resoluo Contran n 48/98 Disciplina a inscrio de dados tcnicos em veculos de carga e transporte
coletivo de passageiros
Resoluo Contran n 68/98 Requisitos de segurana necessrios circulao de combinaes de veculos
de carga CVC, a que se referem os artigos 97, 99 e 314 do CTB e os pargrafos 3 e 4 dos artigos 1 e 2,
respectivamente, da Resoluo Contran n 12/98
Resoluo Contran n 128/01 Estabelece a exigncia de dispositivo de segurana
NBR 7500 Identificao para o transporte terrestre, manuseio, movimentao e armazenamento de
produtos
NBR 7501 Transporte terrestre de produtos perigosos terminologia
NBR 7503 Ficha de emergncia e envelope para o transporte terrestre de produtos perigosos
caractersticas, dimenses e preenchimento
NBR 9735 Conjunto de equipamentos para emergncias no transporte terrestre de produtos perigosos
NIE-DQUAL-127 - Preenchimento de registros de inspeo - produtos perigosos
6 DEFINIES
Para efeito deste RTQ so adotadas as definies constantes no glossrio de terminologias tcnicas utilizadas
nos RTQ para o transporte rodovirio de produtos perigosos.
7 CONDIES GERAIS
7.1 O OIC-PP deve dispor de infra-estrutura, instrumentos de medio, equipamentos e dispositivos conforme
relao descrita no Anexo A, aplicveis s inspees de carroarias e caambas destinadas ao transporte
rodovirio de produtos perigosos.
Os instrumentos de medio devem estar calibrados, quando aplicvel, na validade das suas calibraes e
rastreados aos padres do Inmetro ou organismo internacional reconhecido, exceto nos casos em que no haja
esta possibilidade.
7.2 O OIC-PP deve designar o inspetor que, inicialmente, confere a identificao do veculo / carroaria ou
veculo / caamba, conforme: documentao do veculo, CIPP, placa do fabricante da carroaria ou caamba,
quando existente, placa do cdigo NIEV, quando aplicvel, placa de inscrio dos dados tcnicos do veculo
aps o encarroamento conforme Resoluo Contran n 49/98, placas de identificao e de inspeo do
Inmetro, afixadas no suporte porta-placas.
7.2.1 A placa do fabricante da carroaria ou da caamba, quando existente, de verificao volumtrica, quando
aplicvel, e as placas do Inmetro: de identificao e de inspeo, no devem estar distanciadas uma das outras
mais que 10 (dez) cm, e localizadas na parte dianteira da carroaria ou caamba, do lado do condutor do
veculo, afixadas em um suporte porta-placas.
7.2.2 A placa de inscrio dos dados tcnicos do veculo aps o encarroamento deve estar localizada na
cabina do veculo na superfcie das portas ou nas colunas.
7.2.3 A inspeo das carroarias e caambas que transportam produtos perigosos fracionados, somente deve
ser efetuada mediante solicitao por escrito dirigida ao OIC-PP.
Nota: As exigncias de inspeo descritas neste RTQ so complementares s exigncias estabelecidas pelo
Ministrio da Defesa (Exrcito), quando se tratar de veculos / carroarias que transportam PCEE.
7.3 Antes de iniciar a inspeo, o CIPP deve ser apresentado e recolhido pelo inspetor, sendo anexado ao
relatrio de inspeo, exceto quando for a primeira inspeo.
7.4 O inspetor deve possuir e utilizar os EPI, conforme descritos no Anexo A.
7.5 Para a realizao da inspeo, a carroaria instalada no prprio veculo ou em veculo combinado, ou a
caamba montada no veculo, deve estar vazia, limpa (lavada) e descontaminada, quando aplicvel. A via
original do certificado de descontaminao deve ser apresentada antes da inspeo e ser anexada ao relatrio
de inspeo.
7.6 O certificado de descontaminao deve ser fornecido pela empresa que realizou o servio e conter no
mnimo, os seguintes dados:
a) razo social, endereo, CNPJ, e telefone;

b) norma ou procedimento utilizado;

c) nome e assinatura do responsvel pela empresa;
d) nome, assinatura e nmero de identificao profissional do tcnico de segurana do trabalho ou do
engenheiro de segurana do trabalho que aprovou o servio de descontaminao;
e) validade do certificado;
f) identificao do veculo e da carroaria.
7.6.1 O certificado de descontaminao deve ser numerado e controlado pela empresa que realizou o servio.
7.7 Os prazos de validade da inspeo, em funo do tempo de construo da carroaria, e a classificao dos
grupos de produtos perigosos, esto estabelecidos na lista de grupos de produtos perigosos do Inmetro,
sempre na sua ltima verso.
Notas:
a) O prazo de validade da inspeo da caamba de 12 (doze) meses.
b) O prazo da validade da inspeo deve ser reduzido caso seja constatado o surgimento, reaparecimento ou
evoluo de irregularidades que comprometam a segurana ou desempenho da carroaria ou caamba.
c) Os motivos da reduo devem constar do relatrio de inspeo.
d) Caso no seja possvel rastrear a data da construo da carroaria, os prazos de validade da inspeo so
os mesmos do veculo no qual encontra-se instalada.
7.10 A carroaria ou caamba que sofreu acidente ou avaria por fogo, independentemente da extenso dos
danos, ou qualquer tipo de reparo ou modificao estrutural / dimensional deve ser retirada imediatamente de
circulao, para os devidos reparos e posterior inspeo. Quando a carroaria for transferida de um chassi
para outro ou removida e reposicionada no mesmo chassi, a mesma deve ser novamente inspecionada. O
CIPP em validade, nestes casos, deve ser cancelado, e emitido novo CIPP.
7.11 Quando o CIPP for recolhido em uma fiscalizao rodoviria ou o veculo estiver envolvido em algum
acidente rodovirio, a carroaria deve passar por nova inspeo.
7.12 Somente emitido o CIPP se forem atendidas s condies e exigncias estabelecidas neste RTQ e nos
demais RTQ, e normas aplicveis.
7.12.1 As irregularidades constatadas na inspeo devem ser devidamente corrigidas e a carroaria ou
caamba deve ser submetida a uma nova inspeo para que o CIPP seja emitido.
7.13 Durante a validade do CIPP a carroaria ou caamba e o veculo devem, em qualquer circunstncia,
manter as condies estabelecidas neste e nos demais RTQ, e normas aplicveis.
7.14 O veculo / carroaria ou veculo / caamba que em fiscalizao rodoviria apresentar irregularidades que
comprometam a segurana, deve ter o CIPP apreendido, perdendo o mesmo a sua validade.
Depois de corrigidas as irregularidades, tanto o veculo quanto a carroaria ou caamba devem ser
inspecionados para que seja emitido um novo CIPP.
7.15 A inspeo no deve ser realizada se:
a) no forem apresentados os documentos necessrios mencionados neste RTQ;
b) a carroaria no seja rastreada, a menos que seja primeira inspeo;
c) o veculo e a carroaria no atenderem s condies exigidas para inspeo.
7.16 O responsvel pelo veculo / carroaria ou veculo / caamba pode acompanhar a inspeo sem prejuzo
da mesma.
7.17 O OIC-PP deve realizar o registro fotogrfico colorido e com revelao instantnea do veculo / carroaria
ou veculo / caamba, de forma que permita quando posicionados no local de inspeo avaliado, a visualizao
da traseira com uma das laterais do mesmo, evidenciando claramente: o cdigo temporal, a placa de licena, a
identificao da data (dia/ms/ano) da realizao da inspeo, o nome do OIC-PP, o seu nmero de
credenciamento, e o nmero de identificao do local de inspeo avaliado.
7.18 O OIC-PP deve realizar a impresso de 02 (dois) decalques do nmero do chassi dos veculos /
carroarias, e no caso da aprovao da inspeo, os decalques devem ser colados nas 1 e 2 vias do CIPP,
de acordo com a NIE-DQUAL-127 do Inmetro.
7.19 A inspeo da carroaria ou caamba somente pode ser realizada em um local de inspeo avaliado.

7.20 obrigatria a utilizao de acessrios certificados no mbito do Sistema Brasileiro de Avaliao da

Conformidade - SBAC, quando aplicvel.
7.20.1 Entende-se por acessrio: vlvulas, tampas, pra-choque traseiro, pino-rei e outros.
7.20.2 A certificao pode ser realizada por organismo acreditado pelo Inmetro ou por organismo internacional
reconhecido por este.
8 EXECUO DA INSPEO
8.1 Carroaria fixa ao veculo
8.1.1 Afastamento
A carroaria montada em chassi de caminho deve estar afastada da cabina no mnimo 50 mm.
8.1.2 Assoalho
Deve estar em bom estado de conservao.
Assoalhos de madeira devem estar bem fixados, sem espaamento entre as tbuas ou componentes. No
admitida a sobreposio de tbuas ou componentes, para efeito de reparo.
Assoalhos metlicos no devem ter furo, trinca, corroso generalizada ou localizada.
8.1.3 Componentes
Todos os componentes da carroaria, tais como laterais, teto, guardas, sobre guardas, painel dianteiro,
tampas, portas, etc., devem estar bem fixados.
No devem apresentar trinca, furo, decomposio, corroso generalizada ou localizada e parte solta.
Os parafusos e porcas no devem estar soltos, incompletos ou faltando.
As soldas e os rebites devem estar ntegros.
8.1.4 Dispositivos de amarrao
Os dispositivos de amarrao para impedir a deformao e danos carroaria assim como a movimentao
lateral da carga constituda por cabos, correntes, ganchos, catracas, arcos, perfis superiores, etc., devem estar
bem fixados, operando normalmente, e em bom estado de conservao.
8.1.5 Dispositivos de travamento
Dispositivos roscados, cupilhados, trincos, etc. de travamento das guardas e tampa traseira, devem estar em
bom estado de conservao e atuando perfeitamente.
As cupilhas devem estar presas carroaria e nos travamentos roscados as porcas devem ultrapassar a
extremidade do fuso.
8.1.6 Elementos de apoio e fixao ao chassi
A carroaria deve estar devidamente instalada e apoiada no chassi do veculo de modo a impedir a sua
movimentao ou deslocamento.
8.1.6.1 Calos dos grampos U
Devem estar, devidamente posicionados, ntegros, sem trinca ou corroso acentuada e devem possuir canal
central para a perfeita acomodao dos grampos de fixao.
8.1.6.2 Grampos de fixao
Devem estar ntegros, bem fixados, possuir porca e contra-porca ou porca auto travante. As laminas de
fixao no devem apresentar trinca, e deformao acentuada.
8.1.6.3 Juntas de apoio
Devem ser de madeira, estar alinhadas, em bom estado de conservao, sem empeno, trinca e decomposio
generalizada ou localizada.
Outros materiais so admitidos desde que atendam os critrios de resistncia, finalidade e, no caso de
transporte de explosivos, no apresentem condies de faiscamento.

8.1.6.4 Placas metlicas ou parafusos de fixao

Placas metlicas de fixao da carroaria ao chassi do veculo, soldadas, rebitadas ou aparafusadas, devem
estar em bom estado de conservao, sem corroso ou trinca.
As soldas devem estar ntegras e os parafusos bem fixados e com porcas.
As placas devem apresentar todos os parafusos ou rebites de fixao.
No se admite a fixao da carroaria atravs de parafusos passantes pelas abas do chassi.
8.1.7 Elementos de articulao
Elementos de articulao, pinos, dobradias, devem estar completos, ntegros, bem fixados e sem corroso.
8.1.8 Elementos estruturais
Os elementos estruturais tais como longarinas, travessas, colunas e anis de reforo devem estar em bom
estado de conservao.
No devem apresentar trinca, decomposio, corroso generalizada ou localizada.
8.1.9 Reteno
A carroaria no deve apresentar caractersticas ou condies imprprias que permitam derramamento ou
perda do produto.
8.1.10 Reforo estrutural longitudinal (tirante)
O reforo estrutural longitudinal exigido para carroarias de madeira instaladas em veculos com PBT acima
de 4.500 kgf. Deve ser constitudo por um par de tirantes para carroarias at 6,5 m de comprimento e por 02
(dois) pares para as acima desta dimenso. Devem estar em bom estado de conservao, bem fixados e com
todos os elementos de fixao. Os componentes e elementos de fixao do tirante devem estar completos,
ntegros e bem fixados.
8.1.11 Dimenses
Devem ser realizadas as seguintes medidas externas da carroaria:
a) comprimento;
b) largura;
c) altura;
d) distncia do topo ao solo.
8.2 Caamba intercambivel
8.2.1 Afastamento
A caamba montada em chassi de caminho deve estar afastada da cabina no mnimo 50 mm.
8.2.2 Corpo
Deve estar em bom estado de conservao.
No deve ter furo, trinca, corroso severa.
8.2.3 Componentes
Todos os componentes da caamba, tais como laterais, fundo, tampos, e olhais devem estar bem fixados.
No devem apresentar trinca, furo, decomposio, corroso severa e parte solta.
Os parafusos e porcas no devem estar soltos, incompletos ou faltando.
As soldas e os rebites devem estar ntegros.
8.2.4 Dispositivos de travamento
Dispositivos roscados, cupilhados, trincos, etc., devem estar em bom estado de conservao e atuando
perfeitamente.
8.2.5 Elementos de apoio e fixao ao chassi

A caamba deve estar devidamente instalada e apoiada no chassi do veculo de modo a impedir a sua
movimentao ou deslocamento.
8.2.6 Elementos de articulao
Elementos de articulao, pinos, dobradias, devem estar completos, ntegros, bem fixados e sem corroso.
8.2.7 Elementos estruturais
Os elementos estruturais tais como longarinas, travessas, colunas e anis de reforo devem estar em bom
estado de conservao.
No devem apresentar trinca, decomposio, corroso severa.
8.2.8 Reteno
A caamba no deve apresentar caractersticas ou condies imprprias que permitam derramamento ou
perda do produto.
8.2.9 Dimenses
Devem ser realizadas as seguintes medidas externas da caamba:
a) comprimento;
b) largura;
c) altura;
d) distncia do topo ao solo.
8.2.10 Dispositivos de fixao da caamba ao chassi do veculo
Deve estar em bom estado de conservao.
No deve ter furo, trinca, corroso severa.
Devem ter resistncia suficiente para suportar as cargas longitudinais, transversais e verticais ascendentes.
8.2.11 Operacionalidade
Deve ser constatada a operacionalidade da caamba quanto a sua montagem e desmontagem sobre o chassi
do veculo.
9 RESULTADO DA INSPEO
9.1 Deve ser elaborado um relatrio de inspeo (Anexo B), constando dados referentes ao proprietrio da
carroaria, veculo / carroaria, caamba, veculo / caamba, medies, ensaios realizados e parmetros de
aprovao ou de reprovao.
9.2 No relatrio de inspeo devem constar os resultados e observaes dos itens inspecionados.
9.3 O Registro de No-Conformidade (Formulrio DQUAL 061) deve ser preenchido, em 02 (duas) vias (1 via
do proprietrio da carroaria ou caamba e a 2 via do OIC-PP), durante a inspeo, conforme requisitos
estabelecidos na NIE-DQUAL-127.
9.3.1 O Registro de No-Conformidade deve ser emitido mesmo que no seja(m) evidenciada(s) noconformidade(s).
9.3.2 Quando a carroaria ou caamba for aprovado a 1 via do Registro de No-Conformidade entregue ao
responsvel da carroaria.
9.3.3 O Registro de No-Conformidade deve ser preenchido com a(s) no-conformidade(s) evidenciada(s).
Quando da reprovao da carroaria ou caamba, uma cpia deste registro deve ser entregue ao responsvel
da carroaria, para orientar na reparao do(s) item(ns) no-conforme(s).
9.4 Os servios de reparo ou reforma s devem ser realizados no fabricante ou no reparador capacitado.
9.4.1 Em qualquer dos casos referidos no item 9.4, o proprietrio deve informar ao OIC-PP o local onde ser
realizado o servio, para o devido acompanhamento desde o seu incio.

9.5 Quando da aprovao da carroaria ou caamba o CIPP deve ser preenchido conforme a NIE-DQUAL-127.
9.5.1 O CIPP no pode ser plastificado.
9.6 O proprietrio da carroaria ou caamba tem o prazo mximo de 30 (trinta) dias para corrigir a(s)
irregularidade(s) e apresentar a carroaria ou caamba para reinspeo para verificao da conformidade do
Registro de No-Conformidade. Expirando este prazo deve ser feita nova inspeo completa.
9.7 Aps a aprovao final da carroaria ou caamba, o inspetor que executou a inspeo, deve afixar a
placa de inspeo no suporte porta-placas.
/ Anexos

Anexo B - Relatrio de Inspeo e Suplemento de Relatrio

Relatrio de Inspeo
Anexo B - RTQ CAR - Inspeo Peridica

Logotipo do OIC
RTQ Anexos

RNC

Tipo/Material

Relatrio

CIPP

Comprimento (mm)

Largura (mm)

OS

Folha: 01/01

Data

Altura (mm)

Distncia do Topo ao Solo (mm)

Itens Inspecionados
Afastamento

Elementos de Apoio e Fixao ao Chassi

Elementos de Articulao

Mnimo de 50 mm da Cabina

Instalao/Apoio

Completos

Assoalho

Integridade

Fixao

Conservao

Posicionamento

Corroso

Fixao

Existncia de Canal Central

Elementos Estruturais

Calos dos Grampos "U"

Espaamento (Madeira)

Integridade

Conservao

Reparo (Sobreposio)

Grampos de Fixao

Furos, Trincas, Rachaduras, Corroso

Integridade

Trinca, Rachadura, Decomposio, Corroso

Emenda (Carroarias Metlicas)

Fixao
Componentes

Existncia (Porca e Contra-Porca Autotravante)

Reteno

Fixao

Lminas (Trinca, Rachadura, Deformao)

Condio (Derramamento, Perda de Produto )

Furos, Trincas, Corroso, Decomposio

Elementos (Ausncia, Incompletos, Emendas)

Juntas de Apoio

Tirantes

Fixao (Parafusos, Porcas)

Material (Resistncia/Finalidade)

Existncia

Integridade (Soldas, Rebites)

Alinhamento

Conservao

Conservao

Fixao (Elementos/Componentes)

Dispositivos de Amarrao

Empeno, Rachadura, Decomposio

Completos

Fixao

Faiscamento (Explosivos)

Integridade

Operao

Fixao

Conservao

Placas Metlicas ou Parafusos

Conservao

Dispositivos de Travamento

Fixao (Parafusos e Porcas)

Conservao

Integridade (Soldas)

Atuao

Elementos (Completos)

Fixao (Cupilhas)

Fixao (Parafusos Passantes)

Operacionalidade (Porcas)
Legenda:

A Aprovado

R Reprovado

X No Aplicvel

Observaes:

Local da Inspeo

Inspetor

Cliente

Supervisor

Relatrio de Inspeo - Suplemento

Logotipo do OIC

Anexo B - RTQ CAR - Correo / Acrscimo de Dados

Registro de Correo

Relatrio:
Data:
Folha:

Registro de Acrscimo de Dados

1. Detalhamento

2. Observaes

Local da Inspeo

Inspetor

Cliente

Supervisor

<< Voltar